Cinel-Cinel Ghicitorile Romanilor

BIBLIOTECA K^^S COLARULUI
Cinel-cinel Ghicitorile romnilor

LITERA
CHIINU1998
Biblioteca colarului CINEL-CINEL GHICITORILE ROMNILOR Antolo ie! note! biblio ra"ie i a#recieri critice alc$tuite %e CON&TANTIN MOHAN' (A)I( * LITERA Bucureti Chiin$u +,,, Co#erta %e I-&-B-N
OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2
Omul
3 Ce 4ie5uitoare 'mbl$ %iminea5a 6n #atru #icioare! La #rn7 6n %ou$! 8i 9eara 6n trei: + Am un #om Cu ramurile-n ;o9! 8i cu r$%$cina-n 9u9< &#une5i-mi acum anume= Ce #om e acel 6n lume Care ramurile 9ale Toate le are la 4ale 8i 4inele! r$%$cina Ii 9tau 6n 9u9! cu tul#ina: > Tare ca cri5$3 i 9lab ca oul? Ghici! cine e9te:
3
Cri @ o5el-
CINEL-CINEL
Trupul omului
A &unt %ou$ 9c$unele? /e 9c$unele @ 'n #olobocel? /e #olobocel @ 'n bo9tanei? /e bo9tanei @ /$%ure! /rin #$%ure 'mbl$ lu#iiB Am o cr$c$na? /e cr$c$na @ un #oloboc? /e #oloboc @ o cobili5$? /e cobili5$ @ o t$rt$cu5$3? /e t$rt$cu5$ @ o #$%ure! 8i 6n #$%ure rm$ #orciiC Am %ou$ cr$c$nu5e? /e cr$c$nu5e @ 'n tiubeia+? /e tiubeia @ O c$#$5n$? 8i #e c$#$5n$ @ 'n huci<3 +
Trtcu @ "ructul unei #lante cu aceeai %enumire %in "amilia curcubitaceelortiubeia @ %iminuti4 %e la tiubei .aici cu 9en9ul %e trunchi 9cobit2< Huci@ hucea .#$%ure tn$r$? crn ! 9tu"i2OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2
Capul
D La o mar ine %e crn @ (ou$ bl$ni %e bli%? Ln $ %ou$ bl$ni %e bli% @ (oi luce"erei? Ln $ %oi luce"erei @ O moar$ "erecat$E 'n %o4leac Cu a#te $urele3, &u9 #$%ure! Fo9 #$%ure? &ub #$%ure @ %ou$ lacuri? Intre lacuri @ o muchiuli5$? &ub muchiuli5$ @ un bor%ei? In bor%ei 9unt %ou$ 5arcuri33 Am o #$%urice? Ln $ #$%urice @ (ou$ #oienice? Ln $ #oienice @ (ou$ luminice? Ln $ luminice @ Garc$ 9#urc$cioa9$? Ln $ 5arc$ 9#urc$cioa9$ @ Moar$ #ietroa9$? Ln $ moar$ #ietroa9$ @ Ga#-5a#ari CINEL-CINEL
Firul de par, parul

3+ In #$%ure m$ %u9ei! O nuia 6mi t$iei? Cn% locul c$utai! Eu nu-l mai a"lai-
Urechile
3< La o c$#$5n$ %e 4ultur H (ou$ ;um$t$5i %e bli%3> /e-o mar ine %e 7$4oi &tau %ou$ bli%uri moi-
Ochiul, ochii
3A 3B 3C 3D
(ou$ bobileie %e ar int= Ct le arunci! att 9e %uc- Cee: Am %ou$ #ietre ne9temate= 6ncotro le-arunc! acolo 9e %uc(oi luce"erei! /ri4e9c lumea cu eiAm %ou$ lumini (e a;un #n$ la cer-
OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2
3E (ou$ a#e-a#rin9e &ub %ou$ #$%uri 6ntin9e+, Am %oi berbecei= Acum 9unt 6n curte! Acum 9unt 6n munte+3 Am %ou$ turturele Mici i "rumuele- Ct le-arunc! Att 9e %uc++ Am %oi #orumbei! Toat$ lumea 9e-o lin%ete-n ei+< Am %oi #ui %e reiera! Foac$ 9ub un #$ltina-
Ochii i nasul
+> Am %ou$ "ere9tre= (iminea5a 9e %e9chi%! 8i 9eara 9e 6nchi%+A &unt %oi "ra5i emeni= )or 9$ 9e 4a%$! (ar un munte 6i %e9#arteCINEL-CINEL
Genele
+B /$%ure %ea9u#ra! /$%ure %e%e9u#t-
Sprncenele
+C Am %ou$ 9urori emene! Ce %orm %e-a-n #icioarele+D /e coa9ta ca9telului @ 0run7a #$trun;elului-
Ochii i sprncenele
+E Ie#ura &ub no7ora<, /e %ou$ %eluele &tau %ou$ 9$ e5ele? &ub %ou$ 9$ e5ele &unt %oi luce"erei? Te 4e7i mereu 6n ei- (e 4rei ca 9$-i hiceti! Citete-n ochii mei! 8i-i 4ei 4e%ea #e-ai t$i<3 &ub %ou$ #$%uri 6ntin9e @ (ou$ a#e-a#rin9eOM'L .A&/ECT'L 0I1IC2
Obra ii
<+ Am %oi "ra5i! Care nu 9e #ot 4e%ea-
Gura
<< O c$9u5$ /lin$ cu o9u5$<> Am o rnicioar$= Toat$ 7iua rnete! 8i noa#tea 9e o#rete-
Gura i dinii
<A Am o co$ri5$3 /lin$ %e oi5e<B Am un coerel+ /lin cu mieluei<C &u9 ma9$! Fo9 ma9$! La mi;loc 0a9ole-alea9$!
"+ (iminuti4e %e la coara, coar .aici cu 6n5ele9ul %e 6n r$%itur$ %e nuiele #entru a%$#o9tirea 4itelor2-
CINEL-CINEL
<D Am un obora /lin cu ie#urai<E Am o #oie5ic$3 /lin$ %e crlani albi>, 6ntr-o #oian$ /a9c %ou$ her helii %e cai albi>3 In ;urul lacului mic! /ietre albe 9tau chitic>+ Am o "ntn$ lar $ /lin$ %e #ietricele albe-
Gura i limba
>< Am o 9ob$ Cu cociorb$-
Gura, ochii i urechile

## 'nul numai cu4ntea7$! (oi 9e uit$ i 4e hea7$! Iar al5i %oi! care-au r$ma9! &tau i-a9cult$ "$r$
la93
(iminuti4 %e la #oiat$ .a%$#o9t #entru #$9$rile %e curte 9au #entru 4ite2-
OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
$inii
>A (ou$ rn%uri %e 9ol%a5i In 9traie albe 6mbr$ca5i-
$inii i bubele
>B &$cuori albi &ub 9treini roii>C Intre %ou$ maluri roii &tau mone i b$trni la 9"at-
$inii i limba
>D Albiorii treier$! Roioara m$tur$>E B$lan treier$! Roa-ntoarceA, Am o 4ac$ 6ntr-o lunc$! &t$-ntre lu#i! i n-o m$nnc$A3 Am un ra;%i cu cai albi! 8i numai unul rou! 8i cel rou Bate #e to5i cei albiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
l%imba
A+ Ghici hicitoarea mea= Ce a%e-n a#$ "arA 9$ #utre7ea9c$: A< Ce a%e-n a#$ 8i tot 9e a%a#$! Omu-mb$trnete! Ea nu #utre7ete: A> Am un butuca %e tei? 'mbl$ #rin bor%ei 8i 9tri $= Ma"tei! Ma"teiAA Am o c$5elu$ roie! Care bate totuna /rintr-un ar% alb %e o9AB Ce-i mai %ulce 8i toto%at$ mai amar #e lume: AC Oa9e n-are! nici aram$! (ar i #ietrele le 9"arm$AD Care cer n-are 9tele:
OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
&asul
AE Am un cioc$na %e #iele Cu %ou$ $ureleB, Cioc$nel cu %ou$ borte3= 0$r$ el! rar ai #$recheB3 Am un "luiera Cu %ou$ borticele-
&ara
B+ Toat$ lumea Nare are! (ar i #o#a Are nare-
'ucii
B< Iei! Ilie! (in chilie! C$ te-atea#t$ cinci la u$-
'ustaa
B> &ub muche %e %eal @ (ou$ co7i %e cal3
(ort @ aur$! 9corbur$-
CINEL-CINEL 3>-----------------------------------------------------------------------
BA &ub c$lciul unui %eal @ (ou$ co7i %e cal mo9cal-
(arba
BB 0etele i "emeile n-au 8i nici %ore9c 9$ aib$? B$rba5ii o 5in %e o #o%oab$! Iar cn% o au Cearc$ 9$ 9e cur$5ea9c$ %e ea-
Gtul
BC (r$ an la noi! (r$ an la 4oi-
ele
BD Am %oi 9aci %e 9ecar$! Ei #ot 9$tura o 5ar$BE Am %oi 9aci %e n$ ar$= (ac$ n-ar "i 9acii %e n$ ar$! N-ar mai "i lumea 6n 5ar$C, /ere nu-9! i-9 %ulci? Cu ele te culciOM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)ieptul i ele
C3 Am un munte? /e munte 9unt %ou$ %ealuri! 8i #e %ealuri 9unt %oi na9turi-
*nima
C+ Bate "$r$ 6ncetare! 6nce#n% %e la n$9care? Iar cn% cea9ul a 9o9it! Atunci i ea a t$cutJ C< Am o iconi5$ roie &a%e li#it$-n #erete- Nimeni n-o tie NumaK eu i (umne7eu-
buricul
*# Alun$ #e tob$CA Cuibul ciocrlanului In mi;locul B$r$ anuluiCB 6n mi;locul /rutului &t$ cuibarul cuculuisIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
CC Cuibul ber7ei In mi;locul b$l5iiCD In mi;locul lacului E9te cuibul %racului-
'na, minile
CE 0urculi5$ cu cinci %in5i! C$#$tat$ %in #$rin5iD, Am o reblu5$ cu cinci %in5iori! /e 7i 6mi trebuie %e-o mie %e ori-
+na
D3 Balaur 4$r at! In #$mnt b$ at-
)ielea
D+ Ce 9e coa9e 9in ur$! (u#$ ce 9e ru#e:
$e,etele
D< Am 7ece co#ilai Cu cte-o ;um$tate %e c$ciul$-n ca#OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
D> /e9te tot $9eti 6n lume Cinci "ra5i cu acelai numeDA (ou$ mame au Cte cinci "eciori-
$e,etele minii i un,hiile

DB Am 7ece cai Albi! To5i Cu #o9t$4ile-n ca#-
+alma
DC Am O latnic$ /latnic$ Ghi9co4atnic$ Cu cinci L$tnicele /latnicele Chi9co4$tnicele8i "$r-acea Latnic$ /latnic$ Ghi9co4atnic$ Nimic nu 9e #oate L$tnici
n CINEL-CINEL
/latnici Ghi9co4$tnici8i "$r-acele cinci L$tnicele /latnicele Ghi9co4$tnicele
Nimic nu 9e #oate L$tnici /latnici Ghi9co4$tnici-
)icioarele
DD Am %oi c$luei Cutreier lumea cu eiDE Am %oi c$luei Tineri 9#rintenei! Numai 9$ m-arunc #e ei-
Clciele
E, Am %ou$ 4aci roii= Cn% le %uc la a#$! &e uit$ aca9$? Cn% le %uc aca9$! &e uit$ la a#$OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
E3 Am %oi boi= Cn% m$ %uc la "ntn$! Ei cat$ aca9$? Cn% m$ %uc aca9$! Ei cat$ la "ntn$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
MANI0E&TLRI 'MANE! &LLBICI'NI! BOLI
'intea
E+ Cimili $Mcimilea+! Ocole9c lumea cu eaE< Ce-i mai 9cum# 6n lume! 8i ce #re5uiete Mai mult ca toate: E> Ce nu #o5i cnt$ri:
-,.cimi/a @ %iminuti4e %e la cimilitur cu care 6nce#! uneori! hicitorileTot ca "ormule intro%ucti4e 9e 6ntlne9c 6n eneral! "iin% #re7ente i 6n cule erea %e "a5$! urm$toarele #re9curt$ri! %eri4a5ii i con9truc5ii= cimilica0 cimilin,a.b lin,0 cimilea,a0 cimili,a.li,a0 cin,hilia0 cin,alie0 cin,a, lin,a.lin,a0 cinel.
cinel.6n mo%ul cel mai "rec4ent2? cinelu0 cineh.cinel0 p-nel.p-nel0 ichilin,a.bin,a0 cimel.cimel0 cimila.la0 cimile.i, ce.i, ce.i0 cimu, ce.i, ce.i0 cimurcei, ce.i, ce.i0 ciumel.ciumel0 dumile.i0 ce.i, ce.i0 p-umel, p-e.i, p-e.i0 culmeciu.culmeciu1 Toate ace9te "orme #ro4in %e la cu4intele= cimilitur$ i a cimili cu 4ariantele i re9#ecti4 #ronun5iile lor re ionaleMANI0E&TLRI! &LLBICI'NI! BOLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Gndul 2cu,etarea3
EA Nuia );ia! Ocolii 5ara cu ea? Mai r$ma9e un crm#ei! (e-l "$cui obor %e mieiEB Nuielu$ ar irea! Co#rin9ei lumea cu ea 8i-o #u9ei tot acoleaEC Nuielu$ 4n;$5a3! 6ncon;or lumea cu eaED Am un cal 9#rintenel 8i-ncon;or lumea cu elEE /$9$ric$ minunat$! Ocolete lumea toat$3,, Ce "u e mai re#e%e %ect toate: 3,3 Ce trece #rin #erete! 8i nu-l 9#ar e: 3,+ Cine 7boar$ "$r$ umbr$ 8i 9e-ntoarce "$r$ 7 omot:
+n a @ nea9tm#$rat$CINEL-CINEL 1l-------------------------------------------------------------------------------------
3,< Ce-i ne4$7ut! (e al5ii netiut! Cn% 6i %ai %rumul! 6ncon;oar$ #$mntul:
+orba
3,> Ce 9e lea $ cu ura! 8i nu 9e %e7lea $ cu mna: 3,A (ac$-i %ulce! mult a%uce! (ac$-i rea! "u to5i %e ea-
Somnul
3,B 3,C 3,D 3,E Ce-i mai %ulce %ect %ulce! 8i #e tal er nu 9e %uce: Ce e %ulce i mai %ulce! 8i #e taler nu 9e taie: Ce e %ulce i mai %ulce! II alun i i nu 9e %uce: Ce e %ulce! "oarte %ulce! 8i nu #oate 9$ 9e-mbuce: MANI0E&TLRI! &LLBICI'NI! BOLI ----------------------------------------------------------------------+<
+isul
33, M$ 4e%e5i i nu m$ 4e%e5i! Nu m$ #ute5i 4e%ea %ect ne4$7n%? Eu 4orbe9c "$r$ ca 9$ 4orbe9c! 0$r$ 9$ mic! m$ mic! aler ? &unt mincino9 i totui uneori 9#un a%e4$r? Ce 9unt %ar$:
4asul
333 R9$-mi-9e! In m"$-mi-9e! M$r 9e "ace! N-ai ce-i "ace-
)lnsul
33+ 'n butucel %e ;ele Cu %ou$ $urele-
l%acrima
33< Ce a#$ e9te-n lume "$r$ ni9i#: 33> A#a cea mai lin$ 8i mai "$r-%e tin$CINEL-CINEL +>----------------------------------------------------------------
Foamea
33A La ma9$ "arK %e mine nu 9tai! Totui nu 4rei 9$ m$ ai? Cn% m$ ai! chiar te r$beti (e mine 9$ te li#9eti-
&eca5ul
33B Ce e mai amar i mai amar:
Surdul
33C Care om Nu a9cult$ cntece: 33D Cine are urechi 8i nu au%e:
'icrobul
33E Ce e cel mai mic 6n lume:
6un,hiul
3+, Re9tei rece! /rin inim$ treceNA8TEREA! C'N'NA! MOARTEA
NA8TEREA! C'N'NIA! MOARTEA
+iaa
3+3 Cinel-cinel= (e ce-o lun eti! (e ce mai 9curt$-o "aci-
#nii 7ieii
3++ (ou$7eci %e "rumoi! /atru7eci %e 4oinici! 8ai7eci %e 6n5ele#5i! O#t7eci %e nebuni-
8orile, oamenii i soarele

3+< Ne urile 9e ri%ic$! )iermii ca#ete ri%ic$! Tal er %e-aur 9e %e9#ic$r
CINEL-CINEL
8orile, cocoii i oamenii

3+> Mun5ii 9e re4ar9$! (iblele3 cnt$! )iermii 9e mic$-
Timpul 27remea3
3+A Trece ne4$7ut! Re#e%e %e necre7ut! Nu "u e! nu 9are! Ro9t mare 6n lume are3+B 0u e "$r$ %e #icioare (e n-o #rin7i Nici %e-a c$lare3+C Ce "u e "$r$ #icioare: 3+D Ce trece #e %inaintea ochilor 8i nu-l #o5i 4e%ea:
Timpul pierdut
3+E Ce nu #o5i cum#$ra Cu toate bo $5iile %in lume:
$ibl @ 4ioar$NA8TEREA! C'N'NA! MOARTEA
Cununia
3<, No%urel le at cu ura! Te-nnoa%$ #e tot%eauna3<3 Ce no% cu ura 9e-nnoa%$! 8i cu mini nu 9e %e7noa%$:
btrneea
3<+ C$r$ruie-ruie3! /e9te umeri 9uie! /e9te umeri #leac$! 'merii 9-a#leac$---
bastonul btrnilor
3<< In #$%ure "u9ei! Al treilea #icior a;un9ei3
4ute @ re#etarea ultimelor 9unete %e la cu4ntul #rece%ent %in cerin5e %e 4er9i"ica5ie- E9te un #roce%eu %e9 "olo9it 6n alc$tuirea hicitorilor- /roce%eul 4a "i 6ntlnit i la alte hicitori %in cule erea #re7ent$n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Su9letul
3<> Amol$%i5$ Cu o #orimbi5$= (ac$ 7boar$ #orumbi5a! N-ai ce "ace cu l$%i5a-
'oartea
3<A Cine nu mai 6ntreab$ (ac$ 4rea 9$ mear $ &au %ac$-i #re $tit /entru c$l$torit: 3<B Am un ie#ura Cu urechile %e ca= Eu 4reau 9$ i le m$nnc! El m$ a#uc$ %e t-
'ortul i cei care.l duc la ,roapa

:;< /e cea ur$ %e 4ale )ine-o matahal$ mare! Cu cinci ca#ete! /atru 9u"lete 8i-o 9ut$ %e %e eteNA8TEREA! C'N'NA! MOARTEA
Cociu,ul 2sicriul3
3<D Cine 6l "ace nu-i trebuie! Cine 6l cum#$r$ nu e #entru el! 8i cui 6i trebuie Nu-l tie i nu-l 4e%e-
Clopotul la =nmormntare
3<E &u9 cnt$! Fo9 #ln e-
Toaca la =nmormntare
3>, G$n%urica bra%ului @ Falnica #$mntului-
Cimitirul 2intirimul3
3>3 Care-i 9atul 'n%e cinii nu latr$! Cocoii nu cnt$ 8i oamenii nu lucrea7$:
CINEL-CINEL
ME(I'L 0AMILIAL
Copilul =n9a
3>+ &u"le5el ne4ino4at! Mai r$u ca un ho5 le at-
I
3>< &u"let 5ine! &u"let n-are-
Femeia
3>> Am o "loare-alea9$! &a%e 9in ur$ 6n ca9$! M-a%a9t$ 3 9$ 4in la ma9$-
Femeia =nsrcinata
3>A Mer e %a%a #e c$rare= /atru mini! #atru #icioare! /atru7eci %e un hioare3
# adsta @ a ate#ta-
ME(I'L 0AMILIALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Omul cu9iemeia, 9iul i 9iica
3>B @ I4ai4a9! I4ai4a9! 'n%e-ai ma9: @ La un ca# %e ora@ Ce-ai 4$7ut! Ce-ai au7it: @ Ce 9$ 4$%! Ce 9$ au%: Am 4$7ut un coco 8-o $in$! C-un #ui 8-o #uic$-
Tatl cu 9iica
3>C @ Bun$ 7iua! omul cu omoaiaJ @ Mul5umim %umitale! (ar nu 9unt omul cu omoaia? Muma lui e 9oacra mumei mele- Ghici! ce ru%$ 9unt:
)rinii
3>D E9te un lucru /e care unii 6l au 6ntre ! Al5ii ;um$tate! Iar al5ii %elocCINEL-CINEL <+----------------------------------------------------------------------
'NELTE GO&/O(LRE8TI Toporul 2securea3

3>E Toat$ 7iua= cioca-cioca? )ine 9ar$= boca-boca3A, /ac! #ac! /rin co#ac3A3 Am o "at$ mare! Cu ca#ul %e "ier! Cu coa%a %e lemn= Intr$ 6n 4lcele! &coate la nuiele-
Securea cnd lo7ete lemnul

3A+ Am un #ui %e rec! 0ace-n%ec! In%ec! In%ec'NELTE GO&/O(LRE8TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Toporul pe umr
3A< Cn% mer e %e-aca9$! Aca9$ cat$? Cn% 4ine %in #$%ure! In #$%ure cat$-
(arda
3A> Cam aa! cam aa! Cam #ara5atachitea-
Ferestraul 2 oa,arul3
3AA /e #r$ul %in Cioatc$-Boatc$! E9te-o 4ul#e hrc$ moart$? ($ %in coa%$ hr-#oc$r! )ul#e alba9tr$ 6n #$r3AB Ar%elean taie-n %eal! Achiile ca% 6n 4ale3AC Gn;3 n;uit! 8ar#e #otco4it3
Gn - 6m#letitur$ "$cut$ %in nuiele 9au %in 9coar5$ %e tei! 6ntrebuin5at$ 6n loc %e "unie-
CINEL-CINEL
<>---------------------------------------------------------------------3AD Are %in5i mul5i i mititei 8i nu 9u"er$ nicio%at$ %e ei33AE Boulean O5$lean! Im#un aci 8i 9curmaci! A mncat! &-a b$le at! 8i #e %at$-a m$turat3B, Am un bou= Intr$-n coar 8i la9$ coarnele-a"arK3B3 Am un ;une! ce cu ura rume $ 8i cu coarnele "lutur$3B+ Am un berbec ne ru! 8i 9coate mi5e albe3B< Cinel-cinel= Am un o%$cel! Cu rtul %e o5el3B> Cinel-cinel= /icior %e #urcel! 6n4elit 6n co;ocel3
O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- ,rebla, hicit! nr- 33B+-
'NELTE GO&/O(LRE8TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
>indeaua 2,ealul3
3BA Am un #urcel Cu tru#ul %e lemn! Cu limba %e o5el= 6nainte cur$5ete! 8i 6n urm$ nete7ete-
Cletele
3BB Cui cu cui &e 9coate-a"ar$-
?anul
3BC Am un co#il= (e-i %au #ace! &t$ i tace? (e-l iau 6n bra5e! /ln e 33BD Cn% 6l iau! 5i#$ i 9u9#in$? Cn% 6l la9! 9-alin$3
r
0oarte a9em$n$toare #t- 7ioara, hicit! nr- 3B3<CINEL-CINEL
3BE Am o 9croa"$ cu #urcei= 'nu-n mn$ %ac$ iei! To5i ui5$-
'en,hina
3C, Ce e mic$ i um"lat$! 8i la "$lci 9t$ mereu %rea#t$:
Tocila
3C3 /e #$mnt @ lemn! /e lemn @ a#$! /e a#$ @ #iatr$! /e #iatr$ @ "ier! /e "ier @ carne-
)i7ele bieilor 2@teampurile3

3C+ Trei %au! Trei 9tau! Trei 9e uit$! Trei a9cult$CA&A! LOC'INGAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
CA&A! LOC'INGA
Casa
3C< 3C> 3CA 3CB 3CC &ub #$%ure r$m$%it$ &a%e lumea 6n4elit$? 1iua %e 9oare "u it$! Noa#tea %e lun$ #itit$Am o r$%in$ %in #atru #ere5i! Im#$r5it$-n$untru 6n mai multe #$r5i! 8i %ea9u#ra #u9$ o #$l$rieAm o 4ac$ n$7%r$4anc$ 8i-i 4orbe9c ma5ele %in eaAm o cloc$= Noa#tea 9trn e #uii! 8i 7iua-i ri9i#ete/uii - 4ii! Cloca @ moart$-
Casele
3CD Moinoi ln $ moinoi! Numai bune #entru noin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Cortul
3CE Ce ca9$-i #e care Intr-o cli#$ o "$cea! Intr-o cli#$ o 9trn ea! 8i #e cal o #unea:
bordeiul
3D, Ca9$ cu %ou$ rn%uri= &u9 cinii! Fo9 9t$#nii-
Casa cu cos
3D3 Am o 4ac$ mare Cu 55a-n 9#inare33D+ Am o bi4oli5$! In "runte c-o 55$-
Casa si usa
3D< 'r9ul 9a%e! 'rechea 6i bate3
0oarte a9em$n$toare #t- ulcior, hicit! nr- >D>! i #t- hicit- A,A .#rimele %ou$ 4er9uri2-
CA&A! LOC'INGAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3D> Am un bou ce 9a%e! 8i urechea-i bate-
)ereii casei
3DA /atru "ra5i 9tau "a5$-n "a5$! 8i nu 4orbe9c-
Colurile camerei
3DB /atru "ra5i 9e 4$% 6n "a5$! (ar nu #ot ca 9$ 9e #rin%$-
Grinda, ,rin5ile 2mrtacii3 casei

3DC )ac$ brea7$= Cu coarnele iernea7$! Cu tru#ul 4$rea7$3DD Am o 4ac$= Cu tru#ul 6n ca9$! Cu coa%a i coarnele-a"ar$3DE Am %oi9#re7ece boi= To5i 9e culc$ #-un c$#$ti! 8i nici%ecum nu 9e-m#un CINEL-CINEL >O---------------------------------------------------------------------3E, Am nou$ "ra5i!
To5i #e-un c$#$ti culca5i-
Crptura =n cas
3E3 Ce e "$cut la ca9$ 0$r$ mn$ %e om:
Cuiul
3E+ Ho5ul intr$ 6n ca9$! 8i ca#ul a"ar$-i la9$3E< Am un om mic= Eu 6l ba 6n ca9$! El numai tru#u-l 4r$- Ca#u-l la9$-a"ar$3E> Tru#u-mi 4$rea7$! 8i ca#u-mi iernea7$-
Cuiul, cuiele de atrnat

3EA Fum$tate e 6n ca9$! Fum$tate e a"ar$3EB Am un mo 6ntr-un #icior- Ghici! ce e:
3EC /uicucuie5i! La cum$tr$ 6n #ere5i-
#copermntul casei
3ED Am o manta lar $! mare &a%e #e #atru #icioare 8i rab%$ i la #loaie! i la 9oare-
#coperiul si peretele casei

3EE (ou$ 9urate &e-ntrec care %e care &$ "ie mai curate= 'na @ ct 9e 9#al$ 8i 9e-mbal$! 8i-i tot cioar$? Alta @ o %at$-n an 9#$lat$! Ca hiocu-i %e curat$3-
indrila
+,, O mie 6ncheiate! O mie %e9cheiate! O mie 9$ "i5i! O mie nu hici5iJ 3 O "orm$ a9em$n$toare #t roile morii, hicit! nr- 33E<CINEL-CINEL >+----------------------------------------------------------------
Streain casei
+,3 Lallie @ /$l$rie 8i #e 4ar$ 8i #e iarn$-
)ra,ul casei
+,+ In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %ac$ m-a%u9e! )$ta" %e curte m$ #u9e+,< Nici 6n ca9$! nici a"ar$? Tal#a mea e %rum %e 5ar$+,> Orice mu9a"ir 4ine Trece #e9te mine-
Ua
+,A Eu la orice ca9$ &unt 9lu $ alea9$- Eu #e oriicine 6ntm#in cn% 4ine? Cn% #leac$ a"ar$! Eu 6l #etrec iar$CA&A! LOC'INGAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
+,B In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %ac$ m-au a%u9! /rimitorul ca9ei m-au #u9+,C Toat$ 7iua= huhuri la %eal! Huhuri la 4ale! Iar$ 9ar$= huhuri$-hohoar$+,D Tilic a"ar$! Tilic 6n ca9$! Titilic cine m$ la9$+,E 8i a"ar$! i 6n ca9$- Ghici! ce e:3 +3, Am o "at$= Cine 4ine 6i %$ brnci+33 'r9ul 9t$! 'rechea-i bate! R$mn 9corburi %e9tu#ate-
Ua i 7ntul
+3+ Leica 5u"u%eica! Nea &tan "luier$torul3
0orm$ a9em$n$toare pt1 9ereastr, hicit! nr- +<> .#rimul 4er92-
CINEL-CINEL
44-----------------------------------------------------------
Ua i masa
+3< Am %ou$ "ete= 'na umbl$ i nu m$nnc$! Alta 9t$ i mereu m$nnc$-
Ua i patul
+3> 'nul 7ice= N(e-ar 4eni Noa#tea! 9$ m$ ho%ine9cJN Altul 7ice= N(e-ar 4eni 1iua! 9$ m$ uure7JN
Ua i cuierul
+3A A4em o bab$ i-un monea = Baba umbl$ toat$ 7iua! 8i nu-i 6mbr$cat$! Iar monea ul 9t$ #e loc! 8i-i 6mbr$cat-
Clana 2cleampa3 uii

+3B C$5elue Fuc$ue! Toat$ 7iua latr$-n u$CA&A! LOC'INGAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
+3C Intr$-n ca9$! ie9 a"ar$! Tot #e mine m$ omoar$+3D Cine 4ine! cine #leac$! Ii %$ mna %oar oleac$J
(roasca uii
+3E 1iua 6n #limbare Mereu m$ #orne9c Noa#tea m$ #un iar$ Ca9a 9$ #$7e9c++, Ce 9a%e la u$ 8i #ln e %in u$:
8arul 29a7orul3
++3 Am un "rate cu buricu-n 9#ate= Cum 6l #rin% %e buric! 0ace uic-uicJ +++ Cn% 6l ba i ie9e! Cn% 6l 9co5i intr$!r CINEL-CINEL
>B----------------------------------------------------------------------
+eri,a pentru lact

++< 1iua 9unt uitat$! &tau i mo5$ie9c- Noa#tea m$ #un 9tra;$! Ca9a 9$ #$7e9c-
l%acatul
++> Am un %ul$u b$trn! &a%e cu ua ln $ 9n++A Tortel-bortel! Ii 9curmi ma5ele c-un 9urcel++B Am o c$t$nu5$ tare! Gine ua 6n 9#inare++C Coco ber 3! Le at %e ar%++D Cercelu cu toart$! NimeK nu m$ #oart$! (aK m$ tot aca5$ La ua %in "a5$++E Am o $in$ buhuiat$! In c$mar$ 6ncuiat$?
berc @ cu coa%a t$iat$! ciontCA&A! LOC'INGAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Cn% o %e9cui! Ha5 cu mna %e cucuiJ +<, Nu latr$! nu muc$ 8i nici nu 6m#uc$- In ca9$ /e nimeni nu la9$J +<3 Mutul %e la u$:
Cheia
+<+ Am o #urcicu5$ 4i;nea5$= Cn% o #rin7i %e urechi 0ace "ti 6n cotirea5$ 3+<< Cine intr$ mai 6nti 6n ca9$:
Fereastra, 9erestrele
+<> Nici 6n ca9$! nici a"ar$? Ia! aa! o %r%ial$+<A Nici 6n ca9$! Nici a"ar$! Nici 6n cer! Nici 6n #$mnt3
Cotirea, cotereaa @ cote5CINEL-CINEL
!,
>D---------------------------------------------------------------------+<B Fum$tate e 6n ca9$! Fum$tate e a"ar$J
+<C La m$tua 6n #erete &unt trei $ini bo hete+<D &unt att %e a#ro#iate! Le-ai cre%e al$turate? 'na cu-alta nu-i certat$! (ar nu 9e 4$% nicio%at$+<E Ghici hicitoarea mea= Care 9unt ochii ca9ei:
Geamul
+>, M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La %oamna cea %e ;o9! &$ 5e9 #n7$ "$r$ %e ro9t3+>3 Lumina #rin ce trece 8i nu 9e o#rete:
3
4ost @ aici cu 6n5ele9ul %e 9#a5iu 6ntre "ire-
Scara
+>+ (ou$ lemne O%olene! La mi;loc 'n bra5 %e 4re9curele-3 +>< Am %ou$ re5e Ho%robe5e! Celelalte @ m$run5ele-
Crmida
+>> (in #$mnt m$ na9c! In a#$ mor! La aer m$ 4ete7e9c! 8i la "oc m$ 6nt$re9c-
)aratrsnetul
+>A Bici %e "oc cum#lit /e9te cer 74rlit! (ar tot "ocul lui II #rin% 6ntru-un cui3 O "orm$ a9em$n$toare #t- spata, hicit! nr- B>BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
INTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA
'asa
+>B In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9K %ac$ m-a%u9er$! Hor$-m#re;ur mi 9e #u9er$J +>C In #$%ure 9unt n$9cut$! In #$%ure 9unt cre9cut$! (in #$%ure 9unt a%u9$ 8i la mare cin9te #u9$+>D In #$%ure nate! In #$%ure crete? )ine-aca9$! 8i e mare ;u#nea9$+>E /atru #icioare are! (ar 9$ i le mite Nu eKn 9tareJ
'asa cu trei picioare

+A, Am o 9c$-n trei #icioareINTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA
)icioarele mesei
+A3 /atru "ra5i cu-o #$l$rie3-
Scaunul
+A+ +A< +A> +AA In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %ac$ m-a%u9er$! )$ta" #entru 9tat m$ #u9er$&ub un 9in ur co#eri /atru "ra5i 9e 5in #ro#tiAm #icioare! %ar nu mer ! Obo9eala o-n5ele Am un #urcel %e tei 05a-"5a #rin bor%ei-
Culmea 2,rinda pentru haine3

+AB In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9K %ac$ m-a%u9er$! 0rumo9 9o4on+ 6mi #u9er$3 +
O "orm$ a9em$n$toare #t- stlpii la oboroc, hicit! nr- 33>3So7on - 4$l #urtat %e "emei ca #o%oab$? #n7$ alb$-
CINEL-CINEL
+AC /e9te 7i e% %eart$! &eara m$ 6ncarc$! (iminea5a m$ %e9carc$-
Culmea i ua
+AD Am %ou$ 9urioare= 'na atea#t$ 9eara! 9$ 9e o%ihnea9c$! Alta @ %iminea5a! 9$ 9e #rimenea9c$-
Culmea, ua i 9ereastra
+AE Am trei "ete 6ntr-o ca9$= 'na 7ice c$ %e-ar 4eni %uminica!
&$ 9e $tea9c$! Alta 7ice c$ %e-ar 4eni noa#tea! &$ 9e o%ihnea9c$! 8i alta 7ice= OOri 4ie! ori nu 4ie! C$ mie totuna-mi "aceN-
)atul
+B, Ce-i ata! 8i tot trebuie $tit:
INTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIAIIIIIIIIIIIIIIIII
)atul, u@a i polia

+B3 Trei "$rta5i Incertura5i? 'nul 7ice= NBun$-i 7iulicaJN Altul= NBa-i mai bun$ no#ticicaJN (aK me7inul tot%eauna= NBa mie! 7$u! mi-i totunaJN
)atul, ua i culmea
+B+ Am trei 9urori? una 7ice= O(e-ar 4eni 7iua! 9$ m$ uure7JN Alta= O(e-ar 9o9i noa#tea! 9$ m$ o%ihne9cJN A treia= O)ie 7i i 4ie noa#te! totuna mi-e9teN-
)erina
+B< 8ichilin a-bin a! Tatanica #u"+B> Cine are #ene! 8i nu 7boar$: 3 O "orm$ a9em$n$toare #t- i,ar, hicit! nr-3A3BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Faa de perina i perina

+BA /ielea 4acii-i la #r$u! )aca 9t$ un%e %orm eu-
?aia<, u@a @i 9ereastra

+BB Trei 9urori %in ceea ca9$ 9tau la 9"at? 'na care-i mai leneuc$ 7ice= OBine ho%ine9c eu 7iuaJN Alta! h$rnicu5$ "oc= OBa ho%ina mea-i la noa#teJN Iar me7ina= OTitiri-#itiri! mie totuna mi-iJN
A?ada cu haine
+BC Iau ie#ei aua %in 9#ate! I 9e 4$% ma5ele toate+BD Am o 4ac$ 9ur$! Cu ma5e %e #n7$tur$3
?ai, la7i @ 9cn%ur$ lat$ "iPat$ %e-a lun ul unui #erete 6n ca9ele 5$r$neti! care 9er4ete %re#t banc$ 9au chiar #atINTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA
'atura
+BE Ocolica-ocolea! Ocolii ca9a cu ea 8i-o #u9ei mai acolea+C, Cuturu$ (u#$ u$+C3 T$"$lo -t$"$lo ! (e la u$ #nK la "oc+C+ Nu-9 "rumoa9$! 0ac "rumo9! &tau #o9omort$-n ;o9+C< 6n4rtit$ 8i le at$ 8i 5e#oa9$! No%uroa9$! ($ ocol mereu #rin ca9$+C> &trn9 #rea tare! (oro"tei Geme! bietul! 9ub curmei-
Gunoiul din casa

+CA 6m#re;ur m$ 6n4rtii 8i-n un her m$ r$m$%iis CINEL-CINEL
+CB Gn%r$3 mn%r$! &t$ 6n rin%$ 8i arat$ la oricare Chi#ul! "a5a! cum o are-
+CC Eu n-am! %in "$#tur$! Nici limb$! nici ur$! (ar 9#ui la oricare Cu9urul ce are! 8i-orict 9e mnie! Tot 4a 9$ m$ 5ie+CD Eu 9unt ana9ur$ 0$r$ ochi i ur$- Eu orice-oi 4e%ea! Gie 5i-oi 9#unea+CE Am o 9urioar$-n lume! 8i %re#t ca ea nimeni nu 9#une+D, N-are limb$ i nici ur$! 8i-arat$ orice "$#tur$+D3 Li#ie #e li#ie! 0oaie 4er4erichie @ %e la =nndrat, =nundrat .6m#o%obit2INTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA
+D+ Te-am 4$7ut 6ntr-un loc 'n%e n-ai "o9t 8i nici nu #uteai 9$ "ii 4reo%at$-
Ulcica =n cui
+D< Moul cela %in #erete! Cu m$tua %e-o ureche,
CINEL-CINEL
AD-----------------------------------------------------------------------------
CLL('RA 8I L'MINA
Stlpii 7etrei
+D> Am %oi unchei la un loc! &tau cu 9#atele la "oc+DA Timo"ei i (oro"tei &tau 6n 4atr$ mititei-
Soba
+DB Alb$ i 9ulemenit$! Cn% urt$! cn% iubit$? )ara nu 4or 9$ m$ 4a7$! Iarna to5i m$-mbr$5iea7$+DC Iarna to5i r$ma%$ La tine 4enim! )ara %ac$ 4ine! (e tine "u im+DD Baba mea cu #$rul brea7! Numai iarna are ha7CLL('RA 8I L'MINA
+DE Cn% 4i9colete i-n hea5$! Eu 9trn #e muta mea-n bra5$+E, Am o 4ac$ b$laie! Care m$nnc$ i lemne! i #aie+E3 M$nnc$ toat$ 7iua! 8i tot "l$mn%$ r$mne-
Casa si soba
+E+ Am o ca9$! 8i-n ea o "at$- Cn% li#9ete "ata! 6n hea5$ ca9a-
Soba i lemnele
+E< Am un ra;% 6m#$r$te9c! 'n%e caii 9e to#e9c-
Soba, burlanul, 9ocul si scnteia

+E> Mama lata! Tata lun u! Ion "luier$torul! 8i 9oru-mea= 'ite-o! nu er
CINEL-CINEL
BO-----------------------------------------------------------------------------
+EA Mama lata! Tata lun ! Nenea "luiericiul! 8i lelea 7u#$iat$-
Coul casei 2hornul, ho,eacul, cahlia<3

+EB Am un 9ac /lin %e mac? 8a%e-n ;o9 cu ura! Nu-i 4ar9$ 9trn9ura+EC Am un 9ac cu mac! La amn%ou$ ca#etele %e7le at+ED Am un 9ac rotun%! 0$r$ nici un "un%+EE 'r9uK#e bor%ei<,, Cine 7i i noa#te tutun "umea7$! 8i nu 9e mai 9atur$: <,3 &u9 #e ca9$ ae7at 8i "umea7$ ne-ncetat<,+ Ciutur-mutur cel b$trn &a%e 9u9 i bea tutun3
Cahlia @ %iminuti4 %e la cahl .co2-
CLL('RA 8I L'MINA
Coul, 7atra i para 9ocului

<,< Tata lun ! Mama lat$! 8i cumnata "l"iat$-
Coul, 7atra i 9umul

<,> Tata lun ul! Mama lata! Nenea "luier$torul-
<,A Mama lat$ i tata ro9! Cnt$-n "luiera "rumo9-
Coul i 9umul
<,B @ 'n%e te %uci! 9trmbule: @ Ce m$ 6ntrebi! $uno9ule: <,C @ 'n%e mer i tu! r$9ucitule: @ La ce m$-ntrebi! $uritule: C$ la coa%$-a aurit! Nu ca tine! tot c$nit3Bi 3 Cnit@ 4o#9it 6n ne rur
CINEL-CINEL
02-----------------------------------------------------------------
Coul, 9ocul, cuptorul i pinea

<,D Tata 6nalt! Ginerele turbat! Maica milo9ti4$! &urioar$ alb$-
Fiarele coului
<,E &a%e moul #e corlat$3! 8i-i atrn$ na9u-n 4atr$-
Corlata i coul
<3, Am #atru "ra5i! /-o mnec$ %e co;oc b$ a5i! 8i to5i beau tutun cu lulelele-
Cremenea i amnarul
<33 N$9tra#$+ %in a#$! Ginere %in lume3 +
Corlat @ un "el %e #oli5$ 6n ;urul 4etrei 5$r$neti&strap . can$! 4a9! cu#$-
CLL('RA 8I L'MINAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII s
lasca, amnarul si cremenea 2scpratorile3

<3+ Mirea9a-n #$%ure! Ginerele-n Gari ra%! 8i nuna 6n rl$<3< Ra e Ru;ana %in #$%ure 8i cerbana %in enune! 8i taur (e la "aur<3> Mama-i %in #$%ure! Tata e %in tr ! 8i eu %u#$ #run%-
#mnarul, iasca, cremenea si scnteia

<3A )i5elu-n tr ! )aca la munte! 8itaruMn #run%! La#tele 9e %uce-n 4nt3
r
itar @ 4a9 %e lemn cu ura mai lar $ %ect ba7a! "olo9it #entru mul9 9au #$9trat la#teleCINEL CINEL
Scnteia
<3B Cimilic$ Mititic$! Nici %e )o%$ nu-i e "ric$<3C E mai mic$ %ect un #urice 8i mai rea %ect o ma;a 3<3 'ite-o D Nu-i<3 Iote-o! nu-i? E (ac$ nu-i! Nici eu n-o 9#ui<+ Cin hili5$ , Min hili5$! /cJ /cJ tirichi5$<+3 Cum nate! muc$! Cum muc$! moare3
'a a @ unitate %e m$9ur$ #entru reut$5i! e al$ @ %u#$ re iuni @ cu A, 9au 3,, Q ? c$ru5$ #entru tran9#ortat #ete-
CLL('RA 8I L'MINA
Scntea i 9umul
<++ Gin5iri a-n "u $! Toroi#anu3 @ %u#$ ea-
Chibritul
<+< Be5ior %e tei! 0$r$ %n9ul #iei-
Focul
<+> Am un bour rou= 'n%e #ate Mult$ 4reme &e cunoate<+A 'n%e 9e culc$ Boian! &e cunoate i-ntr-un an<+B 'n%e %oarme boul rou! Nu mai crete iarb$ 4er%e<+C Am un iunc rou= 'n%e 7ace 6ntr-o 9ar$! &e cunoate 6ntr-o 4ar$3
rr
Toroipanu @ b$5 no%uro9 mai ro9 la un ca#$t? cioma ! m$ciuc$CINEL-CINEL 00
--------------------------------------------------------------------------
<+D Ct a #$9cut Bu;or 6ntr-o 9ar$! Nu crete iarb$ 6ntr-o 4ar$<+E Am un bou rou= Cn% 6l u7i! moare<<, Am un bou bu;or! 8i nu-l #ot 9coate Cu "unia %in ocol<<3 Am un arm$9ar nebun= 'n%e 9e t$4$lete! Iarba nu mai crete<<+ /$9$ric$ mic$! Nu bea! nu m$nnc$! /e un%e-atin e! "ri e<<< Am un co#il= Tot m$nnc$ i nu 9e mai 9atur$<<> )ntu-l 9tn e! )ntu-l 6ncin e<<A Ct %e mic! (ar noa#tea tot 9e 4e%e<<B Ce e mai tare ca "ierul i o5elul:
CLL('RA 8I L'MINA
)ara 9ocului i cahlia

<<C @ 'n%e mer i tu! r$9ucit$: @ Ce m$-ntrebi tu! $urit$: Coa%a mea e-ntraurit$J
6raticul 2crbunele aprins3

<<D Aur @ buc$5ele! In ura 9obei mele<<E Ce #ui 6n a#$ 8i moare #e loc: <>, 6l ba ro 6n a#$ 8i ie9e ne ru-
Focul si 9umul
<>3 /$rin5ii acum 9e na9c! 8i co#iii-9 6n 4r"ul ca9eiJ <>+ Ta-9$u nu-i "$cut! 8i "i-9$u ;oac$ #e ca9$<>< Tat$l 6nc$ nu 9-a n$9cut! 8i co#ilul i-alear $ #rin 9at<>> /o#a-n ca9$! /letele-i #e ca9$-
-67
CINEL-CINEL ,, -----------------------------------------------------------------------------------------ro
Focul, soba, coul si 9umul

<>A &ora mea-n"l$c$rat$! Mama roa9$! Tata lun 8i nenea "luier$tor-
Fumul
<>B In "oc 9-a n$9cut! (e "oc a "u it! (e "oc %e9#$r5it! Iute a murit<>C Ciut$ mohort$! 'mbl$ o4$it$3-
<>D To%erel (in "iricel! &u9 9e 9uie (in c$5uie+<>E Co#il ne ru-4n$t! Cioar$ "$r$ ari#i! Tata e9te rou-lumino9 8i 7bor 6n rotocoale #n$ la nori3 +
o7it @ cotit? 6ntortocheatCuie@4a9 %e metal 9au %e #$mnt! 6n care 9e ar% miro%enii-
CLL('RA 8I L'MINA
<A, Mo &tan lun ul M$9oar$ crn ul<A3 &e 9uie moul 6n #o% 0$r$ 9car$! 0$r$ mini 8i "$r$ #icioare<A+ Ie9e moul %in 9tramtori 8i 9e-nal5$ #nK la nori<A< N-are mini! nici #icioare! nici ur$! 'mbl$ 9in ur #rin ur$! Taica-l 9cui#$ i-l 6n;ur$- El nu r$9#un%e nimica= &uie-n #o%! 9$ caute #urcica<A> Ori 6i iarn$! ori 6i 4ar$! &uie-n #o% "$r$ %e 9car$<AA Ce 9e 9uie "$r$ ari#i:
Fumul, 7atra si corlata

<AB Tata lun ! Mama lat$! Cumnata o4lc$iat$33
ol7lciat@ chio#! ol%it-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
+traiul 2cocior7a3
<AC Am un cal ne ru= Cn% 6l ba 6ntre cei roii! /e to5i 6i onete 8i-i ri9i#ete<AD Am un ocol %e boi= Cn% ba un taur ne ru-n el! To5i boii-i 6m#r$tie<AE Am un mo b$trn 8i 9t$ cu na9u-n 9crum<B, 'n%rula9 Cu na9ul ar9<B3 I9#a9 Cu ca#ul ar9-
6arul i u o,ul 27traiul3

<B+ Am un ra;% Cu %oi boi roii! Numai unu-i ne ru 8i #e to5i 6i %$ a"ar$CLL('RA 8I L'MINA
+traiul, soba i raticul

<B< Tata lun i-ncrli at! Mama lat$ 8i-a"umat$! Iar b$ie5ii @ m$run5ei! Ie9e tata-a"arK cu ei-
?emnul de 9oc, lemnele

 Cre9c %e#arte! Cre9c la munte! Iar cn% aca9$ m$ a%uce! Buc$5ele m$ "ace<BA /rim$4ara 6n4er7ete! Toamna-n $lbenete! 8i iarna te 6nc$l7ete-
+reascul rupt
<BB In%oitur$ Cu #ocnitur$CINEL-CINEL
?emnul i 7atra
<BC Ra e buha %in cenu$! 8i buhaiul %in #$%ure-
Crptura lemnelor
<BD Ghici una= Ce nu #ui la car cu mna:
?umnarea
<BE Eu 6n toat$ 4ia5a Mereu 9tr$luce9c! (ar cu 9tr$lucirea M$ i #r$#$%e9c<C, Mititeaua 'm#le-ar eaua3<C3 Mic$-mititic$! Ba $ 7iua 6n ar ea-
<C+ (obra ra9a 'm#le ca9a3
#r,ea @ con9truc5ie mic$ %e 9cn%uri! 6n care 9e aa7$ 4ara r$7boiul %e 5e9ut-
CLL('RA 8I L'MINAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
<C< Lui Ioan lun ul Ii #ic$ mucul<C> Tru# %e 9$u 8i inim$ %e bumbac r$u<CA Am o "at$ Cu inima %e "etile3-
Opaiul
<CB Omuor %e lut! Cu #$rul %e "oc<CC Ce-i mic ct #umnul! 8i 4e%e-n toat$ ca9a:
l%ampa
<CD &u9 ca9$! Fo9 ca9$! La mi;loc "erea9tr$<CE Gn%r$ mn%r$! &t$ 6n rin%$ 8i lucete! Te orbete3
Fetila @ aici cu 9en9ul %e "itil %e lumnare-
CINEL CINEL
C>---------------------------------------------------------------------<D, Am o bab$ bur%uhoa9$! 0ace ca9a luminoa9$<D3 &a%e %oamna #e corlat$! Luminea7$ ca9a toat$<D+ O lainic$l-#alnic$! /n$ nu 9e 4a lainici Nu 9e 4a #$lnici- Lalnica-#alnica! Ghici co4alnicaJ
Fitilul lmpii
<D< Intr-un 4r" %e arina &e 7$rete-un 9orina<D> Am un ar#e 6n ia7? In "iecare 9ar$ 6i ar%e ca#ul-
Ga%ul =n lampa
<DA &te;ar 4er%e! )r"u-i ar%e+3 +
?ainic, lainic @ r$t$citor! hoinar! 4a abon%Aceeai "orm$= #t- bu or, hicit! nr- E3B i #t- pun, hicit! nr- 3BEC .#rimele %ou$ 4er9uri2-
CLL('RA 8I L'MINAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
<DB In 9tnc$ "u9e9em? (u#$ ce m$ 9coa9er$! 0rumo9 m$ cur$5i9er$ 8i 9$ lumine7 m$ #u9er$-
Curentul electric
<DC /e 9rm$ 9e-ntin%e! 8i-n ca9$ 9-a#rin%e<DD 'r7itoare-nalte! 0ire r$chirate- &tele aurii Ar% i-n #lin$ 7i-
(ecul electric
<DE L-au le at #e nea Ilie C-un curmei %e ba %a%ie 3 8i-l hr$ne9c #rintr-o "rn hie! (e ia "oc la 9c$"rlie<E, O #r$9a%$+ atrnat$! (ar nu #oate "i mncat$3 +
(a,dadie @ ta4an)rsad @ #ar$CINEL-CINEL
Blectri9icarea
<E3 /e-o colin$ 9au #e 9at @ F$ratic 6m#r$tiat<E+ 8i la ba%ea 6n un here Ar% acuma 9tele-
Hidrocentrala
<E< 'n balaur! &ol7i %e aur! &t$ 6n munte #ri#onit! A#$ bn% necontenit? 8i #e n$ri cum 9u"l$ #ara! Luminea7$ toat$ 5ara<E> Cloca-n 4a% 9-a #itulat! Ri9i#in%u-i #uii-n 9at! In9$ noa#tea! ri;ulie! Ii hr$nete #e-o "rn hieARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
+atra cu 9ocul, pirostriile, ceaunul, apa din el, mlaiul i 9acaleul
<EA Lat$ #atelat$! /e9te lat$ @ 6mbo;orat$? /e9te 6mbo;orat$ @ Cr$c$nat$? /e9te cr$c$nat$ @ M$ciuc$? /e9te m$ciuc$ @ Lim#e7eal$? /e9te lim#e7eal$ @ G$lbeneal$? /e9te $lbeneal$ @ Hur%ule53<EB &a%e lelea lat$? /e9te lelea lat$ @ Lelea 4l4oroat$? /e9te lelea 4l4oroat$ @ Lelea %ur%ulia? /e9te lelea %ur%ulia &a%e ba%ea bur%uhoiul3
,
Hurdule, hudule hulude @ 4ar a! "ac$le5CINEL-CINEL
CD----------------------------------------------------------------
+atra, burca,, Am o c$ma$= Numai %in #etice "$cut$! 8i nu-i 6m#un9$ nicio%at$ cu acul-
Cuptorul =ncins
>,3 (in a"ar$-ntuneco9! (in$untru lumino93
(urca @ turt$ %e m$lai coa#t$ 6n 9#u7$-
ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
>,+ /e 9ub r#ile r#ite @ Ciute3 ne re! mohorte>,< &a%e naul 9ub uluc+ 8i "umea7$ %in ciubuc? A#oi! %u#$ ce-a "umat! II hr$ne9c cu aluat>,> 'rii @ In 9at- Cinii nu bat-
Cuptorul cu pine
>,A )eni titiri ile? Lu$ #i#iri ile! R$ma9e %octorul ol-
,estul
>,B Ce 9t$ re7emat "$r$ #icioare: >,C Am un ciuciulete< &a%e la #erete3 +
Ciut @ cerboaic$! 9$lb$ticiune? "iar$Uluc @ ; heab "$cut %in 9cn%uri 9au %in tabl$ i #u9 %e-a lun ul 9treinii ca9ei! #entru 9cur erea a#ei< Ciuciulete@un 9oi %e ciu#erc$ come9tibil$! cu #$l$ria 7brcit$! 7brcio n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
(atul testului
$
>,D (uba93 Cu ca#ul ar9-
)iua i pilu,ul 2pislo,ul3

>,E 'nul 9t$! 8i unul %$>3, Lenea %$! 8i munca 9t$-
)iulia
>33 Am o ra5$ "ar"area5$! Numai cu coa%a 9e ne oa5$= Nici #e mere! Nici #e #ere! Numai #e nuci! Bucate %ulci3 $ubas @ om ro9 ori mnc$cio9ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
Sita, sita i cernutul

>3+ In #$%ure cioca-boca! In cm#ie mi-ho-ho! Iar aca9$ li#a-li#a>3< Achiu5$ %in #$%ure! Mi-ho-ho %in cm# 8i lio#-lio# 6n ca9$>3> Roat$ u9cat$! Cu #$r "erecat$! In cui ac$5at$>3A Ce nu 5ine a#$: >3B Cinel-cinel= &u9 bat %obele! Fo9 cur ne urile>3C Fu# 6n %eal! Fu# 6n cel$lalt %eal! In 4lcea Tot nin ea>3D Icea banc! Icea tanc! (e4ale nin eHDl
CINEL-CINEL
>3E In #$%ure nate! In #$%ure crete! )ine-n 9at i ;oac$ ne4e9te>+, 6n #$%ure nate! /re rturi3 #ate? Mama %ac$ o 9ucete! Nin e %e hiete-
)irostriile 2chirosteile3
>+3 Ciontei-bontei! /icioare %e cotei>++ &unt trei "ra5i! Numai c-o c$ciul$-n ca#-
)irostriile, ceaunul cu apa si mlai si 9acaleul

>+< Cracaia! Ne raia! Albu! G$lbenu! Mo Neculae %ea9u#ra3
4t @ li4a%$? #a;ite-
Ceaunul 2cldarea, tuciul3

>+> Am o 4ac$ nea r$= Cn% o mul O 6ntorc cu "un%ul 6n 9u9>+A Am o 4ac$ nea r$= Cum "at$ 4i5elul! II m$nnc$ lu#ii>+B Am o 4ac$ nea r$= In toate 7ilele "at$! 8i b$ie5ii 9tau 6m#re;ur r$ma%$>+C )ac$ b$l5at$! In toate 7ilele "at$>+D Hurbu7-bur%u73! (in Gari ra% a%u9! &ub lai5$ #u9+! Cu m$m$li $ un9-
83
3 +
,
Hurdu%.burdu% @ ca un obiect care 9t$ atrnat %e ce4a i 9e b$l$b$nete .onomato#ee2O "orm$ a9em$n$toare #t- bostan, hicit! nr- 3,++ .#rimele trei 4er9uri2! CINEL-CINEL
84----------------------------------------------------------------
Ceaunul 2cldarea3 ciobanului

>+E Am o hait$3 nea r$= To5i mun5ii alear $! 8i numai ur%$ "at$-
Cldarea si toarta
><, /unte 9trmb$! )ale-a%nc$-
Cldarea la 9oc
><3 Am un bou ne ru i altul rou! Cel rou lin e #e cel ne ru-
Cldarea i pirostriile
><+ @ &curt$! roa9$! unK te %uci: @ M$ 6ntreab$ ciorbul! Ne ru ca corbulJ ><< @ &curt$! ra9$! unK te %uci: @ R$chirat! la ce m$-ntrebi:
Haita @ c$5ea-
Cldarea si donia
><> @ (obro roa9o! unK te %uci: @ Ar9o-n burt$! la ce m$-ntrebi: ><A @ &curto! roa9o! unK te %uci: @ Ar9o 6n "un%! %e ce m$-ntrebi: 'n%e eu m$ %uc! Tot 5ie 5i-a%uc-
Cldarea si 9edeleul
><C Bute #e bute! &u9 coa%$ %e 4ul#e><D 6ntr-o 4ale-a%nc$ (e9cnt$ un #o#$ %e brnc$3
3
or
(rnc @ boal$ conta ioa9$ la animale! 9#eci"ic$ 6n%eo9ebi #orcilor-
CINEL-CINEL ,, -------------------------------------------------------------------------------------------
><E Ie9e moul %in colib$! Cu na9ul #lin %e m$m$li $>>, In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui! Aca9$ %ac$ m-a%u9er$! M$m$li $ 9$ "ac m$ #u9er$-
Oala
##: (in #$mnt n$9cui! In lume tr$ii! 8i cn% murii! In unoi m$ #omenii>>+ Am "o9t la 9$#at? La #alme m-au luat! In "oc am intrat! La tr am #lecat- Mul5i ani am 9lu;it! /e to5i am hr$nit! 8i cn% am c$7ut! G$n%$ri m-am "$cut>>< Am o m$tu$ Cu u$= Toat$ 7iua horcotete3! Iar noa#tea 9e o%ihnete# horcoti @ a horeaiARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
>>> A tr$it Ne-a hr$nit! A c$7ut! &-a #r$#$%it-
Oalele
>>A La mama 9ub #erete @ Tot $ini bo hete-3
Oala cnd se ia de pe 9oc

>>B Cinci 6n brnci+! Nea ra-nainte! Tu5uru #e urm$-
Capacul oalei 29edeul;3

##l Am un "rate Cu buricu-n 9#ate>>D Clo#ul tetei /e ura "etei-
-87
3 +
O "orm$ a9em$n$toare #t- blide, hicit! nr- >A<(rnc @ mn$< /R!S! @ ca#acul %e la oala "olo9it$ #entru "iertnn IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
#burul
##D Cimurcei ce-i: Ce nu 9t$-n oal$:
Ti,aia
>A, Am o co#il$= Cn% 6i %au mncare #ln e! Cn% nu-i %au! tace>A3 &a%e baba 6n cotru5$3 8i-o tot lin e-un #ui %e m5$-
Grtarul
>A+ Ct am tr$it! /e "oc m-a #rlit? Iar %ac-am murit! In %rum m-a a74rlit-
(lidele 2strchinile3
>A< /e la noi #e 9ub #erete @ Tot $ini bo hete3
Cotru @ 4atr$ mic$? #arte 9au col5 %in 4atr$? loc 6ntre cu#tor i #erete! un%e 9e aa7$ 4a9ele i un%e 9tau %e obicei m5eleARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
l%in,ura
89
>A> 0at$ mare-n coman%are3 @ Nici colac! nici lumnare>AA Buturu u5$ u9cat$= O ri%ici 6nc$rcat$ 8i o lai ;o9 uurat$>AB Buturu $ cam #relun $! Cine-o are 4rea 9-o un $? O ri%ic$ 6nc$rcat$ 8i o la9$ %e9c$rcat$? Cn% e #lin$! To5i 9e-nchin$? Cn% e 9eac$! To5i 9-a#leac$>AC G$inu$-nc$rc$5c$! Guti la mou-n #oie5ac$>AD )r$biu5$-nc$rc$5ic$! Hutiuluc 6n #oie5ic$>AE Am un cal= Cn% 6l 9ui la %eal 6i 9$tul! Cn% 6l 9cobor la 4ale-i "l$mn%3
Comandare @ coman% .#ra7nic! o9#$5 la 6nmormntare2-
CINEL-CINEL
?in,urile =n strachin
>B, Intr-o 4ale-a%nc$ Multe ciori 9-arunc$>B3 Am o 9ut$ %e $ini8i 9tau toate cu coa%ele #e9te ar%>B+ (e la locul lui I9trate Ie9 co5o"anele-nc$rcate>B< Am nite boi= (au 9$-i ba 6n obor! 8i ei intr$ numai cu ca#ul-
Unsura, lin,urile =n oala

>B> Lu#ul intr$ 6n moar$! 8i coa%a-i r$mne-a"ar$>BA )i5ei mul5i 6ntr-o coar$! 8i to5i cu coa%ele-a"ar$-
Ceainicul
>BB In 9tomac e a#$! In na9 @ o 9it$! Are o 9in ur$ mn$! 8i aceea #e 9#ateARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
)utineiul
>BC Buturu $ bulbur$! &a%e ;o9 i tulbur$>BD Tru#inic$ 9corbur$! &a%e ;o9 i bolbur$>BE Am un lemn 9corboro9! /e care-l bat "iin% ;o9! El nu tace! Ci tot "ace= N(iitai eeantaiJN >C, Am o bab$ i-un monea ! Bu"J 6n oala cu chilea 3>C3 'l%uc+ @ bul%uc! (e barb$-l %uc! (e barb$-l a%uc-<
)utineiul i bttorul
#lE Hur%u-bur%u #rin c$mar$! Ia-l %e #$r i %$-l a"ar$3 +
Chilea, @ la#te 6nche at! care r$mne 6n 4a9 %u#$ luarea 9mntnii? la#te #rin9? la#te acruUlduc@ cu4nt care imit$ 7 omotul #ro%u9 %e c$%erea unui cor# 6n a#$< 0orme a9em$n$toare #t- ulcior, hicit! nr- >DDCINEL-CINEL Dl.----------------------------------------------------------------------------
(ota
>C< Hur%uc-bur%uc! (e mu9t$5i te %uc-
$onia 2co9a3
#*# Cinel-cinel= Am o 9c$! cioant$-boant$! C-un chicior turlui-burlui! Cu #li9cul #ahar 9mancete! Ia #o"tim i mi-o ceteJ
>CA Cimurcei! ce-i: Am o ia#$! Tot %e coa%$-o %uc la a#$>CB Am o 4ac$ alb$ 8i-o %uc %e coa%$ la a#$>CC Am o ia#$ 9urea#$3= Cn% o %uc la a#$ (e coa%$ o %uc! (e coa%$-o a%uc@ 9ire# .n$r$4a2ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Cobilia 2coromsla3
>CD &lab$ i 9ub5ire! Grei cercei mai 5ineJ >CE In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %ac$ m-a%u9e! Cercei rei 6mi #u9e>D, E9te-o bab$-n heboat$! 8i tot cu cercei 9e #oart$>D3 Mare! lun $!-nco4oiat$! La ca#ete 6n"ierat$! 8i #e um$r e #urtat$>D+ M$ %uc cntn% 8i 4in #ln n%-
Cobilia cu co9ele
>D< M$ %uc cu cerceii 9eci! 8i 4in cu ei #liniCINEL-CINEL
94----------------------------------------------------------------
Ulciorul
>D> Am o 4ac$ Cu 55a-n 9#inare>DA Am o 9c$ oait$-boait$ 8i cu tul ui-burlui>DB Gl $u5- l $u5! Ciuti cu tine-n #r$u5J >DC Ct am tr$it! Gi-am "o9t %e toate "oloa9ele? (u#$ ce am murit! Mi-ai aruncat oa9ele>DD Bur%u"-bur%u"= (e barb$-l %uc! (e barb$-l a%uc-
Gara9a
>DE Am o ra5$ toai#$-boait$! C-un #icior turlui-burlui! 8i unul #$h$rnicete>E, Am o ra5$ oib$ra5$! Cu ruma7u oib$roiARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Caucul de but apa

>E3 Am o "at$ urt$ i 9cobit$! Cine 4ine o 9$rut$3>E+ Am un b$iat! Cine 4ine 6l #u#$-
Cana
>E< Gl $u5 In #r$u5>E> Am o "eti5$! &$rutat$ %e to5i 6n uri5$-
)aharul
>EA Rete4ei um"lat! La "un% rete7at! La ca# #i#erat! 8i umbl$ #rin 9at! &e> %$ #e9te ca#! &#une c$ e beat3
r
O "orm$ a9em$n$toare #t- can, hicit! nr- >E>CINEL-CINEL DF
--------------------------------------------------------------------->EB /i9tornic3 bumburat! &e %$ #e9te ca#-
ipulE
GD< 8aicula Baicula= Cine n-a hici! Ca#ul i 9-a 9uci-
Gtul sticlei
>ED Cine tie= Care t n-are Nici carne! Nici 4ine:
$opul
>EE Mone u5 6n #ielea oal$! Gine 4inul %e n$4al$-
-)istornic, pristornic @ un "el %e #irami%$ cu ba7a %re#tun hiular$? 9er4ete ca 9i iliu 9au #ecete %e im#rimat #e aluatul #recurilor+ ip . 9ticl$! "laconARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2
Fedeleul
A,, Hur%ur-bur%ur! (in #$%ure-a%u9! &ub lai5$ #u9A,3 Am un mo @ b$trn= (e barb$-l %uc! (e barb$-l a%ucA,+ In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %e m-a a%u9! /lin cu a#$ m-a #u9-
(utoiul 2bolobocul3, butea, balena

A,< 6ntr-un cm# 6nrotat &a%e 4l$%ica um"latA,> Hur%u7-bur%u7! (in Gari ra% a%u9 8i-n #i4ni5$ #u9A,A Am o 4ac$ mare Cu 55a-n 9#inare 8i-o mul #e la coa%$,
CINEL-CINEL
ED---------------------------------------------------------------------A,B Am o $in$ cucuiat$O 5in 6n #imni5$-ncuiat$? 8i cum 6ntru 9-o %e9cui! Ii #ui mna #e cucuiA,C Lina Ma %alina! Cu 9micele #e 9#inare! La buric! Calabalic! La inim$! 4e9elie? Ghici5i! boieri! ce 9$ "ie: A,D LemnuK 5ine balta! 8i balta 5ine lemnu-
Cercul pe bololoc
A,E Ce-i rotun% 8i "$r$ "un%! 8i %e 4in Ii #are bine:
Tl7u+ 2plnia3
A3, Coa%a 4ul#ei /e %$oa a bu5ei3
Tl7 @ "ructul ti 4ei! 6ntrebuin5at la 9coaterea #rin a9#irare a 4inului %in butoi? unealt$ 6n "orm$ %e #lnie! "olo9it$ 6n acelai 9co#ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)losca
A33 Am o #a9$re roioar$! /e la ue $lbioar$? 8i mai are #u5in la9! 8i nu m$-n%ur 9$ i-l la9A3+ Am o #uic$ cucuiet$! 8e%e-n c$9oaie-ncuiet$? (oar 9$ mor 9$ n-o %e9cui! &$-i #un mna #e cucuiA3< Am o ra5$ 8oant$-boant$! (in #icior 5urlui-burlui! Ghici5i-o! c$ eu 4-o 9#uiA3> Am o 9c$ oanc$-boanc$= La ruma7 e 9l$b$noa $! (in clon5 6mi #$h$rnicete! Tru%ete-te %e-o hiceteJ A3A Coco #otco4it! (e nunt$ $tit-3 A3B G$inu$ #otco4it$! (e nunt$ 6n9o4onit$+3 +
O "orm$ a9em$n$toare #t- pistol, hicit! nr- 3+D3 i #t- car, hicit- nr- 3<C3 .#rimele %ou$ 4er9uri2lnso7onit @ cu 9o4onul #e ca#? $titCINEL-CINEL IOO
A3C Am o 4ac$ %e lemn! 8i 4i5elul e omCee:3 A3D Broa9c$-5$9toa9$! In cui atrnat$A3E Am o "at$ mare 8i-o atrn %e #lete 6n cuiA+, In #$%ure m-am n$9cut! In #$%ure am cre9cut! A#oi %e om 9unt "$cut$! Toat$ lumea m$ 9$rut$ 8i neca7urile-i uit$-
A+3 Am o toitan$ (olo"an$! C5i o rote9c &e-n4e9ele9cA++ Hur%u7-bur%u7! (in Gari ra% a%u9! In urub le at! In cui aninat3
O "orm$ #u5in %i"erit$ #t lulea, hicit! nr- 3A3+-
ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Hrdaul
A+< Ciutuc-butuc! (e urechi te-a#uc-
)utina
A+> 0ierul 5ine orunul! 8i orunul @ a#a-
)utina cu 7ar%a 2cada cu curechi3

A+A Alunul 5ine orunul! Gorunul 5ine t$ul3! T$ul 5ine broatele3
Tu @ lac! balt$? a#$ 9t$t$toareIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
IO+
HRANA 8I BL'T'RA
'eiul
A+B &oarele-l 9orete! )ntu-l r$corete! G$ina-l 6n hi5ete 8i 9e #r$#$%ete-
'laiul 2si meiul3

A+C Cotcobna 'm#le mna-
Fina 2prin sit3

A+D Ce intr$ #rin r$%in$ 8i nu "ace urm$:
Sacul
A+E Cn% 6i 9lab! N-are o9? Cn%u-i ra9! Totu-i o9HRANA 8I BL'T'RA
Sacul cu 9aina
A<, Tata ro9! 0$r$ o9A<3 Burtea ro9! 0$r$ o9-
$esa,ii
A<+ Am %ou$ te 6ntr-un tle;A<< Am %oi lu#i 6ntr-un tA<> (oi cini tui5i /e9te #oart$ a74rli5i-
Omul cu desa,ii
A<A /e 4aea lui Berbelu! 'n curcan cu %ou$ ui-
Traista
A--------------------------------------------------------------O %uc 9$tul$? Cn% o-a%uc aca9$! O-a%uc "l$mn%$-
Turta 2burca3
A<C Turtei! Burtel! Bu7$ %e 4i5elA<D Cn% eu mna ba 6n 9#u7$! /e boanca a#uc %e bu7$-
'laiul =n est
A<E Am un bou mare! Care %e-abia are loc 6n coareA>, Am o 4ac$! Cn% o ba 6n ra;%! E "$r$ #iele- Cn% o 9cot! E cu #iele-
)inea
A>3 (in #$mnt 6n 9oare (in 9ac 6n %o oareHRANA 8I BL'T'RAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A>+ Chinuit$ 8i muncit$!
/e9te tot locul bortit$3? Cine-o are 6i bo at! Cine nu! 6i om 9$racA>< Cu ciome e m-au lo4it! Intre #ietre m-au 9tri4it! Chiar 6n ;ar am "o9t b$ at$! Cu cu5itul 9#intecat$! (ar %ei m$ chinuiete! Lumea-ntrea $ m$ iubete! Toat$ lumea m$ %oreteA>> Roat$ rotit$! (e om muncit$ 8i %e lume-n hi5it$A>A Rotic$! roticea 8i manc$ lumea %in eaA>B Am o $in$ Cu crea9ta %e "$in$+3 (ortit @ $urit+ 0orme a9em$n$toare #t- rnia, hicit! nr- 33CB i #t- melc, hicit! nr- 3CBA .#rimele %ou$ 4er9uri23,B----------------------------------------------------------------------- CINEL-CINEL
9rmntatul i coptul pinii

A>C '" i u"J %e 9co5i 9u%ori! 8i-a#oi "lea5 #e-o rotun;ic$? /e 9ub bolt$ "aci urhu! &tai! c$ o m$nnci acu---
'mli,a
A>D (obra ra9$! 0$rK %e oa9$A>E Cimel-cimel= Cl$oi #e a#$-
'mli,a 9cut =n ceaun pe pirostrii

AA, Cu cr$caia 8i ne raia 0aci m$laia-
'mli,a i pinea
AA3 @ Bun$ %iminea5a! c$lcie cr$#$cioa9eJ @ Mul5ume9c! ne9a5iul ca9eiJ @ Bun$ %iminea5a! 9a5ul ca9eiJ @ Mul5ume9c! cin9tea me9eiJ
HRANA 8I BL'T'RA
Sarea
AA+ A#a m$ nate! &oarele m$ crete! Toat$ lumea m$ iubete- Iar cn% mama m$-ntlnete! M$ omoar$! m$ to#ete-
?aptele
AA< Ce 6n hea5$ 4ara Mai iute %ect iarna:
?aptele de mama
AA> Ce 9e m$nnc$ 8i nu 9e #une #e ma9$:
Caul =n
AAA Am un inel! Care %oarme 6n "un%ul bulboanein IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
(rnca
AAB M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9! &$-mi %ea carne bur hioa9$! Alb$! "$r$ oa9e-
Ochii din caca7al

AAC Cu ct am mai multe! Cu att cnt$re9c mai #u5in-
Oul
AAD Albaie 6n #aieAAE M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9! &$-i %ea 4in i cu rachiu! Tot 6ntr-un buriu3AB, 8i 4in! i holerc$! Tot 6ntr-o balerc$AB3 Am un butoi necercuit
8i 5ine i 4in! i rachiu o9ebit3 (uriu @ butoia! "olo9it 6n%eo9ebi #entru 5uic$HRANA 8I BL'T'RAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
AB+ Am un #oloboc= (ac$ 9e 9tric$ Nu-l #oate nici un butnar3 tocmiAB< Am un bu lena+ Cu 4in i cu 4inar9! 8i nu 9e ame9tec$- Ghici! ce e: AB> Am o b$rbn5$< Cu %ou$ "eluri %e brn7$= 'na 6n$lbete! Alta-n $lbeneteABA )inuK 4oi4o%e9ei 8i cu-a-m#$r$te9ei &tau 6ntr-un butoi 8i nu 9e-ame9tec$ amn%oiABB Am o ca9$ 4$ruit$! /e9te tot e9te boltit$ABC Am o c$9u5$ Micu5$! )$ruit$! 8i #n$ ce n-o 9#ar i Nu #o5i 9$ intri-ntr-6n9a3 +
(utnar @ %o ar(u,lena @ butoi? 4a9< (rbn @ #utinic$! "$cut$ %in %oa e %e lemn! 6n care 9e #$9trea7$ %e obicei brn7a i la#teleCINEL-CINEL
ABD Am o c$m$ru$ /lin$ %e mnc$ru$! /e nic$iri n-are u$ABE )ar 4$ruit! 1i% 7i%it! 0$r$ ui! "$r$ "ere9treAC, &u9 albu tare! Fo9 albu moale! La mi;loc alben$ "loareAC3 Cine n-are ca# %eloc! Coa%$ %eloc! 8i 9e "ace %obitoc: AC+ Ce 9e nate %in 6n9u"le5it! 8i-i ne6n9u"le5it: AC< Ce nu #o5i 9$ #ui &$ a7$ 6n cui: AC> Arunci 9u9! 6i alb- /ic$ ;o9! 6i alben-
Glbenuul oului
ACA Am 9#art hea5a 8i-am a"lat aurulHRANA 8I BL'T'RAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Coa a oului
ACB Am o c$ma$ "$r$ nici un re"ec3! 0$r$ nici o %e9chi7$tur$-
Caltaboul 2,lbaul, clbaul3

ACC Am un balaur mare 8i-l #un 6n "ri are-
Galuca
ACD Inelul %oamnei In "un%ul oalei-
Slnina
ACE Gi an a"umat In cui a $5at-
'ierea
AD, Ce-i mai %ulce #entru ur$ 8i-i 9trn9 cu aler $tur$:
3
4e9ec@ cu9$tur$ cu a;utorul c$reia 9e 6mbin$ %ou$ buc$5i %e #n7$-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL CINEL
AD3 Ce e mai %ulce i mai %ulce 8i #rin b7it 9-a%uce:
Untdelemnul
AD+ Ce 9t$ 6n ume7eal$ 8i nu 9e u%$:
#rdeiul iute
AD< T$rt$cu5$ roie! /lin$ %e crmo;ie3AD> Rou ca "ocul! 'ite ca %raculi^i'hPTi/i fon/ifop p np ~hi~hpv
UU?lU7?7 ti7 Ul?Itl H CU>6* +*?3
ADA Cin a! lin a-lin a! Le a-5i-9-ar limba? C-un "ir %e m$ta9e nea r$! Limba-n ur$ 5i 9e lea $ADB Ghemule5e cre5e 'mbl$ #rin ;u%e5e3+
ie, crmoa a @ re9turi! "irimituri .%e mncare2- O "orm$ a9em$n$toare #t- mceaa, hicit! nr- 3DE,-
HRANA 8I BL'T'RA
ADC Am un m$r cre5 (e la un #recu#e5ADD Ce-i %in lumea mare-a%u9 8i la mare ma9$ #u9:
)tl,ica murat
ADE )ri mna-ntr-o $leat$ 8i 9co9ei #e lelea beat$-
Smochina
AE, &u9 #iele! Fo9 #iele! In mi;loc m$lai cu miereAE3 &u9 #iei! Fo9 #iei! La mi;loc boabe %e mei-
)lcinta
AE+ Turt$ #e9te turt$! 8i la mi;loc ur%$33
0orm$ a9em$n$toare #t- rnia, hicit! nr- 33CA-
CINEL-CINEL 33>
-------------------------------------------------------------------AE< /etec #e9te #etec! &u9 #e %e9uietec-
(omboana
AE> Ghici! hicitoare mic$ Ct oul %e rn%unic$= Rn%unica nu-l clocete! Iar$-n ur$ 9e to#ete-
4achiul
AEA Tu m$ "aci omJ Eu te "ac neom-
+inul
AEB &n ele (omnului In ca#ul omuluiAEC Lie! Lie! Ciocrlie! C$ la nunta noa9tr$ ;oac$ &"nta #oam$ bu9uioac$AED Cin $lie! (in $lie!
HRANA 8I BL'T'RAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)ino %e la-m#$r$5ie! C-am 9$-5i 9#un o mare bucurie= C$ 9-a m$ritat No4i%ita! 6n"lorit$! 0e5uiala 9no#ului! 0loarea bu9uiocului! Iar la nunt$ Cine-i ;oac$: Foac$= &"nta #oam$ bu9uioac$AEE La me9ele cele ale9e Nu li#9e9c! 8i "ac #o7nele a%e9e Celor ce m$ #ri9o9e9cB,, Cine a%uce 9$n$tate! bucurie! (ar i nebunie:
+inul =n butoi
B,3 Mer e moul #rin 9at In co;oc %e bra%! Cnii %u#$ el nu batB,+ Nebunul 9atului! In c$ma$ %e lemnCINEL-CINEL
B,< Nebunul 9atului! 6mbr$cat 6n coa;a #$catuluiB,> Gorunul 5ine nebunul! Nebunul nebunete oameniiB,A Bolun%ul3 9atului! Cu co;oc %e lemn-
(ra,a
B,B (obra! 9ub5irica! 'm#le #utinica(olund, bolnd @ nebun! 9mintit? nero%L'CR' (E MNLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
L'CR' (E MNL .TOR&! GE&'T! C'&'T! MELIGAT etc-2
)ieptenii de lna
B,C Am %oi mone i= Toat$ 7iua 9e tra cu %in5ii %e barb$3 B,D Am %oi mone i Cu barba ar $+! Cn% 9e-ntlne9c &e tra %e barb$B,E Am %oi moroi! &e tra %e barb$ Amn%oiB3, Am %ou$ m5e! Care 9e tra %e mu9t$5i-
4a,ila de lna
B33 L$t$ruc$! ruc$ (e ba i %e etul Te muc$3 O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- pieptenele 9i barba, hicit! nr- C><+ 8ar @ alben-%e9chi9o CINEL-CINEL
IIo ---------------------------------------------------------------------
Fuiorul =n 9urca
B3+ Iarna! La toat$ ca9a /om 6n"lorit-
Furca i minile cnd torc

B3< Cumetrit$ 9u#$rat$ &a%e tot ne#ie#t$nat$- Cn% o #ie#teni! 6i #ic$ #$rulB3> Am o 4ac$= Ct$-i 7iua o mul ! /n$ r$mn numai cu coarnele #e ea-
$e,etele la tors
B3A Cinel-cinel= Cinci 9ub 9treain$! i-i #lou$! Cinci munce9c! i n-au nici rou$B3B Am cinci 4oinici! 8e% 9ub 9treain$ i #ln ! 8i cinci alear $-n 4ale uiern%B3C Cinci mul 8i cinci alear $L'CR' (E MNLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Fusul
B3D Hur 6n 9u9! Hur 6n ;o9! /ic$ noa#tea bur%uho9B3E 0olteaMn 9u9! 0oltea-n ;o9! 0oltea 4ine bur%io9+B+, Am un #urcel! 8i-l 5in %e coa%$ /n$ 9e-n ra$-
Furca si 9usul
B+3 &ub un #$ltina Foac$-un ie#uraB++ Am un monea bur%uho9 8i o bab$ 9tren5$roa9$? /e monea 6l 9uce9c! /e bab$ o 9muce9c3 +
Foltea @ burto9! mnc$u(urdios @ bur%uh$no9! bor5o9CINEL-CINEL
I+O---------------------------------------------------------------------
Ghemul
B+< Bete #e9te bete! O mie-ncheieteB+> Am un #ui %e ur9! Cu mii %e bete-ncin9B+A Moto"lc$ %e #urcea Aruncat$-ntr-o ar eaB+B II 5ii %e coa%$! (ar el tot "u e %e-a %ura-
4achitorul
B+C Hui 6n 9u9! Hui 6n ;o9! Hui un #ui (e m$t$hui-
+rtelnia
B+D Am un mone u5 6ntr-un #icioru5L'CR' (E MANAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
B+E Oaie! oaie! oac$n$3! &a%e ;o9 i %ea#$n$-+ B<, Intr-un 4r" %e #lo# Foac$ un ie#ure chio#-
Sucala
B<3 Am o c$5elu$? Cn% 6i %au cu #alma! 0ace= tu%iriu-tu%iriuJ B<+ Toat$ 7iua r$cnete! 8i n-o %oare ura? Toat$ 7iua 9e-n4rtete! 8i nu ame5ete-
U7iitoarea i e7ile
B<< Am o ia#$ cu %oi9#re7ece mn;i= Cn% tra %e c$#$9tru! Nechea7$ to5i mn;ii3 +
Oacan @ nea r$ la ca# i alb$ la cor#0orme #u5in %i"erite #t- untica, hicit! nr- 3BA+ .a 9e com#ara cu #rimele %ou$ 4er9uri2-
CINEL-CINEL
45boiul de esut 2stati7ele3, esutul

B<> Hot$ra @#otara! &airea @ boirea! Ho# @ ho#J B<A H5a-b5a! Boca-boca? Ho%oro J B<B Am o ;uncu5$! In "runte cu 9telu5$! In 9#ate Cu #$cate! In ale Cu reale! In #ntece Cu %e9cnteceB<C Mur u calc$-n 4ie! )ia 9e-nco4ie? Mur u-noat$! (un$rea 6n hea5$B<D Trea#a-lea#a! A#a-n hea5$L'CR' (E MNLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)n%a =n r5boi
B<E O m$tu$ 6mbr$cat$! &u4eicat$! Tot #e lat e%ea culcat$! (ou$ "ete-i ;oac$-n 9#ate= 'na 9are! i-alta #iere-
Sulurile de la r5boiul de esut

B>, Am %ou$ "ete= Cn% una 9e olete! Alta 9e #rimeneteB>3 &unt %ou$ "ete= 'na 9e tot 6ncin e! Alta 9e tot %e9cin eB>+ Am %oi #orci= 'nul e 9lab! i altul ra9- Cel 9lab 9e 6n ra$! Cel ra9 9l$bete-
*ele
B>< A5e cre5e /u9e-n be5eCINEL-CINEL 3+>---------------------------------------------------------------
B>> Baie3 cre5e /e cote5e? Eu le-n%e9! 8i ele ie9B>A (ou$ #l$i li#ite! /etele nu-l #rin%e-
Spata
B>B (ou$ lemne Co%olemne 8i mai multe m$run5eleB>C (ou$ lemne! (ou$ #ene 8i o mie %e 9urceleB>D Am o bab$ oarb$! Care-nchea $ a#eleB>E Am o "at$= /e un%e ea calc$! Locul 6n hea5$3
(aie @ #re9curtare %e la baiera-
L'CR' (E MNLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Su7eica 2su7elnia3
BA, 0elie %e #e#ene! Trece 9ub #o%uri re#e%eBA3 0elie %e #e#ene! Intr$ #e ro9t3 re#e%e-
BA+ Ia#a trece! Marea-n hea5$BA< 8aica trece! (un$rea-n hea5$BA> /$9$ric$ ici-colea! M$5i uul %u#$ eaBAA Am o #$9$ric$= )ti 6n crn ! )ti a"ar$BAB Guti! o#rl$! #rintre ar%! C-un "ir %e iarb$ Le at %e barb$BAC /e9te hea5$ /e 9u- hea5$
3
4ost @ aici cu 9en9ul %e 9#a5iu 6n "orm$ %e un hi! "ormat la r$7boiul %e 5e9ut 6ntre "irele %e ur7eal$ ri%icate %e i5e i cele r$ma9e ;o9 .#rin care 9e trece 9u4eica 6n tim#ul 5e9utului2r
CINEL-CINEL
3+,-------------------------------------------------------------------
/rintre ele Cnt-o ra5$-
#ndreaua
BAD Am o ia#$= /n$ n-o 6nh$mi %e coa%$! Nu tra e-
#.cul
BAE Ce e mic! mititel! 6n r$%ete "rumuel: BB, Mititel-mititel! Mai lun $-i coa%a %ect elBB3 Ce "u e mereu la 4ale 8i-i la9$ ma5ele-n cale: BB+ Ilie trece #e 4ale 8i-i la9$ ma5ele-n caleBB< To%irel! Mititel! 0ace ar%ul "rumuelBB> Alecu5$ mititel! Cu buricul %u#$ elL'CR' (E MANAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
BBA Gan anie "$r$ 9u"lare! 'rm$ 6m#letit$ areBBB Am un coco= Cu ciocul ur7ete! Cu coa%a-m#leteteBBC Am o #urcelu$= Cu botul rm$! 8i cu ol%urile a9tu#$BBD Am un bou= Cu coa%a 9#ar e! Cu ca#ul %re eBBE Am o ca#r$ alb$! Ham$t$ %e coa%$BC, Mn7 %e "ier! Coa%$ %e "uiorBC3 Luciu-lucior! Ii #un coa%$ %e "uiorBC+ Luciu lucete! Luciu 9tr$lucete! La ar% mereu 6m#leteteBC< 'rechi are! %ar n-au%e! E micu5 i tot 6m#un en CINEL-CINEL
BC> Lunecu! 6n4rtecu! In hain$-i "ace culcu! 8i 9e lea $! i 9e-nnoa%$ Chiar cu #ro#ria 9a coa%$BCA Intr$! ie9e! intr$ iar! 8i co%i5a-i la9$-n %arJ BCB Achie lucioa9$! Coa%$ m$t$9oa9$= Mereu $urete! Nu ru#e! ur7ete-
$e,etarul
BCC Am o c$9u5$ Micu5$! 8i are mai multe "ereti (ect ca9ele 6m#$ratuluiBCD Am un b$5 %e carne 8i-i #ui tichie %e "ier-
Crli,ele pentru =mpletit ciorapi

BCE Am cinci cai= Muc$ unul %in botul altuiaL'CR' (E MANAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
#ndrelele, 9irul i =mpletitul colunului

BD, Cu cinci #ari i c-o nuia Lun eti ar%ul ct colea-
Horbota 2dantela3
BD3 Ce-i "$cut "$r$ ni4i%eal$3:
Foar9ecele
BD+ (ou$ r$5ioare C$lu $ricioare= /e un%e mer ea! Malul 9e 9ur#aBD< (ou$ 9urioare 0oarte t$ietoare= /e un%e trec ele! &ur#$ m$lureleBD> (ou$ lun i al$turate! (ou$ 9curte-ncrli ate3
&i7ideal, na7aleala @ trecerea "irelor ur7elii #rin i5e i 9#at$! 6n or%inea cerut$ %e mo%elul 5e9$turii-
CINEL-CINEL
BDA (ou$ o5ele! (ou$ inele! &a%e un cui 6ntre eleBDB Am o 4ac$! /n$ nu-i ba i %etele 6n ochi! Nu #ateBDC (ou$ achii 8-un buricBDD (ou$ babe-ntr-un buric 0ac mereu Trlic! trlic-
Foa99ecele de tuns oi
BDE Cine "ace 9ca-bca #e 9ub 9trai:
'aiul de ru9e
BE, In #$%ure nate! In #$%ure crete! )ine la 9ate! 8i 9ub mal r$cneteL'CR' (E MNLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(ica de spun
BE3 Gr olic #e9te colnic! 8i-n$untru nu-i nimic-
'elita i melitatul
BE+ In #$%ure nate! In #$%ure crete! )ine la 5ar$ 8i h$#$luiete3BE< Mer e 6n #$%ure! 0ace cioc-boc! )ine aca9$! 0ace trea#a-lea#aBE> Am o c$5elu$ clu$! Alatr$ #-o 4lcelu$+BEA /e-o mo4ilit$ n$ltu5$ latr$ o coteicu5$<BEB Latr$ c$5eaua ne4e9tei 6n b$t$tur$ 8i-i 9ar %in5ii %in ur$3 +
# hpalui @ a mnca re#e%e! a#ucn% 4iolentO "orm$ a9em$n$toare #t- lesoi, hicit! nr- CBB< Coteicu @ c$5elu$ %e 4n$toareCINEL-CINEL 3<+
--------------------------------------------------------------------BEC Latr$ alba la r$9cruce! 8i %in ur$ a5e-i ca%eBED Cinel-cinel= C$5$lu9$ (in #$%ure-a%u9$! L$tr$toare 6ntre 9atului #u9$BEE Am o c$5ea= /nK n-o iau %e coa%$! Nu latr$)E8MINTE! /IE/TLNLT'RA! ARTICOLE (E TOALETL! /O(OABE
)E8MINTE! /IE/TLNLT'RL! ARTICOLE (E TOALETL! /O(OABE
Glu,a
C,, /$9$ric$ cu cucui! Ce mi-i %a 9$ nu te 9#ui C-am 4$7ut i7mene-n cui:3
Cciula
C,3 0e%ele rotun%! Ba $ #$ru-n "un%C,+ Bucium rotun%! &trn e #$ru-n "un%C,< /utinei rotun%! Ba $ #$ru-n "un%-
)lria
C,> In 4r" cuma+! In #oal$ urela3 +
O "orm$ a9em$n$toare pt1 puca p ,eanta, hicit! nr- 3+CECuma @ 9to"$-
CINEL-CINEL 3<>
--------------------------------------------------------------------C,A &cut #e 9oare! 9cut #e 4nt! Trebuie omului numai%ectC,B 8i-n4rtit$! i rotit$! 8i 9e #une cu 9oarele-n #ricin$C,C Am tru#! %ar n-am cor#? Am t! %ar n-am ca#? Am mneci! %ar n-am miniC,D Cine are un t "$r$ ca#! (ou$ bra5e! 8i "$r$ #icioare: C,E Am o c$mar$ cu #atru ui= /e una intri! /e trei iei8i cn% te cre7i a"ar$! Eti tot 6n$untru-
)antalonii
C3, Intru #e-o u$ i ie #e %ou$? Cn% am ieit #e cele %ou$! &unt 6n$untru)E8MINTE! /IE/TLNLT'RL! ARTICOLE (E TOALETL! /O(OABE
C33 Cine nu #oate aler a! (ei are %ou$ #icioare:
Cureaua
C3+ Noa#tea @ o#rl$! 8i 7iua @ cerc-
Opinca, opincile
C3< Am %ou$ co4$5ele uurele- 1iua-9 #line! Noa#tea-9 oaleC3> Am %ou$ albioare= 1iua-9 #line! Noa#tea-9 oaleC3A Am %ou$ le $nu5e= 1iua-9 #linu5e! Noa#tea @ olu5e-
Opinca i no iele
C3B Am o ca9$ Cu c$#riori %ea9u#ra 8i co#eriul %e%e9ubtCINEL-CINEL
C3C Ra5$ Cu ma5ele /e 9#ate-
#a de la opinci
C3D M-am %u9 6n #$%ure 8i-am t$iat o nuia lun $! 8i-am 6n r$%it o #oiat$ 8i-o 7$hat$ 3! 8i mi-a mai r$ma9 o bucat$C3E Am o nuia 4er elea! )$r uii+ 5ara cu ea? Mai r$ma9e un crm#ei! 0$cui ocol la 4i5ei-
Ciorna 2do bota3, ciumele

C+, Corb ne ru! 6n hite ciolanul totC+3 Am %ou$ tiubeiee= 1iua-9 #line! Noa#tea-9 oale3 +
8hat @ #erete %e nuiele 6n4elit cu #aie! "olo9it ca a%$#o9t contra 4ntului .#entru 4ite2# 7r,ui @ a 4er elui .a 6nt$ri ce4a cu 4er i ca 9$ nu 9e ru#$-
C++ Am o roa#$ /n$ la enunchiC+< Am %ou$ 9urori= Toat$ 7iua-alear $! &eara %u#$ u$ 9e ba $C+> Ho5! co5! Cn% o 9cot! Hr! br! Cn% o 4r-
(ocancii
C+A Am %oi "ra5i! Cu 9"ori le a5i-
)iciorul =n ciorna
C+B /iele #e9te #iele! La mi;loc o9C+C C-un #ai %e o4ar 6n4elii o ca9$ -un coar? 6nti 6l 6n4elii! 8i-a#oi 6l m$rt$cii33
# mrtaci @ a #une martadi .9tl#i %e lemn 6ntrebuin5a5i ca material %e con9truc5ie2-
n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Ciorna =nclat cu ciorap de ln

C+D Oala @ #iele %e ;uncan! )ar7a @ ln$ %e crlan 3! 8i c$rni5a %e mocan-
Ciorapul
C+E Lno9ul /oart$ c$rno9ul-
Co ocul
C<, Am o #n7$ lun $! lat$! Nici #rin i5$! nici #rin 9#at$! Numai %in cu5it t$iat$C<3 Oaie b$l5at$! In 9#inare #urtat$-
'nua
C<+ Ln$ #e9te ln$! La mi;loc e 4n$? )na 9e 7 rcete! Lna 9e cl$tete3
Crlan @ miel 6n5$rcat-
C<< Ce are "orma manei 8i tot nu-i mn$: C<> Goluic$ KN"locoic$
Conciul
C<A Intr-un 4r" %e %eal E9te-o #otcoa4$ %e cal- 3
)ieptenele
C<B C<C C<D C<E
3 +
Gan%$ra+ turcea9c$! Cine-o ici-o 9$ tr$ia9c$Brnu5$< %e o9! (uce #orcii 6n ;o9Hai%o9-#ai%o9! Mn$ #orcii-n ;o9Cine are %in5i mul5i! 8i nu #oate muca:
O "orm$ a9em$n$toare #t- luna noua, hicit! nr- +33>9andam @ buc$5ic$ 9ub5ire i lun uia5$! care 9e %e9#rin%e 9au 9are %in lemn i #iatr$ 6n tim#ul cio#litului< (rnua @ %iminuti4 %e la brn1
CINEL-CINEL I>O---------------------------------------------------------------
)ieptenele cu dini la amndou mar,inile

C>, &u9 #$%ure! Fo9 #$%ure! La mi;loc E loc %e ;oc-
)ieptenele i barba
<#: Am %oi unchei! Ce 9e tra %e barb$-
)eria
C>+ Go onea5a %e #urcea! 0u i %e-aicea! 4ino-ncoaC>< Moto"lc$ %e #urcea= Gin cu mna! (au cu eaC>> Totolina 'm#le mna-
(riciul
C>A Co9or %e "ier! ($ #$%urea ;o9)E8MINTE! /IE/TLNLT'RA! ARTICOLE (E TOALETA! /O(OABE
C>B Cu un #lu %e "ier Ar un munte %e o9C>C Cal cu %in5i %e "ier /ate muntele %e #$rC>D Am un boulean b$lan! /ate #$rul #e ciolan-
Cercelul, cerceii
C>E '9turime cu %urime! Cn% mi-i #ui 6mi #are bineCA, Incarli at i-ntortocheat! 8i %e urechi e a $5atCA3 (rot 6ncrli at! In carne b$ at-
*nelul, de,etul i inelul

CA+ &a%e 0$t-0rumo9 /e un cal %e o9CA< 'r%el-bur%el! B$ at 6n coa%$ %e 4i5elCINEL-CINEL 3>+--------------------------------------------------------------CA> 0ri area %e carne! 8i #uiul %e aur-
Ochelarii
CAA &unt o a! /e care nu c$l$rete nimeni? &unt "erea9tr$! (ar nu la ca9$-
B7antaiul
CAB Am o $in$= Cn% bate 4ntul! 6ntin%e coa%aC'RTEA CA&EIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C'RTEA CA&EI
Gardul
CAC In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui! Aca9$ %e m-a%u9e! /$7itorul cur5ii m$ #u9eCAD In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui! Aca9K %ac$ m-a%u9e! In hor$ m$ #u9eCAE O 9ut$ "ra5i! 'nul ln $ altu-nira5i! 8i unul %e altul le a5i-
Stlpii porii
CB, (oi boi t$4$luci! Nu-i %ai nici #e mere! Nici #e nuci?3 CINEL-CINEL 3>>---------------------------------------------------------------
opronul
CB3 Am #atru "ra5i! Intr-o c$ciul$ b$ a5i-
)atului, coarul
CB+ C$ciula unchiaului In mi;locul b$t$turiiCB< Am o 4ac$= Iarna-i ra9$! )ara-i 9lab$CB> /atru oameni /oart$ to5i o c$ciul$-
)atului ,ol
CBA Am un bou 9lab-9lab? M$ uitai #e 9ub coa%$-i 8i-i 4$7ui m$9elele3
O "orm$ a9em$n$toare i #t- patul, hicit! nr- CB>-
C'RTEA CA&EIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
l%esoiul<
CBB Intr-o 4lcelu$ Latr$-o c$5elu$CBC Lun $! cotro4it$! In ea @ nutre5 la 4it$-
)uul cu cumpn 29ntna3

CBD Ciocrlan mo5at &tri $ noa#tea-n 9atCBE &ara! ln $ 9mrc! Ho;ma< 5#$-un coco9trcCC, Am o 9c$ #otco4it$! Cu ruma;ii oibrloibi= Cu ura #ahar cl$tete! Multe boale cur$5ete3 E
?esoi @ r$tar %e nuiele! #e care 9e bat tiule5ii %e #orumb 9#re a li 9e %e9"ace boabele+aleu @ ; heab %e lemn! 6n care 9e aa7$ nutre5ul 9au a#a #entru 4ite< Ho ma @ mereu! 6ncontinuuCINEL-CINEL 3>B -------------------------------------------------------------------CC3 Am o ra5$ cioaic$ Boiac$! Cu ruma7ul cioi Brloi! 8i bea a#$ tulburete! Rar 4oinic care-o ceteCC+ Am o 4ac$= Toat$ lumea o mul e! 8i la#tele ei nu 9e i9#r$4eteCC< Ce e-nalt$! Cr$c$nat$! 6n%$r$t cu ;uc$rele! 8i-nainte cu hi7%ele 3CC> Hoha-n 9u9 i hoha-n ;o9! Coa%a hohei ct hohaCCA Noa#tea o%ihnete! 1iua cnt$reteCCB Ion lun u Ii 9#n7ur$ bumbur
CCC I4an lun u Ii #ic$ mucu? I4$nea9a &corburoa9a3
Ghi%dea, ,hiJd@ 6m#re;muire care "ormea7$ 6n r$%itura unei "ntni %e la #$mnt 6n 9u9-
C'RTEA CA&EI
---------------------------------------------------------------l>C
Ciutura, ciutura =n 9ntna

CCD C$ciula mutului In "un%ul #$mntuluiCCE B7%bc--La #o#a-n ur$J CD, )ine-un ca# %e 4ulturoi! Butiubuc 6n "un%ul a#eiCD3 Am o 4ac$= Toat$ 7iua bea a#$ 8i nu 9e mai 9atur$CD+ Am o "at$ %e #an%ur$! Toat$ lumea-o #u#$-n ur$-
Cumpna i ciutura
CD< 'rc$ moul i coboar$ Cu m$tua 9ub9uoar$-
Gleile puului cu roat

CD> (ou$ ou$ %e 9itar Intr$ #o#ii-n #o9unarCINEL-CINEL
Fntna, ciutura i cumpna

CDA 'na 7ice= OAi 9$ %$mN! Alta 7ice= OAi 9$ 9t$mN! Alta= OAi%i 6n 9crcium3 9$ ne %$mN-
#pa =n 9ntna
CDB O lin%a cerului In a%$#o9tul #$mntului3
Scrcium @ 9crnciob! lea $n-
ANIMALE (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ANIMALE (OME&TICE
+ita
CDC La ca# @ "urc$! La mi;loc @ cotar $3 cu "n! La e7ut @ 9it$-
(oul
CDD Ct a "o9t mic! In #atru trmbi5i trmbi5a? (u#$ ce-a cre9cut mai mare! (ealurile r$9turna? Iar cn% a 6mb$trnit! In crm$ cu el ;ucaCDE Ct "u9ei mic! Cntai cu #atru "luiere? Cn% m$ "$cui mai mare! M$ #urtai 6ntre %ou$ lemne? Iar cn% 6mb$trnii 6mi 4eni che" 9$ ;oc la hor$3 Cotar, @ coarc$? #atulIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
CE, /n$-i mic! G$ri cu#rin%e? (ac$ crete! /$mntul ri9i#ete? (ac$ moare! In ;oc 9areCE3 Abia %u#$ ce-am murit! La hor$ m-am 4e9elitCE+ Cn% 9u e! Cn% ar$! Cn% "ace %in el ciobote-
(oii =n u,ai trecnd rul

CE< 'n mort 6ntre %oi 4ii Trecea #rintr-un 4iu 6ntre %oi mor5i- 8i 7ice 4iul %intre cei %oi mor5i C$tr$ mortul %intre cei %oi 4ii= ONu te 4r6 aa a4an! C$ %ac$ 9-ar %a 4iul la 4ii! R$mn numai mor5iiJN
(oii i plu,ul
<DG (oi 6nainte 4ii! 'nul la mi;loc mort! 8i 9t$#nul la urm$?
Cel %e la mi;oc 9cormonete! 0ace #$mntul %e ro%ete-
(oii, sacii cu ,ru i mcinatul

CEA /atru nete#lii (uc #atru 9ute %e mii! 8i le %uc la 6m#$ratul 8i le taie-n%at$ ca#ul! 8i le 9chimb$ numele 8i r$mne albele-
+aca
CEB /atru 6m#lntate! /atru 9#n7urate! 8i-o #le"tur$CEC /atru-m#in e #$mntul! (oi 9e uit$-n cer! (oi 9e uit$ 6nainte! /atru %$ %atoriaCED /atru mer ! /atru 9tau 8i 4am$ %auCEE 6nainte "urc$! 6na#oi m$tur$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Kele 7acii
D,, &unt #atru i#uoare? &tau cu ura-n ;o9! 8i nu 9e 4ar9$D,3 Am #atru "ra5i 8i-m#uc$ 6ntr-un corci3-
Kele 7acii, ,leata, 7ielul i utarul

D,+ /atru "ee! /a9ta"ee! 8-un "iu! 8-un ra9ta"iu-
Kele 7acii i ale iepei

D,< Caulea are #atru! Nihaha @ numai %ou$-
'ulsul 7acii
D,> 1ece 9trn ! 8i #atru #ln 3
Corci @ tu"a? 9tu"i-
D,A &u9 cr$#at$! Fo9 cr$#at$! La mi;loc cinci tra %e #atru-
+ielul
D,B Cn% eram mic Cntam %in #atru ca4ale- Acum! cn% 9unt mare! Nu mai cnt %in nici unul-
+ielul din pntecele 7acii

D,C O#t #icioare trec #rin a#$ /atru numai mi 9e-a%a#$-
Calul
In #$%ure Cioca-boca! In tr Mi-ho-ho 8i aca9$ Tea#a-lea#aD,E Mn%ru! 6nalt i "rumo9! La ochi e9te lumino9?
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
'rechi are! coarne n-are 8i te #oart$ 6n 9#inare-
Calul si aua
D3, Teleleaua #e c$rare! Cuciu-muciu #e 9#inare-
aua 2tarnia3
D33 G9culi5$ che#toea! Bine te mai 5ii #e eaJ D3+ 6i a! 8i-i aa! 8i 5i-oi ar$ta-o! 8i tot nu-i a"la-oJ D3< Ho# #e a i lat-aa! 8i 5i-o 9#un i n-o hicetiD3> /e 9n e 9t$! &n e #oart$! 8i-n ea nu-i 9n e %elocJ
Calul si clreul
D3A Trea#a-lea#a /e c$rare! Hin her-min her /e 9#inareD3B &u"let@9u9! &u"let @ ;o9D3C /e %rum mer e i r$bete! 'n%e 6ncet! un%e mai iute? 'rechi #atru i ochi #atru! Iar$
un hii %ou$7eci i #atruD3D 8a9e am! In #atru umbluD3E /atru "u 8i %ou$-atrn$-
Calul, clreul si aua

D+, (ea9u#ra 9u"let! (e%e9ubt 9u"let! 8i-n mi;loc lemne u9cate9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Calul i crua
D+3 (u#a-%u#a #e #o%ele! Tata ur9u (u#$ %n9uKD++ Tro#a-tro#a #e c$rare! En hel-men hel #e 9#inare! Tetea ur9u (u#$ %n9uK-
*apa i mntui
D+< &tro#a-9tro#a #e c$rare! &latau7ul %u#$ %n9ul-
Caii i oitea
D+> 'n mort Intre %oi 4ii-
Cuiul din potcoa7a

D+A Ce 9e #ro#tete 6n ca#! Ca 9$-5i intre-n t$l#i:
',arul
D+B E un %obitoc 0oarte n$tntoc= 'rechi lun i Minte nu are! Are cruce #e 9#inareD+C E 9ur! %ar nu-i lu#! Are urechi! %ar nu-i cal! Are co#ite! %ar nu-i bou-
',arul cu desa,i
D+D /e 4alea lui I4$nu! O curc$ cu %ou$ ui-
Oaia
D+E /atru re9teie (uc un car %e "n 8i nu 9e "$rmD<, (e #e %eal #e %eal @ Cn% 6n ub$! Cn% 6n ca"tanD<3 Am un car cu teie-teie 8i curmeie In #atru re9teieCINEL-CINEL
D<+ Am o manta mare? &t$ #e #atru #icioare 8i 6n 4nt! i 6n #loaie- Ghici! ce e:
Oile i caul
D<< Am o mie %e lebe%e 8i "ac toate un ou-
(erbecul
D<> Trece ba%ea mnio9 Cu co;ocu-ntor9 #e %o9-
Coarnele berbecului
D<A Incrli ate! Imbrli ate! /e 4r" %e munte-ae7ate-
(erbecii cnd se bat

D<B O#t o#intele 8i #atru i7beleANIMALE (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
D<C /atru bat! O#t o#inte9c! Mii i 9ute 9e cl$te9cD<D (ou$-n %ou$ 9e lo4e9c! /atru-n #atru 9-o#inte9c! Mii i 9ute 9e cl$te9cD<E Butur$ /e butur$! Mii %e mii &e 9cutur$-
Ciobanul i oile
D>, Cio u-mo u-n ca# cu 9to u! Cn% a 9tat i-a chiuit! C$ciuli mii 9-au 6mbul7itD>3 Ciu urele m$run5ele! Tot #e %rum 6nir$5ele- Ciu ur-mu ur cel b$trn &a%e ;o9 i bea tutunD>+ Ciu ur-mu ur-mu urele! Mer #e %rum 6nir$5ele- Ciu ur-mu ur $l b$trn! Mer e-n urma lor cntn%M IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
D>< Alunele ciu urele! Cnt$ moul %u#$ ele-
Oile, ciobanul si cinele

D>> Ciu urele mnn5ele Mer #e %rum 6nir$5ele! Ciu ur-mu ur (u#$ ele? Ciu ur-mu ur Bea tutun! Ciu urele-mnn5ele &tau i %orm! Halea 3 @ #$lea Gine calea-
Clopotul la oaie si la 7aca

D>A Ce mer e la a#$ 8i nu 9e a%a#$: D>B Mer e la a#$ cntn%- )ine-n%$r$#t iar cntn%! 8i a#$ nu beaD>C Ce 9e 6nchin$ la a#$ i nu bea:
3
Halea, hala @ %ihanie! mon9tru-H
ANIMALE (OME&TICE
----------------------------------------------------------------------------l,3
D>D &tri $ ra ur$ %in m$ ur$ 8i or an3 %in aur$! &-a%uc$ c$l%$rile&$ mul $ man7$rile-
Capra
D>E Barb$ are! /o#$ nu-i! Coarne are! )ac$ nu-i-
*edul
DA, Am un #ui %e %rac Cu %oi %in5i (e rebl$-n ca#-
Kapul
DA3 Ce are barb$8i totui nu e b$rbat:
Gor,an @ mo4il$L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Capra, 7atia, omul i chirosteiul

DA+ Cinelu-cinel! Cinei #iciorel= Cel cu #atru #icioare ($ 9$-l m$nnce #e cel cu un #icior? Cel cu %oau$ #icioare 6l a#uc$ #e cel cu trei #icioare 8i-l arunc$ %u#$ cel cu #atru #icioare! Ca 9$-l 9ca#e #e cel cu un #icior-
)orcul
DA< 'nu ar$! (oi 9e miar$! /atru-m#in ! 8i-un co5o"lin DA> /atru o#intoi 8-un trn$co#DAA 'nul ar$! /atru umbl$! (oi 9e uit$! (oi a9cult$! 'nul %$ cu biciul 6na#oiDAB /atru o#intitoare! (ou$ bourate 8i-o "5$itoareANIMALE (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2.
DAC DAD DAE DB, DB3 DB+

r
8in%il! min%il? La bot ca #itacul! La #$r ca acul? )ara @ 6n lo%! Iarna @ 6n #o%'nul ar$! (oi 9e miar$! (oi "ul$i! /atru umbl$i 8i-un "i5ai-"i5aiTurt$-n na9! Crli 6n coa%$! Butoi la mi;loc= 'it$-te i te mir$! Gn%ete-te i hiceteBoier cu 9a#a-n bot Cat$ #e9te totA emut! Nu l-a %urut? Caut$ ce n-a #ier%utCine eme nebolin% 8i caut$ ne#ier7n%:
CINEL-CINEL
IB>-----------------------------------------------------------------
Untura =n porc
DB< Ie#ura Gola! Cum %e nu eti crunt3 8i ct eti %e-a"un%: DB> @ Cimila-la! (e un%e eti i9%a: @ (e #e cei mun5i Crun5i-
@ Tu %e ce nu eti crunt: @ (e ce: C$ eu 9unt a"un%-
)urceii scurmnd
DBA M-am 9uit 6n 9cai! Ca 9$ 4$% %e cai? (ar nu 4$7ui cai! Ci oa9tea lui Mihai! Tot umbln% ca 4ntul 8i r$9colin% #$mntul-
Scroa9a ipurceii
DBB Beau boierii #e-ntrecute! Geme butea #e ne4rute3
Crunt @ #lin %e 9n e! 6n9n erats
DBC Beau boierii #nK 9e moaie! Geme butea-n #aieDBD Am o butie mare! Care tot 9e 9#ar e! 8i cn% e9te la 9oare! &e a%un$ o r$ma%$ %e buticele-
)orcul i lupul
DBE Hra3 baba Cutreier$ %umbra4a! )icleanul t$lh$ro9 &e #une ;o9 8i r$#une Ca#ul babei ;o9! 8i-i "ace cin$ %in el! Ca %intr-un miel-
)orcul i mutele
DC, Titiric$ 9"rl$ Geme 6n mocirl$? Titiricu5ele #icu5ele &e %au %e-a u5ele /e9te titiric$ 9"rl$? (ar titiric$ 9"rl$ 3 Hra @ boal$ lun $<FF
CINEL-CINEL
Nu 9e #oate %a %e-a u5ele /e9te titiricu5ele #icu5ele-
Cinele
DC3 Am un %oroban5 0erecat 6n lan5-
Cinele ciobnesc
DC+ /rin 4$i! c$tre 9tnci! &a%e mou-n brnci-
Cinele i ma
DC< /rietenii %e ca9$ 'mbl$ #e 9ub ma9$? Cn% 9e 6ntlne9c! R$u 9e mai 9"$%e9c-
Ceaua
DC> Are tata o oaie laie 8i-a "$tat %oi miei 6n #aie? Eu 7ic brrJ Ea "ace hrrJ Eu 7ic brrJ oaie la 9tn$! 8i ea "ace ha#J %e mn$ANIMALE (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2.
DCA E9te-o cuconi5$= In #ie#t #oart$ no%uri 8i 9are ar%ul Cu minile-n ol%uri-
)isica
DCB DCC DCD DCE DD, DD3 DD+ Mihai &"arancioc &a%e ln $ "oc! 6i un e curelile! &ucete mu9t$5ileCare-i %obitocul Ce #$7ete "ocul 8i-i 9#al$ co;ocul: O#inc$ nera9$ 1oa#$n$ #rin ca9$Labe moi! trec #e oriun%e? In l$bu5e heare-a9cun%eJ Toarce! toarce! Ghem nu "aceNici tu "urc$! nici tu "u9! 8i cic$ la tor9 9-a #u9J Giu#anea9$ torc$toare! Nici "u9 i nici caier n-are-
L.n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
DD< &a%e baba ln $ 9ob$ 6mbr$cat$ 6ntr-un co#3! 8i tot toarce= horc-horc-horc-
DD> Cine toarce! 8i ciora#i nu "ace:
)isica si oarecele
DDA 8ol%ic$-bol%ic$ Bate #e 9trcea-cotrcea! (ar 9trcea-cotrcea Nu #oate 9$ bat$ #e ol%ic$-bol%ic$DDB Ho%oli5$ /e #oli5$ 8i m5$ /e cameni5$
2
DDC Ie9e timturu ul (in huliu# cacancea 8i-ntreab$ %e clo#o5el3 +
Cop @ m$9ur$ %e ca#acitate %e a#roa#e un litruCameni @ 4atr$ b$trnea9c$! "ormat$ %intr-o #lat"orm$ %e #iatr$-
ANIMALE (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2.
'otanul, cuptorul i oarecele

DDD )ine buho9ul 8i-ntreab$ #e ro9ul= 'n%e-i 9#rintenelul: 0acere-i-a "elulJ
oarecele, hornul i motanul

DDE A 4enit ochio9uK 8i-a-ntrebat #e ro9uK= @ Aca9$-i mu9tecio9u: @ 6mi #are r$u c$ toarce! Co;oace 5-ar "aceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
/L&LRI (OME&TICE
Cocoul
DE, La tru# @ #e#ene! La ca# @ #ie#tene! La coa%$ @ 9ecere! La #icioare @ rchitoare! 6m#un e cu clon5u-n 9oareDE3 La ca# @ #ie#tene! La ruma7 @ co cu r$un5e! 8i la coa%$ @ 9ecereDE+ Cnt$ ba%ea-n 7ori %e 7i! (e r$9un$ to5i cm#iiDE< Gu#-5u#-5u# #e 9ub #erete! 05a-"5a #rintre "eteDE> Re e nu-i @ coroan$ #oart$! N-are cea9! %ar ora tie-
Gina
DEA )ine "na #e c$rare! Cule n% la #ietrioare/L&LRI (OME&TICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ginile i cocoul
DEB (e la noi 8i #nK la 4oi Mer e nunta Cu cim#oi-
Gina i oul
DEC Ce 9e nate ne6n9u"le5it %in 6n9u"le5it! 8i 6n9u"le5it %in ne6n9u"le5it: DED )iul nate #e mort! Mortul nate #e 4iu-
)ipota ,inii
DEE 6n$untru #iele- 8i carnea a"ar$-
)uiul
E,, Ce ie9e %in lucru 8i 9e "ace "iin5$:
)uiul =n ou
E,3 Am 9#art hea5a 8i am 9"lat aurulIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Clo@ca i motanul
E,+ Tan%alica are mere! Tan%alic 4ine i cere? Tan%alica nu 9e-n%ur$! Tan%alic 4ine i "ur$E,< Gun ulica "ierbe #ere! Motoloi 4ine i cere? Gun ulica nu 9e-n%ur$! Motoloi 4ine i "ur$-
4aa i rautele
E,> Am o #uic$ lainic$! b$lainic$! Chi9co#ainic$! 8i "ace nite #uiori lainici! B$lainici! chi9co#ainici! Ca i m$-9a= lainic$! b$lainic$! Chi9co#ainic$-
Curcanul
E,A La ca# @ ciucurene! La tru# @ #e#ene! La #icioare @ rchitoareE,B Am o #a9$re rotat$! &t$ cu coa%a-n4olburat$GRL(INA C' 0LORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
GRL(INA C' 0LORI
Floarea
E,C Ce tr$iete %u#$ moarte! 8i-altul 4rea ca 9-o tot #oarte:
Tranda9irul
E,D Am o m5$ 4er%e Cu hearele roii-
'acul
E,E Oa9tea unui crai Intr-un 4r" %e #ai3E3, &-a 9uit 6n 4r" %e #lai Mn%ra oa9te-a lui MihaiE33 Oa9tea lui 9ultan-t$tar @ Intr-un 4r" %e #ar3 O "orm$ a9em$n$toare #t- spicul de ,ru, hicit! nr- 3,3>CINEL-CINEL 3C>---------------------------------------------------------------
E3+ Ciutc$ Butc$! La 4r" m$ciuc$E3< 6ntr-un 4r" %e be5ior Am un "rumo9 tar uorE3> Gr u5 6ntr-un 4r" %e m$c$u53E3A &ub o m$ciulie Locuie9c o mie-
bu orul
E3B &te;ar 4er%e! )r"u-i ar%e-
8orelele
E3C Coco5ate 9u9! #e 9"ori! Noa#tea ne a9cun%em "a5a! 8i cn% ne tre7im 6n 7ori! &#unem= NBun$ %iminea5aJN
3
'cu@ %iminuti4 %e la mcau .b$5! cioma 2-
GRL(INA C' LEG'MEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
GRL(INA C' LEG'ME
Ceapa
E3D Cau-i! Albu-i? /$turi 9unt! /l$cint$ nu-iE3E Roe! M$r nu e? /$turi 9unt! /l$cint$ nu-iE+, Ii un m$r ca m$rul! 8i nu-i m$r? Ii cu #$r ca omul! 8i nu-i om? Ii cu #$turi ca #l$cinta! 8i nu-i #l$cint$E+3 &u9 #$%ure! Fo9 #re9cure! La mi;loc mie7ureE++ Am o $in$ 4er%e! Cu ou-n #$mnt9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
E+< La coa%$ 4er%e! 8i la ca# b$laieE+> 0e5ioar$ Cu rochi5a roioar$! Cn% #rin% a te %e7br$ca N-am %e ce m$ bucura! C$ 6nce# a l$cr$maJ E+A Am o %oamn$ 6n c$mar$! Cu co9i5ele a"ar$E+B &u9 #lete! Fo9 mu9te5e! La mi;loc c$mae cre5eE+C Cu #icioarele 6n 4nt 8i cu barba 6n #$mnt-
Usturoiul 2aiul3
E+D Ciumel-ciumel= Albu-m"omoiat! G! ce-i acel: E+E Chele #e chele! Alb ca 7ah$rul! 8i u9tur$ ca 5i#iri ulGRA(INA C' LEG'MEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
E<, In #$mnt cloce9c! In #$mnt 9cot #uiE<3 Ca#u-i alb! 8i coa%a-i 4er%e-
Funia de usturoi
E<+ Ca#uri 9#n7urate! La 4nt 6nirateE<< /lete 6m#letite! Ca#ete 9#n7urate! In #o% aruncate-
'orco7ul
E<> /o#a 6n c$mar$! 8i #letele-a"ar$E<A Coa%$ roie 9ub #$mnt! /$ruK 4er%e ;oac$-n 4nt-
)trun elul
E<B 8e%e #o#a-n 9tran$! Cu #letele-a"ar$,
CINEL-CINEL 3CD
---------------------------------------------------------------------
Cimbrul
E<C Am o 9it$ Roto9it$! 'mbl$ 4ara #rin r$%in$-
#rdeiul, chiperuul
E<D E<E E>, E>3 Curtea @ 4er%e! (omnul @ rou6ntr-un #omuor Ar%e-un "ocuor&te;ar 4er%e! )r"u-i ar%eRouca"ocuK! Iute ca %racuK-
Castra7etele
E>+ )r mna #rin "run7e 8i-a#uc #e mouK %e bu7e3E>< La o r$%$cin$ %e li#an! 8a#te bte %e mocan3
O "orm$ a9em$n$toare #t- bostan, hicit! nr- 3,+D-
E>> Ce 9e nate cu trean ul %e t3:
)tl,elele, roiile
E>A Bucle cre5e /e cote5eE>B /oame cre5e &tau #e be5e-
lIana 2curechiul3
E>C E>D E>E EA,
3
Am o "at$ tren5$roa9$! &a%e cu )o%$ la ma9$An helu C-un #icioru! Haine 4er7i /n$-n #$mntAm un miel alb! Crete-ntr-un #icior(e aici #n$-n hotar Tot $ini 6ntr-un #icior-
O "orm$ a9em$n$toare #t- bostan, hicit! nr- 3,3CIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
EA3 Hotrocol /rin ocol! G9c$ alb$-ntr-un #iciorEA+ Tru#ul! ca#ul mi-e totuna! /-un #icior 9tau tot%eauna? C$m$i am nenum$rate 8i le #ort toate-mbr$cateEA< &a%e baba #e r$9toace3 Intr-o 9ut$ %e co;oace! /ri#onit$ #e r$7or! Ca o bar7$-ntr-un #iciorEA> Ro9to ol Intr-un ocol! Curte 4er%e-ntr-un #iciorEAA 'lcioru! Bulcioru! &a%e 6ntr-un #icioruEAB Culmeciu-culmeciu= Turturel 6ntr-un #iciorEAC 8a#te7eci %e haine are 0$r$ 4reo 6ncheietoare-
4stoaca @ loc un%e o a#$ e9te #u5in a%nc$? rl$! bra5 %e ru ab$tut i 9ecatn
GRL(INA C' LEG'ME
--------------------------------------------------------------------Iol
EAD Cr#itur$-n car#itur$ 8i nu-i nici o-m#un9$tur$J EAE 6n"oiat$ 8i um"lat$! (ar o taie 8i-o %e9#oaie 8i-o aa7$ 6n co#aie! La un loc cu 9eu %e oaie-
+ar%a, omul i capra

EB, &tri $ cel c-un #icior /e cel cu %ou$! 9$ 4in$! C$-l m$nnc$ cel cu #atru-
4idichea
EB3 Alb$-i albuie! %ar ca nu e! Coa%$ are! oarece nu e- 0run7$ are! #om nu e! Limb$ n-are! 9are lin e-
S9ecla
EB+ Ce-i rou! @ m$r nu-i? Crete-n #$mnt! @ cea#$ nu-i:
n CINEL-CINEL
EB< &a%e Iu%a 6n c$mar$! Cu "len%urile a"ar$-
Carto9ii 2barabulele3
EB> M$ %u9ei 6n #$%urice? A"lai ou$ %e bobice? Luai nou$! L$9ai %ou$! Ca bobicea 9$ mai ou$3EBA /u9ei una! G$9ii %ou$? /u9ei %ou$! G$9ii nou$? /u9ei %ou$! /u9ei nou$! G$9ii nou$7eci i nou$EBB G$ina 4er%e! 8i ou$le albeneEBC Am o cloc$ @ In #$mnt clocete In #$mnt 9coate #ui3
0orme a9em$n$toare #t- butucul %e 7ia cnd se taie, hicit! nr- 3,AC i #t- tu9a cu nuiele, hicit! nr- 3DE3n
EBD &u9 @ #$%ure! Fo9 @ #re9cure-
Fasolea
EBE /$9$ruie-ruie! /$ co#aci 9e 9uieEC, Alb$ #$9$ruic$! /e arac 9e urc$? N-are ari#ioare! N-are nici #icioareEC3 Raca3 /r$9ea &-ar 9ui la cer! (ar n-are 9car$EC+ T$n%$li5a M$n%$li5a Crcei Toboli5aEC< &a%e baba #e arac 8i-i 5ine boabele-n 9ac! 8i-i atta %e b$trn$! C$-i ca% %in5ii 6n 5$rn$4aca @ %e la rase, ra9cote! rancote .4rea9curi2CINEL-CINEL
EC> /n$ 9$ 9e coac$ mie7ul! (e ce-i m$nnci coa;a: ECA In bu7unarul &toichii &tau cerceii )oichiiECB Cerceluul %oamnei! &t$ 6n "un%ul oalei-
)stile de linte
D<< /un i Nu #rea lun i Cu b$nu5i Tot m$run5i-
U7ada
ECD Mirea9$ "rumoa9$ &a%e ln $ ca9$? 6nti cu "lori 9e $tete 8i #e urm$ ro%ete-
)omul
ECE /rim$4ara te 4e9elete! )ara te umbrete! Toamna te nutrete!
GRL(INA C' LEG'ME n
---------------------------------------------------------------------lDA Iarna te-nc$l7ete! /o"tim %e hicete-
ED, E9te-un om ciu%at! )ara-n co;oace-mbr$cat! 8i iarna ol %e9#uiatED3 Fo9 9ub5ire! &u9 tu"o9 0ace %emncat u9to9-
#ltoiul
ED+ 'n om cu ca#ul t$iat Ginea #-un mort 6n bra5e- Cel mort 9tri a= O)ai %e mine! am 9$ morJJ---N Iar cel cu ca#ul t$iat 6i 7ice= O&$ nu te temi! ct eu tr$ie9cN-
)runa 2per a3
ED< Mur ana o "at$ #e Ru;ana? Ru;ana @ #e B$lanaED> Ghici hicitoarea mea= Am o 4ac$ cu 4i5el! 8i-n 4i5el @ alt 4i5elns CINEL-CINEL
EDA Am o 4ac$ a "$ta? (ar cum 9$ nu "ie a "$ta! Cn% i 4i5elul 6n ea! 6nc$ e a "$ta: EDB Am un cal! Care cn% 6l ba 6n ra;% Ii 9mul coa%a-3
'rul
EDC Fo9 9ub5ire! &u9 tu"o9! 8i mai multe m$run5ele! 0rumuele! Roiele! 8i mai multe $lbinele-
)ara 2prasada3
EDD Am o ia#$ ra9$= /n$ cn% nu-i ru# coa%a! Nu intr$ 6n ra;%3
O "orm$ a9em$n$toare #t- para, hicit! nr- EDDn
GRL(INA C' LEG'ME
---------------------------------------------------------------lDC
Cirea
EDE Roior 8i micor! Rotun;or! Lucitor! 6n$untru un o9cior! In mn$ un be5ior-
&ucul
EE, Ce e nalt ct ca9a! )er%e ca m$ta9a 8i amar ca "ierea! 8i %ulce ca mierea: EE3 6nalt ct ca9a! )er%e ca m$ta9a! In toat$ crean a ou! In tot oul #uiEE+ Am un #$un! Cu #enele-n %rum-
&uca, miedul nucii

EE< /atru "ra5i! emeni n$9cu5i! Tot 6mbr$5ia5i cre9cu5i?
nn CINEL-CINEL
Ioo -------------------------------------------------------------Oricn% 6i 4e7i la un loc! 6n4eli5i 6ntr-un co;ocEE> /atru "ra5i 6n em$na5i! /rini la ;oc 6ntr-un co;ocEEA /atru "ra5i 6ntr-o c$ma$! (inl$untru 6n%ulcit$! Iar a"ar$ am$rt$EEB Am un bor%ei Cu #atru 4i5ei? /n$ nu 9#ar i bor%eiu! Nu 4e7i 4i5eiiEEC Am un t$buie53! Cu #atru b$ie5i-
&uci/.n sac
EED Hur%uc! hur%uc! 6ntr-un bur%uh3
Tbuie@ t$bltoc .9$culte52-
CM/'L
CM/'L .CEREALELE! /LANTE AGRICOLE 8I TETTILE2
)orumbul 2ppuoiul, cucuru5ul3

EEE Cum 6i ru#i 5oalele! El r%e3,,, Cum 6i ru#i hainele! I5i arat$ %in5ii3,,3 Cine 9e nate-n"aat: 3,,+ E9te un om cam ciu%at= )ara-n co;oace-mbr$cat! 8i iarna ol! %e9#uiat3,,< 6i 6nalt @ %ar nu-i co#ac! Ii 4er%e @ %ar nu-i bra%! Are co#ii @ %ar nu-i om3,,> Ie9e moul %in r$ o7! Cu co;ocu-ntor9 #e %o93,,A Tinerel @ Cu mu9t$5i albe! B$trnel @ Cu mu9t$5i ne rei#o ------------------------------------------------------------------- CINEL-CINEL
3,,B 8inel-inel= Mer #e %rum! 6n9$ nu e %rum! /rin% un #ui! 6n9$ nu-i #ui! Ii 9mul #enile! 6n9$ nu-9 #eni! Ii m$nnc carnea! nu-i carne-3 3,,C Trei 9ute %e "ra5i Galben-roca5i! /e-un b$5 a%una5i- (in ei #e9te noa#te Gi-o %a 4aca la#te! 8i ou$ $ina! Iar #orcul @ 9l$nina-
tiuletele de porumb
3,,D (ea9u#ra hrtie! In mi;loc #ra"! 8i %e%e9ubt #rhai5$+3,,E Bot$< ma7arat$! In #o% aruncat$3,3, B$5 aurit! In #o% a74rlit3 +
O "orm$ a9em$n$toare #t- pete, hicit! nr- 3C>>)rhai, prahaia@ ciu#erc$ a4n% carnea alb$ cn% e tn$r$! mai tr7iu m$9linile i brun-rocat$? %u#$ coacere 9e %e9chi%e la 4r" l$9n% 9$ ia9$ un #ra" brun-rocat 9au $lbui-6nchi9< (ota @ bt$CM/'L-----------------------------------------------------------------------------------------------
3,33 Am o "urc$ cu "u9ele #line= 0u9ele %e n-ar "i Oamenii ar #ieri-
Grul
3,3+ 6nalt ct ca9a! )er%e ca m$ta9a! 8i-n 4r"ul 9#icului 0irul m$r $rintului3,3< (e #e cm# eu 4in 6n ur$! 8i %in ur$ 6n hambar? A"ar$ %ac$ ie9! 4ia5a mi 9e %uce-
Spicul de ,ru
3,3> 6ntr-un 4r" #e #ai &a%e oa9tea unui crai3,3A Am %ou$7eci i #atru %e #urcei= &u e unul %e la altul! 8i cel %e #e urm$ e cel mai ra93,3B Cinel-cinel= &e-n roa#$ 6n #$mnt! Ca 9$ 9ca#e %e mormntCINEL-CINEL
$o7leacul 2bostanul3
3,3C Ce 9e nate cu trean ul 6n ca#: 3,3D /e %ealuK rotat &a%e mouK bo9um"lat3,3E /e 4alea lui Baibarac &a%e )la% mort i um"lat3,+, Trece moul #e9te ar% 8i r$mne 9#n7urat3,+3 /e un 4r" %e %eal &tau mone ii %e mn$3,++ Hur%u7-bur%u7! (in Gari ra% a%u9! &ub lai5$ #u93,+< Cine 9e tr$te ca ar#ele 8i-i "ace cuib ca ie#urele: 3,+> Am o ca9$= 0$r$ ui! "$r$ "ereti! Inl$untru #lin$ %e b$ie5i-
3,+A Am un butoia /lin cu co#ilaiCM/'L
3,+B Am un bor%ei- /lin %e 4i5ei? /n$ nu 9#ar bor%eiul! Nu 9e 4$% 4i5eii3,+C Am un coticior /lin cu mn7iori 8i n-are u$ nic$ieri3,+D Ba mna #rin "run7e 8i-a#uc #e moul %e bu7e3,+E Baba-n4ale! Ca o "loare! Mou-n %eal! Ca un butean3,<, Am un bou alben-rocat! Toat$ 4ara 6l 5in le at! 8i toamna 9e 9#ar e %e ra93,<3 (in 9urcea @ nuia! (in nuia @ butuc! (e nu #ot 9$-l %uc3,<+ Ce e9te= A%uni hemele 8i r$mn a5ele: CINEL-CINEL 3E> -------------------------------------------------------------3,<< Ho# 6n%o#! Bl$ni3 6n ro#! A5e-ntin9e! Gheme 9trn9e! 'r%ubela+ #ri#onit$3,<> Bl$ni 6n ro#! Tei 6ntin%! Gheme-a%un3,<A /ui #an$ 8i ie9e hem3,<B &ub o "oaie %e li#an &t$ a9cun9 un mocar5an-
)epenele 2harbu5ul, lubenia3

3,<C Ho#-ho#! &urcele-n ro#! Ghemuri 9trn9e! A5e-ntin9e! Malul rou! Ghi7%uri 4er7i3 +
(lana @ 9cn%ur$Urdu.be/a @ #aco9te! belea-
CM/'L
3,<D &tr$chinu5$ 4er%e! 'ntul nu 9e 4e%e3,<E Am o "ntn$= A#a e roie! /ere5ii @ 4er7i! 8i #ietrele @ ne re3,>, E9te o balt$ Cu malurile 4er7i! Cu a#a roie! 8i cu #etii ne ri3,>3 &u9 @ 4er%e! Fo9 @ 4er%e! La mi;oc @ "lac$r$ %e "oc3,>+ Hur%ubel$ /ri#onit$3,>< /ielea 4er%e! Carnea roie! 8i oa9ele ne re3,>> Ciumel-ciumel= M$ %u9ei la tr ! 8i %e un crucer Cum#$rai! Mneai i b$ui! 8i-n ca# @ comanaci#B ---------------------------------------------------------------------CINEL-CINEL
3,>A 3,>B 3,>C 3,>D
Am o ulcicu5$ cu miere La cumetrit$ 6n buruieneCa#ul! tru#ul mi-i totuna! La #$mnt 69 tot%eaunaAm o m$n$9tire 4er%e! 0$r$ ui! "$r$ "ere9tre! 8i-n$untru @ o mul5ime %e c$lu $riCimu ce-i! ce-i: Am un bou= In "unie nate! In "unie crete= (e nu l-6i cl$ti! Acolo-a #utre7i-
Floarea.soarelui
3,>E Care "loare /arc$-i 9oare: 3,A, 6ntr-un 4r" %e rni5$3 @ 'n ocol %e rni5$3,A3 /$l$rie-mbumburat$ Numai c$tre 9oare cat$3
Grni @ 4arietate %e 9te;ar-
CM/'L-----------------------------------------------------------------------------------------------
+ia de 7ie
3,A+ /e 4alea lui Terteleat Le ai 4er%e #e u9cat3,A< Butucel "rumo9! Cur e %in el i 9$n$tate! 8i 4e9elie! 8i nebunie3,A> A 4orbit un 6m#$rat C-un alt 6m#$rat &-a%une la #$%ure Co#aci u9ca5i cu "run7a 4er%e3,AA Am o ciotu5$ (e tei 8i-amiroa9$ A bumburei3,AB Am a#te "ete! 8i "iecare "at$ are a#te "u9te!
8i "iecare "u9t$ are a#te bu7unare! 8i "iecare bu7unar Are cte a#te bani i ;um$tate,
CINEL-CINEL IE,
-------------------------------------------------------------------
(utucul de 7ia cnd se taie

3,AC M$ %u9ei 6n %eie! &$ caut %ou$ re9teie? Nu $9ii re9teie! 8i $9ii un chenar cu ou$Luai nou$! L$9ai %ou$! Ca chenarul 9$ mai ou$-
Stru,urele, poama
3,AD (imirlie3 Cu %imirlie! Mare 4e9elie? &iminoc Cu 9iminoc! Cren u5$ %e bu9uioc- Ce-i: 3,AE Chi#ul meu e tot bubo9! 8i nu-9 la nimeni 9crbo9? Chiar %e-m#$ra5i 9unt cin9tit! 8i la ma9$ 9unt #rimit3,B, Am o "at$ buboa9$-buboa9$! &a%e cu )o%$ la ma9$@ 4eche m$9ur$ #entru cereale? bani5$CM/'L
3,B3 3,B+ 3,B< 3,B> 3,BA
Am o 9c$ buboa9$ 8e%e cu )o%$ la ma9$)acii mele-i a "$ta! 8i 4i5elei @ tot aaCiumel-ciumel= G$in$ bor7oa9$3! La %omni #e ma9$G$inu$ #orumbac$! (e coa%$ 9#n7urat$&oarele o coace! Mna o ru#e? /iciorul o calc$! Gura o bea-
Hara,ul, 9run5a 7iei i stru,urii

3,BB Mama 4er%e! Tata u9cat! /runcii cre5i la ca#3,BC Mama-i 4er%e! Tata-i u9cat! 8i co#iii @ %ulci3
(or%os@ 7brlit! 7borit .%e9#re #$9$ri2-
+OO------------------------------------------------------------------CINEL-CINEL
Hara,ul, 7ia, stru,urele si 7inul

3,BD Tata lun ! mama lat$! &or$-mea 6mbrli at$! 0rate-meu! nebunul 9atului! &a%e la ma9am#$ratului3,BE Nenea lun u! mama lat$! &ora mea 7 rimburat$! 0rate-meu nebunul 9atului! Cu co;oc %e lemn 6mbr$cat! &a%e cu 6m#$ratul la ma9$-
Cnepa
3,C, Ce 6n"loare i nu 9e coace 8i 6n"loare i 9e coace: 3,C3 &tri $ /etrior (in cotior! &$-l a#ere %e $ini! C$ %e cine Nu 9e teme 30orme a9em$n$toare #t- ne7astuica, hicit! nr- 3BCD i #t- rma, , nr- 3CDEhicit! nr- 3CDECM/'L ---------------------------------------------------------------------+OI
M?ldanu+ de cnepa
3,C+ &a%e moul "$c$le5 Cu c$m$ile #e b$5- (e c$ma$ 9$-l %e7brac! II mure7 #e mo 6n lac3
'aidan @ "irul %e cne#$ #lantat i recoltat 9#ecial #entru 9$mn5$CINEL-CINEL
+O+--------------------------------------------------------------------
M'NCI AGRICOLE
Sapa
3,C< La o mar ine %e lunc$ Ne%elcu5a 9e arunc$3,C> Lelea &a"ta cea bu7at$ E-o %$%ac$ minunat$= Crete-n 5arin$ i-n lunci 1eci i 7eci %e mii %e #runci-
Oticul<
3,CA Cum e el aa %e mic! 0ace treab$ %e 4oinic! 8i %in lanurile toate Buruienile le 9coate3
Otic @ aici cu 6n5ele9ul %e 9$#$li $ .9a#$ %e #ro#or5ii mici "olo9it$ la t$iatul buruienilor %in lan2-
M'NCI AGRICOLEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)lu,ul
3,CB 3,CC 3,CD 3,CE 3,D, 3,D3
3
O#t o#intele! (ou$ 9cr5iele! 8-un 5u5ui3 %u#$ eleO#t 6m#in $tori! (oi "luier$tori! Ghelbuia o oa$ 6naintea lui Mu9ta5$Ce hiar$ 6ncornorat$ 'mbl$ cu ura c$9cat$ 8i numai cu limba rm$! Tot r$9toarn$ i %$rm$: Ce "iar$ cu limba rm$! 8i cu 9#atele %$rm$: Am un bou= Tru#u-a"ar$ Limba-n #$mnt! 8i coarnele-n aerAm un bou-bourel! La "$#tur$ "rumuel! Are coarnele-na#oi! Abia-l mic$ al5ii %oiCINEL-CINEL
Kuui, u,ui @ 4r" %e %eal 9au %e munte? cretet! #i9c? 4r"ul a9cu5it al unor obiecte-
M!
+O>-------------------------------------------------------------3,D+ Am un #ete= In e7ut 9cli#ete! /atru boi abia-l cl$tete3,D< /orumb 4nat! Cu clon5u-n #$mnt3,D> Ie#ure-m#$nat3! 8ar#e #otco4it! /orunc$ %e %omn! Meteu %e om3,DA 'n 4n$tor! 'n 9tri $tor 8i %oi tr$ $tori-
#ratul
3,DB M$ uii 6n %eal! &$ 4$% al meu cal- Nu 4$7ui calul! Ci 4$7ui 4ntul! R$9turnn% #$mntul3,DC M$ uii 6n %eal 6n cuc$+! M$ uitai 6n 4ale-n lunc$! )$7ui 4ntul R$9turnn% #$mntul3 Nmpnat @ 6m#o%obit+ Cuca @ %eal 6nalt i i7olatM'NCI AGRICOLEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
boldul strmurrii
3,DD 6ntr-un 4r" %-anin @ /u5inei 9enin-
(iciuca
3,DE Am o 9c$ cioant$-boant$ Cu ruma;ii ciobrlan-
(ra5dele
3,E, /e 4alea lui Marmarac &e %au #orcii #e9te ca#- + 3,E3 /e 4alea lui Maimarac &e %au turcii #e9te ca#- <
Tractorul
3,E+ Am un cal rotun%! bor%oc> 8i m$nnc$ numai "oc!
3
Strmurare @ b$5 a9cu5it 9au #r$;in$ cu 4r" %e "ier! cu care 9e 6n%eamn$ 4itele la mer9? nuia lun $! 4ar a0orme a9em$n$toare #t- t7lu,, t7lu,i, hicit! nr- 33,A!33,C? #t- moar, hicit! nr-33DE i #t- sdi la coul morii, hicit! nr- 3+,3> (ordoc @ roiatic-6nchi9+U<
r
CINEL-CINEL +OB
-------------------------------------------------------------------Iar cn% 6l #orne9c la %rum &"or$ie i-arunc$ "um3,E< Bi4ol ne ru a 9c$#at (iminea5a %e la 9at! /an$ 9eara-n lun i-n lat (ealul mare l-a 7 rmat3,E> Rm$ #orcul "$r$ 4ia5$ Cu trei rturi %intr-o %at$3,EA Ba%ea Ghi5$! cn% lucrea7$! &u"l$-n #i#$ i "umea7$- Nici nu-l #o5i urni %in loc /n$ nu-i ia #i#a "oc3,EB Iarb$ nu #ate! Bici nu cunoate! (aK cn% ar$ 8a#te #lu uri car$3,EC 0n la ie9le n-a mncat! 8i ct 7ece a lucrat3,ED (u%uie ca aero#lanul! (ar 6n nori nu 9e ri%ic$! 8i r$9toarn$ b$r$ anul- Ia hici5i! cine-i 4ultanul:
Tractoristul pe tractor
3,EE 0$r$ a! #e-un cal c$lare! (iha-%iha #e o oare-
Semntoarea
33,, (iminea5a cn% 9e 9coal$ Ia un 9ac %e boabe-n #oal$ 8i #ornete #e o oare &$ %ea bra7%elor mncare33,3 Leli5a c-un 9ac 6n bra5$ A #lecat %e %iminea5$! &$ hr$nea9c$ #e 4lcea Cu r$un5e o tarla-
Grapa 2boroana3
33,+ 'n arici 9$lt$re5! 'mbl$ %u#$ #lu ule5-
)lu,ul i ,rapa
33,< R$9toarn$ 9trmbul! /ia#t$n$ %in5atuln IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
33,> Lu# t$#$l$ o9 Coboar$ #e munte-n ;o9-
T7lu,ul 27ltucul, 7alul3, t7lu,ii

33,A /e 4alea lui Gn9ac &e %$ ariciul #e9te ca#33,B Mou Gheor he-ncetior &e %$ tumba #e o or33,C In 4alea lui #it#alac &e %au urii #e9te ca#-
O,orul
33,D Am un ar#e cu ciulini! (oarme "uriat 6n 9#ini! 6n4elit #n$ la bru! 8i-mi m$nnc$-un 9to %e ru-
4oata de udat
33,E Hur%uc! bur%uc! 'm#lu 9nuK 8i m$ %ucM'NCI AGRICOLEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
bul,arele de pmnt
333, Bumburel ro9to ol! N-are 9tare #e o or-
Holdele
3333 (e aici i #nK la munte @ Numai #$turi aternute-
Secera
333+ Rete4ei %e tei /e mirite %e mei333< M$tuica chercheri5$! Cu %in5ii %e 4e4eri5$! Cu mi;locu-ncrli at! Cu coa%a %e lemn u9cat333> Grni5$-#o4rni5$! Cu %in5i ca %e ce#eri5$3333A Am o c$5ea cu ura %e "ier 8i cu tru#ul %e lemn333B O $rcu5$ nea r$! /e9te cm# alear $3 Ceperi, cepar@ 9"re%el mic #entru %at ce# la butoaie+IO
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
333C Am o 9croa"$ man oli5$ Cu %in5ii %e 4e4eri5$! Cu coa%a %e lemn u9cat333D Cinci 6n brnci! Rn;ita-nainte-
Snopul
333E Nou$7eci i nou$ %e "ra5i! C-un 9in ur bru le a5i33+, Am un om mic! ro9 i 9curt 8i 9trn9 #e ln $ #$mnt-
'iritea
33+3 Mii %e mii %e ochiurele &e uit$ noa#tea la 9tele-
#ria
33++ 6ntr-o ta4$ 9#oit$ 8a%e-o nuc$ cur$5it$M'NCI AGRICOLE ------------------------------------------------------------ +33
+arul ariei 2tea arul3

33+< &la4$ &"ntului Gine i el umbr$ #$mntului-
#ria iparul
33+> &trachin$ 9#$lat$!
In "un% un cui #oart$33+A 6ntr-un taier 9#$lat @ 'n #ar 6m#lntat33+B Nalt i 9ub5irel! Lat$ ln $ el-
*mblaciul< 2imblaceul3
33+C (ou$ lemne-ho%olemne! Cu ruma7ul tot %e #iele33+D (ou$ lemne-ho%olemne! 8i la mi;loc bru %e #iele3
=mblaciu @ unealt$ a ricol$ ru%imentar$! "ormat$ %intr-un b$5 ro9! articulat cu o #r$;in$! cu care 9e b$tea recolta %e #$ioa9e #entru a ob5ine 9emin5eleCINEL-CINEL +3+ --------------------------------------------------------------------
33+E (ou$ noa;e-n enuncheate! 'n ciocan i ;um$tateA
*mblatitorii
33<, 'nuK 5ine! 'nuK 9t$! 'nuK-n cum#$n$ 9e %$33<3 (oi 9tau! (oi %au! (oi 9e mir$! (oi 9e-nchin$33<+ (oi i7be9c! (oi lo4e9c! Iar o mie #$time9c-
(ato5a
33<< Am o 4i5$ n$7%r$4an$! &t$ culcat$ 6n #oian$? Nu-i nici 4ac$ i nici taur! Iar #e n$ri 6i cur e aur-
Combina 2combaina3
33<> Co9ete! %ar nu e coa9$! Taie-taie! aur 4ar9$M'NCI AGRICOLE ---------------------------------------------------------------------
+3< 33<A Cine-i oare! cine e9te 0l$mn7il$ %in #o4e9te: (e i-ai %a un cm# %e rne! Tot "l$mn% mereu r$mne-
Grul i plea7a, 7nturatul

33<B Cimurce-i! ce-i: Am %ou$ ra5e= 'na 7boar$ #e9te ca9$! 'na nu #oate %e ra9$J 33<C B$lana 9are #e9te ar%! (ar b$lan nu 4rea33<D B$lan 9are #e9te ar%! (ar alben r$mne33<E Am nite cai rai 8i nite ie#e 9labe= Ie#ele 9labe 9ar ar%ul! Caii rai ca% ;o9-
$imerlia 2bania3
33>, Achiu5a bra%ului! Mn%ruli5a 9atuluiCINEL-CINEL +3> --------------------------------------------------------------------
Stlpii la oboroc<
33>3 &unt #atru "ra5i! 8i to5i 9tau 9ub un clo#+-
Coasa, cositul
33>+ C$5elua li4era /ate cm#ul oto4a<33>< I5a-i5a /rin #$i! 05a-"5a /rin co9ti33>> C$5$lu$ ar $! Mult "na5 alear $33>A Cinel-cinel= Tot cm#ul alear $? Cn% a;un e-n %rum! 9t$33>B Am o 4i5elu$ #a $>! Care tot cm#ul alear $! Numa-n tu"i nu 9e ba $3 Oboroc@ 4a9 mare! care 9er4ete ca unitate %e m$9ur$ #entru cereale 9au #entru tran9#ortatul i #$9trarea ace9tora+ CIop @ #$l$rie< Oto7a @ uni"orm? oblu? tot 6ntr-un "el? monoton> )a, @ cu #ete albe #e ca# 9au #e tru#? 5intatM'NCI AGRICOLEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
33>C N$#rc$ nea r$! )ara #e cm# alear $33>D Mi-mi /rin #$i! Haci-haci /rin co#aci-
33>E 33A, 33A3 33A+ 33A<
0-" /rin #$i! /aci-#aci /rin co#aciCurelu$ bra4$ /e9te cm#ul %e ota4$8tiuca %in balt$ 9-arunc$! (umbra4a o culc$O #ornir$ tiucile Ca 9$ #a9c$ luncileLucete! 9cli#ete! /e cm#ii onete! Retea7$ tot ce-n"lorete-
Urma coasei pe cosiriste

33A> (e la noi 8i #nK la 4oi @
r
CINEL-CINEL
<<F -------------------------------------------------------------Tot cu5ite R$9cu5ite-
Coasa si ,rebla
33AA Tata ra e /rin #rloa e! Mama-n n$ /rin r$%in$3-
Gresia 2cutea3
33AB Ghici hicitoarea mea= Cine %$ la altuK ce n-are el: 33AC (au Ce n-am-
)olo,ul
33AD (e la noi 8i #nK la 4oi @ /$9at )$r9at3
0orme a9em$n$toare #t- clopotul i toaca, hicit! nr- 3>DB i #t- ecou, hicit! nr- +,<,-
Fnul
33AE Iarna 9u9! 8i 4ara ;o9-
Furca la 9n
33B, Cumetrit$ Ne#ie#t$nat$ &a%e mereu 9u#$rat$- Eu o #ie#t$n 8i #$ru-i ca%e-
Grebla
33B3 La o ca9$ cu trei r$cni5i E9te-o "at$ cu trei him5i 333B+ (in5i "rumoi i 7%ra4eni are! 8i nicicn% ura n-o %oareJ
Kpoiul
33B< N-are ca#! (ar are coarne %e 5a#? )ul#e nu-i! (ar are coa%$3 1im5in IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Sto,ul 2claia, cpia, bo,hia3

33B> La un %eal rotilat3! 8a%e-un monea bor5oat33BA /e %ealul rotat &a%e mo Mohor um"lat33BB Am un mo= (e tare ce 9-a um"lat! Ct ca9a 9-a ri%icat33BC Nenea cel ro9! Numai cu un o933BD In ca#$tul 9atului @ 8licul+ "rtatului33BE 6n mi;ocul cm#ului @ C$ciula 4oinicului-
Sto,ul cu bru
33C, /e cel cm# rotat &a%e moul bo9um"lat3 E
4otilat @ 6n "orm$ %e roat$! rotun%? 6nco4oiat! 6n%oitIic, ilic@ c$ciul$ %e blan$ 9au %e #o9ta4! #urtat$ %e %omni i boieri! iar mai tr7iu %e ne u9tori i l$utari-
Crli,ul de smuls paie

33C3 Am un bou! %ar tare! Iarna tot cu na9ul 6n #aie 9a%e! 8i %e ra9 e ca un #ar! 8i burt$ n-are nici un %ram33C+ Am un bou c-un %inte! &mul e ra toat$M CINEL-CINEL
++O--------------------------------------------------------------------
MORARIT
4nia
33C< Lat$ #e9te lat$! Ma7$re 4$r9at$33C> Turt$ #e9te turt$! 8i la mi;oc ur%$33CA Turt$ #e9te turt$! 8i la mi;loc bort$33CB Am o $in$ Cu mo5ul %e "$in$-
'oara
33CC Meteu %e om- /orunc$ %e %omn! Ca9$ 6ncheiat$! /e mare aruncat$33CD &u9chi9c3! Fo9 chi9c! 3 /i9cMORLRIT ------------------------------------------------------------++3
/rintre chi9c! Mo5ochi9c! /ui %e ra5$ motocea3? )oi 7ice5i c$ nu-i aa: 33CE 05a-"5a Coto"5a! /e la n$ri Cu lumn$ri! /e la #ntece Cu %e9cntece33D, Am o 9c$ oaic$ Boaic$! Cu ruma7ii obrloi! In clon5 Cu nou$ core5e+ %e or733D3 Mere< %e cn%u-i! 8i tot #e locu-iJ 33D+ Cu a#$! cu 4nt i cu "oc tr$ie9c! Mncarea #e limb$ eu nu o #rime9c! /entru oriicine #re $te9c33D< Mer e i nu mer e! (e a9cultat te a9cult$!
3 +
(e la motocel @ cana"! ciucure? hemule5Core @ unitate %e m$9ur$ #entru ca#acitate! echi4alent$ cu a#roa#e un hectolitru i un 9"ert! 6ntrebuin5at$ mai ale9 la cereale< Mer eCINEL-CINEL +++------------------------------------------------------------
0ace 4orb$ mult$! Ce-i %ai 65i %$! Cu tal#a-n a#$ 9t$33D> Am o 4ac$ #riian$3! La tot 9atul %$ hran$33DA Am o 4ac$- (e ce-o mi! (e-aia 9e bale $33DB Am o 4ac$ nea r$ Cu 55ele-n 9#ate= Toat$ 5ara Ii m$nnc$ 7ara+33DC Am o 4ac$ #l$4i5$= /e la coa%e cu i9coa%e! /e la #ntece Cu %e9cntece33DD G$in$ 9ein$<! Mo5ul %e "$in$! Ra5$ #otco4it$! G9c$-n9o4onit$3 +
)riian @ cu #ete 9au %un i albe? "$tat 6n luna a#rilie8ara @ lichi% albicio9 i acrior care r$mne %u#$ ce 9-a ale9 untul %in 9mntn$< Sein @ %e culoare cenuieMORLRIT ---------------------------------------------------------------------++<
33DE /e 4alea lui Baibarac &e %$ ciuta #e9te ca#33E, Baba Ra%a 9t$-n #ru &cu"un%at$ #nK la bru 8i m$nnc$ 9aci cu ru-
'oara de 7nt
33E3 Am o ur9oaic$ cenuie! Ce 9e-n4rtete-ntr-un #icior? In ur$-i cur boborate 8i le 9coate #e urechi #i9ate33E+ ($ %in ari#i! (ar nu 7boar$-
4otile morii
33E< Ghici hicitoarea mea= Am %ou$ "ete? 'na toat$ 7iua 9e 9#al$! 8i tot%eauna e mur%ar$? Alta nu 9e 9#al$ nicio%at$! 8i tot e mn%r$ i "rumoa9$CINEL-CINEL ++>--------------------------------------------------------------
#ripile morii de 7nt

33E> 8a9e 9urori 9e 6n4rte9c! 8i %e a;un9 nu 9e a;un -
Cureaua de la moara
33EA Gn; 6n n;uluit! 8ar#e #otco4it! &u%oare %e om! /orunc$ %e %omn-
'cinatul
33EB &ute ne9utite! Mii ne9ocotite! Mer la ;u%ele3! &$-i 9chimbe numele33EC /e #o%uri "erecate Trec mii nenum$rate! 8i le taie ca#etele! 8i le 9chimb$ numele33ED /e #o%uri "erecate Trec mii nenum$rate! &tr$i5ele ru#n%u-i 8i numele 9chimbn%u-i3 6ude @ ;u%ec$torMORLRIT
33EE &u9 bat%obele! Fo9 ca% ne urile? Care cum a;un e! Ca#ul i-l ru#e! Numele-i 9chimb$3+,, /e o 4ale-ncornurat$ &t$ un #o%ior %e #iatr$! 8i trec mii nenum$rate! Ce-9 %in 9il$ aruncate= Care cum trece! Ca#ul i-l rum#e! Numele-i 9chimb$-
Sacii la coul morii

3+,3 In r#a lui Mo Hara# &e %au #o#ii #e9te ca#-
)rpelia<
3+,+ Am o c$5elu$ 4n$t$ 8i "ace numai ur%$3
)rpelia @ ; heabul morii #rin care cur e "$ina %e 9ub #ietre-
CINEL-CINEL
'oara cu motor
3+,< Bubuie! nu-m#uc$! Hrie! nu muc$-
'oara si morarul
3+,> Cine-i 9lab$ Ca o 9coab$! 8i 6n hite #nK 9u hi5$! (ar 9e-n ra$ nenea Ghi5$:
'orarul
3+,A Cn% am a#$ beau 4in! Cn% n-am a#$ beau a#$&T'/ARIT
&T'/LRIT
#lbina
3+,B Am o 4$cu5$ 9tear#$! (e la care mul %ulcea5$3+,C 'ite m$ciuchi5a la4a Cum 6ncon;ur$ %umbra4a3+,D M$riu5a raba &t$ cu 7$ba4a 8i 4ine cu raba3+,E Cimilea a ra4a Incun;ur$ %umbra4a 8i "ace ciuti 6n na9 la &a4a3+3, B76n9u9! B7 6n ;o9! B7 6n toate #$r5ile3+33 Mititeaua 'm#le-ar eaua3+3+ La ca# @ limb$ cu miere! La coa%$ @ limb$ cu 4eninn CINEL-CINEL
3+3< Coarne n-are i 6m#un e! Bu7$ n-are i 9u e3+3> Eli $-meli $3! Mer e la bi9eric$? 6nchin$-9e! Mir$-9e!
)ine-aca9$ 4$iet$-9e! (e ca# tra e-9e-
Stupul 2tiubeiul3
3+3A Fo9 un %o#! &u9 un %o#! 8i la mi;loc iarmaroc3+3B Cinel-cinel= Butucul %e tei! Limb$ %e cotei3+3C G$n%$lu M$n%$lu &a%e 6ntr-un #icioru 8i-arunc$ 9$ e5ile Mai 6n toate #$r5ile3
/re9curtare %e"ormat$ %e la cimili,a @ "ormul$ intro%ucti4$ la unele hicitori-
&T'/ARIT
3+3D Am o ca9$ Intr-o r$%in$! Mul5i 4oinici In ea 9-a%un$3+3E &ub #erete Ciuciulete! Cu mu9t$5i In toate #$r5i3++, Ciuciulit #e 9ub #erete! /a#$ miere %e la 7eci %e "ete-
4oiul
3++3 Mii i mii %e c$lu $rei /e-o crean $ %e tei-
Fa,urele cu miere
:ET< Ce crete %e 9u9 6n ;o9:3
3
0orme a9em$n$toare #t- turturele de ,hea, hicitorile nr- 3E>3 i 3E>< .#rimul 4er92-
CINEL-CINEL +<O----------------------------------------------------------------------------
Ceara
3++< Am o rochi5$= O 9#$l 6n "oc 8i-o u9uc 6n a#$3++> M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9! Ca 9$-i 9#$l iia 6n a#$ cal%$ 8i 9-o u9uc 6n a#$ rece3++A Ce moi 6n "oc! 8i 6n a#$ 9e-nt$rete:
)NAT! /E&C'IT
---------------------------------------------------------------------+<3
)NAT! /E&C'IT Capcana

3++B N-are minte! (ar te #rin%e-
+ierul de prins pasri

3++C Am o $in$ cu heb 6n 9#ate= Cn% #ui mna 9$-l iei! ($ cu ciocul-
+ntorul
3++D Tun9ul! 'n9ul! Cinii (u#$ %n9ul-
*epurele =ntre 7ntor si cine

3++E 8ooi Intre %oiCINEL-CINEL +<+---------------------------------------------------------------------
Undia
3+<, &tanca lun a! rbo4a! /rin%e caii ne-n4$5a5i3+<3 Am o bab$ oarb$! /rin%e caii 9#eria5i3+<+ Inelu ru#t &coate h$rm$9arii %in "un%-
)lasa 2n7odul3
3+<< O mie 6nno%ate! O mie %e7no%ate! O mie 9$ 4orbeti! O mie nu hiceti-
)etele =n plasa
3+<> Intru-n ca9$ 9$ 9ca#! 8i ca9a-mi ie9e #e "erea9tr$-
'rea a
3+<A G$in$- $in$ Cu ciocul %e "$in$! Tal#a %e nac! 8er#e-nirat(I)ER&E VN(ELETNICIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(I)ER&E VN(ELETNICIRI
Fri5erul
3+<B 6naintea cui Trebuie 9$-i 9coat$ "iecare #$l$ria:
(ir arul
3+<C Cine 9t$ cu 9#atele la re e:
Croitorul
3+<D Cine "ace toate cu m$9ur$:
Ciobotarul, scaunul, cinele si ciorna

3+<E (ou$ #icioare e%ea #e trei #icioare 8i 9e ;uca cu un #icior %e ra5$? /atru #icioare o 4enit i o luat #iciorul %e ra5$? Atunci! %ou$ #icioare o luat #e trei #icioare 8i o a74rlit %u#$ #atru #icioare- Atunci #atru #icioare o c$7ut ;o9- (ou$ #icioare o luat #iciorul %e ra5$ CINEL-CINEL +<>--------------------------------------------------------------------8i l-o #u9 iar$i #e trei #icioare! 6nce#n% a 9e ;uca cu el-
+rn,hierul
3+>, /$in% tot 6na#oi! Lucrea7$ #entru 4aci i boi-
+oiul< 29oalele3
3+>3 (ou$ te-ntr-un b%au+! &u"let au! %ar ma5e n-au3+>+ Am un coco! Toat$ 7iua 9u"l$-n co3+>< I5ele-momi5ele! 1%ranca! "e%eleele-
Ciocanul i nico7ala 2sau toporul si lemnul3

3+>> 'n mo %$! 8i altul 9t$3 +
+oi @ "oaie .a#arat ru%imentar #entru #om#area aerului la "or;$! "olo9it %e "ierari(tlau, btla, @ butoia-
IN('&TRIE! MA8INIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IN('&TRIE! MA8INI
U%ina
3+>A La mar ine %e ora Am un 9tu# care-i "runta! Iar albinele %in el 0ac miere %in o5el-
U%ina siderur,ic
3+>B Am aici! 9ub %eal! un 7meu! Care "ume $ mereu8i cu limba o#$rit$ Me9tec$ "ont$ to#it$-
Strun,ul
3+>C Roa%e toat$ 7iua-n "ier! 8i nu 9e-n ra$ %e"el? Cn% %e ro9 a terminat! Ie9e lucrul %ra ! curatr
CINEL-CINEL +D Mou Ghi5$! "urio9! Cn% 9e %$ cu ca#uK-n ;o9 8i #e 9ine 9e #r$4ale! &ar 9cntei %in nico4ale-
(ormaina
3+>E Am aicea 6n u7in$ O 9#rin5ar$ balerin$! Ce %an9ea7$-ntr-un #icior Cn% 6i cnt$ 4reun motorOBIECTE (E A/LRARE! ARME
OBIECTELE (E A/LRARE! ARME Cioma,ul 2mciuca, bta, bastonul3

3+A, In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui! Aca9$ %ac$ m-a%u9e! Fu%ec$torul 9atului m$ #u9e3+A3 Nu mi-e "ric$! Nu mi-e team$! C$ am ca#ul %e aram$ 8i #iciorul #lumbuit-
3+A+ Am un mo= /n$ nu-l iei %e barb$! Nu mer e nic$iri3+A< /e b$trni 9#ri;ine9c! /e c$l$tor 6n9o5e9c! /e cei r$i 6i #e%e#9e9c3+A> Cine "ace urma ca #araua:
n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
3+AA Ce e 4er%e! (ar "ace %un i 4inete: 3+AB C$5elu$ /e9trilu$3! /rai-#rai /rintre u$! &-a #rt #ara-na#oi-
Cuitul
3+AC Am o "run7$ Care te omoar$3+AD /utinei (e tei! Limb$ %e balaur-+ 3+AE Barb$ are! /o#$ nu-i? Gur$ are!
3 +
)estrilu @ %e la #i9treal$ .9$ eat$2O "orm$ a9em$n$toare #t- sabie, hicit! nr- 3+BC! i #t- clopot, hicit! nr- 3>CE-
OBIECTE (E A/LRARE! ARMEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ca#r$ nu-i? Oa9e are! Om nu e? &cri9 e9te! Hrtie nu e-
Cuitul =n teaca
3+B, Iei! An helu! (in l$c$tu! C$ te cheam$ Cinci a"ar$3+B3 Iei! Io4$nic$! %in c$9cioar$! C$ te cheam$ cinci a"ar$3+B+ Coa%$ %e #ete! 0$r$ cinci %ete! Nu 9e %e7li#ete3+B< &u"let n-are! 9u"let %uce! 8i %e #$mnt nu 9-atin e- 3
3
+>
0orme a9em$n$toare #t- corabia, 7aporul, hicit! nr- 3>3B .ultimele %ou$ 4er9uri2OIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
#rcul i s,eata
3+B> Coar%$ 9trn9$! A5$-ntin9$! B$5 6n #icioare! 6n%re#tat 6n 7are-
Sabia
3+BA Intr-o 9corbur$ u9cat$ &a%e o c$5ea turbat$3+BB Limba %racului In #ielea ar#elui3+BC Rete4ei (e tei! Limb$ %e balaur-
)uca
3+BD Am o 4ac$ brnco4anc$= Cn% 9e #une brncele! &e r$9un$ luncile3+BE Am o ;uncu5$ 1brn$cu5$! La mi;loc /ar$ %e "ocOBIECTE (E A/LRARE! ARME
---------------------------------------------------------------------+>3 3+C, Cinel-cinel= M-am 9uit 6n #o% 9$ caut i5$-cotroi5$? N-am $9it i5$-cotroi5$! Ci-am $9it o berbeli5$! /e la #ntece Cu %e9cntece! /e la n$ri Cu lumn$ri! /e la ele Cu %r;ele33+C3 G$n%uric$! lemn u9cat! 0ace larm$-n Gari ra%3+C+ Am un #orumb Cu #ene %e #lumb! Cu oa9e %e o5el! Ai ri;$ %e elJ 3+C< Co5o"an$ brea7$! In munte nechea7$! In (un$re r$9un$3+C> Am o noatin$+ nea r$! /e %ealuri rnchea7$3+CA Ra e mur a 6n cetate 8i r$9un$ mai %e#arte3 +
$r ala @ b$5! bt$! m$ciuc$? #r$;in$? miner&oatin, noatenO aici cu 6n5ele9ul %e mn7 %e la a9e luni #n$ la %oi 9au trei ani-
CINEL-CINEL +>+--------------------------------------------------------------
3+CB Am o #uic$ cucuiat$! &t$-n c$mar$ 6ncuiat$? (oar 9$ mor! 9$ n-o %e9cui! &$-i #ui mna la cucui3+CC Ce n-are 9u"let 8i 9u"let "ur$: 3+CD 'numa! (unuma! 1aia! /aia! Chicura! Cucura! Hur%uc! Bur%uc! &acalie! /ic! /oc-
)uca i ,eanta
3+CE G$inu$ cu cucui! Ce-mi mai %ai 9$ nu te 9#ui C-am 4$7ut i7mene-n cui:
)uca i ,lonul
3+D, )aca mu e! )i5elul "u eOBIECTE (E A/LRARE! ARME
---------------------------------------------------------------------------+-><
)istolul
3+D3 Coco #otco4it! (e oa9te $tit3+D+ &curt i ro9! 8i "rumo9! 8i te %$ ;o93+D< Am un rac 1biar$ ca un %rac-
Glonul
3+D> Ce "u e 8i mu e! 8i-na#oi nu 9e mai uit$: 3+DA Ce "u e i mu e! 8i moarte a%uce: 3+DB &u9 7boar$ i nu-i #a9$re! 0ier %uce i nu-i "aur-
Tunul
3+DC Nu 4orbe9c i nu 9unt 4ia5$ (ar "ac 7 omot %e te-n hea5$? &tau %e #a7$ la hotar$! )$r9 #rin ur$ "oc i #ar$+>>
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RL
8iua
3+DD )ara 9e m$rete! (aK iarna 9e micorea7$3+DE (ou$ "ete-mi #oart$ 9alb$= 'na-i nea r$! alta-i alb$? Ne-ncetat 9e tot alun $! 8i nu #ot 9$ 9e a;un $3+E, &unt %ou$ 9urori 6n lume! Nea9emenea la nume= 'na-i alb$! luminat$! 8-alta nea r$-ntunecat$? &e one9c #rin lumea lun $! 8i nu #ot 9$ 9e a;un $-3 3+E3 Am o cloc$! C-o ari#$ nea r$ i una alb$= Cu cea nea r$ 6i a%un$ #uii! Iar cu cea alb$ 6i 6m#r$tie3+E+ Eu na9c #e mama! 8i mama m$ nate #e mine? 3 O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- soarele si luna, hicit! nr- +3,,'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RLIIIIIIIIIIIIIIIIIII
8i totui! una i alta &untem cn% mari! cn% mici--3+E< )aca alb$ lumea 9coal$! )aca nea r$ lumea culc$3+E> )aca nea r$ intr$-n 9at! Toat$ lumea 9-a culcat? )aca alb$ cn% 9o9ete! Toat$ lumea 9e tre7ete3+EA 'na alb$! Alta nea r$? Nea ra a%un$! Alba 6m#r$tie-
&oaptea
3+EB Aruncai cheile 8i 9e-nchi9e 5$rile-3
&oaptea, 7ntul i Jiua

3+ED &urioar$ oarb$! Ginere turbat! Maic$ luminoa9$3 O "orm$ a9em$n$toare #t- cea, ne,ur, pcl, hicit! nr- 3EEB-
!r
CINEL-CINEL +>B
--------------------------------------------------------------
ase Jile si duminica

3+EE 8a9e #otcoa4e-ncheiate! (e meter mare lucrate! 8-o mn$ %e bucurie- Ghici5i! co#ii! ce 9$ "ie:
Sptmna
3<,, &unt a#te 9urori! 8i toate %omne9c In lumea mare! 8i nu au nici o 9chimbare-
?una cu ;P de Jile
3<,3 'n "run7i 6ntre 4lcele! Cu trei7eci %e r$murele-
?unile anului
3<,+ (oi9#re7ece "ra5i alear $! Anul ct e9te %e lun ? 0u %e 7or #rin lumea-ntrea $! Nicio%at$ nu 9e-a;un 'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RLIIIIIIIIIIIIIIIIIII
#notimpurile
3<,< 0loare i 9oare! /loaie i nin9oare &e laie3 #e rn%! 1ile! no#5i "urn%-
lama
3<,> Cine 4ine cu 9telu5e Albe-n "runte (in9#re munte:
#nul cu subdi7i5iunile lui

3<,A Am un co#aci Cu %ou$9#re7ece ramuri! Fumate 4er7i! ;umate u9cate? In "iecare ramur$ @ cte #atru cuiburi! In "iece cuib @ cte a#te ou$! Fum$tate albe! ;um$tate ne re3<,B Am un co#aci Cu %ou$9#re7ece cr$n i= In toat$ cran a @ #atru cuibare! In tot cuibul @ a#te ou$! 6n tot oul @ %oi #ui! 'nul alb i unul ne ru3 #1 se la @ a 9e 9#$la! a 9e 6mb$iaCINEL-CINEL +>, -------------------------------------------------------------3<,C Am un #om Cu %ou$9#re7ece cr$n i= In toat$ cran a @ #atru l$muri3! In toat$ lamura @ a#te "run7e3<,D Am un #om- (ei e mare! Numai #atru ramuri are= 'na "lorile-n"lorete! Alta "ructele ro%ete! Alta "run7a-n $lbenete! Alta #rin%e 9trai %e-ar int 9$ 5ea9$3<,E Am un #om 6naurit! Cu "lori %albe-aco#erit= Cn% e 4reme cam "rumoa9$! Cren ile lumin$ 4ar9$? Cn% e tim# #o9omort! Cren ile-arat$ urt? Cu %oi9#re7ece cr$cuori! Cu %oi9#re7ece bu;ori? In tot cracul cu trei7eci R$murele Mititele 8i mai mn%re! 8i mai h%e? In tot cracul @ cte a#te Cuiburele 0rumuele? 6n tot cuibul @ !,
@ aici cu 6n5ele9ul %e ramur$! crean $'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RLIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Cte %ou$7eci i #atru %e #ui olaei- Cici! "rtate! a9ta ce-i:
Ceasornicul
3<3, Nichi%u5$ mititel! &e ia lumea %u#$ el3<33 Gn anie "$r$ 9u"lare! 'mbl$ "$r-a9tm#$rare? N-are %uh! nici nu 4iea7$! Toat$ lumea 6n%re#tea7$3<3+ Minte are! &u"let n-are! 'mbl$ "$r$ 9tm#$rare! Ce nu tii te-n4a5$- (e-i ci Gi-oi "ri e-o ra5$3<3< Cine bate 8i nu e b$tut: 3<3> Am o ca9$ mic$! (e tot mititic$! Cu #itici! Cu "ir"irici3? 1iua cnt$3 Fir9iric @ mone%$ mic$ %e ar int? b$ncu5$CINEL-CINEL
Noa#tea cnt$! N-are nici%ecum a9tm#$r3<3A 8e%e %racuK 6n #$rete 8i tot %$ %in %ou$ %e ite3<3B Am aici o ;uc$rie! Care ct e 4remea tie! (ar nu "ace nici un #a9 (ac$ n-o 6n4rt %e na93<3C Gur$ n-are! Nici #icioare! Cteo%at$ amu5ete! (ar cn% mer e i 4orbete II a9cul5i ca la #orunc$= &ai %in #at i mer i la munc$3<3D Olo ! umbl$ ne-ncetat? Mut! r$9#un%e r$9#icat-
Cntarul 2balana3
3<3E Am o #$9$ric$ bie-bie! (in coa%$ a%ie3<+, Ga-n 9u9! Ga-n ;o9! Tan%i-man%i Ho#J
'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RAIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3<+3 Am o #uicu5$ Cu co%i5$! Cu ca#ul b$9$r$ el! Cu #icioare hr;a-4r;a3<++ Am un #i5i oi chio#! Gine-un bou 6n cioc3<+< Am un coco= Cu #icioarele cr;$-mr;$! 8i cu ca#ul oc-mon%oc3<+> G$inu$-ciu$ Cu minciunele-n u$ 8i cu %re#tatea-n 9#inare3<+A 'n hie %e aie3! Ca# %e u%ubaie+3<+B 'n hie %e aie! Coa%$ %e ti aie! Crea9t$ %e coco3<+C Ghearele uliului! Ca#ul 4ulturului! Coa%a co5o"enii3 +
Gaie @ #a9$re r$#itoareUdubaie, hudubaie @ #a9$re mon9truoa9$? mon9tru-
CINEL-CINEL
3<+D &u9 crli ! Fo9 crli ! La mi;loc un ba9ali 33<+E Tan%alic$-n 9u9! Tan%alic$-n ;o9? (ac$ nu m$ cre7i! 'ite #e cri9te73<<, Lo oli5$-lo a &#n7ur$-n Mol%o4a3<<3 /i9icu5$ M$t$cu5$! Cu #icioare Mot$cele! Cu ca#ul G$urele3<<+ Am o ca#r$ $ $u5$ Cu hearele ca %e m5$! 0ace m$runt %in co%i5$= NNa! t$icu5$! na! t$icu5$JN 3<<< M$ uii 6n #o% &$ caut i5e-cotroi5e? Nu $9ii i5e-cotroi5e! Ci $9ii o m$ $ri5$= La coa%$
3
(asali,, basalic @ #orcoi . r$ma%$2! %e obicei %e "n-
'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RL
Cu i9coa%$! La #ntece Cu %e9cntece3<<> &u9 bot$! Fo9 bot$! 8i la mi;loc ha5a aa= 1ice5i to5i c$ nu-i aaJ
Greutatea de la cntar
3<<A (e-abia-i ct un ou! 8i tra e ct un bou-
'etrul
3< --------------------------------------------------------------------
CAI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
Crrile, potecile
3<<C Toat$ ca9a @ 8i "ia3<<D (e la noi 8i #nK la 4oi @ Tot "ii %e tei 8i ca#ete %e curmei3<<E (e la noi /n$ la 4oi @ Tot "$ru5$ tra9$3<>, (e aici #n$ la munte Tot #r$;ini m$runte3<>3 (e la ca9$ La ca9$ @ )i5e %e bo9tan tra9eCLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Crrile din urul puului

3<>+ Am un bou mncat %e lu#= /e la toate ca9ele 6nainte i-9 ma5ele-
)rtia de 5pad
3<>< Brule5ul iernii In mar inea #oienii-
$rumul 2oseaua3
3<>> &-a "$cut %e cn% e lumea 8i 4a "i ct 4a "i lumea3<>A (obra lun $! 0$r$ umbr$3<>B /n7$-ntin9$ #e9te %eal! Ce 9are %in mal 6n mal3<>C (e 9-ar ri%ica-n #icioare! Ar a;un e #nK la 9oare3<>D Am un #o#$ lun 8i n-am #n7$ 9$-l a;un CINEL-CINEL +AB -------------------------------------------------------------3<>E Am un iune! Ct lumea %e lun 3<A, Ce 9e a"l$ #e #$mnt! Care %ac$ 9-ar 9cula Ar a;un e #n$ la cer! Iar %ac$ ar a4ea ochi! Multe ar #utea 4e%ea:
r
$rumul i crarea 2poteca3

3<A3 8te"an lun ul Gine %rumul! 8te"$nea9a Intr$-n ca9$3<A+ Toa%er lun ul Ocolete #$mntul? To%erea9a 6i $9ete ca9a3<A< Mama lat$ @ &co"n%at$! Nenea ro9ul @ Ter"e o9ul3-ps @ 7%ren5o9CAI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
$rumul prunduit
3<A> /ietricele M$run5ele! Cian a Lan a (u#$ ele3<AA (e la noi i #nK la 4oi &unt tot c$5ei %e u9turoi-
)ietrele de pe @osea
3<AB &n urele-9n urele! &e-mbul7e9c #e %rum i ele-
anurile
3<AC Cine tie 9$-mi 9#uie= (oi %ru i! Ct %rumul %e lun i-
Stlpii de tele,ra9
3<AD &tan Lun u Cu luleaua-n ur$-
CINEL-CINEL
3<AE (e la mare #nK la munte @ Numai 5$n%$ri 6n"i#te-
)untea
3<B, In #$%ure n$9cui In #$%ure cre9cui! Aca9$ %e m-au a%u9! C$lc$toarea 9atului m-au #u93<B3 0ie 9curt$ ori 6n u9t$! 0ie lat$ ori bal5at$! /o5i 9-o-ntorci (ac$ #o5i= Nimic ei nu-i #a9$! C$ci te trece-aca9$-
)untea, nuiaua i arpele

3<B+ M$ %u9ei #e hai! )$7ui o hebre? Luai o re e! ($%ui 6n hebre! Ghebreaua "u e 6n hai-
)odul
3<B< Cine trece #e9te rl$! (ar tot #e loc 9t$:
CLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tn ala
3 E cu clon5! i nu-i #a9$re? Cu coarne! i nu-i bou! Cu ochi! i nu-i "erea9t$-
Sania
3<BA /icioare am #atru? T$l#i @ numai %ou$3<BB /atru #icioare! Le-ncal5 cu %ou$ o#inci3<BC Cu5ita! Toat$ iarna Taie ca3<BD Iarna "u e! )ara 7ace3<BE Am o 4ietate! (uce-n 9#ate O reutate! 6nc$rcat$ cu bucate! 8i %n9a nu #oate u9taCINEL-CINEL
Kranul i sania
3<C, Cinel-cinel= Cel cu %ou$ o#inci Incal5$ cu %ou$ o#incioaie /atru #icioroaie-
Carul
:;<: Coco #otco4it! (e oa9te $tit? G$ina crcia! &$ mear $ i ea-
Hamurile i crua
3<C+ Telea $! belea $! 8a#te co5i %e a5$ nea r$-
+rte ul cruei
3<C< Chi4$r cu Tichie (uce 6n 9#inare-o mie-
Carul cu nuiele
3<C> Am #e un munte Oi mii i 9ute? Toate 9unt 5intate-n "runteCLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
Carul cu 9n
3<CA Lu# t$#$l$ o9! Mer e #e cale "rumo9-
Carul i sania
3<CB &unt %ou$ 9urioare= 'na atea#t$ iarna 9$ 9e o%ihnea9c$! 8i cealalt$ @ 4ara3<CC Am %ou$ 9urioare= 'na roa%e 4ara! 8i alta iarna3<CD Am %ou$ 9urori= 'na-i oloa $ 4ara! Alta-i oloa $ iarna-
Carul, sania i calul

3<CE Am trei lucruri laolalt$= 'nul 7ice= OTare mi-i bine 4araJN Altul 7ice= OTare mi-i bine iarnaJN Al treilea 7ice= OCum mi-i 4ara! mi-i i iarnaN+B3
lFl
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Carul, sania, boii si u,ul

3<D, Am #atru "ra5i= 'nul 7ice= O)in$! 4ar$JN Altul 7ice= O)in$! iarn$JN (oi 7ic= OOri 4ii! Ori nu 4ii! Nou$ tot atta ni-i-N
(ric
3<D3 Am o 4ac$ N$7%r$4anc$! 8i #rin ol%uri Ii tot bol%uri-
)roapul, oitea
3<D+ 'n mort Intre %oi 4ii3<D< 8otoroa $ Botoroa $3! Nou$ co5i %e lemn 6ntrea $3
(otoro, @ lemn tm#! "$r$ 4r"-
CLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
+B<
)roapul i leuca
3<D> /o9trun $3 Lun $! /o7n$ cucuiat$-
?eucaE
3<DA Co9oroab$< 9trmb$! &url$ cocoat$3<DB N$9$rmb$> 9trmb$! /o7n$ cucuiat$! La ca#ete le at$-
4oata
3<DC Cinci crli ate! 1ece b$ ate! 8i una 6n%re#tat$3
)ostrun, @ #$9tru $ .#ete %e (un$re i %e mare! 6nru%it cu ce a! cu cor#ul lun i 9ub5ire! cu botul 6n "orm$ %e 9#a%$2+ ?euca @ acce9oriu al carului con9tn% %intr-un lemn 6nco4oiat cu un ca#$t 6mbucat 6n o9ie i cu cel$lalt 9er4in% %e 9#ri;in #entru loitr$ .#arte lateral$ a c$ru5ei! ae7at$ %ea9u#ra ro5ilor2< Cosoroab @ brn$ ae7at$ ori7ontal %ea9u#ra #ere5ilor ca9ei! #entru a 9u95ine c$#riorii> &srmb @ #ro9t! reu %e ca#r
CINEL-CINEL +B>
-------------------------------------------------------------------3<DD Cinci cotite! 1ece-n"i#te! 8i una %-a curme7i-
4otile cruei
s s
3<DE Am #atru 9urioare! (ou$ mari! %ou$ micoare= 'na #e-alta 9e alun $! 8i nu #ot 9$ 9e a;un $3<E, /atru 9urori emene &ca#$r$ %in cremene? Toat$ 7iua 9e alun $! 8i nu-i chi# 9$ 9e a;un $3<E3 Cimu ce-i! ce-i: Am #atru "ra5i Intr-o c$mee! 8i tot "u ! 8i nu 9e mai a iun -
Spiele roii
3<E+ &unt 7ece "ra5i! 6ntr-un #at culca5i! 8i nici unul nu-i #e mar ineCLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
3<E< Am 7ece "ra5i! Intr-o c$ciul$ b$ a5i-
ina roii
3<E> Ce-i rotun% 8i "$r$ "un%:
Urma roii de car 29,aul, 7,aul, ho,aul, rotaia3

3<EA Am un %rum= Lat ct #$ete $ina!
Iar %e lun ! ct 4e7i cu ochii-
)acornia< 2dihonia3
3<EB /lo9cu5$ cu a#$ nea r$ 'n e muta i alear $-
(icicleta
3<EC Are coarne! %ar nu-i 5a#? Cn% mer e! mer e la tra#?
+BA
3
rr
)acornia @ 4a9 %e lemn 9au %e 9coar5$ %e co#ac! 6n care 9e 5ine #$cura #entru un9 o9iile c$ru5eiCINEL-CINEL +,,
--------------------------------------------------------------------
O alear $ mic i mare! (ar nu cere %e mncare-
4oile bicicletei
3<ED (ou$ 9urioare! Iu5i i 9#rinteioare! Toat$ 7iua "u ! 8i nu 9e a;un -
#utomobilul
3<EE Ce "u e iute! Tro9nete i #ute:3
Calea 9erata 2drumul de 9ier3

3>,, (e aici #nK la Bra$u @ Tot un ma5 %e-aK t$u3>,3 (e la noi /n$ la 4oi @ (ou$ "unii %e tei/ublicat$ 6n 3E3ACLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
-+BC
Trenul
3>,+ /e %rum %re#t i 6n$l5at Trece-un ar#e 6n"ocat? La e9 "u e nebunete! Iar la %eal cam "iete3>,< (in %eal one9c! In 4ale c$l$tore9c! Ca moara r$ie9c! /e la crciumi m$ o#re9c! /e unii 6i #rime9c! /e al5ii 6i one9c 8i #e cale lun $ c$l$tore9c3>,> N-am a4ut nici eu! Nici neam %e neamul meu- Iar %ac$ l-am #ier%ut! 1$u c$-mi #are r$uJ
?ocomoti7a
3>,A Am un cal! Nici nu-i cal- (e 4reu! 'n 9at %uce-n 9#inare3/ublicat$ 6n 3DE3ro
CINEL-CINEL +,,
-----------------------------------------------------------------------------------
$rumul pe apa
3>,B Care %rum e "$r$ #ulbere:
$unrea 2cnd apele se um9l, si pestele npdete =n epi<3

3>,C Tulbure! tulbure- (rum "$r$ #ulbere? Cn% 9e ri%ic-a#ele! 'm#lu #orcii ;e#ile-
)luta
3>,D Am un uliu care 7boar$! 8i nu 9-atin e %e #$mnt-
?untrea, barca
3>,E Am o ra5$= Cu ciocul b$l$cete! Cu coa%a #rimitete+! +
apa @ loc mai 9cu"un%at! um#lut cu a#$ 6n tim#ul re4$r9$rii unui ru? balt$#1 primii, a primeti @ a m$tura? a 4ntura-
CLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE
+BE
3>3, Am o ra5$ 0$r$ 4ia5$! Trece a#a ct %e mare! Ba te %uce i-n 9#inare3>33 KNoat$ ra5a-n heleteu
8i m$ cheam$ 9-o #ort eu3>3+ G9ca-n balt$! 8i #enele-n #$%ure3>3< Am o 4ac$! O tra %e urechi la a#$- Cee: 3>3> Am o cutiu5$! 8i-n cutiu5$ @ o r$5uc$? R$5uca cu ari#ele "ele7uia3! Cu coa%a 4nt tr$ ea In na9ul cui nu cea-
Corabia, 7aporul
3>3A /an$-m#$nat$! /e a#$ l$9at$! Cu mn$ %e om! Cu 4oie %e %omn3
#6e/=ui@ a m$tura #lea4a cu "ele7$ul .m$turic$ "$cut$ %in nuiele %e me9teac$n2-
CINEL-CINEL
3>3B /an$-m#$nat$! /e a#$ l$9at$! (e 4nturi mnat$- &u"let n-are! 9u"let %uce! (e #$mnt nu 9e atin e3>3C G$n%$ric$! lemn u9cat! )enit$ %in Gari ra%3>3D Am o 9c$ #e a#$! 8i cu "ul ii 6n #$%ure3>3E /e cea 4ale nourat$ )ine-o "iar$-ncornorat$! (e meteri 9treini lucrat$= &u"let n-are! 9u"let %uce! (e #$mnt nu 9e atin e3>+, Cn% eram 6n 4ia5$! 'mbream cu mult$ %ulcea5$ /e tot omul o9tenit? Acum 6n9$! %u#$ moarte! (-alt$ 9oarte am eu #arte= Ca 9$ 5in necontenit )ii #e mine! )ii 9ub mine&$ 4e%em= hici-4ei bine:
CAI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Corabia cu %haturi
3>+3 G$inu$ $lbenu$ Trece marea-n #icioru$-
+arul
3>++ Ce 4e hea7$ #e9te mare 8i nu-i 9t$ nimic 6n cale:
Tele9onul
3>+< Alo! aici &e-au%e! ce 7ici3>+> Ce e mic i 5$c$nete La ureche ne o#tete: 3>+A Cn% eu 9tri &e au%e la mar inea m$rii-
#7ionul
3>+B /e %ea9u#ra 9atului Mer caii-m#$ratului 8i c$ru5a Ra%ului<Q<
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
3>+C )ntul ca n%ul! Nici cerul! nici #$mntul3>+D /$9$ric$ 4;ioa9$! 1boar$ #e 9u9! cura;oa9$3>+E &u"let 5ine! 9u"let n-are! 'mbl$ "$r$ %e #icioare @ Nici #e %rum! nici #e c$rare! Nici #e a#$ cur $toare3><, Ce #a9$re nu 9t$-n #om! (uce #e 9#inare om! 1boar$ i 9e #ier%e-n 7$ri! Trece #e9te m$ri i 5$ri:
)arauta
3><3 &unt umbrel$ c$l$toare! Nu m$ tem %e #loi 9au 9oareTrec #rin nor! )in 6n 7bor! Oameni! lucruri eu cobor-
4acheta =n luna
3><+ Globule5ul %e ar int Ce a#roa#e-i %e /$mnt! (ar nici 9cara cea mai lun $
CLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
N-a #utut la el 9-a;un $- Numai metera luntre A "$cut o #unte-
Satelitul
3><< Cine! 6ntr-o cli#it$! /$mntul 6ncon;oar$:
CINEL-CINEL
IN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALI
(irul
3><> Ce e reu #e9te bor%ei! Cn% n-ai bani %e unK 9$ iei: 3><A Ce reu #e bor%ei Mai mult ca #$mntul! %ac$ 4rei: 3><C 6m#$ratul mai rar! Iar ba%ea &tan i Bran 6ntot%eauna-
)rimarul
3><D 8lea#5ul 9atului! Neca7ul 9$racului3><E Gio4ul 6m#$ratului 6n mi;locul 9atuluiIN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
6andarmul
3>>, /ana coco9trcului In mi;locul tr ului-
Starostele
3>>3 Ochiul 6m#$ratului La mi;locul 9atului-
)rimria, pucria
3>>+ Cer a %racului In mi;locul 9atului3>>< Inima %racului! Beleaua 9atului3>>> 0ierea %racului In mi;locul 9atului3>>A Ca9a %racului! Inima 4r$;bilor-3
3
Aceeai "orm$ #t- crcium, hicit! nr- 3A,3 .a 9e com#ara numai #rimul 4er9 la ambele hicitori2-
CINEL-CINEL
Tr,atoarea
:##F Achia bra%ului! (re#tatea 9atuluiJJ
?e,ea
3>>C Ce e mare i mai mare! 8i %e nimeni team$ n-are:
(anii
3>>D Ce-mi cere! le %au? La nimeni nu 9tau3>>E Ochii %racului! Moartea omului3>A, La minte cal%! La mn$ rece! 6mi 9chimb 9t$#nii @ Ca 4ai %e ei! 8i n-am o%ihn$ Nici 6n mormnt3>A3 Ce 4$ trec #rin mini! 0$rK %e-a le "i 9t$#ni? &e #$9trea7$-n 9n i-n la%$! 0$r$ ei nu "ace5i treab$:
IN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A.
=mprumutul
3>A+ I5ele! Momi5ele! Gi le %au 8i 5i le iau-
hanul 9als
3>A< Acel ce m$ "ace Nu 9#une! i tace?
Cn% m$ iai! nu m$ cunoti- Cn% m$ cunoti! nu m$ #rimeti-
)un,a
3>A> G$inu$ $lbenu$! Cu boabele-n u$3>AA Am o ra5$ 8u uba5$! &in ur$ coa%a ne oa5$! 8i cu ciocul ci $lete? /a9! b$%i5$! %e hiceteJ
n CINEL-CINEL
Comoara
3>AB C$ciula mutului In "un%ul #$mntului-
)opa
3>AC Co5o"an$ "aur$! Intunec$-n aur$ &e mnec$ 3 6n9#re %uminic$3>AD La un co#ac $uno9 'rl$ lu#ul b$t$io93>AE Ra e ur9ul %in cetate! 8i 4acile nu 4in toate! 8i 4i5eii-n ;um$tate-
)opa btnd toaca

3>B, Tunica i #unic$ La 9"nta bi9eric$3
# se mneca @ a 9e 9cula %i9-%e-%iminea5$ i a #leca la %rum-
IN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(iserica, mnstirea
3>B3 Am o 4ac$ /orumbac$! /e la coarne Cu icoane! /e la n$ri Cu lumn$ri! /e la bu7e Buburu7e! La b$rbii Cu "$clii! /e la ol%uri Cu bol%uri! /e la #ntece Cu %e9cntece3>B+ Cire 6n"lorit! 8ar#e-ncol$cit! /orunc$ %e %omn! Lucrare %e om3>B< Am un coco rou! #otco4it (e mn$ %e om! (in "a#t$ %e %omn! (in bar%$ i %in to#or3>B> Am o ulcea #e9tricea! Cnt$-un cocoel 6n ean IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
3>BA 3>BB 3>BC 3>BD
C$ciula-m#$ratului In mi;locul 9atuluiGu uiul curatului In mi;locul 9atului(ra o9tea-m#$ratului 8a%e-n %ricul 9atuluiLa 9tna b$trn$ Ciutele 9-a%un$-
Clopotul
3>BE Cn% 9cutur "ru-n curte! Nechea7$ mur u-n munte3>C, Ra e Bu aMntre hotar$! &-au%e-ntr-a a#tea 5ar$3>C3 Ra e mur a %in cetate 8i 9-au%e-n nou$ 9ate3>C+ In mi;locul 9atului Ra e un 4i5el %e aur3>C< In mi;locul 9atului Ra e buhaiul 6m#$ratului@ %enumirea clo#otului cel mare %e la m$n$9tirea /utnaIN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALI
3>C> Bululumb-bululumb! (in Gari ra% a%u9! 8i a $5at 9u93>CA Hur%u7-bur%u7! (in Gari ra% a%u9! Aice mare 4o%$! %omn l-a #u93>CB &a%e %omnul Bu7%u an! &a%e 9u9! 6ntr-un %i4an! 8i cn% #oruncete! /e9te tot 4e9tete3>CC La Orhei 9e taie lemne! La noi ca% 9urcele3>CD Limba coco9trcului Bate "runtea tr ului3>CE /utinei %e aur! Limb$ %e balaur3>D, &un$ %in cetate 8i 9-au%e #e9te 9ate- /e cei 4ii 6i cheam$! /e cei mor5i 6i #ln e+Dl
Clopotele
3>D3 Cerbii-7biar$! Ciutele 9-a%un$,
CINEL-CINEL
lol---------------------------------------------------------------------------
3>D+ Am %ou$ ulcele! Cnt$ %oi cocoi 6n ele-
?imba de clopot
3>D< &ub o "oaie %e li#an 8a%e-un #ui %e mocar5an-
Clopotnia
3>D> &#n7ur$toare mare! C$utare are-
Toaca
3>DA La noi taie lemne! La 4oi ca% 9urcele-
Clopotul i toaca
3>DB Ba%ea ra e /rin #rloa e! Lelea-n n$ (in r$%in$3>DC &tri $ (obra %in Mol%o4a 8i Nea a %in Telea a!
IN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALI
&$ 4ie 4acile toate@ 6mbr$cate! ne-mbr$cate-
Crucea de pe turla bisericii

3>DD /ana coco9trcului Bate "a5a tr ului-3
Crucea, crucile
3>DE (e aici i #nK la munte @ Numai 5a#i 6n"i#te-
)lutonul de soldai
3>E, 1ece-nlun 8i trei 6n lat Bat #icioruK ne-ncetat= Cn% la 9tn a! Cn% la %rea#ta! A7i bunicul! Mine tata+D<
3
0orme a9em$n$toare #entru stea,, hicit! nr- 3>E-
+D> IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Goarna
3>E3 /e %eal nechea7$! /e 4ale urea7$-
Stea,ul
3>E+ Coarnele 9unt %in tr ! Ca#ul @ %in o ra%$! Coa%a e %in #$%ure3>E< /ana coco9trcului Bate "runtea tr ului-
Sirena
3>E> Nu 4e%e! Nu au%e! 8i url$-
)acea
3>EA N-are chi# i nici "$#tur$! 'n%e-i ea nu e9te ur$? E 9cum#$ i-att %e %ra $! C-o iubete lumea-ntrea $ELEMENTE (E MORALA! NLRA)'RI! )ICII
ELEMENTE (E MORALL NLRA)'RI! )ICII
(eia
3>EB 0umul %racului In ca#ul omului-
(utura
3>EC (e o cum#eri! ea te 4in%e! Ii tot u%$ i 9-a#rin%e! 8i te ar%e ca un "oc! 8i %e %n9a n-ai noroc3>ED Tu m$ "aci om! Eu te "ac neom-
Hanul
3>EE La o mar ine %e %rum &a%e mouK! bea tutun? Bea tutun i rachiu tare! (e ca%e %e #e #icioare+DA
os CINEL-CINEL +,, -------------------------------------------------------------------------------------
Crciuma 2crma3
3A,, Ochiul %racului! Ibo4nica 9atului3A,3 Ca9a %racului In mi;locul 9atului-
Tutunul
3A,+ Buruienu5$ $lbinu5$! Rar b$rbat care te cru5$3A,< T$mia %racului /l$cerea b$rbatului-
-?uleaua
3A,> Oala Necuratului In ura b$rbatului3A,A G$inu$-ciu$! &trn e-n na9 cenu$3A,B G$inu$ cu u$ /oart$ 6n #li9c cenu$ELEMENTE (E MORALL! NLRA)'RI! )ICII
-+DC 3A,C Am o $in$ Care r$9u"l$ #e coa%$3A,D Am o $inu$= Cu tru#ul %e #$mnt! Cu inima %e "run7$! Cu coa%a %e lemn u9cat3A,E Ce e cu tru#ul %e #$mnt! Cu ma5ul %e "run7$! Cu ura %e aram$! 8i cu coa%a %e lemn: 3A3, A#$ %e "run7$! 0unie %e lemn! 8i #u5ul %e #$mnt3A33 Am un lemn= Lemnul 5ine lutul! Lutul 5ine "run7a! 8i "run7a 5ine "ocul3A3+ Am o 4ac$ %e #$mnt! Cu 55a %e lemn! Iar 4i5elul @ om3A3< &cobit$! G$urit$! Cu iarba %racului otr$4it$- Ghici5i! ce e:
nn CINEL-CINEL +,, ---------------------------------------------------------------------------------------
Ki,ara
3A3> &u9 "um! Fo9 9crum3A3A Ciucite! Bo5ite! La un ca#$t "um! La cel$lalt un nebun3A3B Cimilin a-blin a= Tananaua! #u"3A3C Bala 9#urcatului In ura 9$racului-
Ciubucul, tutunul, luleaua si su7acul<

3A3D In #$%ure m-am %u9! Ciubuc mi-am luat! La#tele 6n tr ! 8i 4aca 6n r$%in$! )i5elul 6n 5arin$3 Su7ac @ 9ul$ %e metal 9au %e lemn! 6ntrebuin5at$ la %e9 "un%atul luleleiELEMENTE (E MORALL! NLRA)'RI! )ICII
-+DE
Crile de oc
3A3E Ce 9e #une #e ma9$! &e taie! &e-m#arte la "iecare! (ar nu 9e m$nnc$:
Craiul la crile de oc
3A+, Ce crai Nu are 5ar$:
Ghiocul
3A+3 6mi 9chimb locul! &ar "ocul 8i hice9c norocul-
)rietenia
3A++ N-o #o5i cum#$ra 9au 4in%e! Nici 6n mn$ n-o #o5i #rin%e- (ar o #o5i lua cu tine! &$ te ai cu lumea bineCINEL-CINEL +EO
---------------------------------------------------------------------------
'inciuna
3A+< Intr-o rm$tur$ %e oaie A cre9cut un corn %e #orc? 'n orb l-a $9it!
'n ol 6n 9n l-a 4rt3A+> In rm$tur$ %e oaie! 9ubt mal! G$9ir$m coarne %e cal? Orbul le-a 4$7ut! Ciun ul le-a luat! Cel cu #ielea oal$ 6n 9n le-a b$ at3A+A 'n orb 4e%e un ie#ure! 'n chio# alear $ %u#$ el! 8i un mut 9tri $ la un 9ur% 9$-l #rin%$3A+B A9t$-4ar$ la Cr$ciun! Mneam mere %intr-un #run 8i ciree %in alun3A+C /e un 4r" %e %eal A ouat o #re#eli5$! A clocit o bi4oli5$ 8i-a 9co9 #ui %e man ali5$ELEMENTE (E MORALA! NLRA)'RI! )ICII
Cle7etitoarea
3A+D Bat ei cinii! Bat cum bat! (ar cn% bat c$5elele! /ic$ toate 9teleleJ
-4uinea
3A+E Cine m$nnc$ n$rile omului:
Uicomia
3A<, (e %orul c$#unilor M$nnc$ "run7a-
?enea
3A<3 Ciolane ru#te! 8ale %urute-
?eneul
3A<+ Gn%ul mu9tii! Laba tiiCINEL-CINEL
i,i--------------------------------------------
=n,m9atul
3A<< La 9tat Nu-i 6nalt! (ar la na9 N-o 9$-i a;un i Nici cu 9c$ri (in cele lun i-
Fricosul
3A<> Ie#uril$ 6nc$l5at &t$ 6n mar ine %e 9atELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALL Scrisul 2scrierea3

3A<A Cm#ul alb! Oile ne re! CinK le 4e%e Nu le cre%e CinK le #ate Le cunoate3A --------------------------------------------------------------------
Condeiul 2tocul de scris3

3A>, ($-mi %e b$ut! &$ 9t$m la 4orbitJ 3A>3 Trei m$ 5in! trei m$ #oart$! Cinci m$ %uc %e m$ a%a#$! (in na9ul meu cur e miere i otra4$3A>+ Am un bou= (e iute ce-i! trei 6l 5in? Gla9 n-are! %ar r$iete! &-au%e la mar inea lumii3A>< Eu 69 4ra;ba i %ra o9tea? (e tare ce-9! trei m$ 5in? Cu ca#ul t$iat! In %ou$ cr$#at3A>> Ce 9em$n$toare 9eam$n$ Gr$un5e ne re #e #$mnt alb: 3A>A /itic 9unt! %e to5i m-a $5! 8i #e toat$ lumea-n4$53A>B (e iute ce 9unt! Trei abia m$ 5in- (in ura mea cur e Miere i 4enin- Gla9 nu amELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(ar 9$ 9tri %e 4oi "i #u9! M-au%e 6n r$9$rit i 6n a#u9Eu lumea o 6m#ac 8i o 6n4r$;be9c! /e to5i 6i bucur &au 6i 6ntri9te7! (u#$ cum lucre7-
)ana de ,sc pentru condei

3A>C (in carne e cre9cut! In carne a cre9cut! Ca#ul l-a t$iat! Cor#ul a-n4elitLa #limbare cn% a ieit! /e 9t$#nul lui a 9er4it3A>D Taie-mi ca#ul! &coate-mi limba! ($-mi 9$ beau 8i 9$-5i 4orbe9c3A>E Omul mn$! G9c$ tra e! 8i eu "ac bra7%e ne re #e #$mnt albCINEL-CINEL +EB r --------------------------------------------------------------------
$e,etele, condeiul i ochii

3AA, Trei orbi %uc un olo ! 6nto4$r$i5i %e %oi chiori? Olo ul 9eam$n$ #e un cm# nete% 9$mn5a! 8i r$9ar 6n acelai tim# i "lori! i 9$mn5$-
Cerneala
3AA3 1am$ %e bo73! C$rturarilor "olo9-
Hrtia
3AA+ Ce e9te= 6nce#$tur$ 0$r$ neam %e 9tr$m$tur$+: 3AA< Bu"J %in #o%! %ar nu 9e 9tric$! A#a 6n9$ 6l %e9tram$3AA> (ai %e #iatr$! nu 9e 9tric$? (ai 6n a#$! 9e %e9#ic$3 E
(oQi @ #lant$ erbacee cu miro9 ne#l$cut! cu "lori albe i "ructe ne reStrmtur @ ln$ toar9$ i 4o#9it$ 6n %i"erite culori! "olo9it$ la 5e9ut! cu9ut 9au bro%at-
ELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3AAA M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La a %e ;o9! Ca 9$-i %ea o cu9$tur$ 0$r$ #ic %e ti4itur$-3 3AAB 0ere-m$ %e a#$! C$ #rea r$u m-a%a#$J
Su,ati7a
3AAC Nu-i "ierbinte! (ar u9uc$-
&umele
3AAD Ce lucru e9te 6n toate! 8i "$r$ el nu 9e #oate: 3AAE Ce 6ntr$ 6n toate 8i r$mne %u#$ moarte: 3AB, Ce 9e #une anume La tot lucrul 6n lume: 3AB3 Cinel-cinel= &t$ #e tine! 8i nu-l 4e%e nime3
/entru ultimele %ou$ 4er9uri "orme a9em$n$toare= coada pasrii, hicit! nr- 3BD<! ,heaa, hicit! nr- 3E<A! Jpada, hicit! nr- +,33 .la toate hicitorile a 9e com#ara tot ultimele %ou$ 4er9uri2n CINEL-CINEL
Cartea
3AB+ R$%$cin$-m#leticin$! Ale9 4oinic o %e7bin$3AB< R$%$cin$ #$tr$cin$! Rar 4oinic care-o %i; hin$3AB> G$in$ #e9tri5$ La #o#a #e #oli5$3ABA Cine m$-n5ele e 6n5ele#ciune cule e3ABB Are "oi i 9coar5$! (ar nu e co#ac- Cine o-n5ele e Minte are-n ca#3ABC Are "oi i nu e #om! 6mi 4orbete ca un om- 8i cu ct o 6n%r$ eti! Tot mai mult te "olo9eti-
Crile =n bibliotec
3ABD Colea-n 9tna %e la noi &unt 4reo %ou$ mii %e oi! In9$-acela le cunoate Care 4ine i le #ateELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(iblioteca
3ABE Ghici 6n care coal$-n4e5i /nK la a%nci b$trne5i:
tiina
3AC, O cetate minunat$ &t$ cu #oarta %e9cuiat$! (ar nu #o5i 6n ea #$i (ac$ nu tii a citi? Are-n ea comori #oto# @ Oric5i iau! nu 9ca%e-un 9tro#3AC3 Ce a4ere e9te 6n lume! /e care n-o #o5i l$9a altuia:
Clopoelul de la scoal
3AC+ &u9 9un$! ;o9 r$9un$! To5i co#iii 9e a%un$-
Scrisoarea 2epistola3
3AC< )e9te %uce! )e9te a%uce3
oo------------------------------------------------------------------------CINEL-CINEL
3AC> Am o $in$ cni#ie! ($ %e 4e9te la %omnie3ACA Am o $inu$ #e9tri5$ (uce 4e9tea la b$%i5$3ACB Limb$ %ulce 9au amar$= Gr$ie9c la r$9$rit! 8i 9e-au%e la a#u9-
)ecetea 2tampila3
3ACC &unt rotun%$ ca un ban 8i 9tau mn%r$ #e %i4an-
Timbrul de scrisoare
3ACD Ce 9$ru5i #e 9#ate 8i mer e %e#arte: 3ACE Ce u7i 6n 9#ate 8i "ace ocolul #$mntului:
8iarul
3AD, Am un #rieten #rice#ut! (e toat$ lumea tiut?
ELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
6mi %$ 9"aturi i 6mi 9#une Tot ce 9e #etrece-n lume-
4adio
3AD3 El 6n ca9$ locuiete! 8i atuncea cn% 4orbete Numai cu un ochi #ri4ete3AD+ Cn% 6l #ri4eti 9e #are o cutie &au mai bine 7i9 o ;uc$rie- In9$ cn% 4orbete! Maic$! te uimeteJ 3AD< N-are 4ia5$! n-are %uh! In9$ #rin%e %in 4$7%uh )orbele care 9e #limb$! 8i 4orbete orice limb$-
$i9u5orul
3AD> &u9 #e 9tl#ul $9ta mare /rin9-am o #ri4i hetoare- N-are ca#! n-are #icioare? (ar %e-i 7ice o cntare &atul ciotc$3! lume mult$ &t$-m#re;urul ei i-a9cult$3
Ciotc @ r$ma%$! mul5ime-
CINEL-CINEL
3ADA O cutie minunat$ (uce-n ca9$ lumea toat$-
#ntena
3ADB Nu-i ureche! %ar au%e! )ocea ce-n 4$7%uh 9-a9cun%e? 8i-o cule e %u#$ ton! Ca 9-o ba e-n me a"on-
Cinemato,ra9ul
3ADC /n7$ alb$ #e #ere5i! O #n7$ i %oi b$ie5i! 8i 6n "iecare 9ear$ &trn e lumea ca la moar$-
Tele7i5orul
3ADD Hai la noi ca 9$ 4e%e5i Numai umbre #e #ere5i-
Ghicitoarea 2cimilitura3
3ADE Lumea o "ace! Lumea o %e9"aceELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3AE, &tr$ina cu ochii 4er7i Ar 4rea brul 9$-i %e7le i! Numai c$ tu--- nu-n5ele i-
Cule,torul de 9olclor
3AE3 /o#o9in% %in "loare-n "loare! 8a#te 9ate-am colin%at! 8i %in 9acul #lin %in 9#ate 8i #e 4oi 4-am 6n"ru#tat<
O> IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
IN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RI
Cimpoiul
3AE+ Am o 9c$ oait$-boait$! Cu ruma7ul oi-brloi3AE< Am o ra5$ Gu%urea5$! Grum$;ui Cu u%urlui? Cine-a ici 8a#te 9ate c-a 7 rci3AE> Colea-n4ale! Colea-n %eal! Gi#$ #orcul Lui (r$ an3AEA &trn9 i um"lat! 1biar$ #rin 9at3AEB Ce 9e nate "$r$ 9u"let! Cnt$ ;u#uit 8i moare 5i#n%:
IN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3AEC Am %ou$ mere! (ou$ #ere! (ou$ "u9e %e aur- )ai %e #uiul cel %e raur Care 9e 9uie 6n nuc 8i 9tri $ la cuc! (in ciubuc tr$ n%! (in ari#i %n%! (in ur$ o4rlea $-lea $! Nimica 9$ nu 9-alea $-
Ca7alul
3AED Am un lemn %e %ou$ #alme= Cn% r$9u"l$! 9un$ 4alea-
Fluierul
3AEE In #$%ure nate! In #$%ure crete! )ine-aca9$ i horete 33B,, &ub5irel i mititel! Foac$ lumea %u#$ el3
# hori @ a cnta un cntec! %e obicei o hor$ .%in ur$ 9au %in "luier2CINEL-CINEL
Trmbia
3B,3 Tura-4ura neamului In mi;locul 9atului-
Toba
3B,+ B$laie! hur%ubaie! Bun$ %e b$taie-
Cob%a
3B,< (oi #urcei ne o5ei3! Bate 9c$ la tiulei+3B,> Am o 4ac$ Ban%raboac$! /e la #nteci Cu %e9cnteci! /e la ii Cu b$c$lii3B,A )ine 9c$ (e la Ba9ca! Cu-ari#ile mototol! Cu ciocul "$cut #i9tol3 +
&e,oei @ %e tr uitTuleu @ cotorul #enelor %e #a9$re? #u"ul #uilor-
IN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
+ioara 2scripca, dibla3

3B,B /e o 4ale-ntunecoa9$ )ine-o bab$ reb$noa9$! /e la ele Cu %r;ele! /e la bu7e! Cu 9umu7e! /e la n$ri Cu lumn$ri3B,C Am o hait$= 8oait$-boait$! Cu ruma;ii o4rno i3! /a9! 4oinici! i mi-o hici5iJ (e-5i rei 8i nu-5i ci! 8a#te ma5e 4-oi 7 rci3B,D Am o 9cn%ur$ u9cat$! (e-un mare meter lucrat$! In cui atrnat$Cn% 9un$ i r$9un$! To5i oamenii 9-a%un$3B,E Cnt$ un n%ac /e o %rani5$+ ro$3
o7rno, @ care %e-abia 6i trie #icioarele? olo ! chio#-
$rani @ 9cn%uric$ 9ub5ire %in lemn %e bra%! mai mare %ect in%rila! cu care 9e aco#er$ ca9eleCINEL-CINEL
3B3, G$n%$ric$ bra%ului! )e9elia 9atului3B33 G$inua mea! Cn% 99ie ea! &e 9trn e lumea la ea3B3+ &coic$ u9cat$! In cui aninat$3B3< Am o "at$= Cn% o iau 6n bra5e! 5i#$? Cn% o la9! tace3B3> Cn% 9e ceart$ calul cu oaia 8i oaia cu lemnul:
+ioara i arcuul
3B3A &ub o 9abie u9cat$ Gi#$ #urceaua rocat$-
#rcuul, 7ioara i coardele

3B3B Tata @ rbo4ul! I4$nea9a @ 9corboroa9a! 8i co#iii @ %re#5iIN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3B3C Calul #e oaie! Oaia #e lemn! Lemnul 7biar$! Oaia cnt$! Calul tace-
?utarul i 7ioara
3B3D &tri $ a iul3 %in #$%ure! 8i a; ura %in aur$3B3E &tri $ a iuK %in co#aci! G$ iulea9a @ %e la 4aci-
lutarii i uctorii
3B+, 'nul "ace tri-li-li! Altul "ace %i-%i-ri! Iar o 9ut$ @ Tr5a-#r5a-
Hora
3B+3 Ce nu-mb$trnete nicio%at$: 3B++ Ce nu #iere nicio%at$:
:ist @ in9trumenti9t ci4il! an a;at 6n "an"ara unui re iment? aici cu 9en9ul %e l$utarCINEL-CINEL
(uhaiulR de #nul &ou

3B+< Am un taur In o ra%$ Ra e! (ac$-l tra i (e coa%$-
Scrnciobul 2SdulapulR3
3B+> Hetica! /etica! &u9 cu bi7uietica3B+A /e 4alea lui Baibarac &e %$ %racul #e9te ca#-
8meul
3B+B )oinic 4rtolomete! Cu #i#ota-ntre 9#ete! &e 9uie-n 9la4a cerului Ct ai #otco4i #uricele la un #iciorIN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
'in,ea
3B+C &are i ca%e hai-hui? Nicio%at$ n-are cucuiJ 3B+D Ca%e i 6n%at$ 9are! /arc$ ar a4ea #icioare- &e lo4ete i nu #ln e- Ce 9$ "ie oare:
CINEL-CINEL <3+
----------------------------------------------------------------------------
ANIMALE &LLBATICE
3B+E Cinel-cinel= Ciu ule5 Cni#el3B<, Cimili a #rin tu"i! Guti %in iarb$-n aluni3B<3 'lcelu$ un9$! /rin buruieni a9cun9$3B<+ Am un "$t3 "aur! Cu #atru cucioaie! Cu coa%a acan+! Cu urechile 5icman%ru 8i cu botul "iu-"iu-"iu3B<< La %eal "u %e nu m-a;un i! La 4ale ca% 6n brnci3B<> Cui 6i #are %ealul 4ale! 8i 4alea %eal: 3 Fat @ "ecior! "iu? b$iat! co#il+ #can @ mai la o #arte! 6n l$turiANIMALE &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3B<A Ce 9t$ hebo9 In ro o7! &tri i o %at$
8i 9e-n%rea#t$: 3B<B Trece %racul hemotoc /e 4alea lui O5o5oc-
Cinele i iepurele
3B<C 0u a! b$l5atule! Goana! urecheatuleJ (e-l a;un e b$l5atul! &-a 9"rit cu urecheatulJ
lepuroaica cu puii
3B<D Am o 9croa"$ 9ur$! /ur$! Cu #urceii 9uri! /uri! &u U 0u ! Ciuti 6n huciJ 3B<E Am o #urcic$ &uric$! Care moare %e "ric$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Are #ui Numi5i 4$tui3! &u i "u = 'ite-i! nu-i? Cine-i #urcica &urica:
Cerbul
3B>, T$t$nita 9no#! /an$ bu9uioc-
+ulpea
3B>3 An$ co%an$! Ct 4rei #rin #oian$! (aK #rin cotecior Mai 6ncetior3B>+ Ie9e #uica %in cote5! (e n-o #rin%e nici un ;u%e5-
+ulpea i ,ina
3B>< A luat-o I4$ra /e Wi4$ra
3
+tui @ #ui %e ie#ure-
ANIMALE &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
8i a %u9-o-n 4ie &-o-n4e5e co;oc$rie-
?upul
:F## 8i co%at! 8i col5at! 8i i9te5! 8i-n%r$7ne53B>A Noa#tea ochii 6i 9teclete! 8i cn% url$ te-n ro7ete3B>B Man u 9t$ i-a9cult$-
?upoaica i puii
3B>C Am o c$5ea #l$t$n$ ea Cu %oi9#re7ece #urcei #l$t$n$ ei= )ine! 9u e! "u e-n tu"e-
?upul i oile
3B>D Ciu urele-mu urele! Mer #e %rum 6nir$5ele! Iar Ciu uru-mu uru! /e brnci tu#ilat! &-a #u9 #e 4nat9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL CINEL
3B>E Gin hi-lin hT-o ia #e 4ale! 8ol%u-bol%u+-i ie9e-n cale3BA, Fna#u<-n m$run5ele 0ace %rumurele3BA3 Otrocol /rin ocol? 'nul r%e! O 9ut$ #ln -
UnticaG
3BA+ Am o oaie ra#$n$A! 8a%e-n %eal i %ea#$n$! 8i 9e-nchin$ ru ului! 8i 9e roa $ cucului= @ Cucuie! m$ria-ta! Am 4enit la %umneata! &$-mi %ai calul %umitale &$ m$ %uc la 9ocrul-mare! C-am au7it c-a "$tat &ub un munte rotun7at!
3 +
Kin,hi.lin,hi @ imitarea 9unetului %e clo#o5eloldu.boldu @ #o7i5ia lu#ului care 9t$ #e ol%uri i cu ochii holba5i< 6napu @ %e la 5 npi .a bate! a lo4i2> Untica @ cntecul oii re"eritor la lu#A -4%ban @ boal$ %e #iele a9em$n$toare cu raia! #e care o ca#$t$ %e obicei caii! cinii i #orciiANIMALE &LLBATICE
8i-a "$cut trei "eciori! Trei "r$5iori? 'nul a murit!
Altul a #ierit! 'nu-n munte 9-a 9uit! Cu 9n ele-ntr-un 9$han3! Cu ma5ele-ntr-un #ahar-
Ursul
3BA< /e o 4ale-a%nc$ )ine un cioban ciobnc$! 8i %e ale e m$tnc$3BA> )ine moul #e c$rare Cu co;ocul la 9#inare3BAA Am un mo Cu co;oc 6ntor9 #e %o93BAB )ara umblu %u#$ miere! Iarna %orm 9$ #rin% #utere-
#riciul
3BAC Han5ur! Ban5ur! 3 Sahan, sahan @ 4a9 a%nc %e metal? tal er! "ar"urien IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Trece #e uli5i Cu o mie %e 9uli5i3BAD Mer e mouK #e c$rare Cu-o mie %e ace-n 9#inare3BAE G"ie mo &4u #e c$rare! C-o mie %e araci 6n 9#inare3BB, Mer e #aa #e uli5$ Cu trei mii %e 9uli5e3BB3 Ce 4itea7 intr$-n cetate Cu multe 9uli5i 6n 9#ate: 3BB+ Am un motan mare! Cu #$rul ca acul! Cu tru#ul ca %racul3BB< /e 4alea lui Ociocioc )ine %racuK omol%oc 33BB> M$ "ac hem 8i %e nimeni nu m$ tem3BBA Cui 6i #lace 9$ 9e-mbrace In co;oc cu mii %e ace:
3
omoldoc, omoltoc @ hemotoc-
ANIMALE &LLBATICE
?iliacul
3BBB 1bur$toare Cu #atru #icioare3BBC Ce #a9$re nate #uii 4ii: 3BBD Am o #a9$re Care 7boar$-n cer 8i 9u /uii la ea-
oarecele
3BBE Nuc$ nucoa9$! /ier9ec$ "locoa9$! ($ 6n elJ ($ %u#$ elJ La9$-l la "ocul! C$ i-a $9it norocul3BC, Cimili $ laur$! Guti 6n aur$J 3BC3 Moara lui Bubu5$ 6mbla #rin r$un5e3BC+ 'lcicu5$ #luat$! 'mbl$ noa#tea toat$CINEL-CINEL
3BC< 'lcicu5$ laur$ Guti 6n aur$3BC> /uri-nainte! #uri-na#oi! /u#uri-#urea-na#oi3BCA Gu5uru5$-#u#uru5$! 0u e iute #rin r$un5$3BCB 6ncui! (e9cui! 8i ho5ul r$mne 6n ca9$-
oarecele i irul<
:F<< /icuruuK #icur$! G$4$ruu-n aur$-
&e7astuica
3BCD &tri $ Mari5a %in %eal &-o a#eri %e $ini! C$ %e cini Nu-i e "ric$3
6ir @ "ructul "a ului-
ANIMALE &LLBATICE
Crtia
3BCE Ce e9te= (e tr$it tr$iete! (ar "$r$ ochi 9e hr$nete:
CINEL-CINEL
/L&LRI &LLBATICE
)asarea
3BD, Cine trece #e ln $ #om 8i n-o ba $ nime-n 9am$: 3BD3 N-are mini! lucru ciu%at! (ar cl$%ete minunatJ
Coada pasrii
3BD+ Am o carte= )ntul o-nchi%e! )ntul o %e9chi%e3BD< (ou$ heme %e m$ta9$ Le-am trimi9 la )o%ulea9$! Ca 9$-mi "ac$ cu9$tur$ 0$r$ leac %e ti4itur$-
)ana psrii
3BD> Are 4ia5$! n-are 4ia5$! 8i tot 4ine %e la 4ia5$/L&LRI &LLBATICE
Ful,ul
3BDA La tru# 9unt uor! 0$r$ ari#i 7bor! (ar nu-9 nici "um! nici nor3BDB Ce trece #e a#$! 8i 4aluri nu 9a#$:3
)ipota
3BDC (ea9u#ra carne! 6n$untru #iele-
Cuibul
3BDD 0$r$ mini! "$r$ b$r%i5$! 8i-a "$cut bun$ c$9u5$-
4ndunica
3BDE (oamn$ nou$ Cu coa%a 6n %ou$3BE, O 9$ eat$ nea r$! Mer e #e %ea9u#ra lacului3
O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- umbra, hicit! nr- +,<C-
CINEL-CINEL <+>---------------------------------------------------------------------
3BE3 Gint$ mn%r$ Bate-n rin%$! B$9$%ete #$9$rete! NimeK nu 9e n$%$iete 3-
>ndunica i cuibul
3BE+ &#ilc$ 9#ilcuit$! (e rin%$ li#it$? )orbete nem5ete! &e-n5ele e "ran5u7ete-
)uii i rndunica
3BE< /urcelu$ 9ur$-#ur$! &uie #ur$ #e to#ur$ C-un mal%$r %e #ur+ 6n ur$-
+rabia, 7rbiile
3BE> Ciuturele mu urele &tau #e ar% 6nir$5ele3BEA &alt$! 9alt$ i iar 9alt$! Nu "ace un #a9 o %at$3 +
#1 ndai @ a 9e a9emui? a imita)ur@ u9turoi 9$lbatic-
/L&LRI &LLBATICE
)unul
3BEB Am o ra5$ Tr o4a5$! &in ur$ coa%a-i ne oa5$3BEC &te;ar 4er%e! )r"uK-i ar%e? La tru#in$ Are-albin$-
Cucul
3BED Cine-i cnt$ numele /rin toate #$%urile: 3BEE Cine umbl$ mut #rin lume 8i tot 9e 9tri $ #e nume:
Coo9ana
3C,, Ce e lun $ Ct o %ru $! 8i %e roa9$ Ct o cea#$! 8i nechea7$ Ca o ia#$:
r
CINEL-CINEL
<+B---------------------------------------------------------------------
3C,3 Cine-i la ca# ca o "at$! 8i la coa%$ ca o %alt$: 3C,+ (omnul 9curt! 8i #uca lun $3C,< Intr$ #o#a 6n altar 8i-i la9$ toia u-a"arK3C,> Mai mare achia (ect co#acul3C,A 0ata %e #an%ur Cu 4r heaMn 9#ate-
Coo9ana i porcul
3C,B Titirica-"rica &are #e 5n5oi-bn5oi! (ar 5n5oi-bn5oi Nu #oate 9$ri /e titirica-"rica3C,C Mic-#e9tric &e 9uie #e moc-mon%oc! (ar moc-mon%oc Nu 9e 9uie #e mic-#e9tric3 +r,he @ #ar? brn$/A&LRI &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3C,D An heluca-men heluca &a%e c$lare #e an heloi-men heloi! (ar an heloi-men heloi Nu #oate e%ea c$lare /e an heluca-men heluca3C,E 8otn a-motn a (uce #e otn oi-motn oi! (ar otn oi-motn oi Nu %uce #e otn a-motn a3C3, Tuleaca-"leaca &e 9uie #e tulecoi-"lecoi! (ar tulecoi-"lecoi Nu 9e 9uie #e tuleaca-"leaca-
Coo9ana i bi7olul
3C33 Gan5a-man5a &a%e #e 5$n5oi-b$n5oi! (ar 5$n5oi-b$n5oi Nu 9a%e #e 5an5a-man5a-
Ciocnitoarea 2,heonoaia3
3C3+ &uli5$ #e9tri5$! Cara ea3 %e o93
Cara,ea @ "luier-
nIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
3C3< Coco roiu! 7 aib$-n ca#! Toac$ noa#tea #e u9cat3C3> Foac$ #o#a cr$c$nat Cu 7$bunul3 c$r$rat! Cu tichie roie-n ca#3C3A Ga#uK mamii! 5a#! &are #e co#ac! Toac$ noa#tea lemn u9cat-
Gaia
3C3B (ac$-i alb$! nu-i cocoan$! (ac$-i nea r$! nu-i 5i anc$! (ac$-i lun $! nu-i #r$;in$-
Cioara
:<:< T$rt$cu5$ nea r$! /e9te cm# alear $3C3D Am o 5arc$ bulearc$! Tot cm#ul alear $3
8abun @ hain$ lun $-
/A&LRI &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Cioara i porcul
3C3E Go5oi-mo5oi (uce #e 5oa5a-moa5a! (ar 5oa5a-moa5a
Nu %uce #e 5o5oi-mo5oi3C+, (u%ulana 9a%e #e %u%ulan! (ar %u%ulan nu 9a%e #e %u%ulana3C+3 (an5a-man5a &a%e #e %$n5oi-m$n5oi! (ar %$n5oi-m$n5oi Nu 9a%e #e %an5a-man5a3C++ Titiricu-#ricu /oate 9$ %uc$ /e titirica-#rica 6n ciu3? (ar titirica-#rica Nu #oate 9$ %uc$ /e titiricu-#ricu 6n ciu3C+< &unt %ou$ %obitoace= 'nul Tut$l$! 8i altul Mn $l$? Tut$l$ %uce-n 9#ate #e Mn $l$! (ar Mn $l$ #e Tut$l$! nuJ n dus
in crca, in spinare.
CINEL-CINEL
Karc
3C+> Ce-i lun $ 8i nu-i %un $! 8i-i alb$! 8i nu-i %oamn$! 8i-i nea r$! 8i nu-i 5i anc$:
Cucu7aia
3C+A &tri $ noa#tea C$ 4ine moartea-
(uba 2bu9nia3
3C+B Noa#tea r$cnete! 1iua 9e-o%ihnete-
Ciuhure%ul
3C+C G9c$ titian$! 1boar$ noa#tea 6n #oian$
3
O "orm$ a9em$n$toare #t- luna, hicit! nr-+3,D-
/L&LRI &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Uliul i ,ina
3C+D @ Gaie-#a#a aie! Ce %uci 6n ti aie: @ (uc #a#a #uiului In 4alea #lo#ului! C-a 4enit 4i#$ra 8ia luat #e chi#$ra! 8i-a %u9-o-n %eal la cet$5uie! Ca 9-on4e5e bl$n$rie3C+E A 4enit mimura 8i-a luat #e #i#ura! 8i-o %u9e-n %eal la 4ie! 8i-a-n4$5at-o co;oc$rie3C<, )ine! 4ine 4iura! 8i a#uc$ #iura? 8i-o %uce #e 4ene5ie3! 8i-o-n4a5$ co;oc$rie3C<3 Tuchilu #e 9ub #erete! Ciuti 6ntre cele "eteJ
3
CINEL-CINEL <<+
+eneie @ 4a#or! corabie 4ene5ian$ .remini9cen5$ a rela5iilor comerciale %in trecut cu )ene5ia2----------------------------------------------------------------------------
+ulturul
3C<+ Ce 4n$tor )nea7$ %in 7bor:
4aa slbatica
3C<< /e cea balt$ lat$ E9te-o ciuciur$3 b$l5at$? Cine-o tie! la9K 9-o tie! C$-i la bot cu 9c$"rlie-
Gsc slbatic
3C<> Ti 4a alb$! titian$! &tri $ noa#tea 6n #oian$3C<A Guiu! uiu! u uian$ &tri $ noa#tea #rin #oian$-
(ar%a 2cocostrcul3
3C<B Moul Niculae (oarme #e ca9$-n #aie3
Ciuciur, ciuciure @ #lant$ erbacee! aco#erit$ cu #eri moi! cu "lori 4iolete 9au alba9tre-
/A&LRI &LLBATICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3C<C Ba%ea no9tru Nicolae (oarme-n horn #e #aie3C<D Ce 9$ "ie oare Cu-aa lun i #icioare! Roii #e9te tot! Rou i #e bot:
Cucoarele
3C<E &in urele! Mititele! &e tot %uc 6nir$5ele! 8i 9e %uc cu mare ;ele-
)asarea cltoare
3C>, Iarna "u e! )ara 4ineCINEL-CINEL
334 ---------------------------------------------------------------------------
/E8TI! TRTOARE
)etele
3C>3 A#a m$ nate! &oarele m$ crete 8i cn% nu 4$% #e mama mor3C>+ In a#$ na9c! In a#$ cre9c! A"ar$ %ac$ ie9! )ia5a mi 9e curm$3C>< &ol%at o5etit! (e oa9te $tit3C>> Mer #e-un %rum! %ar nu-i %rum? /rin% un #ui! %ar nu-i #ui? Ii 9mul #enele! %ar nu-9 #ene! 8i-i m$nnc carnea! %ar nu-i carne3C>A Cine 9ecer$ a#a: 3C>B Mut 9-a n$9cut! Mut a tr$it! Mut 9-a #r$#$%it/E8TI! TRTOAREIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
)etii de sub ,heaa

:<#< /e 9ub #o%uK lui /ene-6m#$rat 'mbl$ caii lui Cala"at-
)str7ul
3C>D Ciuti #rin a#$! 1u# 9ub #iatr$-
4acul
3C>E M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9 &$-i %ai cerceii (e #e "un%ul m$rii3CA, Cerceluul m$rii /e "un%ul c$l%$rii3CA3 Cercelu cu coarne! 0ierbe-n "un%ul oalei3CA+ Cu co7oroc la c$ciul$! Cu "oar"eci la mn$! Cu mu9t$5ile ca h$5urile! 8i %in coa%$= li#-li#-li#CINEL-CINEL < /e 4alea lui &ara4ac )ine un turc 6narmat3CAA Ghici= Ce e cu o#t #icioare 8i cu %ou$ #erechi %e coarne: 3CAB Cine nu-i a9cute "oar"ecele nicio%at$:
'elcul 2culbecul, culbeciul3

3CAC R$9buc #e c$rare! Cu %oba-n 9#inare3CAD Coarne are! i bou nu e! &amar3 #oart$! m$ ar nu e! Mini n-are!-n co#aci 9e 9uie3CAE Cu coarne ca boul! Cu a cu un cal! &e urc$ #e co#aci ca un ar#e3
Samar @ a mare %e #o4ar$! "$r$ 9c$ri .%e-obicei #entru m$ ari 9au catri2-
/E8TI! TRTOAREIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3CB, Am un bou= Cu tru#ul 6n ra;%! Cu coarnele a"ar$3CB3 (e tare ce e @ %uce o ca9$-n 9#ate! (e 9lab ce e @ o $in$-l bate3CB+ )ine moul #e c$rare 8i-i %uce ca9a-n 9#inare3CB< Am un ou! i nu-i ou! 8i cu coarne! %ar nu-i bou3CB> Am un bou Cu ochii 6n coarne3CBA G$in$ 9ein$!
Cu mo5ul %e "$in$? )e4eri5$ nu e! /e co#ac 9e 9uie3CBB Tot%eauna 9unt aca9$ 8i %e #oaie nu 6mi #a9$--Mer 6ncet! %ar chib7uit= /e-un%e mer la9 %rum albitAm i coarne! 8i le "ac Lun i 9au 9curte @ (u#$ #lacn CINEL-CINEL
Scoica
3CBC &u9 co#aie! ;o9 co#aie- La mi;oc carne %e oaie3CBD &u9 cer! Fo9 cer! La mi;loc carne %e miel-
(roasca
3CBE C$5$lu %e ln $ balt$! &alt$! latr$! i iar 9alt$3CC, Ln $ balta 9eac$ Mereu bate toaca3CC3 Ce-i oal$- oal$ Ca o oal$! 8i nechea7$ ca o ia#$: 3CC+ Nu-i #a9$re! %ar #e co#aci 9a%e? Nu-i 4ac$! %ar #ate iarb$ 4er%e? Nu-i #ete! %ar 6n balt$ 6noat$? Nu-i l$utar! %ar cnt$ noa#tea toat$/E8TI! TRTOAREIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(ro tace *ul 2buratecul3

3CC< &ub o "oaie %e leutean Gi#$-un #ui %e mol%o4ean3CC> Am un #ui %e rec Ce 9e 9uie #e ceo"lec 8i "ace= OIn%ec--- In%ec---N
( roasca.estoasa
3CCA &u9 $4an! Fo9 $4an! La mi;loc carne %e cal3CCB /e o 4ale ni9i#oa9$ Mer e o bab$ reb$noa9$3CCC &u9 ca9$! Fo9 ma9$! La mi;loc carne ra9$3CCD Hoc$ mare! Hoc$ mic$! (e 9ub hoc$ /ui %e cioc$! Hoca cu monicuMn ca#! Cu cioricuK3 %u#$ ca#!
3
'onic @ %mb mic! mo4il$CINEL-CINEL
!M
<>O-------------------------------------------------------------------C-un tal er %e brn7$-n bu7e! /ate iarb$ #e co9ti$! Na-5i-l 5ie %e-l 9umu5$-
oprla
3CCE Curelu$ 4er%e! /rin iarb$ 9e #ier%e-
arpele
3CD, Cimurcei ce-i= Cur$lu$ un9$ In iarb$ a9cun9$: 3CD3 /e9teu rece! (un$rea o trece3CD+ Am o bt$ t$rcat$! /e cm# aruncat$-
arpele @i oule de @arpe

3CD< M$ %u9ei 6n #$%ure &$ caut %ou$ re9teie? Nu $9ii %ou$ re9teie! G$9ii %ou$ ou$ %e hechea-bechea! 3 doric @ otiei/E8TI! TRTOAREIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Hechi 9$ le iau! Hechi 9$ nu le iau? Hechi m$ temui (e hechea-bechea-
&prca
3CD> Co4l-co4l /rin iarb$? Lun $-i! 8ar#e nu-i-
?ipitoarea
3CDA 8i 9u 3CDB 3CDC Ce e mic! ne9$turat! e #nK la cr$#at: Obial$ nea r$ t$t$ra9c$! Cine n-o hici 9$ 9e 7 rcea9c$Cine te muc$ &#re a-5i "ace bine:
4ma, rmele
3CDD &tri $ (obra %in Co9oba C$ e mic$-mititic$ 8i %e $ini i-e9te "ric$CINEL-CINEL <>+ -------------------------------------------------------------------3CDE &tri $ lelea An helina! Ca 9-o a#$r %e $in$! 8i tot 9tri $ i m$ cheam$! C$ %e cine n-are team$3CE, Curelu$ un9$ /e 9ub #$mnt %u9$3CE3 Am nite "ete= Cn% 65i 4in 6n curte! &$ nu le a#eri %e cini! &$ le a#eri %e $ini3CE+ Ce tr$iete 6n #$mnt 8i n-are oa9e:
IN&ECTE
----------------------------------------------------------<>< IN&ECTE
)urice le
3CE< Cinel-cinel= Mititel Ciu#-#i#el3Ce e mic mititel &e tulbur$ )o%$ %e el: 3CE> Am un c$luel Mic i 9#rintenel! Ne ru ca corbul! Iute ca "ocul= 'n%e 9are! 'rm$ n-are! 'n%e #ate! &e cunoate3CEA Ce-i mic ca i-un "ir %e mac! 8i 9are-n 9u9 ca i-un 5a#: 3CEB /e9te-o m$ciuchi5$ &are-o ne hinu5$3
Crea5ie 9#ontanee %in= ciu#ete #ieleJ
CINEL-CINEL
<>>-------------------------------------------------------------------3CEC Gu# %e ici! Gu# %e colea! /o#rlita /o#rlea-
)duchele
3CED /e9te-un t$lerel Trece-un uncheel3CEE Ce e mic i mititel 8i-i ia )o%$ c$ciula la el:
)lonia
3D,, Bur%u;el um"lat! 'mbl$ noa#tea #e 9ub #at-
)ian enul
3D,3 Mititel! )inetei! Ge9e "rumuel3D,+ Ce e mic i mititel 8i umbl$ cu "unia %u#$ el:
1N&ECTE
3D,< (umitric$ hiburel3 8i-m#letete ca9a el! 8-o-m#letete "rumuel3D,> Am un "rate= Ge9e-o #n7$ minunat$! 0$r$ i5e! "$r$ 9#at$3D,A 6ntr-un 4r" %e #ai M$n$9tire %e crai3D,B /u9ei chila+-n #oli5$ 0u9tele< 9ub #oli5$-
'usca
3D,C 8a%e-n rin%$! 5it$iete! Nu tiK nime ce 4orbete3D,D &#une5i-mi cum m$ numi5i! 8i 4ara #entru mine (e ce 4$ #$lmui5i:
3
Ghiburel@ %e la ,hib, ,heb1
+ <
r
/ila+ute @ bt$! toia ! 9uli5$! lanceCINEL-CINEL <>B
--------------------------------------------------------------------
narul
3D,E 69 mititel i 9l$buor! 8i m$ hr$ne9c cu 9n e %e om3D3, Hi%e%ii /K 6n $ cri-
(ondarul
3D33 1boar$! %ar nu "ace ou! 8i mu ete! %ar nu-i bou-
4dac 2rudepa3
3D3+ Am o 4ac$ nea r$! 8i tot #rin aer alear $3D3< Cerbul ner u 1boar$-n cer-
Furnica, 9urnicile
3D3> Laca#%c! La %o9 %c! La mi;loc "iu-"iu-"iuJ
1N&ECTE----------------------
3D3A La ca# boblc! La mi;loc "i"ichi! 8i la coa%$ "o"lc3D3B La ca# no%! (ina#oi no%! In mi;loc "tJ 3D3C La ca# lc$! La %o9 mo%lc$3! La mi;loc un "ir %e a5$3D3D Ciumile-i! ce-i! ce-i= Gr n5e! #rn5e! ce-i: 3D3E (e la noi /n$ la 4oi @ Tot m$r ele M$run5ele! (e "u e m5a %e ele-
Furnicarul, muuroaiele cu 9urnici

3D+, (e-aici #nKla munte @ Tot 7ale m$runte3D+3 /e %rumul lui &carlat @ Tot mei 4$r9at-+
3 +
'odlc @ um"l$tur$? no% #e trunchiul unui co#acO "orm$ a9em$n$toare #t- cerul p stelele, hicit! nr- +,BD-
CINEL-CINEL <>, -------------------------------------------------------------3D++ (e la Ni9tru #nK la mare @ 0un%uri ne re %e c$l%are3D+< (e-aici #n$-n &eleu @ Tot c$l%$ri cu "un%u-n 9u93D+> (e aci #n$ la Beci3 @ Tot ca#ete %e berbeci3D+A (e la noi i #nK la munte &unt tot c$ciule rotun%e3D+B 6ntr-un 4r" %e munte Clocotete-o oal$ %e linte!,
Greierele
3D+C Am un ne#ot= 1iua tace! 8i noa#tea cnt$3D+D Cine cnt$ toat$ 4ara /rin "ne5e! cu hitara:
+iespea
3D+E Ce e mic$-mititea! (e "u e )o%$ %e ea: 3 (eci @ numele 4echi al )ienei! "olo9it 6n%eo9ebi 6n Ar%ealIN&ECTE
-?custa
3D<, &$ritur$ %e ciut$! 'rm$ %e nimic3D<3 Am o 4ac$= 'n%e 7ace! &trat nu "ace! (ar to#ete Ce-n"run7ete-
Cluul de iarb 2cosaul3

3D<+ &are ie#urete Cnt$ 9cri#c$rete-
Fluturele
3D<< Ari#i are! Cioar$ nu-i? Tru# 9ub5ire! )ierme nu-i-
?icuriciul
3D<> &cnteioar$ Alb$9trioar$!
CINEL-CINEL
1boar$ #e-ntuneric! 7boar$? Luminea7$ ici-colea- Ce-i= "elin$ra 9au 9tea: Lic$rete--- lic$rete--Numele cine-i hicete:
0LORA &LLBATICL
0LORA &LLBATICL
Ghiocelul
3D<A Clo#o5el Mititel! &coate ca#ul %in 7$#a%$! /rim$4ara 9$ o 4a%$-
'ura
3D<B /e-o #otec$ o4$it$! Mer e mierla-n9o4onit$= &u"let n-are! 9n e are3D<C Am un lucru cu u9tare= &u"let n-are! 9n e are-
4u,ul cu mure
3D<D Lun e! "unie nu e? Gheare are! #i9ic$ nu e? M$r ele are! 9alb$ nu e- Cee:
CINEL-CINEL
3D<E Lun e9te! ar#e nu e? )er%e e9te! uter nu e? Gheare are! #i9ic$ nu e? Roa%e "ace! #om nu e--Atunci! ce e:
4u,ul
3D>, 8ar#e cu un hioare &e ca5$r$ la 9oare3D>3 )er%e-i! 4er%e! nu-i o#rl$! Are %in5i i n-are ur$-
Spinul
3D>+ Hrbuli5 Crbuli5$! Cu ur$ (e h$r#$ri5$-
Fra,a
3D>< Intr-o "oaie! catri"oaie &a%e o oaie oac$n$3D>> Mic$! roie! #ar"umat$! &a%e #e #$mnt culcat$0LORA &LLBATICLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ciuperca, buretele
3D>A Mn$9tire-ntr-un #icior! Ghici! ciu#erc$! ce e: 3D>B Tatarita-ntr-un ocol! Curte alb$-ntr-un #icior3D>C Cetate alb$! &t$ 6ntr-un #icior3D>D G9c$ alb$-ntr-un #icior3D>E Omuor 6ntr-un #icior! Ghici! ru"oa9o! ce-i: 3DA, Hotrocol 6ntr-un ocol! Bab$ alb$-ntr-un #icior3DA3 /$l$ria 4oinicului /e mar inea %rumului3DA+ Am o ca9$ 4$ruit$! Intr-un #icior 9#ri;init$3DA< Am o ca9$= /e %ina"ar$ 4$ruit$! /e %in$untru in%rilit$IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
3DA> R$9$ri ln $ #ro5a#! /ricolici3 cu cuma-n ca#-
*edera
3DAA Col$cel! Bol$cel! 6ntr-un 4r" %e muncel+-
Hameiul
3DAB Am un 5ur5ar= (e-ar a4ea un #ar! &-ar 9ui #e el /n$ la cer-
(o%ia
3DAC Ce-i= Mic$ @ 4er%icic$! La mare @ "loricic$! La b$trne5e @ c$lu $ri5$:
3
)ricolici @ .6n 9u#er9ti5ii2 om 4iu 9au mort care 9e #re"ace noa#tea 6n animal! #ricinuin% rele celor #e care-i 6ntlnete+ 'uncel@ munte 9au %eal mic! care "ace #arte %intr-un ir %e 6n$l5imi a9em$n$toare0LORA &LLBATICAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ur5ica
3DAD Ce n-are limb$ 8i ciu#ete (e #r$#$%ete: 3DAE Ce buruian$ O #oate cunoate i orbul:
Scaiul
3DB, /e 4alea lui Han%rabac &e %$ ur9ul #e9te ca#-
Trestia, stu9ul
3DB3 Bute #e9te bute! &u9! coa%$ %e 4ul#e3DB+ Fo9 @ co#ac! La mi;loc @ #oloboc! &u9 @ coa%a 4ul#ii 9moc-
Copacul
3DB< Ce om 9a%e cu ca#u-n ;o9 8i cu #icioarele-n 9u9 8i n-ame5ete:
r
CINEL-CINEL
3DB> )ara 6mbr$cat! 8i iarna %e7br$cat-
4dcina copacului
3DBA 'lcelu$ un9$! /e 9ub tu"$-a9cun9$-
'du7a 2inima3 copacului

3DBB Ce-i 6nalt ct #$%urea 8i nu 4e%e %e"el lumea:
Scoara copacului
3DBC Ce are i co#acul i cartea:
Frun5a
3DBD Ce ca%e-n a#$! 8i nu "ace 9tro#i: 3DBE )ara 9u9! Iarna ;o93DC, )ara 9u9 0rumo9!
0LORA &LLBATICLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Iarna-n lo% /e ;o9-
)utre,aiul
3DC3 Ce trece #rin co#ac 8i nu 9e au%e:
)durea, codrul, crn,ul

3DC+ &in ur 9e "ace! &in ur 9e %e9"ace3DC< Cine 9e %e7brac$ Tocmai cn% e "ri :
)durea, crn,ul 9r 9run5a

3DC> &e 4ait$ ciocoiul Ra%u C$ i-a "u it 9atuK3DCA &e 4ait$ coconatuK C$ i-a #erit 9atuK3DCB &-a 9#eriat cocoratul C$ i-a "u it 9atul? Are bucurie C-atea#t$ 9$ 4ien CINEL-CINEL
'rcinele
3DCC Ciuta mare a%e-n cale 8i atea#t$ carne moale-
3DCD &t$-n c$rare! Fn%uin% mncare3DCE Ce 9t$ 6n c$lecic$ 8i atea#t$ c$rnicic$:
'ceul
3DD, Ce e cu #an$! 8i nu-i c$tan$! 1 rie! 8i m5$ nu e: 3DD3 Cicoi roiu Cu 7 aib$-n ca#3DD+ Ce are 55$! 8i nu-i m5$! 8i-i 4er%e! 8i nu-i o#rl$:
0LORA &LLBATICAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
'acea a
3DD< T$rt$cu5$ roie! /lin$ %e rbo;ie3-
+orumbe//
3DD> M$ %u9ei 6ntr-o #$%ure &$ iau o #oal$ %e mure? Nu $9ii mure! Ci $9ii r$un5e 9ure-
#luna
3DDA Memuric$-memur$! 8a%e-n 4r" i tremur$3DDB Cucuiat$! 4ai %e ea! 8a%e-ntr-un 4r" %e nuia3DDC (omnioara! 4ai %e ea! 8a%e-ntr-un 4r" %e nuia3DDD Aulea-aulea! Intr-un 4r" %e nuia? )in$! ba%e! i m$ ia! C$ r$u m$ tem c-oi c$%ea3
Grbo te @ rmo;ie! crmoa;$ .re9turile %e mncare! "irimituri2-
CINEL CINEL 36o---------------------------------------------------------------------------
#lunul i aluna
3DDE El @ lun ! ea @ 9curt$! 0run7a-i bate! i ea-i mut$3DE, );itul 9$rmanei! /uiu-n 4r" %e curcu%el3-
Tu9a cu nuiele
3DE3 M$ %u9ei la #$%ure 8i $9ii un cuib ochi-bechi? Luai una! l$9ai %ou$! Ca ochi-bechi 9$ 9e mai ou$! (ar ochi-bechi nu 9e mai ou$-
Salcia, rchita
3DE+ Ce 9e #rin%e %e rab$ 8i nu "ace roa%$:
)lopul
3DE< La care co#ac Tremur$ "run7ele "$r$ 4nt3
Curcudel, curcudu @ corco%u-
0LORA &LLBATICLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2.
3DE> 0runte alb$! nalt$! An cu an 9e 9alt$? Crete 6n 7$4oi! 8uier$ %in "oiJ
Ghinda
3DEA Lemne-nlemnite! Troace 6ntrocite! /$h$ru5 cu coa%$3DEB Am un lemn @ Nici %e-o chioa#$! Nici %e-o #alm$! 8i "ace= (ou$ me9e me9uite 8i %ou$ albii 9cobite 8i-un #otca# c$lu $re9c3DEC Am un lemn bun @ Nici %-o #alm$! Nici %-o chioa#$! 8i acela-n %ou$ cra#$ 8i 9e "ace %ou$ %urbace 3! (ou$ "e5e %e ma9$! 'n co#ac %e lulea3
$urbac @ ca%a tea9cului %e 9tru uri? 4a9ul care con5ine 9er#entina alambicului %e 5uic$-
CINEL-CINEL
Ghinda, porcul i lupul

3DED /icuruul #icur$! Tre#$%uul trea#$%$! G%ea-$l mare 8a%e-n cale 8i ar mnca carne moale3DEE /icuruul #icur$! Tre#$%uul trea#$%$! Mon ea a%e-n %o9ul tu"ei-
bradul
3E,, In #$%ure n$9cui! In #$%ure cre9cui? Aca9$ %e m-a%u9e! &$ ;oc 6n hor$ m$ #u9e3E,3 Iarna-n "ri ! 4ara la 9oare! Ne9chimbat e la culoareJ 3E,+ Cretetu-i 6n nori 9e #ier%e 8i tot%eauna e9te 4er%e0LORA &LLBATICLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2.
(radul i9ructele lui

3E,< Ce e nalt ct ca9a! )er%e ca m$ta9ea 8i nu 9e u9uc$ Nici 4ara! nici iarna! 8i 9#n7ur$ ;ar #e mini:
(rduul de nunta
3E,> R$5oi #otco4it! /e bor%ei 9uit-
Cetina bradului
3E,A Ce-i mai mic %ect acul 8i mai 6nat %ect bra%ul:
< >
B IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
ELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
)mntul
3E,B Orict 6i 7bura! T$t 9ub tine-a r$mnea3E,C Ce e mai ra9 (ect toate 6n lume: 3E,D Cine m$nnc$! 8i nu 9e mai 9atur$: 3E,E Ia n%ete-te i 9#une= Cine-i mai bo at #e lume: 3E3, Am o b$t$tur$3 6ntin9$ Ct 5ine ochii3E33 Eu la to5i le %au mncare! 8i ei m$ calc$ 6n #icioare3E3+ Cte iarn$ Bei i-n he5i- Ct e 4ar$ Cra#i i u9ci3 (ttura @ curte! o ra%$ELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
<BA
)iatra
3E3< Ce 9t$ 6n a#$! 8i nu #utre7ete: 3E3> Eu 9unt mititic$ 8i 6n #$mnt cre9c! A"arK %e m$ 9coate! (e to5i m$ lo4e9c-
(olo7anul =n apa
3E3A Am un cal 9ur! &e 4$% %in5ii ca #rin ciur3E3B (e la munte /nK la munte @ Numai bl$ni 6n"i#te-
$ealul
3E3C Am un mo 6nalt! )e%e toat$ lumea %in 9atrr
CINEL-CINEL <BB
---------------------------------------------------------------------
'untele Caraimanul
3E3D Cine e9te 4ecin cu Omul:
'untele Gina
3E3E Care $in$ (e mai multe 9ute %e ani Tr$iete i acum: N-are cioc! n-are #ene? (e uliu! %e 4ul#i! nicicn% 9e teme:
Groapa
3E+, Cn% iei! crete Cn% #ui! 9ca%e3E+3 Eu 6i iau! i ea tot crete! (ac$-i %au! 9e micorea7$3E++ (e ce o m$nnci! &e "ace mai mare-
Crbunele
3E+< /e a#$ 6noat$! 8i-n #$mnt nu #utre7eteELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
-<BC
4u,ina
3E+> Cine #oate mnca "ierul:
#pa
3E+A 3E+B 3E+C 3E+D 3E+E 3E<, 3E<3
Mn
(umbr$! &umbr$! 0$r$ umbr$Maic$ lun $! 0$r$ umbr$Lun $-lun $! lat$-lat$! 8i nu mai 9t$ nicio%at$(ac$ n-ar "i! Lumea ar #ieri! Iar %ac$ mult$ e9te! Lumea #r$#$%ete(ac$ nu-i %eloc @ mori! (ac$-i mult$ @ tot moriCe nu 9t$ 6n ciur: Ce nu ar%e-n "oc:
CINEL-CINEL
#pa i ,heaa
3E<+ Mama nate "ata! 8i "ata #e mam$3E<< Mama o "ace #e "iic$-9a! 8i "iic$-9a o "ace #e mam$-9a-
#pa i 7ntul
3E<> Ra ioielele-n enuni! R$%urenele-n #$%uri-
Gheaa
3E<A Am un hem %e m$ta9$! 8i-l trimit la-m#$r$tea9$! &$-mi 5ea9$ o 5e9$tur$ 0$rK oleacK %e b$t$tur$3E<B M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9! &$-i %ea un #roco43= Neur7it! ne5$9ut! necroit3E<C Tot 6n ;o9! La 4a%uK ro9!
3
)roco7 @ 4$l! #n7$? #$tur$? #o9ta4-
Coa9e lelea cu9utur$ 0$r$ leac %e ti4itur$3E<D M-a trimi9 %oamna %e 9u9 La cea %e ;o9! &$-i "ac #o% #e9te mare! (ar "$r$ #icioare3E<E Ce #o% #e a#$ e aruncat 8i %e mn$ nelucrat: 3E>, 6n a#$ #lutete! In "oc 9e to#ete-
%ururele de ,heaa 2sloietele3

3E>3 Ce crete cu r$%$cina-n 9u9: 3E>+ E9te un #om= Cu 4r"ul 6n ;o9! 8i cu r$%$cina-n 9u93E>< Crete-n io9 Gur5uro9-
*57orul
:D## Am un #urcel Mic-mititel! -<BE
CINEL-CINEL
8i cn% #ui mna #e el 0ace= OGuic--- uic---N 3E>A Mic i bun %e ur$! &$-l o#reti nu #o5i? Nu-l a%a#$ nimeni! I-a%a#$ #e to5i3E>B Ce lucete! 8er#uiete! 8i la 4ale o #ornete:
4ul, 7alea, ,rla

3E>C Ru%$ lun $! 0$r$ umbr$!
3E>D 0$r$ umbr$! Lun $! lun $3E>E Ghici hicitoarea mea= 1i-noa#te c$l$torete! 8i nu 9e mai obo9ete3EA, Cine-i roa%e mereu #atul 8i alear $ cu 9"$rmiturile-n ur$:
ELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3EA3 1iua-noa#tea "u e! 8i tot 6n albie r$mne3EA+ Am un bou me%elean= /e un%e #ate &e cunoate! /e un%e 9are 'rm$ n-are 8i "u e-n mare-
'alurile i apa
3EA< Am %ou$ 9urori= &e tot uit$ una la alta 8i nu 9e #ot 6ntlni3EA> 'nuK4iu Intre %oi mor5i3EAA Ru%a 9e %uce! Boii 9tau-
leacul de munte cu pete

3EAB 6ntr-un 4r" %e #lai &a%e cu oa9tea un craiCINEL-CINEL
+alul
3EAC Glie- lie! Ghemul meu Mer e-n 4ale #e #r$u-
'ocirlele
3EAD (e la noi i #nK la 4oi! Numai #l$cinte moi-
&orul, norii
3EAE 3EB, 3EB3 3EB+ Ce trece #e9te a#$! 8i nu 9e 9cu"un%$: Ce trece #e9te a#$! 8i nu "ace 4aluri: Gr$me7i %e cl5i! /e9te mun5i&ute %e 9acale Trec #e 9u9 a ale! Ca 9-a%a#e #e aice Turmele %e 9#iceJ
+ioaia, pictura de ploaie

3EB< &u9 bat tobele! Fo9 cur lacurile3EB> Ghic$5ica M$run5ica Vn4er7ete 8i-nne rete! 8i #riiete! 8i belete3EBA Multe "ire %e ar int Lea $ cerul %e #$mnt3EBB (e %orit! to5i m$ %ore9c! 8i cn% 4in! to5i "u %e mine3EBC (in #$mnt i a#e am ieit! /e #$mnt i a#e am c$7ut! In #$mnt i a#e am intrat-
Grindina
3EBD &tru ur nu-9! nici #iatr$ nu-9! In9$ ca% %in nori %e 9u9? 0lori multe #r$#$%e9c! 8i la c$l%ur$ m$ to#e9cIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Ful,erul
3EBE &cnteioar$-ioar$! /e om 6l omoar$3EC, G$n%$ric$ lemn u9cat! Luminea7$-n Gari ra%3EC3 Eu 4in cn% nici nu n%eti 8i mor la naterea mea? Cine m$ 6n9o5ete Nicio%at$ nu 4ine "$r$ larm$3EC+ &$ eata 6m#$ratului &#ar e ca9a %racului-
Tunetul
3EC< 'rl$ lu#ul la hotar$ 8i 9-au%e-ntr-alt$ 5ar$3EC> &tri $ bicaMntre hotar$ 8i 9e-au%e-ntr-alt$ 5ar$3ECA Am un bou mare-mare! 8i cn% 7biar$! &-au%e #e9te nou$ hotareJ
(/a @ taurul-
3ECB Huhure7ul huhurea7$! /e9te mun5i 6nal5i nechea7$! 8i nimene nu cutea7$3ECC &u9 6n munte &e r$9#un%e! Fo9 la 5ar$ &e re9ciar$33ECD Bate toba la Mol%o4a! 8i 9-au%e la Craio4a-
Tunetul i9ul,erul
3ECE MouK taie lemne-n %eal! Achiile 9ar 6n 4ale-
Curcubeul
3ED, Cimu! ce-i! ce-i: Lan5 6n"ocat! /e9te ca9$-aruncat3ED3 8er#e 4$r at! C-un ca# #e9te 9at3ED+ Bolbuc 6n enune! Tro9c #e9te #$%ure3 #1 se restira, a se rschira @ a 9e r$9"iras CINEL-CINEL
3ED< 8er4e5el 6n%oie5el! /e9te mare-arunc$5el3ED> 8ter ar 4$r at! /e9te (un$re-aruncat3EDA N$"ram$ 4$r at$! /e9te mare aruncat$3EDB 'n #echir3 6n4$r at! /e9te mare aruncat3EDC Am un bru 4$r at! In cer 9#n7urat3EDD 8a#te "ete! a#te bete= La i74oare le 9#$lar$! 8i %e nori le atrnar$3EDE /l$ntic$+ colorat$! /e9te 4$i aruncat$? (e ceti! 65i %au o ra5$-
Ceaa, ne,ura, pcla

3EE, /e o 4ale cotit$ )ine mierla-n9o4onit$3 )e9chir @ #ro9o#? "a5$ %e ma9$! n$"ram$E )lntic @ #an lic$ELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
3EE3 Am o 4ac$ Brnco4anc$= Cn% 6ntin%e brncile! Aco#er$ luncile3EE+ Am o 4ac$ 9urie! )ine %in #u9tie! Cu#rin%e luncile Cu brncile3EE< Am o 4ac$ branc$laie= Cn% 9loboa%e 55ele! 'm#le toate luncile3EE> Ce trece #rin 4am$! 8i nimeni n-o ba $-n 9eam$: 3 3EEA M$ uii 6n %eal Ca 9$-mi 4$% %e cai! 8i nu 4$7ui caii! /r$#$%ii cheile! &e-ncurcar$ 4$ile3EEB Aruncai cheile 8i 9e-nchi9e 5$rile3EEC &in ur$ 9e "ace! Nimeni n-o %e9"ace3EED Ce mer e #rin #$%ure 8i nu 9un$: 3 O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- 7nt, hicit! nr- +,>Bn CINEL-CINEL
4oua
3EEE Cerceluul %oamnei (in "un%ul m$rii+,,, Cn% ieii a"ar$! Lacrimi ;o9 #icar$? Luna le 4$7u! &oarele le lu$+,,3 1iua-i aer! Noa#tea-i a#$-
(ruma 2i roua3
+,,+ )ine moul #e #orti5$ 8i 6i 9ca#$ o chei5$? )ine luna i n-o ia! )in 9telele i n-o ia! )ine 9oarele i-o ia+,,< M$ uii #e 9car$! Cheile-mi #icar$? Luna le 4$7u! 8i 9$ le ia nu 4ru? (ar cum le 4$7u 9oarele! 6mi ter#eli cheile+,,> Ce 9e nate cu luna 8i #iere cu 9oarele:
8pada 2omtul, neaua3

+,,A Ileana Co9n7eana Cn% o 6ntin9 brancele O um#lut luncele+,,B (e la munte #nK la munte /icur$ 9tele m$runte+,,C La#tele erului! &ub 9treain$ cerului+,,D Cte 9tele lo u9tele! /ic$ #e hainele mele+,,E (e la 4ale /nK la munte! Numai 9tele m$runte+,3, )in oi5ele %in munte Cu 9telu5e albe-n "runte+,33 &-a %u9 Chic$-)o%$ La )o%ean! &$-ncea#$ un i74or lat! Cu mare cu9utur$! 0$r$ leac %e ti4itur$n CINEL-CINEL
+,3+ M$ na9c 6mb$trnin% 8i mor 6ntinerin%+,3< Naterea mi-i 9cli#icioa9$! 6n ro#$ciunea mi-i tinoa9$+,3> Nu-i "$in$! %ar 9e cerne? Nu-i co4or! %ar 9e aterne+,3A 1oroclieMclie! Intin9$-n cm#ie! Nu 9unt boran ic! (ar 9unt #e colnic! 8i #e %eal 6n 9u9 /rim$4ara nu-9+,3B Alb ca creta! Moale ca lna! 'or ca #ana! 8i #iere ca 9#uma+,3C Moale! alb$ i #u"oa9$! /entru cm# e hain$ roa9$+,3D Ce 4ine ca un %omn! Ca un leu! 8i cn% 9e %uce &e %uce ca un cine Cu coa%a 6ntre 4ine:
3
8oroclie @ c$ma$ b$rb$tea9c$! "$cut$ %in #n7$ roa9$-
&insoarea 29ul,ii de %apada3 i soarele

+,3E 1boar$-un 9tol %e #orumbei= 'liul "u a %u#$ ei! 8i-i a#uc$ "$r$ hear$? Nu 9e 4e%e unu-n 5ar$J +,+, Mii %e #$9$rele 7bor= )ine-un om "$r$ #icioare! 8i le m$nnc$ "$r$ ur$-
+iscolul
+,+3 'rlu i m$ 6n4rte9c! /e %rume5i 6i 6n ro7e9cJ
Gerul i bruma
+,++ &u9 9tele! Fo9 9tele! )ai %e #icioarele mele? Iar 9teloiul cel mai mare R$u m$ "ri e la #icioare+,+< &u9 9tele! Fo9 9tele! )ai %e 7ilele meleJ -<Dl
n CINEL-CINEL
#erul
+,+> (e n-a "i eu! Nime n-ar tr$i #e lume+,+A N-are culoare! nici miro9! (ar la to5i 6i %e "olo9-
Chiotul, sunetul
+,+B Cinel-cinel= Trece #e9te a#$! 8i nici nu 9e-a%a#$+,+C Ce trece %e-aici la cel$lalt mal! 8i nu "ace nici umbr$! nici 4al:
Bcoul
+,+D Cinel-cinel= Cine au%e "$r$ urechi! )orbete "$r$ ur$! /e orice limb$: +,+E 65i 4orbete 8i turcete! 8i-orce limb$ nimereteELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
+,<, Mur ul ra e In #rloa e! Lelea-n n$ In r$%in$-
+,<3 Cine te-n n$ 8i nu te 9u#eri:
#pa morilor 2Fata 'or,ana3

+,<+ Ghici mici= Ct e 7are E numai mare-
Umbra
+,<< 8i eu am- 8i tu ai! 8i cel mai mic "ir %e iarb$ are+,<> M$ 4e7i! Te 4e7i! &$ m$ #rin7i nu #o5i+,<A Ghici hicitoarea mea= Ce 9a%e #e a#$ 8i nu 9-a%a#$: -<D<
o
CINEL-CINEL
<D>--------------------------------------------------------------------+,, 0u %e tine! 8i tu mu9ai %u#$ mine+,>3 Ce e9te mare ct o bi9eric$ 8i nu cnt$rete nici ct o cirea$: +,>+ Ce nu e nimic! 8i tot 9e 4e%e: +,>< Cu ochii o #o5i 4e%ea! (ar 6n mn$ n-o #o5i lua+,>> Ce n-are cor# 8i tot 9e 4e%e: +,>A Ce nu atin e 9oarele nicio%at$:
+ntul
+,>B Cine trece cu mire9me #rin 4am$! 8i 4ameii nu ba $ %e 9eam$: +,>C Cine trece #e la #oart$! 8i cnii la el nu latr$: +,>D E9te un ie#ure chio# 6ntr-un 4r" %e #lo#! 8i 4ntur$ bob+,>E Nea &tan 0luier$ #-a"arK+,A, Tuchilu #rin #$iu! Mo Ilie te-o a;un9+,A3 Amnar3 %e mi9chiu+! (e la (un$re 4iu+,A+ Mer e tat$-t$u #e %rum! 8i boieru-i 9u"l$-n 9#ate+,A< Ce-i 6n mn$ 8i-i minciun$: +,A> II 9im5i i nu-l 4e7i! Te bate i nu "u i3 #mnar @ amnar+ 'ischiu @ o5el tare! %in care 9e "ac tocile 9au amnarens IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
+,AA Ce 7boar$ #e 9u9 8i nu-l 4e7i: +,AB Iliu5$ cu tichie Ri%ic$ mai mult .mai 9u92 %e-o mie+,AC Turchea7$ nea r$! Tot cm#ul alear $-
Cerul
+,AD Am un ceaun um"lat! /e9te lume r$9turnat+,AE Am un #om mare-mare= Noa#tea 6n"lorete! 8i 7iua #$lete+,B, Ce-i mai lun %ect %rumurile 8i mai lat %ect m$rile! Mai "rumo9 %ect "lorile 8i mai urcio9 %ect babele! Mai %ra %ect icoanele 8i mai r$u %ect tunurile! Mai lumino9 %ect lumn$rile 8i mai 6ntuneco9 %ect #i4ni5ele: +,B3 'n 5ol bortelit
Toat$ lumea a aco#eritELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
-<DC +,B+ 1iua ta4$! 8i noa#tea %rmoi3+,B< Am un crin= La r$%$cin$ 4ete%! 8i la 4r" 6n"lorit-
Cerul i stelele
+,B> +,BA +,BB +,BC +,BD +,BE
3 +
Am o 9ucn$+ mirie<! /lin$ %e #u7%erieAm o rochioar$ /lin$ %e #o7%eioar$Am o #iele %e taur Gintuit$ cu 5inte %e aurE9te-n lume o hea5$ lat$! Cu ma7$re-m#e9tri5at$/e cm#ul lui Ba9arab @ Numai mei 4$r9at0oaie mare! alb$9trie! &cri9 %e aur #e hrtie-
$rmoi, drmon @ ciur mare #entru cernut cereale! 9emin5eSucna @ "u9t$ roa9$! 9im#l$! "$r$ 6ncre5ituri< 'iriu, mieriu @ alb$9triu! alba9tru-%e9chi9nn CINEL-CINEL <OO ----------------------------------------------------------------------------------------------
+amantul, aerul i cerul

+,C, Am un co#ac= La r$%$cin$ u9cat! La mi;loc 6i 4er%e! 8i la 4r" 6i cu "lori+,C3 La 4r" 6n"lorit! La mi;loc u9cat! La r$%$cin$ 4er%e-
Cerul, pmntul i 7ntul

+,C+ Tata @ nalt! Mama @ roa9$! 0rate-meu @ %e la unul la altul+,C< Nalt e tata! Groa9$-i mama! Nebun e "rate-meu-
Soarele
+,CK> Bul $re %e aur! Foac$ #e-o #iele %e taur+,CA Bulbuc %e aur In #iele %e taurELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE
-<DE +,CB Am un ou %e aur! &e ;oac$ #e #iele %e taur+,CC Am un m$r aurit! 'mbl$ #e 9u9 r$t$cit+,CD Cimurce-i! ce-i= Tal er 6n"ocat /e9te ca9$ aruncat: +,CE Ie9e Brna %e %u#$ munte C-un "ru %e aur 6n "runte+,D, Mic mititel! Foac$ "ul erii #e el+,D3 Am un bru3 %e unt! Cu el toat$ lumea un +,D+ Ce 9e 9cal%$ 6n a#$! 8i nu 9e u%$: +,D< 'n m$r %e ar int Lea $ cerul %e #$mnt-
Soarele cnd rsare

+,D> /ana coco9trcului Bate-n "a5a tr ului@ bul $re? cocoloCINEL-CINEL <EO
Soarele i pmntul
+,DA Cine "u e i n-a;un e? Cine 9t$ 8i treaba-i mer e:
*lumina
+,DB 6nchi9ei uile! L$9ai #er%elele! 8i ho5ul @ tot 6n ca9$= &a%e i nu 4rea 9$ ia9$-
Soarele =n amur,
+,DC Am o 4ac$ roie! (e 9e uit$ 9eara #rin lea9$3-
soarelui
+,DD ($ 6n #iatr$! Nu 9e 9tric$? ($ 6n a#$! &e %e9#ic$3
?eas @ coar? %e9i mare 6ntr-o #$%ure? m$r$cini= %e9iul ramurilor unui 9in ur co#ac-
+,DE Trece #rin "erea9tr$! 8i n-o 9#ar e-
)ulberea =n mQa soarelui

+,E, Ghici hicitoarea mea= Am o "unie %e ni9i#-
=ntunericul
+,E3 Ce 9e a9cun%e 9ub #at Cn% intru cu lam#a-n o%aie:
Soarele i luna
+,E+ 0rate i 9or$ @ Nu 9e-ntlne9c nicio%at$ la hor$+,E< (ou$ talere-n"ocate! /e9te ca9$ aruncate+,E> Am %ou$ tal ere #e m$9ur$= 'nul ar%e! Celalt nu+,EA Am %oi bul $ri %e aur! &e ;oac$ #e-o #iele %e taurCINEL-CINEL <E+--------------------------------------------------------------------+,EB Am %ou$ heme %e m$ta9$! Le a74rli #e9te ca9$ La crai i la cr$ia9$+,EC (intr-un ciurel %e alune! Numai %ou$ $9ii bune+,ED Am o 9trachin$ cu %oi #eti= 'nul cal% i altul rece+,EE 1i i noa#te c$l$tore9c! 8i nu 9e mai obo9e9c+3,, (ou$ 9urioare! Iu5i i 9#rintenioare! Toat$ 4ia5a "u ! 8i nu 9e a;un +3,3 Ce trece #rin #$%ure 8i nu 9un$:
l%una
+3,+ (in %eal 6n %eal 8i %in 4ie 6n 4ie @ 0loricic$ n$rn ie33
&arn,iu, narn,hiu, narm%iu @ %e culoarea naram7ei .#ortocal$ amar$2! rou-#ortocaliu-
+3,< Am o 4ac$ b$laie-b$laie! Foac$ noa#tea #rin unoaie+3,> Mn7$ b$lan$! /ate noa#tea 6n #oian$+3,A Am o oaie b$l$oaie! 'mbl$ noa#tea #rin #raie+3,B Ce 9t$-n a#$ 0$r$ umbr$: +3,C G$inu$ $lbinu$! Trece (un$rea 6n #icioru$+3,D G9c$ tutuian$! 'mbl$ noa#tea #e #oian$+3,E La mar inea 9atului @ C$ciula "rtatului+33, Cine umbl$ noa#tea #rin 9at! 8i nu-l latr$ cinii:
l una nou 2crai.nou3

+333 'ite-i &#n7urate-n nour Coarnele %e bourCINEL-CINEL
<E>--------------------------------------------------------------------+33+ Bul $ra %e aur! Cu coarne %e taur+33< O 9ecere "$r$ %in5i /$ete #e9te mun5i+33> 6n 4r"ul %ealului @ /otcoa4a calului-
?una noua o,lindita =n ap

+33A Inelul 4$%anei In "un%ul bulboanei-
l una i stelele
+33B Am o cloc$ cu #ui= &eara 9-a%un$! 8i %iminea5a 9e ri9i#ete-
+33C Am o 9trachin$ %e alune! 8i-n 4r" @ o nuc$+33D /e 4alea lui & ai%arac @ O chil$3 %e mei 4$r9at! Numai unul bobonat3
Chil @ 4eche m$9ur$ %e ca#acitate! e al$ cu circa A,, Q ! 6ntrebuin5at$ mai ale9 #entru cereale-
Steaua o,lindit =n ap
+33E Cercelul %oamnei In "un%ul a#ei-
Stelele
+3+, /e9te mun5i! /e9te m$ri! Numai ochi lic$ritori+3+3 Licuricii 7$rilor In a%ncul m$rilor+3++ (e aici #n$ la munte @ Numai 7ale %e aur m$runte+3+< (e aici i #nK la munte Numai 5inte 9unt b$tute+3+> (e-aicea #n$ la muncei @ Tot c$ru5i %e "ul erei-
)mntul, cerul, stelele, soarele i luna

+3+A Am un #oloboc! /e9te #oloboc un #ro9o#! /e9te #ro9o# m$7$rele! /rintre m$7$rele
CINEL-CINEL
(ou$ tal erele! Ce 9-a9eam$n$-ntre ele-
Cerul si pmntul, soarele si luna, Jiua si noaptea, 7iaa si moartea

+3+B Ce e9te= (ou$ 9tau! (ou$ alear $! (ou$ 9e 9chimb$ 8i %ou$ 9e 9"$%e9c:
Soarele si luna, cerul si pmntul, 9ocul si apa

+3+C (ou$ mer 8i %ou$ 9tau! (ou$ ;u%ecat$ n-au+3+D (ou$ mer ! (ou$ 9tau! (ou$ %um$nie-i auA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A/RECIERI CRITICE
Intere9ul ce 9e %$ literaturii #o#ulare ne9cri9e! 6n toate 5$rile i la toate #o#oarele! e mai #re9u9 %e orice 6n%oial$0eluritele ei #$r5i 9unt #retutin%eni 9tu%iate ca nite 4echi monumente limbi9tice i etnolo ice- 6ntre altele! Ghidtorile au a4ut %in antichitate i au #n$ 6n 7ilele noa9tre o %eo9ebit$ 6n9emn$tate- OEle nu numai c$ au %at natere unui 6ntre en literar! %ar au "o9t e#oci cn% au ;ucat un rol %e c$#etenie 6n "ilo7o"ie! ba chiar 6n #olitic$(e la eni mele 4e%ice #n$ la lu#ta #rin hicitori a 7eilor 9can%ina4i 9au minne9in erilor ermani! %e la "aimoa9a 6ntrebare a &"inPului #n$ la Filo5o9ia eni,melor 9cri9$ %e #$rintele Menetrier! %e la re ina %in &aba #n$ la #ublica5iunea intitulat$ 'ercure ,alant, %e la hicitoarea %e9#re care 9e 9#une c-a "$cut #e Homer 9$ moar$ %e neca7 la cele ce att %e mult %e9"at$ #e Xolo"ii %in &ene alN! %e la #etrecerile co#il$roa9e ale "etelor i "l$c$ilor notri la Oe7$toareN #n$ la a%ncile cu et$ri ale b$trnilor octo enari! ct$ 4arietate! cte contra9te i totui ct$ analo ie "un%amental$ nu 9e 6ntlnete 6n ne9"ritele hicitori ale #o#oarelorBni,mele de cu7inte trebuie %i9tin9e %e eni,mele de lucruriO numai cele %in urm$ 9unt 6n a%e4$r #o#ulare i a%e9ea #$9trea7$ urmele celei mai 4echi conce#5iuni umane- E numai un #a9 %e la meta"or$ la eni m$ i 9e cunoate imen9ul rol #e care l-a a4ut meta"ora 6n %e74oltarea limba;ului i 6n "ormarea mitolo iilor- Eni ma! hicitoarea 9au cimilitura e o meta"or$ 9au o ru#$ %e meta"ore! a c$ror 6ntrebuin5are n-a trecut %eloc 6n u7ul comun i a c$ror eP#licare nu e9te e4i%ent$- Multe %in ele 6n9$ %atea7$ %intr-o e#oc$
n IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
cn% obiectele ePterioare im#re9ionau 9#iritul omene9c alt"el %ect a9t$7i! i #rin urmare 6l 6mbol%eau la meta"ore care! la #rima 4e%ere! #ar ne6n5ele9e! %ar care ne 6ncnt$! 6n%at ce le $9im cheia! #entru c$ %etea#t$ 6n noi 6nti#$ririle 6n4$lm$ite ale unor #erioa%e %i9#$rute 6n marea %e74oltare la care am luat #arte #rin 9tr$moii notriOCa i ba9mele! ca i cntecele! ca i #ro4erbele! hicitorile a%e9ea 9e $9e9c a#roa#e i%entice la #o#oare i 6n tim#uri "oarte %e#$rtate- Toate i#ote7ele ima inate #entru eP#licarea ace9tui "a#t 9e #ot re%uce la %ou$= ori inea comun$ i tran9mi9iunea- (u#$ unii! 6ntrea a literatur$ #o#ular$ a #o#oarelor in%o-euro#ene 9e 9uie #n$ la o e#oc$ anterioar$ %e9#$r5irii lor! e#oca cn% 6nc$ nu cunoteau 6ntrebuin5area metalelor! nu 4$7u9er$ marea i %uceau o 4ia5$ #$9torea9c$- (u#$ al5ii! monumentele ace9tei literaturi! n$9cute 6ntr-un loc %eterminat! 9-au #ro#a at %e la un #o#or la altul #rin mi;locirea in%i4i7ilor i7ola5i- O a treia i#ote7$! 9e%uc$toare la #rima 4e%ere! nu #lace %ect celor ce nu 9-au ocu#at 6n 9#ecial cu a9emenea 9tu%ii= e 4orba %e9#re i%entitatea #roce%erilor
9#iritului uman- Mai la 4ale 9e 4a citi o hicitoare cu #atru "orme "rance7e! una erman$! alta 9co5ian$ i %ou$ ru9e! 6n com#ara5iune cu cea romn$! %e9#re #etele care 9tn% 6n ca9a lui .a#a2! 9e 4e%e 6m#re9urat .6n #la9$2 i ca9a-i ie9e #e "ere9tre! iar %n9ul r$mne #rin9- Cum 9e 4a eP#lica ePi9ten5a ace9tei hicitori 6n cinci limbi: 1ice-9e-4a oare c-a "o9t in4entat$ %eo9ebit %e ermani! en le7i! "rance7i! rui i romani:---N E9te "oarte #u5in #robabil- Ne reit! 9e 4a #re9u#une c$! en le7ii i ermanii "iin% %e aceeai ra9$! eni ma e ermanic$ i c$ "rance7ii au 6m#rumutat-o- 0ie! %ar aceeai hicitoare 9e $9ete 9ub %ou$ "orme 6n ru9ete .i 9ub o "orm$ 6n romnete2- Atunci trebuie 9$ a%mitem c$ #rima "orm$ %atea7$ %in #erioa%a cn% 9la4ii i ermanii "ormau un 9in ur #o#or i a4eau o 9in ur$ limb$! c$ 6n acea limb$ 4a "i "o9t com#u9$ i c$ a trecut 6n i%ioma erman$ i 6n cea ru9ea9c$! 9u"erin% tran9"orm$rile
A/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
<EE ace9tor %ialecte- (ar #e atunci 9e cunotea #la9a:--- Nimic n-o %o4e%ete 6n 4ocabularul acelor limbi-N 3 .G- (em- TEO(ORE&C'! Ghicitori, =ntrebri i poeme numerice, 6n 4oi- )oe5ii populare romne1 Cule ere %e G- (em- Teo%ore9cu! Bucureti! Ti#o ra"ia Mo%ern$! 3DDA? E%i5ie nou$ la E%itura Litera! 3ED+! ##- +A3! +A+26ntocmai ca #ro4erbele i 7ic$torile! 9unt i hicitorile o eP#re9iune "i urat$ 9au mai bine o %e9criere #ara"ra9tic$ a unui obiect %e hicit/atria hicitorilor e9te Orientul! c$ruia 6i #lace eP#re9iunea eni matic$ tot atta ct i cea a"ori9tic$- EP#re9iile cele mai 4echi %e hicitoare le $9im 6n (iblie, un%e &am9on 6ntreba #e "ili9teni o hicitoare! nere7ol4at$ #n$ a9t$7i! c$ci %e7le area ce 9e %$ acolo nu eP#lica cu totul hicitoarea #u9$ %e &am9on(in antichitatea recea9c$ e cuno9cut$ hicitoarea ce o #une &"inPul la to5i trec$torii ln $ cula 9a! #n$ cn% 4ine Oe%i#u9 i o %e7lea $- Cu toate c$ au trecut attea 7eci %e 9ecole %e atuncea! totui re $9im acea9t$ hicitoare 6n literatura #o#ular$ romn$- Aci 9un$= OCe 4ie5uitoare umbl$ %iminea5a 6n #atru #icioare! la #rn7 6n %ou$ i 9eara 6n trei:N $R$9#un96= OOmul! cn% e mic umbl$ %e-a buile! cn% e mare 6n %ou$ #icioare! i cn% 6mb$trnete mai ia i un toia NLiteratura etic$ $"abula! #o4etile! hicitorile6 e9te "$r$ 6n%oial$ #artea cea mai original %in literatura #o#ular$! cu toate c$ nu 9e #oate t$ $%ui nici aci o 6nrurire literar$- (ar ea a %at mai mult natere unor #ro%u9e ori inale! 9er4in% ca mo%el "ante7iei #o#ulare! care a imitat i a 4ariat o "orm$ %at$ 6n multe chi#uri! a9imiln%u-i-o a9t"el 6ntr-atta 6nct uneori %e4ine reu %e a a;un e la #rototi#ul ori inal.M- GA&TER! Ghicitori, 6n 4oi- Uteratura popular, Bucureti! I - Haimanu! 3DD<! ##- ++>! +A,23 Ga9ton /ari9! )re9a la $e7inettes ou eni,mes populaires de la France0 #ar E- Rolan%! /ari9! 3DCCCINEL-CINEL
Cimilituri sau ,hicitoriQ
(eo9ebirea %intre ,hicitoare i cimilitur e aceeai ca 6ntre ,en i specieO "iecare cimilitur$ e o hicitoare! nu 6n9$ orice hicitoare e cimilitur$! %u#$ cum orice om e o "iin5$! "$r$ ca orice "iin5$ 9$ "ie omCn% 6n lun ile no#5i %e iarn$! b$trni i tineri 9e a%un$ la e7$toare! i un monea 9"$to9! #urtat #rin lume i 6n4echit 6n 7ile rele! 6ntreab$ cu 4iclenie= OCine! %u#$ moartea lui! a intrat 6n #ntecele maic$-9ii:N! acea9ta e o ,hicitoare, la care 9e r$9#un%e c$! %u#$ moartea lui! A%am a intrat 6n #ntecele maic$-9ii! a%ic$ 6n #$mntul %in care a "o9t alc$tuitAce9te hicitori 9unt cuno9cute i 9ub numele %e =ntrebri i rspunsuri1 Cn%! %in un alt un her al e7$torii! un "l$c$u 9#rinten i 4oio9 4a 9tri a= Cimel! cimel= La tru# #e#ene! La ca# #ie#tene! La #icioare Rchitoareacea9ta e o cimilitur, care 9e t$lm$cete #rin= CocoulAcea9t$ 9#ecie %e hicitori! cimiliturile, 9unt cuno9cute 6n toate #$r5ile locuite %e romni! a"ar$ %e Mace%onia! cu aceeai numire= cimilitur, cu mici %i"eren5e %e ro9tire- In Mol%o4a 9e nume9c cimilituri 9au cin,hilituri, 6n Buco4ina imilituri, 6n Ar%eal ciumelituri0 iar ac5iunea %e a 9#une o cimilitur$ 9e eP#rim$ #rin 4erbul a cinili 9au a cinghili 6n Mol%o4a! a simili 6n Buco4ina i a ciumeli 6n Ar%eal! %e un%e i "ormula ini5ial$ obinuit$ a cimiliturilor= cinel.cinel, imel.imel, ciumel.ciumel 9au ciumelei ce.i1 La armni 9au aromni, a%ic$ romnii %in Mace%onia! 9e nume9c an,uitori, %e un%e 4erbul a an,ui, 9au n,litori,
nn,uitori, /uitori1
Cimiliturile 9e 6nce# 9au cu "ormula cinel.cinelKori ,hici ,hicitoarea mea, 9au 9e intr$ %e-a %re#tul 6n %e9crierea #ara"ra9tic$ a obiectului %e hicit! 9au 9e 6nce# cu o 4orb$ %eri4at$ %irect %in eP#re9iunea
ura1 Ace9te 4orbe 9unt 4ariate! ceea ce con9tituie o %o4a%$ %e9#re eneralitatea eP#re9iunii cimilitur1 Aa #utem cita urm$toarele ePem#le= Scnteia 9e cimilete= Cimilic$ Mititic$ Nici %e )o%$ n-are "ric$! 9au! #recum ro9tete 5$ranul %in Mol%o4a= Cin hilic$ Mititic$--Care e ori inea cimiliturilor: Cum 9e eP#lic$ "a#tul c$ aceeai cimilitur$ 9e $9ete! uneori! eP#rimat$ mai #rin aceleai cu4inte la #o#oare aa %e 6n%e#$rtate unele %e altele i 6n 9#a5iu i #rin ori ine:
&-au 6ncercat mai multe eP#lic$ri- Cre% 6n9$ c$! 6n 9tarea actual$ a "olclori9ticii! e9te a umbla #e %ibuitele cercn% 9$ %ai 9olu5iuni unor #robleme aa %e rele- (eocam%at$ ceea ce trebuie %e "$cut mai cu "olo9 e9te %e a a%una cu 9r uin5$ tot materialul "olclori9tic! a-l coor%ona! a-l 9tu%ia 6n com#ara5iune cu "olclorul #o#oarelor 9tr$ine! i numai cn% nu 4a mai "i nimic a9cun9 i cn% unele eni me i9torice 4or "i re7ol4ate! numai atunci 4a "i 9o9it tim#ul #entru %e9clcirea ace9tor ce9tiuni.Artur GORO)EI! )re9a la Cimiliturile romnilor1 E%i5iunea Aca%emiei Romne! Bucureti! In9titutul %e Arte Gra"ice Carol Gobl! 3DED! ##- )-)IY2&#iritul i #uterea %e a #$trun%e a #o#orului nu 9e #oate 9tu%ia mai cu 6nle9nire nici 6ntr-un en %e literatur$ #o#ular$ ca 6n hicitoareIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
6n "on%ul ei! oriicare hicitoare e9te o %e"ini5iune a unui lucru! %e aceea unei hicitori i 9e cere! #e ln $ 9#irit i in enio7itate! o lo ic$ 9trn9$- Nu toate hicitorile! cte circul$ #rin #o#or! 9unt %e aceeai 4aloare? multe nu numai c$ n-au 4aloare! %ar n-au nici m$car un ro9t %e a ePi9ta i 9unt ab9ur%it$5i--Altele 6n9$ 6ntr-a%e4$r 9unt 9c$#$r$ri eniale #line %e 9#irit i %e "ante7ie i %au o #uternic$ %o4a%$ %e echilibrul #uterilor intelectuale ale creatorului lorA9u#ra ori inii hicitorilor nu 9e #oate 9#une nimic hot$rt- Cei mai mul5i %intre creatorii "olclorului cre% c$ i hicitoarea! ca i ba9mele! %e9cntecele! colin%ele etc! 6i are ori inea 6n cultul reli io9 al #o#oarelor #rimiti4e! %eci au ori ine mitic$- 6ntr-a%e4$r! i a9t$7i multe hicitori ale neamurilor! i chiar i la noi! 6i tr$%ea7$ ori inea mitic$ att #rin "on%ul ct i #rin "orma lor- (o4e%it e9te c$ #oe7ia #o#ular$ i #oe7ia reli ioa9$ 9tau 6ntr-un ra#ort %irect la #o#oarele care 9unt 6nc$ #e tre#tele in"erioare ale %e74olt$rii culturale! c$ a%ic$ #e ct e mai %e74oltat i mai com#licat cultul reli io9! cu att e %e74oltat$ mai mult #oe7ia 6n toate enurile ei .ba9me! %e9cntece! tra%i5iuni! imn reli io92 i #rin urmare hicitoarea! ca #arte inte rant$ a #oe7iei #o#orale! 6i are i ea ori inea 6n mit i cult- La "elul ace9ta %e hicitori ne 4om o#ri mai tr7iuE reu lucru i #oate i 7a%arnic 9$ cau5i hicitorile ori inale ale unui #o#or! a%ic$ acele ce 9-ar "i creat %e un anumit #o#or i 6ntr-o anumit$ 4reme- Ghicitorile 9unt un bun comun al tuturor #o#oarelor i multe %intre ele 9unt "oarte 4echi! "ie c$ au ori ine comun$! "ie c$ 9-au tran9mi9 %e la #o#or la #o#or- Tra%i5iunile receti 9#un c$ &"inPul #unea o hicitoare tuturor trec$torilor= NCine umbl$ %iminea5a #e #atru #icioare! la amia7$ #e %ou$! i 9eara #e trei:N! i numai E%i# a "o9t 6n 9tare 9-o %e7le e- Acea9t$ hicitoare a omului circul$ i a9t$7i la "elurite #o#oare i are o 4echime %e 4reo trei mii %e ani(e9#re Homer 9e 9#une c$ a murit %e ciu%$ i %e neca7 c$ n-a #utut 9$ %e7le e o hicitoareA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A9t$7i hicitorile i-au #ier%ut 6n9emn$tatea lor i au a;un9 9im#le 6ntreb$ri al c$ror 9co# e mai ale9 9$ #ro%uc$ ilaritate- 0$r$ 6n%oial$! ele #entru #o#orul %e la 5ar$ i a9t$7i 9unt cea mai inteli ent$ #etrecere! #entru c$ %e7le area lor cere 9#irit i #utere %e ob9er4a5iune 9au Ob$taie %e ca#N! cum 7ice 5$ranul- (ar hicitorile! 6n antichitate i #n$ 6n e4ul me%iu! au a4ut o %eo9ebit$ 6n9emn$tate i au ;ucat un rol im#ortant nu numai 6n reli iune i "ilo7o"ie! %ar chiar i 6n 4ia5a 9ocial$ i #olitic$ a #o#oarelor- Multe che9tiuni! nu numai 6ntre %oi r$7boinici! %ar i che9tiuni #olitice 6ntre %ou$ #o#oare! 9-au a#lanat nu #rin 9abie! ci #rin hicitori! #rin #uterea min5iiLu#ta cu 6ntreb$ri i r$9#un9uri! cu hicitori! a "o9t 6n 4echime "oarte "rec4ent$ 6n tot "elul %e 6m#re;ur$ri ale 4ie5iiOrice moti4 %e ceart$ %a #rile; unei lu#te intelectuale i a9t"el cei ce 9e certau 6i c$utau %re#tatea #rin #uterile min5ii! nu #rintr-ale "ierului- Lu#ta acea9ta a4ea tot aceeai 4aloare ca i lu#ta cu armele! cel biruit 6i #ier%ea ori libertatea! ori a4erea! ori chiar i 4ia5a! %u#$ cum erau con%i5iunile lu#tei- (ac$! %e ePem#lu! %oi 9e lu#tau #e 4ia5$ i moarte! ei 6i #uneau hicitorile i-i %$%eau r$9#un9urile 6n "a5a #o#orului- Cel ce biruia a4ea %re#tul 9$ uci%$ #e cel biruit! iar ace9ta 6i #leca el 9in ur ca#ul ca 9$ i-l taie biruitorul- E #robabil c$ "elul ace9ta %e lu#t$! a%ic$ %uelul intelectual! e9te "orma cea mai 4eche a %uelului! mai ale9 c$ moti4ul cel mai obinuit al lu#tei era o"en9aCam %e "elul ace9ta e9te i hicitoarea lui &am9on %e9#re care 4orbete (iblia 6n Cartea 6udectorilor1 &am9on a"l$! 6n coul unui leu #e care-l uci9e el mai 6nainte! un roi %e albine i "a uri- A;un n% la "ili9teni@cu care iu%eii tr$iau 6n ceart$@&am9on #ro#une ace9tora o hicitoare= O(in cel ce mnca a ieit mncare i %in cel #uternic a ieit %ulcea5$JN &am9on 9e n%ea la leu i la "a ure- (ac$ "ili9tenii 6i 4or %e7le a hicitoarea! 6n tim# %e C 7ile! &am9on le 4a %a <, %e c$m$i i <, %e haine %e 9chimbat? iar %ac$ nu! 9$-i %ea "ili9tenii lui &am9on aceleai lucruri- 0ili9tenii n-au #utut hici %ect cu a;utorul ne4e9tei lui &am9on! care i-a am$ it b$rbatul 9$-i 9#un$ hicitoarea-MO CINEL-CINEL
>O>-------------------------------------------------------------------II
Ghicitorile 9unt %e %ou$ "eluri- 'nele 9unt 9im#le 6ntreb$ri lume5e! al c$ror r$9#un9 e ba7at ori #e 4reun ;oc %e cu4inte! ori #e 4reo a9em$nare 6ntm#l$toare 6ntre %ou$ obiecte! ori #e 4reun "a#t #articular i altele %e ace9teaAce9t 9oi %e hicitori! a"ar$ %e 9#irit! n-au alta nimic @ nici "ante7ie! nici inteli en5$! nici #utere %e ob9er4a5iune
i nici mai ale9 %e lo ic$- Ele "ac u7 nelimitat %e 6m#re;urarea c$ inteli en5a caut$ r$9#un9 %emn %e 9erio7itatea 6ntreb$rii i %eci alear $ %e#arte %u#$ el! #e cn% r$9#un9ul e a#roa#e i nu e 9erio9(e aceea r$9#un9urile %e multe ori o"en9ea7$ inteli en5a i 9u#$r$ #e omul 9erio9Aa! %e ePem#lu! la 6ntrebarea= O(e ce 9t$ cioara #e #ar:N inteli en5a caut$ r$9#un9 9erio9! 4reo cau7$ oarecare natural$! un obicei al ciorilor etc- Iar r$9#un9ul e o #$c$leal$= O0iin%-c$ nu #oate e%ea 6n #ar-N Tot aa= OCte ou$ #utea 9$ m$nnce Goliat! uriaul! #e nemncate:N (e9i ur! "oarte multe! ca uria ce era- Nu! unul 9in ur! c$ci al %oilea i celelalte erau #e mncateA%e4$ratele hicitori 6n9$ 9unt altele! cele %e9cri#ti4eGhicitoarea %e9cri#ti4$ e9te 6n "on%ul ei o ale orie- Ea %e9crie un obiect oarecare %n% multe 6n9uiri ale lui! "$r$ 9$-l numea9c$- Ca 9$ "ie hicitoarea corect$! ea trebuie 9$ ne %ea ct %e multe #re%icate ale 9ubiectului ce e9te %e a 9e hici- 0orma 6n care 9e eP#rim$ ace9te #re%icate #oate 9$ "ie 9erioa9$ ori lumea5$? #re%icatele au %ublu 9co#! ori 9$ l$murea9c$ 9ubiectul! ori 9$-l 9coat$ %in mul5imea %e 9ubiecte a9emenea! ori %im#otri4$! 9$-l 6ntunece i 9$-l ame9tece cu alte 9ubiecte! %eci cum 7ic! 9co#ul lor e ori 9$-5i %e9chi%$ ca#ul! ori 9$ te 7$#$cea9c$0iin%c$ hicitoarea e o %e"ini5iune a 9ubiectului! #re%icatele toate trebuie 9$ "ie #reci9eA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
III
Com#ara5ia 6n9$ nu 9e "ace numai 6n 6n9uiri ale lucrurilor! ci i 6n ac5iuni 6ntre i- Ace9tea! %u#$ cercet$rile "olcloritilor! 9unt cele mai 4echi hicitori! #rototi#ul lor 6i are o ori ine mitolo ic$- 0orma ace9tor hicitori e9te e#ic$! narati4$- Ele %e9criu o 6ntm#lare oarecare? %e multe ori chiar "ac enealo ia lucrului! 6i arat$ #$rin5ii i "ra5ii! ur9ita lui! lu#tele etc- Lucrurile 6n ele 9unt #er9oni"icate! iar "olclori9tul 4e%e 6n ac5iunea %e9cri9$ "a#tele 4reunui 7eu 9au 4reunui "enomen %in natur$! care a "o9t 7ei"icat! ale naturii #er9oni"icate- Ceea ce e lucru 4$%it 6ntr-ace9t "el %e hicitori! e9te c$ toate 9e ocu#$ cu "enomene ale naturii! cu #uteri elementare! au un 9ubiect co9mic i caut$ 9$ eP#lice oarecum le ile naturii 6ntr-un chi#! 9e 6n5ele e! "oarte nai4- &e #oate cunoate 6ntr6n9ele i #artea reli ioa9$A#a m$ nate! &oarele m$ crete! Toata lumea m$ iubete! 8i cn% #e mama 6ntlne9c Eu ca% ;o9 i m$ to#e9c- ( area! 8i-a #ier%ut %oamna cheile= )ine luna! nu le ia! )ine 9oarele! le ea- ("ou! Mai amintim! 6n treac$t! c$ hicitorile au %at natere multor 9noa4e! tra%i5iuni! ba9me etc- E o tr$9$tur$ caracteri9tic$! 6n ba9mele #o#oarelor! c$ un uria! bun$oar$! 5ine #rini #e %oi "ra5i! #e care 6i 9ca#$ al treilea "rate #rin in enioa9ele r$9#un9uri ce %$ la hicitorile ce le #une uriaul- (e multe ori ace9t "a#t e %enaturat i! 6n loc %e a r$9#un%e la hicitori! eroul 4orbete 6n #il%e .tot un "el %e hicitori2- &au 9#une ab9ur%it$5i i biruie #e uria--Morarul "ace o a7im$ i o coace 9#unn% c$ o 4a %a aceluia %intre 5$rani! care 4a 9#une o minciun$ mai mare>
OBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
To5i 9#un! %ar "$r$ "olo9- 6n urm$ un b$iat cti $ a7ima #rin ab9ur%it$5ile ce le 9#une- 0on%ul #o4etii e %enaturat! numai ti#ul a r$ma96ntr-a%e4$r! morarul a4ea 9$ 9#un$ hicitori! iar a7ima a4ea 9$ "ie a aceluia ce le 4a %e7le a- B tipul S9in!ului1 6ntr-alte ba9me ori 9noa4e! "on%ul #o4etii a r$ma9 nealterat- (e ePem#lu! bo atul i 9$racul au ;u%ecat$6m#$ratul le caut$ %re#tatea #rin hicitori= Ce e mai iute: Ce e mai %ulce: 8i ce e mai ra9 #e lume: .9au alte a9emenea 6ntreb$ri-2 Bo atul r$9#un%e= ie#urele! marea! un #orc 6n r$at? 9$racul= 9oarele! 9omnul i #$mntul&$racul cti $ #roce9ulTot #e tema hicitorilor e ba7at$ #o4e9tea Fata cea cuminte1 6m#$ratul! au7in% c$ e9te o "at$ i9tea5$ 6ntr-un 9at! 6i trimite un "uior! 9$-i "ac$ %in el haine #entru toat$ oa9tea- 0ata trimite 6m#$ratului un b$5 i "$ $%uiete c$ 4a "ace haine #entru oa9tea 6ntrea $ %intr-un "uior! %ac$ el 6i 4a "ace 6nti %in b$5 r$7boiul 6ntre i toate uneltele %e 5e9ut etc.G- CO8B'C! Ghicitorilepoporale,7s: OAlbinaN- 0oaie enciclo#e%ic$ #o#ular$! Bucureti! anul )I! nr- >+! ><! +,-+C iunie 3E,<! ##- 33,>-l3,B i nr- A,! 3> 9e#tembrie 3E,<! ##- 3+DE! 3+E,26n 6n5ele9ul a%e4$rat al cu4ntului! ,hicitoare 2,dtoare3 9au cimilitur 6n9eamn$ o %e9criere 9curt$ a unui obiect! o 6nirare %e cte4a note #articulare cu4ntului- #cul e mic, acul coase .care #rin #ara"ra7$ =n,rdete a5a 6n 5e9$tura #n7ei2 9unt %ou$ #ro#o7i5ii %in care re7ult$ %ou$ note 9au 6n9uiri %e9#re ac- Ghicitoarea acului #oate "i %eci= ce e mic si =n,rdete1 Ea i e9te la temelie- Tot a9t"el i cu alteleChiar %in ePem#lul %e mai 9u9 9e 4e%e c$ notele unui cu4nt #ot "i 9au cali9icati7e, 9au predicati7e1 Cimilitura cocosuluiO OLa tru# #e#ene! la ca# #ie#tene! la #icioare rchitoareN cu#rin%e numai note cali"icati4e= O)oinic 9unt! haine #ort! ne"$cute %e mini %e om? 9tri noa#tea #e la mie7ul no#5ii i 6n4ie7 mor5iiN e tot cimilitura n, alc$tuit$ 6n9$ numai %in note #re%icati4e! a"ar$ %e 6ntiaA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ghicitoarea e cu att mai uor %e %e7le at! cu ct con5ine 6n9uiri i #re%icate mai multe- O&unt cercel cu toart$!
%ar om nu m$ #oart$! %ect m$ a a5$! la ca9e 6n "a5$N e hicitoarea lactului0 ea e com#let$ #rin con5inutul ei i #rin urmare uor %e a"lat- (im#otri4$! cu ct notele enun5ate 9unt mai #u5ine! cu att %e7le area 9au a"larea e9te mai rea= 9$ ne uit$m la cea a lactului, %ac$ ar li#9i ;um$tatea %in urm$6nirarea 9au ePclu%erea ctor mai multe note %in notele totale ale unui obiect con9tituie un %e"ect %e con9truc5ie al hicitorii- 6n #rimul ca7 %e7le area e9te uoar$! e4i%ent$! 6n al %oilea ca7 e rea i ne#reci9$- O hicitoare bine alc$tuit$ e cea care 5ine mai mult #e n%uri #e cei ce 4or 9-o %e7le e--- /oate 9$ aib$ mai multe 9olu5iiEPem#lu= NAm un colac #lin cu #eteceN 9e 7ice c$ 6n9emnea7$= 7ana .curechiul2- Tot a9t"el #oate 6n9emna i cerul cu nori! cmpul cu %eo9ebite 9em$n$turi! etc! i chiar co ocul #lin cu #etece)rin urmare, ca cuprins, o ,hicitoare bun e cea care este descris prin ct maipupne =nsuiri ale obiectului, dar aceste =nsuiri s 9ie cele mai esenpale, mai particulare1
Ca "on%! hicitorile nu 9e re"er$ numai la obiecte! ci i la ra#orturi %intre obiecte care con9tituie un 9i9tem! un obiect mai mare- EP-= Nmoul 9uie i coboar$ cu m$tua 9ub5ioar$N 2co9a i crli,ul30 acea9t$ hicitoare 9e mai #oate numi i ,hicitoare dubl111 Ghicitorile "iin% nite #ro%uc5ii ale raiului i 9im5irii unui #o#or! ele trebuie 9$ tr$ia9c$! 9$ circule #rin urmare i 9$ "ie memori7ate- /entru a "i memori7ate 9e cer %ou$ lucruri= a2 9$ "ie intere9ante #rin con5inutul lor i b2 9$ aib$ o 9orm1 6ntia cerin5$ atra e %u#$ 9ine "a#tul c$ multe %intre hicitori 9unt 9cnteieri eniale! 9imboluri %e %e9cri#5ii inteli ente! iar altele #ic$turi %e humor ale9- 0orma cea mai uoar$ %e memori7at e 4er9ul rimat 9au 4er9ul ritmat= Iat$ cte4a ePem#le=
CINEL-CINEL
'aculO Oa9tea unui crai! 6ntr-un 4r" %e #ai)roapulO 'n mort 6ntre %oi 4ii)ureceleO Am un cal
Ct un mal= 'n%e 9are! 'rm$ n-are? 'n%e #ate! &e cunoate'morul hicitorilor %e4ine cteo%at$ #rea ePa erat! c$#$tn% nuan5$ #orno ra"ic$.Tu%or /AM0ILE! *ntroducere la Cimilituri romneti, Bucureti! Aca%emia Romn$! 3E,D! N(in 4ia5a #o#orului romn- Cule eri i 9tu%iiN! ##- A@C2CLA&I0ICAREA CIMILIT'RILOR (u#$ 6n9$i natura lor! cimiliturile 9unt %e %ou$ mari cate orii= #ro#rii i im#ro#rii- Cimiliturile #ro#riu-7i9e 9unt care #ro4in %in con9i%erarea %irect$ a unui lucru i 9unt %e urm$toarele "eluri=
meta9orice, peri9rastice, meta9orico.peri9rastice, metonimice, metonimico.meta9orice, metonimicoperi9rastice i sinecdochice1
Cimiliturile im#ro#rii nu #ro4in %in con9i%erarea %irect$ i ime%iat$ a unui lucru! ci au o ori ine cu totul 9#ecial$! i #ot "i=
cimilituri. R=ntrebri si rspunsuriR, deceuri, cimilituri.sarade1
)ALOAREA ETNOLOGICL A CIMILIT'RILOR Cimiliturile! ca orice #ro%u9 "olcloric! 9unt re"lePul #o#orului 6n9ui care le #ro%uce- Cimiliturile romneti arat$ #entru #o#orul no9tru 9#irit obser7ator, in7enti7, poetic, sarcast i porno,ra91
Romnul ob9er4$ bine lucrurile cu care 4ine 6n contact! att ca 6ntre ct i ca #$r5i! i 6ntre ele 9ur#rin%e a9em$n$ri i %eo9ebiri uneori neate#tate- &#iritul 9$u in4enti4 #ro%uce ne6ncetat cu4inte noi! uneori ePtrem %e intere9ante- &#iritul 9$u #oetic #ro%uce "i uri! mai ale9 meta"ore! a%e9eori "oarte in enioa9e- &#irit 9arca9t! el nu #ier%e oca7ia %e a #la9a! 9ub "orma unei cimilituri 6n a#aren5$ ne4ino4at$! o 7e"lemea la a%re9a a#roa#elui- 6n 9"rit! num$rul con9i%erabil %e cimilituri #orno ra"ice arat$ #entru romn o #re%ilec5ie #entru enul #orno ra"iei(ar #e %e o #arte ace9te 6n9uiri 9e 4$% la romni i %in alte #ro%u9e "olclorice! aa c$ ele nu con9tituie ce4a 9#eci"ic cimiliturilor! iar #e %e alta ace9te 6n9uiri 9e 6ntlne9c! ca re7ultn% %in cimilituri! i la alte #o#oare/entru a a"la %eci care e9te 4aloarea calitati7 a 6n9uirilor romneti! cte re7ult$ %in cimilituri! ar trebui 6ntre#rin9 un 4a9t 9tu%iu #rin care 9$ 9e 9tu%ie7e com#arati4 cimiliturile la #o#oarele romanice! ermanice! 9la4e! balcanice! ural-altaice .turci! un uri2- /e ln $ anumite lucruri care ar trebui #u9e #e 9eama "on%ului comun omene9c! 9e 4or $9i! %e9i ur! i lucruri 9#eci"ice #entru "iecare %in cate oriile %e #o#oare 6nirate mai 9u9! i 6n 9nul "iec$rei cate orii 9e 4or $9i! %e9i ur! lucruri 9#eci"ice #entru "iecare %in #o#oarele re9#ecti4e- 'n a9t"el %e 9tu%iu ar ar$ta %eci i anumite 6n9uiri 9#eci"ice romnilor- In 9nul 6n9ui al #o#orului no9tru 9-ar #utea $9i lucruri 9#eci"ice #entru mol%o4eni! munteni! tran9il4$neni! mace%oneni'n a9emenea 9tu%iu #re7int$ reut$5i con9i%erabile- /e ln $ cunotin5e 4a9te i #ro"un%e! obiecti4itate %e9$4rit$ 6n cercetare! ar trebui 9$ %i9#un$ i %e un material re9#ecti4! %ac$ nu com#let cel #u5in a#roa#e com#let! ceea ce tocmai ne li#9ete 6n 9tarea actual$ a tiin5ei.G- /A&C'! $espre cimilituri1 Studiu 9ilolo,ic si 9olcloric1 EPtra9 %in #nalele #cademiei 4omne, &eria a Ii-a! Tom TTTIII! 3E,E! Memoriile &ec5iunii Literare? ti#$rit 6n 4olum 3E33! Bucureti! Lei#7i ! )iena! ##- 3! 3E<2- TM CINEL-CINEL
>IO---------------------------------------------------------------------------O hicitoare "rumoa9$ 6n 4er9uri i 6n #ro7$ nu e ce4a la 6ntm#lare aruncat! #entru a c$uta %oar numai
%e7le area- Ca material %e chinte9en5$ tehnolo ic$-e9tetic$ are o 4aloare ne9#u9 %e mare- Nu-9 luate meta"orele 9au #eri"ra7ele la 6ntm#lare! ci ele #re7int$ un con9tructi4i9m bine 6nche at cu anumite criterii- Nu numai %e7le area 9$ "ie #unctul %i9tracti4 #entru cititor! ci 6n9$i hicitoarea cum e croit$ ca 4aloare literar$ #o#oran$6n alte ca#itole %e e9tetic$ 6n "olclor m-am re5inut cu #reci7$ri multi#le- Aci 4oi r$mne 6n ca%rul hicitorilor'n ePem#lu= /e cea 4ale-nrourat$ )ine o "iar$-ncornorat$ (e meteri 9tr$ini lucrat$! &u"let n-are! 9u"let %uce! (e #$mnt nu 9e atin eLun% "iecare 4er9 6n anali7$! 4om a4ea %e cercetat %in ce 4alori e croit$ hicitoareaR)e cea 7ale.nrouratR1 N-ar cre%e nimeni c$ aci e 4orba %e corabia 6ntre 4alurile 9#ume n%e ale m$riiElementele %e hi7ate 9unt N4alea-nrourat$N- Alt criteriu= %in 4er9ul al +-lea R7ine o 9iar.ncornoratR 4e%em locali7area ac5iunii #rin analo ie! a9t"el Rdintr.o 7ale.nrourat 7ine o 9iar.ncornoratR ne %$ ime%iat im#re9ia unei locali7$ri 9incere- Cu 4er9ul al <-lea Rde meteri strini lucratR ieim %in ace9te elemente %e hi7ante i ne a#ro#iem %e obiecti4 @ %in R9iar de meteri strini lucratR ne a#ro#iem #ro re9i4 %e "actorul #rinci#al! c$ nu e o "iar$ lucrat$ %e meteri! ci o alt$ 9ub9tituant$ trebuie c$utat$= e9en5ialul(in nou nu ne abate %e obiecti4 4er9ul al >-lea RSu9let n.are, su9let duceR1 Iat$ elemente %e circum9tan5$! ce %e hi7ea7$ %in nou e9en5ialul .%e7le area2C$ci Rsu9let n.are, su9let duceR, %e un%e 9$ 6nce#em i cum 9$ tra4er9$m ace9t nou me%iu: C$ci n-are "iara 9u"let @ %uce "iara
9u"let! ime%iat trebuie 9$ ne o#rim! #n$ ce ne 9al4ea7$ %in nou ultimul 4er9 N(e #$mnt nu 9e atin eN a%ic$ tot %ibuin% %u#$ e9en5ial %$m i %e corabie! c$ acea9ta trebuie 9$ "ieRe7umn% anali7a ace9tei hicitori! a4em urm$toarele 4alori! care in%ic$ e9en5ial= N(e meteri 9tr$ini lucrat$! (e #$mnt nu 9e atin eN6n hicitoarea acea9ta a4em elemente re,resi7e i pro,resi7e .ca 6n multe altele2- Cele re,resi7e %e hi7ea7$ i %eclanea7$ ac5iunea 6n alt me%iu #rin interme%iul analo iei .rolul meta"orelor! #eri"ra7elor etc-2 Cele pro,resi7e 9unt "actorii in%uctori ca N(e meteri 9tr$ini lucrat$ @ %e #$mnt nu 9e atin eN? #rin pro,resiune ne a#ro#iem #n$ ce ne o#rim 6naintea e9en5ialului .%e7le $rii2Aruncn% o nou$ #er9#ecti4$ a9u#ra hicitorii! ne a#are acea9ta ca un "armec %eo9ebit al e9teti9mului locali7at i %e hi7at %e "rumoa9ele elemente con9tructi4e= 9ub9tanti4e! a%;ecti4e! 4erbe! elemente circum9tan5iale etc.Lucian CO&TIN! Ghicitori bnene1 Studii asupra 9olclorului bnean, 4ol-III! Craio4a! Ti#o ra"ia O'nireaN! Z3E>3Y! #- >2(e obicei! oamenii 6n4a5$ #e %e ro9t hicitorile cu %e7le area lor- Bune! rele! hicitorile 9unt 6n num$r m$r init! aa c$ cei cu 5inere %e minte 6n4a5$! cu 4remea! 9$ %ea r$9#un9 la toate cele cuno9cute- (ar 9e a"l$ #rintre 9$tenii notri oameni i9te5i care #ot alc$tui hicitori noi- &chimbn%u-9e 6m#re;ur$rile 6n 5ar$! 9e 9chimb$ i 4ia5a- Ie9 la i4eal$ main$rii! unelte! n$9cociri #e care #$rin5ii notri nu le-au cuno9cut= %e #il%$! trenul! aero#lanul! tractorul! moara cu aburi 9au ben7in$- Oamenii i9te5i 6ncearc$ 9$ alc$tuia9c$ hicitori
i #entru ace9te 9cornituri noi- Nu le nimere9c tot%eauna! %ar cteo%at$ le #otri4e9c- Cele bune r$mn i-i "ac %rum 6n lume? celelalte 9e uit$! aa cum 9-a 6ntm#lat i cu hicitorile %e %emult- Ghicitorile noi #e care le alc$tuie9c #rice#u5ii i i9te5ii caut$ 9$ aib$ ha7! #i#er i! %ac$ 9e #oate! #otri4ire %e 9tihuri&unt i unele hicitori 6n5ele#te- Orict or "i %e 6n5ele#te! %ac$ n-au #u5in$ lum$! 9unt ca mnc$rile ne9$rate--Mai 9unt i alte hicitori! unele cu %ou$ 6n5ele9uri i cam li#9ite %e ruine- 6i au cteo%at$ i ace9tea 4remea lor(ar la e7$torile cu mame i co#ile e bine 9$ #$9tr$m cu4iin5a i ne #utem li#9i %e ele--- Cimiliturile bune 9unt a%e4$rate #oe7ii mici i 4e9ele! care bucur$ #e om ca 4remea bun$! ca #rim$4ara 6n"lorit$! a%ucn%u-i %e9"$tare %u#$ munc$.Mihail &A(O)EAN'! )oe5ia cimiliturilor, Bucureti! E%itura #entru Literatur$ i Art$! Z3E>EY? ##- >!A!3A20abula i #arabola 9unt 6n9$ ale orii =nchise, cei %oi termeni ai com#ara5iei 9ub6n5ele9e care le con9tituie "iin% %e#lin cri9tali7a5i! a9t"el c$ 9#iritului 6i e9te cu uurin5$ #o9ibil 9$ recunoa9c$ #e cel %inti 9ub 6n4eliul 9en9ibil al celui %e al %oilea- EPi9t$ 6n9$ i ca7ul unor ale orii deschise, a%ic$ al unora 6n care termenul neeP#rimat al com#ara5iei 9ub6n5ele9e e9te oarecum aco#erit %e termenul eP#rimat! aa 6nct 6i re4ine 9#iritului no9tru 9arcina %e a-l %e9co#eri i %e a-l articula- Ace9ta e9te ca7ul ,hicitorilorO SCine este animalul@ 6ntreba &"inPul #e Oe%i# @ care umbla dimineaa =n patru picioare, laprn% =n doua si seara =n treiQR Oe%i# hicete c$ e9te omul! care umbl$ %e-a builea 6n #runcie! #e %ou$ #icioare mai tr7iu i 9#ri;init 6n toia c$tre b$trne5e- Ct$ 4reme r$9#un9ul ei na "o9t $9it! hicitoarea r$mne o ale orie %e9chi9$! a%ic$ una #entru care termenul neeP#rimat al com#ara5iei 9ub6n5ele9e care o con9tituie trebuie 6nc$ a"lat- (ar #l$cerea e"ortului eliberat! care 9e 6n9o5ete cu #erce#5ia A/RECIERI CRITICE ---------------------------------------------------------------------------->3< oric$rei meta"ore! e9te aici tocmai %in acea9t$ #ricin$ mai mare- O #reci7are trebuie a%$u at$ 6n ce #ri4ete caracterul 9init, %ei deschis al hicitorilor- (ei %e9chi9e! %eoarece com#ara5iile care le con9tituie 9unt numai completabile, %ar nu complete, hicitorile 9unt totui com#ara5ii 4irtualmente "inite! %eoarece termenul re $9it al com#ara5iei com#letate 6n cele %in urm$ e9te o i%ee 9au o im#re9ie bine con9tituit$! #er"ect cri9tali7at$! ca#abil$
%e a "i %enumit$ #rintr-un cu4nt #ro#riu! aa cum 9e 6ntm#l$ 6n ca7ul tuturor ale oriilor! %in cate oria c$rora "ac i ele #arte.Tu%or )IAN'! Fabula, parabola si ,hicitoarea, 6n 4oi- )roblemele meta9orei si alte studii de stilistic, E%itura %e &tat #entru Literatur$ i Art$! Bucureti! 3EAC! ##- 33A-l3B2-
/rimele hicitori romneti .cimilituri2 9e #ublic$ la mi;locul 9ecolului trecut! %e c$tre T- &tamati! 6n O0oiletonul 1imbruluiN .Iai! 3DA3! i bro9ur2- Concomitent! Anton /ann col#ortea7$ cimilituri 6n %ou$ 4olume intitulate e4ocati4= O e5toare la ara sau )o7estea lui 'os#lbu .#artea I! Bucureti! 3DA3? #artea a Ii-a! Bucureti! 3DA+2 care a4eau 9$ rea#ar$ 6n mai multe e%i5iiCule eri %e circum9tan5$! %e tra%i5ii i 4ariate mani"e9t$ri %e literatur$ #o#ular$! 9emnate %e Geor e Baron7i 2?imba romn si tradiiunile ei, Gala5i! 3DC+2 9au anonime! cum e 4omanul ,lume, 3DC>! %ac$ nu notau hicitorile cu mi ala #e%ant$ a tePtolo ilor! atr$ eau aten5ia i a9u#ra ace9tui en literar! c$ruia )a9ile Alec9an%ri 6i atribuie mai #u5in$ im#ortan5$- G (em- Teo%ore9cu! 6n cule erea 9a %e #oe7ii #o#ulare! %$ cimiliturilor locul cu4enit! "ie re#ro%ucn% unele #ublicate anterior! "ie a%$u n% altele cule9e %e el- La 9"ritul 9ecolului! Artur Goro4ei %$ la i4eal$ o colec5ie remarcabil$ TCimiliturile romnilor, Bucureti! 3DED2! alc$tuit$ %in hicitori r$9#n%ite 6n %i4er9e #ublica5ii! #recum i ine%ite- Contribu5iile %e mai tr7iu 3 com#letea7$ lumea cimiliturilor "$r$ a-i mo%i"ica #er9#ecti4a eneral$3 Ale lui Tu%or /am"ile! Gior e /a9cu etcCINEL-CINEL >3>---------------------------------------------------------------------
(ei cule9e la %at$ relati4 recent$! hicitorile 9-au n$9cut 6n tim#uri %e#$rtate! a4n% alt$ "unc5ie %ect cea %e a9t$7i- 'nii cercet$tori arat$ c$ au "o9t "olo9ite la oracole! al5ii %emon9trea7$ c$ %eri4$ %in limba;ul con4en5tional al #rimiti4ilor! care e4itau a numi %irect animale! #lante i "enomene ale naturii 9ocotite tabu- 6n cele ce urmea7$ ne 4om ocu#a %e hicitorile romneti! 6n 9ta%iul 6n care 9e #re7int$ la cule erea lor(eo9ebite %e eni me! 6ntreb$ri i r$9#un9uri! ara%e! aritmo ri"e etc! hicitorile .cimiliturile2 re#re7int$ un en a"ori9tic la#i%ar! ca i #ro4erbele! %e9eori 6n con9truc5ii 9imetrice! ca i ace9t en- &imilitu%inile %intre hicitori i #ro4erbe 9unt ePterioare= 9enten5io7itatea! "olo9irea %e nume #ro#rii etc- (eo9ebirea e %e 9ub9tan5$ i "unc5ie/ro4erbele 9unt mani"e9tarea 6n5ele#ciunii i eticii #o#ulare- 0ormule %e #ro#or5ii minu9cule! numai rareori ele 9e 9#un i7olat! #e cn% hicitorile au #rioritatea "ante7iei i 4ia5a lor #ro#rie- Intercalarea lor 6n tePte #o#ulare a#ar5inn% altor enuri e mai curn% 6ntm#l$toareAri9tot a 9#u9 c$ hicitoarea e No meta"or$ bine com#u9$N- Ob9er4a5ia lui r$mne 4alabil$! cu oarecare #reci7$ri a9u#ra mo%ului meta"oric #ro#riu cimiliturilor- Meta"ori9mului! 6n ca7ul %at! trebuie 9$ i 9e con"ere un 9en9 9#ecial- E "un%at #e #araleli9m .uneori ne ati42 i lunec$ 9#re eP#rimarea ale oric$! "olo9in% #eri"ra7$! metonimia i 9inec%oca- Obiectului hicit i 9e e4oc$ #rin com#ara5ie cte unul 9au mai multe a9#ecte! in%icn%ui-9e "orma! cu#rin9ul! 9unetul! ori inea! %e74oltarea! 6ntrebuin5area! "abrica5ia! %urata etc- Meta"ora 6n cimilitur$ nu e 6n mo% nece9ar lo ic$! 9ub9tituirea "iin% "$cut$ #entru a 9ur#rin%eElementul meta"oric "ace #arte %e9eori %intr-o lume 6n%e#$rtat$ %e obiectul re9#ecti4- (ac$ 6n hicitoare 9e com#ar$ %ou$ 4ie5uitoare! ace9tea 9unt cu #rec$%ere %in 9#ecii ct mai %e#$rtate- Gina e com#arat$ cu catrul! ariciul cu moul! cu #urcelul 9au cu motanul! calul cu monea ul! c$5elul 9au ia#a cu broa9ca! cocoul cu n%acul! cioc$nitoarea cu 5a#ul! coco9trcul cu Mo Neculai!
co5o"ana cu ia#a! l$cu9ta cu 4aca! lu#ul cu oaia! melcul cu co%obatura! #$%uchele cu oaia etc- Acelai lucru 9e #oate 9#une i %e9#re #lantele a9emuite 6ntre ele- Bu;orul e9te e4ocat %e 9te;ar! cea#a %e #$%ure etc- Neate#tate 9unt i a9ocierile la care %au natere obiectele! uneltele! "enomenele naturii- Iat$ cte4a ePem#le= acul e com#arat cu ca#ra! cu omul 9au cocoelul! cu#torul cu bi4olul! calul cu la%a! cocoul cu a#a! $ina cu lin ura! morco4ul cu #o#a! harbu7ul cu rul! coa9a cu c$5elua! hulubul cu #lu ul! rul cu her helia %e cai! cerul cu #ielea %e taur! ia#a cu 9ita! "ocul cu baba! ti aia cu co#ilul! moara cu 9croa"a! cu 4aca! cu oaia 9au ur9oaica! %o#ul cu #o#a! hornul cu ur9ul! lan5ul cu un co#ila! #etele cu luna i 9oarele! 4e4eri5a cu briciul! bruma cu cheia&#u9e #e la e7$tori 9au 6n toiul muncii la cm#! cimiliturile %e cele mai multe ori au %e9tina5ia %e a %eruta tocmai #rin a9t"el %e a9ocieri #e cel care e #u9 9$ hicea9c$! 9#re a #ro4oca ha7ul- &e %$ natere la echi4ocuri! la %ublu 9en9! %e9eori cu alu7ii ob9ceneGhicitorile u7ea7$ %e rime .nu obli atorii2! "iin% com#u9e mai %e9 %in %ou$ 4er9uri- Rareori 9unt mai ePtin9eAlitera5iile 9unt "rec4ente= N/e9te r#ile r#ite [ ciute ne re mohorteN .cu#torul2- Onomato#eele abun%$! 9-ar #utea 4orbi chiar %e hicitori onomato#eice= NTrea#a! lea#a #e c$rare[ hin her! min her #e 9#inareN .calul i c$l$re5ul2! N);! 4;[ #rin #iu[ 5ane! 5ane[ #rin co#aciN .coa9a2! NToat$ 7iua cioca! cioca[! 4ine 9eara= boca! bocaN .to#orul2Obiectelor li 9e atribuie calit$5i umane= N/e un %eal rotat [9a%e mouK um"latN .bo9tanul2! NCn% mer e %e-aca9$! aca9$ cat$? [cn% 4ine %in #$%ure! 6n #$%ure cat$N .to#orul #e um$r2- NAm un om mititel! ["ace ar%ul "rumuelN .acul2- A9t"el %e #er9oni"ic$ri nu 9unt 9im#le urme %e animi9m! ci %enot$! mai curn%! a"ec5iunea oamenilor muncii #entru obiectele %e #ro%uc5ie- 0on%ul 4echi al hicitorilor e9te e4i%ent 6n ima ini le ate %e tim#uri %e#$rtate- (ar! ca orice en "olcloric! cimiliturile au o ePi9ten5$ concret-i9toric$! i ca atare! cu 6ncetul! elimin$ #rin 4ariante remini9cen5ele %i4er9elor 9ta%ii #arcur9e %e #o#orMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
(ei nu 9e caut$ anume un e"ect #oetic! com#ara5iile "iin% elementul %e 9ur#ri7$ i un mo% %e 6ncercare a i9te5imii! ima inile #oetice nu li#9e9c= N)in oile %e la munte [cu 9telu5ele 6n "runteN .7$#a%a2? NAm un crin [la r$%$cini 4ete%[ i la 4r" 6n"loritN .cerul2? N&u9 bat %obele! [;o9 ca% ne urileN .9ita2? NN$"ram$ 4$r at$ [#e9te mare aruncat$N .curcubeul2Cimiliturile 9unt %o4a%a unei ob9er4a5ii %irecte a lumii 6ncon;ur$toare= N8e%e 6ntr-un 4r" %e nuia[ i nu 9e teme c-o c$%eaN .aluna2? N)ine moul #e #orti5$ [i 6i 9ca#$ o chei5$![ 4ine luna i n-o ia! [ 4in 9telele i n-o ia![ 4ine 9oarele i-o iaN .bruma2? N(ac$ n-ar "i[ lumea ar #ieri! [ iar %ac$ mult$ e9te[ lumea #r$#$%eteN .a#a2'tilitatea #lantelor culti4ate i a animalelor %ome9tice e9te e4i%ent$- NCe #ui una![ $9eti %ou$![ ce #ui %ou$![ $9eti nou$N .barabula2? NCn% 9u e![ cn% ar$![ cn% "ac %in el cioboteN .boul2Cimiliturile cu#rin% un 4a9t re i9tru #oetic! tot ce ca%e 9ub ochii! 9im5urile i eP#erien5a 5$r$nimii! iar e9tetica lor re"lect$ #roce9ul %e munc$- E o e4i%en5$ %e 9ur#rin%ere a #ro#riet$5ilor i %e9tina5iei "enomenelor naturii! a animalelor! #lantelor! uneltelor i a obiectelor %e tot "elul 4$7ute cu ochii #ro%uc$torului %e bunuri- 'ni4er9ul hicitorilor e mai a#ro#iat %e 4ia5a #ractic$ a #o#orului %ect al altor enuri minore .#recum recitati4ele co#iilor 9au anec%otele2- I9toricul culturii materiale #oate $9i am$nunte #ri4itoare la locuin5a 5$r$nea9c$ .con9truc5ie i mobilier2! la unelte ca9nice! obiecte %e o9#o%$rie! 6mbr$c$minte! unelte a ricole i %e 5e9ut! la animale %ome9tice i %e 4nat! la in9trumente mu7icale- Cimiliturile! #ri4ite 6n totalitatea lor! nu numai c$ %au ima inea in4entarului 5$r$ne9c i a 6n%eletnicirilor oamenilor muncii %e la 9at! %ar i a mentalit$5ii #o#ulare! 6ntruct 6ntrea a #er9#ecti4$ a lumii 6i $9ete core9#on%en5a 6n meta"orele lor concrete! e4ocn% 4ia5a %e toate 7ilele a #o#orului- Gen 4echi! #$9trn% "orme i ima ini ale unor obiecte %e9uete! cimiliturile nu e4it$ #ro re9ul- /e ln $ unele ru%imentare! #recum 6mbl$ciul! 6ntlnim trenul! cea9ul etc- &unt 6n
unele cimilituri urme %e 9u#er9ti5ii! %ar 6ntlnim i ima inea c$r5ii! a 9crierii etc'neori i 6n hicitori 9e #ot recunoate in"luen5e li4reti- Cimiliturile 6i #$9trea7$ 6n9$ mo%ul lor 9#eci"ic %e o lin%ire a ocu#a5iilor i 4ie5ii oamenilor 9im#li! alc$tuin%! 6ntr-un 9en9! o enciclo#e%ie meta"oric$ a 4ie5ii #o#orului muncitor- &tu%iul hicitorilor #e aria unei 5$ri e4oc$ 4ia5a material$ a #o#orului i tre#tele lui %e %e74oltare- EP#re9ia arti9tic$ a cimiliturilor e o coal$ a meta"orei! care nu #oate "i ne9ocotit$ %e 9criitori.)aleriu CIOBAN'! Ghicitorile, 6n *storia literaturii romne, 4oi- I- Folclorul1 -?iteratura romn =n perioada 9eudal 2<GPPU<VWP3, Bucureti! E%itura Aca%emiei! 3EB>! ##- 3E,-lE<2-
Chicitoarea e9te una %intre 9#eciile %e literatur$ #o#ular$ cu o mare 4echime i o con9i%erabil$ 4arietate %e teme- (e #ro#or5ii re%u9e! cuno9cut$ i 9ub numele %e cimilitur, hicitoarea con9tituie! 9ub ra#ortul crea5iei! un ;oc %e meta"ore i ima ini! care 9olicit$ a erimea min5ii omului #entru i%enti"icarea obiectelor i no5iunilor! tran9"i urate inten5ionat i a9cun9e totui 9ub culori i linii 9u e9ti4eNece9itatea ace9tui ;oc al min5ii i al ima inii a ePi9tat %in 4remuri 4echi! con9tituin% un mo% %e a "iPa obiecte! "enomene! caractere 6n re#re7ent$ri 4ii! meta"orice 9au #eri"ra9tice- Ghicitoarea e9te #rin ePcelen5$ %e ori ine "olcloric$! iar 9tructura ei a %u9 cu 4remea la 4ariante %e 9tructur$ 9imilar$! ob5inn%u- 9e! la ni4el c$rtur$re9c! arada, rebusul, ana,rama, lo,o,ri9utKetc- (intre toate ace9tea 6n9$! numai hicitoarea a 6mbr$cat "orme arti9ticliterare- &e #oate 9#une c$ #n$ acum tocmai 4aloarea %e art$ literar$ a hicitorii! ca o lin%$ a lumii i a conce#5iilor omului %e9#re 4ia5$! nu a "o9t #u9$ mai 9u95inut i tiin5i"ic 6n lumin$! %ei a9u#ra ei 9-a atra9 aten5ia %e mult$ 4reme i 9-au "$cut tot mai multe i intere9ante cule erinIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
6n a %ou$ ;um$tate a 9ecolului al TlT-lea a 6nce#ut 9$ 9e mani"e9te intere9ul #entru hicitoare 3- )- Alec9an%ri 6n9ui atr$ ea aten5ia a9u#ra ace9tui en! #rintr-un num$r %e ePem#le! 6ntr-un comentariu la )lu,uorul, 6n care creatorul #o#ular numete cernutul %e "$in$ cu 9ita #rin "rumoa9a #eri"ra7$ a hicitorii= /e 9u9 tobele b$tea! Ne urile ;o9 c$%ea+'lterior au "o9t #ublicate %i"erite cule eri! %intre care not$m #e cele %ate %e I-C- 0un%e9cu la e%i5iile 4olumului 9$u %e ba9me<! /- I9#ire9cu>! G- (em- Teo%ore9cuA! Artur Goro4eiB! Tu%or /am"ileC! Leca MorariuD! Gh- INea uE! i numeroa9e altele mai 4echi i mai noi- Ghicitorile au "$cut! %e a9emenea! obiectul 9tu%iilor 3 )e7i T- &tamati! )epelea sau tradiiuni naionale romneti, Iai! 3DA3? Anton /ann! O e5toare la ara sau Cltoria lui 'o #lbu, Bucureti! 3DA3!3DA++ )- Alec9an%ri! )oe5ii populare ale romnilor, e%- a Ii-a! Bucureti! 3DBB! #- <E<< I-C- 0un%e9cu! (asme, oraii, pclituri i ,hicitori, Bucureti! 3DBC! 3DC,! 3DCA! 3DEC .num$rul hicitorilor crete %e la #rima e%i5ie la cele ce urmea7$2> /- I9#ire9cu! le,endele sau basmele romnilor, Bucureti! 3DC+! ##- 3A>-lB<? )ilde i ,hicitori, Bucureti! 3DD,A G (em- Teo%ore9cu! )oe5ii populare romne, Bucureti! 3DDA! ##- +3B-+>EB Artur Goro4ei! Cimiliturile romnilor, Bucureti! 3DEDC Tu%or /am"ile! Cimilituri romneti, Bucureti! 3E,DD Leca Morariu! Cimilituri, &ucea4a! 3E<,E C - I- Nea u! Ghicitori din *alomia i Teleorman, Roiorii-%e-)e%e! 3E<EA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
%e "ilolo ie i "olclor3! iar "rumu9e5ea lor literar$ n-a 9c$#at 9im5ul #oetic al marilor notri 9criitori +6ntr-o 4reme cn% cercet$rile erau mult atra9e %e c$r5ile #o#ulare i %e r$9#n%irea lor la %i"erite #o#oare! 9e con9i%era c$ elementele %e "olclor au o ori ine c$rtur$rea9c$ i %e9cin% %in a9emenea c$r5i! cu circula5ie %e la un #o#or la altul- Era o 6ncercare %e a eP#lica! #e calea acea9ta! a9em$n$rile %intre crea5iile "olclorice a %i4er9e #o#oare- 6n ace9t 9en9! M- Ga9ter $9ea! 6n mo% eronat! o ori ine c$rtur$rea9c$ i #entru hicitori <- Cercet$rile au %o4e%it 6n9$ c$ hicitorile 9unt in%i9olubil le ate %e "olclorul #o#oarelor! i %in acea9t$ "orm$ %e cultur$ au #$trun9 6n %i"erite c$r5i- 6ntr-un 9ta%iu %e ci4ili7a5ie i cultur$! hicitoarea 6n9o5ea anumite #ractici i obiceiuriNe reit! %in tim#uri 6n%e#$rtate! hicitorile au c$#$tat caracterul unui en literar in%e#en%ent i 9-au circum9cri9 tot mai mult ca atare- Num$rul lor e9te %eo9ebit %e mare la "iecare #o#or- La 9"ritul 9ecolului al TlT-lea! FEi9en a cule9 #e9te E-,,, %e hicitori e9toniene>! cule erea lui (-N &a%o4niQo4! a#$rut$ 6n 3DCB! 9in ur$ con5ine #e9te +-A,, %e hicitori ru9etiA! cea a lui A- Goro4ei! #ublicat$ 6n 3DED! are #e9te +-C,, %e hicitori romneti .inclu9i4 4ariantele2! iar o re ru#are a tuturor hicitorilor %in %i"erite colec5ii #lu9 noi cule eri 9i9tematice! la "iecare #o#or! le-ar m$ri num$rul la multe miiLa un num$r aa %e mare! uni4er9ul hicitorii e9te ePce#5ional %e lar ! %e la tot ce con9tituie "iin5a uman$ i tot ce o 6ncon;oar$ 3 G- /a9cu! $espre cimilituri, Iai! 3E,E? Cimilituri romneti, Bucureti! 3E33 .aneP$ la $espre cimilituri31 + Mihail &a%o4eanu! )oe5ia cimiliturilor, Bucureti! 3E>E< M- Ga9ter! Uteratura poporului romn, Bucureti! 3DD<! #- +A,> 4e7ue des traditions populaires, IT! #- <+A (-N- &a%o4niQo4! 1a a%Qi ru99co o naro%a! e%- a IlI-a %e )/- AniQin! Mo9co4a! 3EB,IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
#n$ la a9tre i co9mo9= #$r5ile cor#ului omene9c! calit$5i i %e"ecte! #ro"e9ie! rela5ii 9ociale! obiecte ca9nice! elemente %in natur$! "aun$! "lor$! cer! 9oare! lun$ i 9tele etc- Ghicitoarea e9te un "el %e enciclo#e%ie #o#ular$ 6n meta"ore- 0ormularea #rin com#ara5ie! meta"or$! #eri"ra7$! e9te un mo% #la9tic %e a "iPa caracterele no5iunii re9#ecti4e i a le im#rima mai uor memoriei omului %e cultur$ "olcloric$- Ghicitoarea i hicirea au con9tituit a9t"el un 9i9tem #o#ular %e caracteri7are i #erce#ere a lumii i a "enomenelor ei- 0ormularea caracteri9ticilor #oate 9$ "ie mai 9curt$ 9au mai lun $! %ar ea nu e9te 9tr$in$ %e e9en5a obiectului 9au "enomenului la care 9e re"er$- Cn% 9e %e#$rtea7$! %e4ine con"u7$- A9t"el! hicitoarea Curelu unsa, sub pmnt ascuns caracteri7ea7$ 9curt rma, moale i ume%$! %e "orma unei curelue! 9"re%elin% mereu #$mntul rea4$n! 6n c$utarea hraniei- Numai eronat caracteri7area hicitorii #oate "i #u9$ 6n unele ca7uri #e 9eama altei 4ie5uitoare .ar#ele2Im#rimn% eta#e 4ariate %e cultur$ i 4ia5$ 9ocial$! hicitorile au #$9trat uneori 6n com#onen5$ i 4ariate urme %e eP#re9ie= limba 4eche! %ialectal$! con9truc5ii onomato#eice etc! cu toate 9ub9tituirile %e eP#rimare #e care le-au 9u"erit %e-a lun ul tim#ului- O%at$ 6n4echite! ace9te urme 6i #ier% claritatea 9en9ului! ;ocul %e cu4inte %e4ine ininteli ibil- O hicitoare ca= (r$ an la noi! (r$ an la 4oi#entru N tN #are ano9t$- 8i totui! cn%4a era #robabil uor #erce#ut$ 9chimbarea inten5ionat$ %e 9unete! 6n cu4ntul N(r$ anN tran9#unn%u-9e sui,eneris un cu4nt 4echi i %ialectal N r%anN! cu 9en9ul %e N tN i N tle;N #ro4enit %intr-unul 9la4 6n%e#$rtat!,rtan, #$9trat 6n ru9$ i ucrainean$ 9ub "orma ,ortan i 6n alte limbi 9la4e 9ub alte "orme- A9t"el! cu4ntul N(r$ anN e9te o cri#to ram$ a lui N r%anN- E9te %e remarcat 6n #lu9 c$ o "orm$ 4eche %e limb$ e9te ate9tat$ in%irect 6n "ormularea cri#tic$ a unei hicitori- /e %e alt$
#arte! numai anali7a a%ncit$ a termenilor #oate %uce la l$murirea #e %e#lin a 6n5ele9ului hicitorii! 6n urm$toarea hicitoare= /icuriul #icur$! Tre#$%uul trea#$%$! G%ea-al mare 8e%e-n cale 8i ar mnca carne moalee9te 4orba %e hin%a care ca%e %in 9te;ar! %e #orcul care o caut$ #entru hran$ i %e lu#ul care-l #n%ete #e #orcTermenul care-l %e9emnea7$ 6n9$ #e lu# e9te N %eaN! i el re#re7int$! #rin a#ro#iere! #e N a%in$N! cu 9en9ul #o#ular %e N"iar$N! Nlu#N- &e 6ntlnete %e9tul %e %e9 "ormularea= /$9$ric$ uie! /e co#aci 9e 9uie%ar i= /$9$ric$ ruie! /e co#aci .#e araci2 9e 9uieGhicitoarea nu e9te %e9tul %e 9#eci"ic$! i %e aceea e9te 6n5elea9$ uneori ambi uu= #entru "a9ole i #entru hionoaie- (ac$ 6n #rima "ormulare! termenul NuieN e9te #erce#tibil! 6n a %oua NruieN e9te 6ntrebuin5at mecanicAnali7at! nu are un 9en9! "iin%c$ e9te un re9t %intr-o "ormulare! 6n care era utili7at$ "i ura %e 9til numit$ #aranoma7$! a%ic$ re#etarea 6n 4er9 a ultimei #$r5i a cu4ntului! ca 6n unele cntece %e ritual= Caloiene-iene--- 9au /a#aru%$-ru%$--CINEL-CINEL >++--------------------------------------------------------------------------6n ace9t ca7! "ormularea 4eche a a4ut! ne reit! urm$toarea con9truc5ie= /$9$ruie-ruie! /e co#aci 9e 9uie%ar 6n #relu$rile ulterioare 9-a a;un9 anormal la N#$9$ric$ ruieN! 6n loc %e #$9$ruie-ruieN! termenul NruieN "iin% luat
ca un ne6n%oielnic e#itet! cu un 6n5ele9 oarecareAa%ar! #arcur erea unui tim# 6n%elun at %e c$tre hicitori e9te im#rimat$ i 6n %i"erite 9ub9tituiri i 9chimb$ri %e eP#re9ieGhicitoarea e9te enul care 9e #retea7$ #rin ePcelen5$ la %i"erite "i uri #oetice i %e 9til= meta"or$! #eri"ra7$! hi#erbol$ etc- Con9truc5ia hicitorii mer e %e la "ormularea 9im#l$ 6n #ro7$! a#oi 6n %i9tih i catren! #n$ la %e9crierea %e74oltat$! cum 9e 6ntm#l$! %e #il%$! cel mai %e9 cu hicitoarea ca#ului .att 6n "olclorul romne9c! ct i 6n "olclorul altor #o#oare2= Am o %umbr$4i5$= &ub cea %umbr$4i5$ E9te-o #oieni5$? La cea #oieni5$ &unt %ou$ br$7%i5e! &ub cele br$7%i5e &unt %oi oimuori! &ub cei oimuori E o aie 9#urc$cioa9$! &ub cea aie 9#urc$cioa9$ E o moar$ Rotun;oar$(e9crierea #ro4ine aici %in ne4oia %e a re#re7enta meta"oric "iecare #arte a ca#ului! mai %e rab$ a "e5ei- E9te! %e "a#t! o 6niruire %e hicitori #entru #$r! "runte! 9#rncene! ochi! na9! ur$- La "el 9e 6ntm#l$ cu hicitorile care au obiecti4e com#lePe! cum 9unt cele %e9#re turma %e oi i cioban! %e9#re an! luni! 9$#t$mni i 7ile .luate la un loc2 etcA/RECIERI CRITICE --------------------------------------------------------------->+<
(e obicei 6n9$! cele mai ti#ice hicitori 9unt 9curte! cu o ra#ortare meta"oric$ #lin$ %e culoare! 9u e9ti4$- (e ePem#lu! re#re7entarea ra"ic$ a ca9ei cu co! tran9#u9$ 6ntr-o meta"or$! e9te reali7at$ 9curt i cu m$ia9tr$ 6n%emnare! #ro4enin% %intr-o i%eal$ #erce#5ie a 6ntre ului= Am o 4ac$ Cu u erul .55a2 6n 9#inare9au Am o 4ac$ mare! Cu 55a-n 9#inareCa9a 4eche i 9im#l$ %e 5ar$! cu un 9in ur co! ieit a%e9ea %in 9#inarea aco#eriului! e9te #rin9$! 6n linii #u5ine! %e ra4ur$- (e a9emenea! 9u e9ti4$ e9te hicitoarea ciu#ercii= Am o ca9$ 4$ruit$! 6ntr-un #icior 9#ri;init$6n #roce9ul hicirii! meta"ora 9e %e9"ace i la9$ loc obiectului 6n realitate- 6n "ormularea %e mai 9u9! ciu#erca a#are ca o nai4$ acuarel$ %in c$r5ile %e ba9me.I- C- CHITIMIA! )re9a la Cinel.cinel1 Ghicitori, e%i5ie in ri;it$ %e C- Mohanu! Bucureti! E%itura #entru Literatur$! 3EB>! ##- III-I)! )-)I! T)II-TTI2Bo ate 6n mi;loace %e eP#rimare %intre cele mai 9ubtile! cimiliturile con9tituie un en 6nc$ "oarte u9tat %e ma9e! tocmai "iin%c$ ele 9unt "rumoa9e i au con5inut 6ntere9ant- Alt$%at$ ele 9e 9#uneau la cl$cile %e tor9 ln$ ori la cur$5at #orumbul! 6n9o5eau cu ha7ul lor acele munci care imobili7au! "$cn%u-le rele! obo9itoare- Cei a%una5i 6n ace9te 9co#uri! ca N9$ nu a%oarm$N! intro%uceau ca tonic 6n4ior$tor cimilitura- A9t$7i! enul e9te "oarte c$utat 6n me%iul colarilorCINEL-CINEL >+>---------------------------------------------------------------
&#unn%u-9e hicitori 9au cimilituri! cei mai i9te5i la minte i 4orb$ "ormulea7$ 6ntreb$ri a9cun9e 9ub 4alul meta"orei i al limba;ului #oetic a9cun9! 9olicitn% un r$9#un9 %in #artea celor a%ul5i- Ei trebuie 9$ %o4e%ea9c$ a erime! ima ina5ie! o mare #utere %e a9ociere i %i9ociere i %eci %e intuire a realit$5ilor 4ie5ii- Cel care #une 6ntrebarea arat$ #rice#ere i %e9toinicie! %ar i cel care %e7lea $ eni ma %o4e%ete c$ 9e m$9oar$ cu el! a9t"el c$ 9#u9ul %e hicitori e9te o com#eti5ie= care #e care 9$ 6n4in $! cel care hicete "iin% %i9tin9 cu 9emnul re9#ectului i al a%mira5iei tuturora- (ac$ hicitoarea nu e9te %e7le at$! 6n9ui cel care a #ro#u9-o comunic$ r$9#un9ul! i a9t"el #re9ti iul lui crete i mai mult- Cn% cimiliturile 9unt #rea uoare! %e7am$ e9c! iar cn% altul 6ncearc$ 9$ 9trice ;ocul! el e9te eliminat- (in "elul cum 9e 9#un! re7ult$ c$ cimiliturile 9-au n$9cut i tr$ie9c sub specie ludi @ 6n 4irtutea unui ;oc nu ratuit i 9u#er"icial! ci ra4 i cu anumite ro9turi 9ociale- Iar #e ct %e #oetic$ e9te 6ntrebarea! #e att %e concret urmea7$ 9$ "ie %ar r$9#un9ul- A#arent! ace9ta ar #utea "i %at 6n mai multe chi#uri! i totui 6ntrebarea #ri4ete o anumit$ "iin5$ ori 9ubiect i "enomen %in natur$ 9au o anumit$ latur$ a ace9tora6ntr-o "oarte bo at$ colec5ie antolo ic$! #ublicat$ %e curn%! lumea hicitorilor o con9tituie omul cu toate mani"e9t$rile le ate %e "iin5a lui "i7ic$! a#oi "lora i "auna! co9mo9ul etc 3- (in orice 9"er$ a 4ie5ii ar i74or6 ace9te crea5ii #o#ulare! o bun$ #arte %intre ele con9tituie a%mirabile tablouri #oetice! ima ini ti#ice care 9unt 5inute minte i 9unt culti4ate i a9t$7i! %eoarece #lac- 6n maniera arti9tic$ a celor cla9ice 9unt create altele noi! care eP#rim$ e9en5e! i ele noi! ale realit$5ii 9ociale %e a9t$7i3 Cinel.cinel1 Cule ere %e hicitori! e%i5ie 6n ri;it$ %e C- Mohanu! cu #re"a5$ %e I-C- Chitimia! Bucureti! E%itura #entru Literatur$! 3EB>! 6n colec5ia NBiblioteca #entru to5iN! nr- +3E! AB, #- Cule erea 6ntrunete +CC+ %e hicitoriA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
EP#re9ie a unei arte mai conci9e! cimilitura eP#rim$ totui 6n %ou$-trei 4er9uri o 6ntrea $ lume! %atorit$ mi;loacelor #oetice #e care autorii lor le "olo9e9c cu atta #rice#ere- (e multe ori! ace9te mi;loace 4ariate 9e 6ntlne9c mai multe la un loc! iar #rin ac5iunea 9ubtil$ a 9#iritului #o#ular ele 9unt %e aa manier$ to#ite 6ntr-un tot arti9tic! 6nct cei care 6ncearc$ 9$ le hicea9c$ 6n5ele9ul 6ntm#in$ reut$5i a9em$n$toare celor #u9e %e ara%eAca%emicianul Tu%or )ianu 4orbete %e "unc5iunea uni"icatoare a meta"orei= N(incolo %e %eo9ebirile %intre lucruri! 9e9i7$m unitatea lor #ro"un%$! i acea9t$ %e9co#erire! care "ace %in meta"or$ un a%e4$rat in9trument %e
cunoatere! ne 6ncnt$ ca orice %e9co#erire a 9#irituluiN- 8i citea7$ 6n ace9t 9co# %e9tule ePem#le %in literatur$'rm$toarea cimilitur$= Tin hi-lin hi o ia la 4ale! ol%u-bol%u-i ie9e-n cale9u9cit$ intere9 i %e9tule %i"icult$5i 6n a "i %e7le at$- )aloarea ei con9t$ 6n #uterea %e ab9tracti7are a ma9elor a unor realit$5i %e 4ia5$! #rin mi;loace 9intactice i "i urati4e- NGin hi-lin hiN e9te o locu5iune 4erbal$ onomato#eic$! care %e9emnea7$ turma %e oi 6n tim#ul #$9cutului ori al mer9ului la 4ale? Nol%u-bol%uN e9te tot o locu5iune 9ub9tanti4al$! ce %e9emnea7$ #e lu#ul care 9a%e cinchit! 6n ol%uri! i-i bol%ete ochii %u#$ oi! iein%ule 6n cale- (ac$ #rimul 4er9 al cimiliturii "ace #arte %in 9"era unei metonimii onomato#eice .N5in hi-lin hiN eP#rimn% e"ectul clo#otelor %e la tul oilor2! cel %e-al %oilea eP#rim$ o #arte %in 6ntre ! #articularul #entru eneral! ceea ce-i caracteri9tic lu#ului care 9t$ la #n%$! "iin% a9t"el o 9inec%oc$6n ultimii ani! 6n #erio%icele noa9tre literare 9-au #urtat lun i %i9cu5ii %ac$ 6nce#uturile limbii literare 9unt le ate %e 6nce#uturile 9cri9ului ori #ot "i 6m#in9e cu mult 6n urm$! ele i4in%u-9e o %at$ cu
MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL CINEL
#oe7ia #o#ular$- &tu%iul limba;ului #oetic al cimiliturilor @ ca i al mi;loacelor arti9tice ale bala%ei 9au ale altui en "olcloric@ilu9trea7$ c$ ace9tea #o9e%$ un 9i9tem #oetic bine con9tituit! autorii anonimi "olo9e9c cu4inte i ima ini 9#eci"ice! c$ ei au "o9t #reocu#a5i %e o eP#rimare mai "rumoa9$ %ect cea a 4orbim 7ilnice- 8i %eci! limba;ul #oetic al "olclorului #rece%e limba arti9tic$ a literaturii 9cri9e.Gheor he )RABIE! $in limba ul poetic al cimiliturii, 6n ORe4i9ta %e i9torie i teorie literar$!N tom- 3A!3EBB! ##- +DC+DD!+EA!<,B26n %eterminarea hicitorii #ornim %e la criteriul "unc5ional- Ghicitoarea! 6n "orma ei acti4$! e9te un ;oc %e 9ocietate care 9e reali7ea7$ %ramatic? in%i4i%ul 9au colecti4itatea #o#ular$ c$reia 6 9e a%re9ea7$ hicitoarea e9te un co#$rta nece9arGhicitoarea con9t$ %in %ou$ #$r5i= 3- O 9u erare 9au %e"inire conci9$ a unui obiect! a unei "iin5e .9au a mai multor obiecte 9au "iin5e a"late 6ntr-o anume le $tur$2! mai rar a unei ac5iuni 9au no5iuni! #re7entate 6n4$luit #rin interme%iul #eri"ra7$ 9au tro#ilor+- R$9#un9ul #rin care obiectul 6n"$5iat 6n "orme %e hi7ate e9te recuno9cut #rin 4iu la9Aa%ar! hicitoarea #re9u#une 6ntot%eauna= un emi5$tor A? un obiect 9au o "iin5$ etc! re#re7entat 6n hicitoare O? o #er9oan$ 9au colecti4itate B! c$reia 6 9e reclam$ eluci%area 9en9ului hicitorii @ %e7le areaRa#ortul nece9ar 6n economia ;ocului %intre A@O@B e9te e4i%ent 6n 9tructura hicitorii0orma intero ati4$ e9te eneral$? chiar atunci cn% nu a#are tran9cri9$ ra"ic! i cn% ab9en5a ei nu 9e #oate atribui ne li;en5ei cule $torului! intero a5ia e9te im#licat$- Ghicitorile #re9u#un %e obicei un #rile; @ o e7$toare! #etrecere etc! %eci un au%itoriu bo at? 6n a9emenea 6m#re;ur$ri hicitorile 9e 9ucce% una %u#$ altaGhicitoarea a"irmati4$ 6n9erat$ 6ntre hicitori intero ati4e
6m#rumut$ %e la contePtul mare 9emni"ica5ia unei intero a5ii- Cel mai a%e9ea 6n9$! intero a5ia e9te 9u#linit$ 9au accentuat$ #rin "ormule ini5iale 2cinel.cinel, cimila.la, chici ,hicitoarea mea etc-2 9au "ormule "inale Tcinei ,hici, pas,
bdia, de ,hicete, de.i ,hici, i.oi da o raa etc-2
0ormulele ini5iale i "inale 6n%e#line9c roluri multi#le= #re4in a9u#ra naturii 6ntreb$rii! anun5$ %eci intrarea 6n ;oc! men5in trea7 contactul %intre A i B! reclam$ o aten5ie m$rit$! o concentrare a9u#ra obiectului O! 6n"$5iat %e hicitoareRa#ortul %intre A@O@B nu 9e eP#rim$ 6n hicitoare %oar #rin intero a5ie 9au #rin ali#irea unor "ormule la %e"ini5ie %ate obiectelor- &#re %eo9ebire %e alte enuri! cel liric %e ePem#lu! hicitoarea are un 9co# ime%iat! #reci9= re#re7entarea concret$ a obiectului 6n"$5iat @ %e7le area hicitorii6n 4e%erea ace9tui obiecti4! hicitoarea "ace a#el la %i4er9e 9cheme ramaticale! care #rin multi#lele lor "unc5ii 9tili9tice #ot "i a9imilate tro#ilor- Ace9te 9cheme 9ublinia7$ interrela5ia elementelor hicitorii @ men5in 4iu circuitul A@O@B! 9u erea7$ continuitatea obiectului! 6i %au relie"! 6ntr-un cu4nt! 9timulea7$ la $9irea cheii0oarte numeroa9e 9unt con9truc5iile ramaticale care #un 6n lumin$ ra#ortul %intre A .emi5$tor2 i O .obiect26n con9truc5iile ramaticale %e ace9t ti#! A nu 9e re%uce la rolul %e a %e"ini obiectul la #er9oana a IlI-a- A! emi5$torul! 9e #re7int$ ca "iin% el 6n9ui 6n 9trn9$ le $tur$ cu obiectul #ro#u9 9#re hicireCele mai "rec4ente 9unt con9truc5iile ramaticale care %ebutea7$ cu #er9oana 6nti a 4erbului a a7ea, ca %e ePem#lu= S#m o co#ilit$[ Cu o roie rochi5$N .cea#a2- Ghicitoarea utili7ea7$ 9chema "oarte 9im#l$= am, obiect direct, atribut1 &tabilin% un ra#ort %e #o9e9iune %e la A la O! 9chema #re4ine a9u#ra #re7en5ei a#ro#iate a obiectului #ro#u9 9#re hicire6n unele hicitori! obiectul e9te %e"init #rintr-o mic$ "abula5ie relatat$ %e c$tre A la #er9oana 6nti= A! emi5$torul! 9e 6n"$5iea7$ ca un martor ocular! ca un arant al 4eri%icit$5ii e#i9o%ului #rin care e9te caracteri7at obiectulRelati4 am#le! hicitorile %in acea9t$
nIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
cate orie 6nce# %e obicei cu un 4erb %e micare .%e #re"erin5$ m dusei, ma luai, m suit3 urmat %e un com#lement circum9tan5ial %e loc .6n #$%ure! #e munte2 etc! care 9ituea7$ ac5iunea 6n 9#a5iu? 9e 9ucce% a#oi unul 9au mai multe 4er9uri con9tituite %in 4erbe i com#lemente %irecte! ca %e ePem#lu= NM$ %u9ei 6n #$%urice![ A"lai ou$ %e bobice[ Luai nou$![ L$9ai %ou$![ Ca bobicea 9$ mai ou$N .carto"ii2-
Ra#ortul %intre A emi5$tor i O obiect 9e #oate eP#rima 6n hicitoare i #rin 4ocati4 i %ialo OR$%$cin$-m#leticin$![ Rar 4oinic ce te %e7nin$N- OR$%$cin$-m#leticin$N @ re#re7int$ o 9ub9tituire meta"oric$ #entru carte? #rin "orma 6nter#el$rii @ 4ocati4ul @ 9e o#erea7$ un nou tran9"er @ Or$%$cin$-m#leticin$N e9te intro%u9$ 6n 9"era umanuluiConclu7ii= 3- Ghicitoarea! 6n "orma ei acti4$! e9te un ;oc %e 9ocietate care 9e reali7ea7$ %ramatic= %e"ini5iile #re7entate %e hicitoare #re9u#un tot%eauna un emi5$tor i un a%re9ant care 6ntre ete hicitoarea #rin r$9#un9Ra#ortul nece9ar 6ntre emi5$tor! obiectul %e"init i a%re9ant 9e re"lect$ 6n "orma intero ati4$ a hicitorilor! 6n "ormulele ini5iale 9au "inale! ca i 6n %i4er9ele con9truc5ii 9intactice? 9chemele ramaticale! #rin multi#lele lor "unc5ii 9tili9tice! 6n%e#line9c 6n hicitoare rolul unor tro#i+- 0ormularea %e"ini5iilor 9e 9ubor%onea7$ "unc5iei hicitorii= a2 Tautolo ia e9te 6n eneral e4itat$? a#are %oar 6n "orme %e hi7ate @ inutilitatea r$9#un9ului ar anula ;oculb2 &unt ocolite "ormul$rile #late! locurile comune! clieele "rec4ente 6n "olclorc2 Intere9ul ;ocului e9te men5inut #rin %i"icult$5i! elemente %e 9ur#ri7$ i trucuri- 6n ace9t 9co#! hicitoarea "olo9ete= @ crea5ii lin 4i9tice %e circula5ie re%u9$? @ #ara%oPul! 9ub "orma #araleli9mului antonimie? @ alternan5a ne a5iei cu a"irma5ia?
>-+-E @ tro#i 6n "orme a%a#tate enului= com#ara5ia eli#tic$! meta"ora baroc$! meta"ora ob9cen$<- (e7le area hicitorilor e9te 6nle9nit$ #rin= @ antonime ti#i7ate? @ meta"ore %e rela5ie? @ meta"ore anatomice? @ "ormule con4en5ionale>- Re7ultat al #uterii %e #$trun%ere! al "ante7iei i in enio7it$5ii! hicitoarea nu 9e a%re9ea7$ totui! 6n #rimul rn%! inteli en5ei- (e7le area hicitorilor #retin%e "amiliaritatea cu unele in4en5ii lePicale! ini5ierea 6n anumite trucuri 9au con4en5ii! cunoaterea 9en9ului "ormulelor6n me%iul "olcloric! care mai %e5ine #rin tra%i5ie ace9te %ate! hicitoarea nu e9te ermetic$.Monica BRAT'LE&C'! Ghicitoarea @ elemente de structur stilistic, 6n ORe4i9ta %e etno ra"ie i "olclor!N tomul 3,! nr- A! 3EBB! ##- >>l->>+! >A+26n "olclori9tica euro#ean$! ca i 6n cea romnea9c$! hicitoarea 9-a bucurat %e o 9ur#rin7$toare aten5ie! att 6n ceea ce #ri4ete e%itarea %e a%e4$rate corpus.un ale hicitorii la %i"erite #o#oare! ct i 6n ceea ce #ri4ete #ublicarea %e 9tu%ii 9intetice! cu caracter mono ra"ic! a9u#ra a9#ectelor hicitorii 6n "olclorul unui #o#or- &-au 6ncercat 9inte7e 6n care 9-a urm$rit nu numai i9toria hicitorii 6n ca%rul "olclorului "iec$rui #o#or! ci i i9toria uni4er9al$ a 9#eciei- Acea9t$ #re%ilec5ie @ 9imilar$! 6ntruct4a! cu aceea 6n%re#tat$ a9u#ra ba9melor! 6n cercetarea tiin5i"ic$ @ nu 9e #oate eP#lica numai #rin %imen9iunile mici ale hicitorii ca "orm$ literar$! nici numai #rin 9ub9tratul ei uni4er9al i #rin 9imilitu%inile %e "orme #e care le ate9t$ ea la cele mai %i"erite #o#oare/ro4erbul 6n"$5iea7$ toate ace9te caracteri9tici! "$r$ ca 9$ 9e "i bucurat %e un tratament e al 6n "olclori9tica euro#ean$- La crearea ace9tei 9itua5ii #ri4ile iate a
hicitorii au mai concurat i al5i "actori! i9torici i mai ale9 9ociali- I9toricete! intere9ul #entru hicitoare @ ca i #entru ba9m @ a "o9t 9timulat #uternic %e romanti9m! care a c$utat 6n hicitoare! ca i 6n #o4e9te! 9en9uri %e cele mai multe ori inePi9tente! care con4eneau atmo9"erei %e taine i #enumbre 6n care 9e com#l$ceau romanticii #a9eiti- Caracterul eni matic #rin ePcelen5$ al hicitorii #$rea c$ r$9#un%e ace9tei a#eti5ii 9#re 4i9are- (u#$ cum romanticii 4e%eau 6n cntec #rimul limba; al omenirii! tot aa c$utau 9$ eP#lice 4echimea ca en i 9tructur$ a#arte a hicitorii #rin i#ote7e tot att %e eni matice! #e care le 4om urm$ri 9umar! la locul cu4enit- &ocialmente! intere9ul tiin5i"ic #entru hicitoare 9e eP#lic$ #rin "a#tul c$ @ cu toat$ 4echimea ei im#re9ionant$! ca 9#ecie literar$ @ hicitoarea mani"e9t$ i 6n 7ilele noa9tre o 9ur#rin7$toare #utere %e 4ia5$- 6n al %oilea rn%! hicitoarea @ 9#ecie "olcloric$ #rin ePcelen5$ @ 9e 6ntlnete! %e la #rimele m$rturii literare 9cri9e i #n$ a9t$7i! 6ntre #reocu#$rile tim#ului liber la cele mai %i"erite cate orii 9ociale- /aralel cu "ormele orale! create %e #o#or! 9-au %e74oltat! 6nc$ %e la a#ari5ia literaturilor culte @ #e ln $ 9imilii literari ai hicitorii #ro#riu-7i9e! #o#ulare! i #e ln $ 6ntreb$rile cu caracter eni matic! multe %e 9ur9$ c$rtur$rea9c$ @ o 9um$ 6ntrea $ %e "orme ale eni mei! a c$ror ePi9ten5$ nici nu 9e #oate conce#e "$r$ %e in4entarea 9cri9ului! #recum= rebu9ul! ana rama! ara%a! lo o ri"ul etc! #n$ la cu4intele 6ncruciate- (e#arte %e a "i mo%erne! cum ar #utea 9$ ne a#ar$ a9t$7i! cele mai multe %intre ele ate9t$ o mare 4echime! care #oate "i uneori #u9$ 6n le $tur$ chiar cu 6nce#uturile 9crieriiToate ace9tea au men5inut intere9ul #entru hicitoare! att al #ublicului ct i al cercet$torilor! i au concurat ca #ublicarea cule erilor %e hicitori #o#ulare 9$ 6ncea#$ i la noi "oarte tim#uriu! a#roa#e concomitent cu aceea a #oe7iilor #o#ulare! i 9-a %e74oltat i #e calea #ublica5iilor cu caracter "olcloric! %ar mai ale9 #e aceea a literaturii %e col#orta;! cu obiecti4e #ur comerciale- Acea9t$ %i4er9itate i incertitu%ine a 6ntr7iat 6ntruct4a a#ari5ia
cule erilor
A/RECIERI CRITICE ---------------------------------------------------------------------><3
"un%amentale! care i-a a"lat con%i5iile #rielnice %e 6n"$#tuire %e-abia la 9"ritul 9ecolului trecut- 6ntr-a%e4$r! 4olumul #ublicat %e A- Goro4ei 6n 3DED! Cimiliturile romnilor, e o o#er$ "un%amental$ #entru cercetarea hicitorii romneti! cu#rin7n% toate tePtele %e hicitori .ti# i 4ariante2 #ublicate 6n brouri i 6n #erio%icele care au %at aten5ie literaturii #o#ulare! #n$ la 3DEC! anul 6ncheierii lucr$rii? 6n #lu9! o 9um$ a#reciabil$ %e hicitori cule9e #er9onal %e autor 9au comunicate %e "olcloriti cuno9cu5i! ca &- 0I- Marian! /ericle /a#aha i! IA- 1anne! I- Teo%ore9cu-Wirileanu! +1 &ala! #recum i %e mo%eti cule $tori amatori- 6n 9ecolul al TT-lea! 9inte7a lui A- Goro4ei a "o9t com#letat$ cu o 9erie %e cule eri mai mici! care ne %au #o9ibilitatea 9$ urm$rim e4olu5ia hicitorii #n$ 6n 7ilele noa9tre= 6n 3E<E! Gh- I- Nea u #ublic$ o brour$ cu <+C %e hicitori comunicate %e ele4i! "oarte intere9ant$! #entru c$ unele %intre ele 9unt alc$tuite %e ei- Cu ce4a mai 6nainte! 6n 3E<,! Leca Morariu a%una9e +A, %e hicitori %in Buco4ina- 6n 3E>E! M- &a%o4eanu %$ la lumin$ o brour$ cu hicitori! %intre care multe cu totul noi! #rece%ate %e un cu4nt #lin %e 6n5ele ere #entru arta #oetic$ a ace9tei 9#ecii "olclorice? hicitori noi cu#rin% i cule erile recente ale lui T- Bal i Cicerone Theo%ore9cu6n ceea ce #ri4ete cercet$rile tiin5i"ice! #rimul 9tu%iu! a#$rut la 9curt tim# %u#$ colec5ia lui A- Goro4ei! nu e %ect o 6ncercare %e %iletant- &tu%iile #ublicate %e G /a9cu! con9tituin% un an9amblu omo en! au la ba7$ o munc$ %e in4e9ti a5ie ePtrem %e minu5ioa9$- (in #$cate 6n9$! cercetarea literar$ 6ntre#rin9$ aici e #ur "ormali9t$! 9tructura meta"oric$ a hicitorii "iin% m$run5it$ 6n reci cate orii! %e ti#ul celor ramaticale- O9atura "ilolo ic$ a lucr$rii 6n9$ r$mne #n$ a9t$7i 9oli%$! mai ale9 6n ceea ce #ri4ete eP#lic$rile etimolo ice i 9tili9tice ale a9#ectelor %e in4en5ie 4erbal$! caracteri9tice hicitorii! care %u#$ %e9cntec e 9#ecia "olcloric$ cea mai bo at$ 6n 9ur#ri7e lePicale i "oneticeCea mai 9ub9tan5ial$ 9criere a9u#ra hicitorii romneti #n$ acum r$mne cea a lui G Cobuc= Ghicitorile poporale, articol mai
CINEL-CINEL ><+---------------------------------------------------------------------
am#lu! #ublicat 6n OAlbinaN i re#ro%u9 6n OTele ra"ul romn!N 6n acelai an- 0$r$ a-i "i #ro#u9 un 9tu%iu 9a4ant! #oetul n$9$u%ean! a;utat %e #ro"un%a cunoatere a "olclorului no9tru! a i7butit 9$ "ormule7e i a9u#ra hicitorii romneti o 9erie %e ob9er4a5ii "un%amentale.O4i%iu /A/A(IMA! Ghicitoarea @ 9ormele ei de arta, 6n 4oi- Uteratura popular romn1 $in istoria si poetica ei, Bucureti! E%itura #entru Literatur$! 3EBD! colec5ia N&tu%ii %e "olclorN! ##- +<l-+<<2-
EPi9t$ o i9torie concret$! milenar$! a hicitorilor! i 6n lume i la noiObria le e9te imemorial$- 6n orice ca7 9ub9tan5ial anterioar$ erei noa9treO 9um$ %e in%icii mai mult 9au mai #u5in in%irecte ate9t$ #racticarea lor! #robabil! "$r$ %i9continuit$5i! %e cel #u5in <,,, %e ani 6ncoace cu "unc5ii i 9emni"ica5ii %i4er9e .unele! #are-9e! %e accentuat$ im#ortan5$ 9ocial$2! nu tot%eauna lim#e%e recon9tituibile! 6n 9#a5iul culturilor euro#ene! a9iatice a#u9ene! %e mia7$7i i r$9$ritene! la 9emin5ii ale A9iei Centrale! 6n 4echile culturi 9iberiene! 6n culturile in9ulare ale Oceaniei! 6n A"rica! 9#ora%ic 6n America(ar! #recum 9e tie! 6n ultimii 3,,@3A, %e ani! tran9"orm$ri %e ra#i%itate cre9cn%$ ale 9tructurilor 9ociale i culturale %intr-o 9erie %e 5$ri ale lumii! ale Euro#ei i Americii %e Nor% 6n #rimul rn%! au %u9! nu "$r$ 6n9emn$tate %i"eren5e %e am$nunt %eterminate %e %i4er9itatea 6m#re;ur$rilor na5ionale i locale! la %iminuarea #on%erii relati4e a "olclorului 6n an9amblul 9ocial al culturii i! toto%at$! la re9trn erea ine al$ @ %in #ricini %i4er9e @ 6n$untrul 9"erei "olclorului 6n9ui! a creati4it$5ii i a am#lorii circula5iei acti4e a unora %in enuri i 9#ecii 6n ra#ort cu celelalteGhicitoarea 9e num$r$ %e re ul$ anume #rintre enurile lo4ite %e #ier%eri %e reutate 9#eci"ic$ mai #ronun5ate6n linii mari acea9ta e9te 9itua5ia i 6n "olclorul romne9cA/RECIERI CRITICE
---------------------------------------------------------------------><<
(i9#ari5ia 9au @ %u#$ loc @ numai tre#tata %e7articulare a 4echilor ca%re 9ociale .#recum e7$torile %e "ete i "l$c$i! cl$cile 6n "elurite 9co#uri etc2! care o%inioar$ reclamau ,hicitoarea ca in re%ient nece9ar 6n com#lePul u7urilor %e ru# ce le alc$tuiau con5inutul! a#oi mo%i"ic$rile 6n 9ub9tan5$ i l$r irea amei o#5iunilor culturale ale a%ole9cen5ilor i 6n eneral ale tineretului .cate orie %e 4r9t$ #rin ePcelen5$ menit$ #otri4it con4en5iilor tra%i5ionale 9$ "olo9ea9c$ i la ri oare 9$ 9#orea9c$ "on%ul %e hicitori al comunit$5ii! %ei! 6n ace9te #ri4in5e! nici ro9tul 4r9tnicilor nu e ne li;abil2! inter4en5ia com#act$ a mi;loacelor %e comunicare %e ma9$ .a celor au%io4i7uale inainte %e toate2! care ePercit$ #re9iuni mo%elatoare ire7i9tibile a9u#ra unor "orme %e ba7$ ale 9ociabilit$5ii .reuniunii %e #rieteni! 4ecini etc2! ca i a9u#ra #ro"ilului bu etului %e tim# al tuturor cate oriilor %e 4r9t$! 6n 9"rit %i4er9e alte a9#ecte .culturale! %emo ra"ice -a-m-%-2 #e care nu le mai am$nun5im ale #roce9ului %e urbani7are a me%iului rural i ale in%u9triali7$rii! con9tituie #rinci#alii "actori ai %eclinului hicitorii ca in9titu5ie "olcloric$Ghicitorile %e4in a9t"el i la noi! #ro re9i4! bun %e te7aur cultural? chiar %ac$ circula5ia lor 9e men5ine 6nc$! 6n%eo9ebi 6n me%iul co#iilor! notabil$8i la noi! a9emenea! cule erea i #ublicarea %e hicitori! ca acti4itate "olcloric$ 9#ontan$ i #rioritar$ .Ci#ariu!
&tamati! Anton /ann 9- a-2! %e5ine un con9i%erabil a4an9 6n tim# "a5$ %e #rimele 9tu%ii #e #roblem$ .G- (emTeo%ore9cu! Ga9ter2! 9tu%ii elaborate abia 6n cel %in urm$ #$trar al 9ecolului trecut 9ub @ cel #u5in @ 6n%oita 6nrurire a ecourilor entu7ia9mului romantic i a N9#iritului %e meto%$N #o7iti4i9tA9u#ra hicitorilor 6n "olclorul romne9c nu 9-a 9cri9 mult- Iar %ac$ %in totalul brut al titlurilor ePe e7ei #ublicate cam %e o 9ut$ %e ani 6ncoace le-am ePclu%e #e cele aco#erin% %ebile com#ila5ii! 9#ecula5ii %earte 9au 4orb$rie con"u7$! ar r$mne att %e #u5in!
CINEL-CINEL
434--------------------------------------------------------------------6nct ane4oie ar #utea "i %ublat 6n con%i5ii %e real$ ePi en5$ num$rul mo%e9t al tePtelor %e re"erin5$&-a 9cri9! cu alte cu4inte! %e9#re hicitoare con9i%erabil mai rar %ect %e9#re alte enuri! i mai rar %ect 6n alte #$r5i 6n lumeAr "i ne#otri4it 9$ #roce%$m aici la cercetarea cau7elor- Cu toate ace9tea nu #utem 9$ nu remarc$m c$ una %in #ricini #are 9$ "i 9tat 6ntr-un anume 9im5$mnt! mai lar 6m#$rt$it! %e! 9$ 7icem! Nminu9-4aloareN 6n "a5a hicitorilor .N;oc %e #runciN! N"leacN! Nmo"tN etc2! 9tare %e 9#irit inconte9tabil$ .o #oate 4eri"ica oricine 6ntre#rin7n% "ie i cel mai ru%imentar 9on%a; %e o#inie2! 6n ciu%a %eclara5iilor "ormale %e #re5uire care! #e toat$ 6ntin%erea r$9tim#ului e4ocat! nu au li#9it/u5in$tatea 9e a"l$ com#en9at$ totui! 6ntr-o anumit$ m$9ur$! %e calitatea contribu5iilor "ermeOricte re7er4e i obiec5ii @ unele 9erioa9e @ ar "i %e "ormulat 6n temeiul unei ePamin$ri 9e4ere! mono ra"ia %in 3E,E@3E33 a lui G- /a9cu r$mne #rin am#loarea anali7ei i rele4an5a ma;orit$5ii conclu7iilor tePt "un%amental- 8i nu numai #entru cercetarea etno ra"ic$ romnea9c$- &e a%au $ a#oi un num$r %e contribu5ii! mai 4echi 9au mai recente! %e mai mic$ 6ntin%ere! %ar %e bun$ 5inut$! 6n #rimul rn% am#lul 9tu%iu mono ra"ic al lui O- /a#a%ima(emn %e 9ubliniat 6ntre altele e9te c$! %ei elaborate 6n eneral 6n con%i5ii %e in%e#en%en5$ %e n%ire "a5$ %e biblio ra"ia interna5ional$! ace9te cercet$ri au a;un9 la re7ultate coinci%ente 9au echi4alente cu cele ob5inute %e cercet$ri 9tr$ine #e material 9tr$in&e #oate! aa%ar! 4orbi %e ePi9ten5a unui a9ambla; relati4 con9oli%at %e cunotin5e acumulate @ cu Ari9totel %in &ta ira 6nce#n% @ 6n e al$ m$9ur$ 4alabile i #entru hicitorile romneti i #entru ,hicitoare 6n enereAce9te cunotin5e 9e re"er$ 6ntre altele! %e9i ur! i la %atele a ceea ce am numi Ni9toria ab9tract$N a ,enului eni,matic @ 9ocotit #rintre cele mai 4echi ale tra%i5iei orale 6n eneral @! i9torie a c$rei recon9tituire .ori ini! itinerarii %e %i"u7are! "a7e ale 4arierii 6n tim#
etc-2 a "o9t 9chi5at$ cu #ornire %e la re#ere 4echi 9au 9tr$4echi @ tePte e i#tene! (iblia .e#i9o%ul &am9on! e#i9o%ul &olomon i Re ina %in &aba2! tePte 4e%ice! tePte receti con9emnn% mitul lui Oe%i# . hicitoarea &"inPului2! Hdda, >oranul, <PP< de nopi etc- (ar "on%ul lor e9en5ial i toto%at$ cel mai im#un$tor ca 4olum %eri4$ %in e"ortul %e9crierii! cla9i"ic$rii i eP#lic$rii hicitorii! ca #ractic$ i tePt! 9incronicA9t"el! o bun$ %e"ini5ie 9un$= hicitoarea Ne9te o %e9criere para9rastica .9ub- n-2 a unui obiect %e hicitN .Ga9ter2! obiect a%ic$ #entru care din principiu nu 9e comunic$! ci 9e re4en%ic$ numele$escriere %eci- 8i 9curt$! %e re ul$- Care %e9criere #oate "i .4- /a#a%ima2 nemi;locit$ cn% 9e 6ntru#ea7$ 6n %enumirea 9im#l$ %e 6n9uiri .alb! mare! rotun% etc2! o"erite im#licit ca 9tructurale- /oate "i mi;locit$! cn% 9unt %e9emnate nu %ate ale 9tructurii! ci mani"e9t$ri ale ace9teia 6n rama unui Ne4enimentN pre5entat narati7 la #er9oana I-a ori a IlI-a .un P 9-a %u9! a "$cut! a %re9 etc! re9#ecti4 m-am %u9 etc-2 9au 6n a#o9tro"$ ori %ialo .%e #il%$= @ 'nK te %uci: @ Ce-ntrebi: etc-2 /oate "i 9imultan i mi;locit$ i nemi;locit$! cn% 6n9erierea %enumirilor %e 6n9uiri! #e %e o #arte! mic$ nara5iune i[ 9au "rntur$ %e tePt %ramatic! #e %e alta! 9e 6mbin$ 6n$untrul unui aceluiai contePt(ar! #recum 9e tie! %e9crierea con9tituie una %in mo%alit$5ile cla9ice ale de9iniiei ca act lo icGhicitoarea e9te #rin urmare Oo %e"ini5ieN .Cobuc2? ce o %i9tin e %e mo%elul %e"ini5iilor curente recoman%at %e lo icieni "iin% @ cum au ar$tat cercet$rile @ %i9continuitatea! enun5area %e tr$9$turi 6n chi# meto%ic %i9#arate i 6n #lu9! a%e9ea! e4ocate nu %irect! ci #ara"ra9tic Ghicitoarea "iin5ea7$! aa%ar! nu numai a1 para9ra5a nemi;locit$ .etimolo icete #ara"ra7a 6n9eamn$ O"ra7$! enun5!pe ln,X3 ci! e4entual! i ca #ara"ra7$ a #ara"ra7eiIar #ara"ra7e @ au conchi9 cercet$torii enului @ 9e con9tituie! cel #u5in 6n hicitoarea romnea9c$ .4- /a9cu2! #rin peri9ra%e, e4enMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
tual com#arati4e! con9tituite %in in4entare %e acte 9au #ro#riet$5i caracteri9tice .%imen9iuni! "orme! culori con9i9tente! 9a4ori etc-2 ale obiectului %e hicit .%e eP- Ocine 9tri $ noa#tea:N 9au Oce e9te lun ct lumea:N! 9au Oce e9te mai lun %ect---! mai 4er%e %ect---:N etc2! in4entare com#ortn% a%e9ea! com#lementar! limit$ri ale cm#ului %e re"erin5$ 9u#o7abil! ratie unor elimin$ri eP#licite .Oce-i alb! %ar nu-i la#te:N2 3? #rin metonimie .N9u"let 6n 9u9! 9u"let 6n ;o9 etc-N @ c$l$re5 i cal2! #rin sinecdoc 2Sin,hi Un,hi ine calea etcN @ oaia @ cu talan a @ #e %rum2 i! mai cu 9eam$! #rin meta9or, mo%ul #recum#$nitor al con9truirii 9en9ului 6n hicitoare6n le $tur$ cu toate ace9tea au "o9t #ro#u9e 9cheme ale 9elect$rii i "unc5ion$rii termenilor! ti#olo ii %e tro#i i %e tehnici 9tili9tice %e con"u7ionare! e4alu$ri cantitati4e .boul! %e #il%$! a#are ca re#er meta"oric %e mare "rec4en5$
i echi4alea7$ cu cele mai incon ruente obiecte! urmarea "iin% anemierea i a 9emni"ica5iei i a ca#acit$5ii %e eP#re9ie-2 &-a remarcat %e a9emenea i c$ "on%ul meta"orelor u7uale 6n lirica #o#ular$ romnea9c$ @ 9#re ePem#lu @ nu 9e re $9ete %ect acci%ental 6n hicitori .Br$tule9cu2- Ghicitoarea a tin9 4$%it! %in im#erati4e %e en .con9emnul ci"r$rii! al in9olitului etc2! la elaborarea unui uni4er9 %e meta"ore autonom i @ am remarca @ %e o r$9#n%ire interetnic$ enorm$! #ara%oPal$! incom#arabil mai lar $ %ect 6n ca7ul altor enuri tra%i5ionale! enuri #rin acea9ta im#licit mai speci9ice1 &-a 9#u9 i 9-a 9cri9 in9i9tent! #oate chiar #rea in9i9tent! c$ in4entarele %e 6n9uiri! metonimiile! 9inec%ocele etc! 4$%e9c com#eten5a 6n #ri4in5a lucrurilor! a #ro#riet$5ilor ace9tora i a corela5iilor lor- Ii 9e e4oc$ a9t"el lucrurilor! 6n mo% corect! obria! timbrul 9onor! %urata! %e74oltarea! con5inutul! e"ectul -a-m-%3 (ou$ 9#ecimene caracteri9tice= OCe 9e m$nnc$ [ 8i nu 9e #une #e ma9$:N 2laptele de mam30 i @ #$rn% 9$ elimine totul @ ONici 6n cer [Nici #e #$mntN 2ua31
E9te 6ntru totul a%e4$rat- 8i nu e9te %e mirare- Intimitatea "i7ic$ cu lumea ambiant$ "iin5ea7$ ca o con%i5ie 4ital$ #ermanent$ #entru orice 9ocietate %e ti# tra%i5ional- (re#t urmare ea 9e in9tituie acolo ca o con9tant$ a e%uca5iei! #racticii i n%irii "iec$rui in%i4i%Meta"ora a "o9t i ea %e9eori eP#licat$! 6n hicitoare! ca ro% al O#erce#erii ;u9teN a analo iilor 6ntre obiecte- (e banalitatea unor atare comentarii ne %e9#$ ube9c uneori ob9er4a5iile 6n a%ao9! ;u%icioa9e! #ri4in% %i9tan5a %e obicei con9i%erabil$ care 9e#ar$ cate oriile %e lucruri 6ntre care 9e 5e9 meta"ore= cioc$nitoarea @ 9e con9tat$@ e9te coor%onat$ cu 5a#ul! "ocul cu baba! moara cu 9croa"a! morco4ul cu #o#a! 4e4eri5a cu briciul etc- A#ro#ierile brute 9unt %e9i ur menite 9$ 9trnea9c$ ha7! uneori 9$ i9#itea9c$ #e c$i reite6nru%ite ca "unc5ie cu O"i urile %e 9en9N mai 9u9 #omenite! abun%$ 6n hicitori onomato#eele .9u ern% 9#eci"icul unor obiecte #rin 9unet! ca#abil 9$ 9u ere7e uneori i 4olume! %en9it$5i 9au "orme2! #aronoma9iile .a#ro#iin% cu4inte 9emantic %e#$rtate! %ar "onetic a9em$n$toare2! crea5iile lePicale ad hoc %eri4ate %in nece9it$5i %e 9imetrie! %e 6nci"rare etc- .Br$tule9cu? )rabie2- Alitera5ia e9te "rec4ent$ .(en9u9ianu2'n num$r 6n9emnat %e hicitori #oart$ 6n9emnele 4i7ibile ale 4er9i"ic$rii? rime ori a9onante! altern$ri %e 4er9uri albe i rimate! #araleli9me! ritm #re nant! "orme 9tro"ice ./a#a%ima26n 9"rit! a atra9 "irete aten5ia i un i7bitor %etaliu %e con9truc5ie= 6n "olclorul romne9c! ca i 6n "olclorul euro#ean 6n enere! a#roa#e tot%eauna hicitorile 9unt! #recum ba9mele! 6nca%rate #t9ormulele in9titu5ionale! cu o ti#olo ie 6n%eobte limitat$! "olo9ite! %e cel ce le %ebit$! "ie una! "ie alta! %u#$ loc! u9t 9au in9#ira5ie- 0iecare 6n #arte 6n9$ c4a9i"iP$- &unt "ormule @ #recum#$nitor @ %e 6nce#ut= O hici hicitoarea meaN! Ocinel-cinelN -a8i "ormule @ #recum#$nitor @ %e 6ncheiat= Ociumele-i! ce-i:N! O hici5i! boieri! ce 9$ "ie:N! O#a9! b$%i5$! %e hiceteJN -a-! uneori "$ $%uin5e @ O%e-i hici! 5-oi "ri e-o ra5$JN! 9au amenin5$ri! ecouri %e u7uri #ier%ute-On CINEL-CINEL
><D--------------------------------------------------------------------Ro9tul "ormulelor re7i%$! 6n #rimul rn%! 6n a 9ublinia 9tatutul cate orial! eminamente intero ati4-ePaminati4! al tePtelor i! #rin e"ect! %e a 9u era mai ener ic celui c$ruia hicitoarea 6i e9te a%re9at$! un mo%el anume %e Nate#tareN i reac5ieAce9te %etalii canonice %e tePt 9ublinia7$ 9oli%aritatea intrin9ec$ @ e4i%ent$ @ a rspunsului cu =ntrebarea #u9$ #eri"ra9tic! metonimic! meta"oric etcGhicitoarea e9te nu numai 6ntrebare! ci 6ntrebare 8 r$9#un9 .Chitimia26m#re;urare ce atra e la rn%u-i aten5ia a9u#ra %imen9iunii 9ociale a hicitorii! a 9tatutului 9au %e obicei 9au! #oate mai #otri4it 9#u9! %e u5an .care! ar "i ca7ul 9$ reamintim! #oart$ 6n limba romn$ numele %e ,hicit, ,cit, re9#- ,hicitoare, ,citur etc- 6n Muntenia! Oltenia! (obro ea! Mol%o4a %e mia7$7i! Tran9il4ania 9u%ic$! 9#ora%ic 6n Cm#ia Tran9il4aniei! i cimilit, similit, re9#ecti4 cimilitur etc- 6n Mol%o4a %e nor%! re9tul Tran9il4aniei! Maramure! Bihor! Banat2(ar ace9t O;oc %e 9ocietate ti#ic #entru 9ociet$5ile #atriarhaleN .)rabie2 %e5ine o a9emenea multi#licitate %e 9en9uri 9ociale #rece%ente i actuale 6nct cercet$torii! i la noi i aiurea! 9unt 6nc$ %e#arte %e a le "i %eterminat tuturor cu acurate5e contururile! #on%erea i rela5iile--- Cum 9-a mai remarcat! #racticarea hicitorilor 6n9eamn$ #limbarea "a9cicolului %e lumin$ inten9$ al 9#iritului %e ob9er4a5ie #e obiectele uni4er9ului "amiliar 5$ranului/lante i animale %e ca9$! cm# i #$%ure! unelte! o9#o%$ria! acareturi! notabilit$5i .bir$u! ;an%arm etc2! 6ncon;urimea cu mun5i! a#e! 4$i! %rumuri! marile "or5e ale "irii etc- 9e %e9emnea7$ unele #e altele 6n hicitori! cn% ca m$%ular %e 6ntrebare! cn% ca Or$9#un9uriNTra%i5ional! aa%ar! #uterea %e #$trun%ere 9-a ePercitat 6n "ormularea @ i 9-a ePer9at 6n %e7le area @ %e eni me #ri4in% o lume m$r init$ ca num$r %e cate orii abor%ate! %ar deschis ca m$run5ire a a9#ectelorA/RECIERI CRITICEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
EPi9t$ ne6n%oielnic i hicitori O%e e#oc$N- (e #il%$ u9ten9ile %e in4entar a ricol tehnolo ic %e#$ite! #recum lesoiul 9au imblciul, au ieit 6n%eobte %in 6n7e9trarea o9#$%$ri6lor i #er9i9t$ %oar ca obiecte %e arheolo ie cultural$! mu7eale- (ac$ ePi9ten5a acti4$ a 6n9ui enului eni matic e a9t$7i #roblematic$! cu att mai #roblematic$ ar trebui 9$ "ie #er9i9ten5a unor hicitori citn% 9au 6nci"rn% atare obiecte-
Nimic mai incert- (incolo %e eneralit$5i tim 6nc$ #u5in %e9#re 4ia5a nemi;locit$ a hicitorii 6n 4ia5a 9atuluiCercet$ri rele4ante %e 9ociolo ie a hicitorii 9unt la noi ca i inePi9tente .4- Brlea2! i nici 6n alte #$r5i lucrurile nu 9tau cu mult mai bine- (i9#unem! cu toate ace9tea! %e 9u"iciente temeiuri 9$ #re9u#unem c$ "enomenele %e remanenta #ro#rii 6n an9amblu "olclorului 6n toate "a7ele i enurile! au a 9e mani"e9ta i aici- Cu att mai mult cu ct ,hicitoare 6n9eamn$ in9tituire %e %i"icult$5i! iar 6ntr-o lume %in ce 6n ce mai bine in"ormat$ tocmai arhait$5ile #ot "i o como%$ 9ur9$ %e #er#lePit$5i "ructi"icabil$Totui ma;oritatea hicitorilor 9e re"er$ la cla9e %e obiecte cu %urata 6n%ea;un9 %e lun $ #entru ca ace9tea 9$ 6m#rumute a#aren5ele eternit$5iiE9te o 6m#re;urare @ altminteri %e"initorie @ care! laolalt$ cu alte %etermin$ri! con"er$ re9ur9e "erme %e a%eren5$ la actualitate "on%ului #rinci#al %e tePte al enului eni matic/omenitele alte %etermin$ri! ce 9u95in 4iabilitatea intere9ului hicitorilor chiar i #entru 9ociet$5i ori ru#uri 9ociale care nu le mai culti4$ ca ;oc! au "o9t 9t$ruitor 9emnalate %e comentatori! 9t$ruin5a tr$%n% nu numai 9incerul ataament ci! a%e9ea! i #reocu#area %e a le itima elo iul .9au numai ini5iati4a e%it$rii2 unui en cu re#uta5ie incert$OMonument limbi9tic i etnolo icN! 9-a 7i9 .G- (em- Teo%ore9cu2? icoan$ %e O4ia5$ i ci4ili7a5ie trecuteN! #re5io9 %e#o7it %e O"orme %e limb$ 4eche %ialectal$N .Chi5imia2? coal$ a O6mbo $5irii i 6nml$%ierii intelectului #rin e"ortul %e7le $riiN ./a#a%ima2? o lin%$ a Oconce#5iei #o#ulare %e9#re lumeN! %e9#re munc$! unelte! rela5ii 9ociale .)al>>
OIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
Ciobanu2? O#en%ulare 6ntre lumin$ i ob9curitateN! #uternic$ O9ur9$ %e "armecN ./a#a%ima2! ob5inut$ #rin aceea c$ orice hicitoare 4ali%$ trebuie 9$ im#rime! 9imultan! i Oo anumit$ ten9iune %e7le $rii #rin %i"icult$5i! elemente %e 9ur#ri7$! trucuri! i 9$ o"ere #uncte %e re#er 9u"iciente recunoaterii obiectuluiN .Br$tule9cu2? m$rturie a O#uterii %e crea5ie a #o#oruluiN .Chi5imia2? Omo%el #il%uitor %e concentrare i e9en5iali7are 6n 9tilN .)al- Ciobanu2? O"orma cea mai comun$ 6n care 9e meni"e9t$ 6n5ele#ciunea #o#oarelor! al$turi %e #ro4erbeN .G(em- Teo%ore9cu2! 6n em$nare cu a9cun9e i! #robabil! a%nci 6n5ele9uri %eoarece! acolo un%e e9te culti4at$! OeP#re9iunea eni matic$! tot att ct i cea a"ori9tic$N! #lace .Ga9ter2&u"ra iile nu au mer9 6n9$ toate 6n ace9t 9en9- Cre%em a9t"el c$ o#erarea "$r$ 9u"iciente #recau5ii cu criteriul %u#$ care un en tra%i5ional 9e cu4ine e4aluat 6n con"ormitate cu m$9ura le $rii 9ale in%i9olubile %e 9olul tra%i5iei na5ionale @ %ei 6ntre#rin9$ tacit @ 9-a r$9"rnt la rn%u-i e"icient! i nu tocmai "a4orabil! a9u#ra o#iniei me%ii i a #re5uirii reale a enului eni matic! att la noi ct i aiurea- C$ci toate cercet$rile mo%erne ri uroa9e %e orientare intercultural$! cte au "o9t reali7ate #e #lan interna5ional a9u#ra hicitorilor! au con"irmat uimitoarea a9em$nare a unui con9i%erabil num$r %e ti#uri #e imen9e 9#a5ii ale eo ra"iei umane! %e#$in% limite %e continente i oceane i a%e4erin% a9t"el ob9er4a5iile enerale 6n acea9t$ #ri4in5$ "ormulate! mai mult %e%ucti4! %e un Ga9ton /ari9 6nc$ acum o 9ut$ %e aniCercet$ri com#arati4e 9i9tematice a9u#ra "on%ului romne9c %e hicitori tra%i5ionale nu au "o9t 6nc$ 6ntre#rin9e/aralele i comentarii #re5ioa9e "ormulate %e-a lun ul 4remii ePi9t$ totui .4- G- (em- Teo%ore9cu! Ga9ter! Goro4ei! /a9cu! Chi5imia! /a#a%ima 9- a-2&elec5ia hicitorilor 9e cere a#oi com#linit$ %e re n%irea redactrii ,ra9ice a tePtelor- /roblema ra"ic$ a tePtelor %e hicitoare .;u%icio9 9emnalat$ %e O- /a#a%ima2 nu a "ormat nicio%at$ obiect %e 9tu%ii core9#un7$toare- Cule $tori i e%itori au notat cum 9-a nimerit- (e
A/RECIERI CRITICE --------------------------------------------------------------->>3
obicei! #ornin%u-9e %e9i ur %e la "a#tul c$ 4er9ul #o#ular romne9c cntat e9te hePa- 9au octo9ilabic 6m#erecheat! 9-a #reluat i "olo9it ace9t ti#ar metrico- ra"ic- &e #oate 6ntm#la 9$ "ie "ormula #otri4it$ uneori- Nu tot%eaunaGhicitoarea tin%e 4$%it c$tre libertate 6n or ani7area %i9cur9ului #oetic- C$tre heterometrie! 4er9 liber! 4er9 alb! cu rime 6ncruciate! rime 6mbr$5iate! mo%alit$5i #e care uneori le a%o#t$! aban%onea7$! alternea7$! cu o 4irtuo7itate 9tu#e"iant$! 9ubliniat$ a%e9ea! 6n #aralel! %e rolul ePtraor%inar a9umat 6n economia contePtelor %e eP#re9i4itatea "iec$rei 9ilabe- Conce#tele 6n9ei %e 7ers i omo,enitate #ro7o%ic$ 9unt %ra9tic re#u9e 6n che9tiune! im#licit! =n iprin tePtul #oetic! 7bucium al "ormelor #e care metricienii #ar 9$-l i nore&inte7a! 6ntr-o ima ine e9en5ial$! a tuturor celor 4$7ute #n$ acum im#une o %ubl$ 9ubliniere&ublinierea! 6n #rimul rn%! a locului #e care hicitorile! ca elaborate culturale! 6l ocu#$ 6n limitele #olclorului$ 6n ca%rul ace9tuia! hicitorile 9unt 9in urul en c$ruia %intru 6nce#ut i-a re4enit i 6i re4ine %re#t mi9iune titular$ #unerea 6n che9tiune a 9en9ului! intero area i 7 l5irea re#re7ent$rilor 6m#$mntenite- Ca atare! hicitoarea i7butete 9$ ePi9te %oar 6n m$9ura 6n care 6i descoper 9au 6i in7ent obiectului 9$u conePiuni noi- Ceea ce re4ine! %e "a#t! la %emon9trarea #ractic$! ne9#eculati4$! a caracterului ine%ui&a'il al obiectului ca i74or %e 9en9! chiar i atunci cn% e 4orba %e cate orii %e mare mo%e9tie! ac de cusut 9au cui1 (ar #rin acea9ta hicitorile 6i aro $! 9imultan! i "unc5ia cea mai a%nc$ a #oe7iei! a#$rn%! a9t"el! ca modalitatea 9olcloric cea mai apropiat de ceea
ce am numi Spoe5ie absolutR1
&e cu4ine #rin urmare 9ubliniat! 6n al %oilea rn%! locul unic al hicitorii @ ca #oem @ 6n ca%rul %oe&iei$ I9co%irea 9"re%elitoare a realului enerea7$! 6n hicitori! un %i9cur9 %i9continuu! %ar mereu reluat! li#9it %e retoric$! %e9#re eterna incom#letitu%ine a Oima inii lucrurilorN! %e9#re lucrurile 6n9ei i!
CINEL-CINEL >>+---------------------------------------------------------------
mai ale9! %e9#re trirea tuturor ace9tora 6n 9#irit- Iar O%i9cur9ulN e9te #oe7ie- O #oe7ie ce aco#er$ o am$ 6ntin9$ %e #o9ibiluri! mer n% %e la rime %e 9au #entru co#ii! #rin bestialii i herbarii cu "$#turi himerice "i urn% obiecte aie4ea i obiecte aie4ea "i urn% himere! #n$ la #oeme %e9#re 9u#remele #robleme ePi9ten5iale! #oe7ie care! 6n an9amblu! nu #oate "i anePat$! nu #oate "i re%u9$ la alte mo%alit$5i- E9te ea =nsasi1 Incon"iin%abil$Eli#tic$- Abia 6nce#n% i bru9c o#rin%u-9e! cu ra"inata intui5ie! tocmai 9#re a recu#era #ri4ile iul nes9rsirii, ce re4ine %e %re#t oric$rei ambi uit$5i nere7ol4ateA"init$5ile hicitorilor 9unt numeroa9e- (ar 9$ nu ne 6nele- Ele 9unt %oar eP#re9ia multi"orm$ a unit$5ii %e a%ncime a culturii- 6n #lu9! ele "iin5ea7$ chiar mai numeroa9e i mai com#leP 9u#ra#u9e! inter"eren5e! conto#ite! %ect am #utut-o 9u eraMai cu 9eam$ a#aren5a li#9ei %e #re;u%ec$5i! a %e7in4olturii "$r$ mar ini! recalcitrante! ePuberan5a ima ina5iei a#ro#ie hicitorile %e mo%uri #oetice i %e ti#are %e n%ire ti#ice #oe7iei i artei mo%erne! 6nce#n% cu romanti9mul&emni"ica5ia ace9tor analo ii 9au i%entit$5i @ #e unele le-am 9emnalat @ e %e#arte %e a "i 9im#l$ i clar$- Ceea ce #are 6n9$ %e #e acum lim#e%e e9te c$ a4em a "ace nu @ 9au #rea #u5in @ cu Oin"luen5eN! ci cu omolo,ii i74orn%! #aralel! %in mecani9me a%nci i %urabile ale 9#iritului uman! o#erante %incolo %e limitele u9tului %e e#oc$ i %incolo %e #re"erin5ele in%i4i%uale0olclorul! #rin 4echime! #rioritate! 9tatornicie o"er$ a9t"el #oe7iei i artelor mo%erne an9a nu numai a unei le itim$ri ca#itale! ci i a unei Onoi contiin5e %e 9ineN- La rn%ul lor ace9tea %in urm$! #rin #ractic$! mani"e9tele i teoreti7$rile lor! 9cot im#licit 6n e4i%en5$ 9en9ul 4aloric ime%iat! #al#abil! a ceea ce altminteri ar r$mne neb$ at 6n 9eam$ 4e etn% 6n cotloane %e colec5ii %e "olclor(in ace9t un hi 4$7n% lucrurile! o hicitoare nu e9te "rumoa9$ H c seamn cu Emine9cu- Ci 9eam$n$ cu Emine9cu pentru c e umoas, "rumoa9$ =ntr.un 9el anume1
A/RECIERI CRITICE
--------------------------------------------------------------->><
Atare antolo ii 9unt ca atare! hicitorilor! in9tan5$ a 4ali%$m Oa%e4$rului ima iniiN? al$turi %e intro9#ec5ie! al$turi %e a9umarea nemi;locit$! eP#enen5ial$! a lumii6nci"rat$ @ #e temeiul contem#l$rii inten9e a lucrurilor i a conce#telor @pentru oc %oar! hicitoarea! ca o #iatr$ %e 6ncercare a ne%omolitei 4oca5ii umane c$tre #l$9muire 9#iritual$ 6nalt$! %e4ine #oe7ie =n sine a lucrurilor i a conce#telor! tot aa cum 4ictoria cut$rui #otentat 6i era lui /in%ar %oar #rile; %e #oe7ie 9ublim$ %e9#re om! #oli9! mit! la o #arte %e orice con;uncturale con4enien5e6n #ri4ile iate ca7uri! hicitorile 6n em$nea7$ "$r$ e"ort #oe7ie etern nou$ i 4eche 6n5ele#ciune %e9chi9$ c$tre cele mai lar i cru uri ale min5ii- O(ou$[ Mer ![ (ou$[ &tau![ (ou$[ (umame-i auN 9#une hicitoarea soarelui (i lunii, cerului (i %mn)ului, #ocului (i a%ei$ Em#e%ocle nu ar "i 7i9 mai bine.Ra%u NIC'LE&C'! )re9a la (ul,are de aur =n piele de taur1 Ghicitori, Bucureti! E%itura Mmer4a! 3ECA! ##- )I@ TII! TI)-T)! TT! TLIII-TLI)! colec5ia NMeterul ManoleN2Ghicitorile! ace9te #ro%uc5ii nomice ale 9#iritului #o#ular! #e ln $ 4aloarea lor literar$ i e9tetic$ intrin9ec$! mai #o9e%$ i o 9erie %e alte 6n9uiri- /e #arcur9ul %e74olt$m lor i9torice! hicitorile au a4ut %i"erite "unc5ii co mti4-e%ucati4e! core9#un7$toare e#ocilor re9#ecti4e- 6n trecutul 6n%e#$rtat! hicitorile con9tituiau m$9ura %e ba7$ 6n #re5uirea omului! 6n a#recierea ca#acit$5ilor lui 9#irituale! a 6n5ele#ciunii lui--- Ele ;ucau un rol im#ortant 6n ceremonialul ini5iem6n 4echime 9e %$%eau a%e4$rate lu#te cu hicitori- 'rme ale unei a9emenea N6n"runt$riN 6ntlnim 6n le en%ele 9tr$4echi- A9t"el &"inPul %e #e muntele 0iQion! %e ln $ Teha! #ro#unea trec$torilor hicitoarea OomuluiN= OCine e cel ce are un 9in ur nume i a;un e! #e rn%! 9$ mear $ 6n #atru! 6n %ou$ i 6n trei #icioare:N Ne"erici5ii care nu #uteau r$9#un%e erau mnca5i %e mon9tru- A %e7le at
CINEL-CINEL
444--------------------------------------------------------------eni ma Oe%i#- (e ciu%$ i ruine &"inPul 9-a 9inuci9! aruncn%u-9e 6n #r$#a9tieAce9t mit a #er9i9tat mult tim# 6n tra%i5ia #o#ular$ reac$- Ea a "o9t intro%u9$ %e c$tre #o4e9titorii #o#ulari 6n ba9me! %n%u-i o nuan5$ mai #uternic$ %e "anta9tic! o alur$ ale oric$ mai #ronun5at$- Moti4ul 6n cau7$ a "o9t utili7at i %e 9lu;itorii clerului 6n c$r5ile reli ioa9e- Mitro#olitul )arlaam 9#unea 6n Ca5ania 9a= O(ia4olul 9#eria cu cituri ce cea oamenilorN0enomenul hicitului a a4ut 6n trecut o im#ortan5$ %e9tul %e mare 6n 4ia5a 9ocial$ a omului- (e ePem#lu! 4echii e9tonieni! con%amna5i la moarte! 6i 9al4au 4ia5a re7ol4n% corect una 9au mai multe hicitori! #ro#u9e %e ;u%e&unt r$itoare 6n ace9t 9en9 i 9ubiectele unor #o4eti mol%o4eneti= #o4e9tea %e9#re "ata 9$racului cea 6n5elea#t$ care-i 9ca#$ #rietenii %e "uria boierului r$ut$cio9Conchi%em %eci c$ hicitoarea cunoate o "lePibilitate "unc5ional$ %e9tul %e mare! 6n toate tim#urile! 6n9$ a #re4alat "unc5ia 9a e%ucati4$! "unc5ie ma;or$ i #entru hicitoarea contem#oran$- Anume #o9ibilitatea %e a o "olo9i 6n #roce9ul %e in9truire i-a %eterminat #e 6n4$5$tori i #e alc$tuitorii %e manuale i c$r5i %e lectur$ #entru co#ii 9$ a#ele7e la hicitoare! ace9t in9trument e"icace ce 6nle9nete 6n9uirea cunotin5elor! a #rece#telor morale
9$n$toa9e- Ace9t "a#t a c$l$u7it #re7en5a hicitorilor #e #a inile manualelor colare! 6nce#n% cu 4remurile lui Ion Crean $ i #n$ 6n 7ilele noa9treNu 6nca#e 6n%oial$ c$ hicitorile #o#ulare au #arcur9 9ecole i chiar milenii- Cu toate ace9tea! ele 9unt 6n 4ie circula5ie- &e #oate a"irma! cu %e9tul$ con4in ere! c$ eni mele #o#ulare con9tituie una %intre cele mai 4i uroa9e i acti4e 9#ecii ale crea5iei #o#ulare mol%o4eneti contem#orane.&er iu G- MORAR'! -?umea ,hicitorilor, Chiin$u! In9titutul %e limb$ i Literatur$! Aca%emia %e 8tiin5e a R-&-&- Mol%o4eneti! E%itura 8tiin5a! 3ED3! ##- +l-+<! 3,32BIBLIOGRA0IE
---------------------------------------------------------------------445 BIBLIOGRA0IE .4olume! #erio%ice i arhi4e care au 9tat la ba7a alc$tuirii antolo iei %e "a5$2
A- )OL'ME .cule eri! antolo ii! brouri2 Alec9an%ri! )-! )oe5ii populare ale romnilor, a%unate i 6ntocmite %e---! Bucureti! 3DBBAlePici! Gheor he! Te!te din literatura poporan romn, tom- I- )oe5ia tradiional, Bu%a#e9ta! 3DEEBal! Teo%or! )e.un picior de plai1 Folclor poetic contemporan, Bucureti! 3EAC-
B$nu5$! Gh- A-! Satul Cn7ina, udeul )raho7a, Mono ra"ie! Bucureti! Z3E<BYBla a! Aurelia! <FY ,hicitori i cimilituri pentru e5tori111 Cule9e %e---! Ora%ea! Z3E<DYXXX (ucurie mndr 9loare1 Cule ere %e "olclor #oetic contem#oran %in re iunile &ucea4a! &ucea4a! 3EB+Bu%ul$ne9cu! Mar areta i G 0- Ciauanu! Frun5a 7erde1 ?ateratur popular olteneasc, Rmmcu )lcea! 3E<DBul $re9cu! Geor e T-! $in urul 7etrei1 Ghicitori cule9e %e---! Bucureti! Z3DDCYCiauanu C- 0! G- 0ira! CM- /o#e9cu! Cule,ere de 9olclor din udeul +lcea si =mpre urimi, Bucureti! 3E+D .Aca%emia Romn$- (in 4ia5a #o#orului romn! TTT)2-
>>BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINELCINEL
Ciubotaru! I- H- i &il4ia Ione9cu! +ntorii1 Maho ra"ie "olcloric$! Iai! 3EC3 .Ca9a ;u%e5ean$ a crea5iei #o#ulare! Iai2XXX Cntece de pe *alomia, &lobo7ia! 3EC3 .In9#ectoratul colar al ;u%e5ului Ialomi5a2Cr9tean! &telian! Ion Am5ei! )a9ile Iancu! Folclor literar din udeul (otoani, 3EBE .Ca9a ;u%e5ean$ a Crea5iei /o#ulare! Botoani2Co9tin! Lucian! Ghicitonle bnene1 &tu%ii a9u#ra "olclorului b$n$5ean! 4oi- III! Craio4a! Z3E>3YCulea! A#o9tol (-! e%atonle copiilor, Bucureti! 3E+>(umitracu N- I- i I- N- /o#e9cu! $e la 9raii notri din 'untenia1 Snoa7e, ,lume i,hicitori, &ibiu! 3E<+ .Biblioteca #o#ular$ a A9ocia5iunu A9tra2Emme9cu! Mihai! ?ateratura popular, 6n Opere, 4oi- )I- E%i5ie critic$ %e /er#e99iciu9! Bucureti! E%itura #entru Literatur$! 3EB<0lora! Ra%u! Ghicitori romneti ZE%i5ie bilin 4$ romn$-9rb$Y! antolo ie! #re"a5$ i comentarii %e Ra%u 0lora? tra%ucere 6n limba 9rb$ %e Momcilo (- &a4ici i Ra%u 0lora? Bel ra%! Aca%emia &rb$ %e 8tiin5e i Arte! OLiterature orale %e9 BalQan9N! )olumul A!3ED3Ga9ter! M! lateratura popular romn, Bucureti! I-G- Haimann! 3DD<*** Ghicitori, Bucureti!------3E>EGlin9Q\! )ictor Al-! EPP ,hicitori 9oarte 9rumoase, cule9e %e---! Hui! 3E+EGoro4ei! Artur! Cimiliturile romnilor, Bucureti! Aca%emia Romn$! 3DEDI9#ire9cu! /etre! )ilde i ,hicitori, a%unate %e---! Bucureti! 3DD,Fucan! Gra5ian! $e sub numele 4aru1 Folclor din inutul Cmpulun,ului 'oldo7enesc, &ucea4a! 3EC3 .Ca9a ;u%e5ean$ a Crea5iei /o#ulare &ucea4a2-
Fun $nar! Eu enia Macnna! <P< ,hicitori, aurite =n e5tori, de la 9ete i 9eciori, Clu;! 3E+C .Biblioteca #o#ular$ OLumea i 5araN2 Manolache! C! Folclor din )raho7a, /loieti! 3EC+ .Comitetul ;u%e5ean %e 6n%rumare a crea5iei #o#ulare i a mic$m arti9tice %e ma9$! /raho4a2BIBLIOGRA0IE
---------------------------------------------------------------------447
Mirea! Ilie I-! Colecie de ,hicitori 2cimilituri3 pentru e5tori, e%i5ia a Ii-a! Bucureti! Z3E><Y-
Miron! (-G- Ghicii, copiiZ ZBotoaniY! 3E<AMohanu! C! Cinel.cinel1 Cule,ere de ,hicitori, e%i5ie 6n ri;it$ %e C- Mohanu! #re"a5$ %e I- C- Chi5imia! Bucureti! E%itura #entru Literatur$! 3EB> .NBiblioteca #entru to5iN2 .cor#u9 6n9umn% +CC+ %e hicitori2Morariu! Leca! Cimilituri, cule9e %e---! &ucea4a! 3E<,Moraru! &er iu! Ghicitori, antolo ie! articolul intro%ucti4 i comentariile %e &- G- Moraru! 9ub re%ac5ia lui E-)Fun hietu! Chiin$u! Aca%emia %e 8tiin5e a R-&-&- Mol%o4eneti! In9titutul %e Limb$ i Literatur$! E%itura 8tiin5a! 3ED,Moraru! &er iu! -?umea o 9ace, lumea o des9ace1 Ghicitori #o#ulare! 9elec5ie i articol intro%ucti4 %e &er iu Moraru! Chiin$u! E%itura Literatura arti9tic$! 3ED+ .colec5ia OM$r $ritareN2-
Munteanu! Aurel! Flori de nu9r, Tulcea! 3EC< .Comitetul %e Cultur$ i E%uca5ie al ;u%e5ului Tulcea2Mulea! I-! Timotei Cipariu i literatura popular, 6n 4oi- I- Mulea! Cercetri etno,ra9ice i de 9olclor, 4oi- I! e%i5ie 6n ri;it$ %e I- Talo9! Bucureti! E%itura Miner4a! 3EC3Mulea! Ion i O4i%iu Brlea! Tipolo,ia 9olclorului =n rspunsurile la chestionarele lui (1)1 Hasdeu, Bucureti! E%itura Miner4a! 3EC,Nanu! (- AL! $in literatura popular ar,ean, /iteti! 3EC< .Comitetul %e Literatur$ i E%uca5ie al ;u%e5ului Ar e2Nea u! Gh- I-! Ghicitori din *alomia i Teleorman, Roiorii %e )e%e! 3E<ENicoar$! Eu - i )a9ile Netea! 'ur, 'ur, ap lin1 ?iteratur popular din re,iunea 'ureului de Sus, Re hin! 3E<B .(in #ublica5iile A9trei2/am"ile! Tu%or! Cimilituri romneti, Bucureti! 3E,D .Aca%emia Romn$- (in 4ia5a #o#orului romn-2 /ann! Anton! O e5toare la ar sau Cltoria lui 'o #lhu, e%i5ia a Ii-a! Bucureti! 3DA<-On CINEL CINEL
>>D--------------------------------------------------------------/o#a-/lem5a! Con9tantin! 'ono,ra9ia oraului )lenia.$ol , Craio4a! 3E<D/a#aha i! Tache! Graiul i 9olclorul 'aramureului, Bucureti! 3E+A .Aca%emia Romn$- (in 4ia5a #o#orului romn2-
/a9cu! Gior e! Cimilituri romneti1 AneP$ la $espre cimilituri1, Bucureti! 3E33 .EPtra9 in1 #nalele #cademiei 4omne, <D<PU<D<<31 /a4ele9cu! Gh-! Cercetri 9olclorice =n sudul udeului (ihor, 3E>A .EPtra9 %in #nuarul #rhi7ei de Folclor, Clu;! Bucureti2/a4lo4! /aul I-! e5toarea poporului1 Cu#rin%e cele mai %e 9#irit hicitori! eni me! #robleme! che9tiuni %e re7ol4at! ;ocuri! "r$mnt$ri %e minte i %e limb$! miracule etc! /iteti! 3E,E/$9cule9cu! Nicolae! ?ateratura popular romneasc, Bucureti! 3E3, .Aca%emia Romn$- (in 4ia5a #o#orului romn2/o#e9cu-Cioc$nel! Gh- /atriciu! E-I- &al4iu! (raoa7e, Bucureti! 3E,ARahmil! Momea! Ghicitori i pro7erbe1 Cule ere alc$tuit$ %e---! Bucureti! E%itura %e &tat #entru Literatur$ i Art$! 3EAC .NBiblioteca #entru to5iN2&a%o4eanu! Mihail! )oe5ia cimiliturilor, Bucureti! E%itura %e &tat #entru Literatur$ i Art$! 3E>E .colec5ia OCartea #o#oruluiN2&ima al lui Ion Cn ore! $in btrni1 Ghicitori! 6ntreb$ri i r$9#un9uri! "r$mnt$ri %e limb$ %e--- E%i5ia a Ii-a! &ibiu! 3DDB .OBiblioteca #o#oral$ a TribuneiN2T$na9e-Teiu! Con9tantin! Folclor din inutul &eamului, 4oi- II! /iatra-Neam5! Z3E<BYTeo%ore9cu! G (em-! )oe5ii populare romne, Bucureti! 3DDATheo%ore9cu! Cicerone! *57oare 9ermecate1 Cule ere %e "olclor! Bucureti! 3EADTocile9cu! Gr- C! 'atenaluri 9olcloristice, 4oi- I! #artea I i II! Bucureti! 3E,,'%re9cu (-! )e plaiuri ar,eene, /iteti! 3EC> .Comitetul %e Cultur$ i E%uca5ie al ;u%e5ului Ar e2BIBLIOGRA0IE
--------------------------------------------------------------->>E
B- /ERIO(ICE #lbina1 Re4i9ta enciclo#e%ic$ #o#ular$! Bucureti! 3DEC@3E3A- r1 C$lin%ariu comun #e anul 3DE3! &ibiun Clu; @ &ibiu! 3E<+-lE>,? 3E>l-lE>A- .[- 0oaie #entru 9trn erea "olclorului- Or an al cercului "olcloric OBuciumulN! Br$%iceni-Gor;! 3E+>-lE+B? 3E<B-lE<DCalendarul #sodaiunii <D<D, A9tra! &ibiuCalendarul #sodaiunii <D;;, A9tra! &ibiuComoara satelor1 Re4i9t$ literar$ %e "olclor! Bla;! 3E+<@3E+C$oina1 Re4i9t$ %e limb$! literatur$ i art$ #o#ular$! For$ti@ Co4urlui! 3E+D-lE<,! 3E<A$uminica poporului1 0oaie 9$#t$mnal$! Bucureti! 3E3>@3E3B! 3E3DFamilia1 0oaie enciclo#e%ic$ i beletri9tic$ cu ilu9tra5iuni! /e9ta@ Ora%ea! 3DBA-lE,BFat.Frumos1 Re4i9t$ %e literatur$ i "olclor! &ucea4a! 3E+B@3E<<? Cern$u5i! 3E<>-lE>3Fat.Frumos, Re4i9t$ literar$! Brla%! 3E,l-lE3,Frn,urele, 8coala normal$ OAl- )lahu5$N! 8en%riceni-(orohoi! 3E+C-lE>+Galeta poporului1 Or an 9ocial! economic i literar! Timioara! 3DDA-lDE+Galeta Transil7aniei, Brao4! 3D<D-lD>+? 3EAD-lDB,? 3E3D-lE>AGhiluul1 Re4i9t$ "olcloric$! Balota-Gor;! 3E3+-lE3>Gura satului, Re4i9t$ 9atiric$! /e9ta@Ara%@Gherla! 3DBC@3DCE? 3E,l-lE,<Ha%ul satului1 Re4i9t$ lumea5$! Mueteti-Ar e! 3E,3@3E3B*on Crean,1 Re4i9t$ %e limb$! literatur$ i art$ #o#ular$! Brla%! 3E,D-lE+3*%Lorasul1 Re4i9t$ mu7ical$ #o#ular$! Bi9tri5a-Mehe%in5i! 3E3EI3E>,=nsemnri sociolo,ice, Cern$u5i! 3E<A-lE>3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
tinia1 Re4i9t$ #entru colari! /acani! 3E<3@3E>,-
&eamul romnesc pentru popor, )$lenii %e Munte! 3E3,@3E3B-
Oltenia, Craio4a! 3DC>-lDCB? 3DDD? 3DEB-lDECOpaiul satelor1 0oaie lunar$! )alea Co#cii@Turnu@&e4erin@ Mehe%in5i!--4e7ista critic1 /ublica5ie %e cercet$ri "ilolo ice! lin 4i9tice i literare! Iai! 3E+C-lE>,Scnteia1 Re4i9t$ literar$! tiin5i"ic$ i %e "olclor a &ociet$5ii %e lectur$ OIon Crean $N a ele4ilor Liceului O/etru MaiorN! Gherla! 3E+C-lE+E? 3E<>-lE<D? 3E>,e5toarea 2Siedietored31 0oaia #o#orului romn! Bu%a#e9ta@ Ora%ea! 3DCA-lDD+e5toarea1 Re4i9t$ #entru literatur$ i tra%i5iuni #o#ulare! 0$lticeni! 3DE+-lDEE? 3E,l-lE,A? 3E3B? 3E++-lE<3Tineree1 Re4i9ta ele4ilor 8colii normale O)a9ile Lu#uN! Iai! 3E<B-lE><Tudor )am9ile1 Re4i9t$ %e limb$! literatur$ i art$ #o#ular$! (orohoi! 3E+<-lE+DKara nou1 Re4i9t$ tiin5i"ic$! #olitic$! economic$ i literar$! Bucureti! 3DD>-lDDC8orile >omanaiului, Caracal! 3E+C@3E>A-
C- ARHI)E Arhi4a In9titutului %e Etno ra"ie i 0olclor OCon9tantin Br$iloiuN! Bucureti! 0on% Manu9cri9e i 0on% In"orma5iiBiblioteca Aca%emiei Romne! Bucureti! 0on% Manu9cri9eBiblioteca Na5ional$ .0o9ta Bibliotec$ Na5ional$ %e &tat2! Bucureti! 0on% Manu9cri9eTABLA AL0ABETICA A GHICITORILOR --------------------------------------------------------------->A3
TABLA AL0ABETICL A GHICITORILOR

*
H Aburul DD H Aco#er$mntul ca9ei >3 H Aco#eriul i #eretele ca9ei >3 HAcul 3+B HAerul <D+ HAlbina ++C HAltoiul 3DA HAluna <AE H Alunul i aluna <B, H Amnarul! ia9ca! cremenea i 9cnteia B< H An%reaua 3+B H An%relele! "irul i 6m#letitul col5unului 3+E H Anii 4ie5ii +A H Anotim#urile +>C H Antena <,+ H Anul cu 9ub%i4i7iunile lui +>C HA#a <BC H A#a 6n "ntn$ 3>D H A#a i hea5a <BD H A#a i 4ntul <C, H A#a mor5ilor .0ata mor ana2 <D< H Aratul +,> H Arcuul! 4ioara i coar%ele <,D H Arcul i 9$ eata +>,
CINEL-CINEL >A+---------------------------------------------------------------------
- Ar%eiul! chi#eruul 3CD -Ar%eiul iute 33+ -Aria +3, - Aria i #arul +33 -Ariciul <3C - Ari#ile morii %e 4nt ++> - A5a %e la o#inci 3 - Bar%a << - Bar7a .coco9trcul2 <<+ - Ba9tonul b$trnilor +C - Bato7a +3< - B$ica %e 9$#un 3<3 - B$5ul 5e9tului D, - B$trne5ea +C - B$utura +DA - Becul electric CA - Be5ia +DA
- Berbecii cn% 9e bat 3AD - Berbecul 3AD - Biblioteca +EE - Bicicleta +BA - Biciuca +,A - Bir;arul +<< - Birul +C> - Bi9erica! m$n$9tirea +CE - Bli%ele .9tr$chinile2 DD
TABLA AL0ABETICL A GHICITORILORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Bocancii 3<C - Boii 6n;un a5i trecn% rul 3A, - Boii i #lu ul 3A, - Boii! 9acii cu ru i m$cinatul 3A3 - Bol%ul 9tr$mur$rii +,A - Bolo4anul 6n a#$ <BA - Bomboana 33> - Bon%arul <>B - Bor%eiul <D - Bormaina +E - Bo7ia <A> - Bra%ul <B+ - Bra%ul i "ructele lui <B< - Bra a 33B - Bra7%ele +,A - Br$%u5ul %e nunt$ <B< - Brn7a 3,D - Briciul 3>, - Bric$ +B+ - Broa9ca <<D - Broa9ca uii >A - Broa9ca-5e9toa9$ <<E - Brot$celul .buratecul2 <>3 - Bruma .i rou$2 <CD - Buha .bu"ni5a2 <<, - NBuhaiulN %e Anul Nou- <3, - Bu;orul 3C> - Bul $rele %e #$mnt +,E - Buricul 3A - Butoiul .bolobocul2! butea! balerca EC - Butucul %e 4i5$ cn% 9e taie 3ED
! ! CINEL-CINEL
>A>--------------------------------------------------------------------C - Caii i oitea 3AB - Calea "erat$ .%rumul %e "ier2 +BB - Caltaboul . $lbaul! c$lbaul2 333 - Calul 3A< - Calul! c$l$re5ul i aua 3AA - Calul i c$l$re5ul 3AA - Calul i c$ru5a 3AB - Calul i aua 3A> - Cana EA - Ca#acul oalei ."e%eul2 DC - Ca#cana +<3 - Ca#ra 3B3 - Ca#ra! 4ar7a! omul i chiro9teiul 3B+ - Ca#ul A
Cartea +ED Carto"ii .barabulele2 3D+ Carul +B, Carul i 9ania +B3 Carul cu "n +B3 Carul cu nuiele +B, Carul! 9ania i calul +B3 Carul! 9ania! boii i ;u ul +B+ Ca9a <C Ca9a cu co <D Ca9a i 9oba AE Ca9a i ua <D Ca9ele <C Ca9tra4etele 3CD Caul 6n 7$r 3,C Caucul %e b$ut a#$ EA Ca4alul <,A C$ciula 3<< C$lcile 3D C$l%area la "oc D> C$l%area i %oni5a DA C$l%area i "e%eleul DA C$l%area i toarta D> C$lu5ul %e iarb$ .co9aul2 <>E C$maa 3<> C$r$mi%a >E C$r$rile! #otecile +A> C$r$rile %in ;urul #u5ului +AA C$rbunele <BD C$r5ile 6n bibliotec$ +ED C$r5ile %e ;oc +DE C$5eaua 3BB Caucul %e b$ut a#$ EA Cinele 3BB Cinele ciob$ne9c 3BB Cinele i ie#urele <3< Cinele i m5a 3BB Cne#a +,3 Cntarul .balan5a2 +A, Crciuma .crma2 +DB Crli ele #entru 6m#letit ciora#i 3+D Crli ul %e 9mul9 #aie +3E Crti5a <+3 Ceainicul E, Cea5a! ne ura! #cla <CB Cea#a 3CA Ceara +<, Cea9ornicul +>E Ceaunul .c$l%area2 ciobanului D>
r
TABLA AL0ABETICA A GHICITORILOR
----------------------------------------------------------------------------------------455
CINEL-CINEL
>A,---------------------------------------------------------------------------- Ceaunul .c$l%area! tuciul2 D< - Cerbul <3> - Cercelul! cerceii 3>3 - Cercul #e bololoc ED - Cerneala +EB - Cerul <DB - Cerul i #$mntul! 9oarele i luna! 7iua i noa#tea <EB
Cerul i 9telele <DC Cerul urii 3+ Cerul! #$mntul i 4ntul <DD Cetina bra%ului <B< Cheia >C Chibritul BA Chiotul! 9unetul <D+ Cimbrul 3CD Cimitirul .5intirimul2 +E Cim#oiul <,> Cinemato ra"ul <,+ Cioara <+D Ciobanul i oile 3AE Cioara i #orcul <+E Ciobotarul! 9caunul! cinele i ci7ma +<< Ciocanul i nico4ala .9au to#orul i lemnul2 +<> Ciocanul automat +C Ci7ma 6nc$l5at$ cu ciora# %e ln$ 3<D Ci7ma .ciobota2! ci7mele 3> Cletele <A Cle4etitoarea +E3 Cloca i motanul 3C+ Clo#o5elul %e la coal$ +EE Clo#otele +D3 Clo#otni5a +D+ Clo#otul +D, Clo#otul la 6nmormntare +E Clo#otul la oaie i la 4ac$ 3B, Clo#otul i toaca +D+ Coa%a #$9$rii <++ Coa;a oului 333 Coarnele berbecului 3AD Coa9a i rebla +3B Coa9a! co9itul +3> Cobili5a cu co"ele E< Cobili5a .corom9la2 E< Cob7a <,B Cocoul 3C, Co;ocul 3<D Col5urile camerei <E Comanacul la c$l%area %e "iert 4inar9 DA Combina .combaina2 +3+ Comoara +CD Conciul 3<E Con%eiul .tocul %e 9cri92 +E> Co#acul <AA Co#ilul 6n "a$ <, Corabia cu 7baturi +C3 Corabia! 4a#orul +BE
-------------------------------------------------------------------------------457
- Corlata i coul B+
! o CINEL-CINEL
>AD--------------------------------------------------------------------Cortul <D Cociu ul .9icriul2 +E Coul ca9ei .hornul! ho eacul! cahli5a2 B, Coul! "ocul! cu#torul i #inea B+ Coul! 4atra i "umul B3 Coul! 4atra i #ara "ocului B3 Co5o"ana <+A Co5o"ana i bi4olul <+C Co5o"ana i #orcul <+B Cr$#$tura 6n ca9$ >, Cr$#$tura lemnelor C+ Craiul la c$r5ile %e ;oc +DE Cremenea i amnarul B+ Croitorul +<< Crucea! crucile +D< Crucea %e #e turla bi9ericii +D< Cu5itul +<D Cu5itul 6n teac$ +<E Cucoarele <<< Cucul <+A Cucu4aia <<, Cuibul <+< Cuiul >, Cuiul! cuiele %e atrnat >, Cuiul %in #otcoa4$ 3AB Cule $torul %e "olclor <,< Culmea i ua A+ Culmea! ua i "erea9tra A+ Culmea . rin%a #entru haine2 A3 Cum#$na i ciutura 3>C Cununia +C Cu#torul 6ncin9 CD Cu#torul cu #ine CE
- Cu#torul CD - Curcanul 3C+ - Curcubeul <CA - Cureaua 3<A - Cureaua %e la moar$ ++> - Curentul electric CA ( - (ealul <BA - (e etarul 3+D - (e etele 3B - (e etele! con%eiul i ochii +EB - (e etele la tor9 33D - (e etele minii i un hiile 3C - (e9a;ii 3,< - (i"u7orul <,3 - (imerlia .bani5a2 +3< -(in5ii 33 - (in5ii i bu7ele 33 - (in5ii i limba 33 - (oni5a .co"a2 E+ - (o#ul EB - (o4leacul .bo9tanul2 3E+ - (rumul i c$rarea .#oteca2 +AB - (rumul #e a#$ +BD
- (rumul #run%uit +AC - (rumul .o9eaua2 +AA - (un$rea .cn% a#ele 9e um"l$! i #etele n$#$%ete2 +BD E - Ecoul <D+ - Electri"icarea CB - E4antaiul 3>+
! -CINEL-CINEL
>BO--------------------------------------------------------------------0
- 0a urele cu miere ++E - 0arul +C3 - 0a9olea 3D< - 0a5a %e #erin$ i #erina A> - 0$c$le5ul .me9tec$ul! mele9teul2 DA - 0$ina .#rin 9it$2 3,+ - 0ntna! ciutura i cum#$na 3>D - 0nul +3C -0e%eleul EC - 0emeia <, - 0emeia 6n9$rcinat$ <, - 0erea9tra! "ere9trele >C - 0ere9tr$ul .;oa $rul2 << - 0iarele coului B+ - 0ierul %e #rin9 #$9$ri +<3 - 0irul %e #$r! #$rul B - 0itilul l$m#ii C> - 0loarea 3C< - 0loarea-9oarelui 3EB - 0luierul <,A - 0luturele <>E - 0oamea +> - 0oar"ecele 3+E - 0oar"ecele %e tun9 oi 3<, - 0ocul BA - 0ocul! 9oba! coul i "umul BD - 0ocul i "umul BC - 0oiul ."oalele2 +<> - 0ra a <A+ - 0r$mntatul i co#tul #inii 3,B - 0rn hierul +<A - 0rico9ul +E+
- 0ri7erul +<> - 0run7a <AB - 0uiorul 6n "urc$ 33D - 0ul erul <C> -0ul ul <+< - 0umul BD - 0umul! 4atra i corlata BE - 0unia %e u9turoi 3CC - 0urca i "u9ul 33E - 0urca i minile cn% torc 33D - 0urca la "n +3C - 0urnica! "urnicile <>B - 0urnicarul! muuroaiele cu "urnici <>C -0u9ul 33E G - Gai5a <+D - Gara"a E> - Gar%ul 3>< - Ga7ul 6n lam#$ C> - G$ina 3C,
!r
G$ina i oul 3C3 G$inile i cocoul 3C3 G$lbenuul oului 33, G$le5ile #u5ului cu roat$ 3>C G$luca 333 Gn%ul .cu etare2 +3 G9c$ 9$lbatic$ <<+ Gtul 3> Gtul 9ticlei EB Geamul >D Genele D Gerul i bruma <D3
CINEL-CINEL
>,+---------------------------------------------------------------------------- Ghea5a <BD - Ghemul 3+, - Ghicitoarea .cimilitura2 <,+ - Ghin%a <B3 - Ghin%a! #orcul i lu#ul <B+ - Ghiocelul <A3 - Ghiocul +DE - Glon5ul +>< - Glu a 3<< - Goarna +DA - Gra#a .boroana2 +,C - Gr$tarul DD - Grul 3E3 - Grul i #lea4a! 4nturatul +3< - Grebla +3C - Greierele <>D - Gre9ia .cutea2 +3B - Greutatea %e la cntar +A< - Grin%ina <C< - Grin%a! rin7ile .mrtacii2 ca9ei <E - Groa#a <BB - Gunoiul %in ca9$ AA - Gura E - Gura! ochii i urechile 3, - Gura i %in5ii E - Gura i limba 3, H - Hameiul <A> - Hamurile i c$ru5a +B, - Hanul +DA - Hara ul! "run7a 4i5ei i 9tru urii 3EE - Hara ul! 4i5a! 9tru urele i 4inul +,,
TABLA AL0ABETICA A GHICITORILOR !r
--------------------------------------------------------------------->BC Ia9ca! amnarul i cremenea .9c$#$r$torile2 B< Ie%era <A>
- Ie%ul 3B3 - Ie#urele <3+ - Ie#urele 6ntre 4n$tor i cine +<3 - Ie#uroaica cu #uii <3< - Inelul! %e etul i inelul 3>3 - Inima 3A - I5ele 3+< - I74orul <BE
+
6mbl$ciul .6mbl$ceul2 +33 6mbl$titorii +3+ 6m#rumutul +CC 6n m"atul +E+ 6ntunericul <E3
,
- Fan%armul +CA - Farul i u;o ul .4$traiul2 C, - F$raticul .c$rbunele a#rin92 BC - Fun hiul +>
>
B>IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICINEL-CINEL
L - Lac$tul >B - Lacrima +< - Lacul %e munte cu #ete <C3 - La%a cu haine A> - Lai5a! ua i "erea9tra A> - Lam#a C< - Lan5ul <A - La#tele 3,C - La#tele %e mam$ 3,C - L$comia +E3 - L$cu9ta <>E - L$utarii i ;uc$torii <,E - L$utarul i 4ioara <,E - Lea $nul <, - Le ea +CB - Lemnul i 4atra C+ - Lemnul %e "oc! lemnele C3 - Leneul +E3 - Lenea +E3 - Le9oiul 3>A - Leuca +B< - Licuriciul <>E - Liliacul <3E - Limba 3+ - Limba %e clo#ot +D+ - Lin ura DE - Lin ura! lin urile 6n oal$ E, - Lin urile 6n 9trachin$ E, - Li#itoarea <>3 - Li4a%a 3DA - Locomoti4a +BC
--------------------------------------------------------------------->,A
Luleaua +DB Lumnarea C+ Lumina <E, Luna <E+ Luna cu <, %e 7ile +>B Luna nou$ o lin%it$ 6n a#$ <E>
- Luna nou$ .crai-nou2 <E< - Luna i 9telele <E> - Lunile anului +>B - Luntrea! barca +BD - Lu#oaica i #uii <3A - Lu#ul <3A - Lu#ul i oile <3A M - Macul 3C< - Maiul %e ru"e 3<, - Malurile i a#a <C3 - Ma9a A, - Ma9a cu trei #icioare A, - M$ceul <AD - M$ceaa <AE - M$cinatul ++> - M$%u4a .inima2 co#acului <AB - M$ arul 3AC - M$ arul cu %e9a;i 3AC - M$laiul 6n 5e9t 3,> - M$laiul .i meiul2 3,+ - M$m$li a 3,B - M$m$li a i #inea 3,B - M$m$li a "$cut$ 6n ceaun #e #iro9trii 3,B - M$nua 3<D - M$r$cinele <AD
! rr CINEL-CINEL
>B,---------------------------------------------------------------------------- M$rul 3DB - M$tura AA - Mna! minele 3B - Meiul 3,+ - Melcul .culbecul! culbeciul2 < - Mierea 333 - Minciuna +E, - Min ea <33 - Mintea +, - Miritea +3, - Moara ++, - Moara i morarul ++B - Moara cu motor ++B - Moara %e 4nt ++< - Moartea +D - Mocirlele <C+ - Morarul ++B - Morco4ul 3CC - Mortul i cei care-l %uc la roa#$ +D - Motanul! cu#torul i oarecele 3BE - Mrea;a +<+ - Mucii 3< - Mul9ul 4acii 3A+ - Muntele Caraimanul <BB - Muntele G$ina <BB - Mura <A3 - Mu9ca <>A - Mu9ta5a 3<
--------------------------------------------------------------->BC
N -Nara 3< -Na9ul 3< - N$#rca <>3 - Neca7ul +> - Ne4$9tuica <+, - Nin9oarea ."ul ii %e 7$#a%$2 i 9oarele <D3 - Noa#tea +>A - Noa#tea! 4ntul i 7iua +>A - Norul! norii <C+ - Nuca! mie7ul nucii 3DC - Nucile-n 9ac 3DD - Nucul 3DC - Nuiaua +<D - Numele +EC O - Oaia 3AC - Oala DB - Oala cn% 9e ia %e #e "oc DC - Oalele DC - Obra;ii E - Ochelarii 3>+ - Ochii i na9ul C - Ochii i 9#rncenele D - Ochii %in caca4al 3,D - Ochiul! ochii B - O lin%a AB - O orul +,D - Oile i caul 3AD - Oile! ciobanul i cinele 3B, - Omul < - Omul cu %e9a;ii 3,<
,ro CINEL-CINEL
- Omul cu "emeia! "iul i "iica <3 - O#ai5ul C< - O#inca! o#incile 3<A - O#inca i no;i5ele 3<A - Oticul +,+ - Oul 3,D / - /acea +D> - /aharul EA - /alma 3C - /ana %e 9c$ #entru con%ei +EA - /ana #$9$9rii <++ - /antalonii 3<> - /ara .#r$9a%a2 3DB - /ara "ocului i cahli5a BC - /arauta +C+ - /aratr$9netul >E - /arul ariei .tea;$rul2 +33 - /a9$rea <++ - /a9$rea c$l$toare <<< -/atul A+ - /atul! ua i culmea A< - /atul! ua i #oli5a A< - /$corni5a .%ihoni5a2 +BA - /$%uchele <>> - /$%urea! co%rul! crn ul <AC - /$%urea! crn ul "$r$ "run7$ <AC - /$ian;enul <>>
/$l$ria 3<< /$mntul /$mntul! aerul i cerul <DD /$mntul! cerul! 9telele! 9oarele i luna <EA /$rin5ii <3 /$9t$ile %e linte 3D> /$9tr$4ul <<A /$tl$ elele! roiile 3CE /$tl$ ica murat$ 33< /$trun elul 3CC /atului! coarul 3>> /atului ol 3>> /$unul <+A /inea 3,> /n7a 6n r$7boi 3+< /riaul <C, /r#eli5a ++A /rtia %e 7$#a%$ +AA /etele <<> /etele 6n #la9$ +<< /etii %e 9ub hea5$ <<A /ecetea .tam#ila2 <,, /e#enele .harbu7ul! lubeni5a2 3E> /ere5ii ca9ei <E /eria 3>, /erina A< /iatra <BA /icioarele 3D /icioarele me9ei A3 /iciorul 6n ci7m$ 3<C /ielea 3B /ie#tenele 3<E /ie#tenele i barba 3>, /ie#tenele cu %in5i la amn%ou$ mar inile 3>, /ie#tenii %e ln$ 33C /ie#tul i 55ele 3A /ietrele %e #e o9ea +AC
TABLA AL0ABETICL A GHICITORILOR !---------------------------------------------------------------------->BE
- /i#erul! boabele %e #i#er 33+ - /i#ota <+< - /i#ota $inii 3C3 - /iro9triile! ceaunul cu a#$ i m$lai i "$c$le5ul D+ - /iro9triile .chiro9teile2 D+ - /i9ica 3BC - /i9ica i oarecele 3BD - /i9tolul +>< - /iua i #ilu ul .#i9$lo ul2 D, - /iuli5a D, - /i4ele b$ieilor .team#urile2 > -/lu ul +,< - /lu ul i ra#a +,C -/luta +BD - /lutonul %e 9ol%a5i +D< -/o%ul +AD -/olo ul +3B
- /omul 3D> - /o#a +D, - /o#a b$tn% toaca +CD - /orcul 3B+ - /orcul i lu#ul 3BA - /orcul i mutele 3BA - /orumbelele <AE - /orumbul .#$#uoiul! cucuru7ul2 3DE - /ra ul ca9ei >+ TABLA AL0ABETICA A GHICITORILOR ---------------------------------------------------------------------------->C3 - /rietenia +DE - /rim$ria! #uc$ria +CA - /rimarul +C> - /ro5a#ul! oitea +B+ - /ro5a#ul i leuca +B< - /runa .#er;a2 3DA - /uca +>, - /uca i eanta +>+ - /uca i lon5ul +>+ - /u5ul cu cum#$n$ ."ntna2 3>A - /uii i rn%unica <+> - /uiul 3C3 - /uiul 6n ou 3C3 - /ulberea 6n ra7a 9oarelui <E3 - /un a +CC - /untea +AD - /untea! nuiaua i ar#ele +AD - /urceii 9curmn% 3B> - /uricele <>< - /utina 3,3 - /utina cu 4ar7$ .ca%a cu curechi2 3,3 - /utineiul E3 - /utineiul i b$t$torul E3 - /utre aiul <AC R - Racheta 6n lun$ +C+ - Rachiul 33> - Racul <<A - Ra%io <,3 - Ra ila %e ln$ 33C - Ra5a i r$5utele 3C+ - Ra5a 9$lbatic$ <<+
CINEL-CINEL >C+---------------------------------------------------------------
- Ra7a 9oarelui <E, - R$chitorul 3+, - R$%$cina co#acului <AB - R$%ac$ .ru%ei5a2 <>B - R$7boiul %e 5e9ut .9tati4ele2! 5e9utul 3++ - Rma! rmele <>3 - Rin%eaua . eal$ul2 <A - Rn%unica <+< - Rn%unica i cuibul <+> - R#ele <BA - R9ul +< - Rni5a ++, - Rul! 4alea! rla <C, - Ri%ichea 3D3 - Roata +B< - Roata %e u%at +,D -Roiul ++E - Ro5ile c$ru5ei +B>
- Ro5ile bicicletei +BD - Ro5ile morii ++< - Rou$ <CD - Ru ina <BC - Ru ul <A+ - Ru ul cu mure <A3 - Ruinea +E3 & - &abia +>, - &acii la coul morii ++A - &acul 3,+ - &acul cu "ain$ 3,< - &alcia! r$chita <B, - &ania +AE
TABLA AL0ABETICL A GHICITORILORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
&a#a +,+ &area 3,C &atelitul +C< &$ eata +<E &$mn5a 3E3 &$#t$mna +>B &$r$cia +C> &cnteia B> &cntea i "umul BA &caiul <AA &cara >E &caunul A3 &coar5a co#acului <AB &coica <<D &crnciobul .N%ula#ulN2 <3, &cri9oarea .e#i9tola2 +EE &cri9ul cu #an$ %e 9c$ +E< &cri9ul .9crierea2 +E< &croa"a i #urceii 3B> &ecera +,E &ecurea cn% lo4ete lemnul <+ &em$n$toarea +,C &"ecla 3D+ &irena +D> &ita! 9ita i cernutul D3 &l$nina 333 &mochina 33< &no#ul +3, &oarele <DD &oarele cn% r$9are <DE &oarele 6n amur <E+ &oarele i luna <E3 &oarele i luna! cerul i #$mntul! "ocul i a#a <EB
CINEL-CINEL
474--------------------------------------------------------------------- &oarele i #$mntul <E, - &oba AD - &oba i lemnele AE - &oba! burlanul! "ocul i 9cnteia AE - &omnul ++ - &#ata 3+> - &#icul %e ru 3E3 - &#inul <A+ - &#i5ele ro5ii +B> - &#rncenele D
- &tl#ii %e tele ra" +AC - &tl#ii la oboroc +3> - &tl#ii #or5ii 3>< - &tl#ii 4etrei AD - &taro9tele +CA - &tea ul +D> - &teaua o lin%it$ 6n a#$ <EA -&telele <EA - &to ul cu bru +3D - &to ul .claia! c$#i5a! bo hia2 +3D - &treain$ ca9ei >+ - &tru urele! #oama 3ED - &trun ul +<A - &tu#ul .tiubeiul2 ++D - &ucala 3+3 - &u"letul +D - &u ati4a +EC - &ulurile %e la r$7boul %e 5e9ut 3+< - &ur%ul +> - &u4eica .9u4elni5a2 3+A - 8an5urile +AC - 8ar#ele <>,
-------------------------------------------------------------------------------475
- 8ar#ele i ou$le %e ar#e <>, - 8a9e 7ile i %uninica +>B - 8aua .tarni5a2 3A> - 8ina ro5ii +BA - 8in%rila >3 - 8i#ul EB - 8oarecele <3E - 8oarecele i ;irul <+, - 8oarecele! hornul i motanul 3BE - 8o#rla <>, - 8o#ronul 3>> - 8tiin5a +EE - 8tiuletele %e #orumb 3E, T - Tat$l cu "iica <3 - T$4$lu ul .4$l$tucul! 4alul2! t$4$lu ii +,D - Tn;ala +3D - Tl4ul .#lnia2 ED - Tele"onul +C3 - Tele4i7orul <,+ - Ti aia DD - Timbrul %e 9cri9oare <,, - Tim#ul #ier%ut +B - Tim#ul .4remea2 +B - Toaca +D+ - Toaca la 6nmormntare +E - Toba <,B - Tocila 
!
r
CINEL-CINEL
>C,--------------------------------------------------------------------- Tractori9tul #e tractor +,C - Tractorul +,A - Trai9ta 3,<
- Tran%a"irul 3C< - Trenul +BC - Tre9tia! 9tu"ul <AA - Tru#ul omului > - Tu"a cu nuiele <B, - Tunetul <C> - Tunetul i "ul erul <CA -Tunul +>< - Turta .burca2 3,> - Tutunul +DB
T
-Ga#ul 3B3 - Garc$ <<, - G$#oiul +3C - G$ranul i 9ania +B, -G5ele 3> - G5ele 4acii 3A+ - G5ele 4acii i ale ie#ei 3A+ - G5ele 4acii! $leata! 4i5elul i utarul 3A+ - Gn5arul <>B -Ge9tul CE - Gi ara +DD - Turturele %e hea5$ .9loietele2 <BE ' - 'lcica 6n cui AC - 'lciorul E> - 'liul i $ina <<3 - 'mbra <D<
--------------------------------------------------------------->CC
-'n%i5a +<+ - 'nt%elemnul 33+ - 'ntica <3B - 'ntura 6n #orc 3B> - 'rechile B - 'rma coa9ei #e co9irite +3A - 'rma ro5ii %e car ."$ aul! 4$ aul! ho aul! rotaia2 +BA - 'r9ul <3C - 'r7ica <AA - 'r7itoarea i 5e4ile 3+3 - '9turoiul .aiul2 3CB -'a >+ - 'a i cuierul >> - 'a i ma9a >> - 'a i #atul >> - 'a i 4ntul >< - '7ina +<A - '7ina 9i%erur ic$ +<A ) - )aca 3A3 -)aleul 3>A -)alul <C< -)ar a +<D - )ar7a .curechiul2 3CE - )ar7a! omul i ca#ra 3D+ - )atra i "umul CD - )atra! burca i 9#u7a CD - )atra cu "ocul! #iro9triile! ceaunul! a#a %in el! m$laiul i "$c$le5ul CC - )$traiul .cocior4a2 C, - )$traiul! 9oba i ;$raticul C3 - )n$torul +<3
OIn CINEL-CINEL >CD
-------------------------------------------------------------- )na 3B -)ntul <DA - )rte;ul c$ru5ei +B+ - )rtelni5a 3+, - )eri a #entru lac$t >B -)i5a %e 4ie 3EC -)i5elul 3A<
- )i5elul %in #ntecele 4acii 3A< -)ia5a +A - )ie9#ea <>D -)inul 33> - )inul 6n butoi 33A - )ioara i arcuul <,D - )ioara .9cri#ca! %ibla2 <,C -)i9colul <D3 -)i9ul +< -)ita 3>E -)orba ++ - )rabia! 4r$biile <+> - )rea9cul ru#t C3 -)ul#ea <3> - )ul#ea i $ina <3> -)ulturul <<+ 1 - 1arul .7$4orul2 >A - 1$#a%a .om$tul! neaua2 <CE - 1iarul <,, - 1iua +>> - 1meul <3, - 1orelele 3C> - 1orile! cocoii i oamenii +B - 1orile! oamenii i 9oarele +A
C'/RIN&
C'/RIN&
OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2 ------------------------------------------------------------< MANI0E&TLRI 'MANE! &LLBICI'NI! BOLI -------------------------- +, NA8TEREA! C'N'NA! MOARTEA -------------------------------------------- +A ME(I'L 0AMILIAL ------------------------------------------------------------------------- <, 'NELTE GO&/O(LRE8TI ------------------------------------------------------------ <+ CA&A! LOC'INGA ---------------------------------------------------------------------------- <C INTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA----- A, CLL('RA 8I L'MINA -------------------------------------------------------------------- AD ARTICOLE 8I OBIECTE (E '1 CA&NIC .MENAF2 ---------------- CC HRANA 8I BL'T'RA --------------------------------------------------------------------- 3,+ L'CR' (E MNL .TOR&! GE&'T! C'&'T! MELIGAT etc-2 --- 33C )E8MINTE! /IE/TLNLT'RL! ARTICOLE (E TOALETL! /O(OABE -------------------------------------- 3<< C'RTEA CA&EI -------------------------------------------------------------------------------- 3>< ANIMALE (OME&TICE ---------------------------------------------------------------- 3>E /L&LRI (OME&TICE --------------------------------------------------------------------- 3C, GRL(INA C' 0LORI ---------------------------------------------------------------------- 3C< GRL(INA C' LEG'ME ---------------------------------------------------------------- 3CA CM/'L .CEREALELE! /LANTE AGRICOLE 8I TETTILE2 --- 3DE M'NCI AGRICOLE ------------------------------------------------------------------------- +,+ MORLRIT ------------------------------------------------------------------------------------------- ++, &T'/LRIT ------------------------------------------------------------------------------------------ ++C )NAT! /E&C'IT ---------------------------------------------------------------------------- +<3 (I)ER&E VN(ELETNICIRI ---------------------------------------------------------- +<< IN('&TRIE! MA8INI ---------------------------------------------------------------------- +<A
CINEL-CINEL -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBIECTELE (E A/LRARE! ARME -------------------------------------------- +<C 'NITLGI (E TIM/! IN&TR'MENTE (E ML&'RL---------------- +>> CLI 8I MIFLOACE (E COM'NICAGIE -------------------------------------- +A> IN&TIT'GII! 0ACTORI &OCIALI -------------------------------------------------- +C> ELEMENTE (E MORALL! NLRA)'RI! )ICII ----------------------- +DA ELEMENTE (E )IAGL C'LT'RALL --------------------------------------- +E< IN&TR'MENTE M'1ICALE! FOC'RI --------------------------------------- <,> ANIMALE &LLBATICE ------------------------------------------------------------------ <3+ /L&LRI &LLBATICE ------------------------------------------------------------------------ <++ /E8TI! TRTOARE ----------------------------------------------------------------------- <<> IN&ECTE -------------------------------------------------------------------------------------------- <>< 0LORA &LLBATICL ------------------------------------------------------------------------- <A3 ELEMENTE 8I 0ENOMENE NAT'RALE -------------------------------- 
#precieri critice--------------------------------------------------------------------------------------- <EC biblio,ra9ie---------------------------------------------------------------------------------------------- >>A Tabla al9abetic a ,hicitorilor-------------------------------------------------------------------- >A3

Cinel-Cinel Ghicitorile Romanilor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cinel-Cinel Ghicitorile Romanilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIBLIOTECA K^^S COLARULUI

Cinel-cinel Ghicitorile romnilor

OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2

Firul de par, parul

OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2

Gura, ochii i urechile

(iminuti4 %e la #oiat$ .a%$#o9t #entru #$9$rile %e curte 9au #entru 4ite2-

OM'L .A&/ECT'L 0I1IC2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(ort @ aur$! 9corbur$-

BA &ub c$lciul unui %eal @ (ou$ co7i %e cal mo9cal-

CC Cuibul ber7ei In mi;locul b$l5iiCD In mi;locul lacului E9te cuibul %racului-

$e,etele minii i un,hiile

/latnici Ghi9co4$tnici8i "$r-acele cinci L$tnicele /latnicele Ghi9co4$tnicele

Nimic nu 9e #oate L$tnici /latnici Ghi9co4$tnici-

MANI0E&TLRI 'MANE! &LLBICI'NI! BOLI

NA8TEREA! C'N'NIA! MOARTEA

8orile, oamenii i soarele

8orile, cocoii i oamenii

$ibl @ 4ioar$NA8TEREA! C'N'NA! MOARTEA

'ortul i cei care.l duc la ,roapa

Omul cu9iemeia, 9iul i 9iica

'NELTE GO&/O(LRE8TI Toporul 2securea3

Securea cnd lo7ete lemnul

O "orm$ #u5in %i"erit$ #t- ,rebla, hicit! nr- 33B+-

0oarte a9em$n$toare #t- 7ioara, hicit! nr- 3B3<CINEL-CINEL

3BE Am o 9croa"$ cu #urcei= 'nu-n mn$ %ac$ iei! To5i ui5$-

)i7ele bieilor 2@teampurile3

3D> Am un bou ce 9a%e! 8i urechea-i bate-

Grinda, ,rin5ile 2mrtacii3 casei

To5i #e-un c$#$ti culca5i-

Cuiul, cuiele de atrnat

3EC /uicucuie5i! La cum$tr$ 6n #ere5i-

#coperiul si peretele casei

0orm$ a9em$n$toare pt1 9ereastr, hicit! nr- +<> .#rimul 4er92-

Clana 2cleampa3 uii

+eri,a pentru lact

Cotirea, cotereaa @ cote5CINEL-CINEL

>D---------------------------------------------------------------------+<B Fum$tate e 6n ca9$! Fum$tate e a"ar$J

4ost @ aici cu 6n5ele9ul %e 9#a5iu 6ntre "ire-

INTERIOR'L CA&EI! MOBILIER'L! ORNAMENTAGIA

'asa cu trei picioare

Culmea 2,rinda pentru haine3

+AC /e9te 7i e% %eart$! &eara m$ 6ncarc$! (iminea5a m$ %e9carc$-

)atul, u@a i polia

Faa de perina i perina

?aia<, u@a @i 9ereastra

Gunoiul din casa

Soba, burlanul, 9ocul si scnteia

+EA Mama lata! Tata lun ! Nenea "luiericiul! 8i lelea 7u#$iat$-

Coul casei 2hornul, ho,eacul, cahlia<3

Cahlia @ %iminuti4 %e la cahl .co2-

Coul, 7atra i para 9ocului

Coul, 7atra i 9umul

<,A Mama lat$ i tata ro9! Cnt$-n "luiera "rumo9-

Coul, 9ocul, cuptorul i pinea

Corlat @ un "el %e #oli5$ 6n ;urul 4etrei 5$r$neti&strap . can$! 4a9! cu#$-

lasca, amnarul si cremenea 2scpratorile3

#mnarul, iasca, cremenea si scnteia

Toroipanu @ b$5 no%uro9 mai ro9 la un ca#$t? cioma ! m$ciuc$CINEL-CINEL 00

)ara 9ocului i cahlia

6raticul 2crbunele aprins3

Focul, soba, coul si 9umul

o7it @ cotit? 6ntortocheatCuie@4a9 %e metal 9au %e #$mnt! 6n care 9e ar% miro%enii-

Fumul, 7atra si corlata