Suport Curs RSL-IP 2018

MAGENTA 2 PROSIMPEX S.R.L.
RO50RNCB0074029217800001
J40/25766/1994 BCR SUCURSALA SECTOR 3
RO 6710490
SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA PERSONALULUI TEHNIC DE
SPECIALITATE – RESPONSABILI CU SUPRAVEGHEREA
LUCRĂRILOR LA INSTALAŢII SUB PRESIUNE
RSL – IP
Pezentul suport de curs este întocmit in conformitate cu cerinţele Ordinului nr. 165/2011, emis
de către Inspectorul de Stat Şef al ISCIR, cu modificările și completările ulterioare.
str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
Email : magenta_cursuri@yahoo.com
1
MAGENTA 2 PROSIMPEX S.R.L. RO50RNCB0074029217800001
RO 6710490
PROGRAMA ANALITICA
în vederea atestarii personalului tehnic de specialitate

Responsabil cu Supravegherea Lucrarilor la instalaţii sub presiune (RSL IP)
______________________________________________________________________________
| Tema | Numărul orelor |
| | de predare |
|_____________________________________________________________|________________|
| Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii | 4 |
| Atribuţii şi responsabilităţi specifice activităţii, conform| |
| prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile | |
|_____________________________________________________________|________________|
| Lucrări de instalare/montare/reparare la: | 8 |
| - cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune | |
| - cazane de abur şi cazane de apă fierbinte | |
| - aparate consumatoare de combustibili gazoşi şi lichizi | |
| - arzătoare de combustibili gazoşi şi lichizi | |
| - conducte de abur şi conducte de apă fierbinte | |
| - conducte metalice pentru fluide | |
| - recipiente metalice stabile sub presiune | |
| - instalaţii de distribuţie a GPL | |
| - recipiente cisterne, containere şi butoaie metalice | |
| - dispozitive de siguranţă | |
| - instalaţii de ardere şi instalaţii de automatizare: pentru| |
| cazane | |
| - instalaţii de automatizare pentru centrale termice | |
| Activităţi de întreţinere prin spălare chimică la cazane de | |
| abur, cazane de apă fierbinte şi cazane de apă caldă şi | |
| regimul chimic al cazanelor de abur şi cazanelor de apă | |
| fierbinte | |
| Activităţi de supraveghere tehnică la umplerea buteliilor | |
| transportabile şi verificarea tehnică periodică | |
| Etapele lucrărilor de montare/reparare/verificare şi reglare| |
| Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/montare/ | |
| reparare | |
|_____________________________________________________________|________________|
| Modificări ale instalaţiilor sub presiune care conduc la o | 4 |
| nouă certificare | |
| Aplicaţii practice, studii de caz | |
|_____________________________________________________________|________________|

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
2
RO 6710490
Temele conţinute sunt următoarele:
1. Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii

2.Atribuţii şi responsabilităţi specifice activităţii conform prevederilor prescripţiilor
tehnice aplicabile
3.Lucrări de instalare/montare/reparare la:
- cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune;

- cazane de abur şi cazane de apă fierbinte;
- aparate consumatoare de combustibili gazoşi şi lichizi;
- arzătoare de combustibili gazoşi şi lichizi;
- conducte de abur şi conducte de apă fierbinte;
- conducte metalice pentru fluide;
- recipiente metalice stabile sub presiune;
- instalaţii de distribuţie a GPL;
- recipiente cisterne, containere şi butoaie metalice;
- dispozitive de siguranţă;
- instalaţii de ardere şi instalaţii de automatizare pentru cazane;
- instalaţii de automatizare pentru centrale termice
Activităţi de întreţinere prin spălare chimică la cazane de abur, cazane de apă fierbinte
şi cazane de apă caldă şi regimul chimic al cazanelor de abur şi cazane de apă fierbinte
Activităţi de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor transportabile şi verificarea
tehnică periodică
4. Etapele lucrărilor de montare/reparare/verificare şi reglare
Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/ montare/reparare
5.Modificări ale instalaţiilor sub presiune care conduc la o nouă certificare
Aplicaţii practice, studii de caz
Prezentul suport de curs contine extrase din prescriptiile tehnice ISCIR aplicabile, in
vigoare, referitoare la activitatea personalului tehnic de specialitate responsabil cu
supravegherea lucrărilor la instalaţii sub presiune RSL IP.
Conform prevederilor Legii nr. 64/2008, republicată, verificările tehnice în vederea
autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare la instalaţiile şi echipamentele
prevăzute în anexa nr. 2 la această lege se efectuează de către Compania Naţională pentru
Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi Recipientelor sub Presiune - S.A., denumită în
continuare CNCIR.
ANEXA 2 din Legea nr. 64/2008, republicata

Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil
şi componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru apă caldă sau fierbinte

2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
3
RO 6710490
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari

4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaţii de transport pe cablu, instalaţii de ridicat pe
plan înclinat, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaţiile, echipamentele şi aparatele prevăzute la pct. 1 şi
3-6
8. Aparatură şi instalaţii de automatizare aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute la
pct. 1 - 7
9. Instalaţii şi echipamente destinate, montate şi utilizate în cadrul parcurilor de distracţii
Persoanele fizice şi juridice detintoare/utilizatoare, persoanele fizice si juridice

atestate/autorizate si toţi factorii interesati sunt obligati ca la inceperea oricaror lucrari
din domeniul reglementat de catre ISCIR trebuie sa se informeze si sa se asigure ca
sunt respectate prescriptiile tehnice ISCIR, normativele si standardele aplicabile si
complementare, in vigoare la data fabricatiei, respectiv la data efectuarii lucrarilor sub
incidenta ISCIR.
Impartirea administrativ teritoriala a IT ISCIR conform prevederilor legislatiei in vigoare

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
4
RO 6710490
1. Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii
1.1 Legislaţia referitoare la organizarea şi funcţionarea ISCIR
Legea nr. 64/2008, republicată – privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor

sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil;
Hotărârea de Guvern nr. 1340/2001, privind organizarea si funcţionarea ISCIR, cu
modificările si completările ulterioare;
Ordinul Inspectorului de Stat Șef nr. 130/2011 – privind pentru aprobarea metolologiei
privind autorizarea operatorilor RSVTI, cu modificările şi completările ulterioare (Ordinul
225/2013)
Ordinul Inspectorului de Stat Șef nr. 165/2011, privind aprobarea Metodologiei de atestare
a personalului tehnic de specialitate în domeniul ISCIR, cu modificările și completările
ulterioare
Ordonanța Guvernului nr. 22/2010 – pentru modificarea si completarea Legii nr. 64/2008
privind functionarea in conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, instalatiilor de ridicat
si a aparatelor consumatoare de combustibil, aprobată prin Legea nr. 93/2011;
Hotărârea de Guvern nr. 1139/2010 – privind infiintarea, organizarea si functionarea
Companiei Nationale pentru Controlul Cazanelor, Instalatiilor de Ridicat si Recipientelor sub
Presiune - S.A (CNCIR)., precum si modificarea si completarea Hotararii nr. 1.340/2001
privind organizarea si functionarea Inspectiei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat, cu modificările și completările ulterioare;
Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 64/2015 privind prorogarea termenului prevăzut la
alin. (4) al art. II din Ordonanţa Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea şi completarea
Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune,
instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil
1.2 Legislaţie referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR
Hotărârea Guvernului nr. 775/2011 - privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a

aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi, cu modificările şi completările ulterioare
Hotărârea Guvernului nr. 574/2005 - cerinţe referitoare la eficienţa cazanelor noi pentru apă
caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi
echipamentelor sub presiune, cu modificările şi completările ulterioare
recipientelor simple sub presiune
Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 126 /2011, privind echipamentele sub presiune
transportabile
Hotărârea Guvernului nr. 1029/2008 - privind condiţiile introducerii pe piaţă a maşinilor, cu
modificările şi completările ulterioare
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
5
RO 6710490
1.3 Legislaţie conexă
Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a

prestatorilor de servicii şi libertatea de a furniza servicii în România, cu modificările şi
completările ulterioare.
Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004 pentru aprobarea catalogului privind clasificarea şi
duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, cu modificările şi completările ulterioare.
Ordonanţa Guvernului nr. 129/2000, Republicată, privind formarea profesională a adulţilor
Legea nr. 319/2006, privind sănătatea şi securitatea muncii, cu modificările şi completările
ulterioare
Ordin 5/2009 al ANRE - executia instalatiilor de distributie gaze naturale
Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 49/2009, modificată, completată şi aprobată prin
Legea nr. 68/2010 - privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a
furniza servicii in Romania
1.4 Prescripţii Tehnice ISCIR aplicabile
PT A1-2010 - Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos cu puteri
nominale P≤ 400 kw
PT C1-2010 - Cazane de abur, cazane de apă fierbinte, supraîncălzitoare şi economizoare
independente
PT C2-2010 - Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi
PT C3-2012 - Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor – butelii cu capacitate până la 26
litri pentru GPL
PT C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune
PT C5-2003 - Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune
PT C6-2010 - Conductelor metalice sub presiune pentru fluide
PT C7-2010 - Dispozitive de siguranţă
PT C8-2010 - Instalaţii de distribuţie gaze petroliere lichefiate
PT C9-2010 - Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune
PT C10-2010 - Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte sub presiune
PT C11-2010 - Sisteme de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţii de ardere
aferente cazanelor
PT C12-2003 - Cerinţe tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere şi recipiente
butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
PT CR 4-2009 - Autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea de lucrări la instalaţii/
echipamente

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
6
RO 6710490
1.5 Standarde si normative
I 13 - 2015 - Normativ pentru proiectarea, executarea și exploatarea instalaţiilor de încălzire

centrală
I 31 – 1999 - Normativ pentru proiectarea şi executarea sistemelor de alimentare cu gaze
petroliere lichefiate – GPL
GP 051 – 2000 - Ghid de proiectare, execuţie şi exploatare a centralelor termice mici
SR EN 13445-3:2014 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 3: Proiectare
SR EN 13445-4:2014 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 4: Execuţie
SR EN 13445-5:2014 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 1: Inspecţie şi
examinare
SR EN 13480-3:2017 Conducte industriale metalice. Partea 3: Proiectare şi calcul
Standardul stabileşte modul de calcul şi de proiectare a sistemelor de conducte industriale
metalice inclusiv a suporturilor acestora.
SR EN 13480-4:2017 Conducte industriale metalice. Partea 4: Fabricaţie şi instalare
Standardul stabileşte cerinţele pentru fabricaţia şi instalarea sistemelor de conducte
industriale metalice inclusiv a suporturilor acestora.
SR EN 13480-5:2017 Conducte industriale metalice. Partea 5: Inspecţie şi încercări
Standardul stabileşte cerinţele pentru inspecţia şi verificarea sistemelor de transport prin
conducte metalice industriale inclusiv a suporturilor de susţinere ale acestora.
SR EN 12952-3:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 3: Proiectarea și
calculul părților sub presiune ale cazanului
Acest standard stabileşte regulile de proiectare şi de calcul ale cazanelor cu ţevi de apă după
cum sunt definite în EN 12952-1. Obiectul acestui standard este de a se asigura că pericolele
asociate cazanelor cu ţevi de apă sunt reduse la minimum prin aplicarea corespunzătoare a
cerinţelor de proiectare.
SR EN 12952-4:2011 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 4: Calculul duratei
de viață previzibile a cazanelor în funcționare
SR EN 12952-5:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 5: Fabricația și
construcția părților sub presiune ale cazanului
Acest standard stabileşte regulile referitoare la fabricarea şi construcţia părţilor sub presiune
ale cazanelor cu ţevi de apă, după cum se definesc în standardul european EN 12952-1.
SR EN 12952-6:2012 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 6: Examinarea pe
durata construcției, documentație și marcarea părților sub presiune ale cazanelor
Acest standard stabileşte cerinţele de inspecţie pe durata construcţiei, documentaţiei
necesare şi marcarea cazanelor cu ţevi de apă, după cum sunt definite în EN 12952-1.
SR EN 12952-10:2003 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţiile auxiliare. Partea 10: Cerinţe
referitoare la protecţia împotriva suprasarcinii de lucru
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia împotriva suprapresiunii de lucru a
cazanelor cu tevi de apa, dupa cum se definesc în EN 12952-1
SR EN 12952-12:2004 Cazane cu ţevi de apă şi instalaţii auxiliare. Partea 12: Cerinţe
referitoare la calitatea apei de alimentare și a apei din cazan
Standardul stabileşte cerinţele care se aplică tuturor cazanelor cu ţevi de apă după cum se
definesc în EN 12952-1:2001, care sunt încălzite prin arderea unuia sau a mai multor
combustibili sau a unor gaze calde pentru producerea de vapori şi/sau a apei supraîncălzite.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
7
RO 6710490
Standardul european EN 12952-1:2001 a fost adoptat ca standard român în anul 2002 prin
metoda filei de confirmare. Acest standard european se aplică la toate componentele
amplasate între intrarea apei de alimentare şi ieşirea generatorului de vapori. Calitatea
vaporilor produşi nu este relevantă pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest
standard stabileşte prevederile minime pentru tipurile specifice ale apei pentru a reduce riscul
de coroziune, de precipitare a nămolului sau de formare a depozitelor care pot determina
pagube sau alte probleme de funcţionare. Acest standard european este un standard
armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" şi cu reglementările asociate
ale AELS.
SR EN 12953-3:2003 Cazane cu ţevi de fum. Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub
Presiune
Standardul stabileste cerintele referitoare la proiectarea si la calculul cazanelor cu tevi de
fum, dupa cum se definesc în SR EN 12953-1:2003. Partile acestui standard se pot cumpara
separat, dar aceste parti sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel încât prevederile acestui
standard sa poata fi aplicate într-o maniera satisfacatoare
SR EN 12953-4:2003 Cazane cu ţevi de fum. Partea 4: Execuția și construcția părților sub
presiune ale cazanelor
Standardul stabileste cerintele referitoare la executia si constructia cazanelor cu tevi de fum,
dupa cum se definesc în SR EN 12953-1:2003. Partile acestui standard se pot cumpara
separat, dar aceste parti sunt interdependente. De asemenea, proiectarea si executia
cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor parti, astfel încât prevederile acestui
standard sa poata fi aplicate într-o maniera satisfacatoare
SR EN 12953-5:2003 Cazane cu ţevi de fum. Partea 5: Inspecții în timpul execuției, a
documentației și a marcării părților sub presiune ale cazanului
Standardul stabileste cerintele de inspectie pe perioada executiei, a documentatiei si a
marcarii cazanelor cu tevi de fum, dupa cum se definesc în SR EN 12593-1:2003. Aceste
parti ale standardului se pot cumpara separat, dar aceste parti sunt interdependente. De
asemenea, proiectarea si executia cazanelor cu tevi de fum necesita aplicarea mai multor
parti, astfel încât prevederile acestui standard european sa poata fi aplicate într-o maniera
satisfacatoare
SR EN 12953-8:2002 Cazane cu ţevi de fum. Partea 8: Cerințe tehnice referitoare la
protecția împotriva suprapresiunii
Standardul stabileste cerintele referitoare la protectia împotriva suprapresiunii din cazanele
cu tevi de fum, definite în EN 12593-1. Standardul stabileste atât cerintele tehnice generale
referitoare la dispozitivele de secaritate cu descarcare de presiune, la generatoarele de
vapori si la generatoarele de apa supraîncalzita, cât si presiunile de început a deschiderii,
sectiunile de trecere si caderile de presiune din tubul de admisie a supapelor de siguranta
SR EN 12953-8:2002/AC:2003 Cazane cu ţevi de fum. Partea 8: Cerințe tehnice referitoare
la protecția împotriva suprapresiunii
Erata aduce modificări standardului de bază.
SR EN 12953-9:2007 Cazane cu ţevi de fum. Partea 9: Cerințe referitoare la dispozitivele
de limitare ale cazanului și ale accesoriilor acestuia
Acest standard stabileşte cerinţele pentru limitatoarele (sau dispozitivele de limitare)
integrate în sistemele de securitate ale cazanelor cu ţevi de fum, după cum se indică în EN
12953-1.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
8
RO 6710490
SR EN 12953-10:2004 Cazane cu ţevi de fum. Partea 10: Cerințe referitoare la calitatea

apei de alimentare și a apei din cazan
Standardul stabileşte cerinţele minime referitoare la tipurile specifice ale apelor pentru a
reduce riscurile de coroziune, de depunere a nămolului sau de formare a depunerilor
susceptibile de a provoca pagube sau alte probleme de exploatare. Acest standard se aplică
tuturor cazanelor cu ţevi de fum, după cum sunt definite în standardul european EN 12953-
1:2002, încălzite prin arderea unuia sau a mai multor combustibili sau prin gazele calde
necesare producerii de vapori şi/sau a apei supraîncălzite. Standardul european EN 12953-
1:2002 a fost adoptat ca standard român în anul 2003 prin metoda publicării versiunii
române. Acest standard se aplică tuturor componentelor amplasate între intrarea apei de
alimentare şi la ieşirea vaporilor din generatorul de vapori. Calitatea vaporilor produşi nu este
relevantă pentru domeniul de aplicare al acestui standard. Acest standard european este un
standard armonizat cu Directiva 97/23/CE, "Echipamente sub presiune" şi cu reglementările
asociate
SR EN 13836:2007 Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoşi. Cazane
de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW dar, mai mic sau egal cu
1000 kW
Acest standard stabileşte cerinţele şi tehnicile de încercare referitoare la execuţia,
securitatea, capabilitatea de funcţionare şi utilizarea raţională a energiei, precum şi
clasificarea şi marcarea cazanelor de încălzire centrală echipate cu arzătoare atmosferice cu
sau fără ventilator sau cu arzătoare cu preamestecare totală care utilizează combustibili
gazoşi, denumite generic"cazane".
SR EN 303-1:2003 Cazane de încălzit. Partea 1: Cazane cu arzătoare cu tiraj forțat.
Terminologie, condiții generale, încercări și marcareforțat. Terminologie, condiții generale,
încercări și marcare
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat, cu o putere nominala de
pâna la 1000 kW. Aceste cazane sunt definite de producator ca fiind cazane cu depresiune
(cu tiraj natural) sau cu presiune în camera de ardere (cazane presurizate). Conditiile din
acest standard se aplica la cazanele încercate pe un stand de încercare autorizat
SR EN 303-3:2001 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care utilizează
combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forțat
Standardul stabileste cerintele si metodele de încercare referitoare la constructia, securitatea
si utilizarea rationala a energiei prin asamblarea corpului unui cazan, care utilizeaza
combustibili gazosi
SR EN 303-3:2001/A2:2004 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care
utilizează combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj
forțat
Acest amendament A2:2004 modifica standardul european EN 303-3:1998.
SR EN 303-3:2001/AC:2006 Cazane de încălzit. Partea 3: Cazane de încălzire central care
utilizează combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj
forțat
Această erată modifică standardul european EN 303:1998.
SR EN 303-4:2003 Cazane de încălzit. Partea 4: Cazane echipate cu arzătoare cu tiraj
forțat. Cerințe specifice pentru cazanele echipate cu arzătoare care utilizează combustibili
lichizi, cu o putere utilă de până la 70 kW și o presiune de lucru maximă de 3 bar.
Terminologie, cerințe speciale, încercări și marcare
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
9
RO 6710490
Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat care utilizeaza

combustibili lichizi, pâna la o putere nominala de 70 kW. Aceste cazane pot fi cu tiraj natural
sau cu tiraj fortat. Aceste cazane se definesc de producator drept cazane cu depresiune (cu
tiraj natural) sau cu presiune în camera de ardere
SR EN 303-5:2012 Cazane de încălzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizează
combustibili solizi, cu încărcare manuală şi automată, cu puterea utilă mai mică sau egală
cu 500 kW. Terminologie, cerinţe, încercare şi marcare
SR EN 303-6:2001 Cazane de încălzit. Partea 6: Cazane de încălzit echipate cu arzătoare
cu tiraj forțat. Cerințe specifice pentru furnizarea apei calde menajere a cazanelor cu
funcționare dublă care utilizează combustibili lichizi, cu o putere nominal mai mică sau
egală cu 70 kW
Standardul stabileşte cerinţele şi încercările suplimentare referitoare la construcţia,
securitatea, utilizarea raţională a energiei, capacitatea de funcţionare, precum şi clasificarea
şi marcarea cu privire la funcţia de producere a apei calde menajere a cazanelor cu două
regimuri, echipate cu arzătoare cu tiraj forţat, a căror putere nominală este mai mică sau
egală cu 70 kW. Acest standard nu se referă la aparate cuplate care funcţionează
independent unul de celălalt - un cazan şi un aparat de producere a apei calde - chiar dacă
sunt prevăzute cu o conductă comună de evacuare a produselor de ardere. Acest standard
completează standardele SR EN 303-1, SR EN 303-2, SR EN 303-4 şi SR EN 304/A1,
denumite în continuare standarde de cazane.
SR EN 303-7:2007 Cazane de încălzit. Partea 7: Cazane pentru încălzire central echipate
cu un arzător cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși, care au puterea utilă mai
mică sau egală cu 1000 kW
Acest standard stabileşte cerinţele şi metodele de încercare referitoare la construcţia,
securitatea şi utilizarea raţională a energiei la cazanele pentru încălzire centrală standard şi
cu temperatură scăzută, echipate cu un arzător cu tiraj forţat, care utilizează combustibili
gazoşi. Acest standard se aplică numai cazanelor de tip B23, care au putere utilă nominală
mai mică sau egală cu 1 000 kW, a căror temperatură normală de funcţionare nu depăşeşte
105 oC şi a căror presiune maximă de funcţionare a apei nu depăşeşte 8 bar.
SR EN 12809:2003/A1:2005/AC:2008 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere
nominală de încălzire până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
Această erată reprezintă versiunea română a textului în limba engleză a eratei EN
12809:2001/A1:2004/AC:2007. Erata SR EN 12809:2003/A1:2005/AC:2008 se utilizează
împreună cu amendamentul SR EN 12809:2003/A1:2005 şi standardul SR EN 12809:2003.
Erata europeană EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007 modifică versiunile în limba engleză şi
limba germană.
SR EN 12809:2003/ AC:2006 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de
încălzire până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
Faţă de standardul de bază se fac următoarele modificări: - la A 6.2.1.1 care se referă la
pierderile prin căldura sensibilă a gazelor de ardere, în ecuaţia (3) se înlocuieşte "1,92" cu
"1,224"; - în A.6.2.7.1 care se referă la căldura specifică a gazelor de ardere uscate în
condiţii normale (Cpmd) se înlocuieşte formula 17 cu formula indicată în această erată.
SR EN 12809:2003/A1:2005 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de
încălzire până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
Acest standard reprezinta versiunea româna a textului în limba engleza a amendamentului
european EN 12809:2001/A1:2004. Acest amendament se utilizeaza împreuna cu standardul
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
10
RO 6710490
SR EN 12809:2003 si erata SR EN 12809:2003/AC:2004. Acest amendament A1 aduce

modificari la standardul SR EN 12809:2003 la: cuprins, capitolele 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
anexele A, B, C si introduce o noua anexa ZA (informativa) si Bibliografie.
SR EN 12809:2003 Boilere de uz casnic cu combustibil solid. Putere nominală de încălzire
până la 50 kW. Cerințe și metode de încercare
Standardul stabileste cerintele referitoare la proiectarea, fabricarea, asamblarea,
performantele (randament si emisii), securitatea, instructiuninile si marcarea, împreuna cu
metodele de încercare si combustibilii de încercare pentru încercarile tip ale boilerelor de uz
casnic cu combustibil solid
SR EN 286-1:2001/A2:2006 Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate
să conţină aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general
Acest amendament încorporează cerinţele referitoare la abaterile de la circularitate într-o
nouă anexă H. Acest amendament modifică standardul european.
SR EN 267+A1:2012 Arzãtoare automate cu tiraj forțat care utilizeazã combustibili lichizi
Acest standard stabileşte terminologia, cerinţele generale referitoare la proiectarea şi
funcţionarea arzătoarelor automate cu tiraj forţat cu combustibil lichid şi dispoziţiile referitoare
la dispozitivele de comandă şi de securitate, precum şi procedura de încercare referitoare la
aceste arzătoare.
SR EN 676+A2:2008 Arzãtoare automate, cu tiraj forțat, care utilizeazã combustibili gazoși
Acest standard stabileşte terminologia, cerinţele generale referitoare la execuţia şi la
funcţionarea arzătoarelor automate cu gaz cu tiraj forţat, precum şi dispozitivele pentru
echipamentul acestora şi dispozitivele de reglare şi de securitate şi metodele de încercări
pentru aceste arzătoare. Acest standard se aplică: arzătoarelor automate cu gaz cu tiraj
forţat, prevăzute cu un ventilator pentru aerul de ardere, destinate a fi utilizate pe aparate de
diferite tipuri şi destinate a fi comercializate ca un ansamblu complet, arzătoarelor cu pre-
amestecare totală şi arzătoarelor cu amestec la duză, arzătoarelor individuale care
alimentează o singură cameră de ardere, arzătoarelor monocombustibil şi bicombustibil
pentru funcţionarea exclusivă cu gaz a acestora şi la funcţionarea cu gaz a arzătoarelor
bicombustibil proiectate pentru funcţionarea simultană cu combustibili lichizi şi gazoşi.
SR EN 14025:2014 Cisterne pentru transportul mărfurilor periculoase. Cisterne metalice sub
presiune. Proiectare şi construcţie
SR EN 12493+A1:2014 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Recipiente sub presiune
sudate, din oţel, pentru camioane cisternă pentru GPL. Proiectare şi execuţie
SR EN 12542:2011 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Recipiente cilindrice staţionare,
sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazului petrolier lichefiat (GPL) având
un volum mai mic sau egal cu 13 m3. Proiectare şi execuţie
Standardul precizează procedurile de adoptat la proiectarea şi execuţia recipientelor
cilindrice staţionare, sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere
lichefiate (GPL) şi pentru instalarea supraterană şi subterană. Standardul se aplică
recipientelor cilindrice având un volum mai mic sau egal cu 13 m3.
SR EN ISO 4126-1:2013 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva
suprapresiunilor. Partea 1: Supape de siguranţă
Standardul specifică cerinţele generale pentru supape de siguranţă indiferent de fluidul
pentru care sunt proiectate şi se aplică supapelor de siguranţă cu diametrul de curgere de cel
puţin 4 mm, care sunt destinate utilizării la presiuni de deschidere de cel puţin 0,1 bar.
SR EN ISO 4126-2:2004/AC:2007 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
11
RO 6710490
suprapresiunilor. Partea 2 Dispozitive de siguranţă cu membrană de rupere

Erata înlocieşte anexa ZA informativă.
SR EN ISO 4126-3:2006 Dispozitive de securitate pentru protecţie împotriva
suprapresiunilor. Partea 3: Supape de siguranţă şi dispozitive de siguranţă cu membrană de
rupere în combinaţie
Acest standard specifică cerinţele pentru un produs asamblat format din combinarea în serie
a supapelor de siguranţă sau DSDCS (dispozitive de siguranţă pentru descărcarea controlată
împotriva suprapresiunilor) conform ISO 4126-1, ISO 4126-4 şi ISO 4126-5, şi dispozitive de
siguranţă cu membrană de rupere conform ISO 4126-2: instalate într-un interval de cel mult 5
diametre de conductă faţă de admisia în supapă.
SR EN ISO 10462:2014 Butelii de gaz. Butelii de acetilenă. Verificare periodică și Întreținere
SR EN 12245+A1:2012 Butelii transportabile de gaz. Verificare periodică şi încercări
pentru butelii de gaz din materiale compozite
SR EN 14427:2014 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Butelii transportabile şi
reîncărcabile complet înfăşurate, din material compozit, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL).
Proiectare şi constructive
SR EN 1442+A1:2008 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Butelii transportabile şi
reîncărcabile, sudate, de oţel, pentru gaz petrolier lichefiat (GPL). Proiectare şi construcţie
Acest standard specifică cerinţele minime referitoare la proiectare, execuţie şi încercări
efectuate la execuţia buteliilor sudate de oţel, transportabile şi reîncărcabile pentru gaz
petrolier lichefiat (GPL), cu capacitatea de apă de la 0,5 l până la 150 l inclusiv, atunci când
sunt utilizate la temperatura ambiantă. Acest standard se aplică numai buteliilor având o
secţiune transversală circulară.
SR EN 10204:2005 Produse metalice. Tipuri de documente de inspecţie
Prezentul standard reprezinta revizuirea SR EN 10204+A1:2000 pe care-l înlocuieste. Prin
revizuire s-au adus urmatoarele modificari mai importante: - s-au introdus definitii noi: "
producator ", " intermediar ", " specificatie produs "; - s-au redus numarul de documente de
inspectie: - tipul de document 2.3 din editia anterioara a fost eliminat; - tipul de document 3.1
înlocuieste tipul de document 3.1.B din editia anterioara; - tipul de document 3.2 înlocuieste
tipul de document 3.1.A, 3.1.C si raportul de inspectie 3.2 din editia anterioara. Anexa
informativa ZA prezinta corespondenta dintre prevederile prezentului standard si Directiva
UE 97/23/CE.
SR EN ISO 13341:2011 Butelii de gaz. Montarea robinetelor la buteliile de gaz
Acest standard specifică procedurile de urmat atunci când se montează robinetele pe
buteliile de gaz. Standardul se aplică în special tuturor combinaţiilor de robinete şi de butelii
racordate cu filete ISO, aşa cum sunt indicate în ISO 10920 şi ISO 11363-1. Standardul
defineşte operaţiile obişnuite de verificare şi de pregătire înaintea montării unui robinet cu
filet conic sau a unui robinet cu filet cilindric.
STAS 4635-90, Utilaj pentru industria chimică. Recipiente. Capacităţi nominale
STAS 4781-85 Recipiente sub presiune. Placa de timbre
SR EN 12300:2002/A1:2006 Recipiente criogenice. Curăţare
Prin acest amendament se fac următoarele modificări: - se face o modificare de fond prin
anularea anexei ZA; - se modifică articolul 2 conform textului acestui amendament; - se
modifică preambulul conform textului acestui amendament.
SR EN 1089-3:2011 Butelii transportabile de gaz. Identificarea buteliilor de gaz (cu excepţia
GPL). Partea 3: Codul culorilor
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
12
RO 6710490
Acest standard specifică un sistem de codificare a culorilor pentru identificarea conţinutului

buteliilor de gaz industrial şi medical, cu referire în mod special la proprietăţile gazului sau ale
amestecului de gaze. Acest standard nu se aplică buteliilor care conţin gaz petrolier lichefiat
(GPL) sau stingătoarelor de incendiu.
SR EN 1803:2003 Butelii transportabile de gaz. Verificare periodică şi încercări pentru
butelii de gaz sudate din oţel carbon
Standardul specifică cerinţe pentru verificarea periodică şi încercarea buteliilor de gaz
transportabile sudate din oţel carbon pentru gaze comprimate şi lichefiate sub presiune, cu
capacitate de la 0,5 l până la 150 l apă. Practic standardul poate fi aplicat de asemenea şi
pentru butelii cu capacitate mai mică de 0,5 l apă
SR EN 1919:2003 Butelii transportabile de gaz. Butelii pentru gaze lichefiate (cu excepţia
acetilenei şi GPL). Verificare în timpul umplerii
Fiecare butelie transportabilă de gaz este verificată în timpul umplerii pentru a se stabili: -
dacă nu are defecte care să o facă inaptă pentru umplerea în siguranţă sau pentru utilizarea
viitoare; - dacă poate fi identificată şi dacă satisface cerinţele referitoare la marcare,
etichetare, codificare după culoare şi integritate a accesoriilor; - dacă robinetul funcţionează
satisfăcător
SR EN 1920:2003 Butelii transportabile de gaz. Butelii pentru gaze comprimate (cu
excepţia acetilenei). Verificare în timpul umplerii
Standardul stabileşte cerinţele necesare practicii curente şi experienţei. Fiecare butelie
transportabilă de gaz este verificată în timpul umplerii pentru a se stabili: - dacă nu are
defecte care să o facă pentru umplerea în siguranţă sau pentru utilizarea viitoare; - dacă
poate fi identificată şi dacă satisface cerinţele referitoare la marcare, etichetare, codificare
după culoare şi integritate a accesoriilor; - dacă robinetul funcţionează satisfăcător.
Verificarea umplerii buteliilor trebuie încredinţată numai persoanelor care au calificarea şi
competenţa necesare, în scopul de a se asigura că butelia este sigură pentru utilizare în
continuare
SR EN 1968:2003/A1:2006 Butelii transportabile de gaz. Inspecţia periodică şi încercări
pentru butelii de gaz de oţel, fără sudură
Acest amendament conţine modificări la capitolul 1, Domeniu de aplicare, din standardul SR
EN 1968:2003. Standardul EN 1968:2002 a fost adoptat ca standard român în anul 2003,
respectiv SR EN 1968:2003, prin metoda reproducerii versiunii oficiale. Amendamentul SR
EN 1968:2003/A1:2006 se utilizează împreună cu standardul SR EN 1968:2003.
SR EN 1968:2003 Butelii transportabile de gaz. Inspecția periodică și încercări pentru
butelii de gaz de oțel, fără sudură
Standardul specifica cerinte pentru inspectia periodica si încercari pentru butelii de gaz din
otel, fara sudura, destinate gazelor comprimate si lichefiate sub presiune, cu capacitate apa
de la 0,5 l pâna la 150 l. Acest standard precizeaza cerinte pentru inspectia periodica si
încercari pentru a verifica integritatea buteliilor de gaz, pentru a fi reintroduse în serviciu
pentru înca o perioada de timp. Standardul defineste de asemenea o procedura pentru
calificarea buteliilor de gaz existente, pentru libera circulatie între statele membre ale Uniunii
Europene. Acest standard nu se aplica inspectiei periodice si încercarilor pentru butelii cu
acetilena sau pentru butelii din otel pentru materiale compozite
SR EN ISO 11623:2006 Butelii de gaz. Butelii din materiale compozite. Verificare şi încercări
periodice

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
13
RO 6710490
Acest standard specifică cerinţe pentru verificarea periodică, încercarea şi verificarea

integrităţii pentru utilizarea în continuare a buteliilor de gaz, transportabile, din materiale
compozite înfăşurate inelar şi complet, pe suport din aliaje de aluminiu, oţel sau materiale ne-
metalice sau construite fără suport (tipurile 2, 3, 4 şi 5), destinate utilizării cu gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune cu capacitate apă de la 0,5 l până la 450 l.
SR EN 12862:2003 Butelii transportabile de gaz. Specificaţie pentru proiectarea şi
construcţia buteliilor de gaz transportabile şi reîncărcabile, sudate, de aliaj de aluminiu
Standardul precizeaza cerinte minime referitoare la material, proiectare, constructie, proces
de fabricatie si încercari la producator pentru butelii de gaz transportabile si reîncarcabile,
sudate, din aliaje de aluminiu. Standardul se aplica buteliilor de gaz transportabile si
reîncarcabile, sudate, din aliaje de aluminiu, pentru gaze comprimate, lichefiate sau
dizolvate, cu capacitatea de la 0,5 l pâna la 150 l apa
SR EN 13096:2004/AC:2006 Butelii transportabile de gaz. Condiţii de încărcare a gazului în
recipiente. Gaz monocomponent
Erata SR EN 13096:2004/AC:2006 se utilizează împreună cu standardul SR EN 13096:2004.
SR EN 13096:2004 Butelii transportabile de gaz. Condiții de încărcare a gazului în
recipiente. Gaz monocomponent
Acest standard specifica cerinte generale (cum ar fi presiunea de încarcare si coeficientul de
umplere) pentru încarcarea recipientelor, bateriilor de butelii, tuburilor si butoaielor, cu gaze
monocomponente. Acest standard nu se refera la cerintele specifice pentru umplerea
buteliilor de acetilena. Sunt de asemenea excluse din domeniul de aplicare al acestui
standard gazele criogenice
SR EN 13099:2004 Butelii transportabile de gaz. Condiţii de umplere a recipientelor cu
amestecuri de gaze
Acest standard specifica cerinte generale pentru umplerea recipientelor, bateriilor de butelii
de gaz, tuburilor si butoaielor, cu amestecuri de gaze. În anexele informative ale acestui
standard sunt prezentate informatii referitoare la amestecuri de gaze, pentru anumiti
componenti utilizati mai frecvent
SR EN 13365:2003/A1:2006 Butelii transportabile de gaz. Grupuri de butelii pentru gaze
permanente şi lichefiate (cu excepţia acetilenei). Verificare în timpul umplerii
Acest amendament conţine modificări la capitolele 4.2 şi 4.3 din standardul SR EN
13365:2003. Standardul EN 13365:2002 a fost adoptat ca standard român în anul 2003,
respectiv SR EN 13365:2003, prin metoda reproducerii versiunii oficiale. Amendamentul SR
EN 13365:2003/A1:2006 se utilizează împreună cu standardul SR EN 13365:2003.
SR EN 13385:2003 Butelii transportabile de gaz. Baterii de butelii pentru gaze permanente
şi lichefiate (cu excepţia acetilenei) instalate pe vehicule. Verificare în timpul umplerii
Acest standard specifică cerinţe pentru verificarea bateriilor de butelii instalate pe vehicule,
înainte, în timpul şi după umplere. Acest standard nu se aplică bateriilor de butelii de
acetilenă instalate pe vehicule.
SR EN 13807:2004/AC:2005 Butelii transportabile de gaz. Baterii pentru vehicule.
Proiectare, fabricaţie, identificare şi încercare
SR EN 13807:2004 Butelii transportabile de gaz. Baterii pentru vehicule. Proiectare,
fabricație, identificare și încercare
Acest standard specifica cerinte pentru proiectarea, fabricarea, identificarea si încercarea
bateliilor de butelii pentru autovehicule. Standardul se aplica bateriilor de butelii pentru
autovehicule, cu gaz comprimat, lichefiat sau amestecuri ale acestora. Standardul se aplica
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
14
RO 6710490
de asemenea bateriilor de butelii pentru autovehicule, pentru acetilena dizolvata. Cerintele

specifice pentru acetilena dizolvata sunt prezentate în anexa B. Pentru gaze toxice, acest
standard se aplica numai în cazul în care LC50 este peste 200 ml/m3
SR EN 14513:2005 Butelii transportabile de gaz. Dispozitive limitatoare de presiune cu disc
de rupere (cu excepţia buteliilor pentru acetilenă)
Acest document specifică cerinţe pentru proiectare, fabricare şi încercări pentru dispozitive
limitatoare de presiune cu disc de rupere pentru utilizare la butelii de gaz. Este o cerinţă a
acestui document ca dispozitivele limitatoare de presiune cu disc de rupere să fie conform
EN ISO 4126-2. În eventualitatea unui conflict, cerinţele acestui document sunt preferate
celor din EN ISO 4126-2. Acest document nu se aplică buteliilor cu acetilenă şi se referă
numai la dispozitive limitatoare de presiune cu disc de rupere pentru butelii de gaz utilizate în
anumite aplicaţii specifice.
SR EN ISO 22434:2011 Butelii transportabile de gaz. Inspecția și întreținerea robinetelor
buteliilor de gaz
SR EN 14025:2014 Cisterne pentru transportul marfurilor periculoase. Cisterne metalice
sub presiune. Proiectare şi constructive
SR EN 12493+A1:2014 Echipamente şi accesorii pentru (GPL). Recipiente sub presiune
sudate, din oţel, pentru camioane cistern pentru (GPL). Proiectare şi execuţie
SR EN 12542:2011 Echipamente și accesorii pentru GPL. Recipiente cilindrice staţionare,
sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL)
având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 şi pentru instalare supraterană. Proiectare şi
execuţie
Standardul precizează procedurile de adoptat la proiectarea şi execuţia recipientelor
cilindrice staţionare, sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere
lichefiate (GPL) şi pentru instalarea supraterană şi subterană. Standardul se aplică
recipientelor cilindrice având un volum mai mic sau egal cu 13 m3.
Standarde specifice materialelor metalice:
SR CEN ISO/TR 15608:2014. Sudare. Ghid pentru un sistem de grupe de materiale metalice
Acest standard furnizează un sistem uniform pentru gruparea materialelor în scopul sudării.
El poate fi aplicat şi în alte scopuri, cum sunt tratamentul termic, formarea la cald şi
examinările nedistructive.
1.1 Legislaţia referitoare la organizarea şi funcţionarea ISCIR
Legea nr. 64/2008, Republicată, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor

sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil, reprezintă
reglementarea de bază în domeniu.
Legea cuprinde principiile de bază referitoare la măsurile privind funcţionarea în siguranţă a
acestor echipamente şi instalaţii.
Prezenta lege stabileşte cadrul legal pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
15
RO 6710490
Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaţiile şi echipamentele prevăzute în

anexa nr. 1. Condiţiile de funcţionare în siguranţă a acestor instalaţii şi echipamente se
reglementează prin legi specifice.
În scopul funcţionării în condiţii de siguranţă, instalaţiile sub presiune şi instalaţiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil şi componentele acestora, prevăzute
în anexa nr. 2, precum şi instalaţiile sub presiune, instalaţiile de ridicat, unele instalaţii din
cadrul obiectivelor nucleare, precum şi componentele acestora, prevăzute în anexa nr. 3, se
supun regimului de autorizare şi de verificare tehnică, potrivit prevederilor prezentei legi.
Introducerea pe piaţă, punerea în funcţiune şi/sau utilizarea instalaţiilor şi echipamentelor
prevăzute la art. 2 sunt admise numai în condiţiile stabilite de prezenta lege.
În situaţia în care instalaţiile şi echipamentele prevăzute la art. 2 sunt reglementate prin
directive europene, acestea se supun regimului de autorizare şi verificare tehnică dacă prin
această cerinţă nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementări tehnice.
Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor
de Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei
centrale, cu personalitate juridică, responsabil în numele statului pentru asigurarea măsurilor
de funcţionare în condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexele
nr. 2 şi 3, denumite în continuare instalaţii/echipamente.
ISCIR exercită următoarele funcţii:
a) de autoritate în domeniul instalaţiilor/echipamentelor, care asigură controlul respectării
prevederilor referitoare la condiţiile de introducere pe piaţă şi punere în funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor, precum şi urmărirea şi controlul regimului de autorizare şi
verificarea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigură elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul său de activitate.
În sensul prezentei legi, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
 autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a
competenţei şi capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura una dintre
activităţile prevăzute la art. 8 alin. (1);
 autorizare a funcţionării - acordul emis de ISCIR pentru deţinătorii/utilizatorii de
instalaţii/echipamente, după caz, stabilit prin hotărâre a Guvernului conform prevederilor art.
4 alin. (4), în scopul atestării faptului că o instalaţie/un echipament îndeplineşte toate
condiţiile şi cerinţele pentru a fi pusă/pus în funcţiune în condiţii de siguranţă;
 instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaţii/echipament la locul
utilizării şi/sau de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaţii sau echipamente, în vederea
asigurării condiţiilor de funcţionare;
 introducere pe piaţă - acţiunea de a face disponibilă/disponibil, pentru prima dată,
contra cost sau gratuit, o instalaţie/un echipament în vederea distribuirii şi/sau utilizării;
 întreţinere - totalitatea operaţiunilor prin care se asigură menţinerea
instalaţiei/echipamentului în parametrii de funcţionare în condiţii de siguranţă;
 montare - activitatea de îmbinare a componentelor unei/unui instalaţii/echipament,
conform documentaţiei tehnice, în vederea funcţionării acesteia/acestuia;
 punere în funcţiune - acţiunea care are loc în momentul primei utilizări a unei/unui
instalaţii/echipament;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
16
RO 6710490
 regim de autorizare şi verificare tehnică - totalitatea condiţiilor, cerinţelor,

examinărilor, încercărilor şi/sau evaluărilor la care este supusă/supus, cu caracter obligatoriu,
o instalaţie/un echipament, pe parcursul realizării şi utilizării, precum şi deciziile luate în
legătură cu aceasta/acesta, în scopul de a se asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă,
conform prescripţiilor tehnice;
 reparare - ansamblul de lucrări şi operaţiuni ce se execută prin înlăturarea
neconformităţilor/defecţiunilor constatate la o instalaţie/un echipament, în scopul aducerii
acesteia/acestuia la parametrii iniţiali sau la alţi parametri care asigură funcţionarea în
condiţii de siguranţă a acesteia, conform prescripţiilor tehnice;
 revizie - activitatea, de regulă planificată, ce constă în ansamblul operaţiunilor ce se
execută asupra unei/unui instalaţii/echipament în scopul reglării sau înlocuirii pieselor şi
aparatelor înglobate de aceasta/acesta, conform prescripţiilor tehnice;
 utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament;
 verificare tehnică - ansamblul examinărilor şi încercărilor efectuate în vederea
autorizării funcţionării instalaţiilor/echipamentelor ori realizate în timpul activităţilor de
montare, instalare, reparare sau revizie a instalaţiilor/echipamentelor, în conformitate cu
cerinţele din documentaţiile tehnice şi/sau prevederile prescripţiilor tehnice;
 verificare tehnică în utilizare - totalitatea examinărilor şi încercărilor efectuate la o
instalaţie/un echipament periodic şi ori de câte ori se modifică configuraţia acesteia/acestuia
în baza căreia s-a acordat autorizarea funcţionării, în scopul asigurării condiţiilor de
funcţionare în siguranţă.
Activităţile de construire, montare, instalare, punere în funcţiune şi control nedistructiv,
cele ce privesc supravegherea tehnică şi, după caz, verificările tehnice în vederea autorizării
funcţionării şi verificările tehnice în utilizare, precum şi reviziile, reparaţiile, lucrările de
întreţinere, operaţiunile de sudare şi deservire a instalaţiilor/echipamentelor se realizează de
către persoane fizice sau juridice autorizate, în condiţiile stabilite de prescripţiile tehnice şi
prezenta lege.
Producătorii care prestează activităţi de construire, montare, instalare, punere în
funcţiune, revizie, reparaţii şi lucrări de întreţinere pentru instalaţiile/echipamentele realizate
de către ei fac excepţie de la cerinţa de autorizare prevăzută la alin. (1).
Activităţile persoanelor autorizate, prevăzute la alin. (1), se realizează în limita
competenţelor şi responsabilităţilor stabilite prin documentul de autorizare.
Verificarile tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare
Verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru
instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 3 se efectuează de către ISCIR.
Verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării şi verificările tehnice în utilizare pentru
instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 2 se realizează de către CNCIR SA.
Responsabilităţile privind realizarea verificărilor tehnice în vederea autorizării
funcţionării şi a verificărilor tehnice în utilizare, precum şi corectitudinea rezultatelor aferente
obţinute revin ISCIR sau CNCIR după caz.
Obligaţiile şi responsabilităţile persoanelor fizice sau juridice autorizate
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
următoarele obligaţii şi responsabilităţi, după caz:
a) să presteze activităţile pentru care au fost autorizate, în limita competenţelor şi în
condiţiile pentru care sunt autorizate;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
17
RO 6710490
b) să folosească în lucrările aferente activităţilor pentru care au fost autorizate, potrivit

prevederilor prescripţiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizaţi ISCIR, precum şi personal autorizat ISCIR, care execută
examinări prin mijloace sau metode nedistructive;
c) să întocmească documentaţia prevăzută de prescripţiile tehnice şi să o pună la
dispoziţia deţinătorului/utilizatorului odată cu predarea/recepţia instalaţiei/echipamentului;
d) să informeze producătorul sau deţinătorul/utilizatorul despre neconformităţile constatate;
e) să asigure realizarea activităţilor pentru care au fost autorizate, conform prescripţiilor şi
documentaţiei tehnice;
f) să monteze şi/sau să instaleze instalaţii/echipamente numai dacă este emis şi se
respectă avizul obligatoriu de instalare;
g) să informeze de îndată ISCIR despre situaţiile în care instalaţiile nu mai respectă
condiţiile de autorizare, precum şi despre existenţa unui pericol iminent la acestea.
Obligaţiile şi responsabilităţile deţinătorilor/utilizatorilor de instalaţii/echipamente

Persoana fizică sau juridică ce deţine/utilizează o instalaţie/echipament are următoarele
obligaţii şi responsabilităţi conform prescripţiilor tehnice:
a) să solicite şi să obţină avizul obligatoriu de instalare, după caz;
b) să solicite şi să obţină autorizarea funcţionării;
c) să ia măsurile necesare şi să se asigure că instalaţia/echipamentul este utilizată/utilizat
în condiţii de siguranţă, prin efectuarea reviziilor, reparaţiilor, întreţinerii de către persoane
autorizate, conform documentaţiilor şi prescripţiilor tehnice;
d) să asigure existenţa, la fiecare loc de muncă, a instrucţiunilor tehnice specifice pentru
utilizarea în condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând
măsurile ce trebuie luate în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului
sau ale proceselor în care aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
e) să folosească pentru utilizarea instalaţiei/echipamentului numai personal de deservire
autorizat;
f) să asigure supravegherea şi verificarea tehnică în utilizare a instalaţiilor/echipamentelor.
Menţinerea sau repunerea în funcţionare a instalaţiilor ori echipamentelor, după ce a

fost oprită sau interzisă funcţionarea acestora, prin proces-verbal încheiat de către inspectorii
de specialitate din cadrul ISCIR, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3
luni la 2 ani ori cu amendă.
Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la instalarea, construcţia sau montajul
instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3
luni la 2 ani sau cu amendă.
Efectuarea fără autorizaţie a activităţilor privitoare la punerea în funcţiune, exploatarea sau
modificarea instalaţiilor ori echipamentelor constituie infracţiune şi se pedepseşte cu
închisoare de la 2 ani la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.
ANEXA 1
Instalaţii şi echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi

1. Recipientele pentru aer aferente instalaţiilor şi echipamentelor de frânare, basculare şi
semnalizare, montate pe autovehicule
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
18
RO 6710490
2. Instalaţiile şi echipamentele sub presiune, instalaţiile şi echipamentele de ridicat

montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparţinând
Sistemului naţional de transport al gazelor naturale, precum şi cele aparţinând sistemelor de
distribuţie şi instalaţiilor de utilizare a gazelor natural
ANEXA 2
Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil

şi componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru apă caldă sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaţii de transport pe cablu, instalaţii de ridicat pe
plan înclinat, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzătoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaţiile, echipamentele şi aparatele prevăzute la pct. 1
şi 3 - 6
8. Aparatură şi instalaţii de automatizare aferente instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute
la pct. 1 - 7
9. Instalaţii şi echipamente destinate, montate şi utilizate în cadrul parcurilor de distracţii
ANEXA 3
Instalaţii sub presiune, instalaţii de ridicat şi unele instalaţii din cadrul obiectivelor nucleare,
precum şi componente ale acestora
1. Generatoare şi cazane de abur, de apă caldă sau fierbinte, inclusiv corpul reactorului
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari şi recipiente simple sub presiune mai
mare de 0,5 bari
3. Pompe
4. Conducte pentru lichide, vapori şi gaze tehnice uscate sau umede
5. Suporturi ale elementelor sub presiune
6. Armături
7. Sisteme tehnologice
8. Macarale, ascensoare, elevatoare, poduri rulante şi alte mecanisme de ridicat
9. Accesorii de securitate pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute la pct. 1, 2, 4 şi 8
Conform articolului unic din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 64/2015 cu

modificările ulterioare, termenul prevăzut la art. II alin. (4) din Ordonanţa Guvernului nr.
22/2010 se prorogă până la data de 1 august 2018.
Hotărârea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001, privind organizarea şi funcţionarea
Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor,Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de
Ridicat, cu modificarile si completările ulterioare

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
19
RO 6710490
Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de

Ridicat, denumită în continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraţiei publice
centrale cu personalitate juridică, a cărui activitate principală este asigurarea, în numele
statului, a măsurilor de funcţionare în condiţii de siguranţă a instalaţiilor şi echipamentelor
prevăzute în anexele nr. 2 şi 3 la Legea nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de
siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de
combustibil, cu modificările şi completările ulterioare, denumite în continuare instalaţii şi
echipamente.
Pentru realizarea obiectului de activitate, în domeniul său de competenţă, ISCIR exercită
următoarele funcţii:
a) de autoritate, prin care asigură controlul respectării prevederilor reglementărilor în
domeniu şi a regimului de autorizare şi verificare tehnică;
b) de reglementare, prin care asigură elaborarea actelor cu caracter normativ;
c) de reprezentare, prin care asigură cooperarea şi schimbul de informaţii, pe plan intern şi
extern, în domeniul său de activitate, potrivit legislaţiei în vigoare.
(1) În realizarea obiectului său de activitate, ISCIR are următoarele atribuţii principale:
 elaborează, actualizează şi supune aprobării, în conformitate cu prevederile legii,
prescripţii tehnice ce privesc condiţiile şi cerinţele tehnice referitoare la instalaţii şi
echipamente şi/sau la activităţi de construire, montare/demontare, instalare, punere în
funcţiune, exploatare, utilizare, sudare şi control nedistructiv, de supraveghere şi verificare
tehnică în utilizare, de revizie, de reparaţii şi întreţinere instalaţii şi echipamente, după caz;
 autorizează, în conformitate cu cerinţele tehnice şi în condiţiile stabilite în
prescripţiile tehnice şi de Legea nr. 64/2008, cu modificările şi completările ulterioare,
persoane fizice sau juridice care realizează, pentru instalaţii şi echipamente, verificări tehnice
în vederea autorizării funcţionării, verificări tehnice în utilizare, verificări tehnice în utilizare
pentru stabilirea duratei remanente de viaţă, activităţi de construire, montare, instalare,
punere în funcţiune, supraveghere tehnică, lucrări de revizie, reparaţii şi de întreţinere; pentru
instalaţiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta şi dispoziţiile Legii nr.
111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul
activităţilor nucleare, republicată, cu modificările ulterioare;
 efectuează verificări tehnice în vederea autorizării şi verificări tehnice în utilizare la
instalaţii/echipamente, în condiţiile stabilite de Legea nr. 64/2008, cu modificările şi
completările ulterioare;
prescripţiile tehnice, funcţionarea instalaţiilor şi echipamentelor prevăzute în anexa nr. 1;
prescripţiile tehnice, persoanele fizice care practică ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1;
 participă la activităţi de omologare de instalaţii şi echipamente;
 aprobă proceduri de sudură, dacă prin prescripţiile tehnice se impune acest lucru;
 emite, în conformitate cu cerinţele şi în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice,
avize obligatorii de instalare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa nr. 1^2;
 i sau împiedicarea punerii în funcţiune a instalaţiilor şi echipamentelor şi aplică
sigilii;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
20
RO 6710490
 efectuează controale periodice şi inopinate la instalaţiile şi echipamentele aflate în

funcţiune, dispune măsuri şi aplică sancţiuni în condiţiile legii, atunci când constată că nu
sunt respectate cerinţele aplicabile acestora;
 supraveghează, prin acţiuni periodice şi inopinate, persoanele fizice şi juridice pe
care le-a autorizat şi decide menţinerea, suspendarea sau retragerea autorizaţiilor emise;
 realizează supravegherea pieţei în domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
 avizează, potrivit legii, furnizorii de formare profesională care organizează programe
de formare profesională pentru ocupaţiile prevăzute în anexa nr. 1^1; condiţiile şi cerinţele
pentru avizarea furnizorilor de formare profesională se stabilesc prin ordin al inspectorului de
stat şef al ISCIR, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I;
În cadrul ISCIR funcţionează 5 inspecţii teritoriale fără personalitate juridică.
ISCIR are dreptul de a solicita informaţii şi documente de la persoanele fizice sau juridice
care proiectează, construiesc, montează, instalează, pun în funcţiune, realizează
supravegherea tehnică, execută revizii, repară, întreţin, deţin, exploatează, efectuează
verificări tehnice în vederea autorizării funcţionării, verificări tehnice în utilizare şi verificări
tehnice în utilizare pentru stabilirea duratei remanente de viaţă şi de la cele ce pun la
dispoziţie pe piaţă instalaţii/echipamente, cu respectarea actelor juridice obligatorii ale Uniunii
Europene care armonizează condiţiile de comercializare a produselor sau a actelor
normative de punere în aplicare a acestei legislaţii, după caz.
ISCIR are dreptul de acces la operatorii economici şi instituţiile publice care deţin sau
construiesc, după caz, instalaţii şi echipamente din domeniul său de activitate, precum şi în
locurile în care acestea sunt utilizate.
Instalaţii/echipamente pentru care se autorizează funcţionarea
Nr Tip de instalaţii /echipamente Instalaţii/echipamente şi parametric

crt,
1 Cazane pentru abur, pentru apă Cazane de abur şi cazane de apă fierbinte având
caldă sau pentru apă fierbinte PS x V > 60 (bar x litru)
Cazane de apă caldă şi de abur de joasă presiune cu
P > 400 kW
2 Echipamente sub presiune mai Conducte metalice pentru fluide tehnologice
mare de 0,5 bar Conducte pentru abur şi apă fierbinte
Instalaţii de distribuţie gaz petrolier lichefiat (GPL) - la
autovehicule şi la consumatori casnici şi/sau industriali
Cisterne şi containere metalice pentru gaze
comprimate
lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu excepţia celor
reglementate potrivit prevederilor OUG nr. 126/2011
privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă şi
utilizare repetată a echipamentelor sub presiune
transportabile, cu modificările şi completările ulterioare
Recipiente pentru gaze, cu excepţia celor de categoria
I, stabilită conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
21
RO 6710490
123/2015 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe

piaţă a echipamentelor sub presiune
Recipiente pentru lichide, cu excepţia celor de
categoria I, stabilită conform prevederilor Hotărârii
Guvernului nr. 123/2015
Instalaţii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare
Nr. Tip de instalaţii/echipamente Instalaţii/echipamente şi parametri

crt.
1. Cazane pentru abur şi apă Cazane de abur şi cazane de apă fierbinte având
fierbinte PS x V > 60 (bar x litru)
2. Echipamente sub presiune Instalaţii de distribuţie gaz petrolier lichefiat-GPL
mai mare de 0,5 bar
Ordin nr. 165/2011, pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de
specialitate în domeniul ISCIR, cu modificările şi completările ulterioare
Persoanele fizice care doresc să presteze activităţile specifice prescripţiilor tehnice ISCIR ca
personal tehnic de specialitate trebuie să fie atestate
Prezenta metodologie are ca scop formarea profesională a personalului tehnic de specialitate
în conformitate cu cerinţele specifice ale prescripţiilor tehnice privind siguranţa în funcţionare
a instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalaţiilor sub presiune, al instalaţiilor de ridicat şi
al aparatelor consumatoare de combustibil.
Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a personalului tehnic de
specialitate să se facă unitar de către persoane juridice avizate de către Inspecţia de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), cu
formatori atestaţi de către ISCIR, pe baza unor programe care pun la dispoziţia participanţilor
informaţiile necesare în vederea desfăşurării activităţii.
În sensul prezentei metodologii, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
a) atestare - activitatea de evaluare a competenţei profesionale a unei persoane fizice
pentru a desfăşura o activitate specifică reglementată de prevederile prescripţiilor tehnice
aplicabile;
b) atestat - documentul eliberat de ISCIR, obţinut pe baza unei evaluări scrise;
c) avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de
formare profesională în domeniul reglementat de prezenta metodologie;
d) autorizare - activitatea de evaluare şi atestare, efectuată de către ISCIR, a competenţei
şi capabilităţii unei persoane fizice sau juridice de a desfăşura o activitate specifică prezentei
metodologii;
e) deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un
echipament în exploatare;
g) domeniu ISCIR - activităţile pentru care este nevoie de autorizare/aprobare/
avizare/acceptare/atestare de către ISCIR;
j) persoană juridică - orice entitate constituită potrivit legii naţionale, precum şi entităţile
constituite în temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de
acesta;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
22
RO 6710490
k) personal tehnic de specialitate - persoana fizică atestată de către ISCIR pentru

desfăşurarea activităţilor specifice prevăzute în prescripţiile tehnice aplicabile, în condiţiile
prevăzute în acestea;
m) utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament.
În conţinutul prezentei metodologii sunt folosite următoarele abrevieri:
- RSL - personal tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea lucrărilor;

Personalul tehnic de specialitate poate să presteze serviciile/lucrările pentru care este
atestat conform prezentei metodologii, în baza unui contract individual de muncă încheiat în
condiţiile legii.
Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire în vederea prelungirii

valabilităţii atestatului
______________________________________________________________________________
| Tema | Număr ore de |
| | predare |
|_______________________________________________________________|______________|
| Modificări legislative şi ale prescripţiilor tehnice ISCIR | 4 |
|_______________________________________________________________|______________|
| Efectuarea activităţilor specifice prin prisma modificărilor | 4 |
| legislative şi ale prescripţiilor tehnice ISCIR | |
|_______________________________________________________________|______________|
| Aspecte tehnice specifice legate de activitatea desfăşurată ca| 2 |
| personal tehnic de specialitate | |
|_______________________________________________________________|______________|
| Aplicaţii practice, studii de caz rezultate ca urmare a | 2 |
| activităţii ca personal tehnic de specialitate | |
|_______________________________________________________________|______________|
Ordin nr. 130/2011, pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului

responsabil cu supravegherea tehnică a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR -
operator RSVTI, cu modificările şi completările ulterioare
Prezenta metodologie are ca scop formarea profesională şi autorizarea operatorilor RSVTI,
persoane fizice şi juridice, în conformitate cu cerinţele specifice ale prescripţiilor tehnice
ISCIR privind siguranţa în funcţionare a instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalaţiilor
sub presiune, al instalaţiilor de ridicat şi al aparatelor consumatoare de combustibil.
Prezenta metodologie urmăreşte ca formarea profesională a operatorilor RSVTI să se facă
unitar, cu organizatori avizaţi de Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziţia
participanţilor informaţiile necesare în vederea desfăşurării activităţii.
În sensul prezentei metodologii, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:
 autorizare - activitatea de evaluare, efectuată de ISCIR, a competenţei şi capabilităţii unei

persoane fizice sau juridice de a desfăşura activităţile prevăzute de prezenta metodologie;
 atestat - documentul eliberat de ISCIR, obţinut pe baza unei evaluări scrise;
 avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de formare
profesională în domeniul reglementat de prezenta metodologie;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
23
RO 6710490
 deţinător - persoana fizică sau juridică ce deţine cu orice titlu o instalaţie/un echipament
în exploatare;
 operator RSVTI - operatorul autorizat, responsabil cu supravegherea tehnică a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
 supraveghere tehnică a instalaţiilor - totalitatea activităţilor desfăşurate pentru
respectarea prevederilor Legii nr. 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil,
cu modificările şi completările ulterioare, şi a prescripţiilor tehnice aplicabile, desfăşurate de
către operatorul RSVTI în scopul funcţionării în condiţii de siguranţă a
instalaţiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR;
 utilizator - persoana fizică sau juridică ce are în folosinţă o instalaţie/un echipament.
Operatorul RSVTI - persoană fizică are următoarele obligaţii specifice:
- să efectueze admiterea funcţionării instalaţiilor/echipamentelor şi verificările tehnice în

utilizare la instalaţiile/echipamentele la care, conform prevederilor prescripţiilor tehnice
aplicabile, aceste activităţi se realizează de către operatorul RSVTI;
- să anunţe de îndată ISCIR despre producerea unor avarii sau accidente la
echipamentele/instalaţiile pe care le au în evidenţă şi să asigure oprirea acestora din
funcţiune şi, dacă este posibil, izolarea acestora în vederea cercetării;
- să solicite în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului oprirea unor instalaţii sau
echipamente ISCIR din cauza defecţiunilor apărute ori ca urmare a necesităţii efectuării unor
lucrări de întreţinere, verificare, revizii, înlocuiri de piese sau reparaţii capitale;
- să solicite autorizarea funcţionării numai a instalaţiilor/echipamentelor care îndeplinesc
condiţiile de introducere pe piaţă, conform legislaţiei în vigoare;
- să verifice existenţa documentelor însoţitoare ale instalaţiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR, conform actelor normative aplicabile;
- să întocmească şi să actualizeze evidenţa centralizată pentru toate
instalaţiile/echipamentele din domeniul ISCIR, conform modelului prevăzut în anexa nr. 9;
- să instruiască şi să examineze anual personalul de deservire, atât cel autorizat de către
ISCIR, cât şi cel instruit intern, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile
şi ale instrucţiunilor de exploatare ale instalaţiilor/echipamentelor;
- să asigure existenţa la fiecare loc de muncă a instrucţiunilor tehnice specifice pentru
utilizarea în condiţii normale a instalaţiei/echipamentului şi a documentelor cuprinzând
măsurile ce trebuie luate în caz de avarii, întreruperi şi dereglări ale instalaţiei/echipamentului
sau ale proceselor în care aceasta/acesta este înglobată/înglobat;
- să solicite în scris deţinătorului/utilizatorului oprirea din funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor la expirarea scadenţei de funcţionare acordate cu ocazia ultimei
verificări tehnice în utilizare;
- să propună în scris conducerii deţinătorului/utilizatorului planul de verificări tehnice în
utilizare aferent anului următor, în vederea planificării condiţiilor de pregătire a
instalaţiilor/echipamentelor;
- să urmărească eliminarea neconformităţilor constatate cu ocazia efectuării verificărilor
tehnice în utilizare;
- să verifice şi să vizeze registrele de evidenţă a funcţionării instalaţiilor/echipamentelor, în
termenele şi cu respectarea modalităţilor stabilite în prescripţiile tehnice aplicabile;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
24
RO 6710490
- să confirme/să accepte lucrările de instalare, montare la instalaţiile/echipamentele

prevăzute în anexa nr. 10, în conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
- să întocmească procesul-verbal de introducere în reparare a instalaţiilor/echipamentelor
prevăzute în anexa nr. 10, să supravegheze şi să confirme efectuarea reparaţiei prin
procesul-verbal de finalizare a lucrărilor la instalaţii/echipamente, în conformitate cu
prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
- să confirme lucrările de verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu
caracter tehnic la instalaţiile/echipamentele prevăzute în anexa nr. 10, în conformitate cu
prevederile prescripţiilor tehnice aplicabile;
- să urmărească pregătirea instalaţiilor/echipamentelor pentru verificări tehnice în utilizare;
- să participe la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la instalaţiile/echipamentele
ISCIR pecare le are în evidenţă, în vederea furnizării tuturor informaţiilor organelor de
cercetare a evenimentelor;
- să fie prezent în termen de maximum 120 minute la instalaţiile/echipamentele pe care le
are în supraveghere în cazul producerii unor avarii, accidente sau la solicitarea inspectorului
de specialitate din cadrul ISCIR;
- să informeze în scris ISCIR, în termen de 15 zile, despre datele de identificare ale noului
deţinător de instalaţii/echipamente, în cazul unui transfer de proprietate sau de folosinţă
asupra acestor bunuri;
- să anunţe ISCIR în vederea scoaterii din evidenţă a instalaţiilor/echipamentelor casate, în
cel mult 15 zile de la data casării;
- să anunţe ISCIR, în termen de 15 zile, despre oprirea din funcţiune a
instalaţiilor/echipamentelor care intră în conservare şi să urmărească realizarea lucrărilor de
conservare;
- să anunţe în scris ISCIR, în termen de cel mult 15 zile, încetarea raporturilor contractuale
cu deţinătorul/utilizatorul instalaţiei/echipamentului;
- să respecte prevederile prescripţiilor tehnice ISCIR şi celelalte dispoziţii legale în
domeniu.
Persoana juridică autorizată ca operator RSVTI are următoarele obligaţii specifice:
a) transmiterea către ISCIR a datelor de identificare ale operatorului/operatorilor RSVTI
desemnat/desemnaţi pentru fiecare deţinător/utilizator;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizaţi să respecte obligaţiile prevăzute in
prescripţiile tehnice aplicabile;
c) informarea în scris a ISCIR, în termen de 15 zile, asupra oricăror modificări ale
condiţiilor care au stat la baza eliberării autorizaţiei;
d) să nu permită desfăşurarea activităţii cu operatori care nu deţin la momentul efectuării
activităţii de supraveghere tehnică o autorizaţie valabilă;
e) să efectueze activitatea de supraveghere tehnică la deţinătorul/utilizatorul de
instalaţii/echipamente, conform procedurii proprii întocmite cu respectarea cerinţelor
standardului SR EN ISO 9001:2015 - Sisteme de management al calităţii. Cerinţe,
actualizată.
Instalaţiile/echipamentele care sunt supravegheate de către operatorii RSVTI pentru

lucrările de instalare, montare, reparare şi efectuare a investigaţiilor/examinărilor, potrivit
prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
25
RO 6710490
______________________________________________________________________________
|Nr. | Prescripţia| Tipul instalaţiei/ | Parametri maximi |
|crt.| tehnică | echipamentului | |
| | aplicabilă | | |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
| 1.| C1-2010 | Cazane de abur şi cazane de | Qmax = 10 t/h sau |
| | | apă fierbinte | Dmax = 5 Gcal/h sau |
| | | | Tmax = 250 °C sau |
| | | | Pmax = 16 bar |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
| 2.| C4-2010 | Recipiente metalice stabile | Fluide de gr. 2 |
| | | sub presiune | cf. Hotărârii Guvernului |
| | | | nr. 123/2015, având |
| | | | Vmax = 50.000 l sau |
| | | | Pmax = 40 bar sau |
| | | | Tmax = 440 °C |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
| 3.| C6-2010 | Conducte pentru fluide sub | Fluide de gr. 2 cf. |
| | | presiune | Hotărârii Guvernului |
| | | | nr. 123/2015, având, având |
| | | | Pmax = 40 bar sau |
| | | | Tmax = 440 °C |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
| 4.| C9-2010 | Cazane de apă caldă şi cazane| Pmax = 6.000 kW sau |
| | | de abur de joasă presiune | Qmax = 2 t/h |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
| 5.| C10-2010 | Conducte de abur şi conducte | Pmax = 40 bar sau |
| | | de apă fierbinte | Tmax = 440 °C |
|____|____________|______________________________|_____________________________|
1.2 Legislaţia referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/echipamentelor din domeniul

reglementat de ISCIR
 Hotărârea Guvernului nr. 775 din 2011 - privind stabilirea condiţiilor de introducere pe
piaţă a aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi, cu modificările și completările
ulterioare
Prevederile prezentei hotărâri se aplică aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi,

denumite în continuare aparate, precum şi accesoriilor.
Pentru aplicarea prezentei hotărâri, termenii şi expresiile de mai jos semnifică după cum
urmează:
a) aparate - aparatele consumatoare de combustibili gazoşi, utilizate pentru gătit, încălzire,
producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau spălare şi care au, dacă este cazul, o
temperatură normală a apei care nu depăşeşte 105 °C. Se consideră aparate arzătoarele cu
aer insuflat şi corpurile de încălzire care urmează să fie echipate cu astfel de arzătoare;
b) accesorii - dispozitivele de siguranţă, de control sau dispozitivele de reglaj, altele decât
arzătoarele cu aer insuflat şi corpurile de încălzire care urmează să fie echipate cu astfel de
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
26
RO 6710490
arzătoare, comercializate separat pe piaţă pentru uz special şi proiectate să fie încorporate

într-un aparat consumator de combustibili gazoşi sau asamblate pentru a constitui un astfel
de aparat;
c) combustibil gazos - orice combustibil care este în stare gazoasă la o temperatură de 15
°C la o presiune de până la 1 bar;
d) aparatul utilizat în mod normal - un aparat, corect instalat şi întreţinut regulamentar, în
conformitate cu instrucţiunile producătorului, sau utilizat la o variaţie normală a calităţii
gazelor şi cu o fluctuaţie normală a presiunii de alimentare a acestuia ori utilizat în
conformitate cu destinaţia sa sau într-un mod care poate fi prevăzut în mod rezonabil.
Autoritatea pentru supravegherea pieţei care verifică respectarea prevederilor
prezentei hotărâri este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR).
Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei hotărâri aparatele proiectate special
pentru utilizarea în procese industriale care se desfăşoară în incinte industriale.
 Hotărârea Guvernului nr. 824/2015 - privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă

a recipientelor simple sub presiune
Prezenta hotărâre se aplică recipientelor simple sub presiune, denumite în continuare

recipiente, produse în serie cu următoarele caracteristici:
a) recipientele sunt sudate, proiectate pentru a fi supuse unei presiuni manometrice
interioare mai mari de 0,5 bar şi sunt destinate umplerii cu aer sau azot şi nu sunt destinate
expunerii la foc;
b) părţile şi ansamblurile ce contribuie la rezistenţa recipientului sub presiune se
realizează fie din oţel nealiat, fie din aluminiu nealiat, fie din aliaje de aluminiu necălite;
c) recipientele se compun fie dintr-o parte cilindrică cu secţiunea transversală circulară,
închisă la capete, cu funduri bombate spre exterior şi/sau plane, care au aceeaşi axă de
revoluţie ca şi partea cilindrică, fie din două funduri bombate, care au aceeaşi axă de
revoluţie;
d) presiunea maximă de lucru a recipientului este mai mică sau egală cu 30 bar şi
produsul dintre această presiune şi capacitatea recipientului (PS x V) este mai mic sau egal
cu 10.000 bar•l;
e) temperatura minimă de lucru nu este inferioară valorii de -50 °C, iar temperatura
maximă de lucru nu este superioară valorii de 300 °C pentru recipientele din oţel şi 100 °C
pentru recipientele din aluminiu sau aliaje de aluminiu.
(2) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:
a) recipientelor proiectate special pentru uz nuclear, a căror defectare poate să provoace o
emisie radioactivă;
b) recipientelor destinate special pentru instalarea în nave şi aeronave sau pentru
propulsarea acestora;
c) stingătoarelor de incendiu.
Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune

Se admite punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a recipientelor numai dacă
acestea respectă cerinţele prezentei hotărâri atunci când sunt instalate şi întreţinute
corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
27
RO 6710490
Autorităţile competente pot emite dacă este necesar reglementări care cuprind cerinţe
specifice pentru asigurarea protecţiei lucrătorilor în timpul utilizării recipientelor, cu condiţia
ca aceasta să nu implice modificarea recipientelor într-un mod care nu este specificat în
prezenta hotărâre.
Libera circulaţie
Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a recipientelor care îndeplinesc
cerinţele prevăzute în prezenta hotărâre nu pot fi restricţionate.
Declaraţia UE de conformitate
(1) Declaraţia UE de conformitate atestă faptul că a fost demonstrată îndeplinirea
cerinţelor esenţiale de securitate
(2) Declaraţia UE de conformitate se întocmeşte după modelul prevăzut în anexa nr. 4,
conţine elementele specificate în modulele relevante din anexa nr. 2 şi se actualizează ori de
câte ori este cazul.
(3) Declaraţia UE de conformitate pentru recipientele introduse sau puse la dispoziţie pe
piaţă în România se redactează sau se traduce, după caz, în limba română.
(4) În cazul în care un recipient intră sub incidenţa mai multor acte ale Uniunii Europene
prin care se solicită o declaraţie UE de conformitate, se întocmeşte o singură declaraţie UE
de conformitate în temeiul tuturor acestor acte ale Uniunii Europene. Declaraţia respectivă
conţine identificarea actelor în cauză ale Uniunii Europene, inclusiv referinţele de publicare
ale acestora.
(5) Prin redactarea declaraţiei UE de conformitate, producătorul îşi asumă
responsabilitatea pentru conformitatea recipientului cu cerinţele prevăzute în prezenta
hotărâre.
Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE este supus principiilor generale prevăzute la art. 30 din Regulamentul (CE) nr.
765/2008.
Cerinţe pentru aplicarea marcajului CE şi a altor inscripţii
(1) Marcajul CE şi inscripţiile prevăzute la pct. 1 din anexa nr. 3 se aplică în mod vizibil,
lizibil şi indelebil pe recipient sau pe plăcuţa cu date a recipientului.
(2) Marcajul CE se aplică înainte ca recipientul să fie introdus pe piaţă.
(3) Marcajul CE este urmat de numărul de identificare al organismului notificat implicat în
faza de control al producţiei. Numărul de identificare al organismului notificat se aplică de
către organismul respectiv sau, conform instrucţiunilor acestuia, de către producător sau
reprezentantul său autorizat.
(4) Marcajul CE şi numărul de identificare al organismului notificat pot fi urmate de orice alt
marcaj care indică un risc special sau o utilizare specială.
Prezenta hotărâre transpune Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European şi a
Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la
punerea la dispoziţie pe piaţă a recipientelor simple sub presiune, publicată în Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene (JOUE), seria L, nr. 96 din 29 martie 2014.
 Hotărârea Guvernului nr. 123/2015 - privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă

a echipamentelor sub presiune cu modificările și completarile ulterioare

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
28
RO 6710490
Domeniul de aplicare
(1) Prezenta hotărâre se aplică proiectării, fabricării şi evaluării conformităţii

echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai
mare de 0,5 bari.
(2) Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:
a) conductelor care au ţevi sau un ansamblu de ţevi destinate transportării oricărui fluid ori
al oricărei substanţe spre sau de la o instalaţie (terestră sau marină), începând cu şi
incluzând ultimul dispozitiv de închidere situat în perimetrul instalaţiei, precum şi tuturor
echipamentelor auxiliare care sunt în mod specific proiectate pentru aceste conducte.
Această excludere nu priveşte echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot
să se găsească în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de compresoare;
b) reţelelor de alimentare, de distribuţie şi de evacuare a apei şi echipamentelor acestora,
precum şi aducţiunilor hidrocentralelor, cum ar fi conductele forţate, galeriile sub presiune,
puţurile forţate ale instalaţiilor hidroelectrice şi accesoriilor specifice ale acestora;
c) recipientelor simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului
European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor
membre referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a recipientelor simple sub presiune;
d) generatoarelor de aerosoli reglementate de Hotărârea Guvernului nr. 1.094/2009 privind
condiţiile introducerii pe piaţă a generatoarelor de aerosoli, cu modificările şi completările
ulterioare;
e) echipamentelor destinate funcţionării vehiculelor definite de următoarele acte juridice:
(i) Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003 pentru
aprobarea Reglementărilor privind omologarea de tip şi eliberarea cărţii de identitate a
vehiculelor rutiere, precum şi omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2,
cu modificările şi completările ulterioare;
(ii) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European şi Consiliului din 5
februarie 2013 privind omologarea şi supravegherea pieţei pentru vehiculele agricole şi
forestiere;
(iii) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15
ianuarie 2013 privind omologarea şi supravegherea pieţei pentru vehiculele cu două sau trei
roţi şi pentru cvadricicluri;
f) echipamentelor clasificate cel mult în categoria I potrivit prevederilor art. 13 şi care intră
sub incidenţa unuia dintre următoarele acte normative:
(i) Hotărârea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiţiile introducerii pe piaţă a maşinilor,
cu modificările şi completările ulterioare;
(ii) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014
de armonizare a legislaţiilor statelor membre referitoare la ascensoare şi la componentele de
siguranţă pentru ascensoare;
(iii) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014
privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a
echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune;
(iv) Hotărârea Guvernului nr. 54/2009 privind condiţiile introducerii pe piaţă a dispozitivelor
medicale, cu modificările ulterioare;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
29
RO 6710490
(v) Hotărârea Guvernului nr. 775/2011 privind stabilirea măsurilor pentru supravegherea
pieţei aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi şi stabilirea condiţiilor de introducere
pe piaţă a acestora;
(vi) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele şi sistemele de
protecţie destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive;
g) echipamentelor care intră sub incidenţa art. 346 alin. (1) lit. b) din Tratatul privind
funcţionarea Uniunii Europene;
h) echipamentelor special proiectate pentru aplicaţii nucleare, a căror defectare poate
duce la emisii radioactive;
i) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie din industria petrolului,
a gazelor naturale sau din explorarea geotermală, precum şi pentru depozitarea subterană şi
destinate pentru menţinerea şi/ori reglarea presiunii la gurile de sondă; acestea cuprind
capetele de erupţie şi prevenitoare de erupţie (BOP), manifolduri, precum şi echipamentele
acestora montate în amonte;
j) echipamentelor care au carcase sau mecanisme în cazul cărora dimensionarea,
alegerea materialelor şi regulile de fabricaţie se bazează în principal pe criterii de rezistenţă
mecanică, de rigiditate şi de stabilitate pentru a se realiza efecte statice şi dinamice sau alte
caracteristici funcţionale şi pentru care presiunea nu reprezintă un factor esenţial la
proiectare; aceste echipamente pot cuprinde:
(i) motoarele, inclusiv turbinele şi motoarele cu ardere internă;
(ii) maşinile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele,
pompele şi dispozitivele de comandă;
k) furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire, recuperatoarelor de căldură, separatoarelor de
praf ale acestora şi epuratoarelor de gaz pentru furnale, precum şi cuptoarelor cu reducere
directă, inclusiv sistemelor de răcire a acestora, convertizoarelor cu gaz şi oalelor de topire,
retopire, degazare şi de turnare pentru oţel, fier şi metale neferoase;
l) carcaselor echipamentelor electrice de înaltă tensiune, cum ar fi echipamentele de
comutare şi de control, transformatoarele şi maşinile rotative;
m) conductelor sub presiune pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi
cablurile electrice şi cablurile telefonice;
n) navelor, rachetelor, aeronavelor şi platformelor marine mobile, precum şi
echipamentelor special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru
propulsarea acestora;
o) echipamentelor sub presiune compuse dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile,
pernele de aer, mingile pentru activităţi sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte
echipamente sub presiune similare;
p) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare şi admisie;
q) sticlelor sau dozelor pentru băuturi gazoase destinate consumatorilor finali;
r) recipientelor destinate transportului şi distribuţiei băuturilor cu un PS · V care nu
depăşeşte 500 bari · litru şi o presiune maxim admisibilă care nu depăşeşte 7 bari;
s) echipamentelor care fac obiectul Hotărârii Guvernului nr. 1.326/2009 privind transportul
mărfurilor periculoase în România, cu modificările ulterioare, şi al Ordonanţei de urgenţă a
Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin
Legea nr. 90/2012, şi echipamentelor care intră sub incidenţa Codului maritim internaţional
pentru transportul mărfurilor periculoase şi a Convenţiei privind Aviaţia Civilă Internaţională;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
30
RO 6710490
t) caloriferelor şi conductelor din sistemele de încălzire cu apă caldă;

u) recipientelor care trebuie să conţină lichide la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depăşeşte 0,5 bari.
Definiţii
Pentru aplicarea prezentei hotărâri, termenii şi expresiile de mai jos semnifică, după cum
urmează:
1. echipamente sub presiune - recipientele, conductele, accesoriile de siguranţă şi
accesoriile sub presiune, inclusiv, dacă este cazul, elementele fixate la părţile solicitate la
presiune, cum sunt flanşele, ştuţurile, racordurile, elementele de susţinere, urechile pentru
ridicare;
2. recipient - o incintă proiectată şi fabricată pentru a conţine fluide sub presiune, inclusiv
elementele care sunt ataşate acestuia în mod direct până la dispozitivul prevăzut pentru
racordarea cu alte echipamente; un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;
3. conducte - elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci când sunt
racordate în vederea integrării într-un sistem sub presiune; acestea cuprind ţevi sau un
sistem de ţevi, instalaţii de ţevi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dacă
este cazul, alte componente rezistente la presiune; schimbătoarele de căldură formate din
ţevi şi destinate răcirii sau încălzirii aerului sunt considerate conducte;
Fig. 1
4. accesorii de securitate - dispozitive destinate protejării echipamentelor sub presiune
împotriva depăşirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare directă a presiunii, cum
ar fi ventilele de siguranţă, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele
de siguranţă comandate (CSPRS) şi dispozitivele de limitare care determină fie acţiuni de
corectare, fie închid sau închid şi blochează, cum ar fi presostatele, termostatele ori
nivostatele şi dispozitivele de măsură, de control şi de reglare care au un rol în ceea ce
priveşte siguranţa (SRMCR);
5. accesorii sub presiune - dispozitivele care joacă un rol funcţional şi care au o incintă
pentru suprapresiune;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
31
RO 6710490
6. ansamblu - grup de echipamente sub presiune asamblate de producător pentru a

constitui o unitate integrată şi funcţională;
7. presiune - presiunea în raport cu presiunea atmosferică, adică presiunea la
manometru. În consecinţă, o presiune în domeniul vacuumului este exprimată printr-o
valoare negativă;
8. presiune maxim admisibilă PS - presiunea maximă pentru care este proiectat
echipamentul, specificată de producător şi care se măsoară într-un loc specificat de acesta,
respectiv fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecţie şi/sau de siguranţă, fie în locul
cel mai înalt al echipamentului ori, dacă acesta nu este adecvat, în oricare loc care este
specificat;
9. temperatură minim/maxim admisibilă TS - temperaturile minime şi maxime pentru
care este proiectat echipamentul, aşa cum sunt specificate de producător;
10. volum V - volumul interior al fiecărei incinte sub presiune, inclusiv volumul ştuţurilor
până la prima sudură, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
11. diametru nominal DN - mărime numerică a diametrului care este comună tuturor
componentelor unui sistem de conducte, altele decât cele pentru care se indică diametrul
exterior sau mărimea filetului; este un număr întreg care serveşte în scop de referinţă şi care
nu este strict legat de dimensiunile de fabricaţie; diametrul nominal este exprimat prin
simbolul DN urmat de o mărime numerică;
12. fluide - gazele, lichidele sau vaporii în stare pură, precum şi amestecurile acestora;
fluidele pot conţine o suspensie de substanţe solide;
13. asamblări nedemontabile - asamblări care pot fi demontate numai prin metode
distructive;
14. aprobare europeană de material - documentul tehnic care defineşte caracteristicile
materialelor destinate utilizării repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care
nu fac obiectul unui standard armonizat;
15. punere la dispoziţie pe piaţă - furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor
ansambluri pentru distribuţie sau utilizare pe piaţa din România ori din celelalte state membre
ale Uniunii Europene în cursul unei activităţi comerciale, contra cost sau gratuit;
16. introducere pe piaţă - punerea la dispoziţie pentru prima dată a unui echipament sub
presiune sau a unor ansambluri pe piaţă în România ori în celelalte state membre ale Uniunii
Europene;
17. punere în funcţiune - prima utilizare a unui echipament sub presiune sau ansamblu
de către utilizatorul său;
18. producător - orice persoană fizică sau juridică ce fabrică un echipament sub presiune
ori ansamblu sau pentru care se proiectează ori se fabrică acest echipament sau ansamblu
şi care comercializează echipamentul sub presiune ori ansamblul în cauză sub denumirea
sau marca sa ori îl utilizează în scop propriu;
19. reprezentant autorizat - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori într-
un stat membru al Uniunii Europene care a primit un mandat scris din partea unui producător
de a acţiona în numele acestuia în legătură cu sarcini specifice;
20. importator - orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori în alt stat
membru al Uniunii Europene, care introduce echipamente sub presiune sau ansambluri dintr-
o ţară terţă pe piaţa din România ori pe piaţa dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
32
RO 6710490
21. distribuitor - orice persoană fizică sau juridică din lanţul de furnizare, alta decât
producătorul ori importatorul, care pune la dispoziţie pe piaţă echipamente sub presiune sau
ansambluri;
22. operatori economici - producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul şi
distribuitorul;
23. specificaţie tehnică - document care stabileşte cerinţele tehnice pe care trebuie să le
îndeplinească echipamentul sub presiune sau ansamblurile;
24. standard armonizat - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 1 lit. c) din Regulamentul
(UE) nr. 1.025/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind
standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE şi 93/15/CEE ale
Consiliului şi a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE,
2007/23/CE, 2009/23/CE şi 2009/105/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de
abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului şi a Deciziei nr. 1.673/2006/CE a Parlamentului
European şi a Consiliului;
25. acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 10 din Regulamentul (CE) nr.
765/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinţelor
de acreditare şi de supraveghere a pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor şi
de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93;
26. organism naţional de acreditare - potrivit definiţiei prevăzute la art. 2 pct. 11 din
Regulamentul (CE) nr. 765/2008;
27. evaluarea conformităţii - procesul prin care se demonstrează dacă au fost îndeplinite
cerinţele esenţiale de securitate din prezenta hotărâre pentru un echipament sub presiune
sau ansamblu;
28. organism de evaluare a conformităţii - un organism care efectuează activităţi de
evaluare a conformităţii, inclusiv etalonare, încercare, certificare şi inspecţie;
29. rechemare - orice măsură cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau
ansamblu care a fost pus deja la dispoziţia consumatorilor sau a altor utilizatori;
30. retragere - orice măsură cu scopul de a împiedica punerea la dispoziţie pe piaţă a
unui echipament sub presiune sau ansamblu din lanţul de furnizare;
31. marcaj CE - marcajul prin care producătorul indică faptul că echipamentul sub
presiune sau ansamblul este în conformitate cu cerinţele aplicabile stabilite în legislaţia de
armonizare a Uniunii Europene care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;
32. legislaţie de armonizare a Uniunii - orice legislaţie a Uniunii Europene care
armonizează condiţiile de comercializare a produselor.
Punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune
Se admite punerea la dispoziţie pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor sub

presiune şi ansamblurilor numai dacă acestea respectă prevederile prezentei hotărâri atunci
când sunt instalate şi întreţinute corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.
Autorităţile competente pot emite, dacă este necesar, reglementări care cuprind cerinţe
specifice pentru protecţia persoanelor şi, în special, a lucrătorilor care utilizează echipamente
sub presiune sau ansambluri, cu condiţia ca respectivele reglementări să nu conducă la
modificarea unor astfel de echipamente şi ansambluri, într-un mod care nu este specificat în
prezenta hotărâre.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
33
RO 6710490
Cu ocazia târgurilor, expoziţiilor, demonstraţiilor tehnice sau a altor evenimente similare,

echipamentele sub presiune ori ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei
hotărâri pot fi expuse, cu condiţia ca un anunţ vizibil să indice clar faptul că astfel de
echipamente sub presiune sau ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei hotărâri
şi nu pot fi introduse pe piaţă şi/sau puse în funcţiune dacă nu sunt aduse în stare de
conformitate. În timpul demonstraţiilor tehnice se iau măsuri corespunzătoare de securitate
pentru a se asigura protecţia sănătăţii şi a integrităţii fizice a persoanelor.
Declaraţia UE de conformitate
(1) Declaraţia UE de conformitate atestă faptul că a fost demonstrată îndeplinirea

cerinţelor esenţiale de securitate.
(2) Declaraţia UE de conformitate conţine elementele specificate în procedurile relevante
de evaluare a conformităţii si se actualizează ori de câte ori este cazul.
(3) Declaraţia UE de conformitate pentru echipamentele sub presiune sau ansamblurile
puse la dispoziţie pe piaţă în România se redactează sau se traduce, după caz, în limba
română.
(4) În cazul în care un echipament sub presiune sau un ansamblu intră sub incidenţa mai
multor acte ale Uniunii Europene prin care se solicită o declaraţie UE de conformitate, se
întocmeşte o singură declaraţie UE de conformitate în legătură cu toate aceste acte ale
Uniunii Europene. Declaraţia respectivă conţine identificarea actelor în cauză ale Uniunii
Europene, inclusiv referinţele de publicare ale acestora.
(5) Prin întocmirea declaraţiei UE de conformitate, producătorul îşi asumă
responsabilitatea pentru conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu
cerinţele stabilite în prezenta hotărâre.
Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE face obiectul principiilor generale prevăzute la art. 30 din Regulamentul (CE)
nr. 765/2008.
Nu este necesară aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub presiune
care compune un ansamblu. Echipamentele individuale sub presiune care poartă deja
marcajul CE continuă să îşi păstreze marcajul atunci când sunt montate într-un ansamblu.
Marcajul CE se aplică înainte ca echipamentul sub presiune sau ansamblul să fie introdus
pe piaţă.
Marcajul CE este urmat de numărul de identificare al organismului notificat, în cazul în
care un astfel de organism este implicat în faza de control a producţiei. Numărul de
identificare a organismului notificat se aplică de către organismul notificat sau, conform
instrucţiunilor acestuia, de către producător ori reprezentantul său autorizat.
Marcajul CE şi, după caz, numărul de identificare pot fi urmate de orice alt însemn care
indică un risc special sau o utilizare specială.
Punerea în funcţiune a echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor care respectă

reglementările naţionale în vigoare la data punerii în aplicare a Hotărârii Guvernului nr.
584/2004 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune,

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
34
RO 6710490
cu modificările şi completările ulterioare, şi care au fost introduse pe piaţă până la data de 29

mai 2002 nu poate fi împiedicată.
Prezenta hotărâre transpune Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European şi a
Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la
punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor sub presiune, publicată în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene (JOUE), seria L, nr. 189 din 27 iunie 2014.
 Hotărârea Guvernului nr. 574/2005 – cerinţe referitoare la eficienţa cazanelor noi pentru
apă caldă care funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi, cu modificările și
completările ulterioare
Prezenta hotărâre se încadrează în programul de promovare a eficienţei energetice şi

stabileşte cerinţele referitoare la randamentul cazanelor noi pentru apă caldă care
funcţionează cu combustibili lichizi sau gazoşi şi care au puterea nominală de minimum
4 kW şi de maximum 400 kW, denumite în continuare cazane.
Se exceptează de la prevederile prezentei hotărâri următoarele:
a) cazanele pentru apă caldă care funcţionează cu alte tipuri de combustibili, inclusiv
combustibili solizi;
b) echipamentele pentru prepararea instantanee a apei calde;
c) cazanele destinate să funcţioneze cu combustibili ale căror proprietăţi diferă în
mod considerabil de proprietăţile combustibililor lichizi şi gazoşi comercializaţi în mod
curent, cum ar fi gazele industriale reziduale, biogazul şi altele;
d) maşinile de gătit şi aparatele destinate în principal să încălzească spaţiile în care
sunt instalate şi care au ca funcţie secundară furnizarea apei calde pentru încălzire
centrală şi a apei calde menajere;
e) aparatele cu o putere nominală mai mică de 6 kW, care folosesc circulaţia apei în
sistem gravitaţional şi sunt destinate numai pentru producerea şi stocarea apei calde
menajere;
f) cazanele fabricate în regim de unicat;
g) unităţile de cogenerare: unităţi pentru producerea simultană a energiei electrice şi
termice şi/sau mecanice.
În cazul cazanelor care au funcţie dublă, aceea de încălzire a unui spaţiu şi de
furnizare a apei calde menajere, cerinţele se referă numai la funcţia de încălzire.
Nu pot face obiectul interzicerii, restricţionării sau împiedicării introducerii pe
piaţă ori punerii în funcţiune pe teritoriul României aparatele şi cazanele care sunt
conforme cu prevederile prezentei hotărâri, care poartă marcajul CE ce atestă conformitatea
cu toate prevederile prezentei hotărâri, inclusiv cu procedurile pentru evaluarea conformităţii,
decât dacă legislaţia armonizată în vigoare prevede astfel.
Se admite punerea în funcţiune a cazanelor numai dacă respectă cerinţele de

randament si condiţiile de punere în funcţiune stabilite pe
baza condiţiilor climaterice locale, a caracteristicilor energetice şi a spaţiilor de
amplasare a acestora în cadrul imobilelor.
Pentru cazanele recuperatoare şi/sau cazanele destinate a fi instalate în spaţii de
locuit, deja instalate la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se continuă
autorizarea punerii în funcţiune a acestora, cu condiţia ca randamentul lor atât la putere
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
35
RO 6710490
nominală, cât şi la sarcina parţială de 30% să fie cu cel mult 4% sub cerinţele prevăzute
pentru cazane standard.
In cazul în care:
a) cazanelor le sunt aplicabile şi alte reglementări armonizate ce acoperă alte cerinţe
şi care prevăd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indică conformitatea cazanelor în
cauză cu prevederile tuturor reglementărilor armonizate aplicabile;
b) una sau mai multe dintre aceste reglementări armonizate aplicabile, la care se face
referire la lit. a), îi permit producătorului, într-o perioadă de tranziţie, să aleagă procedura pe
care să o aplice cazanelor, marcajul CE indică conformitatea numai cu prevederile
reglementărilor armonizate aplicate de producător. În astfel de situaţii, în documentele, notele
sau instrucţiunile care însoţesc cazanele se vor indica şi datele de identificare a
reglementărilor, aşa cum sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
(1) Cazanele trebuie să respecte cerinţele de randament util:
a) la puterea nominală, respectiv în timpul funcţionării la puterea nominală Pn
exprimată în kW, şi la o temperatură medie a apei din cazan de 70 grade C;
şi
b) la sarcină parţială, respectiv în timpul funcţionării la o sarcină parţială de 30% şi la
o temperatură medie a apei care variază în funcţie de tipul de cazan.
(2) Cerinţele de randament util pentru cazane sunt prevăzute în anexa nr. 1.
(3) Standardele europene armonizate referitoare la cerinţele prevăzute în prezenta
hotărâre, ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, stabilesc, între altele, metodele de verificare valabile pentru fabricaţie şi
măsurări. Toleranţe adecvate trebuie incluse în nivelurile de randament.
 Ordonanţa de Urgenţă nr.126 din 2011 - privind echipamentele sub presiune

transportabile
1) Prezenta ordonanţă de urgenţă stabileşte reguli privind echipamentele sub presiune

transportabile, cu scopul de a îmbunătăţi siguranţa şi de a asigura libera circulaţie a acestor
echipamente pe teritoriul Uniunii Europene.
(2) Prezenta ordonanţă de urgenţă se aplică:
a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
nu poartă marcajele de conformitate prevăzute de directivele 84/525/CEE, 84/526/CEE,
84/527/CEE sau Directiva 1999/36/CE, în scopul punerii la dispoziţie pe piaţă a
echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
poartă marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele
84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, în vederea inspecţiilor
periodice, a inspecţiilor intermediare, a controalelor excepţionale şi a utilizării acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aşa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care nu
poartă marcajele de conformitate prevăzute de Directiva 1999/36/CE, în vederea reevaluării
conformităţii.
(3) Prezenta ordonanţă de urgenţă nu se aplică:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe piaţă înainte de data
punerii în aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
36
RO 6710490
echipamentele sub presiune transportabile şi care nu au făcut încă obiectul unei reevaluări a
conformităţii;
b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de mărfuri
periculoase între statele membre şi ţări terţe efectuat în conformitate cu art. 6 din Hotărârea
Guvernului nr. 1.326/2009 privind transporturile mărfurilor periculoase în România, cu
modificările ulterioare.
Obligaţiile proprietarilor
(1) În cazul în care proprietarul consideră sau are motive să creadă că echipamentele sub
presiune transportabile nu sunt conforme cu anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009,
cu modificările ulterioare, inclusiv cu cerinţele privind inspecţiile periodice, şi cu prezenta
ordonanţă de urgenţă, acesta nu pune la dispoziţie pe piaţă echipamentele respective decât
după ce se asigură conformitatea acestora. În plus, în cazul în care echipamentele sub
presiune transportabile prezintă un risc, proprietarul comunică acest lucru producătorului,
importatorului sau distribuitorului, precum şi autorităţilor de supraveghere a pieţei. Proprietarii
elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate şi la măsurile
corective.
(2) Proprietarii se asigură că, atât timp cât echipamentele sub presiune transportabile se află
în responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau de transport nu periclitează
conformitatea acestora cu cerinţele prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr.
1.326/2009, cu modificările ulterioare.
(3) Proprietarii prezintă operatorilor numai informaţii conforme cu cerinţele prevăzute în
anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările ulterioare, şi în prezenta
ordonanţă de urgenţă.
(4) Prezentul articol nu se aplică persoanelor private care intenţionează să folosească sau
folosesc echipamentele sub presiune transportabile pentru uz personal, pentru uz casnic ori
pentru activităţi de agrement sau sportive.
Obligaţiile operatorilor
(1) Operatorii utilizează numai echipamente sub presiune transportabile care sunt conforme
cu cerinţele prevăzute în anexele la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009, cu modificările
ulterioare, şi în prezenta ordonanţă de urgenţă.
(2) În cazul în care echipamentele sub presiune transportabile prezintă un risc, operatorul
comunică acest lucru atât proprietarului, cât şi autorităţilor de supraveghere a pieţei.
Cazuri în care obligaţiile producătorilor se aplică importatorilor şi distribuitorilor
Importatorul sau distribuitorul este considerat producător în sensul prezentei ordonanţe de
urgenţă şi este supus obligaţiilor care îi revin producătorului în temeiul art. 4 atunci când
introduce pe piaţă echipamente sub presiune transportabile sub numele sau marca sa ori
modifică echipamentele sub presiune transportabile deja introduse pe piaţă astfel încât
conformitatea cu cerinţele aplicabile ar putea fi afectată.
Identificarea operatorilor economici
Ca urmare a unei cereri din partea autorităţii de supraveghere a pieţei, operatorii economici
identifică, pentru o perioadă de cel puţin 10 ani:
a) orice operator economic care le-a furnizat echipamente sub presiune transportabile;
b) orice operator economic căruia i-au furnizat echipamente sub presiune transportabile.
 Hotărârea Guvernului nr. 1029/2008, privind condiţiile introducerii pe piaţă a maşinilor,

cu modificările și completarile ulterioare
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
37
RO 6710490
Prezenta hotărâre se aplică următoarelor produse: maşini, echipamente interschimbabile,

componente de securitate, dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii, lanţuri, cabluri şi
chingi, arbori de transmisie cu articulaţii cardanice, cvasimaşini, stabilind cerinţele esenţiale
de sănătate şi securitate specifice acestora,
Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică:
a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca piese de schimb pentru înlocuirea
pieselor identice şi furnizate de către producătorul maşinii originale;
b) echipamentelor specifice destinate utilizării în târguri şi/sau parcuri de distracţii;
c) maşinilor special proiectate sau puse în funcţiune în scopuri nucleare care, în cazul
avariilor, pot avea ca rezultat emisii radioactive;
d) armelor, inclusiv armelor de foc;
e) mijloacelor de transport următoare: tractoare agricole sau forestiere, cu excepţia
maşinilor montate pe aceste vehicule, pentru riscurile prevăzute de Ordinul ministrului
lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementărilor
privind omologarea de tip şi eliberarea cărţii de identitate a vehiculelor rutiere, precum şi
omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificările şi completările
ulterioare, vehicule şi remorcile acestora, cu excepţia maşinilor montate pe aceste vehicule,
prevăzute de Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 211/2003, cu
modificările şi completările ulterioare, vehicule, cu excepţia maşinilor montate pe aceste
vehicule, prevăzute de Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr.
211/2003, cu modificările şi completările ulterioare, vehicule destinate exclusiv competiţiilor şi
mijloacelor de transport aerian, naval şi feroviar, cu excepţia maşinilor montate pe aceste
mijloace de transport;
f) navelor maritime şi platformelor maritime, inclusiv echipamentelor instalate la bordul
acestor nave şi/sau platforme;
g) maşinilor special proiectate şi construite în scop militar sau de menţinere a ordinii
publice;
h) maşinilor special proiectate şi construite în scop de cercetare pentru utilizare temporară
în laboratoare;
i) ascensoarelor care echipează puţurile de mină;
j) maşinilor special destinate deplasării artiştilor în timpul spectacolelor;
k) produselor electrice şi electronice, în măsura în care acestea sunt reglementate de
Hotărârea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securităţii utilizatorilor de echipamente
electrice de joasă tensiune, republicată, cu modificările ulterioare: aparate electrocasnice,
echipamente audio şi video, echipamente pentru tehnologia informaţiei, echipamente pentru
birouri, mecanisme de joasă tensiune pentru conexiuni şi control, motoare electrice;
l) echipamentelor electrice de înaltă tensiune: aparataje pentru conexiuni şi control
transformatoare.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
38
RO 6710490
1.3 Legislaţie conexă
Ordonanța Guvernului nr. 22/2010, aprobată prin Legea nr. 93/2011

pentru modificarea si completarea Legii nr. 64/2008,republicata privind functionarea in
conditii de siguranta a instalatiilor sub presiune, a instalatiilor de ridicat si a aparatelor
consumatoare de combustibil, aprobată cu Legea nr. 93/2011;
În continuare sunt prezentate extrasele relevante în contextul prezentei lucrări.
 Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare pentru

instalatiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 3 se efectueaza de catre ISCIR (obiective
nucleare).
Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare pentru
instalatiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 2 se realizeaza de catre CNCIR.
Responsabilitatile privind realizarea verificarilor tehnice in vederea autorizarii functionarii si a
verificarilor tehnice in utilizare, precum si corectitudinea rezultatelor aferente obtinute revin
ISCIR sau CNCIR, dupa caz.
 Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalatiile/echipamentele din anexa 2, are
obligatia sa asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea tehnica a
instalatiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform prescriptiilor tehnice.
 Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare la
instalatiile si echipamentele prevazute in anexa 2 la aceasta lege se efectueaza de catre
Compania Nationala pentru Controlul Cazanelor, Instalatiilor de Ridicat si Recipientelor sub
Presiune - S.A.(CNCIR).
Hotărârea Guvernului nr. 1.139 din 17 noiembrie 2010 privind înfiintarea, organizarea şi
funcţionarea CNCIR SA, publicată în Monitorul Oficial • Partea I nr. 279/2010
Aceasta Hotarare de Guvern stabileşte, urmare a aprobarii Ordonantei nr. 22/2010 ca se

înfiinţează Compania Naţională pentru Controlul Cazanelor, Instalaţiilor de Ridicat şi
Recipientelor sub Presiune-S.A., denumită în continuare CNCIR, ca urmare a reorganizării
prin divizare a Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi
Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuare ISCIR.
In scopul realizării obiectului său de activitate, CNCIR desfăşoară, în principal, următoarele
activităţi:
a) efectuează verificări tehnice în utilizare la echipamentele/instalaţiile prevăzute în anexa nr.
2 la Legea nr. 64/2008, cu modificările şi completările ulterioare, în condiţiile stabilite în
prescripţiile tehnice;
b) efectuează verificările tehnice în vederea autorizării funcţionării instalaţiilor şi
echipamentelor prevăzute în anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului 1.340/2001 privind
organizarea şi funcţionarea Inspecţiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, cu modificările şi completările ulterioare, în condiţiile
stabilite în prescripţiile tehnice, cu excepţia celor prevăzute la pct. 5 din aceeaşi anexă;
d) efectuează verificări tehnice în utilizare la instalaţiile şi echipamentele la care se solicită
stabilirea duratei remanente de viaţă, în condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice;
e) evaluează documentaţii de reparaţii pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în anexa
nr. 2 la Legea nr. 64/2008, cu modificările şi completările ulterioare, raportat la cerinţele şi în
condiţiile stabilite în prescripţiile tehnice;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
39
RO 6710490
f) efectuează, în condiţiile legii şi cu respectarea cerinţelor stabilite în prescripţiile tehnice,

verificări tehnice în utilizare, după reparaţii şi propune Inspecţiei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat (ISCIR) data următoarei
verificări tehnice în utilizare;
g) efectuează, raportat la cerinţele din prescripţiile tehnice, evaluări de documentaţii pentru
obţinerea avizului obligatoriu de instalare pentru instalaţiile şi echipamentele prevăzute în
anexa nr. 12 la Hotărârea Guvernului nr. 1.340/2001, cu modificările şi completările
ulterioare;
h) efectuează analize şi examinări tehnice de laborator;
k) execută expertize tehnice, testări şi măsurători în domeniile specifice obiectului său de
activitate;
l) desfăşoară şi alte activităţi pentru realizarea scopului şi obiectului său de activitate.
Ordin 5/2009 al ANRE - executia instalatiilor de distributie gaze naturale
Se aprobă Normele tehnice pentru proiectarea, executarea şi exploatarea sistemelor de

alimentare cu gaze naturale, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul
ordin.
Prin aplicarea prevederilor prezentelor norme tehnice se asigură interoperabilitatea
sistemelor de alimentare cu gaze naturale cu celelalte obiective din sectorul gazelor naturale
cu respectarea principiului obiectivităţii şi asigurarea unui tratament nediscriminatoriu pentru
operatorii economici autorizaţi, titularii licenţelor de operare şi clienţii finali de gaze naturale.
Domeniul de aplicare a prezentelor norme tehnice îl constituie sistemele de alimentare cu
gaze naturale, respectiv ansamblul compus din sistemele de distribuţie şi instalaţiile de
utilizare, destinate să asigure alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor din clădiri civile,
industriale şi din alte amenajări din intravilan şi extravilan.
ANEXĂ (NTPEE – 2008)
Obiectul prezentelor norme tehnice este proiectarea, executarea şi exploatarea în

condiţii de siguranţă a sistemelor de alimentare cu gaze naturale combustibile şi a
magistralelor directe, cu presiunea egală sau mai mică de 6 x 10^5 Pa (6 bar), aflate în aval
de staţiile de reglare - măsurare - predare ale operatorului Sistemului Naţional de Transport
(SNT)/conductelor din amonte (CA).
Prevederile prezentelor norme tehnice se aplică la:
a) proiectarea şi/sau executarea lucrărilor din sistemele de alimentare cu gaze naturale,
proiectate sau executate după intrarea în vigoare a prezentelor norme tehnice;
b) modernizarea, reabilitarea, modificarea şi reparaţiile capitale ale sistemelor de
alimentare cu gaze naturale existente;
c) exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale în funcţiune;
d) construcţiile şi instalaţiile care afectează sistemul de alimentare cu gaze naturale.
Nu fac obiectul prezentelor norme tehnice:
a) conductele de transport gaze naturale, conductele de alimentare din amonte şi staţiile

de predare/preluare a gazelor naturale aferente acestora;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
40
RO 6710490
b) instalaţiile tehnologice din câmpurile de producţie petroliere şi gazeifere, staţiile de

comprimare din câmpurile de producţie petroliere şi gazeifere şi din SNT;
c) staţiile de comprimare din instalaţiile de utilizare, cu presiunea nominală mai mare de 6
x 10^5 Pa (6 bar);
d) instalaţiile specifice infrastructurii din domeniul gazelor naturale comprimate pentru
vehicule, gazelor naturale lichefiate şi gazelor petroliere lichefiate;
e) proiectarea şi executarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoşi.
Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 49/2009, privind libertatea de stabilire a

prestatorilor de servicii şi libertatea de a furniza servicii în România, cu modificările şi
completările ulterioare.
Prezenta ordonanta de urgenta reglementeaza cadrul general al libertatii de stabilire a

prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romaniei.
În intelesul prezentei ordonante de urgenta, termenii si expresiile de mai jos au urmatoarele
semnificatii:
a) stat membru — stat membru al Uniunii Europene sau al Spatiului Economic European;
b) serviciu — orice activitate economica independenta, prestata in mod obisnuit in schimbul
unei remuneratii;
c) prestator — orice persoana fizica, cetatean al unui stat membru, sau orice persoana
juridica stabilita intr-un stat membru, care ofera ori presteaza un serviciu;
d) beneficiar — orice persoana fizica, inclusiv consumatorul, asa cum este acesta definit in
Ordonanta Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare, cetatean al unui stat membru sau care beneficiaza de
drepturi conferite prin acte normative comunitare, sau orice persoana juridica stabilita intr-un
stat membru, care, in scopuri profesionale ori nonprofesionale, utilizeaza sau intentioneaza
sa utilizeze un serviciu furnizat;
h) autoritate competenta — orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare in ceea ce priveste activitatile de servicii, in special autoritatile
administrative, precum si ordinele profesionale si asociatiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, in exercitarea competentei de autoreglementare, creeaza cadrul legal
pentru accesul la activitatile de servicii ori exercitarea acestora;
i) regim de autorizare — orice procedura care obliga prestatorul sau beneficiarul la
efectuarea anumitor formalitati in vederea obtinerii unei decizii din partea unei autoritati
competente pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;
k) motive imperative de interes general — ordinea publica, siguranta publica, sanatatea
publica, pastrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate sociala, protectia
consumatorilor, beneficiarilor serviciilor si a lucratorilor, loialitatea tranzactiilor comerciale,
combaterea fraudei, protectia mediului, sanatatea animalelor, proprietatea intelectuala,
conservarea patrimoniului national istoric si artistic, obiectivele de politica sociala si de
politica culturala, precum si orice alte considerente calificate ca motive imperative de interes
general de Curtea de Justitie a Comunitatilor Europene, in jurisprudenta sa;
l) profesie reglementata — orice activitate profesionala, astfel cum aceasta este definita in
art. 3 alin. (1) din Legea nr. 200/2004 privind recunoasterea diplomelor si calificarilor

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
41
RO 6710490
profesionale pentru profesiile reglementate din Romania, cu modificarile si completarile

ulterioare;
n) registru — orice evidenta sau baza de date administrata de o autoritate competenta, in
format electronic ori pe hartie, cuprinzand informatii cu privire la prestatorii de servicii in
general sau prestatorii de servicii autorizati intr-un domeniu specific;
o) Sistemul de informare in cadrul pietei interne (SIPI) — platforma electronica prin
intermediul careia se realizeaza schimbul de informatii si comunicarea intre autoritatile
competente, care decurg din obligatiile de cooperare administrativa prevazute in prezenta
ordonanta de urgenta;
În cazul in care dispozitiile prezentei ordonante de urgenta contravin dispozitiilor unui act
normativ national care a transpus o directiva sau a creat cadrul juridic necesar aplicarii
directe a unui regulament si care reglementeaza aspecte specifice ale accesului la o
activitate de servicii ori la exercitarea acesteia in sectoare specifice sau pentru profesii
specifice, in conformitate cu actul normativ comunitar transpus, dispozitiile actului normativ
special prevaleaza.
Dispozitiile prezentei ordonante de urgenta nu vizeaza norme ale dreptului international
privat, in special norme care reglementeaza legislatia aplicabila obligatiilor contractuale si
extracontractuale, inclusiv cele care garanteaza consumatorilor protectia oferita acestora prin
normele de protectie a consumatorilor din legislatia cu privire la consumatori in vigoare.
Prezenta ordonanta de urgenta se aplica atat serviciilor furnizate de catre prestatorii stabiliti
in Romania, cat si serviciilor furnizate transfrontalier, in Romania, de catre prestatori stabiliti
in alt stat membru.
Prestatorii stabiliti intr-un alt stat membru au dreptul de a furniza servicii pe teritoriul
Romaniei.
Accesul la furnizarea unui serviciu sau exercitarea acestuia pe teritoriul Romaniei poate fi
conditionat(a) de indeplinirea unor cerinte, doar daca acestea respecta cumulativ
urmatoarele principii:
a) principiul nediscriminarii: cerintele nu trebuie sa fie, direct ori indirect, discriminatorii in
ceea ce priveste cetatenia sau, pentru persoanele juridice, in ceea ce priveste statul membru
in care acestea sunt stabilite;
b) principiul necesitatii: cerintele trebuie sa fie justificate pe baza unor ratiuni de ordine
publica, siguranta publica, sanatate publica sau protectia mediului;
c) principiul proportionalitatii: cerintele trebuie sa fie adecvate pentru a garanta realizarea
obiectivelor, fara a depasi ceea ce este necesar pentru realizarea acestora.
Libertatea de a furniza servicii in cazul unui prestator stabilit intr-un alt stat membru nu poate
fi restransa prin impunerea uneia dintre urmatoarele cerinte:
a) obligatia de a fi stabilit pe teritoriul Romaniei;
b) obligatia de a obtine o autorizatie din partea unor autoritati competente, incluzand
inscrierea intr-un registru pe teritoriul Romaniei, in afara celor impuse prin prevederile
prezentei ordonante de urgenta, prin alte acte normative care transpun acte normative
comunitare sau prin acte normative comunitare cu aplicabilitate directa;
c) interdictia de a stabili pe teritoriul Romaniei o infrastructura specifica, necesara pentru
prestarea serviciilor in cauza;
d) aplicarea unui regim contractual special intre prestator si beneficiarul serviciului, care
impiedica sau restrictioneaza prestarea serviciilor in mod independent;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
42
RO 6710490
e) obligatia de a detine un document de identitate specific, emis de autoritatea competenta

pentru prestarea serviciului respectiv;
f) cerinte care restrictioneaza utilizarea echipamentelor si a materialelor asociate prestarii
serviciilor, cu exceptia celor necesare pentru asigurarea sanatatii si a securitatii muncii;
g) restrictii asupra libertatii de a presta serviciile mentionate la art. 19.
(4) Autoritatile administratiei publice pot aplica, in conformitate cu legislatia nationala
armonizata, propriile reguli in ceea ce priveste conditiile de angajare, inclusiv cele stabilite in
contractele colective.
Legea nr. 10/1995, privind calitatea în construcţii
Prevederile legii se aplică construcţiilor de orice categorie şi instalaţiilor aferente acestora,

precum şi lucrărilor de modernizare, modificare, transformare, consolidare şi de reparaţii ale
acestora.
Verificarea proiectelor se va face numai de către specialişti verificatori de proiecte atestaţi,
alţii decât specialiştii elaboratori ai proiectelor
Legea nr. 319 / 2006 privind sănătatea şi securitatea muncii
Prezenta lege stabileşte principii generale referitoare la prevenirea riscurilor profesionale,

protecţia sănătăţii şi securitatea lucrătorilor, eliminarea factorilor de risc şi accidentare.
În sensul prezentei legi, termenii şi expresiile de mai jos au următorul înţeles:
a) lucrător - persoană angajată de către un angajator, potrivit legii, inclusiv studenţii, elevii în
perioada efectuării stagiului de practică, precum şi ucenicii şi alţi participanţi la procesul de
muncă, cu excepţia persoanelor care prestează activităţi casnice;
b) angajator - persoană fizică sau juridică ce se află în raporturi de muncă ori de serviciu cu
lucrătorul respectiv şi care are responsabilitatea întreprinderii şi/sau unităţii;
c) accident de muncă - vătămarea violentă a organismului, precum şi intoxicaţia acută
profesională, care au loc în timpul procesului de muncă sau în îndeplinirea îndatoririlor de
serviciu şi care provoacă incapacitate temporară de muncă de cel puţin 3 zile calendaristice,
invaliditate ori deces;
d) boală profesională - afecţiunea care se produce ca urmare a exercitării unei meserii sau
profesii, cauzată de agenţi nocivi fizici, chimici ori biologici caracteristici locului de muncă,
precum şi de suprasolicitarea diferitelor organe sau sisteme ale organismului, în procesul de
muncă;
e) echipament de muncă - orice maşină, aparat, unealtă sau instalaţie folosită în muncă;
f) echipament individual de protecţie - orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de un
lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori mai multor riscuri care ar putea să îi pună în
pericol securitatea şi sănătatea la locul de muncă, precum şi orice supliment sau accesoriu
proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv;
g) loc de muncă - locul destinat să cuprindă posturi de lucru, situat în clădirile întreprinderii
şi/sau unităţii, inclusiv orice alt loc din aria întreprinderii şi/sau unităţii la care lucrătorul are
acces în cadrul desfăşurării activităţii;
h) pericol grav şi iminent de accidentare - situaţia concretă, reală şi actuală căreia îi
lipseşte doar prilejul declanşator pentru a produce un accident în orice moment;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
43
RO 6710490
i) securitate şi sănătate în muncă - ansamblul de activităţi instituţionalizate având ca scop

asigurarea celor mai bune condiţii în desfăşurarea procesului de muncă, apărarea vieţii,
integrităţii fizice şi psihice, sănătăţii lucrătorilor şi a altor persoane participante la procesul de
muncă;
j) incident periculos - evenimentul identificabil, cum ar fi explozia, incendiul, avaria,
accidentul tehnic, emisiile majore de noxe, rezultat din disfuncţionalitatea unei activităţi sau a
unui echipament de muncă sau/şi din comportamentul neadecvat al factorului uman care nu
a afectat lucrătorii, dar ar fi fost posibil să aibă asemenea urmări şi/sau a cauzat ori ar fi fost
posibil să producă pagube materiale;
Obligaţiile lucrătorilor
a) să utilizeze corect maşinile, aparatura, uneltele, substanţele periculoase, echipamentele

de transport şi alte mijloace de producţie;
b) să utilizeze corect echipamentul individual de protecţie acordat şi, după utilizare, să îl
înapoieze sau să îl pună la locul destinat pentru păstrare;
c) să nu procedeze la scoaterea din funcţiune, la modificarea, schimbarea sau înlăturarea
arbitrară a dispozitivelor de securitate proprii, în special ale maşinilor, aparaturii, uneltelor,
instalaţiilor tehnice şi clădirilor, şi să utilizeze corect aceste dispozitive;
d) să comunice imediat angajatorului şi/sau lucrătorilor desemnaţi orice situaţie de muncă
despre care au motive întemeiate să o considere un pericol pentru securitatea şi sănătatea
lucrătorilor, precum şi orice deficienţă a sistemelor de protecţie;
e) să aducă la cunoştinţă conducătorului locului de muncă şi/sau angajatorului accidentele
suferite de propria persoană;
f) să coopereze cu angajatorul şi/sau cu lucrătorii desemnaţi, atât timp cât este necesar,
pentru a face posibilă realizarea oricăror măsuri sau cerinţe dispuse de către inspectorii de
muncă şi inspectorii sanitari, pentru protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor;
g) să coopereze, atât timp cât este necesar, cu angajatorul şi/sau cu lucrătorii desemnaţi,
pentru a permite angajatorului să se asigure că mediul de muncă şi condiţiile de lucru sunt
sigure şi fără riscuri pentru securitate şi sănătate, în domeniul său de activitate;
h) să îşi însuşească şi să respecte prevederile legislaţiei din domeniul securităţii şi sănătăţii
în muncă şi măsurile de aplicare a acestora;
i) să dea relaţiile solicitate de către inspectorii de muncă şi inspectorii sanitari.
PRESCRIPŢIA TEHNICĂ PT CR 4-2009, Autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea

de lucrări la instalaţii/echipamente
Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile de autorizare în România a persoanelor

fizice/juridice în vederea efectuării de activităţi în domeniul ISCIR, în conformitate cu cerinţele
specifice ale prescriptiilor tehnice privind siguranţa in funcţionare a
instalaţiilor/echipamentelor, în domeniul instalatiilor sub presiune, al instalaţiilor de ridicat şi a
aparatelor consumatoare de combustibil.
Persoanele fizice/juridice autorizate de ISCIR, precum şi persoanele fizice/juridice autorizate
în domenii echivalente de activitate, de autorităţile competente dintr-un stat membru al Uniunii
Europe- ne se înregistrează în Registrul ISCIR al persoanelor fizice/juridice autorizate.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
44
RO 6710490
Activităţile supuse regimului de autorizare ISCIR potrivit prevederilor prezentei prescripţii

tehnice sunt prevăzute în anexa 1 din PT aplicabila.
Activităţile la instalaţiile/echipamentele aflate în domeniul ISCIR, se efectuează de:
a) Persoane fizice/juridice române sau dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al
Spaţiului Economic European, autorizate de ISCIR;
b) Persoane fizice/juridice dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului
Economic European, autorizate de autoritatea competentă din statul membru pentru prestarea
de activităţi din domeniul ISCIR.
Pentru efectuarea activităţilor de mai jos, persoanele fizice/juridice trebuie să aibă o formă
declarată de stabilire în România şi dotările corespunzătoare desfăşurării activităţii:
- reparare, revizie şi întreţinere la ascensoare electrice şi hidraulice de persoane, de
persoane şi mărfuri sau de mărfuri cu comandă interioară;
- întreţinere şi revizie la instalaţii/echipamente pentru agrement;
- întreţinere şi revizie la telecabine, telegondole, telescaune, teleschiuri şi telesănii.
În înţelesul prezentei prescripţii tehnice termenii şi definiţiile au următorul sens: personal

tehnic de specialitate - persoană angajată a persoanei juridice şi desemnată prin decizie
internă, atestată de către ISCIR şi nominalizată în autorizaţia eliberată de către ISCIR;
RSL - personal tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrărilor;
Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004 pentru aprobarea catalogului privind clasificarea şi

duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, cu modificările şi completările ulterioare.
I. Dispozitii generale
1. Catalogul cuprinde clasificarea mijloacelor fixe utilizate în economie si duratele normale de

functionare ale acestora, care corespund cu duratele de amortizare în ani, aferente regimului
de amortizare liniar.
2. Durata normala de functionare reprezinta durata de utilizare în care se recupereaza, din
punct de vedere fiscal valoarea de intrare a mijloacelor fixe pe calea amortizarii. În
consecinta, durata normala de functionare este mai redusa decât durata de viata fizica a
mijlocului fix respectiv.
3. Mijloacele fixe cuprinse în catalog sunt clasificate în general în grupe, subgrupe, clase si
subclase, iar pentru unele si în familii. Astfel mijloacele fixe amortizabile au fost clasificate în
trei grupe principale si anume:
– Grupa 1 – Constructii;
– Grupa 2 – Instalatii tehnice, mijloace de transport, animale si plantatii;
– Grupa 3 – Mobilier, aparatura birotica, echipamente de protectie a valorilor umane si
materiale si alte active corporale.
Catalogul se aplica în mod unitar de catre agentii economici, persoanele juridice fara scop
patrimonial cat si de catre institutiile publice, asigurând determinarea în mod unitar a
amortizarii capitalului imobilizat în active corporale.
4. În prezentul catalog pentru fiecare mijloc fix nou achizitionat se utilizeaza sistemul unor
plaje de ani cuprinse între o valoare minima si una maxima, existând astfel posibilitatea
alegerii duratei normale de functionare cuprinsa între aceste limite. Astfel stabilita, durata
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
45
RO 6710490
normala de functionare a mijlocului fix ramâne neschimbata pana la recuperarea integrala a

valorii de intrare a acestuia sau scoaterea sa din functiune.
II. Modul de utilizare a catalogului
1. Catalogul cuprinde urmatoarele informatii necesare identificarii mijlocului fix si stabilirii

duratei normale de functionare:
a) codul de clasificare;
b) denumirea grupei, a subgrupei, clasei, subclasei si a familiei, dupa caz, mijloacelor fixe
amortizabile;
c) limita minima si limita maxima a duratei normale de functionare, în ani.
2. Pentru stabilirea duratei normale de functionare a unui mijloc fix se cauta succesiv în
clasificare: grupa, subgrupa, clasa, subclasa si familia, dupa caz.
Ordonanţa Guvernului nr. 129/2000, republicată, privind formarea profesională a adulţilor
În sensul prezentei ordonanţe, adulţii sunt persoanele care au vârsta la care pot stabili
raporturi de muncă şi pot participa la programe de formare profesională, în condiţiile legii.
Adulţii au drepturi egale de acces la formare profesională, fără discriminări pe criterii de
vârstă, sex, rasă, origine etnică, apartenenţă politică sau religioasă. Programele de formare
profesională se pot realiza atât în limba română, cât şi în limbile minorităţilor naţionale sau
într-o limbă de circulaţie internaţională. Formarea profesională a adulţilor, finalizată cu
certificate de calificare sau de absolvire cu recunoaştere naţională şi/sau certificate de
competenţe profesionale, este o activitate de interes general care face parte din sistemul
naţional de educaţie şi formare profesională.
Formarea profesională a adulţilor are ca principale obiective:
a) facilitarea integrării sociale a indivizilor în concordanţă cu aspiraţiile lor profesionale şi

cu necesităţile pieţei muncii;
b) pregătirea resurselor umane capabile să contribuie la creşterea competitivităţii forţei de
muncă;
c) actualizarea cunoştinţelor şi perfecţionarea pregătirii profesionale în ocupaţia de bază,
precum şi în ocupaţii înrudite;
d) schimbarea calificării, determinată de restructurarea economică, de mobilitatea socială
sau de modificări ale capacităţii de muncă;
e) însuşirea unor cunoştinţe avansate, metode şi procedee moderne necesare pentru
îndeplinirea sarcinilor de serviciu;
f) promovarea învăţării pe tot parcursul vieţii.
În sensul prezentei ordonanţe, competenţa profesională reprezintă capacitatea de a realiza
activităţile cerute la locul de muncă la nivelul calitativ specificat în standardul
ocupaţional.Competenţele profesionale se dobândesc pe cale formală, nonformală sau
informală care, în sensul prevederilor prezentei ordonanţe, se definesc astfel:
a) prin calea formală se înţelege parcurgerea unui program organizat de un furnizor de
formare profesională;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
46
RO 6710490
b) prin calea nonformală se înţelege practicarea unor activităţi specifice direct la locul de
muncă sau autoinstruirea;
c) prin calea informală se înţelege modalităţile de formare profesională neinstituţionalizate,
nestructurate şi neintenţionate - contact nesistematic cu diferite surse ale câmpului socio-
educaţional, familie, societate sau mediu profesional.
(3) Formarea profesională a adulţilor se organizează prin programe de iniţiere, calificare,
recalificare, perfecţionare, specializare, definite astfel:
a) iniţierea reprezintă dobândirea uneia sau mai multor competenţe specifice unei calificări
conform standardului ocupaţional sau de pregătire profesională;
b) calificarea, respectiv recalificarea, reprezintă pregătirea profesională care conduce la
dobândirea unui ansamblu de competenţe profesionale care permit unei persoane să
desfăşoare activităţi specifice uneia sau mai multor ocupaţii;
c) perfecţionarea, respectiv specializarea, reprezintă pregătirea profesională care conduce
la dezvoltarea sau completarea cunoştinţelor, deprinderilor sau competenţelor profesionale
ale unei persoane care deţine deja o calificare, respectiv dezvoltarea competenţelor în cadrul
aceleiaşi calificări, dobândirea de competenţe noi în aceeaşi arie ocupaţională sau într-o arie
ocupaţională nouă, dobândirea de competenţe fundamentale/cheie sau competenţe tehnice
noi.
Formarea profesională a adulţilor se poate realiza, în condiţiile prevăzute de prezenta
ordonanţă, după caz, de persoane fizice sau persoane juridice, de drept public sau privat,
stabilite în România, în statele membre ale Uniunii Europene sau în statele aparţinând
Spaţiului Economic European, indiferent de forma juridică de organizare a acestora,
denumite în continuare furnizori de formare profesională.
Formarea profesională a adulţilor se organizează în mod distinct pe niveluri de
pregătire, profesii, ocupaţii, meserii şi specializări, ţinându-se seama de nevoile angajatorilor,
de competenţele de bază ale adulţilor, de cerinţele posturilor pe care aceştia le ocupă şi de
posibilităţile lor de promovare sau de încadrare în muncă, precum şi de cerinţele de pe piaţa
muncii şi aspiraţiile adulţilor.
Formele de realizare a formării profesionale a adulţilor sunt:
a) cursuri organizate de furnizorii de formare profesională;

b) cursuri organizate de angajatori în cadrul unităţilor proprii;
c) stagii de practică şi specializare în unităţi din ţară sau din străinătate;
d) alte forme de pregătire profesională.
1.4 Prescripţii Tehnice ISCIR
Prescripţia tehnică PT A1-2010 - Aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid. lichid

sau gazos cu puteri nominale ≤ 400kW), publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I,
nr. 513 bis/23.07.2010.
Stabilește condițiile și cerințele tehnice pentru instalararea, montarea, repararea, întreținerea

și verificarea tehnică în utilizare a aparatelor pentru încălzit.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
47
RO 6710490
Prevederile prescripţiei tehnice se aplică la următoarele aparate:

a) aparatele, cu puteri nominale ≤ 400 kW utilizate pentru încălzit, alimentate cu
combustibil gazos sau lichid;
b) cazanele de apă caldă, cu puteri nominale ≤ 400 kW şi temperatura maximă a apei
calde de cel mult 110ºC, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joasă presiune cu debitul nominal ≤ 0,6 t/h şi presiunea maximă
a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid.
Prevederile prescripţiei tehnice se aplică şi la cazanele cu puteri nominale ≤ 400 kW, care
poartă marcajul CE:
a) pentru apă fierbinte la temperatura maximă de 120 ºC, cu condiţia ca dispozitivele de
siguranţă să fie limitate la 110ºC de către producător sau de către persoane juridice
autorizate conform prezentei prescripţii;
b) pentru abur cu presiunea maximă de 1 bar, cu condiţia ca dispozitivele de siguranţă
să fie limitate la 0,5 bar.
Prevederile prescripţiei tehnice nu se aplică:
a) aparatele montate pe nave, platforme marine fixe şi mobile;

b) aparatele din administrarea Ministerului Apărării Naţionale;
c) sobe şi şeminee echipate cu arzătoare cu aer aspirat.
Fig. 2 Fig. 3
Prescripţia tehnică PT C1-2010 - Cazane de abur. cazane de apă fierbinte,

supraîncălzitoare și economizoare independente-, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Stabilește condițiile și cerințele tehnice pentru instalararea, montarea, punerea ăn funcțiune,

autorizarea/admiterea funcționării, supravegherea și verificarea tehnică în utilizare, revizia,
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
48
RO 6710490
repararea și lucrările de întreținere a cazanelor de abur, cazanelor de apă fierbinte,

supraîncălzitoarelor și economizoarelor independente.
Prevederile prescripţiei tehnice se aplică următoarelor:
a) cazanelor de abur cu presiunea nominal a aburului (PS) mai mare de 0,05 MPa (0,,5
bar).
b) Cazanelor de apă fierbinte cu temperature maximă a apei mai mare de 110°C.
c) supraîncălzitoarelor de abur și economizoarelor independente.
a) cazanele imontater pe nave, platforme marine fixe și mobile;

b) schimbătoarele de căldură înglobate într-un proces tehnologic industrial şi a căror
funcţie este în principal răcirea diferitelor fluide (medii) între anumite limite impuse de
procesul tehnologic respectiv şi numai în secundar de a produce abur/apă fierbinte sau de a
supraîncălzi abur;
c) aparatele de vulcanizare cu foc direct;
d) cazanele care au ca agent termic alt fluid decât apa (de exemplu: difil, difenil, uleiuri
organice, soluţii amoniacale etc.), pentru care prezenta prescripţie tehnică are caracter de
recomandare, iar condiţiile tehnice privind montarea, instalarea, exploatarea, verificarea
tehnică şi repararea se stabilesc prin documentaţia tehnică aferentă;
e) cazanele de abur din componenţa obiectivelor nucleare

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
49
RO 6710490
Fig. 4
Prescripţia tehnică PT C2-2010 - Arzătoare cu combustibili gazoşi şi lichizi, publicată în

Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 513 bis/23.07.2010.
Stabiulește condițiile și cerințele tehnice pentru instalararea, montarea, repararea,

întreținerea și verificarea tehnică în utilizare a arzătoarelor cu combustibil lichid sau gazos.
Prevederile prescripţiei tehnice se aplică la următoarele aparate:
a) arzătoare cu combustibil gazos sau lichid care echipează instalațiile tehnologice;
b) arzătoare cu combustibil gazos sau lichid care echipează aparate de încălzit cu aer
cald sau prin radiație cu puteri nominale > 400 kW.
Prevederile prescripţiei tehnice nu se aplică arzătoarelor cu combustibil gazos sau lichid care
echipează instalațiile tehnologice și aparate de încălzit cu aer cald sau prin radiație
de pe nave, platforme marine fixe și mobile
Fig. 5.1 Fig. 5.2
Prescripţia tehnică PT C3-2012 – Butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze

petroliere lichefiate, publicată în Monitorul Oficial al României, nr. 141/18.03.2013.
Stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea tehnică la umplere, verificarea

tehnică în utilizare, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii cu capacitate
până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, denumite în continuare butelii.
Se aplică pentru butelii sudate din oţel, pentru gaze petroliere lichefiate (propan, butan şi
amestec butan-propan), cu capacitate până la 26 litri.
Buteliile cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate pot fi:
a) butelii noi care respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă, stabilite de Ordonanţa de
urgenţă a Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile,
aprobată prin Legea nr. 90/2012, ce transpune Directiva 2010/35/UE a Parlamentului
European şi a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile
şi de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE şi
1999/36/CE ale Consiliului, care se supun activităţilor de supraveghere tehnică la umplere şi
reparare;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
50
RO 6710490
b) butelii vechi care au mai funcţionat şi:
1. provin din Uniunea Europeană:
I. respectă cerinţele privind introducerea pe piaţă stabilite prin Ordonanţa de urgenţă a

Guvernului nr. 126/2011, aprobată prin Legea nr. 90/2012, ce transpune Directiva
2010/35/UE, care se supun activităţilor de supraveghere tehnică la umplere;
II. nu au marcaj de conformitate pi şi au fost introduse pe piaţă cu respectarea
reglementărilor naţionale, respectiv a prescripţiilor tehnice ISCIR, care se supun activităţilor
de supraveghere tehnică la umplere, verificare tehnică în utilizare şi reparare;
2. provin din afara Uniunii Europene:
I. respectă cerinţele prevăzute la introducerea pe piaţă stabilite prin Directiva 2010/35/UE,
care se supun activităţilor de supraveghere tehnică la umplere.
Fig. 6.1 Fig. 6.2
Prescripţia tehnică PT C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune, publicată în

Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Se aplică recipientelor sub presiune cu presiuni maxime admisibile de lucru mai mari de 0,05
MPa (0,5 bar), astfel:
a) recipiente sub presiune care conţin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform
diagramei 1, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
- PS x V ≤ 200 bar x litri, având PS ≤ 200 bar şi V ≤ 1 litru;
- PS x V ≤ 25 bar x litri, având 0,5 ≤ PS ≤ 25 bar şi 1 ≤ V ≤ 50 litri;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
51
RO 6710490
Diagrama 1
b) recipiente sub presiune care conţin gaze din grupa 2 (abur şi alte gaze decât cele din
grupa 1), conform diagramei 2, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
- PS x V ≤ 1.000 bar x litri, având PS ≤ 1.000 bar şi V ≤ 1 litru;
Diagrama 2

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
52
RO 6710490
c) recipiente sub presiune care conţin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform
diagramei 3 , cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
- PS x V ≤ 500 bar x litri, având PS ≤ 500 bar şi V ≤ 1 litru;
Diagrama 3
d) recipiente sub presiune care conţin lichide din grupa 2 (alte lichide decât cele din grupa 1),
conform diagramei 4, cu excepţia celor care funcţionează în limitele:
- PS x V ≤ 10.000 bar x litri, având PS ≤ 1.000 bar şi V ≤ 10 litri;
- PS x V ≤ 10.000 bar x litri, având 0,5 ≤ PS ≤ 1.000 bar şi 10 ≤ V ≤ 1.000 litri;
- PS ≤ 10 bar, indiferent
de volum.
Diagrama 4

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
53
RO 6710490
Se aplică şi
a) recipientelor care transportă pe vehicule de cale ferată sau rutiere diverse lichide sau
materiale exceptate de regulamentele privind transportul internaţional feroviar,
respectiv rutier, al mărfurilor periculoase (RID şi ADR) şi care sunt sub presiune numai
în momentul transvazării/descărcării lichidelor sau materialelor conţinute, indiferent de
presiunea de descărcare.
b) recipiente pentru transportul licchidelor care au presiunea absolută de vapori la 50°C
până la 0,3 MPa (3 bar).
c) recipientele de la lit.b) care transportă lichide sub pernă de gaz a cărui presiune este
mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) și până la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusive, la
temperature de 15°C.
a) recipientelor sub presiune care au presiunea maximă admisibilă de lucru de cel mult
0,05 MPa (0,5 bar);
c) recipientelor sub presiune montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave şi rachete,
precum şi echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate
propulsării lor;
d) echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie din industria
petrolului, gazului natural sau explorărilor geotermale, din industria extractivă, precum şi ale
depozitelor subterane destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum
ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele
acestora montate în amonte;
e) furnalelor, inclusiv sistemelor de răcire ale acestora, recuperatoarelor de căldură pentru
preîncălzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de reducere
directă inclusiv sistemului de răcire al acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor de topire,
retopire, degazare şi de turnare pentru oţel şi metale neferoase;
f) echipamentelor cuprinzând carcase, maşini sau părţi de maşini care nu reprezintă
recipiente de sine stătătoare, de exemplu cilindrii maşinilor de forţă (motoare, inclusiv turbine
şi motoare cu ardere internă, maşini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de gaz sau
abur, turbogeneratoare, prese) şi ai maşinilor de lucru (compresoare, pompe, dispozitive de
comandă, cilindri hidraulici), răcitorii intermediari, filtrele, separatoarele de picături şi
amortizoarele de pulsaţii care nu sunt montate separat faţă de corpul maşinilor respective
sau similare acestora, precum şi componentele maşinilor de lucru supuse la presiune când,
la dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate din alte solicitări mecanice, în
afară de presiune;
g) recipientelor sub presiune cu două spaţii la care spaţiul exterior de încălzire sau răcire
este format din circuite executate din ţevi sau segmenţi, din diferite profile laminate sau din
tablă îndoită, iar în spaţiul interior al recipientului presiunea nu depăşeşte 0,05 MPa (0,5
bar); de asemenea, schimbătoarelor de căldură la care spaţiile sunt formate din plăci de
diferite profile, montate în pachet, fixate între ele prin îmbinări demontabile, cât şi
schimbătoarelor de căldură spirale ale căror spaţii sunt parţial inspectabile cu condiţia ca
cele două medii în amestec să nu conducă la explozie sau degajare de gaze;
h) recipientelor de aer pentru instalaţiile de frânare, basculare, semnalizare, transport pe
cablu, precum şi celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive,
vagoane sau autovehicule;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
54
RO 6710490
i) recipientelor sub presiune care conţin apă la temperatură mai mică de 110 oC sau lichide a
căror temperatură maximă de lucru este mai mică decât temperatura de fierbere la presiunea
de 0,05 MPa (0,5 bar) a lichidului respectiv, fiind exclusă posibilitatea formării unei perne de
vapori sau gaze;
j) recipientelor sub presiune care conţin lichide şi la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depăşeşte 0,05 MPa (0,5 bar);
k) distribuitoarelor şi colectoarelor de abur, apă fierbinte, aer etc. care nu au şi rol de tampon
sau de acumulator, considerate elemente de conductă la care se aplică prescripţia tehnică
specifică conductelor respective;
l) conductelor pentru transportul fluidelor, precum şi elementelor de conductă care nu pot fi
scoase din circuitul acestora (separatoare, filtre etc.);
m) corpurilor diferitelor armături (robinete, supape de siguranţă etc.);
n) radiatoarelor de calorifer;
o) recipientelor care funcţionează numai sub vacuum;
p) recipientelor sub presiune care sunt obiectul unor cercetări ştiinţifice şi experimentale în
ceea ce priveşte construcţia lor, oricare ar fi volumul, temperatura şi presiunea de lucru; de
funcţionarea acestora răspunzând unităţile deţinătoare;
r) recipientelor sub presiune din centrale nucleare cu implicaţii asupra securităţii nucleare,
care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea, Colecţia ISCIR;
s) recipientelor butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune şi
recipientelor stingătoare de incendiu care fac obiectul prevederilor prescripţiei tehnice
referitoare la acestea
t) recipientelor de stocare GPL (butan, propan şi amestecuri butan-propan), care fac obiectul
prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la acestea, Colecţia ISCIR (depozite
independente, instalaţii de distribuţie GPL mic vrac, sisteme de distribuţie pentru
autovehicule);
u) recipientelor-cisternă, recipientelor-containere şi recipientelor-butoaie metalice pentru
gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, care fac obiectul prevederilor
prescripţiei tehnice referitoare la acestea, Colecţia ISCIR.
Fig. 7.1 Fig. 7.2

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
55
RO 6710490
Fig. 7.3 Fig. 7.4
Prescripţia tehnică PT C5-2003 – Cerinţe tehnice privind utilizarea recipientelor butelii

pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, publicată în Monitorul Oficial
al României, Partea I, nr. 905 bis/18.12.2003.
Se aplică la:
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, executate
din oţel fără sudură, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
din aluminiu nealiat şi aliaje cu aluminiu, fără sudură, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi
150 litri inclusiv;
din oţel nealiat sudate, cu o capacitate cuprinsă între 0,5 şi 150 litri inclusiv;
- baterii de recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune;
- recipiente stingătoare de incendiu;
- recipiente butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oţel, sudate, din
componenţa instalaţiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la motoarelor
autovehiculelor.
Nu se aplică la:
a) recipientele butelii încărcate cu gaze comprimate a căror presiune nu depăşeşte 0,5 bar la
+150C ;
b) recipientele butelii pentru gaz lichefiat petrolier, care fac obiectul prescripţiei tehnice
PT C 3, Colecţia ISCIR;
c) recipientele butelii, containere şi butoaie metalice, care fac obiectul prevederilor
prescripţiei tehnice referitoare la acestea, Colecţia ISCIR;
d) recipientele butelii folosite ca părţi ale maşinii, de exemplu butelii de injecţie şi de pornire a
motoarelor cu ardere internă;
e) butelii care funcţionează ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo–hidraulice etc.;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
56
RO 6710490
f) recipientele butelii cu volum interior până la 0,5 litri inclusiv;

g) recipientele butelii construite din materiale nemetalice;
h) recipientele butelii pentru apă carbogazoasă sau similare cu un volum până la 10 litri
inclusiv, autosifoane;
i) recipientele butelii folosite numai pe nave (aero şi maritime) şi care se supun
reglementărilor specifice;
j) recipientelor sub presiune special proiectate pentru utilizare în domeniul nuclear, care prin
avariere ar putea cauza emisii radioactive.
Fig. 8.1 Fig. 8.2 Fig. 8.3
Prescripţia tehnică PT C6-2010 - Conducte metalice pentru fluide, publicată în Monitorul

Oficial al României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010
Se aplică
a) conductelor metalice destinate fluidelor a căror presiune de vaporizare la temperatura

maximă admisibilă depăşeşte cu cel puţin 0,5 bar presiunea atmosferică şi care:
- pentru fluide din grupa 1: DN este mai mare de 25 şi se clasifică într-o categorie conform
prevederilor din anexa D (a se vedea diagrama nr. 6);

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
57
RO 6710490
Diagrama 6
- pentru fluide din grupa 2 : DN este mai mare de 32, produsul PS x DN depăşeşte 1.000 şi
se clasifică într-o categorie conform prevederilor din anexa D (a se vedea diagrama nr. 7);
Diagrama 7
b) conductelor metalice destinate lichidelor a căror presiune de vaporizare la temperatura

maximă admisibilă nu depăşeşte cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferică şi care :
- pentru fluide din grupa 1: DN este mai mare de 25, produsul PS x DN depăşeşte 2.000 şi se
clasifică într-o categorie conform prevederilor din anexa D (a se vedea diagrama nr. 8);

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
58
RO 6710490
Diagrama 8
- pentru fluide din grupa 2 : presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN este mai mare de
200, produsul PS x DN depăşeşte 5.000 şi se clasifică într-o categorie conform prevederilor
din anexa D (a se vedea diagrama nr. 9).
Diagrama 9
Nu se aplică la
a) conductele formate din ţevi sau dintr-un sistem de ţevi destinate transportului
fluidelor sau substanţelor de la sau către instalaţii terestre sau marine, începând cu şi
incluzând ultimul dispozitiv de închidere aflat în perimetrul instalaţiei şi toate
echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte, mai puţin echipamentele sub
presiune standard aflate în staţiile de reglare a presiunii sau în staţiile de
compresoare;
b) reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcare a apei şi echipamentele auxiliare,
precum şi aducţiunile hidrocentralelor (de exemplu: conducte forţate, puţuri forţate sau
galerii sub presiune şi accesorii specifice asociate acestora);
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
59
RO 6710490
c) echipamentele pentru controlul forajelor de explorare şi extracţie în industria

petrolului, gazului natural sau explorărilor geotermale, industriei extractive, precum şi
al depozitelor subterane destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de
sondă cum ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi
echipamentele acestora montate în amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi
cablurile electrice şi telefonice;
e) caloriferele şi conductele pentru sisteme de încălzire cu apă caldă;
f) conductele subterane îngropate ;
g) conductele de pe mijloace auto, vagoane-cisternă, vase maritime şi fluviale sau de
pe alte mijloace de plutire;
h) conductele sub presiune care aparţin şi funcţionează sub controlul Ministerului
Apărării Naţionale, Ministerului Administraţiei şi Internelor, SRI, SPP şi SIE;
i) conductele, conform anexei D astfel:
- pentru fluide din grupa 1: DN < 25 ( conform diagramei nr.6 )
- pentru fluide din grupa 2 : DN < 32 şi PS x DN < 1.000 (conform diagramei nr.7)
- pentru fluide din grupa 1: DN < 25 şi PS x DN < 2.000 (conform diagramei nr. 8)
- pentru fluide din grupa 2 : PS < 10 bar , DN < 200 şi PS x DN < 5.000.
Fig. 9.1 Fig. 9.2

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
60
RO 6710490
Fig. 9.3
Prescripţia tehnică PT C7-2010 – Dispozitive de siguranță, publicată în Monitorul Oficial al

României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Se aplică dispozitivelor de siguranță (supape de siguranță și membrane de rupere) care
echipează instalațiile/echipamentele sub presiune, clasificate astfel:
a) supape de siguranţă cu acţiune directă :
- supape de siguranţă cu arc;
- supape de siguranţă cu greutate axială ;
- supape de siguranţă cu pârghie şi contragreutate ;
b) supape de siguranţă cu acţiune indirectă :
- supape de siguranţă pilotate ;
- supape de siguranţă cu impuls;
c) supape de siguranţă cu acţiune mixtă :
- supape de siguranţă directe cu arc şi cu acţionare de la distanţă;
- supape de siguranţă cu arc şi încărcare suplimentară;
d) membrane de rupere având următoarele tipuri constructive :
- membrană bombată convenţional tensionată;
- membrană bombată cu şanţuri sau rizuri (precrestate tensionate);
- membrană bombată invers (de colaps) ;
- membrană bombată invers (de colaps) cu şanţuri sau rizuri ;
- membrană multistrat.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
61
RO 6710490
Fig. 10.1 Fig. 10.2
Fig. 10.3 Fig. 10.4
Prescripţia tehnică PT C8-2010 – Instalaţii de distribuţie a gazelor petroliere lichefiate.

publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru
instalarea, montarea, autorizarea funcţionării, exploatarea, verificarea tehnică periodică,
întreţinerea, repararea, verificări tehnice în utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter
tehnic pentru instalaţiile GPL.
Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică doar în măsura în care nu există alte
dispoziţii specifice (cu acelaşi obiectiv) în legislaţia comunitară de armonizare.
Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică următoarelor categorii de instalaţii
de distribuţie GPL:
a) instalaţii de distribuţie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc);
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
62
RO 6710490
b) instalaţii de distribuţie GPL la autovehicule, montate la locul de funcţionare;

c) instalaţii de distribuţie GPL la consumatori casnici şi/sau industriali, montate la locul de
funcţionare.
Fig. 11.1
Fig. 11.2
Prescripţia tehnică PT C9-2010 - Cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă

presiune, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru
instalarea, montarea, punerea în funcţiune, autorizarea funcţionării, supraveghere şi
verificare tehnică în utilizare, revizia, repararea şi lucrările de întreţinere la cazanele pentru
apă caldă şi cazanele pentru abur de joasă presiune.
(2) Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică doar în măsura în care nu există alte
dispoziţii specifice (cu acelaşi obiectiv) în legislaţia comunitară de armonizare.
Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică la:
a) cazanele pentru apă caldă cu temperatura maximă a apei calde de cel mult 110ºC şi

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
63
RO 6710490
având puterea mai mare de 400 kW;

b) cazanele pentru abur de joasă presiune cu presiunea maximă a aburului de cel mult
0,05 MPa (0,5 bar) şi având debitul mai mare de 0,6 t/h.
(2) Echipamentele prevăzute la alin. (1) se denumesc în continuare „cazane”.
(3) Condiţiile şi cerinţele pentru montare se aplică numai cazanelor vechi, care au mai
funcţionat.
Cazanele construite, introduse pe piaţă şi puse în funcţiune conform reglementărilor în
vigoare la data realizării lor pot fi reparate, întreţinute şi exploatate conform prevederilor
prezentei prescripţii tehnice.
Se acceptă funcţionarea în condiţiile prezentei prescripţii tehnice şi a cazanelor:
- pentru apă fierbinte la temperatura maximă de 120ºC cu condiţia ca elementele de
siguranţă (termostatele de siguranţă) să fie limitate la 110ºC de către producător sau de către
persoane juridice autorizate conform prevederilor prescripţiilor tehnice aplicabile;
- pentru abur cu presiunea maximă de 1 bar cu condiţia ca elementele de siguranţă
(supapă de siguranţă, presostate) să fie limitate la 0,5 bar.
Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplică la:
c) a) cazanele instalate pe nave, platforme marine fixe şi mobile;
d) b) cazanele din componenţa obiectivelor nucleare.
Fig. 12.1 Fig. 12.2
Fig. 12.3
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
64
RO 6710490
Fig. 12.4
Prescripţia tehnică PT C10-2010 - Conducte de abur şi conducte de apă fierbinte, publicată

în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 bis/10.06.2010.
Prezenta prescripţie tehnică stabileşte condiţiile şi cerinţele tehnice pentru avizarea
documentaţiei tehnice preliminare de montare, avizarea documentaţiei tehnice preliminare de
reparare, montarea/repararea, autorizarea funcţionării, utilizarea/exploatarea, verificări
tehnice in utilizare pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic pentru conductele metalice
sub presiune pentru abur şi apă fierbinte, denumite in continuare „conducte”..
Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplică conductelor care transportă abur la
o presiune peste 0,5 bar şi conductelor care transportă apă fierbinte la o temperatură peste
110oC, avand DN > 32 şi PS x DN > 1.000.
Nu intră sub incidenţa prevederilor prezentei prescripţii tehnice:
a) conductele formate din ţevi sau dintr-un sistem de ţevi de la sau către instalaţii terestre
sau marine, incepand cu şi incluzand ultimul dispozitiv de inchidere aflat in perimetrul
instalaţiei şi toate echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte, mai puţin
echipamentele sub presiune standard aflate in staţiile de reglare a presiunii;
b) reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcarea apei şi echipamente auxiliare;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare şi extracţie in industria
petrolului, gazului natural sau explorărilor geotermale, industriei extractive, precum şi
depozitelor subterane, destinate menţinerii şi/sau reglării presiunilor la gurile de sondă, cum
ar fi: capete de erupţie, prevenitoare de erupţie, manifolduri, precum şi echipamentele
acestora montate in amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cămăşuirea sistemelor de transmisie, cum ar
fi: cablurile electrice şi telefonice;
e) caloriferele şi conductele pentru sisteme de incălzire cu apă caldă;
f) conductele subterane ingropate sau in canale vizitabile;
g) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime şi
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
65
RO 6710490
fluviale sau de pe alte mijloace de plutire.
Fig. 13.1 Fig. 13.2
Fig. 13.3
Prescripţia tehnică PT C11-2010 - Sisteme de automatizare aferente centralelor termice și

instalaţii de ardere aferente cazanelor
Prevederile prezentei prescripţii tehnice se aplicã:
a) sistemelor de ardere şi de automatizare pentru:

1) cazane de abur şi cazane de apã fierbinte;
2) cazane de apã caldã cu puterea P > 400kW şi cazane de abur de joasã presiune cu
debitul Q > 0,6 t/h.
b) instalaţiilor de automatizare aferente centralelor termice şi instalaţiilor termomecanice
anexe a cazanelor.
Prevederile prezentei prescripţii se aplicã:
a) sistemelor de automatizare noi care integreazã sistemele individuale ale cazanelor şi ale
instalaţiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci când nu sunt furnizate de
producãtorul cazanelor şi/sau echipamentelor;
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
66
RO 6710490
b) modernizãrii sistemelor de ardere şi de automatizare ale cazanelor şi instalaţiilor anexe din

centralele termice aflate în exploatare;
c) automatizãrii centralelor termice şi cazanelor aflate în exploatare şi care nu sunt echipate
cu sisteme de automatizare.
Sistemele de automatizare noi se monteazã, se pun în funcţiune, se reparã, se întreţin şi se
exploateazã în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice.
Sistemele de automatizare construite şi puse în funcţiune anterior intrãrii în vigoare a
prezentei prescripţii tehnice se reparã, întreţin şi exploateazã în conformitate cu prevederile
prezentei prescripţii tehnice.
Prevederile prezentei prescripţii tehnice nu se aplicã la:
a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de apã caldã alimentate cu
combustibili gazoşi şi lichizi cu puteri P ≤ 400 kW, prevãzute de prescripţia tehnicã aplicabilã;
b) sistemele de automatizare ale instalaţiilor şi echipamentelor tehnologice din domeniul
nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor şi instalaţiilor termomecanice anexe, aflate
pe nave, platforme marine mobile sau fixe.
Fig. 14

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
67
RO 6710490
Prescripţia tehnică PT C12-2003 - Cerinţe tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente

containere şi recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate
sub presiune, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 97/02.02.2004.
Prezenta prescripţie tehnică se aplică recipientelor pentru gaze comprimate având presiunea
maximă admisibilă de lucru mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) la 150C, precum şi recipientelor
pentru gaze lichefiate sau dizolvate sub presiune care au temperatura critică mai mică de
500C sau care au la această temperatură o presiune absolută de vapori mai mare de 0,3
MPa (3 bar), prevăzute în anexa A. În prezenta prescripţie tehnică, presiunile sunt presiuni
manometrice (suprapresiuni faţă de presiunea atmosferică), dacă nu se specifică altfel.
Nu fac obiectul prezentei prescripţii tehnice:
a) recipientele montate pe platforme mobile, destinate transportului diverselor lichide sau

materiale şi care sunt sub presiune numai în momentul transvazării lichidelor sau materialelor
conţinute, indiferent de presiunea de descărcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolută de vapori la 50°C
până la 0,3 MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transportă lichide sub pernă de gaz, a cărui presiune este mai
mare de 0,05 MPa (0,5 bar) şi până la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la temperatura de
150C;
d) recipientele provenite din alte ţări şi care se găsesc provizoriu pe teritoriul României.
Recipientele care se transportă pe căile ferate trebuie să satisfacă condiţiile impuse de RID,
iar cele care se transportă pe căile rutiere reglementările ADR. Acestea trebuie să fie în
limitele scadenţei de verificare date de autorităţile competente din ţările de provenienţă şi să
respecte condiţiile de exploatare, manipulare şi transport prevăzute în prezenta prescripţie
tehnică.
Fig. 15.1 Fig. 15.2

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
68
RO 6710490
2. Atribuţii şi responsabilităţi specifice activităţii conform prevederilor

prescripţiilor tehnice aplicabile
 Atribuţii şi responsabilităţi generale:

a) să cunoască legislaţia în domeniu, prescripţiile tehnice, standardele şi normativele
aplicabile;
b) să menţioneze în documentaţiile întocmite precizările legate de standardele,
codurile de proiectare şi normativele folosite;
c) să completeze la zi registrele de evidenţă a lucrărilor efectuate;
d) să verifice periodic, cel puţin o dată pe an, pregătirea tehnică a personalului de
montare/reparare/întreţinere, consemnând rezultatele într-un proces-verbal;
e) să urmărească execuţia pe faze de lucru a lucrărilor de montare/reparare, din punct
de vedere al respectării prevederilor prescripţiei tehnice şi ale documentaţiei tehnice
preliminare de montare/reparare şi să supună la încercări instalaţiile respective;
f) să verifice documentaţia tehnică întocmită pentru lucrările efectuate sub aspectul
respectării prevederilor prezentei prescripţii tehnice;
g) să participe la instruirile periodice organizate de ISCIR;
h) să confirme avizarea documentaţiei cu privire la respectarea prevederilor prezentei
prescripţii tehnice, prin aplicarea pe documentaţie a ştampilei conform modelului de mai jos:
)
*
Numele şi prenumele:
RSL IMSP......................................................
Data: Semnătura:
)
* Se înscrie denumirea persoanei juridice.
Pentru prescriptiile aplicabile la cazane de abur, cazane de apa fierbinte, cazane de

apa calda si cazane abur de joasa presiune, aparate consumatoare de combustibili gazoşi şi
lichizi, conducte de abur şi conducte de apă fierbinte, conducte metalice pentru fluide,
recipiente metalice stabile sub presiune, instalaţii de distribuţie a GPL, recipiente cisterne,
containere şi butoaie metalice, instalaţii de automatizare pentru centrale termice:
a) să verifice introducerea în execuţie numai a documentatiilor tehnice preliminare de
reparare avizate de catre RADTP atestat de ISCIR in acest scop.
b) să urmărească executia pe faze de lucru a lucrărilor de montare/reparare din punct
de vedere al respectarii prevederilor prescriptiilor tehnice si ale documentatiei tehnice
preliminare de montare/reparare şi să supună la încercări instalatiile/echipamentele
respective.
c) Să confirme avizarea documentatiei prin aplicarea stampilei conform modelului de
mai sus.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
69
RO 6710490
Pentru prescripţiile aplicabile la buteliile transportabile:
a) Să verifice ca activitatile autorizate sa se desfăşoare conform procedurilor de lucru întocmite

de către persoanele autorizate de către ISCIR şi instrucţiunilor specifice elaborate de producătorul
instalatiei de umplere (daca este cazul)
b) să verifice şi să vizeze „Declaraţia pentru umplere butelii”, „Declaraţia pentru verificare
tehnică periodică/reparare butelii” şi procesele-verbale de casare a buteliilor;
c) să vizeze tabelul cu buteliile la care urmează să fie efectuate verificările tehnice
periodice;
d) să verifice şi să vizeze registrele de evidenţă a activităţilor desfăşurate la persoana
juridică autorizată şi să urmărească ţinerea la zi a acestora:
- registrul pentru evidenţa buteliilor umplute;
- registrul pentru evidenţa buteliilor verificate tehnic periodic;
- registrul pentru evidenţa buteliilor de acetilena verificate tehnic periodic; (daca este
cazul)
- registrul pentru evidenţa buteliilor reparate
e) să aplice, în cazurile prevăzute de prescripţia tehnică, poansonul de verificare pe buteliile
verificate.
Pentru prescriptia aplicabilă la dispozitive de siguranţă:
a) să urmărească execuţia lucrărilor de verificare, reparare şi reglare cu

respectarea prevederilor prescripţiei tehnice şi a documentaţiei tehnice;
b) să confirme avizarea documentaţiei cu privire la respectarea prevederilor
prescripţiei tehnice prin aplicarea pe documentaţie a ştampilei conform modelului de mai
sus;
c) să aplice sigiliul de dispozitivul de siguranţă.
3. Lucrări de instalare / montare /reparare
3.1 La aparate de incălzit conform PT A1-2010

Lucrări pentru care se autorizează persoane juridice și personal tehnic de specialitate
RSL: Instalare, Montare,Reparare şi Întreţinere.
Instalarea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaţiei

specifice în vigoare. În situaţiile în care, conform legii, este necesară obţinerea unor avize
suplimentare specifice, această obligaţie revine deţinătorului/utilizatorului aparatului.
La instalare se efectuează amplasarea aparatelor pe poziţie şi racordarea aparatelor la
utilităţi după caz: circuitele de apă, combustibil, energie electrică şi gaze arse, conform
documentaţiei de instalare.
Montarea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de

asamblare prin îmbinări demontabile a componentelor acestora, executate conform unei
documentaţii tehnice, ca de exemplu cazane livrate pe elemente, arzătoare sau sisteme
de ardere livrate separat.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
70
RO 6710490
Repararea şi întreţinerea aparatelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu

respectarea instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei de reparare.
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă, de control şi de reglare se face numai cu produse
similare construite de către producător sau cu produse similare certificate CE.
Înlocuirea arzătorului se face numai cu arzătoare indicate de către producătorul aparatului.
3.2 La arzătoare conform PT C2-2010

RSL: Instalare, Montare,Reparare şi Întreţinere.
Instalarea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaţiei

specifice în vigoare. În situaţiile în care, conform legii, este necesară obţinerea unor avize
suplimentare specifice, această obligaţie revine deţinătorului/utilizatorului arzătorului.
La instalare se efectuează amplasarea arzătoarelor pe poziţie şi racordarea acestora la
utilităţi, după caz circuitele de combustibil, gaze arse, energie electrică, conform
documentaţiei tehnice de instalare.
Montarea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL şi constă din activităţi de

îmbinare a componentelor acestora, executate conform unei documentaţii tehnice, ca de
exemplu: arzătoare livrate pe elemente sau sisteme de ardere livrate separat.
Repararea şi întreţinerea arzătoarelor se efectuează sub supravegherea RSL, cu

respectarea instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei tehnice de reparare.
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă, de control şi de reglare defecte se face numai cu
produse similare construite de către producător sau cu produse similare certificate CE.
În cazul lucrărilor de reparare efectuate, persoana juridică autorizată pentru lucrări de
reparare şi întreţinere, întocmeşte o documentaţie tehnică de reparare.
Documentaţia tehnică de reparare conţine minim următoarele:
- lista lucrărilor efectuate;
- documentaţia tehnică de însoţire a componentelor înlocuite.
Documentaţia tehnică de reparare se ataşează la livretul arzătorului.
Toate lucrările de reparare efectuate se consemnează în registrul de evidenţă a lucrărilor,
conform modelului din prescripția tehnică aplicabilă.
3.3 La cazane de abur, cazane de apă fierbinte, cazane de apă caldă și cazane abur
de joasă presiune, conform PT C1-2010 și PT C9-2010.
RSL: Instalare, Montare şi Reparare, Întreţinere prin spălare chimică la cazane.
Instalarea cazanelor se efectuează de către producătorul acestora, de către persoane

juridice autorizate de către ISCIR sau de către persoane juridice autorizate de autorităţile
competente din statele membre.
Montarea cazanelor vechi se face de către producătorul acestora, de către persoana

juridică autorizată de către ISCIR sau de către persoana juridică autorizată de autorităţile

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
71
RO 6710490
competente din statele membre. Nu se admite începerea lucrărilor de montare a cazanelor

vechi fără existenţa avizului obligatoriu de instalare emis de către ISCIR.
Lucrările de reparare la cazane, se verifică de către CNCIR sau de către RSVTI al

deţinătorului/utilizatorului împreună cu RSL al reparatorului
a) înlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plăci tubulare, a fasciculului de
ţevi, a tubului focar, sau a altor elemente sub presiune care se pot executa separat şi
asambla la instalaţie;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă
coroziuni sau eroziuni, şi placarea suprafeţelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor din elementele sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi şi refacerea sau
remedierea celor existente;
e) refacerea unor părţi prelevate în vederea verificării spălării chimice a cazanelor;
f) înlocuirea cu material nou, sub formă de petice (în cazul reparării elementelor
sub presiune) din care s-au prelevat probe de material în vederea verificării calităţii
acestuia sau a îmbinărilor sudate;
g) înlocuirea ţevilor de fum;
h) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele
prevăzute în documentaţia tehnică de însoţire a cazanului;
i) înlocuirea niturilor de la cazane;
j) curăţarea chimică a suprafeţelor interioare de schimb de căldură.
k) înlocuirea instalaţiilor de ardere, de reglare, de automatizare şi de protecţie cu
alte instalaţii, diferite funcţional faţă de cele prevăzute în proiectul iniţial, sau dotarea
cazanelor cu asemenea instalaţii.
l) executarea de lucrări ca urmare a modificării proiectului iniţial de construcţie a
instalaţiei sau care duc la modificarea parametrilor iniţiali maximi admişi pentru
funcţionarea instalaţiei (debit, presiune maximă, temperatură minimă, temperatură
maximă, suprafaţa de încălzire etc.);
În plus, pentru cazanele de abur şi cazanele de apă fierbinte:

a) înlocuirea a pereţilor membrană, a economizoarelor, a supraîncălzitoarelor, a
distribuitoarelor, a colectoarelor, a camerelor secţionale a elementelor de conducta
b) înlocuirea ţevilor fierbătoare sau de ecran, a ţevilor de supraîncălzitor sau
economizor, a ţevilor schimbătoare de căldură, a ţevilor de apă-abur din limitele cazanului,
a ţevilor din componenţa pereţilor membrană, a serpentinelor suprafeţelor de schimb de
căldură de la cazane.
3.4 La recipiente metalice stabile sub presiune si pentru recipiente cisterna,

containere si butoaie metalice, conform PT C4-2010 și PT C12-2003.
RSL: Reparare.
Lucrarile de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR sunt următoarele:
a) înlocuirea de virole, funduri, plăci tubulare sau alte elemente sub presiune, care se pot
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
72
RO 6710490
executa separat şi asambla la instalaţie;

b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau
eroziuni, izolat sau grupat, şi placarea prin încărcare prin sudură cu material inoxidabil a
suprafeţelor elementelor recipientelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor elementelor sub presiune;
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea celor
existente;
e) înlocuirea prin mandrinare a ţevilor schimbătoarelor de căldură şi a niturilor de la
recipiente;
f) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni care diferă de cele prevăzute în
proiectul iniţial;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material în scopul
evaluării stării tehnice a recipientelor sub presiune;
h) executarea de lucrări ca urmare a modificării proiectului iniţial de construcţie a recipientului
sub presiune sau care duc la modificarea parametrilor iniţiali maximi admişi pentru
funcţionarea acestuia (presiune maximă, temperatură minimă, temperatură maximă etc.);
i) înlocuirea fasciculelor schimbătoarelor de căldură;
j) înlocuirea mantalei exterioare a unui recipient sub presiune cu pereţi dubli.
3.4 La instalații de distribuție GPL, conform PT C8-2010.

RSL: Instalare, Montare şi Reparare, Întreţinere.
Instalaţiile GPL sunt instalate/montate numai după obţinerea, în prealabil, a avizului

obligatoriu de instalare eliberat de IT ISCIR. Pentru o instalaţie GPL, aşa cum este
prevăzută în documentaţia tehnică de instalare, se eliberează un singur aviz obligatoriu de
instalare.
În avizul obligatoriu de instalare se precizează caracteristicile tehnice principale ale tuturor
recipientelor din componenţa instalaţiilor GPL. În cazul modificării instalaţiilor GPL prin
introducerea/înlocuirea unui recipient/unor recipiente sau în cazul montării instalaţiilor GPL
pe alt amplasament, trebuie obţinut un nou aviz obligatoriu de instalare.
Obţinerea avizului obligatoriu de instalare pentru o instalaţie GPL este responsabilitatea
persoanei deţinătoare/utilizatoare.
Pentru obţinerea avizului obligatoriu de instalare, deţinătorul/utilizatorul instalaţiei GPL
transmite la ISCIR următoarele documente:
a) cererea de obţinere a avizului obligatoriu de instalare a instalaţiei GPL;
b) documentaţia tehnică de însoţire conform art. 12 din PT aplicabilă
Documentaţia tehnică trebuie verificată şi avizată.
Cererea de obţinere a avizului obligatoriu de instalare a instalaţiei GPL cuprinde:
a) denumirea şi adresa deţinătorului/utilizatorului;
b) locul de instalare a instalaţiei GPL.
Montarea instalaţiilor GPL (cu excepţia instalaţiilor GPL tip SKID)

Montarea instalaţiilor GPL se efectuează pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de
montare care trebuie să fie avizată, înainte de începerea lucrărilor de montare.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
73
RO 6710490
Toate subansamblurile şi părţile componente, care urmează să fie montate şi sunt supuse
prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 123/2015, trebuie să poarte marcajul de conformitate.
Instalaţiile GPL trebuie să fie protejate cu dispozitive de siguranţă împotriva creşterii presiunii
peste limitele de funcţionare admise.
Verificarea tehnică a instalaţiei GPL, în timpul şi la finalul lucrărilor de montare, se
efectuează de către responsabilul cu supravegherea lucrărilor RSL atestat de ISCIR al
persoanei juridice montatoare.
Lucrările executate în cadrul reparaţiilor planificate sau neplanificate la instalaţiile GPL, se

verifică de către CNCIR şi/sau de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului împreună cu RSL
al persoanei juridice reparatoare.
Lucrările executate în cadrul activităţii de reparare la instalaţiile GPL, care se verifică de către
CNCIR, sunt următoarele:
- înlocuirea conductelor şi a armăturilor asamblate prin sudare, din cadrul instalaţiilor GPL;
- executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau remedierea celor
existente;
- încărcarea prin sudare a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni, eroziuni sau
pori, izolat sau grupat.
Pentru lucrările de reparare, altele decât cele menţionate mai sus verificarea tehnică după
reparare se efectuează de către RSVTI al deţinătorului/utilizatorului împreună cu RSL al
reparatorului. Rezultatele verificării tehnice după reparare trebuie să fie consemnate într-un
proces-verbal de verificare tehnică al cărui model este prevăzut în anexa 3 din PT aplicabila.
Procesul-verbal de verificare tehnică se ataşează la cartea recipientului.
3.5 La conducte de abur, conducte de apă fierbinte şi conducte metalice pentru fluide,
conform PT C10-2010 şi PT C6-2010.
Lucrări pentru care se autorizează persoane juridice și personal tehnic de specialitate RSL:
Montare, Reparare.
Montarea conductelor se face pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de montare.

Conductele trebuie însoţite de o documentaţie tehnică întocmită de către montator, care
trebuie să respecte prevederile prezentei prescripţii tehnice, reglementările tehnice,
standardele şi documentele normative.
Lucrările de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR:
a) înlocuirea de elemente de conductă;
b) repararea prin încărcare cu sudură a elementelor sub presiune care prezintă coroziuni sau
eroziuni, izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crăpăturilor la elementele sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau remedierea celor
existente;
e) înlocuirea armăturilor de siguranţă cu alte tipodimensiuni, diferite de cele prevăzute în
proiectul iniţial;
f) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material în scopul
evaluării stării tehnice a conductelor sub presiune;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
74
RO 6710490
g) executarea unor lucrări ca urmare a modificării proiectului iniţial sau care duc la
modificarea parametrilor iniţiali maximi admişi pentru funcţionarea instalaţiei.
3.5 La instalaţii de automatizare centrale termice, conform PT C11-2010.
Montare, punere in funcţiune, reparare şi întreţinere.
Lucrările de reparare care se supun regimului de verificare ISCIR:

a) înlocuirea dispozitivelor de protecţie;
b) schimbarea amplasării prizelor de impuls pentru dispozitivele de siguranţă;
c) executarea, la elementele sub presiune, a unor suduri noi şi refacerea sau remedierea
celor existente pentru amplasarea traductoarelor, aparatelor de măsurare directe;
d) înlocuirea sistemelor de automatizare aferente instalaţiilor de ardere, şi înlocuirea
sistemelor de protecţie cu unele diferite funcţional faţă de cele prevăzute în proiectul iniţial,
sau dotarea cazanelor neautomatizate cu asemenea sisteme;
e) executarea de reparaţii la sisteme de automatizare ca urmare a realizării prevederilor
rapoartelor de examinări şi investigaţii tehnice avizate de ISCIR (examinările şi investigaţiile
în vederea evaluării stării tehnice a sistemelor de automatizare).
3.6 La supape de siguranţă, conform PT C7-2010.
Verificare, Reparare şi Reglare.
Supapele de siguranţă vor fi supuse periodic unei revizii tehnice odată cu instalaţia sau,
dacă condiţiile de lucru o cer (fluide murdare, corozive, care se depun etc.), la perioade mai
scurte conform instrucţiunilor tehnice de exploatare a instalaţiei şi ori de câte ori se constată
funcţionări necorespunzătoare (neetanşeităţi ale ventilului sau alte deficienţe).
Revizia tehnică se va face într-un atelier specializat prevăzut cu stand autorizat de ISCIR
pentru verificarea supapelor de siguranţă, sub supravegherea personalului autorizat de
ISCIR în acest sens.
La revizia tehnică, supapa de siguranţă se demontează şi se curăţă. Se examinează
piesele pentru a se constata eventualele uzuri. Piesele uzate vor fi înlocuite cu piese de
schimb similare cu cele utilizate la execuţia supapelor de siguranţă noi. După efectuarea
reviziei tehnice, supapele de siguranţă vor fi resigilate.
Lucrările de reparare se vor executa numai la supapele de siguranţă la care deţinătorul
prezintă documentaţia tehnică a acestora, care să permită identificarea tuturor datelor
tehnice necesare efectuării lucrărilor de reparaţie.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
75
RO 6710490
Fig. 16
Un exmplar din documentaţia tehnică utilizată la repararea supapei de siguranţă va fi
păstrată la reparator şi un exemplar din aceeaşi documentaţie tehnică se va anexa la cartea
instalaţiei – partea de exploatare a instalaţiei/echipamentului sub presiune pe care o
deserveşte.
Activitati de intretinere prin spalare chimica la cazane de abur, cazane de apa fierbinte
si cazane de apa calda si regimul chimic al cazanelor de abur si cazanelor de apa
fierbinte
Activitatea de spalare chimica, cinditionare si service privind regimul chimic al cazanelor este
supravegheata de catre Responsabilul cu supravegherea lucrarilor (RSL) pentru urmatoarele
operatii:
 Pregatirea suprafetelor interioare
Fig. 17
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
76
RO 6710490
o la punerea in functiune a cazanelor

o dupa efectuarea unor reparatii in care au fost inlocuite parti componente ale
suprafetelor de schimb de caldura
 Spalarea chimica - acolo unde îndepărtarea depunerilor pe cale mecanică prezintă
dificultăţi din cauza aderenţei acestora sau a imposibilităţii accesului la acestea, se
efectuează o curăţare chimică a cazanului
Aceste activitati se efectueaza dupa intocmirea unor tehnologii specifice pentru fiecare caz in
parte in functie de tipul cazanului si de analiza depunerilor.
Activitatea de întreţinere regim chimic la cazane în timpul funcţionării este

supravegheata de catre responsabilul cu supravegherea lucrarilor (RSL) pentru
următoarele operaţii:
 Condiţionare - procedeu care urmăreşte reducerea acţiunii dăunătoare a fluidelor prin
tratarea cu produse chimice pentru evitarea apariţiei depunerilor, coroziunilor şi
impurificării aburului şi totalitatea operaţiilor prin care se asigură menţinerea unui cazan
în parametrii de funcţionare în condiţii de siguranţă
 Organizarea activităţii în centrala termică conform datelor din avizul obligatoriu de
instalare, prezentând contract întreţinere regim chimic la cazane;
 Menţinerea variaţiei valorilor indicilor de calitate ai apei de alimentare, ai apei din cazan,
ai aburului şi ai condensatului precum si frecvenţa determinării indicilor chimici prin
compararea acestora cu valorile prevăzute în documentaţia tehnică prezentată pentru
obţinerea avizului obligatoriu de instalare a cazanului;
 Menţinerea funcţionarii instalaţiei de tratare a apei de adaos şi, după caz, a
condensatului la parametrii proiectaţi (debit şi indici);
 Menţinerea funcţionării corespunzătoare a dispozitivelor pentru luarea probelor şi a
aparatelor de măsurare şi control a indicilor aflate pe cazan, pe instalaţiile de tratare a
apei, pe degazoare, pe reţeaua de condensat şi în laborator, prevăzute în avizului
obligatoriu de instalare a cazanului;
 Utilizarea produselor chimice care nu trebuie să influenţeze negativ valorile celorlalţi
indici chimici impuşi sau valoarea purjei cazanulu;
 Regimul chimic al cazanelor reprezintă totalitatea condiţiilor necesare pentru:
 obţinerea de abur, de apă caldă şi de apă fierbinte conform cerinţelor consumatorilor;
 evitarea apariţiei depunerilor sau coroziunilor pe suprafeţele de transfer termic ale
cazanelor sau pe circuitele de apă caldă sau de apă fierbinte.
Asigurarea unui regim chimic corespunzător implică îndeplinirea următoarelor

condiţii:
 alimentarea cazanelor cu apă având indicii de calitate din avizul obligatoriu de instalare;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
77
RO 6710490
Fig. 18
 condiţionarea corespunzătoare a apei de alimentare şi a apei din cazan;
 conservarea corespunzătoare a cazanelor şi a circuitelor „apă-abur-condensat”, a
circuitelor de apă caldă şi de apă fierbinte în perioadele de oprire
 controlul regimului chimic prin asigurarea de: personal de deservire (laboranţi–operatori
pentru tratarea apei), sau contract de intretinere privind asigurarea regimului chimic;
 laborator sau punct chimic dotat corespunzător;
 aparatură de măsurare şi control a indicilor de calitate ai fluidelor, după caz;
 dispozitive pentru prelevarea probelor de apă tratată, apă de alimentare, apă din cazan,
abur saturat, abur supraîncălzit, condensat, apă din circuitul de apă caldă sau de apă
fierbinte, prevăzute de constructorul cazanului şi de proiectantul centralei termice

Activităţi de supraveghere tehnică la umplere a buteliilor transportabile şi verificarea
tehnică periodică
Recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune vor fi
supuse unor verificări tehnice :
- periodic (la scadenţa stabilită şi indicată pe recipient);

- după efectuarea unei reparaţii la recipient;
- ori de câte ori se constată un defect care poate periclita siguranţă în funcţionare a acestuia.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
78
RO 6710490
Fig. 19.1 Fig. 19.2
Fig. 19.3
În urma verificării exterioare, buteliile se consideră admise dacă sunt îndeplinite

următoarele condiţii:
a) inscripţionări; suprafaţa exterioară a recipientelor mobile - butelii trebuie să fie vopsită cu
culorile de marcare indicate în standardele specifice ;
b) capacul sau garda de protecţie a robinetului cu ventil trebuie să fie în stare bună; capacul
trebuie să se înşurubeze complet şi uşor pe inelul de gât al recipientului; capacele de protecţie ale
recipientelor butelii care conţin fluide toxice nu trebuie să prezinte orificii şi vor fi prevăzute cu o

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
79
RO 6710490
garnitură care să asigure etanşeitatea faţă de gazul scurs datorită eventualei neetanşeităţi a
robinetului; garnitura trebuie să fie confecţionată dintr-un material rezistent la fluidul din butelie;
c) postamentul, în cazul în care există, trebuie să asigure o stabilitate bună a recipientului
butelie în poziţie verticală; la buteliile fără sudură nu se admite fixarea postamentului prin sudare;
d) robinetul cu ventil este în stare bună de funcţionare, asigurând etanşarea indiferent de
poziţia recipientului; se recomandă ca după fiecare verificare a interiorului recipientului butelie
robinetul să fie înlocuit cu unul nou; la recipientele butelii pentru dioxid de carbon, între piesele
componente ale robinetului va fi prevăzută şi o membrană de rupere pentru protejarea buteliei la
mărirea presiunii peste valoarea de calcul; înşurubarea robinetului în piesa de gât a buteliei va fi
executată la cuplul prescris de constructorul robinetului, utilizându-se o cheie dinamometrică cu
domeniul de lucru corespunzător; robinetele cu ventil utilizate trebuie să aibă aprobare de model,
fiind executate din materiale rezistente la acţiunea chimică corozivă a fluidului din butelii; robinetele
noi utilizate trebuie să respecte prevederile specifice din ADR şi RID;
e) pe fiecare butelie trebuie să existe următoarele inscripţionări permanente (pe postament,
pe piesa de gât sau pe garda de protecţie nedemontabilă):
 sigla agentului economic constructor,
 numărul de fabricaţie,
 anul şi luna fabricaţiei,
 masa buteliei, în kg,
 capacitatea buteliei, în litri,
 presiunea de încercare hidraulică, în MPa (sau bar),
 presiunea de încărcare, în MPa (sau bar),
 luna şi anul verificării/scadenţa acordată,
 masa încărcăturii şi tara recipientului în cazul recipientelor butelii pentru gaze
lichefiate sau dizolvate, atunci când încărcarea se face prin cântărire,
 poansonul RSL care a efectuat verificarea periodică;
Recipientele butelii care nu au inscripţionate datele prevăzute mai sus vor fi scoase din uz şi
casate;
La recipientele butelii care vor fi utilizate pentru încărcarea cu alte fluide decât cele iniţiale
se vor anula inscripţiile care nu mai corespund şi se vor poansona cele noi; vor fi anulate
inscripţiile privind tipul fluidului, presiunea de încărcare sau masa încărcăturii şi presiunea de
încercare cu lichid; inscripţiile care nu mai corespund se vor anula printr-o linie orizontală,
poansonându-se alături cele corespunzătoare; retimbrarea va fi efectuată de o persoana
juridica autorizată de ISCIR şi se va întocmi un proces-verbal; noua inscripţionare se va
certifica de către RSL prin aplicarea poansonului; retimbrarea recipientelor butelii pentru
fluide care comportă în exploatare temperaturi negative se va putea executa numai dacă
materialul buteliei are garantată prin standardul de produs rezilienţa la temperatura de
exploatare respectivă; în cazul în care se constată că una sau mai multe din condiţiile
prevăzute mai sus nu sunt respectate, buteliile se vor repara; după efectuarea reparaţiei se
va relua verificarea tehnică; în cazul în care sunt constatate neconformităţile prezentate în
anexa L, recipientele butelii se vor casa;
f) bateriile de butelii vor fi prevăzute cu o placă de timbru care va conţine:
 proprietarul (sau constructorul);

 felul fluidului;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
80
RO 6710490
 numărul de înregistrare;
 unitatea care a efectuat umplerea;
 masa (tara), în kg, min., max.;
 masa netă, în kg;
 data umplerii;
 poansonul de verificare;
 data scadenţei de verificare.
Buteliile care formează bateria nu pot conţine decât un singur tip de gaz sau amestecuri
de gaze şi au scadenţa de verificare într-un interval de maxim 6 luni.
În cazul buteliilor de acetilenă, într-o baterie se pot folosi numai butelii umplute cu masă
poroasă cu aceiaşi durată de exploatare. Buteliile de acetilenă care urmează să fie înglobate
în baterii vor fi încărcate suplimentar cu dizolvant (acetonă). Astfel, pentru o butelie de 50 litri
se încarcă în plus 1,25 kg acetonă.
Buteliile se încarcă numai cu acel tip de GPL pentru care au fost construite. Buteliile
pentru propan pot fi umplute şi cu amestecuri butan-propan, însă nu trebuie să se
depăşească încărcătura maximă admisă pentru tipul de gaz cu care este umplută.
Pentru măsurarea masei încărcăturii se poate utiliza orice sistem de cântărire legal, cu
condiţia ca închiderea admisiei gazului în butelie să se facă în mod sigur în momentul în care
butelia s-a umplut cu cantitatea stabilită de gaz, şi să fie precizată în cadrul instrucţiunii de
lucru. În cazul efectuării umplerii buteliilor utilizând dispozitive automate, trebuie să se
verifice prin sondaj valoarea masei încărcăturii buteliilor pe un mijloc de măsurare legal.
Persoanele juridice care efectuează activitatea de supraveghere tehnică la umplere a
buteliilor au obligaţia de a prelua buteliile cu orice grad de uzură, coroziune sau deformaţii,
chiar dacă trebuie scoase din uz şi casate.
Buteliile stingătoare de incendiu trebuie să aibă aplicate pe corp instrucţiuni de exploatare.
Buteliile care formează cadrul de butelii trebuie să conţină numai un singur tip de gaz, sau
amestec de gaz, şi trebuie să aibă scadenţa de verificare într-un interval de maxim 6 luni.
Buteliile care urmează a fi umplute cu oxigen sau alte gaze oxidante trebuie supuse unei
degresări, dacă prezintă urme de ulei sau grăsime.
Degresarea se efectuează prin metode corespunzătoare, stabilite prin instrucţiuni de către
persoana juridică autorizată de ISCIR pentru supraveghere tehnică.
În cazul buteliilor pentru acetilenă, într-un cadru de butelii se folosesc numai butelii care
conţin masă poroasă cu aceeaşi durată de exploatare. Buteliile de acetilenă care urmează să
fie montate în cadre de butelii trebuie să fie încărcate cu dizolvant conform procedurilor de
lucru.
În cazul buteliilor pentru gaze comprimate este interzisă umplerea buteliilor cu alte gaze
decât cele din grupa pentru care au fost construite şi verificate. În cazul buteliilor pentru
amestecuri de gaze se respectă prevederile reglementărilor specifice în vigoare. Buteliile
construite şi verificate pentru hidrogen pot fi umplute numai cu hidrogen. Buteliile pentru
gaze lichefiate şi dizolvate pot fi umplute numai cu fluidul pentru care au fost construite şi
verificate şi a cărui denumire este înscrisă pe recipient.
Buteliile care au fost folosite pentru dioxid de sulf nu mai pot fi folosite pentru alt gaz.
Umplerea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se
desfăşoară şi cu respectarea prevederilor din ADR/RID, instrucţiunea de ambalare.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
81
RO 6710490
Fig. 20
4. Etapele lucrarilor de montare, reparare, verificare si reglare.

Conţinutul documentaţiei tehnice de instalare/ montare/reparare.
Pentru aparate utilizate la încălzit şi arzătoare conform PT A1-2010 şi PT C2-2010 sunt

următoarele:
Instalarea/montarea/repararea aparatelor şi arzătoarelor se efectuează de către
producătorul acestora, de către persoane juridice autorizate de către ISCIR sau de către
persoane juridice autorizate de autorităţile competente din statele membre.
Pentru instalarea sau montarea aparatelor sau arzătoarelor, producătorul sau persoanele
juridice autorizate care acest tip de activitati, întocmesc şi eliberează o declaraţie de
conformitate.
Repararea şi întreţinerea aparatelor sau arzătoarelor se efectuează sub supravegherea
RSL, cu respectarea instrucţiunilor producătorului şi a documentaţiei de reparare.
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă, de control şi de reglare se face numai cu produse
similare construite de către producător sau cu produse similare certificate CE.
Cazanele reparate la elemente sub presiune se supun unei incercari de presiune
hidraulica.
Înlocuirea arzătorului se face numai cu arzătoare indicate de către producătorul aparatului.
Automatizarea cazanelor aflate în exploatare care nu sunt echipate cu sisteme de
automatizare sau modernizarea sistemelor de ardere şi de automatizare ale cazanelor şi
instalaţiilor anexe se face pe baza unei documentaţii tehnice care respectă cerinţele
menţionate în prescripţia tehnică specifică sistemelor de automatizare şi care este avizată
de către RADTA.
Documentaţia tehnică de reparare conţine minim următoarele:
-lista lucrărilor efectuate;
-documentaţia de însoţire a componentelor înlocuite.
Pentru cazane de abur şi cazane de apă fierbinte conform PT C1-2010 sunt

următoarele:
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
82
RO 6710490
Instalarea/montarea/repararea cazanelor se se efectuează de către producătorul acestora,

de către persoane juridice autorizate de către ISCIR sau de către persoane juridice
autorizate de autorităŢile competente din statele membre.
Instalarea/montarea/repararea cazanelor se face pe baza unei documentaţii tehnice
preliminare de instalare/montare/reparare avizată de către RADTI/RADTP/RADTA, după
caz.
Instalarea
Cazanele noi sau cazanele vechi care au PS x V > 60 bar x litru pot fi instalate şi respectiv
instalate pe un alt amplasament, numai în condiţiile în care s-a obţinut avizul obligatoriu de
instalare eliberat de ISCIR.
Nu este permisă începerea lucrărilor de instalare a cazanului înainte de obţinerea avizului
obligatoriu de instalare.
Nu este necesar avizul obligatoriu de instalare pentru:
-cazanele mobile;
-cazanele utilizate pe şantiere la foraj;
-cazanele cu funcţionare temporară până la maxim un an; pentru cazanele de abur şi de
apă fierbinte cu debitul mai mare de 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h, regimul de funcŢionare
temporară trebuie să fie confirmat şi înregistrat de către ISCIR în baza unui memoriu
tehnic justificativ prezentat de deţinător/utilizator;
-cazanele încadrate în linii tehnologice şi cele de categoria E.
Avizul obligatoriu de instalare se eliberează pentru fiecare sală de cazane în parte şi se

precizează caracteristicile tehnice principale ale tuturor cazanelor prevăzute a funcţiona.
In cazul instalării unui cazan suplimentar, sau a unui cazan care înlocuieşte un cazan scos
din uz şi casat, se solicită un nou aviz obligatoriu de instalare pentru întreaga sală a
cazanelor.
Etapele lucrărilor de instalare şi conţinutul documentaţiei de instalare
1. Întocmirea documentaţiei tehnice de instalare, avizată de RADTI, pentru obţinerea

avizului obligatoriu de instalare de la ISCIR - sarcina deţinător/utilizator.
Conţinutul documentaţie tehnice de instalare:
- Cererea de instalare a cazanului
- Documentaţia tehnică a cazanului
- Documente privind rezultatele verificărilor tehnice periodice în cazul cazanelor vechi,
respectiv cartea cazanului
- Lista documentelor care au stat la baza fabricaţiei cazanului, după caz.
- Documentaţia tehnică de instalare.
2. Realizarea lucrărilor de instalare şi întocmirea documentaţiei finale de instalare.
3. Efectuarea verificărilor tehnice în vederea autorizării funcţionării de către personalul din
cadrul CNCIR conform legislaţiei în vigoare.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
83
RO 6710490
Montarea/repararea
Etapele lucrărilor de montare/reparare
1. Întocmirea documentului de intrare în reparaţie/montare. Se interzice începerea lucrărilor

de reparare fără procesul-verbal de constatare /document.
2. Stabilirea de către persoana juridică autorizată pentru lucrări de montare/reparare a
lucrărilor care urmează a fi efectuate, prin intermediul RSL.
3. Întocmirea si avizarea documentatiei tehnice preliminare de montare/reparare de
4. catre RADTP (RADTA) (in situatia efectuarii de lucrari la instalatii de automatizare).
5. Intocmirea de catre RSL-IP a memoriului tehnic de prezentare a lucrarilor de
montare/reparare şi depunerea acestuia în vederea acceptarii.
6. Acceptarea începerii lucrărilor de montare/reparare, care se efectuează de către ISCIR,
sau de catre operatorul RSVTI în conformitate cu prevederile Ordinului Inspectorului de
Stat Sef al ISCIR nr.130/2011, cu modificarile şi completarile ulterioare.
7. Derularea lucrărilor si efectuarea verificărilor tehnice pe parcursul lucrărilor de
montare/reparare, care trebuie sa fie în concrodanţă cu datele din memoriul tehnic. În
cazul în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faŢă de documentaŢia
tehnică preliminară de reparare acceptată, aceste modificări se avizează de RADTP şi se
transmit pentru acceptare.
8. Întocmirea documentaţiei finale de montare/reparare de către RSL-IP, cu colaborarea
RTS.
Fig. 21.1 Fig. 21.2
Continutul documentatiei finale de montare/reparare :
- Memoriul tehnic de montare/reparare

- Certificatele de inspecţie material ale materialelor întrebuinţate pentru părţile supuse
presiunii sau care se asamblează prin sudare la acestea, cu precizarea caracteristicilor în
conformitate cu prevederile prescripţiilor tehnice în vigoare, specifice instalaţiei supuse
montării/reparării;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
84
RO 6710490
- documentaţiile tehnice pentru subansambluri, instalaţii de ardere sau alte dispositive şi

aparate aferente cazanului care au fost înlocuite;
- documente privind efectuarea pe parcursul lucrărilor de montare/reparare şi în final a
verificării lucrărilor executate în conformitate cu prevederile prezentei prescripţii tehnice şi
ale documentaţiei tehnice preliminare de montare/reparare;
- lista procedurilor de sudare aprobate, folosite în execuţia îmbinărilor sudate şi specificaţiile
procedurilor de sudare (WPS) specifice, întocmite de RTS, la care se ataşează fişele de
aprobare (WPQR), în conformitate cu prevederile prescripţiei tehnice referitoare la
aprobarea procedurilor de sudare, în copie;
- tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform prevederilor prescripţiei tehnice referitoare la
autorizarea sudorilor care au executat lucrările de sudare, întocmit de RTS, la care se
ataşează autorizaţiile sudorilor, în copie;
- fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în documentaţia
tehnică preliminară de montare/reparare;
- documentele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de
către persoane juridice autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei
tehnice aplicabile;
- procesul-verbal întocmit de către RSVTI, în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de
casă, în care să se specifice că instalaţia poate fi supusă verificării tehnice în vederea
autorizării repunerii în funcţiune;
- declaraţia pentru lucrările de montare/reparare efectuate.
Efectuarea verificărilor tehnice pentru repunerea în funcţiune de către personalul din cadrul
CNCIR conform legislaţiei în vigoare, la finalizarea lucrărilor de montare/reparare, cu
participarea RSL:
- verificarea documentaţiei tehnice de montare/reparare.

- revizia interioară.
- încercarea la presiune hidraulică.
- reglarea sau verificarea reglării supapelor de siguranţă.
- încercarea la cald.
Pentru cazane la care PS x V<60 bar litru şi PS > 4 bar admiterea funcţionării se face de
către deţinători/utilizatori, prin operatorul RSVTI, iar acestea se înregistrează în evidenţa
deţinătorilor/utilizatorilor. Pentru aceste cazane admiterea funcţionării (la prima punere în
funcţiune şi periodic în exploatare) se face de către operatorul RSVTI în conformitate cu
prevederile prescripţiei tehnice aplicabile.
Pentru cazane de apa calda şi cazane de abur de joasa presiune, conform prescriptiei
tehnice PT C9-2010, sunt urmatoarele:
Instalarea/montarea/repararea cazanelor se efectuează de către producătorul acestora, de

către persoane juridice autorizate de către ISCIR sau de către persoane juridice autorizate
de autorităţile competente din statele membre.
Instalarea/montarea/repararea cazanelor se face pe baza unei documentaţii tehnice
preliminare de instalare/montare/reparare avizată de către RADTI/RADTP/RADTA, după caz.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
85
RO 6710490
Instalarea / montarea cazanelor
Instalarea cazanelor se efectuează în baza unei documentaţii tehnice de instalare, avizată de

către RADTI, care trebuie să respecte condiţiile precizate de producător în documentaţia
tehnică de însoţire a cazanelor şi anexelor aferente şi care trebuie întocmită în conformitate
cu actele normative în vigoare. La instalare se efectuează amplasarea cazanelor pe poziţie şi
racordarea acestora la utilităţi precum circuitele de apă, combustibil, energie electrică şi gaze
arse, conform documentaţiei de instalare.
Montarea cazanelor se aplică numai cazanelor vechi, care au mai funcţionat și constă din
activităţi de îmbinare a componentelor acestora, executate conform unei documentaţii
tehnice, ca de exemplu: cazane livrate pe elemente, arzătoare sau sisteme de ardere livrate
separate.
Etapele lucrărilor de montare/instalare :
1. Efectuarea activității de montare și întocmirea documentației tehnice de montare

- documentaţia tehnică preliminară de montare avizată de RADTP;
- declaraţii de conformitate pentru elementele componente (armături, dispozitive de
siguranţă şi altele asemenea) care echipează cazanul, după caz;
- procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă şi prin care se
confirmă că în continuare cazanul poate fi supus verificărilor tehnice în vederea obţinerii
autorizaţiei funcţionării;
- declaraţia de conformitate pentru activitatea de montare.
2. Efectuarea activității de instalare și întocmirea documentației tehnice de instalare

- documentaţie tehnică de instalare, avizată de către RADTI.
- instructiuni pentru instalare/montare, punere in functiune, exploatare și întreținere
cazan/cazane și ale centralei termice;
- documentația tehnică de însoțire a cazanului;
- documentaţia tehnică de însoţire a dispozitivelor de siguranţă; buletinul de
verificare/reglare a supapelor de siguranţă emis de o persoană juridică autorizată conform
prescripţiei tehnice aplicabile, dacă de la data construirii/reglării a trecut o perioadă mai
mare de 1 an de zile şi dacă producătorul dispozitivelor de siguranţă nu prevede o altă
perioadă de valabilitate a reglării;
- documentul care confirmă efectuarea cu rezultate corespunzătoare a pregătirii a
suprafeţelor interioare, dacă acesta este specificat în documentaţia de însoţire a
cazanului;
- copii ale autorizaţiilor personalului de deservire, după caz;
- declaraţia de conformitate pentru activitatea de instalare.
Efectuarea verificărilor tehnice în vederea autorizării funcționării :
- verificarea existenţei şi a conţinutului documentaţiei;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
86
RO 6710490
- verificarea condiţiilor de instalare/montare a cazanului în ceea ce priveşte respectarea

prevederilor documentaţiei tehnică de instalare/montare, precum şi verificarea echipării
cazanului cu aparatura de măsurare, control şi automatizare şi cu supape de siguranţă, în
funcţie de nivelul de supraveghere;
- revizia interioară;
- încercarea la presiune hidraulică;
- verificarea reglării supapelor de siguranţă conform prevederilor prescripţiei tehnice
aplicabile;
- încercarea la cald; modul de efectuare a verificărilor şi încercărilor şi documentele care se
întocmesc trebuie să fie conform prevederilor prescripţiei tehnice care reglementează
activităţile în domeniul instalaţiilor de ardere şi automatizare;
- verificarea existenţei registrului de supraveghere.
Repararea
Repararea cazanelor se efectuează de către producătorul acestora, de către persoane

juridice autorizate de către ISCIR sau de către persoane juridice autorizate de autorităŢile
competente din statele membre.
Montarea
Repararea cazanelor este consemnată prin documente de către personalul din cadrul CNCIR
sau de către RSVTI, ca urmare a unor defecţiuni depistate în următoarele situaţii:
a) cu ocazia VTP;
b) cu ocazia derulării unor verificări tehnice în utilizare pentru
investigaţii/examinări cu caracter tehnic;
c) în exploatarea cazanului şi semnalate de deţinători/utilizatori prin grija
RSVTI.
Etapele generale privind desfăşurarea lucrărilor de reparare/montare sunt următoarele:
1. Întocmirea documentului de intrare în reparaţie. Se interzice începerea lucrărilor de

reparare fără acest document.
2. Stabilirea de către persoana juridică autorizată pentru lucrări de reparare a lucrărilor care
urmează a fi efectuate, prin intermediul RSL.
3. Întocmirea si avizarea documentatiei tehnice preliminare de reparare de
catre RADTP (RADTA) (in situatia efectuarii de lucrari la instalatii de automatizare).
4. Intocmirea de catre RSL-IP a memoriului tehnic de prezentare a lucrarilor de reparare şi
depunerea acestuia în vederea acceptarii.
5. Acceptarea începerii lucrărilor de reparare, care se efectuează de către ISCIR, sau de
catre operatorul RSVTI în conformitate cu prevederile Ordinului Inspectorului de Stat Sef al
ISCIR nr.130/2011, cu modificarile şi completarile ulterioare.
6. Derularea lucrărilor si efectuarea verificărilor tehnice pe parcursul lucrărilor de reparare,
care trebuie sa fie în concrodanţă cu datele din memoriul tehnic. În cazul în care pe parcursul
lucrărilor de reparare apar modificări faţă de documentaţia tehnică preliminară de reparare
acceptată, aceste modificări se avizează de RADTP şi se transmit pentru acceptare.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
87
RO 6710490
7. Întocmirea documentaţiei finale de reparare de către RSL-IP, cu colaborarea RTS.
Continutul documentatiei finale de montare/reparare
a) documentaţia preliminară de montare/reparare acceptată;

b) tabelul nominal cu sudorii, autorizaţi de către ISCIR, care au executat lucrările de
sudare, întocmit de RTS;
c) harta marcajelor lucrărilor de sudare efectuate;
d) certificatele de inspecţie material pentru materialele de sudare folosite;
e) documentele de însoţire a subansamblurilor de cazan certificate, dacă este cazul;
f) fişa şi diagrama de tratament termic, dacă este cazul;
g) buletinele cu rezultatele examinărilor nedistructive/distructive efectuate;
h) copii ale proceselor-verbale pentru verificările tehnice efectuate pe parcursul lucrărilor
de reparare;
i) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să fie
specificat că echipamentul poate fi supus verificărilor tehnice în vederea autorizării
funcţionării cazanului;
j) documentaţiile tehnice pentru subansambluri sau alte dispozitive şi aparate aferente
cazanului care au fost înlocuite;
k) documentaţiile tehnice pentru subansambluri, instalaţii de ardere sau alte dispozitive şi
aparate aferente cazanului care au fost înlocuite;
l) declaraţia de conformitate privind lucrările de montare/reparare efectuate.
Efectuarea verificărilor tehnice pentru repunerea în funcţiune de către personalul din cadrul
CNCIR conform legislaţiei în vigoare, la finalizarea lucrărilor de montare/reparare, cu
participarea RSL:
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare;
b) revizia interioară
c) încercarea la presiune hidraulică
d) verificarea dispozitivelor de siguranŢă
Efectuarea lucrărilor de reparare se consemnează în registrul de evidenţă a lucrărilor de

reparare cazane.
Pentru recipientele stabile sub presiune, instalatii de distributie GPL si recipiente

cisterna conform PT C4-2010, PT C8-2010 şi PT C12-2003 sunt urmatoarele:
Instalarea recipientelor
Recipientele trebuie să fie instalate astfel încât să se poată efectua în bune interioare şi
exterioare, repararea şi verificarea. Placa de timbru trebuie să fie vizibilă.
În cazul instalării în aer liber, trebuie luate măsuri astfel ca aparatura de comandă, măsurare
şi control, precum şi dispozitivele de siguranŢă ale recipientului să fie protejate contra
intemperiilor, degradărilor şi accesului persoanelor străine de instalaŢie.
În cazul instalării recipientelor tip coloană sau sferice, calculate la sarcini datorate vântului
sau seismelor, întocmirea documentaţiei preliminare de instalare este obligatorie.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
88
RO 6710490
La instalarea recipientelor care prezintă pericol sporit în funcţionare (conţin fluide toxice sau
inflamabile, funcţionează la presiuni şi temperaturi ridicate şi altele asemenea) trebuie luate
măsuri suplimentare de siguranţă stabilite prin documentaţia de instalare, cum sunt:
a) amplasarea în compartimente speciale;
b) prevederea unor pereţi de protecţie rezistenţi la explozii sau la foc, după caz;
c) prevederea unor protecţii contra încălzirii peste limitele admise (în cazul gazelor
lichefiate);
d) amplasarea la distanţe corespunzătoare faţă de alte obiective şi altele asemenea.
La instalarea recipientelor care lucrează cu fluide corozive trebuie să se prevadă, în

documentaţia de instalare, asigurarea protecţiei anticorozive pentru fundaţii, suporturi de
susţinere şi instalaţiile aferente (de exemplu recipiente din industria celulozei şi hârtiei,
industria chimică şi altele asemenea)
La unele categorii de recipiente trebuie luate în considerare şi alte măsuri suplimentare de

siguranţă prevăzute în prescripţiile tehnice, în normative PSI sau în normele de protecţia
muncii, precum şi în alte cazuri prevăzute prin documentaţia preliminară de instalare.
Instalarea / motarea recipientelor GPL

Instalarea/montarea instalaţiilor GPL se efectuează de către producătorul acestora, de către
persoane juridice autorizate de ISCIR sau de către persoane juridice autorizate de autorităţile
competente din statele membre
Instalaţiile GPL sunt instalate/montate numai după obţinerea, în prealabil, a avizului
obligatoriu de instalare eliberat de ISCIR. Pentru o instalaŢie GPL, aşa cum este prevăzută
în documentaţia tehnică de instalare, se eliberează un singur aviz obligatoriu de instalare.
În avizul obligatoriu de instalare se precizează caracteristicile tehnice principale ale tuturor
recipientelor din componenţa instalaţiilor GPL.
În cazul modificării instalaţiilor GPL prin introducerea/înlocuirea unui recipient/unor recipiente
sau în cazul montării instalaţiilor GPL pe alt amplasament, trebuie obţinut un nou aviz
obligatoriu de instalare.
Instalarea instalaţiilor GPL tip SKID se efectuează conform documentaţiei tehnice ce a stat la
baza obţinerii avizului obligatoriu de instalare conform prevederilor prezentei prescripţii
tehnice.
Verificarea tehnică a instalaţiei GPL tip SKID, în timpul şi la finalul lucrărilor de instalare se
efectuează de către responsabilul cu supravegherea lucrărilor RSL al persoanei juridice care
efectuează instalarea.
Fig. 22.1
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
89
RO 6710490
Fig. 22.2 Fig. 22.3
Montarea instalaţiilor GPL se efectuează pe baza unei documentaţii tehnice preliminare de

montare care trebuie să fie avizată, înainte de începerea lucrărilor de montare, de către
RADTP.
Etapele lucrărilor de montare/reparare sunt următoarele:
1. Efectuarea activităţii de montare şi întocmirea documentaţiei tehnice a instalaţiilor

GPL, care conţine următoarele:
- documentaţia tehnică preliminară de montare/reparare avizată de RADTP;
- certificatele de inspecţie ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia
elementelor instalaţiei GPL; declaraţii de conformitate pentru armături, dispozitive de
siguranţă şi altele asemenea;
- lista procedurilor de sudare aprobate folosite în execuţia îmbinărilor sudate, întocmită
de RTS, la care se ataşează fişele de aprobare, în conformitate cu prevederile
prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de sudare, în copie;
- tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform, prevederilor prescripţiei tehnice
referitoare la autorizarea sudorilor, care au executat lucrările de sudare, întocmit de
RTS, la care se ataşează autorizaţiile sudorilor, în copie;
- buletinele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate de
către laboratoare autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei
tehnice aplicabilă;
- procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să se
specifice că instalaţia GPL se poate supune verificărilor tehnice în scopul autorizării
funcţionării;
- declaraţia pentru lucrările de montare a recipientului din care să rezulte că s-a
respectat documentaţia tehnică preliminară de montare avizată.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
90
RO 6710490
2. Efectuarea verificărilor tehnice în vederea autorizării funcţionării:

- verificarea existenţei documentaţiei tehnice de însoţire a recipientului sub presiune,
- verificarea condiţiilor de instalare, conform proiectului sau documentaţiei de instalare;
- revizia interioară;
- încercarea de presiune hidraulică;
- încercarea pneumatică de etanşeitate;
- reglarea sau verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă.
Repararea recipientelor stabile sub presiune, instalatii de distributie GPL si recipiente

cisterna
Etapele principale ale lucrarilor de reparare:
1. Întocmirea documentului de intrare în reparaţie. Se interzice începerea lucrărilor de

2. Stabilirea de către persoana juridică autorizată pentru lucrări de reparare a lucrărilor care
urmează a fi efectuate, prin intermediul RSL.
3. Întocmirea si avizarea documentatiei tehnice preliminare de reparare de
4. catre RADTP.
5. Intocmirea de catre RSL-IP a memoriului tehnic de prezentare a lucrarilor de reparare şi
depunerea acestuia în vederea acceptarii.
6. Acceptarea începerii lucrărilor de reparare, care se efectuează de către ISCIR, sau de
catre operatorul RSVTI în conformitate cu prevederile Ordinului Inspectorului de Stat Sef al
ISCIR nr.130/2011, cu modificarile şi completarile ulterioare.
7. Derularea lucrărilor si efectuarea verificărilor tehnice pe parcursul lucrărilor de reparare,
care trebuie sa fie în concrodanţă cu datele din memoriul tehnic. În cazul în care pe parcursul
lucrărilor de reparare apar modificări faţă de documentaţia tehnică preliminară de reparare
acceptată, aceste modificări se avizează de RADTP şi se transmit pentru acceptare.
8. Întocmirea documentaţiei finale de reparare de către RSL-IP, cu colaborarea RTS.
Conţinutul documentaţiei tehnice de montare / reparare :
a) memoriul tehnic de montare/reparare;

b) certificatele de inspecţie ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la execuţia
elementelor instalaţiei; declaraţii de conformitate pentru armături, dispozitive de
siguranţă şi altele asemenea;
c) lista procedurilor de sudare aprobate folosite în execuţia îmbinărilor sudate,
întocmită de RTS, la care se ataşează fişele de aprobare, în conformitate cu
prevederile prescripţiei tehnice referitoare la aprobarea procedurilor de sudare, în
copie;
d) tabelul nominal cu sudorii autorizaţi conform, prevederilor prescripţiei tehnice
referitoare la autorizarea sudorilor, care au executat lucrările de sudare, întocmit de
RTS, la care se ataşează autorizaţiile sudorilor, în copie;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
91
RO 6710490
e) buletinele cuprinzând rezultatele examinărilor, verificărilor şi încercărilor efectuate

de către laboratoare autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescripţiei
tehnice aplicabilă;
f) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să
se specifice că instalaţia se poate supune verificărilor tehnice în scopul autorizării
funcţionării;
g) declaraţia pentru lucrările de montare/reparare.
Fig. 23
Verificări tehnice pentru repunerea în funcţiune, la finalizarea lucrărilor de montare/reparare,

cu participarea RSL:
a) verificare documentaţei de montare/reparare;

b) revizia interioară;
c) încercarea la presiune hidraulică;
d) încercarea de etanşeitate a instalaţiei;
e) verificarea reglării dispozitivelor de siguranţă.
Pentru conducte metalice pentru fluide, conducte de abur şi conducte de apa fierbinte
conform PT C6-2010 şi PT C10-2010 sunt următoarele:
Verificarea tehnică a conductelor, în timpul şi la finalul lucrărilor de montare, se efectuează
de către RSL al montatorului atestat de ISCIR.
Montarea / repararea conductelor metalice pentru fluide, conducte de abur şi conducte de
apa fierbinte – etape:
- Întocmirea documentului de intrare în reparaţie. Se interzice începerea lucrărilor de

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
92
RO 6710490
- Stabilirea de către persoana juridică autorizată pentru lucrări de montare/reparare a

activităţilor care urmează a fi efectuate, prin intermediul RSL.
- Întocmirea si avizarea documentatiei tehnice preliminare de reparare de
montare/reparare de catre RADTP.
- Intocmirea de catre RSL-IP a memoriului tehnic de prezentare a lucrarilor de
montare/reparare şi depunerea acestuia în vederea acceptarii.
- Acceptarea începerii lucrărilor de montare/reparare, care se efectuează de către
ISCIR, sau de catre operatorul RSVTI în conformitate cu prevederile Ordinului Inspectorului
de Stat Sef al ISCIR nr.130/2011, cu modificarile şi completarile ulterioare.
- Derularea lucrărilor si efectuarea verificărilor tehnice pe parcursul lucrărilor de
montare/reparare, care trebuie sa fie în concrodanţă cu datele din memoriul tehnic. În cazul
în care pe parcursul lucrărilor de reparare apar modificări faţă de documentaţia tehnică
preliminară de reparare acceptată, aceste modificări se avizează de RADTP şi se transmit
pentru acceptare.
- Întocmirea documentaţiei finale de reparare de către RSL-IP, cu colaborarea RTS.
Fig. 24.1 Fig. 24.2
Conţinutul documentaţiei tehnice de montare / reparare :
a) memoriul tehnic de montare/reparare avizat de RADTP;

b) certificatele de inspecţie material ale materialelor intrebuintate pentru partile supuse
presiunii sau care se asamblează prin sudare la acestea, cu precizarea caracteristicilor în
conformitate
c) tabelul nominal, întocmit de RTS, cu sudorii autorizaţi de către ISCIR, care au
executat lucrările de sudare, inclusiv numărul autorizaţiei, numărul poansonului acestora şi
harta marcajelor pentru sudurile executate;
d) certificatele de inspecţie material ale materialelor de bază şi de adaos utilizate la
execuţia părţilor conductei supuse presiunii sau care se asamblează prin sudare la
aceasta;
e) documentele rezultate în urma efectuării examinărilor nedistructive/distructive
efectuate de căre persoane juridice autorizate/evaluate de către ISCIR;

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
93
RO 6710490
f) fişa şi diagrama de tratament termic, atunci când acesta este prevăzut în memoriul
tehnic;
g) copii de pe procesele-verbale de verificare tehnic întocmite pe parcursul montării;
h) procesul-verbal în care sunt consemnate rezultatele încercărilor de casă, în care să
se specifice că instalaţia poate fi supusă verificărilor tehnice în vederea autorizării
funcţionării conductelor;
i) instructiuni care trebuie sa conţină informaţii despre montare/reparare, utilizare şi
întreţinere, redactate/traduse în limba română;
j) declaraţia de conformitate pentru lucrările efectuate.
Fig. 25.1 Fig. 25.2
Verificarile care se efectuează după finalizarea lucrarilor de reparare/montare, cu

participarea RSL IP:
a) verificarea documentaţiei tehnice de reparare/montare (care se depune la CNCIR în

raza căreia se află instalaţia pentru efectuarea verificării tehnice);
b) verificarea exterioara;
d) reglarea sau verificarea reglării supapelor de siguranţă;
e) încercarea de etanşeitate
Pentru recipiente butelii conform PT C3-2012 şi PT C5-2003 sunt următoarele
Verificarea tehnică periodică (VTP) la recipiente butelii - activitate de verificare tehnică în

utilizare,desfăşurată periodic, conform prevederilor prescripţiei tehnice aplicabile, pentru a se
asigura că butelia satisface cerinţele de funcţionare în condiţii de siguranţă, pe o perioadă
determinată şi în condiţii normale de exploatare.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
94
RO 6710490
Fig. 26.1 Fig. 26.2
Fig. 26.3
Verificarea tehnică periodică (la scadenţă) constă în următoarele verificări şi încercări:
a) verificarea exterioară;
b) încercarea la presiune hidraulica.
c) verificarea gâtului buteliei;
d) verificarea masei (la buteliile pentru gaze lichefiate);
e) verificarea robinetului cu ventil;
f) încercarea de etanşeitate (pentru gaze toxice şi inflamabile);
g) examinarea nedistructivă cu ultrasunete (pentru gaze corozive,).
h) verificarea stării masei poroase (pentru acetilenă)
Rezultatele verificărilor şi încercărilor efectuate se completează, prin admis/respins,
de către RSL în "Tabelul cu buteliile la care se efectuează verificări tehnice periodice".
Dacă rezultatele acestor verificări sunt corespunzătoare, se marchează prin
poansonare (pe gardă sau pe postament, după caz) anul (din patru cifre)/luna (din 2 cifre) în
care s-a efectuat verificarea tehnică periodică, alături de amprenta poansonului

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
95
RO 6710490
responsabilului cu supravegherea lucrărilor angajat al persoanei juridice autorizată de ISCIR.

Suplimentar se marchează într-un mod durabil în timp, anul (din patru cifre)/luna (din 2 cifre)
următoarei verificări tehnice periodice, iar în cazul buteliilor pentru acetilenă se poansonează
şi semnul distinctiv al masei poroase (la înlocuirea acesteia). Suplimentar, se recomandă să
se marcheze într-un mod nedistructibil în timp, anul (din patru cifre)/luna (din 2 cifre)
următoarei verificări tehnice periodice. Pentru buteliile acceptate în urma verificării tehnice
periodice, persoana juridică completează şi semnează „Declaraţia pentru verificare tehnică
periodică butelii”.
Pentru activitatea de verificare tehnică periodică se utilizează numai aparate de
măsurare şi control verificate metrologic, în scadenţă, precum şi calibre şi şabloane
corespunzătoare.
Repunerea în circulaţie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnică periodică
şi scoase din uz în vederea casării, este strict interzisă. Buteliile de 26 l cu GPL mai vechi de
30 de ani sunt scoase din uz şi casate, indiferent de starea lor tehnică. Buteliile (altele decat
cele de 26l) mai vechi de 40 de ani se supun unui program de verificări tehnice în utilizare
pentru investigaţii/examinări cu caracter tehnic în vederea stabilirii capacităţii de a funcţiona
în condiţii de siguranţă.
Repararea se face cu respectarea procedurilor de lucru specifice, elaborate de
persoana juridică precum şi cu respectarea prevederilor prezentei prescripţii. Persoana
juridică autorizată pentru reparaţii răspunde de calitatea reparaţiei.
Se pot efectua următoarele reparaţii pentru recipientele butelii:
a) repararea postamentului (dacă prezintă ruperi sau nu mai asigură stabilitatea) sau a gărzii
de protecţie nedemontabile (dacă prezintă ruperi), pentru aducerea acestora la forma şi
dimensiunile iniţiale;
b) înlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bilă cu o piesă cu marcaj CE sau π, după
verificarea şi, dacă este cazul, după remedierea filetului interior al piesei de gât, dacă
geometria/dimensiunea permite; momentul de strângere este cel prevăzut de producătorul
armăturii de închidere; înainte de montare, pe partea conică filetată se aplică o peliculă de
material de etanşare corespunzător lucrului cu GPL;
c) refacerea protecţiei anticorosive a buteliei;
d) rectificarea filetului exterior al piesei de gât pentru capacul de protecţie.
e) membranele de rupere defecte trebuie înlocuite cu altele similare, obligatoriu însoţite de
documente de certificare;
f) remedierea filetului interior al buteliei;
g) repararea (completarea/înlocuirea) masei poroase nemonolitice
După efectuarea reparaţiilor, buteliile sunt supuse unei încercări de etanşeitate cu aer
comprimat la presiunea de 5 bar şi introduse într-un bazin cu apă la +50ºC - +55ºC timp de 2-
5 minute având robinetul în poziţia închis. După scoaterea buteliei din apă se montează pe
robinet o piuliţă înfundată, apoi se deschide robinetul şi butelia se introduce din nou în apa
încălzită, timp de 2-5 minute. Încercarea de etanşeitate este admisă dacă nu se constată
scăpări de aer.
Repararea prin sudură a postamentului sau a gărzii de protecţie nedemontabile se
face cu condiţia ca noile cordoane de sudură să fie la o distanţă mai mare de 30 mm faţă de
recipientul sub presiune al buteliei. După efectuarea reparaţiei se măsoară masa buteliei şi
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
96
RO 6710490
dacă aceasta este diferită de cea inscripţionată pe butelie cu o valoare mai mare decât cea
menţionată iniţial, se poansonează noua valoare anulându-se cea veche, după care butelia
poate fi repusă în circulaţie. Persoanele juridice autorizate pentru reparare butelii trebuie să
aibă un registru de evidenţă a buteliilor reparate ţinut la zi. Repararea se face cu respectarea
procedurilor de lucru specifice.
Repararea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, a
buteliilor pentru stingătoare de incendiu şi cele ale aparatelor de respirat individuale, se face
cu respectarea prevederilor din prescripţie tehnică aplicabilă şi a procedurilor de lucru
specifice.
Responsabilul cu supravegherea lucrărilor completează „Declaraţia pentru reparare
butelii”. Declaraţia pentru reparare butelii se păstrează la sediul persoanei juridice autorizate
pentru reparare. În cazul în care persoana juridică autorizată pentru reparare este alta decât
proprietarul, se transmite proprietarului originalul declaraţiei pentru reparare butelii.
Transportul recipientelor butelii se va face numai cu mijloace de transport construite şi

echipate în conformitate cu reglementările privind transportul mărfurilor periculoase, respectându-se:
- pentru căile ferate: condiţiile impuse de RID (Convenţia referitoare la transportul internaţional
feroviar, COTIF) apendice B–Reguli uniforme privind contractul de transport feroviar internaţional al
mărfurilor (CIM), Anexa 1–Regulamentul privind transportul internaţional feroviar al mărfurilor
periculoase;
- pentru căile rutiere: reglementările Autorităţii Rutiere Române şi reglementările internaţionale ADR
(Acordul european referitor la transportul internaţional al mărfurilor periculoase pe căile rutiere);
- pentru căile maritime: reglementările ANR (Autoritatea Navală Română).
Pentru dispozitive de siguranţă conform PT C7-2010 sunt următoarele:

Lucrările de reparare se execută numai la supapele de siguranţă la care
deţinătorul/utilizatorul prezintă documentaţia tehnică a acestora, care să permită identificarea
tuturor datelor tehnice necesare efectuării lucrărilor de reparare.
Lucrările de reparare se fac în baza unei proceduri de reparare specifice.
Piesele uzate se înlocuiesc obligatoriu cu piese de schimb certificate ca cele utilizate la
execuţia supapelor de siguranţă noi.
Persoana juridică autorizată pentru reparaţii răspunde de calitatea reparaţiei şi emite
declaraţia de conformitate.
Persoanele juridice autorizate pentru repararea dispozitivelor de siguranţă trebuie să deţină
un registru de evidenţă a supapelor reparate ţinut la zi, conform modelului din anexa 6 şi
opţional în format electronic.
După repararea supapelor de siguranţă acestea se supun următoarelor verificări şi încercări:
a) verificarea exterioară;
b) revizia tehnică a părţilor componente;
d) verificarea etanşeităţii pentru corpul supapelor de siguranţă;
e) verificarea reglării supapelor de siguranţă;
f) verificarea etanşeităţii ventilului supapelor de siguranţă.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
97
RO 6710490
Determinarea caracteristicilor de „închidere” şi „deschidere” se face la cel puţin 3 valori ale

presiunii de reglare, dintre care 2 valori sunt limitele domeniului de reglare.
Pentru fiecare valoare a presiunii de reglare se efectuează cel puţin 5 „deschideri/ închideri”
succesive măsurând valorile presiunilor p1, p2, p3 cursa de descărcare (hd) şi se verifică
dacă dispozitivul de siguranţă funcţionează lin sau cu deschidere bruscă, fără înţepeniri şi
fără vibraţii dăunătoare care pot deteriora supapa de siguranţă sau instalaţia.
Supapa de siguranţă trebuie să se deschidă, să se menţină la cursa de descărcare (hd) şi să
se închidă etanş fără bătăi pe scaun sau pe opritor.
Fig. 27.1 Fig. 27.2 Fig. 27.3
5. Modificări ale instalatiilor sub presiune care conduc la o nouă certificare.

Aplicații practice, studii de caz.
În cadrul acestei teme sunt prezentate abordări în conformitate cu ghidurile de

aplicare ale Directivei de Echipamente sub Presiune, abordari ce tratează situaţii limită şi
modul de interpretare faţă de necesitatea unei noi certificări sau tratarea conform legislatiei
nationale (prescriptii tehnice ISCIR).

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
98
RO 6710490
PSV 8,8
barg
L00 L00
1 2
V00
V00
4
Air in F00 3 F00 Air out
1 2
Fig. 28
1. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul înlocuirilor, reparaţiilor sau

modificărilor echipamentelor sub presiune aflate în funcţiune?
Răspuns:
 În cazul înlocuirii complete a unui echipament sub presiune cu unul nou se
aplică prevederile directivei;
 În cazul reparaţiilor nu se aplică prevederile directivei, se aplică prevederile
reglementărilor naţionale (dacă există);
 Echipamentul sub presiune care a suferit modificări importante după ce a fost
pus în funcţiune, modificări care i-au schimbat caracteristicile iniţiale, scopul
şi/sau tipul, va trebui considerat ca un produs nou căruia i se aplică
prevederile directivei. Acest lucru trebuie evaluat de la caz la caz.
2. Întrebare: În ce condiţii, modificarea unui sistem de conducte nu este sub incidenţa

directivei?
Fig. 29

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
99
RO 6710490
Răspuns: Atunci când conţinutul, scopul principal şi sistemele de siguranţă ale unui
sistem de conducte existent rămân în principal la fel, se poate considera ca nefiind
modificare importantă şi deci nu se aplică prevederile directivei.
3. Întrebare: Componentele conductelor, de exemplu: o ţeavă sau un sistem de ţevi,

tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la
presiune, sunt considerate a fi conducte când sunt introduse pe piaţă sub forma de
componente individuale?
Fig. 30
 Răspuns: Componentele individuale ale conductei, cum ar fi: o ţeavă sau un sistem
de ţevi, tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente care
au legătură cu presiunea nu sunt considerate “tubulatură”.
Unele componente ale conductei (de exemplu, compensatoare de dilataţie) pot fi
considerate a fi accesorii pentru reglarea presiunii.
4. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul izolării sub vid a recipientelor sub
presiune?

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
100
RO 6710490
Fig. 31
Răspuns: Da.
 Motiv: Carcasele vidate care nu au o presiune maxim admisibilă mai mare de
0,5 bar nu sunt echipamente sub presiune, de drept. Totuşi, ca elemente
structurale ataşate părţilor presurizate, ele sunt parte a echipamentului sub
presiune şi trebuie luat în considerare şi evitat orice efect negativ al carcasei
vidate şi izolaţiei asupra părţilor presurizate.
5. Întrebare: Conform directive de echipamente sub presiune sunt excluse de la

aplicarea directivei “reţelele de alimentare, distribuţie şi descărcare a apei şi
echipamentele auxiliare“.
Este necesară în acest context o clarificare în legătură cu apa, reţelele şi
echipamentele auxiliare?
Fig. 32
Răspuns: “Apă” înseamnă: apă potabilă, apă reziduală şi pluvială, apă menajeră.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
101
RO 6710490
“Reţele şi echipamente auxiliare” înseamnă: sisteme complete pentru

alimentare, distribuţie şi descărcare a apei. Acestea se extind până la punctul de
utilizare în clădiri, incinte industriale şi uzine şi includ echipamentele legate
îndeaproape de aceste reţele, cum ar fi apometrele şi ventilele de linie.
Recipientele sub presiune cum sunt vasele de expansiune, nu sunt totuşi
considerate a fi parte a acestor “reţele şi echipamente auxiliare” şi, prin urmare, nu
sunt excluse.
6. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul conductelor pentru termoficare?

Răspuns: Nu se aplică prevederile directivei unui “sistem de ţevi destinat pentru
transportul fluidelor ... de la sau către instalaţii terestre sau marine...” . Aceasta se
referă la conductele pentru termoficare, pe câtă vreme echipamentele sub presiune
standard (de exemplu sala cazanelor sau staţiile de pompare) intră în domeniul de
aplicare al directivei.
7. Întrebare: Substaţiile din domeniul conductelor de termoficare sunt considerate a fi

“ansambluri” în înţelesul directivei?
Fig. 33
Răspuns: Da.
Aceste substaţii sunt plasate după ultimul dispozitiv de închidere, în mod normal la
limita clădirilor sau instalaţiilor industriale şi astfel nu sunt excluse.
8. Întrebare: Se aplică prevederile directivei staţiilor de transport prin conducte, cum sunt
de exemplu staţiile de reducere, staţiile de măsurare şi staţiile de compresoare?
Răspuns: Aceste staţii sunt sisteme sub presiune care pot include: compresoare,
schimbătoare de căldură, armături, filtre etc. Când acestea sunt proiectate în mod
special pentru conducte, se consideră a fi echipamente anexate şi, prin urmare, sunt
excluse de la aplicarea directive.
Totuşi, această excludere nu se aplică echipamentelor sub presiune standard care pot
fi întâlnite în aceste staţii.
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
102
RO 6710490
9. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul conductelor din sistemele de

stingere a focului, care utilizează CO2 sau gaze inerte?
Răspuns: Da.
 Motivul: Chiar dacă conductele din sistemele de stingere a focului (cum sunt
cele care utilizează CO2 sau gaze inerte) vor fi presurizate numai momentan,
în timpul activării sistemului de stingere şi sunt deschise la capătul de
descărcare, acestea vor fi expuse la o presiune maximă admisibilă PS mai
mare de 0,5 bar
10. Întrebare: Este corect ca un fascicul de rezervă al unui schimbător de căldură cu ţevi
şi manta să fie marcat separat faţă de schimbătorul de căldură?
Fig. 34
Răspuns: Nu.
 Motiv: Un schimbător de căldură cu ţevi şi manta este un recipient cu două
camere; nu este permis ca una din camerele unui recipient să fie marcată
separat.
 Un fascicul este o componentă a unui schimbător de căldură, nu este un
echipament sub presiune.
11. Întrebare: Cum se clasifică un echipament sub presiune care conţine unul sau mai
multe fluide, în cazul în care în interior are loc o reacţie fizică sau chimică?
Răspuns: Clasificarea trebuie determinată de fluidul care impune cea mai severă
categorie, luând în considerare fluidele iniţiale, intermediare şi finale care pot rezulta
din toate condiţiile rezonabile anticipabile.
12. Întrebare: Cum trebuie clasificată o “conductă” care este alcătuită din ţevi cu diametre
DN diferite?
Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
103
RO 6710490
Răspuns: Pentru o asemenea conductă, baza pentru clasificare trebuie să fie DN

maxim.
Observaţie: Termenul “conductă”, aşa cum este utilizat mai sus, înseamnă un
echipament sub presiune, nu un “ansamblu”
13. Întrebare: Se aplică prevederile directivei în cazul operaţiilor de îmbinare efectuate pe

teren (la locul de utilizare)?
Răspuns: Pentru îmbinarea componentelor sau echipamentului pe teren (la locul de
utilizare) se iau în considerare două cazuri:
(1) Definiţia ansamblului este limitată la acele ansambluri asamblate de producător.
Pentru a se evita confuzia, atunci când echipamente sub presiune sau ansambluri sunt
montate de un utilizator se foloseşte termenul “instalaţie” :
1) Îmbinarea părţilor componente.

Îmbinarea părţilor componente pentru a include un echipament sub presiune se
supune cerinţelor din directivă. Producătorul, chiar dacă el este utilizatorul, are
responsabilitatea ca echipamentul sub presiune rezultat să fie în conformitate cu
prevederile directivei.
2) Îmbinarea echipamentelor sub presiune.
Îmbinarea nu este în domeniul de aplicare al directivei dacă este efectuată pentru a

forma o instalaţie (1) sub responsabilitatea utilizatorului, dar rămâne în domeniul
reglementărilor naţionale.
14. Întrebare: În conformitate cu directive europeană care trebuie să fie extinderea minimă
a ansamblului “cazan” care trebuie supus unei proceduri globale de evaluare a
conformităţii?
Răspuns: Ansamblul va conţine cel puţin: cazanul, incluzând toate părţile supuse la
presiune, de la orificiul de intrare a apei (inclusiv supapa de admisie) până la/şi inclusiv
orificiul de evacuare a apei calde şi/sau aburului (inclusiv supapa de evacuare sau, dacă
aceasta nu există, prima sudură circulară sau flanşă din aval de distribuitor).
Acest ansamblu include toate economizoarele, supraîncălzitoarele şi tubulatura de inter-
conectare care pot fi expuse riscului de supraîncălzire şi nu pot realiza izolarea faţă de
sistemul principal prin intercalarea ventilelor de închidere.
Suplimentar, se includ accesoriile de securitate asociate şi tubulatura conectată la cazan
care ajută la realizarea unor operaţii cum ar fi: golire, ventilare, răcire după supraîncălzire
etc., până la/şi incluzând prima valvă de izolare în linia tubulaturii din aval de cazan.
15. Întrebare: Cum se aplică modulele de evaluare a conformităţii când unele părţi ale
echipamentului sub presiune sau unele operaţii sunt subcontractate?
Răspuns: Responsabilitatea fiecărui echipament sub presiune o are un singur

producător, care alege un modul (sau o combinaţie de module).

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
104
RO 6710490
Evaluarea conformităţii este legată de un echipament sub presiune şi nu de părţi separate.

Este responsabilitatea producătorului de echipamente sub presiune să obţină de la
subcontractorul său informaţii şi documente cerute pentru aplicarea modulului ales. În
funcţie de modul, organismul notificat poate solicita vizitarea locaţiei subcontractorului şi
este responsabilitatea producătorului echipamentului sub presiune să asigure accesul.
Dacă a fost realizată vreo activitate relevantă de către diferite organisme notificate, la
locaţia subcontractorului, aceasta ar trebui luată în considerare.
16. Întrebare: Trebuie ca un producător de echipamente sub presiune să prezinte

instrucţiuni de operare, ca parte a evaluării conformităţii de către un organism notificat
şi trebuie ca organismul notificat să verifice conţinutul acestora?
Răspuns: Da. Directiva PED cere producătorului să întocmească instrucţiuni de

operare şi furnizarea acestora împreună cu echipamentul.
Instrucţiunile de operare adecvate sunt o cerinţă esenţială de securitate şi de aceea
trebuie să fie parte a procedurii de evaluare a conformităţii.
Atunci când îndatoririle organismului notificat includ efectuarea sau supravegherea
evaluării finale, acesta trebuie să verifice existenţa instrucţiunilor de operare şi
conformitatea lor cu directiva.
Atunci când îndatoririle organismului notificat includ examinarea proiectului, acesta
trebuie să verifice dacă sunt descrise riscurile reziduale şi utilizarea avută în vedere şi
se intenţionează ca acestea să fie incluse în instrucţiunile de operare.
Pentru module bazate pe sistemul calităţii, existenţa procedurilor proprii de stabilire a
diferitelor elemente ale instrucţiunilor de operare trebuie verificate ca parte a evaluării
sistemului calităţii.

Tel. / Fax : 031.41.56.159 ; Mobil : 0722.433.070
105

Suport Curs RSL-IP 2018

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suport Curs RSL-IP 2018

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MAGENTA 2 PROSIMPEX S.R.L.

în vederea atestarii personalului tehnic de specialitate

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

Temele conţinute sunt următoarele:

1. Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii

- cazane de apă caldă şi cazane de abur de joasă presiune;

ANEXA 2 din Legea nr. 64/2008, republicata

1. Cazane pentru abur, pentru apă caldă sau fierbinte

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari

Persoanele fizice şi juridice detintoare/utilizatoare, persoanele fizice si juridice

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

1. Legislaţie, standarde, normative specifice activităţii

1.1 Legislaţia referitoare la organizarea şi funcţionarea ISCIR

Legea nr. 64/2008, republicată – privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor

1.2 Legislaţie referitoare la introducerea pe piaţă a instalaţiilor/echipamentelor din

Hotărârea Guvernului nr. 775/2011 - privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a

1.3 Legislaţie conexă

Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a

1.4 Prescripţii Tehnice ISCIR aplicabile

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

1.5 Standarde si normative

I 13 - 2015 - Normativ pentru proiectarea, executarea și exploatarea instalaţiilor de încălzire

SR EN 12953-10:2004 Cazane cu ţevi de fum. Partea 10: Cerințe referitoare la calitatea

Standardul se aplica cazanelor echipate cu arzatoare cu tiraj fortat care utilizeaza

SR EN 12809:2003 si erata SR EN 12809:2003/AC:2004. Acest amendament A1 aduce

suprapresiunilor. Partea 2 Dispozitive de siguranţă cu membrană de rupere

Acest standard specifică un sistem de codificare a culorilor pentru identificarea conţinutului

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

Acest standard specifică cerinţe pentru verificarea periodică, încercarea şi verificarea

de asemenea bateriilor de butelii pentru autovehicule, pentru acetilena dizolvata. Cerintele

Standarde specifice materialelor metalice:

1.1 Legislaţia referitoare la organizarea şi funcţionarea ISCIR

Legea nr. 64/2008, Republicată, privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaţiile şi echipamentele prevăzute în

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

 regim de autorizare şi verificare tehnică - totalitatea condiţiilor, cerinţelor,

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

b) să folosească în lucrările aferente activităţilor pentru care au fost autorizate, potrivit

Obligaţiile şi responsabilităţile deţinătorilor/utilizatorilor de instalaţii/echipamente

Menţinerea sau repunerea în funcţionare a instalaţiilor ori echipamentelor, după ce a

Instalaţii şi echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi

2. Instalaţiile şi echipamentele sub presiune, instalaţiile şi echipamentele de ridicat

Instalaţii sub presiune şi instalaţii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil

Conform articolului unic din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 64/2015 cu

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

 efectuează controale periodice şi inopinate la instalaţiile şi echipamentele aflate în

Instalaţii/echipamente pentru care se autorizează funcţionarea

Nr Tip de instalaţii /echipamente Instalaţii/echipamente şi parametric

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

123/2015 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe

Instalaţii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare

Nr. Tip de instalaţii/echipamente Instalaţii/echipamente şi parametri

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

k) personal tehnic de specialitate - persoana fizică atestată de către ISCIR pentru

- RSL - personal tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea lucrărilor;

Programa analitică generală de desfăşurare a programului de instruire în vederea prelungirii

Ordin nr. 130/2011, pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului

 autorizare - activitatea de evaluare, efectuată de ISCIR, a competenţei şi capabilităţii unei

str. Vitejiei nr.2, bl. 1, sc. 5, ap. 141, sector 2, Bucuresti

Operatorul RSVTI - persoană fizică are următoarele obligaţii specifice: