P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anul 178 (XXII) Nr. 513 bis Vineri, 23 iulie 2010
S U MA R
Pagina
Anexele nr. 13 la Ordinul ministrului economiei, comerului
i mediului de afaceri nr. 1.007/2010 pentru aprobarea
prescripiilor tehnice PT A12010 Aparate de nclzit
alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu
puteri nominale 400 kW, PT C22010 Arztoare
cu combustibili gazoi i lichizi i PT C112010
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice
i instalaii de ardere aferente cazanelor .................. 3111
Art. 1. Se aprob Prescripia tehnic PT A12010
Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau
gazos cu puteri nominale 400 kW, prevzut n anexa nr. 1.
Art. 2. Se aprob Prescripia tehnic PT C22010
Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi, prevzut n anexa
nr. 2.
Art. 3. Se aprob Prescripia tehnic PT C112010
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice i
instalaii de ardere aferente cazanelor, prevzut n anexa nr. 3.
Art. 4. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se
abrog urmtoarele ordine:
a) Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 397/2002
privind aprobarea Prescripiei tehnice PT A12002 Cerine
tehnice privind utilizarea aparatelor consumatoare de
combustibili gazoi, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 674 din 11 septembrie 2002, cu modificrile i
completrile ulterioare;
b) Ordinul ministrului economiei i comerului nr. 336/2003
pentru aprobarea Prescripiei tehnice PT C112003, ediia 1,
Cerine tehnice privind sistemele de automatizare aferente
centralelor termice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 75 i 75 bis din 29 ianuarie 2004, cu modificrile i
completrile ulterioare.
Art. 5. Anexele nr. 13 fac parte integrant din prezentul
ordin.
Art. 6. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 30 de zile de la
publicare.
A C T E A L E O R G A N E L O R D E S P E C I A L I T A T E
A L E A D M I N I S T R A I E I P U B L I C E C E N T R A L E
MINISTERUL ECONOMIEI, COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI
O R D I N
pentru aprobarea prescripiilor tehnice PT A12010
Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri nominale 400 kW,
PT C22010 Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi i PT C112010
Sisteme de automatizare aferente centralelor termice i instalaii de ardere aferente cazanelor*)
Avnd n vedere prevederile art. 5 lit. o) din Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 9 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.634/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri,
ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri emite urmtorul ordin:
2
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010
*) Ordinul nr. 1.007/2010 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 513 din 23 iulie 2010 i este reprodus i n acest numr bis.
p. Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri,
Tudor erban,
secretar de stat
Bucureti, 21 mai 2010.
Nr. 1.007.

Anexa Nr.1
la Ordinul MECMA Nr.1007/2010



MINISTERUL ECONOMIEI, COMERULUI I MEDIULUI DE AFACERI

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -


PRESCRIPIE TEHNIC




PT A 1-2010

APARATE DE NCLZIT ALIMENTATE CU COMBUSTIBIL SOLID, LICHID SAU GAZOS
CU PUTERI NOMINALE 400 kW










Indicativ: PT A 1-2010 Ediia 1
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 3

CAPITOLUL I
GENERALITI

SECIUNEA 1
Scop

Art. 1 Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru
instalarea, montarea, repararea, ntreinerea i verificarea tehnic n utilizare a aparatelor
utilizate pentru nclzit.

Art. 2 Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate
aparatele fabricate i introduse pe pia conform legislaiei n vigoare la data realizrii lor.

SECIUNEA a 2-a
Domeniu de aplicare

Art. 3 (1) Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic la:
a) aparatele, cu puteri nominale P 400 kW utilizate pentru nclzit, alimentate cu
combustibil gazos sau lichid;
b) cazanele de ap cald, cu puteri nominale P 400 kW i temperatura maxim a apei
calde de cel mult 110

C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;

c) cazanele de abur de joas presiune cu debitul nominal Q 0,6 t/h i presiunea
maxim a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid
sau solid.
(2) Echipamentele prevzute la alin. (1) se denumesc n continuare aparate.

Art. 4 Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic i la cazanele cu puteri nominale
P 400 kW, care poart marcajul CE:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120

C, cu condiia ca dispozitivele de
siguran s fie limitate la cel mult 110

C de ctre productor sau de ctre persoane juridice

autorizate conform prezentei prescripii;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar, cu condiia ca dispozitivele de siguran
s fie limitate la cel mult 0,5 bar.

4 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

Art. 5 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripii tehnice:
a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) sobe i eminee echipate cu arztoare cu aer aspirat.

SECIUNEA a 3-a
Referine normative

Art. 6 Prezenta prescripie tehnic face referiri la urmtoarele acte normative:
a) Legea nr. 64/2008, privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificrile i
completrile ulterioare;
b) Legea nr. 307/2006 privind aprarea mpotriva incendiilor, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 21 iulie 2006;
c) Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 646 din 26 iulie 2006;
d) Legea nr. 440/2002 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 95/1999 privind
calitatea lucrrilor de montaj pentru utilaje, echipamente i instalaii tehnologice industriale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 502 din 11 iulie 2002;
e) Legea nr. 355/2002 pentru aprobarea Ordonana Guvernului nr. 39/1998 privind
activitatea de standardizare naional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
447 din 26 iunie 2002 cu modificrile i completrile ulterioare;
f) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 21 ianuarie 2002, cu
modificrile i completrile ulterioare;
g) Hotrrea Guvernului nr. 453/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia
a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 300 din 6 mai 2003, cu modificrile i completrile ulterioare;
h) Hotrrea Guvernului nr. 574/2005 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena
cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau gazoi, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 596 din 11 iulie 2005, cu modificrile i
completrile ulterioare;
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 5

i) Hotrrea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiiile de introducere pe pia a
mainilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 674 din 30 septembrie
2008;
j) Hotrrea Guvernului nr. 2.139/2004 pentru aprobarea Catalogului privind clasificarea
i duratele normale de funcionare a mijloacelor fixe, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 46 din 31 ianuarie 2005;
k) Hotrrea Guvernului nr. 2.176/2004 pentru modificarea unor Hotrri ale Guvernului
n scopul eliminrii unor dispoziii privind obligativitatea aplicrii standardelor i actualizrii
referirilor la standarde, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.236 din 22
decembrie 2004;
l) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 382/2009 pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabili cu supravegherea i verificarea
tehnic n utilizarea instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR operator RSVTI,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 677 din 9 octombrie 2009;
m) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 401/2005 privind aplicarea sigiliilor la
instalaiile i echipamentele neautorizate sau care nu prezint siguran n funcionare
conform Prescripiilor tehnice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 726 din
10 august 2005;
n) Ordinul Inspectorului de Stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009 privind aprobarea
Metodologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate n domeniul ISCIR, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 750 din 4 noiembrie 2009.

SECIUNEA a 4-a
Termeni, definiii i abrevieri

Art. 7 (1) n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele definiii:
a) accident - eveniment fortuit care ntrerupe funcionarea normal a unui aparat,
provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea persoanelor ori mediul;
b) aparat - echipament destinat nclzirii utiliznd combustibil lichid, solid sau gazos;
c) arztor - dispozitiv pentru introducerea combustibilului i aerului ntr-o camer de
combustie cu viteza, turbulena i concentraia de combustibil necesar astfel nct s se
6 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

realizeze o aprindere corect i o ardere stabil i complet a combustibilului;
d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a
competenei i capabilitii unei persoane juridice de a desfura o activitate specific;
e) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special autoritile
administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare, creeaz cadrul legal
pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
f) admiterea funcionrii - acordul emis de ctre o persoan juridic autorizat de ctre
ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de instalaii/echipamente, dup caz, n scopul atestrii
faptului c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate condiiile i cerinele pentru a fi
pus/pus repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n condiii de siguran;
g) avarie - deteriorare suferit de un aparat care scoate din funciune aparatul respectiv;
h) cazan de abur de joas presiune - instalaia care produce abur saturat la o presiune
de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), i care este utilizat n afara acestei instalaii, folosind cldura
produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un
proces tehnologic;
i) cazan de ap cald - instalaia care produce ap cald la o temperatur de cel mult
110

C, i care este utilizat n afara acestei instalaii n circuit nchis, folosind cldura produs
prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate dintr-un proces
tehnologic;
j) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ
ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme
ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor
organizaii profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare;
clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine,
considerate cerine;
k) deintor - persoan fizic sau juridic ce deine cu orice titlu un aparat n exploatare;
l) inspector de specialitate din cadrul ISCIR - persoan fizic angajat n cadrul
ISCIR, care efectueaz verificri tehnice i alte sarcini specifice conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice;
m) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unui aparat la locul utilizrii i/sau de
conectare a acestuia la alte instalaii sau echipamente, n vederea asigurrii condiiilor de
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 7

funcionare;
n) ntreinere - totalitatea operaiilor prin care se asigur meninerea unui aparat n
parametrii de funcionare n condiii de siguran;
o) livret aparat - document de identificare a unui aparat i de eviden a tuturor
verificrilor tehnice i reparaiilor la care acesta a fost supus de-a lungul perioadei de
utilizare, ncepnd de la prima punere n funciune i pn la scoaterea definitiv din uz;
p) montare - activitate de mbinare a componentelor unui aparat, conform documentaiei
tehnice, n vederea funcionrii acestuia;
q) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale precum i cele
constituite n temeiul dreptului altui stat membru sau reglementat de acesta, indiferent dac
acestea sunt considerate sau nu ca avnd personalitate juridic;
r) personal tehnic de specialitate - angajat al persoanei juridice autorizate, desemnat
de ctre acesta prin decizie intern i nominalizat n autorizaia eliberat de ctre ISCIR;
s) practic inginereasc - ansamblul activitilor prin care un echipament este proiectat
i fabricat lund n considerare toi factorii relevani care i influeneaz sigurana;
echipamentul este verificat, fabricat i livrat cu instruciuni pentru instalare/montare, utilizare
i ntreinere pentru a-i asigura sigurana funcionrii n timpul duratei de via prevzut;
productorul este responsabil pentru aplicarea practicii inginereti;
t) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului de resort, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, care conine, pentru
domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la instalaii/echipamente i la
activiti specifice domeniului de activitate, prevzute n Legea 64/2008, ce se realizeaz n
legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii n funciune i utilizrii
instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n funcionare;
u) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau
realizarea unui aparat n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune, n numele
su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz, instaleaz,
ambaleaz sau eticheteaz un aparat n vederea introducerii pe pia i/sau punerii n
funciune sub nume propriu;
v) punere n funciune - activitate care are loc n momentul primei utilizri a unui aparat
nou conform prevederilor prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul
satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran;
w) registru - orice eviden sau baz de date administrat de o autoritate competent, n
format electronic ori pe hrtie, cuprinznd informaii cu privire la prestatorii de servicii n
8 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

general sau prestatorii de servicii autorizai ntr-un domeniu specific;
x) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la un aparat n scopul aducerii acestuia la
parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii de siguran a
acestuia, conform prescripiilor tehnice;
y) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unui
aparat care a mai funcionat, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei
intervenii de ntreinere a acestuia, conform prescripiilor tehnice;
z) sistem de ardere - echipamentul necesar pentru arderea combustibilului incluznd
instalaiile pentru depozitare, preparare i alimentare cu combustibil, asigurare aer necesar
combustiei, arztorul (arztoarele), evacuare gaze arse precum i toate componentele de
control i supraveghere;
aa) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European;
bb) utilizator - persoan fizic sau juridic ce are n folosin un aparat;
cc) verificare tehnic - totalitatea examinrilor i/sau ncercrilor ce se realizeaz, n
baza documentaiei tehnice aplicabile unui aparat i prevederilor prescripiilor tehnice, n
scopul evalurii msurii n care aparatul satisface cerinele de funcionare n condiii de
siguran;
dd) verificare tehnic periodic - activitate desfurat periodic, conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice, pentru a se asigura c aparatul satisface cerinele de
funcionare n condiii de siguran.
(2) n coninutul prezentei prescripii tehnice sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) ISCIR- Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat;
b) RADTA - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de automatizare;
c) RADTI - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de instalare;
d) RSL - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor de
instalare, montare, reparare i ntreinere;
e) RSVTI - Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor;
f) RVT - Personal tehnic de specialitate, responsabil cu verificarea tehnic n utilizare a
aparatelor.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 9

CAPITOLUL II
INSTALAREA I MONTAREA APARATELOR

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 8 (1) n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i
punere n funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene,
aparatele pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile prezentei
prescripii tehnice.
(2) Instalarea sau montarea aparatelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de
ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate
de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor
juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care
efectueaz instalarea sau montarea aparatelor precum i condiiile de nregistrare n
Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic
aplicabil.
(3) Pentru serviciile prestate, productorul aparatelor sau persoanele juridice autorizate
pentru instalarea sau montarea aparatelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o
declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
(4) Aparatele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre
ISCIR n Registrul de eviden a lucrrilor, al crui model este prezentat n anexa 2.

SECIUNEA a 2-a
Instalarea aparatelor

Art. 9 (1) Instalarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea
legislaiei specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea
unor avize suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului
aparatului.
(2) La instalare se efectueaz amplasarea aparatelor pe poziie i racordarea aparatelor la
utiliti dup caz: circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform
documentaiei de instalare.
10 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

SECIUNEA a 3-a
Montarea aparatelor

Art. 10 Montarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din activiti
de asamblare prin mbinri demontabile a componentelor acestora, executate conform unei
documentaii tehnice, ca de exemplu cazane livrate pe elemente, arztoare sau sisteme de
ardere livrate separat.

CAPITOLUL III
PUNEREA N FUNCIUNE A APARATELOR I ADMITEREA FUNCIONRII

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 11 Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de aparate:
a) aparate noi care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite de
reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu excepia celor prevzute
la lit. c);
b) aparate vechi care au mai funcionat i:
1) provin din Uniunea European:
I. care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite prin directivele
europene specifice, cu excepia celor prevzute la lit. c);
II. care au fost construite anterior intrrii n vigoare a directivelor europene
aplicabile i au fost introduse pe pia cu respectarea reglementrilor naionale ale statului
membru n care au fost construite;
2) provin din afara Uniunii Europene i respect cerinele privind introducerea pe
pia, stabilite de reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu
excepia celor prevzute la lit. c);
c) cazane de abur de joas presiune construite dup practici inginereti.

NOT: Directivele europene aplicabile sunt:
a) 90/396/EEC Aparate de gaz - (privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi) - pentru cazane de ap cald pe
combustibili gazoi;
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 11

b) 97/23 EC Echipamente sub presiune - (referitor la proiectarea, fabricarea i
evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune
maxim admisibil PS mai mare de 0,5 bar i care stabilete condiiile de introducere pe
pia a acestora) - pentru cazane de ap cald alimentate cu combustibili solizi cu ncrcare
manual;
c) 2006/42/EC Maini - (referitor la condiiile introducerii pe pia a mainilor) pentru
cazane de ap cald alimentate cu combustibili solizi cu ncrcare automat;
d) 92/42/EC Eficiena energetic - pentru cazanele de ap cald alimentate cu
combustibil gazos i/sau lichid cu puteri cuprinse ntre 4-400 kW.

Art. 12 Deintorii/utilizatorii de aparate au obligaia s solicite punerea n funciune i s
obin admiterea funcionrii conform prevederilor prezentei prescripii tehnice.

SECIUNEA a 2-a
Condiii pentru efectuarea verificrilor

Art. 13 (1) Punerea n funciune i admiterea funcionrii se efectueaz de ctre
productorul acestora, de ctre persoane juridice autorizate pentru verificri tehnice n
utilizare de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de autoritile competente
din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile competente din statele
membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.
Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor juridice care efectueaz punerea
n funciune i admiterea funcionrii aparatelor precum i condiiile de nregistrare n
Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia tehnic
aplicabil.
(2) Productorii care presteaz i activiti de punere n funciune a aparatelor construite
de ctre acetia, fac excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).

Art. 14 n vederea efecturii punerii n funciune, deintorul/utilizatorul aparatului are
obligaia de a pune la dispoziia persoanei juridice autorizate cel puin urmtoarele
documente:
a) declaraia prevzut la art. 8 alin. (3);
b) instruciunile de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere livrate mpreun cu
aparatul, redactate sau traduse n limba romn;
12 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

c) avizul privind furnizarea gazelor naturale, unde este cazul;
d) autorizarea instalaiei de alimentare cu gaz petrolier lichefiat, unde este cazul;
e) schema termomecanic a centralei termice avizat de ctre RADTI atunci cnd este
echipat cu cazane avnd puterea nominal mai mare de 70 kW.

SECIUNEA a 3-a
Verificri tehnice efectuate

Art. 15 La punerea n funciune a aparatelor se respect instruciunile aplicabile elaborate
de productor, specifice fiecrui tip de aparat i prevederile prezentei prescripii tehnice i
efectueaz cel puin urmtoarele verificri tehnice:
a) verificarea integritii aparatului;
b) verificrile aplicabile prevzute n Livretul aparatului, al crui model este prezentat n
anexa 3.

SECIUNEA a 4-a
Verificarea tehnic a aparatelor vechi

Art. 16 n vederea repunerii n funciune sau admiterea funcionrii aparatelor vechi se
efectueaz urmtoarele:
a) verificarea integritii aparatului;
b) operaii de curare a aparatului;
c) ncercarea la presiune hidraulic, executat la cazane conform art. 29;
d) verificarea i reglarea instalaiei de ardere n scopul realizrii unei arderi complete, cu
eficiena indicat de productor;
e) verificrile aplicabile n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
aparatului precum i n instruciunile productorului.
NOT: Se consider aparate vechi acele aparate care au mai funcionat fr a avea admis
funcionarea sau cele care au avut admis funcionarea conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile i au fost mutate pe un nou amplasament.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 13

SECIUNEA a 5-a
Concluziile verificrii

Art. 17 (1) Punerea/repunerea n funciune i admiterea funcionrii se finalizeaz prin:
a) efectuarea verificrilor prevzute la art. 15 sau art. 16 i completarea livretului
aparatului de ctre RVT, care confirm respectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) instruirea deintorului/utilizatorului de ctre RVT, privind funcionarea n condiii de
siguran a aparatului i obligativitatea efecturii verificrilor tehnice periodice conform
prezentei prescripii tehnice.
(2) n funcie de rezultatele obinute la punerea n funciune, n livretul aparatului se
consemneaz:
a) ADMIS - aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia
respectrii instruciunilor de instalare, reglare, utilizare i ntreinere date de productor i a
prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) RESPINS - aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
funcionarea acestuia.
NOT: Semnarea livretului aparatului de ctre deintor/utilizator semnific nsuirea de
ctre acesta a obligaiei de a nu utiliza aparatul fr a-l supune verificrii tehnice periodice la
2 ani.

Art. 18 Aparatele verificate se nregistreaz de persoana juridic autorizat n Registrul de
eviden a aparatelor aflate n supraveghere al crui model este prezentat n anexa 4.

CAPITOLUL IV
UTILIZAREA APARATELOR

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 19 Utilizarea n condiii de siguran a aparatelor se face n conformitate cu
instruciunile de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere elaborate de productor i
livrate mpreun cu aparatele. Personalul de exploatare este instruit de ctre firmele
autorizate conform prevederilor prezentei prescripii tehnice pentru verificri tehnice n
utilizare.
14 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

SECIUNEA a 2-a
Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor - RSVTI

Art. 20 (1) n cazul aparatelor cu puteri nominale 70 kW P 400 kW, a cazanelor de ap
cald cu 70 kW P 400 kW i a cazanelor de abur de joas presiune cu debitul Q 0,6 t/h
ce deservesc instituiile publice, instituiile/unitile de interes public sau societile care ofer
servicii publice, indiferent de forma de proprietate, organizare sau constituire,
deintorul/utilizatorul este obligat s asigure operator autorizat RSVTI.
(2) Autorizarea/reautorizarea RSVTI se efectueaz conform legislaiei n vigoare.

CAPITOLUL V
VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC A APARATELOR

Art. 21 (1) Verificarea tehnic periodic a aparatelor se efectueaz la un interval de 2 ani
de ctre persoane juridice autorizate.
(2) Verificrile tehnice periodice constau n:
a) verificarea existenei Livretului aparatului, aflat la deintor/utilizator;
b) verificarea integritii aparatului i a meninerii condiiilor iniiale de instalare;
c) activiti de curare a aparatului, dac este necesar;
d) ncercarea la presiune hidraulic la cazane efectuat conform art. 29, la intervale de 4
ani;
e) verificarea i reglarea instalaiei de ardere n scopul realizrii unei arderi complete, cu
eficiena indicat de productor;
f) analiza gazelor arse i verificarea ncadrrii valorilor n limitele admise;
g) verificarea funcionrii corecte a dispozitivelor de control, reglare i siguran;
h) efectuarea verificrilor aplicabile n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n
livretul aparatului precum i n instruciunile productorului.

Art. 22 Livretul aparatului se completeaz de ctre RVT.

Art. 23 n funcie de rezultatele obinute dup efectuarea verificrii tehnice periodice, n
livretul aparatului se consemneaz:
a) ADMIS - aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia
respectrii instruciunilor de instalare, reglare, utilizare i ntreinere date de productor i a
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 15

prevederilor prezentei prescripii tehnice;
b) RESPINS - aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice
funcionarea acestuia.

Art. 24 Aparatele verificate tehnic se nregistreaz de ctre RVT care a efectuat verificarea
tehnic periodic n Registrul de eviden a aparatelor n supraveghere.

CAPITOLUL VI
REPARAREA I NTREINEREA APARATELOR

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 25 (1) Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz de ctre productorul
acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a persoanelor
juridice care efectueaz repararea i ntreinerea aparatelor precum i condiiile de
nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n prescripia
tehnic aplicabil.
(2) Productorii care efectueaz repararea i ntreinerea aparatelor construite, fac
excepie de la cerinele de autorizare prevzute la alin. (1).
(3) Pentru activitile efectuate, persoanele juridice autorizate, care efectueaz lucrri de
reparare, ntocmesc i elibereaz o declaraie conform modelului din anexa 1.

Art. 26 Repararea i ntreinerea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu
respectarea instruciunilor productorului i a documentaiei de reparare.

Art. 27 nlocuirea dispozitivelor de siguran, de control i de reglare se face numai cu
produse similare construite de ctre productor sau cu produse similare certificate CE.

Art. 28 (1) nlocuirea arztorului se face numai cu arztoare indicate de ctre productorul
aparatului.
16 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

(2) Automatizarea cazanelor aflate n exploatare care nu sunt echipate cu sisteme de
automatizare sau modernizarea sistemelor de ardere i de automatizare ale cazanelor i
instalaiilor anexe se face pe baza unei documentaii tehnice care respect cerinele
menionate n prescripia tehnic specific sistemelor de automatizare i care este avizat de
ctre RADTA.
(3) Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice atestate pentru avizarea documentaiei
tehnice de automatizare (RADTA) sunt cele menionate n prescripia tehnic specific
sistemelor de automatizare.

Art. 29 (1) Cazanele reparate la elementele sub presiune se supun unei ncercri la
presiune hidraulic.
(2) ncercarea se face cu ap la presiunea indicat de productor, timp de 10 minute;
temperatura maxim a lichidului de ncercare nu trebuie s depeasc 50

C, iar
temperatura minim nu trebuie s fie mai sczut de 5

C.
(3) ncercarea se consider admis n cazul n care, dup expirarea timpului de ncercare,
nu se constat pierderi de presiune, evideniate prin verificarea manometrelor de prob,
deformaii remanente ale elementelor sub presiune sau scurgeri de ap.

Art. 30 (1) n cazul lucrrilor de reparare precizate la art. 27-29, persoana juridic
autorizat pentru lucrri de reparare i ntreinere, ntocmete o documentaie tehnic de
reparare.
(2) Documentaia tehnic de reparare conine minim urmtoarele:
a) lista lucrrilor efectuate;
b) documentaia de nsoire a componentelor nlocuite.
(3) Documentaia tehnic de reparare se ataeaz la livretul aparatului.

Art. 31 Toate lucrrile de reparare efectuate se consemneaz n registrul de eviden a
lucrrilor, conform modelului din anexa 2.

SECIUNEA a 2-a
Repunerea n funciune a aparatelor

Art. 32 Repunerea n funciune a aparatelor dup reparare se face de persoane juridice
autorizate pentru verificri tehnice n utilizare, iar pentru aparatele menionate la art. 20 i cu
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 17

participarea RSVTI prin efectuarea urmtoarelor:
a) verificarea lucrrilor de reparare efectuate;
b) verificarea existenei declaraiei prevzut la art. 8 alin. (3) i a documentaiei tehnice
de reparare, dup caz;
c) efectuarea verificrilor n conformitate cu condiiile tehnice prevzute n livretul
aparatului, precum i n instruciunile productorului.

Art. 33 Toate verificrile efectuate se consemneaz de ctre RVT n livretul aparatului.

CAPITOLUL VII
SCOATEREA DIN UZ I CASAREA APARATELOR

Art. 34 (1) Scoaterea din uz a aparatelor reprezint voina deintorilor i se face cu
respectarea legislaiei n vigoare privind casarea.
(2) Pentru aparatele prevzute la art. 20, care se scot din uz, RSVTI al
deintorului/utilizatorului ntocmete un proces-verbal conform modelului din anexa 5.
(3) Oprirea din funcionare i conservarea aparatelor nu nseamn scoatere din uz.

CAPITOLUL VIII
ATESTRI I AUTORIZRI

Art. 35 (1) ISCIR atest urmtorul personal tehnic de specialitate nominalizat n autorizaie:
a) responsabil cu supravegherea lucrrilor (RSL);
b) responsabil cu verificarea tehnic (RVT).
(2) ISCIR autorizeaz persoanele juridice pentru urmtoarele activiti:
a) instalarea aparatelor;
b) montarea aparatelor;
c) repararea i ntreinerea aparatelor;
d) verificri tehnice n utilizare ale aparatelor.
(3) ISCIR autorizeaz RSVTI.

Art. 36 Metodologia de atestare/autorizare/actualizare/extindere a domeniului de autorizare
pentru activitile prevzute la art. 35, precum i condiiile i documentaia necesar sunt
prevzute n prescripia tehnic i celelalte reglementri aplicabile.
18 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

Art. 37 Obinerea autorizaiei emise de ISCIR nu absolv persoana fizic sau juridic de
obligaia obinerii tuturor celorlalte autorizaii reglementate de legislaia n vigoare.

CAPITOLUL IX
OBLIGAII I RESPONSABILITI

SECIUNEA 1
Prevederi generale

Art. 38 Deintorii/utilizatorii aparatelor precum i persoanele juridice autorizate, trebuie s
respecte prevederile Legii 64/2008 Lege privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil.

SECIUNEA a 2-a
Obligaiile i responsabilitile deintorilor/utilizatorilor aparatelor

Art. 39 Deintorul/utilizatorul de aparate are urmtoarele obligaii i responsabiliti:
a) s nu permit modificarea datelor stabilite prin instruciunile de instalare/montare;
b) s nu utilizeze aparate pentru care nu s-a obinut admiterea funcionrii;
c) s efectueze verificrile tehnice periodice la intervalele stabilite de prezenta prescripie
tehnic;
d) s nu permit alimentarea altor consumatori din instalaia electric a aparatului;
e) s ia msuri corespunztoare, unde este cazul, astfel nct operatorul RSVTI, precum
i personalul instruit, nominalizat n livretul aparatului s-i poat ndeplini n condiii bune
sarcinile prevzute.

Art. 40 Deintorul/utilizatorul este responsabil pentru eventualele avarii sau accidente
produse prin exploatarea necorespunztoare a aparatelor.

Art. 41 n cazul transferului dreptului de proprietate asupra aparatului deintorul este
obligat s furnizeze aparatul mpreun cu instruciunile date de productor i cu livretul
aparatului coninnd toate nregistrrile.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 19

SECIUNEA a 3-a
Obligaiile i responsabilitile persoanelor juridice autorizate

Art. 42 Persoanele juridice autorizate au urmtoarele obligaii i responsabiliti:
a) s ntocmeasc i s in la zi registre de eviden a lucrrilor efectuate;
b) s ia msuri corespunztoare astfel ca RSL i RVT s-i poat ndeplini n bune
condiii sarcinile prevzute;
c) s comunice, n scris, n termen de 15 zile, la ISCIR orice decizie de schimbare a
RSL/RVT; s se asigure c personalul nou propus efectueaz activitile specifice numai
dup nominalizarea acestuia de ctre ISCIR;
d) s desfoare activitile autorizate conform procedurilor de lucru, prevederilor
prescripiei tehnice i instruciunilor specifice ale productorului aparatului (unde este cazul);
e) s foloseasc personal de execuie calificat i specializat la lucrrile efectuate;
f) s transmit trimestrial la ISCIR, n format electronic, situaia la zi a registrului de
eviden a aparatelor;
g) s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR datele, informaiile
i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei, solicitate cu ocazia verificrilor efectuate
de ctre acetia;
h) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru lucrrile executate i pentru
datele consemnate n livretul aparatului;
i) persoana juridic autorizat este rspunztoare pentru producerea avariilor i
accidentelor ca urmare a efecturii unor lucrri sau verificri necorespunztoare.

SECIUNEA a 4-a
Obligaiile i responsabilitile RSL i RVT

Art. 43 Obligaiile i responsabilitile responsabilului cu supravegherea lucrrilor (RSL) i a
responsabilului cu verificri tehnice (RVT) sunt urmtoarele:
a) s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, standardele i
normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
b) s menioneze n documentaiile ntocmite precizrile legate de standardele, codurile
de proiectare i construire precum i normativele folosite;
c) s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate;
20 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

d) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul
respectrii prevederilor prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu
documentaia respectiv;
e) s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor;
f) s participe la cursuri de perfecionare i la instruirile periodice organizate de ISCIR;
g) RSL trebuie s verifice periodic, cel puin o dat pe an, pregtirea tehnic a
personalului de execuie pentru instalare, montare, reparare i ntreinere, consemnnd
rezultatele ntr-un proces-verbal.

SECIUNEA a 5-a
Obligaiile i responsabilitile RSVTI

Art. 44 RSVTI are urmtoarele obligaii i responsabiliti:
a) rspunde, mpreun cu deintorul/utilizatorul, de luarea msurilor necesare pentru
aplicarea prevederilor prezentei prescripii tehnice privind sigurana n funcionare a
aparatelor;
b) s vizeze livretul aparatului, n cazul menionat la art. 20, cu ocazia punerii n
funciune, repunerii n funciune i la verificrile tehnice periodice ale acestuia;
c) s verifice funcionarea dispozitivelor de siguran la interval de 3 luni;
d) s anune de ndat producerea unei avarii sau a unui accident la ISCIR.

CAPITOLUL X
MSURI ADMINISTRATIVE

Art. 45 (1) Nerespectarea obligaiilor i responsabilitilor de ctre persoanele fizice sau
juridice autorizate sau de ctre personalul tehnic de specialitate atestat, prevzute/prevzut
n prezenta prescripie tehnic precum i n cazul n care condiiile de acordare a autorizaiei
nu mai sunt ndeplinite, se pot aplica urmtoarele msuri administrative, n funcie de natura
acestora cu:
a) avertisment;
b) suspendarea, pe o perioada de pn la 6 luni, a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR;
c) retragerea autorizaiei/atestatului eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 21

(2) Aplicarea msurilor administrative prevzute la alin. (1) se face cu respectarea
prevederilor legale n vigoare i a principiului proporionalitii.
(3) Aplicarea n termen de 6 luni a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. a),
atrage suspendarea pe o perioad de pn la 6 luni a autorizaiei/atestatului
eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(4) Aplicarea n termen de un an a dou msuri administrative precizate la alin. (1) lit. b),
atrage retragerea autorizaiei/atestatului eliberate/eliberat de ctre ISCIR.
(5) Contestarea deciziei de sancionare i modul de reacordare a autorizaiilor/atestatelor
suspendate sau retrase se efectueaz n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice
aplicabile.

CAPITOLUL XI
TARIFE

Art. 46 Pentru activitile efectuate de inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, n
conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, se aplic tarifele stabilite de lista de
tarife ISCIR care reglementeaz acest lucru.

CAPITOLUL XII
DISPOZIII FINALE

Art. 47 (1) Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificri
tehnice neprogramate la aparatele supuse prevederilor prezentei prescripii tehnice, precum
i asupra modului n care persoanele fizice autorizate/atestate sau persoane juridice
autorizate i desfoar activitile reglementate de prezenta prescripie tehnic, lund,
dup caz, msurile necesare pentru respectarea prevederilor acesteia.
(2) Constatrile verificrilor se consemneaz de ctre inspectorii de specialitate din cadrul
ISCIR n procese-verbale de verificare tehnic.

Art. 48 Documentele care se depun la ISCIR trebuie s fie redactate/traduse n limba
romn de ctre un traductor autorizat.

Art. 49 Termenele de soluionare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform
legislaiei n vigoare.
22 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

Art. 50 Autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice
rmn valabile pn la data expirrii acestora.

Art. 51 Aparatele, cazanele de ap cald cu P 400 kW i cazanele de joas presiune cu
Q 0,6 t/h nregistrate la ISCIR se radiaz din evidena ISCIR i se supun n continuare, prin
grija deintorului/utilizatorului, prevederilor prezentei prescripii tehnice.

Art. 52 La instalaiile i echipamentele care nu prezint siguran n funcionare, inspectorii
de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul s aplice sigilii, n conformitate cu prevederile
legale.

Art. 53 Pe perioada valabilitii atestatului/autorizaiei, persoana fizic sau juridic
atestat/autorizat poate fi supravegheat de ISCIR privind meninerea capabilitii tehnice
de a efectua activitatea specific pentru care a fost autorizat.

Art. 54 (1) Pentru acordarea de derogri de la prevederile prezentei prescripii tehnice,
persoana solicitant depune la ISCIR urmtoarele:
a) cerere de solicitare cu menionarea derogrii de la prevederile prescripiei tehnice;
b) memoriu justificativ care s cuprind descrierea situaiei (date despre aparat,
amplasament, deservire), desene, calcule, soluiile compensatorii propuse.
(2) Pe baza documentaiei depuse, ISCIR avizeaz sau respinge motivat, n scris,
solicitarea.

Art. 55 Anexele 1-5 fac parte integrant din prezenta prescripie tehnic.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 23

ANEXA 1

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Nr. .................................


Noi, ........................................................................................................................................,
(denumirea complet a persoanei juridice sau a persoanei fizice autorizate)

................................................................................................................................................,
(sediul)

cu Certificat de nregistrare/Autorizaie nr. ................................/...........................................,
asigurm, garantm i declarm pe propria rspundere c produsul/serviciul

..................................................................................................................................................
(denumirea, tipul sau modelul, numrul seriei)

la care se refer aceast declaraie nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii,
nu produce un impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu:
.............................................................................................................................................
(titlul i/sau numrul i data publicrii
documentului/documentelor normativ/normative)



............................................................. .................................................................
(locul i data emiterii) (numele i prenumele n clar i tampila)







24 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

A
N
E
X
A

2


R
e
g
i
s
t
r
u
l

d
e

e
v
i
d
e
n

a

l
u
c
r

r
i
l
o
r

d
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


N r . c r t .
D e i n t o r / U t i l i z a t o r
L
o
c
u
l

f
u
n
c

i
o
n

r
i
i

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

O
p
e
r
a

i
a

e
f
e
c
t
u
a
t

C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
i
l
e

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

N r . d e f a b r i c a i e /
a n d e f a b r i c a i e
P r o d u c t o r / F u r n i z o r
D e c l a r a i e d e c o n f o r m i t a t e n r .
L i v r e t a p a r a t
N r . n r e g i s t r a r e / d a t a *
)


O b s e r v a i i
L o c a l i t a t e a / J u d e
S t r a d a , N r .
B l . , s c . , e t . , a p .
I n s t a l a r e
M o n t a r e
R e p a r a r e i
n t r e i n e r e
T i p
P a r a m e t r i
p r i n c i p a l i
1

2

3

4

5

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
5















*
)

n

c
a
z
u
l

l
u
c
r

r
i
l
o
r

d
e

r
e
p
a
r
a
r
e

n
t
r
e

i
n
e
r
e
.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 25

ANEXA 3

LIVRETUL APARATULUI


Productor: .
Tip:
Model:
Serie/an fabricaie: ....................

PARAMETRII APARATULUI*
)


Tip combustibil:.........................
Puterea nominal (kW):.........................................
Randament:......................................
Presiune nominal (bar):........................................
Fluid de lucru:.........................................................




*
)
Aceste date se citesc de pe placa de timbru i din documentaia de nsoire a aparatului.
26 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

ANEXA 3


Persoana juridic executant
Autorizaie ISCIR
Nr........................./Data:..

RAPORT DE VERIFICRI,
NCERCRI I PROBE

Nr.:........ Data: ....
nregistrat la.................................................

Nr. nregistrare
..............................................
Admiterea
funcionrii
Aparat nou
Verificare tehnic periodic
Repunere n funciune
dup reparare

Aparat vechi
I. IDENTIFICARE UTILIZATOR
Denumire/Numele i prenumele
Adres ......................................................................................
Str. ...........................................................................................
Tel ............................................................................................
Loc de amplasare aparat ..........................................................
Deintor:...................................................................................
II. DATE PRIVIND INSTALAIA DE ARDERE
Productor:.........................................
Tip: .............................................
Model: ............................................
Serie/an fabricaie: ..............................................
Putere maxim/Putere minim (kW):...................................................
Cu aer aspirat/insuflat:.........................................................................
Tip combustibil:....................................................................................
Cu alimentare *
)
(manual/automat)....................................................
*
)
la cazane cu combustibil solid
III. VERIFICAREA DOCUMENTELOR
Documente DA NU N/A
EXIST
Instruciuni de instalare, montare, reglare, utilizare i ntreinere furnizate de productor
Declaraie de conformitate pentru instalare/montare/reparare aparat
Schema termomecanic
Documentaie de reparare
Aviz de combustibil
IV. VERIFICAREA LUCRRILOR EFECTUATE DA NU N/A
Aparatul este instalat/montat conform instruciunilor de instalare/montare
Aparatul este reparat conform documentaiei de reparare
Racordri corecte gaze
electricitate
ap
co de fum evacuare gaze
arse

Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei aparatului
Asigurarea aerului de ardere prin priz de aer/tubulatur aer
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 27

ANEXA 3
V. VERIFICRI FUNCIONALE:
V. 1 VERIFICRI LA RECE DA NU N/A
Verificare etaneitate
- circuit combustibil (presiune static ................mbar)
- circuit ap (presiunea de ncercare.........bar/timp ncercare........minute) (unde este cazul)
Verificare instalaie electric tensiune.............V
Verificarea legrii la pmnt
V. 2 REGLAT SARCIN APARAT ..%
V. 3 VERIFICRI LA CALD Valori msurate DA NU N/A
Tiraj.............natural/forat............(mbar)...............................................................................
Presiunea gazului la intrare pe rampa de gaz (mbar)...........................................................
Presiunea gazului la intrare n arztor (mbar).......................................................................
Presiunea gazului la intrare n focar (mbar).........................................................................
Temperatura gazelor arse (C)...............................................................................................
Verificarea etaneitii circuitului de gaze arse....................................................................
Alte msurtori......................................................................................................................
Verificarea funciilor de protecie aparat i instalaii anexe
Verificarea
parametrilor
realizai
Presiunea
agentului
termic (bar)
Temperatura agentului
termic (
0
C)
Valori limit
conform.................*
)

Valori msurate DA NU N/A
Ap
......
Abur
........
Ap
tur/retur..
Aer cald
.............
Analiza gazelor arse **
)

Analiza s-a realizat cu analizor
tip.................................................
seria.............................................
verificarea metrologic expir la
data de........................................
CO msurat (ppm)
O
2
msurat %
NO
2(x)
msurat (ppm)
SO
2(x)
msurat (ppm)
CO
2
.......................%
Exces de aer.......................
Eficien ardere................%
*
)
Se precizeaz norma aplicabil
**
)
Se anexeaz buletinul de analiz a gazelor arse
VI. CONCLUZII:
Aparatul ndeplinete/nu ndeplinete condiiile de funcionare, conform prevederilor prescripiei tehnice A1:
- ADMIS aparatul poate funciona pn la scadena urmtoarei verificri, cu obligaia respectrii instruciunilor de instalare, reglare,
utilizare i ntreinere date de productor i a prevederilor prescripiei tehnice A1;
-RESPINS aparatul nu ndeplinete condiiile de punere n funciune i se interzice funcionarea acestuia.
SCADENA urmtoarei verificri este la 2 ani de la prezenta verificare, la data de ..................................................................................
Numele i prenumele RSL ..........................................................................................................................................................................
Numele i prenumele utilizatorului: .................................................................................................................
Numele i prenumele personalului instruit...................................................................................................................................................
Am fost instruit (semntura): ..........................................................................................................................
SEMNTURI:

Persoan juridic autorizat RVT Deintor/Utilizator RSVTI*
)

(numele i prenumele (numele i prenumele, (numele i prenumele, (numele i prenumele,
semntura i tampila) semntura i tampila) semntura i tampila (dup caz) semntura i tampila)

............................................... ........................................ ..................................... ..............................
*
)
n cazul instituiilor de interes public
Not:
1) Orice nregistrare negativ duce la sistarea procedurii de punere n funciune a aparatului pn la remedierea
neconformitii.
2) Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.
3) Prezentul formular se emite n 2 (dou) exemplare/aparat; un exemplar pentru deintorul/utilizatorul aparatului i un
exemplar pentru persoana juridic autorizat.






28 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010

A
N
E
X
A

4


R
e
g
i
s
t
r
u
l

d
e

e
v
i
d
e
n

a

a
p
a
r
a
t
e
l
o
r

a
f
l
a
t
e

n

s
u
p
r
a
v
e
g
h
e
r
e



N r . n r e g i s t r a r e
D e i n t o r / U t i l i z a t o r
L
o
c
u
l

f
u
n
c

i
o
n

r
i
i

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

O
p
e
r
a

i
a

e
f
e
c
t
u
a
t

C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
i
l
e

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

N r . d e f a b r i c a i e /
a n d e f a b r i c a i e
P r o d u c t o r / F u r n i z o r
R a p o r t d e v e r i f i c a r e
N r . / d a t
L i v r e t a p a r a t
N r . n r e g i s t r a r e / d a t a
S c a d e n a u r m t o a r e i
v e r i f i c r i
O b s e r v a i i
L o c a l i t a t e a / J u d e
S t r a d a , N r .
B l . , s c . , e t . , a p .
A d m i t e r e a
f u n c i o n r i i
V T P
R e p a r a r e
T i p
P a r a m e t r i p r i n c i p a l i
1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4















N
O
T

:

A
c
e
s
t

r
e
g
i
s
t
r
u

d
e

e
v
i
d
e
n

s
e

c
o
m
p
l
e
t
e
a
z

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
u

d
e

c

t
r
e

p
e
r
s
o
a
n
e
l
e

j
u
r
i
d
i
c
e

a
u
t
o
r
i
z
a
t
e

i
a
r

d
a
t
e
l
e

n
r
e
g
i
s
t
r
a
t
e

s
e

t
r
a
n
s
m
i
t

t
r
i
m
e
s
t
r
i
a
l

l
a

I
S
C
I
R

n

f
o
r
m
a
t

e
l
e
c
t
r
o
n
i
c

-

M
i
c
r
o
s
o
f
t

E
x
c
e
l
.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010 29

ANEXA 5
(model)

Proces-verbal de verificare tehnic


Proces-verbal
de verificare tehnic
nr. .
DEINTOR/UTILIZATOR
.
Adresa..
.
Telefon.
Fax
ncheiat astzi ........... cu ocazia .............................. efectuat() n baza
prevederilor
1)
.. i a prescripiilor tehnice aplicabile
2)
............................................, la
............................................................... tip ........... cu numrul de fabricaie
.................... i cartea instalaiei nr. .............. avnd parametrii ultimei
verificri........................................................................................
Deintorul/Utilizatorul ......................................... din localitatea
str. ......... nr. ..... jude/sector CUI /J.
Verificarea s-a efectuat la ............................................. din localitatea ...... str.
.... nr. ...... jude/sector .. Tel./Fax..................
Subsemnatul
3)
.................................am constatat urmtoarele: ..............................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Am dat urmtoarele dispoziii: ...............................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Dup aceast verificare s-a admis
4)
...........................
................................................................................................................................................................................
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de .........................



Am luat la cunotin

Operator responsabil cu Deintor/Utilizator, Delegatul montatorului,
supravegherea i reparatorului,
verificarea tehnic ntreintorului
a instalaiilor,


. ...


___________________
1)
Se precizeaz actul normativ n vigoare la data ntocmirii procesului-verbal (Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil), care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
2)
Se precizeaz prescripia tehnic aplicabil care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
3)
Funcia, numele i prenumele.
4)
Se precizeaz parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.

30 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 513 bis/23.VII.2010