Phoenix1.7 Spirit LM Series EEU UM RO R00

Seria Spirit
LM
Manual hardware

Informaii importante referitoare la
siguran
CITII CU ATENIE NAINTE DE A INSTALA PRODUSUL N VEHICUL
nlturarea echipamentului original, adugarea de accesorii sau modificarea vehiculului ar putea afecta
sigurana acestuia; n unele jurisdicii aceste operaiuni sunt ilegale.
Urmai toate instruciunile produsului i toate instruciunile din manualul vehiculului referitoare la
accesorii sau la modificri.
Consultai legile regiunii i/sau rii referitoare la funcionarea unui vehicul cu orice tip de accesorii sau
modificri aduse.
Suntei singurul rspunztor de amplasarea, asigurarea i utilizarea dispozitivului Mio astfel nct s evitai
producerea de accidente, vtmri corporale sau pagube materiale. inei cont ntotdeauna de practicile
de condus preventiv.
Montai dispozitivul Mio astfel nct s nu v stnjeneasc la condus, s nu mpiedice deschiderea air
bagurilor sau funcionarea altor echipamente de siguran.
Nu utilizai dispozitivul Mio n timp ce conducei.
nainte de a utiliza dispozitivul Mio pentru prima dat, familiarizai-v cu aparatul i cu funciile sale.
Pe autostrzi, distana ctre o ieire calculat de Mio poate fi mai mare dect distana afiat pe
indicatoarele stradale. Indicatoarele stradale afieaz distana pn la o ieire de pe autostrad, iar Mio
afieaz distana pn n urmtoarea intersecie, care poate fi, de exemplu, la captul ieirii de pe
autostrad sau de pe osea. Pentru a v ncadra astfel nct s ieii de pe o osea, urmai ntotdeauna
informaiile referitoare la distan de pe indicatoarele stradale.
Utilizarea informaiilor legate de siguran sau de amplasarea radarelor poate fi supus legilor locale din
ara respectiv. Suntei rspunztor de verificarea posibilitii utilizrii legale a informaiilor n ara de
reedin sau n ara n care intenionai s utilizai aceste informaii.
Este INTERZIS utilizarea TV-ului, player-ului video i a ieirii AV n timpul conducerii vehiculului.
Utilizarea acestor funcii poate conduce la producerea unui accident. V rugm s v conformai acestui
avertisment. Mio NU i asum nicio responsabilitate n aceast privin.
Nu utilizai dispozitivul Mio n cazul n care acesta s-a ncins. Lsai dispozitivul s se rceasc, ferit de
lumina direct a soarelui.
Ascultarea ndelung la volum maxim la ctile dispozitivului Mio poate conduce la vtmarea auzului.
Nu expunei dispozitivul la cldur extrem sau la lumina direct a soarelui pentru perioade ndelungate.
Supranclzirea poate deteriora dispozitivul.
Pentru a nu tenta hoii, nu lsai dispozitivul Mio, suportul de prindere sau cablurile la vedere ntr-un
vehicul nesupravegheat.
Not de avertizare pentru conductorii auto din Statele Unite
Este posibil ca legile statale, cum ar fi cele din Arizona, California i Minnesota, s interzic conductorilor auto
montarea de obiecte pe parbriz n timpul conducerii autovehiculului. Asigurai-v c v documentai i
respectai cele mai recente legi statale. Este posibil ca mpreun cu produsul s vi se furnizeze opiuni de
montare alternative; de asemenea, accesai site-ul Web mio.com pentru alternative de montare suplimentare.
Mio nu i asum nicio responsabilitate pentru nicio amend, penalizare sau daun care ar putea fi produs ca
rezultat al nerespectrii acestei note de avertizare.
Nerespectarea acestor avertizri i atenionri poate duce la decese, vtmri corporale grave sau deteriorri
ale proprietii. Mio nu i asum nicio rspundere pentru instalarea sau utilizarea produsului dvs. Mio care
cauzeaz sau contribuie la deces, vtmare corporal sau deteriorare a proprietii sau care ncalc vreo lege.

2

Msuri de precauie cu privire la siguran
Despre ncrcare
Utilizai numai ncrctorul furnizat mpreun cu dispozitivul. Utilizarea altor tipuri de ncrctoare va
provoca defeciuni i/sau pericole.
Acest produs trebuie alimentat de o unitate de alimentare ATESTAT marcat LPS, Limited Power
Source (Surs de alimentare limitat) cu parametri nominali + 5 V CC / 1,0 A.
Utilizai o baterie destinat acestui echipament.
Despre ncrctor
Nu utilizai ncrctorul ntr-un mediu cu umiditate ridicat. Nu atingei ncrctorul cu minile sau
picioarele ude.
Asigurai o ventilare adecvat n apropierea ncrctorului cnd l folosii pentru alimentarea dispozitivului
sau ncrcarea bateriei. Nu acoperii ncrctorul cu hrtie sau alte obiecte care vor reduce rcirea. Nu
folosii ncrctorul n timp ce se afl ntr-o geant.
Conectai ncrctorul la o surs de alimentare corect. Cerinele privind tensiunea sunt inscripionate pe
cutia produsului i/sau pe ambalaj.
Conectai ncrctorul la o surs de alimentare corespunztoare. Cerinele privind tensiunea sunt
inscripionate pe cutia produsului i/sau pe ambalaj.
Nu utilizai ncrctorul dac cablul este deteriorat.
Nu ncercai s reparai aparatul. Nu conine piese reparabile. Dac aparatul este deteriorat sau expus la
umiditate excesiv, nlocuii-l.
Despre baterie
Utilizai o baterie destinat acestui echipament.
ATENIE: Acest aparat conine o baterie intern cu litiu-ion care nu poate fi nlocuit. Bateria poate
exploda i elibera substane chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri, nu o
demontai, strivii, perforai sau aruncai n foc sau ap.
Instruciuni importante (numai pentru personalul de service)
Atenie: nlocuirea bateriei cu una de tip inadecvat poate provoca o explozie. Casai bateriile uzate
conform instruciunilor.
nlocuii numai cu baterii de acelai tip sau de tip echivalent, recomandate de productor.
Bateria trebuie reciclat sau casat n mod corespunztor.
Utilizai bateria numai mpreun cu echipamentul specificat.
Informaii cu privire la reglementare
Declaraii de reglementare
Notificarea european
n scopul identificrii conform reglementrilor,
Seriei Mio Spirit 480 i s-a asociat numrul de model N271.
Seriei Mio Spirit 670/680 i s-a asociat numrul de model N275.
Fabricantul nu este rspunztor de nicio interferen radio sau TV cauzat de modificri neautorizate aduse
acestui echipament. Unele dintre modificri ar putea anula autoritatea utilizatorului de a manevra
echipamentul.
Etichetele marcatoare de pe partea exterioar a dispozitivului Mio indic reglementrile cu care modelul dvs.
este conform. Verificai etichetele marcatoare de pe dispozitivul Mio i consultai paragrafele corespondente
din acest capitol. Unele note se aplic doar anumitor modele.

3

Produsele cu marcajul CE respect Directiva cu privire la echipamentul de terminal radio i telecomunicaii
(R&TTE) (1999/5/EC), Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/EC) i Directiva
referitoare la tensiune joas (2006/95/EC) emis de Comisia Comunitii Europene.
Respectarea acestor directive implic respectarea urmtoarelor standarde europene:
EN 300 328 (Numai pentru modele cu funcii Bluetooth): Probleme de compatibilitate electronic i spectru
radio (ERM); Sisteme de transmisii n band larg; Echipamente de transmisii de date ce opereaz n banda de
2,4GHz ISM i folosesc tehnici de modulare n band larg; EN armonizat privind cerinele eseniale conform
articolului 3.2. din Directiva R&TTE
EN 301 489-1: Standardul de compatibilitate electronic i spectru radio (ERM) i compatibilitate
electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio Partea 1: Cerine tehnice comune
EN 301 489-17: Standardul de compatibilitate electronic i spectru radio (ERM) i compatibilitate
electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio Partea 17: Condiii specifice pentru dispozitive cu
sisteme de transmisie pe band larg de 2,4 GHz i echipament RLAN de 5 GHz de nalt performan
EN 55022: Caracteristici perturbri radio
EN 55024: Caracteristici de imunitate
EN 61000-3-2: Limite pentru cureni armonici
EN 61000-3-3: Limitarea fluctuaiei de tensiune n sistemul de alimentare de joas tensiune
IEC 60950: Sigurana produsului
Productorul nu poate fi considerat responsabil pentru modificrile efectuate de ctre utilizator i consecinele
acestora, care ar putea modifica conformitatea produsului cu marcajul CE.
Prin prezenta Mio Technology declar c N271/N275 este n conformitate cu standardele fundamentale i cu
alte prevederi relevante ale Directivei 1995/5/EC.
Bluetooth (Numai pentru modele cu funcii Bluetooth)

Spirit

LM

Bluetooth QD ID B016802
Spirit

LM

Bluetooth QD ID B016536
WEEE

Acest produs nu se va elimina la fel ca deeurile menajere, n conformitate cu directiva UE privind
deeurile formate din aparatur electric i electronic (WEEE 2002/96/EC). n schimb, se va
elimina prin returnare la punctul de achiziie sau la un punct municipal de colectare a deeurilor
reciclabile.

4

Cuprins
Informaii importante referitoare la siguran ........................................................................... 2
Msuri de precauie cu privire la siguran.............................................................................. 3
Informaii cu privire la reglementare........................................................................................ 3
Bluetooth (Numai pentru modele cu funcii Bluetooth)...................................................... 4
WEEE................................................................................................................................................ 4
Bun venit ............................................................................................................................................. 6
Informaii importante cu privire la folosirea manualului ..................................................... 6
Declinarea rspunderii ................................................................................................................. 6
Montarea dispozitivului Mio ntr-un vehicul ............................................................................... 7
Activarea receptorului de trafic (TMC)..................................................................................... 8
Descrierea dispozitivului Mio.......................................................................................................... 9
Pornirea dispozitivului Mio.............................................................................................................11
Utilizarea butonului culisant de pornire..................................................................................11
Schimbarea bateriei ........................................................................................................................ 12
ncrcarea bateriei n autovehicul ........................................................................................... 12
ncrcarea bateriei prin intermediul computerului.............................................................. 12
ncrcarea bateriei acas sau la serviciu................................................................................. 12
Inserarea unui card de memorie................................................................................................... 13
Cum conectez dispozitivul meu Mio la computer?.................................................................. 14
Informaii cu privire la reglementare .......................................................................................... 15
Efectuarea unui apel handsfree (cu mini libere)................................................................. 15
Cutarea unei locaii utiliznd funcia MioMore Cutare local ...................................... 15
Primirea n timp real a informaiilor din trafic...................................................................... 15
Redarea fiierelor de muzic sau video .................................................................................. 16
Cum pot conecta un echipament AV extern la sistemul Mio?.......................................... 16
Informaii GPS.................................................................................................................................. 17
Ce este GPS-ul?........................................................................................................................... 17
Cum recepioneaz dispozitivul Mio semnalele GPS? ........................................................ 17
ntreinerea dispozitivului Mio................................................................................................. 17
Depanarea..................................................................................................................................... 18
5

Bun venit
V mulumim pentru achiziionarea dispozitivului Mio. V rugm s citii cu atenie nainte de folosirea pentru
prima dat a dispozitivului Mio. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i folosii-l ca prim punct de referin.
Informaii importante cu privire la folosirea manualului
Este important s nelegei termenii i conveniile tipografice folosite n acest manual.
Formatare
Formatarea din text identific informaii speciale:
Convenie Tipul de informaie
ngroat Componente Mio sau elemente dispuse pe ecran, inclusiv butoane, titluri, nume de domenii i
opiuni.
italice Indic numele unui ecran.

Pictograme
n acest manual sunt folosite urmtoarele pictograme:
Pictogram Descriere

Not

Sfat

Termeni
n acest manual sunt folosii urmtorii termeni, pentru a descrie aciunile utilizatorului.
Termen Descriere
Apsai Apsai i eliberai un buton rapid.
Apsai Apsai i ridicai degetul de pe un element dispus pe ecranul tactil.
Selectai Apsai un element dintr-o list sau apsai pe o comand din meniu.

Declinarea rspunderii
Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile n anumite regiuni.
n funcie de modelul achiziionat, culoarea i aspectul echipamentului i al accesoriilor pot s nu corespund
exact cu grafica prezentat n acest document.
Mio desfoar o politic de dezvoltare continu. Mio i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri
oricror produse descrise n acest document, fr o notificare prealabil. Mio nu garanteaz c acest document
este lipsit de greeli. Capturile de ecran i alte imagini afiate n acest manual pot diferi de ecranele i imaginile
reale generate de produsul real. Aceste diferene sunt minore i produsul real va respecta funcionalitatea
descris exact aa cum este prezentat n acest Manual de utilizare.
6

Montarea dispozitivului Mio ntr-un
vehicul
ATENIE:
Nu montai niciodat dispozitivul Mio n cmpul vizual al oferului.
n cazul n care parbrizul este reflectorizant, acesta poate fi i atermic i poate afecta recepia GPS. n
aceast situaie, montai dispozitivul Mio ntr-o zon curat de obicei sub oglinda retrovizoare.
Pentru a proteja dispozitivul Mio mpotriva fluctuaiilor de curent, conectai ncrctorul auto doar dup
ce ai pornit motorul mainii.
Seria Spirit
LM

Seria Spirit
LM

7

Activarea receptorului de trafic (TMC)
Funcia Informaii din trafic nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil doar n rile
selectate.
n funcie de modelul dispozitivului dvs. Mio, putei primi informaii din trafic n timp real n unul dintre
urmtoarele moduri:
n cazul n care dispozitivul dvs. Mio are un receptor TMC ncorporat, putei primi informaii* din trafic n
timp real prin intermediul ncrctorului mainii, utilizat ca anten.
n cazul n care dispozitivul dvs. Mio nu are ncorporat un receptor TMC, este necesar s instalai kitul
auxiliar TMC (se poate achiziiona separat consultai pagina www.mio.com pentru detalii).
Pentru informaii referitoare la utilizarea informaiilor din trafic cu ajutorul dispozitivului Mio, consultai
Manualul utilizatorului de software.
* Este posibil s fie nevoie s v abonai. Pentru detalii suplimentare consultai www.mio.com.
8

Descrierea dispozitivului Mio
Seria Spirit
LM

Buton culisant pornire

Suport prindere

Difuzor

Conector pentru ncrctor auto, cablu USB (vndut separat), ncrctor obinuit
(vndut separat) i kitul auxiliar TMC (se poate achiziiona separat)

Slot pentru card de memorie MicroSD

Ecran tactil

Microfon (doar pentru unele modele)

9

Seria Spirit
LM

Buton culisant pornire

Suport prindere

Difuzor

Conector pentru ncrctor auto, cablu USB (vndut separat), ncrctor obinuit
(vndut separat) i kitul auxiliar TMC (se poate achiziiona separat)

Ecran tactil

Slot pentru card de memorie MicroSD

Buton Capturare

Buton Meniu principal

Conector pentru cablul AV

10

Pornirea dispozitivului Mio
Utilizarea butonului culisant de pornire

Seria Spirit 490 LM Seria Spirit 690 LM
Pentru a porni dispozitivul Mio, glisai butonul culisant pe poziia ON (Pornit).
Pentru a opri dispozitivul Mio, glisai butonul de alimentare la poziia OFF (Oprit) i apoi atingei Oprire
automat.
Dispozitivul Mio va intra ntr-o stare de ateptare. Atunci cnd l vei porni din nou, Mio va reveni la ultimul
ecran utilizat.
Pentru a bloca ecranul, glisai ntreruptorul de alimentare n poziia OFF (Oprit) i apoi atingei Blocare.
Pentru a debloca ecranul, glisai ntreruptorul de alimentare n poziia ON (Pornit).
Pentru a reseta dispozitivul Mio, glisai butonul culisant pe poziia RESET (Resetare). Atunci cnd
dispozitivul Mio s-a oprit, glisai butonul culisant pe poziia ON (Pornit).

11

Schimbarea bateriei
Dispozitivul dvs. Mio este dotat cu o baterie intern care ncrcat complet l poate alimenta maxim 2 ore.
Durata de ncrcare complet a bateriei este de maxim 4 ore.
Cnd ncrcai bateria pentru prima dat, trebuie s o ncrcai cel puin 12 ore prin cablul USB cu dispozitivul
oprit. Nu deconectai dispozitivul de la sursa de alimentare n timpul ncrcrii.
Bateria nu trebuie ncrcat complet la prima utilizare.
ATENIE: Pentru funcionarea optim a bateriei cu litiu:
Nu ncrcai bateria n spaii cu temperaturi ridicate (de exemplu n btaia razelor solare).
Rencrcai bateria cnd este aproape descrcat. Cnd rencrcai, asigurai-v c bateria este complet
ncrcat. Acest lucru poate prelungi durata de funcionare a bateriei.
Dac nu utilizai produsul pentru o perioad de timp lung (peste o lun) sau observai c perioada de
descrcare/rencrcare a fost scurtat, asigurai-v c descrcai complet bateria nainte de a o rencrca.
De asemenea, vi se recomand s descrcai complet i s rencrcai bateria o dat la fiecare 1~2 luni.
Nerespectarea instruciunilor de utilizare a bateriei poate duce la defectarea dispozitivului Mio, la deteriorarea
bateriei sau chiar la rnirea persoanelor sau la deteriorarea bunurilor, rezultnd pierderea garaniei.

ncrcarea bateriei n autovehicul
Pentru a v ncrca dispozitivul Mio ntr-un vehicul, conectai ncrctorul auto n de la spatele
dispozitivului Mio i cellalt capt n priza de alimentare a mainii.
ncrcarea bateriei prin intermediul computerului
Pentru o ncrcare optim, este necesar ca dispozitivul Mio s fie oprit atunci cnd este conectat la
computer.
1. Pornii computerul.
2. Conectai captul mare al cablului USB direct ntr-un port USB al computerului (nu ntr-un hub USB) i
conectai captul mic n de la spatele dispozitivului Mio.
ncrcarea bateriei acas sau la serviciu
Putei utiliza un ncrctor obinuit pentru a ncrca bateria.
Pentru a v ncrca dispozitivul Mio utiliznd o priz de perete, conectai cablul ncrctorului n de la
spatele dispozitivului Mio i ncrctorul n priz.
ncrctorul obinuit nu este inclus cu toate modelele i poate fi achiziionat separat (pentru detalii
consultai www.mio.com)
12

Inserarea unui card de memorie
ATENIE: Nu apsai pe partea central a cardului de memorie.

inei cardul MicroSD de margini i introducei-l uor n slot, conform diagramelor de mai sus, respectnd
modelul Mio.
Pentru a scoate un card, apsai uor i spre interior pe marginea de sus a cardului pentru a-l debloca, apoi
scoatei-l din slot.
Mio Technology nu garanteaz compatibilitatea produsului cu carduri de stocare ale tuturor productorilor.

13

Cum conectez dispozitivul meu Mio
la computer?
1. Pornii computerul.
2. Conectai captul mare al cablului USB direct ntr-un port USB al computerului (nu un hub USB) i
conectai captul mic la n partea de jos a dispozitivului Mio.

3. Cnd dispozitivul Mio este activat i conectat la computer, putei s selectai tipul dorit de conexiune din
ecranul cu mesajul pop-up:
Doar ncrcare: Vei putea s utilizai n continuare dispozitivul Mio cu bateria n modul de ncrcare
prin computer.
Computer: Dispozitivul Mio va fi recunoscut ca un dispozitiv de stocare extern denumit n funcie de
model. Apare un ecran Conexiune USB, care v mpiedic s utilizai dispozitivul Mio.
4. Cnd selectai opiunea Computer, putei utiliza Windows File Explorer pentru a copia/a muta fiierele din
computer pe dispozitivul Mio.
nainte de deconectarea dispozitivului Mio de la computer, este recomandat s scoatei n siguran
unitatea USB din sistem. Aceasta previne pierderea datelor de pe dispozitiv.
Atunci cnd dispozitivul Mio este pornit i conectat la un computer, este recunoscut ca dispozitiv
extern de stocare n mas. NU tergei niciun fiier preinstalat pe Mio. tergerea acestor fiiere poate
cauza cderea sistemului Mio.
14

Informaii cu privire la
reglementare
Efectuarea unui apel handsfree (cu mini libere)
Apelarea handsfree nu este disponibil pentru toate modelele.
n cazul n care dispunei de un telefon cu tehnologie Bluetooth wireless, putei utiliza dispozitivul Mio ca i kit
handsfree pentru main. nainte de a putea utiliza aceast funcie este necesar s v conectai telefonul mobil
la Mio.
nainte de a le conecta este necesar ca funcia Bluetooth wireless a telefonului mobil s fie activat. Nu
toate telefoanele dotate cu aceast tehnologie sunt compatibile cu Mio. Pentru lista telefoanelor compatibile,
vizitai www.mio.com.
Pentru informaii referitoare la conectare, efectuarea i primirea apelurilor, consultai Manualul utilizatorului de
software.
Cutarea unei locaii utiliznd funcia MioMore Cutare
local
Funcia MioMore Cutare local nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil doar n rile
selectate.
Cu ajutorul funciei MioMore Cutare local putei cuta online locuri aflate lng o locaie specific.
Pentru a utiliza funcia MioMore Cutare local este necesar s v conectai dispozitivul Mio la telefonul
mobil. n cazul n care dispozitivul Mio nu este conectat la telefonul mobil, se va afia ecranul Bluetooth. Nu
toate telefoanele cu tehnologie Bluetooth wireless sunt compatibile cu Mio. Pentru lista telefoanelor
compatibile, vizitai www.mio.com.
Pentru informaii referitoare la MioMore Cutare local i la utilizarea Bluetooth-ului fr fir, consultai
Primirea n timp real a informaiilor din trafic
Funcia Informaii din trafic nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil doar n rile
selectate.
Avei posibilitatea s recepionai cu Mio informaii din trafic n timp real, utiliznd serviciul Canal pentru
informaii din trafic (Traffic Message Channel - TMC). Este posibil ca n unele ri serviciul TMC s fie disponibil
doar pentru abonai. Pentru detalii consultai www.mio.com. Este posibil ca n funcie de modelul Mio s avei
nevoie de un kit auxiliar TMC (se poate vinde separat).
Pentru informaii suplimentare referitoare la funcia Trafic, consultai Manualul utilizatorului de software.
15

Redarea fiierelor de muzic sau video
Funcia Redare media nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil doar n rile selectate.
Cu funcia Media putei reda fiierele de muzic sau video pe care le-ai descrcat pe Mio sau reda fiiere de pe
cardul MicroSD.
AVERTISMENT: Este INTERZIS utilizarea n timpul conducerii vehiculului a player-ului video. Utilizarea
acestei funcii poate conduce la producerea unui accident. V rugm s v conformai acestui avertisment.
Mio NU i asum nicio responsabilitate n aceast privin.

Pentru informaii suplimentare referitoare la redarea fiierelor de muzic sau video, consultai Manualul
utilizatorului de software.
Cum pot conecta un echipament AV extern la sistemul Mio?
AVERTISMENT: Sistemul Mio NU TREBUIE UTILIZAT pentru redare video n timp ce conducei. Utilizarea
acestei caracteristici poate cauza accidente. V rugm s respectai aceast avertizare. Mio nu i asum
NICIO RSPUNDERE n acest sens.

Conectorul AV nu este disponibil la toate modelele.
Intrarea AV a sistemului dvs. Mio poate fi conectat la un echipament extern, de exemplu la un DVD player.
Aceasta nseamn c putei utiliza sistemul Mio ca un al doilea ecran.
Conectai capetele de semnal video (galben) i audio (rou i alb) ale cablului AV livrat la conectorii de ieire AV
de pe dispozitivul video extern. Apoi conectai cellalt capt al cablului AV la conectorul de intrare AV de pe
dispozitivul Mio.

Pentru informaii suplimentare despre conectarea unui echipament AV extern la sistemul Mio, consultai

16

Informaii GPS
Ce este GPS-ul?
Sistemul de poziionare global (Global Positioning System GPS) este disponibil la orice or, este gratuit i are
o abatere de maxim 5 m (15 ft). Navigaia GPS este controlat de o reea de satelii care orbiteaz deasupra
pmntului la aproximativ 20200 km (12552 mi). Fiecare satelit transmite o serie de semnale care sunt utilizate
de receptorii GPS, cum este i Mio, pentru a determina locaia exact. Dei un receptor GPS poate detecta
oricnd semnale de la maxim 12 satelii, sunt necesare doar patru semnale pentru a determina o poziie sau
GPS fix (poziia iniial GPS) (latitudine i longitudine) pentru sistemele de navigaie auto.
Cum recepioneaz dispozitivul Mio semnalele GPS?
Dispozitivul Mio recepioneaz semnalele GPS prin antena intern GPS. Pentru ca semnalul GPS s aib puterea
optim, este necesar ca dispozitivul Mio s se afle n exterior sau ntr-un vehicul decapotabil i s fie ndreptat
ctre cer. n mod obinuit recepia GPS nu este afectat de vreme, cu toate acestea ploaia torenial sau
ninsoarea abundent pot avea un impact negativ asupra recepiei.

ntreinerea dispozitivului Mio
ntreinerea adecvat a dispozitivului Mio va sigura utilizarea fr probleme i va reduce riscurile de deteriorare
ale acestuia.
Ferii dispozitivul Mio de umiditate excesiv i de temperaturi extreme.
Evitai expunerea prelungit a dispozitivului Mio direct n lumina soarelui sau n lumina ultraviolet
puternic.
Nu amplasai nimic pe suprafaa superioar a dispozitivului Mio i nu scpai obiecte pe acesta.
Nu lsai dispozitivul Mio s cad i nu l expunei la ocuri puternice.
Evitai expunerea dispozitivului Mio la schimbri brute i semnificative de temperatur. Acestea pot
provoca apariia condensului n interiorul aparatului i deteriorarea acestuia. Dac s-a produs condens,
lsai dispozitivul s se usuce complet nainte de utilizare.
Suprafaa ecranului se zgrie uor. Evitai atingerea dispozitivului cu obiecte ascuite. Putei utiliza sisteme
de protecie a ecranului, produse special pentru dispozitive portabile cu panouri LCD.
Nu curai dispozitivul Mio cnd acesta este pornit. Utilizai un material moale i fr scame pentru a
terge ecranul i exteriorul dispozitivului Mio.
17

Nu utilizai erveele de hrtie pentru curarea ecranului.
Nu ncercai s demontai, s reparai sau s modificai dispozitivul. Demontarea, modificarea sau
ncercarea de reparare pot deteriora dispozitivul i pot provoca chiar leziuni corporale sau pagube
materiale, anulnd garania.
Evitai s depozitai i s transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozibile n acelai
compartiment cu dispozitivul, piesele sau accesoriile acestuia.
Depanarea
n cazul n care ntmpinai o problem pe care nu o putei rezolva, contactai un centru de service autorizat
pentru asisten.
Probleme Soluii
Dispozitivul nu pornete
cnd este alimentat de la
baterie
Este posibil ca bateria s fie aproape descrcat. ncrcai bateria utiliznd un
ncrctor auto, un ncrctor obinuit (se vinde separat) sau cablul USB, apoi
ncercai din nou.
Ecranul reacioneaz lent. Este posibil ca bateria s fie aproape descrcat. n cazul n care problema
persist, resetai dispozitivul Mio.
Ecranul nghea. Resetai dispozitivul Mio.
Ecranul este ilizibil. Mrii luminozitatea ecranului.
Asigurai-v c dispozitivul Mio i computerul sunt pornite nainte de a ncerca
s stabilii o conexiune.
Cablurile trebuie s fie conectate fix n portul USB la computer i la Mio.
Conectai cablul USB direct la computer, nu la un hub USB.
Este imposibil de stabilit o
conexiune cu un computer.
Resetai dispozitivul Mio nainte de a conecta cablul USB. Deconectai
ntotdeauna dispozitivul Mio nainte de a reporni computerul.

18

Seria Spirit

/
LM
Manualul de utilizare a
software-ului

2
Cuprins
Bun venit ............................................................................................................................................. 5
Informaii importante despre utilizarea manualului ............................................................. 5
Exonerare de rspundere............................................................................................................. 5
Cum ncep ?........................................................................................................................................ 6
Cum pornesc Mio pentru prima dat?...................................................................................... 6
Cum utilizez ecranul tactil?............................................................................................................. 7
Navigarea pe ecran....................................................................................................................... 7
Meniul principal ............................................................................................................................. 8
Cum navighez prin ecranele meniului? .................................................................................... 9
Cum utilizez ecranul Tastatur? .............................................................................................. 10
Cum merg de la A la B?...................................................................................................................11
Cum utilizez expertul GSIRE? .................................................................................................11
Cum planific prima mea cltorie? ......................................................................................... 12
Cum examinez o destinaie pe hart? .................................................................................... 13
Cum examinez un traseu?......................................................................................................... 13
Mod Rulot/Camion................................................................................................................... 14
Mod Pieton................................................................................................................................... 15
Cum vizualizez traseul meu?......................................................................................................... 16
Cum selectez tipul de traseu? .................................................................................................. 16
Harta rutier ................................................................................................................................ 16
Cum modific configuraia traseului? ...................................................................................... 17
Cum vizualizez statistica traseului? ........................................................................................ 17
Cum reglez volumul? ................................................................................................................. 18
Cum mresc/micorez harta? .................................................................................................. 19
Cum vizualizez starea traficului pe traseul meu?................................................................. 19
Funcii avansate de direcionare.............................................................................................. 19
Cum creez o cltorie cu mai multe opriri?............................................................................... 21
Cum editez puncte intermediare n cadrul cltoriei?........................................................ 22
Cum ignor un punct intermediar n timpul unei cltorii cu mai multe opriri?............. 22
Cum efectuez captura unei locaii sau a unei cltorii?..........................................................23
Cum efectuez captura coordonatelor GPS ale locaiei mele?...........................................23
Cum efectuez captura unei cltorii?.....................................................................................23
Cum navighez la o locaie pentru care am efectuat captura?...........................................24
Cum navighez n locaia salvat a mainii? ...........................................................................24
Cum vizualizez o cltorie pentru care am efectuat captura? ..........................................24
Favorite.............................................................................................................................................. 25
Cum salvez o locaie ca Favorite sau Casa? .......................................................................... 25
Cum navighez la o locaie salvat?......................................................................................... 25
Cum navighez la locaia Casa?.................................................................................................26
Cum navighez la un loc recent?...............................................................................................26
Cum terg o locaie salvat n Favorite?................................................................................26

3
Cum navighez la NavPix?.................................................................................................. 27
Cum caut un PDI?............................................................................................................................29
Cum gsesc cel mai apropiat PDI utiliznd serviciile LNG MINE? ..............................29
Cum gsesc PDI utiliznd harta EXPLORARE?......................................................................30
Cum gsesc un PDI dup tip? ...................................................................................................32
Cum caut un PDI dup cuvnt cheie?.....................................................................................34
Cum primesc informaii actuale despre trafic prin TMC?.......................................................35
Cum recepioneaz Mio informaiile despre trafic?............................................................35
Cum voi afla cnd are loc un eveniment n trafic?...............................................................35
Ecranul de prezentare general a traficului ........................................................................... 35
Cum vizualizez o list cu toate evenimentele de pe traseu?.............................................36
Cum vd detaliile din trafic?..................................................................................................... 37
Mesaje din trafic..........................................................................................................................38
Preferine de trafic......................................................................................................................39
Ce este agenda de cltorie?....................................................................................................... 40
Cum utilizez ghidurile de cltorie WCities? ....................................................................... 40
Cum utilizez ghidurile Michelin?.............................................................................................. 41
Cum redau fiierele media?...........................................................................................................42
Transferarea fiierelor media....................................................................................................42
Redarea fiierelor muzicale.......................................................................................................42
Redarea fiierelor video.............................................................................................................43
Cum redau fiiere video pe Mio prin INTRARE AV?.................................................................45
Cum apelez prin setul mini-libere?............................................................................................46
Cum realizez asocierea dintre dispozitivul Mio i un telefon mobil dotat cu
Bluetooth?....................................................................................................................................46
Cum efectuez un apel? .............................................................................................................. 47
Cum vizualizez istoricul apelurilor?.........................................................................................49
Ce este serviciul MioMore?...........................................................................................................50
Cum caut un PDI utiliznd Cutare local Google? ............................................................50
Cum caut un PDI utiliznd Cutare local?........................................................................... 51
Cum primesc informaii despre vreme utiliznd MioMore? .............................................. 51
Cum caut asisten la drum?.................................................................................................... 52
Cum controlez dispozitivul Mio utiliznd Comanda vocal?.................................................54
Ce pot personaliza?......................................................................................................................... 55
Audio.............................................................................................................................................. 55
Ecran .............................................................................................................................................. 55
Siguran.......................................................................................................................................56
Opiuni privind traseul............................................................................................................... 57
Afiare hart.................................................................................................................................58
Hrile mele .................................................................................................................................58
Limb .............................................................................................................................................59
Rspuns vocal la apeluri ............................................................................................................59
Uniti............................................................................................................................................59
Fus orar..........................................................................................................................................60

4
Bluetooth......................................................................................................................................60
Contor de parcurs ....................................................................................................................... 61
Dispozitiv ...................................................................................................................................... 61
Demo.............................................................................................................................................62
Ajutor.............................................................................................................................................62
Categorii de puncte de interes .....................................................................................................63
Puncte de interes de marc.......................................................................................................64
Trafic i alte evenimente ...........................................................................................................64
Ce este MioMore Desktop?...........................................................................................................66
Pot utiliza MioMore Desktop pe computer? .........................................................................66
Cum instalez MioMore Desktop pe computer?....................................................................66
Meniul MioMore Desktop.......................................................................................................... 67
Abonamentele mele...................................................................................................................68
Hrile mele ................................................................................................................................. 70
COMAND VOCAL ................................................................................................................. 72
Puncte de interes personalizate............................................................................................... 73
Album foto ................................................................................................................................... 75
Cutare imagine.......................................................................................................................... 79
Galerie aplicaie.......................................................................................................................... 80
Deblocare caracteristici ............................................................................................................. 81
Rscumprare .............................................................................................................................. 81
Locurile mele................................................................................................................................82
Excursie planif. ............................................................................................................................ 84
Disp. Meu Mio..............................................................................................................................86
Conectare .....................................................................................................................................90
Anexe ................................................................................................................................................. 91
Pentru informaii suplimentare................................................................................................ 91
Drepturi de autor ........................................................................................................................92

5
Bun venit
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs Mio. Citii cu atenie acest manual nainte de a utiliza Mio
pentru prima dat. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i utilizai-l ca referin principal.
Informaii importante despre utilizarea manualului
Este important s nelegei termenii i conveniile tipografice utilizate n acest manual.
Formatarea
Urmtoarea formatare din text identific informaiile speciale:
Convenie Tip de informaie
Aldin Componente sau elemente afiate pe ecran, inclusiv butoane, antete, nume de cmpuri i opiuni.
Cursiv Indic numele ecranului.

Pictograme
n acest manual se utilizeaz urmtoarele pictograme:
Pictogram Descriere

Not

Sfat

Exonerare de rspundere
Mio aplic politica dezvoltrii permanente. Mio i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui
produs descris n acest document fr ntiinare prealabil. Mio nu garanteaz c acest document nu are erori.
Capturile de ecran i alte imagini prezentate n acest manual pot s difere de ecranele i imaginile reale generate
de produsul real. Toate aceste diferene sunt minore i produsul real va asigura funciile descrise, aa cum sunt
prezentate n acest manual de utilizare, din toate punctele de vedere.

6
Cum ncep ?
Prima dat cnd utilizai Mio poate dura cteva minute pentru a stabili o conexiune GPS.
Cum pornesc Mio pentru prima dat?
Pentru a porni pentru prima dat dispozitivul, urmai paii urmtori.
1. Citii informaiile importante privind sigurana
2. Amplasai Mio n vehicul
Urmai instruciunile din Manualul de hardware.
ATENIE: Asigurai-v c Mio nu mpiedic vederea oferului i c nu interfereaz cu funcionarea airbagurilor
vehiculului i cu dispozitivele de siguran.

3. Pornii Mio
Mio va porni i va afia ecranul Limb.
4. Selectai limba dorit
n ecranul Selectare limb, apsai pe limba dorit. Putei schimba limba dorit n timp ce utilizai Mio.
5. Citii mesajul de avertizare
Ecranul Acord privind sigurana se va afia dup ce ai selectat limba dorit. Citii mesajul acordului privind
sigurana. Pentru a confirm faptul c ai citit i neles mesajul, apsai pe Acceptare.
6. Vizualizai tutorialul
Pentru a merge mai departe prin ecranele Tutorialului, apsai pe Urmtorul. Pentru a vizualiza
ecranul anterior, apsai pe .
Pentru a ignora ecranele Tutorialului, apsai pe A sri.
Pentru a mpiedica afiarea Tutorialului la fiecare pornire, apsai pe opiunea Arat materialul introductiv la pornire
pentru a o deselecta. Pentru a activa din nou tutorialul, selectai opiunea din Meniu principal Ajutor
Vizualizare tutorial.
7. Personalizai dispozitivul
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta unitatea de msur a distanei, formatul datei i
formatul orei preferate.
8. Deblocai dispozitivul Mio
n funcie de modelul Mio, probabil va trebui s introducei un cod de pornire (imprimat pe partea lateral
a cutiei) i apoi s atingei OK pentru a debloca dispozitivul. Va trebui s facei acest lucru numai la prima
utilizare a dispozitivului Mio.
Se recomand s pstrai o copie a codului de pornire ntr-un loc sigur.
9. Configurai locaia Casa
Expertul de configurare a locaiei Casa apare la prima pornire a dispozitivului Casa.
Atingei OK pentru a configura imediat locaia de acas utiliznd expertul de introducere a adresei.
Putei atinge Anulare pentru a ignora expertul i selectai ulterior locaia de acas n FAVORITE.
Cnd ai terminat paii de mai sus, se va afia ecranul Meniu principal. Dac avei o fixare GPS, putei utiliza Mio
ca s planificai cltoria.

7
Cum utilizez ecranul tactil?
Navigarea pe ecran
Pentru a utiliza Mio, atingei ecranul cu vrful degetului. Putei efectua urmtoarele aciuni:
Atingei
Apsai i eliberai un element afiat pe ecranul tactil.
Selectai
Atingei un element dintr-o list sau atingei o comand dintr-un meniu.

8
Meniul principal
Meniul principal este punctul de plecare pentru cutarea unei destinaii. De asemenea, Meniu principal v
permite s personalizai Mio, s vizualizai locaiile salvate ca Locurile mele/Casa, s cutai PDI din apropiere
etc.

Opiunile din Meniu principal i ordinea opiunilor pot s difere de cele de mai sus, n funcie de regiune, de hrile instalate
sau de modelul dispozitivului Mio.
Atingei butonul pentru a afia pagina urmtoare din Meniu principal.

Cutai locuri, zone i strzi pentru a planifica
traseul.
Afiai ecranul Hart.

Accesai locaiile salvate.

Configurai Mio pentru a mbunti experiena de
navigare.

Cutai puncte de interes din apropiere.

Utilizai Mio ca set de main pentru mini libere.

Explorai zona din jurul poziiei curente sau
destinaiei.

Primii informaii n timp real din trafic despre traseul
dvs. i setai preferinele de trafic (poate necesita
abonament sau set TMC opional, disponibil separat).

Adugai sau ncepei o cltorie planificat cu mai
multe puncte intermediare.
nregistrai coordonatele GPS ale unei locaii, o locaie
cu nregistrare vocal sau o cltorie.

Afiai traseul calculat n modul de simulare.

Obinei ajutor printr-un simplu apel telefonic dac ai
rmas n pan pe drum.

Comandai dispozitivul Mio prin voce, ceea ce v
permite s cutai cu uurin o adres/un loc/un
PDI.

Cutai informaii i PDI pentru oraul pe care l vizitai
utiliznd agenda de cltorie.

Cutai online informaii n timp real despre PDI
utiliznd cutarea local Google.

Cutai informaii online n timp real, cum ar fi
informaiile n timp real despre PDI i cele mai recente
buletine meteo.

Redai fiiere audio sau video stocate i instalate pe
Mio sau pe un card de memorie.

Redai pe Mio clipuri video de pe o surs extern prin
conectorul INTRARE AV.

Setai sau navigai la adresa de acas.

Selectai modul de navigaie: Main, Rulot (pentru
anumite modele), Camion (pentru anumite modele)
sau Pieton.

Cutai informaii i PDI pentru oraul pe care l
vizitai utiliznd agenda Michelin.

9
Cum navighez prin ecranele meniului?
Cum revin la ecranul Meniu principal?
n funcie de modelul Mio, putei reveni oricnd la ecranul Meniu principal astfel:
atingnd n bara de titlu a ecranului meniului, ceea ce faciliteaz navigarea cu uurin prin ecranele
meniului.
n unele ecrane de meniu (cum ar fi ecranul Tastatur), butonul MENIU PRINCIPAL ( ) nu se va afia n bara de titlu. n
acest caz trebuie s atingei n mod repetat butonul NAPOI ( ).
apsnd pe pe dispozitivul dvs. Mio.
Cum utilizez butonul NAPOI din bara de titlu?
1. n ecranul Meniu principal, atingei butonul de meniu dorit pentru a accesa ecranul meniului. De exemplu,
atingei pentru a afia ecranul GSIRE.
2. Sistemul are n bara de titlu a ecranului meniului butonul NAPOI ( ), care v permite s navigai cu
uurin prin ecranele meniului. Putei reveni la ecranul anterior atingnd butonul NAPOI.

Cum utilizez filele din bara de titlu?
n unele ecrane de meniu (cum ar fi ecranul hrii Privire de ansamblu), sistemul are butoane de file n bara de
titlu care v permit s accesai paginile suplimentare din ecranul meniului. Atingei fila dorit pentru a schimba
vizualizarea.

Fila selectat va fi evideniat ca fil de culoare mai nchis.

10
Cum utilizez ecranul Tastatur?
Ecranul Tastatur se va afia atunci cnd este necesar s introducei text, de exemplu pentru cutarea numelui
unei strzi. Rezultatele cutrii se vor lista n ordinea potrivirii, cu cea mai bun potrivire afiat pe ecran. Se vor
afia maximum 99 de rezultate.
Ecranul Tastatur se poate afia sub diferite forme, n funcie de informaiile pe care trebuie s le introducei,
incluznd litere din alfabet, numere, caractere alternative i combinaiile acestora.

Cum introduc caractere/numere?
Pentru a selecta un caracter, atingei caracterul.
Pentru a terge un caracter, atingei . Atingei i meninei pentru a terge tot textul.
Pentru a introduce numere, atingei .
Cum pot seta preferinele pentru tastatur?
n ecranul Tastatur, atingei . Se va afia ecranul Preferine tastatur. Selectai n list tipul de tastatur
preferat.

11
Cum merg de la A la B?
AVERTISMENT: Pentru sigurana dvs., introducei informaiile despre destinaie nainte de a pleca n cltorie. Nu
introducei destinaia n timp ce conducei.

Cum utilizez expertul GSIRE?
Dispozitivul Mio este echipat cu hri care ofer detalii la nivelul strzii pentru navigare pe traseu complet,
inclusiv puncte de interes cum ar fi cazarea, parcrile, benzinriile, grile i aeroporturile. Expertul GSIRE v
permite s cutai locaiile cu uurin.
1. De exemplu, atingei pentru a afia ecranul GSIRE.

2. Efectuai urmtoarele:
Dac dorii s... Atunci...
cutai o adres atingei Adres.
cutai toate informaiile existente pe dispozitiv
despre ora, strzi, nume de locuri, caracteristici,
repere sau locuri de ntlnire
atingei Dup cuvnt cheie.
cutai un ora/o zon atingei Ora/Zon.
cutai o locaie dup codul potal atingei Cod potal.
cutai un punct de interes atingei Puncte de interes.
cutai o locaie utiliznd coordonate GPS atingei Coordonate.
cutai o intersecie de strzi atingei Intersecie.
navigai la o locaie vizitat recent atingei Locaii recente.

Pentru instruciuni suplimentare despre cutarea unui PDI, consultai seciunea Cum caut un PDI?.

12
Cum planific prima mea cltorie?
Utilizarea dispozitivului Mio pentru a planifica prima cltorie este simpl. Exist mai multe posibiliti de a
selecta o destinaie. Aceast seciune v va arta cum s navigai la adresa unei strzi utiliznd expertul GSIRE
adres.

Dac utilizai pentru prima dat expertul GSIRE, ecranul Selectai ara se va afia naintea ecranului GSIRE. Selectai ara
i apoi putei ncepe cutarea locaiei.
Dac este necesar, putei schimba ara pentru a cuta o locaie. Pentru a selecta alt ar, atingei butonul Drapel (de ex.
) n bara de titlu din ecranul Tastatur nainte de a cuta oraul.
Efectuai urmtoarele:
calculai traseul i s ncepei
navigarea
atingei . Se va afia ecranul Hart.
salvai locaia ca locaie favorit
atingei . Locaia se va salva imediat n Favorite.
salvai locaia ca Casa
atingei .
Se va afia ecranul Editare. Atingei .
explorai harta
atingei

13
Cum examinez o destinaie pe hart?
Dup cutarea unei adrese (sau a unui PDI), putei examina destinaia pe hart pentru a explora zona alturat
locaiei. n funcie de modelul dispozitivului Mio, putei afia harta cu examinarea destinaiei efectund una
dintre urmtoarele:
atingei butonul n ecranul Destinaie; sau

n harta de examinare a destinaiei, putei s:
Atingei / pentru a mri/micora harta.
Vizualizai informaiile despre destinaie, afiate n partea de sus a ecranului Hart.
Atingei o strad/o zon/un PDI pentru a afia informaiile referitoare la locaia din apropierea destinaiei.
Dac este disponibil, atingei pentru a efectua un apel telefonic ctre PDI.
Aceast caracteristic nu este disponibil la toate modelele.
Atingei harta pentru a selecta alt destinaie. Informaiile strzii/zonei/PDI selectat din apropierea
destinaiei se vor afia cu o bif. Atingnd bifa se va afia ecranul Destinaie al locaiei selectate.

Cum examinez un traseu?
Simularea traseului nu este disponibil la toate modelele.
n funcie de modelul dispozitivului Mio, vei reui s planificai un traseu n modul de simulare care v permite
s:
examinai un traseu.
planificai i vizualizai un traseu fr fixare GPS, ca atunci cnd v aflai ntr-o cldire.
Paii urmtori v vor arta cum s examinai un traseu.
1. n Meniu principal, atingei .
2. Selectai un punct de plecare n ecranul Plecare din.

14
Dac avei o fixare GPS, putei selecta butonul Aici ( ), astfel nct nu mai e nevoie s s selectai un punct de
plecare. n caz contrar, utilizai expertul GSIRE adres, harta Explorare, meniul Favorite/Locuri recente sau Casa pentru a
seta punctul de plecare dac dorii ca traseul simulat s nceap din alt loc.
3. Selectai un punct de destinaie n ecranul Direcia.
4. Cnd ai terminat, atingei .
5. Ecranul Hart va afia traseul calculat n modul de simulare a traseului. Selectai un tip de traseu, atingei
i simulatorul traseului va porni automat.

Traseul simulat se va afia cu culoarea portocalie.
Mod Rulot/Camion
Modul Rulot sau Camion nu este disponibil pe toate modelele i este disponibil numai n rile selectate.
Aceast caracteristic este proiectat special pentru vehicule mpari. Modul Rulot sau Camion permite, prin
introducerea detaliilor vehiculului sau remorcii s calculai rute mai sigure i mai eficiente pentru a evita
tunelurile i podurile cu restricie de lungime/lime/nlime/greutate, precum i curbele periculoase i
drumurile rurale nguste.
AVERTISMENT: Nu v bazai doar pe acest produs i pe caracteristicile sale. Utilizarea acestui produs nu exclude
responsabilitatea complet a oferului pentru comportamentul su. Aceast responsabilitate include respectarea tuturor
regulilor i regulamentelor de circulaie pentru evitarea accidentelor, a vtmrii corporale i a pagubelor materiale.

Cum pot planifica ruta utiliznd modul Rulot/Camion?
1. n meniul principal, apsai pe butonul Mod.
2. Apsai pe Rulot sau Camion, n funcie de tipul de vehicul mare.
setai detaliile camionului, introducei urmtoarele date ale camionului:
greutate total rulot/camion
greutate punte maxim
lungime total rulot/camion
lime maxim rulot/camion
nlime maxim rulot/camion
Trebuie s completai setrile pentru detaliile camionului nainte s putei
utiliza Modul pentru camioane n vederea planificrii rutei.
setai modul n care dorii s primii
alertele privind limita de vitez,
apsai pe Afiaj limit de vitez/Alerte limit de vitez pentru pornire sau
oprire.
limitai planificarea rutei la transportul
de materiale periculoase n camion,
atingei Materiale periculoase (Has Hazmat) pentru activare sau dezactivare.

15
n modul Rulot/Camion, ruta dvs. va fi afiat utiliznd pictograma .
Cum activez Modul pentru camioane dup perioada de ncercare gratuit?
Dispozitivul Mio este dotat cu serviciul Modul pentru camioane preactivat pentru ncercare gratuit timp de o
lun. Vi se va solicita s achiziionai (din magazinul online Mio) i s reactivai serviciul dup ce a expirat
perioada de ncercare gratuit.
Dup abonare, vi se va trimite prin e-mail codul produsului. Vei avea nevoie de acest cod al produsului pentru
activarea abonamentului dvs.
1. Conectai Mio la computer.
2. Lansai MioMore Desktop i apoi facei clic pe Deblocare caracteristici din meniul MioMore Desktop.
3. Introducei codul produsului.
4. Urmai instruciunile pentru a activa abonamentul
Mod Pieton
Modul Pieton v permite s navigai la destinaie utiliznd drumurile i cile adecvate pentru un pieton, inclusiv
strzile pe care accesul auto poate fi interzis (precum zonele pietonale).
n modul Pieton, nu vei fi direcionat spre autostrzi i cile de intrare/ieire asociate acestora (bretele de
acces). Dac destinaia dvs. se afl la peste 10 kilometri (6,3 mile) deprtare, se afieaz un mesaj de avertizare
care v informeaz c traseul este lung pentru mersul pe jos.
Cum pot seta modul de navigare la Pieton?
1. n meniul principal, apsai pe butonul Mod.
2. Apsai pe Pieton.
n modul Pieton, ruta dvs. va fi afiat utiliznd pictograma .

16
Cum vizualizez traseul meu?
Cum selectez tipul de traseu?
n funcie de modelul dispozitivului Mio, ecranul Selectare tip traseu se va afia cnd atingei n ecranul
Destinaie. Se vor calcula toate cele patru tipuri de traseu (Cel mai rapid, Economic, Cel mai uor i Cel mai
scurt).

Selectai traseul preferat i atingei pentru a porni navigarea.
Pentru informaii suplimentare despre setarea tipului de traseu preferat, consultai seciunea Opiuni privind traseul n Ce
pot personaliza?
Harta rutier
Cnd selectai un tip de traseu i atingei , se va afia ecranul Hart. Vei fi direcionat ctre destinaie prin
instruciuni verbale i vizuale.
Harta rutier se afieaz automat atunci cnd:
se calculeaz un traseu.
dispozitivul se reseteaz i utilizatorul este pe traseu.
Alternativ, putei accesa manual ecranul Hart atingnd n Meniu principal.

Element Descriere
O
Direcie i distan primul viraj Direcia i distana pn la primul dvs. viraj
Atingei pentru a repeta instruciunea vocal.
O
Traseu curent Traseul curent este evideniat.
O
Poziia curent
Poziia curent este marcat cu .
O
Bara adresei Adresa curent se va afia n caseta de text din partea de jos a ecranului Hart.
O
Informaii despre distan i timp Atingei pentru a extinde i selectai urmtoarele opiuni:
DTG (Distana de parcurs)
O
O
O
O
O

17
Element Descriere
TTG (Ora de plecare)
km/h sau mph (viteza) i direcia
OSE (ETA) (Ora estimat de sosire).
Ora (Time)
n funcie de traseul rutier, este posibil s vizualizai unele pictograme care v ofer diferite informaii pe ecranul Hart.
Reinei c aceste pictograme nu se vor afia ntotdeauna n timpul cltoriilor.
De exemplu: pictograma Limit de vitez (de ex. ) n ecranul Hart. Pictograma Limit de vitez prezint limita de vitez pe
drumul curent. Dac este gri, v aflai sub aceast limit de vitez. Dac depii limita, vei fi avertizat printr-un avertisment
auditiv i vizual.
Cum modific configuraia traseului?
Atingei n orice loc ecranul Hart pentru a accesa ecranul Opiuni Hart, care v permite s modificai
configuraia traseului.
Pentru informaii suplimentare despre modificarea configuraiei traseului, consultai urmtoarele seciuni din
acest manual.

Cum vizualizez statistica traseului?
1. n ecranul Opiuni Hart, atingei .
2. Atingei filele din bara de titlu pentru a vizualiza informaiile suplimentare n diferite ecrane.

18
Dispozitivul Mio v ofer informaii despre:
durata pn la destinaie
distana de parcurs
ora de sosire estimat
distana parcurs
durata cltoriei
durata de staionare
TTD/DTG/OSE pentru parcurs*
ntrziere trafic*
* n funcie de ruta calculat, putei vedea mai multe informaii pe ecran, precum durata/distana estimat pn
la urmtoarea oprire, cnd cltoria dvs. conine puncte de traseu multiple i informaii de ntrziere a
traficului, dac n cltoria dvs. are loc un eveniment de trafic.
Cum reglez volumul?
2. Butoanele de volum se vor afia n ecranul Hart n mod transparent.

cretei/micorai volumul
atingei / .
Bara de volum indic nivelul actual al volumului.
dezactivare sunet/activare sunet
atingei .
Pictograma difuzorului indic starea:
: sunet dezactivat : sunet activat

Butoanele de volum dispar automat dac harta este inactiv timp de 5 secunde.

19
Cum mresc/micorez harta?
2. Butoanele de mrire/micorare se vor afia n ecranul Hart n mod transparent.

mrii harta
atingei i meninei .
micorai harta
atingei i meninei .

Butoanele de mrire/micorare dispar automat dac harta este inactiv timp de 5 secunde.
Cum vizualizez starea traficului pe traseul meu?
Informaiile despre trafic nu sunt disponibile pentru toate modelele i sunt disponibile numai n anumite ri.
n meniul principal, apsai pe pentru a afia ecranul Trafic.
Pentru instruciuni suplimentare, consultai seciunea Cum primesc informaii actuale despre trafic prin TMC?
Funcii avansate de direcionare
Trasee inteligente (Smart Routes)
Dispozitivul Mio are caracteristica Trasee inteligente (Smart Routes), care anticipeaz n mod inteligent
drumurile congestionate la ore de vrf, pentru a le evita. Caracteristica Trasee inteligente (Smart Routes)
realizeaz acest lucru utiliznd un istoric de date despre anomalii de la milioane de oferi din trafic. Deoarece
caracteristica Trasee inteligente (Smart Routes) v ajut s evitai automat traficul congestionat anticipat, vei
reui s economisii timp i bani n timpul cltoriilor.
Caracteristica Trasee inteligente (Smart Routes) nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil numai n
anumite ri.
LearnMe Pro
Cu tehnologia LearnMe Pro, Mio include o funcie inteligent care memoreaz i se adapteaz la stilul dvs. de
conducere. n timp, Mio memoreaz preferinele pentru tipuri de trasee, vitezele de conducere, viraje i altele.
Mio va salva informaiile i va oferi un traseu mai personalizat i o or de sosire mai exact la urmtoarea
planificare a unei cltorii.
Pentru informaii suplimentare despre caracteristica Trasee Inteligente (Smart Routes) i setrile LearnMe Pro, consultai
seciunea Opiuni privind traseul n Ce pot personaliza?

20
Redirecionare automat Back-On-Track
Vei fi redirecionat dac facei un viraj greit. n partea de sus a ecranului se va afia un mesaj care v
informeaz c traseul se recalculeaz.
Pentru a revoca recalcularea unui traseu, atingei n ecranul Opiuni Hart. Se va afia un avertisment care
v va solicita s confirmai revocarea. Dac este confirmat, recalcularea i traseul actual se vor revoca.
Asisten pentru parcare
Vi se vor aminti informaiile despre parcare cnd v apropiai de destinaie (sub 1 km). Atingei pictograma
n ecranul Hart pentru a afia parcrile din apropiere sortate dup distan.

21
Cum creez o cltorie cu mai multe
opriri?
Caracteristica CLTORII PLANIFICATE nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil numai n anumite ri.
n funcie de modelul dispozitivului Mio, vei reui s setai mai multe opriri sau puncte intermediare pentru
cltorie. Traseul se va calcula pentru a trece prin fiecare dintre aceste puncte n ordinea specificat.
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Cltorii planificate.
2. Atingei Creare cltorie nou. Se va afia ecranul Editare.

3. Atingei Adugare. Se va afia ecranul Adugare ca punct de trecere. Utilizai expertul GSIRE adrese,
harta Explorare, meniul Favorite/Locaii recente sau Aici/Revenire la nceput pentru a seta un punct
intermediar.
4. Cnd ai terminat cutarea, atingei . Se adaug punctul intermediar i se afieaz ecranul Editare.

5. Efectuai una sau mai multe dintre urmtoarele:
adugai alt punct intermediar
Punctele intermediare adugate dup
nceperea unei cltorii cu mai multe opriri
nu vor fi incluse n traseul actual.
atingei Adugare.
Se va afia ecranul Adugare ca punct de trecere. Revenii la pasul 3.
navigai la destinaia selectat
atingei . Ecranul Hart va afia traseul calculat.
editai cltoria atingei Editare, apoi putei:
optimiza cltoria selectnd Optimizare.
modifica titlul cltoriei selectnd Redenumire.
terge cltoria planificat selectnd tergere.

Funcia Optimizare nu ia n considerare toi factorii. Punctele intermediare pot fi reordonate pentru a reduce distana
estimat a cltoriei. Asigurai-v c ai confirmat cltoria pe hart i c ai fcut ajustrile corespunztoare, n special n
cazul n care cltoria revine la locaia de pornire.

22
Cum editez puncte intermediare n cadrul cltoriei?
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Cltorii planificate.
2. Atingei cltoria pentru editare.
3. Atingei un punct intermediar n ecranul Editare. Se va afia ecranul Examinare.

4. Efectuai una sau mai multe dintre urmtoarele:
tergei un punct intermediar atingei tergere i apoi selectai OK.
modificai ordinea punctelor
intermediare
atingei sau

Cum ignor un punct intermediar n timpul unei cltorii cu
mai multe opriri?
1. Atingei oriunde ecranul Hart pentru a accesa ecranul Opiuni Hart.
2. Atingei , apoi selectai Da. Urmtorul punct intermediar va fi ignorat i traseul se va recalcula la
urmtorul punct intermediar.
De asemenea, putei aduga puncte intermediare n timpul cltoriei selectnd n ecranul Opiuni Hart.

23
Cum efectuez captura unei locaii
sau a unei cltorii?
Funcia pentru captur nu este disponibil la toate modelele.
Mio are o caracteristic de efectuare a capturii care v permite s nregistrai coordonatele GPS ale unei locaii,
s efectuai captura unei locaii cu nregistrare vocal i s efectuai captura unei cltorii pe care apoi s le
salvai, astfel nct s navigai napoi ulterior.
Cum efectuez captura coordonatelor GPS ale locaiei mele?
1. n funcie de modelul dispozitivului Mio, efectuai una dintre urmtoarele:
apsai pe pe Mio.
atingei n Meniu principal.
2. Se va afia ecranul Captur.

3. Atingei Salvare sau ateptai 5 secunde. Vei auzi sunetul unui declanator care indic faptul c s-au
salvat coordonatele GPS. Locaia se salveaz n Favorite.
Dac apsai pe Salveaz ca Masin, locaia curent a mainii va fi salvat n Favorite.
Cum efectuez captura unei cltorii?
Pentru a activa efectuarea capturii cltoriilor, trebuie s activai mai nti Captur cltorie n Meniu principal
Opiuni privind traseul. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Ce pot personaliza?.
1. La nceputul cltoriei pe care dorii s o nregistrai, atingei Anulare.
Se vor terge toate cltoriile pe care le-ai efectuat (i) ncepnd cu miezul nopii, (ii) de ultima dat cnd
ai atins Anulare sau (iii) de la ultima cltorie cu captur.
2. Cltorii pe traseu. Mio va ine evidena locurilor prin care ai cltorit.
3. La sfritul cltoriei, efectuai una dintre urmtoarele (n funcie de modelul Mio):
apsai pe pe Mio.
atingei n Meniu principal.
4. Pe ecranul Captur, apsai pe . Ecranul Cltorie va fi afiat.

24

5. Atingei Salvare, apoi Da. Cltoria se salveaz n Favorite.
Cum navighez la o locaie pentru care am efectuat captura?
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Favorite.
2. Atingei destinaia cu captur la care dorii s cltorii ( ). Se va afia ecranul Examinare.
3. Atingei . Mio va calcula traseul de la locaia curent. Se va afia ecranul Hart.
Cum navighez n locaia salvat a mainii?
2. Apsai pe Gseste masina mea. Ecranul Gsete maina mea va fi afiat.
3. Atingei . Dispozitivul Mio va calcula ruta (n modul Pieton) din locaia curent.
Se va afia ecranul Hart.
Cum vizualizez o cltorie pentru care am efectuat captura?
2. Atingei cltoria cu captur pe care dorii s o vizualizai ( ).

25
Favorite
Favorite conine toate locaiile salvate.
Cum salvez o locaie ca Favorite sau Casa?
1. Cutai o adres pn cnd se afieaz ecranul Examinare.

2. Atingei . Se va afia ecranul Salvare. Locaia s-a adugat la Favorite.

3. Pentru a salva locaia ca Casa, atingei . Se va afia ecranul Editare.
Atingei . Locaia s-a setat ca Casa.
Cum navighez la o locaie salvat?

Atingei butonul Ordonare dup din partea de sus a butoanelor de defilare pentru a modifica ordinea de sortare a
elementelor:
: ordonare dup or : ordonare dup nume : ordonare dup tip
2. Atingei destinaia favorit nspre care dorii s cltorii. Se va afia ecranul Examinare.

26
Cum navighez la locaia Casa?
Dac nu ai setat o adres ca Casa, prima dat cnd ncercai s navigai la locaia Casa, vi se va solicita s
cutai o adres utiliznd expertul de introducere a adresei.
2. Atingei . Se va afia ecranul Examinare.
Dup ce ai setat adresa de acas n Mio, atingei n Meniu principal i vei fi redirecionat rapid ctre locaia Casa.
Cum navighez la un loc recent?
Pentru a simplifica navigarea la o adres, Mio va salva automat toate locaiile de pornire i destinaie ntr-o list
cu locuri recente.
2. Atingei . Se va afia ecranul Locaii recente.

3. Atingei un loc recent. Se va afia ecranul Examinare.
Cum terg o locaie salvat n Favorite?
2. Selectai o locaie pentru editare. Se va afia ecranul Examinare.
3. Atingei . Se va afia ecranul Editare.
atingei .
redenumii locaia
atingei .
Se va afia ecranul Tastatur. Dup editarea numelui, atingei OK.
tergei locaia
atingei .

27
Cum navighez la NavPix?
NavPix este o imagine sau o fotografie, n mod normal a unei locaii, care conine coordonate GPS
ncorporate la care putei naviga.
Pentru a naviga la o locaie NavPix, trebuie s fi fost disponibil o fixare GPS la momentul efecturii
fotografiei sau s fi fost adugate coordonatele GPS utiliznd MioMore Desktop.
Pentru informaii despre importarea fotografiilor NavPix pe Mio, consultai seciunea Album foto n Ce este MioMore
Desktop?
2. Atingei NavPix .

3. Selectai n list albumul ( ) dorit. Albumul conine imaginile dvs. i le afieaz ca miniaturi.

Element Descriere
O

Atingei pentru a reveni la ecranul anterior.
O
Titlu album Afieaz titlul albumului.
O

Indic faptul c imaginea este NavPix cu coordonate GPS ncorporate.
O
Miniatur NavPix O miniatur de NavPix coninut n album.
Pentru a selecta o imagine NavPix, atingei miniatura.
O
Expunere diapozitive Afieaz toate imaginile din album ca expunere de diapozitive pe ecran complet

O O
O
O
O

28
O
O
4. Atingei miniatura imaginii NavPix. Imaginea NavPix se va afia pe ecran complet.

Element Descriere
O

O

Atingei pentru a porni/opri prezentarea diapozitivelor.
O

Atingei pentru a afia ecranul Detalii Navpix.
O

Atingei pentru a calcula traseul, deschidei ecranul Hart i ncepei navigarea.

Cum editez imaginea NavPix?
1. n ecranul Album, atingei miniatura imaginii NavPix. Imaginea NavPix se va afia pe ecran
complet.
2. Atingei . Se va afia ecranul Detalii NavPix.

calculai traseul, deschidei ecranul Hart i
ncepei navigarea
editai imaginea NavPix
atingei .
Pentru a salva locaia ca Casa, atingei .
Pentru a redenumi imaginea NavPix, atingei .
Pentru a terge NavPix, atingei .
explorai harta
atingei

O
O

29
Cum caut un PDI?
Un PDI (punct de interes) este numele unui loc, al unei caracteristici, al unui reper sau al unui loc public de
ntlnire care se poate afia ca pictogram pe hart. PDI sunt grupate dup categorie, cum ar fi benzinriile,
parcurile, plajele i muzeele.
Cum gsesc cel mai apropiat PDI utiliznd serviciile LNG
MINE?
Serviciile LNG MINE v permit s cutai rapid zona local pentru tipuri comune de PDI.

Cutai cel mai apropiat restaurant, cafenea, local fast-food i alte stabilimente unde putei lua masa.

Cutai cea mai apropiat benzinrie.

Cutai cea mai apropiat parcare.

Cutai cele mai apropiate hoteluri i moteluri.

Cutai cele mai apropiate bnci i bancomate.

Cutai cele mai apropiate servicii de urgen, inclusiv spitale i sedii de poliie.

Personalizai categoriile pentru cutare.

1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul LNG MINE.
2. Selectai categoria de POI dorit (de exemplu, Alimente). Rezultatul cutrii se va lista n ecranul Selectare
Punct de interes.

3. Atingei sau pentru a parcurge lista. Selectai elementul dorit pentru a afia ecranul de
destinaie.

30
calculai traseul i s ncepei navigarea
atingei .
Se va afia ecranul Editare. Atingei
explorai harta
atingei

Cum personalizez categoriile pentru cutare?
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul LNG MINE.
2. Apsai pe .
3. Din ecranul de mesaje pop-up, procedai dup cum urmeaz:
adugai categorii dup tipul POI, apsai pe Tip POI.
Selectai categoria dorit pentru cutare.
adugai categorii dup cuvinte
cheie,
apsai pe Cuvinte cheie.
Introducei cuvntul cheie al categoriei de cutare.

4. Pentru a terge categoriile adugate, apsai pe . Selectai categoria de eliminat i apoi apsai pe
tergere.

Cum gsesc PDI utiliznd harta EXPLORARE?
Harta EXPLORARE nu este disponibil la toate modelele i este disponibil numai n anumite ri.
n funcie de modelul dispozitivului Mio, putei cuta PDI utiliznd harta EXPLORARE (EXPLORARE). Harta
Explorare v permite s explorai zona local pentru a gsi puncte de interes (PDI) sau pentru a naviga la o
adres. Dac nu avei o fixare GPS, harta va afia ultima poziie cunoscut.
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Explorare.
2. n ecranul Explorare, putei s:
Vizualizai informaiile PDI selectate, informaii afiate n partea de sus a ecranului.
Atingei i glisai harta pentru a explora zona local dorit.
Atingei harta pentru a afia grupul PDI care prezint PDI din zona nconjurtoare. Atingei pictograma
unui PDI pentru a afia informaii suplimentare i pentru a naviga la PDI.

31

Element Descriere
O

O
Zon informaii Afieaz informaiile despre poziia/PDI selectat.
O
Poziia curent
O
Grup PDI Pentru a afia un grup PDI, atingei o zon pe harta Explorare.
Atingei o pictogram sau o strad n grupul PDI pentru a vizualiza informaiile i opiunile.
O

Atingei pentru a afia ecranul Afiaj POI (punct de interes) care v permite s setai preferinele
pentru PDI.
O
Mrire/micorare
Pentru a mri sau micora, atingei i meninei sau . Se va mri sau micora zona cuprins n
zona Explorare.

Cum gsesc un PDI utiliznd grupul PDI?
Apsnd pe PDI selectat se va accesa ecranul cu detaliile de destinaie ale PDI.

atingei .
vizualizai locaia PDI pe hart
atingei . Se va afia ecranul Examinare.

O
O
O
O
O
O

32
Cum pot seta preferinele pentru PDI?
PDI sunt grupate n categorii. Putei alege afiarea pictogramelor tuturor categoriilor de PDI pe harta Explorare
sau numai a pictogramelor din categoriile selectate.
De exemplu, poate v intereseaz numai locurile de divertisment i dorii s dezactivai alte categorii, cum ar fi
colile.
3. n ecranul Explorare, atingei . Se va afia ecranul Afiaj POI (punct de interes).

afiai toate pictogramele PDI (adic
pictogramele din toate categoriile)
atingei Prezentare toate.
nu afiai nicio pictogram PDI atingei Ascundere toate.
Ascunderea PDI v va mpiedic s le gsii cnd utilizai modul de
explorare/cutarea de grup.
selectai o anumit pictogram a unei
categorii de PDI pentru a afia ecranul
Hart
atingei categoria de PDI pentru a afia sau pentru a ascunde n
ecranul Hart. Repetai operaiunea pn cnd se selecteaz toate
categoriile necesare.
revenii la harta Explorare
atingei .

Preferinele dvs. se salveaz automat.
Cum gsesc un PDI dup tip?
2. Atingei . Se va afia ecranul Meniu PDI.

cutai PDI din apropierea locaiei curente atingei n apropiere.
cutai PDI ntr-un anumit ora sau ntr-o
anumit zon
atingei n oraul/zona). Se va afia ecranul Tastatur.
Dup ce ai introdus numele oraului/zonei, atingei OK.

33
cutai PDI de pe traseu atingei De-a lungul rutei.
cutai PDI din apropierea destinaiei atingei Aproape de destinaie.

4. Se va afia ecranul Selectare tip PDI. Efectuai urmtoarele:
cutai PDI dup cuvnt cheie
atingei Se va afia ecranul Tastatur.
Dup introducerea cuvntului cheie, atingei OK.
cutai restaurante, cafenele, localuri fast-food i
alte stabilimente unde putei lua masa
atingei .
cutai benzinrii
atingei .
cutai parcri
atingei .
vizualizai mai multe tipuri de PDI
atingei . Se va afia ecranul List tipuri PDI. Selectai un tip
de PDI.
cutai hoteluri i moteluri
atingei .
cutai bnci sau bancomate
atingei .
cutai servicii de urgen
atingei .

5. Se va afia ecranul List PDI. Atingei n list elementul dorit.

atingei .
atingei

34
Cum caut un PDI dup cuvnt cheie?
Efectuai urmtoarele pentru a naviga la PDI gsit dup cuvnt cheie.
2. Atingei . Introducei cuvntul cheie al PDI sau adresa strzii pe care dorii s o cutai.
Exemplul 1: cutarea unui PDI (pensiune) (Inn) dup cuvnt cheie

Exemplul 2: cutarea unei adrese de strad (Independenei) (Krolewska) dup cuvnt cheie

atingei .
atingei

35
Cum primesc informaii actuale
despre trafic prin TMC?
Informaiile despre trafic nu sunt disponibile pentru toate modelele i sunt disponibile numai n anumite ri.
Mio poate recepiona informaii actuale despre trafic pentru toate autostrzile i oselele principale, ceea ce v
permite s evitai eventuale ntrzieri pe traseu. Mesajele despre evenimente i pictogramele de trafic se vor
afia imediat ce sunt recepionate. Dac un mesaj despre evenimente acoper locaia curent, harta se va ajusta
pentru a afia att mesajul ct i locaia.
Cum recepioneaz Mio informaiile despre trafic?
n funcie de model, putei recepiona informaii actuale despre trafic pe Mio utiliznd receptorul TMC
ncorporat sau prin setul de accesorii Mio pentru trafic. Setul de accesorii pentru trafic se poate vinde separat.
Canalul de mesaje despre trafic (TMC) transmite n timp real informaii despre trafic i vreme prin Sistemul de
date radio FM (RDS). Posturile de radio FM transmit date TMC la cteva minute, cu sute de evenimente
transmise ctre receptoarele TMC.
n unele ri trebuie s pltii pentru serviciul TMC.
Cum voi afla cnd are loc un eveniment n trafic?
Cnd parcurgei o zon n care putei recepiona actualizri de trafic, Mio va decoda aceste evenimente i le va
afia pe ecran. La locul evenimentului se va afia o pictogram n ecranul Hart i se a emite un avertisment
auditiv dac pe traseu exist un eveniment. Dac un eveniment se ntinde pe o anumit distan, drumul va fi
evideniat i sgeile vor indica direcia afectat.

n partea de jos a ecranului se va afia numele drumului, poriunea de drum afectat i tipul de eveniment care a
avut loc. Mesajul rmne pe ecran 8 secunde i se adaug la Toate evenimentele de trafic.
Dac mesajul este atenuat, pictograma TMC ( ) se va afia n ecranul Hart. Putei atinge pictograma pentru a accesa
ecranul Toate evenimentele de trafic.
Ecranul de prezentare general a traficului
Cnd vedei mesajul cu evenimentul din trafic pe ecranul hrii rutiere, putei deschide ecranul Trafic pentru a
afia o prezentare general a situaiei traficului de pe traseu, inclusiv toate evenimentele din imediata apropiere.
n Meniu principal, apsai pe pentru a afia ecranul Trafic.
n funcie de modelul dispozitivului Mio, este posibil ca informaiile din trafic s nu fie disponibile, ca acestea s necesite un
abonament sau setul de accesorii pentru trafic (se poate vinde separat).

36

Element Descriere
O

O
Pictograma Eveniment Afieaz o pictogram pentru a indica tipul de eveniment.
O
Poziia curent
O
Filele barei de titlu Atingei pentru a comuta afiajul ntre ferestrele Trafic, Toate evenimentele de trafic i Opiuni
trafic.
O
Mrire/micorare
Pentru a mri sau micora, atingei i meninei sau .

Cum vizualizez o list cu toate evenimentele de pe traseu?
Mio creeaz o list cu evenimentele imediat ce sunt recepionate, list care se afieaz n ecranul Toate
evenimentele de trafic.
n ecranul Trafic, atingei .

Element Descriere
O

O
Pictograma Eveniment Afieaz o pictogram pentru a indica tipul de eveniment.
O
Descriere eveniment Afieaz detalii despre eveniment, inclusiv:
Numele drumului i direcia n care are loc evenimentul.
Locaia n care ncepe i se termin evenimentul.
> indic un eveniment de la o locaie, pn la o locaie.
< > indic un eveniment ntre locaii.
Tip de eveniment
O
Ordonare dup Atingei pentru a modifica ordinea de sortare a elementului:
: ordonare dup distan : ordonare dup numele drumului

O
O
O
O
O
O
O
O
O

37
Cum vd detaliile din trafic?
n ecranul Toate evenimentele de trafic, atingei evenimentul pe care dorii s-l vizualizai. Se va afia ecranul
Detalii eveniment.

Element Descriere
O

O
Descriere
eveniment
Afieaz detalii despre eveniment, inclusiv:
Numele drumului i direcia n care are loc evenimentul.
Locaia n care ncepe i se termin evenimentul.
> indic un eveniment de la o locaie, pn la o locaie.
< > indic un eveniment ntre locaii.
Tip de eveniment
O
Explorare Atingei pentru a explora harta.
O
Evitare Atingei pentru a iniia un traseu nou, pentru a evita evenimentul. Este disponibil numai dac este
disponibil o ocolire sau un traseu nou.
Butonul Zon imposibil de evitat se afieaz cnd s-a calculat un traseu nou.

Cnd se furnizeaz informaiile despre ocolire, detaliile se vor afia ca recomandare de ocolire n ecranul Detalii eveniment.
Cum tiu dac se recomand o ocolire?
Cnd pe traseul dvs. are loc un eveniment din trafic sau un eveniment despre un drum eliberat, adesea se va
recomanda o ocolire. Mesajul evenimentului pentru ocolire se va afia n bara de stare din ecranele Hart.
Ocolirile se recomand numai pentru evenimente din trafic sau cele privind un drum eliberat pentru un traseu calculat.
Cum evit un eveniment pe traseu?
1. Atingei evenimentul n ecranul Toate evenimentele de trafic. Se va afia ecranul Detalii eveniment.
2. Dac s-a calculat o ocolire pentru a evita un eveniment de pe traseu, este disponibil opiunea Ocolii;
atingei pentru a accepta traseul nou i pentru a evita evenimentul. Se va afia ecranul Hart.
O
O
O
O

38
Mesaje din trafic
Ecranul Detalii eveniment afieaz informaiile despre starea ocolirii.
Mesaje pentru ocolire indisponibil
Dac o ocolire nu este disponibil, se va afia unul dintre mesajele urmtoare:
Mesaj Descriere
Acest eveniment nu poate fi localizat
Acest drum eliberat nu poate fi localizat
Nu se poate identifica o locaie specific a evenimentului.
Acest eveniment nu v afecteaz traseul
Acest drum eliberat nu v afecteaz traseul
Evenimentul nu se afl n etapa actual a cltoriei sau este n urma poziiei
curente.
Vei ocoli acest eveniment
Ai acceptat acest drum eliberat
Evenimentul nu se afl n etapa actual a cltoriei.

Mesaj Descriere
Suntei la o distan prea mare pentru un
traseu nou
Suntei la o distan prea mare pentru a
accepta acest drum eliberat
Evenimentul este momentan prea departe pentru a v afecta cltoria.
Ocolirea nu a fost gsit
Traseul eliberat nu a fost gsit
Nu s-a reuit calcularea ocolirii/traseului nou.

Mesaje pentru ocolire recomandat
Dac se recomand o ocolire, se va afia unul dintre mesajele urmtoare:
Mesaj Descriere
Se gsete ocolirea...
Se recalculeaz traseul...
Mio calculeaz un traseu nou. n timpul calculrii, se va afia % terminat.
Dac ieii din acest ecran nainte de a se calcula traseul nou, operaiunea
se va revoca.
Distana de ocolire...
Modificare drum eliberat
S-a calculat o ocolire. Se afieaz diferena ntre distana traseului actual i
distana traseului propus.

39
Preferine de trafic
Putei vizualiza starea sistemului pentru traficul actual i opiunile de modificare prin personalizarea
preferinelor de trafic.

Serviciu TMC
1. n ecranul Opiuni trafic, atingei Serviciu TMC. Se va afia ecranul Serviciu TMC.
Ecranul Serviciu TMC afieaz frecvena postului de radio utilizat n mod curent pentru a recepiona
informaii despre evenimentele din trafic. O bar prezint puterea semnalului de trafic recepionat; cu ct
sunt mai multe bare verzi, cu att semnalul este mai puternic.
2. Pentru a schimba postul de radio preferat, selectai-l din list. Putei selecta Auto pentru a recepiona
automat semnalul din trafic.
Acceptare automat ocoliri recomandate
Cnd se selecteaz Acceptare ocoliri recomandate, traseul dvs. se va planifica din nou automat cnd ocolul
este recomandat de evenimentul din trafic.
Notificare eveniment din trafic
1. n ecranul Opiuni trafic, atingei Notificri de trafic. Se va afia ecranul Notificri de trafic.
vizualizai Toate evenimentele de trafic din apropiere selectai Toate evenimentele din apropiere.
vizualizai evenimentele din trafic de pe traseu selectai Doar evenimentele de pe ruta mea.
vizualizai evenimentele din trafic cu informaii despre
ocolire
selectai Notificai-m doar dac este recomandat o rut
ocolitoare.
respingei semnalul din trafic selectai Dezactivare notificri.

40
Ce este agenda de cltorie?
Agenda de cltorie nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil numai n anumite ri.
Agenda de cltorie este o colecie de ghiduri care furnizeaz hri detaliate cu puncte de interes pentru
majoritatea oraelor europene. Ghidurile oraelor furnizeaz informaii despre cazare, mas, viaa de noapte,
companii, cumprturi, puncte turistice importante i informaii practice cum ar fi bncile, centrele medicale,
staiile de autobuz etc.
Informaiile din agenda de cltorie sunt furnizate de pri tere. Mio nu garanteaz acurateea datelor coninute n aceast
baz de date, explicite sau implicite.
Cum utilizez ghidurile de cltorie WCities?
3. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Ghiduri de cltorie.

4. Selectai oraul n list.
5. Selectai categoria de PDI n list.
6. Introducei cuvntul cheie pentru a cuta un PDI. Cnd ai terminat, atingei OK.
7. Selectai un PDI n list. Se va afia ecranul Detalii PDI.
navigarea
Explorai harta
atingei .
efectuai un apel telefonic ctre
PDI
atingei .

41
Cum utilizez ghidurile Michelin?
1. n Meniu principal, apsai pe . Ecranul Michelin va fi afiat.

2. Selectai oraul n list.
3. Selectai categoria de PDI n list.
4. Introducei cuvntul cheie pentru a cuta un PDI. Cnd ai terminat, atingei OK.
5. Selectai un PDI n list. Se va afia ecranul Detalii PDI.
navigarea
Explorai harta
atingei .
efectuai un apel telefonic ctre
PDI
atingei .

42
Cum redau fiierele media?
Fiierele media nu sunt disponibile la toate modelele i sunt disponibile numai n anumite ri.
Aplicaia Media permite utilizatorilor s stocheze fiierele media instalate pe Mio sau pe un card de memorie.
Transferarea fiierelor media
Putei reda fiiere muzicale i video stocate pe Mio sau pe un card de memorie. Urmai paii de mai jos pentru a
transfera fiiere media de pe computer pe dispozitivul Mio.
1. Dac este pentru prima dat cnd dorii s redai fiiere media pe Mio, trebuie s atingei pentru a
accesa aplicaia Media nainte de conectarea la computer. Folderele Fiierele mele audio (My Audio) i
Fiierele mele video (My Videos) se vor crea n directorul rdcin din sistemul Mio.
2. Conectai Mio la computer.
3. Utilizai Windows File Explorer pentru a copia/muta fiierele media de pe computer n folderul Fiierele
mele audio (My Audio) sau Fiierele mele video (My Videos) de pe Mio.
Numai fiierele din Fiierele mele audio (My Audio) sau Fiierele mele video (My Videos) de pe Mio pot fi detectate de
aplicaia Media.
Redarea fiierelor muzicale
Caracteristica audio accept numai formatele audio mp3, wma, wav, aac.
Dac fiierele nu se afl pe cardul de memorie, introducei cardul n Mio.
Cum ascult un fiier muzical pe Mio?
1. n ecranul Media, atingei .
2. Exist mai multe posibiliti de a reda fiiere muzicale pe Mio. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
redai toate fiierele muzicale atingei Melodii i selectai o melodie de nceput n ecranul Melodii.
sortai fiierele muzicale dup artist atingei Artiti i selectai un artist n ecranul Artiti.
ascultai fiiere muzicale dintr-un album atingei Albume i selectai un album n ecranul Albume.
redai fiiere muzicale aleatoriu atingei Red aleator.

3. Se va afia ecranul n redare.

43
4. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
ascultai fiierul muzical anterior
atingei .
ignorai fiierul muzical curent
atingei .
punei n pauz fiierul muzical
atingei . Atingei pentru a porni redarea fiierului
muzical.
reglai volumul
atingei .
dezactivai volumul
atingei .
activai volumul
atingei .
setai setrile de redare atingei pentru a modifica opiunile:
redarea fiierelor muzicale n ordine
redarea fiierelor muzicale aleatorie
setai setrile de repetare atingei pentru a modifica opiunile:
repetarea tuturor fiierelor muzicale
fiierul muzical curent se va repeta o singur dat.
redarea fiierelor muzicale o singur dat
revenii la lista melodiilor
atingei .

Redarea fiierelor video
AVERTISMENT: NU vizionai fiiere video n timp ce conducei. n statul sau ara dvs. poate fi ilegal plasarea n faa
oferului a unui afiaj care red fiiere video.

Caracteristica video accept numai formate video mp4, 3gp, m4v, asf, wmv i avi.
Dac fiierele nu se afl pe cardul de memorie, introducei cardul n Mio.
Cum vizionez un fiier video pe Mio?
2. Atingei Video.
3. n ecranul Video, selectai fiierul video pentru redare.
4. Se va afia ecranul Redare. Ecranul va comuta automat la modul ecranului complet n cteva secunde.
Atingei oriunde n ecran pentru a iei din modul ecranului complet.

44
vizionai fiierul video anterior
atingei .
Atingei i meninei pictograma mai mult de o secund pentru a
derula napoi fiierul video.
ignorai fiierul video curent
atingei .
Atingei i meninei pictograma mai mult de o secund pentru a
derula nainte fiierul video.
punei n pauz fiierul video
atingei . Atingei pentru a porni redarea fiierului
video.
reglai volumul
atingei .
dezactivai volumul
atingei .
activai volumul
atingei .
setai setrile de redare atingei pentru a modifica opiunile:
redarea fiierelor video n ordine
redarea fiierelor video aleatorie
setai setrile de repetare atingei pentru a modifica opiunile:
repetarea tuturor fiierelor video
fiierul video curent se va repeta o singur dat.
redarea fiierelor video o singur dat
revenii la lista fiierelor video
atingei .

45
Cum redau fiiere video pe Mio prin
INTRARE AV?
Funcia INTRARE AV nu este disponibil la toate modelele.
Mio are un conector INTRARE AV care poate transforma Mio ntr-un ecran extern pentru a afia redarea video
de la surs video complex extern.
Funcia INTRARE AV accept formatele NTSC/PAL (ntreesut).
1. nainte de a utiliza funcia INTRARE AV, conectai dispozitivul Mio la o surs AV extern conform
instruciunilor din Manualul de hardware.
2. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul INTRARE AV.
3. Acum putei porni redarea fiierului video. Pe Mio se va afia ecranul de redare.
4. Pentru a iei din redare, atingei .

46
Cum apelez prin setul mini-libere?
Apelarea prin setul mini-libere nu este disponibil la toate modelele.
Dac avei un telefon mobil dotat cu tehnologia wireless Bluetooth, putei utiliza Mio ca set de main
mini-libere sau pentru a asigura o conexiune la Internet. De asemenea, se poate utiliza pentru conectare la o
casc Bluetooth mono/stereo, pentru ieire audio. Modelele dotate cu Bluetooth pot face schimb de informaii
la o distan de circa 10 metri fr a necesita o conexiune fizic.
nainte de a putea utiliza aceast caracteristic trebuie s realizai asocierea dintre telefon i dispozitivul Mio.
nainte de aceasta asigurai-v c s-a activat caracteristica Bluetooth a telefonului mobil. Pentru a economisi
energie, caracteristica Bluetooth este setat la OPRIT n mod implicit.
Cum realizez asocierea dintre dispozitivul Mio i un telefon
mobil dotat cu Bluetooth?
1. n Meniu principal, atingei i apoi opiunea Bluetooth. Se va afia ecranul Bluetooth.
2. Atingei Cutare dispozitive noi. Ecranul Se caut va afia o list cu dispozitivele Bluetooth din apropiere.

3. Selectai dispozitivul n list. Se va afia ecranul Se conecteaz.
asociai cu un telefon mobil introducei 1234 pe telefonul mobil cnd vi se solicit.
asociaii cu o casc n ecranul Introducere cod de acces, introducei codul de acces i atingei OK.

5. Cnd terminai, se va afia ecranul Bluetooth.
Cnd asociai telefonul mobil cu Mio, ntre acestea se stabilete o conexiune. n ecranul Dispozitivele mele
conectate se vor afia ultimele 12 dispozitive asociate.
Ecran cu detaliile dispozitivelor asociate
n ecranul Bluetooth, atingei Dispozitivele mele conectate. Se va afia ecranul Dispozitivele mele conectate.
Pictograma Bluetooth alturat dispozitivului asociat indic starea conexiunii:
Pictogram Stare Se utilizeaz pentru...

Conectat casc

Conexiune cu set mini-libere activat telefon

Conexiune cu reea pe linie comutat activat telefon

47
Cum configurez setrile de Internet?
Dup activarea conexiunii Internet, putei accesa informaii n timp real pe Internet.
1. Atingei telefonul asociat n ecranul Dispozitivele mele conectate, apoi atingei Setri.

2. Atingei Setri Internet. Se va afia ecranul Setri Internet.
configurai setrile de Internet prin
setarea telefonului mobil
atingei Automat (copiere din telefon).
schimbai operatorul pentru
regiunea dvs.
atingei Prin operator, apoi putei:
atinge ar/Regiune pentru a schimba ara/regiunea. Se va afia ecranul
Selectai o ar). Selectai ara n list.
atinge Operator pentru a schimba operatorul pentru regiunea dvs. Se va afia
ecranul Selectai un operator. Selectai operatorul n list.
introduce setrile de Internet atinge Definite de utilizator i definii numele de utilizator, parola, numrul de
apelat i numele punctului de acces.

Cnd nu sunt disponibile setrile de Internet, se va afia un mesaj de avertizare. Pentru informaii suplimentare, contactai
furnizorul de servicii pentru telefonul mobil.
Cum efectuez un apel?
Caracteristica mini-libere de pe Mio poate fi Pornit sau Oprit. Cnd este Pornit, se pot utiliza urmtoarele
caracteristici:
Afia numrul apelantului
Rspunde sau ignora apelul primit
Forma un numr cu ajutorul ecranelor Apel n curs, Preferate, Contacte i Apeluri recente
2. n ecranul Telefon atingei Apel n curs. Se va afia ecranul Apel n curs.

3. Introducei numrul pe care dorii s-l apelai.

48
Pentru a terge ultima cifr introdus, atingei .
Pentru a terge ntregul numr, atingei i meninei .
La urmtoarea accesare a ecranului Apel n curs se va afia numrul ultimului apel. Numrul se va terge cnd ncepei
s introducei un numr nou.
Apelurile internaionale necesit un prefix de ar inclus n numrul de telefon. Pe Mio, prefixul rii este separat de
restul numrului prin +. Dac efectuai un apel internaional, atingei i meninei 0 pn cnd se afieaz semnul +.
4. Atingei pentru a efectua apelul. Se va afia ecranul Se formeaz numrul.
reglai volumul
atingei pentru a mri sau micora volumul.
termina sau revoca apelul atingei A nchide telefonul.

Cum primesc un apel telefonic?
Cnd primii un apel, se va afia ecranul Apel primit.
rspundei apelului atingei Rspuns.
Dac dorii s rspundei apelului utiliznd telefonul mobil, selectai Voce la dispozitiv.
respingei apelul atingei Ignor.

Opiuni n timpul apelului
n timpul unui apel, ecranul va arta ca mai jos:

afiai Meniu principal
atingei .
afiai ecranul tastaturii
atingei .
dezactivai microfonul n timpul
apelului
atingei .
transferai apelul pe telefon atingei Voce la dispozitiv.
terminai apelul atingei A nchide telefonul..
reglai volumul
atingei pentru a mri sau micora volumul.

49
Cum apelez o persoan de contact?
1. n ecranul Telefon atingei Contacte. Se va afia ecranul Contacte.
2. Selectai o persoan de contact n list. Se va afia ecranul Detalii contact.
3. Atingei Se va afia ecranul Selectare numr.
apelai persoana de contact pe telefonul su mobil,
pe numrul de acas, de la serviciu sau pe orice alt
numr
atingei lng numrul pe care dorii s-l apelai.
adugai numrul la Preferate
atingei lng numrul dorit.

Cum vizualizez istoricul apelurilor?
n ecranul Apeluri recente putei vizualiza o list cu apelurile primite, efectuate i pierdute.
Ecranul Apeluri recente listeaz apelurile efectuate n timp ce Mio este conectat la un telefon mobil. Numerele
sunt aranjate dup or, cu cea mai recent or la nceput. Mio poate stoca pn la 30 de numere i zece intrri
pentru apelurile primite, efectuate i pierdute.
1. n ecranul Telefon atingei Apeluri recente. Se va afia ecranul Apeluri recente.
2. Atingei un element n list. Se va afia ecranul Istoric apeluri.
tergei apelul din istoric
atingei .
efectuai un apel
atingei .

Pentru a terge toate apelurile din istoricul apelurilor, atingei n ecranul Apeluri recente.

50
Ce este serviciul MioMore?
Serviciul MioMore nu este disponibil la toate modelele i este disponibil numai n anumite ri.
MioMore v permite s cutai online informaii n timp real despre PDI i s primii actualizri de buletin meteo
pentru pn la cinci orae. Cu MioMore putei cuta i naviga la PDI utiliznd Mio sau putei naviga la PDI
descrcate prin MioMore Desktop.
Pentru a cuta PDI i primi informaii de buletin meteo actualizate utiliznd Mio, trebuie s asociai dispozitivul Mio
cu telefonul mobil. Dac Mio nu este asociat cu telefonul mobil, se va afia ecranul Bluetooth. Pentru instruciuni
suplimentare, consultai seciunea Cum realizez asocierea dintre dispozitivul Mio i un dispozitiv Bluetooth?.
Se pot aplica taxe suplimentare pentru date. Toate taxele se vor achita furnizorului dvs. de servicii. Contactai furnizorul de
servicii pentru informaii suplimentare.
Cum caut un PDI utiliznd Cutare local Google?
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Cutare local Google.

cutai informaii despre PDI dup
cuvnt cheie
atingei cmpul Gsete pentru a introduce cuvntul cheie.
Se va afia ecranul Tastatur. Utilizai ecranul Tastatur pentru a cuta un PDI,
apoi atingei OK.
cutai informaii despre PDI din
apropierea locaiei curente
atingei cmpul Aproape ca s:
Selectai Favorite pentru a cuta informaii despre un PDI din apropierea
locaiei Locul meu.
Selectai Gsii un loc pentru a cuta informaii despre un PDI dintr-o
locaie nou.
Selectai Locuri recente pentru a cuta informaii despre un PDI din
apropierea unei locaii recente.
Selectai Alegere de pe hart pentru a cuta informai despre un PDI
dintr-o anumit zon.

3. Atingei Cutare. Se va afia ecranul cu rezultatele cutrii. n lista rezultatelor, atingei un PDI pentru a
afia ecranul Examinare.
atingei .

51
explorai harta atingei Explorare.
efectuai un apel telefonic ctre PDI
atingei .
Cum caut un PDI utiliznd Cutare local?
1. n Meniu principal, atingei , apoi atingei LOCAL SEARCH. Se va afia ecranul Local Search.
cutai informaii despre PDI dup
cuvnt cheie
atingei cmpul Gsete pentru a introduce cuvntul cheie.
Se va afia ecranul Tastatur. Utilizai ecranul Tastatur pentru a cuta un PDI,
apoi atingei OK.
cutai informaii despre PDI din
apropierea locaiei curente
atingei cmpul Aproape ca s:
Selectai Favorite pentru a cuta informaii despre un PDI din apropierea
locaiei Locul meu.
Selectai Gsii un loc pentru a cuta informaii despre un PDI dintr-o
locaie nou.
Selectai Locuri recente pentru a cuta informaii despre un PDI din
apropierea unei locaii recente.
Selectai Alegere de pe hart pentru a cuta informai despre un PDI
dintr-o anumit zon.

3. Atingei Cutare (Search). Se va afia ecranul cu rezultatele cutrii. n lista rezultatelor, atingei un PDI
pentru a afia ecranul Examinare.
atingei .
explorai harta atingei Explorare.
efectuai un apel telefonic ctre PDI
atingei .

Cum primesc informaii despre vreme utiliznd MioMore?
1. n Meniu principal, atingei , apoi atingei Starea vremii.
2. Atingei Adugare ora, apoi urmai instruciunile pentru a selecta regiunea, ara i oraul dvs. Cnd ai
terminat, oraul selectat se adaug n list.

52

Cum vizualizez informaiile despre vreme pentru un ora adugat?
1. n ecranul Starea vremii, atingei Actualizai acum. Cele mai recente informaii despre vreme se vor
actualiza automat.
2. Atingei oraul pentru a vizualiza informaiile curente despre vreme. Se va afia ecranul Informaii despre
vreme pentru oraul selectat.

3. n funcie de oraul selectat, se vor afia mai multe informaii despre temperatura i condiiile meteo
actuale i prognozate. Dac este disponibil opiunea, atingei Mai multe pentru a vizualiza informaiile
prognozate.

Cum schimb ntre Celsius i Fahrenheit pentru afiarea temperaturii?
n ecranul Starea vremii, atingei butonul Unitate pentru a schimba unitatea de msur a temperaturii ntre
Celsius i Fahrenheit. Pictograma butonului indic setarea curent:
: Celsius : Fahrenheit
Cum elimin un ora adugat?
n ecranul Informaii despre vreme, atingei . Oraul este eliminat din list.
Cum caut asisten la drum?
Se pot aplica taxe suplimentare pentru date. Toate taxele se vor achita furnizorului dvs. de servicii. Contactai furnizorul de
servicii pentru informaii suplimentare.
2. Atingei Da pentru a seta baza de plecare nainte de a utiliza acest serviciu.

53
3. Selectai baza de plecare n list.
4. Se va afia ecranul Detalii asisten.
efectuai un apel telefonic ctre centrul de
asisten
atingei .
schimbai regiunea pentru o cutare nou atingei Setri. Selectai regiunea dorit.

54
Cum controlez dispozitivul Mio
utiliznd Comanda vocal?
Opiunea Comand vocal nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil numai n rile selectate.
Comanda vocal este un instrument care v permite s finalizai o activitate fr a atinge ecranul.
Pentru comanda vocal fiierul vocal respectiv trebuie s fie instalat pe Mio. Pentru instruciuni suplimentare despre
instalarea limbii dorite, consultai seciunea DISP. MEU MIO n Ce este MioMore Desktop?
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Comand vocal.
n modul de navigaie, putei lansa Comand Vocal direct, prin apsarea pictogramei de pe
ecranul hrii.
2. Putei stabili destinaia rostind urmtoarele comenzi dup sunetul de bip:
Adres
Acas
Intersecie
Locurile mele
Parcare n apropiere
Alimente n apropiere
Hoteluri i moteluri n apropiere
SOS n apropiere
Numerar n apropiere
Benzinrie n apropiere
n apropiere (aeroport, bibliotec, grdin
zoologic...)
Mrire volum
Micorare volum
Mrire luminozitate
Micorare luminozitate
3. Urmai instruciunile pentru a finaliza setarea traseului.
Exemplul 1: cutai adresa rostind Adres nume ora nume strad numr cas numr
element n lista cu rezultatele cutrii Da pentru a confirma destinaia.
Exemplul 2: spre locuina dvs. rostind Acas.
Putei fi direcionat acas prin Comand vocal numai dac locaia Acas s-a setat pe Mio.
4. Cnd ai terminat, rostii Da i Mio ncepe s planifice traseul.

55
Ce pot personaliza?
n funcie de modelul Mio, este posibil ca anumite opiuni de setare s nu fie disponibile.
Sunt disponibile diferite opiuni de personalizare pentru a mbunti experiena de navigare.
1. n Meniu principal, atingei . Se va afia ecranul Setri.
2. Selectai opiunea dorit pentru personalizare n ecranul Setri.
3. Preferinele dvs. se salveaz automat dup modificarea setrii i revenirea la ecranul anterior.
Opiunile ecranului Setri i ordinea opiunilor pot s difere de cele de mai sus, n funcie de regiune, de hrile instalate sau
de modelul dispozitivului Mio.
Cnd modificai setrile, caseta de validare alturat opiunii indic starea setrii:
: pornit/activat
: oprit/dezactivat
Audio

Cretei/micorai volumul
atingei / .
Putei atinge bara de volum, astfel nct volumul se va seta imediat la
poziia atins. Bara de volum indic nivelul actual al volumului.
dezactivare sunet/activare sunet
atingei . Pictograma difuzorului indic starea:
: sunet dezactivat : sunet activat
auzii ce liter ai atins cnd ai atins ecranul atingei opiunea Funcie audio tactilosensibil pentru a o porni sau opri.

Ecran

56

modificai modul ecranului afiat atingei modul Ecran i selectai:
Automat: setai pentru a schimba automat ntre modurile Zi i Noapte.
Zi: setai ecranul pentru afiare n modul Zi.
Noapte: setai ecranul pentru afiare n modul Noapte.
modificai luminozitatea ecranului n modul
Zi/Noapte
atingei / n bara Luminozitate zi /Luminozitate noapte.
Bara de luminozitate indic nivelul de luminozitate.
Avertisment: Mio se poate nclzi dac nivelul Luminozitate este ridicat,
prin urmare utilizai un nivel mai sczut de luminozitate cnd este posibil.
Putei atinge bara de luminozitate, astfel nct luminozitatea ecranului
se va seta imediat la poziia atins.

Siguran

activai/dezactivai mesajul de avertizare dup
conducerea pe o distan lung
atingei opiunea Alert oboseal ofer pentru a o porni sau opri.
activai/dezactivai alertele privind limitarea
vitezei, care v avertizeaz n privina limitei de
vitez pe orice drum
atingei opiunea Afiaj limit de vitez pentru a o porni sau opri.
atingei Alerte limit de vitez i selectai:
Dezactivat: dezactivai alerta de limitare a vitezei.
Auto: setai sistemul pentru a v alerta automat cnd viteza depete limita.
Limit de vitez + 5 km/h (Limit de vitez + 3 mph): setai sistemul
pentru a v alerta cnd viteza este cu 5 km/h (3 mph) sau mai mult
peste limit.
Limit de vitez + 10 km/h (Limit de vitez + 7 mph): setai sistemul
pentru a v alerta cnd viteza este cu 10 km/h (7 mph) sau mai mult
peste limit.
setai manual alertele pentru limita de vitez, apsai pe Setare manual a alertei de vitez pentru a selecta limita de
vitez sau pentru a o opri.
activai/dezactivai o avertizare vizual dac
ecranul este accesat ntr-un vehicul aflat n
micare
atingei opiunea Avertizeaz-m s nu utilizez Mio n timp ce conduc
pentru a o porni sau opri.
setai modul n care dorii s promii alertele
de siguran i despre camere
atingei Camere de siguran / Camere de siguran - mobil / Camere de
siguran - mediu / Camere de siguran - lumin roie/ Zone periculoase
pentru a selecta:
Nicio alarm
Alarm vizual
Alerte Sonore & Vizuale

57
Opiuni privind traseul

schimbai modul de navigare apsai pe Mod pentru a selecta Main, Rulot (pentru anumite modele), Camion
(pentru anumite modele) sau Pieton.
setai opiunile tipului de traseu pentru
traseul dvs.
atingei Tip de traseu pentru a selecta preferina tipului de traseu n list:
Cel mai rapid - Traseul care ar trebui s fie cel mai rapid cnd navigai
Cel mai uor - Cel mai simplu traseu cu cel mai mic numr de viraje i alege
autostrzile cnd este posibil
Economic - Traseul cu cel mai mic numr de opriri, viraje i zone urbane care ar
trebui s duc la economie de combustibil
Cel mai scurt - Traseul cu cea mai scurt lungime fizic
Dac nu selectai tipul de traseu preferat, opiunea implicit setat este
Alegere pe hart. Toate cele patru tipuri de traseu se vor calcula dup cutare. Apoi
trebuie s selectai un tip de traseu pe hart pentru a ncepe navigarea.
setai opiunile tipului de drum pentru
traseu
atingei Tipuri de drumuri. Se va afia ecranul Tipuri de drumuri. Selectai drumul
preferat n list.
Evitarea drumurilor cu feribotul poate mpiedica navigarea dvs. ntre anumite
ri, chiar dac exist poduri sau tuneluri.
setai preferina pentru traseu atingei opiunea Rutare avansat pentru a porni sau opri funciile Trasee
inteligente (Smart Routes)/LearnME Pro.
Utilizare date istorice privind viteza de circulaie: activai/dezactivai funcia
Trasee inteligente (Smart Routes).
Utilizare comportament nvat ofer: activai/dezactivai funcia LearnMe
Pro.
Jurnale cu viteza de conducere: afieaz informai despre viteza de conducere
pe autostrad de mare vitez / autostrad / drum principal / drum secundar.
setai evitarea manual, apsai pe Evitare preferential.
Apsai pe Adaug Evit osea i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a
selecta drumul de evitat din ecranul de vizualizare a hrii.
Apsai pe Adaug Evit zon i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a
selecta zona de evitat din ecranul de vizualizare a hrii.
Odat ce evitarea fost setat, aceasta nu va fi adugat la ruta dvs. n timp ce
planificai cltoria.
Pentru a edita evitarea desemnat, apsai pe elementul din ecranul Evitare
preferenial i apoi selectai Activat/Dezactivat, Redenumire sau tergere.
afiai PDI personalizat instalat atingei Alerte POI personalizate.
afiai repere pe traseu atingei opiunea ndrumri pentru punctul de referin pentru a o porni sau opri.
nregistrai kilometrajul traseului pentru
a genera rapoarte privind cheltuielile
atingei opiunea Dispozitiv de nregistrare a distanei parcurse pentru a o porni
sau opri.

58
nregistrai cltoria atingei opiunea Captur cltorie pentru a o porni sau opri.

Afiare hart

activai/dezactivai mrirea/micorarea
automat n timpul navigrii
atingei opiunea Mrire/micorare automat pentru a o porni sau opri.
Dac s-a selectat, ecranele Hart se vor mri sau micora automat, n funcie de
vitez, pentru a permite vizualizarea optim a traseului.
afiai nordul n partea de sus a ecranului
Hart 2D
atingei Continuai nspre nord n partea superioar a hrii 2D pentru a o porni
sau opri.
Dac se seteaz la Oprit, direcia n care cltorii se va afia n partea de sus
a ecranului Hart 2D.
afiai pictogramele acces interzis pe
drumurile cu acces interzis n ecranele
Hart
atingei opiunea Prezint indicatoarele rutiere care interzic accesul pentru a o
porni sau opri.
setai preferina pentru ecranul Hart atingei opiunea Hart pentru a selecta ntre vizualizarea 3D sau 2D a ecranului
Hart.
schimbai schema de culori a hrii atingei Plan hart, apoi selectai schema de culori n list.

Hrile mele

vizualizai informaiile hrii atingei Versiune hart pentru a afia lista tuturor hrilor cu urmtoarele
informaii:
Nume
Dat
Numr versiune
Zon de acoperire
selectai un set de hri pentru ncrcare atingei Set hri, apoi selectai preferina n list.

59
Limb

Setrile disponibile pentru opiunea Limb se pot particulariza adugnd/tergnd fiierul vocal din MioMore Desktop cnd
dispozitivul Mio este conectat la computer. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea DISP. MEU MIO din Ce este
MioMore Desktop?
schimbai limba afiajului de pe ecran atingei Limb i selectai limba preferat n list.
schimbai schema vocal atingei Voce i selectai schema vocal preferat n list.

Rspuns vocal la apeluri

activai funcia Comand vocal cnd primii un apel atingei Activat (On).
dezactivai funcia Comand vocal cnd primii un apel atingei Dezactivat (Off).

Uniti

schimbai unitile de msurare a distanei atingei Uniti pentru distan i apoi selectai unitatea de
msurare a distanei preferat.

60
schimbai formatul orei atingei Format or i apoi selectai formatul orei preferat.
schimbai formatul datei atingei Format dat i apoi selectai formatul datei preferat.

Fus orar

setai automat fusul orar selectai Fus orar automat.
schimbai manual fusul orar
selectai Fus orar manual, apoi reglai setarea atingnd / .

Bluetooth
Opiunea Bluetooth v permite s asociai i s selectai un telefon mobil sau o casc cu Mio.

activai/dezactivai Bluetooth pe Mio atingei Setri.
Atingei Bluetooth pentru a activa/dezactiva Bluetooth.
Atingei Conectare automat pentru a activa/dezactiva
funcia de conectare automat.
conectai la un dispozitiv Bluetooth atingei Cutare dispozitive noi i apoi selectai un dispozitiv n
list.
vizualizai detalii despre dispozitivul mperecheat atingei Dispozitivele mele conectate i apoi selectai un
dispozitiv n list.

61
Contor de parcurs
Opiunea Contor de parcurs afieaz informaii despre cltorii.

: afiai cltoria curent : afiai toate cltoriile
Dispozitiv

tergei informaiile salvate pe Mio atingei tergere informaii salvate:
Atingei tergere Favorite i atingei Da la afiarea casetei de dialog de
avertizare. Datele salvate n Locurile mele se vor terge.
Atingei tergere locurile recente i atingei Da la afiarea casetei de
dialog de avertizare. Datele locaiilor recente se vor terge.
Atingei tergere excursii programate i atingei Da la afiarea casetei de
dialog de avertizare. Cltoriile planificate salvate pe Mio se vor terge.
Atingei terge informaiile de pe telefon. i atingei Da la afiarea casetei
de dialog de avertizare.
revenii la setrile implicite din fabric atingei Revenirea la setrile implicite, din fabric. La afiarea casetei de dialog
de avertizare, atingei Da. Mio va reporni.
Opiunea Revenire la setrile implicite, din fabric v permite s revenii
la setrile implicite din fabric, dar nu va terge locaiile recente sau destinaiile
din Favorite salvate.
Cnd revenii la setrile implicite din fabric, profilul personal de conducere
se va terge de pe dispozitiv.
resetai GPS-ul atingei Resetare GPS. La afiarea casetei de dialog de avertizare, atingei Da.
Ocazional, fixarea GPS poate necesita resetarea. Acest lucru poate s aib
loc dac receptorul a fost transportat pe o distan lung de la ultima utilizare;
de exemplu, ntr-o alt ar i nc mai ncearc s stabileasc poziia
anterioar.
nregistrai un jurnal GPS cu cltoria dvs. atingei opiunea Autentificare GPS pentru a o porni sau opri.

62
Demo

Prezentarea va porni cnd dispozitivul este conectat la reea prin ncrctoare de c.a. Mio originale.
activai redarea unei prezentri pentru
magazin cu Mio Spirit
selectai o prezentare pentru ar n list i atingei Pornire.
Atingei OK. Mio va reporni.
Cnd Mio se afl n modul Prezentare magazin, vei vedea prezentarea navigrii
cu traseul predefinit fr a fi nevoie de setarea unei destinaii.
Nu putei utiliza corespunztor dispozitivul Mio n modul Prezentare
magazin.
activai caracteristica economizorului de
ecran pe Mio
atingei Video economizor ecran.
Cnd dispozitivul Mio este inactiv 10/30/60 de minute, se va afia economizorul
de ecran.
Economizorul de ecran se va afia numai dac dispozitivul Mio este conectat
la o surs de alimentare.

Ajutor

vizualizai tutorialul atingei Vizualizare tutorial.
Pentru a afia tutorialul la fiecare pornire, selectai opiunea Arat
materialul introductiv la pornire n ecranul iniial al tutorialului.
vizualizai informaiile despre drepturi de autor
i mrci comerciale
atingei Despre.

63
Categorii de puncte de interes
Pictogram Descriere Pictogram Descriere

Aeroport

Parc de distracii

Centru de art

Bancomat

Banc

Bar/Pub

Plaj

Service/atelier reparaii auto

Centru bowling

Companie sau cldire de firm

Birou de firm

Staie de autobuz

Camping

Comerciant maini/automobile

Cazino

Cimitir

Biseric

Cinematograf

Primrie

Ora, localitate sau sat

Cafenea

Colegiu/Universitate

Centru comunitar

Gar pentru navetiti

Tribunal

Dentist

Doctor

Ambasad

Centru expoziional

Terminal feribot

Pompieri

Teren de golf

Birou guvernamental

Magazin alimentar

Cas de oaspei

Educaie superioar

Spital/Policlinic

Hotel

Patinoar

Atracii turistice importante

Informaii/Birou de informare turistic

Bibliotec

Port/Golf de yacht

Medical

Monument

Comerciant motociclete

Birou organizaie auto

Trectoare montan

Muzeu

Centru muzical

Atracie natural

Via de noapte

Parc i clrie

Parcare

Garaj parcare

Parc/Centru de recreere

Spectacol artistic/Teatru

Benzinrie

Farmacie

Lca de cult

Secie de poliie

Oficiu potal

WC public/Toalet

Aeroport sportiv pentru public

Trecere la nivel cu calea ferat

Agenie de nchirieri maini

Zon de odihn

Restaurant

Loc cu risc ridicat de accidente

Vederi panoramice

coal

Zon colar

Magazin

Cumprturi

64
Pictogram Descriere Pictogram Descriere

Staiune de schi/telescaun

Verificare vitez

Centru sportiv

Sal de sport

Complex sportiv

Stadion

Teren de tenis

Agenie de turism

Transport cu feribotul

Veterinar

Cram

Grdin zoologic

Puncte de interes de marc
Punctele de interes de marc sunt disponibile pe unele hri. Acestea includ restaurante, locuri de cazare,
atracii turistice, benzinrii bine-cunoscute etc. n general, pictograma va afia sigla companiei.
Categorii de puncte de interes cu abonament
Pictogram Descriere

Camere radar

Camer radar (mobil)

Camer radar (obinuit)

Camer semafor

Categorii Favorite
Pictogram Descriere

Acas

Locaii salvate

Cltorie cu captur (pentru modelele selectate)

Trafic i alte evenimente
Fiecare eveniment se sorteaz n una din cele nou categorii. La primirea unui eveniment, se va afia una din
urmtoarele pictograme:
Eveniment Eveniment
evitat
Tip de mesaj Descriere eveniment

Pericol Exist o situaie periculoas pe traseu; de exemplu, persoane pe osea.

Trafic Orice eveniment care va provoca o ntrziere pe traseu.

Buletin meteo Starea vremii afecteaz negativ traseul; de exemplu, exist ghea pe
osea.

Avertismente Pe traseu exist o situaie creia trebuie s-i acordai atenie, dar nu este
suficient de grav pentru a fi considerat o situaie periculoas; de
exemplu, a avut loc un accident minor.

Previziune Se ateapt apariia unui eveniment pe traseu.

Restricii Exist trafic restricionat pe traseu; de exemplu, s-a nchis o band pe
autostrad.

65
Eveniment Eveniment
evitat

Drum eliberat Un eveniment din trafic a fost eliminat.

Informaii Toate celelalte evenimente.

Drumuri n lucru Pe traseu exist drumuri n lucru.
Dac un eveniment de tip Trafic sau Drum eliberat are o ocolire recomandat, se vor afia urmtoarele
pictograme:
Eveniment Eveniment
evitat

Ocolire n trafic Un eveniment din trafic pentru care se recomand o ocolire.

Recalculare traseu
eliberat
Un eveniment de tip drum eliberat, de aceea se recomand o recalculare
a traseului.

Pictogramele Eveniment evitat se vor afia numai pe ecranul Hart, la locul evenimentului.

66
Ce este MioMore Desktop?
MioMore Desktop reprezint o suit de instrumente pe care le putei utiliza pentru a accesa funcii avansate i
informaii despre produs prin intermediul computerului dumneavoastr.
MioMore Desktop v permite s:
obinei actualizri de software
gestionai hri
cutai online PDI locale
gestionai Puncte de interes personalizate
planificai cltorii
gestionai abonamentele pentru camerele radar
rsfoii site-ul web Mio pentru oferte speciale
Pot utiliza MioMore Desktop pe computer?
Asigurai-v c PC-ul dvs. are urmtoarele cerine minime de sistem nainte de a instala MioMore Desktop:
PC compatibil IBM
Numai Microsoft Windows XP SP2/SP3, XP x64, Vista sau Windows 7
Internet Explorer 6, 7 i 8
Unitate DVD
Port USB
Conexiune Internet pentru activare.
Microsoft .NET 2.0, 3.0 i 3.5 se vor instala pe computer ca parte a instalrii software-ului MioMore Desktop.
Cum instalez MioMore Desktop pe computer?
ATENIE: nainte de a ncepe, asigurai-v c PC-ul dvs. satisface cerinele minime de sistem pentru MioMore Desktop, n
special:
nainte de a instala MioMore Desktop, asigurai-v c pe computer s-a instalat Internet Explorer 6 sau o versiune
ulterioar, chiar dac nu este browser-ul dvs. implicit.
Pentru utilizatorii de Windows XP, asigurai-v c s-a aplicat Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioar
nainte de a instala MioMore Desktop.
Cnd dispozitivul Mio este pornit i conectat la computer, acesta este recunoscut ca dispozitiv extern de stocare n
mas. NU tergei fiierele pre-instalate pe Mio. tergerea fiierelor poate provoca defectarea dispozitivului Mio.

1. nchidei toate programele de pe computer.
2. Introducei DVD-ul cu programul de instalare a aplicaiei MioMore Desktop n unitatea DVD a
computerului. Va porni expertul de instalare.
n cazul n care computerul nu lanseaz automat DVD-ul, pornii manual instalarea: Start Executare.
Introducei D:\Install.axe unde D este litera atribuit unitii DVD, apoi facei clic pe OK.
3. Selectai limba dorit pentru expertul de instalare.

67
4. Facei clic pe Instalare software, apoi pe Instalare MioMore Desktop.
5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala MioMore Desktop:
Citii atent i acceptai acordul de licen pentru MioMore Desktop cnd vi se solicit.
Selectai un folder de destinaie pentru MioMore Desktop cnd vi se solicit.
Dup terminarea instalrii, facei clic pe Finalizare. Se va deschide MioMore Desktop.
6. Dac vi se solicit s conectai dispozitivul Mio la computer, efectuai urmtoarele:
Conectai captul mare al cablului USB (furnizat) direct ntr-un port USB de pe computer (nu la un
hub USB) i conectai captul mic la mufa USB din partea inferioar a dispozitivului Mio.
Dac este posibil, conectai cablul USB la un port USB de pe spatele computerului.
Glisai comutatorul Pornire n poziia Activat pentru a porni dispozitivul Mio, apoi selectai opiunea
Computer din ecranul mesajului pop-up.
Dac vi se solicit s actualizai software-ul Mio, urmai instruciunile de pe ecran.
7. Acum suntei pregtit s utilizai MioMore Desktop pentru dispozitivul Mio.
Din acest moment putei accesa MioMore Desktop astfel: Start Toate programele (All Programs) Mio
MioMore Desktop
Meniul MioMore Desktop
n funcie de modelul Mio, este posibil ca anumite opiuni din meniul MioMore Desktop s nu fie disponibile.

68
Component Descriere
O
Online Mio Afiai site-ul Web Mio, Mio Store i alte caracteristici online.
O
Abonamentele mele Informaii despre abonamentele actuale, inclusiv abonamentele la camerele radar.
O
Hrile mele Instalai i gestionai hri.
O
COMAND VOCAL Instalarea sau eliminarea unui fiier de comenzi vocale.
O
Puncte de interes
personalizate
Aplicaie care v permite s importai Puncte de interes personalizate.
O
Album foto Importai i editai imagini NavPix.
O
Cutare imagine Cutai online i descrcai NavPix care se poate aduga la Locurile mele sau Mio.
Aceast caracteristic este furnizat de Flickr.
O
Galerie aplicaie Personalizai i rearanjai aplicaii disponibile n ecranul Meniu principal de pe Mio.
O
Deblocare caracteristici V permite s introducei codul de activare a serviciului achiziionat.
G
Rscumprare V permite s introducei codul produsului pentru serviciul de actualizare a hrii pe via.

LOCURILE MELE Vizualizai i modificai toate locurile, inclusiv adresele, PDI, NavPix i alte elemente
adugate utiliznd MioMore Desktop i stocate pe Mio.

EXCURSIE PLANIF. Adugai sau ncepei o cltorie planificat cu mai multe puncte intermediare pe computer
i apoi salvai cltoria pe Mio.

DISP. MEU MIO O colecie de aplicaii care v permit s configurai MioMore Desktop, s descrcai
actualizri i s transferai date pe i de pe dispozitivul Mio.

CONECTARE Cutai i adugai PDI active la Locurile mele.

Abonamentele mele
Informaiile despre abonamente nu sunt disponibile pentru toate modelele i pot fi accesate numai n anumite ri.
Mio conine abonamente prencrcate, cum ar fi camera radar i informaiile din agenda de cltorie.
MioMore Desktop Abonamentele mele

Pentru cele mai recente actualizri de abonamente, vizitai: www.mio.com

69
Alarmele camerei radar se pot seta pentru a permite o avertizare sonor sau vizual cnd v aflai pe traseu.
Cum achiziionez un abonament?
1. Selectai un tip de abonament. Se va afia o list a regiunilor.
2. Selectai o regiune. Se va afia o list a abonamentelor disponibile.
3. Selectai un abonament sau o ofert, apoi facei clic pe Achiziionai un cod de activare din Magazinul
Mio. Se va deschide site-ul Web Mio Store.
4. Urmai instruciunile pentru a achiziiona abonamentul.
Dup abonare vi se va trimite prin e-mail codul produsului. Va trebui s utilizai acest cod de produs pentru a
activa abonamentul.
Cum activez abonamentul?
MioMore Desktop Deblocare caracteristici
1. Introducei codul produsului.
2. Urmai instruciunile pentru a activa abonamentul.
Cum actualizez abonamente pe Mio?
Seciunea Abonamentele mele va afia o list cu abonamentele deja instalate pe Mio
Pictogram Descriere
Rou Abonamente expirate.
Facei clic dreapta pentru a achiziiona un abonament nou.
Galben Abonamente disponibile.
Facei clic dreapta pentru a actualiza i achiziiona un abonament nou.
Verde Abonamente active.
Nu exist actualizri disponibile pentru aceste abonamente.

Cum recuperez abonamentele mele?
Dac abonamentele se terg i dorii s le recuperai, facei clic pe Recuperare abonamente n colul din
dreapta jos n seciunea Abonamentele mele pentru a recupera toate abonamentele.

70
Hrile mele
Hrile mele v permite s instalai hri noi, s eliminai hri de pe Mio i s achiziionai altele noi.
Harta descrcat/achiziionat (*.iso) de pe site-ul Web Mio Store va fi salvat n folderul de hri din
computerul dvs (de ex. C:\username\Documents\Maps), apoi afiat n My Maps (Hrile mele). Folderul de
hri implicit poate s difere n funcie de sistemul de operare. Putei modifica setarea MioMore Desktop pentru
a localiza folderul de hri n care salvai harta fcnd clic pe DISP. MEU MIO Opiuni Hrile mele
Modificare cale.
MioMore Desktop Hrile mele

Component Descriere
O
Hri ncrcabile O list cu hrile de pe DVD sau disponibile pentru achiziionare prin site-ul Web Mio Store.
Selectai o surs de hri (de ex. o unitate DVD), apoi facei clic pe Deschidere pentru a afia
seciunea Surs hri.
n seciunea Surs hri, facei clic pe Instalare hri pentru a instala harta selectat n Mio. n
caz contrar, facei clic pe n sus pentru a reveni n seciunea Hri ncrcabile.
O
Disp. Meu Mio O list cu hrile instalate pe Mio.
O
ndeprtare hri Facei clic pentru a elimina din Mio harta selectat.

Cum descarc o actualizare de hart?
Ocazional, Mio v ofer actualizri gratuite, inclusiv aplicaii software, hri, comenzi vocale i multe altele.
Dac o actualizare de hart gratuit este disponibil i dispozitivul Mio este conectat la computer, se va afia un
mesaj cnd pornii prima dat MioMore Desktop.
1. Din fereastra de mesaje pop-up, facei clic pe Vizualizare pentru a afia ecranul Actualizri dispozitiv care
conine actualizri disponibile.
2. Selectai harta dorit i facei clic pe Descrcare. MioMore Desktop va ncepe s decarce imediat.
nainte de descrcare, putei schimba folderul pentru descrcri fcnd clic pe Modificare cale.
O O
O

71
3. n timpul operaiei de descrcare putei:
vizualiza starea descrcrii n bara de descrcare,
opri descrcarea fcnd clic pe ,
ntrerupe temporar descrcarea fcnd clic pe , apoi relua descrcarea mai trziu fcnd clic pe
.
4. Dup finalizare, actualizarea hrii descrcate va fi afiat n Hrile mele.
Cum instalez hri pe Mio?
Dispozitivul dvs. Mio este furnizat mpreun cu cel puin o hart activat n prealabil. Fiierele de hart ocup
spaiu din memoria intern a dispozitivului Mio. Dac nu utilizai un fiier de hart, avei posibilitatea s l
eliminai pentru a elibera spaiu. Avei posibilitatea s l reinstalai mai trziu pe dispozitivul Mio, dac este
necesar.
Putei instala hri din urmtoarele surse:
un DVD furnizat mpreun cu Mio,
actualizarea hrii descrcate,
harta pe care ai achiziionat-o separat pe un card de memorie (pentru modelele dotate cu fant pentru
carduri microSD) sau n memoria intern a Mio.
Este posibil s fie necesar achiziionarea unei chei de produs pentru hri n vederea activrii hrilor de pe
DVD-ul care v-a fost furnizat mpreun cu Mio.
1. Deschidei MioMore Desktop, apoi facei clic pe Hrile mele.
2. Selectai o surs de hri (de ex. o unitate DVD n cazul n care s-a introdus un DVD cu hri n unitatea
DVD a computerului dvs.), apoi facei clic pe Deschidere pentru a afia seciunea Surs hri.
Hrile deja instalate pe dispozitivul dvs. Mio au culoarea verde.
Hrile deblocate i pregtite pentru a fi instalate pe dispozitivul Mio au culoarea galben.
Hrile care necesit activare nainte de a fi instalate pe dispozitivul Mio au culoarea roie.
Hrile disponibile pentru achiziionare de la Mio au culoarea albastr.
nchidei fereastra Windows Explorer dac aceasta se afieaz atunci cnd introducei DVD-ul.
Dac harta care urmeaz a
fi instalat este...
Atunci...
galben mergei la pasul 6.
roie harta trebuie activat prin Internet pentru a putea fi instalat; continuai cu pasul 4.

4. Dac pentru conectare la Internet utilizai o conexiune dial-up, stabilii acum aceast conexiune.
5. Respectai instruciunile afiate pentru a activa codul de produs al hrii:
Introducei codul de produs al hrii atunci cnd vi se solicit.
Computerul se va conecta la Internet i se va activa codul de produs al hrii.
Dup finalizarea activrii, culoarea hrii va deveni galben; continuai cu pasul 7.

72
6. Facei clic pe harta pe care dorii s o instalai pe Mio. Culoarea hrii va deveni un galben mai intens, fapt
care indica selectarea acesteia.
Pentru a deselecta o hart, facei din nou clic pe aceasta.
Probabil va trebui s instalai mai multe hri pentru a acoperi zona geografic necesar.
instalai o hart galben revenii la pasul 6.
instalai o hart roie harta trebuie activat prin Internet pentru a putea fi instalat; revenii la pasul 4.
instalai hrile selectate pe
dispozitivul Mio
continuai cu pasul 8.

8. Selectai suportul media de destinaie (memoria intern a dispozitivului Mio) pentru hrile selectate, apoi
facei clic pe Instalare hri. Hrile selectate vor fi instalate, iar culoarea acestora va deveni verde.
9. Pentru a utiliza dispozitivul Mio, deconectai cablul USB. Este posibil s fii nevoit s resetai dispozitivul
Mio.
AVERTISMENT: Nu deconectai cablul USB de la mufa USB a dispozitivului Mio pn cnd culoarea hrii sau hrilor
instalate nu devine verde.

Cum elimin hri de pe Mio?
1. Deschidei MioMore Desktop, apoi facei clic pe Hrile mele.
2. n panoul Disp. Meu Mio, bifai caseta de selectare corespunztoare hrii pe care dorii s o eliminai.
3. Facei clic pe ndeprtare hri pentru a elimina hrile selectate.
4. Confirmai eliminarea hrii selectate atunci cnd vi se solicit acest lucru. Harta este ndeprtat de pe
dispozitivul Mio. Putei reinstala oricnd aceste hri prin intermediul aplicaiei MioMore Desktop.
COMAND VOCAL
Opiunea Comand vocal nu este disponibil pentru toate modelele i este disponibil numai n rile selectate.
MioMore Desktop COMAND VOCAL

73
n funcie de modelul dvs. de Mio, vei putea seta rapid destinaia utiliznd Comanda vocal. Comanda vocal
este o aplicaie MioMore Desktop care v permite s instalai sau s eliminai fiiere vocale pentru funcia
Comand vocal.
1. Deschidei MioMore Desktop, apoi facei clic pe COMAND VOCAL.
instalai un fiier de comand
vocal,
din seciunea Fiiere ncrcabile, selectai o surs pentru fiier (de ex.
DVD), apoi facei clic pe Deschidere pentru a afia seciunea Fiiere
comand vocal disponibile.
n seciunea Fiiere comand vocal disponibile, facei clic pe
Instalare fiiere selectate pentru a instala fiierul de comand
vocal selectat. Altfel, facei clic pe n sus pentru a reveni la
seciunea Fiiere ncrcabile.
eliminai un fiier de comand
vocal,
n seciunea Fiiere comand vocal disponibile, selectai fiierul de
voce pe care dorii s l eliminai.
Facei clic pe ndeprtare voci selectate.
Puncte de interes personalizate
n funcie de modelul dvs. de dispozitiv Mio, este posibil ca anumite caracteristici ale aplicaiei Puncte de interes
personalizate s nu fie disponibile.
MioMore Desktop Puncte de interes personalizate

Aplicaia Puncte de interes personalizate v permite s creai sau s importai propriile PDI-uri. Acestea sunt
denumite Puncte de interes personalizate. Spre deosebire de Puncte de interes preinstalate, cele personalizate
pot fi eliminate de pe dispozitivul Mio i pot fi asociate att cu alarme sonore, ct i cu alarme vizuale.
Compania Mio nu este responsabil pentru coninutul sau acurateea informaiilor sau pentru sigurana sau disponibilitatea
acestor site-uri Web. Este posibil ca utilizarea informaiilor privind locaiile camerelor radar s fac obiectul legilor rii n care
sunt utilizate aceste camere. V revine responsabilitatea de a verifica faptul dac putei utiliza informaiile n ara dvs. sau n
ara n care vor fi utilizate informaiile respective.

74
Pentru a crea fiierele dvs. POI, deschidei Microsoft Excel i apoi introducei detaliile locaiei POI (inclusiv
Longitudine, Latitudine, Nume i Descriere) n celule separate. Utilizai ntotdeauna grade zecimale pentru
coordonate i ncepei o locaie nou de pe o linie nou. Dup ce terminai, facei clic pe Fiier Salvare ca
pentru a-l salva ca fiier *.csv. Acum ai creat cu succes un fiier CSV POI. Mai jos este prezentat exemplul de
creare a fiierului POI prin utilizarea Microsoft Excel:

Cum instalez puncte de interes personalizate?
Pe site-uri ale unor tere pri sunt disponibile pentru descrcare gratuit sau cu abonament diverse fiiere PDI. Asigurai-v
c fiierele descrcate sunt n format .csv (Comma Separated Values).
1. n seciunea Adugare Puncte de interes, facei clic pe Navigare pentru a selecta un fiier surs. Se va
deschide caseta de dialog Deschidere.
2. Selectai fiierul din unitatea de disc local sau din reea, apoi facei clic pe Deschidere.
3. n seciunea Categorie Punct de interes:
utilizai o categorie PDI personalizat
existent
selectai opiunea Categorie existent, apoi alegei un tip din lista vertical.
nlocuirea Punctelor de interes existente selectai opiunea Categorie existent i un tip din lista vertical, apoi
selectai nlocuirea Punctelor de interes existente.
Dac dorii s creai un PDI nou n schimb, atunci selectai Adugare la
Punctele de interes existente.
creai o categorie PDI personalizat nou selectai opiunea Categorie nou, apoi introducei un nume pentru
categoria PDI.

4. Stabilii setarea pentru alert, dup cum este necesar:
se activeze o avertizare vizual atunci
cnd un PDI din aceast categorie se afl
n imediata vecintate
bifai caseta de selectare Alarm vizual.
selectai o pictogram care s se afieze
n redrile de hart pentru PDI din
aceast categorie
facei clic pe Navigare pentru a selecta fiierul pictogramei din unitatea de
disc local sau din reea. Dup ce reperai fiierul pictogramei, selectai-l i
facei clic pe Deschidere.
Fiierul pictogramei trebuie s fie un fiier imagine n format bitmap (.bmp)
a crui dimensiune s fie cuprins ntre 6 x 6 pixeli i 32 x 32 pixeli.
Dac nu selectai o pictogram personalizat, se va afia o pictogram
implicit.
selectai distana fa de un PDI din
aceast categorie la care s se afieze
avertizarea vizual sau la care s se emit
sunetul de avertisment
selectai distana n caseta Distan.
Pentru a schimba unitile utilizate pentru msurarea distanei pentru
aceast categorie PDI, facei clic pe Opiuni n meniul de instrumente, iar n
opiunile generale bifai caseta de selectare Utilizare uniti metrice.
se activeze un sunet de avertizare atunci
bifai caseta de selectare Alarm sonor.

75
selectai un fiier de alarm sonor
personalizat care s fie redat atunci
fie selectai un fiier audio din list, fie
facei clic pe Adugare pentru a selecta un fiier audio (format .WAV) din
unitatea de disc local sau din reea. Dup ce reperai fiierul audio,
selectai-l i facei clic pe Deschidere.
Dac nu selectai un fiier audio personalizat, se va reda o alarm
sonor implicit.

5. Facei clic pe Adugare pe dispozitiv pentru a aduga PDI pe dispozitivul Mio.
Fiecare fiier corespunde unei categorii PDI; de exemplu, Hotels.csv va fi listat pe dispozitivul Mio n categoria Hoteluri.
Cum terg un fiier/o categorie PDI personalizat() din dispozitivul Mio?
1. n seciunea Puncte de interes instalate, facei clic pe tergere n dreptul numelui de fiier. Fiierul este
eliminat din list, dar nu este nc ters.
2. Acceptai mesajul de avertizare. Fiierul/categoria selectat este tears.
Album foto
n funcie de modelul dvs. de dispozitiv Mio, este posibil ca anumite caracteristici ale aplicaiei Album foto s nu fie
disponibile.
Albumul foto este o aplicaie din MioMore Desktop, care v permite s copiai, s tergei sau s mutai imagini
sau albume ntre biblioteca NavPix de pe dispozitivul Mio i biblioteca NavPix de pe computerul dvs.
MioMore Desktop Album foto

Component Descriere
O
Albume din desktop Afieaz o list de albume stocate n biblioteca NavPix de pe computerul dvs.
Facei clic pe un album pentru a-i afia coninutul n zona de afiare a albumelor.
Facei clic pe Vizualizai toate NavPix pentru a afia toate imaginile stocate n biblioteca
NavPix de pe computerul dvs.
O
Albumele din DISP.
MEU MIO
Afieaz o list de albume stocate n memoria intern a dispozitivului Mio i pe cardul de
memorie, n cazul n care acesta se afl introdus n dispozitiv.
O
O
O
O
O
O

76
Component Descriere
Facei clic pe un album pentru a-i afia coninutul n zona de afiare a albumelor.
O
Zona de afiare a
albumelor
Afieaz miniaturi ale imaginilor din albumul selectat.
O Imagine selectat Dac selectai o miniatur, aceasta va fi ncadrat de un chenar albastru.
O Cutare Introducei caractere n acest cmp pentru a cuta un element NavPix dup nume.
O Bara de instrumente La selectarea unei imagini, pictogramele utilizabile devin active.

Bara de instrumente

Buton Descriere
O Creare album nou Facei clic pe acesta pentru a crea un album nou n biblioteca NavPix pe care o vizualizai.
O
Adugare la Locurile
mele
Facei clic pentru a transfera elemente NavPix ctre Locurile mele.
O
Transferare pe
dispozitivul dvs. Mio
sau Transferare pe
computerul dvs.
Dac vizualizai elemente NavPix din biblioteca NavPix de pe computerul dvs., butonul
afiat va fi Transferare pe dispozitivul dumneavoastr Mio. Facei clic pentru a transfera
elementele NavPix selectate pe dispozitivul dvs. Mio.
Dac vizualizai elemente NavPix din biblioteca de pe dispozitivul dvs. Mio, butonul afiat
va fi Transferare pe computerul dumneavoastr. Facei clic pentru a transfera n biblioteca
NavPix de pe computer fotografiile selectate.
O
Importare NavPix Import elemente NavPix din computerul dvs. n biblioteca NavPix de pe computer.
O Exportare pe disc Facei clic pentru a salva elemente NavPix pe computerul dvs. sau pe o unitate din reea.
O
Vizualizare detalii Facei clic pentru a vizualiza elementele NavPix selectate i pentru a edita detaliile
elementelor NavPix, inclusiv:
numele elementelor NavPix
latitudinea
longitudinea
descrierea
O Rotire spre stnga Rotete elementele NavPix selectate cu 90 spre stnga.
O Rotire spre dreapta Rotete elementele NavPix selectate cu 90 spre dreapta.
O
tergere NavPix Facei clic pe elementele NavPix selectate pentru a le terge.

Cum transfer imagini din Albumul foto n dispozitivul meu Mio?
Putei transfera imagini de pe computer pe dispozitivul dvs. Mio. Avei posibilitatea s importai orice imagine n
format JPEG (.jpg) n Albumul foto, s adugai sau s editai informaii GPS n aceasta i apoi s o copiai n
dispozitivul Mio.
1. n seciunea Bar de instrumente, selectai Importare NavPix. Se va afia caseta de dialog Deschidere.
2. Selectai un element NavPix dintr-un folder de pe computer i facei clic pe Deschidere. Miniaturile
elementelor NavPix vor aprea n zona de afiare a albumelor.
De asemenea, avei posibilitatea s glisai un element NavPix dintr-un folder de pe computer i apoi s l fixai
ntr-un album din MioMore Desktop.
O O O O O O O O O

77
3. Fie facei clic pe elementul NavPix dorit i apoi l ducei ntr-un album din seciunea Albume din
dispozitivul meu Mio, fie facei clic pe pictograma Transferare pe dispozitivul dumneavoastr Mio din
bara de instrumente.
Dac ai transferat o imagine NavPix care conine coordonate GPS, putei naviga n locul n care a fost realizat
aceast imagine.
Cum pot vizualiza i edita imagini sau albume pe computerul meu?
rotii o imagine spre stnga selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei clic pe Rotire spre stnga n bara de instrumente.
rotii o imagine spre dreapta selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei clic pe Rotire spre dreapta n bara de instrumente.
vizualizai detalii ale imaginilor selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei clic dreapta i selectai Vizualizare detalii, sau facei clic pe Vizualizare detalii n
bara de instrumente.
editai informaii GPS selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei dublu clic pe imagine sau facei clic pe Vizualizare detalii n bara de instrumente. Se
vor afia urmtoarele informaii:
Nume
Latitudine i longitudine
Descriere
Editai detaliile pe care dorii s le modificai.
Facei clic pe OK pentru a salva modificrile.
tergei o imagine selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei clic dreapta i selectai tergere sau facei clic pe tergere n bara de instrumente.
Ce aciuni mai pot efectua cu imaginile i albumele de pe computerul meu?
n biblioteca NavPix de pe computer putei s:
adugai o imagine la alt album
eliminai imagini dintr-un album
adugai un element NavPix la Locurile mele
vizualizai i s editai detaliile unei imagini selectate
ncrcai imagini pe Flickr
exportai pe disc
exportai imagini pe Google Earth
cutai imagini
vizualizai toate imaginile din bibliotec
adugai o imagine la alt album n seciunea Albume din desktop, selectai albumul care conine elementul
NavPix pe care dorii s-l includei n alt album
selectai elementul NavPix apoi tragei-l n alt album.
Elementul NavPix este inclus n noul album, dar nu este mutat din
bibliotec; cu alte cuvinte, un exemplu al unui element din biblioteca NavPix

78
poate fi inclus n mai multe albume.
eliminai o imagine dintr-un album n seciunea Albume din desktop, selectai albumul care conine elementul
NavPix pe care dorii s-l eliminai
selectai elementul NavPix, facei clic dreapta i selectai ndeprtare din
album.
Facei clic pe pictograma tergere din bara de instrumente dac dorii s
tergei elementul NavPix din toate albumele.
adugai un element NavPix la
Locurile mele
n seciunea Albume din desktop, selectai albumul care conine elementul
NavPix pe care dorii s l adugai la Locurile mele.
selectai elementul NavPix, facei clic dreapta i selectai Adugare la
Locurile mele.
vizualizai i s editai detaliile unei
imagini
selectai imaginea i apoi facei clic pe pictograma Vizualizare detalii din bara de
instrumente.
editai cmpurile dup cum este necesar.
ncrcai o imagine pe site-ul Web Flickr n seciunea Albume din desktop, selectai albumul care conine elementul
NavPix pe care dorii s l ncrcai pe site-ul Web Flickr.
Selectai elementul NavPix, facei clic dreapta i selectai ncrcare pe Flickr.
Avei nevoie de un cont Flickr pentru a ncrca elemente NavPix. Pentru
a v crea un cont Flickr, vizitai www.flickr.com.
salvai o imagine pe computer selectai imaginea din zona de afiare a albumelor.
Facei clic dreapta i selectai Exportare pe disc sau facei clic pe Exportare pe
disc n bara de instrumente.
Navigai la folderul de pe computerul dvs. n care dorii s salvai elementul
NavPix.
s exportai n Google Earth
(numai elementele NavPix cu
coordonate GPS pot fi exportate n
Google Earth)
n seciunea Albume din desktop, selectai albumul care conine imaginea pe care
dorii s o exportai n Google Earth.
Selectai elementul NavPix, facei clic dreapta i selectai Exportare ctre
Google Earth.
Navigai la un folder de pe computer pentru a salva fiierul i apoi deschidei
fiierul n Google Earth.
Trebuie s instalai software-ul Google Earth pe computer pentru a putea
vizualiza fiierul pe care l-ai creat. Putei descrca Google Earth de la adresa
earth.google.com.
cutai alte elemente NavPix facei clic dreapta pe elementul NavPix dorit i selectai Cutare NavPix de
lng aceasta.
vizualizai toate imaginile din bibliotec facei clic pe Vizualizai toate NavPix n partea de jos a seciunii Albume din
desktop.

Preferinele pentru Albumul foto
DISP. MEU MIO Opiuni Album foto
Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
schimbai locaia bibliotecii dvs.
NavPix din computer
facei clic pe Modificare.
Selectai o locaie pentru biblioteca NavPix.
Facei clic pe Salvare sau pe OK. Se va afia un mesaj de avertizare n care vi se va
solicita s confirmai aciunea.

79
Biblioteca dvs. NavPix este mutat n locaia nou.
se afieze un mesaj de avertizare nainte
de a terge o imagine de pe dispozitiv
bifai caseta de selectare Avertizeaz-m cnd terg n mod permanent un
NavPix de pe Mio.
se afieze un mesaj de avertizare nainte
de a terge o imagine din biblioteca
NavPix
bifai caseta de selectare Avertizeaz-m cnd terg n mod permanent un
NavPix din bibliotec.
creai un folder nou ori de cte ori
importai fotografii noi
bifai caseta de selectare Importai imagini ntr-un album nou.
vizualizai elemente NavPix atunci
cnd v aflai pe un traseu
bifai caseta de selectare Prezentare NavPix pe hart.

Cutare imagine
Cutare imagine este o aplicaie MioMore Desktop furnizat de Flickr, care v permite s descrcai fotografii
i s le importai n Albumul foto. Apoi avei posibilitatea s ncrcai imaginile pe site-ul Web Flickr, s le
transferai pe dispozitivul dvs. Mio, s le exportai n Google Earth sau s cutai alte elemente NavPix n
apropierea coordonatelor de longitudine i latitudine ale propriilor dvs. elemente NavPix.
MioMore Desktop Cutare imagine

Cum descarc elemente NavPix de pe Internet?
1. n cmpul Descriere, introducei o descriere pentru imaginea cutat.
2. Selectai una dintre opiunile Sortare n funcie de.
3. Facei clic pe Cutare. Miniaturile elementelor NavPix vor aprea n zona de afiare a elementelor
NavPix.
Putei restrnge cutarea bifnd caseta de selectare Cutare avansat i apoi selectnd un ora din lista vertical sau
introducnd detalii privind latitudinea i longitudinea.
Cum import elemente NavPix n Locurile mele?
1. Selectai o imagine sau un grup de imagini pe care dorii s le adugai la Locurile mele.
2. Facei clic pe Adugare la Locurile mele. Imaginea selectat este adugat la Locurile mele.

80
Galerie aplicaie
Galerie aplicaie este o aplicaie MioMore Desktop care v permite s adugai, s eliminai i s aranjai din nou
aplicaiile de pe ecranul Meniu principal al dispozitivului Mio.
MioMore Desktop Galerie aplicaie

Cum rearanjez aplicaiile din Meniul principal pe dispozitivul meu Mio?
1. Selectai orice aplicaie din seciunea Ecranul Meniu principal al dispozitivului.
2. Tragei aplicaia n poziia n care ai dori s apar pe dispozitivul dvs. Mio.
3. Facei clic pe Salvare pe dispozitiv. Dispunerea pe ecranul Meniu principal este salvat pe dispozitivul dvs.
Mio.
Facei clic pe Resetai la Setrile implicite pentru a reveni la ordinea implicit din fabric a ecranului Meniu principal.
Cum elimin o aplicaie de pe dispozitivul meu Mio?
Urmtoarele aplicaii nu pot fi eliminate de pe dispozitivul dvs. Mio: .
1. Selectai orice aplicaie din seciunea Ecranul Meniu principal al dispozitivului.
2. Tragei i plasai aplicaia n seciunea Setri disponibile.
3. Facei clic pe Salvare pe dispozitiv. Aplicaia este eliminat din ecranul Meniu principal al dispozitivului
dvs. Mio i nu mai este accesibil.
Cum adaug o aplicaie pe dispozitivul meu Mio?
1. Selectai orice aplicaie din seciunea Setri disponibile.
2. Tragei i plasai aplicaia n seciunea Ecranul Meniu principal al dispozitivului.
3. Facei clic pe Salvare pe dispozitiv. Aplicaia este adugat pe ecranul Meniu principal pe dispozitivul dvs.
Mio.

81
Deblocare caracteristici
Dac ai achiziionat un cod de deblocare hart pentru dispozitivul dvs. Mio, trebuie s introducei codul de
activare folosind aplicaia Caracteristici deblocare.
MioMore Desktop Deblocare caracteristici

Codul de activare va fi trimis dvs. prin e-mail sau va fi imprimat pe capacul interior al cutiei n cazul n care achiziionai
DVD-ul de actualizare a hrii.
Putei face clic pe link-ul de pe ecran pentru a achiziiona online un cod de activare. Asigurai-v c avei o conexiune activ
la Internet pentru aceast caracteristic.
Rscumprare
MioMore Desktop Rscumprare

82
Pentru a activa serviciul de actualizare a hrilor pe via de la Mio, trebuie s introducei codul produsului
utiliznd aplicaia Rscumprare. Reinei c respectivul cod al produsului poate fi utilizat o singur dat i nu
este transferabil.
Putei face clic pe link-ul de pe ecran pentru a achiziiona online un cod de activare. Asigurai-v c avei o conexiune activ
la Internet pentru aceast caracteristic.
Codul produsului este tiprit pe pliantul inclus n pachet.
Locurile mele
Locurile mele este o aplicaie din MioMore Desktop care v permite s utilizai Hrile Google pentru a vedea
locurile salvate de dvs. pe dispozitivul Mio. Locurile mele include adrese salvate, cltorii i sunete capturate,
Puncte de interes, NavPix, i alte locaii. Putei selecta, modifica i terge locuri. De asemenea, putei
aduga locaii din Conectare i Cutare imagine n aplicaia Locurile mele.
Asigurai-v c avei o conexiune activ la Internet pentru aceast caracteristic.
Putei instala maxim 99 de locaii pe dispozitivul dvs. Mio prin intermediul aplicaiei Locurile mele.
MioMore Desktop Locurile mele

Cum sortez locaiile din aplicaia Locurile mele?
Putei sorta locaiile din aplicaia Locurile mele dup tip i nume:
sortai locaiile din aplicaia Locurile
mele dup tip
facei clic pe Tip din panoul aplicaiei Locurile mele.
sortai locaiile din aplicaia Locurile
mele dup nume
facei clic pe Nume din panoul aplicaiei Locurile mele.

83
Cum export sau import o locaie?
importai o locaie din computer n
Mio,
din panoul My Places (Locurile mele) facei clic pe Import.
Se va deschide caseta de dialog Open (Deschidere). Localizai fiierul pe care
dorii s-l importai, apoi facei clic pe Open (Deschidere).
Formatul de fiier acceptat pentru import include: *.KML i *.KMZ.
exportai o locaie din Mio n
computer,
din panoul My Places (Locurile mele) selectai o locaie, apoi facei clic pe Export.
Se va deschide caseta de dialog Save (Salvare). Introducei un nume descriptiv
pentru fiier, apoi facei clic pe Save (Salvare).
Formatul de fiier acceptat pentru export include: *.KMZ.

Putei importa/exporta o locaie fcnd clic pe File (Fiier) Import (sau Export) My Places (Locurile
mele) din partea superioar a meniului MioMore Desktop.
Cum editez o locaie din ecranul de hri?
1. Din panoul aplicaiei Locurile mele selectai locaia pe care dorii s o editai.
2. Facei clic pe pictograma locaiei de pe harta Google. Se va afia pop-up-ul cu informaii generale despre locaie.
editai numele locaiei facei clic pe numele locaiei.
Introducei un nume nou sau editai numele existent. Numele locaiei se modific
att n MioMore Desktop ct i n dispozitivul dvs. Mio.
editai notele locaiei facei clic pe Editare note.
Introducei notele. Notele locaiei se modific att n MioMore Desktop ct i n
dispozitivul dvs. Mio.
partajai locaia,
Facei clic pe .
Se va deschide o fereastr de e-mail cu ajutorul creia putei trimite datele ctre
prietenii dvs. Prietenul dvs. va primi e-mailul cu link-urile pentru a salva imaginea
sau locaia n aplicaia Locurile mele din MioMore Desktop.
Dac locaia este NavPix, prietenul dvs. va primi imaginea ca ataare la
e-mail.
Dac locaia este o cltorie cu captur, prietenul dvs. va primi cltoria sub
form de fiier .KMZ ataat la e-mail. Prietenul dvs. va trebui s aib instalat
aplicaia Google Earth pe computer pentru a putea vedea fiierul KMZ.
Dac locaia este o nregistrare vocal cu captur, prietenul dvs. va primi
nregistrarea sub form de fiier .WAV ataat la e-mail.
tergei locaia,
Facei clic pe , apoi facei clic pe Da pentru a terge locaia.
Putei terge toate locaiile din aplicaia Locurile mele fcnd clic pe tergere
toate ( ), pe panoul aplicaiei Locurile mele.
exportai locaia,
Facei clic pe .
Se va deschide caseta de dialog Salvare. Introducei un nume descriptiv pentru
fiier, apoi facei clic pe Salvare.

84
Excursie planif.
Pe lng aplicaia EXCURSIE PLANIF. ( ) de pe dispozitivul dvs. Mio, aplicaia EXCURSIE PLANIF. din
MioMore Desktop v permite s v planificai n avans cltoria pe computer.
Datele cuprinse n harta dispozitivului vor fi sincronizate cu computerul cnd acesta este conectat pentru planificarea
cltoriei dvs. Reinei c putei sincroniza datele hrii cu maxim cinci computere, dar pentru sincronizarea datelor cu acelai
computer nu avei limitare.
MioMore Desktop EXCURSIE PLANIF.

Component Descriere
O
Excursie Planif. Planific un traseu prin introducerea punctului De la i a punctului Ctre. Se va afia o list a traseelor
planificate din seciunea Rute preplanificate.
O
Zona de
afiare
Afieaz traseul pe hart.
Putei de asemenea s v planificai traseul direct pe hart.

Cum planific n avans un traseu prin cutare?
1. Din panoul aplicaiei Excursie Planif., setai punctul De la i punctul Ctre.
Putei gsi o locaie prin intermediul unui Cuvnt cheie ( ), Adres ( ) sau Cod potal ( ).
Introducei informaia i facei clic pe pentru a ncepe cutarea. E posibil s fie necesar s selectai
dintr-o list de categorii pentru a restrnge rezultatele cutrii dvs.
adugai un punct intermediar facei clic pe Adugare punct de trecere.
resetai sau s eliminai un punct
intermediar
facei clic pe n dreptul punctului intermediar.
configurai preferinele privind
traseul
facei clic pe Opiuni rut i selectai:
Mod: Selectai modul Cu vehicul, Pe jos sau Camion (pentru
modelele selectate) pentru a v planifica ruta.
Evitare: Evitai Autostrzi, Drumuri cu tax auto sau
O
O

85
Feriboturi pe traseu.
De evitat: Evitai Drumuri neasfaltate, Drumuri cu tax,
Rute feribot sau Zon special pe ruta dvs.
Setrile din Opiuni rut se vor aplica numai traseului pe care
l editai.
aranjai destinaiile n ordinea cea mai
eficient atunci cnd sunt incluse dou sau
mai multe puncte intermediare n cltoria
planificat
facei clic pe Optimizare punct de trecere.

3. Facei clic pe Planificare rut pentru a calcula traseul. Traseul se va afia pe hart.
4. Facei clic pe Salvare rut. Traseul este salvat simultan n seciunea Rute preplanificate i pe dispozitivul
dvs. Mio.
Cum planific n avans un traseu cu ajutorul hrii?
1. De pe harta afiat n Zona de afiare, facei clic pe .
2. Cursorul va fi marcat cu Adugare rut. Deplasai cursorul i apoi facei clic pe hart pentru a seta
punctul De la.
3. Cursorul va fi marcat cu " Facei clic pentru setare destinaie. Putei s:
Deplasai cursorul i apoi s facei clic pe hart pentru a seta punctul intermediar.
Deplasai cursorul i apoi facei clic dublu pe hart pentru a seta punctul Ctre.
4. Cnd ai terminat, facei clic pe Salvare rut. Traseul este salvat simultan n seciunea Rute preplanificate
i pe dispozitivul dvs. Mio.
Cum editez un traseu?
1. n seciunea Rute preplanificate selectai un traseu pentru editare.
redenumii traseul facei clic pe titlul traseului n coloana Nume, apoi introducei un nume noi i
apsai ENTER. Modificrile dvs. sunt salvate automat.
s tergei un traseu salvat
facei clic pe n dreptul traseului pe care vrei s l eliminai.

86
Disp. Meu Mio
MioMore Desktop DISP. MEU MIO

Cum schimb limba afiat pentru MioMore Desktop?
Putei schimba limba pentru MioMore Desktop.
Facei clic pe Limb, apoi selectai limba dvs. preferat.
Cum instalez sau elimin un fiier vocal?
Vocile mele este o aplicaie din MioMore Desktop care v permite s instalai sau s eliminai fiiere vocale.
Fiierele vocale ocup spaiu n memoria intern a dispozitivului Mio. Dac nu utilizai un fiier vocal, l putei
terge pentru a elibera spaiul. l putei reinstala ulterior pe dispozitivul dvs. Mio dac este necesar.
1. Facei clic pe Vocile mele.
n seciunea Fiiere de voce disponibile, selectai fiierul vocal pe care dorii s l instalai, apoi facei
clic pe Instalarea Vocilor selectate.
n seciunea Fiiere de voce instalate, selectai fiierul vocal pe care dorii s l eliminai, apoi facei clic
pe ndeprtare voci selectate.
DVD-ul furnizat odat cu dispozitivul dvs. Mio este necesar n timpul instalrii fiierului vocal.

87
Cum fac un raport cu kilometrajul?
Raportarea kilometrajului Dispozitiv de informare privind distana parcurs nu este disponibil la toate modelele.
Raportarea kilometrajului Dispozitiv de informare privind distana parcurs este o caracteristic a MioMore
Desktop care v permite s creai rapoarte de cheltuieli (format .csv) pe baza distanei parcurse i a consumului
de carburant estimat nregistrate de dispozitivul dvs. Mio.

Component Descriere
O
Cadru temporal Specific perioada de timp pentru care va fi creat raportul privind distana parcurs.
Selectai Prezentare toate pentru a include toate distanele parcurse nregistrate.
O
Panoul Rapoarte Afieaz datele jurnalelor dvs. de cltorie.
O
Carburant Selectai pentru a include cantitatea de carburant (estimat) folosit pentru distana parcurs
nregistrat. Dac e selectat, specificai numrul de mile parcurse per galon sau
mile/kilometri parcuri per litru.
O
Butoane pentru datele
rapoartelor
Import datele rapoartelor din dispozitivul dvs. Mio, terge toate datele rapoartelor din
dispozitivul dvs. Mio sau export datele ctre un raport (.csv).

Pentru raportarea kilometrajului din MioMore Desktop, opiunea Dispozitiv de informare privind distana parcurs trebuie
s fie activat pe dispozitivul dvs. Mio. Pentru mai multe informaii, consultai seciunea Opiuni traseu din capitolul Ce pot
personaliza?
Pentru a modifica preferinele de raportare a kilometrajului, facei clic pe MioMore Desktop DISP. MEU MIO Opiuni
Dispozitiv de informare privind distana parcurs.
Cum creez o copie de rezerv i restaurez?
Putei salva copii de rezerv ale datelor din dispozitivul dvs. Mio i ulterior s le restaurai dac este necesar.
1. Facei clic pe Copie de rezerv i restaurare.
2. Facei clic pe Creare copie de rezerv nou.
3. Selectai datele pentru care dorii s creai o copie de rezerv.
4. Facei clic pe OK. Copia de rezerv va fi salvat n computerul dvs. Copia de rezerv va fi listat n fereastra
Copie de rezerv i restaurare.
Cum recuperez hri i fiiere de voce pentru dispozitivul Mio?
O
O
O
O

88
Aplicaia Recuperare inteligent v permite s recuperai toate datele pentru a repara dispozitivul Mio, dac
apare o problem n timpul funcionrii, inclusiv software, hri, fiiere de voce i abonamente.
1. Facei clic pe Recuperare inteligent.
Pentru a utiliza aplicaia Recuperare inteligent n vederea recuperrii datelor, asigurai-v c avei o
conexiune activ la Internet i DVD-ul de instalare este introdus n unitatea DVD a computerului.
2. Datele disponibile vor fi afiate n cmpurile Hri i Voci. Selectai datele dorite i facei clic pe
Recupereaz pentru a recupera datele de pe dispozitivul Mio.
Cum actualizez manual Mio?
Ocazional, Mio v ofer actualizri gratuite, inclusiv aplicaii software, hri, comenzi vocale i multe altele.
Putei verifica manual actualizrile disponibile utiliznd funcia Actualizri dispozitiv.
1. Facei clic pe Actualizri dispozitiv. Se va afia ecranul Actualizri dispozitiv care conine actualizrile
disponibile.
Putei deschide ecranul Actualizri dispozitiv, de asemenea, fcnd clic pe butonul Actualizare nou
din colul din dreapta sus al MioMore Desktop.
descrcai actualizri, Selectai actualizarea disponibil dintr-o list, apoi facei clic pe Descrcare.
Putei vizualiza starea descrcrii n bara de descrcare.
oprii/ntrerupei temporar
descrcarea,
n timpul descrcrii:
facei clic pe

pentru a opri descrcarea.
facei clic pe

pentru a opri temporar descrcarea; atunci cnd oprii
temporar, facei clic pe pentru a relua descrcarea.
schimbai folderul pentru
descrcri,
facei clic pe click Modificare cale.

3. Dup finalizare, fiierul descrcat va fi salvat n folderul asociat.
Pentru actualizarea software-ului, se va lansa automat fiierul *.exe de instalare a actualizrii.
Pentru actualizri de hri/comenzi vocale, sistemul va afia automat ecranul My Maps/Voice
Command (Hrile mele/Comenzi vocale) de instalare a actualizrii.
Cum reinstalez software-ul i recuperez codurile de pe dispozitivul meu Mio?
Meniul Disp. Meu Mio v pune la dispoziie instrumentele pentru utilizator n vederea reglrii dispozitivului dvs.
Mio dac apare o problem n timpul utilizrii, cuprinznd:
Reinstalare software pe dispozitivul dvs. Mio.
Recuperare coduri.
Pur i simplu facei clic pe butonul funciei dorite din meniu i apoi urmai instruciunile pentru finalizarea
procesului.
Asigurai-v c avei o conexiune activ la Internet pentru recuperarea codurilor.

89
Cum configurez Mio More Desktop?
n funcie de modelul Mio, este posibil ca anumite opiuni de setare s fie indisponibile.
1. Facei clic pe Options (Opiuni), apoi selectai opiunile de setare dorite pentru configurare.
meninei software-ul
MioMore Desktop actualizat,
facei clic pe General, apoi bifai caseta de selectare Verificare automat
actualizri.
Cnd selectai aceast opiune, la fiecare pornire a software-ului MioMore
Desktop, orice pachete de servicii i reparri de erori disponibile se vor
descrca de pe serverul Mio i se vor aplica n dispozitivul Mio.
schimbai unitile de msur
utilizate de MioMore Desktop,
facei clic pe General, apoi:
bifai sau golii caseta de selectare Utilizare uniti metrice pentru a
comuta ntre uniti metrice i imperiale.
bifai sau golii caseta de selectare Utilizare grade zecimale pentru a
comuta ntre gradele zecimale i coordonatele de latitudine/longitudine.
modificai setrile Mileage
Reporter (Raportor distan
parcurs),
facei clic pe Raportor distan parcurs, apoi:
bifai sau debifai caseta de selectare Doresc s fiu avertizat nainte de
tergerea tuturor fiierelor jurnal din Mio.
selectai Distan raportat la volum sau Volum raportat la distan
pentru a modifica modul de economisire a combustibilului.
schimbai locaia bibliotecii
NavPix,
facei clic pe Album foto, apoi pe Modificare.
Pentru mai multe informaii despre configurarea albumului dvs. foto,
consultai seciunea Album foto.
schimbai locaia n care se
salveaz hrile i actualizrile
de hri descrcate,
facei clic pe Hrile mele, apoi pe Modificare.
Selectai un folder pentru actualizri. Actualizrile descrcate sunt mutate
ntr-o nou locaie.

90
Conectare
Aplicaia Conectare nu este disponibil la toate modelele.
Conectare este o aplicaie MioMore Desktop care v permite s cutai i s instalai informaii privind PDI
locale de pe computerul dvs. pe dispozitivul Mio. Locaiile PDI vor fi afiate n Locurile mele.
Asigurai-v c avei o conexiune activ la Internet pentru aceast caracteristic.
MioMore Desktop CONECTARE

Cum caut un PDI folosind aplicaia Conectare?
Putei cuta utiliznd ultimul loc cunoscut de pe dispozitivul dvs. Mio ori putei cuta un nou loc efectund
urmtoarele:
1. n cmpul Selectare Loc, putei :
Selecta un loc anume pentru cutare. Urmai instruciunile pentru a selecta ara dvs. (Country)
Regiune/Stat (Region/State) Nume loc (Place name), i apoi selectai preferina dvs.
Utilizai ultima locaie Mio cunoscut pentru cutare n cazul n care Mio stocheaz datele de navigare.
2. Facei clic pe Continuai.
3. Se va afia pagina Servicii disponibile. Selectai serviciul de cutare preferat de dvs. Se va afia pagina cu
serviciile selectate.
n funcie de ara prin care navigai, serviciile de cutare disponibile pot varia.
4. Introducei criteriile dvs. de cutare, apoi facei clic pe Cutare. Se va afia o list a rezultatelor cutrii.
5. Facei clic pe n dreptul PDI pe care dorii s l instalai pe dispozivitul dvs. Mio. PDI va fi adugat la
Locurile mele.

91
Anexe
Pentru informaii suplimentare
Manuale de utilizare
Cele mai recente manuale de utilizare se pot descrca de pe site-ul nostru Web: www.mio.com
Mio Advantage
Pentru a raporta un produs defect sau pentru a discuta cu un membru al echipei de asisten tehnic,
nregistrai dispozitivul Mio pe Mio Advantage (consultai www.mio.com) pentru a obine numerele de telefon
de la asistena tehnic din regiunea dvs.
Limit de vitez
Produsele Mio nu sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigur. Mio
nu exonereaz responsabilitatea n ceea ce privete viteza sau nerespectarea oricror alte aspecte ale legislaiei
rutiere aplicabile. Conducerea n permanen n limitele de vitez reglementate i ntr-o manier sigur,
reprezint responsabilitatea dumneavoastr continu. Prin utilizarea acestui dispozitiv, Mio NU i asum niciun
fel de responsabilitate n privina amenzilor de depire a vitezei legale sau a oricror altor tipuri de penalizri.
Mio nu garanteaz acurateea datelor coninute n aceast baz de date, explicite sau implicite. n cazul n care
primii o amend sau orice alt tip de penalizare pentru depirea vitezei legale sau pentru nclcarea legislaiei
rutiere sau pentru implicarea ntr-un accident, Mio nu i asum responsabilitatea pentru niciun tip de daune
produse. n unele ri informaiile cu privire la limitele de vitez pot intra n conflict cu legislaia i/sau
reglementrile locale. Asigurarea utilizrii datelor n conformitate cu legislaia i/sau reglementrile locale
reprezint responsabilitatea dumneavoastr. Utilizarea se face pe propria dumneavoastr rspundere.
PDI de tip camer radar
Produsele Mio nu sunt proiectate pentru a fi utilizate ca dispozitive auxiliare pentru conducerea mai sigur.
Putei primi mesaje care s v avertizeze locurile n care exist camere radar, ceea ce v va permite s v
monitorizai viteza de deplasare prin aceste zone. Mio nu garanteaz disponibilitatea datelor pentru toate
tipurile i locurile de amplasare a camerelor radar, deoarece camerele pot fi ndeprtate, repoziionate sau pot fi
instalate camere noi. Mio nu exonereaz responsabilitatea n ceea ce privete viteza sau nerespectarea oricror
alte aspecte ale legislaiei rutiere aplicabile. Conducerea n permanen n limitele de vitez reglementate i
ntr-o manier sigur, reprezint responsabilitatea dumneavoastr continu. Prin utilizarea acestui dispozitiv,
Mio NU i asum niciun fel de responsabilitate n privina amenzilor de depire a vitezei legale sau a oricror
altor tipuri de penalizri. Mio nu garanteaz acurateea datelor coninute n aceast baz de date, explicite sau
implicite. n cazul n care primii o amend sau orice alt tip de penalizare pentru depirea vitezei legale sau
pentru nclcarea legislaiei rutiere sau pentru implicarea ntr-un accident, Mio nu i asum responsabilitatea
pentru niciun tip de daune produse. n unele ri informaiile cu privire la camerele radar sau de supraveghere
pot intra n conflict cu legislaia i/sau reglementrile locale. Asigurarea utilizrii datelor n conformitate cu
legislaia i/sau reglementrile locale reprezint responsabilitatea dumneavoastr. Utilizarea se face pe propria
dumneavoastr rspundere.

92
Drepturi de autor
2012 MiTAC International Corporation. Mio este o marc comercial nregistrat sau marc comercial a
MiTAC International Corporation. Toate drepturile sunt rezervate.
Software-ul conine informaii brevetate ale MiTAC International Corporation; este furnizat conform unui
contract de licen care specific restriciile de utilizare i divulgare i este protejat i de legislaia privind
drepturile de autor. Ingineria invers a software-ului este interzis.
Se interzice reproducerea, stocarea ntr-un sistem de cutare sau transmiterea sub orice form sau prin orice
mijloace electronice, mecanice, fotocopiere, nregistrare sau de alt fel a unor pri din aceast publicaie fr
acordul scris prealabil din partea Mio.
Microsoft, Windows, Windows Vista i Internet Explorer sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Toate drepturile sunt rezervate.
2012 Microsoft Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Microsoft, MSN i sigla MSN sunt mrci
comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Identificatori de locaie 2012 International Air Transport Association.
Date PDI 2012 InfoUSA.
Software-ul este realizat parial de Independent JPEG Group.
Toate celelalte mrci comerciale i nregistrate sunt proprietatea deintorilor respectivi.
Revizie: R00
(03/2012)

Phoenix1.7 Spirit LM Series EEU UM RO R00

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Phoenix1.7 Spirit LM Series EEU UM RO R00

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Seria Spirit

S-ar putea să vă placă și