ADJECTIVELE.

GRADELE DE COMPARAIE
Gradul de comparaie cateorie ramatical! pri" care #e i"dic! "i$elul de de%$oltare
al &"#u'irii e(primate de ad)ecti$. Ca 'i &" lim*a rom+"! e(i#t! trei rade de comparaie,
-. Gradul pozitiv .orma de *a%! a ad)ecti$ului "otat! &" dicio"ar
E(., *o"u#/ 0a/ 0um 1 *u" 2rad 34
*re$i#/ 0e 1 #curt 2rad 34
atro(/ 0ci# 1 cru"t 2rad 34
5. Gradul comparativ core#pu"de radului6"i$elului #uperior de de%$oltare al
&"#u'irii 2mai74. 8" lati"! e(primarea radului comparati$ #e .ace cu a)utorul
u"ui mor.em0#em" #pecial "umit #u.i( de i"te"#itate 29.I.4 care #e ata'ea%! dup!
radicalul oric!rui ad)ecti$. 9u.i(ul comparati$ului e#te IOR6I:9 2I:9 "umai la
e"ul "eutru/ ;.Ac.V. #.4
9u.i(ul IOR de comparaie/ termi"+"du0#e &" co"#oa"! apari"e decli"!rii
a III0a co"#o"a"tice 2impari#ila*ice4 'i #e decli"! dup! acea#t! decli"are.
Alc!tuire, R < 9.I.2IOR6I:94 < de#i"e"ele ca%uale ale decl. a III0a
E(., rad po%iti$ 0 lo"u#/0#/0um 1 lu"
rad comparati$ 0 lo" 2R4 < IOR6I:9 < de#.
9. Pl.
;. lo"0ior lo"0ior0e#6a
G. lo"0ior0i# lo"0ior0um
D. lo"0ior0i lo"0ior0i*u#
Ac. lo"0ior0em lo"0ior0e#6a
A*l. lo"0ior0e lo"0ior0i*u#
V. lo"0ior lo"0ior0e#6a
=re$i#/ 0e 1 #curt2!4
R 1 *re$
$.t. 1 i 'i e #curt
Comparati$ul
9. Pl.
;. *re$0ior *re$0ior0e#6a
G. *re$0ior0i# *re$0ior0um
D. *re$0ior0i *re$0ior0i*u#
Ac. *re$0ior0em *re$0ior0e#6a
A*l. *re$0ior0e *re$0ior0i*u#
-
V. *re$0ior *re$0ior0e#6a
>. Gradul superlativ repre%i"t! radul #uprem6e(trem de de%$oltare al &"#u'irii.
9em"ul #uperlati$ului e#te #u.i(ul de i"te"#itate I99IM. Ace#ta #e adao! tot la
radical iar &" decli"are utili%ea%! ca $ocal! de le!tur! &"tre #u.i( 'i de#i"e"!
$ocala tematic! 2$.t.4 a pe"tru .emi"i" 'i o care de$i"e u pe"tru ma#culi" 'i
"eutru.
Alc!tuire, R < 9.I. 2I99IM4 < $.t. < de#.
E(., rad #uperlati$ lo" < I99IM < 0 a 2.em.4 < de#
0 u 2m.".4
Lo"u#/ 0a/ 0um
R 1 lo"
$.t. 0 a .em. 2decli"area I4
0 o 'i u #curt ma#c. 'i "eutru 2decli"area a II0a4
9. Pl.
;. lo"0i##im0a lo"0i##im0ae
G. lo"0i##im0ae lo"0i##im0arum
D. lo"0i##im0ae lo"0i##im0i#
Ac. lo"0i##im0am lo"0i##im0a#
A*l. lo"0i##im0a lo"0i##im0i#
V. lo"0i##im0a lo"0i##im0ae
ADJECTIVE C: GRADE DE COMPARAIE ;EREG:LATE
;ereularitatea ace#tor ad)ecti$e co"#t! &" .aptul c! re#pect+"d #c?ema #tructural!
e"eral!/ .ie &"locuie#c radicalul ad)ecti$ului/ .ie &l #i"teti%ea%! pe ace#ta/ .ie #curtea%!
di" #u.i(. E(i#t! patru mari ad)ecti$e "ereulate,
1. bonus, -a, - um
R 1 *o"
Comparati$, *o"
-
ior 1 mel0ior 1 mai *u" 2ameliorat 1 &m*u"!t!it4
mel 2miere4
9uperlati$, *o" i##im 1 opt0im 2< u#/a/um4 1 cel mai *u" 2optim/ a optimi%a4
opt 2opto/0are 1 a pre.era@ optimu# 1 cel mai pre.erat4
-
*o" #u*li"iat &"#eam"! 2cu $aloare de co"$e"ie co"te(tual!4 c! A*o"B cade 'i e#te &"locuit cu mel 2a.lat
#u* A*o"B4. La .el #e &"t+mpl! 'i &" celelalte ca%uri c+"d o parte a mor.emului 2radical #au #u.i(4 e#te
#u*li"iat!, cade 'i e#te &"locuit! cu ce e#te dede#u*t *olduit.
5
5. malus, -a, -um 2male.ic 1 .!c!tor de r!u4
R 1 mal
Comparati$, mal ior 1 pe0ior 1 mai r!u 2#e"# peiorati$ 1 #e"#ul mai r!u4
pe
9uperlati$, mal0i##im 1 pe0#im 2u#/a/um4 1 cel mai r!u 2pe#imi#t4
pe
>. magnus, -a, -um 1 mare 2ma"i.ic4
R 1 ma"
0 ma)or
Comparati$, ma"0ior 1 ma0ior 1 ma0ior 1 mai mare, 0 maior
0 ma)ur
9uperlati$, ma"0i##im 1 ma0#im 1 ma(im 2u#/a/um4 1 cel mai mare
C. par$u#/ 0a/ um 1 mic 2P+r$u4
R 1 par$
Comparati$, par$0ior6iu# 1 mi"0or6u# 1 mai mic
min
9uperlati$, par$0i##im 1 mi"0im 2u#/a/um4 1 cel mai mic
min
A;ALIDA MOREOLOGICF
A"ali%a mor.oloic! proce#ul pri" care #e ide"ti.ic! mor.emele compo"e"te
#tructurale ale cu$+"tului 'i e(traerea i".ormaiilor pe care le i"dic! .iecare mor.em
2e"/ "um!r/ ca%/ rad de comparaie/ mod/ timp/ etc.4 pe"tru ca #! #e poat! .ace
traducerea corect! pri" re#pectarea ace#tora.
Etapele analizei
-. Gde"ti.icarea pri" #u*li"iere a .iec!rui mor.em por"i"d de la de#i"e"! c!tre radical.
5. Preci%area p!rii de $or*ire pe care o i"dic! radicalul/ #e"#ul ace#tuia/ mai apoi cla#a
de decli"are 2dup! $ocala tematic!4/ radul de comparaie 2di" #u.i(4/ e"ul 2di" $.t. 'i
de#i"e"a ;omi"ati$ului #au di" dicio"ar4/ "r. 'i ca%ul 2di" de#i"e"a ca%ual!4. E#te
importa"t #! preci%!m mai apoi relaia #i"tactic! pe care o reclam! ca%ul re#pecti$/ apoi
.u"cia pe care i0o co".er! acea#ta iar mai apoi traducerea core#pu"%!toare tuturor ace#tor
i".ormaii.
9c?ema e"eral! de decli"are a u"ui "ume,
R <60 9.I. <60 $.#. < de#i"e"ele ca%urilor
>
R 0 arat! partea de $or*ire/ o*iectul
9.I. arat! radul de comparaie
$.#. arat! decli"area/ e"ul
De#. ca%. arat! "r./ ca% care arat! relaia cu 2#u*#ta"ti$/ $er*/ etc.4 care arat! .u"cia
#i"tactic! care arat! traducerea
E(.,
Altiorem 2alt0ior0e0m4 1 .orm! a ad)ecti$ului altu#/ 0a/ 0um 2c.. dicio"arului4/ cu
trei termi"aii 2A&"altB4/ la radul comparati$ 2AmaiB4/
decli"area a III0a/ e" M6E/ "r. #./ ca% Ac &" relaie cu
$er*ul H .u"cie de atri*ut ad)ecti$al 0 2traducerea4
Ape aceea mai &"alt!B
C