asupra nedreptei mori a preacinstitului Costandin Cantacozino, marelui postialnic al ri Rumneti

Pmntule i ceriule, stelele, i tu, lun. Boiari, striini i rudelor, s-ascultai d-npreun, npraii i prinipii, i toat politiia, De la mare pn la mic, s vedei istoriia, Pentru ca s v minunai de marea strmbtate, Care scrie c s-au fcut din mult rutate! Zic, dar, i voi, pietrilor i liamnelor, s plngei, i tuturor sracilor, de jale s v atingei! i toat ticloasa ara aciast Rumneasc, Cu toate mnstirile npreun, s jleasc Pre Costandin postialnicul, pre Cantacozinescul, Pre marele acela omu i prea neleptul! C priiatenii si cei buni, care-i iubiia foarte, Aceia l-au zavistuit i l-au adus la moarte Cel ce cu blagocesvie i fric dumnezeiasc, i cu smerire pururea, pohtiia s triasc! Priiatenii lui cei alei, care-i trgea nainte, i pentru dnsul toi era la mil i la cinste! C din sraci i din nimic i-au scos la boerie, i i-au fcut pre ei slvii, cu mult bogie! Aceia sunt lui vnztori, multe minciuni mrturisescu-i i ca s-l omoar pre el, multe meterugescu-i, Zicndu-i c-ar fi umblat ca s schimbe domniia i, domnului care era, s aduc mazliia! O strmbtate ce-au fcut aceia, vnztorii, i de snge (ne)vinovat, aceia vrstorii! i ca s tie tot omul aceaia strmbtate. Care-au fcut acei vrjma, cu mult rutate, n cartea ceasta eu li-am scris, precum s-au ntmplat, C, cnd l-au omort pre el, de fa m-am aflat. Cnd Mihnea s-au ntmplat n ara Rumneasc, Scrba pustietii, i el ca s domneasc, Pre tot boiarii cei frunta vrut-au ca s-i omoare, Ca s lucreze ce ar vrea, precum lui i s pare Pre aisprezece boiari mari ndat i-au nchis, i ntr-o noapte i-au omort i casele li-au stinsu. Numaidect i-au sugrumat pngritul acela Nejudecai, nevinovai, ucigaul acela! Omort-au i pre ai lor, averile au luat, i pre alii muli de ai lor n temni au bgat. Atuncea Cantacuzino, cu mult nelepie, Au cunoscut, i au pribegit, cu a sa avuie, i n Moldova au trecut, cu toat casa lui. Unde mergnd el, s-au gsit pre cei doi frai ai lui, Pre Toma i Gheorghie, cei ce era slvii. apte luni n casa lor zut-au tot slvii. Mihnia, dar, dac au aflat de a lor pribegie, Numaidect, cu multe daruri, scrie la nprie, Multe pungi fgduiate, ca doar i-ar face moarte! Scrie c e obrezuit, i alte cte poate, i cum c, cte ficlenii s-au ntmplat domniei, Toate de el c s-au fcut, d tire npriei. i pentru aceaia au pribegit, pentru ca s scoarneasc npriei scandl, i rele s porneasc! i cu mnie s-au pornit veziriul i npratul, i capigii cu cri trimit, ca s-i aduc capul, ns scriind la Ghica-vod, s fac nevoin, Pre Costandin postelnecul ndat s trimi, C de domnie s-a lipsi i capul va pune! Care vznd Ghica-vod c acestea nu suntu bune, Dstul groaz l-au coprinsu; fiind i cu credin, Nu putea face ntr-alt chip, fr ct s-l trimi, Ca urgiia npratului el s o potoleasc, Aa el socotiia bine s nemereasc. Eit-au, dar, cu fraii-s, cu toat familiia, Plngere mare s fcia la toat politiia! Neavnd ndiajde a-l mai vedea, i s aib mntuire, Nu s putia ndura d el, nici a s dsprire. Decii, aa, numaidect singur cltorete, Lsnd pre toi alali ai si, la arigrad sosete. i nici pre unul n-au luat, dn ci era cu dnsul, Fr ct pre nepotu-su luatu-l-au cu dnsul, Pre Dumitraco adec, cci l avea mai bine, Nedesprit de fiii lui, aa l avea mai bine, i de cele ce-i s ntmpla, spre el avea credin, Numai cu el s sftuia, fr'd nici o ferin, Neavnd ndejde dspre el s aib rutate, Cci nepot avnd pre el, tiia o direptate. Din arigrad era nscut, a neamului stlpare, Din mahala d la Fener, tocma d lng mare. i rmind el acolo srac, fr'd printe, Nepedepsit i nenvat, era i fr minte, Srac, lipsit, nenorocit, fr d nici un bine, El era i desfrnat i fr d ruine. Iar niamul lui nu l-au lsat a fi ntr-acea ruine, Ci l-au trimes la unchiu-su, c s- gseasc bine, Ca s slujasc, mult-puin, s dobndeasc minte. i unchiu-su l-au priimit cu bine i cu cinste, i ntre coconii lui l avea, la mare socotin, Ca pre un fiiu l iubiia, cu bun cuviin,

POVESTE DE JALE I PRE SCURT

Cu totul nevoindu-s ca s s pedepseasc, i de rele ce avea el s se pedepsiasc. Iar nc i mtu-sa, acia d bun vi, A domnului rban-vod fiic era iubit, Tocma ca ochii l inia, cu mult cutare, i cu coconii s afla la mult dzmierdare. Cci la blagorodnie i buntatea ei Alta n lume nu s afl nnaintea dumneaei, La nelepciune ce avea i multa cunotin, La priimire de striini, cu mare cuviin. Iar i coconii dumnealor, tocma ca pre un frate, Aa ntru dnii l avea neosebit la toate. Ce nvtur n-au luat nimica de la dnii, Nice el firea -au schimbat, nct au fostu cu dnii! C arapul, cu splatul, nu poate s s albeasc, Nici hirea cea ria lesne ca s s prseasc! Iar nc cu acestea toate, fericitul acela, Ci hirea lui o cunotea neleptul acela, S nevoia cu nvturi ca s-l nvee minte, i cu totul s siliia ca s-l scoa la cinste. La domnul Costandin vod pre el l-au curtenit, i la cmara domnului pre el au rnduit, i nnainte l trgea, s aib ndrznire. Iar curnd i acolea -au artat hirea, i-n scurt vreme l-au gonit, pentru bicisniciia C rutile ce avea nu ngduia domniia: Necurii i curvrii i multe furtiaguri, S nu s tinz i mai multu, s fac -alte jafuri! i aa norocul i-au slujit cu boiariul acesta, C la pedeaps ar fi ajunsu becisnicul acesta, C nu puine ruti, ce multe fcea foarte, Iar Costandin postelnecul i-au scos capul dn moarte. i iar ca pre un fecior, de pururea l iubiia, Nicidcum uitndu-s la cele ce auziia, Nici de lng dumnealui atuncea l-au lsat, Ci ca pre un bun credincios, cu dnsul l-au luat. [.........................................................] Atuncea, dar, Ghica-vod ara c au domnit, Care mai nainte vreme Moldova au stpnit, i pre acestu boiar, ce am zis, la cinste l avea, Mcar c el nicidcum boerie nu vrea, Nici la curte pururea s miarg pohtiia, Ci ca s az pururea la sate- fugiia, Ca s petreac n linete ntru a sa smerire. i cnd domniia l chiema, de vro ajutorire, Pentru vrun sfat sau altu ceva, atuncea el mergea. i iar curnd s nturna, la sate- s ducea. Pre Dumitraco s aduc nainte siliia, i din coconii si nimic pre el nu osebiia. Iar nu cu alte ficlenie-i, rpiri i meteruguri, Cum el apoi s-au artat, cu multe ficleuguri. Ce nc pre el s nevoia ca s-l nbogeasc,

Cci l tiia c e srac i vrea s dobndeasc. i nebuniile ce fcea, toate i le tocmiia, i mai vrtos ruinile i le acoperiia; i cu totul s trudiia trebile ca s-i fac, Ca el s fie odihnit i ntru toate s-i plac. i acestia toi vzndu-le, tare l cinstiia, i, suptu aripa unchiu-su, d el toi s temea. Luat-au i dregtorii, la cinste au ncput: Ciau, portariu i vistiiar, domniia l-au fcut. La toate, n casa domnului, el liag i dzleag, Ca cum ar hi fost sngele, pre nimeni nu ntreab. Deci, cnd paa al Drstorului n ar au venit, D-au prinsu pre domnul Ghica-vod, de l-au i mazlit, i cu rpire l-au luat, nimica nu i-au lsat, i la npratul cu dgrab trimisu-l-au legat. Pentru c nu vrea s trimit bani la nprie, Nici ara s scuture de multa datorie. Pentru aceia s-au lipsit ndat d domnie. i aa la temni l trimite, cu scrb i urgie, i de domnie socotescu pre altul ca s fac i s mira: care ar fi viziriului s plac? Iar Costandin postialnecul, aflndu-s la Poart, Sttut-au cu osrdie la npriia toat, Pre nimeni altul n-au pohtit s-apuce d domnie, Pentru c lui i s trecea atunci la nprie. Ci pre Grigorie au pohtit, de i s-au dat domniia, Pre-acesta ce l-au omort, pentru prieteniia! Aa fac i nprcile, mumni-le- omoar, C daca crescu, le gurescu, i ialele omoar! Foarte peste putin mi-e s i le povestescu, Cu graiul i cu scrisoarea s i le dovedescu, Cu cte slujbe acestui domnu el i s-au artat, i la cte boiarenul acesta s-au aflat, Cu slujbe i cu sfaturi bune, cu driapt credin, Cu numele cel bun al lui, cu multa nevoin! C atunci el de ar hi lipsit, n-ar hi luat domnie, Nici tat-su n-ar hi scpat atunci den pucrie. Ce dup ce au mersu n ar, au fost cu vrednicie, i cu vreme au uurat ara de datorie. C sfiatnic bun lui i era, i bun nvtoriu, Ct l fcuse de-i zicea "drept judectoriu". i dup ce domniia bine de tot s ntemeia(se), El nc s-au tras nnapoi, la ar s dusese. La satele- s preunbla, cu lunile el dea. Aa pustiul iubiia, ca i o turturea. - Eu, zice, am btrnit, ce mai voi eu n lume? C prticiaoa ce mi-au fost, eu mi-am luat dn lume! Nu-m trebuiate boerie, nici s fiu la curte, Feciorii miei c vor sluji domnului, la curte. Eu s-m pzescu biserica i s m pocescu, i s-m postescu sufletul, de moarte s

gndescu! Acestia ziciia i scriia, la sate- fugiia. C la casa lui s az, aa el pohtiia. Cnd au fost cursul anilor, n mai trecui ani, La o mie ai (sic) sute aizeci i trei de ani, Atuncea s-au rdicat turcii ca s otiasc, i cu grele oti au mersu n ara Ungureasc La cetatea Uivarului, de o au ncongiurat, i cu putere i rzboiu pre dnsa o au luat. Atuncea dar, i domnului de ara Rumneasc, Venitu-i-au i lui degrab'porunc nprteasc, i cu oastea lui au mersu unde i-au poruncit, La cetatea Uivarului, precum a auzit. Lsatu-s-au i ispravnec a fi mare i tare, Pre Dumitraco, care am zis, vistiiariul cel mare. i el, numai cum s-au vzut la atta volnicie, Aa i s nuciia, ca cum ar hi avnd domniia. Atuncea, rutatea lui s ascunz nu mai poate, i lcomiia ce avia, s spui, nu mi s poate. Ca cnile fr'de bu, ca ursul dzlegat, i ca arpele de iarb, cnd iaste deteptat, Ca lupul cnd ntr n stn i vulpea n coteu, nal-s, trufete-se i foarte e semeu, i oichii i s turbur de marea lcomie, i pre nimeni nu mai vedea, de multa trufie! Scos-au biruri i nevoi atuncea pre cretin i ei, cu lacrmi pltiia i le da tot deplin. Unde afl de argintu, trimite d-l rpete, i totdeauna el timin ade de tiprete, Foarte muli, nenumrai, la arigrad trimite, i de frica lui Dumnezeu nu- aduce aminte. i alte rele ce fcea, de nu suntu s s scrie, Nici n urechile cuiva iaste ca s s spue. Iar btrnul postialnecul n ar rmsese, i cte trei feciorii ai lui la oaste s dusese. El nu putia ngdui, daca vedea de acestea, Mhnete-se, ntristeaz-se, i-i zise: - Ce-s acestea, Bre, Dumitraco, ce lucrezi! Bre, strnge mintea n cap, i socotete cea de apoi ce- va veni la cap! C tu tii ara aceasta, c muli ca tine au pus, i Dumnezeu pre cei ce sunt ri, la bine nu i-au dus! Precum aspidei e cu greu cntarea s auz, i, auzind, s turbur i fuge s nu auz. S otrviate d mnie, ct va ca s plesneasc, i, de ar ti pre cntreu, ar vrea ca s-l zdrobeasc! Aa i lui, cuvintele unchiu-su nu-i plcur, Cci vedea i pricepea c rele de el fur. S sfrma cu inema i vrea ca s s plece, Gndindu c de s va vdi, mai bine s s nnece. i atta s ncjiia, nu tie ce va face, Vede c s dscopere, mir-se ce-a mai face,

i rialele ce au fcut st d le socotete. C multe-s i nenumrate, aciastea el gndete. C de vor veni boiarii din ara Unguriasc, i slujitorii ceialali de ara Rumneasc, i vor afla ce-au lucrat acest cine turbat, Vor alerga cu mic cu mare, ca cerbul nsetat, La izvorul cu apa riace, la Costandin Btrnul, i- vor plnge obidile de Dumitraco pgnul! i el, tiindu-i faptele, nu le va ngdui. Ci n fa, toate, Domnului i le va vdi! Drept aceia socotete ru sfat s svreasc, Pre fctoriul lui de bine de viia s-l lipseasc. - De no a lipsi btrnul, zice, acesta de la mijloc, El, toate cte am fcut, scoate-le-va la mijloc, i piarde-voiu cte-am furat, zu, poate fi i viiaa! Iar dac va peri acesta, ei-m-va toat ghiaa, Toate pre voe m vor fi, cinstea m voiu mri, Strnge-voi i avuie i m voi nbogi! O, Iuda fr de lege, ce-s ciale ce gndeti i dreptul Dumnezeu, nimic nu chibzueti? i atunci mii de ruti la domn ncepe-a scrie, i pre btrnul, unchi-su, vrjma c-i iaste, scrie. Cum c nu las pre sraci djdile s- plteasc, Adec pre pmntiani, nimica s plteasc. Cuvinte rele smna de domnul; n-au perit i cum nu mai iaste el domnu, aa el au minit! Ce-n locul lui Grigore pre rban au fcut, Pre fiiul postelnecului, aa el l-au vndut! Aciastea el, ca un pgn, domnului le scriia, C le scornete unchiu-su, aa el brfiia. Ca acestia multe scorniia, c ara le griate, Ca el s aduc pacoste unchiu-su, s trudete. i cum c nimeni nu-l ascult, nici l mai cinstete, Pre el, ca pre un ispravnec nici l socotete. Mergia la doamna, zvpiat i ru s obidiia, Tocma ca un ndrcit, aa izmeniia, Cu jurmnt s bleasteme, pre unchiu-su, s jur! Cum d la el s nascu acestea, pre Dumnezeu s jur! i pre doamna o spimnta, i zice, ca s fug. La turci dcindea, i zicea, s treac s s duc: - C btrnul Costandin asupr-ni s scoal, C cu rumnii s-au unit i au fcut rscoal! i ceia pre el l credea. La domnu ade d scrie, De cte el c-i zicia cu aceast ficlenie, Pn cnd domnul au crezut i tare s scrbete, Spre feciorii btrnului cu greu el s pornete, Cu nfruntare el i suduiate fr'd nici o pricin, Tot npotriv le griate, fr'd nici o vin. Iar ei bine- cunoatea i mult s dosdiia,

i de mniia domnului ru s ncjiia. i Caragia, ce pohtiia ca s ciocotnieasc. Gsit-au vreme s aib a face i multe s porneasc. Altele zice ctre domnu, altele ctre dnii, Pn au ntrtat pre domnu cu mnie spre dnii. C toi l tii pre Caragea, pre cnile acela; Drept aceia voi s zic de puciosul acela! P Dumitraco l-au fcut priiaten i frtai, Ca s mnnce pre btrn, cinii era turbai. Scrie acela de acolo, i acesta le ntrete. Unul pre alaltu n rut bine s povete, Pn ceia ce doriia s-au nvrednicit s fie. C domnul munte s-au fcut, de multa lui mnie. Atuncea, dup ce-au aflat striinii: moldovenii, Carii cu domnul s afla, i to arigrdenii, i nici un folos nu avea, nice o volnicie. Drept aceia, s bucura de cea ce era s fie, Ca s tnpleze doar i lor s apuce boerie, S-aduc i ei biiatei ri mult becisnicie, S mnnce i s strice, s fac i ei sil, i sngele sracilor s-l bea fr de mil, S rpeasc i s fug la a lor pustieti Neavnd cine le lua siaama de ruti. Drept aceia au nceput ca s ciocotnieasc, Lui Caragea a s nchina, i ca s-l vzniseasc. i el acestea le pohtiia i bine-i povuiate, i nc la domnul, cte unul, pre toi i curteneate, De fii postelnecului minciuni mrturisescu, C cutare din boiari acestea povestescu: - Aa au zis i ctre noi, i noi i amgim, De s dchid ei ctre noi, i-i meterugim! Ca cu de acestu fel Caragea amesteca domniia, i cu multe meteruguri el nla domniia Atta, ct au poruncit s-i scoa dn boerie, Pre trei fii ai postelnecului, cu scrb i mnie, S nu mai aib volnicie, ci ei lipsii s fie, S s duc pre la sate, la curte s nu vie! i Caragea tot nu nceta, ci grea pr le face, i Dumitraco, d-acolo, pentru btrn nu tace. i aa urgiia domnului dn zi n zi o sporescu, i tot spre rele hotrri s vie, o ntrescu. ntoarse-se d la rzboiu i-n ar cum sosete, Pre rban -ali din boiari s-nchiz poruncete. Eitu-i-au i btrnul ntru ntmpinare, S i s nchine cum tiia, c ficleug el n-are, i obraz slbatic afl, alte lucruri vede, Uit-se la panurghii i multe rele vede. Ciarc s afle, nu poate, pricina ce s fie, i dragoste ce era nti s-au ntorsu spre vrjmie. Roag-se pentru feciori, nicium nu-l aude, i pomenete slujbele, nimica nu-i rspunde.

O, vrjmasc tiranie, inim nnegrit, Prieteug nestttoriu, mult slujb perit! Aa s ntoarn nnapoi, s duce ctre cas, i cum c domnul au crezut multe obzi vars, Cuvintele unui nebun, pgn i ndrcit, i aa, cu ale lui minciuni, de tot l-au prelestuit! - ntreab, zice, pre boiari, pre preoi, i pre alali, i atuncea fac hotrre, la cei ce-s vinovai! Acestea el s obidiia i cerea judecat: - De iaste, zice, vinovat, s- piiar dup fapt. Iar Dumitraco era mortu, s nu s dzgoleasc, Ruinile i faptele s nu i se dovedeasc, Sau s nu auz sracii de npastea aceasta, i-or alerga, de vor striga nedreptatea aceasta. Drept aceia, au alergat ca o hiiar turbat: - Doamne, zice, iat perim i noi i tu odat! Plnge, strig, s ucide i zice: - Acum grbete, C btrnul n acest ceas la to el poruncete, Cu rva i scrisori, s vie s ne npresoare, i ei, cu mic cu mare vin, pre noi s ne omoare! i pre la turci au poruncit s vie s cuprinz, C domnul, zice, e hainu, s vie ca s-l prinz! Pre legea mia, doamne, zicea, pre Dumnezeul mieu, S (n-a)m parte d Ruxandra mea, c nu-s dn capul mieu! Ce btrnul opincile va s- ncale, zice; i pre noi, de undi-am eit, va s ne bage, zice! i mincinoase mrturii atuncea-au scos ndat, Pre Caragea i pre Vrzarul, ce striga totodat: - Doamne, omoar-l, nu-l inia, c iaste ru d noi, C vei vedea mriia ta, c te-i ci apoi! i domnul chiam un cpitan i cu porunc i zice, S miarg cu slujitorii, pre btrn s-l rdice i ndat, dup porunc, la casa lui s-au dus, i fr viaste l-au luat i-ntr-un car l-au pus. Singur pre dnsul l-au luat, nu tie unde-l duce, i, cu grab d olac, la Sinagov l duce. Zicea pre cale i-ntreba: - Oare unde m duce? n ce pustiiu i n ce munte m duc ca s m arunce? i cpitanul i zicea: - Nu te ntrista, jupne, La mnstire ne ducem, la Sinagov anume, Ca s zi ceva acolo, pn cnd va mai trece Urgiia, zice, a domnului i cu bine s plece, i iar la cinstea cea dinti i acea volnicie Te va aduce Dumnezeu, cu mult bucurie! i aa la Sinagov sosesc, tocma la mnstire, i cu podul balta-l trecur, la locu de peire. i acolo el sosind, avu puin mngiare, i can d vreme s culc, de multa ntristare. i atuncea, iar numaidect, aceia vnztorii, La domnu au mersu, de-au grit, de moarte ndemntorii:

- Doamne, acum pre tat-su feciorii vor s scape, i ntr-o noapte vor s-l ia, cu toii vor s scape! C satele- vor rdica, s miarg s-l rpeasc, i n cea de apoi, ce vor lucra, tot omul socoteasc! i noi, doamne, cu mic cu mare, vom fi peire, C de domnie ne vom lipsi, zu, i de stpnire! i domnul, cu mai rea scrb atuncea s pornete, Ca s-l omoar numaict, ndat poruncete. O, porunc pgneasc i mare tiranie! Prul nefiind de fa, ei suntu to mrturie, Vrjmaii i suntu pr lui, ei mrturisescu, i foarte strmb judecat ndat svrscu! Grebescu-s npotrivnicii moartea s svrasc, Ca nu cumva, lor, faptele s li s dovedeasc! Porunca, dar, numaidct trimit la mnstire, La cpitanul poruncesc ca s-i fac peire. i acela foarte degrab s toace, poruncete, i biserica o dechide, nimic nu zbovete. Decii s duc i la boiariu, i zic s s dtepte, S miarg la biseric, nimic s nu atepte. i el, mirndu-s, zicea: - Oameni buni, nu e vremea, C d cu sear nc iaste, de utrn nu e vremea! i cu degrab s scul, la biseric miarse, i lacrmi nencetate ncepu ca s viarse. Vede fclii i lumnri, c toate era aprinse, nchin-se i roag-se, cu inim ntins. Atuncea i zic: - Jupne, mergi, mergi s te pricetueti,

C viiaa ceast putred vei s o priimeneti! i ndat s spovedui la duhovnic printe, i cu smerire se ruga cerescului printe. Toat noaptea st la rug, cu mult osrdie, i dimineaa s-au aflat la sfnta liturghie, i ertciune, cu smerere, despre to -au luat, Apoi cu fric el au mersu, de au ngenunchiat, i cu prea sfintele taini el s pricituiate. i, mulmita Domnului, cu lacrmi svrate. - Fie numele Domnului, de-acum blagoslovit! Aceasta zice i tcu prea fericit. Nu s ngroziate nicicum, nici s spimnteaz, Nice plnge cu obid, nici s ntristeaz. Ce cum au fost el mai nainte, la toate pedepsit, Aa i-asupra morii au sttut ndrjit. Eir dn biseric i miarsr n cas, i porunci egumenul s grijeasc d mas. S fac ospu boiariului, ca s-l mai nbuneze, i de multa inema rea ca s-i mai alineze i el la mas au zut, dup ornduial, Nimic dn obte n-au eit fr de socoteal, Iar din mas n-au luat nimic s bage n gur, Nici bucate, nici ceva, sau mcar butur. Ce zice: - Eu am osptat pinea cea ngereasc, i phar eu am priimit, s-m dea viia cereasc! Mncat-am trupul lui Hristos, nu voiu alt mncare i sngele lui am but, s nu aib nsetare: Vriadnic iaste hrana ceasta d saiu ca s-m ie, i alt mncare nu pohtescu, mcar cum s fie! Acestea i altele zicea. Nimica n-au mncat...

1696-1699