ACADEMIA ROMN Filiala Cluj-Napoca Institutul de Lingvistic i Isto!ie Lite!a! "e#til $u ca!

iu
Str. Emil Racovi, nr. 21, 400165 Cluj-Napoca, Romnia !l." #a$% 0264 4&2440' t!l.% 0264 4&2116' 0264 4&&(4) !-mail% in*titutul.pu*cariu+,mail.com

Nr. &4) "- .!c!m/ri! 2011

RA$OR%
p!ivind activitatea tiin&i'ic a Institutului de Lingvistic i Isto!ie Lite!a! ("e#til $u ca!iu) *n anul +,--. Do/eniile de ce!ceta!e0 -.-. 0in,vi*tic' -.+. 1*toria lit!raturii romn!. +. Resu!se u/ane. +.-. 2r,ani,rama 1n*titutului .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6 a cuprin*, 7n ac!*t an, &- .! po*turi% 2) 7n c!rc!tar! 3i ) .! p!r*onal au$iliar c!rc!trii. 8n c!rc!tar! au lucrat, !#!ctiv, &6 .! c!rc!ttori 9&& at!*tai 3i & n!at!*tai:, .intr! car! 22 cu norm 7ntr!a, 91) at!*tai 3i & n!at!*tai: 3i 14 9) p!n*ionari 3i 5 ca.r! .i.actic!: cu cumul .! o jumtat! .! norm 3tiini#ic, cu toii c!rc!ttori at!*tai. ;intr! ac!3tia, 21 au titlul .! .octor 7n #ilolo,i!. ;oi c!rc!ttori cumular<i con.uc .octorat! 7n ca.rul =niv!r*itii 4>a/!3->ol?ai6. 8nc!pn. .in *!m!*trul 11, a #o*t p!n*ionat p!ntru limit .! vr*t CS 111 Nicola! @ocanu. +.+. ;intr! c!rc!ttorii tin!ri, unul 3i-a *u*inut .octoratul 7n 2011 9CS 111 1oana mian:, cinci *unt .octoran<i, iar .oi /!n!#icia< .! /ur*! po*t.octoral! 7n ca.rul pro,ramului 52S;R="-)"1.5"S"601-) 9CS 111 .r. A.rian u.uracBi, CS .r. 0i,ia u.uracBi:. 1. @ijloac!l! .! c!rc!tar! r!ali<at!"compl!tat! 7n 2011 con*tau 7n% 105 volum!, pr!cum 3i pu/licaii p!rio.ic! cur!nt! intrat! 7n /i/liot!ca in*titutului' un *i*t!m A EC 7n valoar! .! 2&(0.-- l!i.

2. Re3ultate o4&inute *n ce!ceta!e *n +,--0 2.-. 8n planul t!matic al 1n*titutului .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6 au #o*t 7n*cri*! urmtoar!l! pro,ram! 3i proi!ct! .! c!rc!tar!% Dicionarul limbii romne 9;0R:, lit!r!l! FJ; Dicionar romn-maghiar; Dicionar maghiar-romn; Enciclopedia literaturii romne vechi; Tezaurul toponimic al Romniei. Tran ilvania; !atron"mica Romanica #!atRom$; %tla ul lingvi tic romn 1 3i 11' %tla ul lingvi tic romn pe regiuni 9A0RR:% a: ran*ilvania, /: >anat c: Cri3ana 9Bri, mat!rial n!carto,ra#iat, t!$t! 3i ,lo*ar:' -. a: %tla ul limbilor Europei 9A0E:' /: %tla ul lingvi tic romanic 9A0iR:' ). %tla ul lingvi tic romn. &raiurile dintre 'orava( Dun)re *i Timoc; 10. +orpu ul ,n emn)rilor vechi romne*ti. Tran ilvania; 11. Dicionarul cronologic al romanului romne c #perioada -../- 0///$; 12. 1e2til !u*cariu. +ore ponden) primit); 1&. 3oul %tla lingvi tic romn pe regiuni. 1intez). 2.+. C!&i pu4licate. 2.+.-. Lista c!&ilo! pu4licate *n editu!i din st!intate0 1. 0aura 5av!l, Dumitru T epeneag and the +anon o4 %lternative 5iterature , tran*lat!. /? Ali*tair 1an >l?tB, CBampai,n D ;u/lin D 0on.on, ;alE!? ArcBiv! 5r!**, 2011, 214 p. 2.+.+. Lista c!&ilo! pu4licate *n Editu!a Acade/iei Ro/5ne0 1. Dicionarul etimologic al limbii romne 9;E0R:, vol. 1, AF> 9cola/oratori% 1oana An,B!l, Ga*il! >r!/an, El!na Com3ul!a, ;oina Hr!cu, >o,.an IarBt, Ro.ica @arian, 1on @rii, @irc!a @inic, An,!la @ira, 5!tru N!i!*cu, J!licia K!r/an, Gal!ntina K!r/an, Sa/ina !iu3:, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011, 4(& p. 2. %tla ul lingvi tic romn pe regiuni 6anat, vol. G, *u/ con.uc!r!a lui 5!tru N!i!*cu, .! Eu,!n >!lt!cBi, 1oan Jaiciuc, Nicola! @ocanu, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011 9*u/ tipar:. &. 3oul %tla lingvi tic romn +ri*ana, vol. 111, .! ;orin =ri!*cu 9coor.onator:, 1on!l Stan, Ha/ri!la ;omi.! A.am, 0crmioara 2pr!a, G!ronica Gla*in, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011 9*u/ tipar:. 4. Dicionar maghiar-romn. 'ag"ar-rom7n z8t7r( vol. 11, LFM* 9r!.actori% S<N*< 0Orinc<, 1l!ana Cmp!an, @arta Gr!mir:, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011 9*u/ tipar:. 1. 2. &. 4. 5. 6. (.

5. Dicionarul cronologic al romanului romne c. -../-0/// 9autori% 1on 1*trat!, coor.onator 3tiini#ic, ;oru >urlacu, 0iliana >urlacu, 1oan @il!a, @iBa!la @u.ur!, 0aura 5av!l, Aur!l Sa*u, 1oana mian, Clin !uti3an, A.rian u.uracBi, 0i,ia u.uracBi, @a,.a PQcBt!r:, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011 9*u/ tipar:. 2.+.1. Lista luc!!ilo! editate la Editu!a Acade/iei Ro/5ne0 1. Aca.!mia Romn, 1n*titutul .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6, 4;acoromaniaR, *!ri! nou, CG1, 2011, nr. 1. 2. Aca.!mia Romn, 1n*titutul .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6, 4;acoromaniaR, *!ri! nou, CG1, 2011, nr. 2. &. Aca.!mia Romn, 1n*titutul .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6, 4N?!lv F S* 1ro.alomtu.omNn?i LT<l!mSn?!E6, 0G, 2011, nr. 1. 4. Aca.!mia Romn, 1n*titutul .! 0in,vi*tic 3i 1*tori! 0it!rar 4S!$til 5u3cariu6, 4N?!lv F S* 1ro.alomtu.omNn?i LT<l!mSn?!E6, 0G, 2011, nr. 2. 2.+.2. Lista c!&ilo! pu4licate *n editu!i !ecunoscute din &a!0 1. Nicola! >r!/an, 6unave tire, !.iia a G-a .!#initiv, cronolo,i! 3i r!#!rin! critic! .! 0aura 5av!l, vol. 1-11, >ucur!3ti, Uurnalul Naional D E.itura Curt!a G!cB!, 4>i/liot!ca p!ntru toi6, 2011, &-2 V 256 p. 2. 1on >u.ai-;!l!anu, 9pere, !.ii! 7n,rijit, cronolo,i!, not! 3i com!ntarii, ,lo*ar 3i r!p!r! critic! .! HB!or,B! CBivu 3i Eu,!n 5av!l, *tu.iu intro.uctiv .! Eu,!n Simion, >ucur!3ti, Aca.!mia Romn, Jun.aia Naional p!ntru Ktiin 3i Art, 2011, 1&54 p. &. @ariana 1*trat!, :ncur iuni blagiene, Cluj-Napoca, Ca*a Crii .! Ktiin, 2011, 11( p. 4. 'agi trul t)cerii ,n cercul cuvntului. 'emorial *i e2egeze blagiene, !.ii! 7n,rijit, not! 3i /i/lio,ra#i! .! ;an ;ama*cBin 3i 1oan @il!a, Cluj-Napoca, E.itura R!mu*, 2011, 556 p. 5. 1oana Em. 5!tr!*cu, 1tudii de pre :on 6udai-Deleanu, !.ii! r!*tituit 3i not! .! 1oana >ot 3i A.rian u.uracBi, cu o pr!#a .! A.rian u.uracBi, Cluj-Napoca, Ca*a Crii .! Ktiin, 2011, &60 p. 6. Aur!l Sa*u, Drago tea *i vntul. &lo e la 'emoriile lui ;aleriu %nania , Cluj-Napoca, E.itura EiEon, 2011, 1(0 p. (. B!o.or ;amian, Tr)irea ,n cuvnt, pr!#a .! Aur!l Sa*u, Cluj-Napoca, E.itura EiEon, 2011, 24) p. -. C. Jntn!ru, 5ucian 6laga *i gndirea mitic)( pr!#a, 7n,rijir!a t!$tului 3i in.ic! .! Aur!l Sa*u, Cluj-Napoca, E.itura EiEon, 2011, 2-1 p.

&

6. A!ticole pu4licate. 6.-. Lista a!ticolelo! 7sau capitole din c!&i8 pu4licate *n !eviste de specialitate din st!intate0 1. 1on 1*trat!, : meandri della ricezione dell<opera di &iorgio 6a ani nell<=era> comuni ta( 7n vol. &iorgio 6a ani a -/ anni dalla morte. %tti del +onvegno :nternazionale di 1tudi, Craiova, 14-15 april! 2010, a cura .i El!na 5rvu, Jir!n<!, Jranco C!*ati E.itor!, 2011, p. 1&1-1&-. 2. @ariana 1*trat!, :l linguaggio emotivo nella lettereratura. Ri4erimento a =5<%irone> di &iorgio 6a ani( 7n vol. &iorgio 6a ani a -/ anni dalla morte. %tti del +onvegno :nternazionale di 1tudi, Craiova, 14-15 april! 2010, a cura .i El!na 5rvu, Jir!n<!, Jranco C!*ati E.itor!, 2011, p. 1&)-14-. &. 0aura 5av!l, :one co et le '?lodrame comme th?tre du miraculeu2 , tra.uit par Gir,il na*!, 7n 4S!in! !t ;anu/!6, nouv!ll! *Sri!, no. &, 12 Avril 2011 9on-lin!:. 4. @iBa!la @u.ur!, Romanian :mmigrant Travel Route to %merica, 7n 4LBa<ar Uournal o# Iumaniti!* an. Social Sci!nc!*6, vol. 14, 2011, no. 2, p. 5-14. 5. Clin !uti3an, 1tructure de la pen ?e magi@ue et utopi@ue europ?enne A une herm?neuti@ue de con truction imaginaire , 7n 4S?n!r,i!* Roumani!6, 2011, no. 6, p. 1-(-1)6. 6.+. Lista a!ticolelo! tiin&i'ice 7sau capitole din c!&i8 ap!ute *n !evistele Acade/iei Ro/5ne0 1. El!na Com3ul!a, Din i toria Dicionarului limbii romne( 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 2, p. 1&2-1&(. 2. ;oina Hr!cu, =%l dumneavoa tr) devotat elev>. !e marginea core pondenei lui 1ever !op cu 1e2til !u*cariu, 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 1, p. 4)-5-. &. ;umitru 0o3oni, +uvinte din graiurile nordice. +ontribuii etimologice 91:, 7n vol. 6)trnul ,nelept de la !"lo . Golum oma,ial .!.icat lui An.r!i Avram la -0 .! ani, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!, 2011, p. 121-1&2. 4. ;umitru 0o3oni, +ontribuii etimologice, 7n vol. 1tudii de dialectologie( i toria limbii *i onoma tic). 2ma,iu .omnului 2011 9*u/ tipar:. 5. Ro.ica @arian, +nd( cum( unde ,n ;A *i ;0R. 1emantic) *i retoric), 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 2, p. 1&--142. 6. Nicola! @ocanu, !ro4il biobibliogra4ic 1ever !op #0B iulie -./--B 4ebruarie -.C-$ 97n cola/orar! cu 5i!rr! SWi,,!r*:, 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 1, p. 1&-4-. 4 !o#il !aBa, >ucur!3ti, E.itura Aca.!mi!i Romn!,

(. S!v!r 5op, 1cri ori c)tre 1e2til !u*cariu( din =perioada parizian)> , t!$t *ta/ilit 3i not! .! Nicla! @ocanu, 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 1, p. 5)-)1. -. Eu,!n 5av!l, 5iturghierul ,n limba romn) #privire intetic)$ , 7n 40im/a romn6, 0C, 2011, nr. 1, p. 12(-1&-. ). Eu,!n 5av!l, 9b ervaii 4ilologice *i lingvi tice a upra primelor parimiare romne*ti , 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 2, p. 14&-14-. 10. 1oana An,B!l, XR!c!n<i! laY Nicola! SuBaciov, Din nou +r)ciunul( 7n :n honorem magi tri 9nu4rie ;ineler, Cluj-Napoca, E.itura Napoca Star, 2011, p. 2-4-2--, 7n 4;acoromania6, *. n., CG1, 2011, nr. 2, p. 1-5-1-6. 11. Clin !uti3an, The 'orpholog" o4 Repre enting the :maginar" , 7n 4 ran*?lvanian R!vi!W6, CC, 2011, no. 4 97n cur* .! aparii!: F r!vi*t 1S1. 12. A.rian u.uracBi, 1t?r?ot"pie identitaire dan lDavant-garde roumaine. Ene ?tude de ca A lD Fme laveG, 7n 4 ran*?lvanian R!vi!W6, CC, 2011, no. &, p. &-12 F r!vi*t 1S1. 1&. 0i,ia u.uracBi, ;ivre en embleH ?crire en emble9 *n (%!ans:lvanian Revie;)9 <<9 +,--9 no. 19 p. +=-2- > !evist I"I. 6.1. Lista a!ticolelo! 7sau capitole din c!&i8 ap!ute *n !eviste de specialitate din &a!0 1. ;oru H!or,! >urlacu, &lo e mhnite, 7n 4St!aua6, 0C11, 2011, nr. 1-2, p. )2-)&. 2. El!na Com3ul!a, !e marginea neologi melor. Din a4irmaiile lui 1e2til !u*cariu , 7n vol. :n honorem magi tri 9nu4rie ;ineler, Cluj-Napoca, E.itura Napoca Star, 2011, p. 1&01&&. &. @ariana 1*trat!, Diavolo a petti emantici e pragmatici( 7n vol. En ecol de italieni tic) la 6ucure*ti. :::. %ctele colocviului centenar, >ucur!3ti, E.itura =niv!r*itii .in >ucur!3ti, 2011, p. 501-510. 4. 1on 1*trat!, 'ic) enciclopedie de mari valori ridicate dintre romni( Cluj-Napoca, 1mprim!ria Ar.!alul, 2011, 160 p. 97n cola/orar!:. 5. ;umitru 0o3oni, +ontribuii etimologice 911:, 7n vol. +on4luene lingvi tice *i 4ilologice. 9magiu pro4e orului 3icolae Felecan la ,mplinirea a B/ de ani( Cluj-Napoca, E.itura @!,a, 2011, p. 4)-65. 6. Ro.ica @arian, 1peci4icul alegoriei ,n con trucia en ului din 5ucea4)rul emine cian( 7n 1tudii emine cologice, 1&, *!ciun!a 45o!tic 3i *tili*tic6, Cluj-Napoca, E.itura Clu*ium, 2011, p. 41-56. (. Ro.ica @arian, Eul prei toric *iH au eul adoptiv la 5ucian 6laga( 7n 'eridian 6laga, 11, Soci!tat!a Cultural 40ucian >la,a6, Cluj-Napoca, Ca*a Crii .! Ktiin, 2011, p. (1(6. 5

-. Ro.ica @arian, %rmura trupului, 7n 4 ri/una6, C, nr. 214, 1-15 au,u*t 2011, p. 5. ). Ro.ica @arian, 5a cap)tul morii, 7n 4 ri/una6, C, nr. 216, 1-15 *!pt!m/ri! 2011, p. 4. 10. Ro.ica @arian, De pre trecerea noa tr) ,n normal, 7n 4 ri/una6, C, nr. 220, 1-15 noi!m/ri! 2011, p. 4. 11. Ro.ica @arian, 9portunitatea unei pre4ee emnate de %ndrei Fi cho4 , 7n 4St!aua6, 0C11, 2011, nr. 1-2, p. 20-22. 12. Ro.ica @arian, %legorie *i en global ,n =5ucea4)rul>( 7n 4;acia lit!rar6, *. n., CC11, 2011, nr. & 9)6:, p. 24-&2. 1&. Nicola! @ocanu, Emil +ioran c)tre 1e2til !u*cariu, 7n 4Apo*tro#6, C11, 2011, nr. -, p. &, 16-1(. 14. Nicola! @ocanu, +aragiale inedit. :. 5. +aragiale *i 1e2til !u*cariuA 9 ,ntlnire de acum -// de ani( la 6laI, 7n 4Apo*tro#6, C11, 2011, nr. 11, p. &, (-12. 15. @iBa!la @u.ur!, Drago te la Jabul, 7n 4Romnia lit!rar6, C0111, nr. 1-, 6 mai 2011, p. 21. 16. @iBa!la @u.ur!, :ndia multicultural), 7n 4 ri/una6, C, nr. 212, 1-15 iuli! 2011, p. 26-2(. 1(. @iBa!la @u.ur!, Jurnal de 4emeie, 7n 4Romnia lit!rar6, C0111, nr. &5, 2 *!pt!m/ri! 2011, p. 10. 1-. @iBa!la @u.ur!, 1tructuri 4eminine ,n Er ita lui Ka deu, 7n 4>ucovina lit!rar6, CC11, 2011, nr. (--, p. 55-56. 1). @iBa!la @u.ur!, 1tudii de gen la Facultatea de 5itere a Eniver it)ii 6abe*-6ol"ai( 7n 4 ri/una6 9*uplim!nt:, C, nr. 21), 16-&1 octom/ri! 2011, p. 1. 20. @iBa!la @u.ur!, 1igmund FreudA Lriting JeMi h, 7n 4Stu.ia Uu.aica6, C1C, 2011, p. (1-((. 21. @iBa!la @u.ur!, !ornind de la o uge tie a pro4e orului 5iviu !etre cuA literatura romn) *i tudiile po t-coloniale, 7n vol. 1piritul critic la 5iviu !etre cu , coor.. San.a Cor.o3, Cluj-Napoca, E.itura 0im!*, 2011, p. (2---. 22. Eu,!n 5av!l, 3icolae :orga *i literatura romn) veche 91-11:, 7n 4St!aua6, 0C11, 2011, nr. 5, p. 10-11, nr. 6, p. 4(-4-. 2&. 0aura 5av!l, 1el4-Deri ive Theatricali ation o4 :dentit" A :magological +lich? in the Romanian Dramaturg", 7n 4Stu.ia =niv!r*itati* >a/!3->ol?ai6, *!ria ;ramatica, 0G1, 2011, nr. 1, p. 25-&4. 24. 0aura 5av!l, 1criitorul ,n oglinda per onaIului un portret la marginea 4iciunii , 7n 4St!aua6, 0C11, 2011, nr. ), p. 11-1&. 25. 1oana mian, +omprehen iunea global). Repere cronologice, 7n vol. De pre culori *i de ene didactice, Cluj-Napoca, E.itura Ar,onaut, 2011, p. 252-26&. 6

26.

Clin

!uti3an,

=3egocieri>

modern-po tmoderne.

5iviu

!etre cu(

!oetica

po tmoderni mului( 7n vol. 1piritul critic la 5iviu !etre cu , Cluj-Napoca, E.itura 0im!*, 2011, p. 15--166. 2(. Clin !uti3an, :on !op 5ogica poetic) *i luciditatea meta4orizant) , 7n vol. :on !op B/, 5it!3ti, E.itura 5aral!la 45, 2011, p. 1(2-1-0. 2-. Clin 2). Clin &0. Clin !uti3an, 9mul =multiplu> au de pre i tematica cercet)rii contemporane , 7n !uti3an, 'or4ologia reprezent)rii imaginarului, 7n 42/*!rvator cultural6, C111, !uti3an +oninuturi p ihice( naraiuni interpretative( 7n 42/*!rvator cultural6, 4St!aua6, 0C11, 2011, nr. 1-2, p. &&-&4. 2011, nr. &&5 95)&:, p. 20. C111, 2011, nr. &45 960&:, p. 16. &1. A.rian u.uracBi, 6le temul dublului canon, 7n 4Al!cart6, 2011, nr. ( 9*u/ tipar:. &2. 0i,ia u.uracBi, ...i totui, sentimentul de a tri laolalt!. Practici colective la in &. +)line cu< 5iterar" +ritici m, 7n 4Stu.ia Sburtorul, *n (Convo!4i!i lite!a!e)9 C<L?9 +,--9 n!. 6 7-@689 p. --=--+-. &&. @a,.a PQcBt!r, Lomen Lriter A. $!e/ii na&ionale o4&inute0 1. 0i,ia u.uracBi, 5r!miul .! .!/ut al r!vi*t!i 4Convor/iri lit!rar!6 p! anul 2011 p!ntru volumul +uvintele care ucid. 'emorie literar) ,n romanele lui E. 5ovine cu ,
Cluj-Napoca, E.itura 0im!*, 2010.

=niv!r*itati* >a/!3->ol?ai6, *!ria 5Bilolo,ia, 0G1, 2011, nr. 4 9*u/ tipar:.

B. Cit!i *n luc!!i de specialitate0 12N 1S RA E 1. @arian >ar/u, %murgul zeilor... ologra4i, Craiova, E.itura Sit!cBi, 2011, p. 2-(-2--. @AR1ANA 1S RA E 1. @arian >ar/u( %murgul zeilor...ologra4i, Craiova, E.itura Sit!cBi, 2011, p. 2--. R2;1CA @AR1AN 1. Jlavia !oc, 1emne ,ntr-o carte. Rodica 'arian( Felicia Nerban( Dicionarul 5ucea4)rului emine cian( 7n 4St!aua6, 0C11, nr. 4, 9(50:, aprili! 2011, p. 5(. 2. 2vi.iu-1oan Sr,Bi!, De pre #in$oportunitatea unor lecturi, 7n volumul 1tudii emine cologice( C111, Cluj-Napoca, E.itura Clu*ium, 2011, p. )5-105 97n total 1) citri .in 5umile 5ucea4)rului 3i .in Dicionarul 5ucea4)rului emine cian$. &. Sluc Iorvat, De la Titu 'aiore cu la !etru +reia. +ontribuii la un dicionar al emine cologilor, >ucur!3ti, E.itura 0i/ra, 2010, p. 22(-22-. 4. Con*tantin Cu/l!3an, Emine cologi cluIeni, Cluj-Napoca, E.itura 0im!*, 2011, p. 15(-1(1. (

12AN @10EA 1. Al!$an.ru Ruja, +riza u4letului modern, 7n 42ri<ont6, CC111, 2011, nr. 5, p. 1&. 2. ;an ;ama*cBin, +on4e iune *i glo ) la Lol4 von %ichelburg , 7n 4 ri/una6, C, 2011, nr. 20&, p. ). &. C!<ar >o</ici, Lol4 von %ichelburg *i tran cendena poeziei, 7n 4 ri/una6, C, 2011, nr. 20&, p. 10-11. 4. HB!or,B! Hri,urcu, En ideali t, 7n 4Acola.a6, G, 2011, nr. 2, p. &. E=HEN 5AGE0 1. R<van Goncu, :on 6udai-Deleanu( ,ntr-o nou) ediie critic) , 7n 4Romnia lit!rar6, C0111, nr. 4&, 2- octom/ri! 2011, p. 14. 0A=RA 5AGE0 1. Eu,!nia Sarvari, 7n 4Cai!t!l! EcBino$6, vol. 20, 2011, p. &&&, &&4. 2. R!c!n<i! 3i citar! p! *it!-ul !.iturii am!rican! ;alE!? ArcBiv! 5r!**, 2011% Bttp%""WWW..alE!?arcBiv!.com"/ooE"ZHC21[1564(100--&600 &. Citar! canon-o#.Btml 4. 1on >o,.an 0!#t!r, :one cuH:one co la mod)O, 7n 4Giaa romn!a*c6, 2011, nr. 5-6, p. 14. 5. @iriam Cui/u*, Dagherotip cu Emma la 4erea tr). 6ovari mul. Jocurile 4iciunii bovarice , Cluj-Napoca, Ca*a Crii .! Ktiin, 2011, p. 14, 15, &66. 6. @iriam Cui/u*, E4ectul de culi e. Teatralitatea ambiguit)ii *i ambiguitatea teatralit)ii , Cluj-Napoca, Ca*a Crii .! Ktiin, 2011, p. 165. C\01N E= 1KAN 1. Eu,!nia Karvari, XCompt!-r!n.uY =1"nergie Roumanie>, 2010, no. 5, 7n 4Cai!t!l! EcBino$6, vol. 20, 2011, p. &&&, &&4, &&5. 2. Hiovanni @a,liocco9 5e ?mine cienne dan hanti e d<une F me r?tro pective G. R?mini cence 0uc!a#r 1)62 et 0iliacul de Radu 1tanca, 7n 4S?n!r,i!* p! *it!-ul 420tB C!ntur? 0it!ratur!6, 2011% Bttp%""#a*t20tBc!ntur?lit!ratur!/o$./lo,*pot.com"2011"0-".umitru-t*!p!n!a,-an.-

Roumani!6, 2011, nr. 6, p. 1&2, 1&&, 142, 14&. @AH;A P]CI ER 1. Hi*^l! GanB!*!, >i*!rica n!a,r d<%natol E. 6acon P" et 0a t!rr!ur #utur! de 'arcel 1chMob, 7n 45Bilolo,ica Ua**?!n*ia6, G11, 2011, nr. 1 91&:, p. 265. 2. 1on 5op, %.E. 6acon P" ,n paranteza reali t- ociali t)( 7n 4St!aua6, 0C11, 2011, nr.1-2, p. 25-2-.

&. Hi*^l! GanB!*!, Re4let du 1"mboli me belge et 4ranQai dan >i*!rica n!a,r d<%natol E. 6acon P", 7n 4S?n!r,i!* Roumani!6, 2011, nr. 6, p. 12-. @. Con'e!in&e. @.-. Mani'est!i tiin&i'ice inte!na&ionale0 1. El!na Jaur, The metaphor 4or death and the death o4 conceptual metaphor in poetr". %n anal" i ba ed on Emil" DicPin on< poem R6ecau e : +ould 3ot 1top For Death> , comunicar! pr!<!ntat la The :nternational +on4erence on 5anguage ( E-5erning and Romanian 1tudie , or,ani<at .! 0un.* =niv!r*it!t, Spr_E- ocB lit!raturc!ntrum, RumQn*Ea, @ar*tran., Su!.ia, &-5 iuni! 2011. 2. El!na Jaur, The +oncept o4 =Eniver e o4 Di cour e> in :ntegral 1emantic , comunicar! pr!<!ntat la Spr_E- ocB lit!raturc!ntrum, 0un.* =niv!r*it!t, 0un., Su!.ia, 15 .!c!m/ri! 2011. &. >o,.an IarBt, +ollocation and Dictionarie A % +a e-1tud" %pplied to Romanian , comunicar! la The :nternational +on4erence on 5anguage ( E-5earning and Romanian 1tudie , or,ani<at .! 0un.* =niv!r*it!t, Spr_E- ocB lit!raturc!ntrum, RumQn*Ea, @ar*tran., Su!.ia, &-5 iuni! 2011. 4. >o,.an IarBt, 5e icogra4ia e co truzione identitaria. 5e2iconul de la 6uda #-S0T$, pr!l!,!r! la =niv!r*it` .!,li *tu.i .i orino, ;ipartim!nto .i *ci!n<! .!l lin,ua,,io ! l!tt!ratur! mo.!rn! ! comparat!, orino, 1talia, 12 .!c!m/ri! 2011. 5. @ariana 1*trat!, 1tudio contra tivo delle prepo izioni in romeno e italiano , pr!l!,!r! 7n ca.rul ;!partam!ntului .! lim/i romanic!, =niv!r*it` .!,li Stu.i, 5i*a, 1talia, 12 marti! 2011. 6. @ariana 1*trat!, =5a co cienza di Ueno>. !ropo ta per una lettura programmata dal titolo , comunicar! pr!<!ntat la CG1 Conv!,no .!llaA**ocia<ion! .i 9noma tica V 5etteratura, or,ani<at .! =niv!r*it` .!,li Stu.i, 5i*a, 1talia, 24-26 noi!m/ri! 2011. (. Nicola! @ocanu, 1oana An,B!l, The corre pondence o4 1e2til !u*cariu Mith %l4 5ombard , comunicar! la The :nternational +on4erence on 5anguage ( E-5earning and Romanian 1tudie , or,ani<at .! 0un.* =niv!r*it!t, Spr_E- ocB lit!raturc!ntrum, RumQn*Ea, @ar*tran., Su!.ia, &-5 iuni! 2011. -. @iBa!la @u.ur!, 5ad" 6ella ton or Third Lave Femini m in Eighteenth +entur" Trenche , comunicar! la -Wth :nternational +ongre 4or Eighteenth +entur" 1tudie , or,ani<at .! =niv!r*itat!a .in Hra<, Au*tria, 25-2) iuli! 2011.

). @iBa!la @u.ur!, &ina 1eba tian %lcala"A :dentit" in 'igration, comunicar! la XWrd %nnual +on4erence o4 the % ociation 4or JeMi h 1tudie , or,ani<at .! H!or,! Pa*Bin,ton =niv!r*it?, =SA, 15-21 .!c!m/ri! 2011. 10. A.rian u.uracBi, 1t?r?ot"pie ethni@ue dan la po? ie roumaine d<avant-garde, parado2e de l<avant-garde con#!rin 7n ca.rul Colocviului 1nt!rnaional 5e

europ?enneA la modernit? arti ti@ue entre nationali me( internationali me et traditionali me, or,ani<at .! =niv!r*itat!a .in Jri/our,, Elv!ia, 16-1) marti! 2011. 11. A.rian u.uracBi, :mporter lDavant-garde( e2porter la litt?rature nationale , comunicar! 7n ca.rul Colocviului 1nt!rnaional Tran 4ert ( appropriation et 4onction de lDavantgarde dan lDEurope :nterm?diaire et du 3ord( -./.--.S. , or,ani<at .! C1EI-C1EJi 7n cola/orar! cu 1n*titutul Jinlan.!< .in 5ari*, Jrana, 2&-24 *!pt!m/ri! 2011. 12. A.rian u.uracBi, 5e nationali me de avant-garde A le conte2te mineur , comunicar! pr!<!ntat 7n ca.rul S!minarului 1nt!rnaional 1toria( :dentitY e +anoni letterari, or,ani<at .! =niv!r*it` .i Jir!n<!, ;ipartim!nto .i 0in,u!, 0!tt!ratur! ! Cultur! Comparat!, 1talia, 22-2& noi!m/ri! 2011. 1&. 0i,ia u.uracBi, 5a coh? ion de groupe litt?raire . Ene ociologie de lDintimit? 9 comunicar! pr!<!ntat 7n ca.rul S!minarului 1nt!rnaional 1toria( :dentitY e +anoni letterari, or,ani<at .! =niv!r*it` .i Jir!n<!, ;ipartim!nto .i 0in,u!, 0!tt!ratur! ! Cultur! Comparat!, 1talia, 22-2& noi!m/ri! 2011. 14. 1oana An,B!l, El!na Com3ul!a, ;oina Hr!cu, Ro.ica @arian, 5imb)( literatur) *i ocietate ,n evoluie, int!rv!nii la ma*a rotun. or,ani<at la 1n*titutul .! 0in,vi*tic .in @o*cova, S!cia .! 0im/i Romanic!, mo.!rator% 1rina CB!l?*B!va, 25 iuli! 2011. 15. 1oana An,B!l, El!na Com3ul!a, ;oina Hr!cu, Ro.ica @arian, :nternaionalizarea le2icului ,n limbile ru ) *i romn) ,ntre nece itate *i redundan) , int!rv!nii la ma*a rotun. or,ani<at la 1n*titutul .! 0in,vi*tic .in St. 5!t!r*/ur,, mo.!rator% aca.. Nicolai N. La<an*E?, 2 au,u*t 2011. 16. 1oana An,B!l, 5e2icogra4ie modern) *i le2icogra4ie computerizat), int!rv!n! la ma*a rotun. or,ani<at la 1n*titutul .! 0in,vi*tic .in St. 5!t!r*/ur,, mo.!ratori% aca.. Nicolai N. La<an*E?, .r. N. SuBaciov, 4 au,u*t 2011. 1(. 1oan Jaiciuc, 5e d? ignation romane du 3:D #varianta #inal:, *int!< pr!<!ntat la Colocviul 1nt!rnaional al Atla*ului 0in,vi*tic Romanic 9A0iR:, or,ani<at la 0aAbuilla 3i Av!<<ano 91talia: .! =niv!r*itat!a .! Stu.ii .in 0aAbuila, Jacultat!a .! 0it!r! 3i Jilo*o#i! 3i A*ociaia cultural 4E**! cui**!6 .in Av!<<ano, 1--22 mai 2011.

10

@.+. Mani'est!i tiin&i'ice na&ionale sau cu pa!ticipa!e inte!na&ional0 1. Ha/ri!la Giol!ta A.am, !redicativul uplimentar din per pectiva categoriilor antinomice unicitate v multiplicitate, comunicar! la Colocviul 1nt!rnaional 5imba romn) abord)ri tradiionale *i moderne, !.iia a 11-a, or,ani<at .! Cat!.ra .! lim/a romn 3i .! ;!partam!ntul .! lim/, cultur 3i civili<ai! romn!a*c, Jacultat!a .! 0it!r!, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 6-( mai 2011. 2. 1on 1*trat!, :l romanziere &iu eppe &aribaldi e la ua 4ama nella cultura rumena( comunicar! la Conv!,no int!rna<ional! 40aitaliano n!l mon.o a 150 anni .alla=nit` .a1talia6, Craiova, 1--1) octom/ri! 2011. &. @ariana 1*trat!, 5ucian 6laga e :talia. !oeti italiani nella ua traduzione( comunicar! la Conv!,no int!rna<ional! 40aitaliano n!l mon.o a 150 anni .alla=nit` .a1talia6, Craiova, 1--1) octom/ri! 2011. 4. ;umitru 0o3oni, +uvinte din graiurile nordice. +ontribuii etimologice , comunicar! la Simpo<ionul +ultur) *i civilizaie romnea c) ,n 'aramure*, !.iia a 111-a, or,ani<at la Sli3t!a .! Su*, ju.. @aramur!3, 1&-15 au,u*t 2011. 5. Ro.ica @arian, +oncepia co*erian) de pre alteritate, comunicar! la Colocviul 1nt!rnaional 5imba romn) abord)ri tradiionale *i moderne , !.iia a 11-a, or,ani<at .! Cat!.ra .! lim/a romn 3i .! ;!partam!ntul .! lim/, cultur 3i civili<ai! romn!a*c, Jacultat!a .! 0it!r!, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 6-( mai 2011. 6. Ro.ica @arian, 1en ul alegoric al 5ucea4)rului *i =orbirea> poetului( con#!rin *u*inut la =niun!a Scriitorilor .in Romnia, Jiliala Cluj, 15 ianuari! 2011. (. Ro.ica @arian, De pre dicionarul 5ucea4)rului emine cian( comunicar! la Simpo<ionul Naional 4Emin!*cu% Cart! F Cultur F Civili<ai!6 or,ani<at .! >i/liot!ca Uu.!!an 4@iBai Emin!*cu6, >oto3ani, 1- iuni! 2011. -. @iBa!la @u.ur!, Ermiona % achi memorie *i identitate, comunicar! pr!<!ntat la Simpo<ionul 1nt!rnaional 'eta4ore ale devenirii din per pectiva migraiei contemporane. 3aional *i internaional ,n limba *i cultura romn) , or,ani<at .! 1n*titutul .! Jilolo,i! Romn 4Al. 5Bilippi.!6, 1a3i, 21-2& *!pt!m/ri! 2011. ). @iBa!la @u.ur!, Teaching the 6riti h Enlightenment in the 0- t +entur", comunicar! la Simpo<ionul 6riti h +ultural 1tudie A The EJ in the +onte2t o4 Europe +on4erence , or,ani<at .! >riti*B Council 3i Jacultat!a .! 0it!r!, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, ClujNapoca, 2(-2) octom/ri! 2011.

11

10. @iBa!la @u.ur!, +enzura ,n oglind), comunicar! la Simpo<ionul +enzura ,n Romnia ieri *i azi, or,ani<at .! Jacultat!a .! Uurnali*m, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, ClujNapoca, 2--2) octom/ri! 2011. 11. Eu,!n 5av!l, :on 6udai-Deleanu recitirea manu cri elor, comunicar! la S!*iun!a ju/iliar %1TR% -T/ ani, or,ani<at .! C!ntrul Cultural 41aco/ @ur!3ianu6, >laj, 1( *!pt!m/ri! 2011. 12. 0aura 5av!l, int!rv!ni! la @a*a rotun. 1criitorul romn *i ocietatea contemporan). :dentit)i( avataruri( polemici, or,ani<at .! C!ntrul .! C!rc!tri 0it!rar! 3i Enciclop!.ic! al =niv!r*itii 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 2 mai 2011. 1&. 1oana mian, :maginea din te2t. 'eta4orele paiale ale #re$lecturii , comunicar! la Colocviul naional :magine *i te2tA 1trategii de interpretare, =niv!r*itat!a 4Al. 1oan Cu<a6 .in 1a3i 3i =niv!r*itat!a .! Art! 4H. En!*cu6 .in 1a3i, 1a3i, 2(-2- octom/ri! 2011. 14. 1oana mian, !inocchio *i literaia, con#!rin la Simpo<ionul 5iteraia. +adre conceptuale *i rezolv)ri didactice, A*ociaia Naional a 5ro#!*orilor .! 0im/a romn 41oana Em. 5!tr!*cu6 3i Jacultat!a .! 5*iBolo,i! 3i Ktiin!l! E.ucai!i, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 25-2( noi!m/ri! 2011. 15. Clin !uti3an, Fraction o4 :dentit". % Debate 9ver a Romanian 5iterar" +omple2 , comunicar! la Colocviul naional 5iterature in the %ge o4 &lobali ationA Lriting Region and 3ation, Jacultat!a .! 0it!r!, =niv!r*itat!a 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, &0 mai 2011. 16. Clin !uti3an 9mo.!rator:, @a*a rotun. 1criitorul romn *i ocietatea contemporan). :dentit)i( avataruri( polemici, or,ani<at .! C!ntrul .! C!rc!tri 0it!rar! 3i Enciclop!.ic! al =niv!r*itii 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 2 mai 2011. 1(. A.rian u.uracBi, 3aionali m *i internaionali m ,n avangarda literar) romnea c), con#!rin 7n ca.rul *!minarului .! c!rc!tar! D. !opovici, or,ani<at 7n cola/orar! cu Kcoala .octoral .! Stu.ii lit!rar! a =niv!r*itii 4>a/!3->ol?ai6, Cluj-Napoca, 25 marti! 2011. 1-. A.rian u.uracBi, 5iteratura ,n 4aa legii. Trei modalit)i de deIucare a legitimit)ii ran*ilvania .in naionale, comunicar! 7n ca.rul Con,r!*ului anual al A*ociai!i .! 0it!ratur H!n!ral 3i Comparat .in Romnia 9A0HCR:, or,ani<at .! =niv!r*itat!a >ra3ov, 15-16 iuli! 2011. 1). 0i,ia u.uracBi, +omunitatea contra individului la Sburtorul. Reversul unui proces de legitimare9 comunicar! 7n ca.rul Con,r!*ului anual al A*ociai!i .! 0it!ratur 12

H!n!ral 3i Comparat .in Romnia 9A0HCR:, or,ani<at .! =niv!r*itat!a ran*ilvania .in >ra3ov, 15-16 iuli! 2011. =. Rapoa!te de inte!es pu4lic0 1. Raport alctuit la *olicitar!a @ini*t!rului A#ac!rilor E$t!rn!, ;ir!cia >alcanii .! G!*t 3i Coop!rar! R!,ional, privin. *ta.iul *tu.i!rii ,raiurilor romn!3ti .in S!r/ia 2ri!ntal, .intr! @orava, ;unr! 3i imoc 91 *!pt!m/ri! 2011:. ;1REC 2R, CS 1 .r. Eu,!n 5av!l

1&