31.

Ala 110
.

MENTEM ALIT ET EXCOLIT

K. K. HOFBIBLIOTHEK
ÖSTERR . NATIONALBIBLIOTHEK

31.Aa.110
4
31. Aa. 170..

ИСТОРИЯ
йст A

ПЕНТРУ

АУСПУТУЛ РСЭМЖНИЛСӘР ДАКЛ.

ктокмитъ

16

петру маЇ СОР ДЕ Дичо - Сжнмъртин ,

Протопоп , ши ла Анълцатъл КръÉскул Консиліум Докумтеменціале

ал Оунгартей

КРЪБСК И КЪРЦИЯ СОР РЕВИЗС Р.

ля Будя.

А Кримска Тѵпографіє 4 Оўниверситацій Оўнгаріцій дин Піша.

1812.
К8 Аневое исте а на грай адевърул .
E
CH

KO
LI

EN
ER

IG
IS

LI
C
KA

WIEN
OTHER
FBIBI
 КУБАНТ АНА инте.

Звърдаре аша недбмерить в молци дин чій стрейни

Скрінтори сте де а воми к8 кондиюл супра Ршманилир ,

стрънепоцилир Риманилер чели, віки , ШОЙ ЧЕ ЛЕ ШОП-

Еще лир духъл Ачела, Кареле май демулт спре ачка

АЙ АТържТА ПРЕ варвари , ка пре Римани , сл8 кл пре До-

мній χωρ
лще съй сураски , саб ли ка про вит #жилер би-

рбитори а толтя лÝмок съЛЕ писмоÁска ; кжт ши канд

фъръ де ничи и довада искодеск чева ,"1 саб ши мин-

чени апрілте спен Асвира Римжнилир , къ сокотеск къ

ломѣ поля дѣторе съ крѣди наличиилир лир ; ба

ДЕ Й БУКАТА ДЕ ВРЕМЕ , ПРЕКОМ МЕГАРЮ Пре мягарю скар-

пинъ , аша оўній дела Алцій промЕтжна ДЕФІЙМЕРИЛЕ ,

Λ
фъръ денний и черкаре ал адеверелой , де знов ле дав

ла стампа ; ши к8 кат Римжній май аджик так , НЕ-

Мика распонжид медрепцилир дефайматори ; к8 атта

и май вжГОС СЕ ПУɅих пре Римжий ай микшора , ши

К8 Болничіе ай Батжокери-

Квџетол міє йете н8 мг История Риминилше

а и усе , фъръ чѣлЕ ЧЕ МАЙ ВЖЕТСЕ СЕ ЦИН ДЕ АЧЕПУТУЛ

A 2
AWP
лшо ↑ Дакіл , дин вікій скріптори , пентр8 ачва але -

Семна , ка Бъжна Римжній дим че виЦя стрелучить

сжит присици , тоци със мне Стрмошиле сай -

8 именіє шикуна кувійнця але сурма , Адека , катръ

Михратил лирал устрій сх фіе ку крединца , кътръ

Патра са к8 кучеріє , катъ Домній локерилер к8 аскул-

Таре , катъ тог де апропеле к8 драгость ; ши прЕ СИНЕ

Ат18 Толте потериле суфлетелей К8 МЕБОЙНЦЯ CICE ДЕ-

плинска , кат , преком дела Буна майка фиров 28 м-

пъртяшит талант вон , аша тоци със флка Четаций

Натрій фолоситори.

ИчКа
АЧКА AKZ АМИ катъ съ мъртбрисіск , къ добжн-

Денд 68 фолоте скортя врѣме спре токмиров Исторієй

ачешїл , кжт ничи і ш скріє адолш шарх курат н8 мл8 с8-

Ферит куниюрариле старей Моле ; н8 пот съ мъ лин-

ш
гушіск міє , къ доръ ничи и грешкля н8 саб варят 4-

ичи ; Ба мичи ржидул тутъри, лекрорили,, пентр8 Ачк-

Аши къÝдъ , н8 лам погут цинк , чи каре сунде міл8

венит аминте , аколи лам ACEMNÁT.

Асемнат. Центр8 ачка шай

КАРЕЛЕ ДЕ БИНЕ БОИТОРю Чети горю ДЕ БА ФАче , паня кана

МИ СЕ ВА ДА ИМП ПРЕ АДЕЛЕТЕ ТОЛТЕ Але прочети , ачѣ

БУНЯТАТЕ 8 МИНЕ , КА СЪМИ Аркте во сминтлZ ЧЕ

ва афла. ↑ Исторїм ачкста , к мулцемитбаре инима

CÁNT гára â ŵ îApENTÀ.

Кап
 кяп Атж Ю.

Пентр8 дескълекаров Риманилир. Дакїл.

§. ä.

Расколеле , каре лѣб авÝт Риманій к8 Дакій Ε

Анаинте

Де Траїам .

Дакій дня дин дилеле, лей Ївлізе Пісар атята ёра грій Апирицій
Романилар 68 ЧЕЛЕ Дѣсе але люр ръскатери ши прией че фъчк мора

кіл , А Іллирик ши Атр8 алте АБЕчинате църи але Апъраціей Романи-

люр , кжт Їśліс Кесар Капол Риманилор допъ оўчидерѣ ляй Помпію

противникулой съу , ши допъ стинцерѣ Помпетанелюр ръмъшице , м

торыжндусе ла Рима , к8 грѣ масте , към скріє Светонів віáца луй

Їбліве Кесар , се гътѣ съй франга , ши съй контенѣски. а ) Де каре

примежде Атамплата алей ібліїс Кесар фъръ де време оУЧИДЕРЕ ПРИН

Романи факута й скъпа пре Дакй .

Πρε

Dacos , qui se in Pontum , et Thraciam effuderant , coërcere, mox Parthis in-

ferre bellum per Armeniam minorem , nec , nisi ante expertos aggredi prae-
lio . Talia agentem , atque meditantem mors praevenit. Suetonius in Iulio
Caesare .
 Пре август оўрматорюл дій Їбліє Кесар Атҫ8 Апъръція Романи-
TOATE
ар , кареле Тоате гътниле , спре а мишка разбою супра ачелираши

Даки , ле фъкусе , кум не лъсъ скрис Апптанус Алекандриннулл Вар-

тѣ чѣ деспре разболеле Їллиричецій , плѣга , адекъ ранирћ , кароѣ и

28 къпятат ла четат СітовідÀ Бъта чѣ асупра . Далмателюр , Ал

рътрасе де а порућде кз мастѣ Романъ асупра Дакилир , шил Атбар-

Се ла Рима. а)

Ася М. Статилізе Тá8p8c , пре кареле , Аторканду vrśc

Рима , Ал лъгасе май маре престе шаст . Романъ , пре Даки , карти

трекусе Донърѣ и пърциле Апъръціей Риманилер а пръда дупъ да

тина мир , Ай Бату , ши ли стромтори асе Атбарче прісте Донгре

Анапой. Атенчи Атаю , ком скріє Діш Báccise и Картѣ на . à Исто-

ріей Романа Кап кв. фура души роби динтръ Даки ла Рима , пре

карій ли фѣчеръ CъCE лÝПТЕ Театру ку Сверій. Б )

дъ М. Крассус чел де dvrśст ржндвит престе цѣра Гречески , ши

престе Макидонта Повъцвиторю , допъ кум аколоши , Кап кг . ши kѕ.

скріє Дім Кассіє , стръбятана Асящи А Дакта пънъ ла четатѣ Генд-

кла фоарте крунт вату пре Даки , в)

Фостав

4) Expeditionem in Getas , Partosque praeparavit - - - . Setovia obsessa , bar-

barorum manus ingens in auxilium advenerat : quibus obvius Caesar ur-
bem ingredi prohibuit. Eo in praelio lapide genu saucius , per multos
dies aeger jacuit . Convalescens Roman ad consulatum rediit , cum Bar-
batio Tullo collega magistratum initurus , Statilium Taurum ad residua
ejus belli dereliquit. Appianus Alexandrinus Lib. de Bellis Illyricis .
Hi Daci ad Caesarem superioribus temporibus miserant legatos , ac quum
nihil eorum quae peterent impetrassent , ad Antonium inclinaverant : ve.
rum intestina seditione turbati , nihil ei magnopere profuerant : ac deinde
capti quidam , tum cum Svevis dimicare coacti sunt. Dio Cassius Histo-
riae Romanae Lib . 51. сар . 22.
5) Fere codem , quo haee agebantur tempore , M. Crassus , in Macedoniam et
Graeciam missus , contra Dacos et Bastarnas bellum gessit . Ibid. cap . 23.
Sed ad Genucla , quod omnium snb Zyraxis imperio castellorum erat va-
lidissimum , profectus est ; quod ibi signa militaria adservari audierat ,
quibus C. Antonium Bastarnae apud Istrianorum urbem spoliaverant , -
oppugnans , parvo quidem temporis spatio , non tamen sine maguo labore ,
licet abesset Zyraxes , cepit. Ibid. cap. 26.
 3

Фостав ши алте Бътъй Атръ Римани ши Атръ Даки , къ Дакій

ніче към ну се Афржна і трѣче престе Денъре и цинутуриле Апа-

рацієй Романилар, ши , а пръда. Чи , пре оўрмъ А зиЛеле луй до

Миціан Апърателей Романилар, вартос рушинат фу Романилер ръсбоюл

че Ал авóръ къ Дакій. Къ стаю тримицинд Домицтан асупра Даки-

ли пре #ппїЅ Сабинос ; допъ ачка пре Корніліца Фускус к фил

Романе , амжндой ачишок кз ачале мари юцій романе фуръ де Даки

оўчиши , кśм скріє ѵтропіе ла

Éѵтрóniе Картѣ à 5. ^ Домиціан . а )

Де ачѣсте, гроѣле Атамплъри Авитат пърател , Домиціан , Се

мърџини ка меши к8 капъл съ съ мѣргъ супра Дакилир , карїй а

тунчи авт Краю прЕ КУМПАЙТУЛ Декевал , върбат фоарте искусит

мъєстрім ръсбоюляй , ши, причепут, дечи мергжид Домициан кв ша

стѣ Романъ пънъл Миста , я лок де і порта къшига ръсбоюлый ,
АКОЛ СЕ ДЕДЕ СПРЕ ДЕпринселе сале десфатъчини , ши раскоюл ал м
крединца лой Ївліну . Ичеста фоарте БИНЕ ПУРТАНД ЛУКРУл раскою-

луй , към скріє Дія Каccige ла, Карт . капа , се лови к против-
ничій ла Тапе , оўнде маре немър динтра Даки домика. Аколи Ве-

зинас , кареле Ера ал доиле допъ Декевал , възжна къ ниче кум ну

ПОДТЕ СЕ СКАПЕ БІЗ Кѕ фуга , се фъку морт Атръ чем лалци къзеци ;
ши апой ноаптѣ аз фууйт. р Декевал ТЕМАНДУСЕ , КА съ ну дѣ Рш-
маній асśпра четацій луй чей Кръѓцій , демжнда, Адека порънчи Фамени-

лир съй , ка се так ӑркорій че ерà âпроапе де четате , ши трупиниле съ

ЛЕ АВÉски к8 арме , ка възжид Риманій , ши сокотинд къ сжит “ -
сташи , съсе 1
спарів, ши све Атбарки Анапой, преком СЕ ШИ Атампл . а)
Ши аша Ïзліанос НЕМИКА НЕ ДОБЖНДИ. При Домиціан , кАрЕЛЕ СЕ ДУ-
CCE

4) Et a Dacis Appius Sabinus consularis , et Cornelius Fuscus praef. • pract.

cum magnis exercitibus occisi sunt. Eutropius Lib . 7. in Domitiano.
6) Iulianus enim -
congressus cum hostibus in Tapis , magnum numerum
eorum concidit. Ex quibus Vezinas , qui secundum locum post Decebaluu
obtinebat apud suos , quum vivus non posset fuga evadere , de industria pro
mortuo cecidit ; deinde noctu clam profugit . Decebalus veritus , ne Romani
victores in regiam ejus irruerent ; arbores , quae prope eam erant , succidi man-
davit , et truncos armis indui , ut hostes eos , quasi milites essent ve-
riti , regrederentur , id quod factum est. Dio Cassius Lib . 67. cap . 11 .
ексе Паннонта , ка съ извжндски супра Маркоманилир , къуй ной

дъдусе ажуторю асупра Дакилир , Авинс де Маркомани ши фъгърит ,

коржид петреку соли ла Декевал , шил Абі к8 паче , карѣ май на-

Инте на дать ЧЕРЖНДУ ДЕКЕвал , не брусе съ и и дѣ! А орма ка-

рода , тримицинд Декевал пре Фрателе Съ8 Апревня к8 Алцій ла До-

Миціан , се фѣче паче три елши Атръ Домициан , к8 карѣ Декевал
Добжнди Бани молци , ши де тот фѣлюл де МЕЩЕРИ , шим паче ши

ръсвою фолоситори , ши дажде пре тот анул дела Романи , ши аша

Домициан ко немсзрат прец компържнд пачѣ дела Декевал кśм мър-

турискції Дія Кассisc Картѣ . кап 5. се Аторна ла Рима. а) ши

Риманій к8 гр рушине 2 лор , ши ку скапетел вистієрей Апърътíій

А тот анул плът пъйтвита , адека токмита даре лой Декевал , па-

на канд фě Анълцат ла сказнёл Апъръціей Траїан .

§. B.

Распоюл чел дин жю алей Траїан асупра Дакилир .

Тратан кум апука скиптр8 Апарацій Риманилер і маня , Бъ-

занд кśм висттерім чѣ Апърътйскъ къ дарѣ даждей чѣ пре тот а

нул пъйтуйта к8 Декевал Краюл Давилор се дешѣртя ; дестре Алтъ

парте привинд , къ Дакій Аши Амолціск мастѣ , ши ДЕ ЧЕ , ДЕ ЧЕ СЕ

май сълбътическ ; кучета се Афранга сумеція Дакилӕр , ши съ

скапе пре Римани де рушината пъйтуйре че фикусе Мишелом Доми

цтан к8 ДЕКЕБАЛ. ДЕ Оўнде порни к8 Масте асупра Давилӕр , ку ка-

рій
a) Interim Quados et Marcomannos ulcisci volens , quod contra Dacos nulla si-
bi subsidia misiffent , in Pannoniam venit , bellum eis illaturus - - - . Victus
autem a Marcomannis , et in fugam conjectus , celeriter ad Decebalum Da-
corum Regem nuntios misit , et ad pacem ineundam tum invitavit , quam
saepius ante petenti non dederat. - - · Sed ad pacem obtinendam de suo
quoque fecit impensas , quum magnam mox pecuniae vim , et opifices peritos
variorum artificiorum , tam pace quam bello utilium , Decebalo daret , aliaque
plura semper ei se daturum promitteret , ex Augustali tamen suppellectile.
Nam hac , tanquam ex hoste capta , semper utebatur ; veluti qui etiam ipsum .
imperium servituti suae mancipasset . Dio Cassius Lib . 67. cap . 7-
 5

рій Мулте Бътъй аванд ; дин осташій Римани акъ аша молци къдѣ ,

ШИ СЕ ПЛЕГВА ДЕ ӑрмеле противничилор Даки , кжт не авжид акум 68

ЧЕ МАЙ ЛЕГА ПЛЕЏИЛЕ исташилтр Римани , Асуши Аператул Траїан

дупъ юбирѣ са де Шамени , кв карѣ ера кътръ солдацій съй , шѣу

ТВАТ БЕСТМИНТЕЛЕ САЛЕ БУКЪЦИ , ка к8 ачѣле съсЕ ЛИЦЕ ТВЕТЕРИЛЕ

челӕр плегзици , ком се вѣде Колумна ляй Траїан ла немърул 32 .

Ба , Дакій мулте HE тираній пунк

Батжокурй , ши кранчене Пре Pwná-
ли
ній 2чем , пре карій й пут принде Бій Я БЪТЛЕ ; ПЕНъ ши мубриле

лар к8 фъклій ле ардѣ капёл ши оўмерій приншилер Римани , пре-

кум Атру ачкаши Колумня ла немърул 33 сте à ВЕДЕ.
яй пре оўдмъ Декевал де тоате пърциле страмтерат , се руга
κάτε
лой Траїан де паче к8 фъгъдиинця , къ тоате токмѣлеле , ла КАТЕ
Ал ва Адитора , ле ва Аплини , карѣ Траїан к8 чинститя Римани-

лор пъйтуире , ши н8 кз де мижлок а Дакилӕр скапът и дѣде луй

ДекеБал . Коўрма пъйтвирей слу а токмѣлей ачешїм Декевал дѣде

Риманилӕр ӑрмеле
ли сале, ши машиниле чѣле де ръскою , пре към ши
мешерїй карїй ай къпътáсе дела пъратул Домициан , Ай Атърнъ луй

Траїан , ши распжнди , адекъ ръсипи търіиле сале челе спре апарар

церей фъкуте , ши чѣле лалт , аша Тратан к8 ИЗБАНДЕ СЕ ÂTърна

ла Ршма .

Къ на дупа мултъ време Декевал се десвъли , къ ну к8 ачела

куџет 28 фъкут легаторъ де паче ку Риманій , пентру ка съсе циня

де джига , чи нśмай пінтру ка съ скапе де примеждім ку карѣ ма

Апресирасе Риманій . ДЕ ОУНДЕ СЕ ШИ ФЕЧЕ Аштинцаре ла Рима , кум

Декевал противъ де кум ёра фъкутъ пъйтвирѣ къ Траїан , СЕ КЪЦІИ-

ГЗ ДЕ АРМЕ , ЧЕТЕЦИЛЕ ЛЕ ДИРЕЏЕ ; БА ши пре АВЕЧИНАТЕЛЕ ГИНТЕ , АДЕ-

къ нѣмъри ле Авита , ка презня к л CъCE скоӑле âcónga Pwма-

нилир , ши ӑлтеле протива легътерей меЦешбуке.

B
 6

§. r.

Ал биле рискою алей Траїан без пра Дакилир .

ДЕЧИ се мърџини Траїан , ка при Асуши к8 капул съ8 съ мѣра

гъ къ шастѣ Романъ , асупра Дакилир , ши Асящи съ поарте ръскоюл

ачеста ; пінтр8 къ фійндой куноскута търíа , ши виклѣнеле ИСКОДИРИ

але Давилор , ши алте грештици але раскоюлый челой кв

. Дакій , ну

СЕ AKMZTZ АТ8 à Акрединца грижѣ ръсбоюлей ачества.

съ , ажёнганд Ёл ла църмурій Донърей кѕ Wастѣ Риманя , ши

ПРИЧЕПЖНД ТЕХНЕЛЕ ЧЕЛЕ виклѣне , каре се испита Дакій але цѣсе ; Се
тему Адать а нъбъли супра лор , чи се сфатуй , ачест рискою май
БИНЕ СЪЛ поарте май фъръ примеждіє , ДЕ КЖТ МАЙ РКПЕДЕ, ДЕ ОЎНДЕ
порни лтжю à фаче ачел под де підтри престе Денире , де кареле тол-

тъ лумѣ сая миннат , кśм съ вѣде Колумна лой Тратан ла нÝмъ-

98л 70. Ирж Траїан пънъ съ фѣче Подол , амжнъ , адек забови

Миста. Съвршинд се подул пъня ла ӑня , пърчѣст Траїан к8 Рома-

ній супра противничилӕр. Чи ничи Декевал не липей тот кипул
à фаче фолоентбареле гатири. Атр8 2чест рискою пре Ачете пъртат
мулте прѣлуминате сЕМНЕ ДЕ ПРИЧЕПУТ Апърат , ши де витка шеташ
Дѣде Траїан , към скріє Дія Кастус картки . кап ді, прекум
ши мулци динтра Римани маре стръЛучире к8 Бърбъція са , ши к8
Суферирѣ примеждїилор Аши агонисиря . 4)
Допъ мулте крунте Бътълій , ши промотате перзири , кв мултъ
истенѣлъ ши труди стръвяту пре оўрмя въртотѣ Романелир ӑрме

пъня ла Зармелететься четатѣ чѣ Кръаскъ а лой декевал , карказ

фост A Ардѣл.
ла Хацег и Оўнде аженганд въз Тратан трупул луй

Донгин прѣстряличителей Повъцзиторю а оўняй Легіон Роман , пре

КАРЕЛЕ

a) Multa in eo bello ipse strenui Imperatoris , ac viri fortis facinora edidit ,

multaque pericula milites ejus adierunt , fortiterque pugnarunt. Dio Cassi-
us Lib. 68. cap. 14.
 7

кареле лау фост принс Декевал , BZ , зисей, трупал лий Лонгин спжн-
38рат де асупра мӳруляй , адекъ де асупра зидулей ЧЕТАТЕй , ши мџе-

Му ши Ёл , ШИ ЧЕЙ ЧЕ Ера пре лжнга ёл. Пентру ачка май кул

Бершенатъ Атържтаре Аверигари , адека Акунцюраря Четатѣ , принд а
Ш ШИ ап-
БАТЕ , ши і пуне скъри ла мури. Дакій кѕ арче ши ку съџіци ánz-
рх мурій , Риманій ръскат , ши апринд четатѣ. Декевал , НЕ ЛЕЖИД
акум ничи и поткре ; пентру ка съ н8 кадъ візи маниле Романи-
ЛӕР , СЕ ФЕРМЕК , Адека се штриви суши пре сине , асѣменѣ фъкуръ
ши алий мулци ай луй . Чем лалци , ДЕ КЖТ СЕ Акапъ маниле Рw-
манилар , май 68куроши фури сисе Wмбари оўнял пре алт8л тоци ; ой-

ній тотуши фуръ робици. Копринканд Риманій четатѣ , тримисеръ

А тоате пърциле турме де исташи супра ръмъшицелио Дакилир , ка
кѕ тотъл съ конченѣски , ши съ стѣргъ де пре фаца пъмантулуй
съманца Дачѣскъ. ДЕЧИ , пре сунде ажений тримишій Романи , оу-
чид пре Даки , апринд лъкашериле лор , ши молии дин ей робеск , пре
карій афаръ де тоати идолла Романій допъ датина са пу дус ку
сине ↑ Італіл , ка съ ЛЕ сърбѣска , адекъ съ ле служѣскъ пънъ ла
марте. Толте ачѣсте се въд Колумна лой Траїан ла номерій 87.
91. 92. 93. 95, 101 , 104. 106 , 109.

§. A.

Дакта к прилежул рискоюлый Риманилер СЕ ДЕШЕрта

BELLIEPTZ

к8 тогул де лякбитори.

Чине , фійнд куноскяторю ши самциторю де лукруриле Фменіцій ,

ВА сокоти мані чѣ Афлъкърать à Романилер ассира Дакиляр пен-

тру чѣле дѣсе але ЛФР НЕОДИХНЕ , А Курсе ши пръти , каре к8 СъɅБ-

Тъчіє ле фъчÈ А църиле Апърацій Риманилер , ши пінтру кумплите-

Ле оучидери , каре не идать факусе я легішанеле Римане : awpt ле-
B 2 ГИФАНЕ
 8

ТУМАНЕ АТРЕџи пръпъдинд , ( Sä ) карѣ маніе к8 мулт май вяртов

АВъпъÈÀ пієпториле Риманилер А тимпул раскоюляй , кареле супт

поваца лей Траїан аверя кз Дакій , пентру Барвареле тираній че фъчк

Дакій к8 Риманій Чей принши А Бътълі : ( $. 6. ) діспре алты пар-

те на луд аминте ла оўднім чѣ Авенинать , карѣ коча Дакій и фи-

катъл лӕр асупра Риманилар , ла карѣ пре оЎрмя се адашсе фрика

ЧЕ
чѣ маре че в ЕЙ ДЕ РФМАНИ , възндей акем бирбитори пре ачем ,

кътря карій атжта некрединци аратасе май найнте , фъръ де а да нъ-

ДЕЖДЕ ДЕ АДРЕПТАРЕ кандва , ши пре а къдира соцій ши фраци принши

Аръсвою ататѣ катжокери ши тиръній дескаркасе. Чине , зисей , фъръ

прежудекар ва сокоти , липеки , съ крѣдѣ , към къ Дакій Аболици

де куношинца рафтъцилир сале челер даченій , карій 28 авут тимп ,

ну із ашептат съ дѣ фацъ къ Риманій , ниче на 28 май ръмас ничи

оўній ^ Дакта , чи преком мулци , непутанд скъпа динайнтѣ Рома-

нилер , ей де й се шморжра ( $. г. ) аша ачеѣ къ мурӣ ши ку

принчи к8 тот 28 феџит , прекум се ши въд и Колумна луй Траїан

ла Нśмърол 113, ши 114. ф8џинд Атралтъ цѣръ къ м'єриле , к8 прśн-

чій , ши к8 ВИТЕЛЕ

Дии Колумна лой Тразан ла немърял 20. СЕ Бѣде , ком и раскоюл

чел дин тжю алей Траган к8 Дакій , Дакій чей де прин цин туриле че-
ЛЕ МАЙ ДЕ Кътр Донъре кжт възвръ , къ аз трекут Риманій А колче

престе Донър , фуг , ши се траг май Алонтра А Дакта , ши Рома-

5
ній пръдѣлъ лъсателелр авери . В кат а май крѣде , къ Аръско-
юл ӑчест де ал дóиле , кареле май къ мяніе Ал порта Риманій , Дакій

ЧЕЙ ЧЕ Ера ку лъкашириле сале май кътръ Донъре н8 28 ашептат âпро-

підрѣ Романилор кътръ джншій , чи тоци 28 ф8џит , ши саз трас

май Алонтр8 * Дакта . Ши аша
Ши істе акриде допъ лукруриле. МЕНЕЦІЙ :

ДЕ ЧЕ ДЖунић МАЙ Алонтру А Дакта Атържтацій противничи Романи

к8 Авингътвареле саЛЕ АРМЕ , ДЕ ЛУКА ШИ лъкѕиторій Даки к8 мъÉриле,

к8
68 прънчїй , ши ку тоате але сале каре ЛЕ ПУТЕ ДУЧЕ , СЕ МАЙ депър-

там лонтру і Дакта де Анайнти Риманилар , пъня канд АЦЕЛЕГАНД

Де конченирѣ Ераюляй лӕр Декебал , ши а тутурир армашилар лой .

ши кум Декевал ,ши тоци чей май алёши Даки , де кжт съ Акапъ л
СИНЕ : при
маниле Романилӕр , май бине вреръ Асуши асе фермека пре
ненемъраци длцій пентру ачкаши причини май войда Асуши оўній
пре Алцій асе шморж , декат ада фаца ку Риманій ; ши кśм Раманій

пре оунде Дженг , апринд , оучид , робеск , ши къ ничи оўнёл из ска-

nz Ca8 ДЕ ОУЧИДЕРЕ САЗ ДЕ РОБІЕ , АЦЕЛЕГАнд , зисей , ачѣсте Дакїй ,
ши патрониндол ЙНИМА ; Фирот лекрофилир Шменецій н8 мъ лася ама

Адой , к8м къ тоци к8 маєри ши ку принчи к8 тот . 28 ф8џит дин Да-

кіа , ши са8
A трас ла Авечинацій ши прідтеній лор Сармате , карїй ши

А раскою мй ажутасе пре Даки асśпра Романилир , към се вѣде ко-

лумна луй Траїан ла немър8л 21 .

Каре скъпáре а Дакилӕр к8 мвериле ши къ пренчій , ши дешертарѣ

а тоатъ Дакіл де толти вица Дакилир ку атата май к8 Адзманъ се
путу Аплини , къ Риманій к8 кжт май таре фірБА САНЏЕЛЕ А ЕЙ , КА

къ тотъл съ дръдъчините ши съ припъдески вица ромпъторилор

де пъйтуире , ши поръpѣ неодихницилӕр Даки , к8 атжта май пре

Ачету , ши май пре Аделите пъртари ръсвоюл ачеста. Де оўнде ток-

ма двуръ тимп чей ръмаши ай Дакилӕр к8 м'єриле ши к8 прънчій а

Ф8уй дин Дакта , ши аляса Дакта де сине, дешартя . Ба челор май

мулци динтръ ръмашій Даки кз атата май ядамжнатъ ле ера ски-

парѣ де ӑрмеле Романилор , къ Бътъліиле ръсбоюляй ачества фіръ не-

май Бзнатул цин тулуй Тимишоарей , и цара Римжнѣска дин код-

ЧЕ ДЕ Солт , ши и Прдѣл пънъ ла Хацег , оўнде п'єрдеръ тотъ путÅ-

ра Дакій де асе май Фри ку Романій , ши кз тотул фуръ конченици..

Ниче съ нуци Акипу цій ръсвоюл ачеста ал Риманилер супра Да-

Килор ка ръкоделе Чѣле де акум але Креџинилер дин Érpwna. Атру

 10

ачесте немай армашій фуг де Анайнтѣ вирвиторилор противничи ,

при църѣній став пре лок , карій мъкар ки аз і пятими грештаци

A
дела противничй пентру даждѣ , карѣ и аренка пре джншій , ка пін-
три Храна противничилар съ и плътски , тотуши ле РЪМЖНЕ ШИ

Ар авре пентр8 Кивернисирѣ каселер салЕ. НИЧЕ НЕ СА ФБиЧнейт

а май п8-
айчи вирвиторій і апринде лъкашериле църѣнилир , ко мулт

цин а вътъма перебанеле лир . Балкъ май марїй противничилар фбар-

Те к8 маре ларе аминте сжнт , ши фак ржидвале , ка CъCE Афранке

солдацій , ши тоци църѣній съ фіе фъръ вътъмаре атру тоате але

САЛЕ. ЧИ СЕ КАДЕ Съ въ нѣлучици ръскоюл ачеста ал Риманилор acs-

пра Дакилар ка ши кжнд и шастЕ ДЕ ТУРЧИ ПЛИНИ ДЕ Мжніе джунг

нискари сате Врешинецій , супра кърира є ацицатъ търварѣ люд ,

оўнде ничи вътржній чеЙ НЕПутинчой , ничи прончій чеЙ НЕприче-

пуци на ръмжн скутици де аскоцител сабїєй лор , ши саТеле априн-

ЗАНДУЛЕ , ТОЛТЕ ЛЕ фак ченśшъ. Nrp8 Ачеста кип єра датина Романи-
лор , ка пре протИВНИЧІЙ ЧЕЙ НЕ ОДИхници , Франгатори де пайтире,

НЕКРЕДИНЧОИ ШИ недомерици , дела карій некърмата ера примеждїм ,

к8 тотул сай конченѣски ши съй пръпъдискъ . Аша лекаря к8 Кар-

загінул , аша к8 Коринаул , аша май и продспът лукрасе куз Тер8са-

лимул , кат не ръмисі підтръ пре підтръ , дупъ към пророчие ха

Лука кап 4. стіх мд.

Кате скимБари де ачѣсте сад Атжиплат луме , кжт са8 гин-

A
тъ трѣгъ съ фіє стримторити і єши дин Патра са , сау прин

потѣрѣ противничилер де тот съсе стинга ! Аноме , ка съ ну не

депъртим де Дакта , 48 н8 Гинта Готилӕр тоатя фě алунгата прин

Хони дин Дакта , ОУНДЕ ДЕ CÝTZ де ани акум кал. Патріа са лъ-

1 8
к8м , преком мъртърисит не лъсъ Павлус Фростве « Карток 5.
КАП
 11

кап лг. ши ф8цинд трекера Донърѣ ? а) Оўнгарій , пре карій Констан-

тин Порфирогенителий анимаше Турчи , кумачелаши

. Константин скв
Акартѣ чѣ дестре кибернисирк Апъръціей капли . прин Римани атоний,

ком май жос вом аръта , н8мици Пацинаците фурт аленгацй дин

цинутуллар, кжт и парте дин траншій ф8џинд 28 лъквит и парток Пер-

стей, чем лалци са8 2шезат телкусу , адекъ и Молдова . Чи дин Мол-
"
дова Акз гониндей Риманій , аженсери ла Моравім чѣ маре , де оўн

де ши ей скоцинд пре лъквитори , мошениръ цѣра ку статорничів. в )

Макар къ чѣсте че дин фирѣ лукрорилор адосъм спре адевери-

ре , къ . Дакта къ прилежел ръскоюляй. Романилир се дешърта ку то-

тъл де лъквитори , сант де ажене спре à Акрединца пре шей кареле

АцелепЦѣце гжндиторю и трѣка ачѣста , тотуши ши мърторій прок-

віки Акъ потім съ адучем спре ачѣста. Къ Вѵтропідс и Вартов

и. А влізе Адріанос , зиче : къ Траїан пентр8 Â Дакта не-

ачка 28 дус ↑

мърџинита мулЦИМЕ ДЕ Фамени Романи спре а ликой Прашеле ши са-

TEAE

a) Siquidem gens Hunnorum diu inaccessis seclusa montibus , repentina rabie

percita , exarsit in Gothos : eosque sparsim conturbatos ab antiquis sedibus
expulit. Gothi transito Danubio fugientes , a Valente sine ulla foederis pa.
ctione suscepti , ne arma quidem , quo tutius barbaris crederetur , tradidere
Romanis. Paulus Orosius Lib . 7. cap . 33 .
6) Bello autem inter Turcas ( Hungaros ) et Patzinacitas exorto , Turca.
rum exercitus devictus fuit , atque in partes duas divisus ; et earum una qui-
dem Orientem versus partem Persidis incoluit ; altera vero pars Occi-
dentem versus sedes posuit cum Boebodo suo ac Duce Lebedia in locis A-
telcusu nuncupatis , quae nunc Patzinacitarum gens incolit . Et ante
hunc Arpadem Turcae Principem alium nullum unquam habuerunt ; ex cu-
jus etiam posteris ad hunc usque diem Princeps Turciae constituitur . Post
aliquot vero annos Turcas invadentes Patzinacitae eos cum Principe Arpade
persecuti sunt. Turcae itaque profligati fugientes , et terram ad sedes col-
locandas quaerentes , magnam Moraviam ingressi , incolas ejus expulerunt ,
ibique sedes suas posuerunt , tenentque etiam in hodiernum usque diem :
et ex eo tempore bellum cum Patzinacitis Turcae non habuerunt . Caete-
rum, Patzinacitarum locus , quem tunc inhabitabant Turcae , a fluviis , qui
illic sunt , cognominatur , flumina autem isthaec sunt : primus fluvius Ba-
ruch appellatur ; secundus Cubu ; tertius Trullus ; quartus Brutus ; quin
tus denique Seretus . Constantinus Porphyrogenetus , de Administratione
Imperii cap. 38.
 12

Теле , пінтр8 къ лукрориле Дактей к8 Аделенгатул ряскою алей ДЕКЕ

вал ёра дешертите , адекъ л зилеле ачке Дакта ши де лъквитори ши

ДЕ ТОЛТЕ ЕРА ДЕШЕртъ. а ) Ши Анайнте де в тропівс , Асуши пъра-

т8л Їхлїанос ŵas

непотъл лой Константин челой маре в Картоѣ , карѣ was

скрис деспре Кесари , аша адуче Анайте пре Траїан ворвинд : кум къ

ел сингър 28 к8тет âсупра лъквиторилор Де лжнгъ Донъре âсе ску-

ко раской ,
ла ку шинѣмъл Гетелӕр , Адека ал Дакилир к8 тотул лад
пръпъдит ши лав ціерс , адека дин Да́кіл. б)

Адешерт дарь Карол Едер и Нотеле историко - Критике чѣле асу

пра супликей Романилар дин

^ Ирдѣл ла Нумърол 4. к8 мяніє мтрѣ
Бъ , къ Атранд. Риманій Дакта , 28 СЕ ПОДТЕ ДОВЕДИ , саб пре тоци
ляк'иторій чей веки , адека пре Даки съй фи шморят ей , сав съй
фи дус андоѣ де аколи , шри аткичи , шри допъ ачка ? Да кары Атро
баре допъ чѣле май се спусе се распонде , къ ничи на газ моржт
пре тоци , ничи на аз дос Риманій никъири ничи атенчи , ничи ду-

пъ ачка , афаръ де чей робици к8 прилежуъл ръсбоюлый ; чи , пре чей

май молци и шморят , при ачем , пре карій на 28. дженс армеле Р-
мане , ку фуға аз скъпат афари де Дакта.

§. €
.

Аграр Риманилер Дакта спре й лякой аколи ,

Траїан въъжнд Давід дешартя акум де лъкзитори , ши привинд

да бумътать памАНТУЛУЙ ЕЙ , КАРЕЛЕ Поате Τότε ПРЕ

Адестола ДЕ ТОЛТЕ пре

лак8-

4 ) Idem de Daeia facere conantem , amici deterruerunt : ne multi cives Romani

Barbaris traderentur , propterea quod a Trajano victa Dacia , ex toto orbe
Romanorum infinitas eo copias hominum transtulerat ad agros , et urbes co-
lendas : Daciae enim, diuturno bello Decibali , res fuerant exhaustae. Eutro-
pius Lib , 8. in Adriano .
Ego sane .. quasi torpentem Remp . et dissipatam , tum domestica tyrannide
qua multo tempore opressa fuerat , tum Getarum contumelia suscipiens , so-
lus
 ཀ་ ཀའ # 13

лъкунторій ши агониситорій съй тр8 чЕЛЕ ЧЕ САНТ ДЕ ЛИПСА спре

десфитать кивернисирѣ вівцій ; допъ рискою ДЕ ЧИНЧИ Ани к8 Дакій ци-

нут . фъку Дакїл Провините , адекъ цѣръ Римáнъ , карѣ съсе цинъ де

ачи Анайнте де Апъръція Романилӕр. Пентру ачка се сокоти -

пр8 ачок цѣръ десфитать съ ашке лъквитори Романи . Дирепт ачка

тримися нем &мърать мулЦиме де Римани , карїй съ оўмпля Дакіл

толтъ , ши съ мощенски сателе ши прашеле. Вою съ скріз ачи к8-

ВИНТЕЛЕ ЛОЙ Еѵтропї8 с дин Картѣ Й. А трика Ачиста , каре не спон

Ши Кат ДЕ Маре аз фост Дакта . , ДЕШЕРТАНДУСЕ , БИче , да

,, КТА ДЕ
БЪРБАЦИ 68 Аделунгатул раской блей Деневал ; Траїáн , спри
9 ЧЕ
à оумплѣ нѣра , кара жур апретураре зѣче сте де миляри , ^дин
,, толтъ лумѣ Романъ немърџинитъ мУЛЦИМЕ ДЕ ШАМЕНӣ аз дус ако-

,, л , кА САТЕЛЕ ШИ ПРАШЕЛЕ СЕ ЛЕ мощенÉскъ . а )

Дипове ачи съ арътъм , къ атунчи канд Биче Евтропі : ,, Де

ШЕРТАНДУСЕ Дакта Де Бърваци " НЕ СЕ КАДЕ 4 Ацелоѣџе , къ доръ ну-

май де бърбаци фЎ дешертатъ Дакта прин ръскоюл че авě Декевал к8

Риманій , ши мубриле съ фи ръмас А Дакіл , н8 ; чи , фійнд къ бър-

вацій стъпжніск сателе ши ФраШеле , ши ёй агонисíск кампурил , ши

Ержид Евтропіє і спіне куџетъл лой Траїан , къчи 28 врут а тримите

â
ачк немърџинитъ МУЛЦИМЕ ДЕ ЧЕТЕЦѣни Романи и Дакта спре

шени сателе ши Фрашель , адекъ , пентр8 къ Дакта ера липсита де стъ-

пжнитори ши агониситери , карій сант Бъркацій , н8 муÉРИЛЕ ; НЕ СЕ

Кувин ачи с гръдски ши де мори , адекӡ кум къ ши де мери сра

дешертатъ Дівіл , чи намай де бърбаци єра липсъ съ спинъ . Дангъ

ачесте
lus Istri accolas aggredi sum ausus . Et Getarum quidem gentem penitus
everti et delevi. ... Et hoc quidem tantum opus annis fere quinque con-
feci. Iulianus in Caesaribus .
b) Cum Dacia diuturno bello Decebali viris esset exhausta , Trajanus ad fre
quentandam hanc decies centena millia passuum in circuitu habentem ,
provinciam ex toto orbe Romano infinitas copias hominum transtulerat ad a-
gros et urbes colendas . Eutropius Lib . 8. in Adriano.
C
 14

,,
ачѣсте, алте извоаде ӑле Истеріей лой Евтропіє , Алок деачка : „ Де-
Шертиндус Дакїл ДЕ БЪРБАЦИ " аз ачисте квинте : ,, Декруриле Дактей

18 Аделенгатял ръскою алей декевал фусѣсе дешертате ”, а ) Карћ по

чемнѣкъ , къ Дакім аз . фост ръмас Ерми , саз постів , адек дешер-

чать ши де бърбаци , ши де мури , ши де толте. В8 адевърат деспре

ачка : wape pъмáca8 Дакта ши де м'єри дешартъ , 28 нумай де Бър-

Баци , сингур ачела се поате дой , кареле са 18 цЌЕ КОМПЛИТЕЛЕ ПЕ-

ристасной але ръсбоюляй , кареле пре ормя ил двуръ Риманій асупра

Дакилир , саз лукруриле менецій к8 тотул Ай сжит некуноските. Вей
"
май сśс $. Г. ши $. А. Деспре ачка ши Дія Вассївс Акъ не лъсъ скрис

грайнд де Траїан , кум къ Дакта ⇔ фѣче . Траїан Провините , ши досе

Атриса Колони. б )

Дечи Риманій ачем ла анёл дела оўрзирѣ Римей 858 , ши дела

#тропарк Дмнуляй ХС 105, тримиши де апъратъл Траїан и Дакта ,

ка съ стъпянѣскъ сателе ши Фрашеле , копринсерт Дакта тоатъ дела

Тиса и колче прин Бънат пънъ и Донъре , Ардѣлол , цѣра Ментен -

скъ , ши Молдова пънъл Прут ши пънъ ла марѣ нѣгръ . Дела ачещи

а Дакієй стъпжнитори Романи асте чел мулт нѣми ЕЙСЕЛЕ

зиселе църй ,

карій пре лимба СА

са се кіáмъ Римини , адека Романи , tapz
пръ лимбиле

СЛОВЕНЕЦІЙ ЛЕ ЗИК , Власи , ши Гречїй Влахи , де оўнде латинѣше 2-

кśм се нумÉск , Валахи ( Valachi ) . Идека , стръмошїй Романилир ,

дупи стинџерѣ Дакилир , дела анул Динулий 105 , 28 цинут , ши аз
стъпжнит Дакіл ; ши Римжній на нумаЙ [ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Дентре ,

чи ши чей дин колш сжіт Римани адевъраци дин Романи адевъраци.

Каре лукр8 май пре ларг се на ръсфира май жос.

S. 5.

a) Daciae enim diuturno bello Decibali res fuerant exhaustae . Eutropius

Lib . 8 .
) Ita Dacia juris et Ditionis Romanae facta est. Quam mox Trajanus in
provinciam redegit : urhes condidit , et colonos deduxit. Dio Cassius .
 15

§. 5.

Риманій чей тримиши де Траїан , ашеджид се к8 лъка-

шёл * Дакіл , н8 саб касаторит к8 мбери Даке.

Оўній писмоинд стрълучита вицъ а Рӕмжнилар , карѣ и траг

дела Домниторій атбатъ лумѣ , ши непутанд аскунде ачел десвълит

адевър , към къ Римжній се траг дела Романій , пре карій Апърáтул

Риманилор Траїан , АвИНГАНД ПРЕ Декебал Краюл Дакилар , 18 три-

мис * Дакта спре мошенирѣ ей ; ка Акалете ку шаре катъ чѣцъ съ

Авълйски стрълучно вицей Романилар , зик , къ Риманій чей три-

миши де Траїан л Дакта късъториндесе к8 МъÉриле Даке , динтр8 ачк-

стъ местекаре фѣлю нов ДЕ ФАМЕНИ СЕ ОЎРЗИ , Адека на Романи адева-

раци , " чи корчитури дин бъркаци Романи , ши дин моíри Даке , ака-
рира адеки саб Бъркаци , са пъринци КъзŚСЕ АБЕТЪЛÍЕ ДЕ БИР ИТОА-

реле але Раманилерӑрме.

Христіанус Енгел 2 Коментація чѣ деспре Фаптеле лей Траїан ла Дӳ-

нър , А Сікціл г. д . 4. адоканд кубинтеле луй Евтропіце , каре май

cÝс. ( $. É. ) ле четиръм ; динтро ачѣле пуне ипотис , къ дупъ раскоюл

лой Траїан съ фи май ръмас и Дакта оўній Бърбаци Даки вій , ши

май вартос мори Мулте де але Дакилӕр ; дин местекарѣ Романилор чé-
лирашеӡаци к8 лъкашёл л Дакта к8 фъмеиле Дъчиши фѣлю нов де

ФАМЕНИ ТРЪБНА Съсе оўрӡаски . Де ачіа САНТ , БИЧЕ Ёл , нумеле

Інскрипціиле романе , каре пут аниме Дъчіцій , пентру пилда : Йа Нан-

донис , Андрада , Бливіáнус , Бричена , Бедар8г.

Че гачитеръ май десвянать подте фИ ДЕКАТ АЧКА : Дин піерар

ачка , кароѣ и фъкуръ Риманій і Дакта , 28 май ръмас мулте мубри

Даке А відци аколя в Дакта ; ши о неле нуме Інскрипциле Романе

пот аниме Дичецій : аша да ъ Риманій , адекъ немърџинита мълциме

Де Римани , варїй СЕ ШЕӡаръ съ лъкваски Дакта , сл8 местекат тру-

С 2 акше
 16

пѣше к8 М'єриле Даке , ши динтру ача местекаре ФКлю ноз де Ша-

мени , адекъ на Романи лъмърици са изскут ? Май ачак Абинаре ,

Мисе паре аав ачѣстъ кубантаре , каши канд ар тиче НЕШИНЕ : БА-

стонул стъ 4 сунгіц ; аша даръ плол афаръ ; нефіЙнд НИЧИ АБИ-

Наре са легаторъ плоей де афаръ кз старѣ Бъцелой моўнгіц. Де

àз ръмáс мъєриле ачѣле я відцъ ; 28 н8 пътѣ Але віеций фъръ дейсе

Местека трепкие Риманій к8 Данселе ? Ши оЎНЕЛЕ НЕМЕ НЕ ЛИМПЕДЕ РФ-
MANE
МáНЕ 48 8 СЕПТѣ вара Інскрипцінле Ремане , фъръ нумай де се

Бир МЕСТЕКА групѣе Романій в8 мвериле Даке ? Идека пентру къде-

пъ ръкоюл луй Траїан к8 Декевал 28 ръмас оўнеле м'єри Даке вій 2-

поли Дакіл , оўнде ера Романій лъквитори ши домнитори , са пé-

тръ къ оўнеле нуме пут 2 неме дъчеши , на отрмки Риманій чей

дин Дакта съсЕ ФИ местекат трупѣше 68 м& íриле Даке. Ктру адевър
даръ панъ де пъАнжин цесу думнѣлий Енгел атśнчи , кжид пӳсейчÉл

расуфлат ипотис , ка к8 дешѣртъ форца ( силъ ) съ стварка дин крѣмене

ӑпъ . Деоунде неръӡимандите в8 ничи и мъртърисире à вреоўный кжт де

Мишел Бекю скріиторію гачигура ачка , кум къ май сус лъудацій Рw-
мани са8 местекат кз A
мвериле Даке ; ко каре къдинца се гръдце , май

кз дрептате съ тъгъДВАЩЕ ; БА НЕАДЕБЕРИНдесе ку аѵтінтів Апротивъ ;

липскіе съ крѣдем , към къ Риманій НИЧЕ КУМ СТЕКАТ тр8-
№8 СА8 Местекат
пѣше ку моќриле Даке . Ксъ дин Апретурари СЕ БЕДЕМ май пре ларг

ЧЕЛЕ ЧЕ СМИТ МАЙ Аскмене адеваруляй трѣба ачѣста.

ДИН ЧЕЛЕ ЧЕ Май сśc ( $. Д. ) . ам к'вжнтат , сокотинд фирѣ лу-

крорилор менецій , прѣ асѣмене адевър8лой асте , към къ къ раскоюл

Романилор чел 2 пра Дакилер аша са8 дегръдъчинат съмянна Дакилир

дин толти Дакта , каТ НЕКУМ БРЕ Оўній Бъркаци , чи ничи мери , ничи

принчи на 28 май ръмас и Давта. Де сунде оўрмѣлъ , къ атунчи

кжнд Аграра Риманій чей тримиши де Тратан і Дакта , спре а моще

Нисателя , ши ФрашеЛЕ , НЕ КУМ МУЛТЕ , ЧИ НИЧИ БРЕ ОУнеле мери Да-
KE
 17

КЕ НЕ СЕ МАЙ АФЛА А Дакта . Пентру атка н8 абѣ кум Риманій съсе

късъториски ку м'єриле Даке , ши съСЕ МЕСТЕЧЕ К8 АЛЕ

^.
# пой А $. Б. ам адеверит , катъ сўрців 28 фост 18 немай и вър-

Баци , чи шия м'єриле Дакилир асśпра Романилир , кжт м'єриле Акъ

Негръйте Батжоквой фулцера супра Романилер челер принши Аръс
БЮ.
Де оўнде , токма съ вичем , къ 28 май ръмас вренеле мвери да
КЕА Дакта дупи Ръскоюл Романилар ; чине подте крѣде , Риманій ,
кърира , ши май найнте прѣ обрати ле єра гинта Дическа пентру не-

крединца Ши СълбътъчÍа ёй , акśм акъ и проспът оўнша мвери ка

ачѣле , каре Стрейне тирӡній фъкусе кѕ Риманій , съсе Акрединците ,

ши късъторинд се съсе факъ оўн труп к8 Але ? Чине ва крѣде оўна

ка 1чка , є сімн , къ ну унє , че йсте късъторника соцітате .

Ка съ назик немика Деспре ачка , къ съши стрълучиоѣ сан-

A
целуй Роман акъ дестÝл єра і Ап'єдека пре Романи , ка съ несе къ-

съторски кѕ оўнеле варваре кśм ёра мвериле Даке. Ба ничи ачёл ку-

носкут лукру съ нѣл адук аминте , къ ла Романй Ера шкара асе къ

сътори к8 мери де алт нѣм , адекъ ку карт на сант Римане .. Де а-

чі сте каши стъий маменій попорвляй Романеск атжтА СЕ ФЕРЕСК

де âсе късатори ко м8íри карен8 сант Романе , кжт фоарте рари сант

Атръ ей ачѣле Атамплъри , ка Роман съши А МУАРЕ де Алтъ лимбъ .

Ба ши канд Аши мъртърисіск пъкателе , дупъ лѣцѣ крешинѣскъ , пя-

ринтелей съ8 челуй СУФЛЕТЕСК , ДЕ СА АТамплат се кадъ и пъкат тр8-

піск к ври муÁРЕ ДЕ ӑлт нѣм , ка и старе Анрежер прѣ гра ануме
спен , къ mɣápt ârka 48 € Pwmánz .

Ачѣстъ фире à Римжнилор де ану се късатори к8 мвери де алтъ

ЛИМЕ , МИ СЕ НАРЕ , à фи оўна дин ка85еле ( причиниле ) ачѣле , ка-

де тратитѣ вѣкури кжте курсеръ дела англ трупърей Дмнуляй Хс

105. пънъ астъй , фтръ ататѣ гинТЕ , ШИ ЛИМЕЙ СТРЕЙНЕ , три каре

28 вівцінт , ши Атря ататѣ але норокави грѣль Скимбъри , каре лѣ8

СУФЕ
 18

с &ферит » фѣче поръpt 8 24 Атреџиме съши цинъ Риманій лимба

са , кят мъкар към врѣме аша лунга , ши Атръ атата гинте де

склините , ши Авжестате на путу съ н8 се вжраски оўнеле квинте

СТРЕЙНЕ , Тотуши ши ковинтеле , ши тоатя цесътора ей чѣ дин лон-

тру вздѣше , къ ачеств лимбъ 18 май пуцин Де КЖТ чѣ Телієнкски

ДЕ ДЕМУЛТ 28 φόετ а попоряляй Романилище

фост стръмошеска лимбъ.

Пре оўрма , Колонїиле каре СЕ ТРИМЕТ пре алюрѣ ера преком ши

Аствий Фамени касничи , адек сзраци , к8 м'єри , к8 прёнчи. Дечи

ши Риманій чей тримиши де Траїан и Дакта ка съ о мошенѣскъ ши

съ и агонистски , фури Фамени късъторици. Ши а фи фост ачељ НЕ-

късъторици , ниче оўнял дин вікій скрінтори на пътут виса , ніком

шаре кареле съ фи лъсат ачка скрис. 18 мъ пот даръ дестол мира

кум Енгел шад путут нялучи , ачей Римани де Траїан тримиши
Дакіл съ фіє авут липса де местекаре ко мориле Даке.
Ши ка съ май кубжитъм Акъ ДЕ НУМЕЛЕ Чѣле дин Інскрипцій де

Енгел адисе Анайте : 68 м8 ші8 , , че врѣ съ зика Енгел АТ

атÝнчи канд

гръдие , къ немеле ачѣле пут анеме Дачіій. аз долръ врѣ съ зикъ!,

къ нÝмеле ачѣле изворіск дин лимка Дячйски ? Уй де шаръ че пънъ

астай Акъ нимене на адевери , карѣ 28 фост лимба Дакилар ; лой

Енгел даръ ей путе наЗ ЦЕ ЧЕ. Дріпт Страви і Географія са Вар-

"
5. Биче , къ лимба Гетілӕр ё оўна к8 à Дакилар ; а ) ши аколоши

БИЧЕ , Къ ГЕТЕЛЕ Ачкаши лимбъ аз ку Оракій. Б) Даря чине подте

фаче адевѣрит съ шим , карказ фост лимба Оракилер челер Беки ,

ка прин мижлочирк ачїм съ вЕним куношинца Лимбей Данилор ,

ши 2 Гетелер ? Міє Ами май одориця ( амиролся ) немеле ачѣле а

Їта-

4) Омолотток 8 -balu di Гета той, Дакон. Eadem utantur lingua Getae

cum Dacis. Strabo Geographiae Lib . 7.

) Оʻмоплотів той, Ора iu iduss. Quae gens eodem cum Thracibus sermone
utitur. Ibidem..

1
 19

Італієніцій сад Романе. Къ токма немеле чел дин та іл. ( dia )

к8 тотол є Італіініск , кареле ши стъий ал цин Талідній Алимба

сл . Чкле лалте Ак тот се пот траце дела Телієніє , адЕкъ : Нан-

донис ( Nandonis ) дела АтбарсЕЛЕ КУБИнте Дон Наня ( Don Nano )

каре дупъ фирѣ лимбЕЙ Рӕмжнецій СЕ ЗИК , Нан Домна ; Андрада

( Andrada ) дела Êнтрада ( Entrada ) , ДЕ Н8 БЕЙ брѣ съл адучи дела

греческом андрос ; Бливіан8с ( Blivianus ) дела Фаливискор ( obli

viscor ) , са с адек АТАЮ Блівіанос ( oblivianus ) допъ ачка

лъсанд о чел дин фронте , 28 ръмас Бливіáнус ( Blivianus ) . Бри-

чіна ( Bricena ) дела Брикка (. Bricca ) , са8 дела Бричта ( Bri-

cia ) , Ca8 дела Брига ( Briga ) ; Бедар8c ( Bedarus ) дела Беда-

*
нw ( Bedano ) мутанд п. л. г. каре с форте доместик Романилар
челор дин Дакта , адекъ Риманилар. Токма съ фи фост лимба да-

килор словенски , преком врѣз а крѣде оўній динтра Словени ; *

4-
къ аз полтесе дин лимба словенски съсе трага изворил намелир 2-
Честира , прекум се траџе дин лимба ІталієнÉски ?

Димпезит даря лукру исте , къ Риманій чей де Траїан тримиши

* Дакта , НИЧЕ ДЕ Кум н8 са8 късъторит о мори Даке ; НИЧЕ Н8 18-

ТíМ ЗИЧЕ , СъсЕ ФИ местекат к8 Але. Де оунде Атри челе май меду-
мерите нъличной се каде се намърдачка , кśм къ дин местекарѣрш-
манилар к8 мвериле Даке , филю нов де Шамени 28 изворит.
Иръ де вом пуне , съ фи май ръмас оўнеле мвери вій * Дакта
допъ ръскоюл Риманилар ; на мъ Адойск къ ачкае ле вор фи цинут

Риманій ші ролке , пре кум токма ёра датина Романилар ацина роби

мулци , к8 каре Аши ликра лекоориле сале.

Ба , токма съ лъсъм , къ Бруній динтра Римани съши фи184т

шіє м'єри динтря Даке , láз пінтру ачка толти ачѣ немърџинитъ

МълЦИМЕ ДЕ Ршмани че фуръ де Траїан тримиций в Дакта аша слу

корчит ку честа , кат съ поци зиче , кум нъ динтру ача немърџи-

нить
 20

НИТЕ МУЛЦИМЕ НЕ сад нъскот май мулт Романи , чи нов сою де ша

мени ? Каий сант , ши форъ Агръ Оўнгари , карій ша8 лат шÍє м8-
Ери 18 оўнгаре , чи де AATE
алтен мъри ! Ба сунгурій канд 28 кепит Пан-

нонта , карѣ акум сЕДИЧЕ Оўнгарта , Ниче на авут мвери де нѣмул

с.8 . Пінтри къ А партѣ Молдовей ,
ШЕЗАНД8СЕ ЕЙ К8 Лякашёл в карк

Константин Порфирогенител и неммѣціє , ИТЕЛК8C8 , ши нефїйнд Бър-

Бацій Чей армаци Акаевчи айрѣ ла раскою , афаръ де ачка карій Іра-

мъсксе пентру паза царей : Симеон Краюл Булгарилар саз скулат ку

Риманій ачем , карій атенчи се кієма . Пацинаците , ком скрії ляуда-

т8л Порфирогенит А Картѣ чѣ дестре пърації , кап м. ши ло-

винд, престе фамилтиле Оўнгарилар ; толте , адски Батожий , прянчи ,

мвєрӣ , афаръ де пътитори , карти кз фуга скъпаря , лѣу шіре де пре
фаца пъмантуляй. а) Аша , Аторканде Оўнгарій дела ръскою , ши

афлинд тоате але сале пръпъдите , се сокотиръ съ йся дела Молдо

ВА ,

a) Postquam autem iterum cum Romanorum Imperatore pacem Simeon fecisses,

et opportunitatem nactus esset , ad Patzinacitas legatos misit , et foedus cum
iis iniit ad oppugnandos , delendosque Turcas . Cumque ad bellicam expe-
ditionem abiissent Turcae , contra eos Patzinacitae cum Simeone profecti ,
familias ipsorum omnino perdiderunt , hinc misere pulsis qui ad regionis
tius custodiam relicti erant . Itaque reversi Turcae regionem suam deser-
tam vastatamque invenientes , in ea terra , quam ad hodiernum diem usque
incolunt , sedes posuerunt : in ea nimirum regione , quam a fluminibus cog-
nominatam , esse supra diximus . Locus autem , quem primitus Turcae ос-
cupabant , a fluvio interlabente nuncupatur Etel et Cusu , in quo nunc Pa-
tzinacitae commorantur ; a quibus sane pulsi Turcae et profugientes , sedes
posuerunt illic , ubi nunc habitant. In hoc autem loco antiqua quaedam mo-
numenta supersunt ; inter quae pons Trajani Imperatoris ad initia Turciae ;
et Belegrada , quae trium dierum itinere ab ipso ponte distat , ubi turris
Sancti ac magni Constantini Imperatoris , et rursus ad cursum fluminis
exstat Sirmium , quod Belcgrada abest duorum dierum itinere - - - . Atque
haec quidem juxta Istrum flumen monumenta sunt et cognomina . Ulteri-
ora vero , quae omnia Turcis habitantur , cognomina nunc habent a flumini-
bus transcurrentibus. Eorum primum Timeses est ; alterum Tutes ; tertium
Moreses ; quartum Crisus ; quintum Titza Confines autem Turcis sunt
Orientem versus Bulgari, ubi eos Ister fluvius , qui et Danubius dicitur , se-
parat : Septemarionem versus Patzinacitae ; ad Occidentem Franci ; ad Meri-
dem Chrobati, Constantinus Porphyrogenitus de administratione Imperii ,
сар. 40 .
 21

9 ШИ СИШИ КАУТЕ Лок Паннонта , оунде пънъ стъй сант , пен-

тр8 кз аколи апроапе де Пацинаците на авѣ надежде съ поатъ ку-

ста , де шаръ че ши дин лъкашириле чѣле веки май найНТЕ БЕТÝий де

Пацинаците , ВЕНИСЕ Оўнгарій кътръ Молдова , кум мъртурисѣше ,

Константин Порфирогенители Картѣ чѣ май сус лъвдать , кап ли .

КАРЕЛЕ АЛ ЧЕТИРИм май сус.
Пентр8 Ацелуерѣ Исторій 4 трика ачѣста , се 18
каде алва амин-

те , къ Константин Порфирогенител пре Оунгари пурорѣ ми камъ

Турчи , на, Оунгури.
ME че Даръ моќриле Оўнгарилар толте и Молдова ле имо-
Де врѣме

рже ПацинациТеле ; оўрмѣзъ къ Оўнгарій саз ничи и мутрен8 28

авут дин нѣмъл съ8 чел оўнгъріск кжнд 28 Бенит Панноніл , сав

прѣ пацине , динтр8 ачел фоѣлю адекъ , каре саз деприне доўмбла ку

табериле пентру ажуторю. Дрепт ачка форъ силици âсе късатори ку

мври динтръ алтенѣмори : Росíцій, Склавіцій , Римжніцій , Булгъріій ,

Гречецій, ши чѣле лалте. из пентру ачка исте слобода ӡиче , къ

прѣмърита Гинтъ сўнгурѣскъ , н8 є Оўнгърѣскъ , чи алт фѣлю де

Шамени шинки ?

Май м≤лт. Катенѣмъри, ком скріє ла Туроци Кроника Оўнгарилар

Партѣ Б. кап кв. ( ка съ н8 зик немика де Бремиле ляй Бела д. супт

Кареле СЕ ДЕШЕРТСЕ Оўнгарта де лъквитори прин Татари ) к8 глоата

А цѣра Сунгурѣскъ Атрате сжит аместекать Атръ Оўнгъри , кжт

ком на лисе май ши вица , чи супт, нŚме де Оўнгъри костъ : Бохеми,

Полони , Гречи , Спаніоли , Исмаилтѣий саб агаркий , Бесси , Ту-

финий , Миснений , Реніншй , Кумани , Дътини ? а) из пентру ачка

HEMBA

Praeterea intraverunt Hungariam , tam tempore Geychae , et Sancti Regis

Stephani , quam diebus regum aliorum , Bohemi , Poloni , Graci , Hispa-
ni , Hismahelitæ , seu Saraceni , Bessi , Armeni , Saxones , Turingi , Mis-
nenses , et Rhenenses , Cumani , et Latini ; qui diutius in regno commo-
rando , quamvis illorum generatio nesciatur , per matrimoniorum diversorum
eontractus, Hungaris immixti , nobilitatem , pariter et descensum sunt adepti..
Chronica Hungarorum apud Thuroczi , Parte 2. cap . 22..
D
 22

нѣмул Оўнг8ріск аз пътимит чела создђре Атру стральчи

1 рѣ лой ? 8 кат май вартос Романій чей дин Дакта токма

Де Сар фи ши късъторит , сак аместекат оўній дин тржншій к8 мєри

Даке ; тотуши Романи ар фиръмас , біръ на алт нѣм сар фи фъ-
KÝT K8 âчÉA.

КАП Б.

Ламплариле Риманнашр челшр дин Дакта дупа мбар-

от пърателей Траїан .

S. a.

Супт апаратул Адріан .

1śм мъри Африкошатъл тетурир варварилӕр Траїан , бива ал Pw-

манилер Апърат , Адата се оўрзиръ рѣле супра Раманилор челор

дин Дакїл. Къ , пре към скріє втропіс А. Картѣй. Идоган оўр-

мъторюл лой Траган Атру Апъръція Романилар

^ , писмоинд Мърирей
лой Траїан , кжт апука Апъръція Риманилор аминъ , де лок Ясира ,

Мисопотаміл , ши Армента , църи , каре Траїан лѣз фост къшигат ,

•
ши лѣз фост алипит кътръ Апъръція Романилер , ЛЕ ДЕСБИНЕ 2ДЕЛА
тропил маърацій Романилир , ши ле лъсъ ; ДЕ ОУНДЕ СКоцанд ши-
Ле Романе , пśсе марџине Апъръціей Романилор Еуфрател : пінтр8 ка

съ не се май поменѣска ачѣ мърире алуй Траган , карѣ Аши къпъ-

Тасе кз агонисирѣ цѣрилор Ачелора. Искменѣ вод съ скоатъ ши дин

Дакіл шиле , ши съ ласъ ши Дакта , пре кум лъсáсе чѣле май сус

намирате цари. Ксъ дела ачаста Ал абътеръ качел сфат прате

ній ,
 23

ній , ка не скоцанд де акол шилЕ : ПРЕ 2ЧЕЙ МУЛЦИ четяцкий р-

мани , де карій ам скрис 4 капёл дин сśc ( $. €. ) къ ера ашеваци

ку лъкашёл л Дакіл , съй ласъ и маниле варварилар , челоР ЧЕ HZ-

долѣ съ тре аколи . а) Къ варварій , ком абзиръ де мортов луй
Траїан , Адать порнира ка съ копринда Дакта. Варѣ към къ ши

Билеле лей Адріан 28 испитит варварїй съ факъ , ши къ Идртан

лѣз дат престе нас , динтру ачка дестил де апрат , мисе паре , асе

Десвяли , къ * Інскрипцій Дакіл се тиче ку вартуть лой Адріан фе-

ричитъ , ши трон Бан ла Рашївся кубантол Дакіл ( Dacia ) Идріан

сеаномѣще , ръститутор Дачів ( Reftituter . Daciae ) , адекъ Аторкторю

Сад мантвитерю Дактєй.

§. B.

Супт пърáтул Маркус Аврелі Антонинус Философул .

"
Апърітуляй ачества пре ла анёл дела Атропарк Дмнуляй 169 .

Айфу і порта раскою аша кумплит супра Маркоманилар , кареле се

асемана къ чѣле Пуничецій , ком скріє 88 тропіє 4. Картѣ и. Їзліс

Капитолинус 4 М. Антонин Философил , биче , къ ничи одáтя н8 са8

поменит раскою аша грез съ фи авот Риманій , прекум ачёл ку Мар

команій. Атру âчест ръскою, май мултЕ ГИНТЕ варваре аз фост ад8-
нате супра Романилер , преком , Квадій , Вандалій , Сармателе , Свé-
D 2 Бій ,

4) Ælius Adrianus -- qui Trajani gloriae invidens , statim provincias tres re-
liquit , quas Trajanus addiderat , idest , Assyriam , Mesopotamiam , et Arme-
niam. Revocavit exercitus , ac finem imperii esse voluit Euphratem . Idem
de Dacia facere conantem , amici deterruerunt : ne mulki cives Romani bar-
baris traderentur. Eutropius Lib , 8.
) Bellum unicum ipse gessit Marcomanicum . Sed quantum nulla memoria fuit ,
adeo ut Punicis conferatur, Eutropius Lib . 8 .
Specialiter ipse bellum Marcomanicum , sed quantum nulla unquam memo-
ria fuit , tum virtute , tum etiam felicitate transegit . Iul. Capitol. in M.
Antonin Philosoph . cap . 17-
 24

ВОЙ , БА ТОАТЕ ГИНТеле варкаре , пре ком аколоши скрів в утропі8 с ,

MEHE
асѣмене аколоши Капитолинус. а) аръ кум къ ниче Дакта на

28 ръмáсм зилеле ачѣле незъхвитъ де варвари

2 , не фаче а крѣде їн-
скрипція чѣ дела Барталисстве и фола м. мъ, карк арáтъ , кум К.

Рутиліве Коклес Префект8л Дегіон лой à трейспретичѣ тримисял пӡ-

ратулой Марко Изреліє , пінтру къ се пурта к8 Бърбъціє і раскоюл

чел дин Дакіл , к8 сфицитъ кореня морале фу чинстит.

Апъратул ачеств молци фоарте динтра чей стройни и шезат съ

ликваски Атр Апъръцій Романилар , ком скрієї блївc Капито-

ЛИНУС ла Локол май сус съмнат кап кд. в) къ динтра Марко-
спуне
мани молци 28 дус токма А Італіа. Карѣ аколоши кап кв. § СПУНЕ

Капитолин 8 с ; преком ши Дія Кассиве А Исторія Романъ ,

Картѣ Ол. кап ãі . в ) Къ атśнчи муЛТЕ ГИНТЕ ДЕ АЛТЕ ГИНТЕ Барбаре

БЕТÝТЕ ФУџК , ШИ СЕ Лъзда к8 ръскою Риманилер де На вор врѣ сай

примѣски , прекум аколоши кап Ді. не лъсъ мъртърисит із ліс

Капитолин 8 с. г ) Пре времиле Апърателей ачества ПТОЛЕМЕЮ АЛЕ-

зандранул А Географія са , Картѣ г. кап й. немъръ 1. Гинте стр-

ИНЕ А Дакта Атрате , ши лъквитоаре , ан≤ме : Авартій , Тебриціїй . Чи-

стово-

4) Bellum Marcomanicum confecit , quod tum Quadi , Wandali , Sarmatae , Sve-

vi , atque omnis barbaria commovit . Eutropius Ibid.
Gentes omnes ab Illyrici limite usque in Galliam conspiraverant , ut Mar-
comanni , Narisci , Hermunduri , et Quadi , Suevi , Sarmatae , Latringes , et
Buri : hi , aliique , cum Victovalis Sosibes , Sicobotes , Rhoxolani , Bastarnae,
Alani , Peucini, Costobori. Julius Capitolinus Ibid. cap . 22 .
6) Equitatem etiam circa captos hostes custodivit. Infinitos ex gentibus in Romano
solo collocavit. Iulius Capitolinus ibid. cap. 24.
в) Accepitque in deditionem Marcomannos , plurimis in Italiam traductis.
Ibid. cap. 22.
Eorum nonnuli in militiam recepti sunt ; et aliorsum missi , sicut et ex
captivis ac transfugis , quotquot ad hoc idonei erant ; quidam agros , partim
in Dacia , partim in Pannonia , partim Mysia et Germania , et ipsa in Italia
consecuti sunt. Dio Cassius Historia Romana Lib . 71. cap . 11 .

г) Aliis etiam gentibus , quae pulsae a superioribus barbaris fugerant , nisi re-
ciperentur , bellum inferentibus . Iulius Capitolinus in M. Antonino Philo-
sopho. cap. 14.
 25

стобочій , Предавенсій , Ратаченсій , Качестй , Біфій , Борродзенсїй ,

Котенсій, Алкоченсій, Потулатенсїй, Сенсій , Салденсій , Чтаџисїй , Піе-

фицій . а) тъ на прѣ де парте де ж8МЪТáТЕ СУТА ДЕ АНИ , ДЕ КАНД

дескълекасе Риманій ка мошѣни и Дакта , тръ кате десклините гин

គ
те варваре ле фо і трън. Пентру ачка на асе мираре , къ лимба

к8 карћ Бенисе Риманій і Дакта , аз пътимит ач скимбаре , кат

Купринде синъл съ8 оўнеле Кувинте Стрейне . Ксъ , прекум лим-

Ба чѣ Римжнески фě супуск ачещей НЕНОРОЧИРИ , аша ши събориле

лимби , адекъ чѣ Італієнѣскъ , чѣ Франческа , ши Спаніолески , дин

Асоцирѣ къ навълитбареле варваре ГиНТЕ 18 май пуциня Скимбаре 2-

воря і сфери каре Атрон кип , каре Атралт кип дупъ шсекира гинте-

лар , де каре Фуръ напъдите. Пре Оўрма се каде дÝпя Географія май

сус лъвдателей Птолемію , Картѣ г. кап й. съ лушм аминте , къ à-

ITE Варваре
ГИНТЕ нз 28 фост лъквитоаре прин толтъ Дакта , чи-
ЧЕЛЕ С

нумай и партѣ чѣ деспре міáӡъ ноапте , ОУНДЕ СЕ АТЖАНѣціє Дакта

к Сармацїл , адекъ ку Рушій. Де оунде апой ку Хуній ши къ алте

намери, исте а крѣде, къ сад стръкърат престе Денъре Миста.

§. F.

Супт пзратул Коммодус.

Д8пъ мóартѣ ляй Марк Аврелік рZMъcè скиптрол АпърътÉск Ӓ

мяна Фіюляй съ8 Коммоду. Супт ачеста Акъ маре Фрикъ пътиминд

Дакта де кътръ варварій Сармате , Ай Бътеръ Архистратицій лей Ком-

моду ,

Tenent autem Daciam maxime Septemtrionalem a plaga occidentali incipi-

endo Auarti , et Teurisci , et Cistaboci ( Cistabocos Marcellinus , et Ca
pitolinus in Sarmatia ponunt ) et sub his Praedauensii , Rhatacensii , et
Caucoesii . Snb quibus similiser Biephi , et Burrudueensii et Cotensii.
iterum sub his Albocensii , et Potulatensii , et Sensii. Sub quibus qui ma-
xime Australes sunt Saldensii , et Ciagisi , et Piephigi. Ptolemaeus Alexan
drinus in Geographia. Lib . 3. сар. 8.
 26

моду , албинос ши Нигер . Иентру карѣ пъратил вой асе кієма Сар-
матикус. Карѣ титулъ алей Коммод се афлъ ши ла Діш Кáсстве ,

Картѣ Ов. кап

§. Ä.

Супт пиратул Антонимус Каракалла-

Моринд пъратул Септимус Северус ла анёл Дмнуляй 211. ойр-

мъ пърат фіюл луй , Антонина Каракалла , кареле Ланол Дмнуляй

215- Венинд ла Карнунту , ши аколи тр8 десмєрдей петреканд ка
ВЕЧИНІЙ, НЕМЦИ , 283 ЧЕ АТЖНЕ а Готиляр Атру Апърація Романи-
лор , ши аниме # Дакта Атраре к8 навълире. Дечи гръби к8 шастѣ à
ажение супра Готилар в Дакіл , пре карій , " ну пуцин амжинд ако-
AW, Aй ABHNCE. a)

§. ê.

Супт пратил Мадиминус.

Чи ши мпиратул Мадимин , кареле допъ ачка фб оўчисла 4-

нул Дмнулуй 237. апъръ Дакід де Сармате. Пентру карѣ се нами

Дачикус , ши Сарматикус. Вей пре Шоєнвиснер * Коментарїл Геш-

графическ пентру кълъторія лой Интонинус , фолл 161.

Г. 5.

Супт пъратул Филиппус.

Дупа ачка Антратул . Филип Атернандесе дела ръсърит ла анул

Дмнул8й 246. Бъгу пре Карий , карій Єра сжные Сарматическ , ши

аша

A) Deinde ad orientem profectionem parans , omisso itinere in Dacia resedit.

Elius Spartianus ., in Antonio Caracalla cap. 5 .
Quod Getam occiderat fratrem , et Gothi Getae dicerentur : quos ille dum
ad Orientem transiit , tumultuariis proeliis devicerat. Ibid. cap. 10.
 27

аша пряши скъпа Лакта . Візи Енгел и Коментація дестре Сапедиціи

ЛЕ лой Траган ла Деняре , Секція Д

§. 5.

Супт пъратил Дічївс .

Преком май ничи дать на авѣ Дакта идихнъ ши ръгаз ДЕ Къ-

тръ варвари допъ мбартѣ лой Траган , кареле 28 фост ашеӡат пре Pw-
мани тр8 ачѣ цѣръ сънътолсъ , ши к8 толте кънътъциле десту-

лать ; аша Апъратул Декіе тры атжТА КУ БЪРБЪція 18 Афрант пре

варвари де афаче ЛКУРСЕ А Дакіл , кжт А мармори се крема виндекъ-

торюл Дактей , ши 4 БАНІЙ ЛУЙ СЕ ЛУНЕ Дакта принса , шиад CE

се ори ,

Дакта феричитъ ; Ба ши чѣле веки але Риманилор и Дакта Колоній ,

ЛЕ Адашев , ШИ ЛЕ АМ & лци к8 колоній нолш , адека май адашсе Акъ

Романи престе чей ВЕКИ ЧЕ Ера А Дакта. Аниме супт Апъратул ачеста
се адашсе Колонта пол8м , кареле йствий се камъ Бългърад Айр-
ИСТЕ
дѣл , прекум сте, а веде Інскрипціє ла Сайтверт , намърда
ли 57. Й-

честь пре Готи , карій Аверигасе Никополя , к8 феричире ай алунг .

Чи ла à доилѣ ан май лаком Акъранд пре Готи престе Денире , де

КЖТ май к8 АЦЕЛЕПЦІЕ , АТ АБЪДИИТЕЛЕ ГАОАТЕ СЕ АНЕКИ Атрун лак .

7
§. i.

Ο ΑΛ ΓΑΛΛΙΑ .

Да атата путѣре аженсксе аком Готій , кжт ла анёл Динолой

25г. к$ Бани БандÝсе пачѣ Риманилер ; ши тотуши ла ал доиле

ӑн пръши се скуларъ к8 Бораній , к8 Карпій , ши к8 Бургундій асу-
пра царилар Апъръцій Романилар , пре карій дин Миста , ши дин

Паннонід Ай БътÝ Емилтаны Префектъл Мистей. Исмена да ӑнёл

257.
 28

257. Аргатанце Префектул Іллирикулой , ши а Фракієй пре Готи ши

пре Карпи Ай алунга динтру ачеств църй , ши пънъ лаC лъкашириле

AWP 28 Акурс . Пре Оўрми ПЕТРЕКАНД Апърател Галлін А. Яспѣце , ши
f
А Безтури ; цѣра Гречески , Макидонта , Понт8 , Иста ле пустиря Готій.

Паннонта и пръдаря Сармателе , ши Квадій . Гиря Дакта , карѣ пре-

сте Донъре wау фост адаше Траїан кътръ пърація Романилар , ку

тотул и скъпаръ Риманій де аманъ , кум скріє вутропіс Кар-

4.ши Руфус. а )

§. a.

Супт пъратул Клавдївс .

48й Галлін8с 28 оўрмат Атр8 Апъръціє Клавдіє. Ичесть , ком

скріє П в . А Картѣ д. пре

Êстропі Готи з БътŚт ДЕ
де му стине. б)

Асуши Клавдіє скрійнд луй Брокхус , ла Требеллїцє Полліш і Клаб-

діде , аша дескріє АВИНЏЕРЕ ЧЕ И Пърт де Готи : ,, ам шерс , виче ,

трій суте долечи дЕ МЕЙ ДЕ ГОТИ , долш мій де коравій лѣм Ане-

кат. Акоперите Сант апеле де скутери , акоперици цармурій де спате

ШИ ДЕ ЛЪНЧИ : НИЧЕ W кале не є кората : каръле чѣле мултесÁНТ пъ-

расите. Ататк муíри ам прине , кат фінше кареле шеташ кате долж

КЖТЕ ТРЕЙ ПОДТЕ СЪШИ ". Б )

Ячасть

4) Dacia quae a Trajano ultra Danubium fuerat adjuneta , amissa est ; Graecia ,
Macedonia , Pontus , Asia vastata per Gothos , Pannonia a Sarmatis , Qua-
disque populata. Eutropius Lib. 9. in Gallicno.
Trajanus Dacos sub rege Decibalo vicit et Daciam trans Danubium in so-
lo Barbarice provinciam fecit , quae in circuitu decies centena millia pas-
suum habuit . Sed sub Gallieno Imperatore amissa est. Sextus Rufus in
Breviaric rerum gestarum Populi Romani.
в) Hic Gothos , Hlyricum , Macedoniamque vastantes , ingenti praelio vicit.
Qui tamen intra biennium morbo periit. Eutropius Lib . 9.
6) Claudius Brocho . Delevimus trecenta viginti millia Gothorum , duo millia
navium mersimus. Tecta sunt flumina scutis : spathis et lanceolis omnia li-
tora operiuntur. Campi ossibus latent tecti : nullum iter purum est ingens
carrago deserta est. Tantum mulierum cepimus , ut binas et ternas victor si-
bi miles possit adjungere . Trebellius Pollio in Claudium . cap . 8.
 29

Ичасть кумплита Бъта ал8й Клавдіє к8 Готій , допъ ком скрі

ТребÉллїде
T Поллі 4 Клавдіє , кап 4. н8 28 фост дин Колче ,

чи дин коло де Денъре , Адека не ^ Дакта , чи л Миста , ла Мар-

кіанопол ; ла Визант , ла Ѳессалоника ; ши три алте цинутъри , ши

7
прісте тот локол фуръ Авинши Готїй . а) Ба Зосимус ↑ Ráprk ä à

Исторїєй кап мв . ши де оўнде 28 поднит варварїй ачешѣ , ши кум

аз трекут и локуриле пъдъцій Романилар , оўнде саз испитит -

таю а фаче ръб , Акътръв сл8 дус , че 28 пъцит , к8 амърентул ле

n
скріє. Идекъ , адзнандесе ёй ла раил Тира , кареле се десКаркъл

марѣ нѣгра , ши тъгиндуши шѣсе мій де КОРБІЙ , А КАРЕ БЕГАжнд трей

суте ши долю БЕЧИ ДЕ МІЙ ДЕ ФАМЕНИ : Нъвеганд пре марѣ нѣгръ , аз

Испитит съ А четатћ Томилӕр ; де оўнде фура БътÝци. Де аколи

31
Мергжид Анайнте аженсери ла Марктанопол , карѣ исте четате а Ми-

стей , ши ничи ачка ПУТАНД Съw А , аванд БНТ БУН HZ

навеГар май

кол » . Ши аша ла кап мг. ме . тоати ненорочита ляр оўмеларе

ДескрÍЕ , пънъ че ла кап MS , спуне , къ джнд три даншій пошле ( чӳ-

мя ) и парте перира Оракта , и парте Македонта . ӑръкаци 28

ръмас вій , сау форъ пртимици Атръ осташій Романи , сау Добжндинд

пъмант де арат , к8 тотул се дѣдери ла лукрул камп8л8й. б)

KANA

a) Pugnatum est enim apud Moesos , et multa praelia fuerunt apud Marciano-
polin ; multi naufragio perierunt ; plerique capti reges ; captae diversarum
gentium nobiles faeminae ; impletae barbaris servis , senibusque cultoribus .
Romanae provinciae . Factus miles barbarus et colonus ex Gotho, nec ulla fuit
regio, quae Gothum servum triumphali quodam servitio non haberet . Quid bo-
um barbarorum nostri videre majores ? quid ovium ? quid equarum , quas
fama nobilitat , Celticarum ? Hoc totum ad Claudii gloriam pertinet. - Pugna-
tum praeterea est apud Byzantios , ipsis , qui superfuerant , Byzantiis fortiter
facientibus , pugnatum apud Thessalonicenses , quos Claudio absente obse-
derunt Barbari , pugnatum in diversis regionibus ; et ubique auspiciis Clau-
dianis victi sunt Gothi , prorsus ut jam tunc Constantio Caesari nepoti fu-
turo videretur Claudius securam parare rempublicam. Ibid. cap 9.
) Hoc tempore quotquot erant Scythae superstites , animis propter expediti-
ones adhuc susceptas elati , adjunctis sibi Herulis , Peucis , et Gothis , col-
E lectique
 30 * ་ ་་་

Канд саз сфжршит раскоюл ачелу , ажунгандул ши пре Клавдіє

Боала май сус исъ , мури ши ел . а)
Н8 фъръ прец се Атрибъ : Фаре Дакта , кара ша8 скъпат Рӕманій

де à мжня супт ГаллїÉнус , лáтвшая Клавдіє приши дела ГоТИ САЗ БА ? Па-
4
Улус Соростве , кареле 28 тръйт пре врѣмѣ пъратолий Сонорів ,
^ Картѣ 3. кап кв. ^ Галлієн , НЕ ЛЯСъ мъртърисит , къ Дакта аша

Пердур А БИЛЕЛЕ лой Галлїєн , кжт ничи одата н8 и май къпътаръ

Риманій . в ) іръ Помпоніце Дéтус , кареле пуне капет Истортей

салем Їзстиніан Наскжон , Кемпінділ Исторій Романе , зиче , къ
Клавдіє 28 18ат напой Дакіл. ЧИ , ДЕ БРЕМЕ ЧЕ ТРЕБÉлаї & с Пол-

лі , кареле 28 трънт апролпе де Времиле лой Клавдіє , Адека А БИЛЕЛЕ

Апърателей Констанціє татълой лой Константин Апарат , ши кз ама-

PÝNT8A
lectique propter Tyram fluvium , in Pontum semet exonerantem , sexies mille
navibus extructis , et trecentis ac viginti millibus hominum in eas imposi-
tis , navigatione per Pontum instituta , Tomis munitis moenibus oppido
tentato , rejecti sunt. Progressi vero , et Marcianopolim delati , quae Му.
siae civitas est , ac ne illa quidem potiti , vento usi prospero , navigabant ul-
terius etc. Zosimus.Lib . 1. cap. 42. Quumque rebus infectis dilapsi fuissent,
Hellespontum navigiis praeteriissent , et ad montem Atho delati , naves ibi
suas refecissent ; Cassandriam et Thessalonicam obsidebant , machinisque moe-
nibus admotis , parum aberat , qui eas caperent. Sed quod Imperatorem
adventare cum copiis inaudierant , petitis superioribus locis mediterraneis ,
omnem propter Doberum et Pelagoniam agrum praedis agendis infestabant. ---
Quaedam Scytharum pars Thessaliam Graeciamque circumvecta , passim ea
loca populabatur. Quinquaginta millia barbarorum occiderunt ( Romani )
Ibid. cap . 43. Quotquot ex pugna Claudii et Scytharum ad Naissum pug-
nata , superstites erant barbari, curribus se se munientes , in Macedoniam
contendebaut. .. Progredientibus autem iis Romanorum equestres occurrere
copiae , caesisque plurimis , reliquos ad Haemum se convertere coegerunt.
Ibid. cap. 45. Quumque pestilens lues cunctos invasisset , partim in Thra-
cia , partim Macedonia perierunt. Quot quot autem incolumes evasere , vel
legionibus Romanis adscripti sunt , vel terram colendam nacti , totos agricul-
turae sese dediderunt . Ibid. cap . 46.
a) Finito sane bello Gothico , gravissimus morbus inerebuit ; tune cum etiam
Claudius affectus morbo mortales reliquit etc. Trebellius Pollio in Claudi-
um cap 12.
) Graecia , Macedonia , Pontus , Asia Gothorum inundatione deletur. Nam Da.
cia trans Danubium in perpetuum aufertur. Orosius Lib . 7. cap. 22. in
Gallienum.
 31

рентул 28 скрие тоате фантеле лей Влавдіє , кат сунира ли се пърж

клингушиторю Апъратолий Констанціє , непотелей лой Клавдіє ,

пре кум Асяши мтрь ачкаши Исторіе адбаш шаръ скрия се план-
ЏЕ , НЕМИКА Н8 Скріє деспре ачка , къ Клавдіє съ фи лбат напой де

ла Готи Дакта , карок фоарте маре марије ар фи фост лой Клавдіє ;

оўрмѣлъ , къ лой Помпонтус Літве , чЕЛУЙ ЧЕ КЗ БОШ КАТЕБА СУТЕ ДЕ

ани дупъ БРЕМИЛЕ лой Клавдіє фъръ де ничи и мъртъріє із скрис ,

къ Клавдіє із 18áт Анапой Дакта супт Галліін пердуть , ну се каде

съй крѣдем .

Данга ачѣстѣ . Готїй , кум скрів росте в Картѣ 5. кап кг.

ДЕ ЧИНЧИ СПРЕ ЧЕ ани акум пръда Іллирикул ши Макидонта , и каре
Брѣме Дакта " к тоТЕЛ ДЕСБИНАНДУ ДЕ кътръ пърація Риманилири
фѣчерк асл . Дечи , кум спасем май сус, мастѣ чѣ грѣ а Готилӕр ера

дин коло де Дунъре ; аколи , ком й вени скиптръл 2 мянъ , Кла8-

діє СЕ âпука де Готи , пре карій ком и Авинсе , ши ёл мури . а) Ши
стъриле Арежир даръ толте адеверица , къ Апъратул Клавдіє , мZ-
кар къ 48 Батут при Готи аша амар , тотуши Дікта н8 о 18 Ана-
мой дела джншій.

S. T.

Cónт Ânzfáт81 Åspeaïán8c.

Допъ Клавдіє стѣте Апърат «Квинтилус , Фрателе лей Клавдіє ; чи

2 Шките СПРЕ ЗЕЧЕ ЗИ , Кśм скріЕ ТРЕБЕЛЛЇ86 Поллі А Клавдіє

кап 1. Ф8 морят. А локал лой фś алес Апърат Азретан . Ичест

прѣстрълучит мпзрат , ши бъркат исташ , наскут и Дакія , ши де

E 2
Естро-

Anno ab urbe condita millessimo vicesimo quinto , Claudius XXVIII. vo-

luntate Senatus sumpsit imperium , statimque Gothos jam per amos quin-
decim Illyricum Macedonianique vastantes bello adortus , incredibili strage
delevit. --- ed continuo apud Syrmium priusquam biennium in imperio ex•
pleret , morbo correptus interiit. Paulus Orosius Lib. 7. cap. 25.
 32

Евтропіе къ мареле Алекандру , ши кз ібліве Кíсар асемънат , ничи

ན
стъий н8 є звойтат ла Римини , карій А КАНТЕЧЕЛЕ САЛЕ , ЧЕ СЕ ЂИК
A KANT
Колинде , Ал немеск Лер , ши ши бойлерин Домн . Ичесть , мъкар къ

фолрте к8 търіє 28 Авинс пре Готи ; тотуши към скріз Вописку с

ши в8тропіс , акършра Кавинте ЛЕ ВОМ ЧЕТИ МАЙ Жос , възанд ,

5
къ тот Їллирикул ши Миста є постійте де Барвари , саб ДЕНЕДЕЖ-
двит асе май пут цина Дакіл ланга Апъръція Риманилер , ши
A
лъсъ , пре ком БРУСЕ СЕ и ласе ши пъратъл Идріан , чи сфътоит -

против де прієтени , кśм възÝм май сӳс S. 4. $ май цинӗ.

КИП г.

Пентр8 прочерк Риманилер челшр дин Дакіл напой пр-

СТЕ ДУМИРЕ ИЛЕле Аператолий Аврелійн-

S. a.

Се четеск ЧЕН
скрінторій чей веки , карій 28 скрис пентр8 пр-

Черт Риманили челще дим Дакіл престе Донире.

Айнт ря
интра днём
ачем , а кърира скрисори аз ажинс ПЪНА ጸል
вѣкул ностру , трей афлъм , къ аз скрис и трѣка трѣчЕРЕЙ PwMá-

нилор дин Дакта престе Донъре , аниме Флавіде Вописку , Gíärge

Рефус , ши вутропіс. Чел дин таю 28 скрие и зиЛеле Апзратуляй
Констанціве , прекум йсте à ведѣ ДИН КУБИНТЕЛЕ ЛЕЙ ИЗРЕліан кап мд.
ОУНДЕ БИЧЕ : 39 Ши йсте акум Апърат Констанції върбат ДИН САНЏЕЛЕ

АЧЕЛУДШИ " . ӑра кум къ на 28 скрис супт Констанціє Татъл ЛЕЙ

Константин челей маре , чи супт Констанцїє фіюл ачества , дествл
ក
Ё АДЕВЕРИТ , ДЕ шар
ФАРИъ че Вописку в Кариных градше деспре Кон-
стан-
 33

станції татъл лей Константин ка де чел АнайнтЕ ДЕ СИНЕ К8-

стат. Чем лалци дой май тот пре и време 28 скрис , де шаръ

че Руфус Картѣ са и 28 мкинат пърателей Валентиніан ; при встро-

піз ага Апърателей Валент , карій де одат аз пъдъцит , намай

кжт Валентинтан із морит к8 патр8 ани Анаинте де Валент , допъ

ком скріє Павлос Діаконус ла Картѣ . А Валент.

Да Вопискус Авреліан кап ла , аша четим лукрул ачеста :

Възанд ( Ауреліан ) Іллирикъл постїйт ши Миста постійтъ , Про-
" БИНУТА ДАкта престе Денире , чѣ де Траїан фъкутъ , ръдикана де
35
аколи шастѣ , ши Провинчталій Фаз лъсат , деснъдъждуиндесе , Å-
5 чка се путѣ цинѣ , ши пре доселе поподръ лѣз ашезат ^ Миста ,
99 ши ша8 кіємат Дакта са , карѣ аком деспарте чѣле деаш Мисій ” а )
Iñръ РУФУС Â
и Бреварю аша Ши
скріє : ,, и трек# ндесе де аколи Рима-
,, ній прин Авреліан , доаш Дакій і цинетуриле Мистей , ши à Дар-
9) данієй сад фъкут ”. Б) Пре оўрма 8тропів 4 Картѣ д. 8-
РЕЛІАН , БИЧЕ : ,, Превинчїл Дакта , карѣ Траїан дин коли де Денъре
99 и фикусе , и лъсь , пустінт фійнд тот Іллирикъл ши Миста , дез-
> Нъдъжд индус се пут цинк ачка- Ши пре душїй Романи дин
Фрашеле ши сателе Дактей , А МИжлокъл Мистей из ашкзат , ши
, 28 кіємат Дакта , карѣ акум чѣле доаш Мисїй ле деспарте , ши ё

,, и дрѣпта
39 , кум куръ Донърћ и Маре , финд май наинте и стан-
29 ГА • в) 5. в.

Gum vastatum Illyricum ac Moesiam deperditam videret , provinciam trans

Danubium Daciam , a Trajano constitutam , sublato exercitu et provinciali-
bus reliquit , desperans eam posse retineri ; abductosque ex ea populos in
Moesiam collocavit , appellavitque suam Daciam , quae nunc duas Moesias
dividit. Flavius Vopiscus in Aureliano , cap, 39 .
E) Et per Aurelianum translatis exinde Romanis , duae Daciae in regionibus Moe-
siae , ac Dardaniae faetae sunt. Sextus Rufus in Breviario rerum gestarum
populi Romani .
6) Provinciam Daciam , quam Trajanus ultra Danubium fecerat , intermisit , va-
stato omni Illyrico et Moesia , desperans eam posse retineri. Abductosque
Romanos ex urbibus et agris Daciae , in media Moesia collocavit , appella-
vitqne eam Daciam , quae nunc . duas Moesias dividit , et est in dextra Da-
nubio in mari fluenti , cum antea fuerit in laeva. Eutropius Lib. 9. in Aureliano .
 34

§. B.

Токма фъръ кредиминт луко8 сте тоці Риманій А

ДИЛЕЛЕ ЛОЙ ИЗРЕЛАН съ фи єшиг дин Дакта престе

Думре Миссіл.

Вонторій де ряз . Романилар , дин ковинтеле скріпторилор чѣле

май сус ( S. 4. ) ЧЕТИТЕ , врѣу а колкџе , към знаеле лой Изрелтан

тоци Риманій 28 ёшит дин Дакта , ши Риманій чей ЧЕ САНТА-
^
КУМ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донърг , на дин Романи зилЕЛЕ лой Авреліан ръ-
ЧЕ
маши Дакіл сант пръсици , чи дин Чей че дупъ Авреліан Атру ал-
Те вѣкурй тарі де престе Дуняре аз венит айчи А Дакта. Каре
Κάρε а

ляр дин писма наскутъ пърѣре 2 фи ръс8флать Атр8 2чест кип 2-

ДЕВЕРИМ.

Апъратул Адріан , към възśм, май сус кап Б. S. 4. писмуйнд

мърирей луй Траїан , пре кум 28 лъсат йирта , Месопотамія , ши Ар-

Мініл , де супт Апърація Романилер , скоцинд де акол шеташій Рw-

мани ; аша вша съ скоатъ ши дин Дакта осташій Римаий , ши Да-

кіл съ и ласе десината де Апърація Романилар. Дела каре фаптъ

к8 2чела Болд Ал абътеръ прістеній ; къ де ва ляса ёл Дакіл , йтъ

Пре ачей молий четъцѣни Романи , карій сант А Давіл , тримиши 2-
МАНИЛЕ
коло де Траїан , Ай д8 Мжниле Барбарилӕр. Акśм Атрів 8 : Вржид

Адріан і ляса Дакім де супт Апърація Романилар ; врутах съ скол-

тъ де аколо ши пре църѣній сад Провинчталій Романи , 28 доара на-

май пре исташи , прекум фикусе А чѣлЕ май със немърате църи ? Ба
нумай пре Осташи врз ел ай сколте дин Дакта . Пентр8 къ де ар фи

Брут ёл съ сколтъ ши пре църѣній Романи , на врѣ в прікте

ній лей кауза ал спорта , съ 18 ласъ Дакта ; къ кз фапта ачка пречей
МУЛЦИ ЧЕТЕЦКИЙ Романи , че сжит акол , ел ми лась в Мжниле вар-

Баримор.
 35

варилар. Качи дей кріѣ сколте елши пре църѣній Романи Апрезня
к8 шеташїй дин Дакта ; атунчи на Акъпачей мулци четъции РФ-

мани маниле варварил р.

Даръ писмоинд Адріан мърирей лей Траїан , кареле 28 фост факут

Дакта Провинчів , адекъ : цѣръ Романъ ; ши пінтру ка съ микшоркие

мърирѣ луй Траїан , водел съ ласе. Дакта де супт Апъръція Рима-

нилир , ка адекъ съ не ръманъ атру поменире , кśм къ Дакта прин

виртутѣ лой Траїан се фѣче цѣръ Романъ , вранд , зисей , а фаче 2-

чка дин писма , 8 н8 путѣ ел съ факъ дестул ши патимей сале ,

карѣ ол кочѣ дин лонтру пінтру лізделе лей Траїан , ши съ opmѣ .

3 ши сфателей пріжтЕНИЛӕр съй , карій СЕ РУГА , ка съ Н8 ЛаСЕ ПРЕ

Аткий четъцкий Романи маниле варварилор челое че ста съ апуче

Дакта ? На проѣ лісне путѣ съ ле Аплинески амжидбаш ачѣсте , дакъ

лъсанд Дакта , не нśмай пре шеташи , чи ши пре църѣній Ршмани пр

фи скос де аколи. Пінтру че дар аша таре са спъртат прин сфа-

тул пріатинилир , кжт , де кжт съ ласе Дакта де супт Апърація Рш-

манилар , май вой писматарецул к8 колчерѣ йнимей сале і сфери

мърирѣ лой Траїан. Идевърат аз тръбуйт съ фіЕ ШАРЕ ЧЕ КА83ъ грив

фолоте , карѣ Ал Ап'єдека пре Адріан де à фаче дестÝл де датъ ши ви-

СМЕЙ ЧЕ W ав супра мърирей луй Траїан , ши à н8 лъса ниЧЕ МУЛЦИ-

мѣ четъцѣнилор Романи маниле варварилар .

Вášза ачѣста , адекъ КъЧИ СЕ ПРИ Адріан де і ляса Дакіл де супт

Апъръція Риманилӕр , ну путу фи алта , фъръ къ токма къ НЕПУ-

тинца ёрà àфа́че съ съ атата мулциме де църѣни Романи дин Да-

від , оўнде ера мръдъчинаци к8 лъкашел , ши съй ашѣе алюрѣ. Де
ΑΚΟΛΟ
оунде де ар фи лягат Адріан Дакіл , ши ку ачка ар фи скос де аколи

меташій , з адине нумай пентру писма че авѣ супра лавделюр луй Тра-
•
тан , ар фи лъсат пре църѣній саз Провинчіалій Романи и тёра вар-

вариашр : ку карѣ вечники оўрціе Аши бре агониси шіє найнт

тол
 36
5
толтъ лумѣ Романъ . HS є мираре даръ , къ аша лесне се лъсъ -
дріан асе абате ку сфатъл пріатинилер де à десбина Дакта дела п-
рація Романилар .

дечи , дакъл зилеле лой Идріан , н8

мÝлтъ врѣме допъ че де-
1
скълекасе Риманій 4 Дакіл , к8 непутинця фě ай мишка пре Романӣ,

мъкар къ варварій Ле ста и спать , дин лъкашириле Атру каре ера .

АТЕМЕДЦИ А Дакта , їй сколте де аколи , ши ай ашева айрѣ ; к8 кжт

май к8 непутинца ера пре Риманій късаши ай сколте дип . Дакта ,

ши ай ашева айрѣ , ЗиЛЕЛЕ 18й Авреліан ? Атр85 атата мáръ де брок-

МЕ КАТъ курсъ дела анёл Дмн8л8й 105, кареле є анол ДЕСКЕЛЕКЕРЕЙ

Романилер и Дакта , пъня кътря анёл 274. Я КАРЕЛЕ ЗИК К СЕ Атамплъ

трѣчерѣ Раманилар дин дакта престе деняре , ши ашеварот лор і

Миссїл , кжт са8 фост Амулцит Риманій църѣни днитру ачѣ немър-
"
цинитъ мулциме , карѣ фě тримись де Траїан А Дакта ! Ба Акъ ши
"
ΛΕ БЕКИ ,
к8 алте Колоній нбаш саз фост май адаше чѣлЕ кśм съмнÁръм

май сус кап В, $. 5. Сингъръ ачѣстъ добадъ , фъръ ДЕ ЧЕЛЕ ЧЕ МАЙ

Жос бою адÝче , дестол де Лимпеде арáтъ , къ не тоци Риманій ав

трекот дин Дакта престе деняре , ка със аше А мижлокол Миссией.

§. F.

Партов чѣ май маре à Ршманили 18 28 шит дин Да-

кіл престе .Донъре.

Май ла долш сутЕ ДЕ ӑни трекУСЕ ДЕ канд Риманій , прин Anz-

ратул Траїам тримиши , ёра ашеваци я дакта цѣръ дыфататъ ; ши

щинѣ граселе сале мошій. ДЕ ОУНДЕ ЧЕЙ де пре Бремѣ Апърателей

Авреліан А Дакта мошини Романи дЕ ШЕШЕ ТОЦИ , афари де колонти-
ЛЕ чиле май нол , Ера наскуии ши крескоци и Дакіл ; Ба ши Пърин-

цій лор , Ба ши мошій лор аколи възусе Атаю лумина лумей аче-
ШЇА
 37

ції . Дічӣ і Рӕманилер ачестира , мъкар къ стръмóшїй лор чей дин

ТАЮ БЕНИСЕ дин Італія , Патріа ле Ера дакта . Ши чине Є АТАТА НЕ-

самциторю , кареле съ н8 шік , къ тутурор Шаменилор атата ЛЕ ЙСТЕ

дулче ши врутъ Патріл , Атр8 карѣ сант наскоци ши крескоци ; ши

ОУНДЕ Фаселе Пъринцилар , ши а мошилар лир челор рапосаци се -

дихнеск , кжт токма де ар фи ши слабъ цѣра , ши к8 мулте нъказцый

арав асе лопта транса , пуцини се афля , карій съсе плѣче аши
ли
лъса Патріл , де кумва на к8 грѣ порунки ши неапъратъ силъ ай

скот дин транса . Болд фиреск исте ачеста , кареле дешѣптъ пре ша-

мени ӑши юби Патріа са , ши Бокуроши à ръмжнѣ Атранса , прекум

ши Совидіус кантъ . а ) тръ порёнка ши силъ дела прател 8-

реліан съ фи фост , ка Риманій тоци , саз чѣ май маре парте съ йсъ

дин Дакіл , ши съ трѣкъ престе денър и Миста , преком ши ачка,

къ врш гинтъ варвари пре ачемши и адине съй фи АБълзит ши съй

страмторат і пъши афаръ дин патрта са , ничи Атрун Историк

НУ СЕ ЧЕТЕШЕ. Й ничи на путѣ съ дѣ Изрелан и порёнка ка ачка,

ДЕ ВРЕМЕ ЧЕ токма к8 непутинця Єра атжта молциме съ трѣкъ дин

5
Дакта престе денъре , ши съсе ашки и мижлокул Мистей. Атата
Адеверит лукоил ачеста , кжт ничи три противничи , карїй писмуск Рw-

манилор стральчирѣ вИЦЕЙ , ШИ БЕКИМѣ некурматей мошинирей люд

А Дакта , ниче оўнёл н8 СЕ ӑфлъ , кареле съ котке азиче , Къ C48

порінка дела Аврелїан , сав стрим баре дела ври лимбя варкаръ съ
фи фост , ка тоци Риманій , сад партѣ чѣ май маре і лор съ съ дин
Дакта .

Джига ачѣсте , прекум възŠм май све кап К. С. Г. Дакта й скъ-

пасе де а манъ Риманій, акъ и зиЛеле луй Галлїíнує , де тот ; шиаком

ДЕ
Nescio qua natale solum dulcedine eunctos
Ducit et immemores non sinit esse sui.

Ovidius 1. de Ponto Epist. 3.

F
 38

Де Бри кжива Ани Ф цинк

и Готій ка аса. Из аша лесне даря соко-

Тацій трѣчерѣ Романилер мошћий дин Дакта престе деняре , кжт ду-
пъ порёнка лой ауреліан Адать тоци , саз Акалете партов чђ май
маре съ фи єшит де аколи ? аз аша лесне йр фи с ферит Готїй ,
дупъ вод лей Авреліан , съ съ дин цѣра че и стъпжнѣ ёй ?
2 Дрепт

Вопискус и Изреліан кап кв. скріє , къ пърател Изрелїан идатъ

28 Батут пре Готи шИ ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДЕНъре , моржид пре повъцки-

торюл Готилар аномит Каннава къ чинчи мій де шамени пренъ. 4)

Чи к8 оучидерѣ ачестер пуцини Готи , 28 се потѣ фаче кале ла а-

тата мълЦИМЕ ДЕ Рӕмани мошини , каци єра престе толтя Дакта ?

из на ар фи стат и противъ Готій , ка съ на исъ Риманій агони-

ситорій покорилор ши мастурій , карій Токма леера де Липеъ , дин

គ
цѣръ ? H8 є Адолъ , къ делѣр фи фъкут Авреліан Романилор де
И парте кале , ка съ съ дин Дакіл , ыр фи Апієдекат Готій де чѣлЕ

лалте пърци : кжт єширок тутурор Риманилар дин Дакта н8 сар фи

пътśт Аплини фъръ и май мулци ани. Чи Изрелтан , Сморжид чѣле

чинчи мій де Готи к8 повъцвиторюл Каннава , никъири не се читК-
Ще съ фи ръмас А Дакта а сколте пре Романи , фъръ дупъ, фанта
ЛУКА СЕ ДОСЕ Прин Визант і Видинта. Ба де ар фи стат зрелін
пре ржид ла тоате локориле Дакієй , кжт є де маре ши ларгъ , к8 w-
сташи де ажене , ка съ факъ кале Романилор а єши : май крśд € 8 .

къ Готїй , симцинд , къ не пот съ стѣ Апротива фаптей ачіції і

луй АврЕлтан , Анайнте де і ажение ёлк8 шеташїй ла локориле ачѣле ,

пре тоци неармацій мошкий Романи ар фи шморят пънъ мтр8 оў-

нул , де кат съй лáсе съ съ дин цѣръ допъ вод лой Авреліан . Толте
ста-

a) Multa in itinere ac magna bellorum genera confecit , nam in Thraciis et in

Illyrico occurentes barbaros vicit : Gotthorum quin etiam Ducem Cannabam ,
sive Cannabaudem , cum quinque millibus hominum trans Danubium inter-
emit. Atque inde per Byzantium in Bithyniam transitum fecit fecit ,, eamque
nullo certamine obtinuit. Vopiscus in Aureliano. cap. 22 .
 15

стъриле прежёр даръ вздеск , къ Азилеле лей зрелтан партѣ чѣ май

маре à Риманилор 18 28 шит дин Дакіл престе Денире , чи 28 ръ-

мас акол .

§. A.

GE PZCTIÝNAE ACH ENTER.

Христіан Енгел , кърож ной плаче ка Риманій Чей че Сант 4-

стъй айчи А Дакта чѣ вѣкіє , съ фіє пръсилъ дин Романи ка ачем ,

карій пре врѣмѣ лой Авреліан съ фи ръмáс анчи и Дакта , À Âпен-

дичѣ са чѣ ДеспрЕ Ачепитъл Валахилшо адекӡ а Романилар , ла Комен-

тацта чѣ деспре в педиціиле луй Тратан ла Деняре адъшгать $. Б.

ЗИЧЕ , къ H8 ∈ де асе крѣде , ка Бруній динтра Романи и зилеле лой

Изреліан , тръ атат наказвой ЧЕ ЛЕ Вениръ дела Сармате , ши дела

Готи съ фи врут à ръмънѣ ^ Дакта.

Чи , прекум май сус $. Г. Лептаю , ну ЛЕСНЕ СЕПАККЗ ШАМЕНій аши

ляса Патріа са , токма де 28 ши к8 нискари няказ8ой аселепта и тран-

сл . Ипой , де не ар фи фост ачѣлеши пъказ8ой я зилеле ачѣле ши

А Миста , оунде зик противничій , къ тоци Риманій сад стръметат

дин Дакта : полте къ чева Асеминаре де адевър арав Кубантарѣ луй

ЕНГЕЛ . ЧИ А ВРЕМиле ачѣле кум къ ачемши варвари Атокма зъхва

ши пре чей дим Миста мошини , ба фъръ асеминаре май мари греш

тъци фачі варварій църѣнилор А Миста де катя Дакта , ничим

Уши Енгел на подте нієга ( тъгъдой ) . Къ де кум набълиръ , к8-

ранд дупъ адоли суть дела Дмнул ХС , Готій тр8 Апъръція Рш-
манилар , ачкаши Аноджидосе к8 СармаТЕЛЕ , ши ку алте гИнте Барва-

ре , на четаря ши Миста і я нъкъжи ку Акурселе сале , ши к8 пръ-

дарѣ . Ба Иллирикъл ши Миста к8 тотел и пустінсе варварій , шиà-

часта фу кауза , къчи Изреліан се дејнъдъждый à май путк цинк

Дакіл Апъдъцій Романилор Абинать. Иръ А Дакта никъкри

F-2 H&
 40 འཆ ;

из четим асѣмене некатори , ши асѣмене пустієтате съ фи фъкут и

Билеле ачиле варварій . Де оўнде , і зЙЛЕЛЕ ЛЕЙ АврЕлтан де ар фи тре-

кут Риманій църѣни дин Дакта Миста , врѣ трѣче дела неказбой

мари ла невой токма несуферите ши дезнъдъждайте. Наказ8риле да-

ръ кафеав Риманій 4 Дакім де

2 кътръ Готи , ши де кътръ Сармате ,
НИЧЕ ком ной путь Авита съ съ дин Дакта ; чи май вартос стериле

Апрежирале Мистей Ай контенѣ , ка съ на мѣргъ и Миста.

§. €.

Се Бъдовше май коли , към къ партов чов май маре а

Риманила н8 28 єшит дин Дакіл престе Донъре .

Данга ачисте де Бей A8 аминтела стариле Дактей чѣле допъ

моартѣ лой Траїан , каре ле немърарим май сус кап Б. ЛЕСНЕ БЕЙ ВЕ-

дѣ , кśм Риманій чей дин Дакта прин Акуресле чѣле дѣсе але Бечи-
нилор варвари атжта єра аком дедаци к8 варварій їй вед .Дакта ,

ши їй суфери : май вартос къ дин билЕЛЕ ЛЕЙ Галлієн к8 тотул скъ-

пасе Апърател Риманилӕр Дакіл де à Мжня : КАТ А ЗИЛЕЛЕ ЛОЙ 48-

ФЕліан токма май оўшор Λε

ле ера Риманилор ачестора ай прими пре

варвари ^ Патра са Дакта , оўнде дин мошіиле сале чѣле и тот 2-

нул родитбаре пурзрѣ авт к8 ЧЕ ЛЕ СТА Анайнте , ши ай сътора , де

кат рътъчинд прин алте цари , съ фіЕ Атампинаци де ачкаши Бар-

Бари.

Ши к8 атята май оушор и Билеле лУЙ АВРЕЛАН ЛЕ ЕРА Романи-

мор . челер
^ дин Дакта а суфери АкурселЕ , Ши неказ 8диле де кътръ

Барбари и Дакта , къ Атри ачѣле ера наскуци , крескоци , мулуй ши

Абътраници : ши грештаЦиле , спре каре сжит Шаменій дин принців

Депринши , тот де а оўна май к8 Леснире се поартъ.

БА
 нот 41

ИСТЕ А
Ба йсте à крѣде , сокотинд фирѣ лукрурило , кśм къ варварій 2-
чём , фійнд вечини Дакієй , авѣ круцаре кътръ цѣра ачеста ; пентру

къ тот де а оўна кжнд се Атърна дела църиле числе май депъртате ,

оунде Єра депринши адѣсе при à навъли , ачи ка А вечинатате ав

идихнӡ де шетенѣла са фъръ де маре фрикъ ; ши канд се Атампла ДЕ

Ф8џЕ ДЕ ПЕ айрѣ Бътуци , ши алонгаци , ачи в ръпаше ши храня

ка акасъ

Дин чѣле дасе а варварилӕр оўмелъри Асус шилжóс прин Да-

kìa , н8 м идолъ , къ пре мулци дин варварїй ачем ли къноциѣ Pw-

Маній , прекум ши ей пре Романи , шИ СЕ КЕМА ПРЕ НŚME оўній пре ал-

цій. 18 н8 ши тялхарій пре ачеж , ла карій де мулте при ä äсе ä-

Бате и дремериле сале , ДЕ САНТ примици к8 арътаре де драгосте ,

ши к8 мжнкаре ; ай круцъ , ши сант Букуроши съ н8 фуга динайн-

тоѣлор ; Ба лій АкрЕдинция , къ ничи и пагубӡ на врäs ДЕ КЕ-

тръ даншій ; ши ДЕ СЕ ӑфля врунул дин чата ляр май сълбатик , ка-
реле CZ войски à фаче чева ръб , ниче КУМ НУЛ СУФЕРЕ Чем лалци Тал-

Хари à фаче ръ8.

Дирепт ачка , мъкар къ ши Риманій чей дин Дакта ле ёра вар-

Барилар оуржци , пентр8 къ сжит Романи , прекум ши аствий барва-

филӕр ле ӑСТЕ ОўржТ НŚMPAE ДЕ РФМАН ; тотуши пентр8 фолосериле

Сале , каре ДЕ МУЛТЕ ФРИ ЛЕ примѣ дела ачецій Романи , ка дела чей

ЧЕ 18 Єра депринши ка варварій і фаче Акурсе прин тралте църӣ , ши

А пръда ; чи а лукра пъмянтуриле Атоци аній , ши а пази мешешуг8-

риле , авѣ плекаре СПРЕ Й. 8 18 СЕ Полте ши акум афла цѣръ , ка-

pѣ съ купринда май мÝЛТЕ ГИНТЕ ДЕСКЛИНИТЕ СИНъл съ8 : ши

гинтъ динтра ачѣсте съ фіє ла тоате АЛТЕ гинте оЎржтъ ; чи

чѣле лалте

пентру къ толте чѣле лалте гинте 48 дела ачѣста 8 пуцин фолос » .

пентру ачка Букурос и суфере ; Ба акъ де ар брѣ оўній късаши ДЕ â

ГИНТЕЙ АЧЕЦим се фугъ динтру ачѣ цѣръ , ай шпреско

Оўрик-
 42

Оўрмѣзя даръ , къ парток чак май маре в Риманилер челӕр дим

Дакіл на аз єшит дин Дакта А БИЛЕЛЕ ЛЕЙ Авреліан , ка съ трубка

престе Денире и Миста , чи аз римас Дакта. Ниче на 28 ръмас ну-

май прин мунци ; чи ши Алонтов и цѣръ , ла шеской афи ръмáс не-

сминтици тру моштиле сале , ачка не фаче а крѣде , къ толте гин-

ТЕЛЕ АЧКАЕ , КАРЕ ПРЕ РЖИД шћу супус ші Дакта , ши 28 лъкуйт ка-

тъва време аколи , ёра Шамени де ачем , карій трън к8 пръъй че ле

Фъчѣ прин цариле Апъряціей Романилер , при не ку лукрарѣ пъмжн-

Тулуй. ДЕ Оўнде , проѣ де фолос ера варварилор ачелира , ка Рома-

- ній шила шесори се ръмжня несминтици ; карій агонисжндаши мо-

шіиле сале , съ ажÝте май вартос фамиліиле варварилер , пянЪ ЧЕ

Уши варварій се куприндѣ къ Акурсе ши к8 пръдаре прим цариле -

пъръцій Романилар супусе. Аша 28 кустат Риманій Дакта ку Го-

тій : аша ку Хуній , карій аленгаръ пре Готи дин Дакта ; аша кз ал-

цій , карій /тоци єширя дин Дакіл , ши се постійра ; пръ Риманій рӡ-

масери статорничи акол , тръинд ку доѣптъ истенѣлъ аманилер сале.

Асъ лтру атжта нѣм маре преком єра а Риманилор и тотъ Да-

кіл , крíд 8 , къ не пуцини се афла ши Атръ Романи , май вартос

ЧЕ
допъ че Дакта А БИЛЕЛЕ ЛОЙ АВРЕЛтан фу лъгатъ къ тотъл десбинать

де кътръ Апъдъція Романилер , карїй със фи преднат пентр8 къ-

шиг саб кз Барварій карій треч прин Дакіл , ка се факъ Акурсе прин

Цериле Апъраціей Риманилир , са8 к8 ЧЕЙ че ръмжне і Дакта пънъ

ла и врѣме , ши де ачи се репеи Атрате цири і пряда . Ба , н8 мъ

Адовск , къ възжид Варварій пре Риманій чей дин Дакіл , къ сант

Фамени в ноши , ши инимоши , къ атата май вартос къ ак8м на

ра сопуши Апарацій Романилар , аз ругат , ка съ стѣ къ джншій ,

ши опрезня съ мѣргъ асупра църилор челӕр де супт Апъръція Pw-

"
манилар. Ши ачѣста : къ молци динтръ Римини 28 Апречная ар-

Меле сале к8 але варварилор Челор ЧЕ Цинѣ Дакта , поате 28 фост оу-
HA
 43

на дин каузеле чѣле къпетеній , качи Романій атоъ ататѣ стръку-

дъри де гинте варваре прин Дакта , ей аз ръмас статорничи , ши аз

путут куста тот нѣмъл лор А Дакіл.

Де Ачаши Скрінторюл ачела оўнгъріск ла Тзроци Атр8 Атка

ли Пар-
т а Кроникей Оўнгарилар кап 31. мъкар къ пре Романи Ай крамя

К8 НУМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ ПРЕ ВРЕМИЛЕ САЛЕ ФЕИЧнуит Валахи ; ши мъкар къ дин

W
оўяція чѣ маре супра Римжнилир , карѣ проѣ десвълит и брать атры

ачкаши Кроникъ , май вартос Партѣ адбаш кап 45. ай пореклѣще

пре Римини пъстори ; тотуши , при дин ЧЕ Скрисори Беки 28з сков

Ёл ачка , спуне адевъръл , кум къ , фуџинд алци лъкзитори де грод

за Хенилор Азилеле лей Атила Краюляй Хенилир , Римжній дин

БУН БОд лир стѣтеръ пре лок . а)

Зисей май сус , къ Риманій чей дин Дакта на немай прела менци ,
A.
чи ши пре шесори 28 ръмас статорничи и лъкашириле ши моштиле
сале ; пінтру къ гинтеле варваре , каре навъл и Дакта , май вартос
авжна забрдаре ши датинъ а фаче прадъ прин тралте цари , де кат
f
3 ликра пъмантул : 8 авѣ каза дел зъхъй пре Римжній ЧЕЙ ДЕ ПРЕ
ла шесури , де шаръ че Ши лор БИНЕ ЛЕ принда Романій âчем , прекум
спусий май сус. съ преком Римжній ЧЕЙ дела шеской ера с пуши

навълитоарелио гинте варваре , аша , не мъ Адоеск , къ ЧЕЙ ДЕ ПРЕ ЛА

муний на нśмай Атрон лок авт Принципій сад КапітÉНТИЛЕ САЛЕ КУ

a) Non ergo quiescebat cursitandi asveta Hunnorum feritas , quin et conti-

guarum provinciarum depopulationi dediti , maxime provincias , Moesiam ,
Macedoniam , Achajam , Thessaliam , et etiam utrasque Thracias armis in-
festis , et continuis incursibus gravabant . Qua propter non solum earundem
regionum , sed etiam Pannoniae Civitates , per ipsos Hunnos , crebris in-
sultibus fatigatae , cum- tantam nequirent continuam tolerare vexationem ,
jugumque dominii Regis barbari exosum haberent , natali solo derelicto
ab ipsoque Rege Attyla licentia impetrata , dimissis armentis , solis Va-
lachis , ipsorum qui erant pastores , sponte in Pannonia remanentibus ,
per mare Adriaticum , in Apuliam se contulerunt. Thuroczi Parte Pri-
ma Chronicae Hungarorum , capite 17 .
 44

ла чем
Апъръціє , каре н8 атжрна дела варвареле гИнте. Пінтру къ
Ниче на пътѣ ръсвате варварій , НИЧЕ ДЕ локориле ачиле на автѣ ли-
Псъ , КА Съ л супÝня шÍ , ДЕ ШАРӡ ЧЕ ЕЙ Ши пре ла шестой пацине

локурй оумплѣ къ фамилтиле сале. Ба , ши Асуши Римжній ачещи

де пре ла менци , възжнд къ варварій на зъхъск пре Фрацій лор чей

Ка
Дела шестой , вод і цинк паче к8 ачкаши варвари ; ва кред Ê8 ,
ши к8 ӑрмеле сале ле да варварилор ажуторю канд й пофтѣ.
Динтрон филю де пъръціе ка ачкста де мунци , аз фост Рома-

ній ачем , діспре карїй скріє Нотарїул Краюляй Белла , ла кап мд , къ

дѣдерз ажуторію лой Глад * Бънат асупра. Оўнгарилар. АсѣМЕНЕ Å-

пъръців фу і стръмошелей лей Менуморут дин Бихор , а кърбл шé-

« 8риле чѣле -де кътръ Тиса ле луáсе Аттила Краюл Ханилӕр , кум са
скріє ла Нотарїл лой Белла кап к. Баши і Апърацій âчіїа ,

акарім скиптр8 Ал цине Цель атенчи , канд атра ТśX8т8м к8 W-

сташій Оунгарецій л ардѣл , асѣмене ФЎ АЧЕПУТУЛ. Чй ла капетул

сутей і шпта , канд аварїй фуръ къ тотъл стинши де армеле луй

Карол челой маре , к8 търÍе се лъци пре ла шестой прин Ардѣл ,

Деспре ачЕСТЕ СЕ Ба май торна ворка ши май колиш.

Г. 5.

Се сокотѣше кредамжнтул лой Флавіс Вопискуств

Ба Прочерей Риманилер дин Дакта престе Демире.

Динтра Скрінторій Чей веки , карій мъртърисіск пентру трѣчеров

Романилор дин Дактл престе Дуняре и ЗиЛЕЛЕ ЛУЙ АврЕлтан , ши кв

карій Аши кат капу противничій Романилар , ка съ Адопере , йде

къ съ разиме първрћ са , кум къ Риманій тоци Билеле лой 18-

релїйн аз шит дин Дакта , чел дин таю исте Флавіус Вописку ,
КАРЕЛЕ
 45

зилеле Апърателей Констанціє скрім Исторія чѣ деспре из-

й БИЛЕЛЕ
вареле А

реліан , пре ком дин Асуши Вопискус и Изрелїан кап мд . Се вѣде.

а) КовинТЕЛЕ лой чѣлЕ А трѣва трѣчерей Романилардин Дакта лѣм

ЧЕТИТ Май сус S. 4.

ЧЕЛ ЧЕ БА ЧЕТИ К& луаре аминте капул 4. оунде Вописку спіне

68 ЧЕ ПРИЛЕЖ , ШИ, ДЕ ЧИНЕ АДЕМНАТ Саб апукат л а скріє деспре 8-

Делтан , ниче кум н8 се поате Адой , кум къ Вопискус Ату истори-

сирѣ вієцій лой Авреліан 28 тръбойт съ фіє н8 пацин , ком се ЂИЧЕ ,

интересат , са пъртиниторю . Чел че к8 маре суспин, лав ядемнат пре

Копискус , ка съ скріє лазделе лей Пуреліан , фě їзніс Тибертане

Префектол Фрашулей РиМЕЙ , Бъркат прѣстрълучит , родение ДЕ СЖНЏЕ

луй , Изреліан ; ши атунчѣ Ал Адемна пре Вопискус , ка съ скріє відца

дой Изреліан , канд Фоарте маре ЧИНсте факандой , ал дучѣ къ ръд-

Банял съ8 чел прѣ стрълучит дела . Празник , ши се танга кътръ

Вопискус кѕ амъръчене , къ оун Апърат аша Харник , кум фу Изрелан

Ба съ ръмжны некУНОСКУТ БРЕМИЛИР БЕНИТОАРЕ ПЕНТРУ липса скрїн-

торилир. б )

Πρε

a) Dicebat enim quodam tempore Aurelianum Gallicanas consuluisse Druidas,

sciscitantem , utrum apud ejus posteros imperium permaneret ? tum illas
respondisse dixit. Nullius clarius in Republica nomen , quam Claudii
posterorum futurum. Et est jam Constantius Imperator ejusdem vir san-
gvinis , cujus puto posteros ad eam gloriam quae a Druidibus praenuntia-
ta sit , pervenire. Flavius Vopiscus in Aureliano cap . 44-
Hilaribus , quibus omnia festa et fieri debere scimus , et dici , impletis so-
lemnibus , vehiculo suo me et judiciali carpento praefectus urbis vir illustris ,
ac praefata reverentia nominandus , Iunius Tiberianus accepit. Ibi cum a-
nimus , a causis atque negotiis publicis solutus ac liber , vacaret , sermonem
multum a Palatio usque ad hortos Valerianos instituit et in ipso praeci
pue de vita Principum. Cumque ad templum solis venissemus , ab Aurelia-
no Principe consecratum , quod ipse non nihilum ex ejus origine sangvi-
nem duceret , quaesivit a me , quis vitam ejus in litteras retulisset . Cui
ego cum respondissem , neminem ame Latinorum , Graecorum aliquot lecti-
tatos , dolorem gemitus sui vir sanctus per haec verba profudit : Ergo
Thersitem Sinonem , cateraque illa prodigia vetustatis , et nos bene sci-
mus , et posteri frequentabunt. Divum Aurelianum , clarissimum Prin-
G cipem ,
 45

Прекум н8 мъ Адоеск , ка Інтус Тибертание пентру ачка оменк

пре Вопискус , ши ӑръта драгосте катра ел , пінтр8 ка се скріє ку

Чинсте ши к лабда дестре ИбрЕлтан ; аша Вопискус мулт ера Аденту-

стулат к WMENÍ ЧЕ АЙ Фъч Їхні

ÄÝËS Тибертанус , ши ка к8 фалъ по-

Вестке , кум івнів Тивертание Ал кърицъ къ ръдванъл съ8 чел де

жуліц , ши ку катъ драгосте грай к8 ел , ши ал пофти ка съ скрів

Деспре ИзрЕлтан.

Ба Ак пОмЕнинд Вопискус , кум се вѣде ла кап В. Къ ничи оўн

скрінторю де Исторій не исте , кареле Съ на фи Минцит чева ; май

вжртос ил Адемна ізнізе Тибертанус , ка съ скріє дестре Изреліан , кśм

Ай плаче , фъръ фрикъ съ зикъ че бабрѣ : къ Минцинд , стралу-

чици Бърбаци ва акѣ соци и минченъ , кум сант Дивів , Салустівс,

Корнеліус Тачитус , Трогус , карїй ши ей 28 минцит. а ) Каре кувинте

алей іśнтус Тиберійну кътря Вопиские засе , ЧЕ АСЕМНЕВАЛТА,

алта , фъръ

къ ДЕ Н8 Бор ши фи пре адевър ръзимате чѣлЕ ЧЕ Ва Скріє , акъ съ

ЛЕ

cipem , severissimum Imperatorem , per quem totus Romano nomini or-

bis est restitutus , posteri nescient ? Deus auertat hanc amentiam . Et
tamen , si bene novi , ephemeridas illius viri scriptas habemus , etiam
bella , charactere historico digesta , quæ velim accipias , et per ordinem
scribas ; additis que ad vitam pertinent. Que omnia ex libris linteis ,
in quibus ipse quotidiana sua scribi præceperat , pro tua sedulitate
condisces. Curabo autem ut tibi ex Ulpia Bibliotheca et lintei proferan-
tur . Tu velim Aurelianum , ila ut est , quatenus potes , in litteras mit-
tas, Parui ipse quidem praeceptis : accepi libros Graecos , et omnia mihi
necessaria sumsi ex quibus et quae digna erant memoratu , in unum li-
bellum contuli. Vopiscus in Aureliano cap. 1,
a) Et quoniam sermo nobis de Trebellio Pollione , qui a duobus Philippis
usque ad Divum Claudium , et ejus fratrem Quintillum , Imperatores tam
claros , quam obscuros memoriae prodidit , in eodem vehiculo fuit , asseren-
te Tiberiano , quod Pollio multa incuriose , multa breviter prodidisset : me
contradicente , neminem scriptorum , quantum ad Historiam pertinet , non
aliquid esse mentitum : prodente quin etiam , in quo Livius , in quo Salu-
stius , in quo Cornelius Tacitus , in quo denique Trogus , manifestis testi-
bus convincerentur : pedibus in sententiam transitum faciens , ac manum por-
rigens jucundam praeterea , scribe , inquit , ut libet : securus ; quod velis ,
dicas : habiturus mendaciorum comites , quos Historiae eloquentiae miramur
auctores. Vopiscus Ibid. cap . 2 .
 47

ЛЕ скр , нумай съ фіе спре лабда лой Пурелган ; дин каре лазда 6-
ра съ курга ржу ши спре мърира лой іśніс Тибертанус , ши а толтъ

Фамилта луй Изреліан , карѣ Єра ла Рима , ком спуне аколошй кап
М. Вописку . а)
M
Кици сант ши акум , пре карій де ли ба кієма шаре каделе шо

маре адѣсе шой ла пранъ , ши мй ва омени , скрів минуни де БИЦА

ачелу , пуцин грижиндесе , Фаре адевирате сжит , са8 Ба ! Үй чек

сант май де суферит : мъкар къ ничи и фъцъріє на є скутить де

пакат , ши ку скрисориле лор се ишклъ минтѣ четиторилар , карій

Алок де адевар примеск минчена. Даръ синт оўній , карій манійн-

Д8се пре оунул , са пре алтул динтру Гинта , не 184
се сфійск 2 луд

оўрціє , ши à дефвима тоатъ гинта кат є де маре. Куноскутам су-

Н8А , КАРЕЛЕ МЕРЕЖнд л цѣра Романѣски к8 надѣжде , къ тоци Рома-
A
ній акол Исевер Акина ка оўней не ші8 ЧЕ ; ЧИ НЕШТЙНД Ёл кимва до-

минѣскъ на путу ДОБАНДИ НИЧИ ДЕрегаторів. Де Оунде ешинд мъ-

нÄÓС , над ціїŚт к8 ЧЕ СЪ СТРИЧЕ МАЙ ТАРЕ Романилар , ши съй мик-

шорѣзе , фъръ старни минчюнъ неаблита пънъ ачи , ши и дѣде ла

стампа : кśм къ Римжній чей дин Дакта лой Траїан на сант пръсилъ

де Римани ка ачем , карій і зиЛеле луй Авреліан са фи рамас і да

KÏA ; Уй кътра
милокул атрей презѣчелѣ сути дела Хо , де престе

Донър Бенира аичи. Куноскутам пръши алтул , кареле , пентру ка

оун Роман А маре дерегвторів пос 18 2з пъртинит , ка "съ Акапъ

Фрателе ачела ла Ф. дерегъторія , му се ядой на намай ел атаю а

Абръцоша стримба пърѣре ачелей че скрие все , къ Рамжній кътръ

Мижлокум а трейспрезѣић сутѣ 8 БЕНИТ ДЕ престе Донъре и Дакта ;

чиши Алтеле мулте ши ку пѣна , ши к8 года і Боми вЕНИНЦА ФУР-

G 2
ніби

Aurelianus filiam solam reliquit , cujus posteri etiam munc Romae sunt. Au-
relianus namque Proconsul Ciliciae Senator optimus , sui vere juris vitaeque
venerabilis , qui nunc in Sicilia vitam agit , ejus nepos. Vopiscus in Aurèli--
ano. cap . 42.
 48 n

џій Сале асŚпра туторор Романилар пънъ ла моартѣ луй. Оу ній

ка ачешѣ фібри съЛБАТЕЧЕ , ши оЎрџіє намулой Менеск сант.

Вописку дин немър8л ачелира се вѣде афи фост , карій липсици

де авѣре сънт Біоши спре а ляуда пре ӑлцій пінтра къшиг . Ши афи

фост ёл им де жос ла Рима ши нервут , на нумай де аколи се 4-

ратя , къ къ кожушить кукуріє ши плин де Адествларе Спӳне , ком

лад кървцат Префектул Фрашулей Isuis Тибертание ко ръдванӗл чел де

жуліц , ши к8 драгосте 28 грзит к8 ел ; чи ши де аколи , къ ёл на

аз авśт нас съ Атре Библіотека Оўлпіа , ка съ читѣскъ кърциле

ЛинТЕЕ , чи , кум Асуши мъртърискше ла капа. Їśnise Тивертане и

фъгъдуй , къ ёл ва фаче , ка се йсе арѣте виселе карци дин Библїш-

Тіка Оўлпіл. Ба , ши аниме , къ 28 фост им лингушиторю , Ал

Бъдѣше ачка , къ и пророчіє май наинте А БИЛЕЛЕ ЛУЙ Изреліан фа-

KŠTZ HS СЕ АДОАШЕ А партѣ Апърателей Констанція , кареле и бромѣ

луй Апърацѣ къ линг & шире à талкой , адекъ кум къ вица ачества

лунгъ врѣме на пъръци , пре кум дин кувинтеле луй , каре, май сус

ЛЕ СКРИсем , се адеверѣия . Оўн им ка ачеста де аз бост май дарник

АТР ЛАЗДЕЛЕ ЛЕЙ ИбрЕлтан де Кум суфере адевирул ; пентру ка съ пър-

тинески мърирей патронулой съ8 Тибертан , ши 2 тоатъ фамиліа луй

ក
Изреліан , н8 є мираре : фійнд ачѣста и непутинця , де карѣ пурзрѣ
мулци 28 фост купринши , ши сант пънъ ази.

Де ачка сте , къ Вопискус чѣле че сЖИТ спре лабда лой премї-

ΑΛΕ
ан , де сянт ши мичи лукуъри , ӑре датини ку ковжршире але адевери

саб дин скріитори , са8 к8 алте документури ; аръ чѣлЕ ЧЕ СЕ БЪДà

ФИ СПРЕ ЧЕБА ДЕФяймаре , са8 ле повестѣніе къ Адовля , са8 ДЕ ЛЕ ШИ

спуне , фійнд тутурир куноските , кържид ле акопере , Данд титулъ

де прѣбин Апърат луй Иурган . M

Асъмнъм ши ачка , къ Еопискус арати ла кап а. къ Ёл човле

ЧЕ ВА" СкріЕ ДеспрЕ ИЗРЕліан , врѣ СКЛЕ скріе дин Кърциле ГРЕЧЕЦій , ши
Динтр8
 49

динтр8 алте Аковіинцате документури. Баши ачка Асемнъм , къ

Герардус Їшаннес Воссіць , а Карток в деспре Историчій Двтини дин

Асуши Вопискус въдѣше , къ де ар фи ажинс ачеств съ скріє відца луй

Иполонія TranÉSc , карѣ и фъгъдуйсе , кумплите минчани ар фи

минцит. а) ДЕ ОўНДЕ ДЕСБЪЛИТ СЕ Вѣде , къ Вописку аз фост Wм ка

ачела , кърож ной єра грѣця а минци .

Динтру ачѣсте дин толте оурмѣтъ , къ А ЧЕЛЕ ЧЕ ГРЪДще вопис-

кус спре лабда лой Аврелтан фъръ де але адекери са8 дин Брён скрін-

торю Брѣдник ДЕ КРЕДИНцъ , са8 дин КърцИЛЕ ДИНТЕЕ ЧЕле дин Библіо-

тіка Оўлпта анśме , саз дин Скринтиле Префектурей Сорашуляй , ши

де андѣ , ну фъръ Гриже се каде съй врѣдем лой.

Де чест фѣлю исте Ачка ЧЕ СКРИЕ ёл деспре трѣчерк Романилар

дин Дакта престе Донъре и зИЛЕЛЕ ЛУЙ Изрєлтан ла Кап ла. оўнде ай-
ЧЕ , КЪ ИУРЕТАН Пре шеташи ши пре Провинчтали са църѣий 8 pz-
дикат дин Дакта , ши 28 ашкзат и Миста : данд цину тулуй ачелей
НŚME де Дакта са ; дупъ карѣ фаптъ се кієма цинутъл ачела Дакта
лой зрелїан, ши Дакта чѣ дин мижлок, ши Дакта чѣ ноаш. Ячаста ничи
к8 оун скрінторю , ничи к8 оун документ ну и Адуперъ . Пінтру

ачка , де н8 ком крѣде , къ Апредна к8 шеташій 28 скос Авреліан ши

пре църкий пре тоци дин Дакта , к8 атата май пуцин НЕ ПОДТЕ ЧИ-

НЕБА жудека а фи ФАМЕНИ НЕСОКОТИЦИ , къ ачѣста спре чѣ май маре

апъраре à лавдей ши амърирей лой Азретан20 и скрисе Вопискус.
Къ , пре кум Асъмнаръм май сус кап E. S. 4. ши май сус $. В.

Адріан ДЕ КАТ съ скоатъ исташій дин Дакта , ши съ ласе пре църѣ-

ній Романи Агура варварилер , превъзжна допъ дожина пріатЕНИЛЮР ,

къ вѣчника Анегрити поменире ва съй ръмжня пінтру фапта ачаста ;

май

a) Ex his cognoscere est , ut Vopiscus magnis follibus propudiosa fuerit men-

dacia spiraturus , si scripsisset vitam Apollonii , quam continuo post pro-
mittit , his verbis : etc. Gerardus Ioannes Vossius Lib. 2. ·de Historicis
Latinis.
 50

Май Букурос фу ся йсе колкъ чѣле дин лъвнтру але лей ДЕ ПИСМА ЧЕ

ав аспраляй Траїан , де кат съ скоати исташій дин Дакта , ши съ

ласе пре църѣній Романи аколи , де оўнде, фіЙнд ЕЙ АТЕМЕДЦИ , 18

Ера акум ку путинця сай сколта .

Ачка , дела карѣ лаз абътут пре адріан прістеній , и фЕЧЕ 18-

реліан . Къ Дакіл и лъсъ де супт Апъръція Романилар , ши скоцинд

исташій , gut партѣ чѣ май маре а църѣнилир , преком арътарим май сус
$. Б. Т. Є. ръмясÈ акшли супт варвари. Ичеста фантъ фоарте ÂT8-
НЕКА МъриРИЛЕ ЛУЙ Ауреліан . Дечи Вопискус , Адемнат де івні Ти-

БЕРТАНУС Рудента лой Авреліан а скріє , ка съ не ръмжня ачѣ новогръ

ПОМЕНИРЕ , кśм къ Ауреліан

^ дескинанд Дакіл де кътръ пъръція РФ-

манилар , аз лъсат атата мулциме де четъцкий Романи и оун-

гінле варварилер , дин карѣ на пуцина микшораре оўрма ши супра

уй Їхні Тибертанус , шиасупра і толтя вица лой Авреліан , скріє

фъръ ничи и мъртъріє са8 документ , Атаю : къ фійнд Іллирикул п8-
A
стійт , щи Миста пръпъдитъ , ничи и недѣжде на ера де се май п8-

т цинѣ Дакта супт пъряція Романилир. Ичаста и скрів , пентр8

ка НИМЕНЕ съ на ЖУДЕЧЕ ПРЕ Авреліан , кум къ 28 фост им слаб ,

щи фъръ Адестулатя каззя із пъръсит Дакіл. Адбаш , карѣ ераман де

дипс спре апарарѣ мърИРЕЙ ЛЕЙ ПЕРЕлін , скріє , къ Изреліан на äs

факут , ком крусе Адріан съ факъ , адекъ съ скоатъ осташій , ши

съ лáсе пре неармацій църѣни Римани аколи : чи канд 28 скос пре

исташи , презня сколск ши пре църѣній Римани , апой пъръси Да-

кіл. А потрѣ варварилар .

Асъ , мъкая къ ачѣста деспре сколтерѣ църѣнилор Римани дин

Дакта немай спре лавда лей Изреліан Фъръ ДЕ НИЧИ И ДОБАдъ и скріє

Вопискас , тотуши ачка н8 зиче , къ пре тоци Риманій цържни из

ское Ауреліан дин Дакта. Ачка ши ной и крѣдем , къ не пуцини ши

Динтра църкий 28 сшит 68 исташій дин Дакта ; чи партѣ

 51

чѣ май маре аз рямас аколи. Де оунде куБИНтеле лей Сопискус чѣле

май сус , и трѣка трѣчерій Романилар дин Дакта престе Деняре , ЧЕ-
тите , ничи кум на Афожно адеверирѣ мостри диспре ачка : къ не
тоци Риманій 18 шит А БИЛЕЛЕ ЛУЙ Авреліан дин Дакта , чи партѣ
ч май маре 28 ръмас аколи .
БА , ДЕ БОМ ЧЕТИ ковинтеле ауѣле алей Вопискус на кум сант

ИЗБОДЕЛЕ , Каре лѣм възут 68 , чи ком ЛЕ ЧЕТЕ Лаврінці . Топелти-

нос , кареле ^ ӡилеле Принципелой Ирдилолуй Ипафи аз скрие Карт

СА ЧЕ СЕ НУМЕШЕ : Юрицинес ет шкáсус Тражилванором ; акъ вартос

Атъріск зиса ноастръ. Въ и нумита Карте кап 5. аша се читÉск к8-

винтеле ачкле алей Вопискус , кум къ зреліан възжнд Іллирикъл п8-

стійт , ши Миста пропъдитя , Провинута дин коло де Дунъре Дакта

карт и фикусе Траїан , ръдиканд де, акол частѣ , илъсъ църѣнилир ,

дезнъдъждинде асе май път ачка цинѣ : ши пре нороаде пре каре
лѣв дуг де аколи , ле ашель А Мистл. а) Собирѣ Атр8 квинтеле
СТЕ алей
ачкете Вопискус ДЕКОМ ЛЕ чета Топелтинос , Ши ДЕ КУМ ЛЕ ЧЕ-
~
Тим А Извоаделе каре ле акем акум , не є алта фъръ пъртичива е

( ши ) карѣ w ä8 Йтводеле ачѣсте ; ши изводил , кареле лав читит

Топелтинус на ⇔ авт. ачов

а пъртичикъ , карѣ на цііз дин грешѣлъ ,

48 дин рештате фу вкратъ , скимея тот Ацелесул ; ши фаче ка Во-

пискус със пари азиче , къ на нумай пре осташи чи ши пре църкий

18 скулатуреліан дин. Дакта. Иръ кипул вичерїй ничи кум н8 поф-

тѣше съсе адашгъаче пъртичикъ ; ба к $ мулт май фирск лукр8 -

сте , ши май нѣтед , съсе читѣска кубинтеле ачкле алой Вописку фъръ

виса пъртичикъ. Карѣ де Бей лъпъда , пре кум лъпъдать Єра м

изво-

A) Quum vastatum Illyricum et Moesiam deperditam videret , Provinciam

trans Danubium Daciam a Trajano constitutam , sublato exercitu , Pro-
vincialibus reliquit , desperans eam , posse retineri : abductosqne ex ea po-
pulos , in Moesiam collocavit , appellavitque suam Daciam , quae nunc
duas Moesias dividit. Vopiscus in Aureliano , apud Laurentium Toppel-
tinum , Origines et occasus Transsylvanorum , cap . 6.
 52

Изводъл каре лад ЧЕТИт Топелтине ; ормѣтъ , къ Азретан намай

шеташій з ръдикат дин Дакта , тръ на ши пре църѣни . Фъ-

ръ църѣній , карій 28 врут дин бунъ вод лор , ши аз авут ръгаз ,

аз шит к шеташій. Ши оўнде зиче Вопискус , къ норбаделе , ка-

ре лѣ8 две Изрелїан дин Дакта лѣз ашкзат Миста , н& СЖНТ АЛТЕ

нороаде фъръ ачѣле каре лѣ8 скълат дин Дакта , адекъ норбаделе ч-

ДЕ МИЛИТРЕЦІЙ , СА8 Усташій. Из деспре църѣни , къ съ фи ешит

Маре карїй дин Дакта , Вописку с немика не поменке, ашА ДЕ СЕБР

ЧЕТИ КЕВИНТЕЛЕ ЛУй Вопискус , мъкар къ ничи ку
ко и мъртурі 8 Лера-

зимъ Вопискус , тоташи фирѣ лукрурилар , ши прежъръриле Ршмани-

ашр дин Дакід челор ДЕ ПРЕ ВРЕМИЛЕ ЛЕЙ ИЗРЕліан арата , кум къ аде

върол 48 гръйт Вопискус.

Сингъръ и шабъалъ пот ачи съши нълически противничій но-

стри , ёдека , съ зикъ , къ полте ши изводил , каре лав четит Топел-

тин , аз авут пъртичика et ; чи ТОПЕЛТИН К8 БИКЛЕШуг и лъпъдъ ,

ши минци , четинд КУБИНТЕЛЕ ДУЙ Вопискус фъръ де зиса пъртичикъ .

Чи ловул , оўнде , ши ФАМЕНІЙ,

ШИ тръ карій із скрис , ши 28 дат ла

типарю Картѣ са Топелтин , ну не лася à а чел препус де Топел-

тин Алукрул ачеста. h Топелтин лездата са Карте , но и ардѣл , чим

цѣръ ка ачка , ши A скриебриле чѣ-

ATZ Фамени ка 2чем прокопеици и

ДЕ БЕКИ Waб дат ла ломинъ , кършра манускриптеле Изваде але луй

Вопискус ле ера прѣкуноските. Де оунде , де на врѣ фи ИЗБОДЕ ДЕ

ачѣле аляй Вопискус , А КАРЕ СЕ НУ СЕ ӑфле пъртичика et ; кÝм са8

Ивит Картѣ лой. Топелтинує ла луминъ , ждать лар фи минційт. -

въцацій , ши лар фи рушинат ка пре сун виклѣн . Токма даръ асте

акрде , къ изводил , дин кареле 23 скрис Топелтин КУВИНТЕЛЕ ауле

алуй Вопискус на 28 абут пъртичика et. Илга ар фи , де ар фи 4-

дос Топелтин Анайте нискари кувинте а врёный. Декрет , де і Кран-

лор Оунгарецій некуноскут Ацепцилор ачелира. Квачѣ пута съ

ALKAE
•
 53

Аншиле пре ачем , чену авѣ куношинця лукруриле оўнгурацій ; пръкв

Изваделе Скрїиторилор челер Беки Дътиниши ничи Ашълъчене на
путк съ факъ .
5
Чй , съ ӡИЧЕМ , къ пъртичика е ту адебър с алей Вопискус ,
គ
н8 € варати де манъ стрейнъ. Тотуши нѣтед , ши фирѣши се пот
A
АЦЕЛКИЕ КУБИНТЕЛЕ Лей Вопискус, аша , кжт ши партѣ,чѣ май маре а
Риманилӕр , АзилЕЛЕ ЛЕЙ ИзрЕлтан , съ фи ръмáс л Дакта ; ши Борка

луй Вопискус са н8 фіе дешарти де адевър. Дакъ 28 врут зрелан съ

лась де тот Дакта де супт Апърація Романилар ; фирск лукры йсте

къ исташій тръба съй скоатъ де аколу. Дикастериле сАУ ЖУЛЕКТ-
торіиле чѣле марй Провинциале са църѣне , Адека
^ каре на СЕ ЦИН ДЕ

Масте , Апреśня кѕ архивориле , акъ ё датина пърацилир , 18 на-

Май КЖнд пърясіск ДЕ ТОТ ШАРЕши Каре цѣрѣ , чи ши, канд є фрика

Съ н8 АТРЕ Бръжмашка лтр ачѣ цѣръ , дЕ ОЎНДЕ 18 СЕ АДОСК , къ

дупъ пуцинъ, време приши Алвор Сколте , а фаче ожидали деку бӳ-
нъ врѣме тоате Персбанеле Дикастерїилар ку архивудиле , ш . ч. съ
йсъ ла алтъ цѣръ , карѣ є фъръ примеждіє. Дечи , кжнд 28 скулат

Авреліан Фастѣ дин Дакта , презня 28 демжндат , ка тоате Дика-

стерїзриле чѣлемай алѣсе ко архивариле , ши поате ши ОЎНЕЛЕ Чѣте де

мастерй , ш . ч. съсъ дин Дакта . Ши тя деверите КУБИНТЕЛЕ ЛУЙ

Вопискус , къ Авреліан аз ръдикат астѣ , ши Провинчталій дин Дакта ,

ши апой фак пъръсит , фъръ де ане сИЛИ КУБИН ТЕЛЕ ЛУЙ Вопискус , ачел

лукру кз непутинця ал грън , към къ тоци Риманій , саз партов чок

Май Маре 28 сшит атунчи дин Дакта..

Ши ачка йсте і коѣде , къ и Бремиле ачѣле не нумай шеташій ,

жедекторіиле , чи ши алцій мулци църѣни Романи 28 єшит дин Да-

кід прісте Донърг , ши форъ ашеваци де Åзрелан Амижлоку Мистей.

Де чест филю кред 68 , къ 18 фост чей дин Колоніиле Романе чле

Динтра ачешѣ мулци на бра крескуци Дакта ; пінтр

ачка на путѣ съ айби ач плекаре , карѣ двѣ чей віки Романи къ-
Н
тра
 5+

тръ Дакіл ка кътря Патріл са ; ниче на ера дедаци к8 Акурселе вар-

Барилӕр А Дакіл , ком єра дин прънчіє РоманіЙ ЧЕЙ БЕКИ : Пінтру 4-

чкапотÈâвѣ грѣцъ ДЕ Дакта ; ниче на ера , комйсте і коѣде, АТЕМЕАЦИ

к8 мошіиле ка Романій чей веки : пентр8 ачка ничи сун Адеми 18

, єшинд шеташій , а ръмжи ёй А Дакта. Дечи отній ка ачен 2-

БЖНД Брѣме кред €8 , кз 28 єшит тоци дин Дакіл. Бл , прЕ ЧЕЙ ДЕ

ланга Деняре ши Изреліан , де 28 Брут , 28 путут съй скоатъ де

прин Фраше ши де прин сате , ши съй трѣкъ и Миста , пінтр8 къ

Фійнд ёлку мастѣ ланга Донъре , путѣ къ исташій съй Атецѣскъ ,

пичи на 25% варварїй ком съй АпіедечЕ à êши , ба поате ши ёй Б8-

куроши при фи врут съ съ , де врѣме че сте а крѣде , къ ачéшѣ къ

мулт май мари грештици пътимѣ , де кжт чій май дин лоптуул Да-

кієй : фійнд къ варварій

7 ши канд гречѣ коли прісте Дуняре , ши кжид
укле дин лон-
се Атурна , тот прЕ Й СЕ разима Атаю. При чей дин

тры але Дактей , ничи плекірѣ чѣ фиркски кътръ Патріє , ничи Акре
ЧЕ А
динцарѣ чѣ кътръ мошіиле чѣле грасе ный суфер със плѣче 2 ёши .

Де оўнде задарники ар фи фост ши пентру ачка порчика ляй адре

ліан , къ токма де ар фи врёт оўній съ съ , не йр фи лъсат Готій.

§. z.

Се май черн Ака ковин теле лей Вописку в проба приче

рей Риманилердин Дакіл прісте Дуняре.

КЛЕ ЧЕ ам
2м кубантат AS.
4 5. 5. пінтру трѣчерѣ Раманилар дин

Дакта прісте Деняре , кы ачѣ съпśнере лѣм гръйт , къ ачѣстя трѣ-

к8
ЧЕРЕ САЗ ФУКУТ А ЗИЛЕЛЕ ЛУЙ ИЗРЕЛГАН. Ксъ ДЕ
КСВ Бом сокоти 68,4-

Мърентул Апретуририле Діктей ; ми се паре , къ ачѣ трѣчере 48 фост

â Апъръци ИзрЕлтан .
Анайнте де à Ниче Вопискус из Изичектар ачѣдо

ки ИзрЕлтан, съ фи скулат Фастѣ Романъ дин Дакта.

 55
2
Ачка се шіє ; къ Дакта к8 мулт Анайнте де а Апъръци зреліан , -

КАБИЛЕЛЕЛЕЙ Галлієное ф пердета , ши се стъпЖНЕ ДЕ ГОТИ. Оўр-

мѣкъ даръ , къ атенчи канд се перду Данта , адекъ супт Галлієн ,

фуръ радикаци дин Дакта , ши трекуци престе Донъре шеташій романи,

Дикастертиле Романе , ши алци църѣни Романи , карій врора ши п8-

туръ съ йсъ. Пієрдśта супт Галліен Дакіє , оўрмяторюл лой Влаздівс

18 Wa8 Къпътат напой , кум ам въдит май сус Кап Б. S. 4. 18-

ДЕЛГАН Акъ , никъири не се читаше , съ и фи къпътат Анапой дела

W
Готи , ши съ и фи Абинат Пръши к8 Апъръція Риманилир. Дрепт
Ауреліан 28 Батут дать пре Готи дин колче де денъре , Сморжид
пре Каннава повъциторюл Готилор к8 Чинчи мій Де Фамени ай лой ;
A គ
чи ачѣста на ⇔ Фѣче ел оринд8се анśме супра Дактей , ка съ

Анапой , фъръ ку Атампларе. Въ порнинд ёл к масте супра 3-

новей , кум мъртърнские Вопискус ауреліан кап кв . Фри каци

варвари , фійнд ёл и кълъторія ачка , ли ёш Анайнте , пре тоци

ЛИ БЪТѣ .
АЙ АША ФЕЧЕ А Оракта ; аша А Іллирик , аша ши Л Дакта ,

ши де ачи- цинжндуши друмял съ8 , прин Визант се досе кз мастѣ

^ Видинта.
31 а ) Дин зилеле лей Галліён даръ неаванд Романій Бич-

нзита масте я Дакта ; оўрмѣлъ , къ на атенчи са8 лват частѣ ши

Дикастеріиле Провинциале дин Дакта , канд лъсъ Авреліан. Дакта де

супт стъпанирѣ Рӕманилир .

ДЕ ОУНДЕ КУБИНТЕЛЕ лой Вопискус , каре май сус S, ã. лѣм читит,

аша тръб'е съсе Ацелага : ,, въъжна Изрелтан Їллирикол пустїйт ши

,,
Миста пръпъдита , Провинчта Дакіл престе Донъре , чѣ де Траїан
Н 2 95. факу-

4) Transactis igitur , quae ad Septiones , atque urbis statum et civilia pertine-

bant , contra Palmyrenos , idest , contra Zenobiam , quae filiorum nomine ori-
entale tenebat imperium , iter flexit. Multa in itinere ac magna bellorum ge-
nera confecit , nam in Thraciis et Illyrico occurrentes barbaros vicit : Gotho-
rum quiu etiam Ducem Cannabam , sive Cannabaudem , cum quinque millibus
hominum trans Danubium interemit. Atque inde per Byzantium in Bithyniam
transitum fecit. Flavius Vopiscus in Aureliano , cap. 22.
 56

,, фъкутя , фійнд ки саб фост рздикат де аколи частѣ ши Провин-

,, чіалій , ( адек латинѣше : Cum sublatus fuisset exercitus et Prouin-

99 ciales ) was лягат ". Ниче Иврелан на 28 фъкут алта , кат

пентр8 Риманій ачей єшици дин Дакіл , фъръ къ , фійнд ёй , допъ

фуга ши дочерѣ лор дин Дакта , ръспжндици карїй пре Оунде пот дин

Коли де Денъре ка А време де ръсмириця ; Изрелтан допъ че 28 ку-

рацит пърциле чѣле де престе Денире , Адека дин дрѣпта Денѣрей , де

варвари , адунжид пре душїй , ши Фуџицій дин Дакта Римани #8

ашеват мижлокул . Мистей а лъкий ; ши фійнд къ маре Бине фѣче

ЧЕ
·
накъжицилир ачелира души , ши фаџици дин Дакіл , адениндей ла

Шлалтъ , ши джндуле мошій ; не фъръ къдинця анеми цин тул ачла

Дакта са ; ши аша Дакта ачка саб зис алий Авреліан ; при Дакта

Чѣ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Денър , Дактл лой Траїан .

§. й.

Се сокот кре
е ши кредимжител лей Руфус , ши алби

Утропіс А трка грѣчерей Риманилердин Дакіл

престе Демире

18 исте Адоля , къ Сíäтус Руфус , ши Евтропīус , акарира ку-

винте лѣм четит май сус S. 4. чѣлЕ че скріз пентру трѣчерк Рома-

нилор дин Дакта престе Денър , лѣв лут дела Вопискус ; ба стро-
піус ши Асъши квинтЕЛЕ ШИ Цесетора лей Вопискус и цине. Де оун-

де оўрмѣлъ , къ но май мÝлт креӡъмант пот авт ачишѣ лукрул

ачеста , де кумаре Вопискус ; ши чѣлЕ ЧЕ ам кубантат пент8 АЦЕЛЕ-

сол кубинтело ляй Вопискве 28 се аплека ши ла Кувинтеле ЛЕЙ РУФУС .

ши алой Евтропізc.

РУФУС СЕ БЕДЕ â ЗИЧЕ , къ прин изрелтан фуръ души Риманій дин

Дакта прісте Донъре , чи ачѣста н8 и зиче Вопискус ; де онде оўр-

мѣзъ ,
 57

мѣтъ , къ Руфус Алтминтрѣ аз талкуйт Кувинтеле лей вспискус ,

де кум суфере стъриле Апрежер але Дактєй чѣле дин билЕЛЕ ЛУКА8-
релтан . Вей май сус $. 5.

Атру ачка акъ не се ловѣше к8. Вопискус , къ ачеста зиче , къ

Азретан 28 шеват пре Риманій ачем Миста , каде цинут акśм деспар-

ТЕ Чѣледваш Мисій : при Руфус скріє , къ долш Дакій се фѣчеръ Аци-

нутуриле Мистей , ши à Дарданієй. Чи ачаста н8 № потім зиче а фи

Апротивире. Къ поате Вопискус, аз сокотит немай копринсул ачіцій

Дакієй нÓаш , кśМ СЕ АТИНДЕ прин Миста пъня и Денъре ; កтръ Руфус
28 сокотит ши Капетел Дакієй ноаш чел дин кола , кареле Дарда

нід. Идекъ Дакта луЙ ИзрЕлтан , ДЕ ЛАНга Донъре твинд и дело Ми-

сїл , СЕ Сфиршће и Дарданта. Саз поате брелтан аз ашкзат прери-

мани май вжргос и Миста ; чи Амелциндусе , прекум сант фоарте спор-

ничи ши йствий Романій , пъня в зиЛЕЛЕ лой Руфус аша сау фост

лъцит , кжт 28 ན куприне ши Дарданта , ши Wa8 лъкуйт.

Ел , ши Акжт є деспре противирѣ чѣ дин таю , се пот нѣтед Тал-
КУЙ КУВИНТЕЛЕ ЛЕЙ РЕФУС , кжт ничи W
и противире с нас nápъ тръ

ел , ши Атръ Вопискус. Идека : ,, Ши прин Ибрелтан , дупъ че 28

"
фост души де акол ( дин Дакта ) Романій , долш Дакій цина-
,,
Туриле Мистей
"" ши à Дардантей се фѣчеря ". Идекъ , КУБАНТУл „ Прин
99 Изрелтан
съ нул аплечи ла душїй дин Дакта Римани : чи ла фъ
КУТЕЛЕ ДОЛ Дакій .

Асемнъм ши ачка ачи , къ Дакіл лой Авреліан , И КАТ СЕ АТИН-

де пре лжнгъ Денъре , са8 зис Дакта рипінсис ( Dacia Ripensis ) ;

ръ партѣ чѣ май коли , и карѣ се купринда ши и парте дин Дарда-

нта , са8 ӡис Дакта медитерана ( Dacia mediterranea ) .

Кап
 55

КИПА

Атамплариле Риманилер челшо дин Дакіл луй Траїан

ДИН ДИЛЕЛЕ ЛУЙ Абреліан Пъня да Атраров Оунгари-

лир
χωρ Панноніл.

§. ã.

Риманій чей дин Дакіл фура стъпяници де Готи .

Дакта парасота да изрелійн , Апробия ку лакзиторій ёй Ромбий ,

май вартос чей дела шеской , пре кум Акъм зиЛеле л8й Галліен къ-

38СЕ А МАНИЛЕ Готилӕр , аша де ачи Анайте фъръ де ничи и гриже

ДЕ Кътръ Апърація Романилер ф8 де діншій домните пъня лай-

нул Динуляй 376 , канд к8 мъніє маре , дуля кум скріє Пазлус

Сорóстус Картѣ 3. кап аг. де оўнде ачѣлеши кукинуте ле прескойСе ши

П28л8с Діаконус ла Картѣ ã . А Валент , венинд Хоній асупра

лир , Ай Бътеръ , кжт фура страмтораци Готій і ф8џй престе Дуня-

ре дин коло Атр8 Апръція Риманилир. а) Вей ши ла Прай Инна-

віки
ЛЕЛЕ БЕКИ але ХÝнилир , але варилер , ши але Оўнгарилар , Картѣ в.

Флавіус Вопискус и Пробус кап SI . не лъск скрис , къ а

чест Апърат , кареле депъ , Авреліан , пънъ цина Акъ Дакта Готій ,

28 Апърацит , 28 БътŚт Іллирик пре Сармате ши пречѣле лалте гин-

TE

a) Siquidem gens Hunnorum diu inaccessis seclusa montibus , repentina rabie

percita , exarsit in Gothos : eosque sparsim conturbatos ab antiquis sedibus
expulit. Gothi transito Danubio fugientes , a Valente sine ulla foederis pa-
ctione suscepti , ne arma quidem , quo tutius barbaris crederetur , tradidere
Romanis. Paulus Orosius Lib. 7. cap. 33.
 59

ТЕ АША , кжт ман фъръ де рискою 28 лват напой голте , КАТЕ ЛЕ РЪ-

писе 2чем. Допъ ачка 28 кълъторит прин Оракта , ши тоате норба-

ДЕЛЕ ГЕТИЧЕЦІЙ , ФіЙнд спъимантате ко вѣстѣ лукрорилир , ши к8 ng-

тѣрѣ измелей челуй вікію страмторате , СА8 А ДЕДИЦІЕ , СА8 А прете

шśг лѣ8 пріимит , адекӡ са8 саб дат лой , сад 28 факут претешёг

к8 ел . а) Шила кап Й. скріє , къ Прокус , дупа ЧЕ 28 факут паче

68 Перстацій , ca8 Аторела Оракта , ши сути де Бастарне аз аше-

зат пре локул Апърацій Романилар : карій тоци 28 цинśт кредин-

ya..
ЦА Б) Âckmene
Асѣмене ↑ Картка
ши Зосимус А кап ол. А Пробус , скріє , къ

Ачеста пре Бастірне , гинта Скидика , карк са супу'слуй , приминдий,

Ач
^ Өракта , Данделе пъмантури де агонисит , 28 Ашебат. ИчЕЦІѣ ДЕ АЧИ

Анлиште прерк 28 тръќт депя лечиле ши датиниле Романилир. в )

TE
Динтр8 Ачисте врз оўній 2 колѣце , кум къ Апърател.Пробус âз

стъпанит Дакта ; пентр8 къ допъ към мъртъриские Плинт8 с

Картѣ д. кап бі. Клеверївс , ши Хофманнос и Лика , Бастернеле Ера

пороаде ликвитбаре А станга Ниструляй , к8 каре че ар фи авут алу-

кра Апъратил пробус , де 18 ар фи фост супт пътѣрѣ лей Дакта ,

à къртя марџинѣ чѣ де кътри міáги ноапте ера Нистру ?

Чи , прекум дестол де ктар СЕ ВЕДЕ ДИН ЧИТИТЕЛЕ алей Вопискус

кувинте , Пробус, 28 авут трѣвъ ку варварїй ачем , карій 28 фост трат

і пряда А пърциле Апърацій Романилер. Пре ачем дари из Батут

Пробус , ши 28 184т Анапой чѣле ръпите ; пре ачем з спъртат к8

Бестк

a ) In Illyrico Sarmatas ceterasque gentes ita contudit , ut prope sine bello

cuncta reciperet , quae illi diripuerant. Tetendit deinde iter per Thracias,
atque omnes Geticos populos , fama rerum territos , et antiqui nominis po-
tentia pressos , aut in deditionem , aut in amicitiam recepit. Vopiscus in Pro-
bo cap . 16 .
к) Facta igitur pace cum Persis , ad Thracias rediit , et centum -millia Ва-
starnarum in solo Romano constituit : qui omnes fidem servaverunt. Ibid.
-сар . 18.
6) Basternás , gentem Scythicam , quae illi se subjecit , admittens , in Thracis , con-
cessis agris , collocavit. Hi deinceps secundum leges et instituta Romano-
rum perpetuo vixerunt. Paulus Orosius . Lib . 1. - cap .
 60

вѣстѣ лукрудилер сале , ши оўній сад дат лой : куни шаръ сута
Лука ДЕ мій де Бастарне ; при пре їлцій 28 пріимит А претешśг. Съ

. Пробус Денърѣ лколче ,

фи трекот ши съ фи ажинс пъня ла ржол Тира»

сад Нистр , никъири не се читѣше. Уй съ фи ши трекут Пробус прин

Дакіл пъня прісте Тира , ка съ батъ пре Бастарне ; 28 пінтру Акур-

з ка ачкста ши трѣчере врѣме де фъсмирици Дакта аз фост супу-

съ Апърацій Романилор ? Н8 тот де 4 оўна локориле , прин каре трек

"
ШИЛЕ СЖИТ СУПУсе Апъраціей лор .

Константин чел маре пре ла анёл ДМнуляй 323 , кум не лясъ мър-
търисит Сократес А Картѣ а. кап йі. вжртос 28 Авине Пре Готи ;

а) ши ком скріє пá8186 Gpóci8с токма и синял локолой че-

лой Барбарическ , ӑдека и цинутел Сармателюр з ціÉре ; в ) при Ī8-

Ланс непотел лей Константин ЧЕЛЕЙ МАРЕ К8 Мулт Анайнтѣ ачÉ-

стора 28 скрис , грайнд в перебна ляй Константин , кум къ ёл Дакта ,

карѣ wа фост къшигат Траїан , ши дупъ ачка фу пердута , праши

Фаз къпътат Анапой. в) H8 мъ Адовск , къ Константин чел маре

шах супус шіе Дакта. Иръ съ фи ръмáс допъ мбартѣ лой Констан-

тин супт Апъръція Романилир , пънъ 28 трънт Готій транса , ни-

кайри на афлу .

ам четит оун Манускрипту скортви і оўна , кареле дин Исторта

луй Зосимус Картѣ Д. кап м. сўндЕ СЕ ПОВЕСТЕШЕ , към пъратул
ΒΑΛΕΝΤ

4 ) Hos enim crucis vexillo , quod est Christianorum proprium , in praelio fre-
tus , tam fortiter devicit , ut non solum tributum quod a priscis Imperato-
ribus dari solebat barbaris , ipse sustulerit , sed illi etiam prae incredibili
victoria obstupefacti tunc primum Christianae religioni colendae , cujus prae-
sidio Constantinus incolumis evaserat , se totos traderent. Socrates. Hist.
Lib. 1. cap. 18 .
Mox Gothorum fortissimas et copiosissimas gentes in ipso barbarici soli si-
nu , hoc est Sarmatarum regione delevit . Paulus Orosius Lib . 7. cap, 28.

6) Et Trajano quidem rebus a me in debellandis tyrannis fortiter et prospere

gestis merito praeponi debeo : in quo vero eam quam acquisierat regionem
recuperavi , haud abs re par judicarer , nisi quoque perdita recipere , quam
parare , excellentius est. Iulianus Apostata in Caesaribus .
 61

ВАЛЕНТ БЕНИНД к8 WACTE ла Донърг , ши трекинд Денърѣ , адека Å

Дакта 28 дат асупра варварилер . Ши некотеӡжид варварій і ста фа-

цъ ла раскою , се асконсеръ мтръ лакори , ши де акол оўмела пре

фуриш съ факъ Акурсе. Възанд Апаратул техна варварил р ; порян-

чи армашилер съ ръманъ и локъл съ8 , CZ H8 СЕ МИШЧЕ 2супра Бар-

Барилир , чи адинжид тоатъ мулцимѣ ,, колонилир 99 ( аша четѣше

исел Скриптор 4 Манускриптъл съ8 ) апредна к8 ачен , ^кърира

ле ера Акрединцата паза сарчинилар , фъгъдий фінше кърва ú CóMZ

ДЕ 480 , ДЕ ВА АДУЧЕ Брун кап Тъат де а врёняй варвар . ДЕ ОЎНДЕ

тоци ацицаци к8 надѣждѣ довжндей Адать странд прин пъдери ши

прин лакари пре тоци каци афла ли шморт : ши аратанд капетеле

челар оучиши , лула Фъгъдицій Бани. Молци тр8 ачеста кип ПЕРИНД

динтръ варвари , чем лалци се ругаръ Апърателей де паче НЕ ДЪПӡ-

данд Апъратил рогичинѣ ачаста і люр , се фѣче паче фъръ де ничи

w ръшине и мърирей Романе. Пінтр8 къ де амжидваш пърциЛЕ СЕ А-

Бойра , ка Романій фъръ примеждіе съ мощенѣскъ тоате чКЛЕ ЧЕ МАЙ

найнте êра сśпт пътѣрѣ лор : ши варварилар ли се при , ка съ не

трика , дека дин коло де Денър , ШИ НИЧЕ ДЕ. КУМ Ничи одат съ

но невялѣскъ ^ хотариле Романилар. Факандосе ачаста паче , пъ-

рател се досе ла Цариград. а )

Динтру

a) His in hunc modum adhuc durante hieme procuratis , inito vere Marciano--
poli solvens Imperator , una cum praesidiariis ad Istrum militibus in ho-
sticum transvectus barbaros adoritur. Illis vero pugna stataria congredi
non ausis , sed intra paludes abditis , et ex iis clandestinos incursus molien-
tibus : milites suo loco manere jussit , et omni calonum turba collecta ,
cum iis quibus erat impedimentorum commissa custodia , ( čor ѵ OIKE
τικὸν συναγαγὼν , καὶ ὅσον μέντοι τὴν τῆς ἀποσκευῆς ἐπετέτραπτο. φυλακήν )
certam auri summam ei se daturum pollicetur , qui barbari caput attulisset.
Mox igitur omnes erecti spe lucri , silvas atque paludes ingressi , obvios
quosque perimunt ; et interfectorum capita monstrantes , pecuniam constitu-
tam auferunt. Hoc modo quum ingens multitudo periisset , reliqui pacem
ab Imperatore petebant supplices. Id postulatum ille quum non rejecisset ,
pax facta fuit , quae nullum inajestati Romanae dedecus attulit. Nam u
I. trinque
 62

Динтро ачксте аша грваше висел Скриптор : Колонії , 2 карора

МУЛЦИМЕ И ПОМЕНЕще Зосим , афари де тоати идолла ера Романи ;

къчи карій варвари пінтру абр ар фи шморжт пре варвари спре перирѣ
са ? тръ даки 28 фост Романи Колоній ачка , волник сант 8 à кубжн-

та аша : Дакъ и цѣра Романовска чѣ де акум , Акарѣ саз Атамплат

ЧЕЛЕ ЧЕ ПОВЕСТКЕ Зосим , ши карѣ Єра май апроапе де Дакта чѣ молw ,

ши май вяртос супуся Акурселор варварилар , 48 ръмас влог де Ко-

лони Романи дупъ че 28 скулат Авреліан дин Дакта чѣ вѣкіе шастѣ

ши пре църкий сад Провинчїали , к8 мулт май мулци Колони аз тръ-

кзит съ ръмжня и пърциле чѣле май депъртате де Дуняре але Дактей

ачёташи , ла каре нз аша лісне путѣ съ мѣргъ варварій , ка ла Мол-

дова ши ла цѣра Римантски ; чи аша аз фост Ардѣлял ,, пінтру къ

ла âчела не5 путк лісне съ ръсбати варварій пінтру Ментеле Карпат ,

68 Кареле в Арежират : се каде даря съ сокотим , към Ирдѣл май

мулии Колбий Романи 28 ръмас ; май вартос фійнд къ акол âз фост

Изръріиле , ши алте БИЙ , БУНЕ ШАРӡ ДЕ САРЕ , ДЕ ФТЕР , Ш. ч . каре Pw-
маній ле Лувра , прекум пъня аствий прин непоцій лор , адеки прин
Румий май ТОЛТЕ СЕ лукр . а )
Пре-
trinque placuit , ut omnino Romani secure possiderent ea , quaecunque prius
erant in eorum potestate : barbarisque fuit interdictum , ne trajicerent ,
( ми персынова ) neve prorsus unquam Romanos intra fines irruerent. Нас
pace facta , Constantinopolim proficiscitur. Zosimus Hist. Lib IV . cap . XI.
a) Coloni , quorum turba a Zosimo memoratur , absque omni dubio Romani e-
rant ; ecqui enim barbari barbaros pro auro peremissent in sui perniciem ?
Quod si Romani fuerunt Coloni illi , liceat mihi sic argumentari : Si in Va-
lachia moderna , in qua contigere , quae Zosimus adfert ; quaeque vicinior_e-
rat Daciae novae , magisque exposita incursionibus barbarorum , turba Co-
lonorum Romanorum remansit post sublatum per Aurelianum exercitum ,
sublatosque provinciales de Dacia veteri , multo plures Coloni remanere de-
buerunt in remotioribus a Danubio ejusdem Daciae partibus , quae barbaris
ita perviae non erant , ut Moldavia et Valachia ; atqui talis fuit Transylvania,
in eam quippe facile penetrare barbari non poterant ob montem Carpathum ,
qui eam cingit : in Transylvania igitur plures coloni Romani remansisse cen-
sendi sunt ; praesertim quum in ea fuerint Aurariae , aliaeque Fodinae , pu-
ta salis , ferri , etc. quas Romani excolebant , quemadmodum hodiedum per
eorum posteros , Valachos scilicet pleraeque excoluntur.
 A
Преком ничи и Адоля не подте фи , къ мулци Романи

ЛЕЛЕ ЛУЙ Аврелтан 48 дъмас А Дакіл , дин карїй се траг Риманій де

йствий чей дин колче де Донъре ; аша кубантарѣ зис лой скріпторю

спре à въди ачка с токма ръсуфлать , ши фъръ де ничи и потре :

Де Фаръ че и Зосим н8 се афлӡ Colonum ( а колонилир , дупъ кум

ЧЕТИТ Calonum , ( і шербилир саб à слуџи-
28 четит висол Скриптор , чи

лор ) ; карій на ера лъкзитори ай дакїєй , чи служитори лжнга ша-

стѣ Апъратуляй. Исторія лій Зосим ачка спане : къ пъратул Ва-

ЛЕНТ , Бъӡжнд къ варварій Готи на став ла БъТДЕ ДЕ АКце , чи 2-

скънӡандус прин лакури пре фуриш врѣ съ факъ ръб ; нав слобо-

Бит пре армаши съсе Баџе Атру ачкае локери примеждишате асупра

Барварилар , чи цинндой пре ачем лок , аз адинат тоатъ мулци-

мѣ служиторилор челер дела шастѣ са , ши пре ЧЕЙ ЧЕ АВЕ ГРИЖЕ ДЕ

васе ши де алте сарчини че ера де требвинца Фастей Апърътíій ,

ши лѣз фъгъдуйт , Къ КАТЕ КАПЕТЕ ДЕ Варвари вор їдУЧЕ , пе тот кáпу

ЛЕ БА ДА W CŚMZ ДЕ БАНИ. НИЧЕ Н8 саб лшелат пърател к8 мъєстріл

ачаста ; пентру ка зишій Фамени ай пъратуляй ацицаци ко надѣж-

дѣ къшигулой , к8 де адине дѣдеръ прин пъдари ши прин лакари ду-

пъ варвари , ши атр8 атата ръскитура , кат стриитораръ пре вар-

Бари а че паче дела пърател.

§. B.

ДЕ ХУНИ.

Преком ЧЕТИРъм май сус $. 4. дин Павлус Серосіве , къ Готїй

фурӡ аленгаци дин Дакта де Хони , Дакта къӡу супт путерѣ X8-
нилар , карій і цинери пънъ ла моартѣ луй Аттила Краюляй Хуни-
лор , карѣ сад Атжиплат ла анёл Динулой 454. Атила ачеста , ком

ВЕДЕШЕ Прай і анналеле Хенилор Картѣ д. н8 28 тръйт май сус

I 2 ДЕ
 64

ДЕ ЧИНЧИ БЕЧИ ДЕ АМИ ; ши із Ачепут і Апъръцела анул Динулий 434.

аша даръ мтръ англ 454 ши Атръ 454. фз ачка , къ Итила Кра-

юл Хунилор аз 184т дела стръмошёл лей Мензморот швсуриле чѣле

де кътъ Тиса : карѣ ам поменит май сśс кап Г, $. Ё. ши май мулте

Бом грай май коли.

Прискус , кареле ёра тримис ку солія че дела Апъратва Романи-

лир кътръ Атила , скріе ла Анналеле лой Прай чиле Деспре Жени ,

Картѣ г. кśм фійнд ёл ла шепац к8 Атила ши к8 - алий Бодри

Хони , Атра Зерхон Maspścise А касъ ла ёй , ОУНДЕ СЕ шепата, ши

ка съ факъ рже , че а ворби ши а местека , акум кувинте изсо-

ничещи , адеките Італієніцій ca Латинецій , аком Готичеши , к8

каре тутурор месѣнилор ЛЕ ФЕЧЕ ВОЕ Буня , кжт тоци крепа держс

При Атила НИЧЕ ДЕ кум наз Брут съШИ СКИМБЕ ФАЦА СПРЕ БОЕ БУНЯ;

нумай канд 28 Атрат Ірнах , фіюл лой чел май мик , кътръ ачела ку

СКИ БЛАНЕЙ ШИ Весели са суйтат , ши лав трас де образ. тръ

Мирандомъ 68 , зиче Прискус , къ Атила пре че лалцй фій ай съй

ничи три самъ ной Багъ , сингър кътръ 2чест май мик йде йнима

липитъ ; оўн варвар , кареле шедѣ апроапе ДЕ МИНЕ , ШИ ШТА ЛИМБА

Датински , пофтинд Атаю дела мине , ка съ ну спун кътръ алцій ,

ИСЕ : Пророчій 28 пророчит лой Атила , къ вица ЛУЙ СЕ БА СТИНЏЕ ,

ши дела пронкул ачеста се ва Аной аръшй . а)

Бине

ut
a) Postremo Zerchon Maurusius introivit. Edecon enim illi persvaserat ,
ad Attilam veniret , omnem operam et studium pollicitus , quo uxorem re.
cuperaret. Hanc enim , cum illi Bleda studeret , in barbarorum regione
acceperat , quam in Scythia ab Attila ad Aetium dono missus reliquerat .
Sed spe frustratus est. , quia Attilas illi succensuit , quod ad sua remigras-
set . Ita tunc arrepta festivitatis occasione progressus , et forma , et habi-
tu , et pronunciatione , et verbis confuse ab eo prolatis , modo Ausoniorum ,
modo Gothorum linguam intermiscens , omnes laetitia et hilaritate diffudit ,
effecitque , ut in risum , qui sedari , et extingvi non poterat , prorumperent.
Sed Attila semper eodem vultu , omnis mutationis expers , et immotus per-
mansit , necque quidquam facere , aut dicere , quod jocum , aut hilaritatem
prae
 65

Біне Асемнокии Прай ла локалмай су арътат , къ Хоній ши лим-

ва чѣ латински ши чѣ Готическъ was шіст ; алеминтрѣ ком ар фи

путут Зерхон съй Авите ла рже пре уÝНИ , ДЕ 18 лар фи АЦЕЛЕС. а )

Gотрокочів і Партѣ 4. деспре Ачептел Оўнгарилар , кап д .

зиче , къ лимба ачка , карѣ и нумѣце Прискус à # всонилир , аз фост

лимба чѣ Романѣскъ. а ) Де оунде ормѣлъ къ Атила , ши Бодрїй

луй , пре кум ши чем лалци Хуни 28 шїŚт Риманкше. 18 мъ мир

даръ , къ Риманій НЕМИКА Н8 СЕ СФТА ДЕ АТИЛА ши де Хеній лей ,

чи кукуроши ръмжнѣ к ёй , ком ам четит май сус , кап Г. $ . Ё. ДЕ

врѣме че Хśній ромжнѣше гръд к8 ей , ши ку

5 мижлочисѣ ачѣста м-
ТРУ ТОАТЕ СЕ АЦЕЛЕЏЕ ла Флалтъ . Ниче н8 є мираре , къ тила ши

Чем лалци.Хони ції, ромжнѣше , пентре къ Атила , ши тоци четлалци

Хони де пре врѣмѣ ачка де ШБЦЕ Єра нъскация Дакіл , ши акол кре-
скоци Атра Романи. ДЕ Оўнде ши ачка оўрмѣтъ , къ маре мулци-

МЕ ДЕ РОМАНИ АЗИлеле ачке ера А Дакта , ши къ мулт май молци

Ера аколи ромжній , де кжт варварій : пінтр8 къ н8 нѣмъл чел мулт

са8 лвáт а Левца лимба нѣмулой челой май пуцин , чи чёл май пу-

цин

prae se ferret , conspectus est ; praeter quam quod juniorem ex filiis introeun-
tem , et adventantem nomine Irnach placidis et laetis oculis est intuitus , et
eum gena traxit . Ego vero cum admirarer , Attilam reliquos suos liberos
parvi facere , ad hunc solum advertere , et animum adjicere , unus ex barba-
ris , qui prope me sedebat , et latinae linguae usum habebat , fide prius ac-
cepta , me nihil eorum , quae dicerentur , evulgaturuw , dixit : vates Attilae
vaticinatos esse , ejus genus , quod alioquin interiturum erat , ab hoc puero
restauratum iri. Ut vero convivium ad multam noctem protraxerunt , mini .
me diutius nobis compotationi indulgendum esse duximus , sed frequentes e-
xivimus. Priscus , in excerptis p . 46. apud Pray in Annalibus Hunno-
rum , Lib . 3. Part. 1 .

a) Priscus --- sat aperte prodit , Hunnos tam Latinae , quam Gothicae lingva-
rum peritos fuisse ; alioquin qua ratione Zerchon risum commovere poterat ,
nisi intellectus ab Hunnis fuisset. Pray Loc. cit.
6 ) Supponit ( Priscus ) in his qucd ipsorum quoque Hunnorum aliqui ob com-
mercia cum Romanis , operam dabant linguae Gothicae , quae cognata
Alanicae , et Ausoniae. Ubi per Ausoniorum linguam intelligo Valachicam ,
quasi corruptam Latinam . Otrocotsius Part . 1. Origin. Hungar. cар. 4.
 66

цин ачелей май мулт : преком ши ӑствий и Ярдѣл , пентр8 къ Рш-

маній сант к8 мśлт май мулци , де кжт Оўнгарій ши Сасій , аче-

Цѣ ДЕ ФЕШЕ ЦИЗ ЛИМка романески ; тръ Римжній фоарте пуцини сант

карій съ градски сўнгъріше ; СъоÉЕ ДНОЙ ДЕ СЕ АФЛЯ ШАРЕ КАРЕЛЕ PW-

ман съ ворски е токма мираре.

Прай , неплякандой ЧКА ЧЕ 28 скрис отрокочїус , кśм къ лимба

Авсоніилар , карѣ 28 грзит Зерхон Анайнтѣ лой Атила ши à Бой-

рилор лой ла шепацул лой Атила , оунде ши Прискус із фост Атръ

меский , âз фост лимба Румянѣски : ла локол аритат ал Диналелир

Хуннилар ку трей ДОВДЕ СЕ АГАМФИ à адевери , къ лимба Изсонін-

лор , деспре карок гръмне Прискує нав фост лимба чѣ Риманска :

Атаю , пентр8 къ , киче , и времиле ачиле на пътут съ фів лимба

чѣ латински аша стрикатъ , кат съсе фи факут романиски ; ниче ,

ЗДОАШ , НУМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ Влаүй сав Валахй Скрїнторилор Челор де пре

времиле ачѣле над фост взноскут. а) Атріл , пінтра къ аз скрис При-

скус , къ оун варвар , кареле шедѣлжнгъ джні8л 28 шїśт лимба чѣ
ក
Автинѣскъ ; виче : къ де аколі є кір , къ Прискує над фъкут ничи
• дескилинире Атръ лимба чѣ ѕсоническа ши Агръ чѣ Латински ;

пентр ачка , Биче , къ гачитура лой отрокочївс чѣ дин сус спӳ-

CZ H8 ÂρE AÓK. A)

Распондем ладовада чѣ дин таю шила 2трі . Де 18 2з фост

лимба чѣ Латински прела мижлокул а чинча сутъ дела Хо аша

де стриката , кат дин данса съсЕ фи фъкут Ромянѣскъ ; канд ро-

ГУТЕ СА8 нъскот Лимба ромжнѣскъ дин чѣ латински , допъ времиле

лей

Ceterum quod Otrocotsius Ausoniorum id temporis linguam vocet Vala-

chicam , nescio , an recte sentiat , cum ea tempestate Latinorum lingua ita
corrupta esse nequiverit , ut in Valachicam commigraret : nec Blachorum
Seu Valachorum nomen apud Scriptores illorum temporum cognitum fuit,
Pray loc. cit.
Ex hoc liquet Priscum inter Ausoniam et Latinam linguam nullum discri-
men statuisse , itaque conjectura Otrocotsii de lingua Valachica , quam su-
pra retulimus , locum non habet. Pray cit. loc.
 €7

лей Итила А Коаче ? Ворке голле , фиръ w

де ничи и добади гръце 4-

чи Прай. Асъ липсѣще съ шим , къ доаш лимый 28 фост ла Рим1-

НІЙ ЧЕЙ ДЕ ДЕМУЛТ , оўна і Авицацилюр , алта а попорялый , карѣ се

ӡичѣ милитърѣскъ , ши проастя ; чѣста Ф Авяца прśнчій дела мÍМЕЛЕ

сале , чѣа дела Граматичи субаля. ,, Ялта йсте , зиче Квинти-

ліди , і ворби Дътинѣше , алта Граматичѣше , дека , алтаêà

Борки лимба латинѣскъ чѣ проастя , карѣ є і попороляй , алта , а

вораи лимка чѣ Граматическъ , адекъ лимба Абяцацилор чѣ Лати-

нѣскъ. Димка попо́руляй Риман єра май апуся ; лимба Авъцаци-

лор , карѣ ши ӑствЕЙ СЕ БИДЕ
5 А КЪРциле Дзтиніцій , май искусити ;
тотуши ши оўна ши алта Автински . Ну мъ доск , Къ При-

скус прин лимба пусóнтилир аз АЦЕлес Лимка Дътинѣскъ чѣ прости ;

прин
лимба чÈ Дътинѣскъ аз врот се мекине лимба латински чѣ

Граматически , сл8 Авицатъ. Ши кум къ дескилинире 28 фъкут Прискуе

Атря ач Есте долю діалекте , адека Атръ лимба азсóнтилир , шим

тръ лимба ч Азтинески ; на Атенекат се причине де аколи , къ

Лимба ёзсóнтилир Фарати ка куноскутъ де шБЦЕ ХУнилор , три чв

Датинѣски , -ка и мираре , поменѣціє , къ âз шїŚт Барбарул чёл ДЕ
лангъ дансул . Де ар фи фост Атру толте чѣста кучка оўна , не
Єралок съ спунъ , къ Барварил чел ДЕ ЛАНГЕ джнсул 28 шіśт лъти-
нѣщє : допъ че идать із арътат , къ тоци месѣній Хуни аз Ацеле
A
пре Зірҳон , канд гръм лимба Изеоніилир. Ничи и Адомля дара

Не подте Фи , къ Прискус прин лимба зсóнтилир 28 АЦЕЛЕС ЛИМБА

лѣтинѣскъ чѣ проастъ . Карѣ де оўнде шар фи ябъцат і Бремиле
ачѣле Хоній , фиръ дела Рӕмжий , Атръ карїй фусксе наскуци ши

красивий ? Бине дара аз жудекат Сотрокочтус, към локул май су а

ратат да. Прискує прин ДИМБА Дусóнтилир СЕ Ацелѣие лимба чѣ Р-
мански . Да албаш . Атата Джунце кубантарѣ лой Прай , ка кана

40 ЗИЧЕ НЕШИНЕ : Оўнгорій на 28 фост куноский Скрінторилор челар

Дим
 68

A
Динайнте де сута а наш канд Бенири Паннонта супт чест на-

ме ; аша даръ чей че Борба атенчи А лимба ачестора на 28 ворбит

оўнгърѣції. Гіръ канд аз Ачепут Риманій асе кієма ла Скрїиторій

ЧЕЙ ГРЕЧЕЦІЙ , ШИ Латинеціи Влахи , Блахи , Валахи , вом аръта май

жос. Алтминтрѣ намерилор словенеЦІЙ , ДИН ЗИЛЕЛЕ ЧЕЛЕ ВЕКИ , ДЕ

канд фуръ Риманій куноскици лор , тот Власій сл8 кіємат , карѣ ну

Асемнѣзъ алташи аком ла ачѣлеши нѣмъри , фъръ Римани , Датинй ,

Італіáни ; де акол апой фѣчера Гречїй Влахи . Чи деспре ачѣста май
пре ларг дин жос.

S. F.

ДЕ ГЕПИДЕ.

дупъ моартѣ луй Атила Краюлуй Хенилир , преком не лъск

скрис Ігрнандес А Картѣ ЧЕ СЕ БИЧЕ : ДЕ РЕБУС ГЕТичис , кап ; н .

Скуланд се Ирдарикус Краюл Гепиделир ку ръсвою асупра фінашр луй

Атила Ай Авинсе ; Ёллак феморал чел май, маре а луй Атила къ38 л

раскою , ЧЕМ Лалци фуръ аленгаци пънъ ла църмориле мърїй нѣгре ,

оўнде май Найнте шеӡвсе Готій. Ши аша Дакта и зиЛеле ЛЕЙ МАР

Кан Апърателей дела Цариград ръмъÈ Â МАНИЛЕ ГЕПИДЕЛ р. а)

Пре-

Ardaricus Gepidarum Rex victoriam reportavit de filiis Athilae. Filius At-

thilae natu major , nomine Ellac cecidit in bello . Reliqui vero Germani e-
jus eo occiso fugantur juxta litus Pontici maris , ubi prius Gothos sedisse
descripsimus. Cessere itaquɔ Hunni , quibus cedere putabatur universitas - - - .
Haec causa Ardarici Regis Gepidorum felix adfuit diversis Nationibus , qui
Hunnorum regimini inviti famulabantur , eorumque diu moestissimos animos
ad hilaritatem libertatis votivae erexit : venientesque multi per legatos suos
ad solum Romanorum , et a Principe tunc Marciano gratissime suscepti , di-
stributas sedes , quaš incolerent , accepere. Nam Gepidae Hunnorum sibi
sedes viribus vendicantes , totius Daciae fines , velut . victores potiti , nihil
aliud a Romano imperio , nisi pacem , et annua solemnia , ut strenui viri ,
amica pactione postulavere. Quod et libens tunc annuit Imperator , et usque
nunc consvetum donum est . lornandes de rebus Geticis . cap . 50.
 ཀཀ︽ 69 .

Преком исте à БЕДѣ дин Неараша 1. алей 18стиніан Апърат ; ши

дин Прокопідс , депре зидириле лей 18стиніан , Картѣ Д. кап 5..

18стиніан аз фост ръстътут а мощени оўнЕЛЕ ЧЕТЕЦИ ДИН КОАЧЕ ДЕ

Донъре * Дакта линга Денире : пре към Дитерата ши алтеЛЕ МÝЛТЕ . 4)

Үй ачѣсте , ком вом веде май жос , пръши ле пердоръ Апърацій чей

дела Цариград де супт стъпжнирѣ Апърацій Романилер , шил ци-

нур аварій.
Н8 € Адолъ , къ ЧЕТЕЦИЛЕ КАРЕ ЛЕ немъри Прокопів і партк

ч* ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре , аз фост и Дакта настръ ; де шаръ ЧЕ БИ-

ЧЕ : Къ ачѣле Сант дин противъ кучетатѣ Нове , че Єра дин кол

де Донър , Л. Дакта Рипінсе ; тръ дин против к8. Дакта Рипенсе

асть алт цинут фъръ Дакіл настръ..

§. 5.

Де вари ..

Да анул Динулой 553, Донгобардій , допъ към скрів Павлус : -

Діакон 8 с , оўници к8 Иварій , пре карій оўній й кіáмя ши Хонй,
АЙ БЪТРЕ ПРЕ ГЕПИДЕ ДЕЙ СТИнсера , кат май ничи каре съ доки в-
СТЕ

4) Cum igitur in praesentia , Deo auctore , ita nostra Respublica aucta est ,
ut utraque ripa Danubii jam nostris civitatibus frequentetur , et tam Vi-
minacium , quam Recidua , et Literata , quae trans Danubium sunt , no .
strae iterum ditioni subjectae sint. Novella XI. Iustiniani I.
Ab urbe Viminacio porro pergentibns ( secundo nempe Istro. ) munitio-
nes tres in ora Istri occurrunt , Picnus , Cupus , et Novae - contra No-
vas in adversa continente turris erat derelicta jam quidem , nomine Li-
terata ; Lederatam veteres appellarunt . Ex ea magnum , ac praevalidum Ca-
stellum fecit Imperator noster.
Post Novas Castella sunt , Cantabazates ,
Smornes , Campses , Tanatas , Zernes , ac Ducepratom : et in ripa ulteriori
alia multa , quae a fundamǝnto aedificavit . Procopius de Edificiis lusti-
niani Lib. 4. cap . 6.

К
 70

сте на ръмáс. б) К8 каре Атжмпларе се пръвяли Дакіл супт стъпж-

мирѣ варилир.

§. €.

Дакіл Волник .

Да англ Динулой 568 , ком не лъсъ мъртърисит Павл86 Ді-

Аконус Картѣ В. Кап 5. єшинд. Лонгобардій къ тотъл дин Панно-

мід , оунде лакуйсе МБ . ДЕ Ани , ка съ мѣргъ ла італія ; лъгари Пан-

нонім пратенилорA съй ханилар сав Иварилар : в ) карт аварій є

шинд дин Дакта , ⇔ ши копринсеръ , ши се ашеӡаръ à лякой л тран .
.
а. Нум Адоск , къ атунчи Аваріїй тоци 28 єшит дин Дакїл , кжид

се стръметаря ла Панноніл ; пінтри къ аша Єра датина варварилер ,

съ лъкумска пънъла и време Атри цѣръ , апой санд о стръмята
Мир де акол , к8 тоци се дучк.
Ничи

a) Obiit interea Turisendus Rex Gepidarum , cui successit Cunimundus in Re-

gno . Qui vindicare veteres Gepidorum injurias cupiens , rupto cum Lango-
Bardis foedere , bellum potius quam pacem elegit. Alboin vero cum Ava-
ribus , qui primum Hunni , postea a Regis proprii nomine Avares appellati
sunt , foedus perpetuum iniit , dehinc ad praeparatum a Gepidis bellum pro-
fectus est. Qui cum adversus eum e diverso properarent , Avares , ut cum
Alboin statuerant , eorum patriam inyaserunt - - - Committitur ergo prae-
lium , pugnatum est, totis viribus. Langobardi victores effecti sunt , tanta in
Gepidos ira saevientes , ut eos ad internecionem . usque delerent , atque ex
copiosa multitudine , vix nuncius superesset . Gepidorum vero genus
ita est diminutum ,, ut ex illo jam tempore vltra non habuerint Regem , sed
universi , qui superesse bello poterant , aut Langobardis subjecti sunt , aut
usque hodie Hunnis eorum patriam possidentibus , duro imperio subjecti ge-
mant. Paulus Warnefridus Langobardus , Diaconus Forojuliensis de Ge-
stis Langobardorum . Lib . 1. сар. 27.
6) Tunc Alboin sedes proprias , hoc est Pannoniam , amicis suis Hunnis con-
tribuit , eo scilicet ordine , ut si quo tempore Langobardi necesse esset re-
verti , sua rursus arva repeterent. Igitur Langobardi relicta Pannonia , cum
uxoribus et natis , omnique suppellectili Italiam properant possessuri. Ha-
bitaverunt autem in Pannonia annis quadraginta duobus ; de qua egressi
sunt mense Aprili , per indictionem primam , alio die post sanctum Pascha,
cujus festivitas eo anno juxta calculi rationem , ipsis Kalendis Aprilibus
fuit , cum jam a Domini incarnatione anni quingenti sexaginta octo
evoluti. Paulus Diaconus Lib. 2. cap . 7 .
 71

Ниче дати. Риманій чей дин Дакта, дин Билеле лей Галлінус
:
из аз путут съ ръсуфле ка A аком : де шарӡ че Ешинд Яварій ла Пан-
монта , в локул лор. Ниче и гинта варваръ на 28 Атрат Ӓ Дакта ;

чи сингари Риманій 28 ръмас. Атенчи Апъраціиле Романилар дин

Дакта че ера стримторате пре ла менци ( кап г. S. 6. ) Ачепур

к8 Болничіє асе ляци , асе лъдии. Динтри ачксте Ера Апъраціиле ,

Атр8 каре афларя Оўнгарій , канд Атрари Паннонта ». Къпетенїй Пре

ЦЕЛЬ , ПРЕ МЕН Морут , пре Глад ..

Да капетул сутей і опта , ком скріє. Егинхард 8с. А відца луй

Карол челой маре ла ан8л 795. Пипинус фечорул лой Карол , Бътанд
ши ку тотъл кончеНИНД ПРЕ ЯБАРИ ; пре
пречей дин мастѣ варилар ,

кадій ръмъсксе вій дин ряской , из

^ фугърит престе . Тига дин колче. а)
Де атуний никъири не са8 май 28лит намеле Яварилар. ДИН КОЛЧЕ ДЕ

Тиса , макар къ , ком зисей , пре чей рамаши вій дин раскою , й си
ЧЕ "
Айт а трче Тиса дин колче. Де сунде » ми се паре , къ Яварій чей

Фугърици дин колче де Тиса , макар къ се анеміск Ивари саб Хунй

ла Егинхарду , Атру адевър на фост Ивари , чи Склави ; де каре нѣм

съ шіє , къ мѣлци àз фогт 68 аварій ; ши немай пентру, ачка се

немеск Явари са8 Хуни , пентр8 къ аз фост и шастѣ Яварилер , пре

кум аствий пре Оўнгари , пре Рамжий , пре Сарай, ши пре чем лалци ,

КАЦИ СЕ афлъ А щастѣ Немуйски ла раскою Ай камъ Немци , мъкар

къ де вица на сант Немци. Ждемна пъререй мѣле ачції де аколи

атарнъ , къ , ком зисей , нумЕЛЕ Иварилор допъ ачка н8 са8 май 2-

ХЕИТ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Тиса ; при Склавій 28 фост дин колЧЕ ДЕ Тиса ,

вде карій ли афларя Оўнгарій , кжнд 28 венит л ардѣл , лъкзиторй

к Бласій , адекъ къ Риманій , ком скріє. Нотарі8л лой Біла кап

K.2
ке.

Pipinus autem Hunnis trans Tizam fluvium fugatis , eorumque regia , quae
ut dictum est , Ringus , a Langobardis autem campus vocatur , ex toto de-
structa , direptis pene omnibus Hunnorum opibus etc. Eginhardus in vita
Caroli Magni ad annumт 795 ..
 72

КЕ. ИДЕК , Скъпанд ачем дин перзарѣ Иварилер , пре карїй 28 кон-
ЧЕНИТ Пипинус ; й шѣ8 цинут немеле нѣмулой съ8 , ши слу кіємат

Склави. Деспре Склавій ачешѣ вом автѣ Акъ прилеж агрий май жос ,

ОУНДЕ БОМ К вжита деспре Съквїй дин ардѣл.

·
Дела піерзарт аварилер прин Пипинус кяшунатъ Риманій чей
дин Дакта 28 абут паче аджика претутиндинѣ , тръйнд и волничів,

пънъ кътръ капетел са8 сфжршител сутей а ноля дела Атропарѣ луй
Хо , канд Атрарх Оўнгарій Паннонта.

доп че 28 стинс Пипинус пре Явари ; ши цинутъл чел мтръ до-

нере ши Атръ Тиса , вени супт пътѣрѣ Франчилар. Къ Егинхар-

дус А відца лой Карол челой маре , дескрїйнд цариле , каре лоћу мо
Шенит Карол , ӡиче : ,, Допъ че амжндаш Паннонтиле , ши пуса
чкалалтя ржиъ а Донърей Дакта , ши Истріл , ши Либурна , ши дал
матіл ,, ш . ч . а ) Оўнде луминат се вѣде , къ Егинхардус прин Дакта

28 Ацелес цѣра ачва че йСТЕ Атр Донъра ши мтръ Тиса , оунде

"
Фусксе Рингул Иварилир , при не Дакід чѣ адевърать , карѣ ё дин

колче де Тиса. Пентр8 къ ёгинхардос ачела цинет Ал немаше да

кіл , кареле і рапа Дінърей чѣ дин колче ста протива Панноній :

чи ачела цинут , кареле Аржпа Донърей чѣ дин колче ста протива
ក
Панноней , є цѣра чѣ Атръ Донъре , ши тръ Тиса : Дакта чѣ аде-
въратъ станд арапа Донърей чѣ дин колче протива. Мистей.
M
Атръ Денъре ши мтръ Тиса , каре цѣръ , кум възум май сус,

Егинхардус № кіáмъ ДАКТА , ПРЕКУМ СЕ БЕДЕ ДИН Анналеле челуши

Егинхардус чѣле деспре фаптеле лей Дудовикус Піус ла анул 824. ля-

КВА он НЕМ ЧЕ СЕ зича ботрити , ши ПРЕДЕНЕЦЕНТИ . Б ) иръ або-

тритій
a) Postquam utramque Pannoniam , et "appositam in altera Danubii ripa Da-
ciam , Histriam quoque , et Liburniam atque Dalmatiam etc. Eginhardus
in vita Caroli Magni.
6 ) Ceterum Legatos Abotritorum , qui vulgo Predenecenti vocantur , et conter-
mini Bulgaris Daciam Danubio adjacentem incolunt , qui et ipsi adventare
nunci-
 73

тритій сад Преденецентій 2 фи фост сою де Склави , ачѣлеши Аннале

алей Егинхардус ла анёл 822 , н8 не лась ане Адой. а) ачкаши не

Аваци Кроника чѣ вѣкіе à Манастирей Мойсетаченсе ла ӑнул вов . -

тръ Скрипторій франчицій , Том г- б ) Пре Склавій ачем динтра Дуня-

ре , ши динтръ Тиса , пре карій Ай Зъхва Болгарій в Билеле Апъра-

Тулуй Дудовику Півс ; ши ей черк Джугорю дела ачёлаши апарат

Асупра Булгарилир , н8 се лъгаръ Болгарій , пънъ на 28 Апине токма

ла мунци , оўнде ій афларӡ Оўнгарій канд 28 Атрат атаю ^ Пан-

нонта. Вéй Нотаріул луй Бела кап EL. каре лок Ал БОМ ЧЕТИ

ши ной май жос.

Г. 5.

Риманій чей дим Дакіл лой Траїан ничи идать наб

фост сулуши Булгарилир .

Дучів Далмата ^ Карта 5. к8 ворке голле виче , къ Рш-

Маній чей дин колЧЕ ДЕ ДУНЗЕ МАЙ ДЕ МУЛТ 28 фост с пуши Бул-

гарилар ; ши апой супт нуме де Пацинаце са трас де супт пътÉp %

Булгарилӕр . Дрепт дин Окрипторій Византини є адеверит , къ май

ДЕ

nunciabantur , illico venire permisit. Qui cum a Bulgaris inique infestari

se quererentur , et contra eos auxilium sibi fieri deposcerent , domum ire ,
atque iterum ad tempus Bulgarorum Legatis constitutum redire jussi sunt.
Eginhardus , Annales de Gestis Ludovici Pii Imp. ad annum 824.
a) Ipse vero peracta autumnali venatione trans Rhenum hyematum ad Franco-
nofurt profectus est : ibique generali conventu congregato , necessaria quae-
que et ad utilitatem Orientalum Regni sui finium pertinentia , more solenni
cum Optimatibus , quos ad hoc evocari jusserat , tractare curavit. In quo
conventu omnium Orientalium Sclavorum , hoc est Abotritorum , Soraborum ,
Wilsorum , Behemannorum , Maruanorum , Predenecentorum , et in Pannonia
residentium Avarum Legationes cum muneribus ad se missis excepit . I-
bid. ad ann. 822 .
Et Godofredus Normannorum Rex venit super illos Sclavos , qui dicuntur
Abotriti , et vastavit magnam partem regionis eorum , et aliquas civitates de-
struxit. Chronicon vetus Moissiatensis . Canobii ad aitn. 8º8 . Francico-
rum Scriptorum Tom. 3.
 74

ДЕ AМУЛТ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре аз фост и цѣръ , карок лор ле пляку

àø кієма Българта ; чи съ фи фост ачка и Дакта лой Траїан , карт
Флякуй Римжній , ничи оунул на грваше. ДЕЧИ , де 28 ши фост

Фаре канд → Болгарте дин колче де Донъре ; де аколо 18 оўрмѣзъ ,

къ ачка аз фост 4 Дакта лой Траїан : де шаръ ЧЕ ДИН КЗАЧЕ , ШИ

лангъ Дунъре , на сингърӡ Дакта лой Траїан , чи ши алтъ цѣръ май

Ера , адекъ чѣ мтръ Донъре ши атри Тиса дин Противъ Панноній :

ДЕ ОУНДЕ ШИ НУМЕеле Болгарилар , прекум май жос , оунде вом грай

Деспре Ачепитъл нумелой Булгарилир , вом аръта , къ асѣмене адева-

"
ролей сте съ фи л8ат Ачепут.

Рана Атрара Оўнгарій і Паннонта , ком скріе Нотарїзл лой

Бела , дéспре каре май пре ларг ком к'вжита оўрматорюл кап ,
тръ Донъре ши мтръ Тиса 48 Афлат и партѣ чѣ дин жос Булгари ,

я партѣ чѣ дин сус Склави , тоци супт стъпжниторю Бългърéск

Саланус , кареле шедѣ А прашъл че Нотаріул лой Бела ла кап ла.

Ал кіáMZ Тетел. Н8 аирѣ дарь Болгарїд чѣ дин колче ши ланги Ду-

наре , дестре карѣ корбеск Скрипторій Византини , поци съ ци и на-

лучеши , фъръ Атръ Донъре ши Атръ Тиса .

Никифор Патріархол. Цариград8л8й . Бревтартул Историческ .

ши допъ дансул Ѳеофан и Хронографіє , при дин Олофан Исто-

рід Мисчелла * Картѣ . скрі8 съ фи фост ла лакол МебТИС , ДЕ

оўнде 28 БЕНИТ Хуній , Болгарія вѣкіе чѣ маре. Иколи фійнд , зик ,

Изпеченіе шаре Кареле Коврат сад Коврат , канд фě апроапе, де мÓарте

подънчи челӕр чинчи фій їй съй , ка съ лъкваски Апреśнъ , къ à-

ша Аши вор Атъри пърація . три ей протива порунчей чатълой

лор, допъ мбартћ лій ФіЕШЕ КАРЕЛЕ ЛУАНДУши пъртичика Фаменилар

Съй , се десерт каре Атри парте, каре Атралта , сингор чел май маре

ръмананд в мошіа тътнесъ8. Ал треилѣ динтра ачецік K8 нÍMEЛE

Аспарух , ТРЕКЖнд Апеле Данапро ши Данастр8 ; Атръ ачѣсте ши м-

тръ
 75

тръ Донъре се ашева к8 Фаменій съй ла оун лок , кареле пРЕ ЛИМБА

са ал кіáмъ боглу саз Сонгл8. Прекум Булгарта вѣкіє чѣ маре де

ла лакул Метис , аша ши повѣстѣ чѣ дестре Кроват ши Деспреде

спърцироѣ фінлӕр лой ДЕШЕПТАЦІЙ « сокотеск ATP ФАБУЛЕ. НИЧЕ ДЕ

ирѣ нѕ àз луáт приліж Фабула ачѣста , фъръ де аколи , къ фійнд

ній Болгари местекаци Атръ Хуни , Скрипторій Гречецій чей май дин

колче ай местекаря ла илаатъ , кат Алок де Булгари зич Хони ,

ши Алок де. Хони Болгари , ши аша се нълучи. Българта ла Меѓтис,

ДЕ ОУНДЕ 28 Шит Хоній А КОЛЧЕ. а)

Май

Quia vero Bulgaris -- Hunni jam inde a temporibus Athilae commixti e-

rant , quibus cum socia jungentes arma Graecorum imperio gravissimi fue-
re , inde factum , ut a posterioribus Graecis Scriptoribus , veluti Nicepho-
го , Constantino , ac Theophane , Hunni pro Bulgaris , et vice versa , saepe
dicerentur. Atque hoc est , quod rebus Slavicis maximam ab hominum
memoria peperit confusionem . Huic malo accessit illud , quod , cum Theo-
phanes , ac Nicephorus Bulgaros ( ita perperam pro Hunnis ) ab Maeotide
accersissent , turba Slavicòrum Scriptorum tempus sibi opportunum adesse
rata , uti tum secula erant , a Volga ad Istrum deducere nihil dubitavit
Bulgaros , in primis quod apud recentiores Geographos magnam Bulgari-
am orientali Volgae fluminis ripa signatam vidissent , a qua tamen regio-
ne Bulgari nostri tantum semper , quantum ab Istro Volga , remoti erant.
Ita videlicet vocum analogia , non sat examinata , doctissimis etiam viris im-
ponit. Et ubi quaeso , Volgae nomen ad haec , de quibus agimus , temро-
га ? Атил Graecis , Ател , Аталҫ , Tataris Atil dicebatur. Finge hine
Bulgaros , si potes ! Miror sane doctos id non observasse viros. Katancsich
de Istro. cap. 7. $. 19 .

Sed , inquis , quid cum Theophane sumus facturi , qui Bulgariam ad Mae-
otim statuit ? Ajo , Theophanem , Seculi IX. Scriptorem , e sua loqui aetate ,
qua Hunni cum Bulgaris jam permisti erant , eadem pene ratione , qua Sla-
vos cum Avaribus male commissos supra memoravimus . Vetustiores , uti
Procopius , Agathias , Menander , qui Hunnica tradidere , ne bitta quidem de
Bulgaris ; quos ipsi tamen , si aetate sua ad Maeotim , ubi . a recentioribus
ponuntur , habuissent , citra dubium commemoraturi erant. Ac duo quidem
priores a Maeoti Vturguros , et Cuturguros ad Istrum deducunt , sed neuter.
Bulgaros facit , quin Agathias palam Hunnos . Mihi vero potior coaevi quam
recentioris cujuspiam ratio habenda esse videtur. Et quid est , quod nullam
hodie seu ad Maeotim , sive ad Volgam videmus Bulgariam ? Ibid. S. 20.
Et in Notis ad §. 21. sub Litera c. ait : ,, De Cubrati filiis fabulam apud
Pray Avar. ad ann. 667. vide etc. 93
 75

Май Аколи повестинд ляздацій Никифор ши Ѳеофан ла анул

1. алей Константин Погонат пърáтелей Романилор дела Цариград,

кареле исте анёл Дмнулой 679. кум 28 Ачепут Апърація Еʻлгари-

лор прісте Денъре дин коли , зик , къ гинта Болгарилӕр че ерà лъ-

кунтбаре ла Донър 28 порнич а пръда цинетъл Романилор чел Аве-

чинат Донърей. Де оунде Константин Масте грѣ форте ши пре оў-

скат ши пре апъ 28 скълат асупра лор ; чи , Болгарій Бътеръ шастѣ

лъй Константин , ши трекжнд Донърѣ ажунсеръ ла Варна , шимай -

коли купринсера , кат пъратул фу силит ку ачѣ токмалъ съ факъ

па́че к8 . Болгарій , кжт лтот анёл съ ле де дажде. Ат18 2честа

Се каде албà аминте Атаю , къ ничи оўнял дин зишій Скрипторй

н8 зиче къ доарт Шаменій Луй Аспарух съ фи пръдат атуний цинк-

тул Апъраціей Романилар , ши иши съ фи трекут дунърѣ аши фа-

ЧЕ ДИН Коли пъръції. Йдол , КавиНТЕЛЕ ЛЕЙ ДЕшфан , КАНД Зиче ,

къ пъмантул , кареле Ал цинѣ Болгарій Азилеле ляй , браћић луй
Константин Погонат 28 фост а Апърацій Врешинилер , адека à Pw-

манилӕр , ༢ а) ниче кУМ НЕ СЕ ПОТ АЦЕЛКџе аша , къ доръ пъмин-

тул ачела е дин кОЛЧЕ ДЕ ДУНЪРЕ : КАТ зилеле лей Погонат Апъра-
ція Романилия съ фи авет дин колче де Денъре , адека ↑ Дакта че-

ваши цинот , кареле ^ ЗИЛЕЛЕ Скрипторуляй Ѳеофан съл фи мошенит

Болгарій , не се пот , зисей , Ацелкие аша кувинтеЛЕ ДУЙ Отофан ,

пентру къ , макар къ Ізстиніан Апърат , кум възом май сśс $. Т. 2-

пукасе а цинк мискари четвии дин колче лжнгъ Донър ; тотуши ду-

пъ ачка ле п'єрдуръ Риманій , прекум ши де аколи луминат се вѣ-

де , къ Симоката скріє і Карта 5. кап €. кум Атръ пърáтул

Маѵриків , ши Атръ Хаганъл Иварилӕр кӧ ачѣ токмалъ СЕ ЛЕГЕ ПА-
yuts

a) Eam nimirum nunc ipsi occupant terram , quae tum Christianorum ditio-
nis erat. Theophan in Chronographia ad ann. 11. Constantini Ро-
gonati.
 77

чћ , на дунърѣ съ фіе хотарул Агръ Апъръцій Ршманилер , ши

тръ à Йварилӕр. а) Немика даръ на авт Риманій дин колЧЕ ДЕ ДУ-
Мъре î зилЕЛЕ лой Константин Погонат. Н8 алт пъмант даръ Аце-

ДЕЦЕ Отофан , канд зиче , къ ачела , кареле акум Ал цин Болгарій ,

БИЛЕЛЕ Луй Погонат аз фост а Риманилар , фъръ цѣра ачка дин ко-

до де Донъре , карѣ депя че фаб копринс Болгарій сл8 зис Болгарїл.

ЧКА ЧЕ Отофан гръдше , пе де ас пра нямай , дестре цѣра , карѣ м

Билеле Лой цина Болгарій , ши и врћић лой Константин Погонат

28 фост à Риманилар . Константин Порфирогенител Авар

* Б. діспре Темате , и СПУНЕ мърџинит анаминд локориле , каре синт

дин коли , на дин КОЛЧЕ ДЕ ДУНЕРЕ. Б ) Панда даря де ПЛАНЖЕН ЦЕС

ачем , карїй дин кУБИНТЕЛЕ 2 Кле алей Ѳтофан ( къ ниче алтъ оумеръ

де довада на пот съ адÝка ) се скрім і пръта , къ цинут8л , кареле

Атжю Ал лѕаръ Булгарій дела Романи Билеле лей Константин По-

гонат , 28 фост дин колче де Донъре и Дакта , ши фійнд към Дакта

лъкѵитори Єра Рюминій , траг ормаре , къ Риманій чеЦій дин Дакта

А8й Траїан Фаре канд аз фост сунушй Булгарилар.

ПЕНТР8
Пентр8 ЛИМПЕДЕ АЦЕЛКџерѣ БЕТЬЕЙ Булгарилар к8 мастѣ луй Кон-

стантин Погонат , карѣ и спун Никифор ши Ѳеофан Асъмнъм ши

ачка ,

a) Ex pacto autem Ister ad Romanorum , Abarumque fines dirimendos consti

tuitur , et potestas eisdem contra Slavos trajiciendi conceditur , Simocatta
Lib . 7. cap . 15 .
R) Etenim Bulgaria , et Ister fluvius , et mons percelebris Haemus nuncupa-
tus , qui usque ad Pontum pertinet , Thraciae partes fuerunt , nunc autem
alienae , et sejunctae existunt. Caeterum Thraciae Thema sub Imperatore
Constantinopolitano constitutum ad ejus jura , et ministeria` redactum erat,
nec ullus unquam Praetor in ea fuerat. At ex quo infensa Deo Bulgaro-
rum natio ad Istrum fluvium trajecit , tunc etiam Imperator ipse coactus
fuit , ob incursiones , et impressiones Scytharum , et ipsorum Bulgarorum ad
Thematis ordinem Thraciam , reducere , et Practorem in eo Themate creare..
Barbarorum autem transitus ad Istrum fluvium circa finem imperii Constan-
tini Pogonati exstitit , unde eorum nomen inclaruit , ac pervagatum est..
Constantinus Porphyrogenitus Lib. 2. de Thematibus.
L
 78

Ачка , къ
БИНЕ ГОъаше Прай л Инналеле аварилор Картѣ 6. кśмкъ
Езлгарій трекжнд Дунърѣ 28 фъкут Л
л Оракта прадъ , ши дупъ ачка
Пръши са8 торе дин колче де деняре , ши ачи 28 адептат пре Кон-
стантин Погонат , кареле к8. масте гривен супра лир . a)

§. z.

Римжній ши деп БРЕМИЛЕ ЛУй АбрЕліан із рамас А ДА

кіл ММ ШСЕБИТ.
7
Вигел и апендиче са чѣ деспре Ачепотел Раманилар $. Б. Биче
къ токма съCE дѣ ачка , къ оўній Романи съ фиръмас А БИЛЕЛЕ

луй Изрелтан А дакта , адекъ съ на фи врут а трѣче ко чем лалци

престе Дунър дин коли ; ко Анекое се поате крѣде , аченик Атр 4-
ТАТА СПУРК ДЕ ГИнте прибиџе , оумБлътваре суши жос , съ фи
стат ка Гинта свитъ , декъ , съ №8 Сефи местекат к8 алта гин-

тъ прин късаторій , съ не се фи ръсипит , чи пурора Алякашериле

сале съ фи ръмáс ;, ши зиче , къ ёл к8 атата май вартос на крѣле
ачка , къ ничи оун Скріпторю врѣдник де крединца не се ӑфля , ка-

реле съ фи лъсат скрис , кум къ Риманій ръмжинд л лакта , 28 оўра

мат і ста гинтъ шебитъ ; н8 са8 местекат к8 Алта гинта прин къ-

съторій , ну саз расипит , чи пурорт із ръмас Лтр8 лякашириле са-

ле. Да каре алой Енгел идолъ ръспондем.
Дакъ лаши одать , къ оўній Романи зилеле ляй Пуреліан ,
Трекинд алцій престе Донъре дин коли , 28 pzmác # Дакта , пре SỚM ÂM

ши адеверит май сус кап.Т. къ партѣ чѣ май маре а немърџинитей

a) Ex qua Theophanis narratione non operose colligitur , Bulgaros actis in

Thracia praedis Istrum rursus trajecisse , atque istic intra munimenta Ro-
manis praestolatos fuisse , quod , cum equites Constantini fuga ex errore
corriperentur , eos trajecto Danubio ad Varnam Ponto Euxino adsitam ur-
bem consequuti fuerint. Pray Annalium Avarum . Lib . 2 .
 79

ачеїм мулцими 28 римас : липекціе съ крези ши ачка , кум къ дута

аз ръмас гинта осевита , не аместекать , ши статорникъ Атру ла-
A
кашириле сале , прекум бра ши май наИНТЕ , ДЕ Н8 СЕ Ва въди к8 мър-

туриси й де Скриптори веки вредничи де крединця апротив . Въ

фъръ къдинца пофтке ачи Енгел мъртърисири ; де Скриптори врѣд-

ничи де крединця , карій съ фи лъсат скрис , кум къ Риманій ръмж

нанд и Дакіл , н8 CAS местекат к8 алта гинтъ прин късъторій , ши
1
ну са8 ръспандит , чи із рамас тру лъкашириле сале , фъръ къ-

динцъ , зисій , пофтѣе Енгел мъртърисириле ачѣле

ན ; пінтру къ суши
ачела , кареле спӳне чева фапта ноаш , ачела є дѣторю к8 мъртъри-

сири врѣдниче ДЕ КРЕДинця съ адеверите , A-

кум къ лтр8 адевър са8 м-
тамплат ачк фаптъ деёл спусъ ; при прЕ ЧЕЛА ЧЕ ВА Тъгъдий , ачѣ фа-

птъ невъдитъ , ничи дать нъл Адвторѣше фирѣ , на съ въдѣскъ ,

кум къ ну саз Атжиплат ачÈ фаптъ спусъ де алтел ; чи пърspot іn

дъ фирћ вое ши къдинца а и тъгъдии , пъня канд чела лалт к8
статорниче ДОВЕДЕ Н8 ва адевери зиса СА.

Дрепт ачка , де Шарӡ ЧЕ ЕНГЕЛ СПÝне фаптъ ноаш , адеки , ком

къ Риманій чей ръмаши и Дакіл саб местекат к8 АЛТЕ ГИНТЕ ПРИН

"
късъторій ; саб расипит , ши н8 28 ръмас статорничи Атр8 лъкашу-
КАДЕ ел съ пофтѣски мъртърій
ДИЛЕ Сале ; НУ СЕ Кáде протива , ЧИ СУШИ

тръби дин Скриптори вій саши адеверие виса са ; Алтминтрѣ и-

са лой ачка ръмжне ръсуфлага , ши фъръ "0де путере. Даръ мле
шірт вом ашепта са8 дела Енгел , са8 дела Алтел аскмене лой , ка

съ не читѣскъ ачей Скриптори віки : къ ничи оўнул не се ӑфлъ А-

тр8 тотъ Бекимѣ , кареле съ фи грант ачка : къ Риманій ЧЕЙ ЧЕ â$

ръмас и зиЛеле луй Авреліан Дакіл 28 cъce фи местекат к8 вр гин-

тъ прин късаторій , са със фи расипит де кътръ Флалтъ , ши съ

18 фиръмас Атр8 лякашириле сале.

L 2 Riz
 So ངཀང་

Ася , мъкар къ ну сантем дѣтори і доведи , кум къ Романій чей

ръмаши А Дакта , cas us ca8 местекат ку алтя шаре карт гинтъ прин
късаторій , саз къ ну
не са ръсипит , чи 28 ръмáс и локориле сале ,
гинта сбить , адекъ 28 ръмас Романи ; тотуши ка май ктар с

вѣдъ деспулпарѣ пъререй2 лой Енгел ; Атру асъмънарѣ челӕр че ам к8-

вжнтат май сус , кап 4. $. 5. щи кап Г. С. Є. распондем , къ Рома-

ній са8 Римжній , престе тот гръйнд , подорѣ пънъ астъий сав м-
â
грецошат 2се късатори к8 мвери де алт иѣм. Ичеста фире à Рыма-
нилер де ар фи фост куноскутъ лой ангел , кред Ê8 , къ на ар фи
върсат аша лесне Фракл8 , кум къ аневое се поате крѣде атру атата
СПОРК ДЕ ГИНТЕ ОЎМБлатоаре суши л жос съ не се фИ МЕСТЕКАТ
Риманій к8 алте гинте прин • късъторій .

Ши ръвърсÁнд8се Абжретате гинте варваре и Дакіл, пъня зъбова аколw,

ши де аколи порта ръсбою асупра алтер цири , въъжна пре ачей РФ-
мани дин Дакта , къ САНТ БЖНОШИ , ШИ инимоши ; аз не сте à кок-

де , къ пре молци дин траншій лай вор фи пофтит , Ба Ай бор

ши рогат , ба оўній , а карій май таре фіТЕРБЕ САНЦЕЛЕ СПРЕ Ръсбою ,

СЕ БWО ФИ ШИ АБїат а фи лор спре ажуторю ла ръкою ? Че лукрз

полте фи май фиріск де кжт ачеста ? Допъ че ешім гинта ачка дин

Дакта , ши Атра алта , аскменѣ фъчѣ ши кз ачка , прежъръриле

тимпурилӕр сфятуйндой съ лукре аша . Де âчíм Катанчич Акар-

тѣ , кърта ли дѣде неме , де йстро , Кáп й. S. Д. макар къ лой ан

плаче а крѣде , към къ мошѣній Дактей 28 фост Склавій сяй ; тотуши

БИНЕ Афлъ , кśм къ W оўнире Ацелкитъ ка ачѣста к8 гинтеле чѣле стре

•
ИНЕ Ай цинӗ пре Рӕмжий статорничи и Дакіл . а ) Åз Апъръціск à-

кśм Риманій А Дакта супт стъпжнира Австрієй ? ши тотуши май

мулий

A) Hodie quidem nulli praeter Valachos sunt Italici apud nos coloni ; qui
quod majori essent numero , juncta cum indigenis societate , perstitere us
que hodie.. Katantsich de Istro . cap 8. $. 4-
 81

молци исташи сянт * Дакта динтра Романи , де кат Динтра алте

гинте супт стѣгъриле конулой Апърат ал Австрій . Аша йсТЕ à

крѣде , къ се фъча ши и времиле варварилор чѣле май сśс бисе : ши

пентру причина ачка путѣ съ айби Риманій паче и Дакта декътръ

варварій ачем ; ши кз атата май вартос съй ласъ варварій Несмин-

тици дин лъкашириле лор , къ фійнд варварїй ачем гинте номаде ,

Адека нестаторниче Алок , ши каре май вартос се Богацѣ къ рапири

ши к8 прикй де прин тралте църи , при ну ку агонисира пъманту-

луй , прекум анеме деспре Хśни мъртърискше Амтанус Марчели-

нус Картѣ ла. кап в. кум ачем ничи на аръ , ничи не се атинг

БРЕ ИДАТ ДЕ КОАРНеле плśгуляй ; а) ши лир ле бра де фолос , [cz pz-

манъ Риманій статорничи Атру лъкашериле сале , ши съши лукре

мошіиле , ка ши фамилїиле варварилар cъce ажутуре дин съдбарок

Риманилар.

Де ачіа істе , къ л суга а нбаш дела ХС , канд аз венит Оун-

гурій ку шасте в Ирдѣл , афлари аколи пре Романи супт нÝме де

Влахи , Власи гинтъ себита , преком скріє Нотартул "лой Бела , к8

Домнул лор Целу ; лжнгъ карій ёра липици Склавій. Дечи и сута
а ноаш Риманій сад Риманій єра гинтъ шебита и Дакта : канд ръ-

масеръ А БИЛЕЛЕ лой Авреліан и Дакта , Акъ аз ръмас гинта осевите.

4
Канд даръ 28 Ачетат Риманти а фи гинта осевита ? Ши кжнд апой

Пръши се алксери дин спуркул варварилер , ши се фокчера гинтъ

· omnem modum feritatis excedit. · ❤

4) Hunnorum gens - prodigiosae formae
et pandi , ut bipedes existimes bestias , vel quales in commarginandis pon-
tibus effigiati stipites dolantur incomte. Edificiis nullis unquam te-
cti. Nec enim apud eos vel arundine fastigatum reperiri tugurium po-
test. ·
Galeris incurvis capita tegunt ; hirsuta crura coriis munientes hoe-
dinis . - - Nemo apud eos arat , nec stivam aliquando contingit. - - In-
consultorum animalium ritu , quid honestum ; inhonestumve sit penitus igno-
·
rantes. Hoc expeditum indomitumque hominum genus , externa praedandi
aviditate flagrans immani , per rapinas finitimorum grassatum etc. Ammi-
anus Marcellinus Lib . 31. сар . 2.
 82

Исбить ? Луко8 НЕ АДОИТ исте , къ Риманій чей ръмаши , Дакта

´Aýпz Â×ρeлïáн nýpypk â8 pócr rúntz WCEBŃTZ .

ས
ий

Капе

Пентр8 ДескаЛекаров Оўнгарилца і праѣл.

§. ä.

Некумпатать драгосте 28 авÝт Нотаріва лой Бела

спре Оунгари.
14

Ч ятрира
Тел дин тию Атра той ӥсторичій , чѣле че скит пентру

луй Тśхутум к8 шастѣ оўнгърски и Йодѣл , ле скриСЕ, ПРЕЛА КАПЕ-

тул сутей і доаш спрезѣчѣ дела XÈ Нотаріус аляй Бела Краюляй Оўн-

Гурск ; кареле пъня ачи 28 фост Анонимус , дека , не анемит , а къ-

преком лекцъ Енгел

98ж н8 йсах ціїут немеле ; при акśм , апенди-
ក
чѣ чѣ ДеспрЕ АЧЕПУТул Раманилер S. 4. ну є май мулт анонимус ,
дупъ кум муши 28 арътат ла Виндичиле анонимуляй але лей да-

ніел Корнидес , Павлос Епископ ал Паписташилер Оўнгари дин

Ирдѣл , кареле 28 кустат и зиЛеле луй Бела ал триле Краюляй Оун-

гурилар, а) *)
H
a) Vellicant auctoritatem anonymi Belae notarii , quem tamen non Anonymum
amplius , sed Paullum Episcopum Transylvanum, sub Bela III - tio . vocan
dum esse . Engel in Appendice de origine Valachorum S. 4.

* ) * Зилеле чете Їшсиф Керестури , Профессорул Исторій Оуниверса-

ЛЕ ,
ши ачкїй Прагматики і Кръимей Оунгуріцій , 4 Кръмска Оунивер-
СИТАТЕ ДЕЛА ПЕЦА , 28 дат ла тупарю и Дисертації (Деспре вакол Но-

тарів-
 # འ་ ་འ * 83

Ачест Нотаріз- атата фЎ АБътат де драгостѣ Оўнгарилар , кат

н8 номай фъръ компът мърѣше лазделе Оўнгарилар ,, ши микшор * -

3ъ въртśтѣ ӑлтор нѣмъри ; чи Акъ фійнд Оўнгорій Пъгани , му се
стидѣше , асупра Канбанелир Ѳгологій , ши а родовій , а скріє ,
кум къ ачѣле дарорӣ фуръ дате де сус. Оўнгарилар , каре араре шри

ши челор май бий крешини , ши май юбици лой ДМНЕÉ8 СА8 БИЧ-
ЧЕРЮЛ і хъръци,
нейт Черюл Ичѣств і Нотаріуляй некомпътатъ патимъ ,
W исто-
ши несвферитъ скъдѣре АСУШИ АЦЕЛЕПЦІЙ Оўнгарилар № въд
діл Нотарївляй. Ачел некомпът ал Нотарівляй , май наинте де тоа-

те , Ê8 , дупъ сокотила съмнърилир , каре оўнгърол Дантел Корнй-

дес Виндичтиле Нотарівляй, ла Секція Е. кап Д. $ . 5. Ле фѣче , ачи

Ал вою арта.

Иша , Нотарі8л ла кап Г. ӡиче , къ мумей лай алмус , кареле

ФУ Къпетеніє Оўнгарилар , фїйнд Асърчинать к8 илмес и сад фъ-

ม
KÝT BEAÉNIE AMIIEZZńckz . a) da kan A zú4e , kz † đamɣc , mzkáp kz

Ёра пъгин , аз фост дар8л дохолой Сфіт. Б) Да кап Й. ӡИЧЕ , къ

луй

таріблой Янсним ал Краюляй Біла , ↑ корѣ к8 тари доведе адеверот-

дъ , к8м къ ачест . Исторіограф аз фост Нотарїбе албй Біла чілой к8
НЕМЕЛЕ АЧЕСТА АТАю Краю ал Оўнгарій , кареле към спуне Прай инна-
леле Крила Оунгарієй Карта Б. ф коронат Краю ла анёл Дин лой
1060. ши мури ла анёл 1063. Ши АЧКА СЕ БЪДЕЩЕ 4 лъвдата Дис-

сертації , ком къ Анонѵмул Нотарі8 ал Краклей Бела челой лтяю к8

момеле ачеста тярзі8 дупъ мартѣ лой Бела чествал 18 скрис Исто-
дїа са , ши преком при асименѣ адевърблей істе , токма ↑ Билеле
ляй Коломанос Краюлый Оўнгбрилир , кареле , ком СЕ ВЕДЕ Ла Прай
* Картѣ май със съмнать , ф фнълцат ла Връє анул Динулий
1096. Асъмнар і Топографулой Ршмяніск динтр8 ачести Ту-
пографіє Купаски Николає Візен .
a) Ab eventu divino est nominatus Almus , quia matri ejus praegnanti per
somnium apparuit divina visio. Notarius Belae , cap. 3 .
6) Donum Spiritus Sancti erat in eo , licct paganus. Idem cap . 4.
 84

• Ай алмос Ера аж торю духъл сфіт. 4) Да кап лг . ӡИЧЕ , къ

Оўнгури єра Харъл ЧЕЛ ДМНЕЗЕСК . Б) Да кап н. зиче , къ мила луй

Дмнезев Мерџћ Анаинтѣ Оўнгарилар , ши Дмнез 8 пре връжмашти

лшрай Дожде лый Ирпад Къпетентєй , ши армашилӕр луй. в) Аск-

менѣ ла кап мд. ши 13. зиче , къ харул чел ДМНЕ деск мерџй Ана-

интъ Оўнгарилар. г) Да кап к пророчім лой Мойси чѣ пентру

Фиїй лой Ісрайл фъкутя небунѣше и аплѣкъ спре Оўнгурй , ши

т.8 Оунгари , виче , къ wa8 Аплинит Дмнезéц. д) Исѣменѣ фъръ

компът сте , канд зиче ла кап 5. къ Оўнгарій пре толТЕ ГИНТЕЛЕ

Атрек к Хърничім вжнателей. в) канд ӡиче ла кап нŽ, къ Оўнг8-

рій САНТ НЕ АВИНШИ ФБИЧНИТЕЛЕ АЛЕ РЕСБОЮЛЕЙ Стенѣле. ж)

Канд 4 Пролог пре ларг спине , към нѣмъл, Оўнгъріск є прѣстри-

авчит , прѣнцеліпт , БАЯНД , Фъръ ничи оун пъкат , ши прѣвита .

Канд ла кап Д. нг. н . пре Илмес , пре Золтанус , пре Тóž8c , пре

карій Скріпторій чеЙ НЕМЦЕЦІЙ АЙ Скрів à фи фост фамени влъстъ-

маци , ел ли лабдъ къ 28 фост милостиви , дарничи , дрепци , Аце

Апий , ши к8 АЛТЕ ФАПТЕ БУНЕ АФР & мсецаци-

Данг ачѣсте се каде а лба аминге , къ , кате , ръсБоле авери

Оўнгорій къ нѣмъри тари пънъ аз куприне цѣра , карѣ акŚм се

зиче Оунгарски , ши тот Бънатул , твате аша ле скріє Нотарїл ,
ВА КАНД ПРЕ ФІЕЦІЕ Кареле нѣм , 68 каре се Бътеръ , на немай Атри
2

a) Almus cujus adjutor erat Sanctus Spiritus . Ibid. cap. 8.

) Quia divina gratia in eis erat. Ibid. cap . 35.
) Deus enim , cujus misericordia praevia erat , tradidit Duci Arpad et suis
militibus inimicos eorum . Idem. cap . 50.
r) Divina gratia erat eis praevia. 'Gratia Dei antecedebat eos. Id . cap. 44. 3д,
4 Implevit Dominus , in Almo Duce et filio suo Arpad ,
) prophetiam , quam
cecinit Moyses propheta , de filiis Israel. Idem. cap . 20 .
1) Hungari sunt prae caeteris gentibus meliores in venatu. Idem . cap . 7 .
*) Quia sciebant , quod Hungari essent insuperabiles in asuetis bellorum labo-
ribus. Idem cap. 56.
 85

Ей , ши ку й БъТЪЛÍє сингъръ ларфи Авинс Оўнгорій ; чи ка кАНД

Акъ, ничи оўнъл динтра джншій Атр8 ачкае кумплите Бътълій №8

ар фи къзёт ; карѣ , сокотинд фирок ръсбоюляй , є токма к непу-

тинци. В ла Нотаріул кап . Ла. ма. мд . Измай канд май пре
N 1
ормя се Бътеръ к8 Меняморśт ла Бихор , скріє ла кап на къ 43

къӡот долшвечи де Сўнгари , ши чинчи спре че Сякой.

Динтр8 ачкете , ши ДИН МУЛТЕ АЛТЕ Каре се купринди йсторіа

Нотарівлий , Фісце КАРЕЛЕ ПОЛТЕ ВЕДѣ , къ , допъ канбанеле КРИТИКЕ ,

Ат ачѣле че скріє Нотарїзл спре маре лазда Оўнгарилар , сав

спре микшорарѣ Алтор нѣмъри , на полТЕ СЕ И СЕ КРѣдъ.

Деспре Нотарібл ачѣстъ жудекать фаче мареле апъръторю ал

Нотарілий Енгел и локум май със съмнат. Ѕиче , къ Нотаріул

28 куноскут БИНЕ ЦИНУТУЛ Ардѣлолой , ши къ ЙСТЕ

исте дИнтра чей май

алеши историчи Оўнгаріцій , ши към къ тръбче съ й се крѣдъ м

тръ чѣлЕ ЧЕ повестѣЩЕ Деспре Венисѣ

Оўнгарилар і цера Оўнга-
66
рѣскъ ,,, афари де ачѣле , каре лівш ЛЕ Дџеркціе. “ д )

§. B.

Аграров Оўнгарилир Паннонія .

АНАЙНТЕ ДЕ А БЕНИ Оўнгарій А Паинонта , карѣ акум сЕ БИЧЕ

Оўнгарта са8 цѣра Оўнгъркски , скріє Нотаріул да кап 4. къ ло-

БИНДУСЕ Оунгурій ку Рушій , адека ку Москалій , Ай Бътура пре

Руши , ши ай алунгаря пъня ла Кіé8 , ши станд акум Оўнгорій à

ради-

a) Temere vellicant auctoritatem anonymi Belae notarii , quem tamen non

Anonymum amplius , sed Paullum episcopum Transsilvanum sub Bela IIItio
vocandum , regionemque Transsilvanam recte novisse , inter melioris notae
históricos Hungaros satis certe constat , et quem in omnibus , quae de ad-
ventu Hungarorum narrat ( exceptis iis , quae ipse argutatur ) fide dignum
haberi , sanae critices regulae suadent. Engel cit. loco.
M
 86

рядика скориле пре мурій четацій , ка съ ръскатъ я Hiés , СЕ 18-

гаръ Рушін де паче , ши Адемна пре Оунгари , ка лъсжид Галиці ,

съ мѣргъ А Паннонта , карѣ май наинте фусксе à лой Йтила. Дзу-

Даръле фоарте цѣра ачаста , ши ле спУНЕ ШИ ЧЕ ФЕЛЮ ДЕ нѣмурй

7
ликуеск Паннонід , адекӡ Склави , Болгари , Блахи , ши пъсторій

Романилер , пентри къ дупъ молртѣ лей Агила пъмантул Панно-

ней Ал немѣ Риманій пъшене , пентр8 къ термеле лир се пъшк

Апамантул Паннонієй , а)

Аженганд Оўнгарій дела КТ8 ла Галиція , скріє Нотаріул ла

кап аї. към Дока Галицієй аз шит Анайнтѣ Оўнгарилар дескŚлц

мулте дарбой адукинд , карора лъ8джндуле Паннонта , пре РЖНД ЛЕ

A
спусе , че нѣмъри цин акум Паннонта : адекъ пънъ и Донъре де а

допта Донърей към куръ , риманій 28 ашеӡат пъсторій свй. Гръ

цинутел , кареле с Атръ Тиса ши мтръ Дунъре , лад купринс ші

мареле Релнце Дука Българїєй , мошёл лой Дека Саланує , пънъ ла

Марцинѣ Рушилер , ши а акшилер , ашезат аколи съ ля-

ши 28
"
кваски Склави ши Болгари. При цинител , кареле ё атри Тиса ши

тръ кодрол Ігфон , карЕЛЕ Е ДЕ Кътръ Ирдѣл дела Муръш пънъ ла

Сомеш , лад купринс шів Дука Морут , ал къръм непóТ СА8 ЗИС ДЕ
Пъмантул
Оўнгъри Мензморът , пінтру къ автѣ мулте вруте , ши А ПЕМАНТул
"
ачела лъкуйск Гинте каре се зик Козар. Паръ цинутул , кареле є

дела Мо́ръш пъня да четатѣ Оўршва , лав копринс шаре кареле докъ
Глад ,

4 ) Rogaverunt Almum ducem ut dimissa terra Galiciae , ultra silvam Hovos ,

versus occidentem in terram Pannoniae descenderent , quae Athilae regis
terra fuisset . Et laudabant eis terram Pannoniae ultra modum esse bo-
nam , dicebant enim , quod ibi confluerent nobilissimi fontes aquarum Danu-
bius et Tiscia, et alii nobilissimi fontes bonis piscibus abundantes , quam
terram habitarent Sclavi , Bulgarii , et Blachii , ac pastores Romanorum ,
quia post mortem Athilae regis terram Pannoniae Romani dicebant pascua
esse , eo quod greges eorum in terra Pannoniae pascebantur . Et jure terra
Pannoniae pascua Romanorum esse dicebatur , nam et modo Romani pas-
cuntur de bonis Hungariae . Notarius Belae , cap . 9.
 87

Глад , єшинд дин четать Видинулий к8 ажутóрюл К8манилир. а)

Ася ла кап мд . Домніж лой Глад Атинде Нотаріул пънъла

Хором Б)

Де ачі Нотарілла кап Вї. скріє , къ треканд Оўнгарїй престе

мунте , аженсеръ де кътръ пърциле четацій Оўнг , ши се одихмира

м. де Биле ла Мункач , каре лок май Атаю лаз куприне А Панно-

ніл. Аколи єра лъквитори Склавій супśшій лой Дука Саланде.

АЧЕК , ТЕМНдусе форте де Оўнгари , ле да тоате чѣлЕ ДЕ ЛИЦсъ ,

ПОВЕСТИНДУЛЕ , КУМ Муринд Краюл Атила , мареле Реанус стръмóшул

48й Дука Салану , єшинд дин Болгарія , к8 ажъторюл ши ку сва-

тул Апъратолий Гречилор аз фост купринс цинӳтул ачела . Ши к8м

Асуши Склавій дин цѣра Булгартей фуря души ла марџинѣ Руши-

лор , ши към акум и цине Дука Саланс. Б)
M 2 Oy-

a) Hoc dum Galiciae Dux audivisset obviam Almo duci cum omnibus suis
nudis pedibus venit , et diversa munera ad usum Almi ducis praesentavit ,
et aperta porta civitatis Galiciae , quasi dominum suum proprium hospitio
recepit. ... Dicebant enim eis sic , quod terra illa nimis bona esset , et ibi
confluerent nobilissimi fontes , quorum nomina haec essent , ut supra
diximns , Danubius , Tyscia , Wag , Morisius , Crisius , Temus et caeteri ,
quae etiam primo faisset terra Athilae regis , et mortuo illo praeoccupas-
sent Romani principis terram Pannoniae , usque ad Danubium vero collo-
cavissent pastores suos. Terram vero quae jacet inter Tisciam et Danu-
bium , praeoccupavisset sibi Reanus magnus dux Bulgariae , avus Salani
ducis , usque ad confinium Ruthenorum et Polonorum , et fecisset ibi ha-
bitare Sclavos et Bulgaros . Terram vero quae est inter Thisciam et sil-
vam Igfon , quae jacet ad Erdevelu a fluvio Morus usque ad fluvium Zo-
mus , praeoccupavisset sibi Morout , cujus nepos dictus est ab Hungaris
Menumorout, eo quod plures habebat amicas , et terram illam habitarent
gentes Cozar qui dicuntur. Terram vero , quae est a fluvio Morus usque
ad castrum Urscia , praeoccupavisset quidam dux nomine Gaad de Bundyn
castro egressus adjuterio Cumanorum. Idem cap . 11 .
) Et antequam hoc fieret , mitterent exercitum contra Glad Ducem , qui do-
minium habebat a fluvio Morus usque ad castrum Horum , ex cujus etiam
progenie , longo post tempore descenderat Ohtum , quem Sunad interfecit.
Idem cap. 44.
) Narrabant , quomodo mortuo Athila rege , magnus Reanus proavus ducis
Salani dux de Bulgaria egressus , auxilio et consilio Imperatoris Graeco-
Tum praeoccupaverat terram illam. Qualiter etiam ipsi Sclavi de terra Bul-
gariae
 88

ОУНІЙ ДИН КУБИНТеле лей Константин Порфирогенител , чѣлЕ ЧЕ

А картоѣ чѣ деспре Кивернисирѣ Апърацій , Партѣ в кап м пінтр8

Оўнгури , пре карій єл ай немѣше Турчи , не лъсъ скрисе , Бру

СЕ АФРАНГ КРЕЗЕМжнтул Нотарілий луй Бела , Атру ЧЕ ЧЕ СКРЕ

Нотарїза пентру Атрарок Оўнгарилар ^ Панноніл . Къ вриев ей

ДИН ЗИСЕЛЕ КУБИНте алей Константин Порфирогенител съ колѣгъ ,

към къ Оўнгурій н8 де кътръ Мънкач 28 Атрат и Паннонта , чи

прин цѣра Романѣски де кътря СЕВЕРИН , ФУНДЕ СЕ афля ръмъши-

ЦЕЛЕ ПОДУЛЕЙ ЛУЙ Траїан .

Чи Константин Порфирогенител ла локул май със съмнат не-

Мика на гръде Деспре Атрарѣ Оўнгарилар А Паннонта , фъръ кат

СПУНЕ ОУНДЕ СА8 Ашезат Оўнгорій і лъкой допъ че фуръ алунгаци

дин Молдова де Пацинаците. Ши дескрійнд цѣра , адекъ , Панно-

нід , карѣ Порфирогенител и немаше Торкіл , оунде саб ашезат
а лъкѕй ; АЧЕЕ
Оўнгорій à 2 СПУНЕ АТАЮ АЧЕпител Церій АЧЕЦІТА ЧЕЛ

Май Апроапе де Дансул. Де кътръ Ачепитъл цврїй ачеціїм. , ката

Τῆς Τερκίας ἀρχὴν ,
Тис Туркісая аджии , виче , къ йсте подул лой Траїан , допъ ачка
ΑΠΕΛΕ Тимиш ,
апеле Тśтиш , Муряш , Криш , Тиса , чѣле лалте , пъня ла

Франчй. Квинтеле луй Константин Порфирогенител Деспре СТЕ

ачесте

май с8с ла кап 4. $. 5. Сжнт скрисе Латинице..

§. 3.

Солія лой Тумбтом кътръ Арпад Дука Оўнгурилд.

Куприн ,жид Оўнгурій партѣ чѣ дин със à мпъръціей луй Са-

ланус , оунде лъка Склавій , Брш Кацва Къпитани
мари Оўнгор-
2
цій , Атръ карій Єра ши Тӳх8том , скрів Нотаріул ла кап кв. кг. къ

тре

gariae conducti fuerunt ad confinium Ruthenorum , et qualiter nunc Salanus

dux eorum , se et suos teneret. Notarius cap . 12 .
 ზე

трекуря к масте Тиса , ши купринтеръ тот цинутъл пънъ ла пóар-

та Мессшулуй , оўнде ши фипсеръ марџини църій Оўнгарецій , ка

Адека пънъ ла поарта МесеШолой тот пъмантул ачел8 съ фів à

Оўнгарилар. Оўнде май мулте биле ръмасери зишій Капитанй» ку

мастѣ , пъня че аз Атърит вине марџиниле цѣрій Оўнгаріцій. а)

Амананд , Адека забовинд май лунгъ време аколи , ТÝx8T8M

285й дела лъквитори конътатѣ църїй Ардѣлолой , оўнде шаре кареле

Цель Роман цинѣ Домнія . Де Оўнде Ачеп а дори , къ де ар фи
ку путинца , прин харал лой Дука Ирпад Домнуляй съ8 , съши

капете шіє , ши дъмъшицелия сале подклял. Нотарїзл кап кд . в)

ДЕ ОУНДЕ , КУМ скрів Нотарївл ла кап ке. тримиСе пре шаре ка-

РЕЛЕ WM
ОМ Биклѣн , пре Сопафоркош , татъл лой богманд , ка пре фу-

риш сўмБлжнд , съ вѣдъ конътать Ардѣлолой , ши че пласъ де ша-

мени сант лъквиторій лей , кат де сар путѣ , съ дѣ раскою ку
Джншій , пінтру KZ Бод ТśX8т8м к8 хърничіж са шÍє номе ши пъ-
мант съши агонистскъ . Дечи татъл лой согманд , спішнул лой

Тśх8т8м , ка вулпѣ оўмблжид Апрежёр , ши възанд бона родире а

пъмантулуй âчелу , ши, лъкѕиторій лой , Акжт полТЕ МУЛ БЕДѣ .

МАЙ СУС ДЕ КЖТ СЕ ПОДТЕ Й плъку Ирдѣлол , ши къранд Аторкин-

дусе , ла ТśX8т8м , MÚATE
мелте ми спесе деспре конътатѣ църїй ачета ,

кум ачка с ръwpáтя де прѣбуне ржури , а карора номеле ши фоло-

СУРИЛЕ М ШИР Й ЛЕ ПОВЕСТИ , ШИ , Ши към към насипул челора се
"
колбце 28р , ши азрул пъмантулуй ачелям € Фоарте Бун , ши къ
ако-

a) Mane autem facto , Zobolsu , Thosu et Tuhutum , inito consilio constitue-

rant , ut meta Regni Ducis Arpad esset in porta Mezesina. Notarius cap. 22.
Plures dies ibi manserunt , donec confinia regni firmaverunt. Idem cap. 23.
s) Dum ibi diutius morarentur , tunc Tuhutum pater Horca , sicut erat vir
astutus , dum caepisset audire ab incolis bonitatem terrae ultra silvanae ,
ubi Gelou quidam Blacus dominium tenebat , coepit ad hoc anhelare , quod
si posse esset , per Gratiam Ducis Arpad domini sui , terram ultra silva-
nam sibi , et suis posteris acquireret. Notarius cap. 24..
 до

аколи се та саре , ши лъквиторій църїй ачета синт чей май än'-

ШИ ФАМЕНИ à толтъ лумѣ , ачка сжит аниме Бласій ( Ромжий ) , ши

Склави , ниче на 28 алте армефъръ арк ши съџеци. Дока лор Целе

"
ну путѣрник , ниче на аре Армаши Бони пре лжнга сине , карій
A
съ кутки і ста супра Ларяӡнирей Оўнгарилӕр , ба ши дела К8манй
Ши дела ПиценатЕ мулте нъка ври пътимеск. а)

#ззина честе Т8х8т8м дела спіонъл съ8 Спафоркош , скрів

май коли Нотаріул ла кап кѕ. Петреку соли ла дека Ирпад , ка

съл слободи і мѣрџе и права , съсе шиѣски асупра лой Дука

Цел8. Пре кареле Ал ши Словози. Ирпад. б)

Ксъмнъм ачи дин ЧЕЛЕ Май със ЧЕТИТЕ дин Нотарївл ляй Бела ,

къ ТśX8тъм н8 ши пентру шеташій Оўнгерішій , карій Єра к8 джн-

сул , 28 дорит съ капете Ардѣлил , чи пентру сине , ши пентру
Фиїй фінлор Съй че вор оЎрма дупъ дансул. Деспре карѣ ши май

ЖОС БА БЕНИ БОР .

S. Ã.

a) Praedictus vero Tuhutum vir prudentissimus , misit quemdam virum astu-

tum , patrem Opaforcos , Ogmand , ut furtive ambulans praevideret sibi qua-
litatem et fertilitatem terrae ultra silvanae , et quales essent habitatores
ejus , quod si posse esset , bellum cum eis committeret , nam volebat Tuhu-
tum per se nomen sibi et terram acquirere , ut dicunt nostri joculatores :
omnes loca sibi acquirebant , et nomen bonum accipiebant. Quid plura ?
dum pater Ogmand , speculator Tuhutum , per circuitum more vulpino ,
bonitatem et fertilitatem terrae , et habitatores ejus inspexisset , quantum
humanus visus valet , ultra , quam dici potest , dilexit , et celerrimo cursu
ad dominum suum reversus est. Qui cum venisset , domino suo de bonitate
illius terrae multa dixit , quod terra illa irrigaretur optimis fluviis , quorum
nomina et utilitates seriatim dixit , et quod in arenis eorum aurum colli-
geretur , et aurum terrae illius optimum esset , et ibi foderetur sal , et sal-
genia , et habitatores terrae illius viliores homines essent totius mundi ,
quia essent Blasii et Sclavi , quia alia arma non haberent nisi arcum et
sagittas , dux eorum Gelou minus esset tenax , et non haberet circa se bo-
nos milites ut auderent stare contra audaciam Hungarorum , quia a Cuma-
mis et Picenatis multas injurias paterentur . Notarius cap . 25 .
) Tunc Tuhutum audita bonitate terrae illius , misit, legatos suos ad ducem
Arpad , ut sibi licentiam daret ultra silvas eundi , contra Gelou ducem pu-
gnare. Dux vero Arpad inito consilio voluntatem Tuhutum laudavit , et
si licentiam ultra silvas eundi , contra Gelou pugnare , concessit. Idem cap. 26 .
 91

§. A.

Раскоюл Оунгурилир к8 Римжнін Праел .

Скріє Нотартул ла ачёлаш кап Кз. къ Аторканд се кз словозé-

На чѣ май сус арътать дела Ирпад солол лой Тӳхутум , Алатяш

TSX8т8M СЕ Гъти к8 сташій Оўнгарецій , карій ёра супт поваца

луй , ши Атра і Прдѣл асупра лой цель Дека романилир . Гръ

Целз 28ӡинд де кенирѣ лой Т8х8т8м , Аши адена мастѣ са , ши

к8 припит курсу дѣде съй йся Анаинте , ка съл АпїЕДИЧЕ Съ H8

АТРЕ ПРЕ поарта МесеШолой , чи тух8т8м Атри вй треканд ко-

друл , ажёнсе ла ржёл Алмаш , оўнде амжндойш ШИЛЕ СЕ АТЖАНИР

Мижлочинд тръ Але разл . гара Дука Цело Боа аколи съй и-

прески пре Оўнгъри к8 съцетъторій съй , ка съ ну трѣкъ , а )

Идол и Анайте де вшей де зіш, сўрмѣтъ Нотарївл ла кап КЗ.

Тух8т8м Аши пърци частѣ. А доля , и парте и цину к сине

Дин колче де ржу ; и парте и тримисе к8 пуцин май сус , ка тре-

канд ржёл фъръ де а сжмци шеташій лей Цело , съ оурънски бъ-

там, Карк аша се ши факу , къ прелесне Трекинд ачышок ржул ; АБЕ

Шшиле се апукаря ДЕ БЪТАЕ , ШИ СЕ ошира Оўнгорій ши ромжній

лашлалтъ кумплит , чи фуръ Авинши армашій луй Цель , ши дин-

тръ ей мулци фура шморяци , пръ май мулци принши. Карѣ въ

занд Дука Цель , пінтр8 апърарѣ вієцій к8 поцинй апука, фуга ,

ши

a) Hoc dum Tuhutum audivisset a legato , praeparavit se cum suis militibus ,

et dimissis ibi sociis suis , aggressus est ultra silvas , versus orientem contra
Gelou ducem Blacorum . Gelou vero dux ultrasilvanus audiens adven-
tum ejus , congregavit exercitum suum , et cepit velocissimo cursu equitare
obviam ei , ut eum per portas Mezesinas prohiberet , sed Tuhutum uno die
silvam pertransiens , ad fluvium Almas pervenit , tunc uterque exercitus
ad invicem pervenerunt medio fluvio interjacente. Dux vero Gelou volebat ,
quod ibi eos prohiberet cum sagittariis suis. Notarius cap . 26.
 92

ши гръбинд а ф8џй ла четатѣ са , че ера лжнга Сомеш , армашій

луй тух8т8м гониндел , лангъ ржёл Копуш Ал Амортръ. а )

Атенчи лъкѵиторій църій въъжна молятѣ Домнуляй съ8 Піл8 ,

Дин БУНЗ
Бонъ войнца са , к8 дарок де манъ , Аши алѣсери лоруши
Домни локол ляй Цель пре ТÝх8т8м татъл лой Хорка , шилло-
К8
кул ачÉлу , кареле СЕ ӡиче Ёшкулів ,
ЗИЧЕ Ай жураръ лый крединца , де
оўнде дин ziwa ачка локол ачела саз нумит Ёшкулев , качи къ 4-

кол аз журат. Ши дин ziwa ачка із цинут цѣра ачка ку паче

ши к8 фериЧире. к)

Ачѣсте сант , каре ни ле лъсъ скрисе Нотарїзм луй Бела деспре

Атрарк лой TSX8T8м къ осташій Оунгураций и Ирака , ши деспре

Ашезарѣ лой акол . Дин каре , допъ сокотѣла критика дЕ СЕ БWР
луй , ничи и микшораре на оўрмазъ асупра романилар. Чи , фі-

инд къ оўній динтра противничій романилар к8 оўнеле динтр8 2-

чѣсте раз трябвинцЖндесе , фъръ дрептате съ НЕБОСК à микшо-

ра , мърироѣ романилар , ши а и Анегри ; Се Ковине ачѣсте май пре

ларг а ле распика , ши а ле лъмури .

р TE се
Анайте каде съ Асъмни , къ Нотаріул ла кап кз. мъ-

кар къ спуне , къ къмплита Бътае фЎ Атръ Оўнгури ши тръ

Ром-

▲) Mane autem facto , Tuhutum ante auroram divisit exercitum suum in duas
partes , et partem alteram misit parum superius , ut transito fluvio , mili-
tibus Gelou nescientibus , pugnam ingrederentur , quod sic factum est. Et
quia levem habuerunt transitum , utraque acies pariter ad pugnandum per-
venerunt , et pugnatum est inter eos acriter , sed victi sunt milites ducis
Gelou , et ex eis multi inteffecti , plures vero capti . Cum Gelou dux eo-
rum hoc vidisset , tunc pro defensione vitae cum paucis fugam cepit. Qui
cum fugeret properans ad castrum suum , juxta fluvium Zomus positum ,
milites Tuhutum audaci cursu persequentes , ducem Gelou , juxta fluvium
Copus interfecerunt. , Notar. cap. 27.
) Tunc habitatores terrae videntes mortem domini sui , sua propria voluntate
dexteram dantes , dominum sibi elegerunt Tuhutum patrem Horca , et in
loco illo , qui dicitur Esculeu , fidem cum juramento firmaverunt , et a die
illo locus ille nuncupatus est Esculeu , eo , quod ibi juraverunt. Tuhutum
vero , a die illo terram illam obtinuit pacifice et feliciter. Idem сар. 27.
Рӕмжий а) кжт мулци къзура динтра Романи ; тотуши динтра

Оўнгъри ничи оўнял н8 скріє съ фи перит , са съсЕ ФИ плегойт ,

Адски ранит. Чине подте крѣде , оЎНДЕ СЕ АТЖАНЕСК долш оцій про-

ТИВНИЧЕ , ШИ СЕ БАТ АТР СИНЕ Къмплит , де парте съ кадъ мул-

ци , шИ ДЕЧКА парте ничи оўнул ? Де оунде май луминат дек8м стръ-

ДУЧЕШЕ СОАРЕЛЕ КЖнд є круче амтай СЕ БЕДЕ , Къ чѣЛЕ ЧЕ СКРИЕ ПО-

тарїзл пентру ръскоюл л8й 18х8т8м к8 Целу спре некомпътать

лабди а Оунгърилор ши спре апунерѣ Романилер , НЕБУНÍЕ ИСТЕ à

ЙЛЕ КРЕДЕ .

S. E.

Баркяція Риманилир.

18 Гориле Плине веетеск противничій КУБИНтеле ачиле дин исто-

рта Нотарілий кап ЌЕ. К8 КАРЕ СЕ Зиче аколики Римажній Сант ЧЕЙ
МАЙ апуши Шамени атбатъ лумѣ , ши кз ачале кред ёй , къ пот

аръта і фаца і тотъ лумѣ не шÍ8 ЧЕ СЛЕБИЧЕНЕ Стрейнъ

Римини.

Чи Атр8 адевър Бат берул ей атений , канд дин кувинтеле ачк-

ДЕ СЕ НЕБОЕСК à Микшора пре Романи. Пінтр8 къ преком май сус

( S. д. ) архтай , некомпътата драгосте , карѣ авт Нотаріъл спре гин-

та чѣ Оунгурски , ши оўда спре Алте лимЕй ла мÝЛТЕ Скалчін-

твой Ал Апинск пре ел. Де коли , къ аша îпус гръде деспре

Романи скрійнд ръсбоюл лир чел к8 Оўнгарій.

Къ , афаръ де Алтеле , каре динтръ ачей Оўнгъри път съ айби

куношинца тутурш наморилар лемей ачешім , ка , аляторжнд пре

Романи кз фіеше каре нѣм а лумей , съ фіє дестойник à жудека ,

Фаре Римжній сжиТ ЧЕЙ МАЙ МИШЕЙ Атра шаменій à тотъ лумѣ ?
пой

a) Et pugnatum est inter eos acriter. Notarius cap . 27.

N
 94

Апой шут лукру сте , къ Нотаріул âсупра нимъний не сра

аша мжніс , преком супра Ачелора , карій кандел 28 БътŠT пре Оўн-

гури. Ксуши Корні дес Дантел Оўнгарял и комолще ачка Ӓ Винди-

чіиле Нотаріуляй , Сікціл В. кап Д. $. г. Сўнде дин кап Не. à исто-

рей Нотарівлий арáтъ мянім уѣ маре і Нотарівляй супра Теутони-

Awр , Баварилер , Алеманилер , качи 2 кътŚт пре Оўнгари , ши â8

спанзират пре Къпитаній лор пре Деíло ши пре Болев . а) съ дин
Їшанн Киннаму Нотартул Апърателей Манчил Комнин , кареле Скрисе

Исторїл Комнинилор і лей Ішанн і фіюляй

ши à лой Манзил , дела

анул Дмнуляй 1118 пънъ ла анёл 1176. адекъ А сута à долш спри

зѣче , ла акърім сфършит 28 скрис и Павлус Нотарївл ляй Бела

Исторта СА , СЕ ЦЃЕ , зисей , дин Вартѣ 5. 2 лей Виннаму к8м Лейн ,

Ватаци дин поренка Апърателей фЎ тримне к8 Фасте маре , ши к8

МУЛЦИМЕ ДЕ РФМАНИ дин цѣра ромжнѣски , ка съ дѣ, навалъ асупра

Оўнгарилар. Ичасть часте Атрана в цЁра Оўнгарилар фику прадя

Маре , морж Шамени молци фоарте , пре АтАЦА ДУСЕ А робів , турме
ДЕ ОЙ , КОПÍЕ ДЕ КАЙ , ши алте Бите манъ дела Оўнгарй. б) ДЕ ОУНДЕ
дупъ

um a Teutonicis in praelio
a) Ob Leelum enim Bulsumque Duces Hungaror r
captos , arborique infelici suspensos , ut stomachatu ! ut odiosi ei Bavari et
Aleman ni , quorum nefand is fraudi bu s Leelum et Bulsum captos , residuos
vero Hung ar os ma lo do lo co ar ct at os , queritur ; vide caput 55. Daniel Kor-
nides , Vindicine Anonymi Belae Regis Notarii , Sect . 2. caр . 4- $ . 5.
6) Λέοντα δε τινα , Βατάτζην ἐπίκλησιν , ἑτέρωθεν τράτευμα ἐπαγόμενον ἄλλοτε

συχνὸν , καὶ δὴ καὶ Βλάχων πωλὺν ἔμιλον δι τῶν ἐξ Ιταλίας ἄποικον πιο
λαὶ εἶναι λέγοντα , ἐκ τῶν πρὸς τῷ Ευξένῳ καλεμένῳ ποντῳ Χωρίων ἐμβαλῶν
ἐκέλευεν εἰς τὴν Ουννικὴν ἡ θεν ἐδεὶς ἐδέποτε τὰ παντὸς αἰῶνος ἐπέδραμε τέτοις . - -
ὁ Βατάτζης δὲ ἔθεν εἴρησε προσβαλῶν ἔκειρέ τε ἀφειδῶς πάντα , καὶ ξυνεπά
τα τα παραπίπτοντα . Ανθρώπων τε ἐν πολὺν ἔργαςο φόνον , καὶ ἀνδραπο
δισμὸν ἐκ ἐλλά τω πεποίητο . πρὸς δὲ καὶ ζώων ἀγέλας , ἵππάν τε καὶ ἄλλων
пастобити Ек EX " beu Elarus , впі Baribia nisu. Leonem autem Batatzem
nomine , aliunde cum exercitu perinde magno ; maxime vero Valachorum in-
genti
 95

дупъ треба са на путѣ съ ну фіе фварте мжнібе Нотарївл лой

Біла âсśпра Романилар пентр8 2чѣ проаспять маре пъговиРЕ ЧЕ ФХ-

кори атончи Ромжній Оўнгарилӕр .

Н8 мъ Адоск , къ ши пе Соломин , канд авч ел връжмъшіє ї-

супра лой Ладислав челой к нśмеле ачеста Атию Краю ал Оунгари-

люр , лаз ажутат Римжній , де шаръ че , към скрів Анна Комнина

Карток 5. ла Прай А Инналеле Краилӕр Оўнгарій , Карта Б. ла англ

дела Xõ 1085 , ши канд . са преднат ел кз Целгу ка съ мѣргъ

Асупра Гречилор , шеташїй , карій із фост к8 джнсул , ши супт по-

ваца лой , ёра Даки ; а ) ши ачка се є, къ Исторія Византина

прин Даки СЕ АЦЕЛЕГ Ромжній ; ниче дупъ дескилекарь Романилор

^ Дакта пе времИЛЕ луй Тратан факутъ , н8 сау кіємат алцій Даки

фъръ Риманій Чей Дин Дакта. ШИЛ БИЛЕЛЕ СФНТУЛУЙ Стефан Кра-
ΛΕΛΕ
юляй Оўнгарилар рѣлеле чѣлЕ МУЛТЕ , правиле , оучидерИЛЕ , пустій-

диле , каре лѣу фъкут я цѣра Оўнгърѣска Гила Дука сав Кръишор8л

Прдѣлуляй , към ӑратъ Прайм Инналеле Краилӕр Оўнгарієй , Картк

4. ла ӑнул 1002 , К8 ЧЕ МАТТЕ МАЙ вартос ле фѣче фъръ кз Риманій

дин Ирдѣл , а кърора ёра ёл Кръишор , дин съмянца лій ТӳX8т8м ,

( допъ мъртърисирѣ Нотарівляй ляй Бела кап кд. ) б ) пре кареле Pw-
N 2 MX-

genti multitudine , qui Italorum coloni quondam fuisse perhibentur , ex locis

Ponto Euxino vicinis irruptionem in Hungaros facere jubet , qua ex parte
nemo adhuc a primis saeculis eos invasit , Batatzes autem , ab iis , quae
diximus , locis irrumpens , omnia depopulatus , obvia quaeque prosternit ,
hominum ingentem caedem edit , nec pauciores captivos ducit. Ad haec pe-
corum equorumque , et aliorum inde animalium greges agens , ad Imperato-
rem revertitur. Joannes Cinnamus Lib . 6.
a) Vere primo Tzelgu dux supremus scythicae militiae , transgressus angustias
montium , qui Danubio superjacent , cum mixto ex variis gentibus exercitu
octoginta fere millium , partim Sauromatarum , ac Scytharum , partim etiam
Dacorum , nam et hujus generis haud parva manus ductore Solomone -
Tzelga Sequebatur. Anna Comnena Alexiados lib . 7. ap . Pray , Annalium ,
Regum Hungariae. Lib . 2. ad ann. 1085.
1) Nam terram ultra silvanam , posteritas Tuhutum usque ad tempus S. Re-
gis Stephani habuerunt , et diutius habuissent , si minor Gyla cum duobus
filiis
 96

Мжній ЧЕЙ Дин Ардѣл , допъ моартѣ Домнуляй лир Пелу , дин Бунъ

вом лор ши лад фост алес , Домн , прекум май с8, ам артат. Ой-
НЕЛЕ Ка честе, не потеря виселяй Нотарїз съй факъ САНЦЕ Бн асу-

пра Романилар .
Ба подте ши ачка аз адаше оўра Нотарівляй асупра Романилар .

къл ера епископ Папистъшески Ирдѣл , ши Римжній Ера де лѣЦЕ

Гречески , прекум ши йствий сант ; ши Атръ ачкете доаш леџй де

МУЛТ СтъпжнѣЕ ДЕ амжиДоли Парциле Атру Чей фъръ компът сура.
Пінтру ачѣсте причини , ши пентр8 писма мъкар къ йствий регемен-
1
туриле чиле, прѣвитке дин Дакта чѣ Апзрателей Айстрій спус
май вартос став дин Романи ; мъкар къ мвецътÝръ , шійнця на

май пуциня Влирол Реминилӕр , аниме дин. Ирдѣл , де кат Кай-

рол Паписташилар Оўнгари дин Ардѣл ; ба ши тръ Политичи мӳл-

Ци върбаци Романи сжнт Авицаци , оўній ши дерегъторіиле чле
май Аналте пуши , Адека Консилари ; ниче Клирол єпископіей ора-

дієй мари на май пуцин Авяат , прекум ши куня парте à Рома-

нилор дин Клирал Впископіей дела Мункач , макар къ честора паня

акум лѣз фост мащеха норочирѣ фійнд супуши ла епископ пурр

Pśс , ба ши ^ Бънат мъкар къ й стъпжніск єпископїй чей Сжрбіій ,

АКИ СЕ АФЛИ Пріший Ромжий Атр8 Авицитури прокопсици ; динтри

карій исте Прѣчинститул Ішанн Оомич Прото - Пресвітер ал КарансÉ-

кешулуй , ши Асѓссор Конзисторівляй Епископіск ал Вършецулой , Бър-

бат къ ръвнъ ка ачка СПРЕ ДЕплинирѣ нѣмуляй Ромжніск Авъпъ-

Ат , кжт ничи истеналъ ничи кіелТУАЛӡ H8 € Авъцат і круца , ши

пре сине ки гата исте 2 се жертви ; кз толте ачксте зисей , ши

астий Павлус епископол Паписташилор Оўнгари дин Ардѣл мтребат

Де Брън Стрейн , кареле 18 КУНОЛЕ пре РиМАНИ , Н8 кред 68 , къ н

ар

filiis suis Bivia et Bucna Christian ? esse voluissent , et semper contrarie

sancto Regi non fecissent. Anonymus Notarius Belae Regis. cap. 34.
 97

ар распонде , към къ Риманій сант чей май апуши Атръ тоци ша-

МЕНІЙ ЛЕМЕЙ. ДЕ ОУНДЕ

Оўнде ДЕ
де 28 вкрат дин капул съ8 Нотаріул к8-

інтеле ачѣле микшоржтваре де мърирѣ Романилар , допъ канбанеле

DATE
КРИТИКЕ , 18 СЕ ПОЛте крѣде Прѣефіціей сале.
съ , преком четирям май с8с ( $. Г. АчѣлЕ КУВИНТЕ 18 ка але са-

ЛЕ , чи , ка де Соплфоркош спішнял лей ТÝX8т8M СЕ ЛЕ скріЕ Нота-

ртул , пре кареле аколоши Алисе Нотарїзл а фи фост им виклѣн .
ши Ал астмяна ку Булпиле. Дрепт ачка ДЕ НУ Бом крѣде оўнай

спішн , чине пінтру 2чЌА НЕ ПОЛТЕ Оежнди ? Ба , към къ àнŚME 48

минцит атенча опафоркош , канд висе , къ Риманій сЖНТ ЧЕЙ Май
апуши мамени а тоатъ лумѣ , кіар се колеџе дин йстора Нотарів-

лой кап кз. оўнде скріє , къ АнаИнте де а Авинце Оўнгорій пре

Ромжий , комплит се шири Риманій ку Оўнгарій . Де ар фи фост
Риманій аша мишей , прекум Ай арътáсе Сопафоркош лой ТÝхутум .
28 пут й съ цинъ раскою кумплит ку Оўнгарій ачем , карій , пре-

ком їй скрів Нотартул , Ера не Авинши , ши Акътра8 мерџе пре

тоци мъкар кат де тари съ фи фост ми БъТЕ ? Ба , к8м 28 възут
пре Оўнгъри , Адатъ , де ар фи фост мишей , їр фи фуџит манканд
пъманту , дупа към ши Акрединцѣсе спїонул пафоркош ла аче-
даш кап к3. пре Тśх8т8м , към къ Римжній на вӕр к8теzà cz cr
фацъ асупра Адръзнирей Оўнгарилар . Минци даря Сопафоркош та-
тъл лой согманд атончи , канд зисе кътръ Тśх8т8м къ Рӕманін
сант чей май апуши сад май мишей Атръ шаменій а тоатъ лśмѣ.

Ши Прѣефицитъл Нотарів Акъ не плини дерегъторія адевъратуляй

Историк , канд спÝНЕ , къ къмплита Бътъліє із фост Атра Оўнгъри
ши три Романи , ши тотуши на поменеше мъкар онол мтр ачк

крент Бътъліе съ фи къзут динтра Оўнгари , са8 съCE Фи пле-

гуйт , против Романи , скріє , къ 18 къӡут мулци. Вей май сус
5. 4 ла сфжршит.
Ланга
 98

Данга ачеств липове 2 jczmnà динтру

Лсъмна Ачелаш Нотарі8 , Kz à-

тӳнчи єра датина ши стилул Оўнгарилар , ка , кжид авѣ і Адемна

пре ай съй съ дѣ рискою ; пре противничи , к8 карій єра съсе вáтъ ,

мъкар че витки съ
нѣм алес C фи фост ачела , єра , висей , сти-
ши
OATE
л8л съй дефайме към Се пóате май оўржт , ши съй зографћскъ мна-
инта Оўнгарилӕр , към къ сант чей май слаби , ши май шишей

Фамени. Аша Алм8с , АБЪРБЕТАНД пре Оўнгарій съй асупра Маска-

лилир , сау à Рушилар , кум скріє Нотарївл ла кап й. Н8 въ спъй-

мантареци , зисе , де мулцимѣ Рушилар , ши а Каманилер , карій 4-

смене Сжнт капилар ношри. Кичи кжній Адать , ком 28д ворка

домнилор съй , 28 18 СЕ Африкошки ? а) Аша конд Дука Саланде ,

Каделе Апъдъци Атра Тиса ши Атра Донъре к8 акторю дела. Гречи

ши дела Болгари се скуль супра Оўнгарилар ; Арпад к8 ачѣсте к8-

ВИНТЕ АБЪРБИТА Пре Оўнгорій съй : вартос съ не ошим аспра Грé-

чилар , ши супра Булгарилар , карій асѣмене Сант фъменлӕр нод-

стре , ши аша съ НЕ ТЕМЕМ ДЕ МУЛЦИМѣ Гречилор ка де мУЛЦИМЕ ДЕ

Фимій, Нотарїзл кап ЛА . Б ) ДЕЧИ ШИ спіонул луй тух8т8м н8 пін-

т· 3 ӑчѣа дефъима пре Римини , къ доаръ ел кредѣ къ Римжній сант

ЧЕЙ МАЙ СЛАБИ ШАМЕНИ ТОЛТӡ лумѣ , чи немай ка доля стил8л

Оўнгърилюр съ дѣмне пре. ТśX8т8м , ка съ скоале раскою асупра

Рамжнилор челор дин Ардѣл . Де оўнде тоци ачка , карій кубинтеле

Л
ачѣле але спібнуляй Сопафоркош ле арунки Ашки Романилар , н8

кашига алта , фъръ кат Аши десБъліск Мулта са непричѣПЕРЕ , ши

НЕ АЦЕЛЕНЦЕ.

НИЧЕ

a) Nolite turbari de multitudine Ruthenorum et Cumanorum , qui assimilantur

nostris canibus. Nam canes statim , ut audiunt verba dominorum suorum ,
nonne in timorem vertuntur. Notarius cap. 8 .
) Fortiter puguemus contra Graecos et Bulgaros , qui assimilantur nostris fae-
minis , et sic timeamus multitudinem Graecorum sicut multitudinem faemi-
narum. Notarius cap . 39.
 99

НИЧЕ ДЕПтра чем из сўрмала ничи с мившораре Ролланилмор ,

качи Петаріял скріє , къ аша куранд фура Авинши Романій де Сун-

гури. Пінтр8 къ дин май с8с ( $. 4. ) рятать некуліпитата „драго-

сте че кътръ Оўнгвай , Потартыл де тоци , к8 кжци 28 авут Оун-

турій ръской 4 Паннонта толтъ , аша скріє , къ къранд му Лейне

Оўнгорій. Аша скріє ла кап ла, къ АБИНСЕРА

Абинсери 68 W Бътълів пре Са-
ME
лан , макар ва ачеств мулти врѣмЕ СЕ ГЕТИСЕ , ШИ ДОБЖИДИСЕ ШИ ДЕ-

ла1vГречи ши дела Булгари вартос ажуторю. Ку Бътълід чѣ дин

таю Авине , тиче , къ апска фуга Салан , ши кѕ фуга Аши скъпи

капул. Иръ Грічій ши Болгарій , зиче , къ де фрика Сўнгъриляр

оўнтасе калѣ , пре сунде 28 БЕНИТ , ши пържиделисе Тиса ржу мик ДЕ

МИК
фрика Оўнгарилар , данд прин Тиса , май тоци са8 Анекат , кжт 2-

Біл оўній 28 ръмас , карій се докъ вѣстера Апърателей съ8. a)

Яша да кап мА . Деспре Глад , кареле май мулте Гинте авÈ ку СИНЕ 1-

тру Ажутерію , скріє , къ шаленій лой Глад къде ка снопій допъ

съчерътори , ши раскоюл ачел8 28 къдет доля Изпетеній де à K8-

манилер , ши трей Кеней де 2 Булгарилир , ши Пад ку фуга 28 скъ-

пат , Ба тоати бастѣ луй Глад топинДУСЕ ка чара де фаца фокулуй ,

ФУ домикатъ де Оўнгури. в) К8 АчкаШИ ЛЕСНИРЕ , скрі ла кап МА ,

къ 18 БътŚт престе Денире Оўнгарій пре Болгари , акурора Дука ,

к8 Маре Масте , ши 68 2жуторю дела Гречи 28 фост ешит , ка CECE

БАТЗ

4) Plurimi interficiebantur de Graecis et Bulgaris . Praedictus vero dux Sala-

nus , cum vidisset suos deficere in bello , fuga lapsus est , et pro salute vi-
tae Albam Bulgariae properavit. Graeci vero et Bulgari timore Hunga-
rorum percussi , viam qua venerant oblivioni tradiderunt , fuga lapsi pro sa-
lute vitae Thysciam
· pro parvo fluvio reputantes , transnatare volel ant ,
sed quia talis timor et terror irruerat super eos , ut propter timorem Hun-
garorum , fere omnes in fluvio Thysciae mortui sunt , ita , quod aliqui vix
remanserunt , qui Imperatori eorum mala salutis nuntiarent . Notarius cap . 3y .
6) Inimici corum cadebant ante eos , sicut manipuli post messores , et in eodem
bello mortui sunt duo duces Cumanorum , et tres Kenezy Bulgarorum , et
ipse Glad dux eorum fuga lapsus evasit , sed omnis exercitus ejus liquefacti
tanqua m cera
a facie ignis , in ore gladii consumti sunt. Notarius cap . 44 .
 100

Батя к Оунгурій , ши към Дука Еўлгарилӕр к8 фуга 28 скъпáт. а )

#смен скріе ла кап й. ши деспре Руши са8 Мускали , к8 карій Єра

Апрезнаци Команій , амжидоли нѣмъри витале , къ к8 и БътълÍе

фура Авинши , ши молци Сморжръ динтра Руши ши динтръ Кумани.

ДЕ ОУНДЕ КЪПЕТЕНТиле Решилӕр ши à Команилир , възжид скъдѣрѣ

Армашилӕр сай , апукаря фуга кътръ четатѣ кеулей. Ши Илмыс

ку исташій съй Акърранд пре руши ши пре Комани пънъ ла Кїéѕ ,

КАПЕТЕЛЕ ЧѣЛЕ расе à ле куманилер де тва ка нише куркувете, Б)

Сингур канд СЕ Фиръ май пре отрмя ла Криш супра лой Менумо-

рут , зиче ла кап на. къ 23 цинут кътълім Оўнгарилар к8 Фаменій

луй Мензморит долш спри зѣче биле.

Де шаръ че даря Нотарі8л скріє , къ атÝнчи Оўнгарій лісне ШИ

къранд 28 Бътут мулте нѣмъри мари ши тари , ши коре авѣ жу-

торю ши де пре алюрѣ , ба аб шире , ШИ ЁРА БИНЕ ГЕТИТЕ ДЕ ръс-

кою ; на мираре , къ скріє , къ ши пре Римини мардѣл аша ку-

ранд из Авинс. Тáx8т8м к8 шастѣ Оўнгърска ера гатит де ръс-

BÓID , K8M CE KÁДE ; â8 Arpát  Apaka пpe 48púw , NEABÁHA HiA8 A8-
ка Романилор ничи оун препис дестре во партЕ ДЕ БРъжмъші ; канд

лузит Ціло , къ врѣз Оўнгарій съ

^ факъ навалъ асупра Ирдал 8-

лой , ей трекус к и й Анаинте и лонтру прин локориле , оўнде

Й път Цель Ши к8 пуцини исташи ай Фпри . Къ нИЧЕ НУ 28 п8-

тут Атрин час , адекъ три припъ ка ачка молци исташи съ адӳ-

не , фъръ к8 ачей пацини , карій и тоате Билеле ай ав пре лжнгъ

СИНЕ

a) Interfecti sunt de Graecis et Bulgaris plurimi , et quidam capti sunt ex eis.

Videns ergo dux Bulgariae , suos deficere in bello , fuga lapsus , pro defen-
sione vitae Albam civitatem ingressus est. Notar . cap. 41.
*) Interficiebantur plurimi de Ruthenis et Cumanis. Praedicti vero duces Ru
thenorum et Cumanorum , videntes suos deficere in bello , in fugam versi
sunt , et pro salute vitae properanter in Civitatem Kyeu intraverunt. Al-
mus dux et sui milites persequentes Ruthenos et Cumanos usque ad Civi-
tatem Kyeu , et tonsa capita Cumanorum Almi ducis milites , mactabant
tanquam crudas cucurbitas. Notarius cap . 8,
 101

СИНЕ А време де паче 88 ачей пуцини , зисей , фу силит съ стѣ

фаци к8 Оўнгорій ла ряской Токма даръ съ фіє здевърат чука че

скрів Нотаріул , към къ аша кържнд 28 Авине Оўнгарій атунчи пре

Романи , но ничии мираре , НИЧЕ 18 сурмазъ ЧЕВА СПРЕ МИКШО-

paput Романилар , де шарж че Рӕмжній , към стъриле прежёр не

фак à крѣде , токма ёра негатици ; Ба шИ НЕЛИНЦаци Де ръскою.

Май мираре исте , къ мякар 28 фост аша пуцини , ши фъръ ничи и

гатире супра вряжмашилор челер пре фъриш атраци і цѣръ ; то-

туши 28 стат фаци ку Оунгурій чей прѣгатици , ши кумплит рас

бою , към ши Нотарїзл мъртърискше , цинуръ къ джншій .

ДЕ КАТЕ шои ши ачем , карій к8 де адине майнаинте съ гътіск

де 4 се ръдика к8 ряскою , ши кѕ тотъ Адъмжнарѣ порніск на pse-

БОЮ , СЕ АТАМПЛЯ , де коржид піёрд рискоюл ! Де каре але рискоюлуй

жокъри ши вѣкъл постру Атру нѣмъри прѣръскойниче ши прѣби-

т а възут. япой съ те мири , към перистáсориле май със арт-
ТАТЕ ФУР АБИНй Риманій ?

ДЕ ОУНДЕ ДЕШёрт Исте Едер , канд прѣ , ши бръ пофторѣше

Нотеле сале Историко - Критике челе супра Супликей Романилер , къ

Риманій аша лесне фура Авинши
» де Оўнгъри , ши де аколи не ну-

май дефаймъ пре Романи ; чи акъ ши оўрмъри допъ вом са траце

спре микшораре , ши спре апунерок Романилар. Токма ачка , къ

Риманій ДИН БУНъ вой лор , ши къ дарѣ де маня алѣсера пре Тśх8-

тум , дупъ към май пре ларг ком Беда дин жог , вядѣше , къ ТÝ-
X8т8м са8 184т к куна пре ланга Романи , ка , фійнд къ аз м8-

Фит Цель домнул лор , пре Джнсул съ шил алѣгъ лоруши Домн ,

съмн исте , къ мъкар ка Бенинд Оўнгорій пре фариши аз кътÝт де

ей А СТАТ ДЕ СЕ МАЙ ЛОВЛИЙ

идатъ пре Романи ; тотуши Ера акъ ЕЙ

Асупра лой T8х8т8м. Ши де н8 ар фи къӡот Целу ; ну кред 68 ,

врѣ оурма алѣџерѣ лей Тех8том спре Домніє 4 Ардѣл . Ба кареле
 102

іе фирѣ раскоюляй , ши Ай сжнт куноските локориле Ирдѣлолой ,

каре прѣпъртиниторе сант църѣнилор спре а кончини пре НЕВЪЛИ-

торій противничи , ши деспре алтъ парте ній йсте неіістя равна

Краилер ши а тутурир Капетентилир , к8 карѣ сант єй апринши спре

аши цин домна са , лесне подте причине , къ май де акриде исте

към къ TśхËT8м к8 тоатъ шастѣ Оўнгеройскъ , карк Ал ажыта , ар

фи рамас мтръ џЕнеле адекъ тръ дѣлориле , ши три рапеле Ирдѣ-

лолой пръпядит , де кат съл алѣгъ Римжній лоруши Домнило

К8л 18й Целу . Дешерт , зисей , сте вдер , пентро къ де ар оўрма

микшораре динтру ачка атśпра Романилар , къ Нотарїзл скріє , къ

аша леснЕ ФУРТ АБИНши де Оўнгари ; атунчи ши Болгарій , ши Гречїй.

Ба ши Москалій , Чей май мишей ар фи А толтъ лумѣ , пінтр8 къ

8 ачкаши ЛЕСНИре , скріє Нотарівл , къ фуръ АБИНСе тоате чисте

титке намери де Оўнгорій ачем .

S. 3.

ЛУКАШИ МАЙ Аколи.

Щут , ши ла лумѣ тотъ куноскут лукру исте , къ Римжній

канд 48 аут ШИРЕ ДЕ ВЕНИТбарѣ Тампинаре а противничилар , аз
шїŚт ку БърбъЦі ай АБИНЦЕ. Аша , към скріє ла Т8роци оўнг8ріс-
кул скріпторю три адол парте 2 Кроникей Оўнгарилар , кап 43. А

Анул 1550 , скулÁндусе к8 масте маре Варол Краюл Оўнгарилар 23-

пра лой Базарал са8 Божерад Водъ дин цѣра ромжнѣскъ , Атра та-
Та Ал Бътера Римжній , кат ненемърáтъ молциме де армаши Оўн-
горіцій , де намеши , де кори мари каторъ , ши пре Мулци, дин
траншїй робире : ӑрме , кай мулци , бани , вистєріє мултъ лужнд дела
Оўнгъри . Ба ши Краюл Карол н8 Алтминтрѣ Аши путу скъпа ка-
пул , фъръ лужнД АЛТЕ ВЕШТМИНТЕ ПРЕ СИНЕ , ШИ к8 2 ЛЕ САЛЕ Чѣле
Кра-
 ་ ་་་ * 103

Кръіцій Меръкана пре Дешёв , пре каделе Алши мортръ армашій

лей Бесарад Водъ , сокотинд къ ел істе Краюл Карол. Ши аша Краюл

Варол аБіл се мантуй къ пуцини лангӡ СИНЕ. а ) аша оўмбля к8 Рут-

0.2 M Á-
Mñ-

a) In anno eodem videlicet anno Domini 1330. cum rex copiosum exercitum
congregasset , · per Zenrim , in mense Septembri , transtulit se in terram
Bazarad , Wayvodae Ulachorum , ad inductionem Thomae , Wayvodac
Transilvani , et Dionysii filii Nicolai , filii Ancha , quae terra est inhabi-
tabilis genti ignotae : ut de ipsa terra , ipsum Bazarad rex expelleret , aut
certe terram ipsius , uni ipsorum insultantium , traderet possidendam.
Cum autem rex , Zenrin , et castrum ipsius recepisset , Dionysio tradidit me
morato omnia , cum dignitate Banatus . Quo facto , Bazarad , regi manda-
vit , nuntios per honestos : quia vos , domine mi rex ! laborastis in con-
vocatione exercitus , laborem vestrum recompensabo , 7. millibus marca
rum argenti. Ipsam etiam Zenrin , cum suis attinentiis , nunc habetis
prae manibus , per potentiam , pacifice vobis tradam ; -- tantummode
revertimini in pace vestra , et personarum periculis praecavete : quia , si
veneritis ulterius , periculis minime evadetis . Quo audito rex , elata men-
te , in tale verbum prorupit , nuntiis sie dicens : Sic dicite Bazarad : ipse est
pastor ovium mearum , de_suis_latibulis , per barbas suas extraham .
Tunc quidam fidelis Baro , Donch nomine , comes de Zolio et de Lipto ,
sic ait regi : Domine , cum magna humilitate , vobis , et ad honorem ve-
strum , ipse Bazarad loquitur ; idcirco , regiae benignitatis favorem , et
plenam dilectionem gratiae , ei velitis per vestras literas remandare.
Tunc rex , verbum superbiae et comminationis superius propositum , iteravit ,
et relicto consilio saniori , proximus ultra pugnaturus processit . Et cum
sibi et suis , in terra ignota , et inter alpes , et montes silvarum , victualia®
invenire nequiret , famis inedia , ipse rex , milites et equi sui , laborare pro-
tinus coeperunt. Quo facto , treuga ordinata cum Bazarąd , et data fide , ut
ipse regi pareret , et securitatem , regi cum suis omnibus , redeundi praebe
ret , et iter rectum ostenderet . Rex revertebatur securus , et confidens in
fide perfidi Schismatici , venit in quandam viam , cum toto exercitu ; quae
via erat in circuitu , et in utraque parte ripis prominentibus circumclusa , et
ante , unde erat dicta via patentior , indaginibus , in pluribus locis , fortiter
fuerat circumsepta , per Ulachos. Rex autem , et sui omnes , cum nihil tale
quid penitus opinarentur , in ripis undique Ulachorum multitudo innumera-
bilis , superius discurrendo , jacula jacientes super regis exercitum , qui erat
in fundo depressae viae , quae nec via dici potest , sed quasi navis stricta ,
ubi propter pressuram , cadebant dextrarii fortissimi , cum militibus circum-
quaque ; quia nec ad ripas utriusque lateris viae , propter praecipitium as-
cendere proterant contra Ulachos ; nec ultra procedere ; nec fugae locum
habebant , propter indagines ibi factas : sed erant omnino sicut pisces , in
gurgustio vel in reti comprehensi ; cadebant juvenes et senes , principes et
potentes , sine delectu . Duravit quippe sic iste miserabilis eventus , a sexta
feria , usque ad secundam feriam. In quibus diebus , collidebantur invicem.
mi-
 104

мжній Краюл Карол чел прѣвестит , де акърва потѣре , кум скрів 2.

колоши ,, кап ч . Далмація , Кроація , Рама , Сервіл , Галиція , Лодов

Мерта , К8манта , Булгарта , ши тоáтӡ Оўнгаріа , ши Салерна , ши

Монс Санкти Ангели , ши алте Апърацій , прекум а Дешилӕр , а Бо-

Хемилир , à ãстрій , щИ ЧЕЛЕ ДЕ прин прежёр тръмбра де Фрикъ. а)

Дреп ачёлаш Скріпторю Оўнгарск аколоши зиче , къ ШИ ДИН

Ромжий прин прежур къдѣ ка мушеле , каре 28 пердут долчица ми-

ресмей. Чи дакъ аз фост аша стрямтораци Оўнгърій А БАЛЕ ДЕ Рw-

Мжній Чей де асупра ржпей , де оўнде Ай шморѣ пре Оўнгъри кě піé-

три , кум Асвій спуне Африкошата ачка Акунузраре ; н8 ші8 к8м

съ фи путут къдѣ Риманій ка мушеле. Данга ачѣсте , Скріпторюл

ачелу де МжніЕ Мáре че в супра Романилар , Ай нумѣше пре PW-

мани , мулциме кжнѣски , ши зиче , къ немай драку чел дин йд 48

нумерат , кжци Римини 28 кът, аколW. Б) Де оўнде оўрмѣзъ , къ

Скрїн-

milites electi , sicut in cunis moventur et agitantur infantes , vel sicut arun
dines ; quae vento moventur.
Facta est autem ibi strages maxima , et cecidit militum et principum ae
nobilium incomputahilis multitudo . Cumanorum denique corruit inaesti-
mabilis multitudo. - - - Tulerunt ergo Walachi multos captivos , tam vulne-
ratos , quam illaesos ; et acceperunt plurima arma , vestesque pretiosas , om-
niumque elisorum pecuniam , in auro et argento , et yasa pretiosa , et bal-
theos . Multaque marsupia latorum grossorum et florenorum , ac equos mul-
tos , cum sellis et frenis , quae omnia portaverunt , et tradiderunt ipsi Ba-
zarad Wayvodae. Rex autem mutaverat armorum suorum insignia : quibus
induerat Deseo , filium Dionysii , quem putantes esse regem, crudeliter oć-
ciderunt. Rex vero ipse , cum paucis , per tuitionem suorum aliquorum
fidelium , vix evasit. Turocz , Chronicae Hungarorum Parte 2. capite 97.
4) Domini Caroli , Dei gratia regis Hungariae , cujus potentiam , altissimo taliter
disponente , Dalmatia , Croatia , Rama , Servia , Gallicia , Lodomeria ,
Cumania , Bulgaria , totaque Hungaria , Salernaque , ас Mons Sancti
Angeli , alia quoque regna , puta , Poloniense , Bohemiense , Austriense ac
circumquaque adjacentia , trepitando ahhorrebant. Ibidem cap . 99 .
Cadebant etiam in circuitu exercitus , de canina multitudine Walachorum ,
quasi muscae , quae perdiderunt suavitatem ungventi ; cum christianum po-
pulum , et cunctos Christi Sacerdotes immisericorditer percusserunt. Quo-
rum Walachorum numerum , ibi per Ungaros occisorum , subtilis solum-.
modo infernalis compotista collegit, Ibidem cap . 97.
 1
105

ЧЕ
Скріпторлый
" ачества , три чѣле че гръде супра Романилер , ка
ЧЕЛУЙ ЧЕ СТЕ ИНТЕРЕСАТ , НУ СЕ КАДЕ à й се крѣде.

Исѣменѣ Лудовик Краюл Оўнгарилӕр , фечорул май със лъудату-

а
лой Карол , преком сиріє ла Туроци Кроника Оўнгарилар , Партѣ і

трім , кап. Ли . тримицинд пре Николас Вайводил Иракл8л8й к ша

сте таре , к8 Нѣмеши , ши ку Съкой дин Ирдѣл , прин Съкѕйме , ла

цѣра мънтениски , супра лой Дайк Води , висол Николаус Вайбодул

Ардѣлулуй кз тотъ шастѣ Оўнгърѣски че Ера к8 ел , фЎ БъТУТ ДЕ

Романи , ши оучис к8 Фоарте Мулци Бърваци аліши , ши къ нѣмеши,

щи к8 Солдаци , кжт токма пуцини к8 маре примеждіє 28 путут

Скъпа ДЕ МАНИЛЕ Романилар. а)

Н8 Алтминтрѣ ши мастѣ чѣ маре і лей Зигисмундос Краюляй

Оўнгарилар оумела , карѣ , прекум спіне ла Туроци Кроника Оўн-

гърилир , Партѣ апатра , кап . її ф8ссе тримися и цѣра Римантски

Асупра лой Дан води . Оўнде ши мыши Стефанус де Лошону прут-

стратигол зисей Фасте пери, б)

ЧЕ С ЦИК ДЕ Стефан чел маре Вода дин Молдова , кареле КЖНД

аву раскоюл чел Дин таю ку Торчій , ком скрів Мирон Догофитул ,
← сутъ де мій де Турчи Атри 5й к8 сташій съй шмора. Ичеста
фї-

a) Inter indagines et veprium densitates , ac passus strictissimos conclusus , per

multitudinem Olachorum , de Silvis et montibus invasus , ibidem cum stre-
muo viro , Petro , suo Vicewayvoda , nec non Deseu , dicto Wos , et Petro
Ruffo , castellano de Kykyllevár , Petro et Ladislao Siculis , viris bellico-
sis , et aliis militibus quam pluribus , et nobilibus potioribus , extitit inter-
fectus, Et cum gentes Hungarorum , de ipso exercitu , terga vortissent , et
se in fugam convertissent , in locis lutosis , et paludosis , indaginosi , con-
clusi , multi ex eis , per Olachos occisi extiterunt , et aliqui cum magno pe-
riculo personarum , et rerum damno , evaşerunt. Turocz , Chronica Hunga-
rorum. Part. 3. cap . 38.
5) Stephanus de Losoncz , Banus , multis armatorum cum agminibus , per re-
gem missus extitit. Qui tandem cruento commisso belo , dum hosti impar
esset , post multam partis utriusque stragem , capitis sui damno , vitae ра-
riter et bello , ibidem finem dedit. Nam post casum Ducis dicti , in fugam
versi , magnam inimicis , rerum et personarum praedam dedere. Turocz.
Chronica Hungarorum . Part. 4. cap . 17.
 105

фійнд Домн Романилар * Молдова и Деани , пре тоци кжЦИ СЕ СКУ-

парт асупра лой , пре Турчи , пре Деши , ши пре алцій û8 БътÝт ,
"
пъня пре ормъ мѣри а касъ де подагри. Деспре Стефан Води скрі
Фели Петанчіус А. Дисертація чѣ пентр8 кВИЛЕ пре каре Се поате да

ръской асупра Теркулой , къ ла четатѣ Василля , тръ цѣра ромж-

нѣскъ ши тръ Молдова аша 28 пътут пре Баша Солейман ши пре
Дука Риманіей , кжт дин ї де мій де Турчи фоарте пуцини , карій
ав кай май куни де фуга , 28 скъпат. а)

ЧЕ СЕ Ђик де Влад Водъ дин цѣра Романовски , кареле фу поре-

клит Дракула. Ичеста им ка ачела витки , ши Повъцвиторю де ша

сте 28 фост , кят , преком скріе Филип Калимах А Вартѣ г. чѣ деспре

Фаптеле лей Оўладислава Краюляй Дішилӕр ши à Оўнгарилир , ничи

датъ фъръ титулъ де маре ши прѣтаре Апърат не се КАДЕ à СЕ НУ-

ми . Ичеста , към спуне Мирши Догофътул , 48 фъкут минуни ку

пацини исташи ай сяй супра ненемъратей молцими à Терчилӕр. Ши

Петанчів і Дисертація май със зист скріє , къ ачесташ Водъ ла че-

татѣ Василлу к8 пуцини ай -сай , чи алеши арміши суши пре Ма-

Хомет к8 тоатъ мастѣ лой л бату , кат ай къ8та CICE Атбаркъ

напой ла Дуняре , ши ку рушине , пережид мулци исташи , съ фśгъ

дин кътраз 28 фост венит . Б ) Ничи дать на 28 фост ръдикат масте

аша маре ши комплитя Махомет супра куйва , преком супра луй

Дракула. А цѣра ромжнѣска , карѣ Халкокондила КЗ НУМЕЛЕ ЧЕЛ ВЕКЮ

a) Hic denique Stephanus Moldaviae princeps Soleimanum Bassam et Ducem Ro-

maniae sic prostravit , ut ex XXX. Turcorum millibus pauci admodum , qui
forte velocioribus equis insederant , evaserint. Felix Petancius. Dissertat.
de itineribus aggrediendi Turcam.
1) Ubi saepe cum Turcis certatum est. Dracula enim cum paucis , sed delectis
militibus , Mahumetem Turcorum Imperatorem potitum jam majori Valachia,
et ad minorem occupandam maturantem , hic ad secundam vigiliam noctis
aggressus , conversum in fugam ad Danubium , cum magna suorum caede et
ignominia regredi coegit. Felix Petantius. Dissertatio de itineribus aggre-
diendi Turcam.
 107

Ο Κ Δάκια , φαρα ΚΑΝΑ 28 κατά Βυζάντο , αλεκα Παρτάλι ,

към мъртърисѣци Лабнику Халкокондила и Картѣ д. а ) ши прекум

ачелаш
αφέλαι ώρα ακολα με ለሄ
ABC скрие
cκput ,, Ματ 28 λότ ό Α

ca армаши
Ἁρμάκη Ασαν ζέγη η γήμνη με Μυρτάλε , ΑΕΚ Α΄Δω ούτε uH
чиний
ЧИНЧИ ЧИ ДЕ мій , спря Влад май пуцини ДЕ ЗЕЧЕ МІЙ , БА кўм Спун

оўній шѣпте мій , карій Єра тоци кълъреци ; Мирон Догофатул акъ

май к8 шѣпте Мій са8 Бъгат Влад Водъ и мулцимѣ 2чи комплитъ

Δε Τρ μ Han , un του 28 Τζάτ ΠΖΗΖ χώρη με τίω ; την 28

ёшит дин такъра Търчаски , пацини піеръжНД де ай съй А нбапт

ачка . Б ) Идека чест Влад Водъ ку пацинй ай сай армаши Римини ,

Φηρά με κοτόριο ΜΗΜΞΗΣΗ , 18 κρίε man c8c 128ΑΤΑ ΚΑΛΗΜΑ
ለል

α) Ἐπεὶ τε δὴ τὰ ςρατεύματα παρεσκευαςο τῷ Βασιλεῖ , ἐπὶ Δακίαν ἐςρατευετα

.
ἦρος , ευθὺς ἀρχομένο . Μέγισον δὲ τἔτον κρατὸν γενέσθαι φασί , δεύτερον με
τάγε τὴν ἐς τὸ Βυζάντιον ἐπέλασιν το Βασιλέως το δε . Λέγεται δὲ τῦτο τὸ
τρατόπεδον , κάλλισον μὲν γενέσθαι τῶν ἄλλων τρατοπέδων , και κόσμου που
λούν παρέχεσθαι ἔς τε τα όπλα φασὶ , καὶ ἐς τὴν σκευήν . Copiae nuiversae
regis cum instructae convenissent , primo vere profectus contra Daciam .
Tradunt hunc exercitum regis fuisse maximum , et secundum magnitudine
ei quem contra Byzantium ductarat iste rex. Verum constat hunc exercitum
fuisse reliquis pulchriorem , et plurimum momenti tum in armis , tum in re-
liquo belli apparatu habuisse. Laonicus Chalcocondylas Atheniensis , Histo-
riarum de origine ac rebus gestis Turcorum . Lib. 9.
ε) Γενέσθαι δὲ ἀμφὶ τάς πέντε καὶ εἴκοσι μυριάδας ςρατε. Ἔχως δὲ καὶ
ἐλάττες τῶν μυρίων ἱππέων . ἔνιοι δὲ φάσιν , ὡς ἐ πλείας τῶν ἑπτακισχιλία
ων παρῆσαν αυτῷ ἱππέων . Σὺν τέτοις περὶ πρωτὴν φυλακὴν τῆς νυκτὸς , ἐπει
λάσας , εἰσέβαλεν ἐς τὸ Βασιλέως τρατόπεδον . .. ὡς ἐγγὺς ἧκεν ἡ ῥῶς , καὶ

ἐπίφανεν , ἀπεχώρει ἀπὸ τὸ ςρατοπέδε , ἀποβαλῶν μὲν ταύτης τῆς νυκτός , ὀλί
γες πάνυ τινάς. Εo autem tempore in armis habuit rex circiter viginti
quinque myriades hominum. - - - Bladus habebat equites pauciores quam de-
cem mille. Sunt tamen , qui tradunt , eum non plures quam septem mille
equites ductasse . His confisus , sub primam noctis vigiliam advenit , et in
regis castra impetum dedit. - - Tandem quum aurora appropingvaret et lu-
cesceret , eggressi sunt castris , amissis paucis admodum ea noete. Chalco-
condylus . ibid.
 108

ла локул май със арътат , к8 мъримѣ инимей сале , ши к8 вартуті

Романилар сий мултъ врѣме 28 цинут к8 Турчій оўн раскою , ка-
Реле тут8рр. Крешинилор ла Флалтъ съ фи фост адзнаци Акъ лѣр
*фи фост несферит.

Чи , н8 пот ачи съ не поменіск крешинеска , ши плина да бире

де Шамени йнимъ à лей Влад Водъ , саз Дракула , карѣ , към скре

Филиппус КаллимаX8 ^ Картѣ Г. Деспре лекрориле лей Оўладиславе

Враюлей Лешило ши à Оўнгарилар , аръта ёл кътръ Оўладислава

Краюл Оўнгарилар , ши кътръ тотъ шастѣ сунгърѣскъ атуний ,

канд фїйнд Краюл к8 мастѣ са порнит супра Турчилар , ин ши

Найнте ла Никопол , ши прекум бра ел прѣ Абяцат А требиле риско-
ли
юляй , ши мулте пъЦисе к8 Турчій , де сунде прикуноскутя Ай ёра

48и путерѣ Терчилӕр ; аша вължид неаженџерѣ мастей Оунгарецій ,

сфътѵй пре Краюд Оўладислав , ва съсE Атбарня Анапой , съ н8 мѣр-

гъ ку шаста ачка супра Търчилор , де Фарӡ ЧЕ ТÝрчій Ши ла бжнат

май к8 май мултЕ СЛÝУЙ ЕС , ДЕ КУм вѣде ел къ сжня. А мастѣ 2- .

чка à Краюляй. Чи токма де "араб Краюл Масте де Джунс ; Акъ

фійнд къ се апропік арна , не є тимп де а сўрай раскою ; чи оста

й аре ,
шій ачем , карій ли съй пъстрите пре алтя дать.
Ася невржид Краюл , апротивъ сфътвит де алцій , съ аскУЛТЕ ДЕ

сфатул лой Дракула ; атенчи Дракула Аторканд се кътръ Краю мій

БИСЕ : ДЕ ФАРИ ЧЕ САб норокол , кареле про тине , луковой мари Маръя.
Нина , ничи дати пъня акум не тѣ8 Ашелат , сад недѣждѣ ,

ай де ауторюл алтора , карѣ € 8 дорéск CCE Аплинѣски ; сад НЕНО-

рочисѣ та те траце А лът8ри дела сфател мі8 : сфатул тя8 , кареле

8 минтѣ мѣ н8 лам путут скимба , акжт врѣмѣ , ши нешїŚта *-

тампларе мъ суфере , к8 Бартуток Ал всю ажута. Ши ачксте ви-

канд , дѣде ланга шасток Краюляй ши ёл патри мій де Кълъріци ,

супт поваца фіюлуй Съ8 ; Роганд ПРЕ ДМНЕЗÁ8 , ка съ ажÝте Краю

 109

луй ши мастей ачёїж . а ) Пре оўрма , канд ёра съсе деспарти де Краю,

адесе Анайте дой і тинери фоарте Харничи , карій та виНЕ ТОАТЕ

квиле , презня ши
" дой кай минŚНЕ ДЕ ЮЦИ , ши май плжнганд , ӡй-
се катра Краю : итъ , де ци сар Атампла $ ненорочире, карѣ съ ну
AE
дук Дмнезев , ай Акътръ съ скапи. Дрепт Ѐ8 аши дори , язвайв
съци фидат 8 ачѣсте , де мъ ва 285и ДМНЕЗÉ8 : АСВ ДЕТЕ Ва стрим-
4 ТЕ
тора липса а те требвинца , дар прѣ фолоситорю ачеста Ам вей афла.

Фолоситорю сфат двдосе Дракула Краюляй Оўладислав , дакъ аша ку

крединца лар фи 28дит Краюл , ши лар фи цинот , пре ком Дракула
A48 дат. Филип Валимах аколоши. Допъ

a) Ubi vero ventum est ad Nicopolim , Bulgarorum Metropolim , cujus urbis pars
altera a Danubio abluitur , altera in collem erecta est , - - - occurrit , nun-
quam sine praefatione magni et fortissimi imperatoris nominandus , Uladislaus
Dracula , Valachiae , quam montanam vocant , Princeps . Qui quum jam pri-
dem pacem a Turco accepisset , factum suum in necessitatem rejecit : quod
haud numerosissimae gentis princeps , nullaque externa ope adjutus , bellum ,
Christianis simul omnibus intolerabile , sustinuisset , magnitudine animi , et
virtute suorum , diutius quam sperari de tam imparibus viribus posset ; plus-
que a se interim hominum amissum , quam agris suis frequentandis colen-
disque superesset , quum eventus quotidie admoneret , contra hostium mul.
titudinem , paucorum suorum virtutem , magis admiraudam esse , quam effi-
cacem . Tandem eo perventum fuisse , non ut in servitutem venire oporte-
ret , quae forsan tolerabilis , modo aequa sit , et contigisset antea multis ma-
gnisque populis et nationibus : sed ut cum patria , et laribus familiaribus
cum altrice terra et coelo , relinquenda essent sacrá , religiones , arae , dege-
nerandumque in obscoenos mores , ritusque impiarum superstitionum ; nisi con-
ditionem accepisset , per quam , citra profanationem divinorum humanorum-
que omnium , reliquias suorum servaret in occasionem dignam , in qua tan-
ta virtus periclitaretur. Ad haec , cum eorum , qui regem sequebantur ,
paucitatem animadvertisset ; rogare , obtestarique coepit , ut retro iter verte-
ret ; se malis suis satis superque doctum , quanta esset Turci potentia ,
qui ad venationem , propemodum plures servos producere solitus esset,
quam illic ad bellum armati convenissent . Abstinendum omnino a tam
audaci periculosoque incoepto ; comunicandaque consilia , et rationes ,
quo pacto aequis viribus geri posset . Interea nihil salubrius , quam in
occasionem meliorem , eas copias conservare : quae , etiamsi sufficerent
bello , quod tunc cum hostibus esset gerendum , caeteraque omnia vo-
tis responderent ; tamen , eo tempore productae , instantis hiemis tempe-
stati , et malis , omninó essent succubiturae . Audiebantur ea , tanquam
Dracula non ex animi sententia loqueretnr , propter foedus , quod illi cum
Turcis erat : tamen , reipsa per se fidem faciente , moti sunt complures ; nec
Р tan-
 110

Допъ ачка кжт де Харничи фечори 28 фост ачей патр8 мій де Ро

мжий Ермаши кълъреци , карій Ай джде Влад Водъ ажвторю Краюлый

Оўладислав , ДЕ КЖТ фолос 28 фост ла толтӡ частѣ Оўнгърски , ши

катъ недѣжде авѣ Атр8 даншїй Краюл Оўладнелав , ши чел май маре

à тоатъ шастѣ Оўнгърѣски архистратиг сав Ценерал , ла тоатъ Ê8-

ропа пентру алкселЕ ЛЕЙ ВИТЕжій прѣкуноскут Їшанн Корвино де Ху-

ніад , Куранд СЕ БЕ38 . Пінтру къ кум аженсеръ ла локурй приміж-

Дішасе , оўнде Ера Фрикъ де навалъ противникъ фъръ вѣсте , адатъ

лъздател Архистратиг Х8нгад , се л8ш Анайнте к8 ачѣле патру мій

де Римини , ши лингъ джншій трій мій де Оўнгарй , ком аколоши

скріє Каллимах , ши чка лалтя фастЕ БЕНТА А Оўрма лир . а ) .

ӑръ канд ажÝнсе мареле Џенерал Ішанн

ли де Хунтад à Атокми ша-
ACE лоби
стѣ спре асе к8 Туркул , пре тоци ай ашел к КъПЕТЕНТИЛЕ Лор

ла локӗри анемите , каре съ ЛЕ ЦИНъ , ши де аколи съ дѣ рискою , й-

pъм вартуть , и БъраЦіА , ши А ВИТЕЖія

ШИ Риманилар ататА СЕ м-

крединца куноскяторюл де витежів Архистратиг , кжт шіє , ши челор

патру мій де Романи ничи оун лок аномит н8 ле джде , чи ай

цину ланга сине , КА КУ Й тоати шастѣ съ и ажуть , ши ла Фри

каре

tantum suspicio simulatae ab illo orationis , quantum rei veritas urgebat. Ce-
terum , rapiente regem fato , ad destinatum propinguumque jam finem ; Ju-
lianoqne , ad superioris anni fortunam , identidem jactante etc. - - Conversus
itaque rursus ad regem Dracula : quando , inquit , aut fortuna , quae au-
dentem magna quaeque , nusquam hactenus te decepit ; aut spes alienas
opis , quam ratam velim ; aut occulta fatorum necessitas , in diversum
te trahit a sententia mea : consilium tuum , quod ratione immutare non
potui , quantum tempus et improvisa res sinit , viribus adjuvabo .. Et cum
dicto quatuor millia equitum , duce filio suo , copiis regiis adjecit ; orans ob-
testansque immortalem Deum , ut quidquid rex , caeterique de belli totius
successu , animis suis promitterent , felicissimo eventu confirmaret. Phi-
lippus Callimachus de Rebus Uladislai Lib . 3.
a) Divisit copias , ut contra improvisos hostium incursus , firmior esset et pa-
ratior. Hunniadiano igitur , cum auxiliaribus Valachis , et tribus Hungaro-
rum millibus , praemisso ; sequebatur ipse ( Rex ) magno intervallo , сут
cruce signatis , reliquaque multitudine . Callimachus Philippus Lib . 3 .
 111

каре парте , оўнде ар фи липса , к8 джншій съ алѣрце а да аж8торю .

Иколоши Каллимах . а)

Ачест Ішаннес Корвинус де Хунтад , Вайводи Прдѣлолой , Гукер-

натор Оўнгарій , ши Комис БистрицеЙ , ДЕ Акърва БърбъЦіе ши ви-

тѣзе фапте лумѣ толтӡ саз мират , ши ка кареле Авѣкъл ачела и

тоати Европа на ера витки , Акъ 28 фост Роман .Карѣ ши Туроци
АК мъртъриске и Кроника Оўнгарилар , Партѣ і патра , кап ^.

8 апрійте квинте. Б ) ачкаши мъртърискше ши Апърáтъл Рӕмани-

лӕр Фердинандус чел к8 нśмеле ачеста стаю , я Диплома чѣ дин 23

Ноемвріє à ӑняляй 1548. луй Ніколає Солаху Архієпископулей Стри-

гонялой ши Канцеларюляй съ8 , де ачлаши Апърат датъ. в) Åчеста

пънъ ла аджний бътранице ошиндус асупра Турчилар , ши дупъ ве
стита вирвинци , кароѣ пре оўрмъ ла Бългъраду Торческ и фъку , дин
МУЛТЕЛЕ ИСТЕНЕЛЕ БОЛНЯВИНДУСЕ , ШИ моринд ; към тръ алцій не лъсъ
скрис Петрус Ранзанос, * Епитоме , Індиче . Къ. ши Тороци и диса
Карте , кап не . ФЗ ЖЕЛИТ ДЕ тоатъ Крешинататѣ г) Ба ши Махомет
P 2 በሄ
«) Sibi autem , cum Valachis , nullum certum locum designavit , ut minime tur-
batis ordinibus , quocunque res et periculum vocaret , accurreret , et nullum
destinatum locum tuendo , omnia tueretur. Callimachus , ibidem .
) Erat tunc in regno miles magnanimus , nobili et clara transalpinae gentis de
gremio natus , loannes de Hunyad, homo bellicosus , et ad flectendum ar-
ma , dirigendasque res bellicas natus ; et sicut piscibus aqua , cervis umbro-
sas lustrare sylvas , sic illi , armorum bellique expeditio vita erat. Thurotz
Chronica Hungarorum Part . 4. cap. 30.
) Hae vero sunt omnes propemodum laudatissimarum gentium origines , inter
quas Valachi gentiles sui , minime postremas habent , ut pote quos ab ipsa
rerum Domina Urbe Roma oriundos constat : unde nunc quoque sua lingua
Romani vocantur , tua ista gens fortitudine praepollens fuit ; multorum prae-
stantissimorum Dueum Genitrix , inter quos Ioannes Hunyades Inclyti Ma-
thiae Regis Pater , et illius aetati proximi majores Tui potissimum enituisse
feruntur. Ferdinandus I. in Diplomate Archi-Episcopo Strigoniensi Nico-
lao Olaho 25. Novembris 1548. collato.
r) Dominus Comes Bistriciensis , qui tot tantosque , suae juventutis primaevo a
tempore bellorum exegerat labores , nondum senectutis aetate demolitus ;
sed continuo armorum gestamine , curarumque directione fatigatus , et viri-
bus exhaustus ; ibidem aegrotavit : paucisque diebus ipsa aegritudine laborans ,
tandem in oppidum Zempien delatus , in recommendatione Fratris Ioannis de
Capi-
 112

Апъратул Турчилар Акъ 28 желит мо́ртѣ лій Ішанн Хонгад , мъкар

къ из фост връжмаш , ши к8 ПУЦИНЕ БИЛЕ Анайнте де мбартѣ са ла

Бялграду Турческ Ал Бътусе амар , ши зичÈ , към СЕ ЧЕТКше ла T8-

році Карток май със аномить , кап fis. къ де канд є лума нав

фост супт стъпаниторю им ка Ішанн Корбину . а)

Ши три тоци Країй Оўнгарилар , кареле 28 фост и тотъ пласа

ДЕ ЛУКРУЙ БЕСТИТ , прекум Краюл Матіас ? Ұй ачеста Акъ на немай 28

фост фій май суслъздателий Їшанн Корвино : чи, " преком скрі8 , Бон-
финісши дучівс , Аки се лъбда , къс Роман . Немърџинит аш

Фи , съ рѣз толте фаптеле Романилар але скріє , дин каре СЕ ДЕСБХ-

лѣше фирѣ чѣ Бърбатъ , ши витѣлъ а нѣмулуй Римжнеск. Чй скър-

тарѣ карѣш ам пуся найнте , ши перистасуриле н8 мъ суфере Âмъ -

делений трика ачѣста .

Дачи дин фаптеле Раманилер тръби à ж8дека деспре вартśтк

Романилар , н8 дин кондѓюл некомпитателей Нотарів ілуй Бела , май

пуцин дин гура ляй пафоркош Спіонулуй лей Тӳхутум. Ба ши

Акжт є пінтр8 алци скріптори при ГречеЕЦІЙ , ФРИ ДЕ АЛТЕ ГИНТЕ СТРЕЙ-
НЕ ,

Capistrano , viri Dei , suo salvatori restituit spiritum . Oritur ergo planctus
magnus omnem per Hungariam , et quasi cuncta Christianitas , nimio dolore
turbata est , dum suum propugnatorem vita functum esse audivit . Thurocz
citato Libro , сар . 56.
Ingenti , ob tanti viri obitum , dolore atque moestitia affecti sunt , non so-
lum universi Hungari totius populi ; sed omnes quoque orbis_Christiani na-
tiones. Luxit eum Nicolaus V. Pontifex Maximus , omnisque Romana Curia ,
quae tam fortem , tamque fortunatum ac pium Christianae Religionis defen-
sorem , amisit . Pontificis jussu , Cardinalium Senatus , ei magnifice persol-
vit inferias. Ei solemnitati ipse interfui, Petrus Ranzanus , Epitome rerum
Hungaricarum Indice , 27.
a) Ipse etiam Caesar Mahumetes , quamvis per eundem Dominum Comitem pro-
pe suam ante mortem , de sub castro Nandoralbensi praedicto fugatus sit :
cum tamen per Georgium , Rasciae despotam , eidem Caesari pro consolatio-
ne , mors ipsius Domini Comitis nunciata est ; Caesarem eundem , defixo
capite , longam per horam subticuisse , seque , quamvis ei inimicus esset , sub-
lationem ejusdem condolere ; et seculorum ab initio , hominem sub principe
nunquam talem fuisse , ad nuntium dixisse perhibetur. Thurocz cit . Lib,
вар. 56.
 113

НЕ , БИНЕ ЛИПСКЕ à луд аминте , шаре на сжит де ачем , карій поартъ

оўрӡ âсупра Раманилир. Къ оўнтра ка ачишѣ , дупъ лѣцѣ критикъ ,

канд скріз чева супра Романилар , ничи кум на лисе поАТЕ КРЕДЕ.

Пре оЎрмя прец лукрулуй сокотеск à фи , ка съ скріз ачи фа-

БУЛА ЧЕ ПЕНТРУ Ачепитъл лой Ішанн Корбину де Хунтад , ши съ

въдіск а фи фъръ де тоѣкъ . Оўній адекъ ка съ ръпÉски Риманилор

пре оун им аша минзнат , и кареле на немай à Оўнгарилир , ши а

Србилир , чи ши а тоатъ Крешинятатѣ êѵропей ли ера пусъ недѣж

дѣ , ши куй асѣменѣ А толтъ Европа не се афла витки вѣкъл 4-

чела , 28 стженит , къ бине къ мума лой аз фост Романя , даря Та-

тъсъ8 ну аз фост Романул Бут , чи Апъратул Сигизмундус , ши 2-

ша Ішанн Корвинд ИСТЕ ФІЮ ДЕ ПАТ НЕЛЕЦЗИТ. Адашга лингъ ачѣста ,

къ Сигисмундус 28 дат фѣтей ачїй Романъ , Елисаветей оун инел ,

ЗИКАНД : Къ ДЕ ва наше фечор съ виня к8 фіюл ши к8 Фрателе ёй ла

Джнеул. ШИ ВЕНИНда ка съ мѣргъ , дупъ порёнка , ла Сигисмун-

дус превня кз Фрателе ей , ши ку прункул , аз попосит ла пъдоре,

Фунде декандусе Фрателей , ка съ странгъ лѣмне , пінтр8 ка съ фа-

къ со́ра лУЙ ЧЕБА ДЕ мянкаре , ши депъртиндус ши Елисавета , подте

пінтру ка съ адŚки ӑпъ , дѣде прункулуй май със висол инел , ка

жукандусе ку Ёл , съ н8 плангъ , канд # тъ , слобођиндусе оўн корб

апуки дела пранк ИнелУл , ши 368ржид се посе пре он рам де копач:

пронкул плжнганд прине а стрига пре мśмъса , карѣ коржид Бенинд

Ай аръта прункул пре рам к8

пре коре че ста инелол гурв. Атра
ក
чѣа ажунганд ачи ши Фрателе Елисаветей , а й спуск Атжипларѣ ,

При фрате съ8 апуканд аркул съчета корбул , кат Адатъ къ к8

йнелул жос. Ичѣств АПЕНАРЕ à фабулей « 8 имелУл ну де аирѣ . 28 18áт

извор , фъръ къ фамилїа луй Ішанн Корвино , пре кум шил авт

СЕМН ДЕ НЕМЕШÝГ , корбул к8 инелУлгуръ. Ачесть фабуля , кум

къ Їшанн Корвин аз фост фію луй Сигисмундус , три алцій і оўр-

Mkzz
 114

мѣзъ Гаспарис Хілтан , Михаел Неандер , Такше Вíингартнер , Слански,

Христ. Манліус , Ішаннес Харбустує , Іwахим & c Kśpisc , Ерасмус Фран-
цисци .

Ичесть фабулъ акум Оўнгарій чей АЦЕЛЕПЦИ , Ши Юбитори де аде

вър ничи кум н8 и кред , шил Оуниверситать. Оўнгърски дела Пé-

ша Даскалій Исторій • ВЕДЕСК ДЕ МИНЧУНъ , ши мъртърисіск къ İwáнн

Корвина де Хентад 48 фост ши де Тáтъ , ши де мамъ Риман. Гейр-

гї8с Прай Анналиста Оўнгъріск Атр ачеста кип адеверъмин-

налеле Краилӕр Оўнгарецій , Партѣ г. Картѣ Г. ла ан8л 1456. кÝм къ

Ішанн Корвина на 28 фост фію ал Апърателей Сигисмунду : Бон-

финівс ^ Декадѣ г. Картѣ д. ши Тимон А Перпера Паннонтей

фола 4. скріб къ Хунтад 28 фост и немърял служиторилор челор

Де Курте ла Димитріє Епископъл дела Заграбта : при Димитрів 28 ци-

нут сказнул Епископіей дела Загравта дин ан8л 1575. пънъ ла англ

1579. Прекум БИНЕ БЪДЕШЕ КЕРЦЕЛИХ А Исторта Загравієй ла фа

ца 155. Яша даръ Хунтад ятръ аній 1575 ши 1579. ка ҷёл май
пуцин съ дик , аз фост деани , ши аша аз фост наскут ла анул
1 Дмнулуй
1568. слу к8 пацин допъ ачка. Деспре Алтя партЕ СЕ ÍЕ

дин Кроника лой Бартосіве ла Гелáстве Докнер , Скрінторю де пре

ачкаши врѣме , към къ Сигисмундус Атру ачелаши ӑн 1558 , саѕ нъ-

скут : аша даря Хунтад 28 де $ Барств 28 фост ко Сигисмундус , 28
ку трій сад патру ӑни май мик , а )

) Bonfinius loco cit. et Timon in purpura Pann . f. 11. scribunt Hunviadem

apud Demetrium Zagrabiensem Episcopum in epheborum numero fuisse
tenuit autem Demetrius Cathedram Zagrabiensem ab anno 1575 ad annum
79. ut Reverendis . et Cl. Kerczelich in hist. Zagrab . pag. 135. ex instru-
mentis rite conficit. Itaque Hunyiades intra annos 1375 et 79. ut mini-
mum , dicam fucrit annorum 12. proinde natus anno Christi 1368. aut pau-
lum post. Constat autem ex Chronico Barthosii apud Cl . Gelasium Dobner
auctoris supparis , Sigismundum eodem anno 1568. natum esse : igitur Hu-
nyiades aut aequalis Sigismundo fuit , aut 3. quatorve annis minor. Geor-
gius Pray , Annales Regum Hungariae , Parte 3. Libro 5.
 115

Данги ачѣсте , де ар фи фост Ішанн Корвино фію лой Сигисмун-

дус , не аванд Сигисмундус алт фечо́р , ши фійнд им фоарте дарник ,

ар фи дърбит алте мошій мари , н8 лар фи лъсат к8 ачѣ пуцинъ

дела Хунтад , ком зик акум Римжній Хинедоаръ ; ка ӑр фи стат съ

Акапъ дѣпъ моартѣ лой краю и цѣра Оунгурск . Ши апой се по-

Бестѣше , къ фійнд Ішанн Корвина и цѣра немциски ку Сигис н-

д8г , ла оўн шепъц жуканд Ішінн Корвин , тоци се суйта ла дан-

сул , шил ляуда кум ши жука де БИНЕ , пръ Сигисмундус писму-

ЛЕ
Инд пентру лабделе ачѣле мари , висе ЧелӕР ЧЕ АЛ Лявда : ся нёл май
Лазде атжта. Дечи де ар фи фост фечер луй Сигисмундс , май ( вжр-

тес сар фи Букурат , ки аре фечор аша алес. Пре оўрмъ съмнял ачел

ДЕ НЕМЕШÝГ : КОРБОЛ ку инел и горъ , н8 Іwанн

THÁNH 28 Ачепутатаю ал
ав , чи ши май наИНТЕ ДЕ ЕЛ Лаб авŚт фамилід луй , преком ктар се

Спуне 4 Диплома , карѣ was дат Краюл Ладиславе канд 28 фъкут

ПРЕ Їшанн Корбин де Хунтад Комис Бистрицей .

Арёнка Апротиви оўній , зиканд : къ де ар фи фост Ішани Кор-

ВИНУ ДЕ Я врста к8 Сигисмундӧс ; кжнд 28 Батут май пре оЎрмя пре
Турий
ла Бълград8 Торческ , ар фи фост де 89 , де ӑни . Үй на се

подте крѣде , WМ ДЕ Барстъ аша вѣкіе съ фи путут порта ръсбоюл .

Да карћ распондем , къ май Сант Бърбаци ка ачем , карїй ла 2данчи

вътранице аз пъртат ръскою. Де оўнде БИНЕ ӡИЧЕ Прай ла локул

май сус съмнат , къ май де а крѣде исте , къ Їшанн Корвино де

Хунтад съ фи путут і Барста ачка ста противъ турчилар , де

съ фи фост фію дин цінтбаре аляй Сигисмундус челЕЙ ДЕ БЖД-

стъ къ ну де трей ани .

s. 5;

4) Nec quidquam pro adversariorum sententia facit , quod Hunyiadem , si con-

jectura nostra locum habet , cum diem extremum obiit , oportuit fuisse an-
norum_89 . Veri enim est similius , virum ea aetate Turcis resistere potuisse,
quam Sigismundi nondum triennis ex concubina filium fuisse. Ibidem.
 116

§. 3.

Цель 28 фост Риман , ши Домн вит .

ЕНГЕЛ , КЖНД Ё Борки Деспре Романи , ка съ ширкке мърироћ Рш-

манимир ; ши і папери кастя нод. Къ че лукр8 май лъмурит , ши

май нѣтед поате ФИ , ДЕ КЖТ . Къ Цель , Домнул саз Дука Романи-

лор челер дин Ардѣл , кареле СЕ БЕТÝ K8 Оўнгарій ,21 кжнд Атрари ёй
лтжю л ирдѣл , аз фост Риман анśме , ши на де алта вица ? Ши
ТОТУШИ ЕНГЕЛ И ДЕ МУЛТЕ ПРИ ПОменита лой АПЕНДИЧЕ 5. . ИЧЕ ,

къ ел аре идолъ , Фаре Фостав Цель Принцип Римяніск , 48 Булгъ-

рÉск. Ниче не адÝче ничи причина а Адоалей сале мъкар нъл8-

читъ дака из адебирать. Дукро каре Ё МАЙ ДЕ НЕМИКА !

Чи сфатим пре Домнѣлий Енгел , ка съ май читѣскъ идатъ

Пре май сус лъздател Нотарів аляй Бела , кърож нимене доръ ный

да атата креъмант , пре кум Ёнгел. Съ читѣска , зисей , капул кд .

21
ФУНДЕ ЧЕСТЕ Кувинте Сант : 9, ОУНДЕ ЦЕЛ8 шаре Кареле Роман Цин

Домнім . 4) шила кап kѕ . ,, Ёши âсупра лой цель Дека Романи-

39
χωρ • Б) Полте фи ваш омбръ де препус , къ Цілу сл8 съ н8 фи

фост Римин , са съ фи фост Принцип Булгъріск , ши н8 Римжніск ?

Атр8 ачелаши $. М. ӡиче , къ Џеля 28 фост ФМ БЕЧИСНИК . Чи до-

мну са Краюл ачела , кареле Асуши к8 капул су се супра про-

тивничилар , ши предня к8 армашій СЕЙ СЕ орѣше Пентру цѣръ ,

ши пентру супушій съй пънъ ла ПИКЪТÝръ ДЕ САНЦЕ , Шаре куби-

NECE CZCE ŽÉKZ WM БЕЧИСНИК , ТОКМА Де сар ши тампла съ піардъ

ръскоюл , карѣ мултир Харничі са8. Атамплат Алумѣ ачѣста ? -

ша Цел8 , пінтр8 - къ ничи оун препус на ав де навълире против-

никъ , негатит , кѕ пацини исташи асупра прѣгътицилир , ще преф8-

рищ

a) Ubi Gelou quidam Blachus dominium tenebat. Notarius cap . 24.

Egressus est contra.Gelou Ducem Blacorum . Idem cap. 26.
 117

риш Атрацилор в Ярдѣл противничи , суши ку капул съ8 ёши ла

раской. Ниче алуминтрѣ , фъръ Витеже Синдесе аколи , оунде

Ал Дженсеры противничій армаши , акоперит Де съЦЕЦИЛЕ Оўнгарилар
чѣле супра лей дескъркате къ38 морт Цел8. Юшинд8се витЕЖЕЩЕ "

зисей , къӡ8 Ціл8 . Къ де лар фи прине біз Оўнгурій і фугъ , му ê

идолъ , къ не ку алтъ моарте май бланда ар фи пус сфжршит ,
чи лар фи спжнӡ8рат допъ датина лор , преком спжня расе пре Ла-
Борци Дука Склавилир чел дин четатѣ Хунг , канд фаџинд дина-
инта Оунгарилар" кътръ четата Земл8 Джунганд8л к8. фуга , Ал
принсерт А дръм , към спӳне Нотаріул ла кап Гї. а) вези май с8с 5. €.

S. H.

Алкџеров лой T8х8т8м спре Домнія Ршманилир

^ Арал .

Ёнгел Апендичѣ са чѣ дестре Ачепетъл Романилар 5. 9. ӡИЧЕ ,

къ Риманій дин БУНИ БОА СА ДЖНД Мана , на асѣмене лъгътура фа-

куръ , чи пре T&XST8м Оўнгурул Архістратиг Домы ші шил алѣ-
серъ. Б ) На канд адекъ Риманій не аша сар фи супус ляй Т&x8т8м ,

преком доаръ сопуши Ера Оўнгарій , адеквка нише четецкий , ши

ай Патрій фій , чи ка кжнд сар фи дат к8 тотуляй тот роби. Ну

ӑлта , ми се паре , Ал ФКЧЕ ПРЕ Ёнгел 2ក се с88па ла ачаств ръта-

Чире , фъръ идеа , саз Акипѕирѣ , карѣ є акум л цариле ачѣстѣ дес-
пре

a) Tunc comes ejusdem castri nomine Loborcy , qui in lingua eorum Duca vo-
cabatur , fuga lapsus , ad castrum Zemlum properabat , quem milites ducis
persequentes , juxta quemdam fluvium comprehendentes , laqueo suspende-
runt in eodem loco . Et a die illo , fluvium illum vocaverunt sub nomine e-
jusdem Loborcy. Notarius Belae cap. 15.
) Sponte sua dexteram dantes , non aequale foedus inierunt , sed Tuhutum
belli ductorem Hungarum , dominum sibi elegerunt . Engel de Origine Va-
lachorum Appendix S. 9.
 !
118

ПРЕ НУМЕЛЕ , ДОМН . Личи тоци ачем , карій 28 моштиле сале су-
пуши служитори , ЧЕ СЕ КÄЕМА майнайнтє їшкаџи , ши ле дав лор зи-

ЛЕ ДЕ луко8 престе анн , се нумеск Домни сопушилер ачелира . Де

оўнде атжца Домни сант мцѣръ , каци стъпани се немъръ , карій
аз шамени де ачем я мошіиле САЛЕ , ЧЕ ЛЕ ЛУКОъ Лор спре платирк

кжшигулой , к8 кареле се хранеск дин мошіиле стъпжнилор ачелира .

ГрА БИЛЕЛЕ "ЛЕй ТӳX8т8м Римжній прЕ НИМЕНЕ АЛТУл нұл кіма

Домн ; фъръ сингур пре ачела , Кареле ера , пърат , Краю , Принцип ,
Дука , ку оўн кубант , кареле ера Къпетеніє церій , саб пъръціей .
Ячела Швичаю пянъ и вѣкъл ностр8 18 ръмас ла Романи Молдова

ши и цѣра Романски , ка нимене Алтул съ не се кÁме , Домн ,

.
фъръ Вода дин Букуреши , ши Вода дин иши , адекъ Принципъл ца-
рій Романецій , ши Принципул Молдовей. T8 ачлаши кип ера
ши Цель А Прдѣл Раманилар Домн , прекум се вѣде дин Нотаріул ,
кап кӡ . оўнде зиче , къ атśнчи Лъкзиторій Царїй възанд моартѣ
Домнуляй съб і лей Целя , дин Бунъ вод Лир , ку дарѣ де Мжня ,

шил алксери поруши Домн пре Тӳх8т8м. Ниче алтминтрѣ шаз алес
Римжній лоруши Домн пре Тśх8т8м , де към авŚсе Домн пре Џел8 ,
адекъ , Къпетеніе , са8 Дука. Къ ничи динтру алт Адемн се плекаря
Римжній ӑши алице лир Домн пре Тśх8т8м , фъръ къ Целу , пре ка-
реле пънъ ачи лав авут Домн , мъри. а ) Джнгъ чѣстѣ , 28 ну ши .
лу
лой тśх8т8м Ай ёра Домн Арпад дупъ мъртърисирѣ Нотаріуляй ,
кап кд ? б) 18 даря пентру ачка вей зиче , къ TÍX8т8м ф8 Роб ЛУЙ

Ирпад , са8 ка оўнёл динтръ ачем , карій дав биле де луко8 і цариле
Домнилир , сав стъпжнилор сай ?
Май

a) Tunc habitatores terrae videntes mortem domini sui , sua propria voluntate
dexteram dantes , dominum sibi elegerunt Tuhutum . Notar. cap . 27.
к) Tuhutum - - coepit ad hoc anhelare , quod si posse esset , per gratiam Ducis
Arpad domini sui , terram ultra silvanam sibi et suis posteris acquireret.
Notarius , cар . 24.
 119

Май ктар се лъмурѣше ачеста дин алкџерѣ ляй Алм8с спре стя-

панирѣ Оўнгарилар , карѣ и спуне Нотаріул ла кап є . оўнде скрів

към Оўнгарій дин Бунъ вод

ли лор Аши алоксера лоруши Докъ ши По-
рончиторю пре Илмус , ши ай жораръ лой крединци , а) Атрачелаши

КИП РОМЖНІЙ ДИН буня вод лар алѣсеръ пре Тśх8том фъръ ничи

ш шсекире алта , де към фъкусе Оўнгарій ку Алму , фъръ къ Ршо

мжній фійнд Крешини н8 28 Атърит жъръмантул к8 върсарѣ санию-

рилер сале дупъ Бичкюл чел Пъганск ал Оўнгарилар , чи допя да

тина са чѣ вѣкіє ланга журъмант дѣдеръ мона , ши , фъръ къ Рш-

Мжній дѣдера лой ТśX8т8м Титулъ ДЕ Домн допъ ФБИЧЕЮЛ ЧЕ 26

2 кієма пре Къпетента Царій , Домн , при н8 титулъ де Докъ ши де

Порончиторю , към фикусе Оўнгарій к8 Алм8с дупъ Бичаюл мир.

аша ши лой Ирпад , канд се фъку Къпетеніе Оўнгарилар , кул

скрїє Нотарїул ла кап її. Ай жараръ крединця Оўнгурій тоци . б) Å-

сѣменѣ луй Золтус цинеруляй лей Мендморот Роман лой , ком ла
кап нв . скрів Нотарїзл в) А токма ши лой Токсон непотуляй лей

Мен морят , към не лъсъ мъртърисит ла кап нз . Нотарі8л. г.)

Дела каре нѣм , кате Акинсеръ пре ачиле Бреми Оўнгорій , 28.

пофтит жӧръмжнт ? саб пре каре нѣм 28 суферит , ка дин OA

бÝня вод

са съши алѣга динтра Къпитаній Оўнгареціи къ дарѣ де МЖНЯ , ДОМН»

Q 2 Саб

a) Libera voluntate , et communi consensu VII . virorum elegerunt sibi ducem

ac praeceptorem in filios filiorum suorum usque ad ultimam generationem ,
Almum filium Ugek , et qui de ejus generatione descenderent. .. Pro Almo
duce more paganismo fusis proprius Sangvinibus in unum vas , ratum fece--
runt juramentum. Notarius cap . 5 .
) Inito consilio , et accepto juramento omnium suorunr , dux Almus ipso vi-
vente , filium suum Arpadium , ducem ac praeceptorem constituit. Et voca-
tus est Arpad Dux Hungariae , et ab Hungu omnes sui milites vocati sunt
Hunguari secundum lingvam alienigenarum . Notar. cap . 13.
) Dux Arpad accepto juramento Primatum et Militum Hungariae filium suum-
Zultam Ducem , cum magno honore elevari fecit. Notarius. cap . 52 .
r) Dux Zulta duxit filio Tocsun uxorem , de terra Cumanorum , et ipso vivente
accepit juramentum suorum nobilium , et filium suum Tocsun fecit Ducem
ac Dominatorem super totum Regnum Hungariae. Notarius cap . 57 .
 120

САЗ КЗ ПРИ ЧЕ ТИтеля де Кепетение ? * мижлокул 18МИНЕЙ ЧЕЇЙ ДЕ

амазъ яй даръ вре съсЕ АТУНЕЧЕ , Ши брѣ съ треска , при кареле
Ну вѣде Дин перистасориле чѣле скрисе де "Нотарїзл ляй Бела , кўм къ
Римжній н8 Алтминтрѣ шав алес поруши пре TśX8T8м , де към Он-
горій шá8 алес ло́ряши Къпетеніє пре Алмес , са8 пре
ли Ирпад , ши чел
лалци. Чи Оўнгарій не з алес пре амеціѣ , ка ей с ле φίε
фіє люд
роби , кум СЖНТ ФАМЕНІЙ ЧЕЙ дин моштиле домнилор челӕр дин цз-

риле ачѣстѣ . Ифаръ де толтъ Адоала даръ ысте , къ къ алѣбџерѣ лой

Тśхутум ничи и скимбаре 18 са8 фъКУТ АТРУ КЕДИНЦЕЛЕ Романи-
лор в Ардил , чи номай и локул Домнуляй челей морт шах алéс ло-

руши Римжній Домн , саб Дука ши Къпетеніе пре T & X8т8м , кят ,
преком Цель Фоссе Романилар Домн , са8 Дука , аша де ачи найн-
ТЕ ЛЕ Ф Раманилер Домн , саб Дука , TśX8T8M ; ши прекум луй
Цель , аша ши лой Тśх8т8м фурт Риманій супуши политичецій , пръ
НИЧЕ ДЕ КЪМ АЛТ филю.

Дечи TÍX8т8M СЕ ФЕЧЕ Домн ; са8 Принцип , адека Кръишор Рш-

Манилор і Пража , ши дупъ джнсул лжнгъ Фамилїл луй ръMъci
часть Домніє , кат преком ТӳX8т8м , аша ши чем лалии дупъ дан-

сул , ДИН САНЏЕЛЕ лой пре ранд фуръ домни сав Кръншори Римж-
нилор л ирдѣл , пънъ ла Џюла чел мик , пре кареле Авингандол Сон-

тул Стефан Краюл Оўнгарилар , кареле Атаю ашева Апъръція Оўн-

горѣски , Аши свпусе шіє Ардѣлол , ши пре Риманій Чей дин Ардѣл ;

ши аша алипинд лъздател Стефан Ирдѣлял лангя цѣра Оўнгърски ,

агений Аши піердоръ Римжній в Ардѣл домнія. Нотаріул кап .

К. К. а)

Де

a) Terram ultra silvanam , posteritas Tuhutum usque ad tempus S. Regis

Stephani habuerunt , et diutius habuissent , si minor Gyla cum duobus filiis
suis Bivia et Bucna , Christiani esse voluissent , et semper contrarie Sancto
Regi non fuissent , ut in sequentibus dicitur. Notar . cap . 24.
Тики-
 121

Де Фаръ че осташій 2чей . Оўнгарецій алей Арпад , ку а карора 2-

ж8торю АкъпÝ ТśX8т8м ла Ирдѣл , ка , допъ Агъдинца ляй Ярпад ,

Суши кашице Луиши цѣръ , немика не са аместекат ла албџерова

лій Тśхутом , ка съ ръмжня сл Домн л Ардѣл , ниче ній журарз

луй крединца , преком 28 фикот лъкѕиторій , макар къ датинъ ёра

ла Оўнгари , ка ши исташій ку чем лалци съ жолде ноулуй Домн

саб дукъ крединца , прекум СЕ БИДЕ ДИН Нотартул ляй Бела , кап НВ ,

акър квинте скрисе сжнт май със супт слова , Б ; н8 фъръ врт-
ME АтрЕБАРЕ СЕ Полте ачи фаче , шаре ачей исташи Оўнгареціи дъма

саз ачи и Ардил кз Домнял Романилор Тśx8т8м , 28 са8 торс ла

Домол с38 Ирпад Дука Оўнгарилар .

Из адекърат , де вом 1ва аминте , да спрежерариле Оўнгарилар

ЧЕЛЕ ДЕ Атончи , не се подте крѣде ачей осташи витѣжи Оунгаріцій

съ фи дъмас к8 T &X8т8м А Ардѣл . Нямай атунчй и трасы Оўнгарів

4 Паннонім , к8 кжци Домни , ши к8 КЖТЕ ГИНТЕ тари , пентру ка съ

копринда тоатя Панноніє , щи къ статорничіе със ашке , а

ACE TE
асе Бате Оўнгарій ? К & Дука Мензморит , к8 Дука Саланд , к8 Бул-
гарій , кѕ Грічій , к8 Макидониній , к8 Дука Глад , ши к8 алцій . Де

ОЎНДЕ АЦЕлепченѣ , ши Анайнте видѣрѣ луй Дука Ирпад ал Оўнг8-

филир на суферѣ , ка ачей витѣжи армаши , карій фусксе супт по-

Баца луй тухутом , съ фіє деспърцици , ши депъртаци де чка далтъ

Масте Оўнгарски , к8 атжта май вартос , къ асѣменк є адевърылый,

към къ чем ЄРА ЧЕЙ май витѣжи тръ тоци Оунгарій . Вѣдесе ачаста
ДЕ

Tuhutum vero , a die illo terram illam obtinuit. Tuhutum vero genuit
Horcam , Horca genuit Geulam et Zubor. Geula genuit duas filias , quarum
una vocabatur Caroldu , et altera Saroltu , et Sarolt fuit mater S. Regis
Stephani. Zumbor vero genuit minorem Geulam patrem Buc et Bucne ,
tempore cujus S. Rex Stephanus subjugavit sibi terram ultra silvanam ,
et ipsum Geulam vinctum in Hungariam duxit , et per omnes dies vitae
suae carceratum tenuit , eo , quod in fide esset vanus , et noluit esse Christi-
anus , et multa contraria faciebat S. Regi Stephano , quamvis fuisset ex cog-
natione matris sune . Notarius , cap. 27. -
 122

Де аколи , къ МЕРГанд ачÉм к8 ТÝхутом Ирдил , се ИСПИТИ ЧЕ

лалтя Фасте Оўнгарски супт поваца луй Тосу ши а лой Зоболск
багъ
съ бáтъ пре Мензморит фъръ де армашїй чей к8 ТÝX8т8м , чи фӗ

Батута
N Анапой дела Криш де армашій лей Мензморт , към ла кап
ки . Скріє Нотарївл 4 )

Лангъ ачѣстѣ , канд сад Атжиплат оўндева ку брун Капитан

Оўнгъріск съ ръмжны ши шаменій , карїй мерсксе ку Капитанъл , съ

ръманъ аколи , зисей , деспърцици де глбата Оўнгърѣскъ чѣ маре ,

18 липсѣше Нотаріул лой Бела і сямна , към, къ ачей Шамени â8

рамас акол , ши н8 са8 май торе ла Оўнгарій свй . Аша скрів

ла кап ме . къ Фаменій , карій мерсксе ку Збарди че се Асура и цѣра

Гречески , аколо аз ръмас ши дупъ моартѣ луй Збараз. в ) де шаръ

че дара Нотарі8л 18 скріє , ачей исташи Оунгарецій , карій супт по-

Баца лой ТÝX8т8м саз кътÝт ку Риманій , съ фи ръмас Л. Права ;

сте а крѣде , къ , АШЕ , АНД8СЕ TśX8T8м Домн Раманилӕр л Ирдѣл ,

ей са8 Аторела Домнял съ8 Ирпад Дука Оўнгарилар. Ба ши ачѣа

18 де сунтат довада исте , към къ исташій ачем на се ашаръ к8

лъквинца и Ирдил , къ Къпетенія Оўнгарилар авж швичаю а да ви-

тѣжилър съй мошій стрълучите , към афаръ де алте локурй , мър-

турисѣще ла кап 15. НотарїЅл. в) Чи съ фи дат TÝXST8M врśням

динтру ачей виткий оўндева и Ардѣл мошів , никъири на скріє Но-

Тарёва , ОУНДЕ ПРЕ ЧЕЙ ЧЕ 28 ДОБЖИДит и цѣра Оўнгърѣски мошій ,

Πλάτα

a) Egressi venerunt usque Zeguholmu , et ibi volebant transire Crisium , ut

contra Menomorout pugnarent , sed venientes milites Menomorout , eis tran-
situm prohibuerunt. Notarius cap . 28.
г) Et Zuardu in eadem terra duxit sibi uxorem , et populus ille , qui nune di-
citur Solamogera , mortuo Duce Zuard , in Graecia remansit , et dictus est
Soba secundum Graecos , idest stultus populus , quia mortuo Domino suo ,
viam non dilexit redire ad patriam suam. Notarius , cap . 45 .
к) Типс Dux , Usubunec patri Zoloucu , per suo fidelissimo servitio , dedit ca-
strum Bezprem , cum omnibus appendicis suis , et Veluquio dedit comita-
tum de Zarand , et siccaeteris nobilibus , honores et loca condonavit.
tarius cap. 52.
 123

платя витежей лир , но липсѣше і сямна. Ниче ну не захъаціе

пре ной ачка че скріє Нотаріул ла кап Ке. къ Акжитъриле прошилир

ЧѣлЕ ДЕ ПРЕ Брѣмѣ лой , йсте , към къ Оўнгарій тоци Аши къпъта

лир локурй , шилза нÝме к8н. Пінтр8 къ атаю , кантариле проши-

лше пуциня крединця 18 , де шаръ ЧЕ МАЙ МУЛТЕ МИНчени капрінд

А СИНЕ , ДЕ КЖТ Адевъръри. Апой ачѣле кантари на СЕ ПОЛТЕ ДОБЕ-

ди , къ гръбск деспРЕ Оўнгорій ЧЕЙ ВЕНИЦИ к8 T8X8т8мм Прдѣл ; чи

КУМ СЕ БЪДЕ , гръÉск дестре Оўнгари престе тот. Ичкам цѣра Оун- -

горски саб адеверит деспре Оўнгари , преком и мулте локурй -

скиня Нотаріул. Ачка са8 Атампліт ши лой TśX8т8м дин дария

луй Арпад . а) Ши де Вей ста морциши , къ де Оўнгарїй чей дин ар-

дѣл гръбск кантаририле ачѣле ; вою ръспунде , къ ну де Оўнгарій

ЧЕЙ ВЕНИЦИ. А ИРДѣл к8 Тśх8т8м â8 à се Ацелѣџе , мъкар къ скрійнд

Деспре TSX8T8M , ЛЕ поменѣще Нотарів , чи діспре Оўнгарій , карій

28 БЕНИТ допъ че са Апреднат Ирдѣлъл къ цѣра Оўнгърѣскъ .
Дак маменій ачем , карій із фост Атрат к8 Тśх8т8м і право
118
8 äз ръмáс ӑколи . Чи са8 Аторе ла цѣра Оўнгърѣска ; канд дара
•
âз венит ^ Ирдѣл стръмóшій Оўнгурилӕр ачестора , карти акум СЕ 4-

флъ л Ирдѣл ? Іісте а крѣде , къ дупъ че 28 Абинс Сфитул Стефан

Краюл Оўнгарилар пре Џюла Дука Романилор кътръ АчепУТУЛ СУТЕЙ

à оўнспръзѣче дела ХС , към скріє Тероци * Кроника Оўнгарилар ,

Партѣ Б. кап Ко . ши аз преднат Ирдѣлол кз цѣра Оунгурск
A ъ , б)
ânów

at hutu
m n m rere , ut dicunt no-
a) Nam voleb rT e su per se nome sibi ebtantterra acqui
t o r e n m e-
stri jocul a s
mne sibi loca acqu i , et nom e bonu - accipi
ius: o ap
bant . Notar , c . 25 .
6) Anno itaque Domini millesimo secundo , Beatus rex Stephanus cepit Gyu-
lam Ducem , cum uxore et duobus filiis ejus , et in Hungariam transmisit.
Hoc autem ideo fecit , quia saepissime admonitus , a Beato rege Stephano ,
nec ad fidem Christi conversus , nec ab inferenda Hungariae injuria , conqui-
evit ; universum vero regnum ejus , latissimum et opulentissimum , Monar
chiae Hungariae adjunxit . Dicitur autem regnum illud Hungarice Erdeel ,
quod irrigatur plurimis fluviis , in quorum arenis , aurum colligitur , et аи-
rum terrae illius optimum est. Thurocz, Chronicum Hungarorum Part . 2. cap . 29.
 124

апой 28 Аченут а
à вени Оўнгари дин цѣра Оўнгърѣскъ л Ирдѣл ,

ши à се ашеӡа к8 лъкашёл личи . Къ динтр8 ачѣле времи 28 Ачепут

амтра и цѣра Оўнгърѣска мелте ши десклините нѣмъри , карїй прин

късъторій МЕСТЕКНД8се к8 Оўнгарій , Аши піердоръ немеле нѣмулой

съ8 , ши се намиръ Оўнгъри АпреднZ к8 Оўнгорій чей адевъраци .

Вей май с8с , кап . 4. S. 5. ла сфжршит. Прекум даря я цѣра Оўн-

гърски Атра Алте нѣмври 2 лякой аколи , аша ши Оўнгарій Аче-

пуръ дин цѣра Оўнгърѣски , авени ^ Ардѣл. Ира фійнд къ ничи

оун скріпторю на не лъсъ скрис , ка Оўнгарій де идатъ съ ФИ БЕ

нит глоатъ мултъ дин цѣра Оўнгарески і права ; сўрмѣтъ , къ

аз Бенит пре ранд . Карѣ ши де аколи се Атрице , пентр8 къ Оўн-

горій Чей дин Ардѣл сжнт к8 лъквинца фоарте расипици прин цѣръ,

18 ка Римжній , ка СъкÝїй , са8 ка Сасій ЧЕЙ БЕНИЦИ ЗУЛЕЛЕ ЛЕЙ

Тейса , макар къ Атра чешѣ сант мулци Ромжни , карій Анайте де

Бенир Сасилар лъква аколи.

Иша даря Риманій 28 цинут Апъръція са в Ирака пънъ ла 2

ЧЕ ЧЕ сутъ н8
отспряѣче сути дела Хо , ши Анайнте де à оунсприяѣче

йсте і крѣде , къ 28 фост оўнгури лъкзитори в Ирдил. ТОПЕЛТИ- -

8см Картѣ са чѣ ман'сус нумитъ , кап с. Зиче , къ БЕНИНД АРДк-

Аз супт стъпжнира Краилер Оўнгартей ; Країй ачешѣ тримите ла

Прдѣл Воевод , кареле съ повъцейски цѣра. K8 Войвода Мерцћ на

пуцини Намаши Оўнгъри , карій Малчинд8се де цѣра ачка , тоци

0
дамжны аколи , ши се ATZ к8 лъкашёл . Аша зичЕ ЕЛ , KZ CE -

чепури Оўнгорій і Ярдал , а ).

НИЧЕ ДЕ КОЛИ , Къ Дука Романилар 2честора дела Тух8тъм пънъ

ла Цюла чел мик 28 Фост ДЕ САНЦЕ Оўнгъріск , 18 оўрмазъ мпз-

ръціа

a) Istis etiam Transylvania cessit , qui Provinciam per Praefectos Vayvodas ad-
ministrare solebant. Vayvodas non pauci Nobiles comitabantur , ac omnes
demum regionis amaenitate detenti , sedem figere in Dacia non dubitaverunt .
Toppeltinus , Orig. et Occas . Transsylv. cap . 5 .
 125

ръцім ачаста дин Ирдѣл съ на фи фост Рамански , прекум ши дин-

тру ачка , къ Оўнгарієй є Краю дин САНЏЕЛЕ ЧЕЛ НЕМЦЕСК , адекъ АпZ-

дател Истрій , на оўрмазъ Апъръція Сўнгарїєй і на фи Оўнг8-

раскъ . Оўній зик , къ Нотаріул 28 скрис йстора са допъ токмѣла

лукрорилар че ера и воскул лой , тръ н8 дупъ адевъръл времей ачета

канд аз Атрат Оўнгарій Паннонта ши ^ Ирдѣл . Съ дъм , къ

йсте аша , кум зик ей ; тотуши ничи и скърире на оўрмѣтъ де ако-

А къдинцеляр Раманилер челор дин Ардѣл ; пентру къ , де врѣме

Че Нотаріул мъртърискції , къ РоманіЙ ДИН БУНЕ во лор , кв дарж

де манъ , Аши алѣсеръ шіе Домн са8 Дукъ пре ТӳX8т8м , Атокма

кум Оунгърїй шаз фост алес лоруши пе Илм8с , пе Арпад , ш . ч . карѣ

"
Ё чѣ май стрълучитъ къдинця і супушилар политичецій са8 à е-

тъцѣнилӕр ; оўрмѣцъ , къ Римжній чей дин Ярдѣл А зилеле Нота-

різЛУЙ ТОЛТЕ КЪДИНЦЕЛЕ ЧЕ СЕ КУБИН Четъцѣнилор челер адевъраци

Лев .

§. X.

Причина , пентр8 карћ Римжній дин арал шав аліс по-

роши Домн , пре Т8х8г8м .

Причина чѣ адебирать , качи Риманій дин Ярдѣл алоксери лору-

ши Домн пре T3x8т8м , ↓ спуне Нотаріул ла кап кз. адекъ , пін-

тр8 къ Цілі , пре кареле пъня ачи лавусксе Домн , аз фост мурит ,
ши акум на авт ДомН . ДЕ ОУНДЕ се сокотиръ съ алѣгъ пре T-

Хутум и локол лой цел8 . Н8 мъ Адойск , къ ши TśX8T8м , прекум

Фоарте Дор с пуче ла Домнім ачка , ку маре драгосте , ку аръта-

ТЕ СИМНЕ ДЕ БУНЯ войде , ши к8 лингешире 28 оумблат пре лжнга

Романи , ка съл алѣгъ пре ел Домн . Карѣ к8 атата пут май

ПРЕ ЛЕСНЕ СЕ ЛУКРЕ , къ не мъ пот ядой , към къ 28 шїут лимба Рw-

млийски , де шаръ че лъкУЙСЕ А Молдова тръ Римани , ши на де

R ሐያለ T
 126

МУЛТ ШИсе де аколи , прекум май жос вом веде. Кімре синт ачк-

стѣ. Тотуши Енгел ла май със поменитёл $. 9. ӡиче , къ пінтру і

чка койра Римжній аши алѣце поруши Домн пре Тśх8т8м , къ лѣ

надежде , къ Оўнгорій Ай вор апъра супра Команилар. И гръй
ачѣсте ли дѣдери прилеж луй Енгел КъВИНТЕЛЕ ЛЕЙ С пафоркош Спі-

Онуляй ляй тухътъм , ла Нотаріул кап кг. Оўнде знсул Спішн , ка

съ маѣмне пре Тśх8т8м à се скула, к8 рискою асупра ляй Цель Дом-
нъл Романилар дин Ирдѣл , ши ачаста скрів Нотарівл , къ 28 пус -

найнтѣ луй Тохутум , към Румжній аЧЕА МУЛТЕ неказ8ой пятимеск

дела Кумани ши дела Пиценаци . а) Чи , ачѣсте кубинтЕ , ДЕ СЕ БИР
Сокоти ку АЦЕЛЕПЧУНЕ , САНТ TE май вартос і стрика пърѣрѣ
Нъските
ЛЕЙ ЕНГЕЛ , ДЕ Ката и ажута.

Оўнгорій Ананите ДЕ à БЕНИ 4 Паннонта , преком Енгел мъртури-

1
СКШЕ А СУПЛЕМЕНТеле Виндичтилӕр Корнидешїнє , $. И. 28 лъквит

Оўкрайна де астъий шим Молдова , карѣ дупя зиса лой Констан-

тин Порфирогенить , саб нумит , телкусу . Б ) Оўнде , май със би-

сей , къ Тśх8т8м 28 пътÝт cъce Авице лимба чѣ Романески. Ако-

лоши мъртърисѣше Енгел , асѣменѣ дин Константин Порфирогенит8 ,

кум къ Оунгурій єширъ де фрика ши де гроаза Пацинацителир , Б%-

ТУЦИ ДЕ ДЖНШІЙ , Б ) Ячѣле и Партѣ В. Деспре Кивенрисирѣ пърацій ,

капли . Ле скрії Константин Порфирогенить. г) часть фрика де

Па-

a) Quia a Cumanis et Picenacis multas injurias paterentur. Notar. cap. 25.

Tertiam Sedem , juxta Const . Porphyr . Atelcusu dictam , in hodierna Ucrai-
na et Moldavia occupaverunt Hungari. Engel , in Supplementis ad Vindi-
cias Anonymi Cornidessianas , $. 8.
к) Tertiam migrationem , Hungarorum ex Atelcusu in Pannoniam Cons . Por-
phyr. vere et genuine impressioni Patzinacitarum , Anonymus accessorio
tantum ; forte in traditionibus ipsis ad laudem gentis apposito , motivo , pre-
cibus quippe Pussorum tribuit. Engel , ibidem.
r) Post aliquot vero annos Turcas invadentes Patzinacitae eos cum Principe Ar-
pade persecnti sunt. Turcae itaque profligati fugientes , et terram ad sedes
collocandas quaerentes etc. Constantinus Porphyrogenetus , de Administ.
Imperii , Parte 2. cap. 38.
 127

Пацинаците мултъ време аз ръмас А маселе Оўнгарилар . Къ , пре-

кум аколоши кап . Й. не лъсъ мъртърисит Константин Порфирогенить,

тримицина Апърател Гречилӕр пре Гавріил Влирикул ла Турчи , (аша

Ай номѣше Порфирогените пре Оўнгари ) ка съй пофтискъ къ нŚМЕЛЕ

Апърателей , кжт скулинд шасте съ скоатъ пре Пацинаците дин лъ-

кашурй , ши съ къ принда ёй цѣра , . пентру къ май де мулт акол

âз фост лъкѕйт , ши дорѣ пърател , ка съ фіє Оўнгорій май âпро-

апе де пъръції лой ; атомчи комрій Оўнгарилар к8 $ гуръ стри-
гаръ тоци : ной ко ръсвою асупра Пацинацителӕр Н8 НЕ БОМ скула ,
НИЧЕ НЕ САНТЕМ Харничи 26 Бате ку джншій ; пінтру къ цѣра лир

Ё маре форте , немърџинитъ мълцимѣ нородуляй , ши сант фоарте

Батач а) Ачелаши тръ акол , кап г. зиче , къ нѣмъл Оунгарилар

Фоарте ӑре фрика де Пацинаците , пентр8 къ де мулте три мръс

ДЖНШІЙ Авинс ,
БОЛЕ 28 ФОСТ ДЕ ДЖншій ши май де тот пръпъдит. б)
R 2 Де

Cum autem Patzinacitae Caesariano pro lege et consvetudine ipsorum sese ju-
ramento obstrinxerint , tum ille ipse Imperatoria munera elargitur , et amicos
ex illis quotquot voluerit accipit , atque ita revertitur. Sic vero cum illis
ineunda foedera , ut ex pacto teneantur operam praebere ubicunque usus po-
stulaverit , sive adversus Russos , sive contra Bulgaros vel Turcas. Siquidem
hos omnes bello adoriri possunt , ac saepe contra illos profecti , jam ipsis
sunt perquam formidabiles : quod vel hoc uno exemplo palam erit. Cum `ali-
quando Gabriel Clericus jussu Imperatoris ad Turcas legatus esset , sicque
ipsos compellaret : Vobis Imperator denuntiat , ut admoto exercitu Patzina- |
citas Sedibus pellatis , eorumque regionem obtineatis ; nam istic olim habita-
stis , ut Imperio meo finitimi sitis , et mittere cum velim quam celeriter vos
inveniam ; omnes Turcarum principes uno ore clamarunt : Nos Patzinacitis
bellum non inferimus , neque enim illis oppugnandis pares sumus : siquidem
illorum regio perampla , infinita populi multitudo , et admodum pugnaces
sunt. Ne igitur nobis in posterum tam ingrata verba faciás. Constant. Por-
phyrog. de Administ. Imperii , Parte 2. cap.
5) Ότι καὶ τὸ τῶν Τέρκων γένος μεγάλως πτοείται καὶ δὲ δει τὲς εἰρημένες Πατ
τζινακίται , διὰ τὸ πολλάκις ήττηθῆναι παρ' αυτῶν , καὶ τελείως σχεδόν πα

ραδοθῆναι ἀφανισμῷ , καὶ διὰ τὸτω ἀεὶ φοβεροὶ τοῖς Τέρκοις οἱ Πατζινακίται να
містити , кай тucélorra in' dr . Turcarum gens memoratos Patzi-
nacitas magnopere reformidat , quia frequenter in praeliis ab iis devicti et
ad internecionem fere cacsi sunt . Ideoque Turcis Patzinacitae semper for-
midolosi sunt , ab iisque coercentur. ibid. cap . 3.
 128

ДЕ ОУНДЕ АША Кувинтет . Ши Сопафоркош , ши Тśх8т8м Бине

ціна , къ Оўнгарій де фрика Пацинацителир , ши опрезнZ К ЧЕ ЛАЛ-

ци Оунгури ши мыши ёй пафоркош ши Тśх8т8м , Фуџисе дин
Пърциле Молдовей , Бътаци амар на ждать де Пацинаците , КЖТ ДЕ

фрика Пацинацителир ка пре супт пъмжит оўмбла Оўнгорій . Дечи

де ар фи а8зит Атр8 адевър Сопафоркош , къ Пацинацителе Чей дин
Молдова ши и Ирджа фак курсе , 28 Адемнатарфи пре тух & T &M ,
СъСЕ НЕвойскъ аши къпята шіе Ирдѣлул ? CA8 , де лар фи ши Адем-
нат , 28 к8теӡатарфи Тśх8т8м à се ӑшева А Прдѣл , де шаръ че бине
ціїа , къ дакъ н8 28 путут толтя отнгъримѣ съ стѣ ла ръсбою
к8 Пацинацителе , чи аз фуџит динлинты лор , май пуцин ва пътѣ

Ел десПърцит де чем лалии Оўнгъри СъсЕ ПЕРЕ ДЕ НЕВълириле лор ?

Дрепт ачка , де пр фи поменит Спіонзул де Пацинаците , май вжр-
тос сар фи абътут к8 кубинтеле ачѣле дела дорироѣ са , карѣ 45 %

съ капете стъпжнирћ Ардѣлалий , де КЖТ сар фи АДЕМНАТ. НЕ -

дойт даръ лукру йсте , къ ачиле къвинте ниче към н8 лѣб гръйт -
пафоркош , чи сингур Нотаріул пентру нешїйнца периста сорилор лиз
адаше дин капъл съ8. Дечи ачѣсте Кувинте сжит динтра ачѣле ,

каре Нотартул дин капул съ8 ле аџерки , ши пентру ачка ши допъ

критика лой Ёнгел Н8 СЕ ПОТ врѣде. Вези май с8с
. $. 4 кътръ капет .
Данга Луксте , Пиценацій са8 ПациНАЦИТЕЛЕ , преком ши К8мá-

ній , допъ към май жос вом въди , аз фост Ромжий адевъраци , не

Алта Гинта стрейнъ , из подтесе крѣде ей съ фи факśт ататѣ

наказной фрацилӕр съй и Ираѣл ?

Ктар дари се вѣде динтр8 ачксте , къ Римжній чей дин Дрдил на

пентру Ачка шаз алес лоруши Домн пре TSX8T8м , къ доаръ сар фи

Акрединца Въртетей Оўнгарилар челюр ЧЕ ВЕНИСЕ К8 TÍX8T8м ,9 ка

съй апере асупра К8манилер , преком виския Енгел. Карій Оўнгарй ,

преком въӡум май с8 $. Й. ниче на 28 ръміс л Ирдѣл , чи € 48 м-

Чи ,
торе ла Домнул съ8 Ирпад 4 Оўнгарía.
 129

Чи , токма съ ичем , къ 28 примит агуний Римжній пре Он-

гори в Ирдил пентру ачка ка оуници ла шлалтъ май лісне CZ ânéje

цѣра ; ничи и микшораре де ачи н8 оўрмѣза мърирей Римжнилир ,

ЧИ МАЙ БЖОТОС СЕ БЕДЕ АЦЕЛЕПЧУНѣ лор . Аз микшораре оўрмѣзя де
АЛЕ
аколи стръл8чителюр Гинте але Европей , къ май мулте се оўниръ

ла Флалтя , ка ку сунитъ въртите май лесне съсе поати апъра асупра

навълидилия противниче , преком оунитъ с пристральчита Гинта

Оунгърски ку Німцій ?

К А П 5.

Пінт 8 статул Риманнаше челшр дин ардѣл дела лук-

Перѣ Домніей лой Тух8том колче.

§. ä.

Стател Риминилир дин арал Билеле лой тÝхутум.

нгел дин пърѣрѣ ачка , кя Риманій , канд Аши алоксеръ поруши

Домн пре Тśx8т8м , съ дѣдеръ луй тух8т8м роби , ши на спуши

Политичеіи , карѣ алой пърѣре и ръсуфларим май с8с ( кап . € s. ·й. )

ར་ ས་
ла май сус поме $. 9. къ Рима допъ ачка фуря , допъ
ните ній
л
обича Оўнг , ржндв да служб Чета́ Четис
юл арил ици а цилӕр . е
2-
ӕр
Аска Енгел А истор Нотар кап ка , към Зобол оўня динт
та іуляй ев л ръ
Капит Ч е й м а ри а й О ў нгар , д у пя ч е ё ш инд д и нтръ С к лави ,
аній илар
ши трекн Тиса А цинут лой Меньм , фѣче ку ажуто а
д ел орит рюл з-
«Витори Четя
цкий Я ЧЕТАТЕ ТАРЕ ДЕ
ПЕма
нт ,
кърім Ай пусе ну
лор
1 MEAE
 130

МЕЛЕ , Зоболея . Да четатѣ ачаста мулци динтръ лъквиторій церей

ржндой служитори , карій , виче Нотаріуʌ , къ акśм се кіáмZz Чивилес .

а ) Дин фапта ачаста і лой Зоболія , мъкар къ Нотарїзл никтири на

зиче , къ асѣменѣ съ
ли фи фъкут Оўнгарій ку Римжній дин Ирдѣл ;
тотуши луй Енгел й плаче а гръй , къ пре Рамжий Оунгурій , допъ
ли
ДескаЛекарѣ , са А Ярдѣл , ай посеръ ла служба четацилир.

Чи , афари де ачка , къ Нотаріял никъири на спине ачаста , ниче

ачка из адекърат , Оўнгорій съ фи абет датинъ претятиндинк

а пуне динтри лъквиторій Царей служитори ла четаци. Яша м-

тръ Склави на фъкуръ никъири ачкета. Ба ши Атр8 ачелаш кап ка .

скріє Нотарїзл , къ Тосу татъл лой делу , адонанд мулцимѣ норо-

долой , фѣче и четате таре де пъМАНТ , карѣ Атжий сад нумит Тóсу,

Пръ акум се камъ Шарвар . Аколи на фуръ рандвици служитори

динтра лъкъиторій Царей , чи я лисаря плиня де шеташи . б) иск-

менѣ фикуръ ла Сътмар , к8м 4тр8 ачелаш кап ка. скрів Нотарїзл.

в) Сингър даръ дин капул съ8 аскоци Енгел ши ачаста супра Римж-
нилар.

Мъкар къ , токма съ фіе адевърат ачка Че зиче Енгел ; ача служ

къ не ерà съмн дЕ РОБЃЕ , НИЧЕ ДЕ НЕчинсте. Къ , прекум адеверки

Даніел Ворнидес Виндичейле Анонимолой , Сікціа В. кап . 4. S. 9 .

"
Служиторій сжнт десклиници ДЕ СЛУџй сав де роби , де шаръ че
слу-

) Communi ergo consilio sociorum suorum congregatione facta Civium , fecit

fossatam magnam , et castrum fortissimum aedificavit de terra , quod nunc
castrum Zobolsu nuncupatur. Tum Zobolsu et socii sui , de incolis terrae,
ad castrum illum multos ordinaverunt Servientes , qui nunc civiles vocantur.
Notar . cap. 21.
г) Thosu pater Lelu , congregata multitudine populi , fossatam magnam fecit , et
castrum munitissimum de terra construxit , quod primum castrum Thosu no-
minatum fuit , nunc vero Sarvuar vocatur. Et acceptis filiis incolarum in
obsides , castrum militibus plenum dimiserunt. Ibid.
.. et filios incolarum in
в) Hinc egressi , usque ad castrum Zotmar pervenerunt.
obsides acceperunt , et castrum militibus plenum dimiserunt. Ibidem.
 131

служиторій із фост армаши , пъзитори де четкий , не- роби . а) А

часть плась де служитори са пъзитори ла четици , акум се кÄáMZ ,
Ну
дърабани , карій сжит местекаци , ши Романи ши Оўнгарй.

дасъ чека грештате десклинитъ , карѣ съ ну и фи пъртат Атокма ши

Сунгарій , сар фи пус пре спинарѣ Римжинлар в Ирака , токма съ

¢ й фост ши рондѕици , дупъ вод луй Ёнгел , Римжній ла служба
Четацилир. :

Ба служба ачаста аша оўшбаръ грештате ера , кжт дъръваній ,

ши Римжий ши Оўнгури , карій се ЦИНЕ ДЕ ЧЕТАТѣ Гургіюляй і ар-
дѣл , ^ Вармігіл Турда , ленг процес авóръ , ка съ на піардъ греш-
татѣ ачаста. Чи акум де пуцини ани пре оўрмъ к8 маре дорђре а
Инимей лир фури липсици де чинстита ача служба .

§. E.

Статъл Римжнилир дин ардѣля дилеле Сфителей

Стефан Краклей Оунгарієй .

Марџе Акъ май Аколи Енгел да локъл дин със съмнат ,

зиче ,, къ тотуши ёра де суферит сбарта Романилар , де нS WAP

фи нъсприт сфитул Стефан Враюл Оўнгарилар , кареле пре тоци ачем

ЧЕ КАТ ДЕ ПУЦИН се против â прими крединца крешинѣскъ чѣ

- Кадоличаски , ла грѣ робів й бъга , Дічи , фійнд , къ Римжній ши

Болгарій цинк лѣнѣ чѣ Гречаска ; на É долъ към къ ей оўрциста

КРЕ-

a) Servientes a servis probe distingvunt vetustae Hungarorum leges. Servi in

mancipiorum referebantur conditionem. Vide Steph. Decr. Lib . 1. с . 17. с. 4 .
L. II. с. 38. с . 27. S. Ladisl. L. 1. с. 12. 14. Lib . III . с . 5. et 29. Hinc
milites in castro praesidiarios primis temporibus etiam Servientes dictos fu-
isse , ex adductis Anonymi verbis facile est ad colligendum. Daniel Cor-
nides in Vindiciis Anonymi Belae Regis Notarii , sectione II . cap . 1. $. 9 .

-1
 132

крединца чѣ Камоличаски , пентру ачка ачѣлеши аз пъцит , каре па-

Цѣ пъГаній , ДЕ Кътръ Сфитъл Стефан . а )

Чи ачаста , преком ши Алтеле , Кате гръде Енгел àcónga Pwmu̸-

асśпра .. РомÅ-
A
нилур , дестилиндесе , къ was зис , ничи к8 и мъртъріє ну и ра

зимъ , ка кжид гоалелир зисе але лой асупра Романилар тоци ар фи

дѣтори ку шкій Акиши съ крѣдъ .

апой , чине поате коѣде , Сфнтул Стефан Краюл Оўнгарилар а

тата оўрџіє съ фи пъртат супра лецій Гречецій , ка пре Романи пен-

тр8 къ цинѣ лѣрѣ гречески , Атокма съй фи Батжокорит ка ши пре

ПъГАНИ , ДЕ Фаръ ЧЕ ДИН МУЛТЕ ДОВЕДЕ ИСТЕ а крѣде , къ ши суши

ДЕЛЬЦЕ
Стефан 28 фото Деловие гречески . Карѣ ши оўній динтра Скрінторій

ЧЕЙ Оўнгареціи и мъртуристск ? Ачка істе адекерит , къ Сфітул Стé-

фан Краюл Сўнгарилар 48 пъртиниторю лецій Гречей . Карѣ ши де

ЧЕ
аколи се одеверикъ , пентр8 къ фкче мънъстной де лћић гречаски

пентру суфлетял съб , а Кримсей сале ши à фінашр сай . Аниме 48

факот манастирѣ чѣ дин валѣ Веспрем пентри КълогъриЦЕЛЕ ЧКЛЕ ДЕ

лѣце греча́скъ , към СЕ ЧЕТШЕ Диплома лой лимба греча́ски пен-

тр8 зиса мъъстире дать . Оўнде ачѣсте кубинте се афлъ : „ Ранд & -
· · · СУФЛЕТУЛУЙ МĪ8 , превня à со-
Еск 8 Стефан пентр8 спесьні

ціей мѣля , ши à фінлӕр мієй , ши à тоатъ Паннонта , чѣле лалте.

честе ВиндиЧИЛЕ МАЙ С8с Асъмнате , Секція Г. КАП 1. S. 10. ЛЕ

ЧЕТЕЦЕ" Дантел Корнидес . в) Ши Зилеле ачел8ши краю , саб фа-

кут

a) Addicti sunt postea more Hungarico servitiis castri , sorte sane tolerabili , nisi
exasperata fuisset sub Stephano Sancto , sub quo religio Christiana Catho-
lica vi et coacticne tam subito introducta est , ut qui vel minimum resiste-
rent , in turpissimam conjicerentur Servitutem. Quoniam Valachi cum
Bulgaris Orientalis ritus sacra amplexi erant : sine dubio Catholicam fidem
spernentes , similem cum ethnicis sortem subierunt , Engel , in Appendice
de origine Valachorum , $. 9 .
) Sanctus Stephanus plures filios se genuisse , ipsemet testatur in co diplomate ,
quod lingua Graeca super membrana exaratum Monialibus Monasterii B.
. V. de Valle Veszprimiensi elargitus est , ubi in ceteris haec legas verba :
27 Con-
 133

KÝT ŵ MZHZCTÚPE Hóaw ↑ Eznát , карк

kápk 48 дать
márz Kzaśrzpnawp stawp
•
Гречеций , дин Морисіна ( Чинад ) ПРЕ КУМ СЕ ЧЕТЕШЕЛА ФАНТЕЛЕ СФН-

телей Церардос Епископулей Чинадалей , Бей май жос кап 5. $. 5.

Пре оўрма , токма к8 непутинця афи ЧЕЛЕ ЧЕ ГРАШЕ ЕНГЕл Атрк-

ба ачѣста , ши кśм къ къмплит грешке ел ачи ассира Исторій Бесери-

ЧЕЦІЙ , СЕ БЕДКЕ . Пінтру къ ляздатул Краю , към се вѣДЕ ЛА Тороци ,

Партѣ адбаш а Кроникей Оўнгериатр , кап лл. 28 мурит ла 48л

18
Дмнуляй 1038, 4) гиря не оўнірѣ ши Апереклек Атръ Гречи ши
Атра пекни , карѣ пъня йствий стъпанке , аз ачпут допз молр-

тѣ сфіїтулой Стефан Краюляй Оўнгарилар Азилеле лей Михайл Ке-

роларів Патріархуляй дела Цариград , кареле фу факут Патріарх Å ке

Мартіє à англей 1045. ши 4 й. Биле ал8й їзні 1059. фӗ лъиздат,

к8м А Нотицїл фундаціей луй Ѳводор Коріатовичй дела Мункач , Пар-

тѣ à патра кап 5. s. с. адеверния Ішників Басилович Прито - Éгум-

НУЛ ДИН МЕНТЕЛЕ Чернек... Б) Преком дари А БИЛЕЛЕ СФителей Стефан

Краю

,, Constituo ego Stephanus --- pro animae meae salute , una et Conthora-
99 lis et filiornm mecrum , et Pannoniae universae etc. ,, Daniel Kornides
Vindicine . Anonymi Belae Regis Notarii , Sect. 5. cap . 1 $. 10.
.). Beatus autem Rex Stephanus , sanctitate et gratia plenus , secundum quos-
dam , quadragesimo sexto , secundum autem historiae , in ejusdem laudem,
ab Ecclesia editae , veritatem , tricesimo septimo sui regni ; Dominicae au-
tem Incarnationis , millesimo tricesimo octavo anno , in festo assumtio-
nis Beatissimae Mariae , semper Virginis , a praesenti saeculo nequam , eri-
pitur. Thurotz Chronica Hungarorum Parte secunda espр. 54.
6) Michael quippe Cerularius -- anno 1043 post Alexii obitum , Bisantinus Pa-
triarcha inauguratus anno 1059. depositus fuit ; vitamque cum morte com-
mutavit ( vide Asseman , Tom . IV . pag. 75. ) Proinde Pagius ad annum 1658
num . XI . de Cerulario Schismatis auctore , deque recta Russorum fide vere
pronunciat : 22 Is tamen ( Michael scilicet Cerularius ) Schismatis auctor ,
quod. post tot saecula perdurat . Neque enim Photius , vir in rebus Theolo-
gicis versatus Graecae et Latinae Ecclesiarum scissurae auctor dici potest ;
quum Ioannis VIII. indulgentia Ecclesiae Romanae reconciliatus fuerit , et in
Romanis tabulis varia Graecorum nomina legantur , qui post Photii mor-
tem floruerunt ,, Ioannicius Basilovits in Monasterio de monte Csernek .
Proto Hegumenus, Brevis notitia Fundationis Theodori Koriathovits . Parte
quarta cap. 6. $, 5 .
S
 134

Краюляй Оунгарилар , фїйнд оуници Гречій к8 ап8стній , Римжній

не путь съ оурунскски Крединца Илусѣнилор ч* Казоличѣскъ , а-

ша ничи лъздател Краю , пентр8 къ Римжній єра де лѣџов Гречов

скъ 8 път съй гонѣски. Оўрмѣза даръ , къ сфитул Стефан Кракл

Оўнгарилар Атру Немика н8 28 сминтит къдинцеле Романилор ничи

* Ирдѣл , ничи айрѣ. Ба Акъ себите Привилегтери аз авут Рома-

ній дела сфитул Стефан Краюл Оўнгарієй , к8м брать прай Адно
р
сертація 5. 5. 5.

§. r.

Статъл Римжнилир дин Ирака допъ сфитул Стефан

Враюл Оунгурилир.

Чи ши тру ачка СкіwпътÝ Енгел , канд аколоши зиче , къ

МУЛЦИНДУСЕ АЧЕТ КЕДИНЦЕЛЕ НАМЕШИЛӕр , фуръ Астреинаци Римжній

де а пъртаре дерегиторій Публике , ши к8 алци проши фуръ липсици

де оунирѣ Націшанелир в Иракл . тр8 . карѣ майнайнТЕ ДЕ ТОЛТЕ

СЕ КУБИНЕ СЕ ШИМ , че сте оунирѣ Націфанелир Айрдѣл . Каров ръ

спикат и брать. Карил Едер и Нотеле Историко - Критике , каре лѣв

дат ёл , ши са типърит и Клуж ла анёл 1791. супра Супликей

Романилар, ланśмър8л 15, ши 16. Акол ла нśмър8л 16 , ада́че Едер

скрисбарѣ лой Лорандус Лепеш Вице - Вайводолей Ардѣлуляй , дин анёл

( 1438 , дин карѣ , прекум ши дин чѣле лалте се причѣпеши каре сжит

Націшанеле ачѣлЕ ЧЕ фикуръ Атръ сине оунире , ши , шим ЧЕ СТЪ

оунирѣ лор , карѣ к8 оун ан май найнте , адекъ ла анул 1457. Са8

фост фъкут. Фѣчери адекъ Нѣмешїй , СъкÝїй , ши сасій три сине

легътъръ къ жъръмант Атъритъ , ка шри канд вӕр Бути Торчій і

цин тул Сасилар ; Нѣмешїй съ ле дѣ ажъторю , ши канд сар. Атам-
пла
 135

плà cъce май сквале простима супра Немешилер , асѣмене

ас мене Сасій

съ ажите пре Нѣмеши Атр8 апъраре супра прошилюр . а)

Де ачім зиче Вдер ла немър8л 15 , къ на гинта Оунгурска , чй

сингъри Нѣмешїй динтра Оўнгарй сжит примици тръ Націшанеле

чѣле оуните в Ардѣл. Б)

ҹй шй дин скриебарѣ лъздателей Депеш чѣ дин анёл 1437 пре

кум ши дин мъртърисирѣ Капитулулуй Бестричій Бълград8той чѣ

Деспре оунирѣ ачѣста ла анул 1459 скрисъ , арáтъ Едер ла немърул.

15. кśм къ н8 нѣмъл Оунгурск , чи Нѣмешїй фура сокотици тръ

Націшанеле чѣле оўните са8 примите и Ардѣл . в) АЧКАШИ БЕДЕШЕ

S 2 Ёдер

a) Nos Lorandus Lépes de Varaskezy Vice Vajvoda Transilvanus memoriae

commendamus per praesentes , quod cum praeteritis diebus , videlicet circa
festum sanctae crucis in possessione Capolna vocata una cum Baronibus
et Nobilibus , nec non Saxonibus potioribus septem Sedium Saxonicalium et
Siculorum dictae partis Transsilvaniae fuissemus congregati , inter cetera.
tractantes , uti protervia et rebelliones nefandissimorum Rusticorum contri-
tione et eradicatione · sicuti contra insultus Turcorum Saevissimorum has
defensare partes , coram nobis et Baronibus universi Nobiles et Saxones
inter se ipsos talem fecerant unionem et fraternitatem , quod dum et quan-
do casu contingente praefati Turcir has invadere , subintrare conarentur
partes , tunc praefati Nobiles in succursu ante nominatorum Saxonum
mutuaeque sincerae unionis fraternitate - venire et accellerare deberent et
tenerentur. Praedicti etiam Saxones contra aemulos seu inimicos Nobilium
signanter autem ad conterendam praedictorum nefandissimorum rusticorum
proterviam venire et accellerare deberent et tenerentur , ad quod se par-
tes sponte obliga - juramento coram nobis. Praescripti vero Nobiles et
Saxones praeteritis diebus Thordae in generali congregatione nostra videli-
cet in festo Purificationis Virginis gloriosae nunc praeterito praemissam ci-
spositionem et ordinationem ipsorum nec non unionem fraterniter confirma-
runt coram nobis harum nostrarum testimonio litterarum . Datum Thor-
dae - - in festo B. Dorotheae Virg. Anno Domini millessimo quadringen-
tesimo trigesimo octavo . Eder , in notis Critico - Historicis ad supplicem
Libellum Valachorum , numero 16.
Б) Itaque cum unio illa , ut vocant trium Nationum coalesceret , nequaquam
Ungara Natio , servos utique etiam complexa , sed ejus loco absque addito
atque quasi Kar' oxir Nobiles memorantur. Ibid. num . 15..
In vetustissimis hujus argumenti litteris Lorandi Lépes de Varaskezy Vice
Vajvodae Transsilvani nomine anno 1457. - - exaratis habetur ; ipsum Vi-
ce Vajvodam cum regni Nobilibus , Saxonibus , Siculisque in Oppidum Ca-
polna
 138

ска , огрмѣзъ съ фіе четъцѣн де Ирдѣл. Пінтр8 къ дакъ н8 € H-

Мещ Оунгурил , ничи към не є четвцин мардѣл . Ичкаши се каде

дупъ Ацелесул чел май със дат , а зиЧЕ ШИ де съкий , ши де Gácй ;

ка на тоци съкоїй ши васїй сант Четаций и ардѣл . а)

ДЕЧИ Фійнд трей Націшане оўните ла Флалтъ л ардѣл , адекъ ,

Немешїй , Съквїй ши васій ; ши Нѣмешій фійнд Ардил парте Оун-

гури алта Романи , сл8 станд аднарѣ Нѣмешилар дин Оўнгари ши

Дин Рамани , фіЕШЕ Кареле вѣде , къ Націонъл чел дин таю динтръ
គ
КЛЕ ТРЕЙ. Націшане с алкътвит дин Оўнгарій , карій сънт Нѣмеши ,
ши дин Римжній карій асѣмене Сант Нѣмеши . дъ ДЕ 18 СЕ ЦИН ДЕ

чле трей Націшане оўните Риманій ЧЕЙ ЧЕ Н8 Сжнт Нѣмеши ; ничи

ME
Оўнгорій Чей че не сжит Намеши на се немъръ Атра Чкле трей

Націшане оуните са примите в Ярдал. ИСЕМЕНЕ ДЕ НУ се сокотіск

афи четъцѣни , ши фій Патрій Римжній ачем , карій на сжнт НÅ-

МЕШИ : Атокма ничи Оўнгарій Ачем , карій на сжнт Нѣмеши , НУ СЕ

сокотік афи четяцкий ши фій Патрій і Ардѣл. Ши пре оЎрмъ ,

прекум Римжній карїй н8 сжнт НѣМЕШИ , НЕ ПОТ ДОБЖНДИ ДЕРЕГА-

торій публике Политичецій : аша ши Оўнгарій карій на сант Нѣмеши,

№8 пот добжиди ачѣлеши дерегиторій. К8 оўн кӑвант , Рӕмжній

варій синт Нѣмеши Атокма сжнт к8 Оўнгарій ЧЕЙ ЧЕ САНТ НЕМЕШИ ,

Атр8 тоате. Ши Оўнгорій карій на сжит нѣмеши Атокиа сжит к8

Римжній ачен , карій на сант Нѣмеши. Де оўнде , прекум кар

сте , къ Гинта Оўнгърски ничи и НЕДРЕПТАТЕ Н8 28 Факут Гинтей

чей Римжніцій , аша к8 Мжна съ пипъЕ дешъртъченѣ воркелир лун

Ёнгел , канд престе тот зиче , къ Римжній фура Астреннаци де 2 пър-

таре. Дерегъторій. Публике , ши к8 алци проціи фура липсици де оу-

Н8
ник Націфанлар. Ирдѣл .

a) Ajo itaque Nationem Hungaram nequaquam Nationis suae respectu "jure ci

vitatis. Transsilvaniae gaudere , neque eo , quod si doceatur , esse quempiam
Natione Hungarum , eundem civem esse Transsilvanum continuo intelligi . Idem .
quadam ratione de Siculorum Saxonumque natione adfirmo. Eder ibidem.
 139

18 фъръ време даря скрисера Романій Чей дин ардѣл Супли-

ка са чѣ кътръ Леополд ал доилѣ пъратъл Романилер датъ

кумки май наинтезиса оунире а челор трей Націшане и Ардѣл ничи

W вътъмаре не фъкунѣмуляй Римжніск , Ба Атру ачёлаши вак , канд

се фѣче ачѣстъ оунире , а прѣ Фромбаси Флбарт ера нѣмъл Рӕмжніск,

пентру къ дин сингл немалый ачества Ішанн Корвин дЕ Хунтад фу

факут лтаю Вайводъ царей Ярдѣлолой , дупъ ачка фу Анълцата фи

Губернатор а толтъ пъръція Оўнгарилар , ши #презня май маре

Архистратиг шшилер а тоатя Оўнгарія ; тръ немъриторюл фію ал ачé-

tTSA , Матіас фЎ фъкут Краю Апъръцій Оўнгурилір , ши ка съ тъ

ЧЕМ ПРЕ алци Вайводе ай Ирделлой , карїй фуръ динтра Ромжий ,

Ішан Геци , динтру а кърож фамиліє ши акум спун къ май сжнт НÉ-
"1
меши Ромжий и Вармíгід Добжка , фě Губернатор Л
и Ирака , тръ Стé-

фан Тожика Де мене Римин фě Канцеларївся виделе Принципуляй Си-

гисмундус Батори кътръ капетул сутей 5. И кътръ мижлокул с3-

Тей Ачіїаши Николов солах80 дин Наринци Римжий наскут Сибію ,

ФУ Архієпископ ал Стригоняляй , ши ал Оўнгартей Канцеларївс , ши

Фратесъ8 Матай Ера Жуде Кръск де мошіе ла Прдѣли скашным

Сас- Варош . а)
Дин

a) Nec quidquam tamen obfuit illa juribus Nationis Valachicae regnicolaribus ,

imo sors hujus illo recte Seculo , quo unio memorata condita fuit , quam ma-
xime florebat , etenim ex hujus Nationis sinu Joannes Corvinus Hunyades ,
ad summos in Transilvania honores primum promotus , deinde ad Supremi
in Hungaria belli Ducis , ac Gubernatoris munus evectus ; ejus vero immor-
talis filius Matthias ad ipsum Regni solium exaltatus fuit , atque ut alios
Transsilvaniae Vajvodas hujus Nationis populares silentio praeterire liceat ,
Joannes Getzi , ex cujus familia adhucdum nonnulli nobiles Valachi in Co-
mitatu Dobocensi superesse dicuntur , sublime Gubernatoris in Transsylvania,
Stephanus vero Iosika ( testante ipso Wolfgango Bethlen Historico ) ori-
gine , ac natione Valachus eminens Cancellarii munus , sub Principe Sigismun-
do Bathori , circa finem seculi XVI. magna cum laude obiertent. Circa me-
dium vero ejusdem seculi Nicolaus Olahus parentibus aeque Valachis na-
tus Cibinii , Archiepiscopi in Hungaria Strigoniensis , et Regni Cancellarii
digni
 138

ска , оўрмѣзъ съ фіе четъцѣн де Ирдѣл. Пінтр8 къ дакъ на Ë HÊ-

мещ Оўнгурул , ничи кум не є четъцѣн л ардѣл. Ачкаши се каде

дупъ Ацелесул чел май със дат , а зиче ШИ ДЕ СЕКУЙ , ШИ де Ѳácй ;

ка на тоци съкїй ши васїй сант четъцѣни и ардѣл. а )

1
"
Дечи фійнд трей Націшане оўните ла Флалтъ л ардѣл , адекъ ,
Немешїй , Съкїй ши васій ; ши Нѣмешій фійнд Ардѣл парте Оун-

гури алта Ромжий , сав станд адинарѣ Нѣмешилар дин Оўнгари ши

дин Романи , фінше кареле вѣде , къ Націонал чел дин таю динтръ

ЧЕЛЕ ТРЕЙ, Націшане с алкътуит дин Оўнгарій , карій сънт Нѣмеши ,

ши дин Ромжній карій асѣмене Сант Нѣмеши. I ДЕ НЕ СЕ ЦИН ДЕ

чле трей Націшане оуните Римжній ЧЕЙ ЧЕ Н8 Сжнт Намеши ; ничи

Оўнгарій Чей че н8 сант Намеши н8 се немъръ Атръ чѣле трей

Націшане оуните са примите Ярдѣл . Исѣмене де НУ СЕ СОКОТÉСК

афи четацини , ши фій Патрій Римжній ачем , карій на сжнт НÅ-

14. ничи Оўнгорій ачем , карій на сант НѣМЕШИ ,
МЕШИ : Атокма НУ СЕ

сокотеск афи четцкий ши фій Патрій Ардѣл. Ши пре оўрма ,

прекум Римжній карій н8 сжит НѣМЕШИ , НЕ ПОТ ДОБЖнди Дерега-

торій публике Политичеій : аша ши Оўнгорій карій на смит Нѣмеши,

№8 пот добжнди ачѣлеши дерегиторій. К8 оун кӧвант , Рӕмжній

карій сант Нѣмеши Атокма сант к8 Оўнгарій Чей че Сант Нѣмеши ,

Атр8 тате. Ши Оўнгорій карій MEU

не сжит нѣмеши Атокия сжит к8

Римжній ачем , карій ну сянт Нѣмеши. Де оўнде , прекум ктар -

сте , къ Гинта Оунгарска ничи и НедРЕПТАТЕ на 28 факут Гинтей

чей Римжніцій , аша к8 мана съ пипве дешаргачинѣ воркелир ли

Ёнгел , канд престе тот зиче , къ Риманій фура Астреинаци де 2 пр-

тар . Дерегаторій. Публике , ши к8 алци проціи фура липсици де оу-

ник Націшанелир и Ирдѣл . H8

a) Ajo itaque Nationem Hungaram nequaquam Nationis suae respectu " jure ci-
vitatis Transsilvaniae gaudere , neque eo , quod si doceatur , esse quempiam
Natione Hungarum , eundem civem esse Transsilvanum continuo intelligi . İdem
quadam ratione de Siculorum Saxonumque natione adfirmo. Eder ibidem.
 139

18 фъръ време дари скрисера Романій чей дин Ирдил Л Супли-

ка са чѣ кътръ ЛЕОполд ал доила Апърател Риманилар датъ

кумкъ май найнте зиса оўнире а челир трей Націшане А Ардѣл ничи

W БЕТ3МАРЕ Н8 Фъкунѣмулой Римжнеск , ба Атру ачлаши вѣк , канд

Се фче ачѣстъ оунире , и прѣ фръмбасъ флбарт ера нѣмъл Рӕмжніск ,

пентру ка дин сингл немалой ачества Ішанн Корвин де Хунтад фу

факут лтаю Вайводъ царей Прдѣлулой , дупъ ачка фб Анълцат афи

Губернатор а тоатъ пъръція Оўнгарилар , ши предна май маре

Архистратиг шилӕр а тоатъ Оўнгарта ; тръ немъриторюл фію ал аче-

UTSA , Матіас фу фъкут Краю Апъръціей Оўнгарилар , ши ка съ тъ-

чём пре алци Вайводе ай Ирдѣлалий , карїй фуръ динтра Романи ,

Ішан Геци , динтру а кърож фамиліє ши акум спун къ май сянт H-

меши Романи Вармігїл Добжка , фЎ Губернатор Айрака , при Стí-

фан Тожика Асѣмене Риман ф Канцеларївc 4 Билеле Принципуляй Си-

гисмундос Батори кътръ капетел сутей 5. И кътръ мижлокул с3-

тей ачїаши Николов солáx80 дин Наринци Римаий маскот и Сибію ,

Фу Архієпископ ал Стригоняляй , ши ал Оўнгартей Канцеларїв , ши

Фратесия Матдей ера Жуде Кръсск де мошіе ла ардѣл и скашныя

Сас- Варош . а)
Дин

a) Nec quidquam tamen obfuit illa juribus Nationis Valachicae regnicolaribus ,

imo sors hujus illo recte Seculo , quo unio memorata condita fuit , quam ma-
xime florebat , etenim ex hujus Nationis sinu Joannes Corvinus Hunyades •
ad summos in Transilvania honores primum promotus , deinde ad Supremi
in Hungaria belli Ducis , ac Gubernatoris munus evectus ; ejus vero immor-
talis filius Matthias ad ipsum Regni solium exaltatus fuit , atque ut alios
Transsilvaniae Vajvodas hujus Nationis populares silentio praeterire liceat ,
Joannes Getzi , ex cujus familia adhucdum nonnulli nobiles Valachi in Co-
mitatu Dobocensi superesse dicuntur , sublime Gubernatoris in Transsylvania,
Stephanus vero Iosika ( testante ipso Wolfgango Bethlen Historico ) ori-
gine , ac natione Valachus eminens Cancellarii munus , sub Principe Sigismun-
do Bathori , circa finem seculi XVI. magna cum laude obiertnt. Circa me-
dium vero ejusdem seculi Nicolaus Olahus parentibus aeque Valachis na-
tus Cibinii , Archiepiscopi in Hungaria Strigoniensis , et Regni Cancellarii
dignis
 340 ཀ་ ་ ་ *

Дин Толте аусте луминат СЕ БИДЕ АФИ К8 ТОТУЛ ДЕСБжнать K8-

Бантарк лой бдер , кареле и май се поменителе Ноте Историко - Крити-

ке , к8 Ачка АдешЕРТ се трудци 2 скъри пре РоманіЙ ЧЕЙ дин Ирдѣл

къ никвири на сейфля Римаий съ фи фост аниме кремаци да сфату-

ДИЛЕ ЧКЛЕ ДЕ ОБЦІЕ АЛЕ ЦЕРЕЙ , АДЕКЯ ла дієта , ниче нУ СЕ ПОМЕНЕСК

ничи дать тр8 ачѣле сфатури Рамжній ка, лаци Четъцкий , ши фін

. Патрей ЭЛЕ ЧЕлор

ай трей Націшане отните.

ЧИ , ДЕ Фаръ че Н мешій оўній Сант дин нѣмъл чёл Оўнгуріскі

оўній дин нѣмъл чел Румяніск , поръpк ири че сл8 лукрат к8 моме
МЕЛЕ Намешил р, атжта се Ацелѣце а фи лукрат к8 нумеле намеши

лор челор дин нѣмъл Римжніск , прекум 63 немеле Намешилӕр челӕр

дин нѣмъл Оунгурск, ДЕЧИ , КЖНД се кіма ла Дієтъ Нѣмішій к8 Cz-

коїй шику Сасій , атата се кієма Романій НаМЕШИ , ПРЕ КЖТ ШИ

Оўнгорій MEU
намеши . 18 ЕРА ДЕ ЛИПСъ съсе анемски Римжній , прекум

н8 се анумѣ ничи Оўнгурій » , фъръ дЕ ОБЩЕ НЕМЕШїй. Къ пре кум

нѣмул Румянск ка нѣм Ромжніск на Ера Атри Нацбанеле ЧКЕ ОУ-

НИТЕ СА примите , аша ничи нѣмъл Оунгурск ка нѣм оўнгарск.н

в Атръ лъздателе трій Націшане , але Ардѣлолой , фиръ Нѣмешій , ка-

рїй сант ши динтри Сўнгари , ши динтра Рижий алкътук оўна

дин чѣле трій Націшане оуните са примите : карѣ Асуши Едер

"1
кунбаціи , ши и мъртъриски. Де шаръ че дара Риманій карій синт
Нѣмеши , се нśмъръ Атръ Націшане ; отрмки , къ ши Рамжній , 4-

декъ карїй сжит нѣмеши тот де а оўна 28 фост кіємаци ла сфіту-

РИЛЕ ЦЕРЕЙ, УКЛЕ ДЕ ОБЩЕ. Ничи ачи ничи и страметате НЗ САЗ , ФЗ-

кут кандва нѣивляй Римжніск де кътря, нѣмул Оўнгіріск. 2 Тоатв

Темелія даря і кубжнтърій лей. Едер чеїй супра Риманилор є сур

ПАТЬ .

dignitate eminebat , ejus vero frater Matheus haereditario Iudicis Regii se-
dis in Transsylvania Szász Város officio fungebatur . Supplex Libellus Va-
laçhorum .
 141

патя. Де оўнде , намял Ромжніск , пре кум ничи дать ну із пъ-

Тимит ничи $ НЕДрептате де кътъ нѣмъл Оўнгъріск , аша кз âчелаши

мърит нѣм Сўнгъриск тръбне перорѣ аджика паче , допъ Конституціл

Патрій , к8 кучерів съ цинъ , ши и линище , дела карѣ атарна фери-

чирѣ , съ кусте , суПУНАНДУСЕ ФіЕШЕ КАРеле к8 крединчоасъ асколтаре

Домнилор ши май марилор сай.

кап 3.

Пінт 8 парація лей Менуморот , ши алой Глад.

§. А.
ä.

Се спÝн марџиниле ши копринсул Апърацій лой Мень-

морот , ши алой Глад дин Историл Нотаріблой лой Бела .

М
Арџиниле Паннонтей , кум скріє Нотаріул ла Кап А.
4. шим .

ла карѣ Адемна Рушій , ши Дука Галицїєй пре Оўнгари , ка съ мѣргъ

а апука , деспре и парте сжнт дин коло де Тиса , ши де Донъре ;

ДЕ АЛТя парте , дела Кодрул Игфон , ши де ком LICE

йсе обмешёл дин йр-

дѣл , ши куръ и Тиса , пре ланга Ирдил престе Моряш де кум се Й-

вѣше ачеста дин ардѣл ; асѣмене ДЕ КУМ Все Муръшъл дин Ирдѣл ,
станга , прісте Тимиш , пънъ ла четатѣ Оуршава. Апърація даря 4-

луй Мен морśт ёра дин сомеш кум йсе ачела дин ардѣл , ши дъл

Тиса , Атра Тиса ши тра Ардѣл пънъ оўнде се окуръ Моряшёл А

T Тиса
 1
142 ཀ ︽ ་འདི

Тиса . Иръ алый глад първців 28 фост дела ивирѣ мѣръшелой сафаръ

дела ной дин î станга ,

Ардѣл , 4 пънъ ла Оўршава. Жезла капма . Но-
/
тартыл зиче а фи фост Атинск Апъръція лій Глад май коли , адек

пъня да четать Хором. Динтра ачисте оўемѣнъ , къ , прекум ни-

ЧЕ. Рушій , ниче Дока Галицїєй не помениръ немика кътръ Оўнгарй

ДЕ ИРАКА СПУНАНДуле купринсул Паннонтей , аша Ардѣлул ничи кум

Ну се сокотѣще Атръ цин туриле Панноніей , прекум ниче Нотарівл

нул немъръ мтръ ачѣле. Кувинтеле Нотарївляй ДатинецЕ СЖнт май

сус ла кап €. S. В. Каре Съ ЛЕ ЧЕТЕЦій.

§. B..

ЧЕ ФЕЛЮ ДЕ ГИНте саб нѣмъри Ера Атений Панмоніл

ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДУНЯре , канд 18 ажинс Оўнгорій

^ Панноніл.

Елид аз Атрат Оўнгорій і Панноніа , карѣ акум СЕ ТИЧЕ Цѣра

Оўнгарѣскъ са8 Оўнгарід , аша се повестке

2 ↑ Исторта Нотарівляй ,
ком четиръм май сус латинѣше дин капул 4. Кśм към Панноита AZ-

куитори Ера оклавій , Болгарій , Блахїй сад Римжній , ши пъсторій

Риманилар. Даръ каре нѣм и каде парте à Панноніей Ера ? Ичѣста

и спуне ачёлаши Нотарів , кśм четиръм май сус Аътинѣще дин ка-

пул ã . Идека Паннонім чѣ дин коло де Донърецинѣ Рӕманій , ши

аколи пъня и Донъре ашеӡасе пъсторій съй . Гаръ мтръ Донъре ши

Атри Тиса Єра Склавій , ши Болгарій супт стъпжнирѣ лой валан пъ-

на и марцинѣ църїй дѣшилар ши а рушилар , кат и марџинѣ царій

Аѣшилӕр , дела Мункач ши дела Оўнгвар Ачепжид л жос ёра Склавӣ ,

преком май лъмърит се вѣде дин капулы , ла Нотарїзл , оунде скріє,

къ Склавій дин цѣра Българтей фура души ла марциниле Руши-

лир.
 143

люр. а) гіръ дела склави и жос пънъ сунде се дескарки Тиса й

Ӓ
Допър Ера Болгарй.

Де врѣме че даръ и Паннонга дин коло де Донъре Ера Риманій»

ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДУНъре пънъ и Тиса ера склавій ши Болгарій : каре

ръспикат се спун ла Нотарї8л ; Блахїй са8 Римжній оўнде вшр фи ?

Оўрмазъ , къ Римжній 28 фост дин колЧЕ ДЕ Тиса , дела сомеш пре

Аянга Ардѣл , ши дела браћа афаръ Атръ Муръш ши Атръ Тиса ,

пжня оўнде се афунди Муръшуля Тиса , при Астанга Муръшулей

афаръ
^ де йрдѣл пънъ ла четатѣ Оўршава , Ба пънъ ла четатѣ Хором.

Ши аша лъквиторій Апъръціей лой Меломорит ши ай Апърацій луй

Гаад са8 Глад тоци Ера Ромжий.

НИЧЕ СЪ НЕ ТЕ Оўйци ла ачка , къ Нотарїул ляй Бела ла кап 21 .

зиче , къ лъкъиторій църій лей Мензморит, се ӡик , Козар . Пінтру

КЪ ДЕ ВРЕМЕ ЧЕ Рушій , вечиній Панноней , ктар спесерт Оўнгарилар,

къ ↑ Панноніа , афари де Пясторій Романилар , карій єра дин кол

де Денър , сънт Склави , Болгари , ши Блахй сад Рӕмжий ; ши Окла-

вій к8 Болгарій Ера Атръ Донъре ши Атри Тиса ; ничи и идолъ не

поате фи , кум къ ачем , пре карій Нотаріул ай кіáмъ , Козар , 28

фост Блахй , сад Ромжий.

Ничи съ на гандецій , къ Рушій ла кап 4. зиканд къ афаръ де

Склави , де Болгари , ши де Пъсторій Романиашр , сант лъкъитори

ши Блахй сад Римжий , аз Ацелес доаръ пре Римжній са8 Блахїй чей
дин Ирдѣл , н8 , къ , прекум май 4.. Асъмнаръ
сус $. ã м , Блахїй дин
Прдѣл Н8 СЕ ЦИНЕ Де Паннонта ; ши Рушїй ворбеск де лъквиторій Пан-

нонієй. Ба , де Блахїй чей дин Ярдѣл ниче на 28 шіśт Оўнгарій не-

T 2 МИКА
ка ,

4) Mortuo Athila rege , magnus Reanus proavus ducis Salani , dux de Bul-
garia egressus , auxilio et consilio Imperatoris Graecorum praeoccupaverat
terram illam. Qualiter etiam ipsi Sclavi de terra Bulgariaé conducti fue-
runt ad confinium Ruthenorum , et qualiter nunc Salanus dux eorum se et
suos teneret. Notar. cap . 12.
 144

мика , пъпъ канд не дескопери ачѣста лой Тух8т8м С пафоркош . Å-

ша даръ , ДЕ БРЕМЕ ЧЕ ктар спуне Нотартул , къ Склавій , ши Болгарій

Ера мтръ Донъре ши Атра Тиса , оўрмѣкъ , къ чей дин колЧЕ ДЕ ТИ-
са тоци 28 фост Римжий.
ក
Ниче н8 с лукру, стрейн ачела Атръ Риманй , ка оўній атръ
джншїй дупъ десклините локери съ АЙБИ ДЕШСЕБИТЕ НЕМЕ АША Ши

аствий прЕ ЧЕЙ ЧЕ СЖИГА МУНЦІЙ ЧЕЙ де кътръ цѣра Оўнгурѣскъ ,

ши Авечинаци Апърацій лой Мендморот , ай немеск , Мокани сав
Моцани. Пре чей дин цѣра Римжнѣскъ й кіáмя Монтани , ши чк-

ЛЕ ЛАЛТЕ. Вези Префація прѣ Авъцатуляй , чи ненорочит Георгіе

Шинкаи , фостулуй шаре канд Шкбалелир Нормальцій Директор

Прака , чѣ АнайнтЕ ЕЛЕМЕНТЕЛА ДИМБЕЙ Дако - Римжній чело

Буда ла англ 1805. типърите.
OATE
Ира чей динтры Апърація лой Мензморит Римжий подте Ера
Колоніє Романя адуск дин четать Коса чѣ дин Калабрїл , Са8 дин чѣ

дин Етрурга и цѣра Італієнкски . Дин Коса , се фѣче Косани

5 , ( Cosani )

адек Фамени дин Коса , ши фійнд къ доместик лукр8 Романилӕр à

скимба н, 4 квинтелӕр челӕр Датинеци , САЗ ІТАЛІЕНЕЦій Ар. пре

ЧЕ
към шир . А н . дин Косани се фѣче Козари , ши фійнд къ ши ла
1
Аътини , ши ла Італіани , шила РоманЙ ДЕ МУЛТЕ ФРИ с , май вяр-
тос канд стъ атръ доаш вокале , сад ШБИЧНУИТ СЕ РЕСПУНДЕ КА 3.

Нотаріул , допъ сунет Ал скрисе, к8 , 5 , Козар . ( Cozar ) . ИчКайсте

адевърат , към локориле , оўнде виче Ногаріял , къ ера Козарій , се

афларъ дупъ ачка афи лъквитори Влахи сад Романи , ши пънъ 2-

стъий сант акол . Де оўнде не є доля , къ Позарій Нотарівлий

аз фост Румжий.

Иша лъквиторій чій динтру Апъръція ляй Глад пурзрок сад по-
менит а
à фи Романи , пре към сжнт ши йствий , афаръ де нискари
Стрей , карій май тарыів із втрат аколи. Римжий даръ аз фост
ши с пушїй лей Глад. ЗИЧЕ
 145
2
Зиче май коли Нотарїзл , ла кап ã . къ Мензморит , непотул

луй Морут , пентру ачка ф де Оўнгъриក анзмит Мензморśт , кучи

2 МУЛТЕ БРИТЕ сля цінтбаре. Ичѣста ё дин чиле че 5Нотарїл ле 2-

ЏЕРКЦЕ дин капул Cz8. Пентру къ Менуморят на алта , фъръ ,

минор Морут ( minor Morout ) , карѣ Асемновъ , Морът чел май мик,

КА СВЕ ДЕ СЕБЕСКИ ДЕ БЪТРАНУЛ МОЩУл лой , Морят . Де оунде допъ

діалекта чѣ де акум а Римжнилор сар ӡиче , Микморśт , саз Морет

чел мик , кареле атунчи допъ кукантул Італієніск , мÉно ( merno ) ЧЕ

ВИНЕ дела латинскул , минор са минус ( minor cas minus ) СЕ БИ-

чек Меноморят , ши Меняморśт ; къ , о. ал кувинтелир челор Лъти-

ніцій , ши Італієніцій , Римжній де мУЛТЕ ФРИ Ал мутъ ↑ 8. Иръм

ОЎНЕЛЕ КУБИНТЕ ДЕ5 ачисте аком пун о. акум 8. преком дормит ши

дурмит. Ичѣста є причина , къчи Нотарїзл акум скріє Меноморит ,

акум Меньморит. Вей ла Нотаріул кап. д . К. ши Ки .

$. F.

Меньморит 18 фост Римжн .

Ба , към къ ну нӳмай супушій луй , чи ши Ковши ел Деньморят

28 фост Рюмин , 18 Атунекат , ми се паре , се колѣЦЕ дин кувинтеле

Нотаріулой , кап К. Kz чержид Ирпад , Дука Оўнгарилар , дела Мену-

морят , ка съй да ляй цинӳтъл дела вомеш пънъ ла хотарял нир

ши пънъ ла полота Мессшулуй , динтру ачка кадинци , къ локул 2-

â
чела 28 фост à Краюляй Итила. Де оўнде , фійнд ёл лой Атила стръ-

непот , допъ дрептате тракує Мензморит стримошеска мошіе съ й

№ Атбарки. Мензморът й ръспенсе , къ макар аз фост алуй ӑти-

да локъл ачела , не СЕ КАДЕ Ёл съл Атбарки лой Арпад , де шаръ че

Атила
 146

Атила кз недрептате лав цинут ; пінтр8 къ дела Стръмошул луй

Менуморот к8 путѣрѣ лад фост лат тила., 4)

Де Брѣме че даръ Атила 28 фост лат цинутел 2чела дела стръ

мошёл ляй Менуморот ; липсѣше съ вЕДЕМ , ДЕ ЧЕ НЕМ 28 Фост стръ

мошул луй Мендморут ; каре лукр8 к8 пуцина грештате , M

МИСЕ паре ,

се поате мърџини. Къ ачка се ціÍе , къ допъ ЧЕ 28 лъсат Апърател

Авреліан Дакіл де супт стъпаниок Апъраціей Романилер , Дакта

"
домнира Готїй. Ачка акъ съ шіє , къ пре Готи из скос дин Дакіл

Хіній ; мтръ .
карій 28 фост Атила. Пре оўрмъ ши ачка ам въдит

май сśс ( кап г. ) ком Римжній ши допъ зилеле лей Аврелтан 3-

ppt 48 pзмас и Дакта. ДЕ ВРЕМЕ ЧЕ ДАР Итила май тарів допъ

скатерѣ Готилор дин Дакта саб фъкут Краю : оўрмѣтъ , къ стръмó-

шул ачела алей Меняморят , дела кареле к8 пътѣрѣ из луáт -

• фост де нѣмъл Готическ . Въ че маніє то́р-
тила ӡисъл цинут , 18 28
Батя авѣ Хоній аспра Готилир , чинЕ ПОЛТЕ КРѣде , Съл фи суферит

ей пре Гот , пъня канд саб ръдикат Краю Атила , съ Апъдъцискъ

Атрачел лок ал Дакієй ? Вези май сус кап Д. с. 4. Чи , преком фиро

ANTE
локорилир . Сменецій не Аваца , ачѣлЕ ГИНте номаде , каре БЕНЕ ДА

КТА , СЕ НЕБОД à Купринде Шесориле , ну мунцій , Ба ниче Шесориле не

ажений але мошени тоате. Пентру ачка мъкар къ шила шестой -

MANT МУЛТЕ локури
ра Романи мулци агониситори де помант А ЧАЛЕ МАЙ
але шесорилӕр ачелшра , СУПУШИ ВЕНЕТИЧЕЛӕр Гинте варваре : тотуши

йсте а крѣде , къ прин менци Римжній авт Къпетентиле сáЛЕ ДИН НЕ-

мул съ % , карій дупъ Апрежъръриле Тимпуляй прекум ей пентру не 2-

семинарѣ потерей НЕКУТЕЖНД а коБорж ла шесори к8 раскою супра ве-

нетичилер барбари , липсѣ съ цинъ паче ку ачемши варвари ; аша вар-

вари-
▲) Verba sua non conturbant animum nostrum , eo , quod mandaverit nobis se
descendisse de genere Athilae Regis , qui flagellum Dei dicebatur , qui etiam
violenta manu rapuerat terram hanc ab atavo meo , sed tamen modo per
gratiam Domini mei Imperatoris Constantinopolitani , nemo potest auferre
de manibus meis . Notarius cap . 20 .
 {

147

вадилар фъръ фолос , на примеждіше лукру ерà âce AKSMZTA съ дѣ

раскою асупра Раманилер челор прин мунци. Динтра ауксте Кепе-

тіній са8 Доки Римжни аз фост стръмóшул лой Мендморот и менци

ла ржёл Кришёлён , пре кареле апой Атила , канд 28 к прине Панно-

нід , лаз липсит де цинУтул ачела Атръ Тиса ши Атръ сомеш пънъ

ла хотарял Нир , ши ла поарта МесеШУЛЯЙ. ДЕ Оўнде оўрмѣкъ , къ

Менуморят , пре към ши левши нумеле , кареле ê к8 тотъл Римжніск ,

АЛ БЪДЕЩЕ , аз фост Роман,

иръ съ фи фост стрямошъл ачела алей Меняморіт , Болгар , ни-

ЧЕ КЪМ Н8 СЕ ПОЛТЕ ВИЧЕ , ДЕ ШАРъ ЧЕ ПРЕ ачиле Брёми , кЖНнд аз луат

Итила к8 путѣрѣ дела стръмÓшул ляй Мензморят висул цинът ,

НИЧИ ПОМЕНИРЕ 18 ера де Болгари А Дакта . Дрепт ачка канд зиче

Нотаріул да кап на . къ Мензморит к8 болгърискъ йнимъ , ши ку

трафів із порунчит лей арпад Докей Оўнгарилар , н8 поци съ траџи

динтр8 ачкле к8винте але Нотаріуляй , кśмкъ Мензморит 28 фост Бул-

гар . Къ Нотаріял на пентр8 Алта Биче , къ Меньморит аз порунчит

луй Ирпад к8 Болгаркска инимъ , фъръ къ и пърѣрѣ Оўнгарилар

Болгарій Ера Фамени к8 трофіє , сумеци , ши карій Батжокорѣ пре Оўн-

гури. Де ачи сте , къ. Ирпад , ком скрів Нотарїза ла кап ла. Бър-

БъТАНД ПРЕ Оўнгъри ла раскою супра Булгарилар , виче : § СКИАЙ !

карій прин трофім Булгарилар , дела четатѣ Оўнга фурици кіємаци

Оўнгари, 4 ) Де оўнде Българска инима ши трофіє , ми се паре , à

Фи фост париміє ла Оўнгари , к8 карѣ Асемна ёй ом форте труфаш ,

сумец ши к йнимъ рѣ спре Оўнгари , пре кум йСТЕ ла Двтини йдім

катиніáнум ( odium Vatinianum ) . честа фЎ причина , качи Нота-

ріул вжрж ачѣле кубинте. Үй ши динтру ачка се вѣде , къ Мену-

морот на 28 фост Булгар , къ ничи дать н8 саб лудат кӧ Булга-

Ірій .

a) O Scythici ! qui per superbiam Bulgarorum ; a Cástro Hungu vocati estis

Hungarii. Notarius . cap . 39 .
 148

рій , пре Кум се лъвда Булгарил Саланде ла Нотаріял кап 4. Ниче на

28 портит ажсторію ничи одать дела Болгари , ничи ней дойдере;

ничи л н8 жута пре Болгари супра Сунгарилар . Де оунде оўр

мѣзз Акъ , къ ничи претешуг из 28 фост Агръ Меньморит , ши 4-

тръ Булгари.

Иръ ачѣле ковинте алой Мензморит ла Нотарїл Кап к. ‫دو‬

ком прин харол Дин8л8й міíд Апърателей дела Цариград , нимене

нул полте, лял дела мине ( цинутулачела ) , н8 Асемныя ӑлта , фа-

pъ къ вицей саз фамилтей луй Мензморит цинутел 2чела де кутръ

Тиса , каре Атила Ал луйсе ку путѣрѣ дела стръмошёл луй меня-

морят , мижлочинд Апърател дела Цариград фу Атърнат , ши дирипт

ачка цинжндъл ёлку дрептате , нимЕНЕ допъ дрептате нул Полте 184

дела дансул. Къ Арпад зичѣ , къ дупа "дрептате йСЕ КУБИНЕ ЛЕЙ

A ,
пентру къ идатъ Ал цинусе Атила. Алтминтрѣ кум къ ничи и ле

гътвинца на ера Атръ. Мензморит ши Атръ апърател дела Цари-

град , ачка де 2жене братя , къ супра комунилир , адекъ •, челод де

ФБШЕ противничи Оўнгъри , ниче Мензморит на черу , ниче нЫЙ ФУ

тримис аж8торю дела Гречи , преком дѣдеръ ачешѣ ши лой Саланы

дин колче де Донъре , ши Болгарилар дин коло де Донър .

§. A.

Рискоюл чел дин тай ал Оўнгарилар к& Менуморот .

Оўнгарій єшинд дин Галиці Панноніл , Адека и цѣра Оўнг8-

рѣска , май Атжю дескилекаря да Мункач Атря оклави. Де аколи

дѣдеръ асśпра четацій Оўнгваруляй , карѣ куприн ,жиды , пре Докор-

ци Дука четкцій ачёва Ам спанзерарх , ши съпосеръ лоруши преокла

вій ачем а Апърацій Болгаролей Салан . Нотаріус кап Б. Дупяnче аз
co gr
 149

супус пре Склавій лей Салану , треканд Тиса пре вадул Ладеш ,, аз

порнит супра лой Мендморот , ши Дженганд да Раул Кришеляй ,

врѣръ съ трѣкъ ка съ дѣ раскою асупра лей Мензморит. Чи , мъ-

кар къ Нотарївл ла кап к. скріє , къ аша са8 спъимантат Мензморит

де Оўнгари , кат над куткзат съ ръдиче мана асупра Оўнгарилар ;

ши да кап ки . Зиче , къ Менуморът май вартос се гъта съ фугъ

цѣра Гречески , ДЕ КАТ съ Бинъ супра Оўнгарилар ; тотуши T8

ачесташи кап мъртърискше , къ вЕнинд шеташій лей Меньморит , аз

прит трѣчерк Оўнгарилар престе Криш . а) Де оўнде , прекум ако-

лоши скріє Нотарїл , Сўнгарій , трекжнд Тиса пре вадел Другма , се

Атоартеръ пряши ла Ярпад

H Дука Оўнгарилар , кареле депъ мъртъри-
сирѣ Нотарїзлой , кап к. к8 маре мжніє 28 фост тримис асупра лой
Мен морят. Б )

Прекум , дупъ мъртърисирѣ Нотаріуляй , Ера датина Сўнгарилар

ачелора ка Немика съ ну лася неиспитит спре а избанди супра аче-

лора , леупра кърода дати 28 порнит ; ши фійнд къ н8 28 май , к8-

тезат Оўнгерін ачем CъCE Аторки кз дъскою дсупра лой Менґморят ,

мъкар къ маре мжніє авѣ ши Ирпад ши тоци Намешїй Оунгарецій 2-

супра лой Меняморят , пънъ че н8 28 с8пус лоруши тоатя Панноніа ,

Ба ши престе Денъре трекЖнд 28 Бътут пре Романи , пре Болгари , пре

Гречи ; с съмн , мъкар и таче Нотаріул , къ 28 фост къТЪЛÍЕ КУМ-

плитя, аколи ла Криш мтръ Оўнгъри ши мтръ Ирмашій лей Мєн мо-

рут , ши , къ БИНЕ пишкаци де сташій лей Менуморот се Атбарсер

де акол Оўнгорій.
s. E.

a) Egressi venerunt usque ad Zeguholmu , et ibi volebant transire Crisium , ut

contra Menomorout pugnarent , sed venientes milites Menomorout , eis tran-
situm prohibuerunt, Notar. cap . 28.
5) Venientes mandata Menumorout domino suo duci Arpad retulerunt , Arpad
vero dux , et sui nobiles hoc audientes iracundia ducti sunt , et statim con-
tra eum exercitum mittere ordinaverunt. Notarius , cap. 20.
U
 150

§. E.

M
Ил доилов рискою ал Оўнгерилир к8 Менуморят.

Допъ че мулте намери 28 Авинс Оўнгарій , ши лѣз соn't wіе ,

ПРЕ ОРМЕ , БЕНИНДУЛЕ ШИ ОБКУїй тоци Атр ажѕторю , се торсеръ

мръши âсупра лій Мензморит ла четатѣ луй, Бихор , карћ акśм се кіáмъ

Сорадта маре. Ичи пръши фу Бътълі крунта , ка каре ничи к8 оўн

нѣм , к8 кжте са8 БътŚт пънъ ачи Сунгарій , не скріє Нотарів ,

съ фи авут ей. Къ зиче , къ Еї. биле 28 Цинут БътълÍÃ. а) Оўнде

пре ӑлцій тот к8 Бътъліє скѣрти скріє , къ аз Авинс Оўнгорій.

Атрій справкиѣ и исташій лей Мензморит дѣдеря четать Оўн-

горилар. Пре Фурмъ се факу паче Атри Мензморят ши Атра Оўн-

гъри аша , къ авжнд Менуморят нямай и фатъ , ши ничи оун фечор ,

кареле съ оўрмѣзе лой Атру Апърації , фъгъдий , къ Аши БА да

ДА

фѣта допъ Золтус , Фечо́рол лой, Ирпад , Апревня Ай Ба ляса Цинере-

лой съ8 ши Апъръція. Де корѣ саб фоарте Букурат Ирпад Дука

Оўнгарилар , ши , към скріє Нотарїзл ла кап на гръби à фаче Нента .

ДЕ ОЎНДЕ , ПРЕ ЛА Ачепитъл че сути дела ХС , Риманій к8 мбартѣ

луй Менґморит възуръ сфжршител Апъраціей сале чеїй дела Вриш ,

карѣ ръмжнжид лой ЗулТус цинереляй ляй Меньморят , фЎ Апризнать

к8 Апърація Оўнгарій, в ) Аша Римжній се Аккрира кз Оўнгарій ,

ши лой Золтус Й СЕ НЕСКУ ФЕЧор Токсин , кареле допъ молртѣ тътне

съ8 , рамъÈ Стъпжниторю . Атоатя Оўнгарта. Нотаріул кап 3.

GE

a) Et pugnatum est inter cos duodecim dies . Notarius cap . 5г.

г) Dux vero Arpad , inito consilio suorum nobilium , mandata Menumorout di-
lexit et laudavit. Et dum filiam Menumorout ejusdem aetatis , ut filius suus
Zultus , jam esse audivisset , petitionem Menumorout differre noluit , et fi-
liam in uxorem Zullae accepit. Notar. Ibidem.
Menumorout post istam causam in secundo anno , sine filio mortuus est ,
et regnum ejus , totaliter Zultae genero suo , dimisit in pace . Post haee
anno Dominicae Incarnationis go7 Dux Arpad migravit de hoc seculo . Ibi-
dem cap. 52.
 151

Се каде а меъмна ачи , въ Нотаріул ла бисул кап на, скріє , къ

Фастѣ ляй Менґморят чѣ супра Оўнгарилар 28 фост дин май мулте

нѣмурй адумать ; а ) ши аша ла Бихар н8 сингари Рӕмжній , іста-

шій лой Мен морут стѣтеръ А коантра Оўнгарилар Атр8 2чест ал-

доилѣ ръсбою. Чи , фійнд къ Нотаріул ачи престе обичѣюл със не

анзмѣніе нѣмериле ачѣле , каре венира Атр8 ажуторю лой Менумо-

ATE ВЕЧИНИЛЕ намери ле
рут асупра Оўнгарилар , дестре Алтя парте толтЕ

Авинске Оўнгорій , ши пінтр8 ачка на ера болниче а да куйва Аж8-

горю супра Оўнгарилар ; сурмѣтъ , къ адунарѣ ачка і май мулте

намери ла Бихор асура Оўнгарилар , дин капул съб фъръ ничи ше-

таторничіе и искоди Нотарів .

S. 5.

Глад Дука Банатулой н8 28 фост Булгар .

Нотарїзл ляй Бела ла кап . ат. аша скріє , къ Глад дин четат Ви-

динулий де престе Денъре єшинд , ку Ажуторюл Куманилар , карій

Ера Романи , преком май л жос вом Арята , кваринсксе цѣра , карѣ
акśм се кіáмъ Бънат. в) іръ канд са8 БъTST Ёл к8 Оўнгурій аву

Ажуторю , към не лъсъ мъртърисит Нотаріул лакап мд . дин Куманӣ ,

дин Болгари , дин Блаки , адека дин Рӕмжий ; в)

Ка съ зичи , къ Глад 28 фост Болгар , но поци авѣ алтъ причиня ,

фъръ , 18 пентру къ дин Видин 28 венит Банат , 28 пінтру ки
U 2 λ68

a) Sicut e converso , milites congregati ex diversis_nationibus , contra Usubuu

et suos milites pugnare coeperunt . Idem cap. 51. .
к) Terram vero , quae est a fluvio Morus usque ad Castrum Urscia , praeoccu-
pavit quidam dux nomine Gaad , de Bundyn castro egressus adjutorio Cu-
manorum. Notarius cap. 11 .
) Cum vellent transire amnem Temes , venit obviam eis Glad , a cujus progenie
Chtum desconcit , dux illius patriae cum magno exercitu equitum et pedi-
tum , adjutorio Cumanorum , ct Bulgarorum , atque Blacorum. Notar. cap. 44.
 152

АБУ ажвторю супра Оўнгерилер дела Булгари. Чи , пентру къ 28 ä-

Бут аж горю дела Булгари асśпра Оўнгарилар , АдеШерт траџи , ор-

маре , къ 28 фост Булгар ; пінтр8 кз асѣменѣ 253 ел ауторію ши де-

ла Кумани , ши дела Романи. Ничи динтоз ачка , къчи 28 венит
дин Видин ла Бзнат , н8 отрмкиъ съ фи фост Булгар . Пентр8 къ

мъкар къ престе Донъре 28 фост копринс акум Българїй , ши Апъръ-

цѣ ; тотуши пентоз ачка н8 поци Киче , атжта съфи фост швилици

Риманій ЧЕЙ ДЕ престе Денире , кжт санџеле чел. Роман ку дарове при-

лежулой съ н8 фи скантейт , ши ся ну фі флъкърат і траншій ,

мъкар къ ну 28 авśт порочире де Скртитори аша бине вонторй , карій

але лир фапте виткие ку анумире де Римжий съ Ле Фи Асъмнат.

Динтра ачецій Бори Ромжий фора чей дой Фраци Асан , ши Петру ши-

ЦИ ДЕ ЛАНГЕ МУНТЕЛЕ Ёму ву Риманій , карій май де мулте Шри Авин-

ГАНД ПРЕ ГРЕЧИ , 18 немай пре Ромни , чи ши пре Болгари й ска-

пари де супт стъпжниоѣ Гречилор , ши Аши агонисира пъраціє

Булгарта. Деспре каде стральчить фаптъ май Аколи Бом кубянта.

Бл , прекум ла Никита Хонтат в Ісаакіе Ангел Картѣ а. се скріє , Рw-

МЖНІЙ ЧЕЙ ДЕ ПРЕСТЕ Денире , твойтанд ¢е к8 врѣме нśмеле ДаКтей Чеїй

молш , оунде прин Авреліан А мижлокъл Мистей , карѣ акум СЕ ЂИЧЕ

Българта ши Сíрвта , 28 фост ашеӡаци дупъ че дин Дакта чѣ вѣкіє тре-

кśсе престе Денърг , 28 АЧЕПУТА СЕ ВТЕМА дела алцій Миси , де пре

Помеле Царій Мистей , в карѣ ера лъкзитори, а) Де оунде ши Никита

пре Римжній аЧЕЙ ДЕ престе Донъре аколоши , фъръ шсебире акум

кіáмъ Влахйли
, к8 НУМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ НЕМуриле чиле Словине дат Римани-

лир , акум Ай кіáмъ Миси. Ши аколоши се скріє , къмпъриція Ми-

силӕр ачестора , адекӡ à Риманилер челор де престе Донъре к8 Апz-

a) Tum Haemi montis accolas , sibi et Romano Imperio infestissimos reddidit ,

qui olim Mysi , nunc Blachi nominantur. Nicaetas Choniates in Isaacio
Angelo , Lib. г.
 153

ръцім Булгарилар 28 фост май де мулт Апреднать , ши оўна , а ) Де

оўнде , мъкар къ Скрінторій чей віки , дупъ че са8 ашеӡат Булгарій

А Миста , ши 28 пърацит аколи , Миста и намеск Болгаріє , ши пре

стъпниторій Мистей Ай ктама Болгари ; тотуши супт ачел нÍме се

Ацеліг ши Риманій ачем . Ши аша се каде à зиче , къ Римжній чей

де престе Денъре тот де 4 оўна 28 Апъръцит Апрейнъ к8 Болгарій ,

панъ канд ши чешѣ ши чем презня 28 апукат супт мана Апърать.

лой Греческ.
Луй Тръббитая даръ , пънъ аз бекзит Алъръція Болгари-

лор , съ фіЕ ^ Булгарта ши Романи Болей , кз двѣре мултъ , ши ша

мени алеши. Динтов америк єра Глад чел дин Видин à Дакієй Ри-
^
пінсе , акáрім лъкънтори , Анайте де Атраѣ Болгарилар акол , Ера
тоци Римани.

Ши атру адебър , де ар фи фост Глад Болгар ; 28 кз ажуторюл

Куманилӕр , ши не май вартос к8 2 Булгарилар врѣ копринде Евна-

тъл ? Оўрмѣтъ даръ съ зичем , къ Глад 28 фост де ачела нѣм » ДЕ

кареле Ера Фаменій , карора ел 28 фост Капетініє , са8. Кръишор , 4-

ДЕКъ къ 25 фост Роман .

Ачест Глад , допъ към скріє Нотаріва ла кап мд. фінна Абинс

ДЕ Оўнгвай , 28 черёт дела ей паче. Тотуш Апъръція Романилер ,

чѣ дин Бънат не са кърмат пъня А. БИЛЕЛЕ СФитуляй Стефан Вра-

юляй Сунгарилар , прекум СЕ ВЕДЕ ДИН відца Сфітелій Герардо Епис-

кополей Чинадалей де Ажига Муръш , чѣ прин остенѣла Епископ8-

луй Паписташилар дин Ардѣл Ігнаці8с Баттани ла англ 1790. ^ Бъл-

гърад де нов типъритъ . Къ аколи ла фола зів , зиче , към Зилеле

ачеле ера А Сорашёл Морисена ( акśм Чинад ) оун Принцип неме

Ахтум ( Нотаріял ляй Бела Ал кіáмъ сохтум ) патерник фоарте ,

31
α) Καὶ τὴν τῶν Μασῶν καὶ τῶν Βελγάρων δυναςείαν εἰς ἓν συνάγεσιν , ὡς πάλαι
потейн , абырой, прихонто . Et Mysorum ac Bulgarorum dominatum ,
ut olim fuisset , omni contentione conjungendum esse censuit. Hidem
 154

дуля ловиѣ Гречески Ботеза Видин . Краюляй Стефан ничи о чин-

стеной да , надеждвиндусе в мялцима шеташилер ши а Нѣмеши-

Δωρ СъЙ . Бѣ мулЦИМЕ ненемъратя де кай , ши де алте вите , ши 2-

вѣре мулти форте , ши апяка сарѣ Краюлый Стефан , кірѣ се кот

Борѣ пре Мориш , толте лѣ8 фост купринс пъня 4 Тисл . Фикусе ку

Благословеним Патріарх8ляй дела Цариград ши манастире де Кълогъри

метать Морисена. Ши тот пъмантул ера супт стъпжнирѣ лой

дела Ржол Криш пънъ ла пърциле Ардѣлолой , ши пяна ла Видин ши

Зерин , каре ТОАТЕ ЛЕ авѣ супт потрѣ сл. Де оўнде , май мулци

Армаши авѣ де кжт Краюл Стефан , ши ничи Атри самъ на въга пре

Стефан Враюл Оўнгарилар . Вра шаре кареле бъркат алес аниме Чана-

дин ла Принципял ихт8м , пре кареле Ахтем Ал пессе май маре

престе шшиле сале. Үй фійнд парат къ поръ грѣ , врѣ XT8м съл

шмбаръ , карѣ самцинд ёл , 28 фуџит ла Стефан Враюл Оўнгарилар ,

ши Стефан Аторкондул ла крединца лой Хо лав Ботеӡат. Aśnz à-

чка , фійнд къ ёл ціїа тоате требиле Принципуляй съз яхтем , Ал

Испити Краюл Стефан Деспре тайнеле лой Ахтем. Каре АЦЕЛЕГАНДУЛЕ

дела Чанадин , дать порънчи босилӕр съй , зиканд , гътацива ла

раскою супра луй йхтом противникулуй міє8 , ши съ апукъм Anz-

ръція лой. # шиждерѣ зисе Краюл Стефан Бойрилор съй , ка съ 2-

лѣгъ ей оўнул динтув синеши май маре престе часте , кареле съ

полоте кацига дъскоюляй ачества супра луй Ихтом Принципуляй

Езнателей. Чи єй ръспенсера , зиканд , ши каре се подте афла май

Атокмит де кжт Чанадин ? Ши аша фś рандойт Архістратиг Ромж-

нёл Чанадин престе Фастѣ Оўнгърски асěпра Рамануляй ихт8м Прин-

ципуляй Бънательн. Дечи трекжид Чанадин ши мастѣ Оўнгърски

Тиса ; принсеръ ла рискою супра лой Ахт8м , ши асуира мастей ли ,

Ши фЎ кътълÍЕ Комплита Атръ мастѣ Оўнгураска ши Атръ шастѣ

18й хтом , кара 28 цинот пънъ ла амїля , пре оумя апка фуга
WA-
 155

Wастѣ оўнгурѣскъ , ши се аскунсерт прин туфеле Кукинер , ши 3é8-

рег , ши тотъ Камиша пънъ пре ла Тиса , пръ Чанадин тъбърж

ноаптѣ ачѣа ла оўн мунте , кареле дуп ачка лав немит рослан , ши

Ахтем Аши пусе шастѣ СА А КАМПУЛ ЧЕ СЕ К'єма Нагена. Чанадин аденинд

ноаптѣ допъ че са дешептат дин Сомн , шастѣ са , ЛЕ СПУСЕ ОУН БИС ,

кум дупъ че сл8 рогат Мученикулой Георгіє , ка съй добиндиски де-

ла Дмнеé8 ажѕторю , ши 28 фъгълцит , Къ , ДЕ ВА

^ АВИНЦЕ ПРе против-

ник ; и локол ӑчела , оўнде са8 рогат , ва фаче и мънъстире в чинств

Сфіітелій Георгіє ; 28 адормит , ши пърѣ , къ аз венит оўн
лед ла
"
Джнол , ши Ай Бисе :: Самуле ! Че дорми ! Сколля кържнд , адунъ -

астѣ та ёшй асупра Връжмашуляй тъв , кареле акśм доарме , ши. Ал

Вей Авинце. Карѣ 283жнд Оўнгарій дин гура лой Чанадин , лъударъ
пре Дмнеъé8. Ши аша ёширъ фъръ забавя да ръскою , ашпгжид пен

тру вредничиле Феричителей Георгіє житорю дин черю , кареле

Форма лезлой сад милостивит ЧЕРЧЕТА

ай черчета ПРЕ Ей
пре ей , ши Атр8 ачкащи

ноапте Адатъ мастѣ лой Ахт8м , карѣ зачки камп , оўнял асупра

ŽATSA 28 навълит , ши апокаръ фуга , пръ ахт8м ф8 шморят и ло-

къл БътълÍей де шастѣ лой Чанадин , кърва лужндой кап8 , Ал три-

мисера ла Краюл .

Итжта Букоріє аву Стефан Краюл Оўнгурилӕр , къ 28 KZ3ÝT

къзśT Åх-

тъм , кжт пре Чанадин ждать и фъку май маре престе каса чѣ кръ-

йска , ши престе каса луй ихт8м , БА ШИ НУМЕЛЕ ЧЕТЕЦій Морисіна ,

Онде фиске сканул Апърацій лой Ахт8м Ал СКИМБ ДЕ ПРЕ ну-

МЕЛЕ ЛОЙ Чанадин , ши порончи ка де ачи АндинТЕ Съ не се май

киме Морисена , чи Чанадина , ши тот цинутъл л номи Чанадин ,

прісте КАРЕЛЕ АЛ посе пре Чанадин Комис. а)

Δε

a) In diebus illis erat quidam Princeps in Urbe Morisena nomine Achtum , po-
tens valde , qui secundum ritum Graecorum in civitate Budin fuerat ba ti-
zatus , qui nimium gloriabatur in virtute , et potentia sua , - - - Regi autem
Ste-
 156

ДЕ ВРЕМЕ ЧЕ Ахтем , преком не AZCE

лясÈ скрис Потартул лёй Бела ла

кай лід. 28 фост дин · вица лой Глад ; в) ши яхтум и времѣ сфії-
T8-

Stephano honorem minime impendebat , confidens in multitudine militum , et

nobilium suorum , supra quos dominium exercebat ; equorum etiam indomi-
terum multitudinem habebat innumerabilem , exceptis hys , quos pastores in
domibus sub custodia servabant , erant ei et pecora infinita , quae omnia ha-
bebant pastores suos deputatos , insuper allodia , et curias , et usurpabat sibi
potestatem super sales Regis descendentes in Morosio , constituens in porti-
bus ejusdem fluminis usque ad Ticiam tributarios , et custodes , conclusitque
omnia sub tributo. Accepit autem potestatem a Graecis , et construxit in
praefata urbe Morisena monasterium in honore beati Joannis Baptiste , con-
stituens in eodem abbatem cum monachis Graecis juxta ordinem et ritum ip-
sorum . Serviebat namque eidem viro terra à fluvio Keres usque ad partes
transilvanas , et usque in Budyn , et Zereu , quae omnia sub sua concluse-
rat potestate : unde praecedebat in multitudine armatorum regem , ac minime
reputabat et erat quidam miles valde honoratus nomine Chanadinus , qui ce-
teros dignitate precellebat , quibus ipsum dominus preposuerat , hic accusa-
tus est apud dominum suum ardua accusatione , pro qua ipsum dominus in-
terficere cogitabat , cumque observaret tempus , quo eum perderet , loquens
secum in dolo , quod ipsum Chanadinum non latuit , unde fugiens occulte
venit ad Regem , quem Rex ad Christum convertendo baptizavit ; volens au-
tem ipsum experiri , explorando secreta domini sui intellexit , quod non do-
lose ad ipsum confugisset , unde cognita ejus fidelitate , et perseverantia ait
ad optimates suos , preparamini contra Achtum adversarium meum in preli
um , et preoccupemus regnum ejus , in quo sermone adhuc examinabat Cha-
nadinum , quatenus ejus fidelitas amplius probaretur , cumque hoc audisset
Chanadinus , gavisus est valde , addidit quoque Rex dicens , eligite vobis ta-
lem virum , qui sit princeps noster in prelio , qui respondentes dixerunt , et
quis aptior inveniri potest Chanadino , quem eis in principem constituerunt.
Congregantes autem exercitum egressi sunt omnes in prelium , cumque tran-
síssent Ticiam , inierunt certamen contra Achtum , et exercitum ejus , factus-
que est fragor et sonitus magnus , et' duravit bellum usque ad meridiem , et
ceciderunt vulnerati multi hine et inde ex utraque parte , unde exercitus
Chanadini fugam iniens , latuit in vepribus Kwkyner , et in Zewreg et in omni
Canysa usque ad Ticiam' , Chanadinus autem cadem nocte castra mentatus
est ad quendam montem, quem postea Orozlanus nuncupavit , Achtum autem
posuit castra sua in campo nomine Nagenz. · Igitur Chanadinus noctem
illam ducens insompnem orabat ad Sanctum Georgium Martyrem , ut sibi a
Domino Celi auxilium impetraret , votumque vovit , ut , si adversarii victor
existeret in loco orationis , quo genua filexerat in terra , in honore ejus mona-
sterium edificaret , cumque pre nimio labore , et fatigatione ipsum sopor in-
vasisset , apparuit ei in sompnis forma leonis stans ad pedes ejus , dicensque
ei o homo quid dormis ? Surge velociter , cane tuba , egredere in prelium ,
et superabis tuum inimicum ; cumque evigilasset , videbatur sibi , ac si duo-
rum virorum vim recepisset , unde convocato exercitu sompnum , quod vide-
rat ,
 157

Тулуй Стефан Краюляй Оунгурилор 28 авŚт атата мулцимеЕ ДЕ ОСТАши

ши де Намеши Романи и Банат , към се скріє відца Сфінтелей

Герардус кжт ничи Атро самъ н8 бъга пре Краюл Оўнгарилар ; ктар
се вѣде , къ Апъръція Романилор 1 Бънат ши дин билЕЛЕ лой
Глад

rat , enarravit eis dicens , post orationem , quam prostratus coram Domino et
Sancto Georgio Martyre effudi in hac nocte , invasit me sopor , vidique ad
pedes meos quasi leonem stantem , trahentemque me ungulis et dicentem ,
surge homo , quid dormis ? congrega exercitum tuum , egredere in hostem
tuum , qui nunc dormit , et vinces eum : quo audito , laudaverunt Deum di-
centes , Kyrie ele son , Christe eleison , Kyrie eleison , Pater noster. Egressi
sunt ergo in prelium sine mora , exspectantes per merita beati Georgii Mar-
tyris auxilium de Celo , qui eos in forma leonis dignatus est visitare , et ea-
dem nocte mox exercitus Achtum , qui jacebat in campo , alter ad alterum
irruerunt , qui terga vetens iniit fugam , Achtum vero interfectus est in loco
prelii ab exercitu Chanadini , cujus caput auferentes miserunt regi , et acce-
perunt in die illa spolia multa , repletique sunt gaudio magno , eo quod ini-
micus regis cecidisset : corpora vero Christianorum , qui ceciderunt in prelio ,
tollentes duxerunt in Moroswar , et sepelierunt in cimiterio S. Joannis Bap-
tiste in Monasterio Grecorum , quia in eadem provincia aliud monasterium
illis temporibus non erat , monachis autem ipsius loci ejusdem urbis tercia
pars deserviebat , quos Chanadinus non repulit , sed in eodem statu , in quo
inventi sunt , manere permisit : quo facto Chanadinus assumens abbatem di-
cti monasterii , cum aliquibus monasterii fratribus , venit ad locum , in quo
ei leo apparuerat , ubi fecit signum quatenus votum , quod Sancto Georgio
voverat , adimpleret , in ipso quoque die societati suae convivium magnum
preparavit , deinde transeuntes Tyciam , venerunt ad regem . - - Chanadinus
a rege sublimatur , quem constituit principem domus regis , et domus Ach-
tum , ait enim rex , ab hac die - urbs illa non vocabitur Morisena , sed urbs
Chanadina , pro eo , quod inimicum meum interfecisti de medio ejus , comes
illius provinciae eris , ipsamque sub tytulo nominis tui tytulabis , provincia
Chanadiensis vocetur , usque in generacionem. Post haec veniens Chanadi-
nus ad locum , ubi leonem viderat , in honorem beati Georgii martyris mona-
sterium edificavit , introducens illuc memoratos Grecos monachos de mona-
sterio beati Joannis Baptiste una cum abbate. Inde proficiscentes venerunt
in urbem Morisenam ubi erant Monachi Greci , qui divina secundum ritum
et consvetudinem suam celebrabant , Episcopus autem inito consilio cum co-
mite Chanadino eundem Grecum abbatem cum monachis suis transtulit in
Orozlanos , monasterium vero ipsorum Episcopo cum fratribus suis assignavit ,
qui in eodem habitaverunt , donec monasterium beati Georgii martiris perfi-
ceretur. Acta S Gerhardi Episcopi Chanadiensis , opera Ignatii Comitis
de Battyan Episcopi Transilvaniae A. Carolinae typo edita anno 1790 .
) Ex cujus etiam progenie , longo post tempore descenderat Ohtum , quem Su-
nad interfecit . Notarius Belae , cap. 44.
X
 058

Глад аз раме
pamác некърмата , ши стъпжнира ей пре ланги вица лей

Глад ; Ба АпъръциНД ИХТЫМ , СЕ МАЙ ЛЕЦИСЕ , ДЕ КЪМ Л

Ера А БИЛЕЛЕ
лой Глад , ши май поткрникъ се фикусе. Пънъ Атр8 і оунспръвче
суть дела Хо дари аз пъдъцит Ромжній Бянат .

Ну фъръ врѣме се подте ачи фаче АтрЕбарь ачка , шаре Блахій ,

Адека Римжній ачем , карій дѣдера ажьторю лой Глад асупра Оўнга-
филир , де онде Ера ? Дела Менуморот но аз фост , къ ЛУПЕ СТИЛЗА

Нотартулой луй Бела , Риманій лой Мензморит ачем се кієма к8 м²-

МЕЛЕ ЧЕЛ ДЕОСЕБИТ , Козари. Дин Ардѣл де супт стъпанирѣ лой 13-

Хутум акъ над фост ; къ фійнд ачеста Оўнгар , ши дОБАНДИНД Ёл

Прдѣлул к8 Харул муй Арпад , ши кз ауторюл шеташилер челӕр Огн

БАТЬ
горіцій , пре карій із агъдейт Ирпад а мѣрує , съ Батъ пре Цель
Дука Романилар дин Ардки ; ну от поате крѣде , Тśх8т8м съши фи

Слобовит Римжній съй а да ажыторю супра Оўнгуримор. Чи , ничи

дин цѣра Ментенѣски ши дин Молдова наз фост , къ ачем Рӕмжий

ши Нотарілий се кіма атинчи Кумани , ши Пиценам саб Паціна-

ците , на Влахи. Дипеће даръ и Ираѣл оундева , аніме Агръ мун-

Цій Чей де кътръ цѣра ментенѣскъ съ фи май фост ърън Кръншир ,
акърца супуши Ера Ромжий , ши , преком чей дин Апъръций хой

Цель , аша ши ачешѣ се кірма Нотарівляй Блахй саз Влахй. Ичеста

динтра Риманій съй аз тримис спре ажвторю Романуляй Глад.

§. 5.

Пінтр8 Сякой.

Нотарїза лой Бела да кап Б. Скріє , ки тримицанд Арпад Дука

Оўнгарилар пре Капитаній съй Оусук88 ши велек к8 мастѣ чѣ оун-

горѣскъ , на адбаш пари съ дѣ рискою асупра лей Менуморот ; карій

дупъ ЧЕ 28 трекут Тиса катоъ Бихор четат лой Мензморит , ши ав

 1

159

ажено ла ржёл Кśp8г , тоци Съвсїй , карій майнайнте фусксе нород

де де а лой. Атила , аззанд вѣстѣ лой Оўт8588 , вениръ Анайнт

Оўнгарилар ачелора , кърора Аши дѣдеръ фиїй съй крединчкой ши:

Блог , спре мъртъріє адека ши спрЕ АТЕРИДЕ , към къ вшр цина пӳ-

pурѣ паче ку Оўігурій , ши вор фи лор крединчоши. Ши аша ей

Мерсера Аманите à СЕ БАТЕ К Мєн морśт, а)

Даквитая Съквій ачеціѣ , майнайнте де à вени Ей Анайнтѣ Оўн-
гурилар ла Раул Куруг , аколи оунд сжит акум МУНЦІЙ ЧЕЙ ДЕ КЕ-

тръ Молдова ши де кътръ Дѣра мумтениска , а айрѣ , деспре ача-

ста Немика на атинце Нотарівлі тотъ истора са.

БА , НИЧЕ ДЕ ЧЕ Нѣм 48 фост й , пяна йствий на се шЃє ктар .

Дрепт Нотаріул ла кап на, зиче , къ Свкоїй 28 фост норолде де а лой

Атила Краюляй Хунилор царе канд. Чи де ачи не поци траце отр-

маре , къ Сък'їй аз фост Хуни ,

де
" брѣМЕ ЧЕ АЧКА СЕ ЦÍЕ , Къ X8-
ВЕНИТ
ній , канд. 28 венит * Дакта , де оунде скол :еръ пре Готи , авок дин-

Три май мулТЕ Гинте Словенецій Шіє Асоците нороаде. Дрет ачка
ну, нумай Хеній , чи ши алте норбадь склавіши саб СЛОВЕНЕЦІЙ. ЕРА ä
дой Атила

ПО
Къ ЧИМЕ подте крѣде чка че фъръ ничи и мъртърів се ӡИЧЕ ЛА

Туроци * Кромика Оўнгарилар , Партѣ 4. кап кд . къ трей мій де

Хунй , дин карій , СЕ БИЧЕ , къ Сант пръсици Сакцій действий , 28
X 2
1
4) Dux .Arpad et sui nobiles , communi consilio miserunt exercitum contra Me-
numorout Ducem Byhoriensem , cui exercitui principes et ductores facti
sunt Usubuu et Velec , qui egressi sunt de insula equitantes per sabulum ,
et fluvium Thysciae in portu Beuldu transnavigaverunt. Et inde equitantes,
juxta fluvium Couroug castra metati sunt , et omnes Siculi , qui primo erant
populi Athylae Regis , audita fama Usubuu , obviam pacifici venerunt , et
sua sponte filios suos cum diversis muneribus in obsides dederunt , et ante
exercitum Usubuu , in prima acie contra Menumorout pugnaturi caeperunt,,
et statim filios Siculorum Duci Arpad transmiserunt , et ipsi praecedentibus
Siculis , una contra Menumorout equitare coeperunt , fluvium Cris in Ce-
mimo monte transnataverunt , et inde equitantes juxta fluvium. Tekereu ca-
stra metati sunt. Notarius çар ..50 .
 160

римас А - Паннонта де Хаба , кареле Авинс 48џй к8 ст. мій де Хени

А напой ^ Скидїд ? Пінтру къ де ар фи рамас ачем Хуни , прекум

TOATE нѣмъриле Европей Атържтате супра Ханилар пентру тиръ-
Ера тоате

ніиле ши варваріиле люр , ничи оун час

ас ,, Зикинд аша , на ар фи су-

ФЕРИТ , чи пре тоци ар фи дѣмикат , неком съ леда ръгаз і лякой

катъва време А Панноніл , ши апой де аколи ку толтъ лдвижнароѣ

лор съ мѣргъ престе Ирдѣл ла мінцій , Атру карій сжит акум Сакцій.
ЕНГЕЛ 4 СУПЛЕМЕНтеле Виндиченлер Кернидешїйне. $. 9. мулт âc3-

дъ ка съ арѣте , към къ Сък'їй синт Сунгари. Зиче , дупъ мърт8-

рисирѣ лей Константин Порфирогенить , въ фійнд Оўнгарій афаръ де

Хотареле Апъръціей сале , оунде авѣ рекою , ловинд противничій пре-

СТЕ Оўнгорій ЧЕЙ ЧЕ Ръмъексе акася пінтру пази ; пре фамиліиле Оун-

гурило ле шкрсеръ де пре фаца пъмантулуй , ши прЕ ЧЕЙ ЧЕ РЪMZ-

сксе
пентру пазъ ай фугъриръ. Де оўнде аша врѣ съ гачаски Енгел ,

къ непутанд ачей пъдитери Сўнг8ой Аквтра скъпа Атралте парци,

28 тръбойт със трагъ ла мунцій ачка , оунде ӑствий ликуеск, Дечи
куранда врѣме , дупъ Атампларѣ ачка , Бінинд Оўнгарій ^ Панно-
на , Зишій съкий дин ловориле оўнде ши акум лъкческ венира , ши

Приши се превара кѕ Фрацій свй. а)

Чи , тоати гачитура лей Енгел и десполя май със ЧЕТИТЕЛЕ АЛЕ

Нотарілий к винте , я капул Н. ДЕ Донсул скрисе. Къ , де 28 фост

Cz-

a) Postquam autem iterum cum Romanorum Imperatore pacem Symeon fecisset ,

foedere cum Patzinacitis inito terram Turcorum , qui tunc extra Regni sui
fines ( an contra Russos ; vel Svatoplucum ) bellum gerebant , ( in Ucraina et
Moldavia - Atelcusu ) invadens , familiis eorum deletis , et qui ad custodiam
relicti erant pulsis , late vastavit . Haec sunt verba Porphyrogenetae.
Qui pulsi sunt , illi fugerunt in locum tutiorem. Jam ipsa montium
nunc Transsilvaniam a Moldavia et Valachia dividentium natura ac vi-
cinitas ad Atelcusu , admodum plausibili est indicio , montes hos Hungaris
illis , qui a praepotentibus Patzinacitis et Bulgaris repressi sunt , desidera-
tum Asylum praebuisse . Atque in his iisdem locis degebant Siculi , cum
Hungari paullo post illam cladem reduces regionem Atelcusu desertam inve-
nientes , novam suam Patriam in Pannonia stabilitum irent. Engel , Sup-
plementa ad Vindicias Anonymi Cornidessianas , S. 9.
 161

сливій ачем Оунгури , ши к8 пуцин майнайнте де 2 Бени Оунгарій

 48cÉce и Молдова
* Паннонта фъсксе ши Оўкрайна лашлалтъ къ ачешѣши
Оўнгари , Фраци ай лор , пентру ЧЕ СЕ Темура озкоїй , єшинд ла

Раул Круг Анайнтѣ Оўнгарилар , къ H3 Ле вор криде лир Оўнг8-

рій , де нуши вир

лу пуне фиїй залог ла Оўнгари ? Де ар фи фост аша
й плаче лой Енгел ал зографи ; 28 на бре куноде
лукр8 , преком ми

ши Съквїй пре Оўнгарй , ши Оўнгарій пре съкий , ши се врѣ кієма

ПРЕ НУМЕ Оўній пре алцій : Оўнд8 ! Ёте ! Турсол ! Оўс688 ! Золку !

Велек ! Тося ! Делі Зоболез ! Влезд ! Булез ! Ба Бра планиЏЕ ДЕ БУКУРÍЕ ,

къ пряши саб Атжлнит ; и8 ар фи стат а прими дела сякой пре

Фиїй лир зълог спре Атърирѣ кредИНЦЕЙ АТОКМА , прекум пънч ачи
ATE
примисе дела тоате ГИНТЕЛЕ , ПРЕ -Ла Каре аз ажинс , шилку с & nśc.

Иръ , къчи пре съкий 28 пус Апайте Оўнгорій 4 Масте супра

луй Мензморит
" , не факанд пънъ ачи Оўнгарій ачаств чинете алтер

Нември , нас ничи и мираре ; пентру къ ши ачка є адекърат къ

ничи оун нѣм пънч ачи не саб фост афлат , карій дин БУНЯ БОЛ

лир к8 тоци съ винъ ла Сўнгари à се Акина , ка сз фів усташи

супт стѣгъриле Сунгуріцій. Асъ причина чѣ адевърать кѣчи Оўн-

горій посери пре Съкѕй Анайнте асупра лой Меняморят , н8 ачка , ми

се паре , съ фи фост , ка съ ле фікъ Съквилӕр чинств , чи авжид

Оўнгарій на пуциня гриже де кътръ Менумерут , ка на КУМБА CZ

ОУМБЛЕ БЕТУЦИ КА А РъсБОЮЛ ЧЕЛ ДИн таю , липса ку шСЕБИТЕ АЦЕЛЕП-

ціе съ полрте рискоюл ачеста. Де оўнде , фійнд Съкśилар май к8-

носките покориле ачѣле , де кат Оўнгарилар , пре Съкой се къде

съй пуня найнте , ши Сунгарій съ отрмѣзе .

Яколоши Енгел жУДЕКА , КЪ НУМЕЛЕ Чел оунгурски ал СакÝилир ,

Сікѣли (Székely ) ВИНЕ ДЕЛА ВЕКЮЛ К85жнт , Szökely , Адека фугиторю ,

КАРЕЛЕ АСТВЕЙ СЕ БИЧЕ , Szähevény. Де оунде , пентр8 къ 28 ф8џит ,

48гаци де Пацинаците . А мунцій , 4 карій сант аствий , се зик

Gz-
 162

A
Сякуй , (Székelyek) . Чи: фійнд къ ам артат , а фи нестаторникъ гж

читура ляй Енгел чѣ допре фуга Съкомаӕр дин Молдова ши дин Оў-

крайна ; оурмѣтъ , къ на пінтр8

. и Атампљаре ка ачка СЕ ЗИК СЪ
кÝїй , Székelyek .

68 , на съми Десвълеск пърѣрѣ мѣ , сокотинд к8 амърунт8л ки-

пул граюляй ал Нотарівлий , кум вораѣце дістре Сикой ; жидек , къ

ЛОКУЛ , ДЕ ОУНДЕ àз венит Сънцїй Ананите Оўнгарилар, ла Раул Кърśг.

№8 СЕ КАДЕ СЕ ЧЕРркъм прин мунцій ачем , оунде лякуйси ей акум де

взтръ Молдова ши де кътря цѣра Романски , чи май апроапе де

цеЁра Сунгурски , ши де Раул Куруг . Нотаріал лакап Н. скрійнд ,

изм Сакцій 28 ёшит Анайнтѣ Оўнгарилар ; на ГРВАШЕ ДЕ ЕЙ , КА ДЕ

и гинга карѣ съ фИ БЕШИТ департе , преком сжнт департе Бишій мун

цій Де Ржил Куруг ; чи тиче , къ Сакуїй , аззинд вѣстѣ луй Оусувуу ,

Адекъ , 48ӡинд , къ Оўсув88 вине ку мастѣ

. Оўнгърски супра лей

Мен морят , канд: аз сосит часть ачаста ла Раул Курśг , ши ей

шира Анайнтѣ Оўнгарилар акол . РумеГанд вине ачксте , липсаще

съ крѣлем , къ лъкаш8л Съкśилир , де сунде 28 БЕНИТ тоци ла Ржул

Кърśг , н8" Єра прѣ департе де ржул ачест ». Май апроапе ера Апъръ

ція Романнаши челор

, че дупъ моартѣ луй Џеля акум авт Донъ пре

Тśх8т8м. Ши фійнд къ аколи афарӡ де Блаҳи сав Римани на Ераї

алцій , фъръ Склави , карій подте лъква ЛОКЕРИЛЕ ЧЕЛЕ АВЕЧИНАТЕ

Апърацій луй Мензморит ; ормѣтъ , ки якоїй ачем у фот суши

Склавій, ЧЕЙ Динтр8 Анъръція ляй Цель Домнулей. Блахилир. Ичерк ,

283жна , къ вине Оӳс8588 к8 частѣ оунгарски асśпра
. Роминулий Ме

18морот , динтра, ачиле локери Авечинате пре лесне 28 путут тоци съ

съ Анайнти Оунгарилар ла Ржул. К8руг , ши съсе оўнѣски к8 Оун-

порій: асупра луй

M Менуморот.
Се каде дуй 4 Лемна ши ачка , ка Нотартул ляй Бела пре куй
24.
* Сидів фаДъ ДЕ БИДЕ ШИ: Сикули ( Siculi. ) , ши: Сикли. ( Sycli ) . Карт
HÝME
HÉME, ми се паре, къ н8 де айр аз изворят , фъръ дин Склави

(Sclavi) дека , повестинд лой пафоркош спіонка лей Т3х8т8м , ши

челора лалци Оўнгари , къ и Ардка афари де Римини сант Лъкӟи-

тори ши Склави ; несоферинд фирѣ лимбей Оўнгарецій , скл , а C1

Они то силаба ; посера Анайте консонантей чеїй дин таю я

некалъ , ши аша дупъ фирѣ лимбей сале й лок Де Склави зисера

Сунгарій ачка Сикл8к ( Sicluek ) . Дśпъ ЛУКА СКИМБАНДУТЕ Орто-

трафіл ла Оўнгари Атру ачела кип , преком исте акум Атърить ,

АСК ДЕ СИКАЗЕК , 28 цис , Фікѣайк (Székelyek ) , ши латинкше ой-

КАН , ( Sycli ) сикули ( Siculi ) . Алтминтрѣ дин Каталогул Кремифа-

МЕНСЕ НЕ деверим , къ май де мулт Склава сл8 зис Секлавіа : де оўн-

ДЕ ЛЕСНЕ 28 фост със наски Оскѣай (Székely ) a)

Дбаръ ла КЕВИНТЕЛЕ ЛУЙ СЭпафоркош чиле дела Нотартел кап ќе.

БАТЕ
Бате адоаш парте 2 Кроникой Сунгарикор ла Туроци кап . оунде

ОкріЕ , К , БЕТАНдусе Краюл Гейса ал доилѣ ку Німцій , пре Очкой ,

Карій Ера ФЕИЧЕЮ съ мѣръ знайте ла шасте , Ай нумѣше мишей ,

лінтру къ , к8м саз тут ръкоюл к8 Німцій ; ОякÝїй ждать рып-

ХЕР ФУГА ТОЦИ. б )

Вей Атрека : данъ 18 сант Оўнгъри СъкÝїй ; де оунде исте , къ

лимба съкилор в Оунгурски ? Дісне є распонсул. Къ , допъ към

окрі Нотаріл , тоци Съкцій , канд авóр 3 СЕ БАТЕ Оунгарій кв Ме-

нуморот , венири ла Оунгъри. Дечи н8 пуцина време фійнд ёй кв

Дўнгорій , пре лесне 28 фост ка тоци СВСЕ АВЕЦЕ ЛИМБА Оўнгърски ,

ши аша лимба чоклабески , и адине неБойни спре ачка , съ

Фуйте , преком ши ӑствий на липейск Атри Словени де ачѣкле нороде

каре

4) Hic Lauriacensem Ecclesiam pressit , volens provinciam dividere , et auxilio

Swentibaldi Regis Moravorum in Seclavia Metropolim suscitare. Catalogus
Cremifanensis , apud Hansizium Germ. Sacr. Tom. 1. pag. 166.
Siculi vilissimi , omnes pariter fugerunt , sicut oves a lupis , qui 'more solito ,
praeibant agmina Hungarorum. Turoca , Chronica Hungarorum , Parte secun-
da, cap. 65.
 164

каре Аши обрџиевск лимба са чѣ pscáckz Апреšня 68 нśмеле нѣмулой

съ8 , кат пре алокурѣ к8 тот8л 28 оуйтат лимба гинТей сале чѣ ру-
Саска , ши сингер оунгурѣше гриск. Май мулте пилде де ачѣле

сант , кжт нѣм трег , приминд алтъ лимбъ , ша8 Оўйтат, лимба
A
СА. Ба , токма ши и цѣра Оўнгърѣскъ авем прѣсжицитъ пилдъ à

оўней Атамплъри ка ачаста. Из лимбка Команилар , макар кат Гейр-

Гізе Прай СЕ НЕВОДЦШЕ Апротивъ , із фост Сўнг8рѣска : ши ӑтъ акśм

ДЕ МУЛТЕ БЕКВОЙ к8 готул €

є Оунгурѣскъ . Ши Асуши лъвдатул

Пран ^ Дисертація 5. мъртърисѣціє , къ ачей на пуцини Фржний , ка-

рій 28 Бенит А цѣра Оунгарска , ши саб ашкзат и валѣ дѣ игрієй

Авечината , къ тотъл суйтандаши лимба са , аком ворбеск немай

фунгурѣше. а )

Ши ачкле мари , ши пътѣрниче намери , Донгобардїй ши Франчій,

Ackmнz Салárisc , 28 нśши пієрдуръ къ тотъл лимба са , допъ че
к8м меѣмнъ
сл8 аместекат к8 Італідній ши к8 Галлій , макар къ фїйнд мулциме
χωρ кувинте ,
мулти форте , на 28 пътят съ н8 ле Ръманъ шИ де
ДЕ АЛЕ лӕр
ши съ ле пъртъшаски ку Італіаній. в )

Чи , ёнгел ла локул май със анумит зиче , къ фійнд Куманій ла

шее , адекъ А Куманта чѣ маре , ши Куманта чѣ микъ кунизраци

де Оунгари , Лісне сл8 пътут аша Асоци к8 Оўнгарій , кат съ Авице

лимба чѣ оўнгерска , ши алюр съ и оуйте. Иръ въкÝїй конц8-

раци де сай ши ДЕ РИМИНИ , ДЕ Оўнде ар фи Авъцат лимба чѣ Оун-

гу-

a) Olim ex Leodiensi tractu bonam Gallorum manum in vallem Agriae vicinam

venisse , Olahus testis est , qui quamquam illius tempore Gallicam adhuc lin-
gvam sonabant , hodie tamen in Hungaricum sangvinem , et lingvam penitus
commigrarunt. Georgius Pray , Dissertatio 7 in Annales veteres Hunnorum
Avarum et Hungarorum .
) Luculentum rei istius exemplum praebent Longobardi et Franci ; quorum ve-
tús idioma penitus obsolevit , postquam ipsi populis Italiae , et Galliae , quo-
rum sermo fuit Latinus vulgaris , commixti , linguam eorum adoptarunt , sed
ita ut non paucas et voces , et loquendi modos in eamdem intulerint. Ste-
phanus. Salagius , de Statu Ecclesiae Pannonicae Lib . 1. cap. 1. Num . 19.
 165

гуркски ? Чй де шаръ че Съквїй тоци , ком не лъсъ скрис Нотарїзл

Луй Бела , 28 Бенит Атра Оўнгари , ши 28 петрекот Атръ ей , п

дешÉрт фа́че Ёнгел ачѣ мтреваре.

Вей Атреба приши. Дакъ Съквїй н8 28 фост Оўнгурй , ЧЕ ПРИ-

чинъ из путут Апинце , ка ку тоци съ вина ши със Акине супт

ст гуриле Оўигърнлӕр ? Нъдѣждѣ къшигуляй , карк аз фост Апине

ши пре стръмешїй лор асе Асоци при к8 Хоній , Фри к8 алтӡ гинтъ

номади , ши à вени и пърциле ачѣсте. Къ , 28ӡинд , към Оўнгурій

супра тутурор се скоалъ к8 масте , ши фак Авинџери мари , соко

такъ ши ей , оуниндесе кз Оўнгарій , се во Богъци .

â
Динтру ачкети странся à Оўнгарилар ку Сакоїй Асоцира , май
Бартос ДЕ КЖТ ДИн кустарѣ лор Атри алте џинте склавши ши 18-

Сеіи , ми се паре âсе фи Атжмплат , де лимба чѣ Оўнгорѣски май

គ
атрí €
à ей парте є кієгать дин кувинте склявіши , към мъртърискше

ши Пітру Катанчич и картѣ чѣ деспре 1стр8 , кап й. кърож дии

прончіє амжидбаш лимвиле , ши чѣ оўнгърска ши чѣ склъвѣски

28 фост куноските. а)

Гергїнс Прай Яналиста Оўнгърски ТОАТЕ ПЕРЦИЛЕ СЕ СУЧЕШЕ ШИ

Се расучѣше , ка доаръ доаръ ва пута въди , кум къ Съквїй дин ар-

дѣл синт Пацинаците , ши , къ Пацинацителе 28 фост дин вица Оўн-

горилар . Чи , де ар фн фост Пацинацителе Оўнгъри ; чине подте крѣде

ку атата оўдніє ши връжмъшіе де моарте съ фи фост асупра вицей

сáле Пацинацителе , кжт дин тоате цариле сай алуние пре Оўнгарй ;

пънъ кжнд ачишѣ се ашеӡаръя Панноніл , дупъ кум мъртърисит не

лъсъ Константин Порфирогенител , дин кареле ши Енгел и локъл май

сус ритат и кънбаши ачкста ? Ипой , ком не лясь скрис ачелаши

Пор-

) Cum idioma Hungarorum tertia pene sui parte Sclavicis constet vocabu-
lis : - - - ut equidem , qui a puero utramque norim. Petrus Catantsich ,
de Istro . cap, 8.
Y
 +66

Порфирогінит% . Пацинацителе две цѣръ фоарте маре , ши ёй бра м8л-

Циме немърџинитъ , де карїй тоци де прин прежёр , Рушін , Болгарій ,

Оўнгарій авѣ фрика мере форте. из ачѣстъ дескрипціє се поате ку-

Вени челер пуцини Сякой дин ардал , токма де Бей адашие

Ашр щи пре Оунгурій дин Ардѣл ? Вжте нѣмъри сжнт дин Ти-
n
СТЕ
са пъня и март нагръ , ДЕ КЖТ фіЕШЕ Кареле нѣм де ачѣсте фъръ асе-
мънаре сжит май молци Риманій ; ба ТОАТЕ НЕМУРИЛЕ КЖТЕ САНТ ДИН

Тиса пънъ и марѣ нѣръ , съ ле сокотацій ла Флалтя ; Акъ кв мулт

май мулуй сант Римжий А прѣларгул ачела цинет. Де оунде ничи ла

оун нѣм, кате синт дин Тиса, пъня и марѣ нѣгръ , не се кубин ачѣле

ЧЕ НЕ Лъсаръ Скойсе ви́кій Скріптори Гречеціи пінтру Пацинаците фъръ

сингур Романилар , шри вей сокоти лъцитѣ доколуй ляквинцей, при

мулцимѣ нумѣрѣляйлор. Н8 Оўнгъри даръ 28 фост ПацинацИТЕЛЕ, НИЧИ

Сакоїй Пацинаците. Вей май сус кап . S. 4. супт СЛОБЕЛЕ А. ШИ 6,

чете аколоши с. Е. оўнде ам арътат , ки Склавій , пре карій из

афлат лъкъитори ку Рӕмжній , канд Бениръ Оўнгорій мардѣл к8 T8-

Х8т8м асупра лой Џель , сант ръмъшице Дин Склавій ачем , ЧЕ Ерал

Мастѣ Иварилер , ши пропъдинд Пипинус пре Ивари и ръсбою, ей

ку фуга аз скъпата колче престе Тиса , де Сабіж лой Пипинус. Де

оўнде оўрмѣлъ , къ ОзкÝїй не сънт дин нороаделе ачѣле , каре 28 бе-

нит и парциле ачксте к8 Хуній луй Атила , чи дин ГИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ

че 23 фот к8 Аварій , мякар

ли къ ши пре ачециѣ оўній Скртитори де
ЧЕЙ БЕКИ СА ФЕИЧНИТ ай номи Хуни .

§. H.

• Пінтр8 Сасій дин брал .

Липове съ атиницем ачи ши деспре Саси чева , карій , преком

Сякоїй , аша ши ёй сант Атръ чѣле трій Націбане прїнмите Айр-

дил . Давренців Топелтинус Сас дим Медіаш А Картѣ са , карок

 367

Ангми , ориџинее êт Фкáебе Трансилванóрум , кап г. адӳче пърѣрѣ

лой # ганасіве Кирхерос , допъ кареле Ерихїс , ши алцій мулци фуръ

де ачаств пърѣре деспре Ачепитъл Сасилар в Ирдѣл : къ да ӑнул дела

Атропарк Динулий 1284. пръсандус шоаречи мулци фоарте і фра

шол Хамленсилӕр і цѣра Немцѣскъ , кат и маре примеждів Єра wp-
шній центра шоаречій ачем , се рита сатана прашинилор і кип "
де
Четераш са луташ , кареле фъгъдий , къ де ай вир плати БИНЕ ,
Ай ва мантуй де ШОАРЕЧИ. ДЕ ОУНДЕ ТОКМИНДУС
Ли Е К ЕЙ ; к сунетул
матерей , ши к8 кантарѣ скоцанд шолречей Ай Анека и рул чел 2-
проапе де Фраш. Чи Фръшѣній на връръ съ платѣскъ дупъ ачка съ

таней токмита платя . Пінтру ачка ачелаши• сътанъ , ка съ избан-

дески ачеств недрептате , фійнд Фръшеній і Бесѣрика , к8 сунетка

ластей сале амъии мулци пренчи кътръ сине , ши Ачет Ачет тръгжн-

десе кътри апропеле дѣл Коппен , ой адамянъ пре Прунчи пънъ ла

Коппен . Де аколи периръ , не се май възвръ прънчій Хамленсилӕр.

Дечи ачей пряний души ДЕ СЕТАНА ПРЕ СУПТ ПъМинт в Ярдѣл , дѣде

ръмчепут Сасилие в правл , ши динтру ачей стрѣмоши , адекъ ,

дин прънчій , карій у дус сътана пре супт пъмант , сант пръсици
Сасій , карій се ӑфлъ аствий и Ирдѣл .

Пчёл Ачепет ал Сасилор и Ардѣл , ку ачКА СЕ НЕВОДШЕ , ЗИЧЕ,То-

пелтинус , ал Атъри Кирхерос, къ Кроника Прдѣлолой мъртъриске ,
ком ла ан8л, 1184. А зіша л8й Іфанн ши Павел , фъръ вѣстЕ СЕ въ-
TZ лимбя.
38ръ и Ирдѣл пряний, де некимоскить Карти аше жидосе аколи
№8 Лъкашёл Аши цимеръ, лимба са , кат пънъ аствий Gасій стране-
поцій ачелира ворвеск лимба Германико - Сафонически.

Ичеств пентру чепут8л Сасилир челор дин Ирдѣл , аколоши, ай-

ЧЕ ТОПЕЛТИН , май толти Европа е кредѣ , пъня, канд Мартинос
Шобкізе , а карул Кувинте аколоши ле скрів Топелтинос 4) к8 скри-
Y 2
coapt

a) Ne vero censeatur hostis generis humani hosee pueros secum abripuisse ad

sedes infernales , nova fabula pro statuminanda principali fabuła est excogi
tata ,
 168

ЧЕ
toapѣ СА ЛЕ ЛЕПъдъ. Къ чѣле че скріє аколи Топелтинос депре иче
путул Сасилер челер дин Ирдѣл , към къ ачіціѣ сянт стрънепоци

Дакилер челер Беки , сжит ржсури.

Иръ дестре ачка , кум къ Сасій 4 зиЛеле луй Гейса ал доилѣ мć-

шуляй лей Андреас ал доилѣ Краюляй Оўнгарилар де ачлаши ГЕЙСА КІЕ-

маци 28 дескълекат в Прдѣл, н8 не ласъ съ не доим Диплома лъздателяй

Краю Андреас чѣ дин ӑнул 1224. к8 карѣ се лтъріск ПрибилЕЦИЛЕ Саси-

лир. а) Франківс депя мъртърисирѣ лой Прай и май суспоменита Дисер-

таціє à шѣптѣ , мърџинѣше врѣмѣ , тр8 карѣ 28 дескилекат Сасій

Ардѣл дин Інскрипція Бестричей Чей дела Брашов , а фи анул 1145,

Б) ши венирѣ честораши и прдѣл , Атру ачкаши Дісертацієà 5. въ

дѣше Прай дин Карток лой Грегоріце де Санкто Апостоли , солу-
Луй Папей , чѣ Епистолія лій Папа Інокентіє Бъгата , кум къ на

28 фост дин Сазонта , чи дин Фландрта , ши аша мъкар къ се камъ

акум саси , тру адевър на сант Саси , чи Флъндркий. Де акол под-

"
Те ӑре Ачепот ла Римжий кувантул ачела : флоандръ де вас. в) Фъръ,

Сасій чей дела Бистрица сант вас веници динтра Сасіїй чей ДЕЛА СЦЕ-
пус ,

tata , quasi scilicet fidem facientibus annalibus Transylvanicis , pueri hi in

extremum Europae angulum , sint abducti , quod ibidem circa hoc tempus
de repente ignotae linguae pueri apparuerint. Schookius apud Toppeltinum ,
Libro cit. cap. 3.
Accedentes itaque, fideles nostri hospites Teutonici ultrasilvani universi ad
pedes nostrae Majestatis , humiliter nobis conquerentes , sua querimonia sup-
pliciter nobis monstraverunt , quod penitus sua libertate , qua vocati fuerant
a piissimo rege Geysa , avo nostro , excidissent. Diploma Andreae secun-
di Regis Hungarorum Anni 1224.
Б ) Franckius ex Coronensis templi inscriptione annum 1145. statuit , qui cum
Geysae secundi aetate non male videtur congruere . Pray. Dissertatio 7.
supra citata.
g) Illud ex epistola Innocentii Papae anno Pontificatus primo data , cui Grego-
rii de S. Apostolo Legati Apostolici litteras inseruit , conficitur , eos , quos
nunc Saxones vocamus , Geysae regis tempore , a quo in Transsilvaniam vo-
catos Andreas rex testatur , Flandrenses dictos fuisse. Primas Teutonum
in Transsilvaniam colonias ex Flandria advenisse . Cnr enim a Geysa Flan-
drenses vocarentur , nisi ex ea ditione fuissent profecti , non video. Ibidem.
 * འཆ་ འ 169

пус , прекśм скріє Тимон * Імаџине нове Оўнгарів, кап 1. кареле ши

ачка Спуне , къ Фращил Бистрицей 28 Ачепут васій ал фаче ланял

1206. ши ку врѣме допъ ачка ши ачешѣ сав преднат к чем лалци

Саси. а ) Ши кум къ Васій дела Бистриця анеме аз фост Саси , дин Ди-

плома лой Стефануе ал чинчила Краюляй Оўнгарилар въдѣше Прай

* Дисертаціїа луй чѣ май сус лъвдать , ши траце оўрмаре , към къ де-

ла Сасій ачешѣ са8 A8áт ши чем лалци саси , адека Фландрѣній , асе
Кієма вас . Б)

︽ ти

К А П 5.

Пінтр8 скимбарт нумелый Риманилер челор дин Дакта

§. a.

^ Румани , Ешмжий , ши Румбий.

упъ мъртърнсѣрѣ лой Томасо Ачети. А Сормографія СА КАП

Ді. Плинтус скріє , къ ОЎНЕЛЕ ЧЕТЕЦИ але Італієй , май вжртос могм-

Брїл

4) Postremam_ vero Bistriciensem ( Sedem ) ortam esse e Saxonibus , qui ex Sce-

pusio in Transsilvaniam demigravissent , hosque non multo post concessu re-
gis Emerici , vel Andreae , eversa arce vicina , excussisse jugum quorundam
nobilium , constituisseque civitatem inchoato Bistricio oppido , anno 1206.
progrediente tempore ceteris Saxonibus consociatos esse. Timon , Imag. nov-
Hungar. cap. 10.
*) Saxones fuisse Stephani quinti diploma anno 1271. octavo Calendas Decembris
datum in haec verba declarat : Placuit nobis , ita isthic habetur , inter ce-
tera libertatem fidelium hospitum nostrorum Saxonum de Scepus , gra-
tiosius reformaie . • - Hine opinor Saxonum nomen ad ceteros in Trans-
silvania Germanos manasse . Alioquin a Geysa Secundo Flandrenses , ab An-
drea Secundo Teutones universe dici monstratum est. Pray Dissert. 7. in
annales veteres Hunnorum Avarum et Hungarorum .
 170

Брта , шия Тошкана на авѣ слова о ши и локул Ей се тревинца

ку слова и , чи ши аствий маре Ажугаре ӑре о· ла Італіани ку и, ши

А МУЛТЕ КУВИНТЕ СЕ АТРЕБвинция : прекśм Istromento ( Истромен-

то ) ши Istrumento ( иструменто ); coltivare ( колтивар ) ши

•
cultivare ( култивар ). Fosse ( фоссе ) ; шй Fusse ( фус ).

Чкле лалте. Ба ши Латиній , прекУМ СЕ ВЕДЕ ДИН Вікил Їнскрипцій,

ич , Epistula ( епистола ) , май вартос де кат Epistola ( êпи-

стола ) . Чѣле лалте. Исѣмене зик Латиній robigo ( добиго ) , ши

rubigo ( рукиго ) . ДЕ Оўнде H8 є мираре , къ Римжній о . ал ку-

БИНТЕЛУР Челор Азтинецій ши Італієніцій фоарте адвсе при л лимба

са ал мутъ ми. ( g ) . #wpt амжидоа ачѣсте слове ка ши Іта-

АТАНІЙ ЛЕ АТРЕБвинция : преком адормит , ши адермит , чѣле, лалте.

Динтр8 ачѣств оўрмѣтъ , въ Риманій чеЙ БЕНИЦИ А Дакта , одн

ній , пре кум на авѣ слова о , кинд єра в Італія , і лок де Римани

вич Романи , аша 28 оўрмат а гръй ши и Дакта . Ши фійнд къ ши

да чем лалци Романи бра датина лесня і скімба и прине а

зиче май вартос Романи , де кат Романи. Ичеста ми СЕ ПАРЕ афи -

ЧЕПУТУЛ СКИМБЕРІЙ СЛОВЕЙ О ми , Кувинтул Румжий , н8 де айр

фъръ дела АСУШй Риманій.

Да Італіани слова а ӑре доаш сомври , оўнял ктар ; ШИ ДЕСКИЕ

ПРЕ КУМ КУБИНТЕле , Salto ( салто ) , Rapido ( рапидо ) : Sale

( сале ) , ши чѣлЕ ДАЛТЕ ; ЗАТОА ТЖМПит , ân ' , май жос , прекум

КУБИНТЕЛЕ cane ( кане ) , canto ( канто ), mano ( мано ), ши

толть , и каре допъ а адать оўрмазъ консонанта и , Риманій

Атру ацест фоклю ДЕ КУВИНТЕ а, Ал зик к8 оун сунет пре нас , ка-

ДЕЛЕ Ё май къ тотъл десклинит де сонул лой а чел фирѓек ; ши

MHZ акум ку слова , ж. Фоста
ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Денире Романи Ал Асѣмня
Атри Італідній чеЙ ДЕДЕМУЛ А слова а нумайа десклинире

парѣ є три Італідній чей де акем , ка ну номай к8 сунет дашкис ,

Чи
મ

1
 171

чи ши ку сунет
тампит със распонда , 18 доари сунетел ЧЕА ТЖМ-
Пит се распонда пре нас , . къ тотъл ДЕСКЛИНИТ ДЕ СУНЕТ л лой , а ,

Чел фирск , прекум пънъ аствуй істе ла Ромжий , н8 АдеШЕРТ СЕ ПОД-

ТЕАТРЕБА. ШИ ,
ШАР ДЕ
ЧЕ СУНЕТул чел пре нас шил лимба ч
ក
Франчаски , карѣ акъ є соръ лимБЕЙ ЧЕїй Італієніцій , СЕ ӑфлъ , мъ-

кар къ Фехнчій н8л распонд к8

атата силя , пре ком Римжній
"
май алес чей дин колче де Донъре , исте а крѣде къ сунетул ачела не

Дела Барбарй фб варат Алимба чѣ Римжнѣскъ , чи к8 сине дин Ї-

Талта Аладусеръ Риманій і Дакта. MENE СЕ ПОДТЕ АТРЕБА ,

ИсѣМЕНЕ ШАРЕ

сунетул ачел , пре нас немай к8 слова а . Ал ръспунде Італіаній Чей

де демÝлт , åз доарт ши къ алте бокале , пре кум фак аствий Рим-

ній. Ачка исте

сте
, кір , къ лимба Романилор челор Авъцаци , прекум

алей Теліце , і ліве Кéсар , Салустівс , ши ачелшра лалци къ йску сиров

ёра мулт ДЕСКЛИНИТЕ де лимба църѣнилар , ши а осташилар , карот

АвъЦА ЕЙ ДЕЛА Мӳмъ са , прекум ши Салагі â8 семнат. а) ЧЕ НЕ

Ап'єдека даръ а крѣде , къ ши сунетъл оўнше слове на аша искусит

A
Ера и гора църѣнилор ши а осташилӕр прекум и гура челое лок-
Цаци. Доунде сунетъл чел пре нас исте а крѣде , къ де ну лад ши

АБУТ КУМВА ЧЕЙ АБЯЦАци ай Романиляр , тотуши мулцимѣ Романи-

лор на немай ку а, чим оўнеле кувинте, ши кз алте вокале мл pz-

пънд , а кърца ФБИЧЕЮ ОРМЕ ДЕСПре и парте ши ла ФржнЧИ БЕДЕМ .

К

a) Nolim attamen quis sibi persvadeat , sermonem Latinum ea puritate fuisse in

Illyrico , qua in medio Latio : hanc sortem nequidem in omni Italia lingua
Latina habuit , ubi praeter Romanam , nobilibus atque cultioribus homini-
bus propriam , alia fuit dialectus vulgaris , qua usi sunt rustici , milites , a-
liique infimae conditionis homines ; hancque dialectum existimant viri eru-
diti fuisse moderno sermoni italico persimilem , atque a veteribus linguam
militarem vocitatam. De vernaculo Italorum sermone haud dubie loquitur
Hieronymus cum ait de viris Illustr. cap. 97 , Fortunatianus Aquilejensis
,, Episcopus imperante Constantio in Evangelia rustico sermone scripsit com-
mentarios ,, . Et iterum cum monet : Lib. 2. contra Ruff. num. 2 . , paren-
29 tes militari vulgarique sermone cognatos et affines nominari ,, Ita sane
hodiedum lingua Italica parentes nominantur cognati. Stephanus Sala-
gius, de statu Ecclesiae Pannoniae Lib . 1. cap. L Num. 19.
 172

Из май кадесь а жудека дестре лимка попорелый Риман чѣ вѣктє дии

лимба Романилор ДЕ ШЕШЕ ГРЕЙНА , ДЕ КАТ Дин лимба Італтанилор чић

ДЕ АКÝм ; ДЕ шаръ ЧЕ ІталіÁній в адине шая скимбат лимБА , БА ПЗ-
нъ астъй , май вяртос ла Тоскана се невоск спре ачка. Ичѣста ши

Ковачїус, към скріє Топелтин и картѣ чѣ май сус прътать кап

2. WA8 ACEMNÁT, a)

Дин чѣле висе ормѣтъ , къ скимбарт нумелой Романи МР-

"
мни , сад . Румжий , н8 СЕ КАДЕ СЕ Апта Асоцирей Романилер чеїй

кв. Варварій і Дакта , чи дин лимба Риманилар , к8 карѣ 28 ве

нит ей дин Італіа , йсте оўрӡитъ.

И НЕПУТАНД ОУНеле намери и ръспунде сонял , ж. принтеръ

лок Де ж à зиче сонул и . ( 8 ) шӣ аша дим Румжий факура ру-

муни. Ичѣстъ скимбаре пъня ши Атру ашкса суть дела X 4-

флъм. Къ Їӕрнандес дин нѣмул Готилӕр , ши Епископ ла Равена і

Італія , вареле пре ла жумътате сута ашѣсе скрім Исторїл са , пъръ-

ція , карѣ шабе Римжній Ӓ шаре каре лок превня к8 Склавій ,

кіáмя склавино - Румунінсе. Б ) Пентру ачк причина Оўнгарій , ши ал-

цій ӑствий Акъ , непутанд ръспонде сонул ж. н8 зик Руминй , чи

Румуни ,

Де карѣ немика н8 мъ мир ; чи мъ мир де минтѣ оўняра , карей

дин стрикатул к8 лимба лириуме , Румжни , се силеск à микшора А

найнтѣ алтира вица Риманилер. Аша Сасул вдер врѣ нумеле PW-
Рш-

манилор ( Агура лей P8муни ) н8 дела Риманій чій дин Італіл съл

, алес дела Гречи , карій Акъ саз

трагъ , чи май зис Романи , пентру

къ Римжній , тиче , пре Риманій чей дела âпус Ай кіáмъ на Румуни : чи

Pw-

a) Covaccius quoque in Dial. de administr. Regn . Transsylv . observavit , ver-

naculum istorum Valachorum sermonem · plus fere in se habere Romani
et Latini sermonis , quam praesens Italorum lingua. Toppeltinus. Lib .
cit . cap . 9.
Sclavini a Civitate nova , et Sclavino Rumunense , et lacu , qui appellatur
Musianus , usque ad Danastrum , et in boream Vistla tenus commorantur.
Jornandes de Origine Sclavorum Parte 3. sectione 32.
 173

Романи. а) Рамжній пре Грічи ничи дать не аз кімат Римани ,

ничи Румуни , чи Гречи. Апой Гречїй дрепт * лимба ЛӕР СЕ ЗИК Рош-
мей ( Praios ) ; чи токма канд сар кієма Римжній , Румуни ; ши оун

принкак подте причине , къ нумеле Румуни , май вартос се праце

Дела Романи , де КЖТ ДЕЛА Pospaioї , ( Ромей ) Гречи.

§. 5.

^ Влаүй , ши Валахи.

Пітру Катанчич Слованул , сл . Іллирол , м Картов чѣ де їстри

КАП Й. $ . 4. ӡИЧЕ , къ нумеле Влахилир , преком се грзаше , Анаинте

Де Бремиле лей Киннаму , кареле 28 тръит жута адбаш спрече , н

фу ауӡит ; съ съ на сокотери , зиче , къ доаръ атенчи саб ичпут

Атжю немеле ачеста . Пентр8 къ Лятиній , де канд форъ куноский ,

словѣнилар , са8 Їллирилар дин времИЛЕ ЧЕЛЕ ДЕ ДЕМÝЛТ , се кієма

Власси , ка кжнд , ай яйче : Дасси (дела Latium ) , пунанд Анайнте Консонанта ,
་
в , карѣ є домѣстикъ Їллирилар , прекум ши пънъ йствий ла Іллирй Да-
тиній се кіáмъ Власси. б ) ачеста сте изворил чел адевърат ал нӳ-

мелуй , влахй , мъкар кжт се скрім оўній , ши алцій вонтори де ръ8

ай Романилар , де пре айрѣ съ траги чепутум немелуй ачества .

Стефанос ЗамоствеÀ Картѣ чѣ деспре пієтриле чале віки але Да-

кієй , кап Г. ӡиче , къ влахїй , не дела Флакує , прекум. Бонфинтус ши

Алцій

) A Graceis , ques item Romanos adpellatos fuisse constat , unde et vulgatae

apud Valachos adpellationis Rumuny origo peti explicarique e nostra
tentia to commodius potest , quod occidentales Romani , Valachorum idiomate
non Rumuny sed Romany audiant. Eder in Notis Num. 9.
5) Nomen Vlachorum ante Cinnami tempora , qui XII. floruit saeculo , auditum
non esse , ajunt : neque tum primo exortum censeas . Latini quippe , ex quo
Illyris cogniti sunt , ab antiquissima inde aetate Vlassi compellabantur , tan-
quam Lassi dicas , V. Consona Illyriis familiari praefixa , uti et compellan-
tur hodie. Petrus Katantsich , de Istro , cap . 8. $. 4.
Z
 174

алцій йскодеск , чи пентр8 къ пре стрямошій Романилер , адекъ пре

Італіани , дела карїй се траг Риманій , Ай кіáмя Панноній Солаӡ , де

ачім болахи , ши адъшгинд слове , пре оўрмя са8 зис валахи. Ши

ДЕ МУЛТЕ ШРИ СЕ АТАМплъ , КАТА ЛИМБА СА ШАМЕНІЙ ЧЕЙ ЧЕ Н8 шí8 .
ЛИМЕЙ съ Ескве изворери Стрейне. 4)
"
* кжт є пентру оўниченѣ кіемѣрей Романилор к8 à Італіаниле

^ НУМЕЛЕ ВЛАХИ , БИНЕ ГръАЦІЕ Замосівс ; тръ и кат зиче , къ нумеле

Влахи са8 Валахи 48 лвáт АЧЕпутел съ8 дела Панноническул , адекъ

Оўнгуріскул кубант , шлаӡ , ръб грешѣше. Къ аша ар оўрма , къ нѣ

Муриле Словене дела квантел оўнгъріск , болаӡ , 48 л84т а кієма

са пре Італіани , саз пре Романи , власси , оўнде Асуши Оўнгарій

28 лáт дела Словний і кієма пре Італіани , Солаз . Карѣ ши суши

ЁНГЕЛА ПЕНДИЧА са чѣ ДЕ МУЛТЕ при поменитъ , $. 8. и мъртъри-
сѣше. Б )

Лучів , де Регно Далмаціє , Картѣ 5. кап . є. Оўрмѣтъ дарь , виче,

към къ Грічій кубантул ачеста дела Словений чей май де апролпе лав

луáт ; къ ла Булгари , ла Сарай , ши ла Хорваци , влах , съмнѣза

Роман , Датин , ши Італіан , при ла Дѣши , шила чѣлЕ Лалте Гинте

Дестре мілӡъ ноапте , влох , преком мъртъриски Кромірус , ла локул

99 28
май сосис , оўнде ормѣия : Пря ДЕ ОўНДЕ , ши канд
" , аз чепут
à се тиче Влахи , н8 ӑфля. Дрепт пърѣре ДЕ ШЕШЕ СТЕ , даръ неръ-
зимать к Брън Скріпторю вікю , към къ дела шаре кареле Флакус ,
шей

a) Dicti Vlachi , non a Flacco , ut Bonfinius , et alii comminiscuntur , sed quia

aborigines eorum a Pannonibus Olas vocantur , hinc Olachi ac additis litte-
ris tandem Valachi sunt dicti. Fit autem saepe , ut in vernaculo indigena-
rum idiomate peregrinas originationes imperiti linguarum confingant. Ste-
phanus Zamosius , lapidum antiquorum Daciae cap. 3.
6) Exoluit nomen Bulgarorum ; Valachicum superfuit ; idem a Slavis in Hungaria
degentibus mature ipsi Hungari acceperunt. Ceterum idiomate Hungarico et
Slavico Itali eodem fere modo compellantur , quam Valachi , ob linguae et Ori-
ginis similitudinem. ( Oláh. i e Valachus. Olasz i . e . Italus . Engel in sacpe
cit. Appendice. $ . 8 .
 175

шри Префекты , шри Домн , 28 лат ей немеле ачеста , кжт Атаю Флак-

чи , куржид приц вечиній варвари Сминтиндусе немеле , Власей , ши

Валахй фиръ кіємаци . Дрепт Алимба ашилар , шиа Словенилӕр ,

СТЕ нороаде ,
8. немай ачисте чи ши члеЕ ЧЕ САНТ ДЕ НЕМУл Італієніск ,

се зик власси , ши влоссй , карѣ , є довадъ , към къ нѣмъл Романи-

мир Італінск , 4 )

ИДЕК , ЦЇЙНД ГИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ ДЕ ЛИМБХ Словенѣски , де каре ёрà -

кунцзраци , ши к8 каре Ера местекаци акум Риманій , към къ Рома-

ли
ній сант Романи , Латини , са8 Італііни ; преком ак ей швичаю

лимба са чѣ. Словенски і кієма пре Римани са8 пре Латини , Власси ;

аша 28 Ачепут ши пре Романи ай неми власси. Дела Гинтеле чѣле

ДЕ ЛИМБъ Словенѣскъ Аваря апой ши Гречій їй кієма пре Романи ,

Влахи. Къ , мъкар къ БИНЕ ЦІТА Гречій динтру Асоцирѣ въ Римжній ,

къ , Римжній се камъ пре сине Римини , адекъ , Ршмани ; тотуши

фійнд къ пентру писма че авт асупра Риманилар , ничи пре Асуши

Риманій чей лъквитори и Рима вѣкіе на Брѣ съЙ КАМЕ Раманӣ , чи

нумай Латини , ши нумеле де Римани сингуей ші шил да , прекум

ши ӑствий фак Грічій , пентру ачка и Карциле сале пре Романи ли

н8мÉск к8 нÝМЕЛЕ ЧЕЛ промотат дела намериле Словене , Влахи.

Де ачіж ши Оўнгорій пре Риман и лимба СА Ал кіáMz , Oláh

( солах ) , к8 пацинъ ДЕСКЛИНИРЕ ДЕ НУМЕЛЕ Італіануляй , пре кареле ма
Італтан луй , î
н8мíск , Olasz ( Солас ).
Z 2 Ла

4) Restat igitur , ut hoc vocabulum Gracci a Slavis proximioribus sumserint ;

apud Bulgaros etenim , Serbios et Croatas , lah , Romanum , Latinum , et
Italum significat , apud Polonos vero , caeterosque Septentrionales , Vloh , ut
Cromerus testatur , loco supra relato , ubi sequitur : „Unde vero , et quando ,
Valachi dici ceperint , non comperio. Vulgaris quidem est opinio , sed nullo
veteri auctore nixa , a Flacco quopism , sive Pracfecto , sive Domino , eos
nomen hoc accepisse , ut primum Flacci , mox corrupto a finitimis Barbaris
vocabulo Wlassi , et Valachi ¿ ppellarcntur. Polonorum quidem atque Sla-
vorum Lingua , non modo hi populi , verum etiam omnes , qui sunt Italici
generis , Wlassi et Wlossi dicitur , quod ipsum etiam argumentum est, Ita-
licam hane gentem esse “. Lucius de Regno Dalmatiae , Lib . 6. cap . 6 .
 176

Да Німий Акъ атжта є продПЕ НУМЕЛЕ Романилӕр к8 ал Італіá-

а Франчилар , карій в лимба Немцаски се кÄÓMZ
милор ши к8 2 камъ ,, Вáай ,

валхи , ши Валиши , кат Ленклавіус , към самия Лучтусі май с8с

арътатъл кап Є. Картѣ 5. Є де пърѣре

", към къ нумеле , Влахй , дела
ачиле кубинте ла Немци ФБИЧНИТЕ СТЕ Изборит. а) 8áта Німцій

Дела Гинтеле Слобине а нуми аша пре Італіани , ши дупъ ачка пре
5
Романи , 28 Словѣній дела Немцій , на де липса à мърџини .

Динтр8 ачѣсте , каре МАЙ КАРЕ САНТ ДЕ КЖТ лумина чѣ де амї-

азъ 2
43 % и пентр8 АчепУТКА НÝМЕЛЕЙ , Влахй , саз валахи , се ръгуфлъ

пърѣрѣ лой Енеас Силвіс сад Папа Пізе алдóилѣ , кароѣ ла Карол
ДЗ ФРЕСНЕ А НОТЕЛЕ ИСТОРИЧЕ ШИ
Историче ши Ффилологиче ла Исторія лей Кинна-

м8 адӡшгате , се спуне ; в) преком ши, а луй Георгі8 РЕЙХЕРшдорф

Ирделенулей и Хорографія правлялий , скрисъ , в) ши і ӑлтора , к8

атата май варто , къ ачел Флакс , пре кареле Ал афлъ ей лъвдат ла

Совидів , де Понто Картѣ. д. Елеціл. А. Апрезня к& Совиді8г , де

оўнде ларъ прилеж і скрі ачѣля стримбътери , към Асамня Топел-

ти-

4) Leunclavius in Pandectis Turcicis num . 71. Vlachorum nomen a vocibus Ger-

manis IValli , Walchi , et Valischi promanasse , quibus Italos et Gallos
significari affirmat , et enunciatione molliori mutatum in Vlachi, Lucius cit.
Lib. cap . 5.

г) Vetus ea fuit , et fire constans opinio ; Blachos , seu Ulaches , a Romanis ge-
nus duxisse , et a nescio quo ejusdem gentis Flacco sumsisse originem et
appellationem . Pius II. PP. de Valachis : postremo Romanis armis subacti
ac deleti sunt , et Colonia Romanorum , quae Duces coerceret , eo de-
ducta Duce quodam Flacco , a quo Flaccia nuncupata. Exin longo tem-
poris tractu corrupto , ut fit , vocabulo , Valachia dicta , et pro Flacciis
Valachi appellati. Carolus Du Fresne in Notis Historicis et Philologicis
ad Historiam Cinnami.

3) Hujus nationis genus ex Italis profectum esse , lingua arguit ; nomen , ex, Sar-
matis , quibus alienbi etiam contermini sunt , adepti videntur : ipsamque quam
mhabitant , provinciam , Flacciam , a Flacco quodam Romano cive , quo du-
ee eo sit deducta colonia , ad tuendas Moesias contra Dacos , quos Romanis
nunquam fidos fuisse Tacitus auctor est ; verum , ut fit , longa temporum se-
e , quae nihil non vitiat , pro Flaecia Valachiam , proque Flaccis Valachi
aici caeptos. Georgius Reychersdorff, in Charographia Transilvaniae,
 177

Тинус , а) кз мулт 28 фост майнайнте ла Дунъре , де кат фу їдусъ

Ал Дакта , А Билеле ляй Гратан , Колонта Романъ. Ши. АчÉа тоци ,

каци , факанд силъ адевъролей , при дела че алт извор СЕ НЕВОЕСК

съ трага немеле Влахилер , пана де планжин цес , ши качѣа ши
,
писма са , карѣ w 28 Акибать в Инима са супра Романилӕр
ши нашійнца ші драть.

Пре оЎрма , дин чѣле май със спесе , ормѣтъ , къ , мъкар къ

Грічій Скріптори АнАЙНТЕ ДЕ БРЕМИЛЕ ЛУй Киннаму , адека АнайнтЕ ДЕ

сута адбаш спри зачѣ дела XC , в карѣ ши Анна Комнина Анайте

де Киннаму поменѣе немеле , Влахи , н8 се афлъ пре Римини Съй

фи аномит Влахи , тотуши НУМЕЛЕ АЧЕСТА , КЪМ АЦЕЛЕНЦЕ 28 Асъм-

нат Катанчич , но и зиЛеле Окріпторилор ачестора аз чепут , чи к8

мулт май найнте аз фост , май вартос три словкий,

ДЕ ОУНДЕ ЛИПСКЕ съ крѣдем , къ Нотаріул лой Бела , кжнд ан8-

мокше Пре Ромжий , Блахи , кареле АТАТА ФАЧЕ , КЖт ши Влахи ; къ Да-

пиній , в. дśпъ Фртографія са Ал

C Аторк А , В , ( б ) , кұбантул ачеста
№8л адУЧЕ КА КУБАНТ ноз , ши ЗИЛЕЛЕ ЛЕЙ АЧЕНУТ 2 СЕ ОБИЧНЫЙ , ЧИ

КА КУБАНТ Акъ А виделе ачале , адека пре ла сфаршител Сутей

моаш дела Хо , канд Аграра Оўнгорій 4 Панноніл , 4 БЎЗЕЛЕ ГИНТЕ-

ЛР СЛОВЕНЕЦІЙ САз расецій расуняторю. К8 атата май вартос мъ -

търск 68 три пърѣрѣ ачаста ; къ Нотарїза н8 номай скріє квантул

Ачеста , прекум дупя фирѣ Гречилор А немърёл мулциторю СЕ КИЧЕ ,

Влахо ( Влахй) , чи ши токма към сингуре гинеле Словенецій , де

каре є обрзит ачест кубант , Ал зик , Власси , сл8 дупъ бортографіа

ለጸሎ

A) Valachos a Duce Flacco nominatos quidam asseverant , praeeunte Ænea Syl-

vio , ac post ipsum , aliis non paucis adstipulantibus . Id potissimum ex 0-
vidii Nasonis versiculis probant . Epist. Pont. Lib . 4- Eleg. 9.
Pracfnit his , Graecine , locis modo Flaceus , et illo
Ripa ferox Istri sub Duce tuta fuit.
Hic tenuit Mysas gentes in pace ideli ;
Hic arcu fisos terruit ense Getas .
Laurentius Toppeltinus , Origines et Occasus Transylvanorum , cap. 6.
 178

Азтинѣскъ чѣ де Нотарїзл цинуть , Бласій ( Blasii ). Кз аша скрі

ел лакап ке . къ Аторкжидесе дин Ирдѣл опафорком спіонул луй

Táx8т8м , Ай спусш лой TśX8т8м , към Ардѣл долш гинте сант :

Бласїй , ши Склавӣ . а ) . Ниче намъ Адовск , къ Сопафоркош , йскодинд

* Ирдил , саз Атжанит ку Склави , карій Ера май апролПЕ ДЕ локум ,

де онде лаб фост тримис Тухѕтъм кътръ Ардѣл , ши фійнд къ

Акъ дин лъквинца чѣ Оўкрайна , ши дин Асоцирѣ къ Рушій , шіл

лимка чѣ Русáски , сав склъвски ; Словенѣціе 28 грант ку склавій ,

динтри карій кред €8 , къ аз абут ши кълъби , кареле лад портат

прин Ирака пре аскунс. Дечи дин лимба Склавил р à â8ӡит Сопа-

форкош кувантул ачела , Власи , кареле Асъмния , Романи. Де оўн-

де , Нотарїзл , макар къ де мере Атрябвинцазъ кувантул , Блахи ;

тотуши афланд и скрисориле Оўнгарилар челор віки скрис , кум

къ Сопафоркош 28 спус лой Тśх $ том к8 гура са , към Права йсте

гинтъ де Фамени , карій се камъ , Власи ; повестинд Атолрчерок лой

Сопафоркош дела Ардѣл , ши кубинТеле лей челе кътръ Тśх8т8м

грайте , к8м 28 афлат кѕвантул, ачеста дин гора луй Сопафоркош -

шит , ашал скріє ши ёлачи .
21
ДЕ ОУНДЕ , К8 КЖТ май істе а крѣде , къ Риманій ЧЕЙ Дин Ирдѣл,
канд Атрарӡ Оўнгорій аколи , се кієма ДЕ ГИНТЕЛЕ Склаве , Власи , 4-

декъ Романи , Латини , Італііни ; к8 атата мъ мир де трѣба Các8-

лой Едер дин Ардѣл , кареле и Нотеле историко - критике чѣле асупра
Супликей Рӕмжнилӕр , немърол Лв. к8 Атбарчерѣ парентисулуй , к8-
Бантул , Бласїй , кА H& Í8 ЧЕ КУБАНт стрейн , ши спре Батжокура

Рӕмжнилӕр нъскот Ал адуче, в) NTps карѣ к8 оўдція Апръдна НЕ-

ційнца.

S.

a) Quia essent Blasii et Sclavi . Notarius cap. 25.

6) Si Blasios illos ( sic enim c . 25. nominat ) . Eder in Notis Historico - Criticis
ad Supplicem Libellum Valachorum. num. 32 .
 179

§. F.

Стримка пърѣре і лой Лучів , пентр8 Апъртиширѣ му-

мелой Влахнашр к8 Булгарїй .

Лучі8с , пінтру ка съ адашгъ немърул Словѣнилир , ши фаптеле

чѣле витке , ши стрълучите але Риманилор челер дин коли де ду-

НЪДЕ СЪ Ле аплѣче , Ши Съ ЛЕ Алиписки кътръ ачели Оловений ай
2
сай , аниме кътръ Булгари , ескі і Карта май със поменитъ , кап €.

към къ куприн , жид Словеній Іллирикал ; пре Риманій ЧЕЙ ЧЕ êра аколи
лъкуитори , аз факут роби , ши аша славител Ачела нÝме де Риман

ла Словени се фѣче нуме де роб ; ши Влах мъкар към сине съм-

ния ла Оловкий Роман , Латин , Італіан , ши супт нумеле , Влах ,

СЕ АЦЕЛЕГ Римжній ; тотуши 28 Ачепут à съмна роб , ши пъсторю.

Кз Римжній ла аша швилит стат із фост Ажинс , адекъ дин кол де

Донър , кат немай к8 пъсторія се Хрънѣ. ДЕ ОУНДЕ НÍмеле Влахи-

кор ла Слобкий доли декрури съмнѣкъ : лтаю Римини , адбаш пъс-

тори , ши шамени де жос. Дрепт ачка саз лубт обичаю ку: врѣме

ши Болгарій , карій єра пъотори Амунци , ши Фамени ДЕ ЖОС , à СЕ

Кієма Влахи .
Кум къ Булгарій , гинта Словенски , 48 куприне кандва дин ко-

ло де Донъре цин туриле ачѣле , оўнде лъква Романій , ши €8 №

кред . Гиря съй фи факут Болгарій Атр ачела кип пре Римини роби ,
КЖТ нÍÝMENE , BAAX , саз Риман съ фи ажинс ла атата , кжт âчела съ
Асимне роб , саб слуги , сля пъсторію , са8 СМ ДЕ1 Жос , ничи
добади на брать лучївс. Дин противъ май сус , кап 5. S. 5. 4м äpz-

тат , къ Романій Апрезня кѕ Болгарій 28 Апърацит дупъ ЧЕ 28 ДЕС-

жълекат Булгарій Миста , карѣ допъ ачка 28 18áт нśме де Булга-

TE
ла. Исѣменѣ не подте въди лучїс , немеле Влахилӕр съ фи фост
КАНДБА
 180

кандва Апъртъшит Булгаримор , Адека , карій центри Булгари Ера

пъстори прин менци , са8 мамени де жос CЕСЕ ФИ к'ємат кандва Вла-
ла та
хи. Ичка із , къ нумеле Склавилир ши йствий Асъмнокии
Ліани роби ( Shíavi ) ; âчкашӣ Асямная ла Романій ЧЕЙ ДЕ престе

Донър , Ба" ши ла Тречи ; преком ши НУМЕЛЕ Схранлир , нуме де роЂй

йсте пънъ ӑъй ла Лӡтинй ( Servi ) ; ши ла Романи нśмеле ОрБилир

Асъмнѣзъ слуий , немай кжт слова чѣдин таю и зикзик май грое
.
( Шерей ) . ТрънÍмеле Влахилар ничи дать над съмнат алта фъръ
Романи , Адека Романи , Латини , Італіани.

Чи , съ ведем разимул лой лучївс , к8 Кареле СЕ НЕБОАШЕ à д-

Пера зиса са. Доаш локурй дин Скріпторїй чей Греченій адÝче ел
спре цинта са ,
оўнял дин Инна Комнина , Картѣ й. алтул дин Ни-
A
ЧЕТ
кита Хонат , 4 Исаакіє Ангел . а) Чи , четинд локул Анней Комни-

НЕЙ ГРЕЧКШЕ , Б) ничи кжт с негру супт оўнгіє на Бей афла акол ,

ДЕ ОУНДЕ СВСЕ КУЛЕгъ , къ Болгарїй кандва саз кіємат Влахи .

К порунчинд Апърател , ка шасте ноли със стрингъ ; к8 амӡ-

рунтул , ши распикат, арати фѣлюдиле Фаменилор , карій липсѣще съ

CE

a) Patzinacas ergo , eosdem fuisse cum Vlachis , ex dictis constat . Sed Patzina-
carum nomen in desvetudinem abiit . Vlachorumque denominatio invaluit ,
et ad ipsos quoque Bulgaros extensa est : Nam Anna Comnena delectum Ty-
ronum a Patre Alexio factum , de quo Zonaras , referens , ait lib . 8. ,, Nempe
Bulgaros et pastoritiae duratos vitae laboribus , agrestes juvenes , incertis sc-
dibus vagos , quos communis dialeetns Vlahos vocare consvevit etc. Et Ni-
caetas de Isaacio Angelo : " Haemi montis accolas , sibi et Romano Imperio
infensissimos reddidit , qui olim Mysi , nunc Vlahi nominantur. Lucius de
Regno Dalmatiae lib . 6. cap. 5.
ε) Αλλὰ κατὰ μέρες νεολέκτες καταλέγων ὁπόσοι τε ἐκ Βελγαρων , καὶ ὁπόσοι
с
τὸν νομάδα βίον ἑλοντο ( Βλάχος τέτες ἡ κοινὴ καλῶν εἴε διάλεκτος )
καὶ τὰς ἄλλοθεν ἐξ ἀπάσων τῶν χωρῶν ἐρχομένες ἱππίας καὶ πεζές . Sed ge.
nera ipsa subtiliter explicans ex quibus hos fieri delectus tyronum mallet ,
nempe et ex Bulgaris , et eos qui vitam nomadicam ducunt ( Vlachos com-
munis dialectus hos vocare consuevit ) et quoscunque advenas undecunque
venirent , ad equestrem et pedestrem militiam etc. Anna Comnena , Alexi-
ados cap . 8.
 181

села часть йдете нÓаш , адекъ СЕБИТЕ анумѣше :

трей фѣлюри осевите

Атаю шамени динтри Булгари , са дин нѣмъл Бългъріск ; албаш пре

ЧЕЙ ЧЕ M
МАНА відця номади ; атра пРЕ ЧЕЙ ЧЕ ШОЙ ДЕ Оунде Ера аколи

ВЕНИЦИ. ПРЕ ЧЕЙ де алдóилѣ , виче , ка Борба ч* ДЕ ОБЩЕ , Ай кіáмъ,

Влахи Толте ачѣсте трей нѣмъри се себеск прин партичкол , ни?

( ши) , кат преком ПРЕ ЧЕЙ ДЕ ФРИ ОУнде веници , допъ ворка Анней

Комниней , ной поци зиче , а фи фост Булгари , аша ничЙ ПРЕ ЧЕЙ ЧЕ

мжна віáця номáдъ. КЗ адевърат цесстера Воркей Елиниши ничи към

"
н8 суфере съ мѣстечи ачи пре
ན Влахи к8 Болгарій. Ши АЦЕЛÉсол -
H
сте , къ ла ачасть WАСТЕ СЪСЕ А о ній дин Булгари , при динтръ Влахи
саб динтра Романи тоци ачем , каци ижна відця Номади ; асѣменѣ

ТОЦИ ЧЕЙ ЧЕ ЕРА ДЕ пре айрѣ при де оўнде веници , макар де че нѣм
съ фіе. Дрепт ачка ку кувинтеле ачкле але Анней Комниней ниче

към н8 се разимъ зиса лой Лучів , ку карок брой ел съ HE Факъ а

крѣде , към къ ши Болгарій Фаре канд са8 зис , Влахи. НиЧЕ Оўм-
бръ де ачѣле че гръдци Лучів , н8 СЕ АФЛЯ А КУБИНТЕЛЕ Анней Ком-

ВИНЕЙ. Деспре ачѣете à Анней КомнЕНЕЙ КУБИНте ши май жог бом

авѣ Боркъ .

Май пуцин се поате ръзима Лучївс к куБинтелЕ лой Никита спре

ане фа́че съ крѣдем , към къ ши Болгарій шаре канд сав кімат Влахй.
Къ лумѣ тоAтя шÍе , към къ лъквиторій ачем дела мÝНТЕЛЕ Êм8 , ка-

рій се сколар асупра Гречилор , вътъръ пре Апъратъл Гречило Исал-

КіЕ ИНГЕЛ , ШИ СЕ сколсеръ ДЕ СУПТ стъпжнирѣ лой , пунандуши

шіє , ши Болгарилар Апърат пре Асан дин нѣмъл съ8 , аз фост Pw-

мани , ши на Булгари . Карѣ ши Асуши Енгел Апендичћ чѣ деспре

Ачепитъл Риманилар , д. 8. и мъртурисѣше, а ) Чй , ши лъздател Ни-

кита,

Eluctati sunt successu temporis e servitute sua Romanorum posteri , Bulga-

risque ipsis e sua prosapia dominum dederunt Asaneт , а. 1186. qui se re-
gem Bulgarorum et Blacorum nominari voluit . Engel , de Origine Valacho-
rum Appendix , $. 8.
A a
 182

кита , нарія 28 фост фацъ к8 Апъратул Исаакіє Ангел ка Нотарів

Апъритик и рискоюл ачела ал Гречилор 68 Романій Чей дела мунтеле

Ему , де Джуне распикъ лукръл , де шаръ че Атбатъ исторія са пре

Булгари Ай камъ немай Болгари ; при пре Римжній ачем акум ай

кіáмя Влахи , акśм Миси ; ши долш нѣмъри десклините а фи Лисій

ши Болгарій ӑратя. вези май сыс , кап . Ž. S. ś. Ши Никита

ла Картѣ. 4. адукÁнд Кавинтеле Луй ясанд , скріє , къ Дине-

368 аша брѣ , ка нѣмъл Булгарилӕр ши à Влахилӕр лапъдинд жśгъл

Чел делунгат , съ добЖндски Слобозі . 4) Че Липске май ктар ,

к8м къ алцій 28 фост Болгарій , алцій Влахїй , адека Римжній ? Де

оўнде оурмазъ , дупъ кипул коркей лой Никита , къ н8 Болгарій ,

чи Римжній саб зис май ДЕ МУЛТ Миси , иръ акум Влахи.

Дешертс даръ щи Стриттер , кареле АСЕМНЖНД ЛА КЕБИНТЕЛЕ 2-
^
чѣле дин Картѣ є à Янней КомнинЕЙ : Xwglov бе тето Влажної , къ

ачи Бине Атаю Анайнте немеле Влахилӕр ; виче , къ къ нумелЕ АЧЕЛА

Адека à Влахилер , Скрінторій чей Гречіцій , оунде є ворби дéспре Вла-

ХЇЙ ЧЕЙ ДИН КОДЧЕ ДЕ ДЕНЕРЕ ( дела Ной дин коло де Денъре ) , Аце-
лег пре Болгари , преком , тиче , дин локориле чѣле май жос адусе ,

пре ларг се арáтъ . б ) Даръ кареле Сант локуриле ачѣле май жог аду-

СЕ ? Сжит ачѣле , каре повестÉск , към Асан ши Петру Фраци ку Вла-

хїй съЙ ЧЕЙ дела мÝнтеле му , съ скулари асупра Гречилӕр , бътура

пре пърател Гречилор Исааків Ангел , ши прЕ ЧЕМ Лалци , ши Ашезаръ

Апъръціє , карѣ â8 веквит пънъ ла венирѣ Турчилар. Чи Влахїй АЧЕМ

Дела МÝНТЕЛЕ Ěм8 , на 28 фост Булгари , чи Романи , ДЕОСЕБИЦИ ДЕ

Бул-

α) Ως ὁ Θεὸς τῷ τῶν Βελγάρων καὶ Βλάχων γένες ἐλευθερίαν ἠυδόκησε , καὶ τῶ

Xpovie Suya STEVEUσEV άTAUXεVITIV. Deo visum esse , ut gens Bulgarorum
et Blachorum diuturno jugo excusso , libertatcm consequatur. Nicetas in
Isaacio Angelo Lib . 1 .
) Hoc loco primum occurrit Blacorum nomen , quo , ubi quidem de Blachis Cis-
Istrianis sermo est , Bulgaros intelligunt Scriptores Byzantini , ut ex locis in-
fra allatis , abunde patet. Stritterus Bulgaricorum caр . 14.
 183

Болгари , преком май със ам арътат. H8 пре Болгари даръ Ацелег

Скриторій греченій к8 немеле Влахнашр , чи пре Римини , пре карій

ши пъня ӑствий Гречій Ай ан меск Влахи. Н8 пре Болгари , се къдѣ ,

съ зикъ СтритÉрос , къ Ай АЦЕлег Скрінторій Греченій ку номеле Вла-

хилар , чи май БИНЕ , къ пре Влахи , адека пре Романи Ай АЦЕЛЕГ

Скрінторій ЧЕЙ ГРЕЧЕцій , кв нÝмеле Булгарилӕр , кинд скрів деспре

Булгари , дин зилЕЛЕ ЛУЙ ИСААКТЕ Ангел Апърателей Греческ А КОЛЧЕ .

Ки Никита Хонгат , кареле 28 фост фаца ла Ряскою кв Апъратъл И-

саакіє Ангел , ши 28 шїт тоате лекоуриле #чепуталей , ши чѣле лал-

ТЕ 4 ЛЕ Скулърей Владилар , ши але раскоюлей челей абутку пъра-

тул Исаакте Ангел , дъспикат дешсебѣше пре Влахи де Болгарӣ , ши

прѣктар спуне , къ Влахій са8 скълат асśпра Гречилор , ши из бътут,

ши шку Атемейт Апъръції , пръ на Еблгарій. Де оўнде ачка Скріи-

тори Гречецій , динтра карій исте Акрополита , карій допz Никита ,

тарів 28 скрис пентр8 ръсвоюл луй Исаакте Ангел кз лъкзиторій чей

Дела мÝНТЕЛЕ Ёму , ши дин неплинита кіношинця і лукр8рилӕр че-

лор АнайнтЕ ДЕ ДАншій Атамплате спън , къ к8 Булгарій із авÝт

раскою Авратил Исаакіе Ангел , ши де Влахи н8 ПОМЕНÉСК НЕМИКА , 2-

чем , зисей , трибук CZCE ТалкуÁски прин Никита , адекъ към къ прин
немеле Болгарилар Ацелег МСУШИ пре РМЖНІЙ ЧЕЙ ДЕ престе Донър .

Идуче ши атрій довадь Лучівс Азиса Карте 5. кап Є спре ачѣж

къ Болгарій сав зне шареканд Влахи , асѣменѣ де немика . Зиче , къ

Гречїй , на номай пре ачем карій ворот лимба Романски 9 Чи ши

пре Булгари 28 кіємат , Влахи : пінтр8 къ Дабнику Халкокондила ,

:
дупъ че аз повестит распандира Словенилор прин Европа , адашгъ :

( Картѣ. “
. ) „ Дела Дакта пъня ла мÝНТЕЛЕ ПИНДУ , ЧЕ СЕ АТИНДЕ А

Тесалїд , алтул шаре кареле нород , амжндурора лѣз фост нумеле , вахй “.

ачи и лок де , Вахи , зиче Лучівс , дывк істе , къ трабуе съсЕ ЧЕ-
скъ, Влахи , фійнд къ ши пре Булгари Атръ Влахїй чЕЙ ДИН КОЛ
A. a 2 ДЕ
 184

де Донър , ши Атръ Влахїй чей дин Тесалта , 28 врут Лабникул кз

нумеле Влахилар съй копринда ; ши Атру ачеста кип Влахи са8 зис
ши Болгарій , карій тръй к8 пъсторі . а) часта сте кубантарѣ луй
Лучївс.

Де ар адекери ЛучїЅ ¢ к8 врш довадя статорникъ , към къ л ло-

къл май със ӡис а луй Халкокондила и лок де , вахй , требуе съСЕ ЧЕ-

тѣскъ , Влахй ; подте , къ ар ажение чева кувжнтарѣ лой . Ҹи , фі-

инд къ немай къ ворке голле і арати ачка ; преком нялучиРЕ ЕСТЕ ,

към къ Болгарій Фаре канд са8 кіємат Влахи , аша нъл чирЕ ИСТЕ ШИ

ачка , къ ла знсул лок à лой Халкокондила лок де , вахй , тръбе

съсе четески , Влахи.

•
Чи , Де Бом луд пуцин аминте да чѣЛЕ ЧЕ СКРÍЕ Лъздател Халко-

кондила дестре вахи , ктар вом ведѣ , къ Халкокондила ниче към прин
Вахи н8 , 28 Ацелес пре Романи , ши Пентру ачка къВантул ачела аша

трабуе съсе четески преком крѣдем , къ лад скрие Халкокондила ,

‫لو‬
вахй , аръ на Влахи. Пінтр8 къ атаю , Халкокондила гръЦЕ ДЕ НО-

родол ачела , ЧЕ НА
គ Аномѣше вахи , ка ДЕ Оўн нород шіе некуноскут,

Зиканд : „ ӑлтул шаре кареле пород “, Б) Иръ Римжній ши ЧЕЙ ДИН ТЕ-

салід , пре карій Ай м8мѣше , Влахи , ши Чей дин. Дакта , адека дин

КОЙЧЕ ДЕ ДУнире , пре карій мій кіáмъ , Даки , ай ера лой прикуноски-

ЦИ , преком СЕ ВЕДЕ ДИН ЧЕЛЕ ЧЕ СКРИЕ А Картѣ . Е. ши А Kaprt 3.

Дес-

4) Vlahi ergo a Graecis dicti fuere , non solum qui Viahica lingua loquebantur,
sed etiam ipsi Bulgari : Laonicus etenim , relata ' Illyriorum per Europam dis-
persione , subdit : ( lib. 1. ) , A Dacia ad Pindum usque montem , in Thessa-
liam se projicientem , alius quidam populus , utrique nomen fuit Bachi ".
Hic loco Bachi , Vlahi legendum esse constat , cum Bulgaros quoque inter
Vlahos trans- Istrianos , et Vlahos Thessalicos sitos , comprehendere volucrit
Laonicus nomine Vlahorum ; hocque modo Vlahi dicti fuere etiam Bulgari ,
qui pastoritiam et agrestem vitam , prout ipsi Vlahi ducebant . Lucius , de
Regno Dalmatiae , Lib. 6. cap . 5.
) Ubi etiam habitavit a Dacia ad Pindum usque montem , in Thessaliam se
projicientem , alius quidam populus : utrisque nomen fuit Bacchi . Chalco-
condylas , Lib . 1.
 185

деспре , лимка , ши дестре Алте треби .Але Раманилер ши ачелор дин

КОЛЧЕ , ШИ АЧЕЛОР дин коли де Донъре. Каре алей куВИНТЕ май жос

ЛЕ БОМ ЧЕТИ ГРЕЧКше. Де оўнде , де ар фи фост куџетъл лой , прим

нородва чела съ съмните пре Романи ; н8 ар фи зис. 68 НЕАДЕВЕРИМ-

ЦЪ : 99 Илтол шаре кареле нород “.Чи ар фи зис адеверит , ши мърџи-

нит : Влахїй , саб дакій ачешѣ , адекӡ Римжній , дела Дакта пънъ ла

МЕНТЕЛЕ Пинд 28 шебут ;

, к8 карій Апрезна ши Болгарій атунча се
жієма Влахи.

Ядолш , Халкокондила виче , жъ нородул Ачела , к8 кареле Аревня

Болгарій се кієма. Вахи , аз лъквит , адекӡ шаре КЖНД , Ӓ Пинду де

кътръ Тесалта. Киръ Римжній на немай майнайнте , чи ШИ БИЛЕЛЕ

луй Халкокондила лъкул 4 Пинду , преком суши Жалкокондила мър-

турисѣще і Картѣ ашѣса . а) Де оўнде , пород , Дешевит Де Римаий

28 Ацелес Халкокондила прин нородвлачела. Путѣрѣ довѣдей аче-

ШЇА БИНЕ САНЦАНДуш Дучів , на фъръ астрокарт адевър лой лъсъ 4-

66
Фарз кавантул ачела -29 28 лъкѕйт
алей Халкокондила : .,,

Атра , Халкокондила виче , къ преком породил ачела тот , аша

ши норода Болгъріск тот сад намит , вахй. Иръ лой лучївс ной

плаче , ка тоци Болгарій съсе фи кіємат кандва Влахи , чи намай , 4-

чем , карїй єра пъстори. Оўрмѣтъ даръ , къ Дучївс къ йскодировачка

СУШИ ПРЕ СИНЕ СЕ КОНЧЕНИ .

Ба , де ком сокоти лукръл фъръ прежудекаре , токма дин кубан-

Тул ачела , вахй , прелесНЕ , МИ СЕ паре , путем колѣце , към къ пре-

вом Болгарїй , аша ши нородил ачела аз фост Русеск. Въ куноскут

лукру
с
α) Κωςαντῖνος ὁ ἐπίκλην Δράγασις , ἀφικόμενος ἐς Πελοπόννησον , - καὶ τὸ

σε Πίνδου ὄρος. Βλάκοι δ᾽ ἐνοικέσιν , αυτοὶ τῶν Δακῶν ὁμόγλωττοι , τοῖς

пара топ Герои , Дачи брошитo . Constantinus cognomento Dragosis in

Peloponnesum adveniens , - - - Pindum quoque ( quem hodie Mezzono appel-
lant) occupavit . Hunc montem Blaci incolunt , quibus eadem cum Dacis est
lingua : nec quicquam ab Dacis , qui Istrum accolunt , differre cognoscuntur .
Chalcocondylas Lib . 6.
 186

абкру йсте , къ , Бог , и лимка Словенски съмнкая Динецѓу ; ку-

носкут лукру сте , къ допъ діалекта чѣ русаски , карт атоний , сте

акрѣде , къ и цина Акз Болгарій , ши ла Руши ши акум стъпжнѣ-

ЦШЕ , Г , асименѣ
СЕ Ръспунде ва , X ; асименѣ куноскут лукру
куноскут лукру, асте , къ Гречій

CÓнул СЛОВЕЙ , Б , А кубантел алтор нѣмъри , Ал скріз , шил ръс-

лунд порěрѣ к8 , в ; куноскут пре оўрмъ исте Тътърор Челор ЧЕ 28 ЧЕ-

тит
ТИТ КърцИЛЕ ГРЕЧЕшилор Скріптори , към къ ла Гречи де ШЕШЕ ДАТИН

Ерà à стръмята куБИНТЕЛЕ намерилор челор варваре , пентру ка съ

ДЕ ФІБ Лоруши к8 Адъманъ дупъ фирѣ лимбей сале але распонде

Дечи , актинд Гречій адвсе мои дин гура Болгарилӕр , ши динтру аче-

Ауа лалт нород , Бох ; принсерт ши пре чешѣ , ши пре Чем Токма
ай нами , дохи ; ШИ БЕНИНДУЛЕ МАЙ ЛАЗМжня А квантум ачеста , а ,

ДЕ КЖТ , 0 ; ЛЕ ЗÉсеръ , вахй. Чела ЧЕ ВА ЧЕТИ МАЙ пре ларг локва

ачела ла Халкокондила , ту немИКА НЕ СЕ ва Адой , къамандол

ЕИНТЕЛЕ АЧКЛЕ , ЧЕ Се кіáмъ , вахй , 28 фост Русецій. Къ дестре гин-

ТЕЛЕ СЛОВЕНЕЦІЙ Фаче Борез аколи Халкокондила , шил май МУЛТЕ

ПАРЦИ ЛЕ Апарте

§. .
z

Парр лой Тунманн , пентр8 чепут8л нумелой Валахи.

Тиманн , саб нелужид аминте да лукрори преком сжнт , САХ

вржид à се аръта афляторю де лукрурй наш , сав пентру алты шаре

каре причина аскунсъ , виче , къ нумеле , Валахи , вине дела КУБАНТУЛ

32 :: оўмбля фъръ лъкаш стататорю.

Словенск , Влеку , Кареле Дсъмнѣзъ
Ка кжнд. Румжній ар фи фост кандва гинтъ нестътътваре и лок , чи

оўмблътбари Фърт де à авѣ лъкашериле сале , преком Ера мултегин-

ТЕ Варваре , каре 28 НЕБЕЛИТА ЦЕРиле Апърацій Романилар. В 2-
0%
жута пърѣдѣ лей Тонманн , ТИЧЕ ЕНГЕЛА АПЕНДИЧѣ чѣ деспре Аче
п
 187

потул Валахилир , $. 6. к8 ачка , къ Торчій , ши Аречнашій кім

пре Риманй , Ү8бани ; съмнѣтъ , пъстори , ши

каре кубант Инна
ли
Комнина пре Римжній чей динтра Болгари ай намѣше номаде.

Ятата ажение ачасть ворки а луй Тунманн , кжт ши à оўнар

Оўнгари , карти , кіємжндесе Немцял оўнгърѣ , Німѣт , ( Német ) ,

им авӡит зиканд . къ Измеле Немцилир вине дела , Nem ett , ( нѣм

Ёт ) , адекъ , н8 28 мянкат ; саб дакъ шаре кареле динтра Немци , кте-

мандӗсе оўнгъръл немцѣше , Хунгар , САВ Оўнгар ; ар врѣ де прЕ НЕМ-

Ціе съ траги изворил нумелой Оўнгърéск дела , Хенгер , кареле НЕМ-

Цѣції съмнѣих , фолме , са8 дела Хенгериг , флъмянд .

Кувинтеле Анней Комниней , каре ле адиче Ананите Енгел Атреба

ачаста , сжит скрисе май с8с , $. Г. Гинта Номадъ ла Гречи сте 2-

чка , карѣ на аре лъкаш стътаторю , чи оўмѣлъ дин лок и лок , пре-

кум Єра Скидїй , ши алте гинте варваре. Чи , Анна Комнина ниче

към н8 сте а крѣде , къ доаръ аз прут ачка съ зикъ , къ Рӕмжній

- ЧЕЙ ДЕ ПРЕСТЕ Донъре сжит гинтъ номадъ , немѣрника , фъръ лъка-

шурй . Пінтру къ , купринзанд Болгарій, цинутуриле ачѣле , оунде

Ера лъквитори Раимжній Миста ; никъири н8 СЕ ЧЕТѣше съй фи

Мишкат Булгарїй пре Ромжий дин лъкашериле , ши дин локориле лор.
2
Ба , прекум май със арътай , ла кап 3. S. 5. Римжній тот де а оўна

аз пъръцит и Миста Апреśня ку Болгарій , допъ че 28 дескълекат

Болгарій акол . ДЕ Оўнде Риманій , ръмянанд и лъкашириле сале ,

ёра супуши Краюлей Булгъріск политичецій , преком єра супуши ши

Болгарій , ши толтЕ СЛУЖБЕЛЕ ЦЕРЕЙ , ши але частей Атокма ле пурта

к8 Болгарій ; прекум ши Болгарій , дела адолш спръзѣче сутъ , дин

ӡилеле Апърáтолой Исаакте ангел , пре кареле Ал Авинсерт Риманій ,

Ера с пуши пъратолій Романеск Исан , ши челора лалци оўрматори,

Апредна ку Римжній политичеціи. Дечи Рамжній ши А ЗИЛЕЛЕ ИН-
Ней Комниней а Сателе сале , ши Фрашеле сале , дин каре ши Ас-
 188

ши Анна Комнина А Картѣ Є. Дандвисе прилеж , поменѣе оун праш

Рӕмжніск , анśме слева , кареле ктар Биче , къ йсте Фраш Влъхіск. а )

Ши мтр8 ачкаши сутъ її. Акарѣ 28 скрис Анна Комнина Исторта ,

Римжній Чей престе Дуняре ла Ментеле Êм8 , към скріє Никита Хоніат

* Исааків Ангел Картѣ а. авт фолрте МУЛТЕ ЧЕТЕЦИ , Б) ши цинут

маре , каделе саз кÄємат Влахіа , към СЕ ВЕДЕ ДИН КЪРЦИЛЕ Луй ін-

НИКТЕ Апърателей Раманилор чкае кътя Папа Инокентіє , ши дин

кърциле Папей Инокентіє катра Іюнників ш . ч .

чѣле кътъ Дечи , дава акт

Риманій чей престе Донъре атений Фрашеле сале ; аша даръ на ера
гинта номади . Данга ачѣсте , кувантул ачела Номада на съмнит

нумай пре ачем , карій синт фъръ къси, преком єра Скидїй , ши ал-
гинте
ТЕ ГИНТЕ Барваре ; чи ши пре ачем , карій авжид лъкашериле САЛЕ , КÅ-

силе сале , ашезъмантариле сале , се ХранÉск к8 БИТЕ ДЕ ПЪШУНЕ.

Токма дестре РомЖНИ НЕ СТЕ НОЛА лукрул ачеста, мъртърі Халко-

кондила , кареле , грайнд і Картѣ Б. діспре Даки , адски деспре Р-

Мжній чей дин цѣра мунтениски ши дин Молдова ; виче , къ ачешѣ

май вартос лъкуски сате , к принужндус к8 пашерѣ. в ) Оўрмѣӡъ

даръ , къ Анна Комнина , прин ЧЕЙ ЧЕ Мжня відця номадъ , ну із

вр8т съ съмнкии фъръ пре Римжній ачем , кърора ле Ера мешешугул

а се храни к8 и, к8 кай , ши чѣле лалте. Ниче пентру ачка ле

ВИСЕ Ачестора , къ манъ відця номадъ , пентри къ доръ на авѣ лъ-

кашу-

α) Κατῆλθεν εἰς Εξεβάν ( Χωρίον δὲ τὸτο Βλαχικὸν τῆς Ανδρονίας ἔγγιςα διακει
Mevov ) Exeban descendit ( Oppidum id Blachicum est proxime Androniam
situm ) , Anna Comnena Alexiados Lib. 5.
) Haemi montis accolas , sibi et Romano imperio infestissimos reddidit , qui o-
lim Mysi , nunc Blachi nominantur. Hi enim angustiis et castellis freti quae
plurima habent praeruptis saxis inaedificata : cum prius etiam Romanos pa-
rum curarent , tum per causam abacti pecoris et vexationum quas tolerassent ,
aperte defecerunt. Ejus defectionis principes et auctores fuere duo ex illa
gente fratres , Petrus et Asan. Nicetas Choniates in Isaacio Angelo Lib . 1 .
в) Кати корма, оікой» , просто горабнитером тетрasevov. Vicos plerumque
incolunt , sequentes pascua. Chalcocondyla Lib . 2,
 189

кашириле сале , чи пентр8 къ черканд ЁЙ ПЪШУНЕ БИТЕЛЮР САле , оум-

Бла мулте локурй афари де лъкашириле сале . Варе меЕШУг шиä-

стяӡй Алцин оўній динтра Романи. Кардѣл , дин ЧЕЙ ДЕ АЖнгъ

Сибію оўній толтъ віаца лор и ПЕТРЕК АМБЛжнд прин локери стрей-

НЕ К8 ФИЛЕ САЛЕ , ши ку каїй съй пентру пъшенѣ ; мелци динтръ ей

вѣра вин ла мінцій чей де кътръ Молдова к термеле сале , пре пр-

ня трікла Молдова , ниче н8 СЕ Аторк ла късиле сале , фъръ канд

ши кжнд пре ранд , ши аша банданд ланъ ши бранъъ , Аши кибер-

нисеек късиле сале . Атру ачеста Ацелес даръ скрисе Анна Комни-

на , къ оўній динтра Романи манъ відцъ номадъ , ши пре ачÉцік шои

кхий єра тинери , ши харничи де Масте , поренчи Апъратул Кесарю-

лой Никифор Мелисин8 прин скрисбаре , ка съй факъ армашй.

Иръ де кіамъ Торчій пре оўній динтра Романи , чувани , адекъ

пъстори ; 48 пентру ачка сжит чем адевъраци номаде , де време че

ачемши 18 късиле сале , ши лякашириле сале статорниче аколи тр

Турчи ? Ши пентру ачка ачка Романи динтра ачкаши турчи , ачÉм ,

ΤΟΑΤΕ
дисей Романи , карїй аком поартъ флбарѣ Негоциторій А тоате це-

риле Оунгареціи ; ши пре ла Бечю , пре ла Венеція , пре ла Англіа , ши

пре алюрѣ , пъня ши А Америка ла Филаделфта , 28 се НУМÉск чубани ?

18 , чи преком пре пъстори Терчій Ай нумÉски лимба са , чубани ,

A сине Ал кіáмя Оўлах,

аша пре Риман и Ши пре Оўнгур , ши пре Нѣмц
ши пре шои кареле є пъсторю Ал кіáмя Турчій , чуван . Ши ничи

оўн нѣм не істе , КарелЕ СЕ НУ АЙБ дин синъл съ8 пре оўній пъ-

стори са чубани. Чине пентру ачка ва фи аша липсИТ ДЕ СИМЦИ-

ре , кат съ зика , къ тоци Оунгарій , тоци Німцій сант чубани ?

Оўн лок лкъ май афлъм , адекя ла Геwprie Пахимер в исторта лой
Яндроник , Картѣ 4. КАП ЛИ . ФУНДЕ СЕ ЗИК РФМАНІЙ ЧЕЙ ЧЕ ЕРА ДЕлжн-

гъ Цариград пънъ ла Визїм ши май Аколи , къ сжит фклю ДЕ ША

мени прибкий , оумелътори фъръ де лъкаш стътъторю. Ncz к8-

B b БИН-
 190

винтеле ачксте префикъторюл Петрус Поссинус намай дин крієрій

СЕЙ ЛЕ адашсе Дитині ; в ГречіЕ НИЧИ ДЕ КУМ Н8 СЕ Афлӡ . Сингър

ачка исте А. Гречіє , къ Римжній Ачешћ ера и локвой гребле ( битха

picus ) , адекъ и локори мунтѣне. Чи де аколи не оўрмѣтъ , къ аз

фост фъръ де лякаш стътъторю. Из на ши йсан ши чем лалци Pw-

"
мжни к8 л, карій се сколари супра Гречилӕр , ши Аши фъкуръ м-

пъръців новш , ера и локори грѣле ( dur opiars ) кум скріє Никита
Ісаакіє Ангел ? тотуши пентру ачка на ера фѣлю де WАМЕНИ при-

Бий , оумБлятори фъръ де лъкаш статяторю ; ба ава на нумай ка-

СИЛЕ ШИ МОШТИЛЕ САле , чи ши четкий тари фоарте , прекум динтры

ачелаш Никита НЕ АБЕЦЕМ.

Асъмням ши ачка , къ мултъ мулцИМЕ ДЕ Романи Ера Ідин

коли де Донърг. Къ , пре кум скріє Пахимер ла локъл май суг арх-
тат , де ланга Цариград пъня ла Визта ши май Аколи ёра фоарте

молци Рӕмжий , кжт не пуцин ав асе токме Гречїй де ей. * Булга-

рід Єра атжци кжт не се стидиръ а се скула супра атотъ Апъра-

цій Гречески , карїй тот де доўна бъТАНД ПРЕ Гречи Аши фкчеръ

Апъръціє і бут8 Гречилӕр : деспре карок май пре ларг ком к8-

Банта коли . К Ѳессаліл атата мулциме Ера де Римини , кат Скри-

горій Гречецій кіáмъ цинśтул ачела медали влахісця адекъ цѣра ре-
мжийски чѣ маре.

§. F.

Първеров лой Енгел Ат8 Ачкаши трѣкъ .

Макар къ ктар ысте АЧЕПУТУЛ НУМЕЛОЙ , Валахи , преком ам аръ-

тат май сос с. Б. тотуши Енгел , вржид дин буна вой лой à Фрбека,

на локъл май сус симнат 5. Й. тры стральчирѣ соарелой чѣ де

амї-
 191

Амìá5% и афлъ Атенѣрек. ИДЕК ЗИЧЕ , къ фійнд Атънкат лукрул

АЧЕПУТУЛУЙ НЕМЕЛЕй Валахи , анналеле русецій в лимба русски де Не-

стор Атру і оўнепрезћић сутъ дела Xо скрисе , апринд луминъ -

тунѣрекулой ачества, Де оўнде АвъЦъм ; зиче , къ Болгарій Ястати-
чецій 28 фост Апърцици дупъ ржёри , дин каре се адъпа, Воло-
Хацій ла ржол Волга , ши Камичецій ла ржол кама. Болгарій Ка-
мичеціи ръмáсеръ и Иста , чей Волохііи аз шит и Европа. Ши пре
ачеіи де пре оўрмъ рушій ши Словеній , ши к8 ачешѣ Нécrwp −8
кімат Волохй. Дечи ку врѣме фійнд Ромжній Шерей ла Булгари , н²-
МЕЛЕ СТЪПЖНИЛО СЕ АПъртиши Шербилир . Ши пентру ачка скрін-

торій ГрЕчЕЦІЙ , ДЕ КАТЕ при ворки Деспре Римжній чей дин дрѣпта
Донърей
= , фиръ осебире Ай камъ ши Влахи , ши Болгари, Ячеста ,
БИСУЛ ЛОЙ ЁНГЕЛ .

К8м къ Рушій ши словѣній съ фи кіємат кандва пре Булгари ,

Волохй , никъири не се ӑфлъ скрис. Чи ачка , пре кум мелте ŽЛТЕ,

пінтру ка се подтя оўрзи чева микшораре супра Романилар , ну-

май дин капъцина са и старыѣше Енгел . Чи ши таю, ши апой син-

гър Нестор з кімат пре Болгари к8 №Śмеле ачела. Ксъ , ши Нестор ,

из пентру ачка лй кіамъ пре Булгари к8 НУМЕЛЕ ачела , пентру къ

дбари ачела 23 кредит à ФИ НУМЕЛЕ ГИНтей Българилӕр ачестора , чи

грайнд ёл пентру Болгарій чей дела Волга , пінтру скортарѣ ворБЕЙ,

най намѣре тот дѣбна Болгарїй дела Волга ; ЧИ ЛЕБИЧЕ , ДЕ СТЕ à кр-

де префа́черей Немцецій чеїй дим росіціиле аннале фикотъ , Волохй , 4-

декъ Солгани , карѣ Асемния Шаменій , са8 Болгарій чей дела Вол-

га . Де време че даръ ничи алте нѣмъри на лѣз дат Булгарилӕр ни-

че идать нуме де Волохи , ниче мущи Болгарій не са аномит пре

сине Волохй ; ком 28 путÝт нśМЕЛЕ ДЕ Волохй съсЕ БАТя дела Бул-

гари ла Ромжий , канд дин немика Немика катъ съ фіє. Ниче Гречїй

18 48 лут дин анналеле челе Русецій алей Нестор , каре токма нек-
Bb 2 Носкуте
 132 ་ ་འ *

A
носкуте лѣз фост , а кієма пре Ромжий , Влахи , допъ нуМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕЛА
Нестор Волохи , чи 28 лзат дин изворил , каре май сŚс S. В. лам

ДЕСКОПЕРИТ.

Чи съ дъм лей Енгел , кум къ Болгарій кандва

кандва сав к'ємат Во-

лохи. Оўнде поате ел аръта мъкар и супцире оўмеръ , давя на аде

вър , кśм къ нумеле ачела à Булгарилар ла Апъртъшит , ши кз до-

нацїє ка ачка лаз чинстит Болгарій Романилар , кжт пре ей ниме

18 23- фост слобод ничи Анайнте де Нестор , ниче допъ нéстр Съй
май каме Волохй ,

ръ де сау кіємат кумва Фареканд Римжній Булгари , ачѣста

пінтру 2чка 28 фост , къ Ромжній ёра оўници к8 Булгарій супт 2чé-

лаши Краю , преком гИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ ДЕ СУПт стъпанирѣ Апърат8л8й

Пустрій , макар къ мулте на сант нѣмъри Немцецій ; тотуши , пен-

три къ сжнт оуните ку Німцій супт Ачеланій Апърат , стрейній ши

пре Фаменій Гинтелӕр ачелира ДЕ МУЛте три ли камъ Немци. Кез

Атру адевар Рамжній ничи дать над фост кіємаци Булагри ,

фъръ одній динтри скріпторїй чей Гречецій , Дин Некуношинца лу-
крорилир , чиле ЧЕ 28 факот Римжній чей де престе Дуня-
4
ре , ле алипіск Булгарилӕр , ши Алок де à зиче Влахи , адекъ Рw-

мани , зик Българи

31 , ка кжнд Болгарій ар фи фъкут ачиле ВИТЕЛӳ-

крури. Ачка не сте аноми пре Ромжий акśм Блахи , аком Булгарӣ ,

чи сте а не ціи лукруриле аша , преком са8 Атамплат. Візи май сус
5. Г. Ба май асѣмене адеБърлей сте, къ допъ немЕЛЕ ЦЕРЕй Болгарией ,

Фійнд Ромжній лъкзитори и Булгарта , оўній скріптори греченій 28 18-

мит Булгари , преком аствий Ромжній чей дин цѣра Ментенѣски ши

дин Молдова , пре Риманій чЕЦій дин Оўнгарта ай немеск,Оўнгарани ,

н8 пентру къ немеле нѣмулой ар фи

"1 ачела , чи цѣра оўнде лекуÉск Се
камъ Оўнгарта. Илтминтрѣ ачка сте â а крѣде , къ мулци динтра Р-
мжий
 93

мани местекаци к8 Болгарій , шав піердут лимба са чѣ Ромжикски ,

ши прекум аком гръск немай Бългърки , сад стреѣше , аша тоци

ачем Бин супт нŚМЕ ДЕ Болгари , пре кум ши чѣлЕлалтенѣморй , ка-

релѣз афлат Булгарій к8 "венирк лир А Миста , твате , піерзанд8шӣ

ЛИМБА СА , аком Се сокотіск Атря Болгари , ши аша сад мулцит

нśмърл Булгарилир . ^
Пре ормъ , ачка исте адеверит , ши Енгел Акъ и мъртърнскціє
аколоши $. Й. към къ пре Італіани Акъ к8 ачлаши нуме , к8 кареле

пре Рамжий , пуцин свимажид , Ай кіáмъ Гинтеле Словенецій , ши

Оўнгарецій, 4) Акум , дакъ Риманій пентру ачка се камъ Еллахй ,

пінтр8 къ Римжній 2в фост шерый Булгарилар , допъ ком виския Ён-

гел ; ши нŚмеле стзажнилир аз трекут ла шерби , аша даръ 28 ши

Італіаній долръ 28 фост шірей Бśлгарилир , де ши ёй се камъ къ нӳ-

МЕЛЕ , к8 КАРЕЛЕ СЕ кімя Романій ? Гитъ оунде ажение висол луй ён-
ГЕЛ . 8 двара дела
Из Романи , пентр8 къ асѣмене Є лимба Романилер

к8 2 Італтанилер , ши Римжній Акъ дин Італія Аши траг вица , 28

Петрекот ГиНТЕЛЕ СЛОВЕНЕЦІЙ НЕМЕЛЕ Дела Римжий ла Італіани , ши пре

КУМ СЕ ФБИЧНУЙСЕ і кієма пре Ромжий , аша апой 28 Ачепут à кієма

ши пре Італіани ? Аша дара Атаю фуръ куноский гинтелюр каре 2-

КÝМ ЛЕ КРЕМъм Словенецій , Рӕмжній , канд стъпянѣ Болгарїй , апой

Італійній , карїй пънъ ши Анайте де тропарѣ луй XG к8 май мӳл-

ЧЕ
те вѣкурй ера прикуноский ла тоати лумѣ ? Īтъ Аче сърбпътурй

КАДЕ , ЧЕЛА ЧЕ А адине врѣ съ рътъческъ,

Де Брок Сокоти Ёнгел лукръдиле фъръ

^ прежу декаря ; калѣ ачѣ нѣ-
Съ
тедъ пут съ афле , карѣ ной и арътарим май сśс S. ä. ши

май маре чисте Аши врѣ фаче Анайнтѣ челер АЦелепЦИ , ДЕ КАТ К8

Бисъл C38 . Дріпт Енгел възанд а фи скълчать часть алой пърѣ-

ДЕ ,

a) Ceterum idiomate Hungarico et Sclavico Itali eodem fere modo compellan-

tur , quam Valachi , ob linguae et originis similitudinem. Engel , Appen-
dix de origine Valachorum §. 8 .
 19

РЕ ; СЕ ТЕМѣ , къ ну и вор крѣде ждать четиторій

. Пінтру ачка из

супцире тÉхня май в мулте локурй прин Кърциле сале 68 сила ворк-
е ачка , кśм къ Риманій сав зис Валахи , дела нÍмеле Болгарилар

Волохи , чел дела Нестор. Ка де ну СЕ ВРШИ АВИНЦЕ четиторій кв

довѣделе лой ; Жкиши къ дѣса адобре , саз пофторирЕ СВСЕ дед ак

CTE
де , кśм къ асѣмене адевър лой істе зиса лой. Чи мул ЧЕЛ АЦЕЛЕП
възанд дать минчуна ; де мій де Фри ши к8 жъръмант де 2 БЕЙ 2-

дой , но и крѣде.

Г. Б.

Номеле , Влахй , Адеверия , къ Римжній сжит Римани.

គ.
РФМАНІЙ К8 Лимба , шикат ё дéспре квинте , ши кжт

деспре алкътвирѣ лимбей чѣ дин лонтру , се ловеск к8 Риманій ши

ку тоци Італіаній ; ивичкюрне Реманилар , пъравериле люд ,

тоатъ фирѣ , ба ши фъптура чѣ динафаря 1

алюр Атокма є к8 à Іта-
ліднилир , кжт при каре АЦЕлЕПТ , Кърцм АЙ САНТ БИНЕ Куноский Іта-
ROATE
лідній , Петреканд Атра Романи , адеверит подте конÓаше , къ Рӕмж-
НІЙ ДЕ СУН Нѣм СЖИТ ШИ ДЕ СУН САнце к8 Романій ши к8 Італіаній .

Чи , съ пунем , къ тр8 атать вѣкъри кате корсерӡ дела анёл Дмно-

луй 105, де канд аз венит страмошій Романилар дин Італія ↑ Да-
кіл , пънъ аком , тръ атата мълЦИМЕ ДЕ СЕБИТЕ Нѣмъри варваре ,
ши Атръ аттѣ валери де комплИТЕ Атамплъри ,~ каре и лунга ачка
време авера и суфери , атата лѣу къутат асе14 абате дела май марій
лер , ДИН
кжт акум 4 немИКа дин чѣлЕ , ЧЕ немъраю май сус , не се пър
тъшеск к8 Риманій шн к8 Італіаній ; тотуши нумеле , Влахи , ажун-
ЏЕ ай девери пре Романи , къ сант Романи. Пінтра къ въдиръм дин
сус , кśм къ тоате ГИНТЕЛЕ СЛОВЕНЕЦІи пъряцій Романилер АВЕЧИ-
НАТЕ , ДЕ КЖНД ЛЕ фурӡ лир куноскуци Риманій , Алимба СА БУ КÄМАТ
Власси , ши аша ши пънъ аствий яй кіáмъ , кат ла тодТЕ ГИНТЕЛЕ
СЛОВЕ
 195

СЛОБЕНЕЦІЙ , КАТ САНТ де мулте , Власи , семния Романи , Латини ,

Італіани. Кѕ аёлаши нуме , кареле ГрЕчій к8 пуцинъ скимбаре ал зик

Влахи , ши де акол акум Латинкше , Валахи , гиителе

ན словѣне ан8-
MÉCK Wй пре Романи ; БА ШИ Немцимѣ толтъ , КЖТ Є ДЕ МАРЕ , май

к8. ачёл нуме , ку кареле кіáмъ пре Італіани , ши асте апроапе де н²-

меле , Влахй , анґміск ши пре Романи. Иша даръ ши Римжній сант

Римани. Пінтр8 къ тот де а оўна оўниченѣ немелий намерилор аде

верки оуниченѣ САНЦЕЛУЙ , ДЕ НЕ СЕ БА ДОВЕДИ КУ Статорниче до-

вѣде противъ. Чи ан8 фи де оун санЏе Римжній к8 Риманій ши

к8 Італіаній , Нимене пънъ акśм н8 28 деверит , ниче 8 Ба девери

АБУЙ. Аша даръ Римжній , дакъ съ кіáмъ Влахй ; сант Романи.

§. 3.

Скимбарћ немалой Римжнилор челир дин Дакіл , 4 Даки.

Фійнд, къ допа че 28 стине

N Траїан пре тоци Дакій дин Дакта ,

кум ам арътат май сус кап в. ши 28 факут Дакта Пробинчіє Романъ ,

Риманій , карїй дескилекасе Дакта , стръмóшій Романилар , 28 АЧЕ-

Л
пута мощени , дирипт ачка Риманій ачем , дела немеле Царей ,

са8 ӡис Даки. Иша ізліве Капитолинує , А Антонинус Під ¢ , кап . Ê.

ши влізе Дампридївс , А Коммодус Антонинус. кап . Тї, пре лъквито-

рій Дактей , карій атśнчи єра Романи , ши фикусе ребелік асура inz-
датулой, Ай андмици , Даки, а). Ачест нśме пънъ ши сута а чинчи

спрезѣчѣ , TOATE пърциле єра акум лъцит

макар къ А тоате асе кієма PW-

мжній , Влахи , ши Валахи , Акъ оўній дин Скріптори пре Римжній

-ЧЕЙ

a) Dacos et multas gentes atque Iudaeos rebellantes contudit per praesides et

legatos. Iulius Capitolinus cap . 5 .
Victi Daci ; Pannoniae quoque compositae , in Britannia , in Germania et
in Dacia imperium ejus recusantibus provincialibus. Quae omnia ista per
duces sedata sunt. Elius Lampridius . cap, 13.
 196 2

чей дин Дакта , адекъ ПРЕ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ Де Донър , ми няма , Даки .

ἑωὶ ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΗΛΑ Ο Κάρτα Ε. ΟΜΑΕ πρε Λάρι Γράψε με Ρωμάν " ,

ши де асеминарѣ лимбей лорку чѣ Італієнѣска , ши алте треви à

Λωρ , πρε ΡΩΜΑΝΤΗ ΜΕΝ ΔΗΝ ΚΟΛΟ ΔΕ Α Ν ε λ με βράχη , ώρα

Πρε ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ

S. E.
ἀλκιμόν τε τὰ ἐς τὸν πόλεμον , καὶ ἐ πάνυ
102
α) Εἐν δὲ γένος τέτο ( Δάκες )

ξυνομέμενον , κατὰ κώμας οἰκοῦν , πρὸς τὸ νομαδικώτερον τρεταμμένον δικ

και δ' αυτῶν ἡ Χώρα , ἀπὸ Αρδελία της Παιόνων Δακίας ἀρχομένη ἔς τε ἐπὶ
Ευξεινον πόντον . Ἔχει δὲ ἐπὶ δεξιᾷ μὲν καθήκεσα ἐπὶ θάλασσαν τὸν Ἴφρον
ποταμὸν , ἐπ' ἀριςερὰ δὲ Βογδανίαν χώραν ἔτω καλεμένην , διειργει δὲ ἀυτὸς
ἐπὶ Παιονοδακίας ὄρος , ἐπὶ πολὺ διήκον , Πρασοβὸς καλέμενον . .. Δάκες δὲ

ἐχρῶνται φωνῇ παραπλησίᾳ τῇ Ιταλῶν , διεφθαρμένη δὲ ἐς τοσᾶτον , καὶ διενεγ

ὥς τε χαλεπῶς ἐπαΐειν τὰς Ιταλὲς , ετιν ὅτι μὴ τὰς λέξεις δειασιμειωμέ
νων ἐπιγινώσκειν , ὅ , τὲ ἄν λέγοιτο . - - - συμφέρεται δὲ Ιταλοῖς , τάτε άλλα , καὶ
τῇ ἐς δίαιταν καταςάσει , καὶ ὅπλοις τοῖς αὐτοῖς , καὶ σκευῇ ἔτι , καὶ νῦν τῇ
αυτῇ Ρωμαίων διαχρώμενοι , ἐς δύο μέν τοι διηρημένον ἀρχὰς , ἕς τε τὴν Βογ
δανίαν , καὶ τὴν παρ' Ιςρον χώραν , ἐ πάνυ τοι ευνομείται. νομίζεσι δὲ ἡγεμό
σιν ἐ τοῖς αὐτοῖς διαμένοντες ἄλ᾽ ἐπὶ τὸ ἐεὶ σφίσι πρόσφορον συμμεταβά
λοντες , καθησᾶσιν ἄλλο τε ἄλλος σφίσι Τυράννες . Dacorum ( sive Valachos
rum , in quibus et Moldavi ) gens bello praestantissima est , nec tamen ad
modum bonis gubernatur legibus . Vicos plerumque incolunt , sequentes pas-
cua. Extenditur horum regio ab Pannonum Erdelio , a Pannonum Da,
cia ( quae et Transsylvania ) initium summens , usque ad Pontum euxi、
num . A dextra , qua vergit ad mare , Istro fluvio alluitur : a sinistra Regi-
onem Bogdaniam ( Moldaviam ) appellatam habet. Distinguit ipsorum regi
onem mons longe se porrigens , cui Prasobo nomen incolae dixerunt .
Dacorum lingua similis est Italorum linguae adeo tamen corrupta et diffe-
rens , ut difficulter Itali queant intelligere , quae istorum verbis pronuncian-
tur. - - Nihil differunt ab Italis caetera etiam victus ratione , armorumque
et suppellectilis apparatu eodem Romanorum utentes. Quamvis ea gens in
duos discreta sit principatus , in Bogdaniam videlicet , et Istriam regionem
( Valachiam Transalpinam ) : haud tamen aequo inter se jure vivunt. Con
sveverunt non semper eosdem habere duces : verum prout ipsis videtur com-
modum , principes mutant , nunc hunc , nunc illum sibi principem ordinantes .
Chalcocondylas. Lib. 2.
.
Καὶ τότε Πίνδον ὄρος . Βλάκοι δ᾽ ἐνοικεσιν , αυτοὶ τῶν Δακῶν ὁμόγλωττοι ,
· Hunc mun
.
τοῖς παρὰ τὸν Ιςρον , Δαξὶν ὁμοίωντο. Pindum quoque ,
tem
 197

§. H.

А лисй.

Прекум май сус кап Г. $. 5. ӑм арътат , Апърател Авреліан пре

Риманій чей души дин Дакта ляй Тратан престе Денире , Ай ашезъ
А мижлокул Мистей , ши ачела цинут , оўнде фурт , ашеваци Риманій

ачем , Ал нуми Аврелійн Дакта са. Пъръсандесе ко време чел Ци-

"
нут асе муми Дакта , йсе Атбарсе шИ ЛОЙ НУМЕЛЕ ЧЕЛ БЕКЮ ШИ ДЕ Б-
ЦШЕ 4. МИСТЕЙ . ДЕ Оўнде прекум цинутел 2чела 28 Ачепут пръши асе
КТЕМА КУ НУМЕЛЕ ЧЕЛ ВЕКЮ , Миста ; Аша ши Риманій ал челуши ци-
ACE
HŠT , KУ НУМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ ШЕШЕ АЧЕПУР ДЕ Стрейни асе кіма , Миси.

Де оунде Никита Хоніат , Скріпторю Греческ , А Ислаків Ангел , и-

ЧЕ ; къ Романій , карти се ктама аком , Влахи , май де мулт са8 н8-

мит Миси. а)

§. a.

^ Пацинаците.

Майнайнте де ас йей Кърциле Скріпторилор челор ГрЕчЕЦій ну-

Меле , Влахи , ачелШИ Скріптори пре РОМЖНІЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Деня-

ре , престе Ардѣл , ши май коли прин цѣра Римжнѣска ши прин

Молдова , пъня в марѣ нѣгръ , аз кіемат Пацинаците. Таре се мъка-

ЖКЦЕ Георгіе Прай анналиста Оўнгеріск пре Лучївс Далмата # Дис-

сертація а шѣптѣ , къчи дśчївс Далмата 28 скрис , кум къ Пацинаци-
ЧЕЛЕ МТР Здевър 28 фост Ромжий , ши къ ачели Пацинаците , пе-

ринд

tem Blaci incolunt , quibus eadem cum • Dacis est lingua ; nec quidquam ab
Dacis qui Istrum incolunt , differre cognoscuntur. Chalcocondilas Lib . 6.

α) Τάς κατὰ τὸν αἷμον τὸ ἔρες , ο Μύσοι πρότερον ὀνομάζονται , νυνὶ δὲ Βλά
X01 xxxoxovca . Haemi montis accolas , qui olim Mysi , nunc Blachi
nominantur. Nicaetas Choniata , in Isaacio Angelo , Lib . 1.
C c
 198

ФИНД НУМЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ Пацинаците са кіємат дупъ дужа Влахи . Май

Аколи ачёлаши Прай зиче , къ Лацинацителе 28 фост сжние Оўнг8-

ріск. Дин противъ Оўнгурул Даніел Корнидес * Виндичтиле Анони-

мулой Нотарів алой Бела , Секція Б. S. А..
С. , д мъртурисѣції , къ Лучівс

Фоарте БИНЕ ДУПЕ вичѣюл съ8 арáтъ къ Романій АнАЙНТЕ ДЕ Кин-

наму са8 зис Пацинаците. а) Ши тр8 адевър , Ачетанд нŚМЕЛЕ ЧЕЛ

де Пацинаците , ши âпуканд А Историле. Гречилор скрінтори нумеле

чел де Влахи , Акаре локурй май наинте се афла Пацинацителе , Ада-

тъ аколоши ачемши Скрінтори посеръ пре Влахи. Де шаръ че даръ

НИЧЕ ПацинациТЕЛЕ , НЕ СЕ ЧЕТЕШЕ А Исторій , съши фи мутат лъкашири-

ЛЕ САЛЕ ДИН ЛОКуриле ачкле , ниче Чева гинтъ ноаш съ фи Атрат асе

ашеӡа и покориле Пацинацителӕр ; оўрмазъ , къ ачем , карій допъ вре

МЕ СА8 3Éс исторіиле Гречилӕр Влахи , ачкаши майнайнтЕ СЕ ЗИЧЕ

Пацинаците , адекӡ оўнул ши ачёлаши нѣм сант Пацинацителе ши

Влахїй , сингур нŚМЕ СЕ ФКЧЕ скимбаре.

Прай лтр ачкаши Диссертаціє зиче , къ поате кз ачка саз м

шелат дучів і скріе къ ПацинациТЕЛЕ 28 фост Романи , пентр8 къ
ЧЕ аз алунгат Пацинацителе пре Оўнгари дин Молдова
дупче ши дин

цѣра Романѣскъ , шћу супус шíє пре Римжии че Ера аколи лъкъитори,
ши Асоциндий к СИНЕ АТР армЕ , ДЕ МУЛТЕ Фри 28 поднит раскою 2-

супра Гречилор , каре луко8 ши пре Гречій ( чей май дин колче мrp8 2-

чкаши грешѣля , і карѣ къ Лучтус , 18 трас. Чи ачкста Прай ку

Борке гоале нśмай , фъръ ничии довада , и гръце , пентру ачка ко

БАГА
чинстѣ думисале НЕ ва фи слобод а н и бъганичи три сáмъ. Дрепт
"
ачка и кред 8 , къ атенчи , канд 28 немерит Оўнгорій Молдова,

Ера Ромжий А локол ачела , оунде 28 Дескълекат Оўнгарій ; ши ачка

a) Ante Cinnamum vero Blachos dictos fuisse Patzinacas Lucius de Regno Dal-
matiae Lib. 6. cap . 5. more suo ostendit egregie. Daniel Kornides , Vin-
ditiae Anonymi Belae Regis Notarii , Sect. 2. $. 9 .
 199

"
Аки и кред къ Римжній ачем аз оўрмат а лъкуй акол превня кв
Оўнгарій , пяна кЖНД БЕНИНД Фрацій Ар Пацинацителе МАЙ К8 мл-

циме ши май к8 пътѣре , ми алёнгаръ пре Сунгари де акол . ҮЙРФ-

МЖНІЙ ЧЕМ СЕ 8 Се фи кіємат ши ёй Пацинаците атенчи Апрезня

ку чем лалци дин тоатя Пацинації , са съй фи супу ші Пацина-

ЦИТЕЛЕ ЧЕЙ ЧЕ 28 БътÝт пре Оўнгари , нимЕНЕ НУ БА въди .

Км къ фолрте маре 28 фост цкра Пацинацителир , немърџинитъ

мулцимѣ лор , ши Витежба лор тутурор Бечинелер нѣмурй , Руши-

лор , Булгарилир , Оўнгарилар Африкошать , май сус кап . S, 4. ам
~
аригат дин Константин Порфирогенить. Ачелашй Константин

Карток чоѣ дестре кивернисио Апъраціей , кап 13. Спуне ши марџи-

ниле Апъръціей Пацинацителир , ши

шикате Домній , 31са намери

Ера ёй Апърцици. ЗИЧЕ ,

Пацинація тотъ се Апарте , зиче , А птнѣмурй ,
адеки Домній карѣ асѣмене опт Домни са8 Принципи аре. Уѣ дин

тжю исте Иртим ; адбаш Цор ; атрам Цила : апатра Кулпей : ачинчѣ

Харовой ; ашкса Талмат : ашкитѣ Хопон : апта Цопон, а) тръ

канд фуръ Пацинацителе скоши дин лякашериле сале , Ера Прин-

ципи , 4 намул Иртим Манцан , Ацер Квел , а Цила Куркутан ,

Кулпей Їплон , Харовой Кандум , ^ Талмат Костан , Хопон Гіл-

й , 4 Цопон Ватан , б) Ичиста от намери са8 Домній а Пацина-

Cc 2
ЦИТЕ-

α) Πάσα ἡ Πατζινακία εἰς θέματα ὀκτὼ διαιρείται, ἔχεσα καὶ μεγάλος ἄρχοντας τοσε-
τες. Τα δὲ θέματα εἰσὶ ταυτα , ὄνοματα πρώτα θέματος Ηρτήμ. το δευτέρα Τζέρ
το τρίτοΓύλα. Το τετάρτο Κελπέη . Το πέμπτο Χαροξύν . Το ἕκτε Ταλμάτ.
Ти гибом Хопди . Та бубов ТÇonov. Patzinatia universa in Themata
octo dividitur ; quae magnos quoque principes totidem habet : Themata au-
tem isthaec sunt. Primum est Ertem : secundum Tzur : tertium Gyla : quar-
tum Culpee : quintum Charoboe : sextum Talmat : Septimum Chopon : octa-
vum Tzopon. Const. Porphyrog. de Adm. Imp . cap . 37 .
5) Κατὰ δὲ τὸν καιρὸν ὃν ἀπὸ τῶν ἰδίων τύπων οι Πατζινακίται ἐξεδιώχθησαν ,
εἶχον ἄρχοντες εἰς μὲν τὸ Θέμα Ηρτήμ τὸν Μαΐτζαν , εἰς δὲ τὸ Τζὲρ τὸν Κάλ,

εἰς
 200

μήτελως σε απόρτ , ζήγε , η Πάτρα ζέγη με πέριξ , κάθε τότε 8 πρώ-

ципи май мичи. Ши патри нѣмери , адекъ Кварцицер , Сир калпій ,

ΒοροταλΜάτ , Η Β3ΛΑΪΟΙΠΟΝ , CANT AΗΝ ΚΟΛΦ Δε ράδα Δανάη 818 ,

де кътръ ръсърит , ши де кътръ міази ноапте кътря Оўзіл , Хазарта ,

Λάνια , Χερσόνα , η κατρα γ Λε Λάλτε μητρ . Ιερά Λε λάλτε

немъри сжит дин колче де апа Дана пролей кътри апус ши кътръ
Μάζη Νόσητε ,
ἄλεκα ΜΕΛ ΓΙΑ ηχοπό σε χοντρή με 18 Ε8ΑΓάρια ;
ក
Man κός 8 ΠΗΛΑ , Ε Πρόσπε Με Τορκία μέρα Our prez ) ,
Κ
8 Χαροκόἢ Δε κατρα Pcia : M8 ΙΑΑερτΗΜ , € χοταράω κα
Сателе ЧКЛЕ СУПśce Pостей : Адека Оултиненилир , Дервленинилор ши

Лензенинилер , ши ко чем лалци Склавй . а )

Май

εἷς δὲ τὸ Γύλα τὸν Κερκᾶταν , εἰς τὸ Κελπέη τὸν Ιπαὸν , εἰς τὸ Χαροβόη τὸν
Καϊδέμ , εἰς δὲ τὸ θέμα ταλματ τὸν Κώςαν , εἰς τὸ Χοπὸν τὸν Γεαζὴ , εἰς δὲ
τὸ Θέμα Τζοπὸν τὸν Βατάν. Quo autem suis ejecti sedibus Patzinacitae
fuernnt;, principes erant in Themate quidem Ertem Maitzans , in Tzur Cu-
el , in Gyla Curcutan , in Culpee Ipaon , in Charaboe Caidum , in Talmat
Costan , iu Chopon Giaze , in Tzopon Batan. Ibidem .
α) Τὰ δὲ ἑκτὼ Θέματα διαιρῶνται εἰς τεσσαράκοντα μέρη , καὶ ἔχεσι καὶ ἐλλάτονας
ἄρχοντας , ἰδέον ὅτι αἱ τέσσαρες τῶν Πατζινακιτῶν γενεαὶ , ἤγαν τὸ Θέμα Kse
αρτζιτζές , καὶ τὸ Θέμα Συρεκαλπέη , καὶ τὸ Θέμα Βοροταλμὰτ , καὶ τὸ Θέα
μα Βαλατζοσπὸν κανται πέρα το τα ἀνατολικώτε
Δανάπρεως ποταμς , πρὸς τὰ
ρα και Βορειότερα μέρη ἐναποβλέποντα πρὸς τε Οὐζίαν , καὶ Χαζαρίαν , καὶ
Αλανίαν , καὶ τὴν Χερσῶνα , καὶ τὰ λοιπὰ κλήματα. αἱ δὲ ἄλλαι τέσσαρε γε-
νεαὶ κενται ἔνθεν τῷ Δανάπρεως ποταμέ , πρὸς τὰ δυτικώτερα καὶ ἀρκτικώτερα
μέρι, τετέςι τὸ Θέμα Γιαζιχοπὶν πλησιάζει τη Βελγαρία , τὸ δὲ Θέμα το κά
τω Γύλα πλησιάζει τῇ Τερκία , τὸ δὲ Θέμα Χαροβέη πλησιάζει τη Ρωσίᾳ, τὸ
δὲ Θέμα Ιαβδιερτίμ πλησιάζει τοῖς ὑποφόροις ορίοις Χώρας της Ρωσίας ,
τοῖς τε Οὐλτίνοις , καὶ Δερβλενίνοις , καὶ Λενζενίνοις Σκλάβοις. Haec por-
ro octo Themata in partes distribuuntur quadraginta , quae singula habent
+ principes minores, Et quatuor quidem Patzinacitarum nationes , sive Thema-
ta , nimirum Cuartzitzur , Syrucalpee , Borotalmat , et Bulatzopon , uitra
Danaprim flumen sitae sunt , Orientem , Septemtrionemque spectantes ver-
sus
 201

Май Акол спуне Константин ръспикат ши депъртарѣ Пацина-

Цієй де цариле чѣлЕ БЕЧИНЕ , ШИ БИЧЕ , къ Пацинація де Оўзїл ши

де Хазарта , Ѐ департе кале де Чиний Биле , де Яланга кале де шѣсе
ΑΛΕ де
Биле , де Лорділ кале жЧЕ БИЛЕ , ДЕ Рśста кале де № 30 , де Туркіа ,

адекъ де цѣра Оўнгърски кале де патру зиЛЕ , ДЕ Булгарта калЕ ДЕ

Ж8МЯТАТЕ ДЕ ЗИ ; ДЕ Херсона. Нете апролпе , чи ака май апроапе де Во-
пору. а) Пре оўрми аколоши и кап 13. Аскинъ Константин Пор-
Фирогените ши каре намери динтра Пацинаците тръ тоци сжит
май алвсе ши май БИТКЕ , ШИ ЗИЧЕ , къ ачиле аниме сжнт нѣмул

Тавдіирти , нѣмъл Кварцицер , ши нѣмъл Хавозиниила, в ) Ачецій де-

пре оўрмъ синт Риманій дин ардѣл , лжнга карій СЕ АЦЕЛЕГ ШИ РФ-

мжній чей дин Бънат. Ичѣле трей немури се камъ , БИЧЕ Константин ,
ши Ванкар , каре кубант Асемния им стрълучит, алес , витѣ . Дин-

тру

sus Uziam , Chazariam , Alaniam , Chersonem et caeteras regiones : reliquae

vero quatuor nationes positae sunt cis Danaprim flumen , ad partes Occiden-
tis Septemtrionisque ; nimirum Thema Giazichopon Bulgariae finitimum est ;
inferius Thema Gylae Turciae proximum est : Charabee Thema Russiae ad-
jacet : Iabdiertim vero Thema conterminum est tributariis pagis Russiae re-
gionis , puta Ultinis , Derbleninis , Lenzeninis
, , reliquisque Sclavis . Ibidem.
α) Απῴκιςαι δε η Πατζινακία ἐκ μὲν Οὐξίας καὶ Χαζαρίας ὁδὸν ἡμερῶν πίντε , ἐκ εκ

δε Αλανίας ἡμερῶν ἕξ , ἀπὸ δὲ Μορδίας ὁδὸν ἡμερῶν δέκα , ἀπὸ δὲ Ρωσίας δ

δὸν ἡμέρας μιᾶς , ἀπὸ δὲ Τερκίας ὁδὸν ἡμερῶν τεσσάρων , ἀπὸ δὲ Βελγαρίας δε
δὲν ἡμήρας ἥμισυ καὶ εἰς Χερτῶνα μεν ἧςιν ἔγγιςα , εἰς δὲ τὸν Βόσπορον πλη
σιεςερ
Ecegoον.. Distat autem Patzinacia ab Uzia et Chazaria itinere dierum
quinque , ab Alania dierum sex , a Mordia dierum decem , a Russia unius
diei , a Turcia dierum quatuor , a Bulgaria dimidii unius diei : propinqua est
Chersoni , sed magis etiam Bosporo . Ibid.

α ) Ιςέον ὅτι Κάγγας ὀνομάζονται οἱ Πατζινακίται , ἀλλ᾽ ἐχὶ πάντες , πλὴν ὁ τῶν
τριῶν Θεμάτων λαὸς , το Ιαβδιηρτὶ , καὶ τὸ Κεαρτζιτζὲς , καὶ τῇ Χαβέξιγ
γυλὰ , ὡς ἀνδρειότεροι καὶ ἐυγενίζεροι τῶν λοιπῶν . τῦτο γὰρ δηλοῖ ἡ Κάγ
над протиподій. Porro Kancar quoque appellantur Patzinacitae , non
omnes quidem , sed trium tantum Thematum incolae , nimirum Thematis Iab-
dierti , Cuartzitzur , et Chabuxingyla : tanquam qui caeteris fortiores nobili-
resque sunt ; nam hoc vox ipsa Cancar significat . Ibidem.
 202

т.8 ӑчіст къвжнт ; ми се паре , а фи изворятъ ла Рамжий титула де

Кокон.

К8 прилежул челир мулте Бътъй асвира Гречилор , нѣмуриле РС-

МЖНЕЦІЙ ЧЕЛЕ ЧЕ Ера дин коло де апа Данапруляй , каре кз мумЕ ДЕ

Пацинаци , каре к8 нуме де Кумани , ш . ч. âу венит дин КОЛЧЕ ДЕ АПА

ачка , катра Донъре , ши 28 рямас апой 2чи к8 чѣле лалте нѣмурй

Римянецій .
18 фиръ прец лукру ва фи съ Асъмним ши ачка , къ чѣле че

скріє Анна Комнина да кап й, кум къ Tárъсъ алеі Апъратул Гре-

ческ к8 шастѣ са тот нѣмул Пацинацителир Атри и лав стине ,

ши къ ла фінціе кареле шеташ Апъритеск" ера кате треЙ БЕЧИ ДЕ РОБИ

Де Пацичаците , កн8 Есте де асе крѣде. Центру къ допъ кат нśмър à

Пацинацителир Ё Асемнат де Константин Порфирогенител , пре ком

к8 непутинця Єра тоци съ мѣргъ ши съ Акапя Атрин раской , аша

К8 непутинця 28 фост Атри зи съй пръпъдески пре тоци мастѣ

лой Аледі . Ши , и съ ^фи прине кЖТЕ Л. ФіЕШЕ КАРЕЛЕ исташ греческ ,

ши съ ле цинъ к8 СИНЕ А табъръ , Акъ брамулт ; де прѣвитѣжій Па-

цинаците даръ , карій тутурір АБЕчинате лӕр гинте ера Африкошаци ,

5
чине поате съ крѣди ? Ячаста на алта , ли оўн. Греколец
фъръ исташ
5
лъвдъторю лингушинд8се Анней Комниней , Ай повести ачка ; Ӓ ка

Муаре , ши фійнд фійка Апъратолий Алекте , ши фоарте равнинд

â
а луда пре Тáтъсъ8 , к8 шкій Акиши, прими Ашълътбарѣ фабуля ,

ши ни лист скрис .
Прай , спре деверире , кум къ Пацинацителе 28 фост Оўнгари ,
дин Константин Порфирогенить адчЕ А Дісертація і шкса трей неме

де à Пацинацителӕр , каре зиче , къ сжнт Оўнгерішій , анӳме : Ертем ,

Џила ( Gyla ) , Бороталмат. Дрепт к'вантул , Ертем , де лар фи
скрис Константин аша ; прекум префикаторюл лав Аторс пре Азтинів,

сар пута БИЧЕ КУБжнт Оўнгъріск , даръ Константин нъл скріє Ертем ,
મે
 203

& 2
чи Иртим. Ичеста ничи асеминаре на аре ку лимба Оўнгарилар
ក
Апой Бороталмат , Константин Ал скріє , Вороталмат , кареле € 3л-

Кътоит дин долю кувинте : Воро , ши талмат. Аша сокотиндѣле ,

ПРЕКОМ СЕ ШИ КУБине асе сокоти ; че асеминаре пот авѣ къ лимба Оўн-
គ
горски ? Бл , коро є кар кувант лътинск ; талмат съ вѣде афи из-

Борат дин Італієнескул tal matto . Џила ( Gyla ) на Асемни неми-

ка Оунгаріє, чи се вѣде а фи наскут дин ІталієнÉскул Цśліо ( Giu-

lio ') , лътинѣше , Іблівс . Дин протива , чѣле май мултE HŚME але
Пацинацителӕр , мякар къ оўнеле дин Авечинарѣ ши асоцирѣ к8 гин-

ТЕ СТРЕЙНЕ , 28 путут але прими дела стрейни ; сфарширѣ лор допъ

КУМ ЛЕ Скріє Константин , є допъ фирѣ лимБЕЙ ЧЕїй Рамжніцій . АшÀ

—Кулпей , Харовой , Хопон , Куркутан , Цяпон , Костан ; ши чѣле лал-

тә. 8 на ши акум се афля дин Асоцира ку стрейній , мулте

порекле Атръ Римини , каре дела Оўнгари , каре дела Сарай , каре де

ла Немци , каре дела Гречи , каре пъня ши дела Турчи , ш . ч. Å8 пíн-

тру ачка Ай БЕЙ БИЧЕ ПРЕ АЧЕМ 2 ФИ Оўнгари , са8 СжраЙ , СА8 Нем-
ци , са8 Гречи , саз Турчи ? Ба пациН ДЕ ВОМ СОКОТИ НУМеле ачѣле

а Пацинацители , каре ле скріє Константин Порфирогенител Гречѣше ,

вом афла , къ из де айрѣ сжит· изворите фъръ дин лимба Риман .

Иша. Мати» , Асемнѣкъ : май цжн ; Квел , к8 ел ; Каркатú» , Cur quot.

annis : 'Imaòv , i pavo , Алтминтрѣ пре опеле локвой Плен

ши йствий ла Романи
" Асемних Павел ; Каїдерь , думи ! каїй ,
Косии , ши стъй сте АРМАН Костан саб Костин ,

кареле мсемнѣия Константин ; шил ардѣл мтръ Романи 4 видикол

Кішарулуй ӑсте фамилие немешкски а Костинецилир ( рам дин фамилта

Костин шилер Боари дин Молдова ) дин карѣ с прѣ Авъцатъл ши

к3 фієрвинте равнъ спре полирѣ нѣмуляй Романеск Ошма Костин ;

КАРЕЛЕ ИСТЕ НЕДЖДЕ СЕ АБОГЦѣски пре Романи к8 скрисори , къ

ши азиз акум искусите лукрури и партѣ Романилор 48 дат ла л8-
минъ.
 204 辛く

минъ. Тици , Гіáця ; сав й яй , сав Гица , адекъ Геwpriє ; Ватан ,

Бътав. Нотим , ёртъм ; Тър , 980 ; гола , Giulio ІталієнѣЦЕ ; Дъти-

нѣіше Julius , ла оўній Романи астай Асемная , Григорів. Кадпен ,

colpire ІталієнÉск ; Харовон , cari voi, Італініск ; Танат , tal mat-
to Італііск ; Хопоѵ ; копон ; Теолог , Zoppo Їталіеніск. Фамилия

Цопа щи йствий йсте Атръ Римания Ярдѣл ; динтро Ачаста фу

дрептёл Вѵрил Цопа Викарты ал Хацегелуй А права , кареле допъ

КЕМПЛИТЕ ГОАНЕ , ЧЕ âвò à пътими дела май марій Клер лий ; Аторкан-

ДУСЕ Бирбиторю ла Хацег , остенит де нека бой А анул трекот 1811

BÉKYA
^ луна лей Декемвріє СКИМБЗ відца ку моартѣ, ашиждеров и воћкул
ME
ностря някъжици , АнАЙНТЕ, ДЕ ВРЕМЕ муриръ А Клиръл оўнит дин

Пракл , Стефан Салчаи дефитара нЕмуляй менÉск , кареле кая-

ЗА Чѣ ДЕ КЪПЕТЕНИЕ ФУ , ка Ішанн ЕББ дин Протопопіатул Мурашз-

лой съсе Аналце да влъдичіа ФагърашулуЙ ; БърБАТУЛ АЛЕ Андр8 Фи-

ск8ти Викартел Хацегуляй . Протопоп Петро Сунгур , ал Санталей ;
Ба , ши Михайл Тимар Викартул Хацегуляй дупа Фискяти , ши мна-

Инте де Цопа фъръ мингътре се сф *рши. Оўній дин чей май хар-
, ничи , пъръсинд Клирол ачела , єширъ дин цѣръ : динтов ачешѣ йств

Симеон Бран прѣврѣдник Каноник ла Юрадта маря. Оўній Ай май

траг Акъ суфлетъл аколи ; динтръ карій асте Василіє Немеш Протопоп
ал Тъшнаделяй. Илцій Искусици Бърбани съвршинд АвъЦитериле

чѣлЕ Ѳеологичецій , ниче на войъ а прими Преоцеска Хиротоніе ; дин-

тръ ачешѣ є Ішанн Будан Консилтарюл Дела Діша. С ДЕ КЖТЕ ФОИ СЕ
адеверѣзя ачка Атръ Романи : Перирѣ та дин тине Геранле ! ҷй съ
НЕ АТОАРЧЕМ ЛА фиръл лъсат.

Искменѣ ЧКА ЧЕ ИЧЕ Ачелаш Авъцат анналистъ сўнгарск , къ

СъкÝїй дин Ирдѣл сжит Пацинаците , токма н8 де суферит. Ком

поате прѣларга Пацинаціє , ши немърџинита мълциме а Пацинаците

съ се стринга тръ ачей пуцини Съкой , токма де ВЕЙ АДИшга

щи пре Оўнгарій дин Ардѣл , към врѣ лебдател Анналиста ?
Дин
 205

Динпротива , Пацинацба ши аствий йсте плин де Ромий , ши Р-

мжній к8 немърул Атрек пре твате нѣмериле ла Флалтя сокотите ,

кате Сант дин Тиса пънъ и марѣ нѣгръ. Н8 ӑлтой нѣм даръ се

ЛОВЕК ЧЕЛЕ ЧЕ СКРіє Константин Порфирогенить дéспре Пацинація ши

деспре Пацинаците , фъръ нѣмулой Рӕмжніск. ДЕ Оўнде ничи идо

Алъ ну
не путем абѣ дестре ачка , къ Пацинацителе 28 фост Римини.

Алтминтра дин сингур судас Ак се румпе причѣ часта. Ичела ,

ла слова , Д , БИЧЕ , КЕ ЧЕМ ЧЕ СЕ Зик акум Пацинаците , май демулт

сау кіємат Даки. а) Чине полте съ зикъ , къ съкÝїй , саз вре оўній

динтра Оўнгъри и ЗИЛЕЛЕ ЧЕЛЕ БЕКИ Със фи зис Даки ? Гаръ дéспре
"
Римжий деверИТ , къ май ДЕ Демулт сл8 зис Даки. Вий май
сус 5. 5.

ИР ДЕ ОУНДЕ СА8 18áт ачишк асе нуми Пацинаците , Пацинаке ,

Пицинеги на € лукр8 адеверит. Оўній зик , къ са8 кіємат дела йсола

Прохи чѣ дела Донър . Исъмънарѣ адевър лий де акол куръ къ шБи-

чѣю єра ла Гречи де Молте Фри à нами ПРЕ ГИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ афаръ де

пърація Романилар , дела ӑпе , ши дела локери вестите , каре ле мо-

Шен гинеле ачѣсте. Качи ка съ н8 мѣрџем департе; дела ачѣаши

йсол сад остров , ком Асемый страбо Å Гешграфія са Картѣ 5.

ФАРЕ Кжнд Бастарнеле , НЕОЛА ачка , са
карїй цинк Йеола немит Певчини. а)

Алаціус , ши дин ёл Лучів , ком самня Прай и Анналеле X-

нилир , партѣ г. Картѣ л. зик , къ дела Руши , Са8 дела Лѣши , лака-

рїй ПацинациТЕЛЕ СЕ МЕЛЕ ачеста , пен-

БИК , П'ЕЦИНИги , 28 изкорат немеле

тр8

а) Даме , от ѵ Пат шахітаı eychevol. Daci qui nunc Patzinacitae dicun-

tur. Suidas Littera D.

5) Πρὸς δὲ ταῖς ἐκβολαῖς μεγάλη νῆσος ἐςὶν Πευκη . Κατασχόντες δ' αυτὴν Βαςάρ-
ѵа Пеко протитор: rav. Ad ostia Istri magna est insula Peuce , quam
tenentes Bastarnae , Peucini sunt cognominati. Strabo Geograph . Lib . 7-
Dd
 205

тръ къ кум тиче Кулшински Кълугърул . А картѣ чѣ пентру Бескрика

Рушилӕр скрисъ , ПацинациТеле поате жъртва идолилия арак ша-

мени вій. ӑpz луй Прай йсе паре , къ дрепт дела Руши 28 нумеле

Пацинацителе , ну пінтра жиртке , чи пентр8 къ де мелте при навъ-

лѣ и цѣра Рушилар , оунде анриндѣ , пустїл.

A
Оуна май амачив одма челор дин сус исе в семна. Възśм
май сус , къ оўна дин Домніиле САЗ нимУриле РиМАНИЛА ; КАНД СЕ

к'єма Пацинаците , às фост Цила ( Gyla ) , карћ ера і ардѣл. 4-

чка Акъ исте асѣменѣ адеварилой , къ немеле ачкле а челор от до-

мній сав нѣмей але Романилар , саз наскУТ ДИН НУМЕЛЕ АЧЕЛОР ўп
"1 г
Домий сав Принципи , карій 28 фост Атжни алеши престе ачѣлЕ ФИТ

нѣмурй. Ачка Акъ афлъм ла Нотарївл ляй Бела , къ Домнял Рама-

нилур в Ардил кжнд 28 Атрат Тśхутум к8 Оўнгурій аколи , сад

Кемат цель ( Gelou ) . Прачела ЧЕ 28 фост май пре оЎрмя Домн

А Ардѣл , ши фЎ АБИНС ДЕ СФИТЕЛ Стефан Краюл Оўнгарилар , саб

кіємат Цела ( Gyla ) к8 пуциня ДЕСКАННИРЕ ДЕ НУМЕЛЕ ЛОЙ ЦЕЛЬ. ДЕ

оўндеам препус , къ ши нśМЕЛЕ ЛЯЙ Целз ши алой Цила на 28 фост

неме пропрї , чи тоци Принципій Иракл8л8й сад кіємат Џила , пре

ком фінше кареле Апърат дела Апърател чел дин тжю Agrśстус , Се
анемѣще изгӗстве. Дечи намеле Цила ера нумЕЛЕ вредничей Принци-

піціи , тръ не пропрів ; мъкар, къ л Целя н8 ла8 ёст Нотарївл скріє ,

кśм се къдѣ , Џила , ши макар къ динтру ачкаши нефтина пре Џи-

ЛА ЧЕЛ ДЕ ПРЕ Оўрмъ мл намѣре , Цила чел май мик , преком пре

Ішеиф ал доиле Апиратул Риманилор фъръ кубійнца лар фи ну-

МИТ НЕШИНЕ згустус чел мик пентру ачка , къ 28 май фост оўн

Ішеиф Анайнте Апърат ал Риманилир .

Ба ши ачка Асемнем , къ партѣ ачка ДЕРМАНИ , Кърора СЕ ВЕДЕ

али се фи дат Атаю немеле чел де Пацинаците , тинчи саб яторе

ла Молдова са ла телкусу , канд Авинши де Хазари , към скрів

Кон-
 207

Константин Порфирогенить и Картѣ чѣ деспре кивернисирѣ Апъдъцій ,

кап ли. Фуџиръ , ши навълинд супра Оўнгарилар , Ай алёнгари пре

ачешѣ дин Молдова кътръ Паннонта.
§. ï.

^ Кумани .

Анна Комнина ла Картѣ й скріє , къ атÝнчи канд їз авут Та-

тъл ей плете ръсвою к8 Пацинацителе , адъмънанд Апърателши пре

Кумани , карій атśнчи єра фоарте мънішши асупра Пацинацитлар ,

качи н8 ле фикусе парте дин привиле ЧЕ Къпътáсе дела Бътуцій Гречи .

адъмънжндай зисей , ка съ стѣ Гречилар тры ажеторю супра Па-

цинацителир ; оун Пацинацита дин чей май алеши ай Пацинаците-

лир Капитани , въъжнд къ Пацинацителе сжнт Акунџюраци де Гречи

ши де Кумани , ши не идёшерт сокотинд , къ на їх кум съ на ръ-
Маня ПацинацИТЕЛЕ АВИНШИ , ШИ съ 8 се припъдески ; лужнд п8-

Цики Алци Пацинаците ланга сине ,

пентру ка съши^ скапе віáца де
ЛИМБ
к8 Бунъ врѣме , аз Фуџит ла Комани , карій Єра де 4 лимбъ к8 Па-
цинацителе. а ) Къ мъкар къ атунчи Куманій єра фоарте мънÄóши пе
Пацинаците : тотуши пентр8 къ Куманій СжНТ ДЕ $ ЛИМБӡ к8 Па-
цинацителе , 28 сокотит , къ май мулТ ПОАТЕ НЕДЕЖДЫЙ дела Вѕмани
κάτ
де кат дела
ли Гречӣ. ( пре Гречи Инна Комнина , ши алии Скріпторй
гречеціи и камъ Римани ) , ши къ прин Кзмаки ва пут добЖнди ,
куня ворк Апъратолий Греческо дечи , дакъ Куманій із фост де й
лимбӡ
4 68 ПацинациТеле ; ши ПацинациТеле , кум въдиръм май сус
5.4. аз
" фост Рамжий , аша дари ши Куманій із фост Римини. Къ

ачка сте адевери , къ пѣмъриле каре аз ачкаши лимбъ , де оўн

Dd 2
CXNUE

α) Καὶ ὀλίγες συμπαραλαβὼν πρόσεισι τοῖς Κομάνοις ὡς ὁμογλώττοις . Sumtis

que secum paucis , Comanis accessit , communis linguae fiducia. Anna Com-
nena. Alexiados Lib . 8.
 208

САНЦЕ СЖИТ , ДЕ НЕ СЕ Ва адевери. Апротивъ к8 статорниче доведе

Чи à н8 фи фост К8маній де оун санує ку Пацинацителе НИМЕНЕ H&

ПОДТЕ БЪДИ , БА ДЕ ШЕШЕ КРЕД АВХЦАЦІй , къ чѣсте доаш нѣмурӣ аз

фост ДЕ ОУН САНЦЕ. Фійнд дарж Пацинацителе Романи , ши Куманій

трибъ съ крѣдем , къ 28 фост Рамжий . Ниче на алцін , фъръ оўнял

динтра намериле Пацимацителӕр 28 фост Куманій . Пре карій дела

ВРЕМЕ АЛОК ДЕ Пацинаците 28 Ачелят ай кієма Вумани.

Де ачіа ф8 , къ Риманій ЧЕЙ ДЕ Прісте Донъри атончи , канд са $

скулат Куманій к8 шасте супра Гречилор , ей ми повъцеръ пре К8-

мани , ка пре ай съй фраци , ши ку карій СЕ АЦЕлец Алимба чѣ

Рилжийска , ка къранд ши фъръ примеждіє съ трѣкъ страмтуриле

менцилир , кум скріє Анна Комнина Картѣ г. а )

Даръ де оўнде ф³ нескут мамеле ачела Кумани ? Ну є доля ,
къ Ромжній прекум аствий , аша ши май де мулт са8 кіємат пре си-

Не , Ромжий , адека" Римани. Дин нумеле Романи , ка със факъ Ку-

мани , на 28 фост алта де липса , фиръ слова Латински К. съ се

муте и слова Гречески К. каре Фоарте маре асеминаре аз мтръ си-

Не. Де ачів сте , къ прекум ши йствий Риманій се звик ши Ромжий

ши Румжни , ши май де мулт сав зис ши Романи ши Румáий ( $. 4. ) ;

аши ши Куманій се афлъ ла скріптори кіємаци ши Комани ши Ку-

мани. Де оўнде прѣ дѣмене адевър лой асте , къ намеле Комани -

сте маскут дин нумеле Римини , адека Романи. Ши ачка съ шіє , къ

Тречїй дин мжнім , къ ла апус са факут апърат престе Апъратул

Чел дела Цариград ( карѣ са8 Атжиплат к8 мулт май Найнте де асе

283й немеле Каманилар нори в кърциле скрінторилор Гречецій )

НИЧЕ

ε) Τῶν γεν Κομάνων διὰ Βλάχων τὰς τῶν Κλεισερῶν ἁτραπὲς μεμαθηκότων καὶ
ёта той видом рабіков делиливо . Caeterum Comani ducibus usi Blachis
ad angustiorum perplexorumque callium flexus explicandos facile jugum trans-
gressi. Anna Comncna Lib. 10.
 209

НИЧЕ пре Риманій лакзиторій Ромей веки к8 дешартъ ши к8 Hen8-

тинчолса мандрів 8 Брѣу съй кÄаме Романи , нумай ші Аши дав

ачел стреличит нуме фурандъл дела Романи . Дечи , 28зинд ей пре

Комани , къ се камъ пре сине Романи , скимБжнд W и словъ , към ам

Асъм на т май сус , ни и т
ляга скри ши А къ рцил е лор ,, Комани , ши

ДЕЛА Гречи апой 48 л84т ши алте намери ай нами Комани , ши K8-

Мани ; Ба ши суши Команій , въъжнд акума , къ лумѣ тотъ й кім-

мъ Кумани ; май тәрі8 28 лбат ши ей аша асе ктєма .

Поате ши де коли съ фи изборат немеле Команилир , къ долръ

Принципъл чел дин тжю канд са8 Апърцит Гинта Романилар

май м≤лте Домній саз нѣмъри , саб к8 прилежал Алтей Апърцири д8-

пъ чѣ дин тай атамплатъ , саз кіємат Коман , прекум ши ӑствий

сант Атри Романи , карїй се камъ Коман , ши Комънел. Ши преком

Принципъл чел дин тжю ал лир са8 кіємат Коман , аша ши ей допъ
ачка сл8 нумит Комани , спре се десклини ДЕ
де алте нѣмъри Рӕмяніцій.

Афаръ де ачка , ла Плинїве Исторта фирей , Картѣ г. Нśмър8л

4. СЕ ПОМЕНЌШЕ Оун Фраш дин Кампанія и цѣра Італієнѣска , анеме .

Кśме ( Cumæ ) . Лъкзиторти Фрашілий ачел8м дела нśМЕЛЕ Фрашёлой

СЕ ЗИЧЕ , КЪМ СЕ Вѣде ла Дибіве 2, Картѣ й. Комани, а ) Деспре ачé-

лаши Фраш Дивтус шил Картѣ Д. кап мд . шил Картѣ Б. кап кл .

гръдше. Б ) дечи подте нѣмъл ачела динтръ Римжий , кареле са зис

Кумани , 28 фост Колоніє адусь ^ Дакта дин май, със висол Фраш Ку-
МЕ , ПРЕ КУМ ШИ Неаполул , допъ кум Асамня Іоаннее Дотаціяс л ноте
ла кап ка . à Кърцей к. алой Ливіс , 28 фост Колоніє де акуманилер . в )
ДЕ

.) Cumani ab Chalcide Eubojca originem trahunt . T. Livius, Lib . 8.

Cumanos , Suessulanosque ejusdem juris conditionisque cujus Capuam esse
placuit. T. Livius. Lib . 8. cap. 14.
) Eodem anno a Campanis Cumae , quam Graeci tum urbem tenebant , capiun.
tur. Idem Lib. 4. сар. 44.
Insignis hic annus est nuncio Tarquinii mortis. Mortuus est Cumis. Idem
Lib. 2. cap. 21.
) Cumanorum colonia Neapolis fuit , a qua nune sinus Neapolitanus , qui olim
Cumanus. Ioannes Dujatius , in Notis ad cap . 21. Lib . 2. Titi Livii.
 210

ДЕ ОУНДЕ ШИ ДУПЯ ЧЕ 18 ВЕНИТ А Дакта , ли са8 поменит немеле тръ

Римани , къ сѣнт Комани : адекъ венИЦИ ДЕЛА КУМЕ. Ши йствий сте
ФБИЧЕЮ Атра Романи , ка лъкциторій ЧЕЙ БЕКИ съ KÏÁME пре лъквито-
ВЕНИ
рій Чей ной дупъ апе , ши дупъ локуриле ачиле де оўнде 28 Бенит :
Тарновин , Кжмпѣн , Муръшин , Мърџинѣн , кат , допъ мо́ртѣ че-
Лор ЧЕ 28 БЕНИТ АТАЮ , ПРЕ Оўрмя непоцій мир първежнд порекла , к8
карѣ 48 венит мошій лор , Леши АКЪ ПРЕ СИНЕ СЕ кіáмъ дупъ ну-

МЕЛЕ чел нов чіа дат мошилше съй. Ши полте, ачка 28 фост при-
чина де са8 Апърцит Римжній , прекум скріє Константин Порфиро-
ГЕНИТУЛ ДЕ РФМАНй супт нумеле Пацинацителир , Амай мулте рамери

сав нѣмури , дин каре ФіЕЦІЕ Кареле иѣм ав . Принципъл съ8 . ИДЕК ,
ЧЕЙ ЧЕ Ера динтронул ши ачлаши цинут ал Італій май таре тръџѣ
ла шлалтя , ши се юБЕ тръ сине пентру поменирѣ къ стръмóшій
лор динтр8 ачлаши Цинут 28 ВЕНИТ А Дакіл , де към ЮБ ПРЕ ЧЕМ
лалци , мъкар къ тоцИ ДЕ ОУН САНЦЕ ШИ ДЕ ЛИМБъ ера. Де аколи
к8 . Брѣме са8 Апърцит Римжній А Дакта Атру ататѣ пърци , ши До-
мній , кате цинствой аз фост ачѣле але Італієй , де ОУНДЕ
оўнде БЕНИСЕ
стръмошій лир . Ши ачеств Апърцире в мулте домній , карѣ аз
фъкут ка CZ H8 фіе Римжний тоци супт оун кап , аз причинят пре
оўрмъ Риманилор слъбиченѣ чѣ маре. От фи фост Римжній тоци
оўници супт оўн кап , 18 кред 68 , къар фи ВЕНИТ БРЕМЕ CZE Дѣ
Ей Авинши Турчилар , де WapZ че ши аша Апърцици акъ мултъ вок-

ме 28 дрвенит а цинѣръскою къ Турчій , ба фоарте пуцини РФ-

мини супра а ненемърате глоате де Турчи , аскменк минуней вир8-
Инце 28 факут . Вей май сус кап € . $. Є. ши $. 5.

Рогерів А. Исторія пентру постійрѣ чѣ прин Тътари и цѣра Оўн-

горѣски факутъ , кап ді скріє , къ Оўнгарій се плжник , зиканд ,

кśм къ К8тѣн Краюл Куманилӕр , пентру ачка 28 Бенит к8 Куманій

сай , ши саб ашат. А цѣра. Оўнгърѣскъ , ка съ лвЦЕ токмѣлеле

ТОКМЕЛЕЛЕ

царей ,
 -211

царей , ши съши факъ шіе куноскутъ лимба , ка апой к8 Рушій съсе

сколле супра Оўнгарилар . а) Сори аз Ацелес 2чи Porépise прин лим-

Бъ нѣмъл Оунгурск ( къ де мулте три в мориле СЕ ЗИК ЛИМБИ ) ,

Шри лимба лр , ачка оўрмѣля ктар , къ Кутин майнайнте де

ДЕ à вени

А икра Оўнгурска н8 28 шїŚт лимба Оўнгарески , пъ к8 чуру да

pз каръ Прай , канд 4 Дисертація 5. А анналеле Хенилор , Яварилер

ши а Оунгарилар СЕ НЕВОДЕ a
à àръта , къ аши фаче куноскута лим-

БА Оўнгарски , съмнѣтъ , къ Кутин із шїŚт Оўнгърѣше , пентру

къ ши лимба Куманилар єра Оунгарски , немай кз діалеКТА СЕ ДЕ-
склина , ши аша немай діалекта , АКЖТ СЕ ДЕСКАННЕ ДЕ ЛИМБА [ КУМА-
88МА-

нилор чѣ токма
Оўнгърѣска , тръба съши фака куноскутъ , и фа-
"
ЧЕ ОУНЕЛЕ ТЖАКУРЙ ка ачеств , исте 2 АКИДЕ шкіЙ ДЕ БУНЗ вод та ,

ка съ н8 въй лумина, сбарелой чѣ де ама53 54.

Май Лколи се съргваше лъздател . Прай à аръта , къ лимба 88-

манилар 48 фост Оўнгърѣскъ , кз ачка Атаю , къ К8тан , авіа тре

канд оун ӑн дела венирѣ Кзманилер А цѣра . Оунгърска 68 мулци
ИНТЕ
ай съй фě котезат ; ши не йсте а крѣде CВСЕ ФИ Ботезат Анайнте
â
ДЕ А АВЕЦА ТАЙНЕЛЕ КРЕДИНЦЕЙ : Пръ дела чине лѣр фи Авяцат атенчѣ

фъръ дела Оўнгарӣ ? Карк нешїйнд К8тѣн , ши чем лалии Комани че

САУ БОТЕВАТ , НЕ СЕ ПУТ Аплини. Идбаш , Бела а патра Краюл Оун-

ГЕРИЛЯР ДЕ ОБЦІЕ Прилук ла сине пре Кумани , Борба ку джншій пре-

1
тенкие , кат дінтру ачка май вартос із 184т Оўнгарій причина де

оўрціє десśпра Праюляй . Рогерів на спине Немика де ачка , ки дод-

рз сар фи Атръбинцат Краюл к8 тълмач спре асе Ацелкие ку

K8má-

a) Quod Cumani societatem contraxissent cum Rhutenis , ut simul contra Hun-

garos , a quibus multa mala perceperant , et saepius destructi fuissent , di-
micarent : et propter hoc , plus quam per annum , eos praedictus Kuthen
cum suis praevenerat , ut cor ditiones terrae addisceret , et linguam faceret
sibi notam ; et cum introitum illorum perciperet , pugnam inciperet con- 1
tra Regem etc. Rogerius , de Destructione Hungariae per Tartaros facta.
cap 14.
 212

Команій , при кжнд гръдше де Татари арати , къ сад Атребвинцат к8

тълмач. трем , левши Котан фійнд принсбаре .Пеша , кжнд 28-

зи стригарѣ породеляй , кареле порты оучидеров луй Кутан , зÉсе ,

къ н8 ва мѣрџе ла Краюл , де ну на тримите Краюл Шамени ка ачёт,
карій съл апере де торбароѣ нородуляй. Данга ачѣсте , а патра ,

Краюл Ай пртим пре Кумани ши А сфат , ши ай Атреба оўну

КАТЕ ОУНУ , ЧЕ ЛИ се паре и лукр8 Деспре кареле се сфътца , каре м-

трекаре аша йсе паре лей Прай , къ не се фъЧЕ ПРЕ БРЕМИЛЕ ачѣле ,

фъръ и лимба оунгурски. Пре оўрмя шаре кареле Паулус кълугър ,

де нѣм оўнгур , к8 алцій Фаре каци декандус и Молдова , к$ мулт
майнайнте де асе ашеӡа Куманій À цѣра Оўнгърѣска , предой прин-

ципи дин нѣмул Команнашр ку тоати фамилід з торс м. скортъ

време на крединца чѣ крешинска , динтра карій чел май де пре

оўрмъ къ нумеле Бімброх , кум арáтя Сигисмундус Феррартує , ä-
в нънаш ла коте, при Краюл Андреас ал доиле. К ANEBOE ΠΛΑΤΕ
NOATE
НЕВОЕ СЕ ПОТЕ

крѣде съ фи фъкут ачка Паблое фъръ де а щи лимба Куманилӕр ,

карѣ съ и фи Авацат ёл майнайнТЕ К8 НЕБОЙНца са , ниче на 28
СКРИС НИМЕНЕ , НИЧЕ НЕ СТЕ С МЕНЕ ЗДЕвърляй. Динтру ачѣсте до-

БЕДЕ СЕ плоски Прай а крѣде , къ лимба Оўнгарилар ши à Куманилтр

оўна шн ачкаши лимбя аз фост тру Ачепут , немай к8 діалекта

десклинить .

Чи проѣлісне сте распунел ла твате ачеств. Ши атаю : ЧИНЕ

ва сокоти пре Краюл Кутин , ши пре оўній алцій динтра Кумани ,

съ фи фост къ капете аша гроасе ши тампици ла минте , кат трун

ан съ не поатъ , пунанд Невойнца , Авица атата дин лимба чѣ оун-
АШ
горѣска , кжт Атру ачкаши лимба 283инд талкбирок тайНЕЛИР КРЕ-

Динцей , съ н8 АВЕЦЕ . АТАТА ДИН КРЕдинци , пре кжт авѣ ей липса ,

на съ полтъ пріими котÉзул , канд оўн Роман , кътани проастя ,

макар къ майнайнте немика н8 28 шїśт дин лимба оунгурски , де
БА
 བཱ ཀ༌ འ 213

ва фи оўн ан Атрон регемент де Оўнгарй , нумай дин аузит , фъръ

де алтъ невойнця , Аваць атата Оўнгърѣше , кжт Ацълкие пре Оўн

гори , ши ел гръинд оунгарѣше істе АЦЕЛЕС ДЕ Оўнгури ? Кате пил-

де авем ши акум , кЖТ де алте нѣмъри Бърбаци Аваць трунан би-

нишор оунгарѣше. Дечи ши Команій ачем 28 путут съ локце атрон

ан атжта дин лимба Оўнгърѣска , кжт лимба Оўнгърѣски съ ауди

Авъцътура чѣ де липса спре апртими Ботеӡ8л ; А лимба оўнгурѣскъ

съ гръмски и сфат , ши к8 Враюл , фъръ де тълмач , фъръ доаръ

оўне Шри Деспре оўнеле кувинте 28 авśт липся де тълмач . Ши пентру

Ачка Porépisc на поменше де тълмач , къ де шаръ че Куманій гръд

акум Оўнгарѣше , пентру оўнеле немай къвинте , каре СЕ ТЖакой

прин тълмач , н8 € ра де липсъ съ скріє Рогерїнє , къ Куманій â8 грънт

прин тълмач. Пръ Котѣн канд ера я принсбаре , токма немика съ

н8 фи ціїут оунгарѣціе , 48 , 48,жид ёл стригарѣ породулой афаръ

18 путѣ съ трке Комънѣше пре оўнял кареле їм ши лимба чѣ

Оўнгърѣска , ши чѣ Кумънѣски , че сте ачка ? ши талкинд8се , кz но-

родил пофтке оучидерѣ луй , съ распонда бръши прин тълмач , къ

Ёл н8 ба мѣрџе ла Краю , де на ва тримите Краюл Фамени де аша ,

карїй съл апере де торбарѣ нород8ляй ? Къ ачка че виче Прай , къ

18 ера мтря Оўнгари , карїй съ фи Авъцат лимба Кумънски , йсте

прѣ ап'є аганди де Оўнгарій де атаний. 88 кред къ ши атунчи єра

Атръ Оўнгари де ачем , карій ШТА ЛИМБА БЕЧИНЕЛӕр намери. пой ,

ка CъCE Авѣце Куманій тайнеле крединЦей спре а прими Сфитул Бо-

тÉ , 28 липсѣ Атжю съ Авѣце лимба чѣ Оўнгериски ? із н8 путѣ

Ей съ АВЕЦЕ АЧЕЛЕ А лимба Римжнѣски карѣ Єрашна лор лимбъ ,

ССЕ ЛЕКЦЕ , зисей , саз прин Романи , карій ши атенчи ёра молци

фоарте и цѣра Оунгарски , са8 ши прин Оунгари лимба Рима-

неска ? Къ , преком йствий ненемъраци сант . Оўнгурій карїй рід
лимба чѣ Романска , аша ши атенчи на пацини , кред € 8 , къ 28
E e
фост
 214

50
фост Атра Оўнгарй , карій гръд Романице. Акжт с пентру Павлус
кълугърул , токма съ ну фи шіŚт ел Кумвиће , адека Романке

немика , прекум на оўнял пśмай 28 фост Ацѣра Оўнгърѣски епископ ,

Кареле НЕШЇЙНД ЛИМБл оўнгуркски к8 тълмач проповеда Оўнгарилар

КУБАНТУЛ ЛУЙ ДМНЕ É8 ; ШИ А БИЛЕЛЕ Ноастре Акъ саб афлат кжте оўн
Кълогър Префект ал Мистонадилар Папистъшецій дин Молдова , ка-

РЕЛЕ САЗ НЕМИКА , СА8 прѣпуцин 28 шіŚт Романѣше , ба КЖНД МЕРГ м--

таю ла Молдова ДЕ ШЕШЕ НЕМИКА не ціх Романѣще , токма съ ну

Фи ціїст , зисей , Павлус немика Кумънѣше , акъ путѣ съ Атбарки

ла крединци пре вишій Принципи кз Ажуторюл челер че 28 мерс к8 джн-

сул ла Молдова. Динтръ карїй , чине подте съ зикъ , къ ничи оў-

18л н8 àз ціїут Риминѣше , Ба 68 кред , къ оўній вор фи фост ши
РомЖий де ним . Рамане Актат , къ Команій н8 сант. Оўнгъри , чи
Рамкий.

Динтры Ачисте лимПЕДЕ СЕ БИДЕ НЕСТАТОРничім довѣдей лой Едер ,

Кареле 4 Нотеле Историко- Критике ла Суплика Романилӕр , немъри ,

4, пентру ка съ адеверие , къ Римжній Сута атрей спръчка

n
ВЕНИТ ДЕ престе Денире и Дакта , вИЧЕ , КЪА БИЛЕЛЕ Луй Петру ши

Асан
N Фрацилюр принципи а Романилор челор дела Ментеле ЁМ $ , КЖНД

АДЕК АЧЕѣ КЗ ЧЕÄ лалци Романи Де аколоши сл8 скулат супра -

пъратолий Греческ Исаакіе Ангел ка със скоатъ ши

СКОЛТ ШИ ПРЕ сине , ши пре

Болгари десепт стяжнирѣ гречески , де ар фи фост Риманій стъ-

Пжни А Дакта ; Лъвдацій принципи Романи на ар фи факт лега-

туръ к$ Болгарій , ши к8 Куманій лякънторій Царей Ромжніцій ши а

МОЛДОВЕЙ СПРЕ Бате пре Гречи , чи май вартос к8 иѣмъл съу , адек

« З Румжній чей дин Дакта сар фи Асоцит асупра Гречилӕр .

Съ фи фъкут дъбдацій Фраци Принципи лъгътуръ къ Еўлгарій ,

18 четим никъири , фъръ допъ че 28 Авине Римжній пре Гречи , ши

шѣв факут Апъраціє ши дин коло де Донъре , карѣ 28 Бекзит пънъ

ла
 ཀཀཀ ཀ
215

ла венирѣ Терчилер , Болгарій фіръ свпуши издателей Асан , ши

БА РИЦЕ СУЛУШИ ЙСте і криле , къ 28 дат аж8торю Апиратуляй мир.

К8 Куманій де 28 фъкут ачок легатори , ка даншій Вуманій съ е д

ажвторю супра Гречилар ; 28 фикот легътеръ ко Фрацій съй , де шаръ
ЧЕ К8маній , към въдим май с8г , 28 фост Римжий, Дрепт Римжній

ЧЕЙ ДИН Арда ши Чей дин Бънат , ну скріє Никита съ фӣ дат аж8-
торію Раманилӕр челӕр дела мунтеле Ему супра Гречилор . Чи , при-
чина , къчи ачишѣ 18 28 дат арътатъл аж8торю, є , къ прател Грé-
чилӕр Исаакія Янгел 28 фост џинере луй Бела алтренлћ Краюляй Оўн-
горилар ; ши Римжній , атата чей дин Ирдил , преком шИ ЧЕЙ ДИН
Егнат ёра сопуши Краюляй Оўнгартей , кареле неком съй лась пре
зишій Романи, а да житорію аспра Гречилӕр , чи ши ёл бу тримис
МастЕ ДЕ ДЖУТОРЮ Гречилор асупра Романилор челор дела ментеле ÊM& ,
дупя към Никита Хоніат А Ислакіе Ангел Картѣ 4. скріє , а) мъкар къ
ши атśнча фě Бирѕинца а Романилар .

Асъмнъм ши ачка ачи , къ оўній кред , къ динтру ачка , къ

ли
оўній дин Скріпторій Гречещи Ай неміск пе Кумани ши пре Пацина-

ците Скиай , дупъ лѣце се поате траце оўрмаре , къ ачем 28 фост

Хуни ; ши де акол , къ 28 фост Турчи , аджа , Оўнгари . Ч ачка

ниче к8м н8 оўрмата ; пінтра къ , към 28 Асъмнат ши стритті 8 с

^ Tóм8 г. Партѣ . В. А Суммарїза ЧЕЛ ДЕ Пацинаците , Скрінторій чей

ГречЕЦій май пре тоате намериле , чѣле де KZTOZ Midzz ноапте де

Гречи , ле кіáмъ Скидй. в) Де оўнде , фійнд къ де кътръ міáӡя но-

E e 2 АПТЕ

α) Πέμψας δὲ καὶ πρὸς τὸν ἐκεῖνα Πενθερὰν τὸν Ρῆγα τῶν Ούννων , δὲ ἐπικές
ρων ἠτᾶτο σύναρσιν . Ὁ δὲ ἀσμένως ἐπαρέξειν ἐπένευσε , καὶ διὰ τῆς Βιδύνης
Екпорчаи "лис тиѵевето сраттıbac. Implorat et soceri sui Hungariae Re-
gis opem : et facile impetrat , ut is se per Bidynam auxiliares turmas missu-
rum polliceatur. Nicaetas Choniales in Isaacio Angelo , Lib. г.
6) Caeterum ut omnibus fere gentibus barbaris , quae Graecis a septemtrionibus
oppositae fuerunt , ita his etiam Patzinacis Scytharum nomen ab a. C. 970. inde
pas-
 216

апте ера май МУЛТЕ ДЕСКлините намери ; де скрів лъвдацій Скрїн-

тори де шаре кареле нѣм , къ 28 фост Скиай , не идать оўрмѣлъ ,

къ 18 фост Хуни , сад Турчи .

Ши ачка съмнъм , къ ла Стриттерс Å Томул Г. B. 5.

Партѣ Б. S.

14. ла анёл 1527. се афлъ мъртърисит , към къ Апратил Андроник

чел Бътран 28 тримис май доля мій де Кумани î ИзгониРЕ ДА СОЛЕЛЕ

( стравеле Демн8 , Ѳасу , ши Ліск8 .

§. aï.

^ Биссенй .

Tewprise Прай А Дисертація і шѣптѣ Анналеле Хенилир , Ива-

рилӕр ши à Оўнгарилар , $. т. адӳче аминте де Биссени , карій ком се

арáтъ дин скрисориле Краилюр Оўнгартей , А май мелте цинствой а
церей Оўнгарецій дЕ ДЕМУЛТ 28 лъкуйт. Ачери Биссени , пре карій
Скрінторій Оунгареціи ай ктамъ ши Бесси , Ай дешсекѣціе . Прай де
Бессій , ши де Боссинацій лей Лудовикус Туберо ши алой Бонфиніс .

Пінтру къ а́чецік аз фост де Биця Словенски , йоъ дин противъ пре

чем , вартос въдѣше Прай , а фи фост де $ вица к8 Пацинацителе .

āpъ АЧЕПУТУЛ НУМЕлий лор аша ал десКопере. Пре Пацинаците Рушій

Из К'ємат ПЕЧЕНИГИ , Авитпрандус Пицинаце , Дитмарис Мерск8ргенсис

к8 Егехардус Пециниги , ши Пеценате , дъ алцій ай немеск Пиціни ,

ДИН ЧЕСТ НУМЕ ДЕ ПРЕ Оурмъ 28 путут лесне CZCE наски нумеле Бис-

сени. Каре лукру дин Лимба чѣ Немцаски , ши дин чѣ франча́ски се

вѣде à се фи сурдит. Пінтр8 къ Немцій П. сл8 Р. латинск Ал
ръспу-

passim tribuunt Scriptores Byzantini , et Anna Comnena quidem , ubi de

Scythis loquitur , fere semper Patzinacas in mente habuit ; sed apud alios
quosdam vagum istud nomen fecit , ut locis nonnullis , Patzinacae , aut alia
gens , - - intelligi debeant , plane incertum sit. Stritterus Tom . 3. Parte 2.
in Summario de Patzinacis .
 217

ръспунд , Б. тръ Фржнчій , се , лътиніск Ал распśнд се (se ) ; аша дин

Пицени ръмжне Бисени.

Дъздател Прай динтру ача пърѣрекъ Пацинацителе ши К8м2-

ній 28 фост Оунгари , ши пре Биссений фаче а фи фост Оўнгури.
Чи к Адесталате ДОВЕДЕ Здеверинд ной май сус , к8м къ ши Паци-
нацителе , ши Куманій 28 фост Римани ; отрмкиъ , къ ши Биссеній ,
нз Оўнгарй , чи Римини супт нуме де Биссени 28 фост. че локвой
28 фост ашеӡаци к8 лъквинца Римжній ачешѣ , ши ЧЕ Шамени стръ-
лючици аз фост динтра джншій , і цѣра Оўнгърѣскъ , везй Прай ла
локул май сус CMHAT.
ЛУ
Асъмнем шиачка , къ дела Романій ачем че се кіма Биссени, ши жой

ашеӡазе Зелта , к8м скріє Нотаріял ляй Бела , кап на дин коло де

Мушён пінтр âпърадок Апъряціей Оўнгарецій 4 ) дела ачем Рамжий ,

ВИСЕЙ , ИСТЕ , ДЕ Словакій пънъ аствий 28 ачела порт , каре ФА ЦИН РФ-

Мжній Чей проціи дин Ярдал , ба ши кантариле лор май асѣменѣ

Сжнт к8 4 Романилор челор проши дин Ирдѣл , ши алте мултЕ БИ-

кюри аз токма. Ася Римжній ачен , прекум ши пре мирок слу

Атамплат оние Римини , шад буйтат лимба са , ши акум гръбск

ка Словакій , ниЧЕ НЕ СЕ ПОТ ДЕСКлини де Словакй.

Прай аколоши гръде , къ пентру ачка Бела ал патрулѣ 2s à-

Μεζάτ
Шезат пре Кумани съ лъкуйски де кътръ Тиса , пентр8 къ аколи ля-

ква ши Биссеній , де карій скріє Нотаріул лой Бела ла кап 3. къ

БИЛЕЛЕ ЛОЙ ТОВSH Венинд , фурт ашеӡаци пъня и Тисл. Идека брз

Краюл Бела пре Кумани Атръ ЧЕЙ ДЕ ОУН САНЦЕ КЗ ДЖншій Биссенй

сай ашке. 68 адáуг ши ачка , къ де йсте адебират , къ Биссеній 2-

чем 23 ВЕНИТ динтру алт цинут ла локориле челе де кътръ Тиса ; ши

ей.

a) Et in eodem confinio ultra lutum Musun , collocavit etiam Bissenos non pau-
cos habitare , pro defensione regni sui , ut ne aliquando in posterum furi-
bundi Teutonici , propter injuriam sibi illatam , fines Hungarorum devastare
possent. Notarius Belae , cap . 57.
 218

ей пентру ачка фиръ ашеваци аколи , пентры въ аколоши ера лъ-

контори Беки Римжній Атр8 Апъреція чѣ шаре канд а луй Менґмо-

рут дела Бихор . Асъ дупъ врѣме , тоци Римжній ачей к8 трей

пласе де неме анемици , адека Романи , Биссени , Кумани , оуйтжн-

души лимба са чѣ Римянѣски , акум грайск Оўнгърѣше.

S. FI.

^ Морлаки , саб Мавровлахй.

Дочіус , де регно Далмаціє , Картѣ 5, кап . Ё. ӡиче , къ Влахїй а-

чем , карїй лъкуск прин мунцій Царей СКОБЕій , а Босней ши à Кро

ацій , мъкар къ молци к8 прештул Діоклеа , кареле Анайте де анул

1200. 48 скрис , и секотеск а фи пръсиля Романъ ; тотуши на сжнт

- Романи. Щи спре адеверире , към къ ачем на сжит Романи , долш

ДОВЕДЕ TE :: оўна ,
ДУЧЕ ИНДИнте към Влахій аченіѣ ничи и отрмя н8

СЕ ӑфлZ дин лимба чѣ Риманѣски , адекъ0 гръбск нумай Саракше ;

ӑлта нśмеле де Влах атенчи са8 к8носкут и Аиконторій ачеціѣ , йде .

къ атśний 28 Ачепут а се кієма Влахи , канд намеле Влахилӕр ёра

аместекат к8 Словѣній , адекъ ко Булгарїй , ши кжнд нумеле ачеста

Асемна пъсторію. Де оўнде асѣменок адевързлий сте , къ ачем N8
на

пентру алта са нумит Влахи , фъръ къУ ера

~ пъстори , преком ши 2-
ком ; АШ
ши аша а се зиче ей Влахи , Н8 à СЕ ТИЧЕ РОМАНИ ДЕ НЕМ,

чи пъстори . а)

a) Vlahos autem per montes Rasciae , Bosniae , et Croatiae degentes , etiamsi

multi Romanorum esse progeniem arbitrantur , et tempore occupatae a Sla-
vis Dalmatiae in montes secessisse , cum presbytero Diocleate autumant ; ta-
men cum nullum Romanae linguae vestigium retineant , nomenque ipsorum
innotuerit eo tempore , quo Vlahorum nomen cum ipsis Slavis jam confusum
reperiebatur , et pastorem significabat : ideo pastorum nomine censitos fuisse,
prout et nunc , vero simile est. Hos Itali Morlaccos dicunt , de cujus nomi-
his significatu Presbyter Diocleas , qui ante annum MCC . scripsit , Bulgaro-
rum
 219

1
Уй къ нумеле Влахи съ фи Асъмнат , кандва пъсторй , са8 Бул-

гарій със фи кімат Влахй , май със ам аратат , къ ничи към на

адвърат. Дрепт Инна Комнина да локул май със две виче ,

ПРЕ ПИЩЕ
Пре пише номаде адекъ пъстори аз кімат Влахи , чи пентру ачка съй

Фи кемат пре ачем Влахи , къ єра пястори , ши на май варгóс пін-

тоз ачка къ ера дин нѣмъл Влахилӕр , Нимене не ва въди. Иръ де

18 куноскут одній пре лъквиторій Ачей дин мунцій Царей Сърбецій ,

à Босней , ши і Кроацієй лута адбаш спръзѣче , къ се камъ Влахи ,

немика на ажутъ пърѣрѣ лой Лучів . Пінтр8 къ мъкар къ къ 2че-

СТА НУМЕ КРЕМА ШИ майнайнте СловенЇЙ ПРЕ РОМАНИ ДЕ КАНД ФУРъ

куноскуци Рюминій . Словенимир ; тотуши Скрисориле Гречилор,

Май сус иса Бриме 28 Ачепут à СЕ ИВИ немеле , Влахи. Яша дарж

нумеле , Влахи , а Лъкѕиторилор ачелора де идать фЎ куноскут к8

немеле , Влахй , ал Риманилар ; Ши прекум пънъ аствий Римжній н8

Се кіáмъ пре сине , Влахй , чи Романи , аша ши ачем АнаЙНТЕ ДЕ 2 СЕ

ВЕСТИ Нораделир Челир афари де гинта Словенски супт нуме де Вла-

хй , допъ мъртърисирк лой Діокла се кієма Римани са Романи.

Де Фаръ че даръ де дать ши Ромжній , ши лъквиторій ачем фуръ ла

чей афари де Словени куноскуий супт неме де Влахи , ши майнайн-

ши
ТЕ ШИ ЁЙ СЕ КРЕМА Рӕмжий сад . Романи ; афаръ де толтя ловлай-

сте , къ лъквиторій Ачем сжит Римани , карій дупъ лимба Слове-

нѣск се зик , Влахи. Сингура ача осебире исте Атри Риманій по-

три , ши тръ лъквиторій ачем , къ ей , пієръжнд к8 тот8л ЛИМБА

чѣ Римжнѣски Акунцзраци де Срби , ши ворвинд сингъръ лимба чок

Словенски , â Ачетат à се май кієма пре сине Рамжий , чи прекум

АЙ НУМЕск , Словеній пре Романи , Влахи сад Власи , аша ши ёй се

КРАМЯ ПРЕ СИНЕ Власи. АДЕ-

rum gesta describens , ait : ,, Igitur impugnantes Sylloduxiam , expugnaverunt

eam , inde debellando ceperunt totam Macedoniam , post haec totam Provin-
ciam Latinorum , qui illo tempore Romani vocabantur , modo vero Maurou-
lachi , hoc est nigri Latini, “ Lucius , de Regno Dalmatiae Lib . 6. cap . 5.
 220

#ДЕБЕРИТ ИСТЕ , Къ лъкзиторій , карїй се кіáмъ къ нуме де

гинтъ вѣкіє , де ачкаши гинта вѣкие липсѣше съсе крия а фи , де

НУ СЕ БА девери противъ к8 статорниче довѣде. Яша куманій

цѣра Оўнгърѣскъ , немика н8 28 дин лимба са , чи немай Оўнгура-

ще грък ; тотуши пентру ачка на сант Оўнгари , чи ръмжн К8ма

ни. Иша пръши А цѣра Оунгърски САНТА ОУНЕЛЕ САТте гуши , ка-

рій де тот шку суйтат

20 лимба са чѣ русски , ши лимпеде оўнгурѣ-
ШЕ БОРБЕСК , БА ЛВ Е ПРЕ СИНЕ СВ зик а фи Сунгурй , тотуши пін-

тру ачка нименЕ НЕЙ СКАТЕ ДИН НÝмърол Рушилӕр , ши съ летика

AV
а фи Оўнгари. Иша Ардѣл сант Склави , пре карти Риманій ли
анимеск Октай , ачешѣ гръбск лимПЕДЕ Романѣце ши дин ЛИМБА
лимба чѣ

Склъвски ничи и сўрія 18 28 л гура са , ба ши портул л 28

токма к8 Рӕмжній ; тоташи пентру ачка нимене н8 Биче съ фік ачен

1
Романи ; чи Склави , прекум аз фост ши стръмошій лор , ръіжн .

Дічи ши лъкзиторій ачем Влахи , сад Морлаки , ши Мавровлахй , мъ-

кар къ шах пердит лимба са чѣ Романески ; тотуши Романи сант

адекъраци . 8 часте се расуфля довада лой лучївс , кареле кз ачкаA

разимъ , къ лъкунторїй
» ачем не сжнт Романи , пентр8 къ ничи
ормъ н8 се афлъ ла ей де лимба чѣ Римански .

Ійръ качи ай камъ Морлаки , саз Мазровлахй , Адека Римани

нігри , н8 МИ СЕ Бѣде афи алта причина , фъръ пентру къ шав пiєр-

дёт лимба са чѣ Романѣска , ши пентру ачка се сокотеск нефери-
чици , ши тикълоши ка чей че сжнт авъткий , ши Астрейнаци де
24
Фрацій съй Романи. Къ швичаю істе ши аком ПРЕЧЕЙ ЧЕ САНТ 4
ЧЕВА НЕНОРОЧИРЕ АЙ кієма негри. Собичаю приши исте і кієма негри
ши пре ачем , карій захъск пре ӑлцій , ши й пъгубск. Полте даръ

ши пентру ачка из аномит Романи негри , пентру къ към скріє 45-

чівс ла май със зисъл кап , Влахїй чей Дин Менцій Босней 2ЖУТАНА

пре Младин , Банул Далмацієй , а Кроацієй шӣ à БосНЕЙ К8 ӑрмЕЛЕ САЛЕ,

CE
 221

се коборжръ ла шесури , ши местекаци къ Хорвацій , форя Агъдчици

à агонией пъмантул ; дупъ ачка ачели Влахй Амближндує , тоате

цинутуриле пънъ ла маре лѣз зъхвит , адекъ ле пръда : пентру каре

причиня към фуръ де Країй царей. Оўнгарецій контеници , Кроника

Патрій , виче , къ СЕ СПӳНЕ. а )

Ирачка ЧЕЗИЧЕ Лучївс , къ Риманій ач * БИЛЕЛЕ ЛУЙ Младин

саб коборят дин мунци , ши 28 добжндит ла шестой Атръ Хорваци

док де агонист , фъръ ничи W довада и гръдше. Къ честе че

ГРАШЕ ЕЛ ДЕСПРЕ Ажуторюл Раманилер чел дат лей Младин , лѣ8 к8-
лес дин Миха Мадїв кап. нї, чи капул ачела не се афля , атончи

Със фи коБорат Римжній дин мунци , ши съ фи Добжидит локури

де агониейт Атръ Хорваци , сингър ачка скріє Мадїзе. аколи , къ

Младии пśp8pѣ 28. фост алипит де претешугъл ши, де Джуто́рюл Рw-

манилир , ши къ Банул Ішаннес Бабониг Гонинд пре Младин пънъ ла
A
Блиска , акол 28 авŚт Бъта маре к8. Ршманій. в ) Де оўнде оўрмѣтъ ,

къ н8 номай дин билЕЛЕ лой Младин , кареле 28 кустат и сута

трейспръзкиѣ пе времиле Краюляй Каролус ал Оўнгериатр , сант

Кроацїл ашеваци Риманій кв лъкашёл , чи липсѣціи съ крѣдем , къ

ДИН БИЛЕЛЕ ЧЕЛЕ ВЕКи сант ей аколи лъкзитори.

дочем аминте ши ачка ачи , къ БИНЕ 28 съмнáт Лучівс , к8м

КЪ ЧЕЛЕ ЧЕ СКРИЕ Діоклас ДеспрЕ БИРВИНцеле Булгарилер ла Силодеета ,

ለል

a) Vlahorum nomen , ante annum MCCC. in Dalmaticis monumentis non reperi-

tur , talique nomine censebantur pastores montana Bosnae incolentes , qui
cum Mladino , Dalmatiae , Croatiae , et Bosnae Bano militaria servitia praesti
tissent , ad plana descendere , et Croatis inmixti , agros colere permissi fue-
runt ; inde multiplicati , maritimarum quoque Civitatum agros infestarunt :
qua de causa , quomodo a Regibus Ungariae saepe repressi fuerint , in pa-
triae Chronico refertur. Lucius de Regno Dalmatiae Lib . 6. .cap. 5.
B) Mladenus · semper adhaesit amicitiae et auxilio Vlacorum et Policiano-
rum • Joannes Banus Babonig , cum suis sequacibus , persecutus est
Mladenum usque Bliscam , ibi pugnam fecit magnam cum Vlacis . Micha
Madius cap. 18 ..
F f
 222

на Макидонта шия цинутел Датинилар , каре кубинте, лѣм скойє

май сус , н8 де Болгари , чи де Явари тръби съCE Ацълагъ . а)

Ши ачка оўрмѣтъ дин чѣле май със арътате , къ Адешерт СЕ

супър Петрус Катанчич , де істро кап Й. С. Д. âсупра ачелора , карій

Афлъ и цинутул Пошігей , шил Кроацїл Рӕмжий. Б)

Мъ мирам майнаинте шаре де оЎНДЕ. CA8 лвáт цинутел Пошегей

44 СЕ ӡИЧЕ , Валахїл чѣ микъ ( Valachia parva ) , ши сжидѣм де W-

дата , къ асъмънандесе к8 цѣра ментенѣски , карѣ СЕ ЗИЧЕ , Вала-

Хта , цин тул ПошегЕЙ , КА ЧЕЛ МАЙ МИК Де кжт цѣра Романѣскъ , са8
нумит Валахта чѣ микъ . Чи афля ла Скріптори , къ цѣра менте-

нески са зис , Валахта чѣ май микъ , ши Молдова , Валахта чѣ май

маре в ) . Де оўнде оурмазъ , къ цинутул ПошÉгей , кареле с дин кол

де Донъра , на дупъ алитерарѣ къ цѣра Монтентски , карѣ ё дин колче

ДЕ ДУНӡРЕ , СА8 Сбичнеит а се кієма , Валахїл чѣ микъ. Де акол

АМИ ВЕНИ препус , къ дин коло де ДУНъде тръби съ черкъм Валахта

чѣ маре , пе лангъ карѣ чѣ дин цинŚтел Пошігей със Žикъ микъ .

Ши êтр8 Адевър афлай ла Скрінторій Гречеши , динтра карій Никита

Хоната Балдина Фландру , прекум ши Акрополита , цин териле
Рw-

a) Quae de Bulgaris tradit , de Avaribus intelligenda essent , si aliqua tempo-

rum adaptatio , in relatis ab hoc auctore , reperiri posset. Lucius in Notis
ad Diocleatem .

г) Quanquam nonnulli nostrum hoc vocabulo non recte utuntur , cum omnes Il-
lyrios , qui graeca non unitorum sacra colunt Vlahos nuncupant.
Si Valachiam parvam demas in agro Poshegano , et Morlachiam in Cro-
atia , quarum utramque Illyrii , perperam Valachi ab exteris nuncupati , co-
lunt. Petrus Katantsich , de Istro , cap . 8. $ . 4.

s ) Ambae Valachiae , Major ad Euxinum mare se porrigit , et nostris Moldavia ,

Turcis Carabogdania. Minor propter Danubii ripas extenditur , et plerumque
Transalpina , Bonfinio Montana quoque sicut et aliis nominatur. Ulachiam
vocavere Graeci : pro quibus interpretes Zonarae , Cedrini , et aliorum histo-
ricorum reddidere Blachiam et Blachos . Turci non Iblach , sed Iflach di-
cunt. Joannes Leunclavius in Pandectis Historiae Turcicae .
 223

Романилор чиле дим Тесалта ле ктáмъ , Влахта чѣ маре , а) пе ланга

варѣ чѣ дин цинӳТУЛ ПОШЕГЕЙ СЕ ЗИЧЕ , Валахта микъ . ДЕ ОУНДЕ ОР
"
ИСТЕ
мъ , къ преком Векю Нуме исте а Влахтей чеїй мари дин Тесалта ,
аша ши нумеле Валахтей чеїй мичи дин цин тул Пошігей МСТЕ ВЕКЮ , ДЕ

БРЕМЕ ЧЕ ДЕ КАНД саб зис А Тесалта влахта маре , де атунча аз три-

БУЙТ със зикъ ши и цинутел Пошігей , Валахта микъ. Де ачи се

Атърѣше ши ЧКА ЧЕ 2м зис май сус , къ Римжній н8 м зилеле лой

Младин 28 добжндит локери ла шес , чи к8 мълт майнаинте 28 фост
аколи Лаквитори .

Ачи Ами Бин аминте ши къвинтеле лей Топелтинос , кареле

Картѣ ЧЕ СЕ кіáмъ , Юриџинес єт шкасы Трансилванóрям , кап . 5. де

акол врѣ съ арѣте , къ Римжній Фаре кжид саб зис , Болгари , пін-
т№8 ки тарга дела Брашов , я каре лъкческ Ромжий , се камъ дБел-

герай ( dBelgerey ) . Б) Үй таргул ачела Римжній А лиМБА СА АЛ

камъ , Скай , пентру къ аколш
31. шаре Кжид поате 28 лъквит Скай
( Sclavi ) . ДЕЧИ ДЕЛА Склави ИСТЕ НУМЕЛЕ 2чела нискот , не де акол

къ доарӡ Рамжній фаре канд са8 кіємат Булгари. Раз даръ де ако-

ло въдѣше . Топелтинус , къ Риманій Фаре канд са8 зис Болгари ,

пентру ки акśм Романи лъкческ и таргул май със намит. Вите сате
сант и Ирдѣл , каре 28 фост Съсецій , анеме БЕЧИНътатѣ Сас - Реги-

нуляй , Сас - Харасташ , Сас - Оуйфалу , Сас - Баница , Сас - Пінтек , ши

Ff2 чле
91
α) Ἐπὶ δὲ τέτοις καὶ ἂλλος τις τὰ Θετταλίας κατέχων μετέωρα , a
ἃ νῦν μεγάλη
"
Влахи жилионеты топаджия йи там . Praeter hos falius Toparcha
Thessaliae Montana , quae nunc magna Blachia dicitur , tenebat. Nicetas
Choniates in Balduino Flandro.

Китебриме дека тис медалиа влaxiac. Magnam item Blachiam ex-

currit. Georgius Acropolita. p . 18. Edit. Venet.
г) Valachos istos etiam non raro Triballos vocant , Leuncl. rer. Turc . 1. 1. sae-
pe etiam Bulgaros , Zon . in Constant. Pog. et Copr. unde Brassovia ( ut
Laonicus loquitur ) seu Coronenses etiam num hodie suburbia a Valachis
habitata vocant , d'Belgerey. Toppeltinus , Origines et occasus Transsylva-
norum , cap. 6 .
 224

Чиле малте . а ) каре ши йствий Аши цИН НУМЕЛЕ ДЕ СПЕЦІи , мъкар къ

ничи оун Сас йствий не исте АтржнЕЛЕ , ЧИ ЛЕ ЛъКуск Рӕмжній , 28

пентр8 ачка БЕЙ БИЧЕ , къ Римжній шарЕ КАНД САЗ кіємат Сай ?
Лемнъм ши ачка , къ Рамжній ачей дин Кродціл , ши диитръ чей

далци Ождый , фінндале грѣця ДЕ НУМЕЛЕ , Морлаки , сад Мавровлахи,

адека Ромжий негри , вржид а Атбарче руџина ачка де пре сине су

пра Романилӕр челӕр дин колче де Донъре ; ай немеск пре ачешћ ,

Караблахй , пунанд , Кара , кубант Торческ , 4 локол ковжителей че

, Мавро ;
ли Греческ ли
луй ши аша пре РомжнЇЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре

Ай камъ ей ши САРБЇЙ ЧЕЙ ДИН КОЛО де Денър , негри Ромжий.

Чи , пентр8 ачка тотуши Мавровлахїй ръмжи Фраци Романилар чé-

ЛОР ДИН КОЛЧЕ ДЕ Деняре , ши Романи адебираци , пръ н8 Сарби.

Ши ачка съмнъм , къ динтра Римжній анішѣ , преком тощи де

мÝлт шаз пердут лимба чѣ Романѣски , аша оўній акум Ачеп à се

ЛъпЯДА ШИ ДЕ НÍмеле Влахи саз Власи , к8 кареле май ДЕ МУЛТ СЕ
луда. Ши нуши траг де самъ , къ ДЕ САЗБИТ НУМЕ СЕ ЛАПъдъ , ШИ

дин прѣстрялучить вицъ à Романилар домниторилор Думей к миж-

лочире ачка СЕ НЕВОЕСК 2 СЕ ПРЕФАЧЕ А Барбари.

§. ri.

Пентр8 нÝмеле Куцовлаүй , ши Цинцари.

Куноскут лукру исте , къ Гречїй де акум пре Римжній чей дин

Коли де ДонърЕ , НЕЛУЖНД аминте ла мишелятатѣ са , и карк сант
29
Пуши ‫و‬. А Батжокъръ Ай камъ , Куцовлахй ; кара съмнитъ , 18-
2
МЖН
манй скіопи. Дучту , де Регно Далмаціє , Картѣ 5. кап Ё. Брѣ съ
АЧЕПИТ И СЕ БИЧЕ ЛА
тжуйска причина , де оўнде Римжній ачка
2чем 28 Ачепут à

Гречи , Куцовлахи . Зиче , къ , дѣпъ мъртърисироѣ луй Кедрин8 , Зей

MAMA

A) Szász - Harasztas , Szász - Ujfalu , Szász · Banyitza , Szász - Péntek , etc.

 225

мама лой Константин Порфирогенить Апърътѣса дела Цариград , фъ

канд легътуръ кз Пацинацителе супра Булгарилар ; ПацинациТеле

дупъ ачка се фÅЧеръ връжмаши , карій дЕ МУЛТЕ ФРИ ТРЕКжид Дуня-

ѣ , пръда Оракта. Дупя ачка Авингандой Аленіе Комнин , мулци

дин джншій 28 перит , дин чем лалци , пре оўній із вжидут , пре

мулци ыз ашеӡат Ацин тул Могленей , ши 28 фъкут оун легіÓН ДЕ

Феташи алее дин джышїй , към скріє Зонара . Акърора оўрматори ши

йствий сант , ши дела локол , оўнде фуръ ашеваци , саб пореклит ,

Пацинаце Могленитѣни. Асѣменѣ Никита скріє , къ Кало Іоанн

пъратул ЦариградилиЙ , АБИНГАНД Пре Пацинаците , дин чей принши

А рискою аз факут СáTE ATW парте дела âпус , акърода ръмъшице ши

аком май сянт аколи. Ши прекум ачешѣ Аши траг вица дела ачём,
карій 48 фост принши и раскою , карій Мулци , Сад ФБИЧНЕит à фи

килави , аша Гречїй пре ачемши з намит Куцовлахи , карок і литка

чѣ прости і Гречилор Асъмния Римаий скїопи.

Идевърат асте , къ Кедрина скріє , към къ А зилеле Апъръткей

Вой мумей лей Константин Порфирогенит8 ПацинациТЕЛЕ , МИЖЛОЧИНД

Їманн вога Патриківл , 28 фъкут легаторъ из Гречій супра лой Си-

мешн Краюляй Булгарилар , кареле пръда Өракіл ку Болгарій съй . Ши

ЛУКА ИСТЕ
адебърат , въ Їшанн Зонада и Аннале , Тому В. Карт , иг.
скріє , кум към ЗИЛЕЛЕ Апърателей Гречило Аление Комнин челой
Атаю к8 немеле ачеста , Атранд ПацинацИТЕЛЕ Атру Апъряція Гре

чилар із пръдат тоатя Оракта ши Макидонта , ши скъландусе *nz-

ратул к раскою супра лир , амар фу бъТУТ ДЕ ДЖНШІЙ. ЧИ пре обра

мъ пърáтъл Авингандой кз ажѕторюл Куманилер , карїй ръ8 СЕ Мж-

ніс супра Пацинацителир пентри къ не лѣз фъкут парте дин

ПРАВИЛЕ ЧЕ ДОБЖНДИсе дела Гречи , фоарте мулци оучисе А БИТЕЛИЕ , ПРЕ

чем лалии в принс , ши пу вжидёт ; пръ дин ЧЕЙ Тинери ши тари ,

маре немър Апренъ ку МуѓРИЛЕ Ши ку фиїй лир ай ашеӡъ съ лък8-

ACKZ
 226

Аскъ * цѣра Моглена , факанд оун прѣ алес Легіон дин траншій ,

акърора оўрматори ши астази , тиче , ръмжи , ши дела локол , оўнде

СЕ ШЕЗАСЕ à Лякой , къпътаръ наме , ка със зикъ Пацинаце Могле-
ните . Иша скріе Зонара .

Мултє їм путк ачи Асупра крез мантелей Скрыпторилор Визан-

тини аръта и лукрул ачеста. Чи пентру скуртарѣ , сингур ачка

ръспондем : къ , дакъ пентр8 ачка сар зиче Куцовлахй ; не сте л

деалъ , къ намеле ачеста лар фи дат Грічій ӑчем , карій анеме му Aвъ-

3от пре приншій ачка скіоли , ши килави . Дукру фиріск істе аче-
СТА. ШИ де сар фи нумит де атÝнча Куцовлахй , 28 н8 Скріпторій

Греченій Чей дин времиле ачѣле , ши дупъ ачѣа , ір фи кіємат і

Кърциле сале пре Ромжий Квцовлахи , май вартос кжнд скріз к8 мъ-

ніе търкатъ супра лир , ши ле дав нуме к8 мулт май оЎрЖТЕ ДЕ КАТ
Куцовлахй. Аша ачёлаши Никита ничи идатъ ней немене Куцовла-

хй , чи , влахй ; аша ши алии Скріптори допъ Никита ; аша ши Хал-

кокондила , кареле кътръ Сфжршител Сутей а чинчи спръзћић 28

ши
скрис , кърат Ай нумѣше Влахи. Скібапъ даръ , ба ши ДЕ Мжий ,

Де пичбаре липситъ , ши фъръ кап исте пърѣрѣ лой Лучтук , кареле

зиче , къ пентру ачка Влахїй ачешѣ сабз зне Куцовлахи , пентру ка
Аши траг вица дин чей принши А раскою , три карій мулци ёра
килавй , допъ кУМ СЕ АТАМПАЯ мръсбой.

Дин чѣле май със зисе апріат се вѣде , къ нумеле Вуцовлахи на

5
• НУМЕ БЕКЮ .
€ НИЧЕ пінтру алтя причиня №8 ё дат дела Гречій ча́ши

мой Романилар чілор дин коло де Донъре , фъръ къ и времиле честе

де пре оурмъ старыиндесе писма Атръ Гречи и Атря Римжній 2-

чем , май вартос Атри негоцитори ; ши молци динтра .Гречи Аввужна

лимба Романилор честор дин колче де Дентре микра ментентски ;

лбарт аминте », къ лимба Романилар челӕр дин коло де Дуняре на

DATE ДЕ
СЕ ЛОВЕШЕ АТР твате к8 лимба Романидир честор дин коАЧЕ
На-
 227

нъре пентру мулцимѣ адекъ а к винтелӕр челор Гречецій , каре сжит

ВЖРАТЕ А ЛИМБА Римжнилор челор дин коло де Денъре дИН ЛУНГА ПЕ-

трѣчере к8 Гречїй , пентру ачка НЕАБЖД к8 ЧЕ СЕЙ Батжокорска ку

Алта , ле бисера ; Куцовлахй , адекъ , Римини Скопи , карѣ съмнѣзъ ,

къ н8 48 лимба трѣгъ ка Римжній ЧЕЦІЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре. Де

оўнде немеле ачела , Куцовлахй ничи към н8 Атунека вица Романи-

лшрачелора. Къ мъкар къ лимба лор 28 пътимит ач скимБаре ;

тотуши сжнџеле лӕр є курат Романеск , ши синт адевъраци Романи ,

акърора стръмоши я зилеле дой Галлієн аз трекут динтри Риманій

ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Денире и Миста престе Донъре , ши се лъциръ апой

пъня и ѳессаліл. Май Атśнекий пре ёй ачка , къ , мъкар къ се

КУНОСК ПРЕ
Пре СИНЕ 2 фи Романи ; тотуши мулци май дедаци сжит спре

лимба чѣ греческъ , ДЕ КЖТ CЪCE НЕВойска аши прокопеи лимба сл чѣ

Романски , ши â и къръци де Гречі .

Кез , преком ниче към н8 се разимъ де адевър пърѣрѣ лой 48-

чїЅс , кареле зиче , къ дела ПацинациТеле ЧЕЙ принши Аръсвою слу

ЗиС РеМжній чЕЙ престе Денър , Кзцовлахй ; аша н8 мъ Адоск , къ

ку прилежал ръскоЮЛЯЙ ЧЕЛЕЙ ДЕ ПРЕ Оўрмя â
à ПацинациТело к Гре-

чій , Атр8 кареле ла ӑнул , 1096. Фуръ Авинши ПацинациТЕЛЕ ДЕ А-

пъратул Гречило Аление Комнина , Ачетарь Гречїй пре Пацинаците

ай май нуми Пацинаците , ши "Ачепоръ але виче Влахи. Къ Аток-

МИНДУСЕ ДЕ âчíм паче статорникъ тръ Пацинаците ши Атръ Гречи ;

молци динтра Пацинаците се фѣчера шеташи ла пърáтъл Греческ , ка

съл ажите супра връжмашило съй. дечи дин Петрѣчерѣ ла Флал-

тъ лужнд аминте Гречїй , къ ПацинациТЕЛЕ ЛИМБ 28 , ШИ ДЕ И БИЦЕ
сант к8 Римжній ачем , карій дин віки биле Ера престе Донъре , лъ-

кзитори , ШИ СЕ кіема Влахи ; ачелаши неме , дупъ къМ СЕ КЪДѣ , ЛЕ

дѣдеръ ши ПацинациТелор : Вей пре Отритíрус А.Пацинацика кап ї.

Чел дин таю , и скрисори пре Пацинаците адека пре Римжній чей дин
Кол-
 228

КОЛЧЕ ДЕ ДУНъре з намит Влахи Киннам8 4 анёл 1160 , ла Картѣ 5.

ВЕЙ КУБИНТЕЛЕ ЛЕй Киннаму май със кап . . . .

ачемши Романи де престе Дуняре , пре карій Гречїй л батжокъръ

Ай немеск Куцовлахи , се кіáмъ ши Цинцари. Ачест. нŚME H8 ДЕ

• "
айрѣ , кред 68 , Аши траџе чепетъл съ8 , фъръ дела Фамилїа чѣ

пристреличить дин Рима , Цинці , адекъ дела оўн Капитан вестит

4 Риманилер ачестора , кареле дупъ фамилїл са саз кіємат Цинцівс

( Cincius ) ; дела ачеста са зис Цинціани ( Cinciani ) ; ши фійнд

къ не идати са ФБИЧНИТ Римжній п , ал Латин шилӕр ши ал Іта-

Ланешил р к винте ал м8та ^ , р , ( г) , дин Цинціани се фкче , Цин-

2
ціари , ( Cinciari) към май с8с кап Ž. $. Б. възум , къ дин Косани се

фчера Косари са8. Козари. Иша май със $. г. жезмнаръм , къ по-

ате нÝмеле , Комани са Комани 4 оўней пърци ай Романилар сах

наскут дела оун Капитан вестит ЧЕ СА8 кіємат , Коман.

кап .

Центр8 Ачепитъл немелей алтир сунца гинге , к8 кара

28 вінцент , саб йствий віецбеск wмжній.

§. a.

1 Склавил шр .

БККУРИЛЕ ЧЕЛЕ ДЕ ДЕМÝЛТ Атръ Деняре ши Атръ Тиса я партов

чѣ дин жос лъква , ши стъпжнѣ Фамени де нимъл Сармателир . Пре
2
ачеціѣ Птоломею Картѣ. Г. кап. 5. Ай кіáмъ Газигес Метанáсте ( Ја-

zy-
 229

zyges Metanastae ) ; Таболеле Пектингертане ле зиче , Сармате ваџй

( Sarmatae Vagi ) ; Страком Вартѣ . 5. Ай нумѣше Сармате к8

порекла їáзигес , ( Sarmatae cognomento Jazyges ) ; Имманус Мар-

-
Челинде М. Картѣ. А. Ай биче , Таӡигес парте і Савромателер ( Jazy-
ges Sauromątarum pars ) ; Плиніс А. Исторта натурале Картѣ. Д.
Ай аномѣше Таӡигес . Сармат ( Jazyges Sarmatae. ) φάρα ДЕ
με τό

атъ доала даръ исте , към къ лъквиторій атей динтра Донъре ши

динтра Тиса , саб Îázигес 28 фост Де нѣм Сармате.

ра , качи Ïазигес ачишк саб зис МЕТАНАСТЕ НЕ ЛЕКЦЯ КУБАНТул

ачёл Греческ , Метанáастос , кареле Асъмния изгонит дин Патріє , при-

кѣг ; пінтру -ачка Табулеле ПеУтингертане ли аномѣше Сармате Баџй ,

адек , Сармате прибкий . Къ Газигес лъкѕйнд майнаинте ла ржёл

Меѓтис , към СПśНЕ Птоломеус , приБЕЏИНД ДЕ акол , аз венит аичи
Атръ Донъре ши мтри Тиса. Деспре ачем граше ши Совидів Еле
ціл. г. Картѣ а де Понти, а )

Ачіцій Сармате дин Таӡигта , саз динтръ донъре ши Тиса , де ,

мулть шри фича Акурсе и цинаториле Апърацій Романилер , пеня

кжнд Маркус # 8ріліс Антонинц Философис Апъратъл Романилор аз

АЧЕПИТ , КУМ СКРіє Діш Káccisc і Картѣ. од . кап .
Кассіце г. а Афржнуе путк

рок лор адвсе, при сколинд шасте асупра лир . Б) Ши ла анул Дмно-

лой 175 , к8м скріє ачелаш Дія атру ачкаши Варте , кап . 3. фоарте

ръз 28 кътÝт , кат ла ал доилк ан к8 маре плекъЧЕНЕ СЕ ругаря лъ8-

дателей Апърат де пачѣ , карѣ мъкар къ майнайнте ПЕНТР НЕКОЕ-

динца лор ли шаб тъгъдбит ; в) тотуши аком ли и дѣде , Асъ ку

ачк

a) Aut quid Sauromatae faciant , quid Jazyges acres ? Ovidius Lib , r. de Ponto ,
elegia 3.
Б) Ipse barbaris , qui circum Istrum sunt , Jazygibus et Marcomannis , nune his ,
nunc illis , continenter , fere quamdiu vixit , bella intulit ; in quibus Panno-
niam pro arce belli habebat. Dio Cassius , seu Xyphilinus , Lib . 71. cap . 3.
) Miserunt et Jazyges ad Marcum legatos , pacem postulatum ; qui tamen nihil
impetrarunt. Quippe quum Marcus infidum hoc hominum genus esse nosset,
Gg et
 230

2ч токмалъ , ка пе де долю три май де парте де Денире CZECT-

муте ку лъкашул , де кат Квадїй Маркоманій . а) Из ачек тръ

ши
^
Б8А КУЛИ, ДЕ СТАдій съсе депъртвЕ
4 ДЕ ДонърЕ А лътърй ; в) при 14-

Зигелио ли порончит к8 05. де Стадій , каре фак май мулт де долш

Милури НЕМЦЕЦІЙ , май де парте де Донър съ лъкваски , пентру ка
вод
Во Апърателей ера , ка кз
къ тотъл съй дръдъчинке. съ , пре-

кум Атры ачкаши Карте са , кап . дї, скріє Діо Кастус , май голТЕ ЧѣлЕ

дин токмала пъчїй ачешім допъ ачка пръши ле Ерта пъратул, в )

Де оўнде оўемѣтъ къ Тазигес пръши шав цинут моштиле чѣлЕ ДЕ

анга Денире.

Асъмнѣм ачи ,къ ДЕ БРЕМЕ ЧЕ ДИН Романи май мулт ДЕ КЖТ ДЕ

"
суть де мій âwpѣ , ши кум сте а крѣде , н8 А скурти врѣме , Ера

роби ла Рушій сад Словжній Ачецѣ ЧЕ СЕ КРЕМА ÎáЂИГЕС ; на път съ

H8 МВЕЦЕ МУЛТ Риманій дин лимба чѣ Словенски . Де оунде , пре-

ком

et a Quadis praeterea deceptus esset ; omnino prodire ad bellum voluit. Dio

Cassius ibidem cap. 13 .
a) Adflicti tandem et Jazyges , ad ineundas pacis leges venerunt , quum ipse Zan-
ticus Antoninum suppliciter rogasset. Nam antea quidem . Banadaspum , al-
terum regem suum , in vincula conjecerant , quod de pace legatos ad ipsum
misisset : tunc vero cum Zantico proceres omnes accesserunt , et eisdem con-
ditionibus , quibus Quadi ac Marcomanni , pacti sunt : nisi quod duplo spa-
tio ab Istro eos removeri Marcus volebat. Quippe mens Imperatoris haec
erat , ut penitus excinderentur. Nam quod tunc etiam vires haberent , quod-
que magnis Romanos detrimentis adficere possent , vel ex eo patuit ; quod
centum millia captivorum restituerunt , quorum adeo plures habuerant , par
tim venditos , partim mortuos , partim fuga elapsos . Praeterea statim ei по-
mine societatis octo equitum millia concedebant , ex quibus ad quinque millia
quingentos in Britanniam misit. Dio Cassius Lib . 71. cap. 16. ,
6) Marcomannis denique , quum legatos misissent , atque omnia imperata , aegre
illa quidem , ac vix , sed praestitissent tamen ; dimidiam finitimae ipsis regio-
nis partem concessit , ea conditione , ut ad trigesimum et octavum usque
stadium ab Istro habitantes abessent . Dio Cassius Lib . 71. cap. 15.
B) Et quoniam Jazyges erant ii , quos utilissimos sibi experiebatur ; multa de
illis etiam , quae ipsis imperata fuerant , vel omnia potius , remisit : exceptis
iis pactis , quae ad conventus eorum , et commercia spectarent ; utque navibus
propriis non uterentur , et ab insulis , quae in Istro sunt , abstinerent. Con-
cessit etiam ipsis , ut per Daciam commerciorum causa Roxolanos adirent ,
quoties id praefectus provinciae permitteret, Ibid. cap . 19.
 231

ком ла словный мелте къвѓнте Раманіцій са8 Актиній , каре ши

Аствий вскуÉск и лумеа Словенски ляга , ёша ши ёй скъпанд дин

робіт , дуч к8 СИНЕ ДИН КУБИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ СЛОВЕНЕЦІЙ . Ши , фійнд къ

Романїй чей дин Дакта ера май апролпе де Словжній ачишѣ ; н8 мъ

Адсіск , къ парти чѣ маре à Раманилер че Ера приний ла Словжній
"
ачешѣ , 28 фост дин Романій чей дим Дакта . Де ачи даря Акъ се

причине , къ лимба Романилер челор дин Дакта Акъ дин зиЛЕЛЕ ЧЕЛЕ
БЕКИ 28 АЧЕПУТ А се пжигарй к8 кубИНТЕ СЛОВЕНЕЦІЙ. Вей май сус

кап . Г. $ . 3.

* суга а патра дела Хо , кум повестÉЕ ' Egcísise Памфил 80

відца лой Константин Апърат , Картѣ Д. кап . 5. скуландӧсе Скидїй

ку рзевою асупра Сармателир, ачестора ; ёй Атрармаря пре робій съй,

ши ай манаръ Анлинтѣ Скидилар , ка със вáтъ къ джншій. P6-
Бій СарматЕ АБИНганд пре Окной ; Атбарсера Армеле супра стъпжни-

χωρ
люр сън ,-ши пре тоци ай изгонира дин пъринтешиле мошій. Из-
гоницій , не авинд алтъ скъпаре , аженсеръ ла Апъратул Константин,
т
кареле пре поий Ай прими в лонтры
^ Атр8 Апъръція Романилер, а)
Каре Атампларе пре скорт аша и скріє Ієроним А Кроника ла анул
18 ской
Динулий 55.4. ,, Сармателе мърџинкий пре Домній сай

А пъмантул Риманилир. б) Апърател Констанціє , фіюл

, лей Кон-
стантин да анда Динулой 550 , кум скріє Амманус Марчелиные
WACTE
Га, тѣ , кап . Гі, скуланд Масте Асупра виклѣнилор роби Сармате ,
карій 18 СЕ СТЕДИСЕ а паши престе Хотар Атр8 Апъръцім Раманилар,
G g 2 Ай

4) Quum Scythae bellum eis intulissent ; Sarmatae servos suos , ut hostibus resi-
sterent , armaverunt . Servi , parta de hostibus victoria , arma in dominos
vertere coeperunt , curetesque patriis sedibus , expulerunt. Hi vero nullum
alium salutis portum , quam Const utinum , reperere. Qui servare homines
asvetus , universos intra fires imperii Romani recepit. Eusebius Pamphilus ,
in vita Constantini Magni Lib. 4. cap. 6.
1) Sarmatae limigantes dominos suos · in Romanum solum expulerunt. Hierony-
mus in Chronico.
 232

Ай сили аши плека капул , шиши , дин ку недРептил копринсе

i
але стъпжнилор съй мошій , ши а се ашиӡа ку ляквинца алюрѣ .

Ши аша Констанціє пре стъпжній Сармате , че фусксе АнайнТЕ ДЕ 24 .

де ӑни изгоници , мъкар къ ера Фамени ку препус , Ай Атурнъ йръ-

ши ла стръмошешиле люр мошій. а)

Оўнде аз манат Апиратул Констанціе пре робій Сармате , съ AZ-

H8 испуне.
куски ,, Амман 18 съ , ДИН ЧЕЛЕ ЧЕ СКРіє ёл і Картѣ

дї. кап . її. Се кулкие , къ ачешок Атри Донъре ши Атра Тиса , А

партѣ чѣ дин със де Таӡигіл ера.. Къ повестке Имман , към Ернанд
Акъ Апърател Констанцієм Сирміям к8 шастѣ Романъ , и се факу
де шире , къ Бишій роби Сармате пръши фак туркураре , ши кат мар-
џи-

a) His secundo finitis eventu , ad Limigantes Sarmatas servos ocius signa trans-
ferri utilitas publica flagitabat , quos erat admodum nefas impune multa , et
nefaria perpetrasse. Nam , velut obliti priorum , tunc erumpentibus Liberis ,
ipsi quoque tempus aptissimum nacti , limitem perrupere Romanum , ad hanc
solam fraudem dominis suis hostibusque concordes . Deliberatum est tamen ,
id quoque lenius vindicari , quam criminum magnitudo poscebat , hactenus
ultione porrecta , ut ad longinqua translati , amitterent copiam nostra vexan-
di : quos pericula formidare monebat scelerum conscientià , diutius commis-
sorum. Ideoque in se pugnae molem suspicati vertendam , dolos parabant ,
et ferrum , et preces . Verum adspectu primo exercitus , tanquam fulminis
ictu , perculsi , ultimaque cogitantes , vitam precati , tributum annuum , de-
lectumque validae juventutis et servitium spoponderunt : abnuere parati , si
juberentur aliorsum migrare , ut gestibus indicabant et vultibus , locorum
confisi praesidio , ubi lares , post exactos dominos , fixere securi. Has enim
terras Parthiscus ( Plinio Partissus , aliis Pathissus , nobis Tibiscus) irruens,
obliquatis meatibus , Istro miscetur. Sed dum solus licentius fluit , spatia
longa et lata sensim praeterlabens , et ea coarctans prope exitum in angu
stias , accolas ab impetu Romanorum alveo Danubii defendit , a barbaricis
vero excursionibus suo tutos praestat obstaculo : ubi pleraque humidioris soli
natura et incrementis fluminum redundantia , stagnosa et referta salicibus ,
ideoque invia , nisi perquam gnaris : et super his insularem anfractum aditu
Parthisci paene contiguum , amnis potior ambiens , terrae consortio separa-
vit. - - Limigantes , territi recentibus subactorum exemplis et prostrato-
rum , inclinavere Cervices. - Et qui animas amittere potius , quam cogi
solum vertere , putabantur , sedes alias suscipere sunt adsensi tranquillas
et fidas. - Exsules populos ( Liberos Sarmatas ) licet mobilitate suspectos ,
acturos tamen paulo verecundius , tandem reductos in avitis sedibus collo-
cavit. Ammianus Marcellinus Lib. 17. cap. 13.
 233

Џиниле Апърацій Романилир. Де сунде тримицинд ден и фицири

Осташи Апъратъл ла Сармате , ка съй Атрике

стрѣе деспре причина НЕ ДИХ-

Мирей лӕр ; ей пофтиря , ка съй сфере Апърател съ трѣкъ ла дж

сул престе Дуняре , ши съй спуня невбиле сале ; ши към къ ей

СЖНТ ГАТА , ДЕ Ва връ

врч пърáтул , а прїнми лок де лъкаш я лонтра
Атр8 Апъръція Романилар , оўнде вор съ фіе ку линише , ши δωρ да .
ли
Дажде Аппратуляй. Дечи апратил и слобови пре тоци съ бима

престе Денире ла джнсул ланга четатѣ Ачиминком , карѣ акум се кі-

амъ Петроварадином. Динтру ачаств повестире алśй Амман се вк-

ДЕ ,

) Inter haec ita ambigua Constantium , Sirmii etiam tum hiberna quiete, curan-
tem , permovebant nuntii metuendi et graves , indicantes id , quod tunc mag-
nopere formidabat , Limigantes Sarmatas , quos expulisse paternis avitisque
sedibus dominos suos ante monstravimus , paulatim posthabitis locis , quae
eis anno praeterito utiliter sunt destinata , ne , ut sunt versabiles , aliquid
molirentur inimicum , regiones confines limitibus occupasse : vagarique licen-
tius genuino more , ni pellerentur , omnia turbaturos. Quae superbius inci-
tanda propediem Imperator dilato negotio credens , coacta undique multitu
dine militis ad bella promtissimi , nec dum adulto vere ad procinctum egres-
sus est , sub pellibusque exercitu diffuso per Istri fluminis margines, bar-
-
baros observabat . Confestim itaque missis ad Limigantes duobus tribunis
cum interpretibus singulis , explorabat modestius percontando , quám ob rem,
relictis laribus , post pacem et foedera petentibus attributis ita palarentur
varii , limitesque contra interdicta pulsarent. Qui vana quaedam causantes
et irrita , pavore adigente mentiri , Principem exorabant in veniam , obse-
crantes , ut simultate abolita , transmisso flumine ad eum venire permitteren-
tur , docturi , quae sustinerent incommoda : paratique intra spatia orbis Ro-
mani , si id placuerit , terras suscipere longe discretas , ut diuturno otio in-
voluti , et quietem colentes tanquam salutarem Deam , tributariorum onera
et nomen. His post reditum tribunorum compertis , Imperator exsultans ,
ut negotio , quod rebatur inexplicabile , sine ullo pulvere consummando ,
cunctos admisit , aviditate plus habendi incensus . - Proinde vallo prope Aci-
mincum locato , celsoque aggere in speciem tribunalis erecto , naves vehen-
tes , quosdam legionarios expeditos , alveum fluminis proximum ripis obser-
vare sunt jussae , cum Innocentio quodam agrimensore hujus auctore con-
sihi : ut si barbaros tumultuare sensissent , aliorsum intentos post terga per-
vaderent improvisi . Quae Limigantes licet properari sentirent , nihil tamen
praeter preces fingentes stabant incurvi , longe alia , quam quae gestu prae-
ferebant et verbis , altis mentibus perpensantes . Visoque Imperatore ex alto
suggestu jam sennonem parante lenissimum , meditanteque alloqui velut mo-
rigeros jam futuros : quidam ex illis furore percitus truci , calceo suo in tri-
bu-
 234

де , къ Вищій Сармате дин със де Тазига Атръ Тиса ши тръ ду-

нере ёрà. Трекжид Сармателе ла Апърател , към май със СЕМ СЕ

аъта , къ бир със родџе де пърáтул , ши ста плекаци , алтеле
Инимъ аванд , ДЕ към аръта к8 СХИМЕЛЕ , ши к8 . Борка. Де оўнде
Бржид Апъратул але гръй к8 Бландце , оўнёл динтра діншій Ачепу

кѕ търкаре à стрига , Марха , Марха , каре кубант ла ей СТЕ СЪМН ДЕ

риской , допъ дансул оўрмъ тоатя молцимѣ , радиканд стѣгул , à

стига , ши і порни супра Апърателей. Чй Апъратул , адукандый

керанд оўн кал БУн де фугъ , скапъ , иръ Сармателе Сморжнд кри
КЖЦВА ДИН ЧЕЙ ДЕ Лжигъ пзрател , рапиръ Скашнял чел Апърътéск ,
ЧЕЛ де 48р.
ши къпятиюл чел Атенчи мастѣ Руманя
PWMáня словозндуе Атръ

Сармате , пре тоци каци ле ера Анайнте Ай домикаръ. Акътрів

сав дос апой чей ръмаши сармате Роби , ши оунде сав ашеват съ
АСКА ,
аккваски , Амман н8 скріє. Свсе фи ашкзат тоци пръши и партѣ
"
чѣ дин със Атръ. Донъре ши Атръ Тиса , но се подте крѣде , де-
аръ че й з чле локвой ничи към н8 ера дестилаци , ши пінтр
ачка пофтѣ дела Апърітел , ка съ лед - мошій в локъл Апърацій.

ръ дéспре ачка ничи към н8 мъ пот Адой , къ де ачецій склави 25

фост ачка , карій скріє Нотартул ляй Бела ла кап . Еї , къ фура адуши
дин Болгарія ла марџиниле рішилир . а)
Дин
་

bunal contorto , marha , marha , quod est apud eos signum bellicum excla-
mavit : cumque secuta incondita multitudo , vexillo elato repente barbarico ,
ululans ferum in ipsum principem ferebatur. Qui cum ex alto despiciens
plena omnia discurrentis turbae cum missilibus vidisset ; --- externis mistus
et suis , - equo veloci impositus , cursu effuso evasit , stipatores tamen pau-
ci - interierunt ; - sellaque regalis cum aureo pulvinari , nullo vetante , di-
repla est. Mox autem · exercitus , - licet ob procursionem subitam semi-
tectus - barbarorum , mori obstinatorum , catervis semet immersit : obvia
quaeque obtruneabat sine parcimonia. Post quae tam saeva , digestis pro
securitate limitum , quae rationes monebant urgentes ; Constantius Sirmium
redit . Ammianus Lib . 19. cap . 11 .

a) Que etiam ipsi Sclavi de terra Bulgariae conducti fuerunt ad confinium

Ruthenorum . Notarius Bclae , Regis cap . 12.
 #* ་་་ ; 235

ДИН КЛЕ ДИН сус исе артат лукр8 істе , къ Å Îазита , адекв

Атръ Депаре ши Атръ Тига , дела шанцериле , каре се кілия Pumáne ,

Амос , пяна оўнде Се мѣстека Тиса к8 Денърѣ , Атря ланзиторій

Сармате ойній Ера слободи сл8 Намеши , адекв Болей ; оўній роби
Бобрилер ачелора. Ши , прекум май със възм , рокій Сармате , ско-
Цжид дин цѣръ пре Стъпаній съй , суши мощения цара. КД . ДЕ
ани , пънъ КАНД Бътандуй Апърател Констанціє , Ай изгони де 2ко-

ли , ши торий пре лъпъдацій Боари . Фапта Робилор ачестора , 18

карѣ ляпъдаръ пре Стъпжній сай дин цѣръ, ши и мошениръ *шій,
ка и фапта ноаш , кз расунет , ши прѣстройня на пътѣ съ ну фіє

мултар цари куноскутъ , діръ май вжетис вечинилор Романй Челор

дин Миста , ши бошилар Романе , каре мултъ трѣбя дворъ къ ей пънъ

ЧЕ 28 КОНЧЕНИТ. Н8 мъ Аловск , къ рискоюл , кареле лав авут Рш-

маній кѕ робін ачешіѣ сав кімат раскою супра робилие , ши стъпж-

мироѣ ач де КА . де ани 4 робилор ачестора са8 кіємат стъпжнирк

робилир . Дечи , фійнд къ ла Італіани , ши ла РоманіЙ ЧЕЙ ДИН МИ-

ста, дин карїй май вжртос ста шастѣ Ромáня ачка , рокій се кієма склави

( Sclavi ) ; де оўнде ши агтъяй ла Італіани робій се зик ,Скіави

.
( schiavi ) ; тръ ла зишій Романи аствий Акъ се зиК ЛИМПЕДЕ КА
май демулт . , Склави : исташій Риманій , ши тоци РФМЖНІЙ ВЕЧИНИ

дин Миста преровій ачíціѣ , склави ( Sclavi ) , ши ръскоюл ачéста лаб

немит раскою супра Оклавилӕр , ши ача скурти і лор стъпжнире

стъпжник Склавилӕр . К8 оун квант , преком єра ачешѣ роби ,

аша на 28 путут съ фіе алеминтрѣ куноский Італіанилир , фъръ

HÝME
СУПТ НУМЕ ДЕ Склави , адекъ роби. Робій дарх à Сармателшо , карій .
фост Атръ Донъре ши Атръ Тиса , аз дат причинъ чепутулуй
нумелой Оклавилир , ши пре й з кіємат Атжю , ши таю , Склави.
В8м ка рокій черѣ аз фост Руши , ну не ласъ à НЕ АДОЙ , ШИ КУБАНТЗл

ачела : Марха , кареле ши йствий йсте ^ Лимба Словенскъ , Маха .

щи
 236

Асъмния моарте. Къ , прекум Римжній , АДЕМНАДЕСЕ Оўній пре "

ал-

цій ла раскою , стриги : Дъ пе мбарте ; аша Склавій, ачем стрига :

66
22 Марха ! СА8 Мрха

Куноскут луко8 йсте , къ НУМЕЛЕ СклавИлир Кърци чей дин таю

лад поменит Горнандес дестре партѣ Датинилер , дестре партѣ Гречи-

лор Прокопів , карїй амжндой 28 къстат 4 сута ашса дела ХС. Тор-

нандес скрійнд . Исторія са в Італія ; допъ ворка Італіанилор ли анд-

ми Склави. Дуп ачкаши ворки і Італіанилар , ши і Рамжнилар

челӕр дин Миста пріиминдеге чест квант ши 4 лимба Гречилӕр ,

Ай кіемъ ши Прокопіє , Склави , сад Склавини. Допъ ачка тутурир

фурт куноскоци супт муме де Склави .

Ксъ , мъкар къ нуМЕЛЕ АЧЕСТА 18 СЕ АФля и скрисори пъня м

сута ашкса ; тотуши Бине Асъмния Катанчич , къ на атÝнчи атаю

сл8 наскут. а) Н8 ; чи , преком май със възум , дин сута і патра , і

БИЛЕЛЕ лой Констанціє сад дат немеле честа робило Челӕр динтра

Донъре ши Тиса . Каре нуме лъЦандесе , СЕ ДЖДЕ допъ ачка т8т8ршр

Гинтелӕр ачелора , каре ачкаши лимба Апревня ку Склавій і гръм ,

ши де оўн нѣм ёра ку Склавій , мъкар къ чест нśме тр8 адевър на

СЕ КУБИНЕ алтора , фъръ ачелей рам , карїй аз фост роби.

Трі АКОЛЧЕ БИНЕ Причепинд аЧЕЙ ЧЕ СЕ âномѣ де алцій Склави ,

къ нŚмеле ачеста съмнити роби ; ка съ оурнѣски дела сине ачаств

â
НЕЧИНСТЕ ; Принсерт à лиса дин немеле âчела , к . ши 2 се кієма слави ,
ca ' Славини. Каре номе , к8 кат Чел дин тию Ера май âпус , ши

Бъди сун Ачепот Атунікат і склавилир , аша а фи гинтеле Склабо-

нецій наскуте дела мърици стрѣмоши , сямних ; ши ашà à чепт

â GE БИЧЕ , Слави , Слабени , ИЛЦІЙ 28 АЧЕПУТ А се кієма , Словени ,

ШИ ЛИМБА СА à номи. Оловенски. Ксъ адебърол на дин талквириле

ЧЛЕ

Nomen Slavorum apud Jornandem , Seculi sexti Scriptorem , primum occur-

rere , notum eruditis est ; nemo tamen prudens id tum primo enatum adse-
ruerit. Petrus Katantsich , de Istro cap . 6. num . 6 .
 237

ЧЕЛЕ ВОЛНИЧЕ СЕ Каде се колене , чи дин скрисориле чѣлЕ БЕКИ, Ачка

істе деверит , къ немеле ачеста динтр8 Ачепут №8 cas зис ниче

слави са славени , НИЧЕ СЛОВЕНИ , Прекум май сус възśм , чи скла-

виши склавіни . Дрепт ачка , карій ювіск аши кієма лимба са сло-

венѣски , тот атата фаче , ка канд шар зиче склавески , сав скло-

Бенски . Дрепт 2чка , ДЕ БОМБр 2 грай депя векиме , сингари

ачем , карій сжит Естрянепоци Склавило , се каде діалекта лимбей

АЛЕ C и нумски склъвѣска , саб , фіЙндуле грѣца де Ачепут8л лер»

A
съзика словенски . Гаря алте діалекте але ачеціїй лимый лъците

супра адваролей Есть СЕ НУМИ СЛОВЕНЕЦІЙ С48 Славенецій, 8 дрепт

пентр8 причеперѣ Риманилар , ла карїй сте пріимит нÝМЕЛЕ АЧЕСТА ,

ТОЛТЕ ДІАЛЕКТЕЛЕ ЛИМБЕЙ РУСЕЦІЙ МАй адксе щой ле анемÉск Словени ,

ши пре нѣм Ай кієм Словени.

Псъмням ачи, къ Грегортус. Папа ал шептеле , скрійнд Картелуй Ми-

хайл Принципуляй Вервей ла ан8л 1078, пуне титула : 48й Михаил
Краюлей Склавилир , MNZ
кум Аскиня Дічівє ла немърул Мв . алей Діб-

ВЛЕДС. 4) ДЕ ОУНДЕ Оўрмѣтъ , къ Атру ачела вѣк Акъ на ера мутат

НЕМЕЛЕ Склави слави , са8 Славени.

Пре ачкаши Сармате динтра Донъре ши Тиса скрінторій Чей вій

Ай крамя Латинке , Лимигантес ( Limigantes ) , адекъ ; Мърџи-

нѣий , дела кувантул лимес ( limes ) , марџине , пентру къ ёра хо-
1
тържши к8 Апърація Романилер , ши аша цѣра лор єра ла марџи-
ниле Апъряцей Романилир. Марцинк , са8 лътинаци лимес, ( limes )

ГРЕЧИЦЕ СЕ ЗИЧЕ , брод. Н8 подте фи идолъ , къ Оўнгарїй дела гре-

ческом брод Ал крамя пре рус , трос ( Orosz ) . Ши аша просок
ЧЕ мокиня
( Oroszok ) Асемния ачка че MN% да Латини , Димигантес ( Li-

migan-
4) Gregorius Septimus , sumuus Pontifex , eidem Michaëli Serviae Principi scri-
bens , Ep. 12. ait : Michaeli Sclávorum Regi , salutem et Apostolicam bene.
dictionem. Dat. Romae 1078. Nota Lucii ad num. 42. Diocleatis.
H.h
 238

migantes ) , адекӡ сармате сл8 руши динтръ Денъре ши Тиса . Ася

Оўнгарїй аком пре тоци Рушій Ай кіáмъ просок ( Oroszok ) .

Істе в Ирдѣл оун нѣм , чи дин фолртЕ ПУЦИНИ ФАМЕНИ стѣ , ка-

рій романѣе се кіáмя Сктай , дела квантел Італієніск Октави ( Schi-

avi ) ; лимбӡ не ворбік алта , фъръ лимпеде чѣ романески , портул

Акъ Ал 28 ал Романилор челор де прин сате ; КРЕДИНЦА ЛЕ ЙСТЕ

Астерънѣски , ши Попи аз динтръ сách. Ішсефус БенкЕО , А Супле-

Ментеле чѣле ла Томъл Атаю à Трансилваніей адашсе , Картѣ д. б. рег.

БИЧЕ , къ Рушій са8. Рутеній і сута і шпта ешинд дин Руста алеи ,

ши черкандуши лок де лъквинця , оўній сав ашкзат А Булгарта ,

алцій - Сервіл , ши чѣле лалте. K8 прилежул ачела и парте динтръ

джншій аз Атрат і Ардѣл , динтра карїй ши акум май сжнт айчи .

ачѣста са8 ашеват A лъкой

à и са
Май Аколи зиче , къ к8 Атрарѣ

Теле Бонгард , Раїшдерфлеин шиӒ Черга8. Чи пре ачей ДИН ЗАСЕЛЕ

сате Римжній Ай ктамъ Сктай , кум Асемнай май сус ; при пре ру-

ШІЙ ЧЕЙ ДИН Руста АЛБЕ НИЧИ ШАТЕ не з кіємат Римжній скай .

Май кред 8 даръ , къ окілїй ачешѣ синт динтри Склавій чей дин

пърциле Сепосуляй і цѣра оўнгърски , ши подте де ждать 28 венит

№8 Моравій Азилеле Принципуляй, ардѣляляй Бетлен Габор , де ако-

л ад канд к8 сине ши крединца чѣ Лутерански . Чи , фійнд ёй п8-

цини , ши Акунузраци де Романи , коранд Аши пердоръ лимба н-

мулой съ8 , ши Авъцаръ чѣ Романески , кат аком немай к8 нумеле

ши к8 крединца СЖИТ ДЕСКЛИНИЦИ де Римжий.

Иколиши зиче Бенкео , къ Дакій , пре карій 28 Авине Тратан ну

нумай аз гръйт Сарматичѣше сад сЛОВЕН ЩЕ , ЧИ ШИ ДЕ САНЦЕ 28
CATE
фост Сармате. Ичаста де аколи брѣ съ шарѣте , къ мулте сате А

Ирдѣл å8 нŚME Словенецій , бунZ Wаръ : Добра , Браничка , Хари , Чи-

стій , Коронка , ши Алтеле.

Aapz
 239

Даръ , даки істе адевърат , къ рушій дин Руста алея САУ АШЕ-

зат и сśта à шпта а лякой и Ардѣл , кум брѣ Бенкеш , 28 ну путк

дела Рушій ачек със пеня нумеле ачѣсте , съ не ръмжнъ токма

Дела Даки ? Ши 28 н8 път съседѣ намеле ачѣсте ДЕЛА СЛОВЕНІЙ ЧЕЙ

Че Ера превнаци к8 Иварій атёнчи , кжнд стъпжна Иварій Дакта ?

Де аколи акъ врѣ Бінко съ арѣте , къ лимка Дакилӕр аз фост

словенски , пентру към лимба РФМАНИлир МУЛТЕ КУВИНТЕ СЕ АФЛЯ

словенецій , карѣ н8 де айрѣ са пътŚт тампла , фъръ къ Римжній

28 трънт предна к8 Дакій і Дакіл. Къ , допя ком зиче Стефан

Капринай , Риманій ничи идать на ар фи суферит аша съсе стриче

Лимба лар к8 Кубинте Сарматичецій , дакъ Дакій к8 карій 28 віецит

Риманій местекаци , на ар фи фост де нѣм Сармате.

Чи май сус артай , къ кувинтель чѣле словенецій Романій ачем , ка-

ріїй фусксе принши ла Сармате , ле адусера і Дакта . Ба і сśта à

NOAW ера и прдел
молш превня кз Риманій лъквитори Оклави , кśм НЕ

Лекця Нотаріул луй Біла , ши майнайнте на пацине гинТЕ СЛОВЕ-

нецій Венинд к аварій , пънъ аз цинут Иварій Дакта , Атбатъ Дакіл

28 лъкит. 8 чест прилеж май МУЛТЕ КУВИНТЕ СЛОВЕНЕЦІЙ СЕ БЖ-

рара Алимба Романѣскъ , ши мулте локовой немеле дела Словіній 2-

чем дате пъня ӑстъй ле цин и тоатъ Дакта , адекъ и Езнат , и пр-

дѣл , и цѣра Монтенѣскъ , Молдова , чѣле лалте. Вези май сус

КАП Г. S. 3.

Ş. B.

1 Болгарилир .

Ну фъръ причиня се маніє Катанчичи , де їстро кап 5. асупра а-

челира , карій Ачепитъл нÝмелой Булгарилар Ал траг дела ржёл Вол-

га ; ши мъртърискше , къ Болгарій ши йствий СЕ ӡик пре сине , Бо-

лари , ши пре тоци ШАМЕНІЙ ЧЕЙ май де фрунте Іллирій Ай камъ ку

Hh 2 аче
 240

ачёлаши кувант. а) кареле ши Ромжній Ал цин , наминд Болои пре

ачем , карій А Оўнгарта се камъ нѣмеши. Н8 де айрѣ , фъръ дим

партѣ чѣ дин жое лтри Денире ши Атръ Тиса съ каде съ крѣдем

а финъскот
â нУМЕЛЕ Ачеста.

Kz , прекум нÝМЕЛЕ оклави , Римжній чей де престе Дентре Ал

дѣдери Робилие Сармате , аша ши немеле, Болгари , дела ачелШИ РФ-

мжий , ми се паре , а фи дървит. Къ стъпжній ачем Сармате , карій

Ера мтръ Донъре ши Тиса , ла скріпторій ЧЕЙ ВЕКИ ДӡтинеІЙ СЕ ИК

Либери ( liberi ) . Вӡй Амман Марчелин Варта 1. кап Ті . Да іта-

ліани исте кувант , волі , ( Voglia , са8 дśпя Сортографія Латинска

Volja ) , кареле ла Роміжній Чей дин колче де Донъре, фійнд къ ачёк

л, (1) мтръ долш вокале , кареле ла ІталіанИ СЕ ӡИЧЕ МОАЛЕ , ДЕ ТОТ

лася афаръ , СЕ БИче, вом ( Voja ) , при Римжній чей дин колW де дӳ-

нъре , A, ( 1 ) мÓале пурорт Ал цин Атокма к8 Італіаній . Куван-

тул , воы , Асемных ла Романи

"! ши войнца ши волничіє ( латинк-
ФЕ libertas ) , кунъ шаръ , аре все съ мѣргъ , атата фаче , КА ӑре

Болничів , сах є волник ( латинице liber ) съ мѣргъ . Дин кубан-

тул , воли , саб зис волари ( Voljari ) , адекъ , към ӡик Латиній ,

либери ( liberi ) , ши аша , пре кум пре Сармателе роби 28 зис ,

склави , Римжній ЧЕЙ ДЕ ПРЕСТЕ ДУнире , карій єра май вечини , ши ма-

ре парте абура и раскою асупра ачелир Сармате ; аша пре Сармателе

стъпни , карій латинкЩЕ СЕ Кієма , Либери ( liberi ) , дупъ діл-

лікта са 18 зис Волари ( Voljari ) ; м8тандусе дупz âчка , B , (V)

^ Б, ( В) , ши ї, мÓале (j ) 4г , ( g) , БА шио , † 8 ; ( й )

карѣ ДЕ МУЛТЕ ФРИ СЕ АТАМПЛЯ ; А Лок де Волной ( Voljari ) , cag

a) Bulgari se et hodie Bolyarios nuncupant , quod optimates vult significare ;

sed et nos melioris notae seu cives , seu alios quoscunque , sic nominare
solemus . Eadem adpellatione prioribus quoque seculis usi fuere Bulgari. O.
laho teste , qui Bulgaros bene novit , Valachorum etiam optiniates Bojaro
nes ( Boljarones ) diechantur. Petrus Katantsich de Istro , cap . 7 .
 241

ис Болгари ( Bulgari ) . Ршманій ЕЙ ДИМ КОЛЧЕ ДЕ ДЕНъре сингор

В. МУТАНДУЛА Б, ши лъпъдинд л, моале дупъ датина са , ПРЕ

Нѣмешӣ ( Nobiles ) ши йствий й кілмъ , Бобри.

Болгарій ачѣшѣ , прекум пурорт 28 фост ку мъніє , токма ка ши
Оклавій , асупра Романилар , допя към Атря алцій не лѣсь скрис Им-
ман Марчелино А Кърциле май сус анемите ; аша , добжидинд

тимп , аз нажалит Атр8 Апъръція Романилар ; ши царей , Атру ка

PЕ СА âшекат , ДЕ ПРЕ НЕМЕЛЕ ЛО ЙСЕ ДЖде нуме , Булгарта , карѣ пъ-
7
на йствий аша се камъ . Болгарій ачешѣ ши АнайнтЕ ДЕ СЕ ӑшеӡа

Атр приціл Романилар , Акъ ера Фамени путѣрничи , дупъ кум

ла Картѣ 1. кап к . мъртъриски Иммїан Марчелин . а) Пінтру 2-
5 Ž.
чка №8 є де все мираре , към времиле чѣле търкурате , ши à слѣби-
ченей Апърацій Романилор аз путут й съ ръскать атр8 Апъра-
Цій Романилир , де шаръ че ши канд Ера Атро вартуть са стрѣлу-
чита ачка Апъраці , на пуциня гриже да черѣ пърацилер Рш-
мани.

§. F.

4 Схрбилир .

САРБїй латинице СЕ ЗИК , Серви ( Servi ) с . Сервани ( Servi-

ani ) , каре кубант съмнѣтъ слоуй , сля роби. Раб СЕ

0 МÝніє Ка-

танчичи супра лой Константин Порфирогените , качи и Картѣ лв.

БИЧЕ , къ СкрБій пентру ачка
се бик серви ( Servi ) , пінтр8 къ
n
П
ТОЛТЕ пърцИЛЕ i-
служит Апърателей Риманилир ; шн А тоате , Я картѣ де 1-
стри , кап 5. се сучкції , каде бирѣ съ траги изворил нумелой аче-
"
ства » 18 дела Кувантул Лътинск , Серви ( Servi ) . Ши фїйнд къ
Кон-

a) Potentes olim ac Nobiles erant hujus indigenae regni ; sed conjuratio clande-
stina servos armavit in facinus. Atque ut Barbaris esse omne jus in viri-
bus assuevit , vicerunt dominos ferocia pares , sed numero pracmincutes .
Ammianus Marcellinus Lib. 17. cap. 12 .
 242

Константин Порфирогените ла локъл май сус Асъмнат прЕ САРЕЙ АЙ

нумѣше Сірѣли ( Serbli ) ; к8 амжндоли маниле апуканДУСЕ ДЕ КУ-
кантул ачеста ; к8 мжніе трѣкъ : 99 Че пласт ДЕ Лимб € ачка , ^
карѣ Сербли съ Асемните слуџй ? а ) де оўнде , пържидвисе луй , къ
НИЧЕ АТР ЛИМЕЯ КАТЕ САНТ ПРЕ ЛУМЕ , КУБАНТУЛ , СЕРБЛИ , не съм-
нѣзя , случи , сад роби ; Аши нълучКШЕ , кумка Адестулку трева-
рѣ ачка аз деверит , къ нśМЕЛЕ СРБИлир 18 се траце дела куван-
тул латинск , Серви ( servi ) .

Де ар фи фост куноскутъ луй Катанчич лимба Романилар , май

вартос ачелще де престе Демире ; не се врѣ Атържта аша вяртос ас-
пра прѣнялцатуляй Порфирогенить , ниче к8 атата Ларъзнѣляну врѣ

Атреба : А ЧЕ ЛИМБЯ КВАНТУЛ , СЕРБли , съмнѣкъ , слуци. Въ куна-

22
скут лукру , сте , към ла Романи , ѵ . лятинск ( Б ) СЕ мутъ м , в.

Ашà cervus , Рӕманій ЛА ЗИК , ЧЕРБ8 ; corvus , корбу , ши чѣле

ΛΕ лал-
ན
TE. Де
Δε аколи є , къ кувантул латинск , servi , ( серви ) , Рома-

ній Ал зик сарай ( serbi ) , нśмай кат Риманій спре чинстѣ нѣ-
мулуй отркек аз афлат , ка servi
( серви ) , канд Асъмних не-
20.
мул сарбилир , слова чѣ дин фронте адек 5. съ и распонда супци-
ре дупъ Фирескул ёй сунет ; При канд Асъмних слуий , сад роби ,

съ и распонда май грос. Ши фійнд къ ачеств долш шебИТЕ СОН8Ой

допи шотографіл словелир Кирилїане , КУ ОСЕБИТЕ СЛОВЕ СЕ искина »
канд servi съмнѣтъ нѣмъ сарбилир , Ал скрів , сарай , ( serbi )
При канд Асемния слуий сад роби , Ал скріз , шерки ( serbi ) .

Дипске пръ съ съмнъм , къ ла Римжній чей дин колче да ду

мъре , артиклул дефините ал Італіанилор и немър8л Амулциторію

li ( ли ) , се лася слова 1 , ( л ) , ши ръмжне нумай , і; при ла Рw-

Маній

a) Quod autem est idiomatis, genus , in quo por significent болад ? Si

enim os graecum est , Servus latinum , quo jam pacto Serbli aut
potius Srbli erunt Servi ? Katantsich, de Istro cap . 7.
 -243

ко
МАНІЙ "ЧЕЙ ДИН КОЛО де Донъре СЕ ЦИНЕ Атріг. li , ( ли ) , ка ши ла
Італіани. Де ачья исте , къ допъ діалекта Реминилор челер дин код-

ЧЕ ДЕ ДÝНЕРЕ , кубант8л сарай ( serbi ) , к8 артиклял дефинит8 СЕ

ӡЙЧЕ , Сóркій , ( serbii ) ; пръ допъ діалекта Римжнилор челор дин

коло де Донъре , сжрали , ( serbli ) . Асѣменѣ , шерби ( serbi ) , шер-

Бій ( Serbii ) , Шербли ( serbli )

Афаръ де толтъ идолла даръ , ми се паре , а фи , кум къ нÔME-

ле Serbli ( сербли ) , н8 - де алюрѣ фъръ дин гура Романилор челор

де престе Донъре , карій Єра аместекаци ку Саркїй, сте ешит , ши ла

Рӕмани дела Лътиніскул , servi ( серви ) изворит ; Ниче Константин

Порфирогенить де алюрѣ , чи дин гура ачелараши Ромжий лад лат.

Ася мъкар къ ачеста исте Ачепитъл немелий сарбилир , тотуши

пентру ачка пот САРБїй съ фіЕ Фамени алеши , прекум ши сант

прѣ алеши бъркацй .

Май оуржтай скріє прЕ САРЕЙ ГУЙЛЇєлм & Tupївс , кареле и Кар-
тѣ К. кап Д. ӡиче , къ тръдантиле ЧѣлЕ веки аша 18 , къ тот нородул

стрыіск Аши траце вица Апрезня къ намЕЛЕ ЧЕЛ ДЕ РОБІЕ ДЕЛА ШАМЕНй
изгоници , карій фуръ осжндици , ка я пърциле СíРБТЕЙ съ так марму-
ре , ши съ сáпе металури . Ши май Аколи зиче , къ САРЕїй сжнт оўн
нород прост , не Адрептат , лъквиторю мунци шил кодри , ну іє
агониси пъмантул , БИТЕ 48 МÝЛТЕ ; асѣменѣ лапте , каш , оунт, кар-

не , мієре , чѣръ мѣлтъ. Из къпетеній , пре каре ле ктáмъ Жупани , ши

Домнуляй жпърат оўне шеи ми служек , оуне при єшинд дин менци ,

ши дин кодри , тот цинотёл де прин прежёр , прекум сант дръз-

неци , ши Бърбаци раскойничи , Ал пръдѣзъ .. а)
кап

a) Detinebatur porro eo temporis articulo Imperator in Servia , quae regio mon-

tuosa , et nemoribus obsita , difficiles habens aditus , inter Dalmatiam et Un-
gariam , et Illyricum media jacet , rebellantibus Serviis , et confidentibus
de introituum ad se angustiis , et de impervia eorum regione. Habent vetu-
stae traditiones , hunc omnem populum , ex deportatis , et deputatis exilio ,
qui
 244

К А П. І.

Деспре Факула , картѣ спине , къ Римжній суга а грей-

спречи да престе ДÝмире 28 БЕНИТ 1 Дакім,

§. a.

Оўрдигорю Фаболей Ачеціїл 28 фост Ішеéф& СУлцер.

?

НГЕЛ И ДЕ МУЛТЕ Шей поменита апендИЧЕ , Ѕ. Д. БИЧЕ , къ о ній

траши де врѣрѣ са , карѣ и из спре аскъри пре РемЖий , сокотіск

ка Романій нумай дупъ прада че и фикуря Монголій татари и Оун-

гарта, ши и Ирдѣл ла ан8л 1241. дин харъл Оўнгарилар , шику ток-

малъ , ка породѣ съ служѣскъ · дин Өракта веници , фура прёимици

à лъкой и Ардѣл . 4 тиквитей 2чешїй пъдери се фѣче оурзиторю С8л-

церос де аколи , къ 038 28. Ацелес локул оўней дипломе ла Прайм

Аннале типъритъ , преком щи локал Догофатуляй Гречан , новляй

Историк ал Романилар. а )
Ичк

qui in partibus illis ad secanda marmora , et effudienda metalla damnati fue-

runt , originem habuisse , et inde etiam nomen traxisse servitutis .. Est au
tem populus incultus , absque disciplina , montium et sylvarum habitator
agriculturae ignarus ; gregibus et armentis copiosis , lacte , caseo , butyro ,
carnibus , melle , et cera uberius abundantes. Hi magistratus habent , quos
Zuppanos vocant , et Domino Imperatori aliquando serviunt, aliquando de mon-
tibus et sylvis egredientes , omnem circa se regionem , ut sunt audaces , et
bellicosi viri , depopulantur. Guilielmus Tyrius Lib . 20. сар. 4.
Tantopere abutuntur Scriptores nonnulli praeconcepto Valachis detrahendi
·
studio ducti , ut Valachos nonnisi post depopulationem Hungariae et
Transilvaniae per Mongoles 1241. factam ex gratia Hungarorum in consor-
tium domicilii adscitos , et sub conditione perpetuae servitntis e Thracia il-
luc deductos fuisse autument. Infelicis hujus opinionis auctor est Sulzerus
ob male intellectum diplomatis cujusdam apud Prayum in annalibus editi ,
et recentioris cujusdam Logothetae , Valachorum historici , nomine Gretsan
locum. Engel de origine Valachorum , Appendix . $. 4.
 245

Ичість фабуля. де Сулцер Ескати Кароль Едер Анайнте де тоци ал

Цій Брацошинди , я мотеле сале Историко - Критике чѣле супра Су-
пликей Романилар ла немъръл д. депъ ЧЕ 28 ПОВЕСТИТ, ком Рома-

НІЙ ЧЕЙ ДЕ престе Донъре кв Принципій сей Петру ши сану ла мун-

ТЕЛЕ ÊM8 СА8 ДЕСбинат де кътръ пъряція Гречилор , карѣла батра-

нацеле сутей адол спречѣ сав тамплат ; зиче ; къ допъ дескина-

вѣ ачѣста Римжній Де престе Думире 28 БЕНИТ

5 А цѣра Ментенѣскъ ши

де аколи ^ Ардѣл , каре луко8 виче къ ё арътат дин Гречан ла сул-

цер А Картѣ ЧЕ СЕ КáMZ. ГЕШИХТЕ Дес. Трансалпинишем Дацієнс.

Том. В. фаца Ки . а)

§. Б.

Пърѣрѣ алтира діспре Сулцер .

ЕНГЕЛ СУПЛЕМЕНТе ла Виндичтиле Анонимолий КорнидеШТАНЕ 5. Ё.

БИЧЕ , къ сулцер Деспре мешешугел Критикей 18 лъбдат , адекъ :

Сулцер н8 28 ціїśт съ испитески лакрориле допъ кум се КЪДЕ . Б)

#челаши ^ Коментацім де Цестис Траїани ад Дановїзм , кап ã. S, Г.

зиче , къ луй сулцер н8 Атру тоате виселе луй А токма се каде à

йсе кроѣде. Б) Василів Колбеси , Протопоп ал Бобжаней и права

* Префаціа Дефиконуляй сву челуй Римжніск , каргле Акъна є ти-

пърит , НЕ СПУНЕ Куџетул чел раз алой вулцер кътръ Ромжий , ши

a) Iam vero ea , quam commemoravi avulsione a Graecis consecuta Valachos

in modernam Valachiam atque inde in Transilvaniam venisse ex manu e-
xaratis Valachorum Chronicis , quae Valachiae Cancellarius ( Logothetam
dicunt ) Gretsan ex tabulariis popularibus suorum conscripsit , apertum
est. ( Ap. Sulzer Geshichte des Transalp . Dac. Vol . 2. р. 28. ) I. Carolus
·
Eder in notis Historico Criticis ad Supplicem Libellum Valachorum num. 9.
5) Ab arte critica haud laudabilis Franc. los. Sulzerus . Engel , Supplementa
ad Vindicias Anonymi Cornidessianas , $. 5.
) Plura reperiuntur apud Salcerum Geschichte des Transalpinischen Daziens ,
cujus tamen assertis non omnibus eadem fides adhibenda est. Engel de Ge-
stis Trajani ad Danubium Commentatio cap . 1. $. 3.
Ii
 246

Мариптъ пре четитори ла Гедеон Солга , де оўнде съ кунолски на-

рабол ши креӡъмантъл лой Сулцер , прекум ши ла Мартинес Георгі-

8с Ковачич , кареле Біографій луй Габрієл Колинович , ЧЕ ê nÝсъ м-

найнтѣ Кроникей Темплартилир , Ал мостри пре Сулцер , ка 48 фост

WM кържторю , минчинос , ши къ фоарте пуцин 28 ціїšт. депре л-

КРУРИЛЕ ДЕ КАРЕ 28 скрис. а )

Ё8 пре Францискує Ішсíфус вулцер, лам куноскут фолоте Бине ,

грайнд ку джнсул трей ани Сорашул Сас - Регин , 8-

сўнде Ел ерà из-
дитор ла Регементол. Драгонил р Савойни , ши ам авут десе Атжа

нири ла Флалтъ ши и кортілол лой , ши да мине Л каса Парохій . Ера

WM

4) Franc. Ios . Sulzer ( cum imperitis quibusdam suis asseclis ) in sua Daciae
Transalpinae historia tom. 2. pag. 154. et sequ . hallucinatur : linguam Vala-
chicam literis latinis scribi haud posse ob quasdam Valachis proprias , aliis
autem nationibus prorsus inusitatas pronunciationes ; quales etsi non diffi-
tear linguae Valachicae inesse , futilis nihilominus est viri tot linguarum
notitia gloriantis animadversio , proponat namque Sulzerus homini v. g.
alemanno latinos characteres legendi perito , linguarum autem Gallicae , Ita-
licae , Ungaricae ignarus , librum aliqua ex adductis linguis scriptum , ut
talem librum primo obtutu rite , ac expedite legat , arguet ne Sulzerus ex
hiulca hominis illius enunciatione memoratas linguas literis latinis scribi
non posse ? aut vero eas propriis , et deinceps effingendis Characteribus o-
pus habere ? mavolet procul dubio dicere: esse his linguis suas legendi re-
gulas , et multas pronunciationes orali magistro esse addiscendas ; atqui quid
vetat id ipsum dicere de lingua Valachica Latinae perinde , atque Italica
et Gallica , filia ? Sed latet anguis in herba ; sentit nimirum Sulzerus thesim
de Valachorum origine tanta dicacitate , et pluribus conjecturis , quam ar-
gumentis comprobatam , si Valachi suam linguam avitis Characteribus scri-
pserint , non parum roboris amissuram. Verum ego argumento hoc ut po-
te historico - critico , et a mea provincia alieno hic loci supersedeo , satque
mihi ( munere Philologi grammatici defungenti ) esse puto asserere , et , u-
bi opus fuerit , etiam docere , Sulzerum linguae Valachicae notitia , quan-
tumvis ea gloriatur , leviter admodum tinctum fuisse ; de hominis autem in-
dole et sinceritate qnid sit tenendum , docuit nos olim D. Gedeon Szolga
( Anmerkungen über Franz. Joseph. Sulzer literarische Reise 1783. )
praeprimis pag: 68. haud secus Mart. Georgius Kovatsits , dum in Biogra.
phia Gabrielis Kolinovits Chronico Templariorum praefixa , Sulzerum Ca-
lumniae , mendaciorum et Crassae rerum , de quibus scripsit , ignorantiae
arguit. Praefatio ad Lexicon Valachico · Latino Ungarico Germanicum
locuples opera Basilij Colossi Parochi Graeco - Catholici Nagy- Agensis
et Vice - Archidiaconi Babolnensis accuratum. pag. 7 .
 247

Им не ждествлат кѕ coaprѣ са , креӡжндесе 4 фи врѣдник де май ма-

PE пане ; ши фійнд къ муарѣ ши чѣлЕ ДОЛш ФИТЕ ЧЕ АБЕ 8 ЛЕ 18Т

цинку ач помпа к8 карѣ дорок , сЕ НЯКЪЖК ; ДЕ ОЎН8л пяскут ал

^
съв фечор мтр8 2челаш РЕГЕМЕМт Кадет Акъ єра Агрижат. сом ера
ДЕ ПРЕЖДЕКЕци Куприне ши апсат , каре Ал фъче , ка не атата съ

Чѣрче адеверил лукрурилър , пре кум ка съ АФЛЕ ДОВЕДЕ ШЕЙ КАТ ДЕ

супцири , ши фъръ путѣре спре адеверирѣ ЧЕЛОР ЧЕ ШАХ БЯГАТ ИДА-

тъ и кап , ши спре аши ръсфуга патима са. Дин „Характирърнл

оўной им в швичаю і жудека асѣмене де тоатъ гинта , дин карѣ

Ера шмул ачела. Дрепт

5 скріє Енгел деспре джнсул , къ деспре меџешу-
гул Критикей на ê лъздат. 88 одати нам спус луй сулцер оўн лу-
 прънчім мѣ дин вещи пустій 283ит.
кру , Акъм Канд мъ дусей на-

тъ датъ ла джнсул , въд къ ел аз Асъмнат лукоил Ачела ка оун аде-

вър в Исторта Праѣлуляй , карѣ атунчи алкътва. Дестул мам не.

войт ай аръта , къ ничи и доводъ не исте а лукр8л8й ача́лум ; ши

Алтминтрѣ фЎ Атжмпларѣ ; чи фтинд къ спуса, чѣ дин тжо фусксе

дупъ густул лой : ниче на врѣ съ ауди кубантарѣ мѣ , к8 карѣ врѣм

съй арът адевърул . ЧѣлЕ ЧЕ ӡиче Василте Колосси дестре Сулцер А кат ё

пентру ціїинца ЛИМБЕЙ РОМАНЕШИ , АКЪ ЛЕ кред афи адевърате ; пÉн-

TP8 KZ €8 ДЕ МУЛТе при грвинд к8 мудрѣ лой , саска наскутъ А

Брашов , Анайнтѣ лой Романѣше ; ничи дати нул аузію макар оўн 1

КУБАНТ СЕ СЛОБОДда дин гура са Ромяніск , чи перерѣ ворка ку ми-

"
НЕ 3 Азтинѣше , ãз Італіенке ши Анайнтѣ моíрїй сале , мъкар къ

Данса ничи и лимб динтри ачксте доаш на две куноскутя, тръ

мурѣ лой , ка и МУРЕ Сáска , ЦИА БИНЕ грай Романици. Де оун-
ДЕ
де ДМ
ам препус , къ МУЛТЕ ДИН ЧЕЛЕ ЧЕ 28 скрис ел пентр3 лимба Ромж-

нѣскъ , дела мужрѣ са лѣз мпрумутат. Ежнд 48 поднит сулцер к8

май сус лъздател, регемент адбаш шаръ , депъ фъкута паче к8 Тур-

чій , катра цѣра Романски , оўнде 28 ши морит атоний де лжнгол-

li 2
DE
 248

ре ла Питацій , Акъ фій фацъ ла Кортілул ЛУЙ , МУЛТЕ МЕХНИТ мîág

гриит деспре дешъртъченѣ лумій , ка на пънъ ачи ; ши НЕБОЙНДУМЕ
•
8 ай Атъри йнима , ай адочѣм аминте , къ допъ моарте ли ва ръ

Мжнѣ и поменире лъвдать дин кърциле каре лѣе скрис. Чи ничи

МАНГЗАРЕ ДИН КЪРЦиле каре лѣе фикот на врě съ примѣскъ , Май

мулт апой не мам Атжлнит к8 дансул , къ ком дисей Ел 18 мурит

ла Питери А цѣра Румянѣски .

S. F.

GE PZNÝнAE ЛА ДОБЕДЕЛЕ ФАБУЛЕЙ лей; Сулцер .

Фабула са , к8 кароѣ виче Сулцер , къ Риманій Де престе Донъре

* сута атрій спрезѣчѣ 48 Венит А Дакта , деспре и парте и разимъ

к8 Дипломеле Краилӕр оунгареціи , деспре алта ку Гречан Логофитул.

Раҳимӧл чел дин Дипломе Адествлял ръстварна Енгеля Суплемен-

ТЕЛЕ май сус лебдате , S. É. оўнде арáти , къ ачел Магическ Ацелес ,

към къ Римжній се сокотéск Ат8 ачѣле Дипломе ка Венетичи , мъкар

КЖТ ДЕ БЕЙ ЧЕТИ , ши прочети , ничи кум н8 се ӑфлъ . а)

А кат є пінтру Гречан , де ар фи Картѣ лой типъритъ , ка съ

и пот авч амжнъ , май пре ларг аши ръспунде . Асъатята Акъ 4-

жунце , къ давъ ну адеверѣтъ Гречану зиса са к8 Скрінтори Бíки ;

НИЧЕ Оўн креӡъмант , дупъ критикъ на аре , ши ка нише ворке пу-

стій дела мъкар кареле кз дрептил се пОТ ЛЕПЕДА БОРБЕЛЕ Лой . Ҹи

ши ачка полте съ фіє , къ Гречан8 28 скрис нзмай де оЎНЕЛЕ фа-

Милій , къ 48 БЕНИТ де престе Дуняре , ши Сулцер апой допъ трѣба

са лѣ8 алипит ворБеле лей Гречан да тоатъ немърџинита мулциме а

fwmx-

Ego omnia illa tria diplomata legi relegique , sed magicum illum sensum haud
adsequor , vigore cujus Valachi , quin id dictis diplomatibus expresse dica-
tur , tanquam advenae in iisdem considerantur. Engel in saepe cit. Sup
plementis , S. 5.
 249

Риманилер , катъ се афлъ, дин Тиса пъня и марѣ нагръ . Ичка-

сте апріат дин чѣле май сус ( $ ; F. ) арътате , къ луй Сулцер тру
• Ачѣле , Я каре не їдуче довѣде дин Скріптори куноскоци , ши вред-

НИЧИ Де Врединца , на йсе посте крѣде.

§. A.

Се распÝнде 8 Ачкаши грех лой бдер .

Ёдер , чёл дин тжю , ши крединчов Оўченик лой Сулцер супра Рщо

мжнилор и лукрул ачеста доли довѣде адуче Анайте спре адеверие ,

кум къ Риманій А сута а трей спречѣ де престе Донъре 28 ВЕНИТ
1
А. Дакта , оўна А ДЕ МУЛТЕ ФРИ ПОМЕНИТЕЛЕ НОТЕ , Нśмърол а. оўнде

виче , къ дар фи фост Романій і дакта Домни, Ромжній чей дела мунте

ЛЕ ЁМ§ , канд пре ла ӑн8л 1186, са8 скулат асупра Гречилар , 18

сар фи лоцит ку Болгарій , ши кз Куманій , чи май вартос ар фи

фякут ачаста к8 Римжній чей дин Дакта , Фрацій съй : адбаш доба

дъ аколоши , ла Нśмърёл г. оўнде аша кубантъ : Халкокондилас мър-

турискше , къ лимба Романилер челор дела мантеле ПИНД8 4 ПЕЛО-

понес оўна исте ку лимба Дакилир , адеки к а Романилар целир дин

Дакта. Де оўнде ормѣзъ , къ Римжній ачем к8 ачешѣ шаре канд 28

фост ла Флалтъ . Чи липсѣше съ ӡичем , къ 28 фост ла Флалтъ

дин коли де Донър , ши де аколо 28 БЕНИТ Ромжній ачці Дакта ;

К ДЕ ВОМ ПУНЕ , к 48 фост ЛА Флалт дичи Дакта ;

к8 непутинци сте, а причине , кум саб Атамплат ачка , ДЕ ЛИМБА

Риминѣски майничи и кускіє 18 Аре к лимба Готилар шикѕ à Оўн-

гурилӕр , стъпжнилор Дакієй , при к8 лимба чѣ словенски і лакун-

торилор Өріктей фоарте маре кускріє їpe.

Ряспунсул ла добада чок дин таю алей Едер везил май сус кап

7. $ . Г. оўнде ши ачка ам адеверит , къ Куманій 28 фост Римаий,

ши пентру ачка кжнд фѣчера Романій Чей дела мÝНТЕЛЕ ЕМУ ЛЕГІ-

туръ
 250

теръ ку Команій , 18 к8 Стрейни , чи к8 Роман 28 Аплинит ачкета ;

ши пінтр8 че Риманій чей дин Ардѣл ши дин Бънат на 28 дат

жуторю Романилар Челор дела Ментеле Ем85 Акъ амарътат ; кз РФ-

мжній ачешѣ атунчи єра супуши къ цериле лор Краюляй. Оўнгартей ,

кареле , фінндой Апъратул Гречилор чел де атончи , Исааків Ингел ,
ЏИНЕРЕ ; НЕКОМ съ слободи пре Римжній чей дин Ардѣл ши дин Бъ-
нат ка със социски кѕ Ромжній чей дела мÝНТЕЛЕ Êм8 âсупра Гре-
"
чилӕр ; чи акъ ёл ръдика Фасте спре ажуторюл Гречилӕр , мъкар къ
ши атенуи фуръ бъТУЦИ Гречїй де Рӕмжній ачем.

Ла адбаш добади алей ёдер , аши фи пофтит съми ръспонда ел,

КъЧЕ дела жумътате сута а трейспрезѣчѣ , канд крѣде ел къ 28 БЕ

НИТ РОМЖНІЙ ДЕ ПРЕСТЕ Донъре А Дакіл , пънъ ла анёл 1791. канд

Дѣде ел
^ Нотеле Историко - Критике супра Супликей Романилар , май

ничи и кускріє н8 СЕ ФЕЧЕ ЛИМБЕЙ РОМжніцій к8 лимка Оўнг8рѣскъ ,

ши че причина мīар фи дат ел пентр8 зиса врѣме , ачкаши ей

ми вров

да ши €8 , къчи дела сфжршител сутей à ноаш , канд 28 Венит он-

горій А пърциле ачѣсте , пъня акум, носе Акі зиса кускріє три лим-

ка Римжнѣски ши Атръ чѣ Оўнгурѣски Åся причина чѣ адевърáтъ ,

качи май ничи и кусков не сте ЛИМБЕЙ ЧЕЙ РоманЕЦІЙ К ЛИМБА

оунгарски , ё , къ лимка оўнгурски фійнд лимбъ де йста , НИЧЕ

5
КЪМ 18 СЕ ЛОБИЩЕ К & лимба чѣ Романѣска , карѣ є лимбъ де ввро-
1
па , ши сорт де кат тоате май апроапе ЛИМБЕЙ ЧЕЇЙ ІТАЛІЕНЕЦІЙ , КА-
"
рыЁ че май долЧЕ АТРИ ТОАТЕ ЛИМБИЛЕ Вʻрепей.

Гиръ качи лимба Римжнѣски ничи и кускріє на аре ку лимба Го-

тилор стъпжнилор Фаре канд а Дактей , не є ничи и мираре. Пін-

ក
тр8 къ де 48 фост лимба Готилар аша , преком є à Сасилар дин ар-
дѣл , дупъ към оўній дитра Саси врѣу , ка Састися фіе странеоци

Готилӕр ачелира ; токма к8 непутинця Єра съсе факт зиса кӗскріє , де

врѣме че ничи оун сунет на кред 8 съ фіЕ оўрікилир Романуляй

аша
 251

аша аспро ши неплъкут преком лимба чѣ Gzcáckz дин Ардѣл. ӑръ

ПЕНТРУ ЧЕ ^ ЛИМБА Рӕмански се афлъ къВИНТЕ СЛОВЕНЕЦІЙ , Вей

май сус кап 4. С. ã. ши кап Т. $. 5. Чи Асѣмня марѣ мъзъчів а

добѣдей луй ёдер , дин карѣ оўрмѣтъ , къ ничи допъ а трейспрезѣчк

"
сутя на 28 фост Римжній А ардѣл пънъ астъий : де шаръ че ши й-

стъий Бекваше ача некускрире Атръ лимба Романѣскъ ши Атръ чѣ

Оунгурски : карѣ Асуши Едер и кънбаше.

S. E.

MHN
СЕ БЪДЕЩЕ ДЕ МИнчина фабула лой Сулцер .

Ичка , къ Риманій чей май мулци А БИЛЕЛЕ лой Азретан на 28

трекот престе Денъръ 4 Миста , чи перерѣ аз рамас Дакіл , ам 2-

H
ДЕВЕЙТ МАЙ сус кап Г. $ . €. 5. ши - чѣлЕ лалте. Де оўнде ормѣзъ

а фи минчинбасъ Фабула лой Сулцер , карѣ зиче , къ РФМАНІЙ ПРЕ ЛА

ж8мятатѣ сутей і трейспрезѣчѣ де престе Дуняре 28 БЕНИТ А Дакіл.

Тотуши ачи алте довѣде Бою съ адок , і каре сингуре ажунг . а въди
фабула луй сулцер де Минчюнъ .

Нотарїл лой Бела , кареле допъ към адеверия Енгел , 28 скрис

історія са кътръ капетел

, сетей Радолиспреѣчѣ , мъртърисѣше , къ
A ноли ,
сутей і кжнд 18 венит Оўнгорій 4 цзриле 2-
пре да капетел

чисте , єра л ардѣл Романи. КовинТЕЛЕ ЛОЙ ВЕЗИЛЕ МАй сŚс ла кап
-
г. $ . Г. ши д. Чи фійнд къ вулцер пре Нотарїзл не врѣ съл крѣдъ;
1wанн Кинами при скрінторю де 2 доаш СПРЕ ЧЕ СУТИ НЕ лъсъ скрие ,

къ ла ӑнул 1160 , МУЛЦИМЕ ДЕ РОМАНИ дин цѣра Романски са ску-

лат ку Гречїй асупра Оўнгарилар , везЙ КВИНТЕЛЕ дой май с8с ла

кап € . S. , . Є . Ши Индреас ал доилѣ Краюл Оўнгартей Диплома чѣ

дин н8л 1124. Василер челор дин Ирдѣл дата аниме Борбаше де
Pw-
 252

Ромжній чей дин Ирдѣл. а) Динтру ачѣсте ктар се вѣде ; къ сута

албашепрезћић ера Римжній 4 Дакта , ши цѣра Румянѣски де пре
ΜΕΛΕ Лир
Номеле χωρ , к8 кареле й н м Словеній , Грічій , ши алцій , се кіє-
мà Влахíа ( Blachia
Blachia ) ,,
) адекъ цѣра Риминѣскъ . Минченъ даря

ка ачка купринде Асинул съд фабула лей селцер , кат и поци пи-
пъй к8 Мжна .

кап .

Пінтр8 пърѣрѣ лой Енгел , кареле Диче , къ Римжній

катра чептол сутей і молш 28 ВЕНИГ ДЕ ПРЕСТЕ

Домаре * Дакіл .

A.
§. a.

Се спуне пърѣрѣ лой Енгел к8 ДОВЕДЕЛЕ Ей.

ЕНГЕЛ 4 МАЙ СУС $. Ë. немърёл 7-

ПОМЕНИТЕЛЕ ОЗПЛЕМЕНТЕ , S. пінтру

ачка лапъдъ фабула лой Сулцер , къ , станд ачка А пичбаре , мулт

сар скъри крезъмантул Нотарівляй ляй Бела , пре кареле ел к8 мжни
к8 ши
пичоаре Ал апъръ ши мл скутѣше. Б ) Ши локул фабулей лой

Сулцер в Ипендичѣ ДеспрЕ АЧЕПУТУЛ Романилер S. É ада́че и мислов

пърѣрѣ са , к8 карѣ ши крезъмантул Нотарівляй сял цинъ ску-

тит ;

a) Praeter supra dicta , Silvam Blacorum et Bissenorum cum aquis , eisdem

contulimus , ut praefata gaudentes libertate , nulli inde servire teneantur.
Diploma Regis Andreae II. Saxonibus Transsilvaniae anno 1124 concessum.
Hic est lapis offensionis pro illis , qui Valachos in Transsilvaniam serius tan-
tum advenisse , et hinc tantum qua advenas arbitrarie tractandos esse , tam
pertinaciter credunt , ut Anonymo bellum indicere , quam errori suo renun-
ciare malint. Engel in cit. Supplement .
 253

тит ; ши пре Ромжни акъ ку тоатъ вартетк съй микшоркие . 88

атжта май нес & ферит Есте Енгел и лукрул ачеста де кат Сулцер , къ
Мъртерисириле Скртиторилир , прекум вом веде май жос , мтр8 âчела
КИП ЛЕ АДУЧЕ Анаинте , кжт паре къ 28 крезот , къ НИМЕНЕ АЛТУА
^
ЧЕЛЕ НУ ЛЕ ВА МАЙ ЧЕТИ ИЗБОРъЛЕ лир . ДЕЧИ , БИЧЕ А май сус
съмнатул лок ал Апендичей , допъ мъртърисиров чѣ ла стритеры -
съмната , къ прела ан8л 813. Кpśмус Краюл Булгарилар лужнд че-
гатѣ Адріанополуляй , 48 дус дин коло ( кум стъм ной , дин код-
ЧЕ ) де Дунъре Боари къ немъсърат нород , ши аколи лѣу порунчит
съ лякуски . Дíw Граматикус немъръ ы . мій , несоКОТИНА ФЕМЕИЛЕ;
Георги Кълогъръл Г. мій . Ши динтру ачцій , виче , души à Булга-

филир принши ши роби , де Роман , мъкар къ , корчит сание иши траг

БИЦА Рӕмжній ЧЕЙ ДЕ аком в Ирдѣл ши и цѣра Рамжнѣскъ , пре ка-

рій Оўнгорій , купринӡжнд Оўнгарта , Lig афлат аколш . a)

Робій Булгарилар , пре карїй ачи ай фаче Енгел Римжий , лв8-

ПЛЕМЕНТЕЛЕ май наинте зисе $. 5. спуне , къ 28 фост на нśмай PW-

мани , чи ши Слави , ши ЯПЕНДИЧЕ

Пендиче зиче , къ ровій ачем аз фост

адуши дин Юракта , дъ и Суплементе зиче , къ аз фост адуши дин

Миста ши дин Оракта , ши къ ачелира лѣз дат лоК ДЕ ЛъКВИТ ДИН

КОДЧЕ ДЕ ДУНЕРЕ , ба акъ к8 дух пророческ ши прати къ анеме -

pa

g ) Alii Bnigarorum devicto a. 678. Constantino Pogonato , in Dacia ripensi , sue-

ce - suque temporis etiam in Dacia mediterranea consederunt , multosque in-
colas Thraciae ad partes trans Danubium sitas captivos deportarunt. Sic
egr. circa a. 813. sequens expressum apud Stritterum in Bulgaricis habe
mus testimonium : ,, Grumus capta Adrianopoli , nobiles cum immensa ple--
be trans Danubium fluvium transportavit et ibi habitare jussit ,, Leo Gram-
maticus XII . millia numerat , non computatis femi: is ; Georgius monachus
autem X. millia. Atque ex his transportatis Bulgarorum captivis et servis,
Romano , etiamsi impuro , sanguine cretis , ortum ducunt hodierni Transsil-
vaniae et partium Transalpinarum Valachi , quos Hungari ibidem degentes ,
occasione оссиpationis Hungariae , invenerunt. Engel , de origine Valacho-
rum Appendix , $. 5 .
Kk
 254

ра Мунтенѣски шил ардѣл л№8 дат лок , ши динтру ачешѣ , НЕ Å-

дойт , ши ка лукр8 дин. Окріиторій Гречеціи въдит цине ел , къ сант

із
пръсици Римжній чей дин Дакта . Робій , пре карій з адус Болгарій ,
виче , къ аз фост идать должепрезѣче , алть дать чинчи буй ДЕ
мій . 4)

§. 7.

Се ръскат довождеЛЕ ЛОЙ ЕНГЕЛ ..

Дрепт ӑре Енгел , къ Болгарій , копринзанд Идртанополя , мултъ

МУЛЦИМЕ ДЕ ФАМЕни 28 адус и колче де Донъре роби . Ши ачка исте

2
Здеверит , КśМ СЕ АСкинъ ла Стритерос Том8 6. Партѣ Б. кап 5.

5. и. фаца 160 , къ Болгарій треканд пъня ла Иркадіопол , аз адӳс

РОБИ БЕРБАЦИ к8 мвери , ши к8 пряний к тот чиний зечи де мій. Ба

ши ачка потѣ съ адашгъ Енгел дин Стритíрус , къ Болгарій , допъ

кум Атр8 ачлаши кап ла СтритÉрус се меѣмня , 28 втрат і мун

ТЕЛЕ Гану , ши ненемърат нород афлинд акол аскунс , ши тоате ви-

ТЕЛЕ Ѳрактей , пре мамени 28 шморят , вителе , ши прśнчій ши муíри-

ЛЕА МУЛЦИМЕ МАРЕ фоарте му тримис роби Булгарта.

Тоате аша сант ачисте ; чи ничи оун скріпторк ВЕКЮ Н8 НЕ ЛЯ-

съ скрис , къ робій 2чен съ фи фост Романи ; пра духуляй проро-

ческ

A) Largiamur ultro , tempore Aureliani omnes Romanorum colonias e Dacia edu-

ctas et in Moesiam atque Thraciam translatas fuisse : ast satis superque tam
in diss . de expeditionibus Trajani ad Danubium , quam in Hist . Pannoniae
pag. 278. e Scripteribus Bizantinis docuimus : Crumum Bulgarorum ad Ti-
biscum Dominum , anno 813. seq. 12000. familias , et iterum 50000 homines ,
scilicet Vlachos et Slavos ( qui scilicet Slavi anno 678 cum Bulgaris in
Moesiam transiverant , Histor. Pannoniae p . 263 е Moesia et Thracia capti-
vos abduxisse , ac iis sedes cis Danubium h. e . in Valachia , Transsilvaniaque
assignasse. Horum itaque posteros per Tuhutum belli ducem Hungarum ,
in hodierna Transilvania deprehendi potuisse , quis est , qui in dubium vo-
cet ? Hoc autem qui ita jubentibus Scriptoribus Byzantinis concedit , salvam
etiam Anonymi , vel potius veterum traditionum ab eo relatarúm , esse hac
in parte fidem agnoscat , oportet. Engel , Supplementa ad Vindicias Anno-
nymi Cornidessianas , $. 5. num. 3.
 255

ческ алуй Енгел , кареле врѣ ка ачем съ фи фост Рамжий , сау Рше

мани местекаци ку слави , н8 сантем дѣтори съ крѣдем. В8 ачест

сингур распоне тоате довѣделе ЛЕЙ Енгел се ръсипіск вант. Пінтру

КЪ ПЕ ДЕ ВЕЧЕ ШРи съ фи фост робій ачем май мулци , дакъ не се под-

Те въди къ 28 фост Римжни ; апа ку чур8 каръ думнѣлий Енгел .

Афаръ де ачка бигел , ка съ Ашкле пре четиторій чей фъръ де гри-

же , ши съй крѣдалей , лъсъ афаръ к8вантел Макидонкий , кареле -

торкандусе ла локул лой , преком исте ла Стритер8с кап 5. S. s.

фаца 556, де оўнде 28 скос Енгел кувИнтеле ачкле пентр8 ровій чей

дела Идріанопол ; н8 немай афаръ де толтя Адоала йсте , къ робій

ачем на 28 фост Романи : чи ши ачка къ дѣетъл цисе аратъ , къ 28

фост Макидоний, а)

Пре орма , кум сте Асемнат ла Стритерус аколиши кап 5. фа-

ца 563. Моринд Крумус , аз оўрмат и сказн Критагон , кареле сав

ӡис ши Мортагон. Ичеста , преком єра к8 мулт май тиран де кжт

Кромве , възянд , къ гинта Булгърски прин Крешинїй ачей души де

прісте Донъре Ачет , Ачёт се да спре крединца чѣ крешинѣскъ , а-
прине де Мъніє , Кіємъ Анайнтѣ са пре Манзил спископул дин Идрта-

нопол , кареле ши Ёёл ёра адис роб презня к8 алцій , кіемъ , зисей ,
пре ачеста , ши пре алцій оўній май алеши ай лей соцій , ши атаю
КЗ КУКИНТЕ БАЖНДЕ АЙ СФИТВАШЕ , ка съ пъръсаски крединца ч Кре-

шинѣскъ ; допъ ачка , въъжндой , къ ничи лу

ку фагъдинце НИЧИ КУ

АменинЦели н8 СЕ плѣкъ , амар мунчиндей ай шморж .

Пре оўрмя челтра лалци роби ле гъти Дмнезé8 прилеж де асе А-

тоарче напой ла цѣра са , ДЕ Оўнде фусксе адуши роби. Къ май

мареле Болгарилар ДЕ МУЛТЕ ФРИ пережид раскоюл , ши непутанд а-

ком май мулт і ста супра потерей Риманилар , АЧЕ ,, ши
фику паче ШИ пре
Kk 2
роби

▲) Ea capta Macedonum nobilium quam plurimos , cum immensa popnli mul,

titudine trans Danubium fluvium deportatos ad ejus regiones habitare jnssit.
Apud Stritterum Tom.. 2. Parte 2. cap. 66. pag. 556.
 256

роби з слободит. Ши аша рокїй тоци , ка допъ шѣсе ани де до-

Біе к8 ажуторюл лУЙ ДМНЕЗЕ В СЛОБОзици се Атбарсер і кáсъ сънъ-

тоши. а ) Ичесте ТОАТЕ , КРЕД 8 , къ лѣу ЧЕТИТ Ёнгел ла Стрите-

рус. ҹи прекум фъръ компът тъгъдий пре Макидонѣни , кум май

сусам съмнат ; аша май Адемжны ай фб ауксте але тъчѣ . Де-

стул къ , дакъ рокій ачей адоши де Крумує прісте Денире на 28 фост

Рӕмжни ; дакъ робій ачка дин Булгарта чѣ дин колче де Донъре , аде

къ динтра Донъре ши Тиса ( къ аколо 28 лъкъит мулте вѣкурй

Болгарій , ком ӑм арътат май сус кап 4. S. Л. А. Е. ) тоци сл8 м-

торела цѣра са , ши ла късиле сале , де оунде фусиксе адуши роби ,

към аз путут анчия Дакта »съсе наскъ дин траншїй немърџинита

МУЛЦИМЕ à РФМанилор катъ сте дела Тиса Лизнат , і Марамуръш ,

Ирдѣл , я цѣра Мунтениски , и Молдова , ши пре айрѣ пънъ

марѣ нѣгръ ?

s. Г.

4) Crumo vita defuncto successıt Crytagon , longe antecessore crudelior. Hic a-

nimadvertens , Bulgaricam gentem paulatim ad Christianismum desciscere ,
inflammato ob eam rem animo Manuelum et praecipuos ejus socios ad se vo-
cat , ac primum mansveta oratione svadet , ut Christianam fidem deserant ;
post , cum eos neque pollicitationibus neque minis flecti videret , acerbe ex-
cruciatos interfecit. Hoc modo Manuelus , multique sub co illustres , aliique
sanguine juncti , sua morte verae religionis testimonium tulerunt.

Tandem reliquis captivis Deus in patriam redeundi occasionem paravit .

Nam Princeps Bulgarorum saepius cladem passus , cum jam Romanorum vi-
ribus resistere nequiret , pacem bello praetulit , captivosque dimisit . Quos
cum congregatos jamque in patriam iter ingressuros contemplaretur , Basili-
um tunc ex pueritia adolescentiam ingressum videt , eleganti vultu praeditum ,
et svaviter subridentem atque circumsaltantem : eum ad se vocat, manibusque
apprehendit et osculatur , pomumque rarae magnitudinis donat , quod ado-
lescentulus , simplici audacia , genibus Principis innitens , accepit , morum
minime fucata simplicitate indolis suae ingenuitatem demonstrans . Itaque
et miraculo attonitus fuit Princeps , et subditi clanculum indignati sunt ,
tali adolescenti domum redeundi potestatem concedi. Sed tamen , Deo pro-
pitio , captivi omnes incolumes domum dimissi abierunt , interque hos eti-
am Basilii parentes , carissimum secum ducentes filium suum . Apud Strit-
terum Tom. 2. Part . 2. .cap . 7. pag . 563 .
 257

§. F.

МАЙ КОЛИ СЕ КОНченѣше пърѣрѣ лой бнгел .

Пре Пацинаците им арътат май сус кап й. S,

5, В къ 28 фост

Асуши Риманій . Кśм скріє прежёр Константин Порфирогените м

Картѣ чѣ дéспре кибернисирѣ Апъраціей , карок і скрім пре ла ӑнұл

Динулий 949. Пацинація, адека цинетел Пацинацителир , атата деларга,

ши атита мулциме де Пацинаците , АДЕКИ ДЕ РОМАНИ ёра тр8 чела ,

кжт пре канд скоїл Константин Порфирогените май сус лявдата Кар-

ТЕ , ТОате нѣмуриле ле Атреч Пацинацителе къ немърул , ши ку вжр-

тśтѣ ; тоате нѣмурИЛЕ ДЕ Прин прежёр , Руши , Оўнгари , Булгари ,

4
тремора де Фрика лир. Вéий май сśс S. 4. кап й. ЧИ К НЕПУТИнци

Ера дин нише рови адуши прин Болгари де престе денъре дела ӑHSA

813. Кум врѣ Енгел , пZHZ ла анёл 949. канд скрї Константин

Порфирогенить Вартѣ чѣ дестре Апърації , і Апъръціє аша комплитъ

преком єра Пацинація , аша свсе оўмпля , кат се Атракъ къ намъ-

рул Толте гИнтеле Апъръціилер челор де прин прежёр . Де оўнде оўр-

мѣзъ , къ к8 мулт май веки сжит Римжній. А Дакта , ДЕ КЖТ СЪ ЛЕ

пени Ачепитъл лор пре ла анул 813, ком врѣ Енгел .

Ланга ачисте куноскут луко8 йсте , къ прѣдесклинить сте діалекта

Рамжнилор челор дин коло де Денъре де діалекта лимБЕЙ РӕМаниларчелор

Дин колче де Дуняре. Къ лимба ачелира , ДУП ЧЕ ЗИЛЕЛЕ лой Галліенде

аз трекут дин коло де Донъре , трайнд мтръ Гречи , се акопери Де

Квинте Гречецій , при Алимва Романилор Челор ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДÝня-

ре , афаръ де оУНЕЛЕ КУВИНТЕ БИСЕРЕчЕЦІЙ , каре ши РУШІЙ Пентру Апър-

ТаширѣлЕЦій ГрЕчЕЦІЙ МАЙ ТОЛТЕ АТокма ле 28 , ши афари де ачѣле

ЧЕ Рӕманій сад Дзтиній чей віки ле примисе дела Гречи , ши дин Īта-
АТА ДЕ АДÝсери к сине Дакта Риманій стръмóшій Романилӕр , не-
мика
 258

мика н8 се ӑфлъ Греческ. Дрепт А цера Римановски шия Молдова

акум , май вжетов Атръ Боарїй чей май прокопсици се 2śд КУБИНТЕ
4
Греча́цій на пуцине. Чи а́чест Бичию де а местека и ворки кувинте

ТрЕчЕцій 18 ДЕ МУЛт Ал лбарт Боарій , фъръ де КЖНД А врЕМИЛЕ ЧЕСТЕ

май де пре оўрмъ , Ачеперя ( к8 мари даній довжндинд ачѣста дела

Турчи ) динтра Гречи а фи вода ла Букуреціи и цѣра Ментенѣскъ

ши ла иши А Молдова . Къ ку Водъ ши одата ши ӑлтъ дать ве-

нинд прієтени ай лир динтро вицъ къ джншій Гречи , ши оўній сад

БъРБАЦИ са8 мури прин късаторій ръмжижнд ачи , липса се явѣце

лимба църїй чѣ Романески ; Деспре Алтя парте Ачеперь à Абяца ши

Риманій Бобри лимба чѣ Гречески ; ачка фиче асе аместека акол ,

даръ н8 Ярдѣл , ничи в Бзнат , саз айрѣ пъня и Тиса къвинте

Гречецій в ворка че рамжийска. Чи ачѣста фійнд лукр8 токма нов =

ну микшоръ векимѣ Римжнилор А.Дакта .
A
Дечи аша квинта : де ар фи БЕНИТ Романій Л
# Дакіл де прісте

Донър , допъ че стръмошїй мир ЗиЛЕЛЕ 18й Галлієнус аз трекот м

Миста , де ар фи венит зисей , щой в Брић , каре и брок Ёнгел , шри

май майнте , доля ком Лучі8є ; де Регно Далмація Картѣ 5. кап
W
фъръ ничи и добади гръдие , ши дин кареле пърѣрѣ луй Енгел луш

прилеж ; прекум сант и лимба Романилер челор дин кол Де Донъре

аша шим димба Романилер челӕр дин колче де Дуняре ар фи к8-

винте , дин асоцирѣ чок май наинте к8 Гречїй дин кол Де Донъре

вирате. Чи А лимба Романилор челоР ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре на сант

КУБИНТЕ ГРЕЧЕЦІЙ. Оўрмазъ даръ , къ стрѣмошій Романилор челте

Дин колче де Донъре н8 48 трекот и зиЛЕЛЕ лой Галлієнус дин ко-

AW де Донъре , ши аша Романій карій сант аствий и Дакта , но сянт

непоци дин Романи веници дин Миста ши Оракта , чи сант стри-

непоци Риманилор ачелира , карій допи венирѣ лор дин італіа айчи
4 Дакта , ничи одат на сл8 стръмутат де аичи ; чи подорѣ вицъ
ДЕ
 259

Де вица лор некърмат аз лъквит А Дакіл . Ши алте мари десклинири

Діалекта челор дин колче ши челор дин коло де Донъре Римини синт ;

каре адевърат въдск пре Римжній чеІЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДЗНъре à на фи

БЕНИТ ДИНТРИ РФМжній чей дин коло де Донъре.

Съ н8 фіЕ ничи и довада алта , сингари ачѣста ажение à ръстър-

на ши фабула луй Сулцер , ши пърѣрѣ лой Енгел ши алой лучївс -

сав три акършра алтира , карій врѣу ка Риманій съ фіе непоци де

Ачелира Ромжий , пре карій варварій 28 адус дин коло де Донър 4.

Ичи ↑ Дакта. Ръмжне даръ Актат , къ Римжній , карій сант стай

дин Тиса пънъ и марѣ нѣгра , сант Романи адевъраци , ши непоци

Романнашр ачелира , карій і зилеле лей Траїан , допъ конченироѣ да-

килор , дескълекарь ^ Дакта , ши, вица Де вица лор некърмат 28 ля-

квит аколш .

Макар къ не пуцине капетеле челе май сусам грайт деспре

Риманій чей дии коло де Дуняре ; тотуши себит ку офрмътÓареле

капете кой съ купринд лежиплариле , каре лѣз Бенит лор , допъ че

* БИЛЕЛЕ ДУЙ ГАЛТЁн ши алей Изрелтан десПърциндусЕ ЕЙ ДЕ Римжній чей

дин колче де Донър , 28 трекот дин коло де Дунаре , ши аколи са

АШЕВАТ КУ ЛИКАшёл

КАП Bl .

Атжиплариле Римжнилор челшр дим коли де Донъре ,

ДИН ДИЛЕЛЕ лой бреліан Пъня ла дескилекар Бул-

гарила Миста-

§. a.

Динтра Римжній чій престе ДÝнире 28 фост операци ла

Рима ши ла Цариград . Ил

:
 260

ШЕПТЕЛЕ , дп
Д п Изрелан ла ешма Апърат аз фост Галерї пр

ментарівс , към скріє Сíäтус P

8ріл іде Виктор , динтра Рома-
ній чей де престе Дуняре нискот и Дакта Рипінсе , дрепт , дин Принци
проши , ши ёл ака май наинте аз фост "пъсторю де ВИТЕ ,,
Бите пентр

карѣ саз ши переклит Арментаріус , даря им фрямое и труп , вестит

ши норокое исташ. Оўнде се наскусе , аколи фу ши Агропат : кърцан
лок ёл ми пусксе нŚМЕЛЕ РФМУЛТАН ДЕ ПРЕ НУМЕЛЕ МУМЕЙ САЛЕ РФМУЛА , 4 )

Допъ Галертые Арментарів'є оўрма Атр8 Апъряція Риманилер Га

лертус Мадиминус 2смене динтра Римжній чей престе Дунър , качел
ЧЕ ЕРА НЕПОТ ДЕ СОрх луй Арментарт8с. Ичеста Анайнте де асе фаче

Апърат се кієма , Дара . Ши ачеста 28 фоет наскут дин Паринци пъ-

стори , ши крескот Атръ пъстори , тотуши вартос чинств прЕ WАМЕ-

НІЙ ЧЕЙ прѣнцелепци ши къртурари , ши 18 фост к8 лине наравой. б)

Дин Санцеле ачествй Апърат ръмъсÈ Атръ Риманій Чей де престе

Донъре фамилие стралучити дара , карѣ пъня и сута ашкптѣ спре

* ЧЕ ДЕЛА Х© Аши Цину нумеле чел Атрег ; при атонии асупра oy-

За дин фамилга ачкета , аняме супра луй Николає Дара , фійнд лъ-

кзиторю и прашёл Москопол , Бениръ асупра лой Б. Турчи , ка

съл пръдие ; Ёл аша ку БърбъЦіЕ СЕ порта , кат «морж динтръ ей

шѣсе. Чем лалци шѣсе Турчи скъпанд , адинаря май мулци Турчи ,

ка де нов съ винъ асупра зис лой Николае дара. Авлинд Никола де-

опре аднарѣ ши куџета Търчилор : ши ёл адина бърбаци дин фара

ши

4) Galerius autem fuit , licet inculta , agrestique justitia , satis laudabilis , pul-
cher corpore , eximius et felix bellator , ortus parentibus agrariis , pastor
armentorum. Unde ei cognomen Armentarius fuit. Ortus Dacia ripensi
Ibique sepultus est : quem locum Romulianum vocabulo Romulae matris
appellarat . Sextus Aurelius Victor, in Galerio Armentario .
s) Galerius Maximinus sorore Armentarii progenitus , veroque nomine ante
imperium Dara dictus , - - ortu quidem , atque instituto pastorali , verum
sapientissimi cujusque ac literatorum cultor , ingenio quieto. Idem , in Ga-
lerio Maximino ..
 261

ши дин пріжтеній съй. К8 карій пръши АвИНСЕ пре Турий , ши де

ачім съ л8ш ай гони ; Ба пре каци Турчи Атампина , пре тоци Ай

сучидѣ ; пре оўній де вій фъръ милъ Ай Белѣ. Ба ши оўнше Гречи,

·
карій ли гръд Апротивъ , асѣменѣ ле фъчѣ . Пінтру ачѣсте грѣле

тираній , че фѣче Николає ачеста Дара , й мутарт порекла Дараа

Дера дела ковант8л Греческ Дерш , кареле Асъмних бат , оучид ,

БЕЛЕСК , ши аша Фамилией Дара де ачи Анайте ай дъмъ порекла

Дера , пънъ й зіша де ӑстъй , кат акум.ши лоши єй ачей дин
ФАМИЛГА АЧКА СЕ KäáMZ Дера .

Псѣменѣ динтра Римжній чей прісте Денъре мъскот 4 Дакта ачк

де престе Деняре Личинів фě Апърат ла Рима. Ичеста ера къто

рит ку Констанція сора марелей Константин , ши в мареле Констан-

тин Апрезня 28 Апъръцит. сом Харник , ши де трѣкъ , към скрі

утропіс а)

Ба ши привестител Апърат Густиніан дела Цариград динтръ , Рw-

Мжній ЧЕЙ престе Донъре 28 фост , наскут А Дакта Медитерана . К8м

къ ачеста са8 няскут я Дакта медитерана , ДестÝЛ ДЕ кар се колеџе

дин Неараша , аї.

к8 карѣ пре Епископул Сорашуляй істиніана при-
ЧЕ
ма а Патрієй сале Ал фѣче Архтепископ саз баáрх Ізстинган . Оўнде

аша гръдше : 55 им сокотит

. а фи де липет , ка проѣелъвита Префек-

туры , карѣ єра і Паннонта , и прѣферичить Патріа ноастръ съ

ашеӡам ; фійнд къ Паннонта адóаш не є прѣдепарте де Дакта Меди-

66
под
Теранка ". Дин кувинтеле ачале але лей 18стинтан н8 ПОДТЕ ФИ АДО

Алъ , кум къ префектура дин Панноні wag трекут 18стиніан Дакта

Медитеранка ; ачка АКИ ИСТЕ âдеверит , къ Префектура ачка йлз аше

зат 18стиніан і Патріа са ; аша дари Патріл « лой 18стиніан , сад
ло-

a) Per haec tempora a Galerio Licinius imperator est factus , Dacia oriundus ,
notus ei antiqua consvetudine , et in bello , quod adversum Narseum gessse-
rat : laboribus strenuus , et Officiis acceptus. Eutropius Lib . 10 .
LI
 ་ ་ ཀའ

локол націрей лый аз фост 4 Дакта Медитеранға , Акарта каквиторй

Ера РоманіЙ ЧЕЙ А зиЛеле луй Галліён ши 2 лей Аврелін ешици дин

Дакта лой Траїан , ЧЕ СЕ ТИЧЕ ДАКТА Вакте. Ктр8 Ачелаш кип кубантъ

ши Стефанус Салагівс - де Стат8 Еклесте Паннонице , Картѣ €. кап .

А. ДЕ ОУНДЕ СКРИсем кубинтеле лъвдатей неараш. а)
^
Сингъри и Аделя исте , къ Прокопіє , Скріпторю Греческ дин-

тр8 2челаш вѣк к їзстинган , А Картѣ Д. Деспре Видѕириле лей їсти-

МТАН КАП . 4. скріє , къ локул , оўнде саб маскут 18стиніан , исте Ла

Дардани, в) 18стиніана прима даръ , Патріа лой істиніан исте

Дарданта , Â Дакта
из А Медитеранка . Де оўнде оўрмѣкъ , къ Їхстиніан
18 28 путут съ фі Роман .

Распбнд , къ, де йсте липсва краде , къ са и парте , саз Алта

кровде ЕСТЕ , къ
28 минцит ; май де А КРЕДЕ 28 минцит Прокопте им приват

де кат прател 18стинтан к8 Публика неараш , ши асте 2 крѣде , къ

май

s) 20 Necessarium duximus , ipsam Gloriosissimam Praefecturam , quae in Panno-

nia erat , in nostra felicisima patria collocare ; cum nihil quidem magni
distat a Dacia mediterranea secunda Pannonia " . Apertissime hic dicitur '
translata Praefectura , quae in Pannonia erat , in Daciam mediterraneam : et
quia collocata in patria Justiniani , nimirum Justinianae primae , haeo urbs
manifeste locatur in eadem Dacia. Hic enim sensus illius orationis esse de-
bet : quia Dacia mediterranea satis propingva est Pannoniae secundae , in
qua olim fuit Praefectura ; ideo in hac Dacia , ac nominatim in patria nostra,
eamdem Praefecturam duximus collocandam . Nisi hic sensus sit , erit quis-
piam , cujus mysterium ne Oedipus quidem intelligat. Stephanus Salagius
de Statu Ecclesiae Pannonicae , Lib. 5. cap. 4. num. 26.
6) Apud Dardanos Europacos, qui post Epidamniorum terminos habitant , са-
stello , cui nomen Bederiana , vicinum erat Tauresium ; ubi natus orbis re-
parator Justinianus Augustus. Brevi spatio locum hanc moenibus quadratis
circumdedit , singulisque angulis turri imposita effecit , ut Tetrapyrgia , seu
Quadriturrita reipsa esset , ac diceretur. Juxta eundem locum urbem con-
didit nobilissimam , ac Justinianam Primam Latino vocabulo appellavit , nu-
tricationis mercedem altrici solvens . - - Ut paucis absolvam , urbs est ma-
gna , frequens , rebus omnibus beata , jure metropolis universac provinciae .
-
Praeterea sedes est Archi Episcopi Illyriorum , cacteris Civitatibus ipsi , ut-
pote omnium maximae , concedentibus , adeo ut honorem Principi et gloriam
referat Nam illa quidem se jactat alumno Imperatore : hic vero , grata vice,
ucbe condita gloriatur. Procopius Caésariensis , De aedif. Justinian. Lib .
4. сар. 1.
 263

май Бине шах ціŚт локум НАШЕРЕЙ САЛЕ 18стиніан ,, ДЕ КÄт Прокопів.

Де време че даря Івствіїій локал матерей сале виче а фи А Дакта ме-

дитеранка ; фурми , къ грешки. Прокопів , кжид скріє , къ 18стиніан

аз фост наскугла Дардани. Ниче на поци , зиче , къ кубинТЕЛЕ 2-
ЧКЛЕ : ,, ДАКТА МЕДИТЕРАНЕ " 28 трат подте ачи при не грижа скрї-

иторилор , ши пентру ачка и локва ачелора триб'є CICE пеня : „дар .

Данта " преком врѣ Салагізе ла капъл май със нумит . а ) Из поци
Иче ачка , пентру къ лтаю , ничи оун съмн де $ грешѣлъ ка луѣж
ну поци арита.. #пой , ши алте локцой сант в лъздата Неаapáw , де
ОУНДЕ ЛИМПЕДЕ СЕ КУЛЕЦЕ , патріа луй Ізстинтан 2 фи фост * Дакта.

Къ немъранд Епархіиле , каре съ фіЕ СУПТ стъпжнира Архієпископ-

луй дела Пустиніана прима , пуне А Фрунте Дакта медитеранка , к8
ачѣсте кувинтє : „ атат Аса Дакта медитеранеа , преком Дакїл рипінсе.
66
Чѣле лалте “. Б ) Оўнде към къ дин кубант8л , Аса " оўрмазъ , къ

Істиніана прима 28 фост и Дакта медитеранка , Асуши Салáгіус *кз

⇔ куноації. в) Ши к8 че кучерів єра Пустинтан кътръ цѣра са , ши

към крѣ съ и чинствски ; де ар фи фост їзстиніана примам Дар-

данта ; и врѣ нуми немъръл Епархіилор А фронте : карѣ ши ржн-

ДЗЛ ЧЕЛ БУН АКЗ и пофта. Чи л фрунте немъри Дакта Медитера-

неа , пръ Дарданта дупъ алте Епархій . Не лдойт лукру даръ йсте , на
Патрід ляй істиніан 28 фост на Дарданта , чи Дакта Медитеранка-
L 12
Acz
a) Vel igitur Daciam mediterraneam hic non scripserunt , quod malim , vel
falsum scripserunt , quod est incredibile. Si Daciae mediterraneae Sufficia-
tur Dardania , salva erit et veritas , et existimatio Justiniani. Salagius cit. loc.
Multis et variis modis nostram patriam augere cupientes , in qua primo Deus
praestitit nobis ad hune , mundum , quem ipse condidit , venire , et circa Sa-
cerdotalem censuram eam volumus maximis incrementis ampliare , ut primae
Justinianae patriae nostrae , pro tempore Sacro - Sanctus Antistes non solum
Metropolitanus , sed etiam Archiepiscopus fiat : et ceterae provinciae sub
ejus sint auctoritate , idest , tam ipsa mediterranea Dacia , quam Dacia ri-
pensis etc. cit. Novella 11 .
s) Deinde quid est illud: tam ipsa mediterranea Dacia ? Pronomen ipsa vel
superfluum hic est , vel , si non est , tacite significat , Justinianam esse in Da-
eia mediterranea. Salagius cit. Lib . cap. 4.
 264

Кс ши Прокопії се поате оуни к8 ля8дата Неараш , ДЕ БОМ БИЧЕ ,

къ Прокопів Гръде допъ мъсура Дарданієй чѣ Андинте де Елтан ,

пръ на допъ чка ЧЕ АЙ РъМъсÈ ЕЙ ДУПЕ ЧЕ САЗ фъкут Дакіл МЕДИТЕ-

ранга. Ка със причѣлъ чка че зик 8, липсите съ НЕ ДУЧЕМ 2-

МИНТЕ ДЕ КЕВИНТЕЛЕ 18Й СТ8 РУФѕс , каре лѣм скрис май сус кап Т.
5. 4. ку каре арѣтъ л , къ докандусе Риманій дин Дакта лой Тратан

престе Денире ; доли Дакій се фѣчеря А цин туриле Мистей ши а

Дардантей. Дечи партѣ ачка à Дакієй , Я карѣ ера їзстинтана При-

ма , фійнд тъатъ дин Дарданта чѣ вѣкіє , путь Прокопів депя сти-

АВЛ ЧЕЛ БЕКЮ , СЕ зикъ , къ локъл нашерей лой істиніан 28 фост ла

aw
Дардани. ѣръ дупъ марциниле Дардантей ЧЕЛЕ НÓаш на ПОДТE CZCE

зикъ , à фи Істиніана Прима Дарданта , де шаря че локол 2чела де

мулт са куприна Атръ хотареле Дактей Медитераней.

འ་ ་

кап .

Лампладиле Римжнилир чели престЕ ДЕНърЕ ДЕЛА ДЕ-

скълекарот Булгарилир в Мисіл пъня А ДИЛЕЛЕ ЛУЙ

Ислаків Ангел Апаратолий Гречилор.

§. ä.

Римжній 18 пърацит к8 Болгарій пребия .

П
ре Римини H8 нумай не из пъгубит Атр8 Немика Болгарій допъ

Че аз дескълекат и Миста ; чи Акъ саз Афръцит ла Флалтѣ , адекъ

Апарацій Раманилер , пре карій оўній 28 кіємат Миси , дупъ ком
âm
 265
M
ам спус май със кап Й. С. Й. СЕ Апречна кз пърацій Булгарнір .

Де ачі скрів Никита Хонат Ислакіє Ангел , Rágrѣ . 4. къ Исан м

пърател Раманилӕр челор дела Ментеле ÊM8 , Аторканд се ла Патріа

са Миста кз ажуторю де шеташи адуши де престе Денърг , адекъ дин

цѣра Румянѣскъ , ши възанд къ Патріа са Миста с къръцитъ ши

дешертатъ де шасте Гречаски ;, н8 СЕ АДЕстула к8 стъпжниоѣ Мистей ,

чи сокоти де нов съCE Сколле âсупра Гречилор , ка съ * Дела Дан-

шій Булгарта , ши аша Апърація Мисилер , адека à Романилар , ши

Апърація Болгарилар , преком амандаш ачесте де ДЕМУЛТ 28 фост
"1
лашлалтъ , пряши съ ЛЕ АПРЕбне. а) Пріктар лукр8 даръ исте , къ А-
пърація Романилер челор престе Дзивре , дупи дескилекарк Болга-

рилор А Миста , дин Боня Ацълѣцере пашлалтъ Атръ ачижете долш

нѣмври , се пречни кѕ à Булгарилар. Де оўнде оўрмѣтъ , къ ачѣ-

сте доаш нѣмъри , Румжній ши Болгарій 28 Апърацит Апрезня в
Миста , карѣ допъ. ачка са8 зис Болгарїл. Де сунде Съ БИЧЕМ , Къ

тот де à оўна ^ Булгарта съ фи фост Краю дин вица Болгарилар ,

карѣ нимене не подте въди ; тотуши ничи и скъдѣре де акол 18

пъ съ винъ Романилар , преком де аколи къ Апърація Оўнгартей

Е преднатъ къ пъреція Австрієй , мъкар къ Краюл ничи идатъ

18 є дин вица Оўнгарилар , тотуши къдинцеле Оўнгарилар преком

Ера Анайте де а се фаче презнарок честор Апърацій , аша ши

допъ факута Апреšнаре ръмасеръ , ши раман Атр8 Атреџимѣ са пъни

.
аствий. Яша даръ Римжній ши дупъ дескълекарѣ Булгарилар Ми-
сёл ,

α) Οὐδ᾽ ἀγάπων , εἰ τὰ ἑαυτῶν ἔχεσι σώζειν καὶ τὴν τῆς Μυσίας μόνην περιβαλᾶνται
τοπάρχησιν , ἀλλ᾽ εἰ μὴ καὶ τὰ Ρωμαίων μέγιςα Βλάψεσι , καὶ τὴν τῶν Μυτ
τῶν καὶ τῶν Βελγάρων δυναςείαν εἰς ἓν συνάψεσιν , ὡς πάλαι ποτὲ ἦν .
Збирати прихонто . Mysiae incolumitate et dominatu non contentus ,
xima Romanis detrimenta inferenda , et Mysorum ac Bulgarorum dominatum,
ut olim fuisset , omni contentione conjungendum esse censuit. Nicetas Cho-
niates in Isaacio , Lib . 1.
 266 ཉྙཾ ཀཀཀ ཀཀཀ

HECMHIT
сіл , рамасеря в моніИЛЕ САЛЕ НЕСМИНтици ; ши преким дин Болгари ,
·
аша ши дин Романи се алець перерѣ вирвани предничи спре порта
рк Дерега горилор ши ачелор политечений , ши ачелиР ДЕ МАСТЕ .

Дешерт сте даря Лучтус , канд в Картѣ 5. де Регио Далмацїє ,

кап С. фарӡ де ничи, довада , немай къ вербе голле , ка съ ма-

Риски пре Словений сай , тиче , къ Словеній , 2номе Болгарій к8-
принзанд Їлирикул , пре Романи , корій ера аколи ликвитори , i po-
Биг , ши аша славитул ачела нуме Риман ла СловеНИ СЕ ФЕЧЕ НУМЕ
де роб , ши Влах 28 Ачепот à Асъмна роб , саб шерб . Искменѣ ДЕ-

шерт ӑсть канд аколоши приши мумай ку ворбе голле зичЕ , КЪ БИ-
• виторій Болгари морбиде Атрий де Романи дин цинстериле чле
ДИН КОЛ ДЕ Дентре 28 адзе роби престе ДонърЕ Аколче Арена к
ЛИМБА. ВЕЙ МАЙ със кап . дї.

§. 5.

Апарація Болгарилир. 8 стрикат Василие перабл

Гречило .

Волгарій фійнд Апрезнаци к8 РоманіЙ ЧЕЙ престе Денъре , към

май сус $. 4. Спусей , мелте рѣле и мулци ани фѣчеръ Гречилора

ДЕ КАРЕ ПЛИНЕ САНТ исторіиля Гречецій , пънъ че пре оЎрия Василте

Апърател дела Цариград Авингандой ле стрика Апърація , кум скрі

Тewprї Якрополита 4 Исторія са кап. а. ши пъня и БИЛЕЛЕ ЛЕЙ

Исаакіє Ангел 28 платит Гречилор даре. а.).

Ὑφατα παρὰ τὸ Βασιλέως Βασιλείς Χερεται , ὃν διὰ ταῦτα Βελγαροκτόνον

ἡ φήμη ἐκάλεσε. Μέχρι γεν το Βασιλέως Ισαακία ὑπόφορον τὸ γένος ἐτε-
λ Papaion . Tandem ab Imperatore Basilio , quem non aliam ob cau-
sam Bulgaroctonum dictum , fama atque auditione accepimus , debellati ad
Imperatoris usque Isaacii tempora Romanis tributa pendebant. Georgius
Acropolita Historiae cap. 11.
 267

Вы полте фи Адолъ , къ къ конченирк Булгарилар , ши Римжній

ЧЕЙ престе Донъре ку Апърацій лир форз супуши Апърателей дела

5
Цариград. Даръ Лука акъ є адвърат , на ромжній Ачециѣ намай

Ачеле порунчи але Апъратолий ГречилӕР ДЕ примЕ ШИ ЛЕ Аплина ,

каде ЛЕ
КАРЕ врѣ ; каре на вод , ну ле примѣ . Ия аша не лъсъ мъртури-

сит Никита Хонтат в Ісаакіє ангел , Картѣ, а къ Романій Ачек ,

АБАНД МУЛТЕ ЧЕТЕЦй в8 фирѣ покорилор фолрте Атърите , ши мулте

стржигорй , ничи одати н8 лѣз пясат де Гречи , пънъ канд пре опр-

мъ ЛъпъДжна се к8 тотул де стъпжниоѣ Гречилар ; 4 ) тръ иши по-

серъ Апъряція са А пичоаре , кърїм апой адашгари ши Апspzui

Булгарилар. В десе дин лъвдата мъртърисире аляй Никита Хонтат ,

Къ Римжній ши. А времиле , кжнд 28 фост супуши Апирацієй Гречи-

ляр , авÈ мошінде сале , ФрашеЛЕ , ЧЕТЕЦИЛЕ САле , маре парте де цѣръ

а са , оўнде нумай Романй ера лъквитори : карѣ парте де цѣръ л28-

дател Никита Хонтат в Ісаакіє АНГЕЛ ДЕФЛЕБИТ ŵ kiámz Altera. THNE

Се полте Адой къ чѣстѣ асѣменѣ лѣе цинут Руманий и А БИЛЕЛЕ

Болгарилир , Адека АНАЙНТЕ ДЕ 2 АКъпа ши Болгарій ши Риманій

супт стъпжинск Аператолий Греческ ? ДЕ ЛИЧИ СЕ Атреск УКЛЕ ЧЕ

2м бис май сус кап й . $. д. към къ Риманій чей престе Донър 8 28

фост гинта номади , адекъ ШамениЛУфирк лъкаш стѣтвторю ; ниче

18 28 фост , тоци пъстори , преком Ай дефайма Дачів .

КАП . А.

α) Ἐαυτῷ δὲ μάλιςα καὶ Ρωμαίοις ἐκπολεμώτας τὸς κατὰ τὸν Αἷμον τὸ ὅρος
Βαρβάρες , οἳ Μυσοὶ πρότερον ἀνομάζοντο , νυνὶ δὲ Βλάχοι κικλήσκονται .
Οὗτοι γὰρ τῶις δυσχορίαις πεποιθότες , καὶ τοῖς Φρερίοις Θρασυνόμενοι ,
πλειςά τέ εἰσι καὶ ὀρθὰ κατ᾽ ἀποτόμες κείμενα πέτρας , καὶ ἄλλα τε μὲν κατὰ
Ρωμαίων ἐμεγαλαυχησαν , τότε δὲ πρόφασιν ευρηκότες τὴν τῶν οἰκείων Ορεμ
μάτων ἀπαγωγὴν καὶ κάκωσιν ἑαυτῶν , ἐς ἀποςασίαν λαμπρὰν ἀνεκίρτησαν.
Ηταν δὲ οἱ τῶν κακῶ προτεργοὶ , καὶ τὸ ἔθνος ὅλον ἀνατεισαντες , Πέτρος τις
· καὶ Ασάν ,, ὁμογενεις
кай Ата» opoгvй над ταυτόσποροι..
καὶ таитоспоро Tum barbaros , Haemi montis ac-
colas ,
 268 ་་་ འ

КАП. 1.

Атамплариле Римжнилир челир престе ДӰНZРЕ ДИЛЕЛЕ

луй Ісаакіє Ангел Аперателей Гречилор.

§. ä.

Се спуне причина , пентр8 че Римжній чей престе Донкре

18 факт ребелік асупра ператолий Греческ .

N
кріє Никита Хонтат Іслакте ангел , Картѣ 4, кап . Д. къ Ânzpá-

т8л Ісаакіє Янгел , мориндой марк , Брě съ А фата ляй Бела Краю-

лей Оўнгарилар , карт на ера акъ де заче ани. Ши. НЕБОЖНА Ёл

1
СПРЕ КЕЛтуала Нонтей а да бани дин къмара чѣ Апърътѣскъ ; сили

тбатъ келтвала ачка съ дѣ Фрашеле ши църиле : ку карѣ ши ал-

те праше , май вартос челе Анхгал лой АВЕЧИНАТЕ ФОАРТЕ ЛЕ НЪКЪ-

жи : ши пре РимЖНІЙ ЧЕЙ ДЕЛА МЕНТЕЛЕ ÊM8 супра са , ши мупра м-

пъръціей Романилар ай Атържтъ. Иръши съмнъм ачи , къ Ни-

кита Хоніат , ши алци Скрінтори Гречецій , прин Апъръція Романи-

лор , Ацелег Апъръція Гречилор , ши прин Разлато , каре латинѣЦЕ СЕ

Атбарче , Романи , Ацелег пре Гречи.

Фійнд дарж Атържтаци Римжній ачем , пентр8 къ мулте ВИТЕ ЛЕ

ЛУСЕ ФАМЕНІЙ ЧЕЙ Апърътеши , ши дела ачкаши пътимисе неказури ;

Атра
colas , sibi et Romano Imperio infestissimos reddidit , qui olim Mysi , nùnc
Blachi nominantur. Hi enim angustiis et castellis freti quae plurima habent
praeruptis saxis inaedificata : cum prius etiam Romanos parum curarent, tum
per causam abacti pecoris et vexationum quas toleràssent , aperte defece-
runt. Ejus defectionis principes et auctores fuere duo ex illa gente fratres ,
Petrus et Asan. Nicetas Choniates in Isaacio Angelo Lib . 1 .
 269

Атръ ачѣсте дой Фраци Романи динтръ ачкаши Рамжий Пітру ши

Асан , фіннд Апъратул ла Кипсѣле , се док ла джиул , ши чер , ка

съй примески солдаци Атри ЛегтоДНЕЛЕ ЧЕЛЕ ГРЕЧЕЦІЙ , ШИ Съ ЛЕ Дѣ

И пуциня МОШЕ ЧЕ ЕРА ^ МУНТЕЛЕ ỄM8

ÊM8.. Rápk недовжнДИНД Дела ĥ-
-

пъратул , ши възжид , къ сант аша небъгани і самъ Анайнтѣ мах-

рателей ; Ачепури і карти , ши à се лъвда , къ Аторвандуе акасъ

вшр фаче реБеЛІЕ. Пентру каре ворки дин поренка луй Ішанн Сева-

стократоры фб дати и палми престе образ луй Ясан : карѣ палмъ

скумпя фолрте къ пърателей Ісаакіє Ангел , ши ла тóатъ мпъръ-

цім Гречилор , прекум де ачи Анайте ком аръта. Къ Аторкандусе

акасъ ачей дой Фраци Петр8, ши Исан , принсерт 4. Авита пре Римини,

ши ай Бърбъта , ка тоци със скоале к8 . Арме супра Апърáтуляй

Іслакіе Йыгел , ши супра Гречило

S. B.

Мешешугул , к8 каре дишій фраци 18 факт пре Римжий

CCE СКОЛЛЕ К8 Раскою асупра Гречилор , ши чепубл

раскоюляй-

Риманій , привинд ла ачка , къ Гречій 28 шіи де Джунс , БИНЕ

Атрармате , Авъцате ла ръсбою , ши к8 Тоате МъШИНИЛЕ ЧЕ СЖНТ ДЕ

липела раскою ітърите ; авѣ сфіалӡ à

. прими Адемнул луй Петру.
ши алей Асан , ка със сколле из ръсвою супра Гречилор . Дечи 30-

шїй дой Фраци ачасть техня , са мешешуг афлари . Къ , прекум ако-

лоши кап є скрів Никита Хоніат , фѣчеръ и бестерика пре HÝMEAE

Сфнтелей Димитріє ; ла ачка вестрикъ

ли мулци Адръчици ши Бърбаци

ши моќри адинаря , пре карій Ан Авъца , ка кжнд ай ва апука.не-

вод , ши вӕр фи к8 шкій кронци Аторши , ши ко пърза ръспандит ,

Атр ач тървата строшаля фійнд съ стрице и гора маре : къ ДМ-

M m RE-
 270

НЕЧЕВ Аша Божіе , ка нѣмул Булгарилар, ши 4 Риманилӕр , лъпт-

ДЖНА ЖУГУЛ ЧЕЛ ДЕ Ленгъ време , съ капете слободÉні : ши токма

пентру ачка мученикул луй ХС Димитріє , пъръсжид Митрополил ѲЕ-

салоника ши бесѣрика де акол , ши петрѣчерѣ къ Гречій , -28 ВЕНИТ

ла джншій , ка съй ажите и трика ачаста. Дечи НеБуний ачеш -

дихнинд пуцин , кържнд май к8 вартśте , єшинд ши дин ФИРЕ , СЕ

стропшѣ , ши к8 граю
" маре , ка канд ар грай Дмнезев прин тран-
"
шій , стрига , къ на ê врѣмѣ де а СЕ
се май леневи , чи апуканд арме

CCE сколе супра Гречилор : щи пре Гречи пре карій Ай БИР ♥ ПРИНДЕ
А дъскою , съ ней Цинъ , НИЧЕ СЪЙ Вандъ , чи фъръ милъ съй мол-

дъ , ниче ръгаре , ниче Бани съ на примѣски дела джншій , к8 ничи

w p8гápe à лор съ 18 се мишче ка діамантул. Тот нѣмул Римини-

лор даръ дела ачест ФЕЛЮ ДЕ пророчи Авитат , курсе ла арме .

ФіЕШЕ КАРЕЛЕ ПОЛТЕ БЕДѣ , къ Шаменій ачем , пре карій ми БИЧЕ

A фи
Никита Хонтат , а фост Маръчици , ШИ НЕБУНИ , Ат адевър на
^
28 авÝт ничи W НЕВОЕ , пентр8 къ де ар фи фост Атру адевър небуни ,

ши съй фи стропшит ; извдар лѣр фи Акрединцат , Петру ши Асан

Май със съмнАТЕЛЕ БОРБЕ , КА СЕ ЛЕ градски канд л ànśkz HEEÓÄ ,

Де Фаръ че карій аз ача болъ , канд ай апукъ , сжит афаръ де

СИНЕ , ШИ НЕБУНИ ; на цих ей агри чѣле майнайнте де стропшаля

лор Акрединците. Де ОУНДЕ ЕСТЕ à крѣде , къ Фаменій ачем н8 28 2-

ВОТ НИЧИ НЕВОЕ , ши аз фост Атбатъ брѣмѣ къ минтѣ мтрѣгъ ,

нумай съ фъчѣ къ й стропшѣше ; ши фійнд къ шта Атбарче шкій

"
крунци , а фаче страмБътери Стрейне к8 Гура , ши 2 се скутера м

ТОКМА КА ЧЕЙ ЧЕ 28 НЕБОМ ачка ; АШЕЛА ПРЕ ЧЕЙ ПУЦин причепеци

крѣде , къ фъръ вод Лор съ фак ачѣле Стрейне мишкъри и мъдула

риле лир , ши към къ Дмнезев гръдше прин траншій .

Фійнд Ачепутуапакерей армелер норочит Романилар , май вжр-

НИЧЕ Н &
тос крезора , къ ДМНЕЗÉ с пъртиниторю слободенией люд ,
CE
 271

се Адествларъ немай ку слобођенія , чи се ръбърса в прин сате ши

прин праше , каре ера департЕ ДЕ МУНТЕЛЕ Êм8. Оўнял динтра чей

дой Фраци , Петр8 Аши пусе кореня де азр пре кап , ши акълца пъ-

пучи рошій, аша джна ёй навалъ асупра

Фрашелир челор Гречіцій ,
ΚΑΤΕ
МУЛЦИ КАМЕНИ ДЕ ЧИНСТЕ , МУЛЦИ БОЙ , ШИ ВИТЕ , ши
ШИ ДЕ АЛТЕ ДОБИТО-

аче намър маре фоарте Дусери де пре аколи. Сожид пратил сла-

Кіє к8 шастѣ са ла джншій ; ей пръши се трасеръ ла локвай страм-

ТЕ 2
ши неръскатите , оунде мулт амжнаръ , пенто8 къ авжид ей -

Асте пуцина на кутеӡа съ съ ла ларгу. Атений дѣде ДМнезів

негеръ маре фоарте , къ карѣ се мерика тот ментеле , оўнде ёра Раш-

мжиїй , ши нерійнд ёй немика , штъ фъръ вѣсте Гречїй даб навалъ

асупра лир . Ку каре Атампларе неашептать расипиндосе Римжній ,

КъПЕТЕНТИЛЕ ши повъценторій мастей Римжнішій к8 чита претенилор

съй трекуръ престе Денвре и цера Ршижнѣскъ , оўнде факанд ЛЕГЕ-

тура ку Куманій , пре карій май сус , кап Й. С. т. пм адеверит а фи

фост Рамжий , оуници ла Флалтя Римжній чей престе Денър кѕ Рш-

МЖНІЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ де Донъре се Атбарсеръ к8 Апърател Исан ДЕ

нов âсупра Гречилор. Дечи Асан ажёнганд ла Патрта са Миста , карѣ

Ера дешартъ де шасте Гречаска , ши НЕ АДЕСТУЛИНД СЕ К8 Домніж

Мистей , се сокоти съ факъ мулт ръ8 Гречилор , ши пърація Ми-

силер ши à Булгарилар риши , преком 48 фост май демулт , съ и

прене.

6. г.

Римжній БАТ ПРЕ Ішаны Кантакузин Кесарюл ши толт

Мист Гречаски .

Кантакузін Кесарюл , кареле аве море пре сора пърателей Іса ?-

КТЕ АНГЕЛ , Фу тримис ко часте Гречески супра Раманилир. Ичеств
M m 2 18-
 272

ΝΑ ΚΙ ΡΩΜΑΝΤΗ , ( πρε κάρτη κρικτόρια Μικήτα Χουάν 18-

Καιμε καρκάρη 80% ΜΑΝΑΡΙΑ 4 Γρεφάκη ) 18 ΣΤΗ ΛΑ μές , τη

ци , н8 ганди , къ ей пентру ка със май идихнѣскъ , ши пентр8

kaman ρα ρημα , πέτρα 8 ΛΑ ΜᾕΗΤΕ , " γ

Σοκοτή , και πέντε ayta ca8 προς τα Μέντε , πέντρο κι με μετε
Φρήκε με τη ρεφλες. Αρεπτ Α ΚΑΝΤΑ ΕΝ Κετάριος μεζέ
ΑπερήρεA ,
ничи ку кустодій , адекъ ку пъзитори , ши к8 стражи не се Атра

ши ай кончениръ. Пре карій Ай шморѣ заканд і кортури , пре ка:

рій і фугъ дестрармаци ми приндѣ . Ши аша Авинганд Риманій

пре Гречи , ши фуганд Гречій ; толте кортириле Гречилор ле пръдаръ

fwash , uή ετέτησε σε αποσκίρ , κΑ ΜΗ ΒΕΜΗΝΤΕΛΕ ΨΕΛΕ ΔΕ 8P

але Кесарюляй апокаръ Аманиле Риманилар , ку кареក се ши абрякаръ

Με τον φράφη Πέτρο μὴ dicam , μὴ λεξη κ ε Με ΝΑ

* Фастей сале чїй Римжніцій , ши Аши Афипсерт кортуриле ла ш . 4)

S. A

α) Διαδέχεται δὲ τὴν ἡγεμονίαν ὁ Καῖσαρ Ιωάννης ὁ Καντακουζηνός , γαμβρός 2 "1

21
ὢν το Βασιλέως ἐπ' ἀδελφῆ . - - . ὅθεν καὶ τὰς βαρβάρες ὁ Καῖσας ακέων ἐν ὅτ

ρεσι διάγειν , καὶ μὴ εἰς τὸν κάμπον κατέρχεσθαι, μὴ διαλογισάμενος ,

ὅτι διὰ
αλλά
τήν αυτῶν ἀνάπαυσιν καὶ ἀσφάλειαν ἐν τοῖς τοιέτοις ευρίσκονται ὄρεσιν , ἀλλὰ
δειλίαντῖτο κρίνας αυτῶν , μέσον τε κάμπε ἐποίει τὰ αυτό κατενοτόπια , με
"
τε φυλακὰς ἔχων ἀκρεβεῖς , ἢ βίγλας , μήτε μὴν βάλλων χάρακα. Νυκτὸς ἐν
ἀυτῷ δι βάρβαροι ἐπιθεμενοι , μόλις αυτὸς διασώζεται , καὶ τὸ ςράτευμα πολύ-
τρόπως ἐκάκωσαν , δι μὲν γὰρ ἐξ αὐτῶν ἐν ταις τένταις κείμενοι , ὑπὸ τῶν
ἐχθρῶν καταλαμβανόμενοι ἐφανεύοντο. Οι δὲ ἀναρμάτωτοι φέυγοντες , έζων
Νικηθέντων εν τω τῶν Ρωμαίων καὶ φευγόντων , ηρπάγη
γρᾶντο .. · - ·
σαν, παρὰ τῶν βαρβάρων αι κατῆναι
ἂν
τῶν γερανέων πάσαι
χρωμάτων σεσημειωμέ χρυσούφὴ
, καὶ τὰ να ῥῆχα το ,Καίσα
καὶ τὰ φλάμυλα ὅτι
ρος τὰ μετὰ

να και ,ἐνεδύσαντο ὁ Πέτρος και ο Ασαν προπορευόμενοι ἔμπροσθεν το κρατ

αυτῶν καὶ ἐπὶ τὸν κάμπον έκτοτε κατελθοντες , τὰς τέντας αυτῶν , ἐκεῖ
ζησαν
 273

Аперата Гречили, Іслакіє Ангел ПряшЍ СЕ сколлZ [асупра

Pwmánkawp
Риманилер кв шлетов Гречаски , ши ръмжНЕ EXTÝT .

Аператва Услакіе Ангел сфътиндесе ку капул съ8 , къ ръсбоюл

чел дин таю на лаз пъртат супра Романилор към се къдѣ , пря-

ши се мърџиий , суши к & капул съ8 със сколле супра челораши

Рамжий. Дечи перийнд ёлку мастѣ Греческъ , ши Дженганд ла Тау-

роком , СЕ ФИКУ ДЕ ШИРЕ , къ Римжній пръдния покориле чиле -
~
БЕЧИНАТЕ Лардей , ши към къ мулци Гречи аколи 28 шморжт , ши на

май пуцини 28 прине , ши акум к8 призи фолрте мари. Акъркаци

ерки със Атбарне акаси ; се све къларе , ши ноаптѣ порнѣще ку

частѣ са , к8 карк аженгжид ла локул , че се камъ Вастірне , ши

НЕБАНДУСЕ аколи ничн оун Роман , к8 линише Аши идихни шаст .

Допъ трей биле порнинд де акол , диминица пъшѣше кътръ ВерÓË ,

18 МерскСЕ ВАЛЕ Акӡ де патру парасанге , ( парасанг сте лок ка

де Трей Зечи де стадій ) канд ажение ла джнсул оўн им спринтен ,

ΛΕ
КАРЕЛЕ АБТА АШИ гръцк суфлетел де чистенит , ачела спане , къ Римӳ-
ній н8 ДепартЕ ДЕ ДКОЛЕ СЕ ЛОРК Кътръ касъ к8 пръзиле , ши мерг

катиніл , фійнд къ ничи оун връжмаши н8 28 възÝт пре акол , ши

Сант

ситаи кай катеткиѵѵ. Et in ejus locum Joannes Cantacuzenus Caesar,

qui Imperatoris sororem in matrimonio habebat , sufficitur. · Cum autem
barbaros vitata planicie in montibus se tenere audivisset , non cogitavit illos
reficiendarum virium causa , et quo tutiores sint ibi commorari : sed id fac-
tum timiditatem interpretatus , in medio campo castra posuit , neque custo-
diis neque excubiis accuratioribus usus , neque valio communito. Itaque
noctu a barbaris oppressus , vix evadit , exercitu variis modis afflicto. Nam
alii jacentes in tentoriis occidebantur , alii inermes in fuga capiebantur.
Romanis ita victis et fugientibus , omnia tabernacula sunt direpta , et vexilla
capta , et aureae Caesaris vestes ferrugineo colore interpunctae : quas Petrus
et Asan induerunt , ante exercitum incedentes , et tabernacula sua in planicie
fixerunt. Nicetas Choniates in Isaacio Angelo Lib . 1. cap. 6.
 274

сжит ши Асърчинаци к8 придиле, каре 28 къщигат. Де оўнде адатъ

Аши ржндой мастѣ пърáтул , ши пурчксе Атра коли , пре оўнде ай

фу спуска мерг Римжній. Пре карій въ жидий ной , виче Никита
Хонтат , ши асѣменѣ възнДене ей пре ной ( къ ши 68 , зичЕ , Ёрам
к8 Апъратул ка Скріпторюл луй ) Скидїй , адекъ Куманій сад Рима-

ній чей дим цѣра Романески , ( къ Никита пре Ромжній чЕЙ Дин цѣра
Романески ай немѣше Скиай ) Скидїй , зисей , ши Романій данд
празиле да ври катева компаній де ай лир , ши порунчинДУЛЕ , КА
Пре кале скуртъ , ши к8 грабъ съ мѣргъ , пъня виражение ла мśн-

ТЕ , че лалии адениндусе ла Флалт , фъръ фрикъ стѣтеръ Анайн-

* кълъримей Греченій , доп свичаю люр Финдус Адека , канд
се апропіл де Гречи , словозов съџеци , ши се лопта кз сулице. К8-
ранд доля ачка се шпинтѣла фśгъ , ка съ адъмънѣски пре Гречи à ф8-

џи допъ ей , ши прѣши ка пасъдиле коржид Аторканд се Анапой , фӡ-

циши 68 мулт май вартос да ряскою. Варѣ де мулте три факанд ,
ши фійнд акум вирвитори , лъсари Авартитуриле ачале , ши апокаръ
амжны сабиле. Атенчи кумплита стригари Анълижнд , май куранд

де към ай гръй нъвълиръ аспра Гречилор , пре карїй ши пре ЧЕЙ ЧЕ СЕ

ШИ ПРЕ ЧЕЙ ЧЕ ФУК Атокма Ай шморжръ . а)
Допъ

α) Και τις ἔυζωνος ἐφίςαται ἀνῆς , τὸ τῆς ἀγγελίας ἔχων ἐπὶ τὸ προσώπε κακῶν
καὶ ἔλεγε τό πνευμα συχνάκις ἀνακαλόμενος , ἀγχε το μετ᾿ ἀκμαλωσίας τὸ
ἀντίπαλον ὑποςρέφειν , ἀνειμένην τὰ πλείςα τὴν πορείαν κατ' ἄμφω ποιέμε
20 , ὅτι τε ἐδένα ἑώρακεν ἀντίμαχον , καὶ ὡς ἔμφορτον παμπόλλων ληϊσμῶν .

αυτίκα γεν εἰς ἡγεμόνας τὸ συνὸν ἐκείνῳ διελών ςράτευμα , και σχῆμα πας
ρατάχεος θέμενος , ὧδευεν ἐκείνην ἣν ὁδοιπορεῖν ἐλέγετο τὸ πολέμιον. ἐπεὶ δὲ
ἔδομεν τε καὶ ἐθεάθημεν ( συναπόμην γὰρ καὶ αυτὸς Βασιλεῖ ὑπογραμματέυων )
οἱ μὲν Σκύθαι καὶ Βλάχοι τὴν λείαν παραδόντες τισὶν ἐξ αυτῶν μοίραις , ἐκές
λευσαν τὰς ἐπιτομωτέρας ἐναλέγεσθαι τῶν ὁδῶν , καὶ τὴν πορείαν ἐπιτένειν , ἕως
ἂν ἐφάψωνται τῶν ὀρειαίων . οι δ' ἄλλοι συςραφέντες , ἐδέχοντο ἐυπετῶς τές
кат
 275.

Α Α Α Α cάκ α Παρράς , προκό

колоши Картѣ Б. кап 4. скріє Никита ; ръсъринд примавера праши се

Атбарск Асśпра Романилар , пре7 карій Никита са8 ФБИЧНУИТ ай кієма

ши Миси , Вей май с8с кап И. С. Й. ши трей луни АтрЕЦИ АДЕШЕРТ
H K8 MATE STA ΜΗ ΕΣΤΙΝΑ ΛΑ ετάτη , με σε κι-

Aśoz

κατ᾿ ἀυτῶν ἱππαζομένες Ρωμαίες , καὶ τὸν πάτριον αὐτοῖς καὶ ἠθάδα τρός
που μαχόμενοι , ἐπιόντες ἠφίεσαν βέλεμνα , καὶ δόρασι προσεπλέκοντο , μετὰ
βραχὺ δὲ μεταβαλόντες τὴν ὁρμὴν εἰς φυγὴν , καὶ καταδιώκειν ὀπίσω σφῶν ὡς
φυγάδων τὸ ἀνθιςάμενον ἐρεθίζοντες ἄυθις ὡς ἐδὲ πτηνὰ τὸν ἀέρα τέμνοντα ,
~
τὰ εμα
νῶτα εἰς τὴν τῶν ὄψεων μετατιθέμενοι χώραν ἐνώπιοι τοῖς ἐπιεσιν ἐμάτ
χοντο , καὶ πολλῷ γενναιότερον συνεπλέκοντο καὶ τᾶτο πολλάκις πεποιηκότες,
ὡς ἤδη τῶν Ρωμαίων ἦσαν ἐπικρατέςεροι , ἐκετ᾽ ἐμέμνηντο τῶν ἑλίξεων , ἀλ
λὰ τὰ ξίφη γυμνίσαντες , καὶ τινα βοὴν ἐκπληκτικωτάτην ἐκρήξαντες , μικρά
καὶ ἐννοήματος τάχιον Ρωμαίοις ἐνέπεσον , καὶ τὸν μαχόμενον ὁμοίως καὶ τὸν
δειλαινόμενον καταλαμβάνοντες ἐξεθέριζον. Mali nuncius adest , homo qui-
dam expeditus , qui spiritu ex festinatione subinde interrupto , narrat , hostes
non procul inde cum praeda reverti , ac pedetentim fere incedere , quod et
nullum hostem invenissent , ct manubiis onusti essent. Quare statim exer-
citu inter duces distributo , et acie instructa , eam viam institit , qua ince-
dere hostes ferebantur . Quos ubi vidimus , et vicissim conspecti sumus
( nam et ego Imperatorem pro scriba comițabar ) Scythae et Blachi , praeda
cohortibus aliquot suorum tradita , eos compendia itinerum sectari , et acce-
lerare , dum montana attingerent , jusserunt. Reliqui conglobati , Romanum
equitatum intrepide exceperunt , patrio ritu pugnantes. Nam cum accede-
rent , sagittas conjiciebant , et hastis congrediebantur. Paulo vero post im-
petu in fugam converso , hostibus ad persequendum irritatis , rursus instar
volucrum subito reversi adversa fronte multo fortius dimicabant. Quo saepe
facto , cum jam superiores essent , omissis illis anfractibus , glachios strinxe-
runt , et horribili clamore sublato , dicto citius in Romanos irruerunt , et pu-
gnantes et fugientes ex aequo occiderunt . Nicetas Choniates in Isaacio
Angelo Lib . 2. cap. 1 .

α) Ἦρι φανέντι ἔξεισιν ἆυξις , καὶ μέτεισι τὸς Μυσές . Ολες ἦν μῆνας τοῖς ἐξη

μυκᾶς , καὶ περὶ τὰ φρερία κατασχεσιν , ὅ Λοβιτζὸς ἐπικέκληται , πλῆςα πιπο-

νικῶς , ἀτελὲς τὸ ἐγχέρημα καὶ πάλιν ἀπολιπών , ἐκεῖθεν μεθίσα αι , καὶ τὴν
Βασιλίδα των πολέων ἔσοισιν. Veris initio rursus contra Aiysus egres
 276

Дупи ачка , кум скріє аколошия Картѣ Т. кап . Г. Никита , фі-

Инд къ Риманій к8 Куманій , адекӡ к8 РОМЖНІЙ ЧЕЙ ДИН цара РФ-

минѣски цариле гречилер ку фок ши ку фібр ле пустїл : Апърáтул

Іслакіе приши ёши к8 Фасте супра Романилар , ши мѣрсе пъня и

МÝНТЕЛЕ ÊM8 . Чи непутанд фаче немика лукру вредник де фъцошарѣ

чѣ Апърътѣска допъ доаш луни де биле порни к8 частѣ і се лтър-

на кътръ касъ . ¥й А
Чи ^ друмул ачела партѣ чѣ
май маре à частей
1
сале и перду , ба ши сл 28 фост гата съ підръ. Пінтр8 къ кун-

џерандъл пре елши май тоатъ мастѣ лой Романій ла нише страм-

тури ; Ачепуръ Римжній і мяна схціци де асупра , ши а слободи

п'єтри супра лор , непотанд ста Гречій А коантри , репсеръ фуга ,

ФієЦІЕ КАРЕЛЕ ГРИЖИндус Нумай де відца са , ши аша пре Гречи ка пре

НИЩЕ ВИТЕ АКИСЕ А ставл, неапържндай Нимене ми сучидо Риманій.

Апъратол ши койФУЛ ДЕ пре кап Ал перду аколи , ши ниче на путу

скъпа Алтминтрѣ , фъръ молци кърваци виткжи аденинд8СЕ ПРЕ-

журул лой ; МУЛТЕ БИТЕ , ШИ ШИ ПРЕ Оўній динтра Гречій съй , карій

Ера Анайнте , Ай шморяръ , ши аша ай фъкуръ кале , ка съ полтъ

Фуџи. Иша мулци Гречи перинд аколи , сингър пъратъл Скъпа не-
плегзит . а)

Личи

sus , et tribus integris mensibus in obsidione Lobizi castelli frustra cum ma-
ximo labore consumtis , infecta re domum rediit. Nicetas Choniates in Isaa-
cio Angelo Lib . 2. cap. 1.

α) Ως δὲ κατὰ δύσιν χειρόνος εἶχον ἀεὶ , καὶ δι Βλάχοι ληϊζόμενοι μετὰ Κομά
νων , καὶ διέντες τὴν ὑπὸ Ρωμαίες , υπήεσαν συνεχῶς , ἔξεισιν ὁ Βασι ἄυθις
λέυς κατ᾿ αὐτῶν . καὶ δὴ τὴν Αγχίαλον παραλάξας , ἐκπεριελευσε ὡς то
τὸν Α
μον ἔσεισι . Μηδέν τι δὲ ἔχων παρεσίας Βασιλέως άξιον διαπράξασθαι , δυσί
μησὶ τὴν ἐκςρατειαν ἀφώρισε . -
Τὰ μὲν ἦν προπορευθέντα παρήλθοσαν
ἀμαχοι , μὴ πω τῶν Βλάχων απηντηκότων κατὰ τὰ ςενὰ τῆς ὁδε , καὶ ἄλ
λως δὲ κρινόντων ἐπιεικῶς ὠφέλιμον , τὲς πρώτες παριόντας εφᾶς τῆς Φάλαγ
γος , καθὰ πάρεςι Βασιλευς , καὶ ἡ τότε θεραπεία , καὶ ὁπόσον αυτῷ κατά γε-
νος
A
 277

Аичи , преком ши T8 ЗАТЕ БЕТЕЙ , ЧЕ äворъ Риманій Чей пре

ετε με 18 Γρέφτη , σε 633 , και win aut us CRAT K8yo-

Βλάχη ,

νος ἐπίσημον προσεφέπεται , καὶ ἐκ ἐψεύσθησαν τῶν κατὰ σκοπόν. Επειδὴ

γὰρ προχώρησεν εἰς πολὺ το χαλεπᾶ , ἐκείνα τόπε , καὶ μηδαμε διάφενξιν ἔχον
τος ο Αυτοκράτως , οἱ Βάρβαροι τηνικαυτα μετὰ πλείςα ὁμάδε ἐπέθεντο ἀλλ᾽
ἐδ' οἱ τὸ πεζικά κρατίύματος Ρωμαϊκᾶ ἐπὶ τέτοις ἡμίλον , ἀλλά καὶ αυτοὶ μὴ
ἐγκυκλωθῆναι σπέυτοντος , πρὸς τὸ ἄναντες ἐφορμῶντες τῷ χώρα ἀνέςελλον ,
ย καὶ πονήρως μάλα καὶ ἐπικινδύνως τὲς ὑποκατιόντας τῶν ἀκρωρειῶν βαρβά

μας , ὡς δ᾽ ἐβιάζοντο τῷ πλήθει , καὶ τοῖς ἐπικυλιομένοις λίθοις κακῶς οἱ Ρω-

μαῖοι ἔπαχον , ἐνεδίδοσαν εἰς τροπὴν , πλὴν ὑφειμένος κ τότε , ἐδ᾽ ὑπεραγαν ,
νὶ τᾶτο ἐκ ἐπὶ πολὺ τὸ γὰρ ἀετι τὰς ἀλλοθρόες πλεονεκτῶν , ἐπιβρίθοντας τε
καὶ κατὰ πλείονας ἐγκειμένες , ἐπικατέβαλε σφᾶς ἀκόσμως τῆ ςρατιᾷ. τὸ δ'
ἀπό τὸ δε συγχύσεως γενομένοις , ν πάντω σώζειν ἑαυτὸς προθεμένων , ὡς
θρέμματα κατακλεισθέντα σηκῷ κατήκιζον οἱ πολέμιοι τὸν ἐπικαταλαμβανόμε
νον , κ) ὦ κ τές ἐν χερσιν ἔκτεινον , ἀμύνων δὲ ἐδεὶς ἦν , ἐδ᾽ ἀδύνατο . Βασιλέυς
δὲ αυτος ὡς ἐν ἄρκυσι μέσος ληφθεὶς , πολλάκις μὲν ἀπώσασθαι τὸ καθ᾿ ἀν-

τὸν ἐπιὺν ἀποπειράσατο βάρβαρον , σὺν δὲ τῷ μηδὲν ἀνύειν καὶ τὸν τῆς κεφαλῆς
ἀπεβάλετο Κάστιν . Πολλῶν δὲ καὶ κρατίςων συνειλεγμένων περί

αυτὸν , καὶ πολλὰ μὲν ἀνηρηκότων υποζύγια , ὡς δὲ φασι καὶ ςρατιώτας Ρωμαίο
ὁπίσοι τῇ παρίδῳ διὰ τὴν συμπίλησιν παρίςαντο , ὅτως αυτῷ ἡ ἔξοδος διηυ-
μάριςο , κ) σέτωςο μόνος ἄτρωτος ἀπολωλότων πολλῶν Ut autem res
Occidentis subinde in pejus ruebant , et Blachi cum Comanis Romanas pro-
vincias ferro et igni vastabant : Imperator iterum egressus , Anchialo praete-
rita , per ambages Haemum montem adit . Sed cum nihil sua praesentia di-
-
gnum gerere posset , bimestri tempore eam expeditionem circumscripsit,
- -
Ac antegrcssae Legiones citra dimicationem e faucibus illis evaserunt,
quod Blachi nondum eo pervenerant et e re quoque sua esse judicarunt , ut
primis neglectis , mediam phalangem , in qua esset imperator , ejusque mini-
stri , et reliqua nobilitas , aggrederentur , nec opinione sua sunt decepti . Nam
ut in faucibus illis , fugae nullum spatium relinquentibus longe processerat ,
tumultuosissimam pugnam cient. Neque Romanus peditatus segnior , ne cir-
cumveniretur , in arduum tendens , barbaros cum labore et periculo e cacu-
minibus descendentes reprimebat. Sed cum multitudine telorum et devolutis
saxis urgerentur , fugae se paulatim et quasi dissimulanter initio mandarunt ,
donec barbaris majori subinde successu et- impetu irruentibus perturbati ,
effuse fugerunt de sua quisque tantum salute sollicitus , et velut pecudes in
stabulo conclusae , defendente nemine caeduntur. Imperator vero tamquam
N n in
 278

Блахй , АДЕК РФМЖни скопи , прекум АЙ БАТЖОКОРЕСК Гречїй ; чи ку

пичбаре сънътолсе ши ку Браце вжртолсе ; ниче на сант цанцарй , чи

ЛЕЙ , БРЕДНИЧИ ДЕ НŚМеле прѣстрълучитей фамилей цинці не дела PW-

МА , ДЕ ОУНДЕ Саб зис Цинцари , Адека Цинціани. Ниче на сант

Баркари , преком и аномѣще Никита Хонтат Грекол А йсторта са;

чи Романи адевъраци ши ку нумеле , ши к & САНЏЕЛЕ , прекум ши ку
БИТЕЖÍА . МАЙ КУВИНЕСЕ , ГРЕЧїй съсе зика Катио - Раїсі , адекъ Pw-
мани скїопи , ши пентр8 къ нśМЕЛЕ де Романи Ал цин фурат дела

Римани нефїйнд ёй мтру адевър Романи , чи Гречи , ши пінтр8 къ

май дин тоате кътъиле кате авуръ к8 Ромжній Чей престе Денире ,
са торс акася скíопи , ши килави. Ши ф8џÈ де Анайнтѣ ӑрмелио
Романилор ка цинцарій , де оўнде ши нумеле де цинцари ( Ацалес
допи діалекта Риманилер челор дин КОЛЧЕ ДЕ ДенърЕ ) МАЙ КУВИНЕСЕ
Гречилор ДЕ КЖТ Романилар .

§. E
€.

Ісаакіє Ангел шираскоюл чел Де пре оурми алой асупра

Римжнилир челше де престе Донъре ръмжНЕ АБИНС ,

2
Скріє Никита Хоніат і Ісаакіе Ангел , Картѣ г. кап . Д. къ Рш-

мжній Аганфаци к8 БИРВИНЦЕЛЕ ЧЕЛЕ МУЛТЕ , ши фоарте Богацици

к8 пръзиле , ши ку тот філЮЛ ДЕ ӑрме , каре ле лейсе дела Гречи , де

ачи Анаите ничи Атрун кип н8 се май путеръ шпри , ниче на при-

да нумай сате ши кампъри престе тот локол , чи ши ла четациле

чѣле Атърите акъ ръскътѣ. Дечи Инхіал8 Ал постійръ , Варна

c8ng-

in mediis cassibus irretitus , saepe quidem irruentes in se barbaros propul-

sare conatus , praeterquam quod nihil profecit , etiam tegumen capitis, quam
Casin vocant , amisit. Sed cum multi fortissimi viri cirea eum conglobati
multa jumenta , et nonnullos etiam , ut ferunt Romanos milites progressioni
obstantes occidissent , evadendi facultatem habuit : et multis interfectis so-
lus vulnerum expers conservatus. Nicetas Choniates in Isaacio Angel.
Lib . 3. cap . 3 .
 279

съпверя , а Традицей , карѣ май ДЕ МЕЛТ се втема Сардика , партов

чѣ май маре и цѣрсеръ , GTśmnig ДЕ четецкий Да Дешъртаръ . Дин

Нису Акъ на пуциня прадъ де ФаМЕНИ ШИ ДЕ БИТЕ Мжнар . а) Де

оўнде , аколоши кап . Й. Скріє Никита Хоніат , къ пърат8л , неп8-

Тинд с8фери Аверселе ши телхъріиле Романилар из Скидїй ; де нов

·
се мърџини , ка муши к8 капул съд със Сколле к8 раскою асупра

Рӕманилӕр. Б) Ши ачеста фЎ рискоюл ЧЕЛ ДЕ ПРЕ Оўрмъ алей Ісаакіє

Ангел ӑсупра Рӕмжнилар. Де оўнде се ши гъти май въртÓС ДЕ КАТ

ДЕ АЛТЕ ФРИ. ДЕ Претутиндинѣ стринСЕ ЛЕГІОАНЕ НОД ДЕ шеташи, гре-

ЧЕЦІЙ , ши де пре ла алцій Акъ къпътъ н8 пуцин ажвторю , ба ши

дела сокр8 съ8 Краюл Оўнгарилар , кареле Єра Бела алтрилѣ , добжн-

ди оши де ажуторю. Дечи авжид Фасте БИНЕ АТЕРИТЕ , в8 Бани Ака

СЕ ГЪТИ БИНЕ , къ луш еї, мъжи де 28р , ши де арџинт май с8с де

3. Де мажи , аша в8 Толте БИНЕ Атърит , и луна лій Марти • СЕ

се дин
Nn 2
Цари-
,
α) Οἱ μέν τοι Βλάχοι τῷ ο εἰ νικᾶν Ρωμαίος ἐφρυαζόμενοι , και πλῶτον ἀθρὸν καὶ
παντοῖον ὁπλισμὸν ἐκ τῶν Ρομαϊκῶν λαφύρων περιβαλλόμενοι , ἀκατάσχετοι

τὸ λοιπὲ τοῖς ὁρμᾶις ἐγεγόνεισαν , καὶ ἐκέτι κώμας καὶ ἀγρὸς ἑληίζοντο ἐπισ
έντες , ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν ἐυπύργων ἐφωπλίζοντο πόλεων τήν τε ἓν Αγχία-
λον εξεπόρθησαν , καὶ τὴν Βᾶρναν παρεςήσαντο , καὶ κατὰ τὴν Τριάδιτζαν ἀ-
φικόμενοι ἥ ἐςιν ὁ πάλαι λεγομένη Σαρδική , τὸ πλεῖον αυτῆς μέρος ἠφάνισαν ,
κι αυτὸ δὲ τὸ Στέμπιον τῶν ἐνοικέντων ἐκένωσαν ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν Νίσον ἀ-
φικόμενοι , λέιαν κἀκεῖθεν ἐκ ὀλίγην ἀνθρώπων τε καὶ ζώων ἐπεσπάσαντο Enim-
vero Blachi crebris victoriis elati , et ex Romanorum spoliis magnas opes
et omnis generis arma consecuti , deinceps nullo modo cohiberi potuerunt :
nec jam villas et agros passim populabantnr , sed munitas etiam urbes in-
vadebant . Anchialum quidem vastarunt , Barnam subegerunt , et Triaditzae ,
quae olim Sardica dicebatur , majorem partem deleverunt, Stumpio cives
exegerunt . Niso quoque non parvam hominum ac pecorum praedam abege-
runt. Nicetas Choniates, in Isaacio Angelo Lib . 3. eap. 4.

Ε) Μὴ φέρειν γὰρ ἔχων τὰς μετὰ Σκυθῶν ἐπιδρομὰς καὶ ληςείας τῶν Βλάχων .
- ---
ἔγγνω καὶ πάλι δι᾽ ἑαυτῇ κατὰ τῶν ἀντιπάλων ἐξενέγκασθαι πόλεμον .
Nam cum Blachorum cum Scythis incursiones et latrocinia ferre non posset ,
-
Ibidem , denuo suo ductu suisque auspiciis arma hostibus inferre statuit.
cap . 8.
 280

Цариград к8 йними асупра Романилия цинтитъ ши и въртошатъ ,

ΚΑΤ 18 ΤΜήτρα , Φαρ Α' በጸ Ψ ΒΑ ΚΟΝΨή πρε Ρωμανή , cace -

Τόσκα σκάσει τα Παραράς. τὴ μὴ στα παρτάρ Bunny wmx-

Η λόηρα Γρέωρ . α)

КАП

α) Συλλογαὶ ἦν καὶ ἀπογραφαὶ τῶν Ρωμαϊκῶν ἐγίνοντο ςρατευμάτων , ἔκ ἀχρε

ον δὲ καὶ τὸ μισθοφορικὸν συνελέγετο . πέμψας δὲ καὶ πρὸς ἐκείνα πενθερὸν
τὸν ῥῆγα τῶν Ούννων , δι᾿ ἐπικέρων ἠτεῖτο σύναρσιν . Ο δὲ ἀσμένως ἐπαρή .
ξειν ἐπένευσε , καὶ διὰ τῆς Βιδύνης ἐκπέμψειν ὅλας συνέθετο ςρατιώτιδας. Αν
ποχρῶσαν ἦν τὴν τὸ ςρατοπέδε ξυλλογὴν ἐργασάμενος , κι πέντε μὲν πρὸς
τοῖς δέκα Χρυσία ἐνσκευασάμενος κεντηνάρια , ἀργυρία δ᾽ ἐδὲν θέμενος ὑπὲρ
τὰ ἑξήκοντα , καὶ ἑτεράττα τῇ τρατιᾷ ἐφοδιασάμενος χρήσιμα , κατὰ τὰς Μαρ-
τίς ἡμέρας τῆς Βασιλίδος τῶν πόλεων ἔξεισιν , ἀφεὶς ἑαυτὸν Θεῷ , καὶ κατα
τών βαρβάρων ςηρίξας τὸ ἴδιον πρόσωπον , καὶ θεὶς ὡσεὶ πέτραν αυτὸ ςερεὰν ,
καὶ ὅρον τῆς ἐπανατροφῆς θέμενος , τὸ πέρας τῶν ἔργων ὧν χάριν κατὰ τῶν ἀ-
-
ποςατῶν ἐξεςράτευεν . Καὶ ὁ μὲν ἀπαίρει τοι του τρέφων τὸ πρόθυ
μου , καὶ ὁμόσε τῇ ἀκμῆ τὸ κινδύνο χωρῶν ἡ δὲ ὑπερκειμένη πάντων χεὶρ καὶ

ροπή ἔτι ἦν ὑψηλή , ἐδ᾽ ὁ τὸ κρείττονος ἀπεςράφη θυμὸς , ὡς ἔδειξεν , ἐπὶ πά

σιν δις Βλάχοι κραταιωθέντες προηγωνίσαντο . Colliguntur et conscribun-
tur ubique Romanae legiones , neque parva auxilia conducuntur . Implorat et
soceri sui Hungariae regis opem , et facile impetrat , ut is se per Bidynam
auxiliares turmas missurum polliceatur. Igitur justo exercitu munitus de-
promtis auri XV. et argenti amplius LX. centenariis , caeterisque rebus ido-
neis instructus , omnibus negotiis suis Deo permissis , mense Martio urbe e-
greditur , animo coutra barbaros intento et obfirmato : reditus vero non alio
termino praefixo , nisi ubi ea confecisset , propter quae expeditionem institu-
isset. - S
Quo animo et consilio eum ad summum discrimen pergeret , Dei
manus et potestas adhuc excelsa erat , neque numinis ira placata : ut even-
tus docuit , Blachis victoriam contra nos adeptis. Ibidem.
 281

К
K Я
A П. Št.

Статул Римжнилир челер де престе Дуняре допа Ісла-

Кіє Ангел .

S. a.

А дилеле лой альде Комнинул пъратолий Греческ.

ленте Комнина , Фрателе ляй Ісаакіє Ангел , дупъ че 28 скос шкін

Фрателий св8 Ісаакіє , ши аз апукат скиптр8 Апъраціей Гречецій ,

възжнд , къ ничи и потере не исте супра Раманилар , тримицинд

ком скріє Никита Хоніат и Аленіе Комнин Карте 4. кап . Д. соли ла

Петру ши ла Исан , из портит де паче. Чи , фійнд къ Риманилар

18 ле пъса НЕМИКА де Гречи , распінс аша труфаш ши кумплит док-

деръ Апърателей Гречилӕр , ши токмалъ ка ачка де паче пофтиръ ,

карѣ Ера ДЕ НЕЧИНСТе Гречилор ши несвферить. Пентру ачка дешер-

тъ ф солі Апърателей.Аленте Комнина , к8 карѣ дорѣ ка съ факъ

Паче к8 Римжній. а)

Ба Акъ , заковиндесе Апърател на Ръсърит , Риманій навълиръ

А хотарул Болгаріей , де кътръ вéрре , ши Авинганд шастѣ гречк

ска ,
"
α) Επὶ πᾶσι δ' δῖς Αλέξιος ἐπειράσατω Βασιλέυτας , εἴ πως σπᾶσαιτο Βλάχοι ,
ν πρέσβεις πέπομφε πρὸς τὸν Πέτρον κ τον Ατάν. Επέρανε δὲ ἐδ᾽ ὅλως
τὴν εἰρήνην καὶ τὰς σπονδὰς , δια τῶν ἀνδρῶν τέτων ὑπερόγκες τὰς ἀποκρί
σεις τονισαμένων , καὶ κείνα προσθεμένων ὑπὲς α Ρωμαίοις “δυνατά
εἰρήνης , ο
те кай йтело бути йѵ . Caeterum Alexius potitus Imperio , missis ad
Petrum et Asanem ' legatis , pacem cum Blachis facere studuit , sed frustra
is conatus fuit , ob superbum et ferox horum virorum responsum et condi-
tiones Romanis inhonestas et intolerabiles . Nicetas Choniates in Álexio
Comneno , Lib . 1. cap. 4.
 282

ска , принсерт пре Дека Аледі Аспет , Ши МултЕ ЧЕТКИЙ 28 л8ат , ка-

ДЕ АТъринделе , к8 менемърате призи се Атбарсеръ акаст . а)

ДЕ ОУНДЕ Аператул , пентр8 ка съ мŚсе МАЙ АТЖМПЛЕ ОУНеле ка

ачѣсте , левши пре Ісаакіє Севастократорял ЏИНЕРЕЛЕ съ8 68 - мари шцій

Ал манъ асупра Романилар. Б) и Асан АБЪРБЪТАНД ПРЕ РОМАній

съй к8 маре маразнире тънъ и цинутуриле чѣле де кътръ стримин

ши де кътръ Амфипол. в) Карѣ â8ӡинд Савестократорул : Неиспитинд

Майнайнте пътѣрѣ Раманилар , джнд ку Бучино съмн де ръсбою .

ёл лтжю Атрармат се суй пре кал ши арунка сулица супра Рома-

милир , ка кандар еши да вжнат де черви са да ж8къріє. Дечи

Мерганд тот фśги ка ла Л. де Стадій , ши Атра тата Истенинд

ши кълъдимѣ ши педестримѣ , кат и врѣмѣ Бътъїй на ера ничи де

и трѣбъ . Апропійнд8СЕ ДЕ бастѣ Романилер , парток чѣ май маре

4. Шастей Ачеціїм , єра пуст и пандя. Да каре АшельЧИНЕ НЕ ЛУЖНД

аминте Ісаакіє Севастократорул , надъждѕинд къ де бÝнъ самъ ва м

ВИНЦЕ

α) Αμέλει τοι το Βασιλέως κατά τὴν ἕω διατρίβοντος , προσβάλλεσι τοῖς περὶ τὰς
Σέρρας Βουλγαρικοῖς θέμασι , ἢ τὸ ἀυλιζόμενον ἐκεῖσε Ρωμαϊκὸν σύνταγμα ήτα
τικότες , ἄλλες τε πλείςος κακῶς εἰργάζαντο , καὶ δὴ καὶ αὐτὸν εἷλον ζωγρίαν
τὸν Ασπιέτην Αλέξιον , ὃς ἀρχηγῶν Ρωμαῖοις προὐβίσλητο , κρατᾶσι δὲ καὶ
πολλῶν ἐκ τῶν ἐκεῖθι φρερίων , κι αυτὰ μὲν εἰς τὸ ἐπικρατὲς ἀσφαλίσαντο , ανα
,
той до тайно охабе яiar Елилакотес 8 заврнитур . Dum autem Impe-
rator in oriente versatur , in Bulgaricum agrum juxta Serras incursione fa-
eta , vietaque legione Romana , tum alios plurimos male tractarunt , sed ipsum
Ducem Alexium Aspietem ceperunt , multaque castella expugnarunt : quibus
firmatis , cum innumerabili praed , domum redięrunt. 1bidsm.
α) Βασιλέυς δὲ μή καὶ μετέπειτα τοίτου τε διαπραχθείη προμυθέμενος , μετα

ἱκανῆς εξέπεμψε ςρατιᾶς τὸν ἐαυτᾶ γαμβρὰν Ισάακιον τὸν Σεβαςοκράτορα .

Imperator vero ut caveret , ne quid simile in posterum accideret , Isaacium
Sebastoeratorem generum suum eum justis copiis ablegat. Ibidem.
ε) Τοιάυταις γνώμαις ὁ βάρβαρος τὰ τὸν ὑπ᾽ ὠυτὸν ἀναςήσας φρονήματα , μετα
κίμπε μάζονος ἐπήει κατὰ τῶν περὶ Στρυμόνα τε καὶ Αμφίπολιν ἐπαρχιῶν.
Hujusmodi sententiis Barbarus suorum animis excitatis , provincias juxta
Strymonem et Amphipolim majore saevitia invasit. Ibidem...
 283

Βήιμε πρε Ρωμιάκη ; Η Α Α λόηρα χωρ. Γα Ρωμαϊ

•
сколжндуге дин панда , σε
Севастократору се афля ἢ лац , ши мулци

дин сташій съй пієръжнд , ши ёл фу принс де оун Скид , кареле

Брё съл аскунда ку надежде , къ докандул ла цѣра са , БА ДОБЖН-

ди мулци бани дин ръскомпърарѣ лей. Чи фъкандусе вѣСТЕ , KZ GE-

καυτοκράτορα ἔ πρη , μὴ KHASE μερκάρε , λλ αφλάρι , μὴ Λ Α-

περα Λα scan . Τέλη Λάλη Γρέψη , κάρτη 18 28 και ακολο ,

Τά Η ΟΛΟΒΟΣ ΝΑ ΚΑΛΑ , 8 πάτ ετάτ Φέρρε. α)

Дуп

α) Μὴ πρωεξετάσας τὴν τῶν πολεμίων δύναμιν , τῇ δὲ ἀκος συνάψας τὴν κατ

ἀυτῶν ἐξόρμησιν , ἀνίςησί τε παραχρῆμα τὴν τῆς σάλπιγγος ἐνδέ
ςρατιάν ,
σης τὸ σύνθημα . καὶ τὸν πολεμιςήριον ἔππον πρῶτος ἀναβὰς καὶ θωρακισάμε
νος , κατ᾽ ἐπιγωλὴν ἐχὶ βάδην τὸ δόρυ κατὰ τῶν ἀντιπάλων τιταίνων ἔξει-
σιν , ὡς εἴπερ ἐλάφων αυτῷ κυνηγέσιον προηυτρέπιςο , η
ἢ θηρευτικὰ ἐκεῖ σε απ
. θύρματα προητοίμαςο . Διελθών ὧν ἀνέτῳ ρυτῆρι ὡσεὶ ςαδίας τριάκοντα , τὸ τε
ἱσσικὸν ἀποκναῖσαι πεποίηκεν , ὡς ἀχρεῖον εἶναι κατὰ τὴν ὥραν τῆς προσε
βολῆς , καὶ τὸ πεζικὸν ἐκλυθὲν , ἐς ἐδὲν γεγονέναι μετέπειτα χρήσιμον . Ως
δὲ ἤγγισεν ἔνθα παρενέβαλε τὸ πολέμιον , τὸ μὲν Ασὰν τὸ πλῆςον καὶ κράτ
τιςον ςράτευμα εἰς ἐνέδρας καὶ λόχος διαμερίζεται . Ο δ' Ισάακιος μή τ
τρατήγημα τῦτο καὶ τὸν δόλον κατανοήσας , ὺς ἡττήσων καὶ τροπωτόμενος
βακχευτικῷ ἐπῆλθεν ὁρμήματι . διὸ καὶ τῶν ἐν τοῖς λόχοις ἐπιθεμένων , ὡς ἐν
μέσοις συσχεθεὶς ἄρκυσι , πολλὲς μὲν ἀπέβαλε τῶν ἰδίων , τέλος δὲ καὶ ἀυ-
τὸς ἑάλω ζωγρίας ὑπὸ Σκυθῶν . ἐκ δὲ τέτων συμβέβηκεν ὡς ἐν κτήνεσι λέοντα
πρὸς τε τὰς ἐπελέυσεις ἀδεεςάτως , καὶ τὰς προνομὰς τὸν βάρβαρον ἐφορμᾶν ,
οἷα μηδενὸς ἀντεξιόντος ἔτι ἐκ τῶν Ρωμαίων , ἀλλὰ πάντων ἀπωδειλιασάντων ,
* τῇ πόλει ταῖς Σέῤῥαις μετ᾿ ἀνέτων ηνἱῶν εἰσρυέντων , ὅσοι τέως μὴ ξίφες
ὤφθησαν πάρεργον ἐν τῇ συμβολή . Ο δὲ συνειληφὼς τὸν Σεβαςοκράτορα Σκύ
της , παντοίως αυτὸν περιέκρυπτεν , ὡς εἴν αφώρατος τῷ Ασάν , ὑποσαινόμε
νος ἐλπισι μή τινων ἑνδεστέραις , ὡς εἰ τὰς Βλάχος διελθὼν , εἰς τὰ οἰκεῖα ἔθη
τῦτον ἀπενέγκαι , πλῆςα ἂν αυτώ κατάθοιτο λύτρα ὁ Βασιλέυς . τῆς δὲ φής
μης κατειπέσης συλληφθῆναι τὸν ςρατηλάτην , ἐπιμελᾶς γεγενημένης ἐρευνης
δῆλος γίνεται , καὶ τῷ Ασὰν ἐμφανίζεται . Non prius exploratis eorum vi-
ribus ,
 384

Допъ Бирвинца ачаста супра Гречилор пъртатя , към скріє Ники-

та Хоніат , À Иледі .Комнина , Картѣ , 4. кап. Є. Ачета ши Исан Лох-

ратул Романилӕр челӕр престе Донъре а тряй , допъ че ноаш ани -

греци , към скріє Георгiв Акрополита исторта са , кап . в . 28 ing-

рацит. съ на мури моарте фирѣскъ , чи прекум аколоши скріє Ни-

кита , фЎ шморжт де Іванку , кареле , к8м мъртъристе Акрополита

май със артател кап , 28 фост вър примаре лей Асан .

Допъ моартѣ лой Асан Апъръци Фрате cz8 Петр8. Чи ши ачé-

та кум скріе Никита аколоши , кап 5. 18 мултъ време дупъ ачка

асѣменѣ де оун Роман фě шморит. Ши аша ( аколоши скріє Ники-

та ) апука Апъръція РФМАНИЛА ПРЕ Мжна Фрателей ал трилѣ Ішанн

пре кареле майнайнте лаб фост примит Пітр8 ланга сине пърташ

Апъръціей. Ачест Ішанн , Фрате à лой Петру ши. à лой Асан фуска-

се цинут ла Апъратъл Ісаакіє Ангел залог , чи де аколи апой аз фу-

џит. Ичеста на ф8 май Бланд і пръда , ши і нъкъжи пре Гречи ,

карій

ribus , statim, signo tuba dato : primus in armis equo conscenso hastam în
hostem vibravit , quasi ad paratam cervorum venationem aut ludicrum aliquod
exiret. Cum igitur laxis habenis circiter XXX . stadia processisset ; et equi-
tatum et peditatum ita fatigavit , ut pugnae tempore inutiles essent. Ut pro-
pius hostium castra ventum est , maxima et potissima pars copiarum Asa-
nis , in insidias distributa est. Quo stratagemate et dolo Isaacius non ani-
madverso , certa spe victoriae concepta , insano impetu eos invasit. Cum
autem illi ex insidiis consurrexissent , ut mediis cassibus irretitus , multis
suorum amissis , tandem et ipse a Scythis capitur. Unde Barbari ad incur-
siones et rapinas more leonum in armenta irruentium animosiores facti
sunt , quippe cum nemo Romanorum eis occurrere auderet , sed omnes ter-
riti laxis habenis in urbem Serras confugerent , qui in illa clade non occu
buerant. Scythia vero Sebastocratorem a se captum quovis modo celare
conatus est , ne id Asan rescisceret , spe maximae pecuniae , ejus redimen-
di causa accipiendae , concepta , si hominem in Scythiam abducere liceret..
Sed cum fama captum esse ducem hostium vulgasset , inquisitione diligen
genti compertus , ad Asanem perducitur. Ibidem.
 235

карій ничи 4 Бируинця не пътура съ поарте асупра Ρωμάλως ,

прекум аколоши скріє Никита , а )

Гіръ Іванку оўчигаторюл лій Асан ф8џйнд ла Апъратул Гречий

χωρ , ΑΛ ΑΛΕΜΗΣ Πρε παράτα , κα cz Μήτε πρε Φαρε κάρτη κα

Φίμησε Γρεφέμη λεόπρα Ράμπλας , κάρτη κι ακατόριο 18 τότε ΜΗ-

ста Пряши шва къпъта. Де оўнде Апърата тримиСе пре Манзил

Κλήμα Πρωτοστράτορα και πατέρε. εγέΤΑ ΠΟΡΝΗΝΑ ΑΕΛΑ ΦΗΛΗΠΟΠΟΛ

18 Wack Γρεεκς , 18 τρία БИ

κε λ χάρισε Μάστερ ,9 ω φ' cn-

λίπ λες Απόψε λοιπόν Πέτρα και με τίωτη Γρέφη , ω!

ΑΤΕΚΝΑ , ΟΥΝΑΙ Η ΑΨΕ. Πρε η , ως λόηρα και τρέπε cace με

28.

α) Καὶ μετῆλθεν ἔτω καθαρῶς πρὸς τὸν Πέτρον πάλιν ἡ ἀρχηγία Μυσῶν . πλὴν
ἐδ᾽ ἔτος θανάτω φυσικῷ ἐπασῆλθεν . ἀλλὰ μικρῷ ὕφερον παρὰ τὸ τῶν ὁμογε
νῶν ξίφει διελαθείς , κατέςρεψεν οἰκτρῶς τὴν ζωήν . ἡ δὲ ἡγεμονία τῶν Βλά
χων βλέπει πρὸς Ιωάννην τὸν τρίτον τῶν ἀδελφῶν , τότε δ᾽ ἦν ὁ Πέτρος συλ-
λήπτορα τῶν πόνων καὶ μεγίτην τῆς δυναςείας Ιωάννην προσελόμενος τὸν
ὁμαίμονα , ὅς ἐφ᾽ ἱκανὸν ὡμήρησεν ἐν Ρωμαίοις , ἡνίκα εἶχε Βασιλέυς Ισάα-
κιος δισσέυσας κατὰ Μυσῶν , ἀποδρὰς δὲ ὡς πρὸς τὰ οἴκοι πάλιν · ἀφίκετο ,
ἐκ· ἐξ ἀντιθέτε τῷ τεθνεῶτι Ασὰν τὰ Ρωμαίων ἔχειρε προνομένων . ἡ γὰρ φύ
σις κ τέτῳ ἐδέντι πρὸς τὰ ἡμέτερα διεβράβευσε μέτριον. ὑπήντα δὲ τῷ Πέ
τρῳ ἐξ ἡμῶν ἐδες , ἐδ' ἠδύνατο , ἀλλὰ τοσέτων και τηλικέτων τοῖς ἐναντίοις κα--
τορθωμένων ἐπή πλείςοις ἐνιαυτοῖς , • καὶ τὸ κακὸ τὸ δε τῶν Ρωμαίων ἐς ἀὶ δια
κυμαίνοντος πράγμασιν , ἐδέ ποτε βραχεία νίκη Ρωμαίοις διαγεγελάκει . εἰδέ
τι παρυφέςη τροπαιοχήματος ἔνδαλμα . Ita Petrus summa rerum denuo
potitur . Sed nec ipse naturali morte obit , sed paulo post eo quoque a po-
pularium quodam miserabiliter confosso , principatus ad Ioannem tertium e-
jus fratrem transit , quem tum Petrus adjutorem laborum et regni partici
pem assumserat . Is non parvo tempore apud Romanos obses fuerat. Cum
Imperator Isaacias secundum Mysis arma intulisset : sed fuga elapsus do-
mum redierat , nihilo fratre Asane Romanis spoliandis et infestandis mitior.
E nostro autem exercitu nemo resistere Petro potuit : sed hostibus per tot
annos , tot et tantas victorias adeptis , eo malo Romanam Remp . perpetuo
turbante : nunquam ulla victoria , ullum rei bene gerendae simulacrum no
stris arrisi . Ibidem cad 6.
O o
 286 ❖ ཀའ

аз н8 де мулте при , Зисеръ , ам трекут ной анкете кой ментен-

ши , ши тратата немика н8 2м исправит , кжт май тоци ам пе-

рит ? Атоарните даръ , Атбарните , ши не до Анапой акасъ. Афаръ

де ачка къуянд фрикъ фъръ де бесте престе джншій , ка канд ар

АБУЛЕЙ Динапой Риманій , ши къ тот фелюл де арме ар арунка

джншій , фуџира манканд пъменту. Йукаши испити пръши мыши

Апкратил съ факъ к8 май маре масте , чи ниче ел на исправи не-

мика, 4 ) ДЕ âчí НИМЕНЕ , ЗИЧЕ . АКолоши Никита , н8 полте нумера

Акурселе ширклеле ЧЕ ФъКуръ Гречилор Скидїй ши Риманій. Пустій-

рѣ цинатурилар мунтелей Ему АБЕчинате , пръдарѣ Македонией ши

â

Ο δ
' Ιαγκός δηλώσας βασιλᾶ τὸ γινόμενον ςᾶλαί τινας μετὰ κρατιᾶς δικ
ρέθιζε τὸν παραληψόμενον τε τὸν Τέρνοβον , και σύν αυτῶ , περὶ τῆς ὅλης
-
Μυσίας ἀγονισόμενον . ξέλλει δὲ τὸν Πρωτοκράτορα Μανεήλ τὸν Κα ·

1 μύτζην , ἀνεισὼν σρατηγόν . ὁ δ᾽ ἁπάρας ἐκ τῆς Φιλίππε μετὰ τῶν ἑπομένων

ἐκείνῳ δυνάμεων , ἢ τῶν ὅρων τῆς Μυσίας ἄκροις ποσὶν ἐφαψάμενος , παλίσα
συτος γίνεται παρὰ δόξαν . Τὸ γὰρ ςράτευμα ἐπαναςὰν , σοὶ ἄγεις ἡμᾶς ἐλε
γου , ἢ τίσι συμπλακήσεσθαι μέλλομεν ; & πολλάκις τὰς ἐριαίας τάυτας οδες
διήλθομεν , καὶ μὴ μόνον ἐ δέν τι κατορθώκειμεν βέλτιον , ἀλλὰ καὶ μικρό προα
πολώλειμεν ἅπαντες ; ἀνάςρεψε τοίνυν , ἀνάγραψε , ἢ ἡγῆ τῆς ἐπὶ τὰ στέ
τερα· ἐπὶ δὴ τέτοις και δείμασιν ἀλόγοις ἐκταραχθέντες ὥσπερ κατὰ νώτε τις
νῶν ἐγκειμένων , και παντοίοις ὅπλοις βαλόντων ακόσμως ᾤχοντο , καὶ ἄυθις ἦν
πρὸς τὸ Βασιλέως ή πράξις αυτη μετὰ κρατιὰς ἐπεκρίνατο μείζονος . Ibancus

vero Imperatorem statu rerum exposito hortatus est , ut aliquos cum copiis
mitteret , qui ct Ternobum acciperent et se adjutore totam Mysiam ven-
dicarent, FROM Manuelem Camyzem Protostratorem cum imperio mittit. Is
cum suis copiis Philipopoli profectus , et Mysiae limites vix ingressus prae-
ter expectationem retro abit. Milites enim mota seditione , quo se duceret ,
et cum quibus pugnandum esset , rogitabant : ( An non saepe , inquiunt ,
montana ista transivimus , atque adeo nihil confecimus , ut pene omnes in-
terierimus ? Revertere igitur , revertere , nosque domum reducito ) Praeterea
inopinato metu consternati , quasi hostes a tergo instarent , et omnis generis
tela conjicerent , effuse fugerunt. Imperatore idem opus cum exercitu ma
jore itcrum tentante , subinde res successu caruit . Ibidem.
 287

à Өріктей де кжт тоате статуеле ши таблеле май ктар , ши ДЕ КЖТ ШОЙ

че исторів май расфират арати , че са8 факут. б )

"Допъ ачка Апзратул Аленіе Комнина , кум скріє Никита Хоніат

А Аленте Комнина Картѣ Б. кап Г. йръши порни дин Кипселе , ка съ

дважвторю Фрашелир челор дин Оракта , каре ле пръда Римжній ши

Скидїй : ши май вартос ка съ принди пре Кришь , са8 Акай съ м-

ПАДЕЧЕ АКУРСЕЛЕ ЛУЙ , каре пре аскуне ле фъчки цинśтул Géррелӕр .

Кришу ачеста Ера РФМАН , WМ МИК де стат , кареле на 28 Брут съ

стѣ ку Петру ши ку Ясан атончи , канд се скулари ачишѣ ку Ромж-

ній супра Гречилӕр , чи дин противъ фъканд легаторъ ку Гречїй , к

ЧЕЙ ЧИНЧИ СУТЕ ДЕ исташи ЧЕ БЕ СЕ Фк асупра Романилор челор

Е браку Петру ши к8 Исан . Чи н8 мултъ врѣме дупъ ачка , авжид

ИСТЕ
Гречїй препус супра лой ; към къ исте плекат спре Римжий , ши къ

брѣ съсе факъ Кръишор , ил принсеръ . Допъ ачка слобовиндал -

пърател дин Акисбаре , Ал ржндой ка ся апере Струмица . Чи ёл л-

Шелжна пре Апъратул , Аши копринсе шіе четатѣ ачка , де оўнде

МУЛТ Нъкажи пре Авечинацій Гречи. Дечи супра ачества к масте

МЕРГ
мултӡ мерганд дин Кипселе пъратул , ши немика исправинд , се 4-

барсе ла Цариград . а )
Oo 2
Кой-

α) Τις δ᾽ ἂν καὶ ἀριθμεῖν δύναιτο , ὅται κι ὅτε τὸ ἔτος Σκυθῶν καὶ Ελάχων ἐγίνοντα
ἔφοδοι , καὶ οἷα ἔργα ἔδρων ανόσια ; μαρτυρέσι δήσε τὰ πεπραγμένα ἡ τῶν πρὸς
Αίμοα χωρῶν ἐρημία , Μακεδονίας τε και Θράκης οἱ ληϊσμοι ζηλῶν καὶ κύριες
wu axellesepov , Euмайтиs isopias rqaroreрov . Quis vero Scytharum et
Blachorum incursiones et nefaria facinora anumerare queat ? Vastitas regi-
onum Haemo vicinarum , Macedoniae et Thraciae direptiones utique omni-
bus statuis et tabulis clarius , et quavis historia dilucidius ostendunt , quid
actum sit. Ibidem.

α) Καὶ Βασιλέυς μετὰ τέτο τῆς προκειμένης ἐχόμενος , ἔπεισι πρὸς τὰ Κύψελα ,
σωτήριόν τι ταῖς Θρακίαις πόλεσιν ἐργασόμενος , ἃς οἱ Βλάχοι και Σκύθαι και
κῶς ἐτίθεσαν . Επειτα δὲ συλλαβῶν τὸν Χρύσον προβέμενος , ἤ γᾶν ἀνακόψαι
τῶν ἐκδρομῶν , ἅς ποίει λαθραίως , τὰ περὶ τὰς Σάββας κείρων χωρία . Εν δυ
 288

Кришёл Романул факинд Струмица аса ; вопринсе ши Просака ,

Μετάτε πάρε φόρτε. Ατρο ανατα ή εμεζή σκάφη Βρείας . Λέγη
Δε λεμός πράσο Αλέξτε ΚΟΜΝΗ8 , πρε και аколоши
ακολόγη ακρίε Νικήτα

Κάρτες Γ. και Δ. ΑΜΗ ΚΗΠεέΛε ΜεριάΝΑ ΛΑ Θεολόγημα , που με κ8 ρπ-

σκότο δεύτερο лой Кришла четать Просака да карѣ ку Μέλτα ΣΤΕ
WETE-

ΜΕΛ' ΕΣΤΙΝΑ , πρε Με . Κg PWMAN 18 Μη κερ

ДИН МЕШИНЕ Мжнанд , чи ши пістри мари слововжид де асупра миро-

тива
Τάκα Γρέγμλωρ , φόρτε γάρ ή πρε Γρέψη , μη τη μορ
ΚΑ

ὁ Χρύσος ὗτος Βλάχος τὸ γένος , τὴν ἡλικίαν συνεςαλμένος , και συμφρονή

σας μὲν ἀφιςαμένοις Ρωμαίων Πέτρῳ καὶ τῷ Ασὰν , ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον κατ'
1 αυτῶν ἀράμενος ὅπλα μεθ᾽ ὧν ἦχε πεντακοσίων ὁμογενῶν , καὶ Ρωμαίων γεγο
νὼς ἔνσποντος . ὁ πολλῷ δ᾽ ὕφερον αλὲς , ὡς ῥέπων προς τὸ ὁμόφυλον , τῷ
πρόσω βαίνον διὰ παντός , * δυναςείαν ἐαυτῷ μνηςευόμενος , Φρερᾷ παραδίδοται .
Στα ἀνεθείς , καὶ ςαλεὶς ἐπὶ τῷ φρορῆσαι τὴν Στρέμμιτζαν , τὸν μὲν ἐκεῖσε πε-
πομφότα Βασιλέα τῶν ἐλπίδων ἐψέυσατο , τῇ δὲ γνώμη χρησάμενος , ἦν τοῖς
ἐκ γειτόνων Ρωμαίοις κακείνος κακὸν ἀδυσώπητον , πρὸς τότον τοίνυν ἐξορμί
ες τὰ Κύψελα ἠθροικώς , μετὰ βραχὺ 2-
σας ὁ Βασιλέυς , καὶ ςράτευμα ἱκανὸν ἐς
ποςὰς τῆς προθέσεως , ἐρᾷ ἐπανόδα , ὡς μάτην μεν ἐκε σε τὴν ςρατιὰν ἀλι-
τα καὶ
σθῆναι , εἰκαίως δὲ καὶ ἀυτὸν τὴν ἐς τὰ Κύψελα πορείαν ἐλεσθαι , ἐκῖν τὰ
τὰ τὴν ἑσπέραν ἀφεικὼς φέρεσθαι , ὡς πρώην εἶχον καὶ ἔπαχον , ἐς το Βυζάντιον
ἐπανέζευξε , μηδὲ δύο μῆνας ανασχόμενος θυραυλῆσαι . Deinde institutum iter
persequens , Cypsella abiit , ut Thraciis urbibus opem ferret , quas Blachi
et Scythae populabantur , et Chrysum etiam comprehenderet , aut saltem ex-
cursiones ejus prohiberet , quas clam in Serrarum agrum faciebat . Erat
is Chrysus genere Blachus , parvae staturae homo , qui in Petri et et Asanis
defectionem a Romanis non consenserat , ac potius foedere cum Romanis
icto , cum suis D. militibus arma eis inferebat. Sed non multo post cap-
tus , ut ad populares suos inclinans , quod perpetuo progrederetur , et prin-
cipatum sibi parare niteretur , in custodiam datur . Deinde solutus , et
ad Strummizam tuendam missus , Imperatoris spem fefellit : eoque oppido sibi
vendicato , finitimos Romanos graviter afflixit. Coutra eum igitur profectus
Imperator , et justo exercitu Cypsella convocato , paulo post domum redi-
re cupit. Ita et exercitus frustra eo convenit , et ipse frustra eam expedi-
tionem suscepit : eoque statu Occidentis relicto , qui prius fuerat . ne 2.
quidem menses foris commoratus , Byzantium rediit. Nicetas Choniates ,
in Alexio Comneno Lib. 2. cap . 3.
 289

Ба ши пре аскуне ешинд ноаптѣ дИН ЧЕТАТЕ , МЕШИНЕЛЕ Тречилар

ръсипѣ. Ши пре оўрмя стражиле спяймантаци де Ромжий дśпсеръ

Φόρα τα κόρτσα Πρωτοβεστιάριο η ΙωάHN , κάρελε κειμεπτά σε AHM

соми , ши ёл Африкошат Атинсе фуга , кжт ши пъпучій чей Берей ,

κάριΗ CANT CMH Λερεπτορίες σε Πρωτοετήριο , κ8 πόατε 4 Δε λάλ-

ε 184 ρεάτερα προς Ρωμάλως , η λ TOATZ

τόλτε Hoan 24 APW-

міжній ржсеръ , ши АШИ БЪТЕРИ ЖОК ДЕ требиле Гречилор . Афаръ де а-

ΜΑ ΟΛΟΓΟ ΝΑ ΔΕ λεόπρα και ΓΑΛΕΑ κός , 18 ΜΕΤ8Λ κέρωμα , NE

με
1
A Wark Γρεε , εε απτε , ROTE
ε στ Α , ὦ cnapt .

ΔΕ ΟΝΔΕ ΝΕΠΟΤΑΝΑ περάσει φάνε ἄΑΤΑ ΠΕΛΛΗΚΑ ΚΑΙ ΡΩΜΑ : φανε

паче кача токмѣлъ ку Кришу , ка Струмица ши Просака 68 АБЕчи--

ΝάτεΛε Η8 cz φίε 3η Κρήκε ; μη μεκάρ και βρήως 2 ώρες

Ай фъгъдой , кай ва да оўна дин родЕНТНАЕ САЛЕ море , преком 4-

торканд се ла Цариград , їй ши тримисе фата Протостраторуляй че

Ερὰ Δεσπεριήτε με κράτ , 18 κάρτα σε 18H8H Ερήμ8 , a) un famac

Λα Προεάκα Κραημόρ .
fwmx-

α) Βασιλέυς δ᾽ ἀπάρας τῶν Κυψέλων , τῇ Θεσσαλονικῇ ἐφίςαται , κακάθεν ἀνα

ζες , κατὰ τὸ Χρυσε ὁρμᾶ. Οὗτος γὰρ τήν Στρέμιτζαν ἰδιωσάμενος , Βλα-
་་
χος ὢν τὸ γένος , καὶ φρέριον τι ἀπολαβὼν λεγόμενου Πρόσακον , ἐς τυραννεῖς
ἑαυτῷ κατεσκέυασι , κρατύνας παντοίως τὸ ἔρυμα , ὅπερ ἡ μὲν φύσις άρα
χῆθεν φιλοτίμως ἐξ υρέτε καὶ ἀνέδωκε . ― ἐ μόνον δὲ οἱ ἐξ ἀφετηρίων

ἀποσφενδονέμενοι σφαιρωτοί λίθοι κακῶς ἐτίθον τὸ ςράτευμα , ἀλλὰ καὶ οἱ κα

τὰ πρανᾶς ἐτ κυλιόμενοι ἄνωθεν . ἐν πολοῖς δὲ καὶ τὰ μὴ ἐφικνέμενα σωμα
των ἐκ των μηχανῶν χερμάδια εἰς θάνατον κατήγον οἷς προσεπέλαζον . ταῖς
γὰρ ἀνεξηκυίαις πέτραις προσαρασσόμενα , εἶτα τῇ τῇ ἀφεικότος βέλος εσφοδρό
τητι πρὸς πλῆςα διαιρέμενα τμήματα , τῇ δὲ τε κακείσε διακριδόν σκεδαννύμε
να , θανατηφόρον ἦσαν κακὸν · καὶ νυκτὸς δὲ λάθρα τὸ ἐρύματος , ἐξιόντες οἱ
βάρβαροι , τάς τε μηχανὰς διέλυσαν , ἃς ἐπὶ τῶν ἐκεῖσε γκλόφων διέζησαν
Ρωμαῖοι . καὶ τὸ νυκτοφυλακῶν διαθροήσαντες τράτευμα , τῇ τὸ Πρωτοβεςιαρία
Ιωάννα σκηνῇ φέυγον ἐπικατέλαβον , ὡς καὶ τᾶτον θορυβηθέντα ἐξαναςῆναί τε
αυτί
 200

Римжній чій дела МÝНТЕЛЕ ЁМ8

ΔΕΛΑ ΜΟΝΤΕΛΕ к8 Команій , адек ку Римжний

ΜΕ ΑΗΗ μέρα Ρωμucks , πρε карій

κάρτη Никита
Νικήτη Χουάτ λ τόλτα στόρια

Ca Mah του Cough η δε , με 108 ΑΖΕΒΛΗΝΑ Η Θράκα , ὦ πρ

Azz , un σε απόρι με σκοπο czτόων . Στηνη , ζήγε Νικήτα Χου

HIÁT

αυτίκα τῇ λέχες , ὡς εἶχε , καταδαρθάνων , και δρασμῷ χρήσασθαι ὡρακιῶντα , καὶ

ὑπὸ δέος βαλλόμενον. Αμέλει και τά ἐν τῇ σκηνῇ διελόμενοι , ἐν οἷς ἦν καὶ
τα βατράχια τὸ χρῶμα πέδιλα το Πρωτοβεσιαρία , ὅλην ἐκείνην τὴν νύκτα ἐν
μακείᾳ καὶ γέλωτι τὰ Ρωμαίων ἐτίθεσαν πραγματα . ἔτι δὲ καὶ οἴνων δοχεία
τυμπανοειδή ἐκλύγων διάκενα διαχαλῶντες ἄνωθεν ἐξίζων τῷ δέσῳ το

σράτευμα μὴ εἰδὸς ὡς ἐν σκότει , τὸ γινόμενον . Τάυτη τοι καὶ Βασιλευς τα

κατὰ σκοπὸν ἐχὁρῶν περαινόμενα , ἄλλως τε μηδὲ χρονοτριβῶν , ἐκεῖσε προς
θέμενος , ἐς ξυμβάσεις τρέπετε , τότε ἦν Προσάκε καὶ τῆς Στρεμίτζης καὶ τῶν
χωρῶν τῶν πέριξ Χρύσῳ ἐξίζεται , και μίαν τῶν ἐκ τῷ γένες συνευνάται οἱ
συντίθεται μὴ γυναικὸς σπανίζοντι . ἀμέλει καὶ εἰσιὼν τὸ Βυζάντιον , τὴν τῶ
Πρωτοκράτορος Αυθατέρα το συνοικέντος ἀπέζευξε , καὶ τῷ Χρύσῳ ταύτην ἐκ-
πέσομφε , νυμφαγωγὸν ἀναδέξας τὸν Σεβαςὸν Κωνςαντῖνον τὸν Ραδεινὸν .

τελεσθέντων δὲ τῶν νυμφευμάτων , καὶ τῆς γαμηλία δαιτὸς παρατεθείσης , ο μὲν

ὁ
Χρύσος ἐξωροπότε καὶ ἤσθιε τιθευόμενος , Imperator Cypsellis Thessaloni-
cam proficiscitur , inde contra Chrysum iter intendit , qui Strumiza sibi
vindicata , castellum quoque Prosacam et natura et opere munitissimum
pro regia occupavit . — - ή Neque vero globis duntaxat machinarum "
sed saxis etiam superne devolutis , nostri affligebantur. Ea quoque saxa ,
quae primo impetu corpora non attingebant , cum eminentibus rupibus al-
Pisa , in plurima frusta dissilirent , huc atque illuc sparsa lethiferum erant
malum , et barbari noctu clam e castello egressi , machinas quas Romani
in tumulis disposuerunt , dejecerunt : et excubias territas ad Protovestiarii
Ioannis tentorium fugientes adepti sunt , ut is quoque somno excussus , sta-
tim e lecto surgeret , et trepidus fugerct. Praedam in ejus tabernaculo re-
pertam partiti , in qua etiam virides calcei erant , insigne dignitatis i'lius , per
totam eam noctem res Romanas diriserunt , et sub.nnarunt. Praeterea va-
cua dolia demittendo , sonitu exercitum quid rei esset , in tenebris ignarum
perterrefaciebant. Quam ob rem cum Imperator, non succedere institutum
suum cerneret , nec alioqui diutius immorari constituisset , per pactiones
Chryso Stummiza et Prosaco , finitimisque regionibus cedit : et quamvis u-
xorem habenti , quandam ex cognatione sua se e desponsurum promittit.
Byzantium reversus , Protostratoris filiam a marito sejunctam , Chryso per
Sebastum Constantinum Rhadaenum mittit. Sponsalibus peractis et nuptia
ali convivio apposito , Chr sus strenue putabat et comedebat. Ibidem Lib.
sap 1 .
 291-

нтат Аленте Комнина Картѣ г. кап Ё. полте ар фи лжёне Риманій

к8 Куманій ла поарта Цариграделяй , де на ар филтрат спре джуго-

рюл Гречилӕр , Рушій в цера Куманилор ка съ и пръдкие. Bápt 28-

зинд Вѕманій , 28 тръбойт се ласе пре Гречи , ши със Агорки аши

2пъра цира са.

Ася Їжанн , Фрателе луй Петр8 ши алей Асан ; ши Апърат ес-

Манилор челер дин Миста , кум аколоши кап 5, скріє Никита , к8 шл-

СТЕ МАРЕ ШИ КИНЕ Агрармать , єшинд дин Миста , дъ 2сбора чета-

цій чїй вестите Констанція дин цинётул Родспей , карѣ фъръ ничи

и грештате ши купринде : ши расипиндей мерій , А винерѣ Пари-

лор к8 де адине Бате да четатѣ Варна . Чи фійна КВ ЧЕЙ ЧЕ ЦИНЕ ЧЕ-

татѣ май тоци Ера прѣ витѣжи върбаци , Латини де ним , к8

^ маре

въртите ста противъ. Дечи Ішанн овче и машина маре я патру

муки , к8 карѣ , апропійнды ла мурій Четацій, пеня Атрей биле

Добжнди Варна. а)
ИЧЕСТ

α) Κατὰ δὲ τὰς χρόνος τέτες ἔξεισι τῆς Μυσίας ὁ Ιωαννης μεγίζω τε καὶ παγ
χάλκῳ ςρατέυματι καὶ διειληφὼς τὴν Κωντάντιαν , χειρᾶται τάυτην κατὰ πᾶς
σαν ἐυπέτειαν , διάσιμον ἦταν ἐν τοῖς τῆς Ροδόπης σχοινίσματι καὶ καθελών
τὸν τάυτης περίβολον , ἐκῖθεν ἀπανίςαται , καὶ περὶ τὴν Βάρναν ςρατοπεδεύεται ,
κ πολιορκα γενναίως καὶ τάυτην , κατὰ τὴν ἕκτην τῶν τὸ Χρισον παθημάτων
ἡμέραν , παντοίαν δ᾽ ἔναςασιν ἐνδεικνομένων τῶν ἔνδοθι , κρατίζων ὄντων τῶν
πλείςων , κακτο Λατινικό σίφες συγκεκροτημένων , τετράπλευρον συντίθησι μη-
χανὴν συμμηκιζομένην τῷ ἔυρει τῆς τάφρο , ἰσοῦψῇ τῷ τείχει τῆς πόλεως, κα
ταυτην ὑπὸτροχον ἔπαντῆς τάφρο ἄγχιςα ςήσας , εἶτα ἀνατρέψας , ἀμφοτέρων
τῶν περάτων ἐπιλαμβάνεται , ἢ τῷ ἀυτῷ καὶ ἑνὶ μηχανήματι ζευγματίτο
τῆς τάφρα Χρησάμενος , καὶ κλίμακι ἐξικνεμένη το ὕψος τῆς πόλεως , τρισίν ἡ-
Медала тис Варна, крат . Sub hoc tempus Ioannes cum maximo et armis
instructissino exercitu , Mysia egressus , Constantiam insignem urbem Rho-
dopaei territorii sine ulla difficultate capit : et moenibus dirutis , Varnam sex-
to die passionis Dominicae fortiter oppugnat . Sed cum ii qui urbem tene-
bant , plerique fortissimi viri , et Latini generis , summa ope resisterent ,
qua-
 242 :

Ичіст Іоанн , ком скріє Геwprie Акрополита 4 Хроника ча" скър-

тата кап. Гі , мулте реле аз фякут ши Гречилор ши суши Италіа-

нилар.. Къ ёра , зиче , пърат Булгарилар. алёнчи , канд фЎ пръдат
Цариградел.. а )

ЛипсКЕ ДЕ ЕСнов , сх Асъмнем ачи , къ чем че се скуларя супра

лей Ісаакте Ангел Апърателей Гречилор , дела мунтеле Ему , 28 фост

Романи , из Болгари. Въ Никита Хонтат , кареле дин Ачет 28 фост

AA
фаци , ка Нотарів ал Аперателей в рискоюл че Ал Авбръ Гречій ку_112-

тр8 шику Асан , ши куче лалци лъкзитори дела ментеле Емз ,

ктар десклинке пре Болгари де Влахи , адекъ де Романи , ши долм

немори арать , а 27фи фост Влахїй ши Болгарій .. Пре Влахи ми ну-

маше ши Мней , поъ Булгарилар ничи одата на ле да НЕМЕЛЕ ЧЕСТА

• Исторта са . Ба ши цинётул ачела оўнде лъква Рамжній аце

СА8 СКУЛАТ
" супра Гречилар , ши аз факт ачкле мари , БиРУИНЦЕ , ЧЕ
не спріє л, ки Ал.немаше Миста . Ба , некум си фи фост Булгари

2ЧЕМ ЧЕ СЕ СКУЛАРѣ дела ментеле Ему супра Гречилар , чи ничи -

сташи съ фи фост вреній динтра Булгари «кандва три лъкзиторій

ЧЕЙ ДИН МУНТЕЛЕ ЕМУ , А тотъ йсторта са на помене Никита -

чи сингари Римжній
^ , пре карти акум ли немаше Влахи , аком. Мией ,
зиче , къ аз фост А мастѣ TOATZ врѣмѣ ачка , ши ажуторю
ачка в театъ

28 авут дела Вумани , адски дела Риманій чей дин цира Рамжиѣскъ ..
Hipz

quadrilateram machinam fabricat , quae longitudine latitudini fossae et alti--

tudine fastigio mocnium responderct : et ea rotis subjectis proxime fossaurs
collocata , et deinde eversa , utrosque fines apprehendit : eademque machina
et ad explendam fossam , et ad conscen enda mcenia pro scalis usus , triduo
Barnae pstitur. Nicetas Choniates ibidem Lib . 3. cap . 7.
α
) Καὶ Βασιλέυσι ὁ ἀδελφὸς αυτό Ιωάννις ἀφήλικος ὄντος το Ασάν , δι Ιωάννα :
Ὁς πολλῶν ἐγεγόνει τοῖς Ρωμαίοις αίτιος κακῶν , καὶ τοῖς Ἰταλεῖς αὐτοῖς, ην
уйе #ros Busineus Вахуйдши , споте ѝ Kavgarrive takw. Haeres fit impe-
rii Ioannes ipsius frate , cum Asani filius Ioannes tenera adhuc esset aet
te. Hiz multa Romrnos rala ingesit , et in Italos ztiam ipsos , Georgis
-Acropo ita in Chronic Compendiario , cap, 4. 13 .
 293

Іръ окріпторій Гречіцій чём лалци , карій тжрзів дупъ Никита Хо-

ніáт 28 скрис , сабз мешіЙнд лукру 2чела БИНЕ , САВ НЕВРÁнд а фаче

ШСЕБИРЕ АТР ДЕСКЛИНИТЕЛЕ НЕМОЙ ЧЕ êpà

ЕРА А Булгарта ; н8 K8
к8 HÝMEAF
НУМЕЛЕ
намелей , чи дупъ немеле Дарій БулгартЕЙ ПРЕ АЧЕ ЧЕ СЕ скуларъ

Атений асупра Гречилӕр , ши Аши фъкуръ Апъраціе десклИНИТИ ДЕ

Апърація Гречилор , ай немеск Булгари , прекум канд ар кієма не-

ШИНЕ ПРЕ РУШІЙ ЧЕЙ дин Оўнгарід оўнгури допъ намеле царій Оўн-

горещи , тру карѣ лъкческ. Дечи канд зиче Георгіе Икрополита

исторта са ( лтр8 кадѣ ничи бодать в трѣба ачаста на немаше пре

Влахи ) Болгар , Булгари ; тот де і оўна трабуе асе Ацилкие Романій,

пръ ну ЧЕЙ ДЕ Нѣм Булгари. Пентру ачка канд виче лъздател И-

крополита , къ Їманн аз фост Апърат Булгарилӕр , не се целкие ,

къ ачела 28 фост немай челер де нѣм Булгари Апърат , чи СЕ АЦ-

Акце а-фи фост Апърат лъквиторилор Булгартей , Агръ карій дин 54-

ЛЕЛЕ ЛОЙ Ісаакте Ангел Аперателей дела Цариград къпетеній â8 фост

Римжній. Ромжній факура ши АТЕМЕÁръ ачасть маърації дин Бул-

гарія , карѣ пъна ла венирѣ ТерчилиР БЕКОЙ-

§. 5.

Латиній 18 Цариградил .

К8м скріє Акрополита в исторта са кап Б. Алере фечо́рул лой

ÎCaάkie Änrea henɣtána 08 peph aut mápe NEAPENTÁTE , KZ AMÉŽÏE Ânrea

саб Комнину , скоцинд окій луй Ісааків Ангел , кареле Ай Ера Фрате

Бун , апика Аппръція Цариградуляй , аз фуџит ла Рима , ши къзанд

ла пичбареле Патріархуляй Рамей віки , саб ругат , ка съй дѣ шасте,

68 акърїм акуторю въ
A поатълва дела Оўнкюл съ8 пъринцаска Anz-

ряції. Ера атунчи А Італія май дин мулте нѣмъри адзнаци шеташи

гатици а мѣрце ка съ CKÓATZ

Скоатъ Герусалимул де супт мана Агарани-
Pp χωρ.
 294 # um*

лир . Патріархваши де мила тинтролей . ши пентру ка честа мари

Фегъдаше фъчк , Ай дѣде май със зиса масте , к8 карѣ ажӗнганд ла

Цариград , дуни мулте Ворке фу примит де Гречи Апарат , ф8џинд

Аленіє Комнину де фрика Датинилар. Чим скуртъ врѣме ачёлаш -

ЛЕТЕ ФЕЧОР алей Ісаакіе фУ морят де Гречи. Де онде шастѣ лъти-

наска ши пентру ача тираніе мжнійндесе , ши пінтр8 КА ЧЕЛЕ ЧЕ Фӡ-

гадуйсе честаш АЛЕВТЕ СЕ ЛЕ ПОЛТъ къщига принд а Бате да чета-

тк Цариградулой , карѣ и акул дела видирѣ лумей 671х. Я ши лу-

Ари , ши посеръ динтра ай съй аколи мпзрат пре Балдина Фландру.

§. r.

Раскоюл луй Ішанн спирателей Риманилер к8 Балденны

Фландры Апаратул .Цариградулой.

Скрів Акрополита Исторта са , кап . Гі. къ купринзанд Італіаній

тбатъ Макидоніл , Автаря пре Четъцѣній чей дим Адрианопол , ка
ССЕ ДЕ Шией супт стъпани в люр. Чи Четаценій чек ниче

към на врśръ жśгул Італтанилӕр сял прінмески пре громаӡій лӕр.

ДЕ Оўнде Італіаній кѕ пърат8л. Балдуино се скулари к8 раскою ас-

пра Идріанополитенилор. Ичерк възандос стриитораци , тримисеръ

соли ла Ішани Апъратул Раманилор к ругаре , ка леда
съ ЛЕ Д MANZ
манъ

де ажуторю , ши съй скапе динтру ачк маре НЕБОЕ. Н8 липей İw-

Анн 4 алерга спре ажуторю кътръ Идріанопол , оўнде ловинДУСЕ ША-
стѣ лой кз алой Балдуин , ремък Абинск частѣ луй Балдуин , ши
Балдуино Фу принс віз , ши адśс ла Ішанн . Иколоши зичЕ Акрополи-

та , къ Іоанн Апърáтул Романилор тъйнд капул лой Балдуину , ши

скованд чиле дин лонтру лой , Ал Афремсеца де Твате пърциле , ши
СЕ ОБИЧНА 4 Б дин ёл ка дин пъхар . Чи фійнд къ Никита Хо-

нат , кареле пре ларг СпӳНе лукрул , НЕМИКА №8 ПОМЕНЕ дестре ача-
СТА
 295

ста , и Акрополита Аки зиче измай , къ весте с фи факут İw-

Дын Ачест лукр8 к8 канул лой. Балдвина ; ничи и причина на авем

а крѣде , кз FWMÁн8л Ішанн съ ФИ БЕŚТ Дин капул луй Балдѕин
Апъратулуй дела Цариград. Тотуши ку НЕМИЛОСТИВИРЕ АЛ ЛИпей іw-

Анн пре Балдайну дин луме. Къ , дупъ мъртърисирѣ луй Никита Хо-

нать 4 Балдина Фландр8 кап . Г. Балдвин8 48 4 принебаре ла Тжр-

нова лінгъ врѣме , ши маніиндусе Ішанн Апъратъл Риманилар фоар-

ТЕ ТАРЕ , пентр8 къ Иледіе Испієта 28 феџит ла Датини , скоцанд

пре Балдуина дин темница , яй тъÈ ПИЧОСЕЛЕ ДЕ ПРИн џекенки ши

Маниле дин кот ши мл арънка Атри Бале , оунде атрези моринд
СЕ ФЕЧЕ Манкаре Пасерилир . Преком СЕ КОЛЕЏЕ ДИН ЧЕЛЕ, ЧЕ АКОЛОШИ

скрие Никита , се вѣде , къ оун ан ши патр8 луни фу цинут ла м-

кисбаре Балдуин . Казиче , къ Латиній оўн ан ши патр8 луни ци-

нура Апърація фъръ де пърат , на крśръ , а поне алт пърат , пънъ

18 28 285ит деверит , къ Балдвин 28 мерит,

S.. A.

Моартѣ лой Їшанн Апърателей Риманилир.

Допъ ачка Іwанн Апърател Раманилар , към скріє Акрополита

* Исторта са кап Гі, НЕСТАНДУЙ НИМЕНЕ Апротива , къ пре Італіани к

тотул 28 фост кончинит , сумела тоатя Макидонта , ши и пръда ,

БА ШИ ЧЕТЕЦИЛЕ ТОЛТЕ ДИН ПЕМАНТ ле стрика , ка канд вор расу-

Фла Гречій , съ нз айби сунде сВсе Атбарки. Ксъ ажёнгжид ла Ох-

салоника , мури дин коалъ де красте , ЧЕ СЕ ЗИЧЕ ПЛЕВРИТиде. а )

Pp 2 S.

α) Απάρας γεν ἐκῆθεν ὁ Βασιλέυς τῶν Βελγάρων , μὴ ἔχων τὸ ἐμποδῶν , ὡς τῶν

Ιταλῶν αυτὲ καταπορθηθέντων τὸ ἐχατον , ἑτέρα δὲ μὴ ὄντος τὸ ἀνθιςαμέσ
να , πᾶσαν κατατρέχει Μακεδονίαν , λείαν ἐν παμπόλλην ἐποιήσατο , ἀντάν-
δρες
 296

δ. Ε.

ли
Φρθρα , μή

Νηλωρ.
Допъ моартѣ лей Ішанн Фрателей лой Петр8 ши алой Исан , к8м
Π
скріє Акрополита ла локол май със зис , стѣте и локол лой Апърат

Φρερή ca8 Εδρα Φί όρει 18. Ια Ιωά φενός

"
εάν , ΦΤΗΝΑ ἧκε πρώην , πρε λικός φ At A Car , εκ Λα K8-

мани , са8 ла РомЖНІЙ ЧЕЙ дин цѣра Римжнѣска , а)

Чи

δρας τὰς πόλεις ἀνδραποδισάμενος , καὶ τέλεον κατασκάψας αυτὰς , τὸ δὲ οἱ

διανόητα ἦν , ὡς μήποτε Ρωμαίος ανάκλησιν σχεῖν , τῶν σφετέρων ἐποιδρά
ξασθε πόλεων . κατέσκαψε γῆν ἐκ βάθρων αυτῶν τὴν Φιλιππόπολιν , θαυμα
༡
τὴν ἄγαν ἦσαν , ἥτις παρὰ τῷ Εὔρῳ καται: εἶτα τάς ἄλλας πάσας πόλεις , τὴν

Ηράκλειαν , τὸ Πάνιον , τὴν Ραιδεσὸν , Χαριέπολιν , Τραϊανόπολιν , Μάκρην ,

Κλαυδιέπολιν , Μοσυνέπολιν , Περιθεώριον , κι άλλας πολλὰς . ἂς ἀριθμῶν ἐ
χρεών. τὴν δὲ λαὸν ἀπάρας ἐκῖθεν , περὶ τὰς παραῤῥοίας καθίζει το Ispa ἐκ
τῶν ἰδίων τῶν ἀνδραποδισμένων κωμῶν καὶ πόλεων τὰς κλήσεις ἐπιθεὶς ταῖς
οἰκήσεσιν - μέχρι γεν καταντήσας καὶ ἀντῆς Θεσσαλονίκης , ἐκεῖσε θνήσκει

πλευρίτιδι μέσῳ . ἦν γὰρ καὶ ἀληθῆς , ὡς ἐδέποτε τῇ Ρωμαίων τοσαυτα

παράτε ξυνέβη κακα. Praeterea inde discedens , cum nullus illi se oppo-
neret , Italis ab eo penitus debellatis , universam Macedoniam excurrit , prae-
da ingenti locupletatus , urbes cum ipsis habitatoribus spolians , funditusque
evertens , eo animo , ut si quando Romani infortunio desaeviente respirassent,
propria oppida recuperare nequirent . Quare e fundamentis sustulit Philipo-
polim praeclaram nimium , atque egregiam urbem , quae Hebro adjacet , a-
lias deinceps universas , Heraclejam , Panium , Radestum , Chariupolim , Tra-
janupolin , Macrem , Claudiupolini , Mosynupolim , Peritheorion , aliasque
quam plurimas , quas enumerare operae pretium non est . Multitudinem abi-
gens circa Istri fluenta collocat , et ex jam direptis oppidis , urbibus nomina
propriis coloniis imponit . --- Is usque Thessalonicam perveniens laterali
morbo vitam finit. Nemo enim , nec mentior , e memoria hominum tot , ac
iste calamitatibus Romanos afflixit . Acropolita Historiae cap. 13.
α) Ως γἂν ὑτοσὶ ἐτεθνήκει ὁ τῆς ἀδελφῆς αυτὰ παῖς Φρορίλας τένομα , τὴν Σκύ
θίδα θείαν γαμετὴν εἰληφώς , τῆς ἀρχῆς τῶν Βελγάρων γέγονεν ἐγκρατής· τὸν
δὲ
 2971

Чи Ишанн Исан а́честа доп ачка , КъпъТАНД Ажуторю дела, ЧЕЙ

ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДУнире , мѣрея âсупра лій Бориля , пре кареле Авинган-
дул , Ай СКОЛСЕ
скосе ФКИ , ШИ СЕ ФЕЧЕ Ел Апърат Атр8 Апъръція Римж-

нилар , карѣ де татъл лой ера АтеMETZ. Акрополита , кареле Ера

Ака прънк мик канд саб Атамплат ачаста , допъ че А Исторія са ла

кап її. 28 ӡис , къ Ішанн ачеста фś две де алцій пре асконе ла Скиай ,

прин карій СЕ АЦЕЛЕГ РОМЖНІЙ ЧЕЙ дин цара. Римаийски аниме Мол-

добѣній , ла кап . к . скріє , къ Ачісташи Ішанн 28 ф8џит ла Руши .

оунде амананд катява врѣме , допъ ачка адонанд кацва динтръ Ру-

ши 28 84т. ӑрме асуира лой Бурилъ , ка съ добжндски Мошія пъ-

ринтски . Не се причине , к8м 1wанн Асан фїйнд Роман , съ фи

пофтит ажуторю дела Руши май вартос де КЖТ дела Рамжий , де ша-

PZ че Рушій цинѣ к8 Грічій , ши пінтру ачка майнаинте , към скрів

Картѣ г. кап
Никита Хонат 4 Аленте Комнина Káprk CA. скулат асупра
A. Са8.
BAN Д. pa

Куманилар , сад Раманилор челер дин цѣра Роминкски , ка съ ну

поатъ да ажзгорю Романилер челор престе Денире. Де оўнде не

поАТЕ ФИ Адолъ , къ Іоанн Асан , н8 к8 ажъторюл алтора , чи син-

сур ку 4 Римжнилир челор дин цѣра Реминиски , пре карій й кієма

Комани , ши Скрінторій Греченій ле ЗИК ШИ СКИАЙ , Добжнди пърин-

тиска моші .

К8 ачеста пъратул Ѳеодор Комнинг СА АНГЕЛ ФЕЧЕ Легаторъ ,

ши Черб дела Ясан Ішанн , ка съши дѣ фата са че й кієма Марія

дупъ Фрателе луй , 4Емануил , преком се ши фѣче. Чи , към скріє 2-

крополита ла кап ЌЕ. Ѳеодор АНГЕЛ , НЕБЕГАНД самъ де ЛегъТУРА ЧЕ

факусе к8 Асан Ішани , ши де кускіє шику жеръминт Атърсе , се

ск8-

δὲ τῇ Ασὰν παῖδα Ιωάννην , ἀφήλικα ἔντα ἔτι , κρύφατις λαβὼν , ὡς εἰςήκει .

мен , тері те. Яковна нехерике, Hoc fatis functo sororis filius Phrorilas
nomine , Scythide avia in matrimonium ducta regnum Bulgarorum occupat.
Filius vero Asani Joannes clam ereptus , ut diximus , ad Scythas asportatur.
Georgius Acropolita Historiae cap. 13.
 298

скулъ дупъ ачка к8 рискою асупра лей Асан манн ку ачка издѣж-

де , къ шастѣ лой Исан Іфанн ниче Флинтала Фастей Гречецій на

ва путѣ суфери , чи тоци вӕр ф8џй. Ася Асан Іманн мъкар къ кв

Фоарте пуцини Фоташи ера , стѣте фаци супра Гречилор , пре карій

АЙ ШИ БЪТУ ДЕ АЙ кончени , ши премпърител Ѳкодор Ангел , АПРЕ

Унъ ши пре алци ай Гречилор Боари Ай принеє вій , преком аколоши

ла кап ће не ляга скрис Акрополита. Допъ каре стрѣличита бир-

•
ИНЦЕ ДЕ БУНЯ ВОЕ се супусе лей Исан Ішанн Идріанополя , пуцин

допъ ачка Дидимотиху , Волеру тот , апóй Сíppe , Пелагона , Прила- .

п8 , ши чѣле де прин прежёр . Оўмелатав ши Влахта чѣ маре тоатъ ,

ក
карѣ . € $ Ѳессаліа , Ішанн Исан ; купринсе ши Елвану , ши пънъ ла

Іллирик пръдъ. Де аколи , пуцине Четаци лъсанд Гречилор , май то-

АТЕ ШÍЕ ЦИНАНД8ЛЕ , Атры каре ржндай армаши , ши дерегътваре , каре

съ стрингъ дарѣ ; се Атбарсе акасъ . Фу ачеста А вікул ачела де

тоци жудекат а фи минунат , ши феричит. Ши фіінд , къ ёра им ,

КАРЕЛЕ 18 СЕ ДЕСФИТА ку върсарѣ де Сание , ничи на шморок пре Гречи

ка чей Анайнтѣ луй , тоци ши Гречій Акъ АЛ КЕѣ.

ши ачка, аколоши кап АА , ШИ АГ. НЕ лъсъ мъртърисит Икропо-

лита , къ Ішанн пърател Гречилор , пентру ка Пре Бръжмашїй сай

съй слъбѣскъ , щи ЛекоорилЕ САЛЕ СЕ ЛЕ Атърски , авжид оун фе-

чо́р дин морѣ са Ірина , ши Исан .Ішанн авжид фатъ къ нумеле Еле-

на наскута луй дин муарѣ СА ЧЕ, Ера оўнгаръ , адекъ фатъ лой Ан-

дреас алдбилѣ Краюляй Сўнгарилир , прекум СЕ БИДЕ Дин епистола

ачестваши Краю тримися кътръ Сонорів ал треилѣ Папа дела Рима ;

а) тримися ла Ясан Ішанн Соліє , ка съ дѣ фата са дупъ фечором

A8H.

a) Hujus intentionis studio , ut securum Peregrinationis divino fulti consilio ,

pararemus transitum filiam Comnini Theodori Lascari filio nostro duximus
in uxorem. Eodem etiam animo inter Azen Bulgariae Imperatorem , medi-
ante nostra filia , matrimonium celebravimus. Epistola "Andreae 11. Regis
Hungariae ad Honorium III. Pontilicem Romanum.
 299

ASH. Hápe CONÍE пρTHMúnдsw Acán ©

Ïwánn , ce 'YE HÝNTA ÂTEZ TH-

нерїй ачем , кунонандой Герман Патріархол . Цариградуляй. Итений ,

ЗИЧЕ Акрополита , къ Апъратул ши Съборял. Патріархіск , пінтр8
KARCE 8 κατρα dicas ΙΨΑΝΗ ΜΑΜ ΜάρΕΛΕ ΕΞΑΓΑΡΗΛωρ , εκ

ΡΩΜΑΝΗΛωρ Πέντρο Φακότα καικρίε μὴ πρετενίε πρε αρχιερέ8λ Τρυμό-

вуляй , кареле майнайнте ера супус Патріархуляй дела Цариград , лав

ÖZKÝT CZ DIE AE пgript 'ca , wù czce н8мckz Пaтpiáрx. a)
Ae âчím Îwánh Ânzpátɣa гpéynawp wù Anzpátɣa Яcán Ïwann âa8-
нандешӣ шиле , сав словозит πέρασε чле
Ελε με κατρα από , κάρε

€ 808 Απτήμηλwρ , μή με προβάρι τότε φόρτε, περ

TρZ
Π CHNE WρáшEAE Wй Uнnýтga Anz к8м K8 8рMÁNT CE AEгÁCE AA
Φλάντζ . ΠΙ ΠΖΗΖ
Ши пънъ ла мурій Четацій .Цариградулой , станд акол

πρε μέρη , μη ογASE ΝΑ ΕΚ ΙΦΑΝΗ Κράτα τή χωρίς κόπτερ

Anzpárga Îwánn , wù Ânzpárga Acáн K8 AρMEAE CÁлE AпPEÝNZ , WÀ

Μάρε φρίκη κατάρα ΑΣΕΛΕ ΜΑΤΗΝ ΑΦΡ . Ε) εμὶ κ8 κ8εκρία ανίατωρ

дой

α) Καὶ πληρᾶσι τὴν τῶν παίδων συνάφειαν το Πατριάρχη Γερμανᾶ τὰ τῆς ἱερος
λογίας τελέσαντος. Τότε καὶ ὁ Τρινόβα Αρχιερεὺς ὑπὸ τὴν Κωνσαντινεπόλεως
τελῶν , αυτονομία τετίμηται , και Πατριάρχης αναγορέυεσθαι κέκριται Βασιλικά
καὶ συνοδικῷ τῷ θεσπίσματι , χάρητας τῶν πρεχόντων ἀποτινύντων τῷ Βελα
γάρων ἄρχοντι Ασάν , το κήδες ἕνεκα καὶ τῆς φιλίας. Et puerorum nup-
tias apparant. Cum Germanus Patriarcha inter rem divinam nuptiarum ce-
remonias absolvisset. Tunc et Trinobi Praesul Constantinopolitano obnoxius,
imperatorio ac synodico decreto , ut Asano Bulgarorum principi , affinitatis ,
et amicitiae causa gratificarentur suo jure vivere , et Patriarchae nomine
condecorari obtinuit . Acropolita Histor. cap. 33 .

ε) Ο δὲ Βασιλέυς Ιωάννης , ἢ ὁ Ασὰν τὰς οἰκείας δυνάμεις προσεληφότες , καὶ ἄμε

φω τὴν δυτικὴν κατέδραμον Χώραν , ὁπόσι ἦν τοῖς Λατίνοις δελέυεσα , και λείαν
μὲν πολλὴν ἐποιήσαντο , καὶ Σκυθῶν ἐρημίαν , τὸ τῆς παροιμίας εἰπεῖν , τὴν ἄ-
πασαν ἀπειργάσαντο . σφίσι δὲ αὐτοῖς κατὰ τὸ ὅρκες τὰ ἄξη καὶ τὴν χώραν
διεμερίσαντο . -- Μέχρι μὲν ἐκ καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν τῆς Κωνςαντίνε καὶ

ἀμφότεροι κατηντήκεσαν , το Ρηγὶς Ιωάννα ἐπ' αὐτῶν καθεζομένα , να καθορῶν-

τος ,
 700

дой Апъраци ку тоту са дъБълат мандрія Латинилер. а)

Допъ мулте АЛТЕЛЕ
Алтеле мори Іоанн Исан , ла ан8л 1245. ши сўрмъ

А сканул луЙ ФЕчо́рул лой , ЧЕЛ ДИН мутре Оўнгъръ Валлиман , ка-

реле мной Лъгътора чѣ де паче 68 Апърател Гречилор Іранн : чи

Анул ачлаши мури фійнд прънк де 12. Ани . ДЕ ОУНДЕ СТЕТЕ ^ локум
 AÓKYA

лой и скашн Фрателе лый , Михайл асѣменѣ фечор лой Асан Ішанн

наскут лой дин Ірина фата Апърателей Гречилор тодор Ангел . Пре

ачеста да анул 1258 , ла8 морят Вáp8 съ8 Каллиман . Ши лужнд

морѣ лей
~ Ясан Михаил Бру свсе факъ Ёл мпзрат А Булгарта , чи

ши преел Ал моржра алцій.

Сф *ршинд се вица Бърбътски а пърацилор Романіій челор

престе Донъре , карѣ АЧЕПУСЕ дела йсан Фрателе лей Петр8 ши à луй
Іманн ; фу аліс Апарат Константин фіюл лой Тихо. Кареле , ка съй

фіє стъпжнирок леџуитъ ,,

леЏУЙТЕ лъпъ
ЛЕПЕДЖНдуши морѣ , лош
18ш пре фата чок

Май Мареалуй Ѳгодор Ласкари алдойлѣ Апъратолий Гречилор

n , Ірина

непбата ляй Ясан Iwанн Апъратуляй Романилар , карта И СЕ КЪДЕ

часть праці .

S. 3.

τος , κ πτοῖαν πολλὴν τοῖς Λατίνοις ἐνέβαλον. ἢ ἐν ςενῷ κομιδὴ τὰ κατ' αυ-
Testo. Ioannes deinceps Imperator , et Asanus conductis copiis , u-
terque occiduam plagam , quae Latinis serviebat , excurrerunt , ingentique
inde praeda deportata Scythicam solitudinem , ut proverbio utar , universam
effecerunt ; urbibus ac regione , ut jure jurando convenerunt , sibi divisis. --
Et ad ipsos usque Constantinopolis muros Joanne rege in illis adsidente , et
intuente , uterque perveniens ingentem timorem Latinis injecere , resque eo-
rum in extremum discrimen deduxere. ibid.

α) Τὰ μὲν ἦν τῶν Λατίνων πράγματα συνεςάλη τε τότε πολῦ , καὶ τῷ κάλει τῶν
δύο Αυτοκρατόρων εἰς ταπεινὸν ἄγαν καταπεπτώκει τὸ φρόνημα. Igitur La-
tinorum res nimium in angustum deducta , duorum etiam Imperatorum affi-
nitate in extremun fastus ille depressus est. Ibid. cap . 54.
 301

§. 3.

Алий зраци ай Ршижнилия престе Донъре пяна Aл

Бенирок Турчилир.

Да ӑнул 1277. Фś аморит Тиху Константин , ши апука пъръ-

ція кордукува , пре кареле Гречій л28 намит Лахани. Ичеста 28 лвáт
мырѣ луй Тих8 Константин. Да Анёл 1280. Тертір , де виця Ку-

ман , кареле лбасе фата лой Исан , із апукат Скашнал , фуџинд Да-

Хана ла Ноге май мареле Твтарилар , де кареле ф8 оўчис. Допъ че

â8 ф8џйт Тертер де фрика лой Нога , Бр8 Цака фечо́рца лой Нога ши

ЏИНЕРЕ ЛУЙ ТЕРТÉр , ся пуче Скаснул , чи ла ӑн8л 1294. Фморжндул

Сфендисалаву фіюл лой Тертер , стѣте ел Апърат. Деспре Акурселе

луй Сфендисалаву супра Гречилӕр , вей Исторія лой Пахимер Картѣ

Є. кап . Йї. Да анёл 1522 , моаре Сфендисалаву , ши й сурмазъ луй

Георгіє Тертер, Фечо́рул лей. дупъ молртѣ ачества фЎ алес Міхайл

.
Странцимер кареле дин Миси ши дин Комани , адска дин Романи де

прісте Донъре ши дин Романи дин колче де Донъре , допя моши *-

ши трънѣ вица. Моринд ла англ 1550 , Михаил , се фѣче пърат

Илеандра. Допъл Съсман . — Ши навълинд Турцін , ла анул 1453.

к8 потѣре маре , стрикаря пърація ачаста , прекум ши à Гречилӕр ,

ши але алтора .

Кжнд єрà съ скапе Исторта дуѣств , де супт тѣск , їм сокотит

ну фъръ прц лукр8 à фи , ка съ токмеск акъ долш Дисертацій :

ойна дестре АЧЕПУТЕЛ ЛИМБЕЙ РФМжній , алта пентру Литература че

вѣкие à Рамакилир . Каде ле адашт ачи.

Ст ди
 302

диссертаціє

Пентр8 чеп тул лимкий Римжніцій.

គ
ФТИНА КЕ АИМКА ЧА РИМАНСКА Ё ДАТИНСКА ; ЧЕЛУЙ ЧЕ БА съ

Черче Ачепутал ЛИМБЕЙ Романецій ай асте де липся майнайнте съ

айба куноскуте Атжмплариле лимБЕЙ Двтиніцій.

Допъ кум не локця Естропів . А Вартѣ а. лимба Дацівляй , -

"
тр8 а кърва хотар ста Рима , WA8 ждрептат , ши was полит Лати-

нус Краюл Царей Лацїзлой , ши пре ЛАТИНИ ДЕ ПРЕ НÝМЕЛЕ съ8 8 н8-
мит : карѣ кътръ аній дела АЧЕПИТВА ЛУМЕЙ 4018 , Анайнте де оЎР-

зира Римейкътръ аній 304. сау Атжмплат. а) Оўрмѣлъ , къ ши

лимба Латинска дела Краюл Латинос 28 18áт чепут à се кієма аша.

IMPZ
^ ЧЕ Скимбаре аниме к8 ждрептарѣ ачка аз фъкут Краюл Ла-
ТИНУС иА ЛИМБА Лътински ; че 28 лъпъдат дин ЛИМБА Чѣ чѣ ДЕ ШЕШЕ

а попоруляй Латинск , 28
" ши че
адаше ла ачасть лимбъ ларептать
че съ на фи авут ЛИМБА Чѣ ДЕ ШЕШЕ , НИМЕНЕ ДИН ЧЕЙ ВЕКИ НУ НЕ лъсъ
AZCZ

скрис. съ , к8м къ алта 28 фост лимба Азтинискъ чѣ Адрептать

caб коріктя , ши ӑлта чка че ръзна и гура попоряляй Азтиніск ;

ши към къ чка фу нъскутъ дин честа , ши дирипт ачка лимба Аз-

тинѣскъ чѣ проастъ , саз і попорбляй к8 Дрептул СЕ ЗИЧЕ Мамъ лим-

БЕЙ Дзтинецій чіїй коректе , съши натура саб фирѣ корекцій дес-
тул де ктар арѣтъ . Исѣменѣ дин натура корекціїй оўрмѣзъ , към къ
лим-

4 ) Regnante tamen Latino , ( in Latio ) qui Latinam linguam correxit , et La-

· expletis a
tinos de suo nomine appellavit : Troja a Graecis capta est
mundi principio annis IIII. m . XVIII ; ante urbem - conditam annis CCC
et IIII. Eutropius Lib. 1. de Gestis Romanorum . ·
 303

лимба Азтинкски чѣ коректъ не се свик АпреÝнъ к8 лаптеле дела

маме , прекум лимба Чѣ ДЕ ОБЩЕ , ЧИ кз Граматика трябва CZCE

съCE Å-
-

вѣце , ши пінтру ачѣж алта 28 фост а грий Автинѣще Граматичѣше ,

Алта а грий АвтинЕЩЕ ДЕ ФЕШЕ. Динтро ачѣсте се вѣде , къ ши

АНАЙНТЕ ДЕ ФУРзирѣ Римей де доаш пласе 28 фост лимба чѣ Лъти-

нѣски , ӑдека : Граматически , ши ДЕ ОБЩЕ , СА8 à АБЕЦАцилар , ши

а попоряляй. НичЕ ATE арита

НЕ СЕ ПОДТЕ ничи оун вѣк , Атры кареле
съ на фи фост липсъ â лБъца лимба латински
де Граматики спре і

чѣ коректъ .

Факанд Римул8с четате , карѣ де пре нŚМЕЛЕ СÈ8 $ Кіемъ Рима :

дела карѣ ши Романилер ЛИ СЕ ДЕДЕ Нуме ; ръдика Бестрикъ , ( ако-

лоши пре скорт повестке ESTponist ) карѣ и нуми # силум , ши фз-

гъдой тутурир челоР . ЧЕ БИР Скъпа ла донсул скутире. Пінтру 2-

ЧКА ПРЕ
пре МУЛЦИ ДИН БЕЧИНИЛЕ локери , карій факусе Атръ ай съй чева

ръб , фуџинд ла джнсул , 28 примит 4 ЧЕТАТЕ , Ши 28 Апреднат ку

попорил съ8 . Ши аша дин Латини , ши дин Тосчій пъстори , пре

кум ши дин ФриціЙ ЧЕЙ ДЕ престе маре , карій супт Енѓа , дин Арка-
ди , карій супт повъцвиторюл Евандр8 курсксе в Італія , ка дин де

мулте фѣлюди де стихій адена оўн тріп , ши фѣче попоръл Ршман .

8 Бреме ΤΟΑΤΕ
тоате нѣмуриле Італій , чЕ 26 % СЕБИТЕ ЛИМБИ , СЕ адаш-

серъ катръ попорёл Роман . Факжндесе ачаств адёнаре ши местекаре

ДЕ НЕМЕЙ ДЕ ДЕСКЛИЦИТЕ ЛИМЕЙ , НИМЕНЕ НЕ СЕ ПОДТЕ АДОй , къ лим-

Ба Дътински чѣ ДЕ ШЕШЕ Н8 ДЕ Мижлок скимбаре 28 пътимит.

Ши към къ осебите 28 фост лимбиле намерилор Італієй , АДЕК à

â â
Етрусчилар , à Гречилор , а сосчилар , і Інсбрилӕр , à Дигурилӕр,
ши але алтор Галли , ши попбаре , Анайнте де аши сопуне громазій

Бирвиторилор Рӕмани , бине лекци Лудовикус Антонів Мураторів

* Диссертація лв . Том . 2. ал Антиквитателюр Італієніцій.

Qqа Дин-
 304

Динтру Ачете гинТе са8 оўнеле ,

намбий для ІталіЕй ОУНЕЛЕ мякая къ ,

дупъ мъртурисиоѣ лой Августин , Карт кат. КАП 5. ДЕСПРЕ ЧЕТАТѣ

18Й ДМНЕЂÉ8 , ГИНтелӕр челор Ажинсе к8 жугъл ле пънѣ ши ЛИМБА СА

чѣ Латински супръ Риманій , а) тотчий пънъ ши кжнд єра май

А флоаре Апъдъція Романилар , мултя време шав цинут лимБИЛЕ

CÁAE ; tapz à оунор нѣмури дЕ АЛЕ ІТАЛТЕЙ , ПЕРИНД АЛЕ , ЛИМБА Лӕр

тот 28 ръмас Атръ Римани. Къ пулус Геллїде в Картѣ žї. кап . Žї.
аша скріє : „ К. Финтус зича , къ ел ãре трей йними ; пентр8 къ шіл
гръй Гречѣше , Сосчѣше , ши Дътинѣше “ Б ) Иша дарж л зилеле луй
Енніус АKZ BEK Димба Сосиски . Да ФістУС СЕ ЧЕТЕШЕ ДИН ФАБУЛА

лей Титинніце : ,, Карій Совечѣше ши Волечѣше фъБълѣ , къ Дътинѣ-

ше н8 шіз “. в) Ливіс і Картѣ м
. Кап . МВ . ЕЙЧЕ , къ Куманилӕр че-
ожна ли са дат вÓе , ка и публикъ съ ворбески Латинѣше , ши
Преконій , са8 Беститорій мир съ айби к динця 2 винде Датинѣше.
г) Илтъ лимба дари аз фост атоний і Змани в Італія , карѣ на
шаб фост струкат лимба чѣ Дет 1. Страви , кареле 28 трънт

А знаеле Аперат8л8й C 3. A
ГеографіЕЙ , ВИЧЕ , КЪ
Тиврії

перинд гинта Ссчилар , и тот май рамЖНЕ ДА Романи , ши

жолка ФАБУЛЕ Рaman msa âчÉA. A)

Де âчíм ку не бра дин лимбиле ачале веквитоаре ши к8-

БИНТЕ , ШИ Кипъри де граю с 18 се вкраски на мумай в лимба Az-

тинѣскъ чѣ проастъ , карѣ акум єра де шеци T8T8- WP попбарелир
Іта-

4) . Imperiosa civitas Roma non solum jugum , verum etiam linguam suam , domi-
tis gentibus imposuit . Augustinus de Civ. Dei Lib. 19. cap. 7 .
5) Q. Ennius tria corda habere se se dicebat ; quod loqui Graece Osce , et La-
tine sciret. A. Gellius Lib . 17. cap. 17.
R) Qui Obsce et Volsce fabulabantur , nam Latine nesciunt , apud Festum ex
Titinnii fabula.
г) Cumanis petentibus permissum , ut publice Latine loqucrentur , et Pracconi-
bus Latine vendendi jus esset . Livius Lib. 40. сар. 42.
A) Quum Oscorum gens interierit , Sermo eorum apud Romanos restat , ita ut
Carmina quaedam ac Mimi , certo quodam certamine , quod instituto majo-
rum celebratur , in scenam producantur . Strabo Lib. 5. Geograph.
 305

nezrí, b де самъ 2
Ітелей , чи прин некога, â оўнора ши А лимба Азтинскя

чѣ коректъ Кате дати. Tápk Романилер

Гарѣ челор Авецани BÉNE
ши БЕНЕ
alaba ya no
Депревши А леивача парить фоарте ръ8 ле винѣ , ши черта ачаств

ра Атравенецаре. вика , ми се паре , къ спуне Квинтилтан , канд

скрівнд дестре квинтелеЧАЕAE СТРЕЙНЕ
, аша гръдще : ,, Так Деспре
Тучи , Дестре Сабный , ка ши дестре Пренестини ; къ пре Вікціус ка

ПРЕ ЧЕЛ ЧЕ СЕ АТРАвенеца 68 ворка ачка Ал чѣстъ Лучилівс , прекум

Полліш Афлъ ↑ Аные
А Zúbie Пагазинитате “, а) Шій Варош зиче , къ куван-
тул , Мулте , ( Multae ) us É Азтиніск , чи Сабин ; ши ачеста пъня

да поменик луй 28 дъмас и лимба Самнителӕр , карій сжнт нас-

КУЦИ ДИН САБИНИ , Б )

К8 мулт май лесне Ера дин лимба Автинѣскъ чѣ ДЕ ОБЦІЕ СЪСЕ

БАЦЕ КУБИНТЕ , ШИ кипърй де грай Ярка Латински чѣ коректъ.

Парадигмъ ши астий дестре свирил честа авем прончій ЧЕЙ Рw-

мжніцій , карти і аніЙ ЧЕЙ Дин таю , канд СЕ АБКця Латинѣції , пін-

тр8 съмънарѣ че сте Атръ лимба чѣ Романеска ши Атръ лимба

чѣ Датинѣскъ , тормЕ ДЕ КУВИНТЕ Рӕманіій Багъ и ворба чѣ Лъти-

нѣскъ ; ба ши Оўнгари вътржий ам възÝт , карій ціинд амжидба

ЛИМБИЛЕ , Ши ч * Датински , ши чѣ Романска , канд гръіск Лати-

нѣше , ши ковинте , ши кривой де граю Романііи , фъръ асе причепе

че фак , арунки і ворба чѣ Латинскъ .

Пентр8 ачка кз де адине Риманій чей Авъцаци скрім карий , ши

да Регуле спре абатерѣ кавинтелир челӕР СТРЕЙНЕ ДЕЛА ЛИМБА ДӡТИ-

нѣскъ чѣ коректъ , преком ши спре полир Синтатей ЛИМБЕЙ АЧЕТАШИ.

Дирипт ачка пре пренчій съй ми силѣ à мѣрџе ла схолль , ши асе

λBZ-

a) Tacco de Tuscis , Sabinis , et Praencstinis quoque ; nam ut eo Sermone uten-

tem Vectium Lucilius inscctatur , quemadmodum Pollio deprehendit in Livio
Patavinitatem . Quinctilianvs Lib . 1. cap . 9. Inst . Orat.
Б) Multae vocabulum , ron Latinum , sed Sabinum est ; idque ad_meam memo-
riam mansit in Lingua Samnitium , qui sunt a Sabinis nati. Varro Lib . 19.
rerum humanarum .
 306

ក
Авица Граматика Автински. Ичаста є чКА ЧЕ БИЧЕ
Зиче Тулліс і Кар-
7
т.г. де Ораторе , къ ПРЕЧЕПТЕЛЕ ДЕ 2 БОРБИ АЗТИН ЩЕ ЛЕ Дъ 163-
цътора чѣ прончѣскъ . а) Ши Квинтилга"н Картѣ 4. кап . мърту-
г.
рисѣе , къ 4-
алта
^ є а грън Лътинѣше , мта а грън ГраматичѣшЕ ,
7
Декъ , алта с а грън А лимка Латинѣскъ чѣ комунъ , саб ДЕ ШЕШЕ ,

карѣ презнъ къ лаптеле се свџÈ дела мáмъ , ӑлта à гръй Алимба

Дътинѣскъ чѣ коректъ , карѣ се Авица ла Субала дин Граматикъ. б )
Вей май сус лъвдата Дисертація 32. алой Мураторів , мтру карѣ пре

ларг СЕ КУБЖНТя деспре лукрул ачеста.

МЗАТ СКИМБАНДУСЕ лимба латински чѣ де шеше прин ачка , къ

4 Апъртъшить тутурир Гинтелӕр Італієй челоР ДЕ ДЕШсевите лим-

БИ ; МÝлтє діалікте 2 ЛИМБЕЙ АЧЕції прісте толти Італіа се Ескаръ ,

Фієціе каре парте 2 Італієй , допъ филюл лимбей нѣмуляЙ ЧЕ ЛЪКВА

А цинутел 2чела. Дрепт ачка осЕБИТЕ КУБИНТЕ ДЕЛА ТОАТЕ немурил

2чкле 28 къзгат съ примѣски и синъл съ8 лимба Лътинѣскъ чѣ
ក
ДЕ ФЕШЕ ; ШИ ФІЙНД къ А стъпанѣ , прекум ши йствий , и тотъ та-
лід , 28 Ачепут май ДЕ ШЕШЕ АСЕ кієма лимбӡ Італієнѣски . Ръсби-

танд Å Італіа , ши лунгъ врѣме домнинд аколи Готїй , Донгобардій,

ши алте ГинтЕ НЕМЦЕЦІЙ ; к8 мулт май вартос се скимоси лимба

Азтински чѣ де ФБШЕ ; Са8 Італієнкски ; ба , дупъ вѣкурй ши с8-

ши Італіаній Аши префъкура лимба Алтминтрѣ , шиш адусеря ла

статул 2чела , Атр8 кареле є стацій . Дин чѣле пънъ 2чи деспре
лимба Азтински чѣ комуня зисе ЛЕСНЕ СЕ ПОДТЕ ИФЛА чепутъл лим-

БЕЙ РФМЖНЕЦІЙ, АЧКА СЕ ШÍЕ , къ мулцимѣ ЧЕ " Немерцинить і РФ-

манилар , акърора рамъшице сант Романій , пре ла Ачепител сутей

адбаш дела ХС , А БИЛЕЛЕ Апърателей Траїан , аз венит дин Італіл

^ Дакта ; ши 28 БЕНИТ к8 аче лимбъ Датинѣски , карѣ Абрамка-

ሃቴል

a) Praecepta Latine loquendi puerilis doctrina tradit. Tullius Cicero Lib . 3.

de Oratore .
к ) Aliud est Latine , aliud Grammatice loqui . Quinctilianus Lih . 1. cap . 10 .
 307

5
чка стержні і Італіа. Иша даръ лимба Романкски є ачок лимбъ

Изтинска комунъ , карѣ пре ка Ачепител. Сутей адблаш ёрам гура

Риманилер , ши а тутурир Італіанилир .

Де шаръ че даря , към май със ам съмнат , лимба латински

чѣ комунъ , допъ времѣ єширей Романилар дин Італіа ла Дакта ,

к8мплите скимБири 28 май с ферит. А Італія ; оўрмѣтъ , къ лимба

Риминѣска є май кърать лимбя Латинѣски а попоруляй Риман челой 1

БЕКЮ , ДЕ КЖТ ЛИМБа Телієнтски чѣ де акум ; ши май к8 къдѣрейсте

à жудека дин Лимба чѣ Романеска , кум 28 фост лимба Романилир

ЧЕЛО ВЕКИ , ДЕ КЖт дин лимба Італієнѣскъ чѣ де акум. Макар къ

ачка не путем тъгъдий , към лимба Романеска сант варате к8-

ME Словенилир , к8 карїй аз
БИНТЕ ДЕ але Варварелир гинте , аниме але

петрекот превня : карѣ към са8 Атжмплат , ам спус А Исторїл чѣ

ДЕСПРЕ ЧЕПУТУ Романилор А Дакта . Ася Словенїй де Цесетора Дим-

БЕЙ Чѣ дин лонтр8 ниче към н8 са8 атинс ,

РОМЖНЕЦІЙ чи ачка б
་
ръмас Атрѣгъ , преком єра канд Атжію 28 Бенит Риманій стрмошій

Раманилӕр і Дакта . Чи ши кувинтеле , каре сант дела Словени вж-

рате и лимба Ромнѣски , пре лесне се куноск ; ши оушир ар. фй ,

де сар Авой Риманій спре ачка , але сколте , ши à фаче кората лим-
Ба Романски .

Ачка Акъ Се причине , къчи Атръ Романй сант май мултє діл-
ЛЕКТЕ. Фійнд адекъ къ ши атончи , канд 28 венит колоніиле Романе

6 Дакіл , май МУЛТЕ ДІАЛЕКТЕ АЛЕ ДИМБЕЙ ДЕТИНЕЦІЙ ЧЕЇЙ ДЕ ШЕШЕ ЕРА

* Італіл ; ши фійнд къ колонтиле ачиле дин тоате пърциле Італій

28 фост адёнате , оўрмѣкъ , къ май мулте діалекте 28 адус к сине.

5
Ася , мъкар въ лимба Романилор с пърцита и май мулте діалік-

те , акърора шеебире май скотос стъ 4 Пронінціація са риспондерѣ

ойнор СЛОВЕ ; Тотуши Риманій Чей Дин колче де ДонърЕ ТОЦИ СЕ -

ЦЕЛЕГ ЛА Флалтъ ; БА А кърий Ниче на 28 фъръ діалекти сингора :
ДЕС-
 308

Десклиниѣ далёктелир Немай А ворки се 28де. При діалекта РимÅ-

нилор челор дин кому де Донъре атата е Астренната де лимба РФ-

манилер челор диИН КОЛЧЕ ДЕ ДУнире , пінтру копіл сад муациић к8-

ВИНТЕЛИР ЧЕЛЮР ГРЕчецій , к8 каракоперить , кат Ромжній, чей дим

КОЛЧЕ ДЕ Донъре , пънъ не се дела ку діншій , пуцин Ай пот при-

чипе че корбеск, Ась ачка се каде а ли се да лор , мулте ку-

къ
КОЛЧЕ
винте Азтиніцій пънъ аствий ле цин , каре ла Руманій Чей дин ко

ДЕ ДУНъре
ДУНӡРЕ к8 TÓTъл
K8 сжит дате оуйтарей , преком ши ла Ромжній
ЧЕЙ Дин Колче де Донъре асѣменѣ мултЕ Кувинте Азтинііи се афлъ ,

каре Атръ Риманій Чей дин коло де Донъре идешерт ла Бей къута.

Ами ВИНЕ
вине ачи аминте ши ачка , къ се афля оўнеле КУБИНТЕ

лимба Романска , каре пентр8 къ ниче ла Італіани , ниче ла Словени

астъий н8 сант , зик оўній , къ трабуе съ фіе ол8 дела Даки , сад

дела алтъ шаре каре лимбъ де а ГиНТЕЛӕР , ЧЕ МАЙ ДЕ МÝлт аз оўм-

Блат прин Дакта мтръ Римани. Чи , де шаръ че , прекум май сус

ам въӡут , канд 18 БЕНИТ коло́нтиле Римане и Дакта ера май мулте

ДІАЛЕКТЕ à ЛИМБЕЙ Дътинацій Італта дин Асоцира КУ ДЕСКЛИНИТЕ

нѣмурй але Італіей нъските; 28 н8 път ЛЕ к8 СИНе Cz

колониле ачиле съ адука

Дакта оўнеле Кувинте Динтр8 оўнеле пърци але Італієй , каре ла Іта-

ліани де мулт акум 28 пърит ; при ла Рамжий съ май цин : прекум въ-

зум , къши три суши Римжній ОУНЕЛЕ КУВИНТЕ ВЕки се цим ла

ЧЕЙ дин коли де Донъре , Алтеле ла ЧЕЙ ДИН Колче де Донъре ; ба ши

Атри сингъри РимЖНІЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Дуняре и сунЕле цинствой

се афля ковинте Латинеций , каре Атр8 алте цинутъри на се май

^
поменіск. Аша пентр8 сÉмпл8 , Мараморяшѣній , зик , ну ам шп , карій

алци Романи зик , н8 ам липсъ , Ш. Ч. ИСЕМЕНЕ СЕ АТáмпля , ши

Атра ромжній Чей дин коло де Дуняре , къ ши Атръ ей сант май

къ ей три пренунціації тоци сант оўници .

мулте лу , макар
діалекте
"
Аша П. В. ЛА ЕЙ ДЕ ШЕШЕ СЕ И КЮ , адекӡ фію ; чи моўнЕЛЕ пър-
Ци
 309

цй зик , нату , дела ковантул Дътиніск нат&с ( natus ) . Немика

даръ но не силѣше , ка ачиле Кувинте , Романецій , каде йствий н8

СЕЙФЛ ничи ла Італіани , ниче ла Словени , май вартос съ зичем ,

Къ Сант Барате и лимба Романѣски са8 дела Даки , са8 дела алта

шаре каре гинтъ варвари Дакта , де кжт адśсе дин Італіл. Ашиж-

ДЕРѣ СЕ КАДЕ СЕ ӡИЧЕМ ШИ ДЕ КЕВИНТЕЛЕ ачѣле , каре ши ла Ромжий ,

ши ла Італіани се афлъ , пръ А кърциле Латиніцій н8 СЕ ЧЕТЕСК , КЪ

САНТ ДЕЛА ГИНТЕЛЕ ЧЕЛЕ ВЕКИ але Італій БъГАТЕ А лимба Дътинска

* ДЕ ШЕШЕ : Карѣ йсте чѣ Рамжнѣскъ , шй Італієновски .

Оуній , кърора ЛЕ ИСТЕ ОЎРЖТ НŚМЕЛЕ РФМЖНЕСК , КЗ

ле ИСТЕ ачка съ не

войск а микшора пре Романи , къ , зик , къ лимба Римжнѣска фоар »

ТЕ СЕ ЛОВЕЦІЕ К8 ЛИмка чѣ Словенски , ши цесетора єй чѣ дин лон-

3 смене сте К8 2 ЛИМБЕЙ ЧЕЇЙ Словенецій ; ши пентру ачка исте

а крѣде , къ Риманій сант фаря Оловенски , пря на Римáнъ.

К8м къ Римжній сянт адевъраци Римани , стрънепоци Романи-

Арчелор адуши де Тратан Дакта , ам адеверит А Исторіє . Ла 4-

съмънарѣ аймбей Романецій і цесетора й чѣ дин донтр8 68 лимба

чѣ Словенски , чеши нальческ противничій , вом распонде , допъ ЧЕ

вом кубанта атаю деспре чепетъл Артиклилар челӕр дефиници ай

Італіанилар.

Мураторт А.Диссертація 32. чѣ май със лудать , черканд 1-

Чепутел стрикърей ЛИМБЕЙ ДЕТИНЕЦІЙ Італія , зиче , къ мъкар къ

ши майнайнте Ера лимба ачаста сминтить , тотуши домнинд літа-

лід Лонгобардій , се фѣче стрикарѣ чѣ кумплитъ. Къ атунчи мул-

ЦИМЕ МУЛТЬ ДЕ ЛИМБъ Немућски , Бъркаци , ши мори се ръбърсаръ

прісте толти Італі . Карій дрепт Авицаръ лимба Італтанилия качѣ

май делче , ши аджнк пръдъчинать ; къ мъкар къ Італіа ера атунчи

ДЕШЕртата де Аконтори , тотуши къ мулт май маре ера нумарул

Італанилор де кжт 2 Бенетичилер Лонгобарди. Авацаръ , зисей ,
В г ЛИМ-
 310

лимба Італієнѣскъ , чи аша кят ши ей кувинте ноль, ши треби но-

Аш Бягара А Лимба Італієнкски .

Пентру семпл , Аванд , виче , Лонгобардїй , че ера попор де фаръ

немцѣскъ , артиклїй пуши Анайнти нуМЕЛФР , ПРЕ ЛЕСНЕ Оўрманд Іта-

лідній Бич Юлий ачества , Ачепура ши ёй ада лок артиклилар

лимба са , Адекъ à трябвинца II , La , Lo , Le , Li , I. карѣ

к8м са8 фъкут , ЗИЧЕ , КЪ БИНЕ СЕ Вѣде à фи афлат Кастельітрус , 2-

къръм афларе дупъ ачка и Бъга в Картѣ са чѣ деспре Ачепутул

ЛИМБЕЙ ЧЕЇЙ ДЕ ШЕШЕ Челеус Читтадин с. Идека дин ПронŚмеле Дъти-

нéск Ille , Illa , Illi , Illae , пре чéту 28 изворит артиклій чей Іта-

лієнеши. Къ депринс фійнд нородил пентр8 сíмпл8 , à тиче , Illo

caballo , illa hasta , illae feminae , лъпъджнд чѣ дин таю , ши

чка лалтъ силабъ , ла адекъ пентру скортарѣ 28 Ачет à зич , il

Cavallo , lo cayallo , la asta , l'asta , li cavalli , i cavalli , le

femine . Карѣ, алой Кастелветру жӧдекать , виче , къ форте ѝ ра

зимъ пронумеле Loro , чел афаръ де тоати идола наскут дин Но-

rum , лъпъджнд дин тржнева 11. ИчКАШИ и пот Атъри , зиче , ші

Литаніиле чѣле * ӡИЛЕЛЕ лой Карол челей Маре пре ла ӑнял 790. скри-

СЕ , ШИ БЕСТИТЕ А ЗИЛЕЛЕ Ноастре де Прѣназцатъл Мабиллоніце тръ

АналЕктеле ЧѣлЕ ВЕки , фола 171. à Едицій чети май наш : карѣ wag

Асъмнат шй дз - Канцїє і Глоссарїл Азтиніск ла ковант8л 10 ,

Лок де ille . кол . Се читаше , къ 28 стригат нороділ : Adriano

Summo Pontifice et Universale Papae vita ( лок де Pontifici

et Universali ) Redemta Mundi . Tu lo adjuva. Яша четѣще

Л Едиція
Дуканцївс , чи л чѣ май сус поменити се афля Тu lo juva .
АЧКАШИ СЕ ВЕДЕ А отрмътвареле ругичени пофторит , преком ши tu

... los juva , канд гръбски немъръл мълцимей . Варе адеверит арѣтъ ,
къ дин tu illum juva сaб фъкут Ата tu illo juva , ши пре ор

mz tu lo juva . Алт Всемпли не пръта Кампївся АпенДИЧЕ ЛА ТО-

M8A
 3111

мула, а исторгей БесЕРИЧЕЙ ЧЕЇЙ дела Плаченціа фолж 455. адекв

Диплома Апъратуляй Карол челой марк , ЧЕ СЕ ЦИНЕ ДЕ АНУл дела ХС

808, ОУНДЕ ЧЕТИМ : Inde percurrente in la Vegiola , ex alia ve-

ro parte de la Vegiola usque Castellioni etc. Ши викориле

A локул Дативулей Illi ,

ЧКЛЕ ДЕ ДЕМУЛТ А пентру ка съсе десклински

де Номинатив8л Illi , се въд à фи въгáт Illui , ДЕ Оўнде апой курсе

Lui . Каре квант СЕ АФЛЯ Ӓ ФОРМУЛЕЛЕ, ЧЕЛЕ ПРѣВЕКИ АЛУй Маркъл-

фус Карта 4. кап CTE КУВИНТЕ СЕ ЧИТÉск : Sicut con-
ї. оунде ачѣсте

stat , ante dicta villa ab ipso Principe memorato lui fuisse

concessa. cz Бигнóнізе ши Менацїде на фъръ трѣки сокотск ,

Rz Lui ca8 фякут дин Illius, Мерце май Аколо Мураторів , ши

ӡиче , къ Італіаній , Галлій , шй Спаніолій Де акол СЕ АДемнарь а

адашие нумелир артиклій , де карій є липсить лимка чѣ Азтински ,

къ 28ӡанд ей пре Готи , пре Лонгобарди , пре Франчи , къ тръбу-

инцизи пъртичѣле , каре Асъмнѣзъ шаре каре луков адеверит , ши

ик Der König , Die Frau , Das Grab , к8 Фареши че скимБаре

А къдери ши и немърял мулцимей ; пентр8 ачка ши ей принсерт а

ИЧЕ , Lo La , Li  лок де ile Rex , ( ачел. Край ) Ila Mulier ,

( âчѣ муÁре ) Illi Milites ( ачей солдаци ) etc. Аша шй Галлій 28

Ачепут а тръбинца Le , La , Les etc. ши Спантолій , El , La ,

Los etc. Мулци ши дин Гречи ши дин араби локва Італія , ши

Атру Апъриціиле Крешинилор чиле деспря міáз зн . Ши куноскут є,

ки Грічій 28 артиклій съй. * Ба ши Арабій 28 Al , кареле ачка м-

Съмняла ей че жеѣмня ла Італїни II , La , Lо , ши ла Спанто-

Ай El . Матíse Силватикус ^ Пандектеле Дофторіей че фурт Скрисе

"
^ ан ¢л 1317. Зиче , къ Al ши El âчка съмнѣхъ ла Ираби , карѣ

ла Італіани , La , Le , Li , Lo . Сянт пре оўрма , аколоши зиче

Мураторів , карій сокотíск ( ши три че сте хорсїst (Bouhour-
sius ) Entretien II . d'Ariste ) къ ^ лимба Галлически ничи сун
Br 2. ap
 312

артикля над фост пънъ ла сфжршител Сутей à нбаш. Идевърать Ё.

Са8 Ба пърѣрѣ честора , пентру липса Монументурилӕр челӕр Беки

але лимБЕЙ ГалличеЦІЙ , НИМЕНЕ на поате лесне жудека , преком ниче

ной , тиче , ну путем аръта врѣмѣ , канд и лимба ноастри ( чѣ іта-

лієнѣскъ ) са бъгат артиклій.

Апенате гачитерй сант ачѣсте , чи неръӡимате де адевър . Пін-

тр8 къ лимба Дътинѣскъ чѣ Авъцать сад коректя , цинандесе і

Карци , на Агериле попо́руляй Датинск , поророк Атокма , ши фъръ
скимбаре 28 ръмас . Де оунде монументориле , че се адÝк Анайнте ,
не сант доведя , къ доаръ лимба ачка кандва и сине 28 пътимит

скимбаре ши сминтѣлъ , фъръ къ невойнца фінлӕр Латинеци н8

тот де а оўна 28 фост Атокма Лтр8 Авъцътура чѣ Граматичѣскя à
ЛИМБЕЙ ДЕТИНЕЦІЙ ЧЕїй коректе. Май вартос Бутинд гиНТЕЛЕ БАРБАРЕ ,

ши лунга врѣме домнинд я Італіл , Ачетае субалеле Граматичіій ,

прекум Атръ Гречи , де канд Ай стъпянке Туркул , де тот 28 сɅz-
БУТ АБъцътуриле тръ ей. Дечи , пуцини фійнд Атра фній Дъти-
нилар , карій к8 де Здине съ Авице Граматика ; ЧЕЙ май мулци дин

липса Граматичей Чїй искусите на путѣ , скріинд Датинкції , съ н8

МЕСТЕЧЕ КУВИНТЕ Ши кипъри де граю дин лимба чѣ ДЕ ШЕЦІЕ СА ПРО-

асть. Де аколи сжит скимосириле монументуриле Латинецій чле

БЕКИ . ШИ АЧКА ЧЕ СА8 A8áà СЕ ТИЧЕ : ВЕК ДЕ 28p , caб де арџинт ,

CAS ДЕ ФТЕР , СА8 ДЕ ЛУТ 4 ЛИМБЕЙ ЧЕїй Латинецій , не ачка съм-

нѣтъ , къ доаръ лимба Дятинески чѣ коректи са8 Авицатъ допъ . че

аз ажинс идать лА ДЕПЛИНИРЕ , СИНЕ Атрун тимп 28 фост май йс-

Кусить , ДЕ КАТ Атр8 алтул ; ши дин ЛИМБZ де азр сказу дупъ ачка

à фи де арџинт , апой де фтер , пре оЎРМZ ДЕ ЛУТ ; ЧИ КЪМ КЪ НЕБО-

Инца спре Авъцитера Граматически на 28 фост тот де а оўна асѣмене .

Ниче на фост ничи струн вѣк невойнца ачаста Атру тоци токма.

Центру ачка ши вѣкъл ЧЕЛ ДЕ 8р 4 Димвей Автинацій , кареле на

167-
 313

АВЕЦА ДЕ ПЛИН РЕГУЛЕЛЕ Граматичецій , на пут съ скріє курат Азти-

нѣе ; вѣдесе ачаста ши дин Інскрипцїд чѣ и вскул лой Аѵгуст Ке-

сарюл фъкутъ : каров я зиса Диссертація алей Мераторів аша СЕ ЧЕ-

TEE : Genio Coeti Herodiani Praegustatoris Divi Augusti idem
postea villicus in hortis Salustianis . • . • S. Aug. Lib . Bathyl-

lus aeditus ( pro aedituus ) Templi Divi Aug. II . et Divae

Augustae quod est in palatium ( pro palatio ) immunis et ho-

noratus . Telephus. Liviae L. dat Fufiae. Clymene. et Fufiae

Euche. sorores ( pro sororibus ) Gemina L. Augustae ornatrix

İrene suae dat olla ( pro ollam ) . Яколоши Мураторіць , адуче

пе Квинтилган , кареле мъртърнские , къ шил в кориле чѣле феричите

а Апърѣціей Романилар А Асъши Рама мулцима гръд варваричѣціє ,

АДЕКъ , H8 ^ ЛИМБА чѣ коріктъ , а ) ши А. вѣкуриле чѣле май слабек -

РУ Й ЕРА БИНЕ Куноските Регулеле Граматичецій , Бине скрїд Дѣти-

нѣше : прекум ши йствий с Атамплъ. Дрепт ачка вѣкъл ЧЕЛ ДЕ

äsp à Лимбей Дътинецій âчка съмнѣтъ , къ атенчи май- к8 де адине

СЕ ДА Я СХОАЛЕ РЕГУЛЕЛЕ ЧЕЛЕ Граматичеціи , ши май ко сжргийнця ,

ши май МУЛЦИ ЛЕ АБЯЦА , ДЕ КЖТ дупъ ачка. Дечи на лимба Дати-

наскъ чѣ Абъцать , чи сингъръ чѣ комуня лимея Латински , картѣ,

Дела и врѣме
Време 28 АЧЕПУТ се кієма Італика ( ІтълієнÉска ) 28 пътимит
СКИМибаре
Е .

Ксъ ши ачаста съ фи пътимит ача скимбаре , кат допъ нъвъ-

лирѣ гинтелӕр Немціцій і Італіа , съ фи примит дела ачѣете нѣмърй

à Атръб’инца артиклій , ниче към нУ СЕ поАТЕ КОКДЕ , ДЕ ШАРИ ЧЕ ШИ
Рамжній 28 артиклій Дефиниция лимба лар ; карій сянт : $л ( il )
Лє , ( le ) , 48 ; ( ln ) ачеста Римжній чеЙ ДИН КОЛ ДЕ ДУнзре , аша мл

зик трг 18 , (lu) pz чей дин колче де Денире Ал апострофік , ля-

Па-

4) Quod si ' in ipsa Urbe , et felicibus Saeculis , Quinctilianus testatur Lib. I.

cap. 6. vulgo imperitos barbare loquutos , et tota saepe Theatra , et om-
nem Circi turbam exclamasse barbare etc.
 314 дий

Пъданд 8, ї; ( 13) Буня шаръ WM8i . ( omul ) WM&ʌ& ( omulu ) ; 2,

кареле ла Італіани СЕ ТИЧЕ ЛА , (1a) . * немърол МУЛЦИМЕЙ Й ( 1) ла

Римжній чей дин коаЧЕ ДЕ ДЕНърЕ ; Ли ( li ) ДА ЧЕЙ ДИН коло де Ду-
мърE , бÝнъ шаръ Ñаменій Omeni i , Фамени ли ; ( omeni li ) 4 ( le ) .

Де канд 28 Атрат Готій і Італія , Риманій сад Роланій чій дин

Дакта ничи и Апъртяшире над авśт к8 Італіаній , ниче пънъ 28 дом-

нит аколи Готїй , ниче допъ ачка. Оўрмазъ даръ , къ фійнд арти-

клій ла Римжий прекум ши ла Італіаній ; TE де Атрарѣ

Анайнте Немце-

шилар гинте в Італіа 28 авśт Італідній А лимба са артиклій . Де

ар фи фост куноскута лей Мураторів , ши алтор прѣнвицаци кърка-

ци лимба Ромжнѣскъ ; Алтминтрѣ врѣ скріє і луковой де ачѣстЕ ,

ши к девер ; НИЧЕ на ар фи авут прилеж. Асе слободи ла гжчитери

Ашелятбаре..

Дара кей зиче. Готій , Анайнте де амѣрџе ла Італіл , аз фост м

Дакта , ши 28 домнит престе Романи ка ла и сутъ де Ани...
Дрепт
ачка поате Готій стаю 28 стрикат лимба Романилор челер дин

Дакіл , ши 28 БъгАТ АТР ДЖНШІЙ. ФБИЧЕЮ 4 Атръбинца артиклїй ,

карій н≤й аре лимба чѣ Датински ; дуп ачка мерганд Ӓ Італія ,

ши Італїанилӕр лѣз А пъртѣшит Атръбинцарѣ артиклилар ..

* Исторіє амарътат грица Риманилар чѣ кътръ лимба Готи-

чески . Апой май СУС ДЕ ШКСЕ СУТЕ ДЕ АНИ САНТ СКУРСЕ , ДЕ КАНДА

ардѣл и мулта СъсИме Петрек Ромжній к8 Сасій , ши неком СъСЕ ФИ

Апромотат дела Саси ку чева ДИН ЧЕЛЕ ЧЕ СЕ ЦИН ДЕ алкътуирѣ лим-

БЕЙ Чѣ дин Лонтру ; чи ничи КУБИНТЕ НИЧЕ ДЕ КЪМ Пънъ астъй нав

пріимит дела ей. Итата Астрвинаре арк лимба Романески де кътръ

лимба Готилӕр , кжт Сасъл Едер дин Ярдѣл , маре противник ал Pw-

Манилор де акол 28 лвáт прилеж à зиче , къ Риманій А БИЛЕЛЕ ГО-

тилор на фост А Дакіл. Ши 28 по Риманій трачела кип съ

СЕ ДЕД 8 ЛИМБА. Готилир , кжт А. чѣле дин Лонтру à ЦесетÝРЕЙ ЛИМ

БЕЙ
 315

БЕЙ САЛЕ съ примѣски оўнеле дела Готи , към исте Атръквинцарѣ

Артиклилар ; ши апой кувинте Готичещи съ н8 се вярѣски и лимба

лор : преком прѣадЕВЕРИТ сте , къ НИЧЕ КЪМ Н8 Са8 БАРАТ ? Дічи ,
дак дела Саси тр8 ататѣ вѣкъри немика на примит Романій Л

лимба лӕр ; към Атр8 ⇔ сутъ де ани Готій съ фи путут ръсвате

А чѣле дин лонтру але лимбей РФМанилӕр , кат стръвчинцарѣ арти-

влилар , карѣ майнайте съ но и фи авот , съ и Баџе : оўнде аде

"
Веритасте , къ кувинте над путут съ вяраски ? Кум , не авжид Pw-

мжній ничи и Апъртяшире в зилеле Готилӕр кз Італіаній , 28 ng-

тут аша със ловиски к8 Італіаній , кат Атокма ачемши артиклій ,

ши динтру ачёлаши извор ал Латинсколой

, пронёме , le , la , cъ
ши токмаски шіє артиклій ши чешѣ , ши чем ? К8м , де ничи ла
5.
Рӕмжни , ничи ла Італіаній не ничи и супцире отмеръ де оўрмъ
ДЕ ал
де НемцесКулой , Der , Die , Das ? Ланга ачѣСТЕ , ГИНТЕЛЕ НЕМЦЕ-

цій , дин каре Ера Готій , прекум ши тоате алте нѣмцей , ла карій
ли
сжит артиклій , ачем ли пун Анайнтѣ немелӕр ; при Римжній ай

пун дупъ нуме. Де ар филват Раманій швичаю дела Тоти а Атри-

Бвинца артиклїй ; към пътѣ фи ачка : Швичѣюл де а Атръбинца арти-

клій съл и дела Готи , ши апой протива ФИРЕЙ ЛИМБЕЙ Готилир .

де онде са8 Авицата Атръбинца артиклій , Ба Апротива Фирей лим-

Бей тутурор намерилӕр , сай пунъ дупъ нуме ? Сингъръ ачастъ

ларе аминте ажение спре адеверире , към къ Римжній , са8 Риманій

Чей дин Дакта к8 28 A8áт дела Готи à Атреквинца артиклій , чи дин

Італія 28 адус датина ачка к8 сине стръмóшій Романилар. А БИЛЕЛЕ

лой Траїан. Де оўнде оўрмѣзъ , къ ши Італіаній н8 дела Готи ,

A Атраввинца артиклій ,
НИЧЕ ДЕЛА Лонгобардй аз лат 1 чи к8 мулт

майнайнте де а втра намериле ачѣсте А Італія , аз авут Алимба

са ачасть алевире.

Дрепт
 316

Дрепт лимба Латинѣски из 2ре артиклій ачей дефиници , карій

САНТ
Сант лимба Романески ши ачѣ Італієнѣски , прекум шим лим-

Биле Франческа , ши Спантолѣска ; чи шаре ав8т8л8 АнайнТЕ ДЕ à

Адрепта Латинос Краюл Датинилар , са8 Ба , н8 СЕ ШÍЕ. Пбате до̂-

аръ ши лимба латински аз абут майнайнте артиклій ачешѣ , чи

Латинос пентре скортарок коркей ну

в Лъпъдат. Оўрмѣзъ , къ ши а-
1
ЧКА ИСТЕ НЕ адеверит , шарЕ ЛИМБА Дӡтинѣскъ чѣ комуня щая лток-

мит артиклій II , La , Lo , Li , Le , дела пронумеле ЛИМБЕЙ ДЕТИ-

НЕЦІЙ
5 ЧЕЙ коректе Ille , Illa , Illo , Illi , Illae , å8 пронумеле ачеств

ё нъскот дин артиклій ачем. Ачка , исте адеверит , прекум възум

де супра , къ на лимба латински чѣ пролеть саб фикот дин лим-

Ба лътинѣскъ чѣ коректи ; чи чѣста дин чка. Де ачіа , мъкар къ

нѣм деприне а виче , къ лимба Романѣски є фійка лимБЕЙ Латин-

цій , адек чеїй

6 коректе ; тотуши , Де Бом врѣ а гръй ФБЛ8 ; ДИМБА
Романски мамъ ЛИМБЕЙ ЧЕЇЙ Латинецей . Ниче Съ Н8 ТЕ СКЕНДИ-
ភ
лисаскъ ачка , къ лимба Романски ê спиноасъ , ши апусь пре ланга
ЛИМБА чѣ латински. Къ 28 н8 дин спини се наше ружа прѣфру-

молсъ ? Ши дин мамъ де сою , са8 де фаръ де жос , ши апусь ну w-

датъ саз няскут фію , кареле прин полира искусить аз ажине à фи

ЧЕЛ Май стральчит пират.

Пре оўрмъ , дакъ и лимба Романски , н8 нумай Атри Римжній

ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ , ЧИ ши Атръ ЧЕЙ ДИн коло де Донърг , карій , мута

атра дела ХС фуръ деспърцици дЕ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Денър , пъня

4 Тессалта , ши пре айрѣ , ка ши три алте попоаре де санЦЕ Італіє-

неск , куни шаръ Атръ. Валденей , ши Атръ лъквиторій мунтелей

Апеннину , є датина і пуне артиклій дупъ нуме , ши на Анаинте

ДЕ NÍME , K8M фак тоате алте нѣмъри , каре 28 Атолбвинцарѣ арти-

клидир ; ормѣтъ , къ де мулт , н8 Анайте , чи
ши Італііній май
ли
допъ номе аз авот швичаю а пуне артиклій ; ши ан пуне Анайнт
NX-
 317

шумелир тирів дела Готй , са8 дела Лонгобарди , ши дела алте ГИНТЕ ,
ក
НЕМЦЕЦІЙ , КАРЕ Є Здеверит , къ таре 28 Скимбат лимба латински чѣ

комÝнъ ↑ Італіл , саб Авъцит. Ниче н8 оурмазъ ничи микшо-

Páре саз дефаймаре ЛИМБЕЙ РОМАНЕЦІЙ , къчи Атру ачаста артиклій се

пун дупъ нуме , пентру къ , прекум ЛъТИНЕШЕ СЕ ЗИЧЕ БИНЕ ШИ Ше 1

equus , ( ачел8 кал ши equus ille ; ( кал8 чел8 ) Ба паре , къ май

Бартос се мърџинѣше лукрул , канд пени пронумеле депя НУМЕ ДЕ КЖТ

канд Анайнте , ши зичи equus ille . ШИ , ДЕ ВЕЙ 18à Бине аминте ,

ла Римаий май таре се хотърѣше са8 мърџинѣніе лукрул , пунанд

артикл8 дупа нуме , ДЕ КЖТ АТ8 АЛТЕ лимби , и каре артикл8 се

ПУНЕ АНДИНТЕ ДЕ НЕМЕ. НУ фъръ АЦЕЛЕПЦІЕ даря стръмошій Римж-

нилӕр ши а Італіанилор чей веки , 28 лвáт , а тръбинца артиклій
дупъ нуме , ши н8 АнайнтЕ ДЕ НŚME.

Мураторів і Диссертація чѣ ДЕ МУЛТЕ ФОИ ПОМЕНИТЕ , ЗИЧЕ , ком

май сусам. Асъмнат , къ Латиній ЧЕЙ ВЕКИ , пентр8 ка съ десклинѣскъ

Illi â8 3×C
Датив8л.. Illi ДЕ Номинатив8л. llli ,
ДАТИВУЛ 4 Дативу А ЛОК ДЕ

Illui : ши де аколи апой се няску Lui ; Иръ Бигноніус ши Менаџївс

ӡик , къ Lui се оўрӡй дин Illius. Ясѣменѣ Loro , зичЕ , КЪ СЕ ФК-

ЧЕ ДИН ЦЕНИТИВУ Мулцимей Illorum . Фіє , кум ва фи : ачка йсте

адеверит , къ ши мтру ачѣсте МАЙ БИНЕ САУ пъстрат Ескимѣ ла Римж

НИ , ДЕ КЖТ ла Італіани. Къ ла Італіаній действий Lui сте про-
A
неме номинативе немърляй сингъратик : кареле ла Латини се 34-
СТЕ •
че Ше , ши ла Романи сл. Гаръ ла Римжий Lui ши аком исте
Дативу ; ши А Ценитиву , алей. Ксъ ачѣсте , канд се пун сингура ,

сант пронуме: карела Латини сезиче Illi , Illius ; йъ , канд се прена

1
К& ФАРЕШ ЧЕ НУМЕ , синт артиклій Дефиници ; атенчи алей аша се дес-

парте , къа , се поне Анайте де нŚме, ши лой дупъ намЕ , ПРЕКУМ ИСТЕ
датина Романилир , а пуне артиклій допъ нуме. Исѣмент Loro ла

Італіани исте немай пронуме , ши и къдѣрѣ чѣ дин таю , са8 4 Но-

S s МИНАТ
 318

минатив8 : каре ла Датини се тиче Illi , ла Романи ей. тръ ла

Романи исте ши йствий и ценитиву нÝмърулой мълЦИМЕЙ , Аревня

ши и Датива ал а́челуши немър : каре МАЙ ДЕСВЯЛИТ СЕ БОР БЕДѣй

парадигма са семпл8 , ЧЕ АЛ ВОМ Дуче май жос.

Се бедем аком âсъмънарѣ димБей Романецій 68 ч * Словенски ,

сав Склавски мтру алкътвирѣ сав цесстера чѣ дин лонтр8 : карѣ

шї» налическ противничій , ши к ръстате Ашѣлъ ПРЕЧЕЙ НЕШЕЗ-

Тори ДЕ ЛИМБА Романски четитори.

I
Лимба Романски аре артиклій дефиници , към възём май сус.
Словеній на 28 Ачем артиклій ; чи канд врѣ съ мърџинески врън

лукру , сетрябвинция к пронумеле арътъторю ( Pronomine de-

"1 Я
monstrativo ) шви , шва , шош , ка ши Латиній к8 Ніс , Наес , Нос.

Ба , атата йсте нес &феритбаре лимба Словенски де артиклій дефини-

ци ; кжт , мъкар Къ ЧЕЙ ЧЕ АТЖЮ 28 префикУТ Кърциле БЕСЕРИЧЕЦІЙ дин

Гречіе пре Словенія , тотъ лимка Словенски ма8 скимосит , ши шаб

Гречивит Атра тжта , кжт ши ашристъл Греческ , ши нśмър8л двале .

НИЧИ
Вареничи майнаинте н8 28 абут лимба Словенски , Ниче стъий ни
чи три діалекти а исей ЛИМБИ 18 СЕ Афлъ , 28 варат и кърциле
Словении ; тотуши артиклій дефиници , карїй ли арЕ ШИ ЛИМБА ГРЕ-
часки , на путут съй каче.
•
Словеній 28 трей фѣлюри , ( genera ) БъркътÉск , фимеÉск , ши

HÉT8 ; ( Masculinum , faemininum , neutrum ) Рӕмжній ка ши

Італіаній на 28 фъръ доаш фѣлюри : ЧЕЛ БЪРБЪТÉск , ШИ ЧЕЛ ФЯМЕЕСК.

Словенїй 28 шепте къдери ( casus ) 4 немърул Сингъратик : ( in

numero singulari ) и нśмърял мълцимей ( in numero plurali ) âg

Шпт къдери. Римжній шил немърца Сингъратик , ши і нśмърца

мулцимей н8 28 фъръ шѣсе къдери Атокма ка Латиній , ши ка Їта-
лідній . Ши ла Словени сант трей ДЕКЛИНЕЦІЙ , КАРЕ се Куноск Дим

ЏЕНИТИВУ , ШИ НЕМЕЛЕ , А МУЛТЕ Кипъри се плѣка ; ( inflectuntur

sive
 319

sive declinantur ) ла Романи , преком ши ла Італіани , атат

немърол сингуратик , прекум ши мтру а малцимей , тате къдÉриле

Сант с мене къДЕРЕЙ ЧЕЇЙ ДИН ТАЮ ; сингари артиклій се аплѣкъ

ши к8 ачешѣ , сау к8 алте пъртичѣЕЛЕ 4 ЛИМБЕЙ ЛАТИНЕЦІЙ СЕ ДЕСКЛИ-

нÉек дела шлалтъ. Вою адуче и парадигма ши Словенѣскъ , ши Рw-

мански .

Нумърол Синг братик.

АТКА Къдере. Ови Отацъ , Ovi Otacz . Ячіст Принте .

Б. Къдере. ОвоГА ОЦА , Ovoga Ocza,
г. Къдере. Ovomu Oczu.
Овом 8,
Къдре. Овога Óца , Ovoga . Ocza .
O Ocse.
КъдЕРЕ. ОЧЕ ,
Od Ocza.
къдере. Од Оца ,
3. къдѣре. G- Оцемъ , са8 6 - цомъ , S. · Oczem , ca8 S .. Oczom.

M
Нумар МулЦИМЕЙ.
8

4. Ови Оци Ovi Oczi , ачкцій Пъриний.

Овѣхъ Отаца , Ovjeh Otaczaa.

Овим оцемъ , саб оцимъ , Ovim Oezem ca8 Oczim.

ØBE ЦЕ , Ove Ocze.

6ци , O Oczi.

Од ових Отаца, Od Ovih Otaczaa.

Совима цима , Sovima Oczima .

й. Бих цехъ , са8 Оци , Ovih Oczeh ca8 Oczi.

Нумерол Синг братик .

Parente - le.
4.
2 Пъринтеле ,
6. а Принтелей , a Parente - lui.
Parente - lui.
г. Пъринтелей ,
ПаринТеле , сав пре Принтеле , Parente - le , cas pre Parente - le.
6 Пиринте ! O Parente !

Дела ПърИнтелЕ , Della Parente - le.

S s 2 Hg-
 320

Нумърул МулЦИМЕЙ.

4. Пъринцій са8 Пъринцили , Parenti - i , ca Parenti - li.

B. a Parenti - lor.
а Пъринцила ,
Parenti - lor.
г. Пъринцилир ,
4. Пъринцій саб пре Пъринцій , сав Принцили , Parenti - i , ca pre
Parenti - i ca8 Parenti- li.
O Parenti !
3 Пъринци !
5. Дела Пъринцій, саб діла Пъринцили , della Parenti-i , ca della Parenti-li .

Да Словени компаративУЛ ДЕ ФЕШЕ СЕ ФАЧЕ Аша : къ пун ацетибул

( adjectivum ) ла фѣлюл фъмейск , ши и лок де вокалѣ чѣ де пре

оўрмъ а , п8ный , (іі ) куня шаръ : Прилична ( Prilitsna ) âсѣмене

а Алмут мый , ( її) ши се фаче Приличный , ( Prilicsnii ) май

n
actMENE.
Да Ромжий перерѣ се фаче компаративи , пунжид Ана-

интѣ аџстивалей поситив ( Positivo ) май ( magis ) . Італіáній пун

рій. Йша : Лат , май Лат , lat , mai lat.

ФормЕЛЕ Воркелир (Formae sive conjugationes verborum) ла

Словени сант трей. ѣ дин таю , 4 персона чѣ дин таю à тампу-

лей де акум модулей арътиторю (in prima persoma temporis prae-
sentis modi indicativi ) cам , ка ймам . Идбаш АЕМ , ка

ОРЕМ. Итрем АИМ , ка видим , ходим , ш . ч. іръ ла Ромжий

сант патру форме але воркелир , каре , прекум шила Латини , ши ла

Італіани се куноск дин модел инфинитив ( infinitivo ) . Къ йнфи-

НИТИБУЛ ЧЕЇЙ ДИН ТАЮ АСЕ А АРЕ , КА äp8 , äpápe ; à чеїй де адбаш

А ÉРЕ ЛУНГ , КА БЕДУ , ВЕДЕРЕ ; А ЧЕЇЙ ДЕ АТРЕМ МЕРЕ Скърт , ка

стрингу , стринцеРЕ ; а чїй де апатра мире , ка 28л8 , 285ире.

Динтру ачете лимПЕДЕ СЕ ВѣДЕ , Къ ДЕШерци сжит ачем , карій

зик , къ лимба Рӕминиски , Атр8 цесстера ей чѣ дин лонтру , село-

БЕШЕ К8 ЛИМБА чѣ Словенѣски , сад Склавески .

Диа
 321

Дин парадигма чѣ май със скрие се БЕДЕ , КЪМ Ла Романи ар-

ТУКЛІЙ СЕ Аплика и оўнеле къдери. ΜΕΛΕ ЧЕЛЕ К8 Ар-

Ба приминд намЕЛЕ

Тикл8 18 са8 л , ( lu , cag 1 ) , ши 4 вокатив8 артикл8 Апротива

Датиней Італіанилер ; ачела вокатИВ8 СЕ СКИМЕ СА СЕ Аплика

ле , ( le ) бенъ шарт : Калеле ! Демнуле ! Тӑръ ла Італіани шинӳ-

мърол Сингератик , ши тр8 2 молцимей перерѣ , фъръ де ничи

Аплекаре , ръмжи артиклій асѣмене , НИЧЕ 18 СЕ ДЕСКЛИнеск къдериле

Атри сине , фъръ прин нискари препосицій дин лимба чѣ латински

Апромотате , ши префиксте , каре се пън Анаинт артиклилар , пре-

ком май пре ларгу БЕЙ БЕДѣ дин оЎрмътварѣ парадигма , оунде 1а ,

ши 1е и тоате къдеРИЛЕ ДЕМАНЕ НЕСКимбат .

Номърол Сингератик . Нумърол мулцимей.

a. la sorella . 4. le sorelle.
5. della sorella. 5. delle sorelle.

7. alla sorella. F. alle sorelle.

la sorella. le sorelle .

o sorella, o sorelle.
f.
5. dalla sorella. dalle sorelle

Ши к8 ачка СЕ СКрем Противничій і пръта , къ исте кусков -

тръ лимба Роминѣски ши фтръ чѣ Словенски и цесетора чѣ дин

лонтр8 ; къ преком Словеній , аша ши Ромжній Атръбѕинцизъ и лим-

БА СА БОРБЕ життóар : ( verba auxiliaria ) каре датинъ лимба 4%-

тински на шаре.
Чи ши кз ачѣста , паня де планЖени цес противничій. Къ , де

БрѣМЕ ЧЕ Шн Італіаній Атрябвинции ворке ажътиторе Атокма ка

Риманій ; Фурмѣтъ , къ , прекум Італіаній пентр8 ачка 18 САНТА-

кускрици к8 Словеній , аша Стръмошїй Римини-

ничи Римжній ; чи
7
АФР БЕНИНД АТАЮ А Дакта , аз адус к8 сине дин Італї датина де а

Атрябвинца ворбеле ажътиторе : каре динтро ачклеши ръдъчини къ

Але Італіанилер сжнт ёшите. Идека , ла Італіáни сжнт ворке ажуть-

TOA-
 322

торе һо , дин латинікул һabeo ; де аколоши ши ал Романилар :

MEHE а-
ам , ӑй , à , саб ӑре ; ши Sono , âсѣмене дела Лятинескул sum ; де

коли єшиал Риманилор синт ( sunt) . Kiáp Фра даръ тръби съ фіє ачé-
18 , Кареле 8 БЕДЕ , КЪ ДЕ КАНД , ШИ ДЕ ОУНДЕ 28 184т Італійній 2

Атръбинца БОРБЕЛЕ Ажутитбаре , де атÝнчи , ши де аколи €

є изворитъ
ши ла Романи датина ачка.

Сингъри ача Атребаре из дреПТУЛ СЕ полтъ фаче : шаре Алимба

латинска АнайнтЕ ДЕ 4 Адрепта Датинос Краюл Даціхляй , лтра-
ввинцаться ворке жутитбаре ; 28 доарт ачѣ датина wA8 A84T PWMá-
НІЙ ДЕЛА ШАРЕ каре нѣм дин чѣле дин Італія , допя че ша8 супес ші
ТОЛТЕ ГИНТЕЛЕ Італій , ши са8 МЕСТЕКАТ К8 Але ?

Да каре Атребаре ръспонд , къ де шаръ ЧЕ ШИ ЛИМБА Латинскъ

чѣ коректъ десБълИТЕ ОЎРМЕ СЕ БЪД де борбе Джутъторе , прекум

пентр семпл amatus sum , amatus eram , vel fueram , ama-

turus sum , amatum iri ; fac possis ; vide sis , ш. ч. на фъръ TE-
A
мію препус авем , къ лимба латински ши Анайте де à и Адрепта

Латинос Краюл Лаціуляй , аз авот датина а тръбинца БОРБЕ АЖУ-

Τζτόαρε .

Гиръ пінтру ачка , къ Риманій пре а локорѣ Алтминтоѣ ръспонд

А БОРБИ ОУНЕЛЕ КУБИНТЕ , СА МАЙ БИНЕ Съ ЗИК , ОУ НЕЛЕ СЛОВЕ , ШИ

Алтминтрѣ ле скрі8 , ничи и мираре не исте : прѣвске датинъ ляти-

нески исте ачаста ; карѣ пънъ ши и зиЛеле л8й Avrácт Акъ се цинѣ ,

ПРЕКОМ СЕ ВЕДЕ ДИН КУБИНТЕЛЕ ЛУЙ СВЕТÓнтус , каре Ле скріє і відца

ЛЕЙ Лѵгуст : ОУНДЕ Зиче , къ ши суши ѵгуст на прѣ пък сорто-

графіл чѣ де Граматичи токмитъ ; ши се вѣде , къ Aѵгуст пърÉрей

ачелора аз оўрмат , карій сокотеск , къ аша тръб'е съCE скріє , пре-

КУМ Съ ШИ БОРБЕШЕ. 4) СКИМБЕРИ Де проненція 2 Риманилор челор

ДЕ

a) Orthographiam idest formulam , rationemque scribendi a Grammaticis institu-

tam non adeo custodiit. Ac videtur eorum sequi potius opinionem qui perinde
scribendum , ac loquendum existiment. C. Suetonius Tranquillus in Augusto.
 323.

ДЕ ДЕМÝЛТ ^ ЛИМБА Латински , оӳНЕЛЕ СЕ пот колкує ши дин інскрин-

ціиле Романе чѣле веки. аша і Диссертація чѣ май със лъздатъ

алой Мураторів с исте и Інскрипціє дин анул дела Хä 155. Атр
2rka jubentutis , СЕ ПУНЕ Лок де juventutis . К КАТЕ КУБИНТЕ

ши ӑствий ла РимЖНИ А ЛОК ДЕ ѵ. СЕ поне Ь ! Иша коре $ , ( corbu )

ЛъТИНЕЦ А лимба чѣ коректӡ corvus ; чÉрку ( carbu ) латинки

cervus ; БЕРБЕЧЕ , ( berbece ) латинки vervex , vervece ; ш . ч.

Атру ачкаши Інскрипцїє се виде Domtá ; ачела кубант Грутерус ма

ТАЛКАШЕ ,,
TRAKYÁWE къ
KZ АczMHz
↑CZmntzz Domine . Чи де ар фи фост куноскутя
ཏེ
лой Грутерус лимба Романовски ; Адать ар фи възут , къ н8 € алта .

фъръ Романескол Д8мнѣта : ( Dominatio tua ) кареле Сасїй дин ар-

дѣл , фійнд къ май скорт распонд КУБИНтеле РМЖНЕЦІЙ ДЕ КЖТ НЕС-

គ A
Буцій Романи, Ал зик токма преком зиса Інскрипців Домта (Domtà ).

Иколощи адуче Мураторів алтя інскрипціє дин Инул 260. мтр8 4-

УКА СЕ ӑфля intellegat 4 лок де intelligat ; члаЀ АЦЕЛÉгу ( in-

tellegu ) Риманилар. Ичест кувжНТ ДЕ ТОТ 8 Пердет Італіній ;

шилок де intellego , zик intendo. й май МУЛТЕ и лъвдата

Диссертацїє алей Мураторів . Де оўУНДЕ СЕ АТърѣше ЧКА ЧЕ âм спус

май със пентру БЕКИМѣ ЛИМБЕЙ Романецій. При дела анёл 274. т-

Индусе де тот Дакта чѣ вѣкіе де кътръ Апъреція Романилар , към

ам аратат 4 Исторіє ; Риманій чей дим Дакта над май авет ничи

Апъртъшире к8 Риманій чей дин Італія. Пінтру ачка скимерил р

ЛИМБЕЙ ЛЕТИНЕШИ ЧЕЇЙ ДЕ ШЕШЕ , КАРЕ дела ӑнул домнулей 274. Лкол-

НЕ САЗ прин Варвари , сав прин мвши Італіаній кашонате ( причи-

18йте ) са тамплат , Романій на сант пъртяшний.

Ди-
324

ДИССЕРТАЦіє

Центр8 Литература че вѣків 4. Римжнилир.

§. А...
ä

Римжній май де мулт сав тръбинцат к8 СЛОВЕЛЕ ЧЕ-

Етини.

3 долъ , къ Риманій , стръмошій

. Романилӕр , кинд 28
аз ке-
НИТ дела. Рима Дакта , ши са8 ашеӡат Де Моші ал кей ачи , ку

ачѣле литере са8 СЛОВЕ 48 Трът А ТРЕБИЛЕ САЛЕ , К КАРЕ СЕ ТРЕБУ -

ИНЦА ЧЕ . Лалци Романи дъмаши ла Рима ши и тоатя Італіл. Ача-

ста ши, дин чѣлЕ МУЛТЕ. Інскрипцій твате але Риманилер

мармури, ТВАТЕ

челер Беки дин Дакта , каре сад афлат ши пънъ астя й се сáпъ дин:
пъмант . Дакта , май вартос в Ярдѣл , ши ^ Бзнат , тоате ку

СЛОВЕ ЛЕТИНЕЦИ Скрисе , се вде..

Дупя че 28 скъпат пърацій Романилер де 2 мжня Дакта ачеств

вѣкіє , ши 28. Ачепут а и стъпжни май и гинтъ варваръ , май ал-

та , към амарътат ла кап 4. 4 Исторів не немай тотъ пъртъширк Римá-

нилор челер дин Дакта к8 чел лалци Романи са рятезат , чи ши

курсол Авяцятерей, ши ал шїинцеляр, к8. Домнія варварилор ну пӏцин

саб Ап'єдекат. Де ачіж сте , къ ничи оун мономант не афлъм , дин
КАРЕЛЕ âHÍME CZ ВЕДЕМ КУ ЧЕ ФЕЛЮ ДЕ СЛОВЕ СА8 тръбинцат Риманій

ЧЕЙ Дин Дакта вѣкте депъ че 28 Ачепут аколи і стъпжни Варварій .

Тотуши на полте фи идолъ , къ Риманій ачишѣ ши дупъ нъ-

валид . Варварлар гинге 28 оўрмат і трай къ ΛΕ чѣЛЕ лъТИНЕ-

словеле
цій ,
 325

ши , каре стрямошій лор лав фост адус ку сине Дела Рима , ДЕ шаръ
་
ЧЕ ДЕСПРЕ и парте НЕ се подте крѣде , Риманій ачем , мъкар къ ёра

апаслии де варвари , Атра тата съсЕ ФИ ФБИЛИТ , кЖТ НЕКОМ ДЕ АЛТЕ

ЦіЙнце , чи пънъ ШИ АСЪШИ ДЕ СЛОВЕЛЕ САЛЕ СЪШИ ФУЙТЕ ; ши âчаста

к8 атата май вартос не се поате крѣде , къ ничи и гинта варваръ

де ачѣлЕ ЧЕ 28 фост и Дакта , н8 четим съ фи скълат ръской токма

асупра словелир ; діспре алтя парте , кум вою аръта и исторта чок

Бесеричаски à Романилар , карѣ , къстанд к8 ажзторюл лей ДМнеӡé8

A
куџета w адзна дин ръсжпири , Риманій Чей дин Дакта шия зилеле

варварилор ачелора 28 фост Крещини , із авśт прешцій съй , карій

служа сфита Литургіє , ши алте тайне сфите. Иша даръ 28 авут

КВОЦИЛЕ САЛЕ , ДЕ ОУНДЕ СЕ АПЛИНЕск ачѣле. Ачисте кърий н8 28 п8-

тут- с фіе скрисе фъръ сл8 к8 слОВЕ ЛЯТИНЕЦІЙ , СА КУ СЛОВЕ ГРЕ-

ЧЕЦІЙ ; къ словеле ачѣлЕ , к8 каре се трябвинции ӑствий рушій ,

Охрій , ши ши Риманій А бескрики , тарзі , адекв і сута à нош

Дела ХС , канд намериле словЕНЕ АТАЮ СЕ Фѣчери Прешине , фура йс-

Кръшите де Кирилл , пінтр8 карѣ съ ши кіáмъ Кириліане. Чи съ фи

фост скрите кърциле Романилор пре ачѣлЕ БРЕМИ КУ СЛОВЕ ГРЕЧЕцій , де

никъири ничи мъкар оўмбръ де препус №8 СЕ ИВЕЦЕ. Иша даръ 28

фост скрисе к8 ачѣле слове , каре ши майнайнте ле авессе Риманій

чек , Адек ку латини.

Карѣ де акол токма се търѣше , къ Риманій Чей прісте дӳ-

наре , акърора стръмеши зилеле лей Галліён ши алей Авреліан ёши-

се дим Дакта чѣстъ вѣкіє , мъкар къ ера местекаци Атръ Гречи , ци-

на акъ А зилеле аЧЕЛЕ СЛОБЕЛЕ ЧЕЛЕ ЛЪТИНЕШИ , ДЕ Фаръ ЧЕ åдеверит

йсте , къ єпископій Романилер челор дин Мистл чѣ де жос пре ла

жемътать сута à чинчѣ дела Хо адзнаци и събор , пистолі , карѣ

и тримисеръ кътръ Апъратул Дейн ла Цариград пентр8 оўчидеров

Сфителей Притерів Алевандоѣнъл , ши пентр8 съборел дела Халкидон,
Tt
 326

скрисеръ латинѣше , ши апой ла Цариград , пентру ка съ и Аце-

лѣга Апъратул ши чем- лалци , фу Атбарс пе Гречі . Фостав ла Ѐ

пистолíа ачаста май дин мулте Епархій йскълици Епископи Рӕмжніцій ;

днеме Марчтан Епископул Аврителей , Петру єпископол Новелир , Мар-

челл Епископол Никополуляй , Дитта Епископул бодиссей , Марціал

Епископал апптарієй , Монофиля Епископял Доросторуляй. ДЕСПРЕ . КАРЕ

Май ПЕ ЛАРГ СЕ БА гръй и Исторія кесеричаски à Римжнилар .

Динтру ачѣсте на Фъръ АЦЕЛЕПЦІЕ колѣце чел к8 немъсърáтъ i

въцитеръ Де Квін ^ Картѣ ЧЕ СЕ Н & Мѣше Сортене Христіанус , Том.

ā. фаца 1217.Къ ↑ Миста де жос Å Мулте локери май , вартос лимба

"
чѣ латински , адека Римжнѣски , де кжт чѣ Гречаски , ЕРА ДЕ ШЕШЕ.

а) Иръши Асъмнъм ачи , къ доаш лимЕЙ ЄРА ЛЕТИНЕіи , оўна карк

- гръд породул , ши ачаста и Авица дела мśмъ са ; ӑлта ачелӕр -

въцаци : ши ачаста ⇔ Авица и субали дела даскали , преком ши аста-

й. Чй ши оўна , ши алта токма се зич латинѣскъ. Лимба ,

карѣ и гръд ИСТЕ лимба чѣ Ромжикски .
нород8л , 1 исте

ДЕ БРѣМЕ ЧЕ Єпископій Ромжий чей престе Денире , адзнаци 4 Съ-

Бор , 28 скрис Апърателей Греческ лятинѣше ; оўрмѣкъ , къ àð фост

Нешїстори ДЕ ЛИМБА Гречаски . ДЕ Оўнде нендойт лукс8 істе , къ Рw-

МЖНІЙ ЧЕЙ престе Дунъре ши А СЛУЖБЕЛЕ ЧКЛЕ БЕСЕРИЧЕЦІЙ 68 СЛОБЕ

латиниши , ши ку лимбя латинѣски се тръбинца.

Дакъ Римжній чей престе Денире , местекаци Атри Гречи , ши

супуши мпзрацимир Гречецій дела Цариград , 28 авśт датина âчка ;

ку

a) Moesiam omnem inferiorem ad Illyricum non pertinuisse Lucas Holstenius

non absurde contendit ; ac certe Thraciae censetur ab Ammiano . Caeterum
latina lingua potius quam Graeca in multis ejus locis vulgaris erat ;
idque significatur post subscriptiones epistolae synodi provinciae hujus ad
Leonem Imp . de nece S. Proterii Alexandrini et Concilio Chalcedonensi ; qui-
bus verba haec subjiciuntur : Et haec ( epistola ) Latine quidem data , est
in Graeco translata , et iterum translata de Graeco in Latinum. Michael
Le Quien , Oriens Christianus Tom. 1. pag . 1217.
 327

к8 кат исте à май крѣде , къ РимжнІЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ ДУмире , 4-

Декъ дин ардѣл , дин Бънат , дин цѣра Римжнѣска , дин Молдова ,

ш . ч. оунде ничи оун пичор де Грек на ера , ничи пърацій Чей Гре-

чецій на порнча , н8 НУМАЙ СДОБЕЛЕ СТРИМОШЕЩИ ЧЕЛЕ ЛЕтиниши лиц

цинут , чи ши слУЖБЕЛЕ ЧЕЛЕ БЕСЕРИЧЕЦІИ лимба латински е плин .

§. B.

ТА ачинчиспрх-
Римжній чей дим КОЛЧЕ ДЕ ДУнире А вита

ЧЕ ДЕЛА ХС 28 ляпадат слоВЕЛЕ ЧЛЕ латинецій ,

ши 28 пріимит чле Кирилійне.

Димитріє Кантимир , кареле фоарте маре авъцитеръ аз авот , пре-

кум дин Карциле чКЛЕ ДЕ ДЖнсул скрисе лъмурит СЕ БЕДЕ , ШИ АПРЕ

śня аз фост вода и цѣра Молдовей , ши пентру ачка НИМЕНЕ №8 СЕ

подте Адой , къ аванд архивариле чѣлЕ Беки але Домніей Молдовей

пре можна са , прѣ БИНЕ 28 шіśт лукрориле МолдовеЙ ЧЕЛЕ БЕКИ ,

Исторта Молдовей ла кап . Е. аша скрів : къ цинжид Римжній словЕЛЕ

чле лътинеціи пънъ и врѣмѣ съБоруляй дела Флоренція , кареле

сута ачинчисправиче 28 фост адумат , ши оунде пре оўрмъ се фѣче

Оунира Атри Гречи ши Атръ Автини ; дупъ съборил честа , ка-

деле ши . Митрополител Молдовей Апревня к8 Мпърател дела Цариград

ши к чем лалци Гречи се оунисе к8 Датиній , Ѳеоктист Діаконом

18й Марко Ефескнул , Де нѣм Булгар са8 Сарб , оурманд и сканул

Митрополій Молдовей , стѣте де Алевандо8 Вода ал Молдовей , ка съ

ЛАПЕДЕ СЛОВЕЛЕ ЧКле лятинацій дин Молдова , ши съ примѣскъ чѣле

Кирилтане , ку каре се Атрябвинцеза Рушій ши Сарвій пінтр8 ка

н8 цинонд май АКОЛ СЛОВЕЛЕ ЧЕЛЕ латиньцій , тинерій Романилар

ЧЕТИНД КЪРЦИЛЕ ЛЕтинилир , сисе алипеска к8 йнима кътръ Догмеле

Актинидир.
Tt 2 Идека ,
 328

A
Идек , Марку Архієпископул Ефесулуй , невржид à йскъли Оўни-

рок , карта и фикусе чем палци Гречи ку Датиній я съборил дела Фло-

рінці , ши пентру ачка Фуџинд дела, Озбор , фѣче ръсквали маре

прин тоате цариле чѣле де лѣце Гречаски , кжт тоци Ла ЧЕЙ ЧЕ ЕСКЕ-
ЛИСЕ ИСА ОУНИРЕ , СЕ Оўйта ка ла нише пъгани ; ка ши пре Риманій

ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Донъре съй атърѣски Атр8 неоунире , ши съй факъ
съ оурџисаски пре Романи , ши пре тоци Італіаній , стѣтE CZ Kánz

Өтоктист Болгаръл , крединчосул ал съ8 оученик ши Ділкон , Митро-

полит ла Молдова локъл МитрополИТЕЛЕЙ ЧЕЛЕЙ ЧЕ ЙЕКЪЛИСЕ ОУ-

мирѣ ^ Съборил
ན་ дела Флоренціа. Ичест Ѳеоктист , шїйнд къ лимба
Романски є фоарте апроапе к8 чѣ Італієнѣскъ , сокоти , Къ ДЕ БШО
май цинѣ РоманіЙ СЛОВЕЛЕ ЧЕЛЕ ЛЕТиниши , аванд ши Італіаній âчк-

ЛЕШИ СЛОВЕ , БР скріє ачеціћ кърци и партѣ факутей Оўнири , каре

ЧЕТИНДЕЛЕ Риманій , СЕ кор плека се оўни ку Риманій ши ку чіл
4
лалци Італіани ай лор фраци , ши аша ба скъдѣ трѣка Гречилор.

ДЕЧИ К8 Добѣде Динтру ачест извор трасе яшелъ пре бУНУЛ АЛЕАН-
дру Вода МолдовеЙ , КА съ лапеде к8 ТОТУЛ СЛОБЕЛЕ Чѣле лятиніцій

дин Молдова , кжт нимарой съ ной фіЕ слобод асе май трябвинца
គ
К8 АЛЕ А ЛИМБА Ршмянска ; ши съ примѣскъ чѣле Кириліане , ту-

турир Італїанилӕр , ши пънъ ачи ши Романилар некуноските. Прин

ачастя некомпътатъ ши фъръ де врѣме à лецей рженъ , към май сус

лъздател Кантимир к8 планџере ла арътател кап меѣмнъ , причиной

Илеандр Водъ ач варварів , адек ачел Атънѣрек ши нешїйнца , -

тру карѣ аствий заче Молдова. Фапта ачаста алей Алекандру Водъ ,

ши Молдовнилор -Абрацошаръ дупъ ачка ши чем лалий Ромӳ-

ни дин колче де Дуняре чоци ; ДЕ Оўнде тоци Римжній ачек к8 аче-

ЛАШИ ТУНЕРЕК ДЕ неціїинця фури акоперици.

Даръ не се шпри ръул ачи. Чи , преком СлОБЕЛЕ СТРямошіцій

чѣле лътинацій фіръ къ тотъл дегръдъчинате динтра Романй , аша

Ши
 329

ши лимба Романѣски фо изгонити де ПРИН БЕСКИЧИЛЕ Романилир ,

ши и локум ей взгаръ чѣ Словенска , карѣ неком попорил , чи ни-

чи прішцій Римжий 18 АЦЕЛЕЦК . 18 є де ате мираре даръ , къ à-

тата Атенѣрек 23 сурмат А Рамжий , Атр8 кареле ши астъий мол-

тора ле плаче à май заче . Нендойт лукр8 йсте , къ изворил à то-
атъ неферичирѣ Романилор се тране дин оўрція Гречилӕр , ши , допъ
джншій , а Србилир чѣ леупра Романилар ши â Τοτερώρ Ιταλιάνη-

лир . Ач орців супра Романилар ши супра Італіанилер , прин

ВИКЛЕНЕЛЕ МЕШЕШУџири але Гречилор ши але Србилир , к8 стѣмътъл
ЛЕЏЕЙ аша ку гросу фу Бъргатъ ши в инимиле Романилар , кжт Рw-
Мжній ATE
Толте кърциле к8 лати-
сале , каре Ера скрисе КЗ СЛОВЕ
нецій , ле припъдиръ , ка ши поменирѣ люр със цѣргъ ДЕ ПРЕ фаца
пъмантулуй. Де ачім істе , къ ничи ⇔ карте бесерически де ачисле

віки скрист к8 СЛОВЕ латинецій ӑствиЙ НУ СЕ ВЕДЕ ; БА Ничй Хрисоаве

де але Принципилор Римжний скрисе к8 слове лятинацій , і кжт щів
н8 се Афля. Къ , АКЪЛЕКАНД ПРЕ Романи къ стѣмътъл ЛЕЦЕЙ ГРЕЧЇЙ

ши Ожрбій ; ши Хрисоавеле Принципилир Романецій , префъкандосе

ДЕ ПЕ Римжніе пе Словеніе , чѣлЕ РШТжнішій ка чѣле че ера скрисе ку
слове Лътинацій фуръ пръпъдите, де ОЎНДЕ , ДЕ СЕ АФЛъ и лимба
Словенски врън Хрисов дела врън Принцип Ромжніск МиайнТЕ ДЕ О%-
Борил чел дела Флоренція дат , ачела исте динтро ачиле ЧЕ СЕ ÂТО-
APEZ ДЕ ПЕ РоманіЕ ПЕ СЛОВЕНИЕ .

Допъ че Суши Гречїй ши Сжркїй ку МЕЦЕШУГУЛ ЧЕЛ МАЙ със арт-

тат Атру аджикул МеціїйнЦей аз суд пат пре Римжий , приши ей 4-

Чепоръ 2 КЛЕВЕТИ ПРЕ Романи , къ сжит чей май ненвъцаци ши май

процщи три толте лИМБИЛЕ , ши ӑши БАТЕ жок Де Джншій : карѣ пънъ
астъй ну и курмъ , мъкар къ ши Гречїй ши Стрій ( ДЕ ВОМ СОКО-

ти лукрул кз амърентол ) Атр8 ачкаши , Ба май маре ожид

САНТ. К8 âчаста не пре ПУЦИНИ РОМАНИ , ПРЕ Оўній шИ ДИН ЧЕЙ ЧЕ
CE
i 330

се въд в цій чева , Ай Апинг ла ачка , ка съши сўрунейски лимба

са чѣ Рӕмжнѣскъ , ши съ но се саргуÁски а ши май мулт дин тржн-

са , де кум 28 АБцат дела мумъса ; ШИ НЕБЪГАНД НИчи три сам

ЛИМБА съши цинъ фалъ , къ шів грай саб Гречѣше , саз Сарк-

ШЕ. Ши Ромжній н8 СЕ май дешѣпта дин лангбаре !

§. r.

"1
Исамен адеварелой тете къ Римжній чей престе ДУ-

NZρE ↑ GÓTA ÃÏ
. zena X☎. â8 aznzLÁT CAÓBEAE чÉAE

ахтиниши .

Преком Дин чѣлЕ ЧЕ МАЙ C8C ( S. ã. )2 ам кубантат , адеверит йСТЕ»

въ Риманій чей престе Денъре и сута Є. дела ХС. Акъ цинѣ СЛОБЕЛЕ
чѣле лѣтинецій ; аша кжнд аниме 28 врът й але лъпяда ачиле никъ-

Ири не афлъм скрие. Чй сокотинд кауза чѣ май със спусъ , пінтры

карѣ фуръ Адемнаци Римжній чей дин КОЛЧЕ ДЕ ДУНИЈЕ А сколте дин-
MEHE
тръ ДЖИШЇЙ СЛОБЕЛЕ ЧЕЛЕ ЛЕТИНЕЦІЙ А сута єї, пок аскмене адевъри-
лой исте , къ Римжній Чей дин коло де Двивре майнайнге де ачешк
А сута лї. аз факут ачаста. Дин чле май с $ ( $. Б. ) Аргат аде

верит асте , къ лъпъдарѣ словелир лътинеши динтра Риманій черв

ДИН КОДЧЕ ДЕ ДОНъре 28 изворат дин Оурція , ЧЕ $ ав Гречій асупра

Риманилар ; карѣ преком непорочител Рамжнилор ачест род на лав

потот наше три Римжній чей дин КОЛЧЕ ДЕ ДУНЕРЕ пънъ дупъ Съ-

Борял дела Флорінціл , аша сте à крѣде , къ към са8 тъÁT пре ла
ЧЕ дела ХС. Михайл Кероларів Патріархул
Мижлобул сутей à оунспразѣче
.
Цариградулей де кътръ Апъртяширк Романилер , ши ку ачка атра
Ноунирѣ , Атра Рамжний Чей "дин коло де Донъре Ал ръсъди. Се

ців âчаста , дієпре карѣ спуне ши . Де Квін і Вартѣ ЧЕ СЕ КÄáмъ сорі-

енс Христіанус Том . 4. къ ден Архієпископул Булгартей дела Ахрида
48
 331

28 фост чел май крединчов прієтин , ши прѣ Сиргинтерю ажутаторію

â
лой Михаил Вербларте спре à огрий неоуниоѣ Атов Бестрика Рисъри-

тулуй ши лтръ Бескрика Апусилий, Ачка акъ се ціÍє , въ Римжній

ЧЕЙ Дин кол де Дуняре ера сопуши , Архієпископулей дела Ахрида .

Н8 полте фи даръ долъ , къ 68М СЕ ДѣДЕ АЧЕпут Неоунирей Ачіції ,

Ихридинил Архтепископ ку тоатъ пътѣрѣ саз Небойт а траџе пре 08-

пушїй съй ла ноаша неоунире атжт пре Булгари , кжт ши пре Рим-

ни. Дечи , прекум 28 фост тѣмере , ка на Ромжній чЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Д-

НЕ , ЦИНАНД СЛОВЕЛЕ ЧѣлЕ ЛІТИНЕЦІЙ , съ айби май пуциня отрціє

âсупра Риманилия ДЕ КЖТ ГРЕЧЕЙ ШИ Схрвїй , ши пентру ачка съсе

паѣче â се оўни к8 Риманій , Ахридинул Яруїєпископ А тот кипул

Бътандоши капул , ка и сопушїй съй Романи съ пръдъчините отр-

џім супра Рамінилӕр ши а туторор Італіанилӕр ; тот прилежул , ку

кареле пут Романій ачецк СВсе аплѣче кътръ Романи , аз брут дин

ръдъчини ал смулие. Де оўнде асѣмене девърляй есте , къ соко-

тинд , къ пот служи спре прилеж де Оўмире Романилар словеле ч *-

ЛЕ Лътини , прекум дупъ ачка ѳсоктист Булгарил пентру ачаств

кá85 % 28 стат CСЕ лапедЕ СЛОВЕЛЕ чѣле лътинецій Дентра гиманій
ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ Деняре , аша майнайнте Ахридинал Прутпископ со-

цел лой Михаил Керолартеку путерѣ карѣ и в â аленгат динтри

ЛОВЕЛЕ
Риманій чей престе Дунъре словеле чѣле латинецій. Ба подтЕ ДЕ 2-

КОЛО КЕ СЕ ШЇЛ ДИН ЧЕ Кá83 % , ШИ КАТ ДЕ ЛЕСНЕ ку ачѣ казъ фура

АЗПЕДАТЕ СЛОБЕЛЕ Чѣле латиниціи динтри Римжній чей престе Донаре ,

са8 пулпат ши Ѳкоктист а ста де Алесандра Водъ , адсканд полже

ши пилда челор престе Донъре Римини , ка със лапеде ши дин Мол-

дова , ши пре оЎрмъ динтра тоци Римжній шЙ ЧЕЙ ДИН КОЛЧЕ ДЕ

Донъре със шѣргъ помениоѣ словелир лътиніцій.

S. A
 332

§. Ä.

A
Римжній чей дин ардѣл 28 А чепутата А СКОЛТЕ ДИМ

Бестрика лимба чѣ Словенѣски , ши 18 бягат пръши

ч Ршмянски.

Допъ съборил чел дела Флоренція тоци РФМАНІЙ ЧЕЙ Дин Коаче
де Дунъръ не нумай к8 словеле чѣле Кириліане се тръбинца , чи
ШИ СЛУЖБЕЛЕ ЧИЛЕ СФИТЕ 4 ЛИМБА Словенски ле Аплина пъня ми

ЛЕЛЕ ЛУЙ Ракоци Георгіе челей Атаю к8. нумеле ачеста Принцип ал
Праклялой. Дрепт « Къзаніе ши йствий се вѣде дин ан8л 1580 .

Алимка Романескъ типърита ла Брашов и Ираѣл ; пръ і скоате

лимба Словенски , ши а служи Литургія , ши алТЕ СЛУЖБЕ СФИТЕ

лимба Романски але Аплини атаю ши Атаю 28 Ачепет Романій

А зилеле май със лудателей Принцип : карѣ аша саз Атамплат

Допъ че ересол луй 18тер ши алей Калбин , равърежндусе прин тоа-

тъ цѣра Праѣлалый ,
саб Атърит , чела Абръцошиндъл тот нѣмул
â
Съсíск , честа партѣ чѣ май маре à Оўнгарилар , кжт Пописташи фо-

арте пуцини 28 ръмáс , ба ши єпископул лор фу липсит дин цѣръ ;

Ракоци принципул Ирдѣлулей фійнд Калвин , ши маре патрон Ерес-

луй ачества , вру , ка ши Рамжній съсе факъ Калвини ; ши допъ

мултъ испить непУТАНД вжна пре Римини , сокоти , къ пінтру ачка

н8 се ласъ Римжній де крединца чѣ православника , къ сант проши ,

ненвяцаци , ши пентру ачка на причеп довѣделе чѣле арътате де

Калбини спре обръцошарѣ ереселяй Калвинеск ; діспре алтъ парте не

ръ8 беда , къ тотъ простій Романилор де аколи атарна , къ ну

28 кърий Ромжніцій прин Бестричиле лор , чи словенеции , дин каре

18 причеп кемика. Дрепт ачка порончи , ка ниче Владикулой , ниче

алтор прешци май мулт съ н8 ЛЕ фіЕ слобод 4 служи лукруриле чѣле

сфи-
 333

сфите фъръ и лимба Романѣскъ . вѣдесе ачаста ши дин Хрисовза

чел дин анёл 1643. м.т. Биле à луней луй Октомвріє дела Принци-
пул Георгіе Ракоци лей Симон Стефан , алесуляй владика Романеск

4 Ардѣл , пентру Атърироѣ алтџерей , к8 кип де граю Калвинск дат ,

да Нśмър8л 4. 4 ) Ши фиче Типографіє ноаш Ромжикски и Бългърад ;

карѣ фіЙнд супт путѣрѣ Валвинилир , май прин тоате карциле Р-

МЖНЕЙ ЧЕ СЕ Типър аколи се съмъна ерÉсул Калбинск , ка четинд

Риманій Л
А ЛИМБА СА , алÝнече Кътръ
СъсЕ АЛУНЕЧЕ Калвини . Чи , НЕ ПУТАНД
кичи аша Аплини куџетул съ8 чел ръб ; Романилор Де ръмzcÈâчк

ФаЧЕРЕ ДЕ БИНЕ ДЕЛА Принципул ачела , къ скъпаръ де лимба чѣ Сло-

Бенески ; ши акум немай словЕЛЕ Чѣле Кириліане Акъ ЛЕ май â8 м-

презня у Рушій ши к8 Сжрбій . Къ чем лалци Романи дин колче

де Донър Акъ тоци , възжнд. фолосул , аз сурмат Ярделѣнимир Р-

мжни , ши 28 липсит Дин БескриЧИЛЕ Лир Лимба Чѣ СЛОВЕНЕскъ , 63-

ганд аръши чѣ Рӕманѣскъ ,

В8 ачасть феричире Атрек РФМАНІЙ пре тоате намериле КрешиНЕ

Гречи , Руши , СжраЙ , ШИФРИ ДЕ ЧЕ Лима Пописташи , пінтру къ
ничи оуній ачек из АЦЕЛЕГ ЧЕЛЕ ЧЕ СЕ ЧЕТЕСК Я СФита Литургів , ши
༢
Атру Алте Кърци БесЕРИЧЕЩИ , ДЕ ФАР ЧЕ АЛТА Е лимба лор
€ ЛИМБА Кър-
Люр і кар

ЦИЛЕ БЕСЕРИЧЕЦій , алта в гора попорялей : Пръ ла Ромжий каре лимбъ

и гръдие мулцимѣ , ачкаши исте ши Карциле БесеРИЧЕій , ши пін-

тр8 ачка тот попорил Римжніск причине чѣле де 28де четинде

сфителе Карци. Пінтру ачка молци динтра алте нѣморй , карій

щів

) Quod sacro sanctum Dei verbum juxta sacros Bibliorum codices tam Domi-
nicis , quam aliis diebus festivis cum in Ecclesiis suis , tum ad funera , tum
vero alibi ubicunque locorum desiderabitur , vernacula sua lingua praedi-
cabit , praedicarique per quosvis alios quoque Pastores procurabit , ac faciet.
Confirmationales neo electo Archiepiscopo Valachorum Transylvaniae Si-
moni Stephano anno 1643. 10. Octobris a Principe Transsilvaniae Georgio L
Rakoczi elargitae , Nro 1.
U u
 334

ції8 лимба Романски , май кукуроши мерг ла Бестрика Романилир ,

ДЕ КЖТ ЛА БЕСКРИика нѣмулой съ8 , пентр8 към бескрика Романидир

СЕ МАЗАЧЕСК ДЕ АЦЕЛЕСЪЛ КУБИНТЕЛӕр челор сфите , тръ, і бескрика

нѣмулой лор нśмай , кжт сунетъл к'винтелӕр ле бат оӳрікиле.

Кся Риманій чей престе Донъре ши ӑствий цин А Бесѣрика 4

превня къ слОВЕЛЕ ЛИМБА чѣ грЕчаска ; сингари ачем динтра джншій

негоцитори , карїй лъкческ ла Пеша аз и бестрикъ лимба Риминйска,
ши аколоши 28 ши схолля Римянѣскъ .

Динтез ачка , къ Принципій Ардѣляляй А тот кипул саб НЕБОЙТ

ши ку путѣрѣ , ши ку алте техне , съмънжна прин Карциле чѣЛЕ А

лимба Романески типърите Ересориле Калвинецій , преком май пре
ларг Бим спśНЕ А историл че Бесеричаски , ши тотуши нѣмул Рыма-

неск аз рямас статорник и крединца са , ши Атру датиниле САЛЕ

КАР СЕ БЕДЕ , КЪ де ар ши прими пръши Римжній вікилЕ СáЛЕ СЛОБЕ

чле латинецій , ничи и фрика пентру ачва на полте фи , къ доара 1

ар пътими чеба скимбарелкиѣ лир . Ба скрійнд к8 слове
5 ЛЪТИНЕЦІЙ
РФМАНИЩЕ , ЛИМПЕДЕ СЕ БУДЕ , КЕ ЛИимка Римжнѣски € сора долче

КУ ЛИМБА чѣ Італієнтски , ши къ лимка Романиска Ѐ лимба чѣ вѣкіє

M
à попоряляй прѣстрилечицилир Романи. Ачиста мърире писмоинди
Романнар оўній динтра Сарай, ши динтри Грачи , к8 стѣматул

ЛЕЦІЙ
лецїй ши Аствий СЕ БАТ 4 Спърд пре Римжий , ка съ не
НЕ СЕ Атор

къ ла СтръмошеШИЛЕ САЛЕ СЛОВЕ , ЧИ съ цинъ ка ши Скрыїй ши-

шій чѣле Кирилїане , ши аша перерѣ съ ръмжнъ лимба Раминѣски

Атру ачѣ Атунскаре ши варваріє , ла карѣ Фаз адśс Гречїй ши Ожрый,

НИЧЕ 8 18 БИК CВСЕ СКИМБЕ СЛОВЕЛЕ дин Карциле БисериЧЕШИ : ЧИ ДЕ

ВРЕМЕ ЧЕ ИСУШИ Рушій Москали 28 примИТ МУЛТЕ СЛОВЕ ДЕ ЧЕЛЕЛЕ

типіцій , ши алеминтрѣ скріз карциле чиле де Бесѣрика , Алтминтрѣ

чѣлЕ политичеціи ; ку кат май вартос се каде ной Риманій фійнд де

Синие Романи , ши ачѣлЕШИ СЛОВЕ АВАНДУЛЕ МАЙ ДЕ ДЕМУЛТ ; Афаръ
AE
 535

де Бескрикъ йраши съ скрієм к8 СЛОВЕ ЛЕТИНЕЦІЙ , КА СЪ НЕ КуръЦим

“дать лимба де варваріє. Тоци еритичій і тутурир лимбилор дин

Вершпа , карій токма Сант ТЗАЦИ де кътръ Бескрика Ромей , требу-

инцизъ и скрисбарѣ лор словеле Риманилер , адекъ чѣле Дитинацій :

апой фиїй АпърацієЙ , РОМАНІЙ ДИН ЕÝНЪ БОЛ Лир съ ръмжнъ лип-

сици де вистрюл
СИЦИ лор
висттарюллар чел стримошеск ?

Ачи Ами вени аминте , къ оун Прешт Русѓск асупра доведей че

шам адśс май сśс ( $. 2. Б. ) СПРЕ åдевериРека Римжній май ДЕ

де мулт

Са8 Атребинцат к8 Словеле чѣле лятинацій , міáз арункат : къде ар

фи тръйт Романій Кандва к8 СЛОВЕЛЕ ЧЕЛЕ ЛЕТИНЕЦІЙ ; Сар афла ша-

РЕЧЕ СКРИСОРИ ДЕ Ачеле ши акум. Дрепт ачка неафланд се акум ничи

оун монумжит лимба Романески к8 слове лътинацій дин вакӧриле

ЧѣлЕ ДЕ ДЕМУЛТ ; ормѣлъ , къ ничи одат на 23. Атребвинат Ромж-

НІЙ СЛОБЕЛЕ ЧЕЛЕ Лътинецій . Да каре нам ръспенс : Пентру къ дин в-

КУРИЛЕ ЧЕЛЕ ДЕ ДЕмулт ничи и скрисоаре н8 СЕ АФЛЯ АЛИМБА Немиски

Алимба Фржникски , БА
Ба ши Талієнкски , 18 ЗИЧЕВЕЙ , К
ЛИМБА Талієнкскъ
ШИ А лимба ПРЕ
КА
ачѣле времи ничи німцій , ничи Франчій , ничи Італіаній, май вартос

карій Ера негоцитори , ши ав кореспонденцій , ничи оўнул на 28 скрис

НЕМИКА 4 ЛИМБА са ?. Май пуцин исте а те мира , де н8 се афлъ

ничи и скрисбаре Римански 68 СЛОБЕ ЛЕТИНЕЦІЙ ДИН ВРЕМИЛЕ ЧЕЛЕ

Анайте де Соборил чел дела Флоренція , де шаръ че ктар шим дин

Кантимир , къ пінтру оўрџім че авѣ супра лецей Автинилше лъпъ-

даръ Риманій словеле Азтинецій. Атата пътѣре аре чест фѣлюде

оўдџіе , кжт пре Татъ супра фіюляй , ши пре фію супра Татъляй

Ал сколъ къ перИРЕ. АША БІЕЦІЙ Римини , шелаци Де Стрейни ,

презбръ , къ адук жартыъ лой Дмнезі8 , арӡжид скрисориле сале ч-

ЛЕ КУ СЛОВЕ ЛІТИНÉши ; ши прекум ла Ферей Ера анадЕма ЧЕЛ ЧЕ ВА ЦИ-

На пане доспить БИЛЕЛЕ азимелер ла каса са , аша Римжній к8 небу-

U u 2. NIE.
 336

Ніе се кредѣ , къ бор фи афурисици , де се ва афла скрисбаре ку

СЛОВЕ ЛАТИНЕЦИ купринял лир. ДЕ NEBSHÏE
КАРЕ НЕВЕНие ничи акум не
сант тоци Риманій скотици .
គ .A
Ничи дать на фост Бескрика Романилар , преком є вѣкъл
Ачеста клирул оунициатр дин Ярдил , Богъщита Де Бъркаци Бъ-

цаци : корій , де ар фи пъртиници де май Марій Екскречей люр , ши а-

жутораци А ЧЕЛЕ ДЕ ЛИПС пентр8 панѣ ЧЕ ДЕ ТОЛТЕ БИЛЕЛЕ , ши аше-
Заци ши повъцици , оунде , ши кум се кубине ; ну а плжние Публи-

кул , ши Апреśнъ ачÉаши врѣдничи Бъркаци , къ извдар Апърътк-

ска Стъпжнире к8 дърниче 28 върат Ататѣ кієлтели пре ла Оу-

ниверситациле , прЕ ДА АКАДЕМІНДЕ ЧѣЛЕ ДЕ ДЕПАРТЕ , ШИ прела схбале-

ЛЕ ЧѣлЕ де акасъ пентр8 ка съ лумините пре фиїй Раманилер , "ши

съй деплинска . Владика лир чел де акум , КарелЕ ДЕ МУЛЦИ АНИ

5
стъпжнѣще , къ тотъл є дат ла икономіє , ши ла аднаре де Бани.

Де ар авѣ ачеста равня СПРЕ ШЕЙНЦЕ , Ши врђре спре ШаменіІЙ ЧЕЙ -

въцаци , преком ӑре невсинця спре Икономіє , вартос ар фи к8 и пар-

теàក Банилор съй адъwгать Библіотека Романилер чѣ дин Блаж , оўн-

де с лъкашол Владикулой Оўницилия акум , ши молци "Бърбаци мӳл-

Те пласе де Кърци ар фи дат ла л8миня пінтр8 луминарѣ атот на-

мъл Рӕмжніск : карѣ Пъринците в куџеть Бена Апъръціє і Австрій

M
ши тоате намериле и дореск ши и авить дела Романи Атр8 ачест

как прѣлуминат .

Дрепт лъздател Ваздикъ 28 фъкут съсе типърски нище Карий

Экологичецій коли і Блаж , даръ кум ? Асуши 28 префикут к8 аж8-

торюл алтира , кум спине Кувантел Анайнте , дин Азтиніє пре Рш-

МЖНІЕ ДЕШЛОГ ! А ЛЕй Турнели ( Атр8 2чест вѣк луминат ) дестре ч

Ле шепте Тайне але Бестричій. Деспре карѣ оун Профессор Пописта-

шіск дин Бълград ачѣста , пре кжт шолда , пре атата доѣптъ жуде-
KATZ
 337

катя із діт : къ и катъ време 28 Аторе СОАНН БСОБЕ пре ТърHE-

ай Римжніє , май БИНЕ ар фи фъкут нише ролте. Мí Ами паре
ръ8 , къ à оунор Бърбаци , аниме алей Самуил Клаин , ши алей

ДИМИТРІЄ ВАЙДА , карій виче Прѣефицитъл , къ лав ажутат ла ачк

Фапта , лѣ8 пус нÝМЕЛЕ КУБАНТЕЛ чел Анайнтѣ Кърцій . Къ Карте

май нетривникъ на пут алта дин Блаж сисе дѣ Романилар , карѣ ,

ПРИ ЧИНЕ БА ЧЕТИ Картк ачка , лісне подте причине, Атбарсе 4-

чка дин кубант и кабант , каре кип Де лекаре €

с нискот спре à 2-
Доче Атункаре , кв атата май вартос , къ Картѣ ачка токмитя

де Търнели дупъ кипЗА Схоластическ ЧЕЛ ДЕ ДЕМУЛТ . Ичестъ Карте ,

Честа дин май мулци Томи , ши дин некумпътать мулЦИМЕ ДЕЛУ-

крурй , ей силѣціе прѣлъздател Владикъ съ ЛЕКЦЕ тоци ачём , че

все съе хиротонѣски Прешци ; карій , некум съ айби брш куно-

шинци кат де пуцинъ де ДіалектиКИ , ЧЕ Е ДЕ ЛИПпся СЪ
съ ЌЕ ДЕ плин ,

ЧЕЛ ЧЕ БОѣ съ причепъ Кърциле лой Търнели ши лимба Азтинески

А карѣ сант фъкуте де автор8л съ8 , некум и РимЖНИЕ ; ЧИ ДЕ КЖТ

ЧЕТИ не АЛТА немика.

із ӑлта Кжт фолос адок ла Попбариле сале ачей

че дупъ крунтя истенкая де дой ани с дин Блаж хиротоници Пре-

ничи ой-
ЦИ , ЖУДЕЧЕ АЧЕЙ АЦЕЛЕНЦИ ЧЕ ПЕТрек к8 джншій- 68 APENT
нул нам афлат пре кареле съл лад , къ 18 Адешерт 28 кієлтейт Блаж

Бунул дин гура фінлӕр сяй , макар къ ам испитит Лоўній дин тржн-
ШІЙ КАПЕТЕ КА Ачѣле , кат , Де ли сар фи дат Анайте КърцЙ БИНЕ

компътате , ши допъ фирѣ 2челер , карій на шіз алта , фъръ а чети ,

АТОКМИТЕ , НЕ ДЕ мижлок род ар фи адус , ши самцита добанда ар
фи факут к талантулся ста818л лой Х.

Токма де дорит лук 8 исте , ка ПрутерЇЙ ЧЕЙ ДЕ лѣцѣ Гречовски че

сант и църиле Апъръціей Австрій , Със

съсЕ NEBOÁCKZ
неводски спре Амулцирѣ
НЕВОД
Върцилир , Челор ЧЕ САНТ ДЕ Липсъ спре луминарѣ, ши полира клеро-
филирши 4 Пополделер . Атръ карій пъня акум. сингър Епископул
Са-
 338

GAMBIA REAKÁN Aеna Côpáдïa Mápe A8 AAT CEMHE AF ANANTE KÝ-

ЏЕТЕ. Ачела , прекум бекорог , ши на фъръ кіслтвалъ аденъ Манѕ-

скриптвой ла Библїштіка са , а поате надеждой Публикул , къничи

кілтзала чѣ пентр8 типърит на на круца. Ба , ши дела Влъди-

ка Іwанн Емб дин бракл . н8 сантем фъръ де недѣжде , къ прекум

БАНКЕЛЕ , АДЕК ЧЕЙ ВЕКИ ДЕ Хжртів 28 дат афари , аша ши баній

БАНІЙ
5
ЧЕЙ де арџинт ши, де 28р , карій 4 май, мулци ани , май Барто пънъ
2 18 СЕ ИБИ БАНКЕЛЕ , из адинат , дупъ мбартѣ Прѣефіціей сале вшр

дамжны Клируляй. Дин карїй ку Абойрок Прѣмилостивей пъраціей

ВÝНЕ АТОКМИРИ СПРЕ КИНЕЛЕ ДЕ ШЕШЕ ПОТ със факъ.

Кся граюл ачела ал Прѣефіціей сале , к8

ку КАДЕЛЕ
кареле 48 ЧЕПУT Kg-

ВЖИТЕЛ ЧЕЛ ДЕ СИНЕ зис к8 прилежел Инсталацїєй Каноничимир Капи-

ТУЛУЛУЙ ЧЕЛОЙ ЧЕ КУ БАНІЙ ПРѣ Сфіцієй сале дин мошиле Влъдичецій ,

динтра 4 Калугърилар , ши динтру, а Клиричилар Семинарїзлой дин

Блаж адзнаци, фЎ ръдикат, граюл, зисей Ачела : Аком покорос морю,

пуцин род ва адУЧЕ , ДЕ Н8 СЕ Ба Адора Прѣефіція Са , пъня тръм

це , ачѣ скъдѣре , карѣ сад Атамплат к8 БАНКЕЛЕ , дин каре с фъкут

исел Капитул , съ и кърпески к8 бани буни . Въ , фійнд, къ. БАНКЕТ

-
ЛЕ ДИН прецул съз пієрдят патр8
âз пердет пърци ,,
патр8 парци ши немай кѕ а чинчѣ

48 ръмас ; Каноничилӕр. лъздателей Капител , карій лза пре ан шкп-

ТЕСУГЕ ДЕ флоринщи , акум на ли се БИНЕ ПРЕ ан фъръ ка ла 140

Де Фл. Май пуцин АДЕК ДЕ КАТ СЕ БИНЕ Оўной Прешт Динтри. Па-
дохіЕ ДЕ ЧКЛЕ СЛАБЕ ; БА ШИ ХУШИ Препосителей Капител8л8Й У СЕ

БИНЕ Фъръ КАТЕ 180. ФЛ . ПЕ ãи . Де оўнде , н8 28. кум съ тръбски

Прѣчинстицій Каноничи к8 2ча Пяринцески, фачерЕ ДЕ БИНЕ à лябдату-

дой Владика; де ну севир ажита пънъ оўна алта, ку рателе Кълуга-

филир Манастирей дин Блаж , карій прин надрептать, времилир, аша

Форъ компътаци , M
кжт акум немай оунал, сингър Атр8 24 Вести-

. Манъстире исте Калугар , аниме ПрѣчинститЗА ВЕНЕДИКТ ФО-

га-
 339

тариши ; ши аша ачѣ Мънистире , карк єра мама децептирей ши

Авицитарей Романилар дин Ардѣл , саду ла чѣ де пре оЎрмъ при-

МЕЖДУЙРЕ ДЕ ПЕРИРЕ Апревнъ 68 фундація са .

Дестре Епископ л Самуил вулкан ши ачѣле скінЕ БЕДЕМ , къ мъ

Дирк ЛапъдареЙ СЛОвелир Вирилтане динтра Ромжий , албчерты.А
ши адомеры
напой а Стрмошефилир слове Лътинации ПрвенцієЙ САЛЕ ЧЕРЮЛ Ф

пъстри .
Й СЕБИТ БИНЕ поате нъдъждой нѣмъл Рамяніск дела Катеé-

та Димитріє Цикиндал . Парохва дин Бечкерікул мин , ШИ ДЕ-

ла чей трый Профессори , Римини , Константин Діаконович

Лога фостол чел Атаю авъциторю ал Субалей Рамжній дин Пе-

ціл . Ішеиф Ішргович а фрумолселир Авицътвой, ши а Философієй

Доктор. Н. Міśца ; пре карій Анълцател Апърат ал австрій

ФРАНЦИСК ЧЕЛ Атаю , к8 ковжршире де Пъринцески драгосте ръ-

дикана Атру. Ачест ан Субалъ ла арад пентру Авицътура челор

ЧЕ 48 асе гати ла Дъскълінае чѣле де прин Сораше , ши де прин са

те , к$ саларїзм саз ку платъ де КАТЕ ФПТ СУТЕ ДЕ ФЛоринци Нем-

Цецій пе ан , из ресолвит съ фіе аколи Профессори , адекъ "1АВИЦЕ-

тори фінторилор прин Фраше ши прин nсате Абицатори. Ася 18

Е доля , къ пре лжнгъ темеЮл каре Ал Бор пуне лебдацій Про-

фессори и схбала чѣ дела Прад май сśс арътать , спре прокопеѣла

4 Деплинить É де липса ши ажуторюл Клервляй , кареле дин фінн-

ЦА Дерегиторій Сале є дѣторю Атот кипел се невой спре фоло-

сул попбарилар сале. Спре честа Буня надежде подте в по-

БЛИКУЛ ДЕЛА ЧЕЙ Куноскуци Атру равна чѣ кътръ полироѣ нѣмуляй

Римжніск Прѣчинстицій Протопресвитери Петр8 1 … ргович ал

равицей , ши Асссссор Конзисторівляй Епископіск ал Вършецелой

Стефан де Иданастевич ал Логошуляй , ши Ассíссор Мерите

Пармегтей Крашовей , Іфанн Оомич ал Каданс бешулуй , ши

Ассе-
1340

Десессор Консисторівляй Епископск ал Вършецелей , Николае стой-

ка де Хацег , ал Мехадей. Варій прекум тимеримѣ , ка К8 ТОТ ДЕ

адинсул съ се дѣ спре Авицитеръ дупъ Пъринцескул куџет ал -

нълцателей Апърат к8 спргвинця й кор Адемна , аша ши спре
къшигарт Карцилор челор фолоситбаре , пре Прешци Ай вор децепта.

К8 каре мижлочире на дупъ лунгъ врѣме , есте à нъдъждой , къ Бъ-

нацѣній три Римжній чей май прокопсици се вор номера , мъкар
къ 8 8 Епископи дин нѣмъл лир.

ВЪЗУ-
 341

ВАЗУТА КЪРЦЇЙ.

кап

• Центру дескилекарѣ Романилер А Дакта.

Фаца
1.
5.4. Рискоделе , каре лѣб двут Риманій к8 Дакій Анаинте де Траїан
Г. В. Рисбоюл чел дин тяю алби Траїан асупра Дакилир. 4%
6
5. Т. Ил доиле раскою алей Траїан дсупра Дакилир.
5.4. Дакта к8 прилежил ръскоюлбй Риманилир се дешѣртя к8 то-
тул де лякбитори . 7.
А лякой акол . 12.
Г.Е. Атрара Риманилир .Дакта спрс
Г.
$. 5. Риманій чей тримиши де } Траїан , ашекендесе к8 лъкашул
Дакта , н8 саб кисъторит к8 мбери Даке. 15.

КАПЕ

Атамплъриле Риманилор челӕр дин Дакта дупъ моартѣ

Апаратолий Траган .

5, й. Супт пъратил 22
Адріан
5. Б. Супт пъратул Маркве Аврелівс Антонинус Философул. 23
1. г. Супт пъратул Коммодус. 25
26
5. д. Супт мпзратул Янтонинус Каракалла.
16.E 08от пъратул Мазиминус. 26

4. 5. Супт Апъратул Филипп8c. .. 26

1.5. Супт пъратул Дічівс. 27

.
5. н. 27
Супт пратил Галлійног
:

Xx
 342

Фіца

28
Г. 5. Супт пъратул Клаудівс.
Г. Г. Супт мпзратул Ибрелїанбе. 31

К Я П. Г.

Пінтр8 трѣчерѣ Романилор челор дин Дакта Анапой

прісте Денире в Билеле Аператулый Аврелійн.

Г. й. СЕ ЧЕТЕСК Скрінторій чій, віки , карій 28 скрис пінте8 трѣчерѣ

Риманилар челое дин Дакта прісте Дентре. 32

Г. Б. Токма фъръ крезъмянт луков гасте тоци Риманій ↑ виделе

БИЛЕЛЕ луй
ЛУЙ
Ябреліан съ фи єшит дин Даків прісте денър и Миста. 34

Г. Г. Партѣ чѣ май маре і Ршманилир , н8 28 єшит дин Дакта пре-

стедентре . 36

Се ръспонде лей Энгел 39

Г. Д.
Г. Ё. Се въдѣше май коли към къ партѣ че май маре â Римани-
χωρ м8 48 єшит дин Дакта престе Донър . 40

5. 5 . Се сокотѣше кредъмантул лой Флавіце Вописке треба тек

.. 44
Черей Риманилир дин Дакта престе Донире.
F. Z.
5. Се май чёрн Акъ кубинтеле лей Вопискус стрѣка трѣчерій Рш-
.. 54
манилир престе Денире .

Г. Й. Се сокотѣції ши кредъмантул лой рефус , ши алой 68тропів

56
Я треба трѣчерей Риманилир дин Дакта прісте денъде.

КЯ П.
Ã.

Атамплъриле Романилор челер дин Дакта ляй Траїан дин

ӡйЛеле луй Авреліан пъня ла Атрарѣ Оўнгарилар .Паннонта.

N .. 58
Г. А. Ршманій чій дин Дакта фуръ стъпяници де Готи. 63
Г. Б. Де Хуни.
68
Г.Т. ДЕ ГЕПИДЕ 69
Г. Де Явари . 70
Г.Е. Дакіл волникъ.

Г. 5. Риманій чей дин Дакта лой Траїан ничи идать нав фост 73
..
супуши Българиашр .
S, 5.
 343

Фаца

5.5. Ршмяній ши дупъ времиле лой брелїан 28 римає * Даків нем

ШСЕКИТ. 78

KAII .

Пінтр8 дескълекарѣ Оўнгарилар Ярдѣл.

5. й. НекУмпътать драгосте 28 авт Нотарїбл лой Бела спре Оунгери 82

Г. В. Мтрары Оўнгбрилиа, Паннонія. 85

Г. Т. Солід лой 78х8т8м кътръ Арпад Дука Оўнгбрилир . 88-

Г. д. Рассоюл Оўнгарилар к8 Риманій ↑ Ардѣл. 91

Г. Е. Барація Римянилир. · 93
Г. 5. ЯЧКАШИ май коли. 102
116
5. 5. Ціл8 28 фост Риман , ши Домни вит .
Г. й. Илкџерѣ лой т8х8т8м спре Домнім Римянилири Прдал. 117

1.4. Причина , пентр8 карѣ Римжній дин Ярдил шаб але поруши
Домн пре 18х88м. 125

КЯ П. S.

Пінтру статул Риманилор челор дин Ардѣл дела. Ачѣперт

Домній лей Тух88м Акбаче.

5. 4. СтатÝл Риманилар дин Ярдил Билеле лой T8х88м . 129

Г. В. Стат8л
. Риманилие дин Ярдил зилеле сфитолий Стіфан
Краюлый Оунгбрилир- 13+
Г. Г. Статул Ршманилще дин Ярдал дупъ сфитул Стефан Креюл
Оунгбрилир . 134

КЯ П.

Пінтру Апърація лей Мензморит , ши алей Глад .

Г. А. О спун марџиниле ши «Упринсул пъдъцієй лой Менуморот ,

ши албй Глад дин Исторія Нотаріблой лой Біла. 141

2
XX 2 S. B.
 344

Фаца

Г. Б. ЧЕ Фѣлю де гинте саб нимбри єра атвний * Паннонка дин

КОЛЧЕ ДЕ Денъре , канд 28 аженс Оўнгерін Панноніа. 142

5. г. Менуморот аб фост Ршмян . 145

J. 148
Рассоюл чел дин тяю, ал Оўнгарилар к $ Менуморът.
Г.С. Ял доиле рискою ал Оўнгбрилир к8 Мен морёт. 150
Г. 5. Глад Дука Бънатолий н8 28 фост Булгар. 151

:
Пінтру Очкой . 158
• 1.5.
166
5. й. Дінтр8 Сасій, дин Ярдѣл.

•
КЯ П. и.

Пентр скимбарѣ немелий Романилор челор дин Дакта.

5.ä. ^ Романи , Ршмани , ши 18мвый. .. 169

Г.Б. А Влахи , ши Валахй. 173

Г.Т. Отръмба първере албй авчів , пінтр8 упъртиширѣ нумелой

Влахилша к8 Болгарій. 179

Г.Д. Пърѣрѣ лой т8нман , пентр8 1чепитъл нумелой Валахи. 186

J. Пърѣрѣ лой Енгел Атр8 ачкаши тръби. 190

Г. Б. НŠмеле Влахй адеверѣкъ , къ Римжній сянт Римани. 194

Г.
5.5. Скимерѣ нумелой Римянилир целир дин Дакта , ↑ Даки. 195
1. н.
J. Миси. .. 197
1. Пацинаците. 197
Г.1. ^ Кумани . 207
Г. 1. Биссій . 216

Г. Б. М Морлаки , саб Маршлахи. 218

1.1 . Центр8 немеле Куцовлахй , ши Цинцари. 224

КАП..

Пінтра чепутул намелей оўнша алтар гинте , к8 каре 28

віцит , са астаӡй вієцевск Риманій.

г.. и Оклавиле . 228

S. 5,
 345

Фаца

239
5. 5. Я Булгарила.
241
Г. Г. Я Србилир.

К Я П
К А П...

Діспре фабула , карѣ спине , къ Римжній сута а трейспре

зачѣ де престе Денире 28 Бенит А Дакіл.

Оўрзиторюл 244
Г.А. фабулей ачеціїа 28 фост Ішсефус улцер
245
5. 6. Пърѣрѣ алтира дыспре Сулцер .
248
Се распонде ла ДОВЕДЕЛЕ фабулей лой Улцер .
1. Г.
2 249
г.
J . д. Се распонде Атр ачкаши трибъ лой Вдер .
О БЪДЕЩЕ ДЕ Минчинъ фабула лой Сулцер . 251
J. E.

КЯ П. al.

Центр8 пърѣрѣ лой ЁНГЕЛ КАРЕЛЕ ЗИЧЕ , къ Риманій кътръмче-

путул сутей à ноаw 28 БЕНИТ ДЕ Прісте Денире и Дакта.

252
9. 3. О спине пърѣрѣ лой ангел к8 довЕДЕЛЕ ёй.
2 254
От дъскат довѣделе лей бигел.
Г. Б.
257
Г. Г. Май коли СЕ КОНЧЕНЕШЕ пърѣрѣ луй Янгел .

кап в.

Камплъдиле Романилор Челир дин коли ДЕ ДУНЕРЕ ДИП БИЛЕЛЕ

•лей Авреліан пъня ла дескълекарѣ Булгарилер и Миста .

5.4. Динтра Римяній чій прісте Дентре 28 фост пъраци ла Рш-

ши ΛΑ Цариград . 259
ма ,

К Я П. Г.

Атамплариле Ромажнилор челор престе ДеНИРЕ ДЕЛА ДЕСКИЛЕ-

карѣ Булгарилар ^ Миста пънъ А ЗИЛЕЛЕ ЛУЙ Ісаакі

Ангел Апъратолий Гречилӕр.

S, ä.
 346

Φάκα

5.4. Риманій 28 пъдъцит к8 Болгарій пре 264

Н
266
Г. В. Апъръція Болгарилир w28 стрикат Василіє пъратил Гречилшра

кап. Al

Атамплъриле Романилер челор престе ДонърЕ ЗИЛЕЛЕ ЛЕЙ

Ісаакіє Ангел Апърателей Гречилор .

§ 4. Ок спине причина пінт 8 че Римяній чей престе Денире 28 фи-

кут ребелік асупра 268
пиратулой Греческ.
Г. Б. Мешкшугул , к8 каре зишій Фраци 28 фъкът пре Римий CACE
-
Сколе к8 ръской аспра Гречилша , ши Ачепитъл раскоюлый 269
J.
Г. Г. Риманій ват пре Ішанн Кантакузін Кесарюл , ши тоати шастк
Гречески . 271

Г.Д. Моъратул Гречилор Ісаакіє Ангел приши се сколля аспра Pw-

мянилар к8 шасте Греческъ , ши ръмжНЕ БъTÝT. 273

9. Ісааків Ангел ШИ * ръСБОЮЛ ЧЕЛ де пре сурма алой асупра Рw-

Манила Челше де престь ДонърЕ РЪМЖНЕ АБИНС 278

ка п..

Стат8л. Романилир. Челор де престе Денире дупи Ісаакіє Ангел .

Г. H
А. МЕИЛЕЛЕ ЛОй Ялезік Комнинул пърателй Греческ. 281
Г. В. Латиній 18 Цариградул. 293

1. Т. Рисбол луй Ішаны разрателей Риманилир. к8

. Балдвин8 Флан-
дру Апъратул Цариград8л8й. 294

14. Моартѣ лой Ішанн Апъратолий Римянилир. 295

Г.С. Фрурилъ , ши Іоанн. Ясан ши алци пъраци ай Римянилша 296

1.5. Ялци пъраци ай. Ршмянилор престе Донъре пънъ ла Вени

Турчилик . 301

ДИСЕРТАціє.

Пентру Ачепутул
. ЛИМБЕЙ РФМЖНЕцій . 302

ДИСЕР-
 347

ДИСЕРТацїє.

Пінтр8 Литература чѣ вѣкте а Романилир.

Фіца

6.4. Риманій май де к8 словЕЛЕ ЧЕЛЕ ПЪТИ-

мулт саб фтребинцат «8
ніцій. 324

Г. Б. Ршманій чій диН КОЛЧЕ ДЕ ДУНъре и свта а чинчи спречѣ дела

xã
Х 28 липидат слОВЕЛЕ ЧЕЛЕ ПЯТИНЕій , ши 28 примит чѣле
.. 327
Кирилїане. N
Г.Т. Исѣмене адевъролей Гасте , къ Риманій і сута à ã . дела Хё
28 липидат слОВЕЛЕ ЧЕЛЕ Аътиніцій . 330
Л 14
Г. Д. Риманій ЧЕЙ ДИН Ярдал 28 АЧЕПУТАТА АСКАТЕ Дин Беск-
Ричи лимба ч* Словенѣски , ши 28 бъгат пръши чѣ Римя-
нески. 332

Смин-
348

Сминтите . Аарептате.
Фаца.
14 N8 к8

[
1
14 Прот Нистр8
33 Миста пустить Мисів пропъдить
N
54 ирй
95 сулусе супуст
103 proximus protinus
119АЧЕСТА ачаста
119 proprius propriis
120 dicitur dicetur
121 Панноніє DANNONIA
121 Buc Bue

122 Solamogera Sobamogera

122 per pro

163 лой Сопафоркош Сопафоркош
176 Німцій Немуй
192 Булагри Болгари
193 Булгарилша Булгарилар
195 Словенецій Словенецій
131 ской скос
285 Wha и вид

288 в принс купринсе

292 п. in
292 inges it ingessit
м
304 винівс Енні

308 AA ЛЕ

22
:
Österreichische Nationalbibliothek

+Z168721000
Fr.Bollnsteiner
k.lc.Hof-Buchbinder
in
Alservorstadt,amGlac
N: 197 im rothenHaus