Glosar agricultur francez-roman

adventices buruieni; agrumes citrice; ail usturoi; ajonc drobi, specie de arbust spinos cu flori galbene folosite n vopsitori ; amande migdal; amaranthe busuioc rou; anacardier specie de arbore tropical apropiat de acaju; aneth mrar ; araire plug fr avantren; artichaut anghinare; asperge sparanghel; asticot larva mutii de carne; aubpine pducel; aubre - (cal) arg; aubergine ptlgea vnt; avoine ovz; basilic busuioc ; bette soi de sfecl; biner a pri; blette soi de sfecl; bocage - crng; desi, tufri; inut de pajiti; bourrache limba-mielului, borana; bouturage - butire; bouture buta; brasseur berar; bricole pieptar, pieptul hamului; broussaille mrcine; brouter a pate;

brlis curtur; loc despdurit ntr-o pdure n vederea obinerii de puni sau culturi; runc, laz; buisson-ardent arbust mediteranean din familia rozaceelor, cu fructe portocalii sau roii; cacahoute alun de pmnt, arahid; caille prepeli; canard de Barbarie ras de rae (leeti, mute) ; caroube rocov; cassis coacz negru; cleri elin; chanvre cnep; chardon spin, scai, scaiete ; charrue plug ; chaume mirite ; chaux var ; chne-lige - stejar de plut; chicore cicoare ; ciboulette arpagic ; claie leas de nuiele, grilaj ; coin pan (de tmplrie) ; coing gutuie ; collier - gtar (la ham) ; colza rapi ; consoude specie de plan din familia boraginaceelor ; coudrier alun ; courge dovleac, bostan alb ; cramb odolean ; cresson creson ; dolic, dolique specie de mazre nrudit cu fasolea ; dolomie dolomit ; chalote ham; cussonnage altoire;

mondage - nlturarea crengilor uscate sau tierea ramurilor unui copac pentru stimularea creterii; engranger a nmagazina, a strnge n hambare; entaille cresttur; pi de mas tiulete de porumb; pinard spanac; rable arar; essartage, essartement defriare a unui teren n vederea cultivrii; essoucher a scoate rdcinile; estragon tarhon; faucille secer; faux coas; fnouil-btard mrar; fnouil-cultiv - anason ; fve bob ; fvier dAmrique pltic; foret sfredel, burghiu ; fougre ferig; fourr desi, hi; frne frasin; friche prloag; froment gru crnu; fumure ngrmnt; furet dihor; glaise lut, hum; grenadier rodiu, rodier; groseiller coacz; herse grap; htre fag; houblon hamei; houx - ilex;

jachre prloag, elin; jute iut; laitue-cultive lptuc; lentille linte; levain aluat; lierre ieder; limon nmol; lombric rm; mche fetic; madrier blan, dulap, scndur groas, brn; malter a malifica; maquignong negustor de cai; marachage cultur de zarzavaturi; maracher zarzavagiu; mare balt, bltoac, mlatin; marronnier castan; masse ciocan, mai, baros; merisier cire slbatic; meule cpi, stog, claie; millet mei; mouture mcinare, mcinatur; mrier dud; myrtille afin; navet nap; noisetier alun; orge orz ; origan mghiran ; orme ulm ; ortie urzic ; osille mcri ; osier rchit ;

panais pstrnac; pastque pepene verde ; pavot mac; pelle lopat ; ppin smbure de fruct ; persil ptrunjel ; piment rouge ardei iute ; pintade bibilic ; pioche cazma, hrle ; pioche-hche trncop ; piquet ru, par ; pissenlit ppdie; poireau praz ; pois mazre ; pois chiche nut ; poivron ardei verde ; poteau stlp ; potiron dovleac, bostan ; prunellier porumbar, prun slbatic ; purin ngrmnt lichid; gunoi de grajd ; radis ridiche de lun; raifort hrean ; romarin rosmarin ; ronce mrcine, rug, mur; roseau - trestie ; rutabaga varza cu rdcin-tubercul ; sagittaire specie de stnjenel ; sarclage plivire, plivit ; sarrasin - hric ; sarriette cimbru ; sauge salvie ;

sauvageon puiet nealtoit ; scarificateur pritoare ; scorsonre luceafr (Scorsonera rosea) ; seigle secar ; semis semnat, semntur ; son tre ; sorgho sorg ; spiruline alg albastr comestibil ; taillis crng, desi, pdurice ; talus teren n pant, povrni, taluz; terres marginales pmnturi de proast calitate, a cror producie are o valoare ce abia acoper costurile cultivrii ; thym cimbrior; tique cpu; topinambour nap porcesc; tourteau - ngrmnt pentru animale (format din reziduuri oleaginoase) ; trfle blanc trifoi alb ; treillage - spalier pentru vie; triticale tritical, hibridn ntre gru i secar ; vanner a vntura ; vannerie mpletirea courilor, couri mpletite ; varech varec, iarb-de-mare ; vrin vinci ; vesce - mzriche, borceag; vivier bazin pentru pete; heleteu ; vivrires (cultures) culturi (de plante) destinate producerii de alimente ;