Carte

Quo vadis Polonia? Spre urmtorul Nobel

Cele mai recente apariii la Bookfest
Acas Arte

ntre 28 mai i 1 iunie se desfoar la
Romexpo Trgul Internaional de Carte
Bookfest, o adevrat srbtoare a crii, att
penru editori, ct i pentru public.
Invitatul de onoare al celei de-a IX-a ediii a
Salonului Internaional de Carte este Polonia.
Sub sloganul Quo vadis Polonia? Spre
urmtorul Nobel, Institutul Polonez
pregtete pentru Bookfest 2014 o serie de
evenimente menite s promoveze literatura
polonez i s sporeasc interesul publicului
romn pentru autorii contemporani polonezi.
Printre invitai se numr Danuta Walesa,
soia fostului lider legendar al Solidaritii,
autoarea crii autobiografice Visuri i taine,
bestseller n 2011 la categoria literatura faptului real, Pawe Huelle, cruia i va fi publicat un al doilea
volum n limba romn, culegerea de povestiri Eram singur i fericit, Janusz Leon Winiewski, al crui
volum Singurtate pe net, tradus deja n numeroase limbi i ecranizat n Polonia, a fost recent publicat
n Romnia. Vor avea loc, de asemenea, proiecii de filme dedicate patru laureai ai Premiului Nobel
pentru Literatur: Henryk Sienkiewicz (1905), Wladysaw Reymont (1924), Czeslaw Milosz (1980) i
Wislawa Szymborska (1996).
Pe lng scriitori i profesioniti ai breslei din Polonia, Bookfest l va avea ca oaspete pe editorul
polonez Piotr Marciszuk, preedintele Federaiei Europene a Editorilor, cea mai important
organizaie patronal din domeniul editorial din Uniunea European.
oapte n Bucureti, la Editura Compania"
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
1 of 18 27.05.2014 4:33
Romanul unei drame romneti care ncepe n 1939 n Bucovina i se ncheie n 1985 la Bucureti
oapte n Bucureti semnat de o americanc Kiki Skagen Munshi.
Romni, vi se ofer o surpriz! Suntem, de regul, nemultumii de imaginea pe care i-o fac strinii
despre noi. i o mai i transmit! Dac ne nregistreaz cntecele sau ne fotografiaz, pe noi i peisajele
noastre, nca mai merge. Dar cnd ne povestesc ei vieile noastre, obiectm: c habar n-au de istoria
Romniei, c s-au informat din birou, c n-au fost la pia i la teatru, c au avut de-a face numai cu
oficiali, c nu neleg ce nseamn s trieti la ar, c nu ne vorbesc limba, c nu percep apsarea
poliiei noastre politice etc.
Cu Kiki Skagen Munshi i cu romanul ei oapte n Bucureti, editat acum i n versiunea original,
Whisper in Bucharest, criticii vor avea ceva de furc.
Pentru c doamna Munshi, oficial american care a petrecut vreo apte ani n post la Bucuresti n anii 80
i la nceputul anilor 2000, rezist binior la obieciile noastre.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
2 of 18 27.05.2014 4:33
De istoria Romniei are habar, cci a fcut o cercetare i i-a dat i un doctorat cu ea acum civa ani; s-a
informat mai mult pe teren dect n birou, prin ar i printre oameni; s-a dus mult la pia i la teatru
i se mai duce i azi, cci vine des n Romnia, unde i-a pstrat i mbogit mereu relaiile; nu oficialii
sunt pasiunea ei, ci, cu tot respectul cuvenit, neoficialii, cei care fac sarea pmntului i piperul oricrei
naiuni; nu numai c s-a nscut la ar, unde a i crescut, n California de Sud.
Volumul, tradus de Ioana Ilie i Adina Keneres, beneficiaz de un Cuvnt nainte, semnat de Dinu C.
Giurescu.
La Humanitas, Sorj Chalandon, ctigatorul Premiului Goncourt
Al patrulea zid, de Sorj Chalandon, aprut n colecia Raftul Denisei, va fi lansat la Bookfest cu
participarea autorului, smbt, 31 mai, la ora 14.00, standul Humanitas.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
3 of 18 27.05.2014 4:33
O carte de o for rar, n care arta transcende, fie i pentru o clip, realitatea rzboiului i a urii. Al
patrulea zid, roman nominalizat la Premiul Goncourt n 2013, i-a adus lui Sorj Chalandon dou premii
importante: Premiul Goncourt des lycens i Premiul Liste Goncourt le Choix Roumain.
Al patrulea zid este un roman despre "violen ca semn al slbiciunii", cum ar spune unul dintre
personajele-cheie, regizorul grec Samuel Akounis, militant mpotriva coloneilor n ara sa i apoi refugiat
la Paris. O pledoarie implicit mpotriva violenei cunoscute de cnd lumea, de la povestea Antigonei, de
pild: Antigona lui Sofocle, dar i a lui Jean Anouilh. Pentru a ndeplini ultima dorin a prietenului su
Sam, Georges, studentul uluit de lumea n care triete, sfiat ntre tradiie, revoluie i datorie,
ncearc s pun n scen piesa lui Jean Anouilh ntr-un teatru deloc convenional: teatrul de rzboi din
Beirutul anului 1982, n care devine la rndu-i actor. Rmnem ns, chiar i dup ncheierea acestei
cutremurtoare poveti, cu o ntrebare: Antigona cine este? Doar preafrumoasa palestinian Imane, unul
cte unul, actorii imposibilului spectacol printre ruinele Beirutului, Georges ori fiecare personaj al
tragediei de pe rmurile Mediteranei?
Sorj Chalandon este invitatului Institutului Francez i al Editurii Humanitas Fiction la Bookfest
2014. El va participa la dou evenimente. Vineri, 30 mai, la ora 18.00, n standul Institutului Francez,
Sorj Chalandon este invitat alturi de traductorul su n limba romn, Doru Mare, i de directorul
editorial Humanitas Fiction, Denisa Comanescu, la o dezbatere cu tema "Drumul scriiturii: creaie,
publicare, traducere". Smbt, 31 mai, la ora 14.00, n standul Editurii Humanitas va avea loc
lansarea romanului Al patrulea zid, urmat de o sesiune de autografe.
"Rareori un text de ficiune a reuit s surprind att de bine intensitatea unui rzboi, folosind tema
teatrului ca arm retoric i politic. Un roman n care se aud inimi btnd i bubuie lumea", scrie
cronicarul de la L'Express.
"Fost reporter, Sorj Chalandon cunoate att de bine rzboiul, nct tie c nu e nimic de tiut despre
rzboi. Ci doar de simit. Acest Al patrulea zid al lui se desfoar pe firul ntins al stupefaciei pe care
o provoac. Autorul spune c a scris n tcerea pcii. Lectura crii, n aceast asurzitoare tcere, pe
cnd se aud iarai zgomotele armelor, este mai mult dect necesar. i just", apreciaz Le Figaro.
Scriitorul francez Sorj Chalandon s-a nscut la 16 mai 1952 n Tunis. Din 1973 pn n 2007 a fost
reporter, apoi redactor-ef adjunct la Libration, iar din 2009 este redactor la Le Canard enchan. A
realizat reportaje despre Liban, Iran, Irak, Somalia i Afganistan, experien pe care a folosit-o din plin
n scrierile sale literare. n 1988 a primit Premiul Albert Londres pentru reportajele despre Irlanda de
Nord i despre procesul Klaus Barbie. A debutat ca romancier n 2005, cu Le petit Bonzi, i de atunci
romanele sale au fost recompensate cu numeroase premii literare importante: n 2006, Premiul
Mdicis pentru Une promesse, n 2008, Premiul Joseph Kessel i Premiul Simenon pentru Mon
tratre, n 2011, Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze pentru Retour Killybegs.
Romanul Al patrulea zid (Le quatrime mur) a aprut n 2013.
Broate, ultimul roman al laureatului Nobel, Mo Yan
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
4 of 18 27.05.2014 4:33
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
5 of 18 27.05.2014 4:33
Duminica, 1 iunie, la ora 12.30, va fi lansat volumul laureatului Premiului Nobel pentru literatura din
2012, Mo Yan, aprut, de asemenea, n colecia Raftul Denisei.
Proiect cu mai multe variante, finalizat n urma a zece ani de elaborare, romanul Broate, publicat n
2009, a fost distins cu cel mai prestigios premiu literar chinez, care poarta numele marelui prozator
modern Mao Dun. Mo Yan dedic n mod special romanul acelor cititori care au cunoscut tragismul i
absurdul campaniei "planificrii familiale".
Cinci scrisori ample, trimise unui scriitor japonez prieten de ctre naratorul romanului, autorul dramatic
cu pseudonimul Mormoloc, spun povestea vieii fabuloasei mtui a acestuia, doctor ginecolog de ar.
Pe fundalul ntmplrilor dramatice din perioada anilor '60, cnd n China era aplicat brutal politic de
control al natalitii, avorturile i sterilizrile tulburau profund lumea satului, atins n cel mai
conservator aspect al culturii tradiionale confucianiste. Naraiunea principal, care are n centru
personalitatea deopotriv fascinant i nfricotoare a mtuii, talentata doctori Wan-Inima, se
ramific ntr-o serie de ntmplri adiacente care alctuiesc istoria familiilor din inutul Gaomi,
urmrind consecinele tragice ale acestei politici dure i degringolada valorilor n timpul reformelor i
deschiderii din anii '90. Criza contiinei pe care o triesc intelectualii trecui prin experiena Revoluiei
Culturale are n cazul doctoriei Wan-Inima o intensitate special, cu manifestri dramatice ale
memoriei i remucrii.
Traducere: Florentina Vian.
Portocala mecanic, o ediie jubiliar
Alctuit de Andrew Biswell, cuprinde romanul revizuit dup manuscrisul original din 1961, comparat cu
mai multe variante publicate n timp, nsoit de Prologul i Epilogul scrise de Anthony Burgess n anii
'80 pentru versiunea dramatic, de eseuri, articole i fragmente inedite din interviuri ale scriitorului care
in de geneza, transpunerea cinematografic i scenic a crii, precum i de recenzii semnate de mari
autori. Portocala mecanic a fost ecranizat de Stanley Kubrick n 1971, ntr-un film celebru, avndu-i
n rolurile principale pe Malcolm McDowell, Patrick Magee i Michael Bates.
"O portocal mecanic este o veche expresie cockney care se aplica la orice presupune deviere, aici
deviere neavand neaprat o conotaie homosexual. Nimic, de altfel, nu poate fi mai nefiresc dect o
portocal mecanic. n perioada n care lucram n Malaysia ca profesor, elevii mei, cnd li se cerea s
scrie un eseu despre o zi n jungl, adesea spuneau c luau cu ei o sticl de suc de orang. Orang este
un cuvnt obinuit n Malaysia i nseamn fiin uman. Cockney i limba malaez s-au contopit n
mintea mea i au generat imaginea unor oameni suculeni i dulci precum portocalele, forai s intre n
forma unor obiecte mecanice", explica Anthony Burgess.
Traducere de Carmen Daniela Ciora i Domnica Drumea.
Cronica vieii care trece, de Pessoa
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
6 of 18 27.05.2014 4:33
Pagini de jurnal Variant a iubirii HamletOfelia trit de Pessoa la modul epistolar Cronica vieii
care trece, n idei incomode Scandal de pres ca fars metafizic neltoare pledoarii pentru false
ambiii politice Provocrile unui bancher devenit anarhist prin mbogire Canibalismul ca art
culinar Indignrile unui pudic Elogiul piromaniei sau despre labirintul gloriei.
"Nicicnd Fernando Pessoa nu e mai absent din sine, din alii i din lume decat n aceste scrisori ctre
Ophlia care au n fundal spectrul oraului Lisabona, att de viu pe din afar i att de ireal pe
dinluntru, coninndu-l i pe Poet, care se preteaz la cel mai serios joc ca i cum ar fi fost un
extraterestru fa de el nsui. Toi cititorii cunosc, fiindc el nu le-a impus-o, lumea lui de irealitate
visat, n care el s-a refugiat de la bun nceput pentru a putea suporta insuportabila realitate creia i
spunem Via", afirma Eduardo Loureno.
Traducere de Dinu Flmnd i Micaela Ghiescu. Editie ngrijit de Dinu Flmnd.
Poem deschis. Antologie 19472013
Tadeusz Rozewicz (19212014) face parte din familia marilor poei europeni care au depus mrturie
despre traumatismele secolului trecut. n opera lui Rozewicz, marcat de cel de-al Doilea Rzboi
Mondial i de totalitarismul comunist, transpar n forme specifice problemele fundamentale ale omului
contemporan: implicarea sa n istorie, mizeriile acumulate de-a lungul vieii, lipsa de sens a existenei,
deformarea i rsturnarea axiologiei, prezena rului n lume etc. Omul este redus de cele mai multe ori
la un simplu obiect. Aceste coninuturi i imagini nelinititoare sunt prezentate n versuri lipsite de
semne de punctuaie, scrise n structuri sintactice eliptice, enunul fiind mprit n versuri cu lungime
diferit, n funcie de importana frazei i a cuvintelor. Aa cum spunea el nsui n anul 1958: "Muzica,
sunetul i imaginea, metafora mi s-au prut nu aripi ce poart poezia de la creator spre receptor, ci un
balast care trebuie ndeprtat pentru ca poezia s se poat ridica i deveni deocamdat capabil nu s
zboare mai departe, ci s triasc n continuare".
Volmul tradus de Constantin Geambau, care semneaz i prefaa i tabelul cronologic, va fi lansat
vineri, 30 mai, la ora 17.00.
Pescruul Jonathan Livingston
De la apariia sa, n 1970, Pescruul Jonathan Livingston a atins vnzri de peste 60 de milioane de
exemplare (primul milion n nici doi ani de la publicare). S-a aflat n fruntea listei de bestselleruri a
publicaiei New York Times 38 de sptmni i a ocupat prima poziie doi ani la rnd, n 1972 i n
1973, n topul din Publishers Weekly. Aceasta ediie complet, care include un capitol final inedit, a
aprut n SUA sub form de e-book n februarie 2014.
n 2013 Richard Bach a descoperit ntre manuscrisele lui de tineree o parte a patra a povetii, pe care nu
i-o trimisese editorului su n 1970. O ntmplare plin de miez, cci acest capitol final avertizeaz
asupra schimbrilor primejdioase ce i pndesc, cu trecerea timpului, pe adepii unei discipline
spirituale: aceasta se poate transforma n ritual mecanic, golit de sens, nvturile devin dogm, iar
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
7 of 18 27.05.2014 4:33
libertatea deplin a cutarii este ameninat de intolerana celor cantonai n certitudini comode.
Traducere de Anca Nemoianu. Ilustraii de Russell Munson.
Lansarea este programat duminica, 1 iunie, la ora 16.00.
Abaddon exterminatorul, o creaie dens, vizionar
"Cnd m-am apucat s scriu cel de-al treilea roman, care n final avea s devin Abaddon
exterminatorul, intenia mea era s construiesc un roman despre roman, un fel de roman la puterea a
doua. Voiam s scriu ceva care s fie n acelai timp ficiune, dar i o dezbatere asupra ficiunii, un fel de
anchet asupra formei nsei a genului, asupra posibilitilor, a limitelor, a secretului izvoarelor sale n
adncul sufletului omenesc", mrturisea autorul, Ernesto Sabato.
Unul dintre cele mai cutremurtoare romane ale secolului XX, ultima parte a trilogiei care mai cuprinde
Tunelul i Despre eroi i morminte, Abaddon exterminatorul este o creaie dens, vizionar, de un
intelectualism rafinat. ntr-un Buenos Aires terorizat de dictatura militar de la nceputul anilor '70, o
serie de semne nefaste, de premoniii i evenimente inexplicabile par s anune o inevitabil apocalips.
Un vagabond clarvztor zrete un semn pe care numai el pare s-l neleag: un dragon cu apte capete
vrsnd flcri pe cerul nserrii, un tnr idealist e torturat i ucis de poliie, care l bnuiete de
subversiune, ageni ai Rului par s se fi rspndit pretutindeni i, treptat, peste lumea lipsit de
speran se nstpnete puterea tenebrelor.
Aprut n serie de autor, volumul tradus de Tudora andru Mehedini va fi lansat smbt, 31 mai, la
ora 18.00.
Confidentul, romanul ncununat cu numeroase premii
Un adevrat fenomen editorial, romanul de debut al scriitoarei franceze Hlne Grmillon a devenit
bestseller imediat dup apariie, n 2010, fiind tradus pn n prezent n 27 de ri. Confidentul a fost
ncununat n Frana cu numeroase premii, printre care Lauriers Verts de la Fort des Livres Prix du
Premier Roman (2010), Prix Palissy (2011), Prix Emmanuel Robls (2011), Prix Montalembert
(2011) i Prix Jeune Talent Littraire des Clubs de Lecture Saint-Germain-en-Laye (2011), n Germania
primind Euregio-Schler-Literaturpreis (2013).
Paris, 1975. Dup tragicul accident n care-i pierde mama, tnra editoare Camille Werner descoper
printre misivele previzibile un plic ciudat. n el, o scrisoare de cteva pagini, relatnd ntmplri din
copilria unor necunoscui. O eroare a potei sau poate o scpare a expeditorului anonim, crede Camille.
Dar primul plic e doar nceputul unui ir de scrisori care, fil cu fil, deapn povestea a dou iubiri
imposibile i a nenumrate viei sfrmate. ncetul cu ncetul, Camille nelege c teribila tain pe care
vrea s i-o mprteasc autorul anonim o privete chiar pe ea. n acest roman, care are suflul marilor
istorisiri, Hlne Grmillon asociaz pasiunea cu suspansul psihologic, ntr-un admirabil stil literar.
Lansare la Bookfest smbt, 31 mai, la ora 17.00.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
8 of 18 27.05.2014 4:33
Peste 1.000 de titluri Polirom i Cartea Romneasc
Titluri noi la Polirom
La ediia din acest an a Salonului Internaional de Carte, Editurile Polirom i Cartea Romneasc vor
participa cu peste 1.000 de titluri, toate aflate la reducere (20%). La standul editurii (Pavilionul C2),
vizitatorii trgului vor putea gsi cele mai recente apariii (fiction i nonfiction, cca 400 de titluri noi de
la ediia anterioar a trgului), dar i peste 100 de titluri la preul unic de 9,99 lei.
V dau ntlnire la stand: Gabriela Adameteanu Nadia Anghelescu George Banu Mirel Bnic
Mircea Brsil Lavinia Branite Emil Brumaru Gabriel Chifu Luminia Corneanu Liliana Corobca
Gabriel Dali Gabriel Decuble Mircea Diaconu Nicu Gavrilu Drago Ghiulete Pawe Huelle
Constantin Iftime Aurora Liiceanu Radu Mare Andrei Oiteanu Ovidiu Pecican Marta Petreu
Mihai Radu Magorzata Rejmer Simona Sora Octavian Soviany Daniel andru Eugen Uricaru.
Vor fi lansate noi titluri aprute n seriile de autor: Gabriela Adameteanu volumul de amintiri Anii
romantici, Marta Petreu volumul inedit de poezie Asta nu este viaa mea i colecia de eseuri
Biblioteci n aer liber, Aurora Liiceanu Soacre i nurori. La cine este cheia?, Andrei Oiteanu
Narcotice n cultura romn. Istorie, religie i literatur, ediia a III-a, revzut, adugit i ilustrat.
Volume editate la Cartea Romneasc
Fanii coleciei Opere (coordonator Daniel Cristea-Enache) vor descoperi dou noi volume, Opere III.
Teatru, de Gellu Naum, volum ngrijit de Simona Popescu i Ion Cocora, i Opere IV. Dumnezeu se uit
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
9 of 18 27.05.2014 4:33
la noi cu binoclul, de Emil Brumaru, prefa de Ioana Prvulescu.
Cele mai recente apariii din Ego. Proz (coordonator Lucian Dan Teodorovici), colecie care
mplinete anul acesta 10 ani de existen, se vor gsi, de asemenea, la trg. Amintim doar cteva dintre
acestea: Sebastian, ceilali i-un cine, de Mihai Radu; O diminea la vntoare, de Ligia Ruscu;
Zaraza, de Andrei Ruse.
Dintre cele mai recente apariii din colecia de traduceri din literatura universal, Biblioteca Polirom
(coordonator Bogdan-Alexandru Stnescu), amintim cteva titluri foarte ateptate de fanii seiunii: Eu
snt Malala, traducere din limba englez i note de Ioana Georgescu, autobiografia tinerei pakistaneze
Malala Yousafzai (n. 1997); Pe cnd eram doar nite puti, autobiografia celebrei Patti Smith, traducere
din limba englez i note de Casiana Ioni; Foc palid, de Vladimir Nabokov, traducere din limba
englez de Veronica D. Niculescu, ediie ngrijit de Anca Bicoianu; Operaiunea Sweet Tooth, de Ian
McEwan, traducere din limba englez i note de Dan Croitoru.
Numeroase volume din literatura polonez
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
10 of 18 27.05.2014 4:33
Crile autorilor polonezi invitai la Bookfest i publicai de Polirom vor interesa, de asemenea,
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
11 of 18 27.05.2014 4:33
cititorii: Eram singur i fericit, de Pawe Huelle, colecia Biblioteca Polirom, traducere din limba
polon i note de Radosawa Janowska-Lascar i Mihaela Cornelia Fiscutean; Bucureti. Praf i snge,
de Magorzata Rejmer, colecia Ego-grafii, traducere de Luiza Svescu.
Un alt eveniment de neratat este i lansarea unei istorii comprehensive a Poloniei de la origini pn n
2000, Istoria Poloniei. Terenul de joac al lui Dumnezeu (dou volume), de Norman Davies, n colecia
Historia, traducere de Carmen Bartl.
Din coleciile i domeniile de nonficiune amintim: Jurnal. Volumul al II-lea: 1888-1892, Carol I al
Romniei (stabilirea textului, traducere din limba german, studiu introductiv i note de Vasile Docea),
Introducere n islam, de Nadia Anghelescu, n colecia Hexagon. Religie i spiritualitate,
Monologurile nemplinirii, de George Banu, cu desene de Helmut Strmer i Roxana Popescu, i
Seinfeld i sora lui Nabokov de Simona Sora, ambele aprute n colecia Ego-grafii.
O surpriz pentru fanii Mihaelei Rdulescu: Cum iubesc brbaii, cel mai recent volum semnat de
autoare.
Cele mai noi titluri de la Cartea Romneasc vor fi i ele prezentate cititorilor: Clciul lui Magellan,
de Octavian Soviany; nsemnrile mele de Maria Banu; Beniamin, de Eugen Uricaru; Leonid
Dimov. Un oniric n turnul Babel, de Luminia Corneanu; Controlul crii. Cenzura literaturii n
regimul comunist din Romnia, de Liliana Corobca.
Spicuim din programul lansrilor
Miercuri, 28 mai, la ora 13.30: Ipostaze ale ideologiei n teoria politic, de Daniel andru, este
comentat de Dan Pavel, Doru Tompea, Sorin Bocancea. Moderator: Adrian erban.
La ora 14.30: vor vorbi despre Introducere n islam, volumul Nadiei Anghelescu, Simona Sora, Yusuf
Nevzat, Rzvan Voncu.
nsemnrile mele, volume aprute cu ocazia Centenar Maria Banu, vor fi comentate, la ora 15.00, de
Nora Iuga, Tudor Banu, Ovidiu imonca, George Neagoe. Moderator: Daniel Cristea-Enache.
Joi, 29 mai, la ora 17.30 suntei ateptai la lansarea crii Monologurile nemplinirii, de George Banu,
prezentate de Matei Martin. Actria Ana Ciontea va citi fragmente din volum.
La ora 18.00, Ioan Es. Pop i Cosmin Pera vor vorbi despre Elefantul de cmpie, semnat de Constantin
Iftime, iar la ora 18.30, este anunat Improvizaie ca la carte, eveniment Bookblog.ro
Vineri, 30 mai, la ora 13.00, volumul Sindromul Robinson, de Radu Mare, va fi comentat de Marcel
Petrior, Ion Papuc, Bedros Horasangian, iar la ora 13.30, este rndul criticilor Gabriel Dimisianu, Ioan
Holban i Paul Cernat s analizeze cartea lui Eugen Uricaru, Beniamin.
Din programul de smbt, 31 mai, reine atenia lansarea volumelor Asta nu este viaa mea i
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
12 of 18 27.05.2014 4:33
Biblioteci n aer liber, de Marta Petreu, prezentate de Ion Bogdan Lefter, la ora13.00.
La ora 14.00, ES Marek Szczygie, Ambasadorul Republicii Polone n Romnia, Mihai-Rzvan
Ungureanu, i Adrian erban comenteaz Istoria Poloniei de Norman Davies, la standul Institutului
Polonez.
Din Seriile de autor, la ora 14.00, v putei ntlni cu Carmen Muat, Adina Dinioiu i Mircea Martin
ntr-o discuie despre Anii romantici de Gabriela Adameteanu.
La ora 15.00: ntlnire cu Pawe Huelle i crile sale Eram singur i fericit i Mercedes Benz,
comentate de Luiza Vasiliu, T.O. Bobe i Bogdan-Alexandru Stnescu.
La 16.30: Eveniment editorial Biblioteca Polirom: Vladimir Nabokov, Foc palid. Invitai: Aurora
Liiceanu, Veronica D. Niculescu, Florin Iaru.
Moderator: Bogdan-Alexandru Stnescu.
Duminic, la ora 13.00, Cristea-Enache, Angelo Mitchievici i Cosmin Ciotlo prezint Narcotice n
cultura romn. Istorie, religie i literatur, de Andrei Oiteanu, ediia a III-a, revzut.
Iar la ora 14:00, trei titluri-eveniment n Biblioteca Polirom: Colm Tibn, Testamentul Mariei, Dylan
Thomas, Portretul artistului ca tnr cine i Ian McEwan, Operaiunea Sweet Tooth. Invitai:
Elisabeta Lsconi, Carmen Muat, Bedros Horasangian, Cristian Teodorescu, Dan Croitoru.
La ora 15.00: ntlnire cu Magorzata Rejmer i volumul ei Praf i snge i lansarea crii Gottland, de
Mariusz Szczygie, aprut la Editura Art. Particip E.S. Ji itler, Ambasadorul Republicii Cehe n
Romnia, E.S. Marek Szczygie, Ambasadorul Republicii Polone n Romnia, Laura Albulescu, Adina
Popescu, Bogdan Ghiu, Adrian erban.
Moderator: Matei Martin. Evenimentul va avea loc la Scena, pavilionul C4.
Poveti din spaiul dunrean la ICR
ICR va fi, de asemenea, prezent la Salonul Internaional de Carte Bookfest.
Suntei invitai, joi, 29 mai, ora 17.30, la lansarea albumului Il corpo dell imagine de Doina Botez,
aprut la Editura Skira, Italia, 2013, publicat n ediie bilingv (englez-italian) n cadrul programului
Publishing Romania. Alturi de artist vor fi prezeni: Liviu Jicman, vicepreedinte al ICR, Giuseppina
Leone, Special Projects and Foreign Rights Manager Skira, criticul de art Mihaela Varga, Mihail Dobre,
fost secretar de stat n cadrul Ministerului Afacerilor Externe i fost ambasador la Vatican, Mariana
Avanu Bulei, redactor-ef, Editura ICR.
Duminic, 1 iunie, la ora 12.00, standul ICR va gzdui dezbaterea Dimensiunea cultural a economiei,
la care vor participa prof. dr. Mircea Coea, prof. dr. Cristina Blceanu i Adrian Mihalache
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
13 of 18 27.05.2014 4:33
(moderator).
Crile publicate de Editura Institutului Cultural Romn vor putea fi achiziionate pe durata trgului cu o
reducere de 30%.
De asemenea, Institutul Cultural Romn este partener al proiectului Donau Lounge, n cadrul cruia
vor fi organizate mai multe evenimente la Bookfest.
La iniiativa Institutului Balassi Collegium Hungaricum din Viena a fost nfiinat, n capitala Austriei,
clusterul cultural dunrean Danube Cultural Cluster, avnd ca scop organizarea de evenimente
culturale i literare cu participarea rilor dunrene. Donau Lounge este un proiect ce promoveaz la
trgurile internaionale de carte conexiunile culturale din spaiul dunrean, propunndu-i consolidarea
colaborrii culturale dintre rile dunrene. Aceast platform de colaborare este cel mai important
obiectiv al Danube Cultural Cluster de pn acum, armonizat cu Strategia UE pentru Regiunea
Dunrii.
La Bookfest, pe lng standul cu cri i informaii despre literatura i cultura rilor dunrene
participante, vor fi organizate mai multe evenimente: mas rotund pe tema strategiei dunrene, lecturi
dezbateri, un spectacol-performance i un show gastronomic (mncruri i vinuri din rile
participante).
Joi, 29 mai, la ora 16.00 putei participa la Discuii literare despre Dunre. Particip: Darvasi Lszl
(HU), Daniel Bnulescu (RO), Mehes Mrton (HU). Ele vor fi urmate, la ora 18.00, n cadrul
Cinematograful de Art Bookfest, de proiecia filmului documentar austriac Fair Wind. nsemnrile
unui cltor, un film fr dialog, n regia Bernadettei Weigel.
Vineri, 30 mai, la ora 16.00 este organizat o mas rotund cu tema Strategia Dunrean: regionalism
i sustenabilitate, cu Peter Langer (DE), Jutta Sommerbauter (AT), Mehes Mrton (HU), Syavics Petra,
Bara Gyula i Bogdan Trmbaciu. Moderator: Liviu Mihaiu.
Nu putem omite Lectura de poveti din spaiul dunrean i workshopul pentru copii, moderat de Olasy
Ramona, n cadrul Clubului oriceilor de Bibliotec, de la ora 17.00.
La ora 18.00, o lectur din Vntorii de cini din Loyang, de Darvasi Lasylo, iar la ora 18:00, filmul
artistic Delta, producie Ungaria-Germania, regizat de Mundruczo Kornel.
La ora 19.00, lectur din Lesereise Donau: Vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer / Cltorie
literar dunrean: de la Pdurea Neagr pn la Marea Neagr de Jutta Spmmerbauer, urma de o
Lectur public cu invitat surpriz n dialog cu Horaiu Decuble, din Alas Ich de Alea Torik din
Germania.
Smbt, 31 mai, la ora 12.00, putei asulta o lectur public din cartea Te pup n fund, Conductor
Iubit! de Daniel Bnulescu, prilejuit de apariia volumului n limba maghiar.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
14 of 18 27.05.2014 4:33
Ghidul Deltei Dunrii, de Liviu Mihaiu, va fi lansat, la ora 14.00 de Marisu Cosmeanu, urmat de
Filosofia vinului de Hamvas Bela, i The Danube: A Journey Upriver from the Black Sea to the Black
Forest, de Nick Thorpe din Marea Britanie.
La ora 20.00: Show gastronomic. Mncruri i vinuri specifice din rile dunrene, la Cafeneaua
Literar Julius Meinl, din Pavilionul C4.
Ziua de duminic, 1 iunie, ncepe la ora 12.00, cu surtmetrajul Apele tac de Anca Miruna Lzrescu i
se termin cu prezentarea proiectului acvariu interactiv.
Curtea Veche Publishing i crile regale
Nassim Nicholas Taleb
Editura a pregtit reduceri de pre de pn la 70%, titluri ce cu siguran vor surprinde i o serie de
evenimente deosebite de la ateliere pentru copii la dezbateri i ntlniri cu personaliti de seam ale
societii contemporane.
Antifragil, noua carte-fenomen a unuia dintre cei mai influeni gnditori contemporani, Nassim
Nicholas Taleb (autorul volumului Lebda neagr), i noul bestseller al lui Daniel Goleman Focus
sunt printre cele mai ateptate volume, publicate dup un debut internaional rsuntor.
Cu prilejul srbtoririi literaturii Poloniei la aceast ediie a Bookfest, publicul este invitat la o ntlnire
special cu una dintre cele mai importante Prime Doamne ale Europei - Danuta Walesa, soia fostului
Preedinte al Poloniei, lider legendar al Solidaritii i laureat al Premiului Nobel, Lech Walesa, care
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
15 of 18 27.05.2014 4:33
va fi prezent alturi de Piotr Adamovicz la lansarea autobiografiei Visuri i secrete. ntlnirea va fi
moderat de Emil Hurezeanu.
Printre numeroasele nouti aduse n atenie prin lansri de carte se numr i crile regale Drumul
spre cas i Jurnal regal, Ruleta maghiar de Mark Bla, proiectul Cartea Ceh i dou noi titluri
semnate de celebrul Leszek Kolakowski: "Este Dumnezeu fericit?" i "Prezenta mitului".
Copiii vor fi rsfai cu mai multe ateliere de desenat i povestit i un atelier de Teatrul Cititorilor,
inspirat din metodologia cluburilor de lectur Crile copilriei.
S amintim i momentul Cartea Ceh la Curtea Veche, cu lansarea volumelor Scrisori ctre Dubenka
de Bohumil Hrabal i Rug pentru Katerina Horovitzov de Arnost Lustig i lansarea volumului
Bifurcaii de Liviu Ornea.
Dou decenii cu Grupul Editorial Trei
Bookfest, srbtoarea crii
Grupul Editorial Trei srbtorete 20 de ani la Salonul Internaional de Carte Bookfest 2014, cu lansri
de carte i nouti editoriale.
Crile editurilor Trei, Pandora M i Lifestyle Publishing au reducere de pn la 30%. De
asemenea, peste 50 de titluri vor avea pre promoional 10 lei.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
16 of 18 27.05.2014 4:33
Stanislas Pierret, Director al Institutului Francez din Bucureti, i Arnaud Littardi vor fi prezeni la
standul Grupului Editorial Trei, pentru lansarea volumului lor Operaiunea Seruven.
Ahmed i Sinan, doi diplomai recunoscui i apreciai, sunt trimii n misiune la Paris, unde trebuie s
se asigure de buna desfurare a unui amplu eveniment cultural.
Operaiunea Serven este menit s schimbe imaginea rii lor n Frana, cu ocazia aderrii Turciei la
Uniunea European.
Numai c acest eveniment cultural atrage din partea potrivnicilor aderrii Turciei o rezisten susinut
de tot felul de tentative tragicomice de sabotare.
Fiind totodat jurnal de cltorie, thriller diplomatic i fabul filosofic, aceast carte plin de umor i
imposibil de inclus ntr-o singur categorie nltur bariere i face lumin ntr-o lume a blocajelor
administrative i a intereselor absconse.
n perioada 20042008, Stanislas Pierret a fost consilier cultural la Ankara, iar Arnaud Littardi director
al Institutului Francez de la Istanbul. Pn atunci fiecare ocupase mai multe posturi diplomatice: primul
la Praga i Budapesta, cel din urm la Qubec, Canberra i Atena.
n anii petrecui n Turcia au lucrat mpreun i au legat o prietenie puternic. Astfel c n 2008, cnd a
primit misiunea de a organiza evenimentul Anotimpul Turciei n Frana, Stanislas Pierret i-a cerut
prietenului su, Arnaud Littardi, s-i fie complice i partener n acest demers. O aventur din care s-a
inspirat cartea de fa, care combin ritmul detectivistic, jurnalul de cltorie i metafora filosofic.
ncepnd din 2011, Stanislas Pierret este consilier de cooperare al Ambasadei Franei n Romnia i
Director al Institutului Francez din Bucureti.
franceza un avantaj, o carte sumbr i dur
franceza un avantaj e o carte sumbr i dur. n volumul poetului Mihai Duecu sun btaia rece a unui
metronom, ca o numrtoare invers spre zero. Aventuri corporatiste n cheie minor, dar pe bani
muli, poveti triste de familie ca nite strzi fr ieire, personaje ridicole precum domnul Corneliu,
managerul care aduce oase cinilor de la un restaurant din Viena, fiine care sunt doar o recuzit de
gesturi alienate i haine de firm. Peste tot, suprafaa glossy a unei viei sub care mocnete neconsumat,
neconsumabil, amrciunea srciei lsate de curnd n urm. Spuma acr a zilelor la mall, afectivitatea
subzero, exterioritatea impenetrabil a celor din jur, singurtatea nnebunitoare n doi ntr-o camer de
hotel din Bulgaria, disperarea nghiit de prea multe ori, pe toate le extermin! Duescu, tehnic dar i
etic lucid, nchizndu-le fr mil n forma unor poeme, dndu-le mat din cteva mutri, apreciaz
Rare Moldovan.
M. Duescu (n. 1979, Alexandria) este arhitect i lector la Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion
Mincu din Bucureti.
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
17 of 18 27.05.2014 4:33
Accesri: 1573 Publicat Luni, 26 mai 2014
Magdalena Popa Buluc
n urma ctigrii concursului organizat de Editura Cartea Romneasc, public n 2010 volumul de
poezie i toat bucuria acelor ani triti distins ulterior cu premiile naionale Iustin Pana i Mihai
Eminescu pentru debut.

http://www.cotidianul.ro/cele-mai-recente-aparitii-la-bookfest-238497/
Cele mai recente apariii la Bookfest - Cotidianul http://www.cotidianul.ro/print/238497
18 of 18 27.05.2014 4:33