TEMA : ISTORIA I TEORIA CONSERVRII I RESTAURRII MONUMENTELOR DE ARHITECTUR

FORMAREA PRINCIPIILOR RESTAURRII MODERNE

Noiunea de restaurare i evo uia ei

Noiunea de restaurare, ca i noiunea de monument a avut o evo uie i!to"ic#, $odi%ic&ndu'!e odat# cu !c(i$)a"ea conce*ii o" i!to"iei i teo"iiei a"(itectu"ii, *"ivind $oda it#i e de *#!t"a"e a $onu$ente o" e+*"i$ate &nt"'o $etodo o,ie !*eci%ic#Aciuni e &nd"e*tate *ent"u $enine"ea !au "econ!t"ucia uno" c #di"i $onu$enta e, ca"e au avut oc &n decu"!u ti$*u"i o" *&n# a &nce*utu !eco u ui a .I.' ea, nu *ot %i con!ide"ate ca "e!tau"#"i, deoa"ece, c(ia" dac# uneo"i !ati!%#ceau ce"ine e ace!teia, nu e"au o *"eocu*a"e contient# a ce"ine o" unei tiine !au unei conce*ii- Luc"#"i e e"au e%ectuate cu !co* uti ita", uneo"i !ac"a$enta /c #di"i de cu t, $e$o"ia e ' a"cu"i, co u$ne etc-0, ia" c #di"i e nu e"au con!ide"ate ca *u"t#toa"e a va o"ii i!to"ice !au a"te o"- Acea!ta e din cau1# c# cu tu"ii *e"ioadei ti$*u"ii i c(ia" i ce ei antice nu'i e"a !*eci%ic# noiunea de i!to"i!$, a de1vo t#"ii *e e*ate a !ociet#ii, ia" i!to"i!$u $edieva e"a %oa"te do,$atic *"in &ne e!u u$ii nu$ai din *unct de vede"e "e i,io!Foa"te "a", e,at de nite !ituaii i!to"ice deo!e)ite, a*#"eau edicte *"ivito" a *"ote2a"ea uno" edi%icii $onu$enta e / i$*e"- Maio"an 3456'4783 ' inte"dicie de a di!t"u,e c #di"i e $onu$enta e din Ro$a, con!ide"ate ca e+e$* e a e , o"iei I$*e"iu ui0Pe * an a",, &n!# c #di"i e e"au de$o ate, deta ii $ai *"eioa!e !e %o o!eau a con!t"ucia a to" c #di"i noi- Te$* e e antice e"au t"an!%o"$ate &n c"etine, cu $odi%ic#"i e "e!*ective- Mai t&"1iu ,oticu co$* ecta !au t"an!%o"$a )a1i ice e "o$ane etc9i1iunea ca"acte"i!tic# conte$*o"aniet#ii %a# de o*e"e e de a"(itectu"#, ca"e e "ecunoate ca $onu$ente, a &nce*ut !# !e %o"$e1e &n evu $ediu t&"1iu, odat# cu de1vo ta"ea tendine o" u$ani!te:nce*&nd cu !ec- .9' ea &n !%e"a inte"e!u ui u$aniti o" int"# !cu *tu"a i a"(itectu"a- Fo"$e e c a!ice *ent"u c&teva !eco e devin i$)a2 a"ti!tic de )a1# *ent"u a"(itectu"a eu"o*ean#- De aici de!i,u" inte"e!u %a# de c #di"i e antice, ca"e e"au !tudiate i uate ca eta on- :n!# nec#t&nd a acea!ta, $u te $onu$ente e"au di!t"u!e !au %o o!ite ca ca"ie"# *ent"u a te con!t"ucii- / di!t"u,e"ea Co o!eu ui a %o!t o*"it# toc$ai &n !ec- .9III0Conce*ia noiunii de restaurare &nc# nu !e %o"$a!e /ca i cea de $onu$ent, de!i,u"0O !c(i$)a"e ca"dina # %a# de edi%icii e a"(itect"u"ii antice a avut oc !'a &nt&$* at &n !ec- a .9III' ea, dato"it# de1vo t#"ii tiine o" natu"a e, ca"e au &nte$eiat t"an!%e"u *"inci*ii o" !i!te$ati1#"ii tiini%ice a!u*"a a to" !%e"e de cunoate"e, cu$ a" %i, de e+e$* u, i!to"ia i &n $od *a"ticu a" i!to"ia a"te o"- P&n# 8

atunci con!t"ucii e antice e"au !tudiate doa" de *icto"i i a"(iteci, ca"e e %o o!eau ca *i oni de in!*i"aie- De acu$ &nainte ace!te con!t"ucii &nce* !# %ie v#1ute nu doa" *e * an e!tetic ci i *e * an de cunoate"e, ca *u"t#toa"e de in%o"$aie i!to"ic#Conce*ia noiunii de $onu$ent e!te %oa"te a*"oa*e de cea conte$*o"an#Acea!t# nou# vi1iune a!u*"a a"(itectu"ii !'a "ea i1at &n *"i$u "&nd *"in e%ectua"ea uno" ce"cet#"i * ani%icate- :n 86;< au &nce*ut !#*#tu"i e a"(eo o,ice a o"=e"cu anu$ /aco*e"it de v- 9e1uviu &n anu 6> e-n- 0, ia" &n 864< a o"- Po$*ei- La &nce*ut *o"nite ca aventu"#, $ai t&"1iu devenind tot $ai i$*o"tante *e * an tiini%ic- La !%- !ec- .9III au &nce*ut !#*#tu"i e Fo"u ui Ro$an:n "e1u tatu ace!to" uc"#"i nu nu$ai c# !'au #",it cunotine e de!*"e a"ta i a"(itectu"a antic#, da" i a %o!t at"a!# atenia u$ii &nt"e,i a!u*"a !oa"tei $onu$ente o":n !ec- .9III *ent"u *"i$a dat# a*a"e conca*ia )ine %o"$u at# de!*"e nece!itatea *"ote2#"ii $onu$ente o", ca"e !e "#!%"&n,e de!i,u" &n *"i$u "&nd a!u*"a $onu$ente o" a"('"ii antice- Acea!t# vi1iune nou# a!u*"a $on' o" duce a a*a"iia *"i$e o" "e!tau"#"i, contienti1ate ca o %o"$# nou# de activitate- E!te inte"e!ant c# &n cate,o"ia c #di"i o" !u*u!e "e!tau"#"ii a*a" i ce e &n "uin#, a!t%e de$on!t"&nd c# nu nea*#"at uti itatea e!te u"$#"it#, da" i va oa"ea i!to"ic#ETA!A EM!IRIC Cea dint&i eta*# a evo uiei conce*ii o" cu *"ivi"e a "e!tau"a"e, ca"e cu*"inde *"i$e e *at"u decenii a e !eco u ui .I.' ea, dei nu !e )a1a *e o doct"in# atotcu*"in1#toa"e ca"e !# %i+e1e *"inci*ii e i $etodo o,ia a* ic#"ii ace!to"a / %a*t ca"e a &nd"e*t#it *e unii auto"i !'o denu$ea!c# eta*a empiric a "e!tau"#"i o"0, totui, dac# !e ect#$ tendine e ei %unda$enta e, ea !e &nte$eia *e *"inci*iu de a o)ine "e&nt"e,i"ea $onu$ente o" i!to"ice *"in "e*une"ea &n va oa"e a e e$ente o" o"i,ina e !au *"in "eedita"ea ace!to"a- :n cu"!u ace!tei eta*e !'au %#cut "e!tau"#"i a e uno" $onu$ente a e Ro$ei antice, *"ivite ca no"$e e!tetice de c#t"e o"ienta"ea conte$*o"an# c a!ici!t#Restaurarea Co osseu ui P"i$u $onu$ent a antic(it#ii "o$ane ca"e devine o)iect a "e!tau"#"ii e!te Co o!!eu - Dei con!ac"at de Pa*a ?enedict a .I9' ea $a"ti"i o" c"etini, Co o!!eu , &n anii !cu"i de a ace!t eveni$ent, nu a %o!t %e"it de di!t"u,e"e- Pe de a t# *a"te, din ,"avu"i e ui Du Pe""ac i Pi"ane!i "e1u t# c# nive u te"enu ui a c"e!cut c&iva $et"i, o)tu"&nd a*"oa*e 2u$#tate din o"dinu in%e"io"- Acea!ta a i$*u! deca*#"i *ent"u a "eveni a nive u o"i,ina de c# ca"e- :n 8<@6, din iniiativa Pa*ei Piu! a 9II' ea, &nce* uc"#"i de con!o ida"e a ine u ui e+te"io", *#!t"at nu$ai *e 2u$#tate, *"oiectate de a"(- Ra%%ae e Ste"n- Pe atu"a de a*u! a ace!tui ine !e con!t"uiete, &n continua"e, un i$en! 1id de !*"i2in de c#"#$id# i, totodat#, !unt &n1idite c&te dou# a"cade !u*"a*u!e, a$eninate de !t"ivi"e, din %ieca"e din ce e t"ei "e,i!t"e:n anu 8<A7, !u) *onti%icatu Pa*ei Leon a .II' ea, cea a t# e+t"e$itate a %"a,$entu ui ine a" e+te"io" e!te con!o idat# de a"(- Biu!e**e 9a adie" &nt"'o A

$anie"# di%e"it#- :n ocu unui $a!iv i ,"eoi cont"a%o"t, aa cu$ !'a *"ocedat cu dou# decenii &n u"$#, !e "econ!tituie, &n c#"#$id#, a nive u in%e"io", t"ei din a"cade e i*!#, a u"$#toa"e e dou# "e,i!t"e, dou# a"cade i, "e!*ectiv, una- :n %e u ace!ta !e o)ine ace ai e%ect din *unct de vede"e a ec(i i)"u ui !tatic, da" $u t $ai %avo"a)i din *unctu de vede"e a i$a,inii- E+ecuta"ea din c#"#$id# a ce o" ;CAC8 a"cade cu o"dine e o" an,a2ate, *e"$ite !# !e deo!e)ea!c# inte"venia "e!tau"ato"u ui de co$*onente e o"i,ina e e+ecutate din t"ave"tinLuc"#"i e &n%#*tuite a Co o!!eu au %unda$entat atitudinea "e!tau"ato"i o" %a# de edi%icii e a% ate &n "uin#, a*a"in&nd antic(it#ii !au evu ui $ediu, &n !en!u de a !e "enuna a "e%ace"ea o" inte,"a # i a i$ita inte"venii e nu$ai a $#!u"i de con!e"va"e i a "e&nt"e,i"i *a"ia e, *ent"u a *#!t"a "uine o" ca"acte"u o" i$*"e!ionant, *ito"e!cu i *atina *e ca"e e'a dat'o !cu",e"ea ti$*u uiRestaurarea ar"u ui ui Titus O a t# uc"a"e de "e!tau"a"e, "ea i1at# de a"(- R- Ste"n i B- 9a adie", e!te aceea a a"cu ui de t"iu$% a ui Titu! din Fo"u Re*u) ican de a Ro$a- Re!tau"ato"ii au ,#!it $onu$entu &n,"o*at *a"ia &n *#$&nt i cu i$*o"tante *#"i din e ti")iteRe!tau"a"ea, de data acea!ta, nu !'a i$itat nu$ai a con!e"va"ea e e$ente o" *#!t"ate, ci a u"$#"it !# "edea edi%iciu ui inte,"itatea !a * a!tic#- Mate"ia e e %o o!ite *ent"u uc"#"i e de "e&nt"e,i"e !unt di%e"ite de ce e o"i,ina e, *#"i e "e&nt"e,ite !e de i$itea1# de ce e *#!t"ate *"in $u u"i, ia" *"o%i e e i o"na$ente e, "ea i1ate &n co$* eta"e, nu au %o!t %ini!ate &n $od identic cu ce e o"i,ina e, ci au %o!t t"atate !i$* i%icat, %o o!indu'!e *"o%i e &nv# uitoa"e- :n %e u ace!ta, "ed&ndu'!e $onu$entu ui unitatea !a a"(itectu"a #, !e *oate !e!i1a, totodat#, inte"venia "e!tau"ato"u ui- Ace!t *"inci*iu a $a"c#"ii cont"i)uiei "e!tau"ato"u ui, atunci c&nd !e "ecu",e a "e&nt"e,i"ea unui $onu$ent, &i va ,&!i un "#!unet *ute"nic &n evo uia u te"ioa"# a conce*ii o" de "e!tau"a"e#or$aia " asi"ist% a restauratoru ui i restaurarea C- Ce!c(i e+* ic# inte"e!u *ent"u a"(itectu"a antic(it#ii c a!ice i !ucce!u "e!tau"#"ii $onu$ente o" a*a"tenente a acea!t# e*oc#, *"in %a*tu c# a"(itecii "e!tau"ato"i e"au toi *"acticieni, $aet"i ai a"(itectu"ii neoc a!ice- P"e,#ti"ea o" cu tu"a # i'a %#cut ca*a)i i !# intuia!c# %o"$e e o"i,ina e a e $onu$ente o" i !# "eco$*un#, &n $od idea , ,"a%ic i &n natu"#, *#"i e c#1ute *"int"'o co"ect# ana!ti o1#- E con!ide"# "e!tau"a"ea a"cu ui ui Titu!, ca i a a to" $onu$ente a e antic(it#ii c a!ice, ca o %e"icit#, %e"ti # i !*ontan# &nt& ni"e !*i"itua #- :n !c(i$), e"a de*a"te ti$*u c&nd o &ne e,e"e !i$i a"# !# !e e+tind# i a!u*"a a"(itectu"ii $edieva e- Inte"venii e a!u*"a uno" a!e$enea $onu$ente !e "ea i1au ade!ea &n !ti u a"(itectu"ii conte$*o"ane neoc a!ice- Un a!t%e de e+e$* u e!te o%e"it de *"oiecte e de natu"# neoc a!ic# de!tinate "e$ode #"ii ca!te u ui $edieva S%o"Da din Mi ano, e a)o"ate de a"(- Antonini /8<@A0 i ?a"adino /8<@40Restaurarea Do$u ui din Mi ano Ei totui, &n * in# e*oc# de a)!o uti1a"e a va o"ii antic(it#ii c a!ice i de do$inaie a c a!ici!$u ui &n c"eaia conte$*o"an#, a Mi ano a"e oc, !u) i$*u !u ui Na*o eon, te"$ina"ea &n !ti u o"i,ina a Do$u ui ,otic, &n )a1a uno" *"oiecte ;

&ntoc$ite de Ca" o A$atti i Biu!e**e Fanoia- Acea!t# inte"venie *"ecede cu c&teva decenii i *"eocu*a"ea *ent"u $onu$ente e $edieva e, ce e ,otice &n !*ecia , i uti i1a"ea &n "e!tau"a"e a !ti u ui ,otic de c#t"e a"(itecii neo,otici, )uni cuno!c#to"i ai ace!tui !ti ETA!A DOCTRINAR A*"o+i$ativ anii 8<4@'8<<@- a*a"ine cu tu"ii %"ance1e:n deceniu a I9' ea a !eco u ui a .I.' ea, $onu$ente e antic(it#ii ,"eco' "o$ane &i *ie"d *"ivi e,iu de a deine !in,u"e e ca itatea de $onu$ent i!to"icAcea!t# $utaie &n a*"ecie"ea va o"i o" t"ecutu ui &i a"e o"i,inea &n "eaciunea &$*ot"iva c a!ici!$u ui, conc"eti1at# &n cu"entu "o$antic ca"e &i &ntoa"ce *"ivi"i e c#t"e cu tu"a evu ui $ediuNoua eta*# a evo uiei conce*ii o" *"ivind "e!tau"a"ea e!te do$inat# de "e!tau"#"i e )a1ate *e ideea unitii de stil. Acea!t# idee con!tituie un *"odu! a cu tu"ii %"ance1e, auto"u ei, %i,u"a cent"a # a e*ocii &n do$eniu "e!tau"#"ii %iind Eu,Gne E$$anue 9io et' e'Duc /8<84'8<6>0- A"(itect, "e!tau"ato", i!to"ic i teo"etician a a"(itectu"ii, 9io et' e'duc a de!%#u"at o va!t# activitate, devenind e% de coa #Con"e&ia ui Vio et' e'Du" (n restaurare) Do"trina unit%ii de sti Lo,ica !t"&n!# ca"e a" e,a co$*onente e a"(itetu"ii ,otice & %#cea !# !e c"ead# &n $#!u"# !# deduc# o"ice e e$ent i*!#, din ce e e+i!tente- Acea!t# idee a con!tituit )a1a teo"etic# a $etodei !a e de "e!tau"a"e: "e!titui"ea de edi%icii !au *#"i din edi%icii di!*#"ute *e )a1# de %"a,$ente, "uine, ve!ti,ii:n a !#u Dictionnaire de larchitecture, &n cad"u a"tico u ui Restaurare, 9io et' e'Duc &i e+*une a ce $ai &na t ,"ad de ,ene"a i1a"e doct"ina *"ivind "e!tau"a"ea $onu$ente o" i!to"ice: A restaura un edificiu nu nseamn a-l ntreine, a-l repara sau a-l reface, ci a-l restabili ntr-o stare complet care a putut chiar s nu fi existat la un moment dat Din acea!t# de%iniie a "e!tau"#"ii, c"itica a evideniat u"$#toa"e e con!ecine: &n *"i$u "&nd, &n #tu"a"ea tut"o" ad#u,i"i o" i t"an!%o"$#"i o" ca"e "e*"e1int# eta*e a e e+i!tenei $onu$entu ui, u te"ioa"e ce ei iniia eH &n a doi ea "&nd, nece!itatea uno" co$* et#"i a e $onu$entu ui a!t%e de1$e$)"at, &n !ti u eta*ei iniia e9io et' e'Duc *"etindea "e!tau"ato"u ui !# !e *un# &n ocu $ete"u ui ca"e a %o!t *"i$u auto" a c #di"ii i !# %ac# ceea ce a" %i %#cut e dac# a" %i avut *o!i)i itatea !#'i &nc(ee o*e"aRea*i itarea stru"turii $onu$entu ui :ne e,e"ea !u*e"ioa"# *e ca"e o avea de!*"e unitatea dint"e !t"uctu"a con!t"uctiv# i e+*"e!ia * a!tic# a ace!teia & dete"$in# !# *"etind# ca %ieca"e edi%iciu !au %ieca"e *a"te dint"'un edi%iciu !# %ie "e!tau"at# &n !ti u o"i,ina , nu nu$ai a*a"ent, ci i ca !t"uctu"# con!t"uctiv#- 9io et' e'Duc $e",e *&n# a ce"e "e!*ecta"ea u"$e o" *#!t"ate de c#t"e *#"i e a!cun!e a e c #di"i o", ca"e *ot !e"vi a !on!tata"ea adao!u"i o" i $odi%ic#"i o"Cu toate c# !e dec a"# *a"ti1an a "eedit#"ii *"in "e!tau"a"e a %o"$u e o" con!t"uctive iniia e, 9io et' e'Duc !e *"onun# totui *ent"u uti i1a"ea a nevoie a 4

uno" $ate"ia e $ode"ne, cu$ a" %i de *i d# %ie"u , cu condiia ca nou $ate"ia !# "e!*ecte *"inci*ii e !tatice, iniia e, a e con!t"ucieiRestaurarea "atedra ei Notre'Da$e La Not"e'Da$e din Pa"i!, 9io et' e'Duc i La!!u! int"oduc $odi%ic#"i a")it"a"e, "ecu",&nd a ana o,ie i a o *"oiecta"e &n !ti - :n t"an!e*t au %o!t "eeditate "o1ete e di!*#"ute, %#"# !# e+i!te nici o )a1# docu$enta"# a!u*"a a!*ectu ui o"- :n nava *"inci*a #, &n ocu %e"e!t"e o" e+i!tente, din !ec- a .III' ea, au %o!t *"oiectate %e"e!t"e a!e$#n#toa"e cu ce e a e ca*e e o", dat&nd din !ec- a .I9' ea- Deco"aia !tatua"# a e+te"io"u ui /inc u!iv I,a e"ia "e,i o"J0, a %o!t "eco$*u!# din co*ii e+ecutate du*# !cu *tu"i e uno" )i!e"ici din A$ien! i ?o"deau+, ia" c(i$e"e e, ca"e nu au #!at dec&t u"$e e a)e o" o", au %o!t i$a,inate- :n inte"io", * aca2u de $a"$u"# a co"u ui, dato"at# e*ocii ui Ludovic a .I9' ea, a %o!t &n #tu"at, dei, iniia , 9-' e'Ddu a%i"$a c# Ia" %i "e,"eta)i de a %i di!t"u! un uc"u e+ecutat cu o a!e$enea )o,#ieJH &n !c(i$), co"u a %o!t *ictat /din *ictu"a o"i,ina # nu au "#$a! dec&t u"$e0 i &$*odo)it cu a ta"e de ca"acte" neo,otic- Recon!tituie du*# un de!en de Ba$e"aD % ea !ituat# a inte"!ecia nave o", di!t"u!# a !%- !ec- a .9III' ea, *e ca"e &n!# o co$* etea1# cu nu$e"oa!e e e$ente deco"ative- :n !c(i$), &n o*o1iie cu *"oiectu unui a t *a"tici*ant a concu"!u *ent"u "e!tau"a"ea cated"a ei, A"%euv, 9io et' e'Duc !e a)ine de a te"$ina"ea ce o" dou# tu"nu"i de *e %aada de ve!t, a e c#"o" % ee nu au %o!t nici odat# "ea i1ate- Totui, $ai t&"1iu *u) ic# un *"oiect de "e!titui"e a % ee o"Restaurarea "aste u ui din !ierre+onds Dint"e uc"#"i e ca"e i u!t"ea1# tendine e ne,ative a e *"ocedee o" a* icate &n *"actic# de c#t"e 9io et' e'Duc, %ace *a"te "e!tau"a"ea ca!te u ui din Pie""e%ond! unde i$a,inea *e ca"e i'a dat'o "e!tau"ato"u !'a )a1at *e o "econ!titui"e a di!*o1itive o" de a*#"a"e, a a c#"o" cunoate"e a a2un! dato"it# !tudii o" !a e a!u*"a a"(itectu"ii $edieva e, da" a c#"o" "eedita"e, &n ca1u dat, e"a %#"# &ndoia # i*otetic# !u) a!*ectu %o"$ei- Re!tau"a"ea ca!te u ui de a Pie""e%ond! e!te i u!t"a"ea cea $ai e ocvent# a *"oiect#"ii &n !ti , con!ecin# a ideii unit#ii !ti i!tice !u!inut# de "e!tau"ato"Acea!t# doct"in# a "e!tau"#"ii a %o!t c"iticat# de $u i conte$*o"ani, *e"!ona it#i de !ea$#- S'a a2un! c(ia" a o a t# doct"in# "adica #, ca"e "e%u1a o"ice inte"venie a!u*"a $onu$ente o" ce a" %i de*#it &nt"eine"ea cu"ent#- Iniiato"u ace!tei o"ient#"i e"a c"iticu de a"t# Ko(n Ru!Lin /8<8>'8>@@0- Se u"$#"ea !u)!titui"ea "e!tau"#"ii *"int"'un "e!*ect a*"oa*e "e i,io! %a# de $on'te e t"ecutu ui, du) at de un &nde$n a *a!ivitate, a o atitudine %ata i!t# &n %aa di!*a"iiei o", !ocotit# de ne&n #tu"atETA!A RESTAURRII ISTORICE I TIIN,I#ICE :nce*e a*"o+i$ativ cu 8<<@ i du"ea1# *&n# du*# a doi ea "#1)oi $ondia P"inci*iu restaurrii istorice !e ca"acte"i1ea1# *"in dou# e e$ente %unda$enta e: ' !tudiu ui a*"o%undat a i!to"iei $onu$entu ui, ca"e !# *e"$it# "econ!titui"ea e e$ente o" di!*#"ute *e )a1a unei docu$entaii ce"te ' *#!t"a"ea tutu"o" eta*e o" va o"oa!e a e e+i!tenei !a e5

Teo"eticienii cei $ai i$*o"tani ai noii o"ient#"i !&nt Luca ?e t"a$i i Ca$i o ?oito- Docu$ente e %unda$enta e ca"e au ca"acte"i1at *e * an teo"etic acea!t# o"ienta"e au a*a"inut Con-resu ui in-ineri or i ar.ite"i or ita ieni de a Ro$a din /001 i Con+erinei internaiona e de a Atena din /21/, ca"e a e a)o"at docu$entu cuno!cut !u) nu$e e ICa"ta de a AtenaJP"o$oto"u concepiei restaurrii istorice a %o!t Lu"a 3e tra$i /8<54' 8>;;0Re!tau"a"ea i!to"ic# "evi1uiete conce*ia unit#ii !ti i!tice- Acce*t&nd "econ!titui"ea uno" e e$ente di!*#"ute, *"etinde ca a )a1a ace!teia !# !tea docu$ente !i,u"e i nu co$* et#"i &n !ti u iniia ade!a doa" du*# i$a,inaia "e!tau"ato"u uiAcea!t# nou# conce*ie a %o!t condiionat# de ce"cet#"i e a!u*"a a"(itectu"ii t"ecutu ui i de *"o,"e!u i!to"iei a"(itectu"i ca tiin#- De %a*t "e!tau"a"ea "ecu",e a $etodo o,ia de ce"ceta"e %o o!it# de i!to"ia a"('ii- :n!#, a "&ndu !#u, c#uta"ea uno" $#"tu"ii a!u*"a a!*ectu ui iniia a $onu$ente o" i a!u*"a $odi%ic#"ii !ucce!ive a o", !tudiu a"(ive o" au cont"i)uit a de1vo ta"ea i!to"iei a"(itectu"ii ca tiin#, da" i a *"o,"e!u conce*ii o" de "e!tau"a"e:n 8<>;'8>88 ?e t"a$i "e!tau"ea1# Ca!te u S%o"a, &n Mi ano- Una din *"o) e$e e *"inci*a e a %o!t "econ!titui"ea tu"nu ui de int"a"e' tu"nu Fi a"ete, a"uncat &n ae" &n 85A8- Recon!titui"ea a %o!t *o!i)i # dato"it# uno" i$a,ini vec(iTe1e e conce*iei i!to"ice a "e!tau"#"ii &n %o"$u a"ea o" c a!ic# !e dato"ea1# ui Ca$i o 3oito &nc# din 8<6>- :n 8<<; ace!te te1e au %o!t %o o!ite de c#t"e Con,"e!u in,ine"i o" i a"(iteci o" ita ieni de a Ro$a- E+*u!e *e a",, ace!te te!e !e *ot "e1u$a &n %e u u"$#to": 8- Monu$ente e "e*"e1int# nu nu$ai o va oa"e ca evo uie a a"(itectu"ii !au ca o*e"# de a"t#, ci i ca docu$ent i!to"ic- De aceea nu t"e)uie de "enunat a v"e'o eta*# a e+i!tenei ui, ca"e !&nt docu$ente i!to"ice- E+ce*ie *oate %i v"e'o ad#u,i"e neva o"oa!# i ca"e $a!c(ea1# v"euna din *#"i e i$*o"tanteA- E!te $ai )ine ca $on' e !# %ie con!o idate dec&t "e*a"ate, !# %ie "e*a"ate dec&t "e!tau"ate, !# %ie "e!tau"ate dec&t &n%"u$u!eate, evit&ndu'!e ad#u,i"i i &noi"i- Pe *"i$ * an deci !&nt $#!u"i e de con!e"va"e;- E e$ente e di!t"u!e !au i")ite t"e)uie !# %ie "econ!tituite nu$ai *e )a1a ce o" ca"e !'au $ai *#!t"at- Dei !e e+ecut# du*# $ode u "i,u"o! a e e$ente o" vec(i, t"e)uie !# !e "ecu",# a %o o!i"ea evident# a di%e"ito" $ate"ia e i !# *oa"te un !e$n !au data "e!tau"#"ii, a!t%e ca !# nu *oat# %i con%undate *#"i e "econ!t"uite cu e e$ente e o"i,ina e *#!t"ate4- Atunci c&nd ce"ine e %unciona e noi !au !ta)i itatea con!t"uciei ce" inc ude"ea uno" e e$ente noi, e e t"e)uie !# %ie e+ecutate &nt"'o a"(itectu"# di%e"it# de cea a $onu$entu ui, da" !# nu cont"a!te1e cu a!*ectu uiUneo"i !e uti i1ea1# te"$enu de I%ond neut"uJ !au Ia"(itectu"# de t"an1acieJDu*# acea!t# e+*une"e de te1e C-?oito a *"o*u! Con,"e!u ui u"$#toa"ea $oiune, *"ivind I*"inci*ii e %unda$enta e a e "e!tau"#"ii: 8- deo!e)i"e de !ti u"i dint"e nou i vec(iH A- deo!e)i"e de $ate"ia e de 7

con!t"ucieH ;- !u*"i$a"ea *"o%i e o" i o"na$ente o"H 4- e+*o1iie a vec(i o" *ie!e e+t"a!e o",ani1at# &n *"ea2$a $onu$entu uiH 5- ,"ava"ea *e %ieca"e din *ie!e e &nnoite a datei "e!tau"#"ii !au a unui !e$n conveniona H 7- o in!c"i*ie de!c"i*tiv# c(ia" *e $onu$entH 6- o de!c"ie"e i %oto,"a%ii a e dive"!e o" %a1e de e+ecuie ae1ate &n inte"io"u edi%iciu ui !au &n vecin#tatea !a, !au o de!c"ie"e *u) icat#H <- noto"ietate:n ona din uc"#"i e !a e teo"etice, C-?oito c a!i%ic# "e!tau"#"i e du*# ti*u $onu$entu ui i e*oca /!ti u 0 &n ca"e a %o!t "ea i1atRestaurrile arheolo ice !e "e%e"# a $onu$ente e antice i "ecu", a "e&nt"e,i"i &n i$ita $ate"ia u ui ,#!itRestaurrile picturale au d"e*t o)iect $onu$ente e $edieva e tin1&nd a e *#!t"a eta*e e acu$u ate i *atinaRestaurrile arhitectonie adecvate $on' o" Renate"ii ad$it "econ!t"ucii *a"ia e )a1ate *e $#"tu"ii docu$enta"e !au %iind $a"cate4n"e&ut de &rote"ie a$*ienta %

:n a"tico u 8; a e,ii din 8>@A /Pa" a$entu ita ian0 !e !*une I !n comunele n care exist monumente supuse dispo"iiiloe pre"entei le i pot fi stabilite, n ca"ul unor noi construcii, reconstruciei #i supraeta$rii unor edificii, distanele #i msurile necesare, cu scopul ca noile opere s nu aduc pre$udicii perspecti%ei sau luminei primite de al natur de ctre monument.
Carta de a Atena 5 do"u$ent internaiona a restaur%ri or)

:n Ca"t# !e %o"$u ea1# *"inci*a e e te1e *"ivind *"inci*ii e i $etodo o,ia con!e"v#"ii i "e!tau"#"ii $onu$ente o", !e a%i"$# i$*o"tana *#!t"#"ii *at"i$oniu ui a"ti!tic i a"(eo o,ic a u$anit#ii i !e "eco$and# $#!u"i *"o*a,andi!tice *ent"u c&ti,a"ea inte"e!u ui *u) icu ui *ent"u ace!te aciuniDocu$entu con!tat# tendina ,ene"a # de a evita reconstruciile inte rale. Docu$entu %ace di!tincie &nt"e $onu$ente e a% ate &n !ta"e de "uin# i ce e &n !ta"e de inte,"itate, cu "eco$and#"i e "e!tau"#"ii "e!*ective o"Ca"ta acce*t# %o o!i"ea &n "e!tau"a"e a tut"o" $i2 oace o" te(nice $ode"ne i &n !*ecia a )etonu i a"$at- Te(nica $ode"n# e 2u!ti%icat# deoa"ece *e"$ite *#!t"a"ea e e$ente o" in situ , %#"# de$ont#"i- Se "eco$and# a!cunde"ea $i2 oace o" $ode"neCa"ta e+*"i$# o *"eocu*a"e a a$)ientu ui $onu$ente o"E!te %o"$u at *"inci*iu %o o!i"ii $onu$' o" ca un $i2 oc de a e *#!t"a, cu condiia ca de!tinaia ca"e i !e d# !# "e!*ecte ca"acte"u o" i!to"ic i a"ti!tic:n 8>;A, Bu!tavo Biovannoni "ee a)o"ea1# te1e e Ca"tei de a Atena, *"eci1&ndu' e, da" i i$it&nd i $ai $u t inte"venii e "e!tau"ato"u ui- Se i$*une conce*ia de a acce*ta &n e+ u!ivitate doa" uc"#"i e de con!e"va"e i de a "e!*in,e "e!tau"a"eaO"ienta"ea acea!ta a %o!t nu$it# conveniona restaurare #tiinific. 6

Po1iii e "e!tau"#"ii tiini%ice au %o!t condiionate, &n $a"e $#!u"#, de ca"acte"u *at"i$oniu ui a"(itectu"a a Ita iei a to" #"i din 2u"u M#"ii Medite"ane- P"e1ena a nu$e"oa!e $onu$ente &n "uin#, ca"e %iind "econ!tituite a" %i adu! un *"e2udiciu autenticit#ii i *ito"e!cu ui !ituaiei &n ca"e !e a% auETA!A RESTAURRILOR DE DU! CEL DE' AL DOILEA R63OI MONDIALDi!t"u,e"i e, *a,u)e e *"ovocate *at"i$oniu ui $onu$enta i i!to"ic a u$anit#ii au adu! a o "evede"e a teo"ii o" %unda$entate ante"io"- Deci uc"#"i e e%ectuate du*# "#1)oi de!c(id o nou# eta*# &n evo uia "e!tau"#"i o"Noua o"ienta"e u"$#"ete !# &$)ine *"inci*iu i!to"ic, a *#!t"#"ii co$*onente o" va o"oa!e, cu ace a a "eedit#"ii unit#ii * a!tice- Cu a te cuvinte, !e ad$ite "e&nt"e,iea !au "econ!titui"ea )a1ate *e o docu$entaie !i,u"#, ia" &n i*!a uno" $#"tu"ii i!to"ice, !e ad$it une e co$* et#"i neut"e, e a)o"ate &n !*i"itu a"(itectu"ii conte$*o"ane:n $ai, 8>74, a 9eneia, un Con,"e! a a"(iteci o" i te(nicieni o" de $onu$ente, a e a)o"at o nou# Ca"t# inte"naiona # *"ivind con!e"va"ea i "e!tau"a"ea $onu$ente o" i!to"iceNoua Ca"t# $enine *"inci*ii e %unda$enta e a "e!tau"#"ii a"(eo o,ice coninute &n Ca"ta de a Atena- E i$in&nd une e *"evede"i *"ea deta iate, ea o%e"# *o!i)i it#i $ai a",i a a* ica"ea *"inci*ii o" de "e!tau"a"e a ca"acte"u !*eci%ic a *at"i$oniu ui a"(itaectu"a din di%e"ite #"i, evit&nd une e nuane do,a$atice a e docu$ente o" *"e$e",#toa"eSe aco"d# atenie i a!u*"a "o u ui u")ani!tic a $onu$ente o" i !itu ui din 2u"u o"Caracteristic pentru restaurarea postbelic: ta) ou uc"#"i o" de "e!tau"a"e !e a"at# *"in: "econ!titui"i !ti i!tice /in u!iv "uine e0, a!e$eni ui 9io et' e'Duc, a #tu"i de inte"venii, ca"e "e!*in, c(ia" i "e!tau"a"ea, "ecu",&nd doa" a con!e"va"eH "e!tau"#"i ca"e $enin toate eta*e e, a #tu"i de "e!tau"#"i ca"e u"$#"e!c o unitate %o"$a #, co"e!*un1#toa"e unei eta*e !ocotit# o*ti$#H "e!tau"#"i identice a #tu"i de ce e unde !e $a"c(ea1# cu ,"i2# inte"venia "e!tau"ato"u uiConcluzii: :n %aa ace!tui a$a ,a$ de *o1iii, e!te de ate*tat !# continue con%"unta"ea "ea i1#"i o" i a *o1iii o" de *"inci*iu, ca"e !# duc# a noi ,ene"a i1#"i teo"eticeTeo"ia e!te ,ene"a i1a"ea *"acticii- Nu e nea*#"at !# %ie o o, ind# a ei- :n!# dato"it# %a*tu ui c# o ,ene"a i1a"e e!te o t"e*t# !u*e"ioa"#, teo"ia *oate !# %o"$e1e te1e, ca"e !# de!c(id# noi *e"!*ective *"acticii-

<