Universitatea ,,Babe-Bolyai, Cluj-Napoca Facultatea de Litere

Limba- paradigm i dihotomie lingvistic, ,,msura tuturor celorlalte manifestri de limbaj

Realizat de: Oana le!andra Un"ur #ecia: Ro$%n&- Literatur& co$parat& nul ', ()**- ()*(

1. LIMB - amprent a culturii umane Conceptul de li$b&, ca siste$ de izo"lose- perceput ca un ansa$blu de acte lin"vistice se$ni+icative pentru o co$unitate de indivizi care stabilete ceea ce e co$un e!presiilor acelei co$unit&i- reprezint&, ,n accepiunea lui -u"en Coeriu*, totalitatea posibilit&ilor care i$plic& ceea ce s-a spus i se $ai poate spune ,ntr-o li$b&. /eosebirile dintre ,,li$b& i ,,li$baj le traseaz& Ferdinand de #aussure(, care opune cele dou& concepte, susin%nd c& li$ba nu se con+und& niciodat& cu li$bajul. st+el, ,n concepia lui, ,,li$ba este un tot ,n sine0, reprezent%nd un lucru dob%ndit i convenional, subordonat instinctului1 spre deosebire de li$baj- care este $ulti+or$ i ,,se bazeaz& pe o +acultate pe care o deine$ de la natur&2. adar, li$ba e superioar& li$bajului prin +aptul c& unitatea acestuia din ur$& e dat& de li$b&, iar speci+icul li$bii e, $ai cu sea$&, ener"eia dec%t er"on3. 4%rsta unei li$bi reprezint& un criteriu a$bi"uu, ,n vizunea lui #aussure, ,ntruc%t ori"inea pri$& a acesteia nu se poate stabili, o li$b& se$ni+ic%nd doar o continuare a aceleia care se vorbea ,naintea ei. /e alt+el, li$bile ,n ansa$blul lor "lobal, e!ist& doar ,n si$bioz& cu +eno$enele social-spirituale, av%nd o cone!iune interdeter$inabil& cu ,ntrea"a via& a o$ului. 'storia li$bilor +iind con"ruent& cu istoria cultural&, se distin" ( tipuri de li$bi ,n teritoriul unei civilizaii ase$&n&toare- cea european&-: o li$b& analitic&56de tipul li$bii en"leze7 i li$bi ,,sintetice8, cu +le!iune co$ple!&6de tipul li$bii ruse, sau poloneze7. /iversitatea "eo"ra+ic& s-a cristalizat ,n teritorii, care au per$is li$bilor s& se di+erenieze ,n +uncie de spaiul ,n care acestea se des+&oar&, ,ns&, de cele $ai $ulte ori, naiunea i co$unitatea idio$atic& nu coincid aa cu$ ar +i ,ndrept&ite. adar, ,n $ulte cazuri, co$unit&ile idio$atice sunt $ai co$ple!e dec%t cele naionale9. O alt& relaie notabil& o se$naleaz& Coeriu ,ntre li$b& i reli"ie. ,,Colaborarea cultural& ,ntre cele dou& e de$onstrat& de interdiciile de li$baj6care i$plic& e!istena anu$itor ter$eni ,n vocabularul co$unit&ii reli"ioase i ,nl&turarea altora7, de propa"anda reli"ioas&6realizat& de $isionari7 care a avut ca $ijloace studierea li$bilor ,,pri$itive, +olosite ulterior ,n scrieri cu te$atic& reli"ioas&1 stabilindu-se, aadar, continuitatea li$bii. (. !" !#- magie, religio$itate i diferene linguale
* (

:n lucrarea: Lingvistica integral, 'nterviu cu -u"eniu Coeriu. :n opera: Curs de lingvistic general. 0 Ibidem, cap. : Obiectul lingvisticii. 2 Ibid. 3 -ner"eia- e+icacitate, aciune1 er"on- $unc&, lucru- concepte inte"rate de -rnst Cassirer ,n propria de+ini ie a li$bii, ,n opera: Eseu despre om. 5 Clasi+icare ,ntoc$it& de -u"en Coeriu, ,n lucrarea: Introducere n lingvistic. 8 Ibid. 9 -!e$plele naiunii latino-a$ericane de li$b& spaniol& i #tatele Unite ale $ericii, de li$b& en"lez&- o+erite de -u"en Coeriu ,n : Introducere n lingvistic.

;ircea -liade< stabilete rolul pri$ordial al li$bii le"at de se$ni+icaiile $a"ico-reli"ioase ale acesteia. :n vizunea sa, ,ncep%nd cu practicile a$ane*), li$ba uzat& ,n ritualuri se constituia tot $ai $ult ca o li$b& $a"ic&, cuv%ntul av%nd capacitatea de a declana ,,o +or& i$posibil de anulat**.

<

:n lucrarea: Istoria credinelor i ideilor religioase. Bazate pe repetiia $antra$-urilor6c%ntece speci+ice ,n ti$pul $editaiei7, a ,,silabelor $istice. ** ;ircea -liade, op. cit.
*)

BIBLI%&' (I#)

C ##'R-R, -rnst- #seu despre om. % introducere *n filo$ofia culturii umane, traducere de Constantin Cos$an, -ditura =u$anitas, Bucureti, *<<2, cap.: Limbajul.

CO-R'U, -u"en- Introducere *n lingvistic, traducere de -lena rdeleanu i -u"enia Bojo"a, -ditura -c>ino!, Cluj-Napoca, *<<3, cap.: Limbajul; Limba; Realitatea limbajului.

-L' /-, ;ircea- Istoria credinelor i ideilor religioase, -ditura tiini+ic&, Bucureti, *<<*, volu$ul *, cap.: Rituri, gndire i imaginaie.

# R ; N/U, Nicolae Lingvistica integral. Interviu cu #ugeniu +oeriu, -ditura Fundaiei Culturale Ro$%ne, Bucureti, *<<5.

# U##UR-, Ferdinand de- +urs de lingvistic general, -ditura ?oliro$, 'ai, *<<9, cap.: !espre diversitatea limbilor; Limba cea mai vec"e i prototipul; #ateria limbii n antropologie i n preistorie.