1

00:00:08,192 --> 00:00:28,805

Supraveuind progresul
2
00:03:28,372 --> 00:03:31,872
Definind progresul
3
00:03:33,720 --> 00:03:35,420
Cred c este foarte important s faci difenrena
4
00:03:35,472 --> 00:03:38,272
ntre progresul bun i cel ru.
5
00:03:38,784 --> 00:03:42,084
Progres,n sensul de schimbare.
6
00:03:43,464 --> 00:03:46,564
n natur i n societate apare precum un trend care duce spre sporirea
complexitii.
7
00:03:51,240 --> 00:04:01,040
Precum schimbrile continu, noi avem tendina s ne amgim c aceste
schimbri vor contribui la evoluie.
8
00:04:01,776 --> 00:04:03,276
....din punctul de vedere al omului
9
00:04:06,480 --> 00:04:07,980
Supraveuind Progresul
10
00:04:12,360 --> 00:04:17,360
Acum am ajuns ntr-un punct n care progresul tehnologic, creterea
economic i numrul nostru
11
00:04:17,544 --> 00:04:20,944
amenin existena umanitii
12
00:04:35,728 --> 00:04:38,428
Ce este progresul?
13
00:04:42,399 --> 00:04:43,099
What is progress.....
14
00:04:48,199 --> 00:04:51,899
Cred c..... hmm. ESte o ntrebare complicat....

15
00:05:16,656 --> 00:05:20,656
Cnd m gndesc la cuvntul 'progres'...
16
00:05:32,849 --> 00:05:38,949
<i>Progresul nu este obinut uor, nu va veni repede, dar astazzi avem
oportunitatea de a nainta</i>
17
00:05:59,198 --> 00:06:03,698
Se pare c suntem blocai n aceast capcan de aproape 200 de ani, din
perioada revoluiei industriale
18
00:06:04,800 --> 00:06:07,300
unde credem c progresul este asemntor, precum:
19
00:06:07,488 --> 00:06:11,088
ar trebui s ne mbuntim mainriile spre a obine mai multe
20
00:06:11,127 --> 00:06:15,027
dar facem asta de mai bine de 200 de ani, deci fcnd acelai lucru nu se
numete progres.
21
00:06:15,672 --> 00:06:17,772
De parc am fi blocai ntr-un catastif......
22
00:06:51,504 --> 00:06:54,504
La nceput par a fi progres sau inovatii
23
00:06:55,992 --> 00:06:58,992
Acestea sunt seductoare, se pare c acestea nu au nici un dezavantaj
24
00:07:00,912 --> 00:07:05,112
Dar ajung la o anumit magnitundine nct ajung s fie un impas, mai mult
capcane
25
00:07:06,552 --> 00:07:08,052
Capcanele progresului
26
00:07:08,736 --> 00:07:15,236
Am inventat termenul 'capcanele progresului' ca s pot sa definesc
comportamentul oamenilor care
27
00:07:15,456 --> 00:07:19,656
pot s fie buni la anumite lucruri, i par s ofere beneficii pe un
termen scurt

28
00:07:19,800 --> 00:07:24,700
dar care spre sfrit duc spre dezastru, deoarece nu pot fi susinute
29
00:07:25,944 --> 00:07:29,644
Un exeplu l regsim n epoca de piatr
30
00:07:28,848 --> 00:07:30,848
atunci cnd strbunii notrii vnau mamui
31
00:07:31,984 --> 00:07:36,084
Ei au ajuns ntr-un punct n care, armele i tehnicile lor de vntoare
erau att de avansate
32
00:07:36,432 --> 00:07:39,132
c au distrus vnatul ca un mod de a tri prin toat lumea
33
00:07:43,512 --> 00:07:46,112
Oamenii au nvat cum s ucid doi mamui n loc de unu
34
00:07:46,488 --> 00:07:49,088
au progresat mult, dar cnd ei au descoperit c pot s
35
00:07:49,824 --> 00:07:53,024
mnnce foarte bine dac conduceau o turm spre o prpastie i s omoare
200 deodat
36
00:07:53,664 --> 00:07:55,964
ei au czut ntr-o capcan a progresului
37
00:07:56,160 --> 00:07:57,660
au progresat prea mult.
38
00:08:10,176 --> 00:08:12,576
Corpul nostru, fizionomia i creierul
39
00:08:13,944 --> 00:08:16,844
s-au schimbat foarte puin n ultimii 50 000 de ani
40
00:08:19,896 --> 00:08:22,896
Noi trim ntr-o civilizaie de 5000 de ani
41
00:08:23,928 --> 00:08:28,028
...ceea ce este cu 0,2% mai puin dect istoria noastr evoluionist

42
00:08:32,217 --> 00:08:35,017
Deci restul de 98,8 erau vntori i culegtori
43
00:08:35,040 --> 00:08:38,140
n acest stil de via am fost concepui.
44
00:08:46,175 --> 00:08:49,275
Deci suntem foarte apropiai de vntorii din epoca de piatr.
45
00:08:50,473 --> 00:08:55,873
Ceea ce face diferena ntre stilul nostru de via i al lor este
cultura care a evouluat la un nivel exponenial
46
00:08:56,856 --> 00:09:01,156
fiind foarte detaat de pasul natural al evoluiei.
47
00:09:05,712 --> 00:09:11,012
Deci funcionm pe tehnologia secolului 21, cunotinele noastre
48
00:09:11,664 --> 00:09:15,164
pe componentele noastre care nu au fost mbuntite de 50 000 de ani
49
00:09:16,752 --> 00:09:18,852
i aceasta este cauza care st la rdcina problemelor noastre
50
00:09:22,500 --> 00:09:29,000
Toate acestea deoarece natura noastr uman s-a ntors la epoca de
piatr, la stadiul culegtor-vntor
51
00:09:28,944 --> 00:09:36,844
Pe cnd cunotinele noastre i tehnologia, n alte cuvinte, puterea
noastr de a face bun i ru ctre noi i lumii n general
52
00:09:38,128 --> 00:09:39,828
a crescut disproporional
53
00:09:42,176 --> 00:09:46,376
Un lucru trebuie inut minte, desigur, despre mintea omului c
54
00:09:46,444 --> 00:09:50,344
este diferit fa de , s zicem, creierul unui cimpanzeu.
55
00:09:52,944 --> 00:09:55,644

Cea mai mare parte a creierului, Structura de baz a creierului

56
00:09:56,256 --> 00:09:57,756
este mult mai veche dect specia uman
57
00:09:58,928 --> 00:10:00,428
o parte din ea se duce chiar spre bacterii
58
00:10:01,320 --> 00:10:05,020
o parte spre rme, o parte din ea i are originea n primele mamifere
59
00:10:05,184 --> 00:10:08,384
o parte din ea din primele primate, i o alt parte n primii oameni
60
00:10:08,784 --> 00:10:11,584
Foarte puin s-a schimbat n ultimii 50 000 de ani
61
00:10:11,976 --> 00:10:16,176
Deci majoritatea lucrurilor pe care le facen, le facem cu componentele
noastre
62
00:10:16,536 --> 00:10:19,736
care sunt mai vechi dect problemele cu care ne confruntm
63
00:10:27,244 --> 00:10:29,244
Cnd am nceput s studiez cimpanzeii
64
00:10:29,496 --> 00:10:34,296
Am crezut c scopul meu era s gsesc ct mai mutle similariti
65
00:10:34,512 --> 00:10:38,412
s gsesc zone cognitive care nc nu au fost descoperite
66
00:10:38,808 --> 00:10:42,708
pur i simplu s demostrez c cimpanezii sunt ca noi
67
00:10:43,128 --> 00:10:45,628
de ce?
68
00:11:06,024 --> 00:11:09,724
Imagineaz-i nvnd un copil mic s stea drept pe un cub
69
00:11:09,816 --> 00:11:11,316
i c poi nva un cimpanzeu s fac la fel

70
00:11:11,664 --> 00:11:17,164
'voi pune un cub aici, unul aici, pot s vd totul acum!, mi
foarte, foarte, clar'

este

71
00:11:17,232 --> 00:11:19,632
'si primesc o bucic de fruct pentru asta'
72
00:11:22,032 --> 00:11:25,332
Dar ce se ntmpl atunci cnd introduci o mic subtilitate n situaie?
73
00:11:25,872 --> 00:11:31,172
cnd i pcleti i rupi un col din cub n aa fel nct cubul tot cade
74
00:11:32,280 --> 00:11:37,980
Un cimpanzeu ar veni si ar nlocui cubul stricat cu unul bun
75
00:11:40,008 --> 00:11:43,008
va pune cubul cu care noi l-am

indus in eroare

76
00:11:43,656 --> 00:11:45,156
dar tot cade
77
00:11:48,648 --> 00:11:50,748
Dar cimpanzeul nu vede c, cubul nu este aa cum ar trebui s fie normal
78
00:11:51,024 --> 00:11:52,524
aa c ncearc din nou, i din nou
79
00:11:52,736 --> 00:11:54,236
i l mut dintr-un loc n altul
80
00:11:56,592 --> 00:11:58,092
i tot ncercau s l aeze drept
81
00:11:58,560 --> 00:12:00,060
pentru c ei tiau c asta trebuie s se ntmple
82
00:12:01,080 --> 00:12:04,980
Dar nu neleg i nu au nici nclinaia s ntrebe de ce
83
00:12:05,088 --> 00:12:11,188
Ce parte inobservabil face ca tot acest cub s cad?

84
00:12:12,656 --> 00:12:15,856
Copilul va intra cu cubul bun
85
00:12:16,272 --> 00:12:19,072
i va ncerca s aeze cubul cu care l-am indus in eroare
86
00:12:19,368 --> 00:12:22,168
dar tot cade, aa c la nceput va ncerca din nou
87
00:12:22,416 --> 00:12:28,116
iari din nou, i l va ntoarce rapid, va pipi fundul cubului, l va
scutura,
88
00:12:28,304 --> 00:12:35,504
ncercnd s descifreze problema, de ce cubul tot cade?
89
00:12:35,928 --> 00:12:41,028
Acesta este n esen?, cred, c este diferen?a, ntre oameni si cimpanzei
90
00:12:41,592 --> 00:12:50,492
oamenii ntreab de ce, tot timpul probm fenomenul inobservabil pentru a
explica ceea ce observm
91
00:12:50,592 --> 00:12:53,492
Este ceea ce ne-a condus spre descoperirea gravita?iei
92
00:12:54,408 --> 00:12:57,608
ne-a condus s probm n misterele quazarilor
93
00:12:58,920 --> 00:13:02,820
?i este acela?i lucru care ne motiveaz s probm misterele unui altuia
94
00:13:03,624 --> 00:13:05,124
n vie?ile noastre, de zi cu zi
95
00:13:05,640 --> 00:13:07,140
'Oare de ce face ea tot a?a?'
96
00:13:07,704 --> 00:13:13,804
'De ce se tot comport a?a, el se tot gnde?te , tot el crede, nu
n?eleg...'
97
00:13:14,640 --> 00:13:16,140
'De ce?, de ce, de ce, de ce...'

98
00:13:25,392 --> 00:13:28,492
Deci partea pozitiv capacitiv a omului care ntreab de ce,
99
00:13:28,632 --> 00:13:31,232
pentru a proba continuu ce se ascunde sub aparene
100
00:13:31,704 --> 00:13:34,304
i pentru a afla cum funcioneaz de fapt lumea
101
00:13:34,608 --> 00:13:40,808
asa dezvoltm noi medicamente noi, tehnici terapeutice extraordinare spre
a ne ajuta semenii,
102
00:13:41,352 --> 00:13:45,852
inventm o ntreag cascad de tehnologie modern
103
00:14:10,248 --> 00:14:11,748
Dar partea rea este c
104
00:14:12,216 --> 00:14:15,616
noi, inventm o ntreag cascad de tehnolgie modern.
105
00:14:25,032 --> 00:14:30,032
Fr ndoial suntem cea mai intelectual creatur de pe Terra
106
00:14:34,176 --> 00:14:37,576
Aa deci ce ce cea mai intelectual creatur de pe pmnt
107
00:14:38,232 --> 00:14:41,732
i distruge propria cas, avnd doar o singur cas.
108
00:14:42,552 --> 00:14:47,052
ntr-o zi poate oamenii vor coloniza planeta Marte, dar momentan avem
planeta noastr
109
00:14:47,280 --> 00:14:52,880
Noi o distrugem, noi o polum, noi stricm viitorul propriei noastre
specii
110
00:14:52,972 --> 00:14:56,872
ceea ce este contraproductiv, dintr-o perspectiv
evoluionist

111
00:15:14,568 --> 00:15:17,068
Aceast capacitate care ni se pare a fi att de minunat,
112
00:15:17,072 --> 00:15:18,572
puterea de a ntreba 'de ce?'
113
00:15:18,940 --> 00:15:22,040
puterea care defineste tiina modern
114
00:15:22,080 --> 00:15:25,280
ca o sabie cu dou tiuri
115
00:15:33,972 --> 00:15:35,772
Dac specia uman va disprea de pe pmnt
116
00:15:36,672 --> 00:15:39,172
Cred c mrturia pe piatra noastr funerar va fi
117
00:15:39,696 --> 00:15:44,396
'de ce?'
118
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Avem puterea de a ne gndi la viitor
119
00:16:00,360 --> 00:16:02,760
dar majoritatea mecanismelor noastre, majoritatea mecanismelor creierului
120
00:16:03,288 --> 00:16:06,688
au evoluat nainte de a avea puterea de a se gndi la viitor
121
00:16:06,656 --> 00:16:10,356
si atunci au avut sens unele decizii temporare
122
00:16:10,680 --> 00:16:15,980
Majoritatea mecanismelor creierului nostru, ceea ce eu numesc mecanisme
ancestrale si reflexive
123
00:16:16,440 --> 00:16:19,940
care sunt calibrate spre a lua decizii, pe loc, precum decizia de a lupta
sau fugi
124
00:16:20,040 --> 00:16:22,540
vezi un leu, te vei lupta cu el sau vei fugi

125
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
nu ai timp s te gndeti la viitoarele consecine
126
00:16:25,992 --> 00:16:30,292
i asta e bine atunci cnd sutem presai s lum decizii rapide cu care
ne confruntm, spre exemplu
127
00:16:30,576 --> 00:16:33,076
dar aceste sisteme care functioneaz prin reflexe
128
00:16:33,552 --> 00:16:38,452
nu sunt att de bune nct s coopereze cu aceste sisteme moderne,
sisteme deliberative
129
00:16:38,500 --> 00:16:40,900
care ne permit sa luam decizii pe termen lung , s spunem
130
00:16:40,944 --> 00:16:45,244
este bun pentru mine?, este bun pentru societatea mea?, pentru planeta
mea?
131
00:16:55,392 --> 00:16:56,892
Nu exista destule planete
132
00:16:57,736 --> 00:16:59,636
ntre prabusirea imperiului Roman
133
00:17:00,744 --> 00:17:03,744
i expediia maritim a lui Columbit au trecut 13 secole
134
00:17:03,912 --> 00:17:07,012
pentru a adauga inca 200 de milioane de oameni populaiei mondiale
135
00:17:07,416 --> 00:17:09,516
acum dureaza doar 3 ani
136
00:17:12,216 --> 00:17:17,316
Un lucru simplu precum pasteurizarea laptelui, ncalzirea lui spre a
omor bacteriile
137
00:17:17,256 --> 00:17:18,756
i controlul vrsatului de vnt
138
00:17:19,900 --> 00:17:24,600

Lucruri de acest gen au dus la perpetuarea speciei

139
00:17:30,552 --> 00:17:33,452
Suprapopularea, despre care nimeni nu vrea s vorbeasc
140
00:17:33,600 --> 00:17:40,400
deoarece taie n lucruri precum religia, libertatea individului,
autonomia familie etc.
141
00:17:40,944 --> 00:17:43,744
este ceva cu care va trebui sa ne confruntam
142
00:17:45,672 --> 00:17:52,372
Probabil va trebui sa muncim spre o populatie mult mai mica si mai
controlat fa de 6 sau 7 bilioane
143
00:17:52,449 --> 00:17:57,149
Va trebui s scadem la jumtate sau chiar o treime
144
00:17:57,408 --> 00:18:02,208
dac vrem ca toat lumea s duc o via confortabil i decent
145
00:18:04,776 --> 00:18:06,276
Cealalt parte a problemei
146
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
i poate cea mai periculoas
147
00:18:09,168 --> 00:18:13,968
Amprenta indivizilor care stau n vrful piramidelor sociale
148
00:18:14,256 --> 00:18:15,756
care consuma cel mai mult
149
00:18:16,084 --> 00:18:20,084
Cineva n S.U.A sau Europa consuma de 50 de ori mai multe resurse
150
00:18:20,616 --> 00:18:22,116
ca o persoana din Bangladesh
151
00:18:55,204 --> 00:18:57,804
Dac China va ajunge la nivelul de consum al
152
00:18:58,128 --> 00:19:06,228

Statelor Unite sau ale Europei este foarte improbabil ca pmntul va

suporta un adaos de nc un bilion de consumatori la acest nivel
153
00:19:27,384 --> 00:19:31,784
Eu spun c, China, poate 200, 300 millioane dintre oameni sunt aflueni
154
00:19:31,800 --> 00:19:34,900
i-ar putea permite mult, tot ceea ce putem noi s ne permitem n vest
155
00:19:35,352 --> 00:19:43,252
n India circa 200 milionane, aduni segmentele aflunete ale populaiei
156
00:19:43,344 --> 00:19:44,844
n aceste ri n curs de dezvoltare
157
00:19:45,960 --> 00:19:49,260
dar totui ajunge la nu mai mult de jumtate, poate 2 bilioane de oameni
158
00:19:52,176 --> 00:19:56,176
Deci mai sunt nc 5 milioane de oameni care ateapt s profite de
aceast prosperitate
159
00:19:56,304 --> 00:20:02,004
mult mncare, maini, case decente, o educaie potrivit copiilor lor
160
00:20:02,808 --> 00:20:04,308
Deci cererea pentru resurse poteniale este imens
161
00:25:24,260 --> 00:25:25,960
De mii de ani, tii,
162
00:25:25,600 --> 00:25:31,100
China este cea mai veche civilizaie de pe Terra
163
00:25:34,800 --> 00:25:38,000
Si asta este doar n ultima perioad
164
00:25:38,232 --> 00:25:41,232
pe cnd rile europene au nceput s se industrializeze
165
00:25:42,000 --> 00:25:46,200
China ncepnd s rmn n urm din cauza c
166
00:25:46,824 --> 00:25:54,424

ntre primul rzboi Opium

prin anul 1840 care a durat pn n 1978

167
00:25:54,792 --> 00:26:01,392
China printr-un carusel de umilire, rzboi, agresiuni din partea
naiunilor strine
168
00:26:01,584 --> 00:26:09,984
Agresiunea japonezilor ctre china , rzboiul civil, colapsul dinastiei
Qing , marea revoluie culturala, haosul din China
169
00:26:10,236 --> 00:26:14,036
atunci cnd Deng Xiaoping a revenit n 1978
170
00:26:14,236 --> 00:26:17,536
el practit artat singura cale corect
171
00:26:24,792 --> 00:26:27,492
Trebuie s ne ndreptm spre calea creterii
172
00:26:27,672 --> 00:26:31,372
i China trebuie s se modernizeze i s se industrializeze
173
00:26:31,376 --> 00:26:31,296
i cred c asta e, tii, un nceput pentru dezvoltarea corect a Chinei
174
00:26:55,692 --> 00:26:58,192
Capital natural
175
00:26:58,896 --> 00:27:01,096
Unii oameni au scris despre,
176
00:27:01,536 --> 00:27:04,536
un capital natural, capitalul care natura il ofer
177
00:27:04,944 --> 00:27:06,444
care este aerul curat i apa potabil
178
00:27:07,320 --> 00:27:13,420
pdurea conservat, culturile bogate i mineralele, uleiul, metalele,
179
00:27:13,544 --> 00:27:16,544
toate aceste lucruri sunt capitalul natural al naturii
180
00:27:16,736 --> 00:27:22,236

i pn 1980 civilizaia a reuit s triasca de pe urma

181
00:27:22,248 --> 00:27:24,148
a ceea ce considerm noi interesul capitalului
182
00:27:24,552 --> 00:27:27,852
sau a surplusului produs de natur
183
00:27:28,008 --> 00:27:31,908
fructele crescute de trani care fr a degrda cmpiile
184
00:27:32,736 --> 00:27:38,536
sau numrul de peti scoi din oceane fr a face numrul lor sa scad
drastic
185
00:27:38,928 --> 00:27:43,728
Dar din 1980 am nceput s folosim mai mult dect interesul
186
00:27:43,872 --> 00:27:50,572
deci n efect credem c suntem bogai deoarece cheltuim banii care ne-au
rmas ca motenire
187
00:27:50,808 --> 00:27:53,908
nu cheltuim interesul ci mncm din capital
188
00:27:54,552 --> 00:27:57,152
Ultima oar cnd am vizitat Bursa de Valori din New York
189
00:27:57,384 --> 00:28:01,884
a fost n 1980 i dispoziia a fost diferit fa de
190
00:28:02,272 --> 00:28:07,672
guvernul cu texele lor mari, a cheluielilor excesive si a
supraregulaiilor
191
00:28:07,872 --> 00:28:10,972
care au aruncat o unealt n lucrul pieelor noastre libere
192
00:28:16,008 --> 00:28:21,408
Cu reforma de taxe i controlul bugetului economia noastra va fi libera
spre a se expanda la un potenial maxim
193
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
conducnd urii din nou spre hibernare

194
00:28:25,464 --> 00:28:26,964
Aceasta este programa noastr economic pentru urmtorii ani, noi ii vom
pierde firul
195
00:28:53,928 --> 00:28:56,428
Lumea este imens.
196
00:28:57,096 --> 00:28:59,996
Nu este att de mare, nu are cum s fie att de mare
197
00:29:00,456 --> 00:29:03,756
Este doar mare, deoarece este finit
198
00:29:07,652 --> 00:29:11,052
n loc s ne gndim c natura este aceasta bancdin care noi....
199
00:29:11,448 --> 00:29:15,248
aceasta carte de credit fr limit din care tot putem trage.
200
00:29:15,576 --> 00:29:20,176
Trebuie s ne gndim la partea finit a naturii
201
00:29:20,472 --> 00:29:28,272
i cum putem s o meninem, ca s putem rmne n via?
202
00:29:29,256 --> 00:29:38,856
Dac nu protejm pmntul nu va mai fi o aa zis "economie"
203
00:29:45,772 --> 00:29:48,972
Vntorul din epoca glacial nc dinuiete, n noi
204
00:29:49,512 --> 00:29:52,212
Acel grup de vntori care tot timpul au crezut c va fi o
205
00:29:52,440 --> 00:29:54,840
nou ciread de mamui pe urmtorul cmp
206
00:29:55,512 --> 00:30:01,512
mpreau optimismul unui broker, C tot timpul va exista o oferta
mortal pe piaa bursei
207
00:30:01,896 --> 00:30:03,396
n urmtoarele dou sptmni

208
00:30:39,764 --> 00:30:43,164
Dac ai observa pmntul n ultimii 5 mii de ani
209
00:30:43,368 --> 00:30:45,868
i ai derula repede filmul
210
00:30:45,744 --> 00:30:50,244
vei vedea civilizaii care se precum focul
211
00:30:50,524 --> 00:30:54,824
dintr-un mediu originar n altul
212
00:30:55,608 --> 00:31:03,008
iar dup aceea cum civilizaia s-a ridicat i i-a epuizat toate
resursele naturale
213
00:31:03,288 --> 00:31:07,188
i odat cu decderea ei un alt foc se rspndete n alt parte
214
00:31:14,788 --> 00:31:17,788
i acum avem o civilizaie uria pe pmnt
215
00:31:18,168 --> 00:31:23,168
i trebuie s ne conformm cu ideea ca tot acest experiment numit
civilizaie
216
00:31:23,688 --> 00:31:25,488
este n side o capcan a progresului.
217
00:32:00,940 --> 00:32:02,440
"Cnd i va reveni economia?" "da..."
218
00:32:03,144 --> 00:32:10,144
"Nu sunt un economist, dar cred ca ne aflm ntr-o perioad de cretere
i mi aduc aminte aceast conferin"
219
00:32:11,448 --> 00:32:15,348
"vorbind despre recesiune de parc a-i fi economiti"
220
00:32:17,568 --> 00:32:19,068
"Sunt un optimist, i cred c sunt multe lucruri pozitive n economie"
221
00:32:22,464 --> 00:32:25,364
Credina n progres a ajuns un fel de religie

222
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
un tip de fundamentalism, precum fundamentalismul de marketing
223
00:32:29,448 --> 00:32:31,748
care recent a deczut
224
00:32:32,664 --> 00:32:35,064
Ideea de a lsa piaa s creasc
225
00:32:35,664 --> 00:32:38,164
este o iluzie precum ideea de a
226
00:32:38,616 --> 00:32:42,516
lsa tehnologia s evolueze astfel nct s rezolve problemele automat
227
00:32:43,176 --> 00:32:44,676
ntr-o faz primar
228
00:32:44,908 --> 00:32:49,808
Aceasta a devenit o credin precum iluziile religioase
229
00:32:50,232 --> 00:32:52,832
care a fost cauza decderii unor societi n trecut
230
00:32:53,376 --> 00:32:54,876
O scurt istorie a datoriilor
231
00:32:56,332 --> 00:32:59,832
Izvoare scrise ne duc aproape 1000 de ani in trecut
232
00:33:00,120 --> 00:33:06,920
si din anul 2000 nainte de Hristos a fost normal ca toate statele lumii
233
00:33:07,080 --> 00:33:11,780
s tearg datorii atunci cnd erau prea mari
234
00:33:13,516 --> 00:33:17,216
deci avem Sumerul, Babilonul, Egiptul, alte religii
235
00:33:17,616 --> 00:33:19,916
toate proclamand aceast metod
236
00:33:21,216 --> 00:33:26,616

efectul acestei metode fiind oferirea unei oportuniti societii de a

avea un nou nceput
237
00:33:29,092 --> 00:33:33,292
Acest lucru era uor de fcut ntr-o societate unde majoritatea
datoriilor erau ctre stat
238
00:33:33,552 --> 00:33:38,652
devenind din ce n ce mai greu cnd firmele i creditele erau nafara
puterii statului
239
00:33:39,072 --> 00:33:42,272
n mini private, sub puterea oligraiei
240
00:33:44,932 --> 00:33:48,732
ultimul lucru pe care i-l doreau era s aib un rege
241
00:33:48,840 --> 00:33:52,540
care putea s lichideze datoriile i s refac egalitatea
242
00:33:56,140 --> 00:34:00,140
Roma a fost prima ar care nu a lichidat datorii
243
00:34:00,840 --> 00:34:07,240
A fost n rzboi cu Sparta, n Grecia ca s le nfrng guvernele i
regii
244
00:34:07,280 --> 00:34:09,380
care lichidau datoriile
245
00:34:13,517 --> 00:34:19,317
Rzboaiele acestui secol ajungnd s consume toate resursele pe care le
aveau.
246
00:34:19,848 --> 00:34:19,648
Nu au pierdut numai aurul din temple
247
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
pn i cldirele publice au fost distruse,
248
00:34:23,156 --> 00:34:27,856
distrugnd pn i capacitatea de rejuvenare a economiei
249
00:34:27,888 --> 00:34:29,888
distrugnd i lucrrile lor

250
00:34:30,240 --> 00:34:32,940
fcnd un deert din inut
251
00:34:33,528 --> 00:34:35,028
zicnd: "o datorie este o datorie"
252
00:34:38,164 --> 00:34:39,664
Colapsul fiind strns legat de
253
00:34:41,400 --> 00:34:42,900
devastarea ecologic care a dus spre probleme sociale, economice i
militare.
254
00:34:48,004 --> 00:34:49,504
n stagiile primare a Republicii Romane aveai
255
00:34:51,768 --> 00:34:53,268
un sistem cinstit si egal de deinere a terenurilor
256
00:34:55,272 --> 00:34:56,772
ranii aveau acces la pmnt public
257
00:34:58,704 --> 00:35:00,204
dar precum imperiul Roman a devenit din ce n ce mai puternic lorzii i
generalii
258
00:35:07,416 --> 00:35:08,916
au nceput s-i amenanjeze spaiul public

pentru statele lor private

259
00:35:12,360 --> 00:35:13,860
din ce n c emai muli rani rmseser fr pmnt
260
00:35:14,616 --> 00:35:16,116
ntre timp eroziunea devenise o problema, att de rea nct
261
00:35:18,028 --> 00:35:19,528
cteva porturi s-au nmolit cu pmmtul aruncat de pe cmpuri n ap
262
00:35:24,432 --> 00:35:30,332
Arheologii au reuit s stabileasc ct de degradat era Italia dup
cderea Imperiului Roman
263
00:35:30,236 --> 00:35:33,636

i cum a durat 1000 de ani cu o populaie mic

264
00:35:33,792 --> 00:35:37,392
n perioada Evului Mediu ca Italia s se refac
265
00:35:39,988 --> 00:35:48,488
Ceea ce a fost absolut o noutate n Imperiul Roman era ireversibila
concentraie de bogii care stteau la vrful piramidei economice
266
00:35:48,860 --> 00:35:50,460
i aceasta este definitia progresului de pe acea vreme
267
00:35:50,788 --> 00:35:54,588
Progresul nsemna: "nu vei primi niciodat napoi ce am luat noi de la
tine"
268
00:35:55,012 --> 00:35:59,312
Asta a adus epoca ntunecat i asta ne amenin cu o nou epoc
ntunecat
269
00:35:59,380 --> 00:36:05,880
daca societatea nu realizeaz c dac va lsa bogiile n mna unei
clase financiare
270
00:36:06,100 --> 00:36:10,500
clasa aceasta nu va fi mai inteligent n timp
271
00:36:10,492 --> 00:36:16,492
n distrugerea bogiilor atunci predecesorii lor erau n Roma, i alte
ri
272
00:36:30,340 --> 00:36:33,840
Termenul de oligraie sun cam esoteric
273
00:36:34,296 --> 00:36:37,296
dar este definit prin grupuri mici de oameni politici cu mult putere
274
00:36:37,440 --> 00:36:39,340
bazai pe puterea lor politic
275
00:36:41,692 --> 00:36:46,392
Ne place s ne gndim la S.U.A ca la o ar mult mai democratic, much
mai ntins, n termeni de cine deine puterea
276
00:36:46,608 --> 00:36:50,908

i oligraia fiind asociat cu ri cu o putere economic mult mai slab

277
00:36:51,076 --> 00:36:56,076
dar aceast persectiv trebuie actualizat, deoarece noi avem o parte
esenial a acestei probleme
278
00:36:55,968 --> 00:36:57,468
a structurii Statelor Unite astzi.
279
00:37:00,048 --> 00:37:03,448
Oamenii care au toat aceast putere economic sunt n sectorul financiar
Wall Street
280
00:37:06,028 --> 00:37:11,328
Wall Street a ajuns foarte puternic, i folosesc acea putere s-i
cumpere influenele n Washington
281
00:37:11,856 --> 00:37:16,256
cu mai multe dereglementri, ca s-i modeleze terenul aa cum vor ei
282
00:37:16,516 --> 00:37:20,016
fr vreo intervenie din partea guvernului, fr restricii ca s fac
ce-i doresc
283
00:37:20,472 --> 00:37:22,272
Aceast metod permindu-le s fac mai muli bani
284
00:37:22,440 --> 00:37:26,540
care le-a adus mai mult putere politic o mare perioad de timp
285
00:37:26,908 --> 00:37:29,108
pn la o criz ngrozitoare
286
00:37:31,828 --> 00:37:40,228
Dar practic vii astzi pe la noi pe bicicletele voastre after dup ce ai cumprat prjituri de la fetie cercetai ajutndo prin asta pe maica
Teresa
287
00:37:40,304 --> 00:37:47,804
spunndu-ne: "ne pare ru", "nu am vrut", "nici nu mai vrem", "avei
ncredere n noi"
288
00:37:47,924 --> 00:37:53,624
Atunci, am nite oameni sub circumscripia electoral that care v-au
tlhrit o parte din bncile voastre

289
00:37:53,472 --> 00:38:00,372
i spun acelai lucru! LE pare ru, nu au vrut, nu mai vreau, doar
elibereazi.
290
00:38:02,064 --> 00:38:09,264
nelegi c este un pic cam dificial pentru majoritatea circumscripilor
mei electorali s neleag c va-i nvat lecia
291
00:38:10,348 --> 00:38:12,148
Aceti bancheri nu se pot abine
292
00:38:12,516 --> 00:38:18,516
Este n Adnul lor, n adnul organizaiilor lor s rite, s-i plteasc
salarii ridicole
293
00:38:18,768 --> 00:38:23,668
i s fac colaps. i cu ct mai rezonabili i responsabili sunt oamenii
din stnga i dreapta
294
00:38:24,024 --> 00:38:33,724
observ, cu ct ne reuim mai mult s constrngem puterea acestor,
oligrai fr scrupule
295
00:38:34,231 --> 00:38:38,331
Nu este un mister, i nu este nici o surpriz, c avem cte o criz odat
la 5 sau 10 ani
296
00:38:38,784 --> 00:38:41,684
Fiica mea m-a sunat la servici ntr-o zi i mi-a spus:
297
00:38:41,936 --> 00:38:44,436
"Tata ce este o criz financiar?", I Am ncercat s fiu amuzant,i i-am
zis:
298
00:38:44,928 --> 00:38:47,228
"E ceva ce se ntmpl odat la 5 sau 7 ani", i ea mi-a rspuns:
299
00:38:47,416 --> 00:38:49,116
"De ce este toat lumea att de suprins?", deci nu suntem, cel puin nu
ar trebui s mai fim
300
00:38:58,464 --> 00:39:01,664
Am citit un afis de pe undeva, pe care scria
301
00:39:01,876 --> 00:39:06,376

de fiecare dat cnd istoria se repet cresc i preurile

302
00:39:13,420 --> 00:39:17,420
Dac privesti cum se dezvolt complexitatea unei civilizaii
303
00:39:17,400 --> 00:39:21,100
vei obsera c spre sfritul perioadei clasice Maya
304
00:39:21,064 --> 00:39:27,764
un mare effort a fost depus spre contruirea palatatelor i a templelor
305
00:39:27,744 --> 00:39:33,444
care erau controlate complet de nobili ,din care, mi nchipui, c celor
din clasa de jos le era exclus
306
00:39:33,864 --> 00:39:39,364
precum se ntmpl i n ziua de azi n multe comuniti
307
00:39:39,672 --> 00:39:43,172
i ne nchipuim desigur de ce persoanele de jos
308
00:39:43,704 --> 00:39:47,104
favorizeaza din ce n ce mai puin conductorii
309
00:39:47,476 --> 00:39:50,076
simind acest contract social, existnd odat,
310
00:39:50,212 --> 00:39:55,912
c, conductorii erau mediatori ntre ei nii i zei
311
00:39:56,068 --> 00:39:59,468
ajuntndu-i druind vreme i recolt bun, chiar dac
312
00:40:00,000 --> 00:40:03,500
vedeau c, conductorii lor pierdeau legmntul furit
313
00:40:04,008 --> 00:40:06,508
cu oamenii pe care ei i reprezentau
314
00:40:06,504 --> 00:40:10,204
fiind ca un tipar pe care il observm n lumea modern
315
00:40:13,152 --> 00:40:17,252
Fiecare societate din istorie, din ultimii 4 mii de ani

316
00:40:17,184 --> 00:40:21,584
a obervat c datoriile cresc mai repede dect, ct pot pltii oamenii
317
00:40:22,924 --> 00:40:28,724
problema fiind n mica oligraie de 10% din populaie
318
00:40:29,064 --> 00:40:31,764
care dein aceste datorii
319
00:40:31,920 --> 00:40:36,720
Nu poi revoca datoriile celor 10%
320
00:40:37,012 --> 00:40:38,512
Oligraia conduce.
321
00:40:38,784 --> 00:40:44,584
Ei prefer s revoce datoriile din banii celorlali 90% n loc s
plteasc datoriile din banii lor
322
00:40:44,904 --> 00:40:49,504
ar fi n stare s exploateze planeta i populaia doar pentru a fi
pltii
323
00:40:49,968 --> 00:40:51,468
n loc s renune la banii lor
324
00:40:51,536 --> 00:40:54,536
Acesta este lupta politic a secolului al 19 -lea
325
00:40:56,328 --> 00:40:58,628
Executorii
326
00:40:59,184 --> 00:41:04,684
Obiectivul nostru, a celor de pe Wall St. era s echilibrm datoriile
economiei pentru Chase Manhattan Bank n anul 1960
327
00:41:07,752 --> 00:41:13,152
Obiectivul meu principal era s calculez cte datorii ar putea plti
rile din lumea a tria
328
00:41:13,684 --> 00:41:17,284
i rspunsul era, ci bani fac
329

00:41:17,076 --> 00:41:20,076

i n funcie de capitalul primit, dac pot plti procentele
330
00:41:20,524 --> 00:41:24,724
obiectivul nostru este s lum tot ce ctig o ar din lumea a treia
331
00:41:25,156 --> 00:41:29,356
i, ar fi ideal, ca totul s fie pltit ctre noi prin dobnd
332
00:41:32,428 --> 00:41:35,628
Poftim, muli oameni cearc s m nduplece cu povestindu-mi problemele
prin care trec, le aud zilnic
333
00:41:36,028 --> 00:41:40,028
i ncep s m plictiseasc
334
00:41:40,564 --> 00:41:49,764
Un lucru este cert: n 1973 aceast banc i ofer un mprumut
pe care tu nici acuma nu l-ai pltit
335
00:41:51,028 --> 00:41:55,828
Desigur ai pltit suma iniial, dar nu i dobnda
336
00:41:55,852 --> 00:42:00,652
care astzi este de nou ori mai mare dect suma mprumutat
337
00:42:01,564 --> 00:42:03,064
De nou ori mai mult
338
00:42:04,204 --> 00:42:07,304
aa c ar trebui s te redresezi, trecem prin nite vremuri grele,
339
00:42:07,536 --> 00:42:11,036
i toi trebuie s strngem cureaua
340
00:42:13,512 --> 00:42:20,712
i nu te uita la mine aa, aceasta este o banc, nu o instituie
filantropic
341
00:42:23,116 --> 00:42:30,216
Principalele costuri pentru mprimuturile strine a asociaiilor
multilaterale
342
00:42:30,304 --> 00:42:35,004
IMF sau World Bank is este capcana continentului

343
00:42:38,596 --> 00:42:43,796
Privim ntrajutorarea dictatorilor de acum 30 de ani
344
00:42:44,712 --> 00:42:49,812
din 1960 pn n 1997, a unui dictator brutal.
345
00:43:02,932 --> 00:43:04,432
I s-au oferit mprumuturi colosale.
346
00:43:06,772 --> 00:43:10,372
Toi tiau c nu foloseste banii pentru populaie
347
00:43:10,968 --> 00:43:15,868
dar era slvit ca unul dintre cei mai mari lideri din tot continentul
african
348
00:43:16,764 --> 00:43:19,764
Cnd ara ta este tnr, avnd doar 10 ani
349
00:43:19,900 --> 00:43:23,500
c a progresat n acea perioad,
350
00:43:24,744 --> 00:43:31,444
servind ca un exemplu naiunilor de pretutindeni
351
00:43:32,956 --> 00:43:38,256
Ai evoluat economic, ai obinut armonie n ara ta
352
00:43:40,272 --> 00:43:46,672
i ai o vitalitate, care uimete toi vizitatorii care vin n Congo
353
00:43:46,776 --> 00:43:52,576
Ceea ce este i mai interesant, toi banii prdai din datoriile
internaionale
354
00:43:53,064 --> 00:43:57,464
se regsesc n bncile Vestice, i cnd a fost nlturat de la putere
355
00:43:57,820 --> 00:44:00,520
banii nu au mai revenit celor din Congo
356
00:44:07,444 --> 00:44:12,344
Populaia nu avea acces la servicii medicale

357
00:44:12,460 --> 00:44:18,660
nu avea acces la o educaie adecvat, minimul de trai i
358
00:44:19,032 --> 00:44:22,732
calculnd pn n ziua de azi, o datorie de 14 bilioane de dolari
359
00:44:23,164 --> 00:44:30,064
structura i greutatea unde oamenii nu beneficiaz de nimic i costurile
sunt mari
360
00:44:30,532 --> 00:44:34,432
n congo aveam 6 milioane de mori raportate din 1996
361
00:44:44,804 --> 00:44:50,104
rile bogate mprumut rilor, aa zis, "n curs de dezvoltare" o
groaz de bani
362
00:44:50,356 --> 00:44:54,556
Datoriile fiind suportate de oameni care nu au nimic de a face cu
ele,care nu tiu nimic despre ele
363
00:44:55,104 --> 00:45:02,204
Dup aceea se ateapt s plteasc datoriile din traiul populaiei
transformndu-l n bani
364
00:45:02,520 --> 00:45:04,020
Oferindu-i altcuiva...
365
00:45:03,892 --> 00:45:08,692
De ce banii dai pentru beneficiul comun al populaiei
366
00:45:08,664 --> 00:45:12,664
nu sunt folosii n mare parte pentru a asigura un plan contra recesiunii
din ar
367
00:45:12,888 --> 00:45:17,188
protejndu-i contra nclcrii drepturilor omului, i cu multe alte
probeleme cu care ne confruntm
368
00:45:17,448 --> 00:45:20,948
dar aceste fonduri nu sunt folosite, deoarece orice este oferit
369
00:45:21,096 --> 00:45:24,696
ei specific foarte clar la ce proiect vor fi folosii

370
00:45:24,912 --> 00:45:26,412
fiind n principal folosii pentru a exploata proiecte pentru a accesa
resurse
371
00:45:41,232 --> 00:45:42,932
Spnd
372
00:46:24,460 --> 00:46:32,260
Poi asocia defriarea pdurilor tropicale din Brazilia cu sectorul
finainciar Wall Street i sectorul financial Londonez
373
00:46:32,688 --> 00:46:37,188
totul a nceput n 1982 cnd rile nu mai puteau s-i plteasc
datoriile
374
00:46:37,708 --> 00:46:42,508
rezultatul fiind rile Latino-Americane au ncetat s mai plteasc
susinnd c
375
00:46:42,836 --> 00:46:47,236
noi deja pltim tot surplusul de bani la bncilor
376
00:46:49,564 --> 00:46:52,864
nu avem bani pentru import, s susinem un standard de trai
377
00:46:52,968 --> 00:46:56,568
i neavnd bani pentru import, nu putem construi fabrici ca s pltim
datoriile
378
00:46:56,956 --> 00:46:59,856
atunci cei de la INF au susinut:
379
00:46:59,880 --> 00:47:04,480
Nu dai faliment! Avei o singur opiune, ncepei s vindei domeniul
public
380
00:47:04,848 --> 00:47:07,548
avei destule active de vndut ca s ne pltii
381
00:47:07,776 --> 00:47:14,876
putei vinde drepturile pentru ap, pdurile, resursele minerale, putei
s ne vindei drepturile la petrol
382
00:47:17,544 --> 00:47:22,844

aa Brazilia, Argentina i alte ri au nceput s-i vnd resursele

investitorilor privai strini
383
00:47:23,070 --> 00:47:28,370
iar investitorii au cumprat aceste resurse prin credit.
384
00:47:50,112 --> 00:47:51,612
MARINA SILVA FOST MINISTRU AL MEDIULUI, BRAZILIA
385
00:49:06,000 --> 00:49:07,500
RAQUEL TITSON-QUEIROZ OFIER AL GARDEI MEDIULU IBAMA
386
00:50:47,184 --> 00:50:48,684
ENITO BEATA DEINTOR AL GATERULUI
387
00:53:32,308 --> 00:53:35,608
Defrieaz pdurile tropicale, golesc economia
388
00:53:35,712 --> 00:53:40,912
o transform ntr-o gaur neagr pentru a plti datoriile bncilor,
acesta este planul financiar economic
389
00:53:41,188 --> 00:53:44,788
aa se termin totul deoarece bncile trebuie s fie pltite
390
00:53:45,072 --> 00:53:48,472
ncep s sape ntr-o alt ar, exploatnd-o pn cnd nu mai au nimic
391
00:53:48,696 --> 00:53:51,096
acesta este sistemul global financiar.
392
00:55:09,796 --> 00:55:15,496
Economitii spun: dac defriezi o pdure, ia banii, i punei n banc
393
00:55:15,676 --> 00:55:17,176
poi face 6 sau 7%
394
00:55:17,736 --> 00:55:22,136
Dac defriezi o pdure, fp n Malysia sau undeva unde poi face 30
40%
395
00:55:22,320 --> 00:55:26,320
Deci cui i pas dac defrim pdurile, defriaile, i depoziteaz
banii n alt parte

396
00:55:26,488 --> 00:55:29,888
cnd pdurile dispar, exploateaza petii, petii dispar, investete n
calculatoare
397
00:55:30,480 --> 00:55:34,680
Banii nu i dau cu prerea , i acuma banii sunt produi din ce n ce
mai rapid n lumea real
398
00:55:35,140 --> 00:55:37,740
Economia convenional este o form de leziune a creierului
399
00:55:38,304 --> 00:55:39,804
DAVID SUZUKI Genetivisn/Activist
400
00:55:41,764 --> 00:55:46,464
Economia este desprit fundamental de lumea real
401
00:55:46,540 --> 00:55:48,040
este distructiv.
402
00:55:48,504 --> 00:55:51,204
Dac ai face un curs de introducere n economie
403
00:55:52,008 --> 00:55:55,008
profesorul i va arta printr-un slide la prima lectur un ablon a
economiei
404
00:55:55,348 --> 00:56:01,348
este impresionant, materiale, exploatearea resurselor, fabricaie,
vnzri, retail,
405
00:56:01,344 --> 00:56:02,844
cu linii care urca si scad
406
00:56:03,028 --> 00:56:04,528
ncercnd s te impresioneze pentru ca tiu prea bine c
407
00:56:07,036 --> 00:56:12,636
Economie nu este o tiin dar ncearc s te pcleasc c este o
tiin real. Dar nu este.
408
00:56:12,796 --> 00:56:17,496
Economia este doar un set de valori unde se ncearc folosirea valorilor
matematice
409

00:56:18,124 --> 00:56:19,624

prefcndu-se c este o tiin
410
00:56:19,540 --> 00:56:24,540
Dac ntrebi un economist unde introduci i stradul de ozon n ecuaie
411
00:56:24,936 --> 00:56:28,536
unde introduci acviferele subterane a apei fosilizatea
412
00:56:28,800 --> 00:56:31,900
unde introduci stratul veeetal (humusul) sau biodiversitatea, rspunsul
lor va fi:
413
00:56:31,968 --> 00:56:34,468
Ah, acestea sunt externaliti
414
00:56:34,636 --> 00:56:36,136
Atunci trebuia s fi pe Marte
415
00:56:36,316 --> 00:56:39,416
Economia nu este bazat pe nimic n lumea real
416
00:56:39,844 --> 00:56:44,144
Viaa filtreaz apa n sistemul hidrologic3
417
00:56:44,476 --> 00:56:49,276
microorganismele creeaz solul pe care noi ne cretem mncarea
418
00:56:49,500 --> 00:56:51,700
natura ne ofera o mulime de servicii
419
00:56:51,840 --> 00:56:54,640
insectele polenizeaz plantele care nfloresc
420
00:56:54,768 --> 00:56:58,168
aceste servicii sunt vitale pentru sntatea planetei
421
00:56:58,560 --> 00:57:02,160
i economitii numesc aceste lucruri externaliti!. Este o nebunie!
422
00:57:30,920 --> 00:57:36,720
Progres economic nelimitat ntr-o lume cu resurse naturale finite, nu are
logic
423
00:57:37,060 --> 00:57:41,560

Este un tipar care urmeaz s fac colaps, pe care l vedem intrnd n

colaps
424
00:57:42,024 --> 00:57:46,224
dar punctul culminant se afl n aceste interese legitime
425
00:57:46,344 --> 00:57:47,844
ca de obicei trebuie sa avem afaceri
426
00:57:48,648 --> 00:57:54,348
i mai avem i , productorii de arme, industria petrolifer, industria
farmaceutic
427
00:57:54,580 --> 00:57:59,580
toate acestea stimulnd crearea unor guverne corupte
428
00:58:00,092 --> 00:58:04,692
care pun viitorul propriilor oameni n pericol.
429
00:58:07,564 --> 00:58:12,164
nchipuie - i crinii cum cresc ntr-un lac
430
00:58:12,080 --> 00:58:15,680
Crini cresc foarte repede, si dubleaz numrul zilnic
431
00:58:16,080 --> 00:58:20,580
vor acoperi toat suprafaa lacului, n consecin petii nu mai pot
respira
432
00:58:20,692 --> 00:58:23,292
i toate vieuitoarele din acel lac mor
433
00:58:23,572 --> 00:58:25,072
att de repede lucrurile pot evolua.
434
00:58:26,016 --> 00:58:31,516
ntr-o zi eti pe jumate plin de crini i urmtoarea zi eti mort.
435
00:58:32,356 --> 00:58:37,456
Putem spunce cu certitudine c noi suntem la punctul unde jumtate din
lac este plin
436
00:58:37,752 --> 00:58:44,352
viaa este stins de economia naional iar datoriile tot cresc

437
00:58:44,592 --> 00:58:48,792
oare ct mai putem rezista aa. Mai avem o zi.
438
00:59:01,996 --> 00:59:06,596
Toate civilizaiile din trecut ,printre care i a noastr, se pare ca o
duceau destul de bine
439
00:59:06,556 --> 00:59:11,556
cnd evoluau, cnd populaia cretea, cnd randamentul industrial crete
440
00:59:12,144 --> 00:59:15,044
i oraele se rspndesc
441
00:59:20,116 --> 00:59:23,816
Vei ajunge ntr-un punct n care populaia va mpnzi totul
442
00:59:24,244 --> 00:59:27,444
Orae au fost construie pe teren arabil
443
00:59:29,404 --> 00:59:34,404
oamenii din clasa de jos mor de foame iar cei din clasa de sus i pierd
legitimitatea
444
00:59:37,132 --> 00:59:38,632
aa obi foame, obi revoluie.
445
01:00:09,268 --> 01:00:12,368
Cel mai nspimnttor lucru este c
446
01:00:12,168 --> 01:00:16,168
pentru prima dat exist doar un singur sistem
447
01:00:18,144 --> 01:00:26,844
iar dac acest sistem pic, nu vei avea ce ai avut n ere anterioare de
colaps n proporii epice
448
01:00:26,884 --> 01:00:31,084
cnd o civilizaie decade, o perioad de timp foarte lung este necesar
pentru recuperare
449
01:00:31,160 --> 01:00:36,760
dar sunt i alte civilizaii robuste care sunt considerate protectorii
progresului
450

01:00:37,224 --> 01:00:38,724

ROBERT WRIGHT AUTORUL CRII NONZERO: LOGICA DESTINULUI UMANA
451
01:00:41,980 --> 01:00:44,880
n acest caz unele situatii care preau a fi reconfortante n trecut
452
01:00:45,508 --> 01:00:49,208
despre progres nu se mai aplic n ziua de azi
453
01:00:49,992 --> 01:00:54,392
'deoarece atunci cnd ajungi la un nivel global lucrezi doar pe un singur
experiment
454
01:00:58,208 --> 01:01:01,808
Aceasta este doar combinaia inevitabil a creterii, ncepnd din epoca
de piatr
455
01:01:02,516 --> 01:01:04,716
existnd i staii de modul precum Imperiul Roman
456
01:01:05,424 --> 01:01:08,724
iar acum suntem din ce n ce mai muli, deci suntem n aceai mocirl
457
01:01:09,240 --> 01:01:14,440
i se confrunt cu probleme care sunt rezolvate mpreun sau suportate
mpreun
458
01:01:14,436 --> 01:01:16,636
posibil chiar si la un nivel catastrofal
459
01:01:16,856 --> 01:01:18,356
Scpnd din capcan
460
01:01:24,128 --> 01:01:29,328
Noi intrm o perioada foarte periculoas a istoriei noastre
461
01:01:34,180 --> 01:01:42,380
codul nostru genetic nc conine egoismul i agresivitatea, aceste
instincte fiind un avantaj n trecut
462
01:01:43,204 --> 01:01:44,704
dar eu sunt un optimist
463
01:01:45,600 --> 01:01:47,100
STEPHEN HAWKING FIZICIAN TEORETICIAN

464
01:01:55,920 --> 01:02:03,420
Dac noi suntem singurele fiine inteligente din galaxie ar trebui s ne
asigurm supraveuirea i s continum
465
01:02:14,308 --> 01:02:20,608
dac vom evita dezastrul nc dou secole specia noatr ar trebui s fie
asigurat
466
01:02:26,288 --> 01:02:30,888
Am fcut un progres remarcabil n ultimii 100 de ani
467
01:02:41,255 --> 01:02:47,655
Singura noastr ans spre supraveuire, este s nu rmnem pe Terra
468
01:02:47,848 --> 01:02:49,848
ci s ne mprtiem prin spaiu
469
01:02:58,908 --> 01:03:03,708
Am fost la o conferin acum civa ani cu George Lukas
470
01:03:04,416 --> 01:03:06,516
iar el a venit i a spus
471
01:03:06,852 --> 01:03:10,052
aceasta este singura speran a umanitii.
472
01:03:11,096 --> 01:03:15,396
Ori gsim o alt planet s colonizm dup ce o distrugem pe asta
473
01:03:16,032 --> 01:03:24,732
ori poate tehnologia, m refer la ce facem cu codul genetic, ne-ar putea
permite s ne transformm
474
01:03:25,804 --> 01:03:28,704
sau poate cu alte aspecte ale planetei am putea s locuim aici n
continuare
475
01:03:29,592 --> 01:03:31,092
J. CRAIG VENTER - BIOLOGIST / DIRECTOR GENOMI SINTETICI
476
01:03:31,008 --> 01:03:35,808
Suntem aici s srbtorim completarea primului sondaj al ntregului genom
uman
477
01:03:35,816 --> 01:03:42,816

acesta este cel mai important, cea mai miraculoas hart produs de
oameni
478
01:03:43,308 --> 01:03:48,908
Anunm astzi c aceasta este prima dat cnd specia noastr poate citi
literele chimice al propriului cod genetic
479
01:03:52,708 --> 01:03:57,708
n ultimi ani echipa mea a calatorit peste tot n lume
480
01:03:57,840 --> 01:04:02,540
cutnd toate speciile din ocean, microspeciile, pe filtre
481
01:04:02,712 --> 01:04:06,412
si am izolat tot ADN-ul, la un loc de la toate
482
01:04:07,228 --> 01:04:09,428
Am un mod inedit de a m uita la aceste gene
483
01:04:09,760 --> 01:04:12,860
Le-am folosit ca componente pentru viitor
484
01:04:14,298 --> 01:04:19,308
Este un concept perplexant, chiar dac l facem zilnic,
485
01:04:20,168 --> 01:04:24,868
care l ncepem cu 4 sticle de chimicale, scriem codul genetic
486
01:04:25,020 --> 01:04:29,120
i schimbm codul genetic al speciei, practic dezvoltnd noi specii
487
01:04:29,528 --> 01:04:36,128
i putem ncerca s concepem carburani care unii oameni nici nu i-au
nchipuit c pot exista.
488
01:04:36,316 --> 01:04:39,016
putem face asta numai cu o surs de mncare inedit
489
01:04:39,228 --> 01:04:44,228
suntem limitai doar de propria imaginaie i de realitatea biologic
490
01:04:47,523 --> 01:04:53,723
cnd considerm s nlocuim petrolul , cnd folosim bilioane de galoane
de ulei anual

491
01:04:53,960 --> 01:05:00,360
Este o, nici nu pot, cred c am o imaginaie destul de bun, vizualizai
ce este un bilion de galoane de ulei
492
01:05:01,320 --> 01:05:09,320
s produci un bilion de galoane de ulei din microbi invizibili este
precum ai avea ncredere n ceva intangibil
493
01:05:09,968 --> 01:05:11,468
defapt aa progresm n tiin.
494
01:05:20,452 --> 01:05:25,552
n loc s scriem programe pentru calculatoare, putem scrie acum programe
pentru via
495
01:05:36,992 --> 01:05:44,592
Schimbnd i prelund controlul evoluiei, schimbnd cursul evoluiei.
496
01:05:44,528 --> 01:05:48,828
pind spre o matri deliberat de specii pentru supraveuirea noastr
497
01:05:50,672 --> 01:05:57,072
mcar oferii-ne nite aprecieri pentur optimismul c odata ne vom putea
controla destinul
498
01:05:59,304 --> 01:06:03,004
Suntem astzi aici pentru a anuna producerea primei celule sintetice
499
01:06:03,096 --> 01:06:08,996
Aceasta este prima specie care se auto-reproduce de pe planet a crui
mam este un calculator.
500
01:06:13,008 --> 01:06:14,508
GODS R US ? (Suntem noi zei?)
501
01:06:15,864 --> 01:06:20,164
Una dintre provocrile cu care se confrunt specia uman este
502
01:06:20,400 --> 01:06:23,000
c suntem ntr-o poziie n care ne comportm ca zei
503
01:06:24,960 --> 01:06:29,260
acesta a fost adevrul pentru o perioada deoarece puterea de a schimba
climatul spre exemplu

504
01:06:29,908 --> 01:06:33,108
va fi din ce n ce mai real odat cu tehnologiile genetice
505
01:06:33,604 --> 01:06:36,804
vom putea s manipulm alte specii i eventual pe noi nii
506
01:06:37,880 --> 01:06:41,780
Vom fi ntr-o situaie n care ne vom controla propria soart aa fel
nct
507
01:06:42,120 --> 01:06:47,920
nici o creatura nu a putut, tii tu, ntr-un bilion de ani ansa s fac
aa ceva pe aceast planet.
508
01:06:50,332 --> 01:06:54,832
Odat am scris un poem n care un episcop nebun a zis:
509
01:06:55,032 --> 01:07:00,832
"un om a devenit Dumnezeu, a devenit mai gradios dect Dumnezeu, i
dumnezeirea omului."
510
01:07:01,728 --> 01:07:10,828
Nu vd nici un om din societatea asta materialist, s se asemene unui
zeu
511
01:07:11,088 --> 01:07:12,588
Nu tiu ce este Dumnezeu,
512
01:07:13,036 --> 01:07:21,036
chiar n visele mele cele mai ciudate niciodat nu am putut concepe un
Dumnezeu sau cum e s fi un Dumnezeu
513
01:07:21,432 --> 01:07:25,732
ntr-o societate materialistic modern
514
01:07:26,208 --> 01:07:28,208
Cred, c nu ne putem asemna deitilor
515
01:07:28,708 --> 01:07:34,608
provocrile sunt copleitoare pentru toi
516
01:07:35,716 --> 01:07:42,016
deoarece ncercm s folosim
schimba viitorul

orice fel de ustensile noi, pentru a

517
01:07:42,528 --> 01:07:45,028
Biologia sintetic este o capcan al progresului prin excelena ei
518
01:07:45,528 --> 01:07:47,028
JIM THOMAS - ACTIVIST/AUTOR AL NOILOR BIOMASE
519
01:07:48,152 --> 01:07:52,752
Biologii au demonstrat c aceast arpopiere spre inginerie este foarte
bun
520
01:07:53,256 --> 01:07:58,156
i c inginerii pot ncerca s trateze viaa precum ar avea un substrat
de inginerie n calculatoare
521
01:07:58,732 --> 01:08:01,632
dar spre sfit microbii vor rde de ei
522
01:08:01,636 --> 01:08:06,036
viaa nu funcioneaz aa.
523
01:08:19,592 --> 01:08:23,192
Cred c problemele pe care le vedem acuma se obeserv de cte ori vorbim
despre foame,
524
01:08:23,400 --> 01:08:28,000
o inechitate masiv, cnd vorbim despre schimbrile climatului sau
pierderea biodiversificrii
525
01:08:28,296 --> 01:08:32,796
au fost conduse n ultimii 200 de ani de un sistem de supraproducie a
lucrurilor
526
01:08:33,120 --> 01:08:34,620
i supraconsumul lucrurilor
527
01:08:35,592 --> 01:08:40,692
i asta e imfatuat i imfatuat pn n punctul
cale rezonabil

n care nu mai exist o

528
01:08:41,136 --> 01:08:47,036
companiile i guvernele care au suportat aceast metod
529
01:08:47,376 --> 01:08:52,076
acum susin c vor crea tehnologii noi pentru a continua cosumul
lucrurilor

530
01:08:52,224 --> 01:08:56,124
acest nivel de producie. Nu pare a fi real.
531
01:08:55,592 --> 01:08:59,092
ExxonMobil i Synthetic Genomics au construit o nou fabric
532
01:08:59,544 --> 01:09:02,144
pentru a identifica cele mai productive specii de alge
533
01:09:02,352 --> 01:09:06,052
Cum i poi nchipui nite creaturi care poduc un ulei pe care noi putem
s l transformm n bio-carburani
534
01:09:06,388 --> 01:09:10,688
i absorb Co2. Sperm s suplimentm acest combustibil, pe care s l
folosim n vehiculele noastre
535
01:09:11,096 --> 01:09:14,496
pentru ca ntr-o zi s putem satisface nevoile pentru energie
536
01:09:14,476 --> 01:09:19,576
Ce este mai greu? S analizezi ntregul genom uman
537
01:09:20,088 --> 01:09:22,588
sau s foloseti alge pentru a produce energie?
538
01:09:22,084 --> 01:09:28,084
S faci algea s produc energie nu este greu dar trebuie realizat pe o
scal economic mult mai mare
539
01:09:28,876 --> 01:09:31,576
i cu impactul asupra mediului va fi o provocare mare
540
01:09:32,592 --> 01:09:37,892
dar avem un partener n ExxonMobil care va ncerca s o ridice la scala
necesar
541
01:09:38,112 --> 01:09:39,612
de un bilion de galoane pe an
542
01:09:39,840 --> 01:09:43,540
Foarte mult inginerie este necesar pentru o fabric de marimea San
Francisco-lui
543
01:09:43,992 --> 01:09:45,492

Eu cred c ei sunt serioi i noi suntem serioi.

544
01:09:46,656 --> 01:09:52,256
Ceea ce vedem noi pe lng dezvoltarea biologiei sintetice este un profit
masiv corporativ bazat pe viaa plantelor.
545
01:09:52,704 --> 01:09:57,104
Literalmente asta nseamn un profit pe sol i pe mri
546
01:09:57,936 --> 01:10:02,136
Unde oamenii au fost mutai pentru a face loc creterii plantelor
547
01:10:02,504 --> 01:10:06,704
care pot fi transformate n plastice, chimicale, carburani etc.
548
01:10:06,868 --> 01:10:12,568
i ceea ce stimuleaz biologia sintetic nu este o ncercare de a salva
planeta sau a ajuta comunitatea
549
01:10:13,128 --> 01:10:17,328
ci doar o ncercare de a dezvolta i mai mult nite corporaii uriae
550
01:10:17,760 --> 01:10:21,460
Dac vom hrni urmtoarele 9 bilioane de oameni
551
01:10:22,344 --> 01:10:31,444
nu ne putem permite s folosim principalul nostru teren arabil pentru a
ncerca s producem bilioane de galoane de combustibil pe care l folosim
552
01:10:31,928 --> 01:10:35,228
Ceea ce facem este s rescriem codul genetic, schimbnd specia
553
01:10:35,744 --> 01:10:43,244
permindu-ne s prsim solul aha.. avem nevoie doar de razele soarelui
si Co2
554
01:10:44,040 --> 01:10:47,540
spre exemplu s folosim aceast nou alge creat
555
01:10:48,360 --> 01:10:52,760
Biologia sintetic pe o parte, tii, e nspimnttoare i eu simpatizez
acest sentiment n multe moduri
556
01:10:53,260 --> 01:10:56,060
va fi foarte bine dac vom descoperi plante mai eficiente cu apa

557
01:10:56,236 --> 01:10:57,736
dar tot vor avea nevoie de ap
558
01:10:58,560 --> 01:11:02,360
Greg Venter nu poate crea o plant care s nu aib nevoie de ap i
nitrogen
559
01:11:02,424 --> 01:11:04,524
sau una care se fixeaz pe nitrogen aspirndul din aer
560
01:11:05,428 --> 01:11:06,928
care este....., nu poate progresa atat de mult
561
01:11:07,656 --> 01:11:09,256
n fond asta nseamn o schimbare total
562
01:11:09,744 --> 01:11:12,944
Aceast schimbare total este fix ce oamenii nu vor s aud
563
01:11:13,104 --> 01:11:18,604
i spun asta pentru c tot timpul oamenii spun: "nu ne spune aa ceva
deoarece nu vrem s auzim aa ceva"
564
01:11:18,840 --> 01:11:21,740
dar pentru mine este singura metod: trebuie s folosim mai puin.
565
01:11:22,896 --> 01:11:24,396
LIMITE
566
01:11:25,512 --> 01:11:28,712
Oamenii sraci au nevoie de mai mult. Fr ndoial, nici mcar nu intr
n discuie
567
01:11:29,140 --> 01:11:34,940
Dac eti un stean n Rajastan sau Panjab sau Nigeria ai nevoie de mai
mult. Punct.
568
01:11:35,376 --> 01:11:38,676
Este baza decenei umane care i dicteaz: aceste persoane au nevoie de
ceva mai mult
569
01:11:39,048 --> 01:11:41,648
mai mult ap, mai mult mncare de baz, mai mult educaie pentru copii
lor

570
01:11:41,984 --> 01:11:43,484
aa are loc discuie nainte de a ncepe
571
01:11:44,928 --> 01:11:50,928
dar din punctul nostru de vedere cert c am putea i ar trebui s
folosim, mai puin
572
01:11:51,076 --> 01:11:54,476
Oamenii sunt condiionai c totul trebuie s fie mai bine tot timpul
573
01:11:54,744 --> 01:11:59,344
i imediat cnd spui : "limiteaz-te", oamenii cred c nu se mai
mbuntete
574
01:11:59,616 --> 01:12:01,116
dar s-ar mbunti.
575
01:12:00,672 --> 01:12:04,572
Nici nu vor s aud cnd le spui: ar trebui s mnnci mai puin, ar
trebui s mnnci mai puino carne, corect?
576
01:12:04,896 --> 01:12:08,796
Chiar dac nimeni nu vrea s conceap acest lucru. Ar trebui s foloseti
mai puin energie electric. Nu?
577
01:12:08,952 --> 01:12:12,252
Ar trebui s construieti maini mai mici. Am vzut vice-preedintee GM
vorbind desre noul GM
578
01:12:14,448 --> 01:12:20,648
i nici un jurnalist nu l-a ntrebat: "dar mainile dvs sunt att de
gree", iar el ar spune: "da, nc mai lucrm la asta"
579
01:12:20,712 --> 01:12:24,612
la ce s mai lucrezi?!? sunt attea lucruri care le-am putea face
580
01:12:25,128 --> 01:12:28,928
Fr s renum la standardul nostru de via, fr a tri ntr-un
jgheab, nu-i aa?
581
01:12:29,304 --> 01:12:33,104
Nu avem nevoie de o main de jumtate de tona s trecem de la semafor la
semafor
582
01:12:34,056 --> 01:12:37,256

Oamenii nu vor s renune la aceste lucruri. Muli dintre ei nu vor

583
01:12:37,588 --> 01:12:39,988
deoarece sunt total captai de aceast cultur materialistic
584
01:12:40,392 --> 01:12:45,392
Dar s nu subestimm persuasiunea, puterea acestei culturi
materialistice.
585
01:12:45,744 --> 01:12:47,244
Este imens, chiar imens
586
01:12:47,832 --> 01:12:50,532
Dup ce am vzut attea persoane pur i simplu suprate
587
01:12:50,496 --> 01:12:56,096
c nu i permit o baie de remodelare de 50 000 de metrii ptrai, mi
cer scuze, 50 000 de dolari
588
01:12:56,880 --> 01:12:59,580
M refer la faptul c, exist o problem cu valorile din ziua de azi ,nui aa?
589
01:12:59,908 --> 01:13:04,508
'Deoarece baia este un loc unde pentreci timpul, cam, 10 minute s faci
un du, i s te speli pe dini
590
01:13:04,968 --> 01:13:09,968
deci nu ar trebui s fie foarte... dar, tii tu, ci bani, oamenii
sunt.... deoarece eu nu pot...aha...
591
01:13:10,200 --> 01:13:14,800
pentru c noi ne gndim s ne modernizm baia, da, deci.. n mintea
mea... este foarte interesant
592
01:13:14,880 --> 01:13:20,780
pentru mine este o obligaie deoarece trebuie fcut, dar pentru multe
persoane este o metod de a-i afirma viaa, tii...
593
01:13:20,784 --> 01:13:25,484
Oamenii nchiriaz spaii de depozitare, tii? care nu le vor accesa
niciodat, corect?
594
01:13:25,644 --> 01:13:29,444
care nu le pot depozita n casa lor de

5000 de metrii ptrai

595
01:13:29,880 --> 01:13:35,580
deci avem nevoie de toate acestea? Este incredibil! eh.... e, e, este
.....
596
01:13:35,792 --> 01:13:41,792
This is very difficult to put the geany in the bottle, so everything is
defined in this material thinking
597
01:13:42,288 --> 01:13:48,388
A putea s o fac mai coerent, dar este mai dificil deoarece dac o faci
mai coerent devine prescriptiv
598
01:13:48,312 --> 01:13:51,412
i prescripiile nu funcioneaz. Pentru c nu am soluia.
599
01:13:51,432 --> 01:13:57,132
Nu pot spune "Va trebui s folosim aceast metod, va funciona i vom
tri fericii pn la adnci btrnei"
600
01:13:57,984 --> 01:14:02,384
deci o fac intenionat incoerent. A putea fi foarte ndoctrinat, A
putea dar, vedei,
601
01:14:02,640 --> 01:14:08,040
Am trit timp de 26 de ani ntr-o societate comunist i sunt inoculat
mpotriva oricrei soluii grandrioase de ndoctrinare,
602
01:14:08,424 --> 01:14:12,724
tii, "aceasta este calea, asta trebuie fcut, asta este paradigma care
trebuie s o urmm"
603
01:14:12,912 --> 01:14:16,912
Sunt mpotriva ei, deci o fan n mod deliberat, ca s zic aa, tii tu,
604
01:14:17,088 --> 01:14:22,688
haotic, mprtiat, deoarece aa e i viaa. nu tim ce va urma
605
01:14:22,848 --> 01:14:29,448
Ct timp trim n marea asta plin de aflueni, oportuniti i resurse
materiale
606
01:14:29,832 --> 01:14:35,932
Este foarte dificil s creezi acest individ, aceste rspunsuri voluntare
care spun "destul", "napoi"
607

01:15:43,588 --> 01:15:46,388

M plimbam artnd cu degetul asupra tuturor, tii,
608
01:15:46,800 --> 01:15:51,100
voi oamenii, tii, nvinovaii cultura pentru consum
609
01:15:51,464 --> 01:15:58,064
ntr-o zi am ajuns acas i am gsit aparatele de aer condiionat pornite
chiar dac nimeni nu era acas
610
01:15:58,968 --> 01:16:02,468
i eram ceva in genu: stai, M plimbam i i acuzam pe toi pe cnd
611
01:16:02,880 --> 01:16:07,780
propriul meu stil de via necesit multe resurse, cum a putea eu s dau
vina pe ali oameni?
612
01:16:08,472 --> 01:16:14,572
i am realizat c nainte s ncerc s schimb ali oameni, trebuie s
reflectez asupra mea i s m schimb mai nti
613
01:16:15,144 --> 01:16:16,644
s im partea mea curat
614
01:16:17,976 --> 01:16:23,676
Aa c am conceput aceast idee, de a tri ntr-un mediu ct se poate de
ecologic timp de un an, i voi vedea cum suntem afectai
615
01:16:24,048 --> 01:16:25,548
COLIN BEAVAN - INGINER / AUTOR & DIRECTORUL PROIECTULUI NO IMPACT
616
01:16:26,740 --> 01:16:28,540
Aa c am fcut acest experiment NO IMPACT, i am reuit.
617
01:16:29,016 --> 01:16:30,516
Locuim n New York, n mijlocul New Yorkului
618
01:16:30,864 --> 01:16:37,264
ceea ce a fost ciudat este c unii oameni cred c a tri ecologic
nseamn s te ntorci la nceputuri
619
01:16:37,560 --> 01:16:42,660
dar desigur, napoi la nceputuri, nu este ideea corect cnd ne gndim
s ne salvm habitatul
620

01:16:43,136 --> 01:16:47,536

Dac noi toi cei din New York ne-am ntoarce din nou s trim ca la
nceputuri, am distruge mediul
621
01:16:57,100 --> 01:17:00,900
Nu suntem nite consumatori biologici, asta nu are nici o legtur cu
natura uman
622
01:17:00,988 --> 01:17:05,388
Natura uman nseamn s faci ceea ce fac toi
623
01:17:05,452 --> 01:17:10,052
asta vrem... ie e minunat, este precum: Vreau s fiu cu tine, Vreau s
fiu ca tine,
624
01:17:10,104 --> 01:17:13,304
Vreau s m iubeti i s te iubesc, nu e ru.
625
01:17:13,392 --> 01:17:19,192
Deci asta... asta tot face parte din problem. Vreau s fiu la fel ca
tine i tu consumi...
626
01:17:19,584 --> 01:17:21,284
deci eu nu o s fiu primul care va consuma
627
01:17:21,484 --> 01:17:25,384
Dar asta ne sugereaz s trecem de la non-consum la consum,
628
01:17:25,800 --> 01:17:27,300
putem trece i de la consum la non-consum.
629
01:17:36,792 --> 01:17:40,292
Trebuie s ncepem zicnd: suntem sfritul unui experiment euat
630
01:17:40,536 --> 01:17:42,136
i este timpul s ne lum adio de la el
631
01:17:42,336 --> 01:17:46,536
Un experiment economic, este un experiment tehnologic care continu de
cteva sute de ani
632
01:17:46,632 --> 01:17:50,632
i a funcionat, ne-a dus pn n punctul sta de criz
633
01:17:50,812 --> 01:17:58,612

Dup aceea putem spune inteligeni i contieni cum putem tri cu

limitele oferite de planeta noastr
634
01:17:58,756 --> 01:18:02,356
i s crem un spaiu sigur de operare pentru umanitate
635
01:18:03,552 --> 01:18:08,752
Este indiscutabil faptul c ne-am folosit creierele n metode
defavorabile mediului i societii
636
01:18:09,024 --> 01:18:15,124
dar creierele ncep s lucreze mpreun pretutindeni pentru a gsi noi
soluii
637
01:18:15,936 --> 01:18:17,436
i pentru daunele create de noi
638
01:18:17,976 --> 01:18:22,776
tii, oamenii sunt o specie care rezolv probleme. Ne descurcm destul de
bine cnd suntem intuii la perete
639
01:18:23,448 --> 01:18:24,948
CREIERUL PLANETAR
640
01:18:25,992 --> 01:18:30,592
Acuma este foarte uor s ne nchipuim un creier uria planetar
641
01:18:30,768 --> 01:18:36,568
deoarece a preluat forma fizic a internetului, arat ca un sistem
nervos, nu ai cum s nu nelegi analogia
642
01:18:38,928 --> 01:18:46,428
Poi spune chiar c tot timpul au existat mici creieri sociali pe planet
care tot au crescut, care au nceput s fac mici interconectri ntre
ele
643
01:18:46,944 --> 01:18:52,144
Acum putem spune c este un creier social unificat
644
01:19:14,452 --> 01:19:20,752
Chiar dac arcul istoriei duce spre un moral consumat, din ce n ce mai
muli oameni recunosc umanitatea
645
01:19:21,096 --> 01:19:25,996
din ce n ce mai muli oameni diferii, dar tot timpul exist riscul de a
aluneca i de a cdea pe spate i asta poate fi catastrofic

646
01:19:26,208 --> 01:19:33,808
Din punctul de vedere a interesului propriu
trebuie s dezvoltm progresul moral

este imperativ faptul c

647
01:19:34,248 --> 01:19:39,648
ca s facem ct mai muli oameni s recunoasc umanitatea unui altuia
648
01:19:39,696 --> 01:19:41,196
sau va fi ru pentru toi
649
01:19:41,640 --> 01:19:48,040
Asta dac nu ne vom dezolta o aa numit perspectiv moral Dumnezeiasc
650
01:19:49,152 --> 01:19:57,052
dup aceea vom distruge partea cu joaca dea Dumnezeu cu ingineria
deoarece pe asta se bazeaz ingineria
651
01:19:58,012 --> 01:20:03,712
vznd lucrurile din punctul de vedere al altor oameni, asigurnd ca
viaa lor s nu devin din ce n ce mai rea
652
01:20:04,176 --> 01:20:06,576
dac ei o fac se va ntoarce asupra noastr s ne fac ru
653
01:20:07,968 --> 01:20:12,668
deci, nelegi, jumtate din puterea de a fi Dumnezeu ne-a fost oferit,
acum ntrebarea este
654
01:20:13,224 --> 01:20:18,124
dac vom progresa spre cealalt jumtate, partea moral.
655
01:20:23,956 --> 01:20:27,456
Partea proast este c, e foarte greu s fi iluminat
656
01:20:28,200 --> 01:20:31,300
cteodat din cauza naturii umane, deoarece tii tu ,
657
01:20:31,780 --> 01:20:35,780
avem mentalitatea asta animalic, proiectate pentru un alt tip de mediu
658
01:20:36,244 --> 01:20:44,344
confruntndu-ne cu probleme neobinuite, aa c partea de iluminare va
necesita multa reflectare i educaie

659
01:20:44,808 --> 01:20:47,508
i autodisciplina nu va veni natural
660
01:20:59,812 --> 01:21:02,112
Cred c aici ne vom confrunta cu natura uman,
661
01:21:02,064 --> 01:21:10,864
s ne reformm n aa fel nct, s luptm contra bobului naturii noastre
animale.
662
01:21:11,116 --> 01:21:19,916
i s depim vntorul din Era Glacial, asta suntem toi, dac tu, dac
tu ai ncerca s ndeportezi stratul fin de civilizaie.
663
01:21:42,916 --> 01:21:48,516
Noi tot timpul am fost iniiatorii acestui experiment, l-am dezlnuit
dar niciodat nu am reuit s l controlm
664
01:21:48,292 --> 01:21:53,792
Dar acum cel mai probabil vom fi mhnii din cauza problemelor mediului.
665
01:21:54,000 --> 01:22:02,300
i dac facem asta, atunci natura ne spune c civilizaia noastr a
pierdut experimentul evoluionar,
666
01:22:02,760 --> 01:22:09,160
fcnd maimuele mai inteligente, a dus spre un punct mort. Deci,este
treaba noastr, s ii demonstrm naturii c a greit, n sensul,
667
01:22:09,216 --> 01:22:20,216
s ii artm c ne putem controla propriile destine i c putem s ne
comportm ntr-un mod inteligent care va garanta continuarea
experimentului civilizaie
668
01:23:07,682 --> 01:23:09,182
subtitles by 'CrowLord'