UGRS - E

AGREGATE PENTRU RACIRE APA

MANUAL DE INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE

CUPRINS

1. GENERALITATI
1.1. CARACTERSTICI CONSTRUCTIVE
1.2. DISPOZITIVE DE CONTROL SI SIGURANTA
1.3. ACCESORII

2. CARACTERISTICI TEHNICE NOMINALE

2.1. LIMITE DE FUNCTIONARE

3. CRITERII DE ALEGERE

4. PARAMETRII FUNCTIONALI
4.1. VARIATII A PARAMETRILOR FUNCTIONALI: COEFICIENTI DE CORECTIE
4.2. INALTIME DE POMPARE
4.3. PIERDERE DE SARCINA PE PARTEA CU APA

5. CIRCUITUL HIDRAULIC
5.1. PREGATIREA SISTEMULUI HIGRAULIC

6. SCHEMA CIRCUITULUI FRIGORIFIC SI A CIRCUITULUI DE CONTROL

7. CONEXIUNI ELECTRICE

8. DIMENSIUNI DE GABARIT

9. RECEPTIE, MANIPULARE, DECHIDEREA AMBALAJULUI

10. DISTANTE CE TREBUIE RESPECTATE

11. FISE TEHNICE ACCESORII

11.1. ANTIVIBRANTE
11.2. GRILA DE PROTECTIE
11.3. KIT-URI HIDRAULICE

2
1. GENERALITATI

Proiectate pentru a fi instalate in exterior, agregatele monobloc pentru racirea apei - in condensatie, cu aer -
seria UGRS E, reprezinta cea mai buna solutie pentru proiectanti, instalatori si utilizatori.
Agregatele pentru racirea apei sunt silentioase si au un randament bun de functionare, deoarece utilizeaza
compresoare “scroll” si ventilatoare axiale cu turatie scazuta.
Gama este compusa din 14 modele, cu puteri frigorifice dela 5 la 72 kW, realizate in 2 versiuni:
• modelele UGRSM 6E / UGRSM 8E / UGRS 8E ÷ UGRS 24E sunt dotate cu kit hidraulic care are in
componenta: grup de umplere, pompa de circulatie, vas tampon, vas de expansiune, presostat dife-
rential si supapa de siguranta.
• modelele UGRS 29E ÷ UGRS 80E la care se furnizeaza drept accesorii, modulele hidraulice “GSP
200” si “GSP 500”.
Agregatele pentru racirea apei seria UGRSM / UGRS sunt incluse de catre EUROVENT in programul de cer-
tificare a parametrilor functionali.

1.1. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

• Suport din otel inox AISI 304.

• Structura autoportanta demontabila, pentru instalarea in exterior, alcatuita din panouri din aliaj de
aluminiu usor de demontat pentru a avea acces la componentele interne.
• Compresoarele de tip SCROLL, sunt capsulate ermetic, au protectie termica si sunt izolate cu mate-
rial fonoabsorbant.
• Schimbator agent frigorific - R407C/apa
coaxial cu conducte din cupru, pentru modelele: UGRSM 6E / UGRSM 8E / UGRS 8E;
cu placute sudate din otel inox AISI 316, pentru modelele: UGRS 11E ÷ UGRS 44E;
cu placute sudate din otel inox AISI 316, cu doua circuite frigorifice independente si un circuit
hidraulic pentru modelele: UGRS 52 E ÷ UGRS 80E
• Schimbator agent frigorific - R407/aer, alcatuit din conducte de cupru cu striatii interne si aripioare din
aluminiu, cu randament ridicat tip “louvered fins”, omologate la presiunea de 30 bar.
• Ventilatoare de tip axial cu aripioare din aluminiu, echilibrate din punct de vedere static si dinamic.
Acestea au motor cu 6 poli, condensator permanent, protectie termica, bobine clasa F, grad de pro-
tectie IP 54.
• Circuite hidraulice, pentru modelele: UGRSM 6E / UGRSM 8E / UGRS 8E, alcatuit din:
grup manometric de umplere;
electropompa de circulatie;
vas tampon izolat termic, din otel cu grosime de 4 mm pentru modelele 6, 8, 19 si 24, si din
otel inox AISI 304 cu grosime de 4 mm pentru modelele 11 si 15;
vas de expansiune cu membrana;
supapa de siguranta cu arc.
• Circuitele frigorifice sunt alcatuite din:
filtru mecanic si dezumidificator cu cartus solid pentru eliminarea impuritatiilor si a umiditatii
care ar putea fi prezente in agentul frigorific;
indicatoare de trecere a lichidului si de umiditate;
vane de expansiune termostatica;
electrovana de sectioanre;
conducte din cupru dezumidificate si incarcate cu agent frigorific (R407C).

1.2. DISPOZITIVE DE CONTROL SI SIGURANTA

Tablouri electrice:
intrerupator de blocare la deschiderea usii tabloului electric;
intrerupator magnetotermic (sau releu termic si sigurante fuzibile) pentru compresor;
sigurante fuzibile pentru pompa (modelele UGRSM 6E ÷ UGRS 24 E), ventilatoar, transformator si
circuit de 24 V;
intrerupator de comanda compresor;

3
 circuit auxiliar la 24 V;
regleta pentru legaturi electrice.

Dispozitive de siguranta:
sonda antiinghet;
presostat de maxim;
presostat de minim;
presostat diferential (pe partea de apa);
siguranta fuzibila (pe partea de agent frigorific);
supapa de siguranta pe partea de apa (UGRSM 6 E ÷ UGRS 24 E).

Dispozitive de reglare:
sonda pentru controlul temperaturii apei;
control presostatic de condensatie care mentine constanta valoarea presiunii de condensare in mod
direct, regland viteza de rotatie a ventilatorului. Garanteaza o functionare eficienta si silentioasa.

Panou de comanda cu afisaj pe cristale lichide, care poate comanda urmatoarele functii:
cuplarea compresorului;
variatia turatiei compresorului pentru diversi timpi de functionare (UGRS 52 E ÷ UGRS 80 E);
contor pentru durata de functionare a compresoarelor;
actionare pentru comanda la distanta;
limitarea numarului de porniri/ora a compresorului;
eliminarea efectele semnalelor false ON/OFF (pornit/oprit) datoarate unor eventuale defectiuni a pre-
sostatului sau a termostatului.
Panoul de comanda afiseaza totodata diverse coduri pentru rezolvarea unor eventuale anomalii ce pot apare:
presiune mare;
presiune scazuta;
temperatura scazuta apa;
debit apa scazut;
suprasarcina compresor;
sonda antiinghet defecta.

Utilizatorul final poate modifica parametrii programati, prezentati in tabel, in anumite limite.

Parametrul Min Standard Max

Tararea sondei de reglare a racirii (ºC) 9 11.5 15
Interventia sondei antiinghet (ºC) 2 3 4
Histerezisul sondei de reglare a racirii (ºC) 0.1 2 12

Toti ceilalti parametrii pot fi gestionati de catre un centru de Service printr-o cheia de acces la programare, cu
exceptia configuratiei utilajului care este exclusiv de competenta companiei GALLETTI S.p.A.

Manometrele indica valorile presiunii agentului frigorific (R407C) pe circuitele de tur si retur ale compresorului.

4
1.3. ACCESORII

PCD Tablou de comanda la distanta – permite, prin conexiuniunea speciala la regulatorul electronic, pe
langa pornirea si oprirea utililajului, citirea principalelor functii.
GP Grila de protectie – din aliaj din aluminiu, se instaleaza pe partea de aspiratie aer. Ea protejeaza
schimbatorul agent frigorific (R 407C)/aer, de posibile lovituri sau contacte accidentale cu corpuri stra-
ine.
PA Garnituri antivibrante – din cauciuc, izoleaza utilajul de planul de sprijin.
CIC Carcasa fonoabsorbanta compresor – disponibila pentru modelele UGRS44E ÷ UGRS80E, scad
nivelul de zgomot produs de utilaje:

Model Reducere CIC [dB (A)] LwA UGRS + CIC [dB(A)]

UGRS 44 E -6 77
UGRS 52 E -5 76
UGRS 60 E -6 78
UGRS 68 E -6 80
UGRS 80 E -6 80

GSP200 Kit hidraulic - pentru modelele: UGRS 29 E ÷ UGRS 44 E – asamblat intr-o structura de panouri
din aliaj de aluminiu, si alcatuit din vas tampon de 200 litri, pompa de circulatie, vas de expansiune,
manometru pentru masurarea presiunii apei si tablou electric.
GSP500 Kit hidraulic - pentru modelele: UGRS 52 E ÷ UGRS 80 E - asamblat intr-o structura de panouri
din aliaj de aluminiu, si alcatuit din vas tampon de 500 litri, pompa de circulatie, vas de expansiune,
manometru pentru masurarea presiunii apei si tablou electric.

2. CARACTERISTICI TEHNICE NOMINALE

MODEL UM UGRSM 6 E UGRSM 8 E UGRS 8 E UGRS 11 E UGRS 15 E UGRS 19 E UGRS 24 E

Putere frigorifica KW 5,56 6,64 6,62 9,48 14,0 17,2 21,4
Putere totala absorbita KW 2,56 3,01 2,95 4,24 5,74 7,79 9,25
Curent maxim absorbit A 16 19 7 10 14 18 22
Curent de pornire A 63 77 41 52 76 102 128
Alimentare electrica V / f / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50
Compresor Scroll no 1 1 1 1 1 1 1
Suprasarcina compresor A 14 17 6 8 12 16 20
Cantitate agent frigorific Kg 2,0 2,0 2,0 2,5 2,9 5,5 5,6
Presostat de minim bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Presostat de maxim bar 26 26 26 26 26 26 26
Ventilatoare axiale no 1 1 1 2 2 2 4
Debit de aer m3/s 0,90 0,90 0,90 1,60 1,80 2,10 3,40
Putere absorbita no x kW 1 x 0,16 1 x 0,16 1 x 0,16 2 x 0,16 2 x 0,16 2 x 0,16 4 x 0,16
Sigurante fuzibile motor A 2 2 2 2 2 2 4
Circuit hidraulic no 1 1 1 1 1 1 1
Diametru racorduri toli 1” 1” 1” 1” 1” 1 ¼” 1 ¼”
Putere electropompa no x kW 1 x 0,12 1 x 0,14 1 x 0,14 1 x 0,19 1 x 0,19 1 x 0,33 1 x 0,33
Siguranta fuzibila electropompa A 2 2 2 2 2 2 2
Debit de apa l/s 0,266 0,317 0,316 0,453 0,670 0,823 1,024
Inaltime utila de pompare kPa 26 23 23 46 36 65 61
Vas de expansiune l 2 2 2 5 5 10 10
Vas tampon l 30 30 30 35 35 75 75
Dimensiuni
Lungime mm 1.124 1.124 1.124 1.198 1.198 1.834 183
Adancime mm 494 494 494 494 494 684 684
Inaltime mm 1.152 1.152 1.152 1.332 1.332 1.592 159
Greutate
Greutate de transport kg 130 140 135 163 175 280 310
Greutate de functionare kg 147 157 152 182 195 335 365
Putere sonora db/A 68 68 68 71 72 75 76
Presiune sonora db/A 40 40 40 43 44 47 48

5
 MODEL UM UGRS 29 E UGRS 35 E UGRS 44 E UGRS 52 E UGRS 62 E UGRS 68 E UGRS 80 E
Putere frigorifica KW 24,8 30,6 37,1 47,1 53,7 62,0 71,3
Putere totala absorbita KW 10,1 12,3 15,1 19,6 22,8 25,0 29,5
Curent maxim absorbit A 22 28 33 45 51 57 66
Curent de pornire A 137 170 201 145 203 205 211
Alimentare electrica V / f / Hz 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50
Compresor Scroll no 1 1 1 2 2 2 2
Suprasarcina compresor A 23 30 32 21 / 21 28 / 21 28 / 28 32 / 32
Cantitate agent frigorific Kg 7,5 8,0 11,1 7,0 / 7,0 8,0 / 7,5 9,3 / 9,3 10,2 / 10,2
Presostat de minim bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Presostat de maxim bar 26 26 26 26 26 26 26
Ventilatoare axiale no 4 4 4 6 6 6 8
Debit de aer m3/s 3,40 3,90 3,90 5,17 5,17 5,90 7,10
Putere absorbita no x kW 4 x 0,16 4 x 0,16 4 x 0,16 6 x 0,16 6 x 0,16 6 x 0,16 8 x 0,16
Sigurante fuzibile motor A 4 4 4 4/4 4/4 4/4 4/4
Schimbator caldura R407C/apa
Debit de apa l/s 1,186 1,461 1,771 2,251 2,565 2,963 3,408
Pierdere de presiune kPa 20 20 23 27 27 29 28
Continut de apa l 3,0 3,8 4,3 5,9 6,3 7,1 8,4
Circuit hidraulic no 1 1 1 1 1 1 1
Diametru racorduri toli 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 2” 2” 2” 2”
Dimensiuni
Lungime mm 2.094 2.094 2.094 2.142 2.342 2.696 2.696
Adancime mm 684 684 684 1.250 1.250 1.250 1.250
Inaltime mm 1.589 1.789 1.789 1.636 1.636 1.636 1.636
Greutate
Greutate de transport kg 330 365 380 570 600 680 710
Greutate de functionare kg 320 355 370 545 570 650 680
Putere sonora db/A 78 83 83 81 84 86 86
Presiune sonora db/A 50 55 55 53 56 58 58

Putere frigorifica: temperatura aerului extern 35ºC, temperatura apei 12ºC / 7ºC
Putere sonora: masurata conform normelor EN 23741 si 29614-1
Presiunea sonora: masurata la o distanta de 10 m si la o inaltime de 1.5 m de la sol in camp liber (pe partea
cu ventilatoarele).

2.1. LIMITE DE FUNCTIONARE

Tensiune de alimentare: 230 V ± 10% sau 400 V ± 10%

6
3. CRITERII DE ALEGERE
La paginile x si y, capitolul 4, se gasesc tabelele care redau anumite caracteristici in conditii normale de func-
tionare:
• puterea frigorifica
• puterea totala absorbita
• debitul de apa
• inaltimea de pompare utila pe partea cu apa sau pierderea de presiune

La pagina x, capitolul 4.1, se gasesc tabelele care definesc coeficientii de corectie in functie de:
• salturi termice pe partea de apa diferite de 5º C (4.1.1.)
• factorul de murdarire al evaporatorului (4.1.2.)
• functionarea cu un amestec apa / glicol (4.1.3.)

La pagina y, capitolele 4.2. si 4.3, sunt indicate caracteristici hidraulice ale utilajelor cum ar fi:
• inaltimea de pompare pentru modelele: “UGRSM 6 E ÷ UGRS 24 E”
• pierderea de presiune pe partea de apa (vaporizator si circuit intern de apa) pentru toate modelele

La consultarea diagramelor si tabelelor sunt admise interpolari si nu extrapolari.

Exemplu de calcul 1: alegerea directa

Alegeti un racitor de apa dotat cu pompa, cu putere de 23 kW lucrand in urmatoarele conditii de functionare:
temperatura externa a aerului Tbs1 = 32º C
temperatura apei produse Tw2 = 8º C
temperatura de retur a apei Tw1 = 13º C

Utilizati:
tabelul de la pagina x, capitolul 4.
Alegeti modelul care, cu aer extern Tbs1 = 30º C, apa la intrare Tw1 = 13º C si apa la iesire Tw2 = 8º C, sa
aiba un randament mai mare decat cel cerut;
Procedand astfel, modelul rezultat este “UGRS 24 E”;
Notati parametrii functionali ai utilajului atat cu aer extern la Tbs1 la 30º C cat si la 35º C;
Efectuati interpolarea urmatoarelor valori dupa cum se indica in continuare:
- puterea frigorifica obtinuta PF
- puterea electrica absorbita PA
- debitul de apa Qw
- presiunea disponibila Pu

(PF35º C − PF30º C )
[I] PF32º C = PF30º C + x (32º C − 30º C)
(35º C − 30º C)

(PA 35º C − PA 30º C )

[ II ] PA 32º C = PA 30º C + x (32º C − 30º C)
(35º C − 30º C)

(QW35º C − QW30º C )
[ III ] QW32º C = QW30º C + x (32º C − 30º C)
(35º C − 30º C)

(Pu35º C − Pu30º C )
[ IV ] Pu32º C = Pu30º C + x (32º C − 30º C)
(35º C − 30º C)

7
Exemplu de calcul 2: functionarea cu salt termic diferit de 5 K
Determinarea parametrilor functionali a unui utilaj “UGRS 15 E” in urmatoarele conditii de functionare:
temperatura externa a aerului Tbs1 = 32º C
temperatura apei produse Tw2 = 8º C
temperatura de retur a apei Tw1 = 13º C

Utilizati:
tabelul de la pagina x, capitolul 4 “Parametrii functionali – modelele “UGRSM6E – UGRS24E”
tabelul 4.1.1. de la pagina y
diagrama de la pagina z, capitolul 4.2. - “Inaltimea de pompare”
diagrama de la pagina z, capitolul 4.3. - “Pierderea de presiune pe partea de apa”

Saltul termic al apei de lucru rezulta a fi:

[ V ] 13 ºC – 7 ºC = 6 ºC

Din tabelul de la pag. x, capitolul 4, determinati parametrii functionali ai utilajului, care corespund temperaturii
aerului Tbs1 si a temperaturii de iesire a apei Tw2.

Din diagrama de la pagina z, capitolul 4.3., cititi pierderea de de presiune a utilajului pe partea de apa, care
corespunde debitului Qw pe care tocmai l-ati masurat;

∆pw = 23 kPa

Aplicati la valoarea puterii frigorifice PF, puterea absorbita PA, debitul de apa Qw si pierderea de sarcina
∆pw, coeficientiii de corectie indicati in tabelul 4.1.1. de la pagina y, in functie de saltul termic determinat cu
formula [ V ].
[ VI ] PF x CPF1 = 14,0 x 1,015 = 14,21 kW
[ VII ] PA x CPA1 = 5,74 x 1 = 5,74 kW
[ VIII ] QW x CQW1 = 0,670 x 0,85 = 0,569 l/s
[ IX ] ∆pw x C ∆pw1 = 23 x 0,72 = 16,56 kPa

Din diagrama de la pagina z, capitolul 4.2., cititi inaltimea de pompare, utilizand debitul de apa Qw calculat cu
formula [ VIII ]:
Pp = 45 kPa

Inaltimea de pompare reziduala a utilajului va fi data de diferenta dintre valoarea presiunii utile Pp indicata de
diagrama si pierderea de presiune calculata cu formula [ IX ]:

Pu = Pp - ∆pw(IX)

Exemplu de calcul 3: functionare cu un amestec apa/glicol si salt termic pe partea de apa diferit de 5 K
Alegeti un racitor de apa dotat cu pompa, cu putere de 20 kW in urmatoarele conditii de lucru:
temperatura externa a aerului Tbs1 = 30º C
temperatura apei produse Tw2 = 5º C
temperatura de retur a apei Tw1 = 12º C
procent de glicol = 20%
suprapresiunea creeata de chiller pentru a invinge pierderile de presiune ale circuitului hidraulic sunt
estimate la 25 kPa.

Utilizati:
tabelul de la pagina x, capitolul 4 “Parametrii functionali – modelele “UGRSM6E ÷ UGRS24E”
tabelele de la pagina y, capitolul 4.1. “coeficienti de corectie”
diagrama de la pagina z, capitolul 4.2. “inaltimea de pompare a pompei”
diagrama de la pagina z, capitolul 4.3. “pierderea de presiune pe partea de apa”

8
Raportati-va la conditiile normale de lucru utilizand tabelele de la pagina 9. Saltul termic pe partea de apa
este:
[ XI ] 12º C - 5º C = 7º C

din tabelul 4.1.1. de la pagina y, in functie de saltul termic determinat cu formula [ XI ], se obtine coeficientul
de corectie al puterii frigorifice realizate:

CPF1 = 1.03

din tabelul 4.1.3. de la pagina y se obtine coeficientul de corectie pentru prezenta glicolului (20%):

CPF3 = 0.980

Puterea frigorifica realizata in conditii normale de lucru va fi deci egala cu:

20 kW / (CPF1 x CPF3) = 20 / (1.030 x 0.98) = 19.81 kW

Din tabelul de la pagina x, capitolul 4, stabiliti modelul care, cu temperatura externa a aerului Tbs1 = 30º C,
apa la intrare Tw1 = 10º C si apa la iesire Tw2 = 5º C, sa aiba un randament egal cu cel calculat cu formula
[ XII ].
Acest model este “UGR 24 E”

Notati valorile puterii frigorifice PF, puterii absorbite PA, debitului de apa Qw.
Pe diagrama de la pagina z, capitolul 4.3., cititi pierderea de presiune pe partea de apa a utilajului, care cores-
punde debitului Qw masurat anterior;

∆pw = 22 kPa

Aplicati coeficientii de corectie indicati in tabelele 4.1.1. si 4.1.3. de la pagina y, valorilor puterii frigorifice PF,
puterii absorbite PA, debitului de apa Qw si pierderii de sarcina ∆pw.

[ XIII ] PF x CPF1 x CPF3 = 21,5 x 1,03 x 0,98 = 21,7 kW

[ XIX ] PA x CPA1 x CPA3 = 8,23 x 1 x 0,99 = 8,20 kW
[ XV ] Qw x CQw1 x CQw3 = 1,028 x 0,74 x 1,020 = 0,776 l/s
[ XVI ] ∆pw x C∆pw1 x C ∆pw3 = 22 x 0,54 x 1,072 = 12,7 kPa

Pe diagrama de la pagina z, capitolul 4.2, cititi inaltimea de pompare a pompei utilizand debitul de apa Qw
calculate cu formula [ XV ]:
Pp=75 kPa

Inaltimea de pompare reziduala a utilajului va fi data de diferenta dintre valoarea presiunii utile Pp prezentata
de diagrama si pierderea de presiune calculata cu formula [ XVI ]:

[ XVII ] Pu = Pp – ∆pw [ XVI ]

9
4. PARAMETRII FUNCTIONALI – modelele: “UGRSM 6 E ÷ UGRS 24 E”
Tbs1 Temperatura de intrare a aerului - bulb uscat Tw1 Temperatura de intrare a apei
Tw2 Temperatura de iesire a apei PF Puterea frigorifica
PA Puterea electrica totala, absorbita Qw Debitul de apa
Pu Presiunea disponibila

10
4. PARAMETRII FUNCTIONALI – modelele: “UGRS 29 E ÷ UGRS 80 E”
Tbs1 Temperatura de intrare a aerului - bulb uscat Tw1 Temperatura de intrare a apei
Tw2 Temperatura de iesire a apei PF Puterea frigorifica
PA Puterea electrica totala, absorbita Qw Debitul de apa
∆pw Pierderea de presiune

11
4.1. VARIATIA PARAMETRILOR FUNCTIONALI: COEFICIENTI DE CORECTIE

∆Tw Salt termic apa

CPF Coeficient de corectie putere frigorifica
CPA Coeficient de corectie putere absorbita
CSP Factor de murdarire
TW2 Temperatura de iesire a apei
CQW Coeficient de corectie a debitului de apa
C∆PW Coeficient de corectie pierdere de presiune

4.1.1. VALORI “∆T – APA”, DIFERITE DE CELE NOMINALE

∆TW 3 4 5 6 7 8

CPF1 0,975 0,990 1 1,015 1,030 1,040

CPA1 1 1 1 1 1 1
CQW1 1,63 1,24 1,00 0,85 0,74 0,65
C∆pw1 2,64 1,53 1 0,72 0,54 0,42

4.1.2. FACTOR DE MURDARIRE (DEPUNERE DE CRUSTE PE VAPORIZATOR)

Datele indicate in capitolul “Parametrii functionali” se refera la un factor de murdarire (depunere de cruste pe
vaporizator) de 0.0002.

CSP 0,00002 0,00005

CPF2 1 0,98

CPA2 1 1

4.1.3. FUNCTIONAREA CU AMESTEC APA / GLICOL – TEMPERATURI DE FUNCTIONARE NORMALE

Glicol in procent masic (%)

TW2 (ºC) 10 20 30 40

CPF3 CPA3 CQW3 C pw3 CPF3 CPA3 CQW3 C pw3 CPF3 CPA3 CQW3 C pw3 CPF3 CPA3 CQW3 C pw3

10 0,986 1,000 0,994 1,005 0,980 0,996 1,020 1,072 0,973 0,991 1,061 1,176 0,966 0,986 1,111 1,306

9 0,986 1,000 0,994 1,004 0,980 0,996 1,019 1,071 0,973 0,991 1,061 1,175 0,966 0,986 1,110 1,303

8 0,986 1,000 0,993 1,004 0,980 0,996 1,019 1,070 0,973 0,991 1,060 1,173 0,966 0,986 1,108 1,299

7 0,986 1,000 0,993 1,003 0,980 0,996 1,018 1,069 0,973 0,991 1,059 1,171 0,966 0,986 1,107 1,296

6 0,986 1,000 0,993 1,003 0,980 0,996 1,018 1,068 0,973 0,991 1,058 1,169 0,966 0,986 1,106 1,292

5 0,986 1,000 0,993 1,002 0,980 0,996 1,017 1,066 0,973 0,991 1,058 1,167 0,966 0,986 1,104 1,289

12
4.2. INALTIMEA DE POMPARE A POMPEI – Modelele: “UGRSM 6 E ÷ UGRS 24 E”

4.3. PIERDEREA DE PRESIUNE PE PARTEA DE APA

Diagramele alaturate indica pierderile de sarcina pe partea cu apa (∆pw) in functie de debitul de apa (Qw), cu
o temperatura medie a apei de 9.5ºC.

13
5. CIRCUITUL HIDRAULIC
Componete standard F Filtru mecanic
Componente care trebuie prevazute P Electropompa
AV Racord antivibrant SA Separator de aer
∆P Presostat diferential pe partea de apa TW2 Sonda antiinghet (iesire apa)
EV Vaporizator VI Vana de sectionare
MA Manometru presiune apa
RP Reductor de presiune
RR Robinet de umplere instalatie UGRS(M) 6 E ÷ 24 E - Urmatoerele componente se vor achizitiona
RS Robinet de golire
separat: SA, SFA, AV, VI, F
SIA Vas tampon
SFA Dezaerator automat
TW1 Sonda control (intrare apa) UGRS(M) 29 E ÷ 80 E - Urmatoerele componente se vor achizitiona
VE Vas de expansiune separat: RR, RP, MA, SFA, SI, VSM, SIA, VI, VE, P, AV, F, RS
VSM Supapa de siguranta

5.1. REALIZAREA INSTALATIEI HIDRAULICE

UGRSM 6 E / UGRSM 8 E / UGRS 6 E ÷ UGRSM 24 E

Fiind echipate cu pompa de circulatie, vas de expansiune, vas tampon, supapa de siguranta si grup manome-
tric de umplere, aceste modele necesita doar cateva accesorii:
• vane pentru separare a unitatii (VI) de conductele circuitului hidraulic, in amonte si in aval de acestea,
pentru eventuale operatii de intretinere;
• racorduri antivibrante (AV) pe conducte, pentru a evita transmiterea vibratiilor catre instalatiei;
• filtru mecanic (F) pe conducta de intrare a utilajului in apropierea acesteia;
• dezaerator (SFA) in punctul cel mai inalt al instalatiei;
Diametrul conductelor la si de la intrarea in utilaj, nu va fi mai mic decat diametrul racordurilor hidraulice.
Iarna sistemul va fi golit de apa, pentru prevenirea inghetului instalatiei. Ca alternativa, se poate adauga in
apa din circuitul de racire, un mic procent de glicol.

UGRS 29 E ÷ UGRS 80 E
Prevad:
• vane pentru separare a unitatii (VI) de conductele circuitului hidraulic, in amonte si in aval de acestea,
pentru eventuale operatii de intretinere;
• racorduri antivibrante (AV) pe conducte, pentru a evita transmiterea vibratiilor catre instalatiei;
• filtru mecanic (F) pe conducta de intrare a utilajului in apropierea acesteia;
• dezaerator (SFA) in punctul cel mai inalt al instalatiei;
• grup de umplere compus din vana (RR), reductorul de presiune (RP), si manometrul (MA);
• pompa de circulatie (P) pentru lichide reci, cu caracteristici functionale (debit si inaltime de pompare)
care permit functionarea corecta a utilajului;
• vas de expansiune (VE) pentru a compensa variatia volumului de apa;
• vas tampon (SIA) cu o capacitate sufucienta pentru a evita cuplarea si decuplarea repetata a
compresorului frigorific;
• vana de siguranta (VSM);
• robinet pentru golirea instalatiei (RS);

14
Diametrul conductelor la si de la intrarea in utilaj, nu va fi mai mic de cat diametrul racordurilor hidraulice
Iarna sistemul va fi golit de apa, pentru prevenirea inghetului instalatiei.
Ca alternativa, se poate adauga in apa din circuitul de racire, un mic procent de glicol.

6. SCHEMA CIRCUTULUI FRIGORIFIC SI DISPOZITIVELE DE CONTROL

C Compresor “scroll” CC Control presostatic a condensarii
CN Condensator (schimbator R407C/aer) ∆P Presostat diferential pe partea de apa
EV Evaporator (schimbator R407C/apa) FD Filtru mecanic de dezumidificare
HP Presostat presiunea inalta IPL Indicator de trecere si umiditate
LP Presostat de minim MHP Manometru presiune inalta
MLP Manometru presiune scazuta PC Regulator de comanda
TW1 Sonda de control (intrare apa) TW2 Sonda antiinghet (iesire apa)
V Electroventilatoare VS Electroventile
VT Vana de expansiune termostatica

15
7. CONEXIUNI ELECTRICE
F Siguranta fuzibila cu intarziere (nefurnizata) ID Intrerupator ON/OFF la distanta (nefurnizata)
IL Intrerupator de retea (nefurnizata) PCD Tablou de comanda la distanta (accesoriu)
QE Tablou electric SC Placa electronica - comanda la distanta (accesoriu)

Nota: In faza de instalare electrica prevedeti un intrerupator de retea cu sigurante fuzibile cu intarziere
avand caracteristicile indicate in tabelul de mai jos.
In cazul in care nu se utilizeaza tabloul de control la distanta (PCD) trebuie sa executati porni-
rea si oprirea unitatii printr-un intrerupator ON/OFF la distanta (ID).

UGRS M6E M8E 8E 11 E 15 E 19 E 24 E 29 E 35 E 44 E 52 E 60 E 68 80 E

2
1 mm 6 6 4 4 4 6 6 10 10 10 16 16 25 25

2 tip Infasurare cu 6 poli

F A 20 20 10 16 16 20 25 32 32 40 50 50 63 80

IL A 25 25 25 25 25 25 25 40 40 63 63 63 80 80

16
8. DIMENSIUNI DE GABARIT
1 Racord intrare apa (1” FI) 2 Racord alimentare apa (1/2” FI)
3 Racord iesire apa (1” FI) 4 Trecere cablu alimentare electrica (Ø 28 mm)
5 Panou de inspectie tablou electric 6 Racord golire vas tampon

17
8. DIMENSIUNI DE GABARIT
1 Racord intrare apa (1” FI) 2 Racord alimentare apa (1/2” FI)
3 Racord iesire apa (1 1/4” FI) 4 Trecere cablu alimentare electrica (Ø 28 mm)
5 Panou de inspectie tablou electric 6 Racord golire vas tampon

18
8. DIMENSIUNI DE GABARIT
1 Racord intrare apa (2” FI) 3 Racord iesire apa (2” FI)
4 Trecere cablu alimentare electrica (Ø 28 mm) 5 Tablou electric (Ø 48 mm)

19
9. RECEPTIE, MANIPULARE, DESCHIDERE AMBALAJ
La receptia utilajului, inainte de a deschide ambalajul,
controlati ca acesta sa nu prezinte crapaturi datorita
loviturilor suferite in timpul trasnportului;in cazul in ca-
re ambalajul este deteriorat, prezentati un raport scris
catre firma transportatoare.
La ridicare, greutatea utilajului va fi distribuita astfel
incat centrul de greutate sa ramana stabil (vezi sim-
bolul din figura alaturata).
Ridicati utilajul pentru a-l pozitiona pe locul de montaj,
procedand dupa cum se indica in schema.
Utilizati orificiile Ø 40 mm prevazute pe suportul infe-
rior, cabluri de ridicare potrivite si distantiere.
Fiti atenti sa nu deteriorati utilajul si in special schim-
batorul de caldura agent frigorific /aer (condensator).
Separati pe grupe materialele rezultate din dezamba-
lare si aruncati-le conform normelor in vigoare in tara
de destinatie.
Utilajul trebuie sa fie depozitat in medii uscate, lipsite
de umiditate.
Nu suprapuneti utilajele.
Figura se refera la modelul UGRS 80 E.

10. DISTANTE DE INSTALARE

Pentru a permite o corecta functionare a utilajului si operatiile de intretinere (uzuale si speciale) pozitionati
utilajul asfel incat sa lasati libere spatiile din jur sau spatiile minime indicare mai jos.

20
11. FISE TEHNICE ACCESORII

11.1. PA – RACORDURI ANTIVIBRANTE

Instalarea racordurilor antivibrante se va efectua in faza de ridicare a unitatii (vezi capitolul 9).
• Insurubati racordurile antivibrante in punctele prevazute pe suportul de baza (fig. 1PA).
• Asigurati planeitatea utilajului
• Blocati racordurile antivibrante, strangandu-le cu piulitele corespunzatoare.

Figura 2 PA: Interaxa punctelor de fixare si distributia greutatii pentru modelele cu un singur compresor
(UGRSM 6 E ÷ UGRS 44 E).

Figura 3 PA: Interaxa punctelor de fixare si distributia greutatii pentru modelele cu doua compresoare
(UGRSM 52 E ÷ UGRS 80 E).

11.2. GP – GRILA DE PROTECTIE

Furnitura (dotata cu suruburi de fixare), este compusa dintr-o singura par-
te pentru modelele “UGRSM 6 E / UGRSM 8 E / UGRS 8 E ÷ UGRS 15 E”,
din doua parti pentru modelele “UGRS 19 E ÷ UGRS 44 E”si din 4 parti
pentru modelele “UGRS 52 E ÷ UGRS 80 E”.
Fixati grila pe partea de aspiratie aer (deasupra schimbatorului de caldura
agent frigorific /aer) cu suruburile din dotare (in orificiile prevazute pe su-
portul inferior), pe partile laterale de sustinere ale bateriei de schimb ter-
mic si pe capacul superior.

21
11.3. GSP – KIT- URI HIDRAULICE
Sunt alcatuire in principal din:
• pompa de circulatie;
• vas tampon: 200 litri pentru GSP 200, 500 litri pentru GSP 500;
• supape de siguranta, dezaerator si robinet de golire rezevor;
• vas de expansiune: 8 litri pentru GSP 200, 16 litri pentru GSP 500;
• manometru presiune apa;
• tablou electric (grad de protectie IP55) care trebuie cuplat la racitorul de apa, cu un comutator “auto-
mat/manual” pentru functionarea combinata sau independenta.
La cerere: rezistenta electrica de tip “imersat” pentru prevenire inghet.
• Figura 1 GSP: Curbele de presiune utila ale grupurilor hidraulice.
• Figura 2 GSP: Dimensiuni
• Figura 3 GSP: Sheme electrice de conexiune

Qw Debit de apa Pu Presiune disponibila

F Siguranta fuzibila cu intarziere (nefurnizata) IL Intrerupator de retea (nefurnizata)
PA Putere electrica absorbita RA Rezistenta electrica aniinghet (la cerere)
SP Lampa de semnalizare functionare pompa UGRS Racitor de apa
(nefurnizata)

1 Racord iesire apa (2” FI) 2 Racord alimentare apa (1/2” FI)
3 Racord intrare apa (2” FI) 4 Racord golire vas tampon

22
23
ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4
tel/fax: (01)332.09.01, (01)334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro

24