COMUNITATEA EUROPEAN

DECLARAIA PENTRU VALOAREA N VAM

1
1. NUMELE I ADRESA VNZTORULUI
(majuscule)

PENTRU UZ OFICIAL

2 (a) NUMELE I ADRESA CUMPRTORULUI

(majuscule)
2 (b) NUMELE I ADRESA REPREZENTANTULUI
(majuscule)
NOT IMPORTANT
3. Condiii de livrare
Persoana care declar valoarea, care semneaz i depune
prezenta declaraie, i asum responsabilitatea privind 4. Numrul si data facturii
corectitudinea i caracterul complet al datelor din prezentul
formular, inclusiv paginile suplimentare anexate, i de 5. Numrul si data contractului
autenticitatea tuturor documentelor prezentate n sprijinul
acestor elemente. Persoana care declar valoarea i
asum de asemenea responsabilitatea privind furnizarea
informaiilor sau documentelor suplimentare necesare
pentru determinarea valorii n vam a mrfurilor.
6. Numrul si data deciziilor vamale referitoare la rubricile de la nr. 7 la nr. 9

Marcai cu x csua adecvat

DA

NU

DA

NU

DA

NU

8 (a) Exist RESTRICII referitoare la cedarea sau la utilizarea mrfurilor de ctre cumprtor,
altele dect restriciile care:
sunt impuse sau solicitate prin lege sau de ctre autoritile publice ale Comunitii;
limiteaz regiunea geografic n care mrfurile pot fi revndute; sau
nu afecteaz substanial valoarea mrfurilor?
(b) Vnzarea sau preul sunt supuse unor CONDIII sau unor PRESTAII a cror valoare nu
poate fi determinat pentru ceea ce se refer la mrfurile de evaluat ?
Precizai natura restriciilor, condiiilor sau prestaiilor, dup caz.
n cazul n care valoarea condiiilor sau prestaiilor poate fi determinat, precizai suma n rubrica
nr. 11 (b)

DA

NU

DA

NU

9 (a) Exist REDEVENE i DREPTURI DE LICEN referitoare la mrfurile importate, pe

care cumprtorul are obligaia de a le achita, fie direct, fie indirect, ca o condiie a vnzrii?
(b) Vnzarea este condiionat printr-un acord n baza cruia o parte a profitului oricrei
REVNZRI, CEDRI sau UTILIZRI ulterioare a mrfurilor revine direct sau indirect
vnztorului ?

DA

NU

DA

NU

7. (a) Cumprtorul i vnztorul sunt LEGAI n sensul articolului 143(*) din Regulamentul
(CEE) nr. 2454/93?
Dac rspunsul este NU, se trece la rubrica nr. 8.
(b) Au INFLUENAT legturile preul mrfurilor importate?
(c) (rspuns facultativ) Valoarea de tranzacie a mrfurilor importate este FOARTE
APROPIAT de o valoare menionat la articolul 29 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul
(CEE) nr. 2913/92?
n caz afirmativ, facei precizri detaliate:

n cazul unui rspuns afirmativ la oricare din ntrebri, menionai condiiile i, dac este posibil,
precizai suma n rubricile nr. 15 i 16.
10.(a) Numr de pagini
(*)
NOTE CU PRIVIRE LA RUBRICA NR. 7
suplimentare D.V.1 BIS anexate
1. PERSOANELE SUNT CONSIDERATE LEGATE N CAZUL N CARE:
(a) una face parte din direcia sau consiliul de administraie al ntreprinderii celeilalte i 10.(b) Locul ntocmirii:
reciproc;
(b) ele sunt legal recunoscute ca asociate;
Data:
(c) ele sunt patroni i salariai;
(d) o persoan oarecare posed, controleaz sau deine direct sau indirect 5% sau mai
Semntura:
mult din aciunile sau prile emise, cu drept de vot, de una i de cealalt;
(e) una dintre ele controleaz pe cealalt direct sau indirect;
(f) amndou sunt direct sau indirect controlate de o ter persoan;
(g) mpreun, ele controleaz direct sau indirect o ter persoan; sau
(h) ele sunt membrii ai aceleiai familii.
2. Faptul c vnztorul i cumprtorul sunt legai nu exclude folosirea unei valori de
tranzacie (a se vedea articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 i
notele interpretative cu privire la dispoziia menionat mai sus i care figureaz la
Anexa 23).

PENTRU UZ OFICIAL

D.V.

ARTICOL
A. Baza de calcul

ARTICOL

ARTICOL

11 (a) Preul net n MONEDA DE FACTURARE (preul efectiv

pltit sau preul de pltit pentru tranzacie la momentul evalurii n
scop vamal).....................................
(b) Pli indirecte a se vedea rubrica nr. 8 (b)...........................
(cursul de schimb:
)
12. Total A n MONEDA NAIONAL.........................................

B.
ELEMENTE
SUPLIMENTARE:
Costuri
n
MONEDA
NAIONAL
CARE NU SUNT
INCLUSE
la
punctul A de mai
sus(*)
PRECIZAI MAI
JOS
eventualele
decizii anterioare
ale
autoritii
vamale n legtur
direct cu aceste
elemente:

13. Costuri suportate de cumprtor:

(a) comisioane, cu excepia comisioanelor la cumprare
(b) cheltuieli de brokeraj
(c) costul containerelor i ambalajelor
14. Mrfuri i servicii furnizate de cumprtor, gratuit sau la
costuri reduse, i utilizate n legtur cu fabricarea i vnzarea la
export a mrfurilor importate:
Valorile indicate sunt repartizate dup caz.
(a) materiale, componente, piese i articole similare ncorporate n
mrfurile importate...............................
(b) scule, vopsele, matrie i articole similare utilizate la
producerea mrfurilor importate ....................................
(c) materiale consumate n procesul fabricrii mrfurilor
importate ...............................................................................
(d) activiti de engineering, dezvoltare, art si design, planuri i
schie, realizate n alt parte dect n Comunitate i necesare
pentru fabricarea mrfurilor importate ........................
15. Redevene i drepturi de licen - a se vedea rubrica nr. 9
(a) .........................................................................
16. Profitul din revnzarea, cedarea sau utilizarea ulterioar a
mrfurilor care i revine vnztorului - a se vedea rubrica nr. 9
(b) ...................................................................................................
17. Cheltuieli de livrare pn la____________(locul de
introducere):
(a) cheltuieli de transport .......................................................
(b) cheltuieli de ncrcare, de descrcare i
de
manipulare ...............................
(c) costul asigurrii .................................................................

18. Total B .............................................................................

C.
DEDUCERI:
Costuri
n
MONEDA
NAIONAL
INCLUSE
la
punctul A de mai
sus(*)

19. Cheltuieli de
introducere.............

transport

dup

sosirea

la

locul

de

20. Cheltuieli pentru construcie, instalare, montaj, ntreinere sau

asisten tehnic ntreprinse dup import...............................
21. Alte cheltuieli (de precizat)__________________________
22. Drepturi de import i taxe de pltit n Comunitate ca urmare a
importului sau vnzrii mrfurilor............................................
23. Total C ............................................................................

24. VALOAREA DECLARAT (A+B-C) .................................................

(*) n cazul n care sumele sunt exprimate n MONED STRIN, a se indica n aceast rubric sumele n moned strin i cursul de
schimb raportat la fiecare element, pentru fiecare articol n parte.
Elementul de valoare
Suma
Cursul de schimb