JURNALUL DE

Fondat în 2005
RECAS,
Octombrie 2008 ♦ Publicatie localã ce apare cu sprijinul Consiliului Local si al Primãriei Recas ♦ Nr. 18 G R AT U I T

Primarul va informeaza Prima zi de scoala...

Dupa alegerile din data de 1 iunie 2008, la Program Prelungit.
care majoritatea alegatorilor din randul O sarbatoare a sufletului meu de care
La liceul din oras s-au finalizat lucrarile atat
dumneavoastra v-ati exprimat dorinta de a ramane la cladirea cu etaj cat si la corpul B, urmand a se vreau sa-mi amintesc, mereu, cu drag.
si pentru urmatorii patru ani primarul Recasului. Emotii, copii, parinti, bunici mai emotionati
pavaza curtea liceului si a se amenaja un teren mul-
tifunctional cu gazon chiar decat nepotii care vor pasi pentru prima data
sintetic si nocturna intre pragul scolii. Uniforme si ghiozdane noi, buchete
cele 2 cladiri.
La stadionul din oras,
in scurt timp vor fi
finalizate toate lucrarile,
urmand a se organiza un
festival cu ocazia
terminarii acestui proiect
pe fonduri PHARE CBC
2005.Refacerea
trotuarelor si a parcarilor
din oras sunt in faza de
terminare.
De asemenea, se
lucreaza la alimentarea cu
apa a localitatilor Bazos,
Izvin si Petrovaselo, con-
form proiectului castigat
prin Ordonanta 7, finantat
cu suma de 4.000.000 lei
de catre Guvernul
Romaniei, iar diferenta din
bugetul propriu al
Doresc sa va multumesc prin intermediul primariei. In localitatea Bazos pe toate strazile este
de flori pentru „Doamna”, lacrimi ascunse pentru
acestui articol, ca am ramas cu un Consiliu Local introdusa conducta de apa si sunt montati hidranti
ca, nu-i asa, „copii mari nu plang”, bucurie
majoritar si cu acelasi viceprimar, domnul Cernescu de apa pentru situatii de urgenta, urmand a incepe
amestecata cu teama, sperante...
Cosmin. Impreuna, vrem sa continuam lucrarile pe aceste lucrari in Izvin si apoi Petrovaselo.
Cei mai mici vor rasfoi cu nerabdare si
care ni le-am propus la inceputul acestui an la reteaua Vechiul foraj din zona blocurilor din Recas
uimire Abecedarul si carnetul de elev. Cei mai mari
de apa, intretinerea drumurilor comunale, stadionul nu mai functioneaza si din acest motiv se va pune in
din oras, sala de spot din localitatea Izvin, refacearea functiune un nou foraj de mare adancime (150 m). se vor indrepta spre scoala cu regretul ascuns ca
trotuarelor din localitate, renovarea gradinitei din Pana la sfarsitul anului dorim sa punem in functiune vara a fost scurta iar vacanta mare atat de mica.
orasul Recas, s.a. Parintii se vor ruga in gand pentru copiii lor, gandind
si forajele de apa din localitatile Stanciova (doua
Una dintre cele mai importante preocupari ale foraje) si Herneacova (un foraj). frumos cu toate sperantele si toate dorintele de
noastre este legata de crearea celor mai bune Speram ca sfarsitul acestui anului 2008 ne realizare in viata. Dragii nostri educatori, invatatori
conditii pentru desfasurarea activitatilor prescolare va gasi cu studiile de fezabilitate si proiectele si profesori isi vor intampina scolarii si isi vor face
si scolare ale copiilor nostri. In momentul de fata se finalizate, ca sa putem gasi in 2009 surse pentru cu daruire meseria asa cum este ea, solicitanta,
lucreaza la renovarea gradinitei din Recas, finatarea acestor proiecte. Daca la reteaua de obositoare, putin platita, dar atat de nobila si, din
interioarele cladirii sunt finalizate, micutii copii avand canalizare sunt sanse reale de a obtine finantare din pacate, nedrept de putin apreciata.
conditii deosebite de desfasurare a activitatilor edu- fondurile europene, pentru asfaltarea drumurilor A inceput noul an scolar. Dascalii nostri au
cative, cu sali curate, incalzite, grupuri sanitare comunale sansele sunt minime, urmand a atrage multe a ne povesti. Iar noi cu toti avem multe de
interioare, multe jucarii, un parculet de joaca. In fonduri de la Guvernul Romaniei, Consiliul Judetean invatat. (Marinel Pasca - Primarul Orasului Recas)
perioada care urmeaza se va finaliza exteriorul cladirii Timis si din fondurile proprii ale primariei.
si extinderea cu o sala de mese pentru a putea face Lucrarile de la cladirea unde isi va desfasura Donatie pentru Recas
demersurile pentru obtinerea aprobarii de la activitatea Serviciul de Evidenta Populatiei vor incepe
Inspectoratul Scolar Judetean Timis de Gradinita cu in curand, speram ca la inceputul lunii decembrie Marti, 24 septembrie, Primaria
acest serviciu sa-si orasului Recas a primit vizita unei
deschida portile si in orasul
nostru.
delegatii din Rosenheim, Germania,
In finalul acestui ocazie cu care am primit aparatura
articol doresc sa pentru un cabinet stomatologic. Acesta
multumesc tuturor va fi amplasat in incinta Liceului
locuitorilor orasului dar si a
satelor apartinatoare Teoretic, iar beneficiarii vor fi toti elevii
pentru buna colaborare pe acestei scoli. (primar Marinel Pasca)
care o au cu primaria si
Consiliul Local, pentru
faptul ca-si achita taxele si
impozitele contribuind
astfel la tot ce se
realizeaza in localitatea lor.

Primar,
Marinel Pasca
 2 Jurnalul de Recas nr. 18
Octombrie 2008

Vizita episcopala la Recas

Ziua de 1 iunie 2008 a fost marcata de
sarbatoarea venirii Episcopului de Timisoara,
Martin Roos, la Biserica Romano Catolica din
Recas. Aceasta vizita s-a derulat pe o perioada
de 2 saptamani, timp in care, Execelenta Sa, a
trecut prin fiecare sat care apartine de Parohia
Romano-Catolica din Recas, scopul fiind acela
de a se intalni cu credinciosii si preotii din
localitati.
In duminica sosirii sale, fetite si baieti
imbracati in costume populare reprezentand
nationalitatile conlocuitoare l-au asteptat pe
domnul episcop in fata bisericii. Liturghia a fost
oficiata de un sobor de 5 preoti veniti din tot
judetul Timis.
In cele 2 saptamani, Excelenta Sa,
Martin Roos a vizitat urmatoarele locuri:
Primaria Recas, Liceul Teoretic, Biroul parohial,
cimitirele din Recas si din sate, Bisericile
Romano sau Greco Catolice (dupa caz) si
Ortodoxe din Bazosul Vechi, Izvin, Herneacova,
Stanciova, Iosifalau, Ictar Budinti, Brestovat,
Sustra, Topolovat, Bazosul Nou, Chizatau,
Belint, Tes, Cosarii, Cuvejdia, Lucaret, Cralovat,
Topolovatul Mic, Petrovaselo, Nadas (ruinele
bisericilor), Hodos si Recas.
Atentia domnului Episcop s-a indreptat atat
catre bolnavii din Recas, care au fost vizitati de
dansul dar si catre tinerii din oras cu care a avut
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
o intalnire speciala. Dansul a fost bucuros de 1971, prin episcopul Dr.h.c. Carl Joseph Leiprecht
renovarile facute la unele biserici si la parohiile
din sate, dar a fost in acelasi timp trist pentru este hirotonit preot pentru Dieceza de Rottenburg.
dezbinarile care afecteaza enoriasii din parohia Intre anii 1971-1973 este vicar in parohia
noastra. Stuttgart-Oberturkheim. Intre 1973-1974
Vizita Episcopului de Timisoara s-a administrator parohial in Stimpfach, Germania.
incheiat pe 15 iunie cu oficierea liturghiei Din 1974 preot - paroh in Stimpfach, Germania.
pontificale cu Te Deum. Domnul Martin Roos a In 1987 este vicepresedintele Institutului de
deschis predica spunandu-ne ca „trebuie sa fim Istorie a Culturii si Bisericii pentru Svabii
bucurosi ca apartinem mai multor etnii, fapt care
creaza totusi o credinta unita in acelasi
Dumnezeu. Biserica Catolica-Universala si nu
nationala, apartine poporului sfant a lui
Dumnezeu, prin Papa, episcop si preoti. Vizita
canonica reprezinta o comuniune a episcopului
cu credinciosii sai. Apogeul vietii crestine, spune
domnul episcop, este Sfanta Liturghie, cand ne
adunam in jurul altarului. In cadrul Liturghiei, prin
Cuvantul lui Dumnezeu - Evanghelia, ne intalnim
cu El in Sfanta Biserica, cu o inima curata, pentru
a intelege mesajul pe care ni-l transmite”.
Viata noastra crestineasca atinge apogeul
la Painea si Vinul simbolic. Episcopul are datoria
de a tine legatura cu credinciosii precum si Isus
le-a fost aproape apostolilor.
La final, Domnul Episcop a dorit sa Dunareni. In 1988 presedintele Asociatiei
multumeasca tuturor celor care au contribuit la Preotilor “Sf. Gerard” (Priesterwerk St. Gerhard).
organizarea frumoasei primiri si a liturghiei. De In 1989 este purtatorul de cuvant al Svabilor
asemenea, el sfatuieste pe fiecare enorias, sa Dunareni precum si consilier spiritual al Asociatiei
se roage pentru episcop si pentru intarirea Catolicilor Germani din sud-estul Europei.
acestuia in munca pe care el trebuie sa o Totodata este redactor sef al publicatiei
desfasoare. Episcopul indeamna „la unitate intre “Quartalbrief” si “Gerhardsbote” din Germania.
credinciosi dar si intre religii, sa fim o familie unita Dupa schimbarile din decembrie 1989, cu
in fata lui Dumnezeu”. ingaduinta episcopului de Rottenburg, Dr. Walter
Pentru cei care nu au auzit prea multe Kasper, se reintoarce in Dieceza de Timisoara.
despre Martin Roos, in cele ce urmeaza, va vom La 20 iulie 1990, Excelenta Sa Sebastian
prezenta pe scurt viata sa. Kräuter, episcop de Timisoara il numeste director
S-a nascut in 1942 in localitatea Satchinez, al cancelariei episcopale. In 1991 primeste titlul
judetul Timis. Scoala elementara a absolvit-o in de Monsignore, apoi in 1992 devine canonic
localitatea natala. Intre anii 1957-1961 a fost elev onorific al Catedralei Episcopale. Din 1993 este
la Scoala de Cantori din Alba Iulia. Studiile pro-vicar episcopal. La 24 iunie 1999, Sfantul
teologice le incepe in 1961 la Institutul Teologic Parinte, Papa Ioan Paul al II-lea il numeste episcop
Romano-Catolic din Alba Iulia. Din 1962 pana in diecezan de Timisoara.
1969 studiaza la Facultatea de Filozofie -Teologie (A consemnat Silvia Muller pe baza informatiilor
din Konigstein im Taunus, Germania. La 3 iulie puse la dispozitie de Preot Stoianovici Petru)

Prima impartasanie
Duminica, 29 iunie, la Biserica Romano - Catolica
din Recas, in cadrul liturghiei de la ora 10, un grup de
22 copii (romani, maghiari, croati, germani) au
participat la prima impartasanie. Programul a început
cu o procesiune a copiilor de la casa parohiala spre
Biserica, insotiti de preot si parinti. Imbracate in
rochitele lor de mirese sau costumele de miri, fetitele si
baietii s-au spovedit prima data in viata lor, dupa care
tot prima data au primit trupul si sangele lui Isus, prin
sfanta impartasanie. La sfarsitul celebrarilor, copii care
au luat Prima Impartasanie solemna, au primit cate o
amintire din partea preotului paroh.
Copiii au fost pregatiti pentru Prima Impartasanie în
familii, de catre bunicii si parintii lor, dar si in parohie
printr-un program sustinut de domnul parinte Stoianovici Petru, doamna Pelic Maria si domnul Fodor
Ioan. Pregatirile de la orele de religie au inceput inca de la Craciun, iar in saptamana inainte de eveniment,
copii au facut repetitii in fiecare zi.
Intreaga comunitate catolica a participat alaturi de copilasi la acest moment important din viata lor dar
si a comunitatii catolice. (Pelic Maria si Muller Silvia).

Ruga la Nadas
Peste dealuri si paduri, la 15 km de Recas, se afla o
zona minunata, care nu este cunoscuta de prea multi
oameni, fiind, poate, prea departe. Totusi, daca acest loc nu
ar fi fost parasit, i s-ar fi stiut si mai mult valoarea. De 5 ani
incoace, fii satului incearca macar pentru o zi sa se reintoarca
acasa. In fiecare an, numarul participantilor la ruga este din
ce in ce mai mare. In cele ce urmeaza, va vom prezenta
istoricul acestui sat insotit de fotografii facute anul acesta la
ruga care a avut loc pe 29 iunie.
Localitatea Nadas este situata in zona deluroasa din
apropierea orasului Recas, la circa 38 km nord-est de
Timisoara, avand coordonatele 45°54'08" latitudine nordica
si 21 ° 32 ' 37 " longitudine estica. Primele mentionari ale
acestei localitati, in documentele istorice apar in secolul al
XIII-lea cand in aceasta zona este amintita, in diplomele
maghiare din anii 1247 si 1256, posesiunea Nadasd care
apartinea de Cenad. In anul 1379, Capitlul de Arad ofera acest
sat lui loan, fiul lui Nicolae de Nadasd. In anul 1471, existau
trei sate toate cu numele de Nadasd situate in apropierea
actualei vetre a satului. In diverse documente istorice ce
dateaza din anii 1479 si 1483 localitatea este amintita ca
apartinand de Castelul Sarad situat intre Pischia si Giarmata.
In timpul in care Banatul s-a aflat sub
stapanirea turceasca nu avem informatii
referitoare la existenta satului. Prima atestare
sigura a localitatii este facuta de Conscriptia
din anul 1717 cand este amintita cu numele de
Duboki Nadush si apartinea de Districtul Lipova.
Satul avea la acea data numai 11 case ceea
ce ne face sa credem ca in perioada anterioara
acesta trecuse prin vremuri de restriste, poate
chiar fusese parasit, datorita ororilor aduse de
stapanirea turceasca.
Pe harta Contelui Mercy din 1723 –
1725 satul este mentionat cu numele de
Dubikinadasch si apartinea de Plasa Bara si
de Districtul Lipova. In anul 1761, pe harta
oficiala habzburgica este mentionata localitatea
sub numele de Dubski Nadosch, iar in anul
1776, pe harta intocmita de Griselini o intalnim
cu numele de Duboxinados. Prima atestare a
scolii din Nadasestein anul 1776 ceea ce
dovedeste ca localitatea avea la acea data o
dezvoltare remarcabila. Pana in 1804 in sat
locuiau numai romani si sarbi, dar din anul
acela in localitate sunt adusi colonisti maghiari
din zona Szegedului. In anii urmatori acestia
au construit o capela catolica. In 1828, Nagy
confirma existenta satului Mely - Nadas, iar
documentele istorice marturisesc ca in acest
an este ridicata prima biserica ortodoxa ce a
fost construita din lemn. E posibil insa ca
aceasta sa fi fost ridicata mai devreme, dovada
fiind matricolele de consemnare a botezurilor,
cununiilor si inmormantarilor care incep cu anul
1779.
In 1851 Fenyes spune ca in Melynadas
locuiau romani, sarbi si maghiari si era
propietatea familiei Tormasy. In 1890 facea
parte din comitatul Timis, Districtul Recas si
era centru de comuna. In 1921 Nadasul a facut
parte din Judetul Timis-Torontal, Plasa Recas
si apartinea de comuna Herneacova. In 1956
face parte din Regiunea Timisoara, Raionul
Timisoara si apartinea de comuna Recas. In
1966 face parte din Regiunea Banat, Raionul
Timisoara, apartinand tot de comuna
Herneacova. Din 1972 face parte din judetul
Timis si apartine de comuna Recas, situatie
in care se afla pana in prezent.
Biserica ortodoxa actuala a fost
construita in anul 1898 cand a fost demolata
biserica veche din lemn. Noul edificiu religios
a fost construit din caramida de catre
antreprenorul Gheorghe Heger. Biserica
respecta caracteristicile stilului baroc vienez,
larg raspandit in aceasta parte a tarii.
Jurnalul de Recas nr. 18
Octombrie 2008 3
Turnul a fost construit din caramida si acoperit cu tabla,
iar bolta semicilindrica tot din caramida. Iconostasul a
fost din zid, nu a fost sculptat, iar pardoseala bisericii
era din caramida. Nu a fost pictata ci era numai
zugravita. Biserica a fost antesfintita de catre protopopul
Victor Faurin anul 1962 si a avut hramul Sfantul Gheorghe.
De-a lungul timpului biserica a fost restaurata, prin
stradania preotilor parohi in mai multe randuri. Renovari
au avut loc in anii: 1926,1961 si 1967. In localitate a
existat si o casa parohiala construita in anul 1870 si unde
au locuit preotii care au slujit in biserica din Nadas.
Preotii parohi ai acestei localitati au fost:
Cornel Gruiescu 1898 - 1923
Alexe Chisozan 1923 - 1924
Nicolae Popa 1924 - 1926
Octavian Albani 1926 - 1963
loan Birsan 1963 - 1964
Simion Turcu 1964 - 1966
Iova Simiantu 1966 - 1975
Spre sfarsitul anilor '80 pe fondul depopularii satului,
biserica este demolata partial, incercandu-se astfel
stergerea oricarei urme ce ar putea aduce aminte de
vremurile infloritoare ale acestei localitati.
Referitor la ponderea populatiei, aceasta
subliniaza perioadele de dezvoltare si cele de
regresele localitatii.
Astfel in anul 1851 populatia era
compusa din 70 de catolici si 490 de ortodocsi.
Evolutia populatiei din Nadas in anii urmatori
este ilustrata de recensamintele si conscriptiile
facute de catre autoritati in felul urmator:
- in 1869 erau 689 persoane
- in 1890 erau 658 persoane
- in 1900 erau 705 persoane
- in 1921 erau 700 persoane
- in 1930 erau 659 persoane
- in 1935 erau 660 persoane
- in 1956 erau 562 persoane
- in 1966 erau 312 persoane
- in 1972 erau 207 persoane
- in 1977 erau 38 persoane
Aceasta statistica ne arata ca pana la
inceputul secolului XX populatia se afla in
crestere, dar apoi incepe treptat sa scada.
Aceasta scadere s-a datorat, probabil,
dezvoltarii industriale, determinand pe oameni
sa se aseze in localitatile mai apropiate de
Timisoara, de unde puteau sa faca mai usor
naveta la intreprinderile din oras. Lipsa unor
cai de acces bine intretinute a fost un factor
hotarator in depopularea satului, astfel ca dupa
anul 1956 putem observa o accelerare a
scaderii numarului locuitorilor. In 1992, Nadasul
a fost declarat sat depopulat. Familia Lazea a
fost singura familie care nu a parasit localitatea
niciodata si a continuat sa isi duca existenta
prin munca campului si cresterea animalelor.
In ultimii ani se observa o reaprindere a
interesului fata de aceasta frumoasa zona din
partea fiilor satului care locuiesc in prezent in
localitatile limitrofe Timisoarei. Primii care si
au restaurat din temelii vechea locuinta din
Nadas au fost familia Mircea si Lenuta Hoara
(Topala). Incepand cu anul 2003 la initiativa
acestei familii s-au organizat, in fiecare an, in
Duminica a doua dupa Rusalii (Duminica
Tuturor Sfintilor Români), intâlniri ale fiilor
satului Nadas. Daca atunci au fost prezenti in
jur de 50 de persoane, in anul 2007 au fost
prezenti peste 500 de persoane. Aceste
manifestari debuteaza cu o slujba religioasa
in fata bisericii, la troita eroilor neamului, urmata
de program artistic sustinut de interpreti de
muzica populara. (Silvia Muller pe baza
informatiilor preluate din brosura de prezentare
a localitatii facuta de Dl Vasile Suciu)
 4 Jurnalul de Recas nr. 18
Octombrie 2008
Programul de Finantare Nerambursabila
e-crestere!
Inseamna oportunitatea de a primi o finantare
nerambursabila din partea Ministerului Comunicatiilor
si Tehnologiei Informatiei, in cadrul Proiectului
Economia Bazata pe Cunoastere, finantat de catre
Guvernul Romaniei si Banca Mondiala.
Proiectul Economia Bazata pe Cunoastere
are urmatoarele obiective specifice:
• reducerea discrepantelor de educatie T IC la nivelul
intregii populatii;
• asigurarea accesului cetatenilor la informatie in
format digital;
• oferirea de servicii electronice guvernamentale la
nivelul comunitatilor rurale;
• asigurarea mecanismelor de incurajare a
initiativelor antreprenoriale pe teritoriul Romaniei.
Cine poate beneficia de fonduri?
Finantarile nerambursabile se adreseaza
persoanelor fizice autorizate, asociatiilor familiale,
microintreprinderilor, IMM-urilor si asociatiilor care
activeaza in domeniul agriculturii, cooperativelor,
universitatilor si institutelor decercetare-dezvoltare
(Cu exceptia domeniilor care intra sub incidenta
Regulamentului CE nr. 1998/2006 privind aplicarea
art. 87 si 88 din Tratatul UE privind ajutorul de mini-
mis, publicat in Jurnalul 0ficial UE nr. L279-5/2006
In ce scop?
Finantarea proiectelor care au ca obiectiv cresterea
competitivitatii firmelor romanesti pe piata interna si
pe pietele internationale prin adoptarea de tehnologii
inovatoare si solutii informatice de tip e-business.
Cum se pot obtine fondurile?
Toti solicitantii vor pregati propuneri de proiecte con-
form Ghidului Solicitantului si le vor depune pana la
data limita la sediul Ministerului Comunicatiilor si
Tehnologiei Informatiei (MCTI)- Unitatea de Manage-
ment al Proiectelor (UMP), prin posta (cu confirmare
de primire) sau vor fi inmanate personal.
Dupa evaluarea privind conformitatea administrativa
si indeplinirea criteriilor de eligibilitate referitoare la
solicitant si la costurile proiectului, toate solicitarile
vor fi evaluate de catre un Comitet de Evaluare (CE)
si toti solicitantii selectati vor semna un Contract de
Finantare cu MCTI. Durata procesului de
implementare a unui proiect este de maxim 12 luni
consecutive.
Bugetul total al Programului de Finantare
Nerambursabila este de 9.000.000 USD si va fi
alocat printr-un "Apel de proiecte", organizat la nivel
national de MCTI (Autoritatea Contractanta), catre
grupurile-tinta eligibile.
Recasul apreciat la nivel national
In perioada 17 -19 septembrie, la Poiana Brasov a avut loc Adunarea Generala a Asociatiei Oraselor
din Romania. In cadrul alegerilor noului consiliu director, primarul orasului Recas, domnul Marinel Pasca
a fost ales vicepresedinte al asociatiei pe Regiunea V Vest (Arad, Caras-Severin, Hunedoara si Timis). La
Cine poate obtine o finantare prin programul
e-crestere?
Grup tinta A
• Persoane fizice autorizate si asociatii familiale, asa
cum sunt descrise prin legea nr. 300/2004
• Micro-intreprinderi, asa cum sunt definite prin Legea
nr. 346/2004 si Legea nr. 111/2003
Finantarea maxima este de 33.450 LEI, care
reprezinta maxim 85% din valoarea proiectului
propus.
Grup tinta B
• intreprinderi mici si mijlocii, asa cum sunt definite
prin legile nr.31/1990,346/2004 si OUG nr.27/2006
• Asociatii care activeaza in domeniul agriculturii
definite prin legea nr. 36/1991 si OUG nr. 125/2006
• Cooperative, asa cum sunt definite prin Legea nr.
1/2005 si Legea nr. 566/2004
• Grupuri de producatori, asa cum sunt definite prin
OG nr. 37/2005 si Legea nr. 338/2005
Finantarea maxima este de 223.000 LEI, care
reprezinta maxim 75% din valoarea proiectului
propus
Grup tinta C
• Consortii compuse din cel putin o intreprindere mica
sau mijlocie, impreuna cu o universitate si/ sau un
institut de cercetare si dezvoltare
• Universitatile si Institutele de Cercetare -Dezvoltare
(C & D) pot participa la e-crestere! DOAR daca: sunt
autonome din punct de vedere legal si financiar si
opereaza in cadrul legislatiei comerciale
lucrarile Adunarii Generale a fost
invitat Ministrul Internelor si
Reformei Administrative, domnul
David Cristian (foto). La aceasta
intalnire, primarii au prezentat
problemele cu care se confrunta
la nivel de administratie locala
precum si reglementarea
sistemului de salarizare la
angajatii primariilor.
In cadrul Regiunii V Vest Ro-
mania, primarul orasului nostru
este membru in Consiliul pentru
Dezvoltarea Regionala ca
reprezentant al consiliilor locale
orasenesti din Timis si totodata
este membru in consiliul de
administratie al Agentiei de
Dezvoltare Economica Timis
(Adetim). (Marinel Pasca)
Finantarea maxima este de 446.000 LEI, care
reprezinta maxim 60% din valoarea proiectului
propus.
Pentru ce pot fi obtinute finantari?
Proiectele trebuie sa includa propuneri definantare
privind:
• Achizitionarea utilajelor de productie care sa contina
elemente inovatoare sau tehnologii moderne precum
si echipamente T IC (una din aceste categorii sau o
combinatie a acestora) - maxim 60% din valoarea
totala a proiectului
• Achizitionarea de licente de productie, patente,
inventii, inovatii, necesare pentru implementarea
procesului inovativ de productie si licente software
si sisteme TIC (una din aceste categorii sau o
combinatie a acestora) - maxim 40% din valoarea
totala a proiectului
•Achizitionarea de solutii software care pot include
urmatoarele: analiza proceselor, dezvoltarea,
implementarea si testarea aplicatiei - maxim 40%
din valoarea totala a proiectului
•Achizitionarea de servicii de consultanta pentru:
planuri de afaceri pentru dezvoltarea solutiilor de tip
e-business, studii de piata, pregatirea documentatiei
proiectului, implementarea proiectului (una din
aceste categorii sau o combinatie a acestora) -
minim 10% si maxim 20% din valoarea totala a
proiectului
• Achizitionarea de servicii de instruire (numai taxele
pentru cursuri) - minim 10% si maxim 20% din
valoarea totala a proiectului
•Participarea la expozitii si targuri nationale si
internationale (numai taxa de participare) si servicii
pentru marketing online (una din aceste categorii sau
o combinatie a acestora) - maxim 10% din valoarea
totala a proiectului
• Costuri pentru audit - maxim 10% din valoarea
totala a proiectului Ministerul Comunicatiilor si
Tehnologiei Informatiei Blvd. Libertatii nr. 14, Sector
5, Bucuresti, cod 050706 In atentia Unitatii de Man-
agement al Proiectului "Economia Bazata pe
Cunoastere - Programul de Finantare
Nerambursabila e-crestere!"
"e-crestere!"tehnologie inovatoare + e-business +
acces la informatie = e-crestere
Adaos de tehnologie si sisteme informatice
Sprijin pentru IMM-uri in e-business si inovare.
Mai multe informatii la Punctul de Acces Public la
Informatie Recas.
Primaria Orasului Recas impreuna cu
Consiliul Local si toti locuitorii doresc sa
multumeasca persoanelor din orasul Lauf
(Germania), care au donat 5000 de euro
Recasului. Banii au fost folositi prin
cumpararea a doua pompe submersibile
necesare pentru punerea in functiune a doua
foraje de apa din Stanciova.
 Jurnalul de Recas nr. 18
Octombrie 2008 5
Dansul european
Dansul european datoreaza mult marilor
curti regale. Dansurile de palat erau la inceput
versiuni ale dansurilor de la sate. De exemplu,
branle a fost transformat si stilizat pentru a putea
fi interpretat de aristocratie. In secolul al XVI-lea
insa, la anumite dansuri de palat, precum
„pavana” si „galiardul”, s-au adaugat pasi
complicati, mici sarituri si chiar – ca in cazul voltei
- un element nou in care barbatul ridica baiatul
de pe suprafata de dans.
Pe acest fundal a mai existat o evolutie
semnificativa. Chiar daca in spectacolele de la Bucurie la Caminul
palat exista intotdeauna un element puternic al
manifestarii de grup, a aparut tendinta ca Cultural din
unitatea de baza sa fie cuplul barbat-femeie, spre
deosebire de practica din celelalte culturi.
mai mult, cu atat vei scapa de mai multe calorii. Herneacova
Unul dintre elemente era erotismul,
Dansul nu este remediu pentru inima, insa ajuta
sugerat cu finete in menuet, un dans la moda in
la imbunatatirea activitatii acesteia. In data de 25 mai 2008 a avut loc
secolul al XVIII-lea. Menuetul simula un soi de
Beneficiile dansului inaugurarea Caminului Cultural din Herneacova.
duel amoros, formalist, in cadrul cuplului.
- scapi de stres, depresie si insomnie Taierea oficiala a panglicii de catre domnul
În secolul al XVIII-lea a avut loc o revolutie
- capeti o forma fizica si tonus muscular
sociala. Clasa mijlocie s-a imbogatit, in statiuni primar al orasului Recas, Pasca Marinel si
mai bun
si in marile orase au aparut sali de bal si alte domnul profesor Vasile Trif, directorul Liceului
- capacitate pulmonara se mareste si
localuri publice destinate divertismentului. In noua Teoretic Recas care a fost precedata de o slujba
respiratia este mai buna
atmosfera a acestor localuri, mai putin formala, religioasa oficiata de domnul Sorin Frujina
-intr-o jumatate de ora arzi 200 - 400 calorii
a devenit obisnuit ca dansatorii sa formeze
- ai oase mai puternice si mai sanatoase preotul Bisericii Ortodoxe din sat.
perechi in functie de gusturi, iar partenerii sa se
Rock-ul te ajuta sa-ti coordonezi mai bine La eveniment alaturi de hernecoveni au
schimbe liber intre ei. Pana atunci dansatorii
miscarile, sa respiri mai usor si sa-ti imbunatatesti participat si locuitori din Recas. Spectacolul ar-
formau automat perechi cu cei care erau cei mai
capacitatea de memorare. In plus, ai toate
apropiati ca rang social. tistic a fost sustinut de Maria Claudia Tirian,
sansele sa-ti recapeti silueta si sa scapi de
La sfarsitul secolului, un nou dans le-a indragita si talentata solista de muzica populara,
celulita, caci iti pui la munca muschii picioarelor,
eclipsat pe cel de dinainte. Este greu sa ne nascuta în Herneacova, de ansamblurile
abdomenului si feselor.
imaginam astazi senzatia pe care a creat-o
Pentru a intari musculatura picioarelor, in- folclorice Creanga de Aur si Recasana precum
valsul, un dans in care femeia si barbatul erau
dicate sunt flamenco si stepul. Teatral si expresiv, si de copiii de la Scoala cu clasele I - IV
uniti intr-o imbratisare. Aparitia valsului a fost
dansul flamenco pune toata forta sa in felul cum Herneacova.
revolutionara. Moralistii erau scandalizati, insa
picioarele lovesc pamantul, cu autoritate. Ca si Multumim pe aceasta cale conducerii
valsul a aparut si avea sa ramana, fiind apoi urmat
beneficii asupra formei corpului, acest dans
de viguroasa polca si de alte dansuri si perechi. primariei si Consiliului Local Recas pentru
cultiva senzualitatea, va invata sa miscati corpul
Între timp, dansul de palat a dus la aparitia implicarea in renovarea cladirii caminului cul-
cu gratie si sa va mentineti anumite zone intr-o
dansatorilor cu adevarat profesionisti care tural. (educatoare, Balaj Rozalia –
postura corecta dar fara a fi crispate.
evoluau in fata spectatorilor de teatre.
Pentru a obtine o tinuta a corpului Herneacova).
Dansul solicita intreg organismul si in
confortabila si lejera, tango-ul este cel mai potrivit.
special picioarele. Pentru persoanele care
Acest dans este de fapt un mers elegant, unde
doresc sa slabeasca, insa nu sunt mari amatoare
bustul este tinut foarte drept si corpul se misca
de exercitii fizice, dansul este o metoda eficienta
unduit si ritmat.
de ardere a caloriilor. Usor de practicat, dansul
Un minut de salsa echivaleaza cu minus
este foarte eficient atat pentru imbunatatirea
10 calorii. Samba creste rezistenta organismului
starii de spirit cat si in conturarea armonioasa a
la efort fizic, stimuleaza circulatia sangelui,
corpului prin eliminarea kilogramelor in plus.
imbunatateste functia pulmonara, scapi de
Dansul reprezinta o forma de aerobic, deoarece
depresie si te binedispune. Fiind un dans sportiv,
presupune miscari ale bratelor, picioarelor,
pe ritm binar, solicita foarte bine musculatura de
precum si ale soldurilor. Miscarile de dans care
baza a corpului, fese, picioare, calcaie, si
pun accentul pe pasi si pe miscarea picioarelor
sistemul cardiovascular.
reprezinta activitatea principala pentru
Nu trebuie sa fi profesionist ca sa dansezi.
prevenirea aparitiei osteoporozei.
Tot ce trebuie sa faci este sa asculti muzica ta
Dansul, in general, poate arde la fel de
preferata si sa incepi cu 20 de minute de incalzire,
multe calorii ca si mersul, inotul sau ciclismul. In
timp in care te poti misca in voie. (Kovacs
dans se aplica o singura regula: cu cat te misti Roland) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pentru a va
Spectacol impresionant convinge de
la Moravita beneficiile
La invitatia conducerii Scolii cu dansului, va
clasele I - VIII Moravita, ansamblul asteptam cu
folcloric Creanga de Aur Herneacova a drag, pe 6
participat in data de 30 mai, la un octombrie, la
spectacol inchinat zilei de 1 iunie – Ziua orele 17, in
Internationala a Copilului.
incinta Casei
Spectacolul oferit de copiii nostri
de Cultura din
i-a impresionat pe banatenii din zona
de ses a Banatului, primind totodata
Recas pentru
invitatia de a participa la un important a lua un prim
spectacol folcloric din Banatul sarbesc, contact cu lumea dansului. Dansurile
dintr-o comunitate de romani. pe care le puteti invata sunt: vals vienez
(educatoare, Rozalia Balaj – si lent, tango, quick step, slow fox, cha-
Herneacova). cha, jive, rumba.
 6 Jurnalul de Recas nr. 18
Octombrie 2008
Ultima zi de vacanta a adus o mica surpriza copiilor
care au frecventat in timpul verii Punctul de Acces
Public la Informatie. Astfel, Isac Alin, Nestea Daniel
si Nestea Cristian au au primit premiul pentru cel
mai tanar, respectiv cei mai fideli participanti la
activitatile desfasurate in acest centru. (S.M.)
Alternative educationale la CSEI
„ C. Paunescu” Recas
Odata cu inceperea noului an scolar
Centrul Scolar pentru Educatie Incluziva
„Constantin Paunescu” isi diversifica oferta
educationala pentru copiii si parintii de pe raza
orasului Recas.
Prin proiectul “Sanse egale la
invatamantul prescolar”, in cadrul centrului nostru
s-a format o grupa pilot de prescolari, care
functioneaza dupa curricula gradinitei normale,
adaptata la particularitatile psihoindividuale ale
fiecarui copil astfel incat la inceputul scolarizarii
fiecare dintre copiii inclusi sa poata sa obtina
rezultate scolare optime.
Un alt proiect care a demarat in acest an
este “Primul pas spre invatare”, care consta in
crearea si aplicarea unui program de educatie
timpurie pentru copii cu varste cuprinse intre 2- 3
ani inscrisi la CSEI “C. Paunescu”. Acest pro-
gram, care isi propune o abordare convergenta,
incluzand sanatatea, nutritia si protectia sociala
a copiilor, vine in intampinarea cererilor formu-
late de parinti, care pana acum nu aveau o
alternativa educationala pentru acesta categorie
de varsta.
Prin toate aceste demersuri se urmareste
sporirea accesului la educatie timpurie,
informarea constanta a parintilor in ceea ce
priveste integrarea scolara a copiilor si nu in
ultimul rand, promovarea centrului de educatie
incluziva ca unitate de invatamant ce utilizeaza
alternative educationale in beneficiul comunitatii.
Informatii si detalii se obtin la secretariatul
CSEI “C. Paunescu”, 0256-330530 (Cristina
Dutescu, director adjunct C.S.E.I. “C-tin.
Paunescu”)
Redactor: Silvia Müller Tehnoredactare: Daniel Todor Au colaborat: Veronica Andruseac, Rozalia Balaj, Amuliu Cristea, Cristina Dutescu, Roland Kovacs, Marinel
Pasca, Virginia Patruica, Maria Pelic, Petru Stoianovici, Elena Schiop Contact redactie: Tel: 0256-330 589 jurnalulderecas@yahoo.com Tiparit la Helicon
Biroul de Asistenta Sociala va
comunica
Pentru a beneficia de o alocatie simpla de
stat trebuie sa aveti in primul rand domiciliul stabil in
localitate, apoi e nevoie de urmatoarele acte: o cerere
tip, copii xerox de pe livretul de familie, certificatul de
nastere al copilului, cartile de identitate ale sotului si
sotiei, un dosar plic. Daca copilul este incadrat intr-
un grad de handicap, parintii trebuie sa aduca
certificatul de incadrare intr-un grad de handicap.
Pentru copiii care sunt nascuti in alta tara, este nevoie
de o declaratie notariala din care sa rezulte faptul ca
acesta nu primeste in tara respectiva o alocatie
simpla de stat. (Schiop Elena)
Primaria orasului Recas anunta toti
locuitorii sa respecte hotararile Consiliului Lo-
cal de a nu depozita materialele de constructie
si de a nu parca utilajele, masinile agricole,
camioanele, tractoarele, combinele pe spatiul
public.
Totodata va informam ca aveti obligatia
de a curata santurile din fata imobilelor pe care
le detineti, de a intretine spatiul verde si pomii
fructiferi. De asemenea, este interzis accesul
pasarilor pe strada. Cei care nu respecta aceste
hotarari vor fi sanctionati.
CABINETUL VETERINAR VA INFORMEAZA:
privind obligatiile proprietarilor de exploatatii, ale proprietarilor de
animale si ale detinatorilor de animale
Art. 5: Obligatii privind regimul
exploatatilor
1) In cazul constituirii unei noi exploatati prin:
a) infiintarea unei gospodarii noi cu animale; sau
b) aparitia unui animal intr-o gospodarie care nu a
avut animale in ultimii 3 ani (referinta 1 ianuarie
2004), proprietarul acesteia este obligat sa notifice
medicului veterinar imputernicit, cu 7 zile inainte,
intentia respectiva in vede inregistrarii exploatatiei
in RNE, furnizand acestuia datele de identificare
prevazute in formularul de identific prevazut in
anexa C.
2) Fiecare proprietar de exploatatie va colabora
cu medicul veterinar imputernicit sau oficial com-
petent teritorial, cazul exploatatiilor autorizate, in
vederea inregistrarii exploatatiei si desfasurarii
altor activitati mentionate in prezer regulament,
dupa cum urmeaza:
a) in cazul unei exploatatii existente, proprietarul
exploatatiei are urmatoarele obligatii:
- sa permita medicilor veterinari oficiali sa
desfasoare controale si inspectii la toate locatiile
si pentru toate animale
- sa ofere medicilor veterinari imputerniciti sau
oficiali raspunsuri corecte referitoare la informatiile
solicite respectiv nume, prenume, CNP, adresa,
adresa locatiilor, datele despre proprietarii
animalelor in cazul in care acestea apartin altor
persoane;
- sa declare medicilor veterinari imputerniciti sau
oficiali, in perioada stabilita legal, orice modificare
aparuta datele deja colectate cu privire la animale
si exploatatie;
- sa pastreze si sa actualizeze Registrul
exploatatiei (colectia documentelor ce se remit
proprietarului exploatatiei, consemnarea miscarii
animalelor, inclusiv la identificarea initiala, prin
arhivarea respectivelor exemplare din fiecare
document, in ordine cronologica, indosariate in
mod corespunzator si pastrate prin grija
proprietarului, pentru perioada de minimum 3 ani
de la data inchiderii exploatatiei);
Omule, nu te mandri
de Virginia Patruica
Omule sa nu te-ncrezi in tine,
Ca esti calator in asta lume.
Esti doar calator pe-acest pamant,
De cand tu te nasti pan' la mormant.
Daca ceva lasi in urma ta,
Toti ai tai nicicand nu te vor uita.
Dar nu uita tu, sa multumesti
Pentru ajutorul ce-l primesti.
Omule daca soarta ti-e buna,
Sa nu crezi ca ai lumea pe mana.
Soarta ti-e data de Dumnezeu,
Si totul faci cu ajutorul sau.
Sa nu-ncapa-n inima mandria!
Sa nu crezi ca tu ai maretia!
Domnului sa-i multumesti mai frate,
Ca e bun si ca iti da de toate.
Si daca ti-e soarta foarte rea,
Ai grija si nu o blestema.
Nu te lasa Bunul Dumnezeu,
Ca are cu tine planul sau.
El te pune mereu la-ncercare,
Dar nicicand el nu te paraseste,
Caci esti fiul Sau si te iubeste.
Ia aminte, omule, ce-ti spun:
Tu fi milostiv si rabdator si bun.
Ca nimic n-am fi pe-acest pamant
Fara ajutorul Domnului cel Sfant.
b) in cazul deschiderii sau redeschiderii unei
exploatatii, proprietarul acesteia va informa
medicul veterinar imputernicit, cu 7 zile inainte,
despre respectiva intentie de deschidere a
activitatii;
c) in cazul exploatatiilor supuse autorizarii
sanitare veterinare, proprietarul exploatatiei se
va adresa medicului veterinar oficial in
momentul solicitarii autorizatiei sanitare
veterinare de functionare sau al solicitarii de
redeschidere a activitatii.
3) In completarea obligatiilor mentionate in alin.
(1), proprietarul va declara medicului veterinar
imputernicit sau oficial competent teritorial
inchiderea temporara ori definitiva a activitatii
exploatatiei, abatorului, taberei de vara stanei,
targului de animale sau centrului de colectare,
cu 7 zile inainte de producerea evenimentului.
4) Proprietarul exploatatiei autorizate (abator,
tabara de vara, stana, targ de animale sau
centru de colectare) va pastra documentele ce
ii sunt remise si care compun Registrul
exploatatiei pentru activitati de control veterinar.
5) Pentru evidentele sale, proprietarul
exploatatiei autorizate poate sa isi organizeze
registrele in format electronic sau pe suport
hartie conform fluxului propriu, intr-o forma care
sa asigure cel putin informatiile cuprinse in
anexa Registrul va fi actualizat zilnic si va fi
pastrat pentru control pe o perioada de cel putin
3 ani dupa inchiderea activitatii exploatatiei.
6) Proprietarul exploatatiei va pastra in bune
conditii cartea exploatatiei, prezentand-o la
fiecare inregistrare a unei miscari in sau din
exploatatia sa. Proprietarul exploatatiei va
comunica in termen de maximum 7 zile
pierderea sau furtul acesteia medicului veterinar
imputernicit, prin intermediul caruia va completa
formularul de declaratie a evenimentului,
prevazut in anexa E. Pe baza acestuia,
proprietarului exploatatiei i se va elibera un
duplicat contra cost.(Amuliu Cristea)
Continuare in numarul urmator.