Premiul Nobel 1901-2009

Premiul Nobel pentru Literatur
1901 - Sully Prudhomme

1902 - Mommsen, Theodor
1903 - Bjrnson, Bjrnstjerne
1904 - Mistral, Frdric
1904 - Echegaray y Eizaguirre, Jos
1905 - Sienkiewicz, Henryk
1906 - Carducci, Giosu
1907 - Kipling, Rudyard
1908 - Eucken, Rudolf Christoph
1909 - Lagerlf, Selma
1910 - Heyse, Paul
1911 - Maeterlinck, Maurice
1912 - Hauptmann, Gerhart
1913 - Tagore, Rabindranath
1915 - Rolland, Romain
1916 - Heidenstam, Verner von
1917 - Gjellerup, Karl Adolph
1917 - Pontoppidan, Henrik
1919 - Spitteler, Karl
1920 - Hamsun, Knut
1921 - France, Anatole
1922 - Benavente, Jacinto
1923 - Yeats, William Butler
1924 - Reymont, Wladyslaw Stanyslaw
1925 - Shaw, George Bernard
1926 - Delleda, Grazia
1927 - Bergson, Henri
1928 - Undset, Sigrid
1929 - Mann, Thomas
1930 - Lewis, Sinclair
1931 - Karlfeldt, Erik Axel
1932 - Galsworthy, John
1933 - Bunin, Ivan Alekseevi
1934 - Pirandello, Luigi
1936 - ONeill, Eugene
1937 - Martin du Gard, Roger
1938 - Buck, Pearl S.
1939 - Sillanp, Frans Eemil
1944 - Jensen, Johannes Vilhelm
1945 - Mistral, Gabriela
1946 - Hesse, Hermann
1947 - Gide, Andr
1948 - Eliot, Thomas Stearns
1949 - Faulkner, William
1950 - Russel, Bertrand
1951 - Lagerkvist, Pr
1952 - Mauriac, Franois
1953 - Churchill, Winston S.
1954 - Hemingway, Ernest
1955 - Laxness, Halldr Kiljan
1956 - Jimnez, Juan Ramn
1957 - Camus, Albert
1958 - Pasternak, Boris Leonidovi (a refuzat
premiul)
1959 - Quasimodo, Salvatore
1960 - Perse, Saint-John
1961 - Andri, Ivo
1962 - Steinbeck, John
1963 - Seferis, Giorgos
1964 - Sartre, Jean-Paul (a refuzat premiul)
1965 - olohov, Mihail Aleksandrovi
1966 - Agnon, emuel Iosef
1966 - Sachs, Nelly
1967 - Asturias, Miguel ngel
1968 - Kawabata, Yasunari
1969 - Beckett, Samuel
1970 - Solenicyn, Aleksandr Isaevic
1971 - Neruda, Pablo
1972 - Bll, Heinrich
1973 - White, Patrick
1974 - Johnson, Eyvind
1974 - Martinson, Harry
1975 - Montale, Eugenio
1976 - Bellow, Saul
1977 - Aleixandre, Vicente
1978 - Singer, Isaac Bashevis
1979 - Elytis, Odysseas
1980 - Milosz, Czeslaw
1981 - Canetti, Elias
1982 - Garca Mrquez, Gabriel
1983 - Golding, William
1984 - Seifert, Jaroslav
1985 - Simon, Claude
1986 - Soyinka, Akinwande Oluwole
1987 - Brodskij, Iosif Aleksandrovi
1988 - Mahfuz, Naghib
1989 - Cela, Camilo Jos
1990 - Paz, Octavio
1991 - Gordimer, Nadine
1992 - Walcott, Derek
1993 - Morrison, Toni
1994 - Oe, Kenzaburo
1995 - Heaney, Seamus
1996 - Szymborska, Wislawa
1997 - Fo, Dario
1998 - Saramago, Jos
1999 - Grass, Gnter
2000 - Xingjian, Gao
2001 - Naipaul, Vidiadhar Surajprasad
2002 - Kertsz, Imre
2003 - Coetzee, John Maxwell
2004 - Jelinek, Elfriede
2005 - Pinter, Harold
2006 - Pamuk, Orhan
2007 - Lessing, Doris
2008 - Le Clzio, Jean-Marie Gustave
2009 - Mller, Herta
Prudhomme (1839-1907), scriitor francez care a abordat
poezia i proza. Exprimarea clar i filosofia conferit poeziei,
perfeciunea artistic i-au adus acestui scriitor aprecierea
specialitilor i au fcut ca el s fie primul laureat al Premiului
Nobel pentru Literatur n 1901.

1 - ANTHOLOGIE DES POETES FRANAIS CONTEMPORAINS
/ Morceaux choisis, accompagns de notices bio- et
bibliographiques par G. Walch ; prface deS. Prudhomme
Vol.
Antologia poeilor francezi contemporani..
Tome 2 : Le Parnasse et les coles postrieures au Parnasse :
(1866-1906). - 1906. - 555 p.
Tome 3 : Le Parnasse et les coles postrieures au Parnasse :
(1866-1909). - [s. a.]. - 288 p.
821.133.1-1(082)
I 7902
2 - SULLY PRUDHOMME [PSEUD.].
Choix de posies / Sully Prudhomme ; notice par Maxime
Formont. - Paris : Alphonse Lemerre, 1928.
253 p.
Poezii alese..
150000.00 lei..
821.133.1-1(082)
II 83550
Oeuvres : Prose (1883) : L'expression dans les beaux-arts... / par
Sully Prudhomme. - Paris : Alphonse Lemerre, 1898.
421, [2] p. : fig., pl.
Opere : Expresia n artele frumoase..
821.133.1 Sully Prudhomme
III 23902
Oeuvres / de Sully Prudhomme. - Paris : Alphonse Lemerre, [s.
a.].
Vol.
Opere : Poezii..
[Tom. 1] : Posies : 1865-1866 : Stances et pomes. - 322, [2] p. :
portr. .
[Tom. 2] : Posies : 1866-1872 : Les preuves ; Les curies
d'Augias ; Croquis italiens ; Les solitudes ; Impressions de la
guerre. - 247 p.
[Tom. 3] : Posies : 1872-1878 : Les vaines tendresses ; La
France ; La rvolte des fleurs ; Posies diverses ; Les destins ; Le
znith. - 269 p.
[Tom. 4] : Posies : 1878-1879 : Lucrce : De la nature des
choses. [Part. 1-er] : La justice. - CVIII, 287 p.
[Tom. 5] : Posies : 1879-1888 : Le prisme ; Le Bonheur. - 384 p.
[Tom. 6] : Posies : paves. - 1909. - 271 p.
821.133.1-1
I 8583
Poezii / Sully Prudhomme ; pref. de A. Steuerman. - Craiova :
Institutul de Editura Ralian i Ignat Samitca, [s. a.].
96 p. - (Biblioteca de popularizare pentru literatur, tiin i art).
Traduceri libere n versuri, precedate deportretul autorului..
821.133.1-1=135.1
I 8617
6 - ESTVE, EDMOND.
Sully Prudhomme : Pote sentimental et pote philosophe /
Edmond Estve. - Paris : Ancienne Librairie Furne Boivin & C.,
1925.
239 p. - (Bibliothque de la Revue des Cours et Confrences).
150000.00 lei..
821.133.1.09 Prudhomme, S. 082.1 Bibliothque de la Revue des
Cours et Confrences 929 Prudhomme, S.
1. Prudhomme, Sully.
II 17984
INDEX DE NUME
E
ESTVE, EDMOND - 6
F
FORMONT, MAXIME (note) - 2
S
STEUERMAN, A. (pref.) - 5
SULLY PRUDHOMME [pseud.] - 2-5
SULLY PRUDHOMME [pseud.] (pref.) - 1
W
WALCH, G. (note; antologator ; bibliogr.) - 1
INDEX DE TITLURI
A
Anthologiedes potes franais contemporains - 1
C
Choix deposies - 2
O
Oeuvres : Prose(1883) : L'expression dans les beaux-arts... - 3
Oeuvres - 4
P
Poezii - 5
S
Sully Prudhomme: Potesentimental et potephilosophe- 6
INDEX DE SUBIECTE
P
Prudhomme, Sully - 6
INDEX DE EDITURI
A
A. W. Sijthoff - 1
AlphonseLemerre- 2-4
AncienneLibrairieFurneBoivin & C. - 6
D
Delagrave- 1
I
Institutul de Editura Ralian i Ignat Samitca - 5
Mommsen (1817-1903) a fost istoric i jurist german, care
s-a ocupat n mod deosebit de istoria Romei. A primit Premiul

1 - MOMMSEN, THEODOR.
Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par De Guerle. -
Nouvelle d. - Paris : Ernest Flammarion, diteur, [s. a.].
6 vol. - (Les Meilleurs Auteurs Classiques).
Istorie roman..
Vol. 1. - 430 p.
Vol. 2. - 391 p.
Vol. 3. - 393 p.
Vol. 4. - 376 p.
Vol. 5. - 348 p.
Vol. 6. - 407 p.
937 930.85(37)
1. Imperiul Roman 2. Dacia.
I 1498
Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par Hguin de
Guerle. - Nouvelle d
Vol.
Istorie roman..
Tome 4. - 1882. - 376 p..
937 930.85(37)
1. Imperiul Roman.
II 55254
Istoria roman / Theodor Mommsen ; traducere de Joachim
Benno Nikolaus. - Ed. a 2-a. - Iai : Polirom, 2009.
Vol.
ISBN 978-973-46-0997-0..
Vol. 3. - 415 p. - ISBN 978-973-46-1000-6 : 46.20 lei..
937 930.85(37)
1. Roma antic 2. Antichitate.
III 51531
Istoria roman / Theodor Mommsen ; trad. de Joachim Nicolaus.
- Bucureti : Editura tiinific i Enciclopedic, 1987-.
Vol.
Titlul original n limba germ.: Rmische Geschichte..
Vol. 1 / Cuvnt nainte de acad. Emil Condurachi. - 1987. - 544 p.
- 59.00 lei.
Vol. 2. - 1988. - 260 p. - 30.00 lei.
Vol. 3. - 1988. - 347 p. - 41.00 lei.
Vol. 4 / Cuvnt nainte de Zoe Petre. - 1991. - 319 p. - ISBN 973-
29-0189-6 : 160.00 lei.
937 930.85(37)
1. Antichitate 2. Imperiul Roman.
III 25839
Manuel des antiquits romaines / Th. Mommsen, J . Marquardt ;
traduit de l'allemand sous la direction de G. Humbert. - Paris :
Ernest Thorin diteur, 1892.
Vol.
Manual de antichiti romane.
Traducere dup a 2-a ed. german.
La tomul 1 lips sfritul.
La tomul 2 lips p. 1-130.
Cartonat, legate ntr-un volum..
Vol. 14 : La vie prive des romains : Tom 1. - XV, 448 p. : fig., 4
pl.
Vol. 14 : La vie prive des romains : Tom 2. - p. 131-576 : fig. -
Index.
937 008(37)
1. Imperiul Roman.
IV 9230
Rmische Geschichte / Theodor Mommsen. - 8. Aufl. - Berlin :
Weidmannsche Buchhandlung, 1888.
Band 1. - X, 944 p., 1 h.
937
1. Imperiul Roman 2. Roma antic.
II 55250
Rmische Geschichte / Theodor Mommsen. - Berlin : Safari
Verlag, [s. a.].
630 p., [12] f. il.
Istoria Romei..
66000.00 lei..
937
1. Imperiul Roman 2. Roma antic.
II 79198
Das Weltreich der Caesaren / Theodor Mommsen. - Leipzig ;
Wien : Phaidon Verlag, 1933.
821 p.
Imperiul lui Cezar..
937
1. Imperiul Roman 2. Caius Iulius Caesar.
II 10488
Histoire romaine / Th. Mommsen ; traduite par De Guerle. -
Paris : Librairie Marpon et Flammarion, 1891.
Vol. - (Collection des Grands Historiens Contemporains
Etrangers).
Tome 2. - 374 p. - 15.00 lei.
937 930.85(37) 082.1 Collection des Grands Historiens
Contemporains Etrangers
1. Imperiul Roman.
I 22492
INDEX DE NUME
B
Benno Nikolaus, Joachim(trad.) - 3
H
Hguin deGuerle, Edmond Gabriel - 2
Hguin deGuerle, Edmond Gabriel (trad.) - 1, 9
M
MARQUARDT, JOACHIM - 5
MOMMSEN, THEODOR - 1-9
N
Nicolaus, Joachim(trad.) - 4
INDEX DE TITLURI
H
Histoireromaine- 2, 9, 1

I
Istoria roman - 3-4
M
Manuel des antiquits romaines - 5
R
RmischeGeschichte- 7, 6
W
Das Weltreich der Caesaren - 8
INDEX DE SUBIECTE
A
Antichitate- 3-4
C
Caius Iulius Caesar - 8
D
Dacia- 1
I
Imperiul Roman - 1-2, 4-9
R
Roma antic - 3, 6-7
INDEX DE EDITURI
C
C. Marpon et E. Flammarion - 2
E
Editura tiinific i Enciclopedic - 4
Ernest Flammarion, diteur - 1
Ernest Thorin diteur - 5
L
LibrairieMarpon et Flammarion - 9
P
Phaidon Verlag - 8
Polirom- 3
S
Safari Verlag - 7
W
WeidmannscheBuchhandlung - 6

Bjornson (1832-1910) a fost poet, dramaturg, ziarist i om
politic norvegian. Laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n
1903, supranumit Victor Hugo al Norvegiei, este cel mai de seam
reprezentant al literaturii scandinave moderne dup Ibsen.

1 - BJRNSON, BJRNSTJERNE.
ber unsere Kraft : Schauspiel in 2 Teilen / von B. Bjornson. -
Mnchen : Albert Langen Verlag, 1901.
315 p., 1 portr.
Peste puterea noastr : Pies n 2 acte..
821.113.5-2=112.2
II 33807
Synnove Solbakken : [Roman] / B. Bjornson ; trad. de D. N.
Ciotori. - Bucureti : Librria coalelor, 1909.
VIII, 147 p. - (Coleciunea C. Sfetea).
Traducere din lb. norvegian..
821.113.5-31=135.1
II 6502
Copilul pcatului : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; n
romnete de Ion Vasiliad. - Bucureti : Vremea, 1943.
158 p.
821.113.5-31=135.1
II 18452
Un faliment : pies n 4 acte i 5 tablouri / Bjornstjerne Bjornson.
- Bucureti : Librria Leon Alcalay, 1909.
128 p.
Tradus din lb. francez dup Auguste Monnier..
821.113.5-2=135.1
I 511
Tomas Rendalen : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; n
romnete de Corneliu Papadopol. - Bucureti : Univers, 1986.
304 p. - (Clasicii literaturii universale / Ed. Univers).
Dup volumul intitulat n limba german : Es flaggen Stadt und
Hafen, Gesammelte Werke, Band II, S. Fischer Verlag, Berlin,
1911..
082.1 Clasicii literaturii universale 821.113.5-31=135.1
II 58612
Tnra preche : Pies n dou acte / Bjornstjerne Bjornson ;
trad. de: Petre Crsteanu. - Braov : Tipografia "A. Mureianu",
1912.
56 p.
821.113.5-2=135.1
I 9342
Veselul trengar / Bjrnstjerne Bjrnson ; tradus de D. N.
Ciotori. - Bucureti : Institutul de Arte Grafice i Editur
"Minerva", 1909.
291 p. : il.
14.00 lei..
821.113.5-32=135.1
II 91991
Les mes en peine : [Roman] / Bjornstjerne Bjornson ; traduit
pour la premire fois en franais par Sebastien Voirol. - Paris :
J ean Gillequin & C-ie, [s. a.].
79 p. - (La Renaissance du Livre).
Suflete pedepsite..
821.113.5-31=133.1
III 1897
Fata pescarului : [Nuvele] / Bjrnson, Bjrnstjerne ; n
romnete de Iulia Soare i Virgil Tempeanu ; pref. de Ovidiu
Drimba ; [trad. versurilor cuprinse n nuvelele: Arne i Fata
pescarului, de Ion Caraion ; il. copertei: Sergiu Georgescu]. -
Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1966.
XXV, 486 p. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru Literatur ;
321).
821.113.5-32=135.1
I 7955
INDEX DE NUME
B
BJRNSON, BJRNSTJERNE
C
CRSTEANU, PETRE (trad.) - 6
CIOTORI, D. N. (trad.) - 2, 7
D
DRIMBA, OVIDIU (pref.) - 9
P
Papadopol, Corneliu (trad.) - 5
S
SOARE, IULIA (trad.) - 9
T
Tempeanu, Virgil (trad.) - 9
V
VASILIAD, ION (trad.) - 3
VOIROL, SEBASTIEN (trad.) - 8
INDEX DE TITLURI

Les mes en peine: [Roman] - 8
C
Copilul pcatului : [Roman] - 3
F
Fatapescarului : [Nuvele] - 9
S
SynnoveSolbakken : [Roman] - 2
T
Tnra preche : Pies n dou acte - 6
Tomas Rendalen : [Roman] - 5
U
ber unsereKraft : Schauspiel in 2 Teilen - 1
Un faliment : pies n 4 acte i 5 tablouri - 4
V
Veselul trengar - 7
INDEX DE EDITURI
A
Albert Langen Verlag - 1
E
Editura Pentru Literatur - 9
I
Institutul de Arte Grafice i Editur "Minerva" - 7
J
Jean Gillequin & C-ie- 8
L
Librria Leon Alcalay - 4
Librria coalelor - 2
T
Tipografia "A. Mureianu" - 6
U
Univers - 5
V
Vremea- 3
Mistral (1830-1914) a fost poetul francez care a primit
Premiul Nobel pentru Literatur n 1904. Opera sa poetic este
original, plin de prospeime i inspiraie.

1 - MISTRAL, FRDRIC.
Lou Tresor Du Felibrige ou Dictionnaire provenal-franais
embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne / par
Frdric Mistral. - Avignon : Libraire Roumanille ; Paris : Libraire
H. Champion, [1878].
2 vol.
Dicionar provensal-francez cuprinznd diverse dialecte occitane..
Tome 1 : A-F. - 1196 p. - 120.00 lei.
Tome 2 : G-Z. - 1165 p. - 120.00 lei.
81'374.3=133.2=133.1 81'282(44)(038)
1. Frana.
IV 15472
2 - ANDR, MARIUS.
La vie harmonieuse de Mistral / Marius Andr. - Paris :
Librairie Plon, 1928.
300 p. - (Les roman des grandes existences).
Viaa armonioas a lui Mistral..
821.133.1-94 929 Mistral
1. Mistral, Frederic.
II 17941
3 - LASSERRE, PIERRE.
Frdric Mistral : Pote, moraliste, citoyen / Pierre Lasserre. -
Paris : Payot, 1918.
286 p.
Fdric Mistral : Poet, moralist, cetean..
821.133.1.09 Mistral, Frdric 821.133.1-95
1. Mistral, Frederic.
II 17920
Calendau : [Poezii] / Frdric Mistral ; n romnete de N. Teica ;
pref. i tabel cronologic de M. Pdureleanu. - Bucureti : Minerva,
1983.
LXIX, 273 p. - (Biblioteca pentru toi ; 1145).
821.133.1-1=135.1
I 14652
Choix de posies / Frdric Mistral ; notice par Maxime Formont.
- Paris : Alphonse Lemerre, [1929].
252 p.
821.133.1-1(082)
II 7755
Mmoires et rcits / Frdric Mistral. - Paris : Librairie Plon, [s.
a.].
254 p.
821.133.1-94
II 7753
Mirella / Federico Mistral ; tradotto de Mario Chini ;
conprefazione di P. E. Pavolini. - Milano : Fratelli Treves Editori,
1926.
268 p. : il.
821.133.1-1=131.1
I 8496
Oeuvres de Frdric Mistral : Mireille / Frdric Mistral. - Paris
: Alphonse Lemerre, 1886.
517 p.
821.133.1 Mistral, Frdric
I 4573
Poemul Ronului ; Regina Jano / Frdric Mistral ; n romnete
de Nicolae Teic ; prefa i tabel cronologic de Mircea
Pdureleanu. - Bucureti : Minerva, 1988.
XXVIII, 276 p. - (Biblioteca pentru toi. Serie nou / Ed. Minerva
; 1295).
4.00 lei..
821.133.1-1=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi. Serie nou
I 16134
Mirio : Poem provensal / Frdric Mistral ; n romnete de
Nicolae Teic ; prefa i tabel cronologic de Valeriu Rusu. -
Bucureti : Grai i Suflet - Cultura Naional, 2003.
245 p.
ISBN 973-9232-64-7 : 112500.00 lei..
821.133.1-1=135.1
II 87086
INDEX DE NUME
A
Andr, Marius - 2
C
CHINI, MARIO (trad.) - 7
F
FORMONT, MAXIME (note) - 5
L
LASSERRE, PIERRE - 3
M
MISTRAL, FRDRIC - 1, 4-10
P
PAVOLINI, P. E. (pref.) - 7
PDURELEANU, MIRCEA (pref. ; tab. cronolog.) - 4
PDURELEANU, MIRCEA (pref. ; tab. cronologic) - 9
R
RUSU, VALERIU (pref. ; tab. cronologic) - 10
T
Teic, Nicolae (trad.) - 4, 9-10
INDEX DE TITLURI
C
Calendau : [Poezii] - 4
Choix deposies - 5
F
Frdric Mistral : Pote, moraliste, citoyen - 3
L
Lou Tresor Du Felibrigeou Dictionnaireprovenal-franais embrassantles
divers dialectes delalangued'oc moderne- 1
M
Mmoires et rcits - 6
Mirio : Poemprovensal - 10
Mirella- 7
O
Oeuvres deFrdric Mistral : Mireille- 8
P
Poemul Ronului ; ReginaJano - 9
V
LavieharmonieusedeMistral - 2
INDEX DE SUBIECTE
F
Frana - 1
M
Mistral, Frederic - 2-3
INDEX DE EDITURI
A
AlphonseLemerre- 5, 8
F
Fratelli Treves Editori - 7
G
Grai i Suflet - Cultura Naional - 10
L
LibraireH. Champion - 1
LibraireRoumanille- 1
LibrairiePlon - 2, 6
M
Minerva- 4, 9
P
Payot - 3
Henryk Sienkiewicz (1846-1916) a fost romancier i
nuvelist polonez, unul din cei mai mari prozatori polonezi, laureat
al Premiului Nobel pentru Literatur n 1905.

1 - SIENKIEWICZ, HENRYK.
Amintiri din viaa de artist ; Justiia ; Oameni vechi / H.
Sienkiewicz ; trad. de Willy Ghl. - Bucureti : Editura Librriei
"Universala" Alcalay, [s.a.].
96 p. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon Alcalay ; 719 ;
573 ; 378).
Legat mpreun cu : Justiia / Maurice Maeterlinck ; Oameni
vechi / Nicolae Gogol..
5250.00 lei..
082.1 Biblioteca pentru toi 82-32=135.1(082)
I 21379
Aniela : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Elena Lina. -
Bucureti : Editura Eminescu, 1975 (Combinatul Poligrafic "Casa
Scnteii").
400 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Eminescu ; 107).
82500.00 lei..
821.162.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste
II 84482
Bartek nvingtorul / Henrick Sienkiewicz ; traducere deIosif
Ndejde. - Bucureti : Editura "Universala" Alcalay & Co., [s. a.].
96 p.
821.162.1-32=135.1
I 521
Bartek nvingtorul / Henrick Sienkiewicz ; traducere de Iosif
Ndejde. - Bucureti : Editura Librriei Leon Alcalay, 1908.
80 p. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon Alcalay).
821.162.1-32=135.1
I 8748
Bartek le Victorieux : [Roman] / Henrik Sienkiewicz. - 13-me
d. - Paris : Paul Ollendorff, 1901.
291 p.
Bartek nvingtorul..
105000.00 lei..
821.162.1-31=133.1
II 82923
Cavalerii crucei : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureti :
Anaith, 1991 (Polsib).
2 vol.
ISBN 973-95-132-2-0 : 250.00 lei..
Vol. 1. - 240 p. : il. - ISBN 973-95-132-2-0.
Vol. 2. - 248 p. : il. - ISBN 973-95-132-2-0.
821.162.1-31=135.1
II 84586
Cavalerii crucii : Roman / H. Sienkiewicz ; trad. de Al.
Iacobescu. - Bucureti : Cugetarea-Georgescu Delafras, [s. a.].
488 p.
20000.00 lei..
821.162.1-31=135.1
II 82477
Cavalerii teutoni / Henryk Sienkiewicz ; n romnete de
Telemac Dan i Petru Vintil. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Editura
pentru Literatur Universal, 1962.
2 vol.
Titlul original: Krzyzacy..
Vol. 1. - 391 p. : il. - 4.00 lei.
Vol. 2. - 456 p. : il. - 3.50 lei.
821.162.1-31=135.1
II 8155
Cavalerii teutoni / Henryk Sienkiewicz ; n romnete de
Telemac Dan i Petru Vintil. - Bucureti : Editura de Stat pentru
Literatur i Art, 1957.
2 vol.
Titlul original: Krzyzacy..
Vol. 1. - 447 p., 1 f. portr.
Vol. 2. - 494 p.
821.162.1-31=135.1
II 8156
De la Port-Said la Mombasa / Henryk Sienkiewicz ; traducere
din limba polon de Mrgrita Vavi Petrescu. - Bucureti : Strada ;
Chiinu : Agenia Literar, 1992.
198 p.
821.162.1-31=135.1
II 68233
Le Dluge : Roman hroque / Henryk Sienkiewicz ; traduction du
comte Wodzinski et de B. Kozakiewicz. - Paris : ditions de la
Revue Blanche, [s. a.].
682 p.
821.162.1-31=133.1
I 8779
En Vain / Henryk Sienkiewicz. - Paris : [s. n.], [s. a.].
278 p.
n zadar..
821.162.1-31=133.1
I 8774
Familia Polaniecki : Roman / Henryk Sienkiewicz ; traducere,
prefa, tabel cronologic i note de Stan Velea ; [ilustraia copertei
: Francisc Kalab]. - Bucureti : Minerva, 1987.
Vol. - (Biblioteca pentru toi ; 1278-1280).
[Vol. 1]. - XXIV, 247 p.
[Vol. 2]. - 287 p.
[Vol. 3]. - 287 p.
821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi
I 16062
n zadar : [roman] / H. Sienkiewicz ; Coperta de Vasile Socoliuc.
- Bucureti : Logos, 1993 (Coresi).
160 p. - (Viei i destine / Ed. Logos).
Cuprinde i : O idil n savan..
ISBN 973-9084-17-6 : 350.00 lei..
L 103349; L 103349
Messire Wolodowski : Roman hroque / Henryk Sienkiewicz ;
traduction du comte Wodzinski et B. Kozakiewicz. - Paris :
ditions de la Revue Blanche, [s. a.].
420 p., 1 f. h.
821.162.1-31=133.1
I 8749
Nuvele / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Willy Ghl. - Bucureti :
Editura Librriei Leon Alcalay, [s. a.].
126 p.
821.162.1-32=135.1
I 532
Nuvele / H. Sienkiewicz ; n romnete de Cezar Petrescu i T.
Holban ; cuv. nainte de Olga Zaicik. - Bucureti : Editura de Stat
pentru Literatur i Art, 1960.
XVIII, 230 p. - (Biblioteca pentru toi / Editura de Stat pentru
Literatur i Art ; 12).
15750.00 lei..
082.1 Biblioteca pentru toi 821.162.1-32=135.1
I 2667
Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref.,
tab. cronolog. i note de Stan Velea. - Bucureti : Minerva, 1985.
Vol. - (Biblioteca pentru toi. Serie nou ; 1218).
Titlul original : Wybor pismpun Wolodyjowski..
Vol. 1. - XXVIII, 292 p. - 10500.00 lei.
Vol. 2. - 15750.00 lei.
082.1 Biblioteca pentru toi. Serie nou 821.162.1-31=135.1
I 21246
Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ediie
ngrijit, traducere, prefa, note i comentarii de Stan Velea. -
Bucureti : Univers, 1992.
491 p.
821.162.1-31=135.1
II 67796
Pan Wolodyjowski : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref., i
note deStan Velea. - Bucureti : Garamond Internaional, 1996.
Titlul original : Wybor pismpun Wolodyjowski..
ISBN 973-9217-17-5..
L 149704; L 149704
Par le fer et le feu : Roman hroque / Henryk Sienkiewicz ;
traduction du Comte Wodzinski et de B. Kozakiewicz. - Paris :
ditions de la Revue Blanche, 1901.
821.162.1-31=133.1
I 8712
Paznicul farului : Nuvele, povestiri i schie / Henryk
Sienkiewicz ; ediie ngrijit, prefa, note i comentarii de Stan
Velea ; traduceri de: Cezar Petrescu i T. Holban, Stan Velea ;
coperta: Vasile Socoliuc. - Bucureti : Univers, 1987.
638 p., [8] f. pl.
821.162.1-34=135.1 821.162.1-32=135.1
II 59644
Pentru pine : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; traducerea de St.
Gr. Berechet. - Bucureti : Editura Librriei Leon Alcalay, 1918.
126 p.
821.162.1-31=135.1
II 17599
Pentru pine : [roman] / Henryk Sienkiewicz ; n romnete de
Cezar Petrescu i T. Holban. - Bucureti : Editura Tineretului,
1955.
224 p. - (Biblioteca colarului / Ed. Tineretului).
821.162.1-31=135.1
II 8209
Potop : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; perevod s poliskogo ;
vstupitel'naja statia Mihailova, O. - Moskva : Hudoestvennaja
literatura, 1970.
2 vol.
Vol. 1. - 702 p.
Vol. 2. - 648 p.
821.162.1-31=161.1
II 18585
Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. i note de
Stan Velea. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1977 (Combinatul
Poligrafic "Casa Scnteii").
3 vol.
Titlul original: Wybr pism..
40000.00 lei [Vol. I+II+III]..
Vol. 1. - XXI, 449 p.
Vol. 2. - 544 p.
Vol. 3. - 392 p.
821.162.1-31=135.1
II 82478
Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ediie ngrijit,
traducere, prefa, note i comentarii de Stan Velea. - Bucureti :
Univers, 1989.
2 vol.
[Vol. 1]. - 624 p. : 1 portr.
[Vol. 2]. - 551 p. : 1 portr.
821.162.1-31=135.1
II 63133
Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureti : Editura
"Biroului universal", [s. a.].
Vol.
Vol. 4. - p. 891-1244 : il.
821.162.1-31=135.1
II 17598
Prin foc i sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., postf. i
tab. cronlog. de Stan Velea ; [cop.: D. Ionescu]. - Bucureti :
Cartea Romneasc, 1972.
2 vol.
Titl. orig. n lb. polon: Ogniem i mieczem..
[Vol. 1]. - XLIV, 460 p.
[Vol. 2].
821.162.1-31=135.1
II 27366
Prin foc i sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. i
tab. cronologic de Stan Velea. - Bucureti : Cartea Romneasc,
1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scnteii").
Vol.
Titlul original : Ogniem i mieczem..
Vol. 1. - XLIII, 460 p. - 10500.00 lei.
Vol. 2. - 447 p. - 31500.00 lei.
821.162.1-31=135.1
II 45648
Prin foc i sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; ed. ngrij., trad.,
pref., note i comentarii de: Stan Velea ; [cop. de Vasile Socoliuc].
- Bucureti : Univers, 1988.
784 p. : portr.
821.162.1-31=135.1
II 61222
Prin foc i sabie : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. i
note: Stan Velea. - Bucureti : Garamond, [s. a.].
2 vol. - (Biblioteca Garamond).
[Vol. 1]. - 420 p.
[Vol. 2]. - 376 p.
821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca Garamond
II 71852
Prin pustiu i jungl : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref.
i note de Stan Velea. - Bucureti : Icar : Horia Nicolescu, 1992.
X, 230 p. - (Raritas).
821.162.1-31=135.1 082.1 Raritas
III 35547
Prin pustiu i jungl / Henryk Sienkiewicz ; trad. i note de Stan
Velea. - Bucureti : Corint Junior, 2004.
442 p. : fig. - (Bibliografie colar. Literatur universal / Ed.
Corint).
Titlul original : W pustyni i w puszczy (1911).
Extras din catalogul ed., la sf. crii, 2 p..
ISBN 973-7789-11-3 : 8.9 lei..
082.1 Bibliografie colar. Literatur universal 821.162.1-
31=135.1
I 22002
Quo vadis ? : Racconto storico dei tempi di nerone : [Roman] :
Nouova versione italiana : Dal XX al XXXV Migliaio / Enrico
Sienkiewicz ; . - 3-za ed. - Milano : Casa Editrice Baldani Castoldi,
1900.
416 p.
821.162.1-31=131.1
II 8083
Quo vadis ? : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Haralamb
G. Lecca. - Ed. complet. - Bucureti : Editura Librriei Leon
Alcalay, 1909.
482 p. : il., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon
Alcalay).
821.162.1-31=135.1
I 11158
Quo Vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Remus
Luca i Elena Lina ; pref. de Stan Velea. - Bucureti : Editura
pentru Literatur Universal, 1968 (Combinatul Poligrafic "Casa
Scnteii").
552 p.
42000.00 lei..
821.162.1-31=135.1
II 46154
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Remus Luca
i Elena Lina. - Bucureti : Tenzi, 1991 (Bucureti : Atelierele
polig. ale ed. "Apimondia").
352 p. - (Diorama / Ed. Tenzi).
ISBN 973-9017-05-3 : 145.00 lei..
082.1 Diorama 821.162.1-31=135.1
L 114102; L 114102
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Al.
Iacobescu. - Bucureti : Venus, 1991.
387 p.
ISBN 973-9024-08-4 : 154.00 lei..
821.162.1-31=135.1
II 88696; L 113199
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz. - Bucureti : Venus,
1992.
496 p.
821.162.1-31=135.1
II 67795
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; Traducere, prefa i
note deStan Velea. - Bucureti : Garamond, [1993] (Bucureti : I.
Coresi).
494 p. - (Biblioteca Garamond).
ISBN 973-9140-22-X : 2200.00 lei..
821.162.1-31=135.1
L 115589; L 115589
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. din lb. pl. de
Remus Luca, Elena Lina. - Bucureti : RAO International, 1998.
571 p. - (RAO Clasic).
ISBN 973-98760-6-4 : 30000.00 lei..
082.1 Rao Clasic 821.162.1-31=135.1
I 20016
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., note i
adaptare Cristina J inga. - Bucureti : Prietenii Crii, 2000-.
vol.
821.162.1-31=135.1
LEC
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad. din limba
polonez : Remus Luca, Elena Lina. - Bucureti : RAO, 2003.
604 p. - (Biblioteca RAO).
ISBN 973-576-506-3 : 289000.00 lei..
821.162.1-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO
II 85707
Quo Vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref., tab.
cronologic i note de Stan Velea. - Bucureti : Leda, 2004.
592 p. - (Leda. Clasic).
ISBN 973-86879-8-5 : 25.00 lei..
082.1 Leda. Clasic 821.162.1-31=135.1
II 88254
Quo vadis ? : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. de Al.
Iacobescu. - Bucureti : Editura "Cugetarea", [s. a.].
520 p.
821.162.1-31=135.1
II 8202
Quo vadis ? : Roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. i note de
Stan Velea. - Bucureti : Garamond, [s. a.].
XVIII, 494 p. - (Biblioteca Garamond).
Titl. orig.: Quo vadis ?..
821.162.1-31=135.1
II 69658
Quo Vadis ? : Roman / Sienkiewicz ; trad. de Haralamb G. Lecca.
- Ediie complet. - Bucureti : Editura Librriei Universale "Leon
Alcalay" Alcalay & Co, [s.a.].
528 p. : il., [1] portr. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon
Alcalay).
100000.00 lei..
I 21565
Quo vadis ? / Henryk Sienkiewicz ; traduction deFerenczy J . ;
illustration hors-texte der Kupka et Lionel. - Paris : Ferenczy, [s.
a.].
256 p.
821.162.1-31=133.1
II 18420
Sans dogme / Henryk Sienkiewicz ; traduit du polonais par Le
Comte A. Wodzinski. - Paris : Calmann-Lvy, [1895].
398 p.
821.162.1-31=133.1
I 8707
Suivons-Le ! : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ; traduction et
introduction par E. Halprine-Kaminsky. - Paris : Ernest
Flammarion, diteur, [s. a.].
255 p : il.
821.162.1-31=133.1
I 8780
88
Dragostea zboar ca o pasre : [Roman] / Henryk Sienkiewicz ;
Coperta: Vasile Socoliuc. - Ploieti : Pygmalion, 1992 (Grafica
Prahovean).
128 p.
Adaptare dup versiunea aprut la editura Fortuna Bucureti-
1924..
ISBN 973-95565-4-x : 170.00 lei..
821.162.1-31=135.1
L 102434; L 102434
Familia Poaniecki : Roman / Henryk Sienkiewicz ; Traducere,
prefa i note de Stan Velea ; Coperta de Adriana Ioni. -
Bucureti : Romcart, 1992 (Romcart).
2 vol.
ISBN 973-9142-03-6 ISBN 973-9142-04-4 ISBN 973-9142-05-2..
Vol. 1. - 399 p. - 275.00 lei.
Vol. 2. - 248 p. - 275.00 lei.
821.162.1-31=135.1
LEC
Hania : [Nuvele] / Henryk Sienkiewicz ; traducere de Stan Velea ;
[coperta de Gheorghe Marinescu]. - Bucureti : Albatros, 1986.
287 p.
Din volumele intitulate n original, n limba polon: Nowele, vol.
I-II, Varovia, 1955..
15750.00 lei..
884-32=590
II 58539
Hania : [roman] / Henryk Sienkiewicz ; trad. i note de Stan
Velea. - Bucureti : Scorpion, 1991.
208 p.
ISBN 973-95511-0-6 : 138.00 lei..
L 130908; L 130908
Potopul : Roman / Henryk Sienkiewicz ; traducere, prefa i note
de Olga Zaicik. - Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1969.
Vol.
Vol. 1. - 10500.00 lei.
Vol. 2. - 10500.00 lei.
Vol. 3. - 10500.00 lei.
Vol. 4. - 10500.00 lei.
Vol. 5. - 10500.00 lei.
884-31=590
I 8793
Potopul : roman / Henryk Sienkiewicz ; trad., pref. i note: Stan
Velea. - Bucureti : Garamond, 1995 (Ardealul).
3 vol. (404 ; 476 ; 340) p. ; 20 cm. - (Biblioteca Garamond).
Trad. dup ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy Instytut
Wydawniczy : Warszawa, 1955..
12750 lei (vol. 1-3)..
Vol. 1. - 404 p. - Trad. dup ed.: Wybor pism : Potop. Panstwowy
Instytut Wydawniczy : Warszawa, 1955. - ISBN 973-9140-93-9 :
4250.00.
4250.00.
4250.00.
LEC
INDEX DE NUME
B
Berechet, tefan Gr. (trad.) - 23
F
FERENCZY, J. (trad.) - 49
G
Ghl, Willy (trad.) - 1, 16
H
HALPRINE-KAMINSKY, E. (trad. ; introd.) - 51
Holban, Teodor (trad.) - 17, 22, 24
I
Iacobescu, Alexandru (trad.) - 7, 39, 46
Ioni, Adriana (cop.) - 53
J
J INGA, CRISTINA (trad.) - 43
K
KOZAKIEWICZ, B. (trad.) - 11, 15, 21
L
LECCA, HARALAMB G. (trad.) - 36, 48
LINA, ELENA (trad.) - 2, 37-38, 42, 44
LUCA, REMUS (trad.) - 37-38, 42, 44
M
MIHAILOV, O. (cuv. nainte; trad.) - 25
N
Ndejde, Iosif (trad.) - 3-4
P
PETRESCU, CEZAR (trad.) - 17, 22, 24
Petrescu, Mrgrita Vavi (trad.) - 10
S
SIENKIEWICZ, HENRYK - 1-57
T
Telemac, Dan (trad.) - 8-9
V
VELEA, STAN (ngrij. ed. ; trad.) - 22
VELEA, STAN (ngrij. ed.) - 19, 27, 31
VELEA, STAN (note; trad. ; pref.) - 26
VELEA, STAN (note; trad., pref.) - 41, 53, 57
VELEA, STAN (pref.) - 37
VELEA, STAN (tab. cronologic ; trad., pref.) - 30
VELEA, STAN (trad. ; postf. ; tab. cronolog.) - 29
VELEA, STAN (trad. ; pref. ; note) - 32-33, 47
VELEA, STAN (trad. ; pref. ; tab. cronolog. ; note) - 13
VELEA, STAN (trad., note; pref.) - 20
VELEA, STAN (trad., note; tab. cronologic ; pref.) - 18, 45
VELEA, STAN (trad., note) - 34, 55
VELEA, STAN (trad.) - 54
VINTIL, PETRU (trad.) - 8-9
W
WODZINSKI, A. (trad.) - 11, 15, 21, 50
Z
Zaicik, Olga(cuv. nainte) - 17
Zaicik, Olga(trad. ; pref. ; note) - 56
INDEX DE TITLURI
A
Amintiri din viaa de artist ; Justiia ; Oameni vechi - 1
Aniela: Roman - 2
B
Bartek nvingtorul - 3-4
Bartek leVictorieux : [Roman] - 5
C
Cavalerii crucei : Roman - 6
Cavalerii crucii : Roman - 7
Cavalerii teutoni - 8-9
D
DelaPort-Said laMombasa- 10
LeDluge: Roman hroque- 11
Dragostea zboar ca o pasre : [Roman] - 52
E
En Vain - 12
F
Familia Poaniecki : Roman - 53
FamiliaPolaniecki : Roman - 13
H
Hania: [Nuvele] - 54
Hania: [roman] - 55

n zadar ; Idil n savan (titlu pe copert) - 14
n zadar : [roman] - 14
J
Justiia - 1
M
MessireWolodowski : Roman hroque- 15
N
Nuvele- 16-17
O
O idil n savan : [roman] - 14
Oameni vechi - 1
P
Pan Wolodyjowski : Roman - 18-20
Par lefer et lefeu : Roman hroque- 21
Paznicul farului : Nuvele, povestiri i schie - 22
Pentru pine: [Roman] - 23
Pentru pine: [roman] - 24
Potop : [Roman] - 25
Potopul : Roman - 26
Potopul : Roman - 56, 27-28
Potopul : roman - 57
Prin foc i sabie : Roman - 29-32
Prin pustiu i jungl : Roman - 33
Prin pustiu i jungl - 34
Q
Quo vadis ? : Racconto storico dei tempi di nerone: [Roman] : Nouovaversione
italiana: Dal XX al XXXV Migliaio - 35
Quo vadis ? : [Roman] - 36
Quo Vadis ? : Roman - 37
Quo vadis ? : Roman - 38-44
Quo vadis ? : [Roman] - 46
Quo vadis ? : Roman - 47
Quo vadis ? - 49
S
Sans dogme- 50
Suivons-Le! : [Roman] - 51
INDEX DE EDITURI
A
Agenia Literar - 10
Albatros - 54
Anaith - 6
C
Calmann-Lvy - 50
Cartea Romneasc - 26, 29-30
CasaEditriceBaldani Castoldi - 35
Corint Junior - 34
Cugetarea-Georgescu Delafras - 7
E
ditions delaRevueBlanche- 11, 15, 21
Editura"Biroului universal" - 28
Editura"Cugetarea" - 46
Editura de Stat pentru Literatur i Art - 9, 17
EdituraEminescu - 2
Editura Librriei Leon Alcalay - 4, 16, 23, 36
Editura Librriei "Universala" Alcalay - 1
Editura Librriei Universale "Leon Alcalay" Alcalay & Co - 48
Editura pentru Literatur Universal - 8, 37
EdituraTineretului - 24
Editura"Universala" Alcalay & Co. - 3
F
Ferenczy - 49
G
Garamond - 32, 41, 47, 57
Garamond Internaional - 20
H
HoriaNicolescu - 33
Hudoestvennajaliteratura- 25
I
Icar - 33
L
Leda- 45
Logos - 14
M
Minerva- 13, 18
P
Paul Ollendorff - 5
Prietenii Crii - 43
Pygmalion - 52
R
RAO - 44
RAO International - 42
Romcart - 53
[s. n.] - 12
S
Scorpion - 55
Strada- 10
T
Tenzi - 38
U
Univers - 19, 22, 27, 31
V
Venus - 39-40
Carducci (1835-1907) a fost poet, prozator i eseist italian,
laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1906, o figur
literar influent a timpului su.

1 - CARDUCCI, GIOSU.
Canti lirici / Giosu Carducci. - Milano : Societa editoriale
Milanese, [s. a.].
96 p.
Poezii..
821.131.1-1
I 9307
Odi barbare / Giosu Carducci. - Bologna : Nicola Zanichelli
Editore, 1927.
286 p.
Odebarbare..
821.131.1-1
I 14184
Pagine di storia letteraria / Giosu Carducci. - Bologna : Nicola
Zanichelli Editore, 1920.
546 p.
Pagini de istorie literar..
821.131.1.09
II 53336
Poesie : 1850-1900 / Giosu Carducci. - 16-a ed. - Bologna :
Nicola Zanichelli Editore, [s. a.].
XVI, 1078 p., 2 f. portr., 4 facs.
821.131.1-1
II 6627
Poezii / Giosu Carducci ; traduse de Giuseppe Cifarelli. -
Bucureti : [s. n.], 1928.
142 p.
821.131.1-1=135.1
III 1913
Tutte le poesie / Giosu Carducci. - Firenze : G. Barbra, c. 1971.
XVI, 624 p.
Opera poetic..
821.131.1-1
II 37171
Scrieri alese : Poezii ; Proz / Giosu Carducci ; trad. poeziilor de
Tudor George i Barbu Solacolu ; trad. prozei de Nina Faon ;
stud. introd. i note de Nina Faon. - Bucureti : Editura pentru
Literatur Universal, 1964.
XXXIII, 533 p., 1 f. portr.
150000.00 lei..
821.131.1-1=135.1(082) 821.131.1-3=135.1(082)
II 6605
INDEX DE NUME
C
CARDUCCI, GIOSU - 1-7
Cifarelli, Giuseppe(trad.) - 5
F
FAON, NINA (trad. ; studiu introd. ; note) - 7
G
GEORGE, TUDOR (trad.) - 7
S
Solacolu, Barbu (trad.) - 7
INDEX DE TITLURI
C
Canti lirici - 1
O
Odi barbare- 2
P
Paginedi storialetteraria - 3
Poesie: 1850-1900 - 4
Poezii - 5
S
Scrieri alese : Poezii ; Proz - 7
T
Tuttelepoesie- 6
INDEX DE EDITURI
E
Editurapentru Literatur Universal - 7

G
G. Barbra - 6

N
NicolaZanichelli Editore- 2-4
[s. n.] - 5

S
SocietaeditorialeMilanese- 1
Kipling (1865-1936) a fost poet i prozator britanic, laureat
al Premiului Nobel pentru Literatur n 1907, celebru pentru
"Cartea junglei" i pentru poemul "If".

1 - KIPLING, RUDYARD.
Poveti uite-aa : pentru cei mici / Rudyard Kipling ; Nina
Tudosescu. - Galai : Porto-Franco, 1997.
ISBN 973-557-459-4..
L 160798; L 160798
A doua carte a junglei / Rudyard Kipling. - Bucureti : Tedit
F.Z.H., 1997.
ISBN 973-97995-5-8..
L 160629; L 160629
Au hasard de la vie / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par
Tho Varlet. - Paris : Nelson diteurs, 1928.
288 p.
La bunul plac al vieii..
821.111-32=133.1
I 10654
Capitaines courageux : Une histoire du banc de Terre-Neuve /
Rudyard Kipling ; traduit de l'Anglais par L. Fabulet. - Paris :
Librairie Hachette, 1906.
280 p.
Cpitanii curajoi : O povestire despre Terra Nova..
821.111-31=133.1
II 18205
Cartea junglei ; A doua carte a junglei / Rudyard Kipling ; trad.
de Mihnea Gheorghiu ; pref. de Zoe Dumitrescu-Buulenga. -
Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1966 (Combinatul Poligrafic
"Casa Scnteii").
2 vol. - (Biblioteca pentru toi ; 325-326).
Titlul original: The J ungle Book..
Vol. 1 : Cartea junglei. - XXIII, 280 p. - 4.5 lei.
Vol. 2 : A doua carte a junglei. - 320 p. - 4.5 lei.
082.1 Biblioteca pentru toi 821.111-34=135.1 821.111-
93=135.1
I 8391
Cartea Junglei ; A doua Carte a Junglei / Rudyard Kipling ; n
romnete de Mihnea Gheorghiu. - Bucureti : Editura David ;
Chiinu : Litera, 1998.
2 vol. - (Biblioteca colarului / Ed. Litera ; 163-164).
Titlul original: The J ungle Book..
29800.00 lei [vol. 1+2]..
Vol. 1 : Cartea Junglei. - 246 p. : il. - ISBN 973-9355-22-6.
Vol. 2 : A doua Carte a Junglei. - 271 p. - ISBN 9975-74-126-6.
821.111-34=135.1 821.111-93=135.1 082.1 Biblioteca
colarului
I 19903
Cartea junglei / Rudyard Kipling. - Bucureti : Tedit F.Z.H.,
1997.
255 p.
ISBN 973-97995-2-3..
L 158776; L 158776
Cpitani curajoi / Rudyard Kipling ; trad. de Emil Srbulescu. -
Craiova : Literatorul, 1992 (Coresi).
168 p.
ISBN 973-556-025-9 : 40000.00 lei..
821.111-31=135.1
I 18533
Contes choisis / Rudyard Kipling ; traduits par Louis Fabulet,
Robert d'Humires et Arthur Augustin-J ackson. - Paris : Mercure
de France, 1924.
353 p.
Povestiri alese..
821.111-32=133.1
II 7496
Dac... / Rudyard Kipling. - Timioara : Editura Mirton, 1996.
ISBN 973-578-195-6..
L 158759; L 158759
Domnia-sa preacinstitul elefant : Nuvele / Rudyard Kipling ; n
romnete de N. Steinhardt. - Bucureti : Univers, 1978.
456 p.
Titlul original : Selected Stories..
[3300.00] lei..
821.111-31=135.1
II 74559
Du Cran ! / Rudyard Kipling ; traduit par Louis Fabulet. - Paris :
Mercure deFrance, 1925.
282 p. - (Collection d'auteurs trangeres).
Fii ndrzne !..
821.111-32=133.1
II 39476
Izbrannoe / Rudyard Kipling ; perevod s angliijskogo. -
Leningrad : Hudoestvennaja literatura, 1980.
536 p., 1 f. portr.
Opere alese.
Trad. din lb. englez..
821.111-3=161.1(082)
II 50263
Kim : Roman / Rudyard Kipling ; traduit par Louis Fabulet, Ch.
Fountaine Walker. - 13-me d. - Paris : Mercure de France, 1909.
821.111-31=133.1
II 18204
Kim : Roman / Rudyard Kipling. - Bucureti : Casa de Editur i
Pres "Viaa Romneasc", 1990.
Vol.
Vol. 1. - 227 p.
Vol. 2. - 222 p. - ISBN 973-564-000-7 : 65.00 lei.
821.111-31=135.1
I 18099
Kim : [Roman] / Rudyard Kipling ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed. a
2-a. - Bucureti : Editura "Naionala-S.Ciornei", [s. a.].
Vol.
Vol. 1. - 289 p. - 15750.00 lei.
Vol. 2. - 279 p. - 21000.00 lei.
821.111-31=135.1
II 84796
Kim / Rudyard Kipling. - Ware : Wordsworth Editions, 1994.
[3], 308 p. - (Wordsworth Classics / Wordsworth Editions).
Kim..
ISBN 1-85326-099-1 : 25.00 lei..
821.111-31 082.1 Wordsworth Classics
I 22217
La bunul plac al vieii / Joseph Rudyard Kipling ; trad. de Nina
Tudosescu ; cop. de Constantin Vremule. - Galai : Porto-Franco,
1993.
136 p. - (Premiul Nobel pentru literatur / Ed. Porto Franco).
ISBN 973-557-316-4 : 600.00 lei..
082.1 Premiul Nobel pentru literatur 821.111-32=135.1
L 117458; L 117458
Le Livre de la jungle / R. Kipling ; traduit par L. Fabulet... -
Paris : Mercure de France, 1928.
288 p.
Cartea junglei..
821.111-31=133.1
II 49904
Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; trad. par Louis Fabulet
et Robert d'Humires. - 209-me d. - Paris : Mercurede France,
1927.
360 p.
Cartea junglei..
200000.00 lei..
821.111-34=133.1 821.111-93=133.1
I 20829
Le Livre de la Jungle / Rudyard Kipling ; traduit avec
autorisation de l'auteur par Louis Fabulet et Robert d'Humires. -
288 p.
821.111-31=133.1
II 7970
Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par
Louis Fabulet et Robert d'Humires. - Paris : J 'ai Lu, 1987.
189 p. - (J 'ai Lu ; 2297).
Cartea junglei.
Titl. orig.: The J ungle Book..
821.111-31=133.1 082.1 J'ai lu
I 16736
Le Livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par
Louis Fabulet et Robert d'Humires. - Paris : J 'ai Lu, 1989.
188 p. - (J 'ai Lu ; 2297).
Titl. orig.: The J ungle Book.
Cartea junglei..
821.111-31=133.1 082.1 J'Ai lu
I 18331
La Lumire qui s'teint / Rudyard Kipling. - Paris : Albin
Michel, [s. a.].
320 p.
Lumina care se stinge..
821.111-31=133.1
II 17328
Lumina oarb : (Roman de dragoste) / Rudyard Kipling ;
Versiune romneasc de Vlad Muatescu. - Ploieti : Rolex, 1993
(Grafica Prahovean).
183 p.
ISBN 973-95584-4-5 : 400.00 lei..
821.111-31=135.1
L 102441; L 102441
Maugli / Rudyard Kipling ; sokraenij perevod s anglijskogo. -
Moskva : Detskaja Literatura, 1972.
192 p. : il. - (Skol'naja biblioteka).
Titl. orig.: The J ungle Book.
Cartea junglei..
821.111-31=135.1
II 27633
Le Naulahka / R. Kipling and W. Balestier. - Paris : Socit
d'ditions littraires et artistiques, 1908.
192 p.
Naulahka : O poveste a vestului i a estului..
821.111-31=133.1
II 17403
Pe vremea cnd animalele vorbeau / Rudyard Kipling ; povestiri
traduse din originalul de Laetitia Larte. - Craiova : Scrisul
Romnesc, [s. a.].
176 p.
821.111-32=135.1
II 18207
Plain Tales from the Hills / R. Kipling. - Leipzig : Bernhard
Tauchnitz, 1890.
312 p., 32 p. - (Collection of British Authors ; 2649).
Broat..
821.111-32
I 15648
Poveti / Rudyard Kipling ; trad. din lb. englez: Simona Drghici
; desenele autorului. - Bucureti : Editura Tineretului, 1967.
120 p : il.
821.111-32=135.1
III 5
Le Retour d'Imray / R. Kipling ; traduction de L. Fabulet... - 6-
me d. - Paris : Mercure deFrance, 1922.
330 p.
ntoarcerea lui Imray..
821.111-31=133.1
II 49127
Se las noaptea / Rudyard Kipling ; versiune romneasc de Vlad
Muatescu. - Galai : Editura Porto-Franco, 1992.
200 p.
821.111-31=135.1
II 67411
Le Second livre de la jungle / Rudyard Kipling ; traduit de Louis
Fabulet et Robert d'Humires. - 59-med. - Paris : Mercure de
France, 1918.
357 p.
Cartea junglei ; A douacarte a junglei..
821.111-31=133.1
II 7521
Le Second livre de la jungle / R. Kipling ; traduction de L.
Fabulet. - Paris : Mercure de France, 1928.
Cartea junglei ; A douacarte a junglei..
821.111-31=133.1
II 49128
Simple poveti / Rudyard Kipling ; traduse de Viorica Oroveanu.
- Bucureti, 1945.
176 p. : il.
821.111-34=135.1
II 7509
Simples contes des collines / Rudyard Kipling ; traduit de
l'Anglais par Albert Savine. - Paris : Nelson diteurs, [s. a.].
284 p : il. - (Collection Nelson).
Simple povestiri de pecoline..
821.111-32=133.1
I 8324
Stalky i compania / Rudyard Kipling ; n romnete de N.
Steinhardt ; prefa de Dan Grigorescu. - Bucureti : Univers,
1977.
440 p.
Titlul original: Selected Stories..
4.50 lei..
821.111-31=135.1
II 37553
Stalky i tovarii : Roman / R. Kipling ; trad. de Viorel i Radu.
- Bucureti : Casa coalelor, 1932.
398 p.
Cartonat..
821.111-31=135.1
II 63823
Three short stories = Trei nuvele / Rudyard Kipling ; translated
from the English by Micaela Slvescu and Nicu Steinhardt =
traducere din lb. en. Micaela Slvescu and Nicu Steinhardt ; note
on the autor, foreword and annotations by Liana Petrescu ; cover
design and illustrations : Done Stan. - Ed. bilingv. - Bucharest =
Bucureti : Cavallioti, 1993 (Intergraph).
175 p. - (Colecia B / Ed. Cavallioti).
Pe cotor tit. n lb. romn : Trei povestiri..
ISBN 973-96107-3-0 : [280.00] lei..
821.111-32=111=135.1
II 69724; L 116490
Trois troupiers / Rudyard Kipling. - Paris : ditions Stock, 1908.
215 p.
Trei soldai..
821.111-32=133.1
II 7520
41 - WILSON, ANGUS.
The Strange Ride of R. Kipling / A. Wilson. - New York :
Harmondsworth, 1979.
Cursa stranie a lui R. Kipling : Viaa i opera..
821.111.09 Kipling, R. 929 Kipling, R.
1. Kipling, Rudyard.
II 44843
821.135.1 Literatur romn
Stalky i tovarii si / Rudyard Kipling ; trad. de Viorica
Oroveanu. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1939.
295 p.
15750.00 lei..
821.111-31=135.1
II 33238
A doua carte a junglei / Rudyard Kipling. - Bucureti : Tedit
F.Z.H., 2000.
256 p.
ISBN 973-97995-5-8..
L 123067; L 123067
Cartea junglei / Rudyard Kipling ; trad. de Mihaela Gheorghiu ;
cop. de Alex Ivanov. - Bucureti : Universul familiei, 1991.
VOL.
Titlul orig. [lb. engl.] : "The jungle book", Leipzig, F. A.
Brockhaus, 1937..
ISBN 973-9059-09-0 : 140.00 lei [2 vol.]..
820-32=590
II 66414
Cartea junglei / Rudyard Kipling ; Traducere deJul. Giurgea ;
Ed. ngrijit de : Horvath Dezideriu. - Bucureti : Moderna P.D.,
[1993].
264 p. : il.
ISBN 973-95806-2-9 : 328.00 lei..
L 101813; L 101813
Cartea junglei / Rudyard Kipling. - Bucureti : Tedit F.Z.H.,
2000.
256 p.
ISBN 973-97995-2-3..
L 123085; L 123085
Crile junglei / Rudyard Kipling ; trad. de Mihnea Gheorghiu. -
Bucureti : 100+1 Gramar, 2000.
248 p.
ISBN 973-591-217-1..
L 128705; L 128705
Coroana regelui / Rudyard Kipling ; n romnete de Dan Starcu.
- Bucureti : Tedit F.Z.H., 2001.
160 p.
ISBN 973-8007-12-7..
821.111-31=135.1
L 128541; L 128541
Nouveaux contes des collines / Rudyard Kipling ; traduits de
l'Anglais par Albert Savine. - Paris : Librairie Stock, 1924.
291 p.
Povestiri simple din inutul deluros..
820-31=4
II 7526
INDEX DE NUME
A
AUGUSTIN-J ACKSON, ARTHUR (trad.) - 9
B
BALESTIER, WOLCOTT - 27
D
Drghici, Simona (trad.) - 30
DUMITRESCU-BUULENGA, ZOE (pref.) - 5
F
Fabulet, Louis - 12
Fabulet, Louis (trad.) - 4, 9, 14, 19-23, 31, 33-34
FOUNTAINE WALKER, CH. (trad.) - 14
G
GHEORGHIU, MIHNEA (trad.) - 5-6, 44, 47
Giurgea, Jul. (trad.) - 16, 45
GRIGORESCU, DAN, filolog (pref.) - 37
H
Horvath, Dezideriu (ed.) - 45
Humires, Robert de(trad.) - 9, 20-23, 33
I
IVANOV, ALEX (cop.) - 44
K
KIPLING, RUDYARD - 1-40, 42-49
L
LARTE, LAETITIA (trad.) - 28
M
MUATESCU, VLAD (trad.) - 25, 32
O
Oroveanu, Viorica(trad.) - 35, 42
P
Petrescu, Liana(note) - 39
S
SAVINE, ALBERT - 49
SAVINE, ALBERT (trad.) - 36
SRBULESCU, EMIL (trad.) - 8
SLVESCU, MICAELA (trad.) - 39
STARCU, DAN (trad.) - 48
STEINHARDT, N. (trad.) - 11
STEINHARDT, NICOLAE (trad.) - 37, 39
T
Tudosescu, Nina(ngrij. ed.) - 18
Tudosescu, Nina(trad.) - 1
V
Varlet, Tho (trad.) - 3
VREMULE, CONSTANTIN (cop.) - 18
W
WILSON, ANGUS - 41
INDEX DE TITLURI
A
A douacarteajunglei - 2, 43
Au hasard delavie- 3
C
Capitaines courageux : Unehistoiredu banc deTerre-Neuve - 4
Carteajunglei ; A douacarteajunglei - 5
CarteaJunglei ; A douaCarteaJunglei - 6
Carteajunglei - 44-46, 7
Cpitani curajoi - 8
Crile junglei - 47
Contes choisis - 9
Coroanaregelui - 48
D
Dac... - 10
Domnia-sapreacinstitul elefant : Nuvele- 11
Du Cran ! - 12
I
Izbrannoe- 13
K
Kim: Roman - 14-15
Kim: [Roman] - 16
Kim- 17
L
La bunul plac al vieii - 18
LeLivredelajungle- 20, 19
LeLivredelaJungle- 21
LeLivredelajungle- 22-23
LaLumirequi s'teint - 24
Lumina oarb : (Roman de dragoste) - 25
M
Maugli - 26
N
LeNaulahka- 27
Nouveaux contes des collines - 49
P
Pevremeacnd animalelevorbeau - 28
Plain Tales fromtheHills - 29
Poveti uite-aa : pentru cei mici - 1
Poveti - 30
R
LeRetour d'Imray - 31
S
Se las noaptea - 32
LeSecond livredelajungle- 33-34
Simplepoveti - 35
Simples contes des collines - 36
Stalky i compania - 37
Stalky i tovarii : Roman - 38
Stalky i tovarii si - 42
TheStrangeRideof R. Kipling - 41
T
Threeshort stories =Trei nuvele- 39
[Trei nuvele=Threeshort stories] - 39
T
Trois troupiers - 40

INDEX DE SUBIECTE
K
Kipling, Rudyard - 41
INDEX DE EDITURI
100+1 Gramar - 47
A
Albin Michel - 24
B
Bernhard Tauchnitz - 29
C
Cartea Romneasc - 42
Casa de Editur i Pres "Viaa Romneasc" - 15
Casa coalelor - 38
Cavallioti - 39
D
DetskajaLiteratura- 26
E
ditions Stock - 40
EdituraDavid - 6
EdituraMirton - 10
Editura "Naionala-S.Ciornei" - 16
EdituraPorto-Franco - 32
EdituraTineretului - 30
H
Harmondsworth - 41
J
J 'ai Lu - 22-23
L
LibrairieHachette- 4
LibrairieStock - 49
Literatorul - 8
Litera- 6
M
MercuredeFrance- 9, 12, 14, 19-21, 31, 33-34
ModernaP.D. - 45
N
Nelson diteurs - 3, 36
P
Porto-Franco - 1, 18
R
Rolex - 25
S
Scrisul Romnesc - 28
Socitd'ditions littraires et artistiques - 27
T
Tedit F.Z.H. - 2, 7, 43, 46, 48
U
Univers - 11, 37
Universul familiei - 44
W
Wordsworth Editions - 17
Selma Lagerlf (1858-1940) a fost scriitoare suedez,
prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatur n 1909
i prima femeie membr a Academiei Suedeze (1914).

1 - LAGERLF, SELMA.
Minunata cltorie a lui Nils Holgersson prin Suedia / Selma
Lagerlf ; n romnete de M. Filipovici i Dan Faur ; Copert i
ilustraii de tefan Dam. - Ed. a 2-a prescurtat. - Bucureti :
Editura Ion Creang, 1990.
511 p.
Titlul original : Nils Holgerssons underbara resa genomsverige..
ISBN 973-25-0178-9 : 19.00 lei..
1. Suedia.
L 109889; L 109889
821.113 Literaturi germanice nordice
2 - LAGERLF, SELMA.
Anna Svrd : roman / Selma Lagerlf ; traduit du sudois par T.
Hammar et M. Metzger. - Paris : ditions "J e Sers", 1936.
327 p.
Troisime volume du "Triptyque des Lwenskld"..
821.113.6-31=133.1
II 17346
3 - LAGERLF, SELMA.
L'anneau des Lwenskld / Selma Lagerlf ; traduit du sudois
par M. Metzger. - Paris : ditions "J e Sers", 1941.
215 p.
Inelul familiei Lwenskld.
Premier volume du "Triptyque des Lwenskld"..
821.113.6-31=133.1
II 17344
4 - LAGERLF, SELMA.
Cltoria miraculoas a lui Nils Holgerson / Selma Lagerlf ;
trad. de Florica S. Nitza. - Chiinu : Imprimeria Statului, 1919.
340 p.
821.113.6-32=135.1 821.113.6-93=135.1
I 3858
5 - LAGERLF, SELMA.
Charlotte Lwenskld : Roman / Selma Lagerlf ; traduit du
sudois par T. Hammar. - Paris : ditions "Je Sers", 1935.
320 p.
Deuxime volume du "Triptyque des Lwenskld"..
821.113.6-31=133.1
II 17345
6 - LAGERLF, SELMA.
Charlotte Lwenskld : Roman / Selma Lagerlf ; tlmcire din
lb. suedez de Maria i Petre Banu ; pref. i tab. cronolog. de
Alexandru Sever. - Bucureti : Minerva, 1972.
XLIV, 296 p. - (Biblioteca pentru toi).
821.113.6-31=135.1
I 11470
7 - LAGERLF, SELMA.
Gsta Berling : Roman din viaa nordic / Selma Lagerlf. - Ed. a
2-a. - Bucureti : Editura Societii Anonime "Universul", 1927.
212 p. : il.
821.113.6-31=135.1
II 33664
8 - LAGERLF, SELMA.
Gsta Berling / Selma Lagerlf ; nouvelle traduction de T.
Hammar et M. Metzger. - Nouvelle d. - Paris : ditions "Je Sers",
1940.
447 p.
Broat..
821.113.6-31=133.1
II 64830
9 - LAGERLF, SELMA.
Gsta Berling / Selma Lagerlf. - Berlin : Schreitersche
Verlagsbuchhandlung, [s. a.].
384 p.
821.113.6-31=112.2
I 5164
10 - LAGERLF, SELMA.
Jrusalem en Terre Sainte / Selma Lagerlf ; texte franais de
Andr Bellessort. - Paris : ditions Nilsson, 1914.
297 p. - (Bibliothque Cosmopolite).
Cartonat.
Ierusalim..
821.113.6-31=133.1
II 64831
Legende despre Iisus / Selma Lagerlf ; versiune de I.
Constantinescu. - Craiova : Universalia, 1990.
100 p. : il.
821.113.6-34=135.1
1. IISUS HRISTOS.
II 64429
Legende despre Isus / Selma Lagerlf ; trad. din suedez de
Victoria Mirea-Persson ; cuvnt nainte de Domnica Filimon. -
Bucureti : Editura Uniunii Scriitorilor ; Chiinu : Universal
Dalsi, 1996 (Combinatul Poligrafic Chiinu).
144 p. : il. color.
ISBN 5-86892-336-9 ISBN 973-9166-46-6 : 9500.00 lei..
821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1
III 37290
Die Lichtflamme : Legende / Selma Lagerlf. - Mnchen :
Nymphenburger Verlagshandlung, 1954.
46 p.
Lumina cluzitoare..
43625.00 lei..
821.113.6-34=112.2
II 79354
Liens invisibles : Nouvelles / Selma Lagerlf ; traduites du
sudois avec l'autorisation de l'auteur et precdes d'une prface
par Andr Bellessort. - Lausanne : Payot, 1910.
347 p.
Lanuri nevzute..
821.113.6-32=133.1
I 8318
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson travers la Sude /
Selma Lagerlf ; traduit du sudois avec l'autorisation de l'auteur
par T. Hammar ; prface de Lucien Maury. - Paris : Perrin, 1912.
408 p.
821.113.6-34=133.1 821.113.6-93=133.1
I 8427
Lagerlf ; n romnete de N. Filipovici i Dan Faur. - Ed.
prescurtat. - Bucureti : Editura Tineretului, 1961.
704 p. : il.
821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1
II 92302
Lagerlf ; n romnete de N. Filipovici i Dan Faur. - Ed. a 2-a. -
Bucureti : Editura Tineretului, 1965.
704 p. : il.
821.113.6-34=135.1 821.113.6-93=135.1
II 7559
Povestea lui Gsta Berling / Selma Lagerlf ; traducere din
limba suedez de Nicolae Filipovici. - Bucureti : Editura pentru
415 p.
821.113.6-31=135.1
II 7555
Povestea lui Gsta Berling / Selma Lagerlf ; traducere din
limba suedez de Nicolae Filipovici. - Bucureti : Editura pentru
415 p. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatur
Universal).
Titlul original: Gsta Berlings Saga..
4.50 lei..
821.113.6-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale
II 88747
Saga lui Gsta Berling : [roman] / Selma Lagerlf ; cop. de :
Doru Oprea. - Bucureti : Editura Company Daco-Press, 1992
(Bucureti : I. Romcart).
280 p.
ISBN 973-95865-0-3 : 850.00 lei..
L 105054; L 105054
Vulturul Gorgo / Selma Lagerlf. - Bucureti : Editura
Tineretului, 1964.
62 p. : il.
821.113.6-34=135.1
I 8421
INDEX DE NUME
B
BANU, MARIA (trad.) - 6
Banu, Petre (trad.) - 6
BELLESSORT, ANDR (trad.) - 10
C
Constantinescu, I. (trad.) - 11
D
Dam, Istvn (il.) - 1
F
Faur, Dan (trad.) - 1, 16-17
Filimon-Stoicescu, Domnica(ngrij. ed. ; tab. cronologic) - 12
Filipovici, M. (trad.) - 1
Filipovici, Nicolae(trad.) - 16-19
H
HAMMAR, THEKLA (trad.) - 2, 5, 8, 15
L
LAGERLF, SELMA - 1-21
M
MAURY, LUCIEN (pref.) - 15
METZGER, MARTHE (trad.) - 2-3, 8
Mirea-Persson, Victoria(trad.) - 12
N
NITZA, FLORICA S. (trad.) - 4
O
Oprea, Doru - 20
S
SEVER, ALEXANDRU (pref. ; tab. cronolog.) - 6
INDEX DE TITLURI
A
AnnaSvrd : roman - 2
L'anneau des Lwenskld - 3
C
Cltoria miraculoas a lui Nils Holgerson - 4
CharlotteLwenskld : Roman - 5-6
G
GstaBerling - 9
Gsta Berling : Roman din viaa nordic - 7
GstaBerling - 8
J
Jrusalemen TerreSainte- 10
L
LegendedespreIisus - 11
LegendedespreIsus - 12
DieLichtflamme: Legende- 13
Liens invisibles : Nouvelles - 14
M
LeMerveilleux voyagedeNils Holgersson travers laSude- 15
Minunata cltorie a lui Nils Holgersson prin Suedia - 16-17, 1
P
Povestealui GstaBerling - 18-19
S
Sagalui GstaBerling : [roman] - 20
V
Vulturul Gorgo - 21
INDEX DE SUBIECTE
I
IISUS HRISTOS - 11
S
Suedia- 1
INDEX DE EDITURI
E
ditions "JeSers" - 2-3, 5, 8
ditions Nilsson - 10
EdituraCompany Daco-Press - 20
Editura Ion Creang - 1
Editura pentru Literatur Universal - 18-19
Editura Societii Anonime "Universul" - 7
EdituraTineretului - 16-17, 21
EdituraUniunii Scriitorilor - 12
I
ImprimeriaStatului - 4
M
Minerva- 6
N
Nymphenburger Verlagshandlung - 13
P
Payot - 14
Perrin - 15
S
SchreiterscheVerlagsbuchhandlung - 9
U
Universal Dalsi - 12
Universalia- 11
Paul Heyse a fost scriitor german (1830-1914), laureat al
Premiului Nobel pentru Literatur n anul 1910, care a desvrit
arta nuvelei.

1 - HEYSE, PAUL.
L'amore in Italia / Paolo Heyse. - Firenze : Casa Editrice Italiana
di A. Ruatrini, [s. a.].
88 p.
Iubire italian..
821.112.2-32=131.1
I 8219
2 - HEYSE, PAUL.
Andrea Delphin : Rzbunare i moarte la Veneia / Paul Heyse ;
traducere Mircea Ivnescu. - Craiova : Realitatea, 1991.
96 p.
10500.00 lei..
821.112.2-31=135.1
II 66045
3 - HEYSE, PAUL.
Nrine / Paul Heyse. - Paris : Henri Gautier, [s. a.].
36 p. - (Nouvelle Bibliothque Populaire).
821.112.2-32=133.1
II 18705
4 - HEYSE, PAUL.
Prizonierii : Roman / Paul Heyse ; tradus din german de
Alexandru Frunzescu. - Bucureti : Librria Nou, [s. a.].
128 p. - (Biblioteca "Lumina" ; 4).
821.112.2-31=135.1
I 12332
5 - HONG-ZIN, KIM.
Die Erzhltechnik in Paul Heyes frhen Novellen... / von
Hong-Zin Kim. - Kln : [s. n.], 1981.
II, 217 p.
Tehnica naraiunii n nuvelele de tineree ale lui P. Heyse : Tez
de doctorat.
Bibliogr. p. 210.
Litogr..
821.112.2.09 Heyses, P.(043)
1. Heyse, Paul.
II 50512
INDEX DE NUME
F
FRUNZESCU, ALEXANDRU (trad.) - 4
H
HEYSE, PAUL - 1-4
HONG-ZIN, KIM - 5
I
IVNESCU, MIRCEA (trad.) - 2
INDEX DE TITLURI
A
L'amorein Italia- 1
Andrea Delphin : Rzbunare i moarte la Veneia - 2
E
DieErzhltechnik in Paul Heyes frhen Novellen... - 5
N
Nrine- 3
P
Prizonierii : Roman - 4
INDEX DE SUBIECTE
H
Heyse, Paul - 5
INDEX DE EDITURI
C
CasaEditriceItalianadi A. Ruatrini - 1
H
Henri Gautier - 3
L
Librria Nou - 4
R
Realitatea- 2
[s. n.] - 5

Maeterlinck (1862-1949), poet, eseist i dramaturg belgian,
laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n anul 1911.

1 - MAETERLINCK, MAURICE.
La Sagesse et la destine / Maurice Maeterlinck. - Paris :
Bibliothque Charpentier, 1906.
314 p.
nelepciunea i destinul..
124.6
II 51570
Oaspetele necunoscut / Maurice Maeterlinck ; trad. de Traian
Drgoi ; cop. de Daniel Ursachi. - Timioara : Editura de Vest,
1994 (Oradea : Imprimeria de Vest).
156 p.
ISBN 973-36-0202-7 : 1200.00 lei..
133 821.133.1(493)-4=135.1
II 70231; L 116879
3 - BACALOGLU-DENSUSEANU, ELENA.
Despre simbolism i Maeterlinck / Elena Bacaloglu-
Densuseanu. - Bucureti : Atelierul grafic I. V. Socec, 1903.
58 p.
82.02 Simbolism 821.133.1(493).09 Maeterlinck, M.
1. Maeterlinck, Maurice 2. Simbolism.
II 17935
4 - BAILLY, AUGUSTE.
Maeterlinck / Auguste Bailly. - Paris : Librairie Firmin-Didot,
1931.
215 p. : 1 f. portr. - (Visages contemporains).
Bibliografie p. 213..
821.133.1(493).09 Maeterlinck, M.
1. Maeterlinck, Maurice.
I 14362
5 - ELIADE, POMPILIU.
Cu privire la Maurice Maeterlinck / Pompiliu Eliade. -
Bucureti : Institutul de Editur i Arte Grafice "Flacra", 1912.
84 p.
821.133.1(493).09 Maeterlinck, Maurice 821.135.1-95
1. Maeterlinck, Maurice.
II 33456
Avant le grand silence / Maurice Maeterlinck. - Paris :
Bibliothque Charpentier : Fasquelle, 1934.
249 p.
naintea marii tceri..
821.133.1(493)-84
II 17317
Le Bourgmestre de Stilmonde, suivi de Le sel de la vie /
Maurice Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1920.
213 p.
Magistratul din Stilmonde ; Sarea vieii..
821.133.1(493)-2
II 7609
Ciclul morii : Interior ; Oaspetele nepoftit ; Orbii : Trei drame /
Maurice Maeterlinck ; traduse de Alexandru Stamatiad. - Bucureti
: Cultura Naional, 1923.
136 p. - (Literatura universal).
821.133.1(493)-2=135.1
I 8358
Devant Dieu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, [s. a.].
254 p.
n faa lui Dumnezeu..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 7581
Devant Dieu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier : Fasquelle, 1937.
256 p.
n faa lui Dumnezeu..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 51079
Le Double jardin / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1913.
297 p.
Grdina dubl.
Broat..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 65239
Le Double jardin / Maurice Maeterlinck. - 19-me d. - Paris :
298 p.
Grdina dubl..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 17325
Douze chansons / Maurice Maeterlinck. - Paris ; 1923 : Librairie
Stock.
58 p. - (Les contemporains. Oeuvres et Protraits du XX-me
Sicle).
Dousprezece cntece : Poezii..
821.133.1(493)-1
I 8373
Le Grand secret / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1921.
322 p.
Marea tain..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 51560
L'Hte inconnu / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1923.
VIII, 326 p.
Oaspetele necunoscut..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 51561
L'Intelligence des fleurs / Maurice Maeterlinck. - Paris :
316 p.
Inteligena florilor..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 49216
316 p.
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 51559
316 p.
Inteligena florilor..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 52580
Justiia / Maurice Maeterlinck ; traducere de E. Farago. -
Bucureti : Leon Alcalay, [s. a.].
88 p., VIII - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon Alcalay).
17.023 821.133.1(493)-4=135.1
I 14488
Le Trsor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 18-me d. -
Paris : Socit du Mercure de France, 1848.
313 p.
Tezaurul celor umili..
30000.00 lei..
821.133.1(493)-4
II 77357
Marie-Magdeleine : Pice en 3 actes / M. Maeterlinck. - Paris :
L'Illustration, 1909.
24 p. - (La Ptite Illustration).
Legat mpreun cu: L'oiseau bleau ; Monna Vanna..
821.133.1-2
IV 9205
Monna Vanna : Pice en 3 actes / Maurice Maeterlinck. - Paris :
Charpentier, Libraire-diteur : Eugne Fasquelle, 1903.
180 p.
821.133.1(493)-2
I 8400
Morceaux choisis / Maurice Maeterlinck. - Paris : Nelson, [s. a.].
370 p.
Opere alese..
821.133.1(493)-82
I 3933
La Mort / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
274 p.
Moartea..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 39426
La Mort / Maurice Maeterlinck ; bois originaux de Georges
Tcherkessof. - Paris : Arthme Fayard & C-ie, 1933.
126 p. - (Le livre de demain).
Moartea..
821.133.1(493)-96
III 5367
L'Oiseau bleu : Ferie en six actes et douze tableaux / Maurice
Maeterlinck. - Paris : Charpentier, Libraire-diteur : Fasquelle,
1912.
274 p.
Pasrea albastr : Pies n 6 acte i 12 tablouri..
821.133.1(493)-2
I 5281
Pasrea albastr : Feerie n ase acte i dousprezece tablouri /
Maurice Maeterlinck ; n romnete de N. Massim. - Bucureti :
Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1958.
139 p. : 1 portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
Titlul original : L'Oiseau bleu, Paris, 1909..
30000.00 lei..
821.133.1(493)-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi
I 8355
Pellas et Mlisande : Drame en cinq actes / Maurice Maeterlinck
; Preface, commentaires et notes de Pierre Citti. - Paris : Fasquelle,
1989.
153 p. - (Le Livre de Poche ; 6700).
Bibliogr. p. 133-137..
821.133.1(493)-2 082.1 Le Livre de Poche
I 17693
Pellas et Mlisande : Drame lyrique en 5 actes / Maurice
Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1929.
72 p.
821.133.1(493)-2
II 7630
Pllas et Mlisande / Maurice Maeterlinck. - 7-me d. -
Bruxelles : Paul Lacomblez, 1898.
138 p.
25000.00 lei..
821.133.1(493)-2
II 77356
La Princesse Isabelle : Pice en vingt tableaux / Maurice
Maeterlinck. - Paris : Fasquelle, 1935.
195 p.
821.133.1(493)-2
II 17326
Le Sablier / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
251 p.
Nisiparnia..
821.133.1(493)-31
I 10481
Les Sentiers dans la montagne / Maurice Maeterlinck. - Paris :
306 p.
Crrile n munte..
821.133.1(493)-4
II 51572
Le Temple enseveli / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1923.
310 p.
Templul ascuns..
821.133.1(493)-96
II 51571
Thtre / Maurice Maeterlinck
Vol.
Teatru..
Vol. 2 : Pellas et Mlisande (1892) ; Alladine et Palomides
(1894) ; Intrieur (1894) ; La mort de Tintagiles (1894). - 1908. -
245 p. - 100000.00 lei.
Vol. 3 : Aglavaine et Slysette (1896) ; Ariane et Barbe-Bleue
(1901) ; Sur Batrice (1901). - 1905. - 231 p. - 100000.00 lei.
821.133.1-2
I 21034
Thtre / Maurice Maeterlinck
Vol.
Vol. 3. - 1918. - 298 p.
821.133.1(493)-2
II 7579
Thtre / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque Charpentier
: Eugne Fasquelle, 1921.
2 vol.
Vol. 1. - 344 p.
Vol. 2. - 1922. - 315 p.
821.133.1(493)-2
II 7578
Le Trsor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 3-me d. -
313 p.
Comoaracelor umili.
Cartonat..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
I 15326
Le Trsor des humbles / Maurice Maeterlinck. - 70-med. -
278 p.
Comoaracelor umili.
Broat..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 65238
Viaa albinelor / Maurice Maeterlinck ; trad. de C. Teac. -
Bucureti : Apimondia, 1976.
164 p. & erat.
821.133.1(493)-4=135.1 821.133.1(493)-96=135.1
II 44309
La Vie de l'espace / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1928.
216 p.
Viaa spaiului.
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 39425
La Vie des abeilles / Maurice Maeterlinck. - Paris : Eugne
Fasquelle, 1913.
315 p.
Viaa albinelor..
821.133.1(493)-96 821.133.1(493)-4
II 49217
La Vie des fourmis / Maurice Maeterlinck. - Paris : Bibliothque
Charpentier, 1930.
256 p.
Viaa furnicilor..
821.133.1(493)-4 821.133.1(493)-96
II 7628
44 - STRENTZ, HENRI.
Paul Verlaine : Son uvre : Portrait et autographe : Document
pour l'histoire de la littrature franaise / Henri Strenz. - Paris :
ditions de la Nouvelle Revue Critique, 1925.
80 p., [1] portr.
Bibliogr. p. 77-80.
Paul Verlaine: Opera sa. Portret i autograf. Document pentru
istoria literaturii franceze.
Legat mpreun cu: Marcel Proust, Maurice Maeterlinck i Les
cahiers de la Rpubliquedes Lettres, des Sciences et des Arts..
150000.00 lei..
821.133.1.09 821.133.1-95
1. Verlaine, Paul 2. Maeterlinck, Maurice 3. Proust, Marcel.
II 83697
Les Sentiers dans la montagne / Maurice Maeterlinck. - Paris :
Bibliothque Charpentier : Eugne Fasquelle, 1919.
307 p.
Potecile de munte..
821.133.1(493)-4
II 17322
INDEX DE NUME
B
BACALOGLU-DENSUSEANU, ELENA - 3
BAILLY, AUGUSTE - 4
C
CITTI, PIERRE (pref. ; comentator ; note) - 28
D
Drgoi, Traian (trad.) - 2
E
ELIADE, POMPILIU - 5
F
FARAGO, ELENA, pseud. - 19
M
MAETERLINCK, MAURICE - 1-2, 6-43, 45
Massim, N. (trad.) - 27
S
STAMATIAD, ALEXANDRU TEODOR (trad.) - 8
STRENTZ, HENRI - 44
T
TEAC, C. (trad.) - 40
INDEX DE TITLURI
A
Avant legrand silence- 6
B
LeBourgmestredeStilmonde, suivi deLesel delavie- 7
C
Les Cahiers delaRpubliquedes Lettres, des Sciences et des Arts : Del'art pour
tous l'art pour l'art : Valry ou Boileau? : Les crivains, les artistes, lepublic -
44
Ciclul morii : Interior ; Oaspetele nepoftit ; Orbii : Trei drame - 8
Cu privirelaMauriceMaeterlinck - 5
D
Despre simbolism i Maeterlinck - 3
Devant Dieu - 9-10
LeDoublejardin - 11-12
Douzechansons - 13
G
LeGrand secret - 14
H
L'Hteinconnu - 15
I
L'Intelligencedes fleurs - 16-18
J
Justiia - 19
M
Maeterlinck - 4
Marcel Proust : Son uvre: Portrait et autographe: Document pour l'histoire
delalittraturefranaise- 44
Marie-Magdeleine: Piceen 3 actes - 21
MauriceMaeterlinck : Son uvre: Portrait et autographe: Document
pourl'histoiredelalittraturefranaise- 44
MonnaVanna: Piceen 3 actes - 21-22
Morceaux choisis - 23
LaMort - 24-25
O
Oaspetelenecunoscut - 2
L'oiseau bleu : Ferieen 6 actes et 12 tableaux - 21
L'Oiseau bleu : Ferieen six actes et douzetableaux - 26
P
Pasrea albastr : Feerie n ase acte i dousprezece tablouri - 27
Paul Verlaine: Son uvre: Portrait et autographe: Document pour l'histoire
delalittraturefranaise- 44
Pllas et Mlisande- 30
Pellas et Mlisande: Drameen cinq actes - 28
Pellas et Mlisande: Dramelyriqueen 5 actes - 29
LaPrincesseIsabelle: Piceen vingt tableaux - 31
S
LeSablier - 32
LaSagesseet ladestine- 1
Les Sentiers dans lamontagne- 45, 33
T
LeTempleenseveli - 34
Thtre- 35-37
LeTrsor des humbles - 20, 38-39
V
Viaa albinelor - 40
LaViedel'espace- 41
LaViedes abeilles - 42
LaViedes fourmis - 43
INDEX DE SUBIECTE
M
Maeterlinck, Maurice- 3-5, 44
P
Proust, Marcel - 44
S
Simbolism- 3
V
Verlaine, Paul - 44
INDEX DE EDITURI
A
Apimondia- 40
ArthmeFayard & C-ie- 25
Atelierul grafic I. V. Socec - 3
B
BibliothqueCharpentier - 1, 6, 9-12, 14-18, 24, 32-34, 36-37, 41, 43, 45
C
Charpentier, Libraire-diteur - 22, 26
Cultura Naional - 8
E
ditions delaNouvelleRevueCritique - 44
Editura de Stat pentru Literatur i Art - 27
EdituradeVest - 2
EugneFasquelle- 22, 37, 42, 45
F
Fasquelle- 6-7, 10, 24, 26, 28-29, 31-32
I
L'Illustration - 21
Institutul de Editur i Arte Grafice "Flacra" - 5
L
Leon Alcalay - 19
LibrairieFirmin-Didot - 4
LibrairieStock - 13
M
MercuredeFrance- 38-39
N
Nelson - 23
P
Paul Lacomblez - 30, 35
S
Socitdu MercuredeFrance- 20

Gerhart Hauptmann a fost dramaturg german (1862-1946),
laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1912, care a creat
multe capodopere dramatice.

1 - HAUPTMANN, GERHART.
Atlantis : Roman / von Gerhart Hauptmann. - 49., Aufl. - Berlin :
S. Fischer, 1923.
357 p.
Text n scriere gotic.
Cartonat..
821.112.2-31
II 65387
"Blana de biber" : Comedie n 4 acte / Gerhart Hauptmann ;
trad. de: Mariana Crainic i Sevilla Baer-Tomooiu. - Bucureti :
Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1958.
54 p.
Verso filelor alb..
30000.00 lei..
821.112.2-2=135.1
III 47750
La Cloche engloutie : Conte dramatique en 5 actes / Gerhart
Hauptmann ; traduit avec l'autorisation de l'auteur par A.-
Ferdinand Herold. - Paris : Mercure de France, 1897.
248 p.
Clopotul scufundat..
821.112.2-2=133.1
II 7383
Dramen / Gerhart Hauptmann. - 3., Aufl. - Berlin ; Weimar :
Aufbau, 1976.
519 p. - (Bibliothek der Weltliteratur).
Drame..
821.112.2-2
II 41334
Fuhrmann Henschel : Schauspiel / Gerhart Hauptmann. - 13.
Auflage. - Frankfurt am Main ; Berlin : Ullstein, 1991.
ISBN 3-548-44976-X..
821.112.2-2
830-2 HAU
Iphigenia la Delphi : Pies n 3 acte / Gerhart Hauptmann. -
Bucureti : Socec & Co., [s.a.].
64 p. - (Biblioteca Teatrului Naional. Seria 3-a ; 27).
20000.00 lei..
821.112.2-2=135.1 082.1 Biblioteca Teatrului Naional. Seria 3-a
I 13068
Lohengrin / von G. Hauptmann ; mit Bildern von F. Staeger. -
Berlin : Ullstein, 1913.
138 p. : il. - (Ullstein J ugend Bcher).
Lohengrin : Povestire.
Text n scriere gotic..
821.112.2-32
I 14622
Oameni singuratici : Dram n cinci acte / Gerhart Hauptmann ;
trad. de: Paul B. Marian i Wolfram Acker. - Bucureti : Fondul
Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1958.
85 p.
Verso filelor alb..
30000.00 lei..
821.112.2-2=135.1
III 47751
Die Ratten : Berliner Tragikomdie / Gerhart Hauptmann. -
Frankfurt amMain ; Berlin : Ullstein, 1994.
ISBN 3-548-23563-8..
821.112.2-2
830-2 HAU
Suflete stinghere / Gerhart Hauptmann ; trad. de E. Marghita. -
Bucureti : Cultura Naional, 1922.
821.112.2-2=135.1
II 17303
Teatru / Gerhart Hauptmann ; [Cuvnt nainte i tabel cronologic
de Ileana Berlogea]. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1968.
2 vol.
Vol. 1 : n zori ; Oameni singuratici ; estorii ; Blana de biber ;
Florian Geyer. - 504 p.
Vol. 2 : Clopotul scufundat ; Cruul Henschel ; Michael
Kramer ; Evaziunea lui Gabriel Schilling ; n amurg. - 432 p.
821.112.2-2=135.1
II 5025
Teatru / Gerhart Hauptmann ; cu o pref. de Ion Marin Sadoveanu.
- Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1958
(Combinatul Poligrafic "Casa Scnteii").
383 p. : [1] portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
40000.00 lei..
I 21946
estorii : Dram / Gerhart Hauptmann ; trad. de R. Lascr i I.
Colnic. - Iai : Editura Librriei Fraii araga, [s. a.].
128 p.
821.112.2-31=135.1
I 8186
INDEX DE NUME
A
Acker, Wolfram(trad.) - 8
B
Baer-Tomooiu, Sevilla (trad.) - 2
BERLOGEA, ILEANA (cuv. nainte; tab. cronologic) - 11
C
COLNIC, I. (trad.) - 13
Crainic, Mariana(trad.) - 2
H
HAUPTMANN, GERHART - 1-13
HEROLD, A.-FERDINAND (trad.) - 3
L
LASCR, R. (trad.) - 13
M
Marghita, E. (trad.) - 10
Marian, Paul B. (trad.) - 8
S
SADOVEANU, ION MARIN (pref.) - 12
INDEX DE TITLURI
A
Atlantis : Roman - 1
B
"Blanadebiber" : Comedien 4 acte- 2
C
LaClocheengloutie: Contedramatiqueen 5 actes - 3
D
Dramen - 4
F
Fuhrmann Henschel : Schauspiel - 5
I
Iphigenia la Delphi : Pies n 3 acte - 6
L
Lohengrin - 7
O
Oameni singuratici : Dram n cinci acte - 8
R
DieRatten : Berliner Tragikomdie- 9
S
Sufletestinghere- 10
T
Teatru - 11-12

estorii : Dram - 13
INDEX DE EDITURI
A
Aufbau - 4
C
Cultura Naional - 10
E
Editura Librriei Fraii araga - 13
Editura pentru Literatur Universal - 11
F
Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 2, 8
M
MercuredeFrance- 3
S
S. Fischer - 1
Socec & Co. - 6
U
Ullstein - 5, 7, 9
Tagore (1861-1941) a fost scriitor i filosof indian din
provincia Bengal, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n
1913.

1 - TAGORE, RABINDRANATH.
Ofranda liric : (Gitanjali) / Rabindranath Tagore ; trad. i
cuvnt nainte de George Remete ; cu o prezentare de printele
Galeriu. - Alba-Iulia, 1995 (Episcopia Ortodox Alba-Iulia).
96 p.
Trad. dup ed.: L'offrande lyrique. Paris : ditions de la Nouvelle
Revue Franaise, 1917..
2500 lei..
L 156006; L 156006
2 - POPA, GEORGE.
Trei fee ale sublimului : Shakespeare, Hlderlin, Tagore /
George Popa. - Iai : Editura Fundaiei Culturale Poezia, 2004
(Panfilius).
174 p. : portr. - (Mentor).
ISBN 973-86510-3-4 : 9.85 lei..
821.111.09 Shakespeare, W. 821.112.2.09 Hlderin,
Fr. 821.214.09 Tagore, R. 821.135.1-95 082.1 Mentor
1. Hlderin, Friedrich 2. Shakespeare, William 3. Tagore,
Rabindranath.
II 88424
Culesul roadelor / Rabindranath Tagore ; trad. de Vasile G. Lu
; ed. ngrijit de Ioan Iancu. - Ed. a 2-a. - Timioara : Helicon,
1997.
111 p.
ISBN 973-574-251-9..
L 159904; L 159904
Poeme de dragoste / Rabindranath Tagore ; trad. de Silvian Lorin
; ed. ngr. de Ioan Iancu. - Ed. a 2-a. - Timioara : Helicon, 1995.
136 p.
ISBN 973-574-245-4..
L 159901; L 159901
Adio, prietene! / Rabindranath Tagore ; traducere, cuvnt nainte
i note de Agop Bezerian. - Bucureti : Univers, 1991.
253 p.
821.21-31=135.1
II 67781
Antologie liric : [Poezie] / Rabindranath Tagore ; versiune
romneasc i cuv. nainte de George Popa. - Ed. a 2-a rev. i
adugit. - Iai : Polirom, 1998.
192 p. : fig., [8] f. il. color, portr.
ISBN 973-683-124-8 : 32000.00 lei..
821.21-1=135.1
II 78968
Bimala : (Cminul i lumea) : [Roman] / Rabindranath Tagore ;
trad. de S. Lerescu. - Bucureti : Editura I. Brniteanu, [s. a.].
148 p.
821.21-31=135.1
II 8223
Gora / Rabindranath Tagore ; n romnete de Henriette Yvonne
Stahl. - Bucureti : Editura pentru Literatur Universal, 1965.
Universal).
821.21-31=135.1
II 8189
Grdinarul : Poeme despre dragoste i via / Rabindranath
Tagore ; n romnete de Iv. Martinovici. - Bucureti : Editura
172 p.
821.21-1=135.1
II 8227
Grdinarul / Rabindranath Tagore ; traducere dup versiunea
englez de Marg. Miller-Verghy. - Bucureti : Flacra, 1914.
160 p.
821.21-1=135.1
I 8785
Das Heim und die Welt : Roman / Rabindranath Tagore. -
Mnchen : Kurt Wolff, 1921.
376 p.
Casa i lumea..
821.21-31=112.2
I 8790
Jertfa : Poem dramatic ; Citra : Dram liric n 9 episoade /
Rabindranath Tagore ; trad. de: Nela Stroescu i Maria Adele
Felix. - Bucureti : Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R., 1957.
48 p.
Verso filelor alb..
30000.00 lei..
821.21-2=135.1
III 47793
Lumina ochilor / R. Tagore ; trad. de N. Batzaria. - Brila :
Alcalay & Calafateanu, [s. a.].
146 p. - (Ancora).
5250.00 lei..
821.21-32=135.1 082.1 Ancora
I 21229
Luna n cretere : (Poeme pentru copii) / Rabindranath Tagore ;
n romnete de George Dan ; ilustraiile de Angi Petrescu
Tiprescu. - Bucureti : Editura Tineretului, 1968.
108 p. : il.
821.21-1=135.1
I 7301
La Maison et le monde / Rabindranath Tagore ; Traduction
franaise par F. Roger-Cornaz. - Paris : Payot, 1922.
308 p. : il.
Casa i lumea..
821.21-31=133.1
II 8184
Naionalismul / Rabindranath Tagore ; n romnete de Al.
Busuioceanu ; cu o prefa de Nichifor Crainic. - Bucureti :
Cultura Naional, 1922.
172.15(100) 821.21-4=135.1
II 51121
L'Offrande lyrique : (Gitanjali) / Rabindranath Tagore ;
Traduction d'Andr Gide. - 4-me d. - Paris : ditions de la
Nouvelle Revue Franaise, 1914.
150 p.
Ofranda liric : (Gitanjali)..
821.21-1=133.1
II 8226
Poeme / Rabindranath Tagore ; culegere ntocmit i tlmcit de
George Dan ; cuvnt nainte de Radu Boureanu ; [coperta de
Vasile Socoliuc]. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1967.
328 p. - (Poesis / Editura pentru Literatur Universal).
821.21-1=135.1 082.1 Poesis
I 6717
Poeme / Rabindranath Tagore ; traducere i cuvnt nainte de
George Popa ; [coperta de Vasile Socoliuc]. - Bucureti : Univers,
1987.
155 p.
Din volumele intitulate n limba francez : L'Offrande lyrique ;
Cygne ; La Corbeille de fruits ; Le J ardinier d'Amour ; La
Fugitive..
821.21-1=135.1
I 16018
La Religion du pote / Rabindranath Tagore ; Traduit par A.
Tougard de Boismilon. - Paris : Payot, 1924.
188 p.
821.21-97=133.1
I 8781
Sdhna : Calea desvririi / Rabindranath Tagore ; n romnete
de Nichifor Crainic ; Prefa de Al. Busuioceanu. - Bucureti :
Cultura Naional, 1922.
821.21-96=135.1
I 12468
Sdhna : Calea desvririi / Rabindranath Tagore ; n romnete
de Nichifor Crainic ; Prefa de Al. Busuioceanu. - Bucureti :
Stress, 1990.
105 p.
821.21-96=135.1
I 18247
Sdhna : Calea desvririi / Rabindranath Tagore. - Bucureti :
Cultura Naional, [s. a.].
821.21-96=135.1
I 8788
Scrisori rupte : (Antologie de scrisori adresate nepoatei
autorului) / Rabindranath Tagore ; Traducere din limba bengali,
prefa i note de Amita Bhose. - Bucureti : Univers, 1978.
184 p. - (Coresponden. Memorii. Jurnale / Ed. Univers).
821.21-6=135.1
II 40785
Versuri / Rabindranath Tagore ; Cuvnt nainte: Zoe Dumitrescu-
Buulenga ; Traducere: George Dan. - Bucureti : Editura
Tineretului, 1966.
231 p. - (Cele mai frumoase poezii / Ed. Tineretului).
821.21-1=135.1
I 3192
Articole despre educaie i nvmnt / Rabindranath Tagore ;
traducerea textelor i introducere de Iosif Antohi i Anatolie
Selivanov. - Bucureti : Editura de Stat Didactic i Pedagogic,
1961.
XV, 156 p., 1 f. portr., 3 f. : il.
60000.00 lei..
37(100):929 Tagore, R. 929 Tagore, R.
1. Tagore, Rabindranath.
II 23737
Culesul roadelor / Rabindranath Tagore ; trad. de Vasile G. Lu
; ed. ngrijit de Ioan Ucnai. - Timioara : Helicon, 1995.
111 p.
Constituie vol. 2 din seria Rabindranath Tagore..
ISBN 973-574-025-7 : 1224.00 lei..
L 152959; L 152959
Ghirlanda dragostei / Rabindranath Tagore ; n romnete de
Alexandru Philippide i Mihai Leicand. - Bucureti : Editura
Pentru Literatur, 1961.
354 p., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru
Literatur).
5250.00 lei..
891.4-31=590
I 8743
Poeme de dragoste / Rabindranath Tagore ; trad. de Silvian Lorin
; ed. ngr. de Ioan Ucnai. - Timioara : Helicon, 1995.
136 p.
Constituie vol. 1 din seria Rabindranath Tagore..
ISBN 973-574-024-9 : 1224.00 lei..
L 152957; L 152957
INDEX DE NUME
B
BATZARIA, NICOLAE (trad.) - 13
Bezerian, Agop (trad. ; cuv. nainte; note) - 5
BHOSE, AMITA (trad. ; pref. ; note) - 24
BOUREANU, RADU (cuv. nainte) - 18
BUSUIOCEANU, ALEXANDRU (pref.) - 21-22
BUSUIOCEANU, ALEXANDRU (trad.) - 16
C
CRAINIC, NICHIFOR (pref.) - 16
CRAINIC, NICHIFOR (trad.) - 21-22
D
Dan, George(antolog.) - 18
Dan, George(trad.) - 14, 25
DUMITRESCU-BUULENGA, ZOE (cuv. nainte) - 25
F
Felix, MariaAdele(trad.) - 12
G
GALERIU, CONSTANTIN (coord.) - 1
GIDE, ANDR (trad.) - 17
I
IANCU, IOAN (ngrij. ed.) - 3-4
L
LEICAND, MIHAI (trad.) - 28
LERESCU, S. (trad.) - 7
Lorin, Silvian (trad.) - 4, 29
Lu, Vasile G. (trad.) - 3, 27
M
Martinovici, Iv. (trad.) - 9
Miller-Verghi, Mrgrita (trad.) - 10
P
PHILIPPIDE, ALEXANDRU (trad.) - 28
POPA, GEORGE - 2
POPA, GEORGE (trad. ; cuv. nainte) - 6, 19
R
REMETE, GEORGE, pr. (pref. ; trad.) - 1
ROGER-CORNAZ, F. (trad.) - 15
S
STAHL, HENRIETTE YVONNE (trad.) - 8
Stroescu, Nela(trad.) - 12
T
TAGORE, RABINDRANATH - 1, 3-29
TOUGARD DE BOISMILON, A. (trad.) - 20
U
Ucnai, Ioan (ed.) - 27, 29

INDEX DE TITLURI
A
Adio, prietene! - 5
Antologie liric : [Poezie] - 6
Articole despre educaie i nvmnt - 26
B
Bimala : (Cminul i lumea) : [Roman] - 7
C
Culesul roadelor - 27, 3
G
Ghirlandadragostei - 28
Gora- 8
Grdinarul - 10
Grdinarul : Poeme despre dragoste i via - 9
H
Das Heimund dieWelt : Roman - 11
J
Jertfa: Poemdramatic ; Citra: Dram liric n 9 episoade - 12
L
Luminaochilor - 13
Luna n cretere : (Poeme pentru copii) - 14
M
LaMaison et lemonde- 15
N
Naionalismul - 16
O
L'Offrandelyrique: (Gitanjali) - 17
Ofranda liric : (Gitanjali) - 1
P
Poemededragoste- 29, 4
Poeme- 18-19
R
LaReligion du pote- 20
S
Sdhna : Calea desvririi - 21-23
Scrisori rupte: (Antologiedescrisori adresatenepoatei autorului) - 24
T
Trei fee ale sublimului : Shakespeare, Hlderlin, Tagore - 2
V
Versuri - 25
INDEX DE SUBIECTE
H
Hlderin, Friedrich - 2
S
Shakespeare, William- 2
T
Tagore, Rabindranath - 2, 26
INDEX DE EDITURI
A
Alcalay & Calafateanu - 13
C
Cultura Naional - 16, 21, 23
E
ditions delaNouvelleRevueFranaise- 17
EdituradeStat Didactic i Pedagogic - 26
Editura Fundaiei Culturale Poezia - 2
Editura I. Brniteanu - 7
Editura pentru Literatur Universal - 8-9, 18
EdituraTineretului - 14, 25
F
Flacra - 10
Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 12
H
Helicon - 3-4, 27, 29
K
Kurt Wolff - 11
P
Payot - 15, 20
Polirom- 6
S
Stress - 22
U
Univers - 5, 19, 24
Scriitor francez (1866-1944), Rolland a fost dramaturg,
romancier i eseist, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n
1915.

1 - ROLLAND, ROMAIN.
Das Leben Michelangelos / Romain Rolland. - 2., Aufl. - Leipzig
: Rtten und Loening, 1951.
203 p.
Viaa lui Michelangelo..
73/75(450) Michelangelo, B.
1. Michelangelo, Buonarroti.
I 5714
Viaa lui Michelangelo / Romain Rolland ; n romnete de C. D.
Zeletin. - Bucureti : Meridiane, 1971.
191 p. & erat - (Biblioteca de art. Biografii. Memorii. Eseuri).
Titlul original: Vie de Michelange.
Bibliografie p. 186-189..
73/75(450):929 Michelangelo 929 Michelangelo
II 19969
78 Muzic
Cltorie n ara muzicii / Romain Rolland ; [Prefa de Silvian
Iosifescu] ; Traducere din limba francez de Vera Clin i Silvian
Iosifescu. - Bucureti : Editura Muzical, 1964.
304 p.
Titlul original: Voyage musical au pays du pass..
78(100)(092) 929:78(100)
II 14725
Lully / Romain Rolland ; [Traducere de H. Barbu ; Traducerea
versurilor de Emil Manu ; Coperta de Aurelia Petrescu]. -
Bucureti : Editura Muzical, 1967.
119 p. : 1 f. portr.
78.071.1(44)Lully, J .-B.
1. Lully, J ean-Baptiste.
II 14070
Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 2-med. - Paris :
Hachette, 1923.
VIII, 154 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette).
Viaa lui Beethoven..
78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van
1. Beethoven, Ludwig van.
II 33295
Clerambault : Histoire d'une Conscience libre pendant la Guerre /
Romain Rolland. - Paris : Socit d'ditions littraires et
artistiques : Librairie Paul Ollendorff, 1920.
379 p.
Clerambault : Istoria unei contiine libere n timpul rzboiului..
821.133.1-31 355.48(100)"1914/1918"
1. Rzboi mondial, primul (1914-1919).
I 10545
Colas Breugnon : "Unchiaul n-a murit nc!" / Romain Rolland.
- Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1963 (Combinatul Poligr.
"Casa Scnteii").
XXXIII, 270 p., 1 portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru
Literatur ; 187).
4.00 lei..
I 8650
Colas Breugnon / Romain Rolland ; n romnete de Alexandru
Hodo. - Bucureti : Cultura Naional, 1923.
821.133.1-31=135.1
I 8762
Compagnons de route : (Essais Littraires) / Romain Rolland. -
Paris : ditions du Sablier, 1936.
229 p.
Tovari de drum : (eseuri literare)..
[10000.00] lei..
82.09 821.133.1-95
II 78588
L'Humble vie hroque / Romain Rolland ; Pense choisies et
prcdes d'une introduction par Alphonse Sch. - Paris : E.
Sansot & C-ie, [s. a.].
93 p.
Viaa umil a eroului..
821.133.1-4
I 10523
Inim vrjit : [Roman] / Romain Rolland ; n rom. de Vera
Clin i Silvian Iosifescu. - Bucureti : Scorpion, 1992.
384 p.
ISBN 973-95511-2-2 : 350.00 lei..
821.133.1-31=135.1
II 82250
Inim vrjit / Romain Rolland ; n romnete de: Vera Clin i
Silvian Iosifescu. - Bucureti : Editura de Stat, 1949.
vol.
Vol. 2. [Part. 3] : Mama i fiul. - 1949. - 358 p.
Vol. 3. [Part. 4] : Vestitoarea. Moartea unei lumi. - 1950. - 555 p.
821.133.1-31=135.1
I 5715
Inim vrjit / Romain Rolland ; n romnete de Vera Clin i
Silvian Iosifescu. - Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i
Art, 1960.
3 Vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
Vol. 1 : Annette i Sylvie ; Vara. - 461 p.
Vol. 2 : Mam i fiu ; Moartea unei lumi. - 634 p.
Vol. 3 : Zmislirea. - 494 p.
821.133.1-31=135.1
II 8030
Inim vrjit / Romain Rolland ; n romnete de Vera Clin i
Silvian Iosifescu. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1964.
3 Vol.
Vol. 1 : Annette i Sylvie ; Vara. - 400 p. - 5.00 lei.
Vol. 2 : Mam i fiu ; Moartea unei lumi. - 528 p. - 5.00 lei.
Vol. 3 : Zmislirea. - 416 p. - 5.00 lei.
821.133.1-31=135.1
II 8029
Jean-Christophe : La fin du voyage / Romain Rolland. - Paris :
Librairie Paul ol, [s. a.].
3 vol.
J ean-Christophe : Sfritul cltoriei..
Vol. 1 : Les amies. - 268 p.
Vol. 2 : Le buisson ardent. - 340 p.
Vol. 3 : La nouvelle journe. - 279 p.
821.133.1-31
II 28060
Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland. - Paris : Socit
d'ditions littraires et artistiques : Librairie Paul Ollendorff, [s.
a.].
4 vol.
Vol. 1 : L'aube. - 229 p.
Vol. 2 : Le matin. - 223 p.
Vol. 3 : L'adolescent. - 306 p.
Vol. 4 : La rvolte.
821.133.1-31
II 28058
Jean-Christophe : [Roman] / Romain Rolland ; n romnete de
Oscar Lemnaru ; cu o pref. de Dumitru Hncu. - Bucureti : Editura
de Stat pentru Literatur i Art, 1957.
Vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
[Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaa ; Adolescentul. - 400 p. : 1 portr. -
31500.00 lei.
[Vol.] 2 : Revolta ; Blciul ; Antoinette. - 572 p. : 1 portr. -
31500.00 lei.
[Vol.] 3 : Viaa n cas ; Prietenele ; Rugul de flcri ; Ziua ce va
s vin. - 1958. - 719 p. - 10.50 lei.
II 88803
Oscar Lemnaru. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1962.
3 vol.
[Vol.] 1 : Zorile ; Dimineaa ; Adolescentul. - 397 p.
[Vol.] 2 : Revolta ; Blciul ; Antoinette. - 591 p.
s vin. - 732 p.
II 8013
Oscar Lemnaru. - Ed. a 4-a. - Bucureti : Editura Muzical a
Uniunii Compozitorilor, 1973.
3 vol.
s vin. - 655 p.
II 28218
Jean-Christophe : [Roman] / R. Rolland ; traducere de O.
Lemnaru. - Bucureti : Editura Muzical, 1985.
3 vol.
s vin. - 607 p.
II 57903
Jean-Christophe Paris / Romain Rolland. - Paris : Socit
d'ditions littraires et artistiques : Librairie Paul Ollendorff, [s.
a.].
3 vol.
J ean-Christophe la Paris..
Vol. 1 : Antoinette. - 248 p.
Vol. 2 : Dans la maison. - 266 p.
Vol. 3 : La foire sur la place. - VIII, 312 p.
821.133.1-31
II 28059
Le Jeu de l'Amour et de la Mort : pice / R. Rolland. - Paris :
L'Illustration, 1928.
24 p. : fig. - (La Ptite Illustration ; 373) (Thatre ; 202).
Jocul dragostei i al morii.
Legat mpreun cu: Raynal, P. Le matre de son coeur... Paris :
1920..
821.133.1-2
IV 9250
Le Jeu de L'Amour et de la Mort / Romain Rolland. - Paris :
Albin Michel, 1925.
255 p.
Jocul dragostei i al morii..
100000.00 lei..
821.133.1-2
II 88278
Jocul dragostei i al morii / De Romain Rolland ; trad. de Ivan
Dene. - Bucureti : Asociaia oamenilor de art din instituiile
teatrale i muzicale din Romnia. Centrul de documentare teatral
i muzical, 1968.
68 p. - (Teatru / Asociaia oamenilor de art din instituiile teatrale
i muzicale din Romnia. Centrul de documentare teatral i
muzical ; 101).
30000.00 lei..
082.1 Teatru 821.133.1-2=135.1
IV 14946
Kola Brjun'on / Romain Rolland ; Prevela ot ruski K. Tineva. -
Kiev : Dyrjavno Izdatel'stvo na Nacionalnite v U.S.S.R, 1937.
248 p.
Colas Breugnon..
821.133.1-31=161.1
II 1878
Oarovannaja dusa / Romain Rolland ; Perevod s
francuzskogo... Vstupitel'naja stat'ja L. Vorob'va. - Moskva :
Hudoestvennaja literatura, 1982.
2 vol.
Inim vrjit..
Vol. 1 : Kniga 1-3. - 784 p.
Vol. 2 : Kniga 4-a. - 776 p.
821.133.1-31=161.1
II 53717
Oeuvres choisies / Romain Rolland. - Moscou : ditions du
Progrs, 1979.
380 p. : il. & 1 f. pl.
Opere alese i date biografice.
Prefa n lb. rus.
Text n lb. francez..
929 Rolland, R. 821.133.1.09 Rolland, R.
1. Rolland, Roman.
II 46443
Pierre et Luce / R. Rolland ; Text prescurtat, prefa, note
explicative i vocabular de M. Sara. - Bucureti : Editura
Didactic i Pedagogic, 1966.
100 p. : il.
821.133.1-31
I 585
Les Prcurseurs / R. Rolland. - 12-me d. - Paris : Albin
Michel, [1919].
VIII, 237 p.
Broat.
Precursorii..
821.133.1-92
II 64529
Scump Sofia : Scrisori adresate Sofiei Bertolini Guerrieri-
Gonzaga : (1901-1932) / Romain Rolland ; Traducere i note de C.
Bornescu-Lahovary ; Prefa de Ion Ianoi ; [Text ngrijit de
Marie Romain Rolland]. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1964.
256 p.
821.133.1-6=135.1
II 8012
Sobranie soineij v 14 tomah / Romain Rolland ; Perevod s
francuzskogo ; Pod redaciej B. Pesisa. - Moskva : Goshudlitizdat,
1954.
14 vol.
Opere complete n 14 volume..
Vol. 1 : Dramy revoljucii.... - 1954. - 444 p.
Vol. 2 : izni velikih ljudej. - 1954. - 372 p.
Vol. 3. - 1955. - 416 p.
Vol. 4 : an-Kristof. - 1956. - 472 p.
821.133.1 Rolland, Romain
1. Rolland, Roman.
II 8015
Teatrul Revoluiei : 14 iulie ; Danton ; Robespierre / Romain
Rolland ; trad. de Lucia Demetrius, Tudor oimaru, Margareta
Brbu... ; pref. de Ion Ianoi. - Bucureti : Editura pentru
Literatur Universal, 1966 (Combinatul Poligrafic "Casa
Scnteii").
520 p. - (Teatru / Editura pentru Literatur Universal).
42000.00 lei..
821.133.1-2=135.1 082.1 Teatru
1. Revoluia Francez. 1789.
II 24732
Umil via eroic i precursorii : (Pagini alese) / Romain
Rolland ; Cu studii de Stephan Zweig i F. Aderca. - Bucureti :
Tipografia "Triumful", 1924.
48 p. - (Probleme i idei).
821.133.1-94=135.1(082)
III 5525
Voyage musical au pays du pass / Romain Rolland. - Paris :
Hachette, 1920.
248 p.
Cltorie n lumea muzicii de odinioar..
821.133.1-4
II 49522
9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE
929 Biografii. tiine biografice. Genealogie. Heraldic
Beethoven : Les grandes poques cratrices / Romain Rolland. -
Nouvelle d., revue et corrige. - Paris : ditions du Sablier, 1928.
378 p. : il., portr., facs., note muz., 4 pl.
Beethoven: marile epoci creatoare..
200000.00 lei..
929 Beethoven, L. van 78(430)"17/18" Beethoven, L.von
1. Germania 2. Beethoven, Ludwig van.
II 83700
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - dition nouvelle
augmente d'une postface. - Paris : Librairie Stock, 1924.
210 p. erat.
500.00 lei..
929 Gandhi, M. K.:954"18/19" 954"18/19":929 Gandhi, M. K.
II 72645
Robespierre / Romain Rolland ; bersetzt von Eva Schumann. -
Berlin : Bruno Henschel und Sohn, 1951.
252 p.
821.133.1-2=112.2 929 Robespierre, M. de
1. Robespierre, M. de.
I 5713
Sobranie soineij : Geroieskie izni : Bethoven, Mikelandelo,
Tolstoj / Romn Rollan ; Perevod pod redaciej A. A. Smironova i
B. M. Eihenhauma. - Leningrad : Vremia, [s. a.].
197 p.
929 Beethoven, L. van 78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van
I 4063
Viaa lui Beethoven / Romain Rolland ; n romnete de Ovidiu
Constantinescu. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Editura Tineretului, 1959
123, [5] p. : il. - (Oameni de seam).
Bibliogr. p. 119-124.
Pe copert titlul: Beethoven..
40000.00 lei..
78.071.1(430):929 Beethoven, L.v. 929 Beethoven, L.
van 082.1 Oameni de seam
1. Beethoven, Ludwig van 2. Germania.
II 88040
Viaa lui Beethoven / Romain Rolland ; n romnete de Ovidiu
Constantinescu ; [prefa de Andrei Tudor]. - Bucureti : Editura
Tineretului, 1957.
107 p.
78.071.1(430):929 Beethoven, L.v. 929 Beethoven, L.
van 082.1 Oameni de seam
II 15133
Viaa lui Michelangelo / Romain Rolland ; n romnete de C. D.
Zeletin. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Meridiane, 1995 (Imprimeria de
Vest).
191 p.
Tit. orig.: Vie de Michel-Ange.
ISBN 973-33-0308-9 : 1600 lei..
L 155742; L 155742
Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 6-med. - Paris :
Hachette, 1913.
VIII, 160 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette).
Viaa lui Beethoven.
Bibliogr. p. 145..
78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 929 Beethoven, L. van
II 49569
Vie de Beethoven / Romain Rolland. - 11-me d. - Paris :
Hachette, 1922.
154 p. - (Vie des hommes illustres / Hachette).
Viaa lui Beethoven..
78.071.1(430) Beethoven, Ludwig van 929 Beethoven, L. van
II 14642
Beethoven : Marile epoci creatoare / Romain Rolland ; Traducere
din limba francez de Letiia Papu i Nicolae Parocescu ; Coperta
de I. Molnar. - Bucureti : Editura Muzical, 1962.
vol.
Titlu original: Beethoven : Les grandes poques cratrices..
[Vol. 1] : De la Eroica la Appassionata. - 1962. - 283 p. : il., 1 f.
portr.
[Vol. 2] : Goethe i Beethoven. - 1963. - 148 p. & erat.
[Vol. 3] : Cntecul nvierii : (Missa Solemnis i ultimele Sonate). -
1965. - 408 p. : fig., 1 f. portr.
[Vol. 4] : Catedrala ntrerupt. [Part. 1-a] : Simfonia a IX-a. -
1965. - 160 p., 2 f. pl.
[Vol. 4] : Catedrala ntrerupt. [Part. a 3-a] : Finita comedia. -
1967. - 184 p. : fig.
[Vol. 5] : Iubirile lui Beethoven : (Suplimente i completri). -
1967. - 76 p., 2 f. pl. - Titlul original: Les aimes de Beethoven.
78.071.1 785(430) Beethoven, L. van 929 Beethoven, L. van
II 14075
INDEX DE NUME
A
ADERCA, FELIX (studii) - 33
B
BARBU, H., filolog (trad.) - 4
BRBU, MARGARETA (trad.) - 32
Bornescu-Lahovari, C. (trad. ; note) - 30
C
CLIN, VERA (trad.) - 3, 11-14
Constantinescu, Ovidiu (trad.) - 39-40
D
DEMETRIUS, LUCIA (trad.) - 32
Dene, Ivan (trad.) - 24
H
HNCU, DUMITRU (pref.) - 17
Hodo, Alexandru (trad.) - 8
I
IANOI, ION (pref.) - 30, 32
IOSIFESCU, SILVIAN (pref. ; trad.) - 3
IOSIFESCU, SILVIAN (trad.) - 11-14
L
Lemnaru, Oscar (trad.) - 17-20
M
MANU, EMIL (trad.) - 4
P
PAPU, LETIIA (trad.) - 44
Parocescu, Nicolae(trad.) - 44
R
ROLLAND, ROMAIN - 1-44
ROMAIN ROLLAND, MARIE (ngrij. ed.) - 30
S
SARA, MARCEL (ngrij. ed.) - 28
SCHUMANN, EVA - 37
SCH, ALPHONSE (introd.) - 10

OIMARU, TUDOR (trad.) - 32
Z
ZELETIN, C. D. (trad.) - 2
ZWEIG, STEFAN (studii) - 33
INDEX DE TITLURI
B
Beethoven : Les grandes poques cratrices - 35
Beethoven : Marileepoci creatoare- 44
C
Cltorie n ara muzicii - 3
Clerambault : Histoired'uneConsciencelibrependant laGuerre- 6
Colas Breugnon : "Unchiaul n-a murit nc!" - 7
Colas Breugnon - 8
Compagnons deroute: (Essais Littraires) - 9
H
L'Humbleviehroque- 10
I
Inim vrjit : [Roman] - 11
Inim vrjit - 12-14
J
Jean-Christophe: Lafin du voyage- 15
Jean-Christophe: [Roman] - 16-20
Jean-ChristopheParis - 21
LeJeu deL'Amour et delaMort - 23
LeJeu del'Amour et delaMort : pice- 22
Jocul dragostei i al morii - 24
K
KolaBrjun'on - 25
L
Das Leben Michelangelos - 1
Lully - 4
M
MahatmaGandhi - 36
O
Oarovannaja dusa- 26
Oeuvres choisies - 27
P
Pierreet Luce- 28
Les Prcurseurs - 29
R
Robespierre- 37
S
Scump Sofia : Scrisori adresate Sofiei Bertolini Guerrieri-Gonzaga: (1901-
1932) - 30
Sobranie soineij : Geroieskie izni : Bethoven, Mikelandelo, Tolstoj - 38
Sobranie soineij v 14 tomah - 31
T
Teatrul Revoluiei : 14 iulie ; Danton ; Robespierre - 32
U
Umil via eroic i precursorii : (Pagini alese) - 33
V
Viaa lui Beethoven - 39-40
Viaa lui Michelangelo - 41, 2
ViedeBeethoven - 42-43, 5
Voyagemusical au pays du pass- 34

INDEX DE SUBIECTE
B
Beethoven, Ludwig van - 5, 35, 38-40, 42-44
G
Germania- 35, 39
L
Lully, Jean-Baptiste- 4
M
Michelangelo, Buonarroti - 1-2, 41
R
Rzboi mondial, primul (1914-1919) - 6
Revoluia Francez. 1789 - 32
Robespierre, M. de- 37
Rolland, Roman - 27, 31

INDEX DE EDITURI
A
Albin Michel - 23, 29
Asociaia oamenilor de art din instituiile teatrale i muzicaledin Romnia.
Centrul de documentare teatral i muzical - 24
B
Bruno Henschel und Sohn - 37
C
Cultura Naional - 8
D
Dyrjavno Izdatel'stvo naNacionalnitev U.S.S.R - 25
E
E. Sansot & C-ie- 10
ditions du Progrs - 27
ditions du Sablier - 9, 35
EdituradeStat - 12
Editura Didactic i Pedagogic - 28
Editura Muzical - 3-4, 20, 44
Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor - 19
Editura pentru Literatur Universal - 14, 18, 30, 32
EdituraTineretului - 39-40
G
Goshudlitizdat - 31
H
Hachette- 5, 34, 42-43
I
L'Illustration - 22
L
LibrairiePaul ol - 15
LibrairiePaul Ollendorff - 6, 16, 21
LibrairieStock - 36
M
Meridiane- 2, 41
R
Rtten und Loening - 1
S
Scorpion - 11
Socitd'ditions littraires et artistiques - 6, 16, 21
T
Tipografia"Triumful" - 33
V
Vremia- 38
Heidenstam (1859-1940) a fost poet i romancier suedez,
laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1916.

1 - HEIDENSTAM, VERNER VON.
L'pope du Roi : [Carolinerna] / Verner von Heidenstam ;
Traduction de U. de Coussanges. - Paris : ditions de la Revue, [s.
a.].
320 p.
Oamenii regelui Carol..
821.113.6-31=133.1
I 8215
INDEX DE NUME
C
COUSSANGES, U. DE (trad.) - 1
H
HEIDENSTAM, VERNER VON - 1
INDEX DE TITLURI
E
L'popedu Roi : [Carolinerna] - 1
INDEX DE EDITURI
E
ditions delaRevue- 1
K. A. Gjellerup (1857-1919) a fost poet i romancier danez,
laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1917, mpreun cu
H. Pontoppidan, tot scriitor danez.

1 - GJELLERUP, KARL ADOLPH.
Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indic / Karl Gjellerup ;
Tradus de Elefterie Bezdechi. - Bucureti : Cultura Naional,
1922.
251 p.
821.113.4-31=135.1
I 8165
Pelerinul Kamanita : Roman-legend / Karl Gjellerup ;
Traducere de G. Argintescu-Amza. - Bucureti : Univers, 1981.
288 p. - (Globus / Ed. Univers ; 365).
821.113.4-31=135.1
I 14032
Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indic / Karl Gjellerup. -
Bucureti : Casa de Editur i Pres "Viaa Romneasc", 1991
(Bucureti : . P. "Arta Grafic").
139 p.
Ediia reprod. textul aprut la Edit. Naional, Bucureti, 1922, n
traducerea lui Elefterie Bezdechi..
75.00 lei..
082.1 Seria Orient 821.113.4-31=135.1
L 114457; L 114457
839
Cltori n eternitate : Roman / Karl Gjellerup ; n romnete de
Gina Argintescu-Amza. - Bucureti : Societatea Informaia, 1992
(Grafica Prahovean).
383 p.
Traducere dup ediia : Die Weltwanderer, Leipzig, Verlag Quelle
and Meyer, 1922..
ISBN 973-95716-2-X : 460.00 lei..
821.113.4-31=135.1
L 101145; L 101145
Cltori n eternitate : Roman / Karl Gjellerup ; n romnete de
Gina Argintescu-Amza. - Bucureti : Univers, 1986.
367 p. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers).
Dup volumul intitulat n limba german : Die Weltwanderer..
821.113.4-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX
II 58637
INDEX DE NUME
A
Argintescu-Amza, Gina(trad.) - 2, 4-5
B
Bezdechi, Elefterie(trad.) - 1
G
GJELLERUP, KARL ADOLPH - 1-5
INDEX DE TITLURI
C
Cltori n eternitate: Roman - 5, 4
P
Pelerinul Kamanita : Roman din lumea indic - 1, 3
Pelerinul Kamanita: Roman-legend - 2
INDEX DE EDITURI
C
Casa de Editur i Pres "Viaa Romneasc" - 3
Cultura Naional - 1
S
Societatea Informaia - 4
U
Univers - 2, 5
H. Pontoppidan (1857-1943) a fost romancier danez, cruia
i s-a atribuit Premiul Nobel pentru Literatur n 1917, odat cu
compatriotul su K. A. Gjellerup.

1 - PONTOPPIDAN, HENRIK.
Dragoste de primvar : Roman / Henrick Pontoppidan ; n
romnete de Ana-Maria G. Bottez. - Bucureti : Editura Librriei
H. Steinberg, [s. a.].
96 p. - (Biblioteca Literar tiinific "Cminul").
821.113.4-31=135.1
I 8574
Hans im Glck : Roman / Henrik Pontoppidan. - Berlin ; Weimar
: Aufbau, 1971.
837 p. - (Bibliothek der Weltliteratur).
Traducere din limba danez n limba german.
Per cel Norocos..
821.113.4-31
II 24483
L'Ours polaire : Nouvelle / H. Pontoppidan ; Traduite du danois
par M. Renguy ; Illustrations de Ren-George Gauthier. - Paris :
L'Illustration, c. 1927.
32 p., 2 pl. color - (La Ptite Illustration ; 159).
Legat mpreun cu: Rageot, G. La voix qui s'est tue. Paris, c.
1913..
821.113.4-32=133.1
IV 8906
Per cel norocos / Henrik Pontoppidan ; n romnete de Iulia
Soare i Al. Buditeanu ; Prefa de Aurel Martin. - Bucureti :
Editura pentru Literatur Universal, 1965.
Universal).
821.113.4-31=135.1
II 7964
Sastlivik Per / Genric Pontoppidan. - Moskva :
Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudoestvennoj Literatury, 1961.
2 vol.
Vol. 1. - 368 p.
Vol. 2. - 348 p.
839.8-31=82
I 784
INDEX DE NUME
B
Botez, AnaMariaG. (trad.) - 1
Buditeanu, Alexandru (trad.) - 4
M
MARTIN, AUREL (pref.) - 4
P
PONTOPPIDAN, HENRIK - 1-5
R
RENGUY, M. (trad.) - 3
S
SOARE, IULIA (trad.) - 4
INDEX DE TITLURI
D
Dragoste de primvar : Roman - 1
H
Hans imGlck : Roman - 2
O
L'Ours polaire: Nouvelle- 3
P
Per cel norocos - 4
S
Sastlivik Per - 5
INDEX DE EDITURI
A
Aufbau - 2
E
Editura Librriei H. Steinberg - 1
G
GosudarstvennoeIzdatel'stvo Hudoestvennoj Literatury - 5
I
L'Illustration - 3
Knut Hamsun (1859-1952) a fost scriitor norvegian.
Reprezentant al romanului psihologic, a avut un rol important n
modernizarea romanului european, primind Premiul Nobel pentru
Literatur n 1920.

1 - HAMSUN, KNUT.
Benoni : Roman / Knut Hamsun. - Mnchen : Deutscher
Taschenbuch Verlag, 1990.
202 p. - (DTV ; 11221).
Benoni..
ISBN 3-423-11221-2 : 52350.00 lei..
082.1 DTV 821.113.5-31=112.2
I 20409
2 - HAMSUN, KNUT.
Copii ai timpului lor : [Roman] / Knut Hamsun ; n romnete de
Sanda Tomescu Baciu ; [Copertade Dan Stanciu]. - Bucureti :
Cartea Romneasc, 1989.
303 p., 1 f. portr.
Titlul original: Born av tiden..
ISBN 973-23-0007-8..
821.113.5-31=135.1
II 62122
3 - HAMSUN, KNUT.
La Faim / Knut Hamsun ; Traduit du norvgien sur le texte
dfinitif par Georges Sautreau ; Avec une tmoignage d'Octave
Mirbeau. - 7-me d. - Paris : F. Rieder et C-ie, 1926.
295 p.
821.113.5-31=133.1
II 7384
4 - HAMSUN, KNUT.
Foamea : [roman] / Knut Hamsun ; trad. din norvegian i not
bio-bibliografic de Valeriu Munteanu ; postfa de George Bli
; cop.: Vasile Socoliuc. - Bucureti : Univers, 1995 (Romcart).
198 p. - (Seria Knut Hamsun).
Titlul original : Sult..
ISBN 973-34-0312-1 : 3500.00 lei..
082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1
II 72246; L 155182
5 - HAMSUN, KNUT.
Kinder ihrer Zeit ; Die Stadt Segelfoss : Die SegelfoRomane /
Knut Hamsun. - Mnchen : Albert Langen-Georg Mller Verlag,
1950.
583 p.
Copii ai timpului lor..
78525.00 lei..
821.113.5-31=112.2
II 79444
6 - HAMSUN, KNUT.
Die Liebe ist Hart : Roman / Knut Hamsun. - Mnchen : Paul
List Verlag, 1955.
222 p. - (List Bcher ; 1).
Iubirea este nemiloas..
61075.00 lei..
082.1 List Bcher 821.113.5-31=112.2
II 79369
7 - HAMSUN, KNUT.
Pan ; Schwrmer : Romane ; Die Nachbarstadt : Erzhlung /
Knut Hamsun. - Mnchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1972.
214 p. - (DTV ; 810).
Pan. Vistorul. Oraul vecin..
ISBN 3-423-00810-5 : 61075.00 lei..
082.1 DTV 821.113.6-32=112.2 821.511.111-31=112.2
I 20410
8 - HAMSUN, KNUT.
Pan ; Victoria / Knut Hamsun ; trad. din norvegian de Valeriu
Munteanu. - Bucureti : Univers, 1996 (Metropol).
ISBN 973-34-0374-1 : 6000.00 lei..
082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1
II 73833; L 150704
9 - HAMSUN, KNUT.
Rosa : Roman / Knut Hamsun. - 2 Auflage. - Mnchen :
Deutscher Taschenbuch Verlag, 1990.
173 p. - (DTV ; 11228).
Titlul original: Rosa. Av Student Parelius' Papirer..
ISBN 3-423-11228-X : 69800.00 lei..
821.113.5-31=112.2 082.1 DTV
I 20311
10 - HAMSUN, KNUT.
Ultimul capitol : [Roman] / Knut Hamsun ; n romnete de Nora
Iuga i George Almosnino. - Bucureti : Univers, 1983
Titlul original: Siste Kapitel..
3.50 lei..
II 52229
11 - HAMSUN, KNUT.
Un vagabond joue en sourdine / K. Hamsun. - Ed. a 5-a. - Paris :
F. Rieder et C-ie, 1924.
256 p.
Un vagabond fredoneaz. Trad. din lb. norvegian..
821.113.5-31=133.1
II 61752
12 - HAMSUN, KNUT.
Vistorii ; Cer de toamn nstelat / Knut Hamsun ; trad. din
limba norvegian de Valeriu Munteanu. - Bucureti : Univers,
1998.
ISBN 973-34-0548-5 : 20000.00 lei..
082.1 Knut Hamsun 821.113.5-31=135.1
II 77983
821.2/.9 Literaturi afro-asiatice, alte literaturi
13 - HAMSUN, KNUT.
Benoni ; Rosa / Knut Hamsun ; traducere din limba norvegian
de Valeriu Munteanu. - Bucureti : Univers, 2000.
360 p. - (Serie de autor. Knut Hamsun / Ed. Univers).
ISBN 973-34-0649-X : 36000.00 lei..
L 122190; L 122190
INDEX DE NUME
A
ALMOSNINO, GEORGE (trad.) - 10
B
BLI, GEORGE (trad.) - 4
H
HAMSUN, KNUT - 1-13
I
IUGA, NORA (trad.) - 10
M
Munteanu, Valeriu (cond. t.) - 4
MUNTEANU, VALERIU, lit. (trad.) - 8, 12-13
S
SAUTREAU, GEORGES (trad.) - 3
T
Tomescu Baciu, Sanda(trad.) - 2
INDEX DE TITLURI
B
Benoni : Roman - 1
Benoni ; Rosa- 13
C
Cer de toamn nstelat - 12
Copii ai timpului lor : [Roman] - 2
F
LaFaim- 3
Foamea: [roman] - 4
K
Kinder ihrer Zeit ; DieStadt Segelfoss : DieSegelfoRomane- 5
L
DieLiebeist Hart : Roman - 6
P
Pan ; Schwrmer : Romane; DieNachbarstadt : Erzhlung - 7
Pan ; Victoria- 8
R
Rosa: Roman - 9
U
Ultimul capitol : [Roman] - 10
Un vagabond joueen sourdine- 11
V
Vistorii ; Cer de toamn nstelat - 12
INDEX DE EDITURI
A
Albert Langen-Georg Mller Verlag - 5
C
Cartea Romneasc - 2
D
Deutscher Taschenbuch Verlag - 1, 7, 9
F
F. Rieder et C-ie- 3, 11
P
Paul List Verlag - 6
U
Univers - 4, 8, 10, 12-13
Anatole France (1844-1924) este numele scriitorului
francez J acques Anatole Franois Thibault, laureat al Premiului

1 - FRANCE, ANATOLE.
L'glise et la rpublique / Anatole France. - Paris : ditions d'art
douard Pelletan, 1904.
140 p.
Biserica i republica..
322
II 49419
2 - ANTONIU, ANNETTE.
Anatole France : Critique littraire / Anette Antoniu. - Paris :
Boivin, 1929.
288 p.
Anatole France : Critic literar..
821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95
1. France, Anatole.
III 5440
3 - CARIAS, LON.
Anatole France / Lon Carias. - Paris : Rieder, 1931.
96 p., 60 f. il. cu reprod. - (Matres des littratures / d. Rieder).
Bibliografie..
821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95
1. France, Anatole.
II 17837
4 - CONSTANT, BENJAMIN.
Adolf : Roman : Manuscris gsit ntre hrtiile unui necunoscut /
Benjamin Constant ; cu o prefa de A. France ; Traducere de B.
Marian. - Ed. a 2-a. - Bucureti : Leon Alcalay, [1824].
95 p. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei Leon Alcalay).
821.133.1-31=135.1
I 13070
L'Anneau d'amthyste / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
1900.
420 p. - (Histoire contemporaine / Calmann-Lvy).
Inelul episcopal..
821.133.1-31
II 7268
Balul costumat / Anatole France ; n romnete de J . Costin. -
Bucureti : Editura Tineretului, 1959.
56 p. : il.
821.133.1-32=135.1
III 2002
Cartea prietenului meu ; Pierre Nozire : Roman / Anatole
France ; Traducere de Raul Joil ; Coperta de Gh. Baltoc. -
Bucureti : Cartea Romneasc, 1989.
335 p.
Titlul original n lb. francez : Le livre de mon ami, Pierre
Nozire..
ISBN 973-23-0068-X..
821.133.1-31=135.1
II 62792
Cartea prietenului meu : [Roman] / Antole France ; n romnete
de : Sorin B. Rare. - Bucureti : Editura icu I. Eanu, [s.a.].
VI, 128 p.
Extras din catalogul ed., la sf., crii, 16 p..
10500.00 lei..
821.133.1-31=135.1
II 84600
Cartea prietenului meu : [Roman] / Anatole France ; n
romnete de George B. Rare ; Ilustraii originale n text de
pictorul P. P. Molda. - Bucureti, [s. a.] (Progresul).
184 p. : il.
821.133.1-31=135.1
III 2008
Cartea prietenului meu / Anatole France ; trad. de Raul Joil. -
240 p.
Titlul original : Le livre de mon ami..
10500.00 lei..
821.133.1-31=135.1
I 21165
Cele apte neveste ale lui Barb-Albastr i alte poveti
minunate / Anatole France ; Traducere de Barbu Cioculescu ;
Coperta de Silvia Colfescu. - Bucureti : Vremea, 1993 (Polsib).
144 p.
Les sept femmesde la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux..
ISBN 973-95581-9-4 : 190.00 lei..
821.133.1-32=135.1
L 101449; L 101449

Les Contes de Jacques Tournebroche / Anatole France. - Paris :
Calmann-Lvy, [1921].
288 p.
Povestirile lui J acques Tournebroche..
821.133.1-32
I 8108
Contes / Anatole France ; Cu un cuvnt introductiv, note i
vocabular alctuite de Mihail Ionescu ; [Coperta i ilustraiile de
Ludovic Bardocz]. - Bucureti : Editura tiinific, 1965.
96 p. : il.
Culegerea se prezint ca anex a lucrrii: nvai limba francez
fr profesor..
821.133.1-32 811.133.1'243
II 7251
Crainquebille / Anatole France ; Traducere de M. Carp. -
Bucureti : Adevrul, [s. a.].
63 p.
821.133.1-32=135.1
I 3100
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres rcits
profitables / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
319 p.
Crainquebille, Putois, Riquet i multe alte povestiri folositoare :
Nuvele..
821.133.1-32(082)
I 12993
profitables / Anatole France. - 119-me d. - Paris : Calmann-
Lvy, 1921.
317 p.
Crainquebille, Putois, Riquet i multe alte povestiri folositoare..
821.133.1-32(082)
II 64810
profitables / Anatole France. - 189-me d. - Paris : Calmann-
Lvy, 1926.
316 p.
821.133.1-32(082)
II 56625
profitables / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, 1930.
272 p.
821.133.1-32(082)
II 17272
Crainquebille / Anatole France. - Moskva : Vysaja kola, 1965.
44 p. - (Uebnaja serija dlja naal'nogo tenija).
821.133.1-32=161.1
II 7255
Crima lui Sylvestre Bonnard : [Membru al Institutului] /
Anatole France ; n romnete de Sergiu Dan ; Cuvnt nainte de
Valentin Lipatti. - Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i
Art, 1960.
VI, 202 p., 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura de Stat
pentru Literatur i Art).
821.133.1-31=135.1
I 8123
Crima lui Sylvestre Bonnard / Anatole France ; n romnete de
Sergiu Dan. - Braov : Arania, 1992.
195 p.
821.133.1-31=135.1
I 18399
Crima lui Sylvestre Bonnard / Anatole France ; n romnete de
Sergiu Dan. - Timioara : Excelsior, 1991.
160 p. - (Isis / Ed. Excelsior ; 3).
Textul a fost preluat dupa ed. publicat n 1960, Ed. de Stat pentru
Literatura i Art, Biblioteca pentru toi.
Vol. conine la sf. "Din planul de apariii 1992" al Ed. Excelsior
Timioara..
ISBN 973-9015-10-7 : 74.00 lei..
821.133.1-31=135.1
L 131318; L 131318
Crima lui Sylvestru Bonnard : Roman / Anatole France ;
Traducere de C. A. G. Ghica. - Bucureti : Editura Librriei
"Universala" Alcalay & Co, [s. a.].
272 p. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei "Universala"
Alcalay & Co ; 939-941).
821.133.1-31=135.1
I 12406
Le Crime de Sylvestre Bonnard... / A. France. - Paris :
Calmann-Lvy, 1926.
325 p.
Crima lui Sylvestre Bonnard..
821.133.1-31
II 63896
Crinul rou : [Roman] / Anatole France ; n romnete de Profira
Sadoveanu. - Bucureti : Editura pentru Literatur Universal,
1967 (I. P. "13 Decembrie 1918").
399 p.
60000.00 lei..
821.133.1-31=135.1
I 4431
Dernires pages indites / Anatole France ; Publies par Michel
Corday. - Paris : Calmann-Lvy, 1925.
199 p.
Ultimele pagini inedite..
821.133.1-31
I 8126
La Descente de Marbode aux Enfers / A. France. - [Paris] : [s.
n.], 1908.
10 p. : pl. - (L'Illustration).
Coborrea n Infern a lui Marbode : Povestire.
Legat mpreun cu: La mystre de la chambre jaune / Leroux, G.
[Paris], 1907..
821.133.1-32
IV 8867
Les Dsirs de Jean Servien / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, [s. a.].
248 p.
Poftele lui J ean Servien : Roman..
821.133.1-31
I 10466
Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Bruxelles :
ditions du Houblon, [s. a.].
251 p., 8 f. il.
Zeilor le este sete..
821.133.1-31
II 63651
Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, 1912.
360 p.
821.133.1-31
I 8105
Les Dieux ont soif : Roman / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, 1966.
250 p.
821.133.1-31
I 4387
Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France ; Prface, notes et
annexes de Pierre Citti. - Paris : LGF, 1989.
320 p., anexe - (Le Livre de Poche ; 6687).
821.133.1-31 082.1 Le Livre de Poche
I 17724
Les Dieux ont soif : [Roman] / Anatole France. - Bucureti :
Prietenii Crii, 1991.
256 p.
ISBN 973-95388-0-0 : [256.00] lei 200000.00 lei..
821.133.1-31
II 83683; L 130235
Les Dieux ont soif : roman / Anatole France. - Bucureti :
Prietenii Crii, 1993 (Arta Grafic).
256 p.
ISBN 973-95388-0-0 : [1275.00] lei..
821.133.1-31
L 116444; L 116444
L'tui de nacre / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
318 p.
Cutia de sidef..
821.133.1-32
I 8092
L'tui de nacre / Anatole France. - Ed. rvue et corrige par
l'auteur. - Paris : Calmann-Lvy, 1923.
312 p.
Cutia cu sidef..
30000.00 lei..
821.133.1-32
II 17263
Le Gnie latin / Anatole France. - Nouvelle d. - Paris : Calmann-
Lvy, 1917.
407 p.
Geniul latin..
821.133.1.09 821.133.1-95
I 8093
Gnduri i lumin / Anatole France. - Bucureti : Imprimeria
Fundaiunei Culturale "Principele Carol", 1924.
32 p. - (Probleme i idei).
821.133.1-32=135.1
III 2000
La Grandeur de l'esprit humain : Oeuvres choisies / Anatole
France. - Moscou : ditions du Progrs, 1978.
375 p., 9 pl., portr.
Mreia spiritului uman : Opere alese.
Prefa i comentarii n lb. rus..
821.1333.1-3(082)
II 40200
Grdina lui Epicur i plimbrile lui Pierre Nozire n Frana /
Anatole France ; n romnete de Raul Joil. - Cluj-Napoca : Dacia,
1983.
172 p.
Titlul original : Le jardin d'picure.
Titlul original : Le jardin d'picure..
[1100.00] lei..
821.133.1-96
II 74544
Das Hemd eines Glcklichen / Anatole France. - 3., Aufl. -
Berlin : Rtten und Loening, 1951.
80 p.
Cmaa unui fericit..
821.133.1-31=112.2
I 4876
Histoire comique / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s.
a.].
324 p.
Poveste comic..
821.133.1-31
I 8091
Histoire contemporaine : L'anneau d'amthyste / Anatole France.
- Paris : Calmann-Lvy, 1966.
256 p.
Istorie contemporan : Inelul episcopal..
821.133.1-31
I 3291
Insula pinguinilor / Anatole France ; Traducere de Seb. Leonard.
- Bucureti : Editura I. Brniteanu, [s. a.].
240 p.
821.133.1-31=135.1
I 8127
Insula pinguinilor / Anatole France ; n romnete de Aurel Tita.
- Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1955.
335 p., 1 f. portr.
821.133.1-31=135.1
I 441
Insula pinguinilor / Anatole France ; n romnete de Aurel Tita.
- Ed. a2-a. - Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i Art,
1959.
336 p., 1 f. portr.
821.133.1-31=135.1
I 8128
Istorie contemporan : La umbra ulmului ; Manechinul de nuiele
; Inelul episcopal ; Domnul Bergeret la Paris / Anatole France ;
traducere de Al. O. Teodoreanu ; studiu introductiv de N. N.
Condeescu. - Bucureti : Editura pentru Literatur Universal,
1965.
Universal).
Titlul original: Histoire contemporaine..
8.00 lei..
II 7250
Istorie contemporan / Anatole France ; n romnete de Al. O.
Teodoreanu ; Prefa de B. Elvin. - Bucureti : Editura de Stat
pentru Literatur i Art, 1958.
Vol.
[Vol.] 1 : La umbra ulmului ; Manechinul de nuiele. - 323 p.
821.133.1-31=135.1
I 4890
L'le des Pingouins / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s.
a.].
XV, 419 p.
Insula pinguinilor..
821.133.1-31
II 7269
L'le des Pingouins / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
1908.
XV, 419 p.
[60000.00] lei..
821.133.1-31
I 8124
L'le des Pingouins / Anatole France. - 2-me d. - Moskou :
ditions cole Suprieure, 1967.
380 p.
821.133.1-31
I 6835
n floarea vieii / Anatole France ; Traducere de Tudor Arghezi. -
Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1953.
243 p. - (Biblioteca pentru toi / Editura de Stat pentru Literatur
i Art).
821.133.1-31=135.1
I 8113
Le jardin d'picure / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
[s. a.].
296 p.
Grdina lui Epicur..
821.133.1-31
I 8114
Le jardin d'picure / Anatole France. - d. revue et corrige. -
Paris : Calmann-Lvy, 1921.
II, 238 p.
Grdina lui Epicur..
15000.00 lei..
821.133.1-31
I 19992
Jocaste et Le Chat maigre / Anatole France. - Paris : Nelson, [s.
a.].
286 p.
Jocasta i pisica slab..
821.133.1-32
I 8117
Jocaste i Pisica slab / Anatole France ; trad. de Delafras. -
Bucureti : Editura Doina, 1992.
175 p.
821.133.1-32=135.1
I 18545
Le crime de Silvestre Bonnard / Anatole France. - Bucureti :
Prietenii Crii, 1996.
ISBN 973-573-081-2..
L 161433; L 161433
Le Livre de mon ami / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
[s. a.].
318 p.
Cartea prietenului meu..
821.133.1-31
I 12995
Le Livre de mon ami / prescurtarea textului, pref., notele
explicative i vocabularul de conf. univ. dr. Ana Pierret Antoniu. -
Bucureti : Editura Didactic i Pedagogic, 1972 (ntreprinderea
Poligrafic "Tiparul").
195 p. : il.
15750.00 lei..
821.133.1-31
II 84793
Le Livre de mon ami / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
1985.
223 p. - (Presses Pocket ; 2314).
821.133.1-31 082.1 Presses Pocket
I 16839
Le Lys rouge / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
412 p.
Crinul rou..
821.133.1-31
I 8111
Le Lys rouge / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
410 p.
Crinul rou..
821.133.1-31
II 39479
Le Mannequin d'osier / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
[s. a.].
Manechinul de nuiele..
821.133.1-31
II 7089
Micul Pierre : [Roman] / Anatole France ; n rom. de Livia
Storescu. - Bucureti : Editura Tineretului, 1969 (Combinatul
Poligr. "Casa Scnteii").
176 p.
[1100.00] lei..
821.133.1-31=135.1
II 74545
Monsieur Bergeret Paris / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, 1924.
404 p.
Domnul Bergeret la Paris..
821.133.1-31
I 4901
Oeuvres compltes illustres / Anatole France
vol.
Opere complete ilustrate.
Broate..
Vol. 5 : Thas ; L'tui de Nacre. - 1925. - 499 p. : il..
Vol. 6 : La vie littraire. - 1926. - 679 p..
821.133.1.09 821.133.1-32 821.133.1-82
III 30202
Les Opinions de M. Jrme Coignard / Anatole France ;
Recueillies par J acques Tournebroche. - Paris : Calmann-Lvy, [s.
a.].
290 p.
Opiniile domnului J rme Coignard..
821.133.1-31
I 8133
L'Orme du mail : roman / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, [s. a.].
821.133.1-31
I 8116
Osptria La regina Pdauque / Anatole France ; trad. de
Alexandru Lzrescu i Dan Amedeu Lzrescu. - Bucureti :
Editura pentru Literatur Universal, 1968 (I. P. "13 Decembrie
1918").
328 p.
Titlul original: La rtisserie de la Reine Pdauque..
6.00 lei..
821.133.1-31=135.1
I 7291
Paiaa Maicii Domnului / Anatole France. - Iai : Viaa
Romneasc, 1920.
10 p.
821.133.1-32=135.1
I 10464
Pe piatra alb : Roman / Anatole France ; Traducere de S.
Leonard. - Bucureti : Editura I. Brniteanu, [s. a.].
162 p., erat.
821.133.1-31=135.1
II 22869
Le Petit Pierre : [Roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, 1918.
339 p.
821.133.1-31
I 8125
Pierre Nozire : [Roman] / Par Anatole France. - Paris : Nelson
diteurs : Calmann-Lvy, [1899].
288 p., [1] il. color.
120000.00 lei..
821.133.1-31
I 8122
Pierre Nozire : Roman / Anatole France. - 95-me d. - Paris :
Calmann-Lvy, 1924.
322 p.
821.133.1-31
I 3912
Pierre Nozire : [Roman] / Anatole France ; Traducere de Raul
Joil. - Bucureti : Univers, 1980.
252 p.
821.133.1-31=135.1
I 13454
Posies : Les pomes dors ; Idylles et lgendes ; Les noces
corinthiennes / Anatole France. - Paris : Alphonse Lemerre, 1924.
306 p.
821.133.1-1
I 8089
Poftele lui Jean Servien : [Roman] / Anatole France. - [s. l.] : [s.
n.], [s. a.].
176 p.
821.133.1-31=135.1
II 18477
Povestiri / Anatole France ; n romnete de Sergiu Dan. -
Bucureti : Editura pentru Literatur Universal, 1963.
320 p.
821.133.1-32=135.1
II 7261
Povestiri / Anatole France ; Antologie alctuit pentru copii i
prefa de Sanda Radian ; [Coperta coleciei: Done Stan ; Copert
i ilustraii: Daniela Drav Voiculescu]. - Bucureti : Editura Ion
Creang, 1981.
268 p. : il., 1 f. pl. color - (Biblioteca pentru toi copiii / Ed. Ion
Creang ; 71).
821.133.1-32=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi copiii
II 49316
Povestiri / Anatole France ; Traducere de Iosif F. Nadejde. -
Bucureti : Editura Librriei Leon Alcalay, [s. a.].
72 p.
821.133.1-32=135.1
I 8129
Propos / Anatole France ; Recueillis par Paul Gsell. - Paris :
Bernard Grasset, 1921.
307 p. - (Les Matines de la Villa Sad).
Despre..
821.133.1-82
II 17791
Le Puits de Sainte claire / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, [s. a.].
304 p.
821.133.1-31
I 8115
Remucarea : [Jocasta] / Anatole France ; Traducere de Didi
Cecropide. - Bucureti : Editura Librriei "Universala" Alcalay &
Co, [s. a.].
128 p. - (Biblioteca pentru toi / Ed. Librriei "Universala"
Alcalay & Co).
I 10465
La Rvolte des anges / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
1914.
416 p.
Revolta ngerilor..
821.133.1-31
I 12996
La Rtisserie de la Reine Pdauque : [Roman] / Anatole France.
- Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
388 p.
Osptria "La Regina Pdauque"..
821.133.1-31
II 7258
La Rtisserie de la Reine Pdauque : [Roman] / Anatole France.
- Paris : Calmann-Lvy, 1924.
384 p.
Osptria "La Regina Pdauque"..
150000.00 lei..
821.133.1-31
I 22045
Spre timpuri mai bune / Anatole France ; n romnete de A.
Axelrad-Luca. - Bucureti : Editura de Stat, 1948.
114 p. - (Biblioteca de buzunar).
821.133.1-5=135.1 082.1 Biblioteca de buzunar
I 8090
Sur la Pierre Blanche / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy,
[s.a.].
323 p.
Pe piatra alb..
100000.00 lei..
821.133.1-31
I 8132
Thas / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
352 p.
821.133.1-31
I 8130
Thas / Anatole France ; n romnete de M. Gafton ; Prefa de
O. Crohmlniceanu. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1966.
272 p.
821.133.1-31=135.1
I 13586
Thas / Anatole France ; trad. de N. D. Cocea ; Vol. ngrijit de
Alexandru Metea. - Timioara : Signata, 1991.
224 p.
ISBN 973-551-0007-3..
L 131657; L 131657
Thas / Anatole France ; trad. de Marcel Gafton. - Bucureti :
Allfa, 1997 (Metropol).
154 p. : 1 portr. - (Biblioteca A ; 115).
Pe foaia de titlu portretul autorului..
ISBN 973-9293-00-X : 13900.00 lei..
821.133.1-31=135.1 082.1 Biblioteca A
II 76847
Ulmul din alee : Roman / Anatole France ; Traducere de Seb.
Leonard. - Bucureti : Editura "Cultura Poporului", 1937.
176 p.
821.133.1-31=135.1
II 7254
Vers les temps meilleurs / Anatole France. - Paris : ditions d'art
douard Pelletan, 1906.
116 p. : portr.
Ctre timpurile mai bune..
821.133.1-31
I 12994
Vie de Jeanne d'Arc : [Roman] / Anatole France. - Paris :
Calmann-Lvy, [s. a.].
556 p.
821.133.1-31
III 3540
La Vie en fleur : [roman] / Anatole France. - Paris : Calmann-
Lvy, 1922.
352 p.
821.133.1-31
I 8134
La vie littraire / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
Vol.
Viaa literar..
Vol. 4. - XVI, 372 p. - [30000.00] lei..
821.133.1.09 821.133.1-95
I 20059
La Vie littraire / Anatole France. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
vol.
Vol. 3. - 406 p.
821.133.1.09
I 8107
La Vie littraire / A. France. - Paris : Calmann-Lvy, 1924.
Vol.
Vol. 1. - 372 p. - Index.
Vol. 2. - XIV, 374 p. - Index.
Vol. 3. - 406 p. - Index.
Vol. 4. - 372 p. - Index.
821.133.1.09
II 42101
100 - JOHANNET, REN.
Anatole France est-il un grand crivain ? / Ren Johannet. -
Paris : Librairie Plon, 1925.
65 p.
Este Anatole France un mare scriitor?..
821.133.1.09 France, Anatole 821.133.1-95
1. France, Anatole.
I 10381
101 - MASSON, GEORGES-ARMAND.
Anatole France : Son oeuvre : Portrait et autographe : Document
pour l'histoire de la littrature franaise / Georges-Armand
Masson. - Paris : ditions de la Nouvelle Revue Critique, 1924.
68 p., 1 f. portr.
821.133.1.09 France, A. 821.133.1-95
1. France, Anatole.
II 17854
102 - SGUR, NICOLAS.
Conversations avec Anatole France ou Les mlancolies de
l'intelligence / Nicolas Sgur. - Paris : Bibliothque Charpentier,
1925.
204 p.
Convorbiri cu Anatole France sau melancoliile inteligenei..
150000.00 lei..
821.133.1-94
1. France, Anatole.
II 18687
103 - SUFFEL, JACQUES.
Anatole France par lui-mme. - Paris : ditions du Seuil, 1966.
50000.00 lei..
082.1 Microcosme. crivains de toujours 821.133.1.09 France,
A.
1. France, Anatole.
I 4406
104 - ANATOLE FRANCE
. - [s. l.] : [s. n.], [s. a.].
306 p.
821.133.1.09 France, Anatole 821.135.1-95
1. France, Anatole.
II 49616
105 - IOSIFESCU, SILVIAN.
Rentlniri cu France i Shaw / Silvian Iosifescu ; [Coperta:
Petre Hagiu]. - Bucureti : Editura Eminescu, 1978.
288 p.
Rezumat n limbile englez i francez..
821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1.09 France,
Anatole 821.111.09 Shaw, G. B. 821.135.1-95
1. France, Anatole 2. Shaw, George Bernard.
II 41380
Cartea prietenului meu : lucrare recomandat n programa
colar / Anatol France ; [trad. de Raul Joil]. - Bucureti : Vizual,
1995 (Polsib).
127 p. : il. - (Literatur de ghiozdan / Ed. Vizual ; 24).
Numele real al autorului : Anatole-Franois Thiboult..
ISBN 973-9184-43-X : 2754 lei..
L 154825; L 154825
Putois = grdinarul Putois / Anatole France ; n romnete de
Irina Petra. - Ed. bilingv. - Piteti : Paralela 45, 1999.
87 p.
ISBN 973-593-080-3..
L 123424; L 123424
INDEX DE NUME
A
ANTONIU, ANNETTE - 2
ARGHEZI, TUDOR (trad.) - 52
AXELRAD-LUCA, A. (trad.) - 87
C
CARIAS, LON - 3
Carp, M. (trad.) - 14
CECROPIDE, DIDI (trad.) - 83
CIOCULESCU, BARBU (trad.) - 11
CITTI, PIERRE (pref. ; notes) - 32
COCEA, NICOLAE D. (trad.) - 91
COLFESCU, SILVIA (cop.) - 11
Condeescu, N. N. (cuv. nainte) - 47
CONSTANT, BENJAMIN - 4
Costin, Jac (trad.) - 6
CROHMLNICEANU, OVID S. (pref.) - 90
D
Dan, Sergiu (trad.) - 20-22, 78
Delafras (trad.) - 56
E
ELVIN, B. (pref.) - 48
F
FRANCE, ANATOLE - 1, 5-99, 106-107
FRANCE, ANATOLE (pref.) - 4
G
Gafton, Marcel (trad.) - 90, 92
Ghica, Const. A. I. (trad.) - 23
GSELL, PAUL (alctuitor) - 81
I
IONESCU, MIHAIL, filolog (trad.) - 13
IOSIFESCU, SILVIAN - 105
J
JOHANNET, REN - 100
Joil, Raul (trad. ; trad.) - 40
Joil, Raul (trad.) - 7, 10, 75, 106
L
LZRESCU, ALEXANDRU (trad.) - 69
Lzrescu, Dan Amedeu (trad.) - 69
Leonard, Seb. (trad.) - 44, 71, 93
LIPATTI, VALENTIN (cuv. nainte) - 20
M
Marian, B. (trad.) - 4
MASSON, GEORGES-ARMAND - 101
METEA, ALEXANDRU (ngrij. ed.) - 91
N
Ndejde, Iosif (trad.) - 80
P
PETRA, IRINA (trad.) - 107
Pierret Antoniu, Ana(pref.) - 59
R
RADIAN, SANDA (antolog. ; pref.) - 79
RARE, GEORGE B. (trad.) - 8-9
S
Sadoveanu, Profira(trad.) - 25
SGUR, NICOLAS - 102
Storescu, Livia(trad.) - 64
SUFFEL, JACQUES - 103
T
TEODOREANU, ALEXANDRU O. (trad.) - 47-48
TITA, AUREL - 45-46
INDEX DE TITLURI
A
Adolf : Roman : Manuscris gsit ntre hrtiile unui necunoscut - 4
AnatoleFrance- 104
AnatoleFrance: Critiquelittraire- 2
AnatoleFrance: Son oeuvre: Portrait et autographe: Document pour
l'histoiredelalittraturefranaise- 101
AnatoleFranceest-il un grand crivain ? - 100
AnatoleFrancepar lui-mme- 103
AnatoleFrance- 3
L'Anneau d'amthyste- 5
B
Balul costumat - 6
C
Cartea prietenului meu : lucrare recomandat n programa colar - 106
Carteaprietenului meu ; PierreNozire: Roman - 7
Carteaprietenului meu : [Roman] - 8-9
Carteaprietenului meu - 10
Cele apte neveste ale lui Barb-Albastr i alte poveti minunate - 11
Les Contes deJacques Tournebroche- 12
Contes - 13
Conversations avec AnatoleFranceou Les mlancolies del'intelligence- 102
Crainquebille- 14
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres rcits profitables - 15-18
Crainquebille- 19
Crimalui SylvestreBonnard - 21
Crimalui SylvestreBonnard : [Membru al Institutului] - 20
Crimalui SylvestreBonnard - 22
Crimalui Sylvestru Bonnard : Roman - 23
LeCrimedeSylvestreBonnard... - 24
Crinul rou : [Roman] - 25
D
Dernires pages indites - 26
LaDescentedeMarbodeaux Enfers - 27
Les Dsirs deJean Servien - 28
Les Dieux ont soif : [Roman] - 29-30
Les Dieux ont soif : Roman - 31
Les Dieux ont soif : [Roman] - 32-33
Les Dieux ont soif : roman - 34
E
L'gliseet larpublique- 1
L'tui denacre- 35-36
G
LeGnielatin - 37
Gnduri i lumin - 38
LaGrandeur del'esprit humain : Oeuvres choisies - 39
Grdina lui Epicur i plimbrile lui Pierre Nozire n Frana - 40
H
Das Hemd eines Glcklichen - 41
Histoirecomique- 42
Histoirecontemporaine: L'anneau d'amthyste - 43
I
Insulapinguinilor - 44-46
Istorie contemporan : La umbra ulmului ; Manechinul denuiele ; Inelul
episcopal ; Domnul Bergeret laParis - 47
Istorie contemporan - 48

L'ledes Pingouins - 49-51
n floarea vieii - 52
J
Lejardin d'picure- 53-54
Jocasteet LeChat maigre- 55
Jocaste i Pisica slab - 56
L
LecrimedeSilvestreBonnard - 57
LeLivredemon ami - 58-60
LeLys rouge- 61-62
M
LeMannequin d'osier - 63
Micul Pierre: [Roman] - 64
Monsieur Bergeret Paris - 65
O
Oeuvres compltes illustres - 66
Les Opinions deM. JrmeCoignard - 67
L'Ormedu mail : roman - 68
Osptria La regina Pdauque - 69
P
Paiaa Maicii Domnului - 70
Pe piatra alb : Roman - 71
LePetit Pierre: [Roman] - 72
PierreNozire: [Roman] - 73
PierreNozire: Roman - 74
PierreNozire: [Roman] - 75
Posies : Les pomes dors ; Idylles et lgendes ; Les noces corinthiennes - 76
Poftelelui Jean Servien : [Roman] - 77
Povestiri - 78-80
Propos - 81
LePuits deSainteclaire- 82
Putois = grdinarul Putois - 107
R
Rentlniri cu France i Shaw - 105
Remucarea : [Jocasta] - 83
LaRvoltedes anges - 84
LaRtisseriedelaReinePdauque: [Roman] - 85-86
S
Spretimpuri mai bune- 87
Sur laPierreBlanche- 88
T
Thas - 89-92
U
Ulmul din alee: Roman - 93
V
Vers les temps meilleurs - 94
ViedeJeanned'Arc : [Roman] - 95
LaVieen fleur : [roman] - 96
Lavielittraire- 97
LaVielittraire- 98-99
INDEX DE SUBIECTE
F
France, Anatole- 2-3, 100-105
S
Shaw, GeorgeBernard - 105
INDEX DE EDITURI
A
Adevrul - 14
Allfa- 92
AlphonseLemerre- 76
Arania- 21
B
Bernard Grasset - 81
BibliothqueCharpentier - 102
Boivin - 2
C
Calmann-Lvy - 5, 12, 15-18, 24, 26, 28, 30-31, 35-37, 42-43, 49-50, 53-54, 58,
60-63, 65-68, 72-74, 82, 84-86, 88-89, 95-99
Cartea Romneasc - 7
D
Dacia- 40
E
ditions d'art douard Pelletan - 1, 94
ditions delaNouvelleRevueCritique - 101
ditions du Houblon - 29
ditions du Progrs - 39
ditions du Seuil - 103
ditions coleSuprieure- 51
Editura"CulturaPoporului" - 93
EdituradeStat - 87
EdituradeStat pentru Literatur i Art - 20, 45-46, 48, 52
EdituraDoina- 56
EdituraEminescu - 105
Editura I. Brniteanu - 44, 71
Editura Ion Creang - 79
Editura Librriei Leon Alcalay - 80
Editura Librriei "Universala" Alcalay & Co - 23, 83
Editura pentru Literatur Universal - 25, 47, 69, 78, 90
Editura tiinific - 13
EdituraTineretului - 6, 64
Editura icu I. Eanu - 8
Excelsior - 22
I
Imprimeria Fundaiunei Culturale "Principele Carol" - 38
L
Leon Alcalay - 4
LGF - 32
LibrairiePlon - 100
N
Nelson - 55
Nelson diteurs - 73
P
Paralela45 - 107
Prietenii Crii - 33-34, 57
R
Rieder - 3
Rtten und Loening - 41
[s. n.] - 27, 77, 104
S
Signata- 91
U
Univers - 10, 75
V
Viaa Romneasc - 70
Vizual - 106
Vremea- 11
Vysajakola- 19
William Butler Yeats a fost scriitor irlandez (1865-1939),
una din cele mai importante figuri ale literaturii secolului al XX-
lea. Pentru poeziile sale inspirate i forma artistic superioar a
scrierilor sale i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatur n anul
1923.

1 - KEYNAN, RENA.
The Phoenix : the image of re-enactment in Yeats and its
relations to the Noh and to Shakespeare : rezumatul tezei de
doctorat / Rena Keynan ; cond. t.: conf. dr. Ioan Aurel Preda. -
Bucureti : Universitatea Bucureti, 1995.
33 p.
Antetitlu: Universitatea Bucureti. Facultatea de Limbi i
Literaturi Strine.
Fra f. de titlu.
Descrierea dup cop.
[330] lei..
1. Noh 2. Shakespeare, William 3. Yeats, William Butler.
L 156331; L 156331
2 - HONE, JOSEPH.
W. B. Yeats : 1865-1939 / by J oseph Hone. - London :
Macmillan, 1965.
X, 504 p., 1 portr. - (Papermac ; 106).
Index p. 483-504..
35.00 lei..
082.1 Papermac 821.111.09 Yeats, W.B. 821.111-95 929
Yeats, W.B.
1. Yeats, WilliamButler.
II 89005
3 - YEATS, WILLIAM BUTLER.
The Collected Poems of W. B. Yeats / W. B. Yeats. - London ;
Basingstoke : Macmillan, 1982.
XVIII, 563 p.
Index p. 539-565.
Poeme alese..
ISBN 0-333-34211-9 : 30.00 lei..
821.111-1(082)
II 89693
The Poems / W. B. Yeats ; edited and introduced by Daniel
Albright. - London : Everyman, 1992.
LXXII, 870 p. - (Everyman's Library ; 103).
Bibliogr. p. LXIX.
Index p. 848-868.
Versuri..
ISBN 1-85715-103-8 : 384276.00 lei..
821.111-1 082.1 Everyman's Library
II 80331
The Poems / W. B. Yeats ; edited by Daniel Albright. - London :
Everyman, 1998.
LXXIV, 868 p. - (Everyman's Library).
Bibliogr. p. LXIX.
Index p. 848-868.
Versuri..
ISBN 0-460-87428-4 : 204808.00 lei..
821.111-1 082.1 Everyman's Library
II 80330
Selected Poems / W. B. Yeats ; edited with an Introduction and
Notes by Timothy Webb. - London : Penguin Books, 2000.
XLIII, 322 p. - (Penguin Books ; 3).
Index p. 311-322.
Poezii alese..
ISBN 0-14-118125-7 : 370662.00 lei..
082.1 Penguin Books 821.111-1(082)
II 82385
Selected Poetry / W. B. Yeats ; edited with an Introd. and Notes
by A. Norman J effares. - London ; Melbourne ; Toronto :
Macmillan, 1967.
XXII, 232 p. - (Pocket Papermacs / Macmillan).
Poezii alese.
Index p. 221-232..
20.00 lei..
082.1 Pocket Papermacs 821.111-1(082)
I 22158
The Tower / W. B. Yeats. - London : Penguin Books, 1999.
63 p. - (Poetry First Editions).
Turnul..
ISBN 0-14-043717-7 : 102253.00 lei..
821.111-1 082.1 Poetry first editions
II 80332
Versuri / WilliamButler Yeats ; n romnete de Aurel Covaci ;
[Studiu introductiv: Dialectica unei contiine poetice de Mihai
Miroiu ; Coperta de Benedict Gnescu]. - Bucureti : Editura
288 p.
Titlul original: The collected poems..
821.152.1-1=135.1
I 8854
Versuri / William Butler Yeats ; n romnete de Aurel Covaci ;
ed. ngrijit, pref., tabel cronologic i note de Mihaela Anghelescu
Irimia. - Bucureti : Univers, 1996 (Metropol).
224 p., 1 portr. - (Orfeu / Ed. Univers).
Titlul original: The Collected Poems..
ISBN 973-34-0394-6 : 9000.00 lei..
082.1 Orfeu 821.111-1=135.1 821.152.1-1=135.1
II 74894
9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE
929 Biografii. tiine biografice. Genealogie. Heraldic
11 - KLEINSTCK, JOHANNES.
W. B. Yeats oder der Dichter in der modernen Welt / Johannes
Kleinstck. - [Hamburg] : Leibniz-Verlag, [1963].
288 p.
W. B. Yeats sau poetul n lumea modern.
Bibliografia p. 282-284.
Index..
929(420) Yeats, William Butler 821.152.1.09 Yeats, William
Butler
1. Yeats, WilliamButler.
II 26435
Versuri. - Bucureti : Univers, 1996.
ISBN 973-34-0394-6..
L 146852; L 146852

INDEX DE NUME
A
Albright, Daniel (ed.) - 4-5
ANGHELESCU IRIMIA, MIHAELA (trad.) - 10
C
Covaci, Aurel (trad.) - 9-10
H
HONE, JOSEPH - 2
J
Jeffares, A. Norman (ed.) - 7
K
KEYNAN, RENA - 1
KLEINSTCK, JOHANNES - 11
M
MIROIU, MIHAI (studiu introd.) - 9
P
PREDA, IOAN AUREL (cond. t.) - 1
W
Webb, Timothy (note; introd. ; ed.) - 6
Y
YEATS, WILLIAM BUTLER - 3-10, 12
INDEX DE TITLURI
C
TheCollected Poems of W. B. Yeats - 3
P
ThePoems - 4-5
S
Selected Poems - 6
Selected Poetry - 7
T
ThePhoenix : theimageof re-enactment in Yeats and itsrelations to theNoh
and to Shakespeare: rezumatul tezei dedoctorat - 1
TheTower - 8
V
Versuri - 12, 9-10
W
W. B. Yeats : 1865-1939 - 2
W. B. Yeats oder der Dichter in der modernen Welt - 11
INDEX DE SUBIECTE
N
Noh - 1
S
Shakespeare, William- 1
Y
Yeats, WilliamButler - 1-2, 11

INDEX DE EDITURI
E
Everyman - 4-5
L
Leibniz-Verlag - 11
M
Macmillan - 2-3, 7
P
Penguin Books - 6, 8
U
Univers - 10, 12
Universitatea Bucureti - 1
Wladislaw Reymont, romancier i nuvelist polonez (1867-
1925), laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1924.

1 - VELEA, STAN.
Reymont / Stan Velea. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1966.
284 p.
Index p. 271-281..
45000.00 lei..
821.162.1.09 Reymont, W.S. 821.135.1-95 929 Reymont, W.S.
1. Reymont, Wladyslaw Stanislaw.
I 13
821.16 Literaturi slave. Literatura rus
2 - REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW.
Comedianta ; Frmntri / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. i
note deStan Velea. - Bucureti : Univers, 1984.
671 p.
Titlul lucrrii n original: Pisma : Komediantka ; Fermenty..
Clasicii literaturii universale / Ed. Univers : Univers..
821.162.1-31=135.1
II 55604
Comedianta : [Roman] / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. i note
de Stan Velea. - Bucureti : Minerva, 1999.
Titlul original: Pisma : Komediantka-Fermenty..
ISBN 973-21-0591-7 : 30000.00 lei (vol. I+II)..
Vol. 1. - 332 p. - ISBN 973-21-0590-5.
Vol. 2 : (Frmntri). - 435 p. - ISBN 973-21-0592-5.
I 20257
Fiu de nobili : Nuvele / Wladislaw Reymont ; Traducere i
prefa de Stan Velea. - Bucureti : Editura Pentru Literatur,
1967.
417 p.
821.162.1-32=135.1
I 5224
Muiki : Roman / Wladislaw Reymont ; Perevod s poliskogo ;
Vstupitel'naja stat'ja Nikulina. - Moskva : Goshudlitizdat, 1954.
2-h tomah.
ranii : Roman n 2 volume..
Tom 1. - 464 p.
Tom2 : Vesna ; Leto. - 528 p. : il.
821.162.1-31=161.1
II 12442
Les Paysans / Ladislas Reymont ; Roman traduit du polonais avec
l'autorisation de l'auteur par Franck L. Schoell. - Paris : Payot,
1925.
4 vol.
Vol. 1 : L'automne. - 1925. - 374 p.
Vol. 2 : L'hiver. - 1925. - 400 p.
Vol. 3 : Le printemps. - 1926. - 468 p.
Vol. 4 : L't. - 1927. - 391 p.
821.162.1-31=133.1
II 7952

ranii : [Roman] / Wladislaw Reymont ; n romnete de
Constantin oiu, T. Holban i B. Iordan ; Prefa de Stan Velea. -
Bucureti : Editura pentru Literatur Universal, 1965.
2 vol.
Vol. 1. - 583 p.
Vol. 2. - 655 p.
821.162.1-31=135.1
II 8010
ranii : Roman / Wladislaw Reymont ; Traducere de Constantin
oiu, T. Holban i B. Jordan ; Prefa i tabel cronologic de Stan
Velea ; [Ilustraia copertei : Luminia Tudor]. - Bucureti :
Minerva, 1986.
Vol. 1. - LIX, 291 p. - 10500.00 lei.
Vol. 2. - 303 p. - 10500.00 lei.
Vol. 3. - 383 p. - 10500.00 lei.
Vol. 4. - 319 p. - 10500.00 lei.
821.162.1-31=135.1
I 15851
Vampirul : [roman] / Wladyslaw Reymont ; trad., pref. i note:
Stan Velea. - Bucureti : Garamond, 1995 (I. Coresi).
192 p. - (Romanul de dragoste / Ed. Garamond ; 6).
Trad. dup ed.: Wampir. Warszawa : Gebethner i Wolff, 1950..
ISBN 973-9140-34-3 : 2550 lei..
082.1 Romanul de dragoste 821.162.1-31=135.1
II 71847
88
Comedianta : [Roman] / Wladyslaw Reymont ; Traducere,
prefa i note de Stan Velea ; Coperta de Pua Halpert. - Bucureti
: Romcart, 1993 (I. "Romcart").
672 p.
ISBN 973-9142-17-6 : 850.00 lei..
821.162.1-31=135.1
L 101804; L 101804
INDEX DE NUME
H
Halpert, Pua (cop.) - 10
R
REYMONT, WLADYSLAW STANYSLAW - 2-10
S
SCHOELL, FRANCK L. (trad.) - 6
V
VELEA, STAN - 1
VELEA, STAN (note; trad., pref.) - 9-10
VELEA, STAN (trad. ; pref. ; note) - 2
VELEA, STAN (trad. ; pref.) - 3-4
INDEX DE TITLURI
C
Comedianta ; Frmntri - 2
Comedianta: [Roman] - 10, 3
F
Fiu denobili : Nuvele- 4
M
Muiki : Roman - 5
P
Les Paysans - 6
R
Reymont - 1

ranii : [Roman] - 7
ranii : Roman - 8
V
Vampirul : [roman] - 9
INDEX DE SUBIECTE
R
Reymont, Wladyslaw Stanislaw - 1
INDEX DE EDITURI
E
G
Garamond - 9
Goshudlitizdat - 5
M
Minerva- 3, 8
P
Payot - 6
R
Romcart - 10
U
Univers - 2
G. B. Shaw (1856-1950) a fost scriitor irlandez, laureat al
Premiului Nobel pentru literatur n 1925, considerat cel mai mare
dramaturg de limb englez de la Shakespeare.

1 - BERLOGEA, ILEANA.
G. B. Shaw n Romnia / Ileana Berlogea. - Bucureti : Meridiane,
1968.
138 p., 27 f. il.
821.111.09 Shaw, G. B. 792(498)(091)
1. Shaw, George Bernard 2. Romnia.
II 23036
2 - CESTRE, CHARLES.
Bernard Shaw et son oeuvre / Charles Cestre. - Paris : Mercure
de France, 1912.
330 p.
Bernard Shaw i opera sa..
821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1-95
1. Shaw, George Bernard.
II 49052
3 - GRENE, NICHOLAS.
Bernard Shaw : A Critical View / Nicholas Grene. - Basingstoke
; London : Palgrave, 2001.
XI, 173 p. - (Macmillan Studies in Anglo-Irish Literature / Ed.
Palgrave).
Index p. 171-173.
Bernard Shaw - aspecte critice..
ISBN 0-333-43538-9 : 20.00 lei..
821.111.09 Shaw, G.B. 821.111-95 082.1 Macmillan Studies in
Anglo-Irish Literature
II 89243
4 - HARRIS, FRANK, FILOLOG.
Bernard Shaw / Frank Harris ; Traduit de l'anglais par Madeleine
Vernon et H. D. Davray. - 3-me d. - Paris : Gallimard, 1938.
293 p. - (Les Contemporains vus de prs).
821.111.09 Shaw, George Bernard 821.111-95 821.111-
6 082.1 Les contemporains vus de prs
II 17924
5 - SHAW, GEORGE BERNARD.
Aforisme, paradoxuri, cugetri / George Bernard Shaw ; Ediie
ngrijit de H. Hulban ; Prefa: M. Bogdan ; Antologie i
traducere: M. Bogdan i H. Hulban. - Bucureti : Albatros, 1983.
XXIII, 199 p. - (Cogito).
Index..
821.111-84=135.1
I 14727
Cezar i Cleopatra ; Ucenicul Diavolului ; Pygmalion / George
Bernard Shaw ; trad. de Petru Comarnescu ; pref. i tab. cronologic
de Silvian Iosifescu. - Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1963
384 p. - (Biblioteca pentru toi ; 195).
20.00 lei..
821.111-2=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi
I 8764
The Complete Plays / Bernard Shaw. - London : Paul Hamlyn,
1965.
1404 p.
Teatru complet..
150.00 lei..
821.111-2(082)
III 48467
The Complete Prefaces / Bernard Shaw. - London : Paul
Hamlyn, 1965.
VIII, 948 p.
Prefee complete..
183.00 lei..
821.111-4(082)
III 48466
Convertirea capitalului Brassbound : Comedie n 3 acte / De
George Bernard Shaw ; n rum. de Constantin Anatol. - Bucureti :
Asociaia oamenilor de art din instituiile teatrale i muzicale din
Romnia. Centrul de documentare teatral i muzical, 1970.
112 p. - (Teatru / Asociaia oamenilor de art din instituiile
teatrale i muzicale din Romnia. Centrul de documentare teatral
i muzical ; 139).
30000.00 lei..
082.1 Teatru 821.111-2=135.1
IV 14893
Discipolul diavolului : Melodram n trei acte / Bernard Shaw ;
trad. dup textul original (1897) de Petre Comarnescu. - Bucureti
: Editura de Stat, 1946.
VI, 104 p. - (Biblioteca de buzunar ; 8).
30000.00 lei..
821.111-2=135.1 082.1 Biblioteca de buzunar
I 21953
The Doctor's Dilema : A Tragedy / by Bernard Shaw. -
Harmondsworth : Penguin Books, 1948.
190 p. - (Penguin Books).
Dilema doctorului..
200.00 lei..
082.1 Penguin Books 821.111-2
I 19645
Die Grosse Katharina : Fnf Einakter / von B. Shaw. - 3-4. Aufl.
- Berlin : S. Fischer, 1923.
154 p.
Ecaterina cea Mare : 5 piese ntr-un act..
821.111-2=112.2
II 49158
Kapitn Brassbounds Bekehrung ; Der Teufelsschler :
[Teatru] / George Bernard Shaw. - Mnchen : Deutscher
180 p. - (DTV ; 71).
Capitanul Brassbounds se convertete..
43625.00 lei..
082.1 DTV 821.111-2=112.2
I 20446
Medicul n dilem : Comedie n 5 acte / George Bernard Shaw ;
Traducere de Al. Frunzescu. - Bucureti : Editura Librriei
Stnciulescu, 1918.
136 p.
821.111-2=135.1
II 18421
Oeuvres : Pices plaisantes : Le hros et le soldat ; Candida ;
L'Homme du destin ; On ne peut jamais dire / George Bernard
Shaw ; Version franaise par Augustin et Henriette Hamon. - Paris
: ditions Montaigne, 1933.
446 p.
Piese plcute: Armele i omul, Candida, Omul destinului, Nu poi
spune niciodat..
821.111-2=133.1
II 8205
Pagini alese : Shaw despre sine i despre alii / George Bernard
Shaw ; Traducere, prefa i note de A. Banta ; Selecie de R.
Lupan. - Bucureti : Meridiane, 1971.
256 p.
821.111-95 821.111.09 Shaw, G.B.
II 19967
Plays : Pleasant and Unpleasant / by Bernard Shaw. - London :
Constable, 1905-.
2 vol.
Teatru..
Vol. 1 : Containing the three Unpleasant Plays. - 235 p. : 1 portr.
- 10000.00 lei.
Vol. 2 : Containing the four Pleasant Plays. - 1926. - 320 p. -
10000.00 lei.
821.111-2
II 77811
Polnoje sobranije p'es v 6 tomah / George Bernard Shaw. -
Leningrad : Iskusstvo, 1978.
6 tomah.
Opere complete : n 6 volume..
821.111-2=161.1(082)
II 45052
Profesiunea lui Cashel Byron : Roman / George Bernard Shaw ;
Postfa i note de Dumitru Dorob ; Traducere de Dumitru
Dorob i Clina Creescu Goglniceanu ; [Cop.: Liliana Grecu]. -
Iai : Junimea, 1983.
XXIX, 354 p.
821.111-31=135.1
I 15438
La Profession de M-me Warren : Comdie en 4 actes / George
Bernard Shaw ; Version franaise par A. et H. Hamon. - Paris :
ditions Montaigne, 1928.
145 p.
821.111-2=133.1
II 49470
Pygmalion : A Romance in Five Acts / Bernard Shaw ; with over
a hundred Drawings by Feliks Topolski ; definitive text under the
editorial supervision of Dan H. Lawrence. - London ; New York ;
Ringwood : Penguin Books, 1957.
150 p. : il. - (The Bernard Shaw Library / Penguin Books).
Pygmalion..
ISBN 0-14-045022-X : 20.00 lei..
821.111-2 082.1 The Bernard Shaw Library
II 89098
Pygmalion : [Teatru] / George Bernard Shaw ; Prefa,
prescurtarea textului, notele explicative i vocabularul de Virginia
Barghel. - Bucureti : Editura Didactic i Pedagogic, 1971.
144 p. : il.
Conine vocabular.
Volumul se adreseaz elevilor de liceu..
821.111-2=135.1
II 1889
Pygmalion / George Bernard Shaw ; Tabel cronologic, prefa,
note, referine critice i bibliografie de Horia Hulban ; n
romnete de Petru Comarnmescu. - Bucureti : Albatros, 1990.
XXXV, 172 p. - (Texte comentate. Lyceum).
Studiul introductiv : Un cuplu dramatic celebru : Eliza - Higgins i
povestea unui mit inversat de Horia Hulban p. XV-XXXV.
Prefa la Pygmalion : Un profesor de fonetic de G. B. Shaw p.
3-11.
Referine critice p. 148-165.
ISBN 973-24-0010-2 : 11.50 lei..
082.1 Lyceum 821.111-2=135.1
I 17952; L 109918
Saint Joan : A Chronicle Play in Six Scenes and an Epilogue / By
George Bernard Shaw. - London : Constable, 1924.
LXIV, 114 p.
Sfnta Ioana d'Arc.
150000.00 lei..
821.111-2
II 88279
Sainte Jeanne : Chronique en 6 scnes et un pilogue / Bernard
Shaw ; Version franaise par Augustin et Henriette Hamon. - Paris
: Calmann-Lvy, 1925.
240 p.
Sfnta Ioana : Pies n 6 scene..
821.111-2=133.1
II 8213
Sainte Jeanne : Chronique en 6 scnes et un pilogue / B. Shaw ;
Version franaise par A. et H. Hamon. - Paris : L'Illustration, 1928.
44 p. : fig. - (La Petite illustration. Thtre ; 392 ; 211).
Sfnta Ioana : Pies n 6 scene.
Legat mpreun cu: La torche sous le boisseau... / D'Annunzio,
G..
821.111-2=133.1 082.1 La Petite illustration. Thtre
IV 9193
Le Socialiste insociable : Roman / George Bernard Shaw ;
Version franaise par Augustin et Henriette Hamon. - Paris :
ditions Montaigne, 1936.
333 p. - (Oeuvres de Bernard Shaw).
Socialistul nesociabil.
Broat..
821.111-31=133.1 082.1 Oeuvres de Bernard Shaw
II 63753
Teatru : Profesiunea doamnei Warren ; Ucenicul Diavolului ;
Maiorul Barbara ; Pygmalion ; Crua cu mere / George Bernard
Shaw ; studiu introd. de Silvian Iosifescu. - Bucureti : Editura de
Stat pentru Literatur i Art, 1956.
556 p. : 1 portr. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat
11.50 lei..
082.1 Clasicii literaturii universale 821.111-2=135.1
II 88802
29 - IOSIFESCU, SILVIAN.
Rentlniri cu France i Shaw / Silvian Iosifescu ; [Coperta:
Petre Hagiu]. - Bucureti : Editura Eminescu, 1978.
288 p.
Rezumat n limbile englez i francez..
821.111.09 Shaw, G.B. 821.133.1.09 France,
Anatole 821.111.09 Shaw, G. B. 821.135.1-95
1. France, Anatole 2. Shaw, George Bernard.
II 41380
30 - MAJSKIJ, IVAN MICHAJLOVIC.
B. ou i drugije : Vospominanija / I. Maiskii. - Moskva :
Iskusstvo, 1967.
200 p., 8 f. il.
Bernard Shaw i alte amintiri..
821.161.1-95 82.09
II 17740

INDEX DE NUME
A
Anatol, Constantin (trad.) - 9
B
BANTA, A. (trad. ; pref. ; note) - 16
BARGHIEL, VIRGINIA (pref. ; note) - 22
BERLOGEA, ILEANA - 1
Bogdan, Mihail (pref. ; antolog. ; trad.) - 5
C
CESTRE, CHARLES - 2
COMARNESCU, PETRU (trad.) - 6, 10
COMRNESCU, PETRU (trad.) - 23
CREESCU COGLNICEANU, CLINA (trad.) - 19
D
DAVRAY, H. D. (trad.) - 4
DOROB, DUMITRU (postf. ; note ; trad.) - 19
F
FRUNZESCU, ALEXANDRU (trad.) - 14
G
GRENE, NICHOLAS - 3
H
HAMON, AUGUSTIN (trad.) - 15, 20, 25-27
HAMON, HENRIETTE (trad.) - 15, 20, 25-27
HARRIS, FRANK, filolog - 4
Hulban, Horia(bibliogr. ; note; pref.) - 23
Hulban, Horia(ngrij. ed. ; antolog. ; trad.) - 5
I
IOSIFESCU, SILVIAN - 29
IOSIFESCU, SILVIAN (pref. ; tab. cronologic) - 6
IOSIFESCU, SILVIAN (studiu introd.) - 28
L
Lawrence, Dan H. (ed. t.) - 21
M
MAJSKIJ, IVAN MICHAJ LOVIC - 30
S
SHAW, GEORGE BERNARD - 5-28
T
Topolski, Feliks (il.) - 21
V
VERNON, MADELEINE (trad.) - 4
INDEX DE TITLURI
A
Aforisme, paradoxuri, cugetri - 5
B
B. ou i drugije: Vospominanija- 30
Bernard Shaw - 4
Bernard Shaw : A Critical View - 3
Bernard Shaw et son oeuvre- 2
C
Cezar i Cleopatra ; Ucenicul Diavolului ; Pygmalion - 6
TheCompletePlays - 7
TheCompletePrefaces - 8
Convertireacapitalului Brassbound : Comedien 3 acte- 9
D
Discipolul diavolului : Melodram n trei acte - 10
TheDoctor's Dilema: A Tragedy - 11
G
G. B. Shaw n Romnia- 1
DieGrosseKatharina: Fnf Einakter - 12
K
Kapitn Brassbounds Bekehrung ; Der Teufelsschler : [Teatru] - 13
M
Medicul n dilem : Comedie n 5 acte - 14
O
Oeuvres : Pices plaisantes : Lehros et lesoldat ; Candida; L'Hommedu
destin; On nepeut jamais dire- 15
P
Pagini alese : Shaw despre sine i despre alii - 16
Plays : Pleasant and Unpleasant - 17
Polnojesobranijep'es v 6 tomah - 18
Profesiunealui Cashel Byron : Roman - 19
LaProfession deM-meWarren : Comdieen 4 actes - 20
Pygmalion - 23
Pygmalion : A Romancein FiveActs - 21
Pygmalion : [Teatru] - 22
R
Rentlniri cu France i Shaw - 29
S
Saint Joan : A ChroniclePlay in Six Scenes and an Epilogue - 24
SainteJeanne: Chroniqueen 6 scnes et un pilogue- 25-26
LeSocialisteinsociable: Roman - 27
T
Teatru : Profesiuneadoamnei Warren ; Ucenicul Diavolului ;Maiorul Barbara;
Pygmalion ; Crua cu mere - 28
INDEX DE SUBIECTE
F
France, Anatole- 29
R
Romnia- 1
S
Shaw, GeorgeBernard - 1-4, 29-30
INDEX DE EDITURI
A
Albatros - 5, 23
Asociaia oamenilor de art din instituiile teatrale i muzicaledin Romnia.
Centrul dedocumentare teatral i muzical - 9
C
Calmann-Lvy - 25
Constable- 17, 24
D
Deutscher Taschenbuch Verlag - 13
E
ditions Montaigne- 15, 20, 27
EdituradeStat - 10
EdituraEminescu - 29
Editura Librriei Stnciulescu - 14
G
Gallimard - 4
I
L'Illustration - 26
Iskusstvo - 18, 30
J
Junimea- 19
M
MercuredeFrance- 2
Meridiane- 1, 16
P
Palgrave- 3
Paul Hamlyn - 7-8
Penguin Books - 11, 21
S
S. Fischer - 12
Grazia Deledda (1871-1936) a fost scriitoare italian,
autoare de romane de factur realist cu puternice accente lirice. A
obinut Premiul Nobel pentru Literatur n 1926.

1 - DELEDDA, GRAZIA.
Comoara din Sardinia : [roman] / Grazia Deledda ; Traducere de
Elena Murgu ; Prefa i tabel cronologic de Alexandru Balaci ;
Ilustraia copertei de Kalab Francisc. - Bucureti : Minerva, 1993
(I."Coresi").
XVIII, 251 p. - (Biblioteca pentru toi ; 1373).
Trad. dup ed.: Il tezoro. Milano : Fratalli Treves Editori, 1928..
ISBN 973-21-0303-5 : 287.00 lei..
L 102481; L 102481
Iedera : [Roman] / Grazia Deledda ; trad. i note de Elena i
Mihai Murgu ; pref. de George Lzrescu. - Bucureti : Leda,
2004.
184 p. - (Clasicii literaturii universale / Ed. Leda).
Titlul original : L'Edera..
ISBN 973-85891-8-5 : 160000.00 lei..
II 87711
Cenu ; Incendiu ntre mslini : romane. - Cluj-Napoca :
Dacia, 1987.
36750.00 lei..
II 59589

INDEX DE NUME
B
BALACI, ALEXANDRU (coord. t.) - 1
D
DELEDDA, GRAZIA - 1-3
K
Kalab, Francisc (cop.) - 1
L
LZRESCU, GEORGE (pref.) - 2
M
Murgu, Elena(trad., note) - 2
Murgu, Elena(trad.) - 1
Murgu, Mihai (trad., note) - 2
INDEX DE TITLURI
C
Cenu ; Incendiu ntre mslini : romane - 3
Comoaradin Sardinia: [roman] - 1

I
Iedera: [Roman] - 2
INDEX DE EDITURI
D
Dacia- 3
L
Leda- 2
M
Minerva- 1
Bergson (1859-1941) a fost scriitor i filosof evreu francez
ale crui idei au ptruns i n literatur prin intermediul operei lui
M. Proust, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur n 1927.

1 - PETROVICI, IOAN, PROF.
Studii istorico-filosofice / Ioan Petrovici. - Ed. a 2-a. - Bucureti :
Editura Casei coalelor, 1929.
300 p.
6.00 lei..
165.6/.8 1(100)
1. Poincar, H. 2. Fouille, Alfred 3. Spencer, Herbert 4. Kant,
Immanuel 5. Maiorescu, Titu 6. Bergson, Henri.
III 21527
2 - BENDA, JULIEN.
Le Bergsonisme ou une philosophie de la mobilit / J. Benda. -
136 p.
Bergsonismul sau o filosofie a mobilitii..
14(44) Bergson, H.
1. BERGSON, Henri.
II 49649
3 - BERGSON, HENRI.
Cele dou surse ale moralei i religiei / Henri Bergson ; trad. i
studiu introductiv de Diana Morrau. - Ed. a 2-a. - Bucureti :
Institutul European, 1998.
333 p. - (Eseuri de ieri i de azi / Institutul European ; 42).
ISBN 973-586-134-8 : 17340.00 lei..
082.1 Eseuri de ieri i de azi 14(44)"18/19" Bergson, H. 241
II 77279
4 - BERGSON, HENRI.
Les Deux sources de la morale et de la religion / Par Henri
Bergson. - 6-me d. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1932.
347 p.
Cele dou surse ale moralei i religiei..
150000.00 lei..
14(44)"18/19" Bergson, H. 215 17.01
1. Bergson, Henri.
II 85878
5 - BERGSON, HENRI.
Les Deux sources de la morale et de la religion / Par Henri
Bergson. - 11-me d. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1932.
347 p. - (Bibliothque dephilosophie contemporaine).
Cele dou surse ale moralei i religiei..
14(44)"18/19" Bergson, H. 215 17.01 082.1 Bibliothque de
philosophie contemporaine
1. Bergson, Henri.
III 21536
6 - BERGSON, HENRI.
Dure et simultanit : propos de la thorie d'Einstein / par H.
Bergson. - 2-me ed. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1923.
X, 290 p.
Durat i simultaneitate : n legtur cu teoria lui Einstein..
14(44) Bergson, H. 113/119
1. BERGSON, Henri.
I 14487
7- BERGSON, HENRI.
L'nergie spirituelle : Essais et confrences / Par Henri Bergson.
- 5-me d. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1920.
203 p.
Energia spiritual : Eseuri i conferine..
550000.00 lei..
14(44) Bergson, H. 13(042)
1. Bergson, Henri.
II 81572
8 - BERGSON, HENRI.
Eseu despre datele imediate ale contiinei / Henri Bergson ;
trad.: Mihnea Columbeanu. - Bucureti : Antet, 1999.
158 p.
ISBN 973-9241-85-9 : 23000.00 lei..
14(44)"18/19" Bergson, H. 159.923
II 79565
9 - BERGSON, HENRI.
Essai sur les donnes immdiates de la conscience / Par Henri
Bergson. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1914.
185 p.
Eseu asupra datelor imediate ale contiinei..
550000.00 lei..
14(44) Bergson, H. 141.32 165.18/.19
1. Bergson, Henri.
II 81571
10 - BERGSON, HENRI.
Essais et tmoignages / Henri Bergson ; Recueillis par A.
Bguin... - Neuchtel : ditions de la Baconnire, 1943.
376 p. - (Les Cahiers du Rhne).
Eseuri i mrturii..
14(44) Bergson, H. 141.32
1. BERGSON, Henri.
II 51478
L'volution cratrice / par H. Bergson. - 29-me d. - Paris :
Librairie Flix Alcan, 1925.
VIII, 403 p.
Evoluie creatoare..
14(44) Bergson, H. 111
1. BERGSON, Henri.
II 51542
Gndirea i micarea / Henri Bergson ; trad. de Ingrid Ilinca. -
Iai : Polirom, 1995.
288 p. - (Plural).
Titlul original : La pense et le mouvent..
ISBN 973-97410-3-7 : 5600.00 lei..
082.1 Plural 14(44)"18/19" Bergson, H. 141.135
1. Bergson, Henri.
I 19189; L 151019
Materie i memorie / Henri Bergson ; trad. de Cora Chiriac. - Ed.
a 7-a. - Iai : Polirom, 1996 (Polirom).
228 p. - (Plural ; 18).
ISBN 973-9248-17-9 : 6800.00 lei..
082.1 Plural 14(44)"18/19" Bergson, H. 141.135
I 19485; L 151735
14- BERGSON, HENRI.
Matire et mmoire : Essai sur la relation du corps l'esprit / par
H. Bergson. - 20-med. - Paris : Librairie Flix Alcan, 1925.
XII, 280 p.
Materia i memoria: Eseu despre relaia corp spirit..
14(44) Bergson, H. 141.32
1. BERGSON, Henri.
II 51543
La pense et le mouvant : Essais et confrences / Henri Bergson.
- 15-me d. - Paris : Presses Universitaires de France (PUF),
2006.
VI, 295 p. - (Quadrige. Grands Textes / d. PUF).
Gndirea i micarea..
ISBN 2-13-053781-2 : 44.90 lei..
14(44) Bergson, H. 141.32 111 082.1 Quadrige. Grands
Textes 113/119
1. Bergson, Henri 2. Frana.
II 91038
16- BERGSON, HENRI.
Le Rire : Essai sur la signification du comique / Henri Bergson. -
13-me d. - Paris : Quadrige : Presses Universitaires deFrance
(PUF), 2007.
360 p. - (Quadrige. Grands Textes / d. PUF).
Rsul. Eseu despre semnificaia comicului..
ISBN 978-2-13-056274-0 : 37.82 lei..
082.1 Quadrige. Grands Textes 14(44) Bergson, H. 821.133-96
1. Bergson, Henri 2. Frana.
II 91426
17 - CHEVALLIER, J.
Bergson / Par J. Chevallier. - Paris : Librairie Plon, Les petits-fils
de Plon et Nourrit, 1926.
XII, 318 p. - (Les Matres de la pense franaise).
Indice..
14(44) Bergson, H. 141.32 165
1. Bergson, Henri.
II 51483
18 - DESAYMARD, JOSEPH.
La Pense de Henri Bergson / par J. Desaymard. - Paris :
Mercure deFrance, [s. a.].
83 p., 1 f. fasc., 1 f. portr. - (Les hommes et les ides).
Gndirea lui Henri Bergson.
Bibliogr. p. 79..
14(44) Bergson, H. 082.1 Les hommes et les ides
1. BERGSON, Henri.
II 49714
19 - HORVTH GIZELA.
Filozofia reflexiv : Maine de Biran, Henri Bergson : rezumatul
tezei de doctorat / Horvth Gizela ; cond. t.: Andrei Marga. - Cluj-
Napoca : Universitatea "Babe-Bolyai", 1994.
27 p.
Antetitlu: Universitatea din Cluj-Napoca. Facultatea de Istorie-
Filozofie.
Fr f. de tit.
Descriere dup cop.
[135] lei..
1. Bergson, Henri 2. Maine de Biran, Marie-Franois-Pierre.
L 155080; L 155080
20 - KRAKOWSKI, DOUARD.
Henri Bergson et le renouveau de la pense contemporaine :
Confrence... / douard Krakowski. - Bordeaux : Imprimerie J .
Pierre, 1931.
101 p.
H. Bergson i renovarea gndirii contemporane..
14(44) Bergson, H.(042)
1. BERGSON, Henri.
III 22858
21 - LE ROY, DOUARD.
Une philosophie nouvelle : Henri Bergson / par . Le Roy. -
Paris : Librairie Flix Alcan, 1912.
VI, 210 p. - (Bibliothque de philosophie contemporaine).
O nou filosofie : Henri Bergson..
14(44) Bergson, H. 141.32 082.1 Bibliothque de philosophie
contemporaine
1. BERGSON, Henri.
II 49157
159.9 Psihologie
Eseu asupra datelor imediate ale contiinei / Henri Bergson ;
Traducere, studiu introductiv i note de Horia Lazr. - Cluj-Napoca
: Dacia, 1993 (I "Ardealul").
160 p. - (Athenaeum).
Trad. dup ed.: ssai sur les donnes immediates de la conscience.
11-me ed. Paris : Librairie Felix Alcan, 1912..
ISBN 973-35-0315-0 : 380.00 lei..
082.1 Athenaeum 159.922 821.133.1-96=135.1
II 68998; L 102466
Eseu asupra datelor imediate ale contiinei / Henri Bergson ;
trad. de Diana Morrau, studiu introd. de Anton Admu. - Ed. a
2-a. - Iai : Institutul European, 1998.
ISBN 973-586-140-1 : 14484.00 lei..
082.1 Eseuri de ieri i de azi 1(44) Bergson,
H. 159.922 17.024.1
1. Bergson, Henri.
II 78789
Le Rire : Essai sur la signification du comique / par Henri
Bergson. - Paris : Flix Alcan, 1900.
VII, 205 p. - (Bibliothque de philosophie contemporaine).
Rsul : Eseu despre semnificaia comicului.
Broat..
159.942.3 082.1 Bibliothque de philosophie contemporaine
II 55416
Teoria rsului: [eseuri] / Henri Bergson ; versiune romneasc
Silviu Lupacu ; studiu introd. tefan Afloroaei. - Iai : Institutul
European pentru Cooperare Cultural-tiinific, 1992.
ISBN 973-95671-2-6 : 240.00 lei..
L 116175; L 116175
26 - JAMES, WILLIAM.
Le Pragmatisme / WilliamJ ames ; trad. par E. Le Brun ; avec
une introd. par H. Bergson. - Paris : Ernest Flammarion, diteur,
1918.
[IV], 312 p. - (Bibliothque de Philosophie scientifique).
Index p. 301-305..
100000.00 lei..
082.1 Bibliothquede Philosophie scientifique 165.741 1(73)
II 88302
Cele dou surse ale moralei i religiei / Henri Bergson ;
Traducere i studiu introductiv : Diana Morrau. - Iai : Institutul
European pentru Cooperare Cultural-tiinific, 1992.
Aprut n anul 1993.
Trad. ed. : Les deux sources de la morale et de la religion. Paris :
Librairie Felix Alcan, 1982..
ISBN 973-9148-11-5 : 840.00 lei..
082.1 Eseuri de ieri i de azi 17 2
II 68955; L 103570
Le Rire : Essai sur la signification du comique / Par Henri
Bergson. - 67-me d. - Paris : Presses Universitaires de France
(PUF), 1946.
VIII, 160 p. - (Bibliothque de philosophie contemporaine).
Rsul. Eseu despre semnificaia comicului..
70000.00 lei..
14(44) Bergson, H. 082.1 Bibliothque dephilosophie
contemporaine 821.133.1-96
1. Bergson, Henri.
II 88280
29- BERGSON, HENRI.
Teoria rsului / Henri Bergson ; trad. de Silviu Lupacu ; studiu
introd. de tefan Afloroaei. - Ed. a2-a. - Iai : Institutul European,
1998 (I.E.C.C.S.).
ISBN 973-986-140-1 : 11832.00 lei..
082.1 Eseuri de ieri i de azi 1(44) Bergson, Henri 821.133.1-
96=135.1
II 78271
30 - CHALLAYE, FLICIEN.
Bergson / par F. Challaye. - Paris : Librairie Mellote, [s. a.].
282 p. - (Les Matres de la pense moderne).
Bergson-filozof idealist francez.
Index..
14(44) Bergson, H. 141.32 082.1 Les Matres de la pense
moderne
1. Bergson, Henri.
II 28055
INDEX DE NUME
A
ADMU, ANTON I. (ngrij. ed.) - 34-35
AFLOROAEI, TEFAN (studiu introd.) - 37, 42
B
BGUIN, ALBERT (antolog.) - 15-16
BENDA, JULIEN - 2
BERGSON, HENRI - 3-27, 33-37, 39-42
BERGSON, HENRI (introd.) - 38
C
CHALLAYE, FLICIEN - 43
CHEVALLIER, J. - 28
COLUMBEANU, MIHNEA (trad.) - 12
D
DESAYMARD, JOSEPH - 29
H
HORVTH GIZELA - 30
I
Ilinca, Ingrid (trad.) - 19-20
J
JAMES, WILLIAM - 38
K
KRAKOWSKI, DOUARD - 31
L
Lazr, Horia (trad.) - 33
LeBrun, E. (trad.) - 38
LE ROY, DOUARD - 32
LUPACU, SILVIU (trad.) - 37, 42
M
MARGA, ANDREI (cuv. nainte) - 30
Morrau, Diana (trad.) - 3, 34-35, 39
P
PETROVICI, IOAN, prof. - 1
INDEX DE TITLURI
B
Bergson - 43
LeBergsonismeou unephilosophiedelamobilit- 2
Bergson - 28
C
Cele dou surse ale moralei i religiei - 39, 3
D
Les Deux sources delamoraleet delareligion - 4-7
Dureet simultanit: propos delathoried'Einstein - 8-9
E
L'nergiespirituelle: Essais et confrences - 10-11
Eseu asupra datelor imediate ale contiinei - 33-35
Eseu despre datele imediate ale contiinei - 12
Essai sur les donnes immdiates delaconscience- 13-14
Essais et tmoignages - 15-16
L'volution cratrice- 17-18
F
Filozofia reflexiv : Maine de Biran, Henri Bergson : rezumatul tezei de
doctorat - 30
G
Gndirea i micarea - 19-20
H
Henri Bergson et lerenouveau delapensecontemporaine: Confrence... - 31
M
Materie i memorie- 21
Matireet mmoire: Essai sur larelation du corps l'esprit - 22-23
P
LaPensedeHenri Bergson - 29
Lapenseet lemouvant : Essais et confrences - 24-25
LePragmatisme- 38
R
LeRire: Essai sur lasignification du comique- 36, 40-41, 26-27
S
Studii istorico-filosofice- 1
T
Teoriarsului - 42
Teoriarsului: [eseuri] - 37
U
Unephilosophienouvelle: Henri Bergson - 32
INDEX DE SUBIECTE
B
Bergson, Henri - 1
BERGSON, Henri - 2
Bergson, Henri - 4-7
BERGSON, Henri - 8-9
Bergson, Henri - 10-11, 13-14
BERGSON, Henri - 29
Bergson, Henri - 30
Bergson, Henri - 34-35, 40-41, 43
F
Fouille, Alfred - 1
Frana - 24-27
K
Kant, Immanuel - 1
M
MainedeBiran, Marie-Franois-Pierre- 30
Maiorescu, Titu - 1
P
Poincar, H. - 1
S
Spencer, Herbert - 1
INDEX DE EDITURI
A
Antet - 12
D
Dacia- 33
E
ditions delaBaconnire- 15-16
EdituraCasei coalelor - 1
F
Flix Alcan - 36
I
ImprimerieJ. Pierre- 31
Institutul European - 3, 34-35, 42
Institutul European pentru CooperareCultural-tiinific - 37, 39
L
LibrairieFlix Alcan - 4-11, 13-14, 17-18, 22-23, 32
LibrairieMellote- 43
LibrairiePlon, Les petits-fils dePlon et Nourrit - 28
M
MercuredeFrance- 2, 29
P
Polirom- 19-21
Presses Universitaires deFrance(PUF) - 24-27, 40-41
Q
Quadrige- 26-27
U
Universitatea "Babe-Bolyai" - 30
S. Undset (1882-1949) a fost scriitoare norvegian,
capodopera sa fiind trilogia "Kristin Lavransdatter" (Kristin, fiica
lui Lavrans), laureat a Premiului Nobel pentru Literatur n anul
1928.

1 - UNDSET, SIGRID.
Primvar : [roman] / Sigrid Undset ; traducere: Adriana Banta
i Victoria Manoliu ; coperta: Constantin Pohrib. - Bucureti :
Garamond, 1993 (Universul).
271 p. - (Biblioteca Garamond).
ISBN 973-9140-16-5 : 400.00 lei..
821.113.5-31=135.1
L 103462; L 103462
2 - UNDSET, SIGRID.
Harriet Waage : Roman / Sigrid Undset ; Herausgegeben von J .
Sandmeier. - Berlin : Universitas Deutsch Verlags-
Aktiengesellschaft, c. 1931.
212 p.
Titlul lucrrii n original: Fru Waage..
821.113.5-31=135.1
II 28094
3 - UNDSET, SIGRID.
Jenny : Roman / Sigrid Undset ; Traduit du norvgien par Gaston
Bataille. - Paris : ditions Saint-Michel, 1929.
373 p.
5.00 lei..
821.113.5-31=133.1
II 8298
4 - UNDSET, SIGRID.
Kristin Lavransdatter : Roman / Sigrid Undset ; n romnete de
tefana Velisar-Teodoreanu i Alex. Buditeanu ; pref. de Aurel
Martin ; cop. de Simona Runcan. - Bucureti : Editura pentru
Scnteii").
Vol.
Vol. 1 : Cununa. - 312 p., 1 f. portr.
Vol. 2 : Stpna casei. - 431 p.
Vol. 3 : Crucea. - 456 p.
821.113.5-31=135.1
II 11124
5 - UNDSET, SIGRID.
Olav Audunssohn aus Hestviken : Roman / Sigrid Undset. -
Mnchen : Wilhelm Goldmann Verlag, [S. a.].
237 p. - (Goldmann Gelbe ; 3384).
Olav Ausdunssohn din Hestviken..
ISBN 3-442-03384-5 : 69800.00 lei..
082.1 Goldmann Gelbe 821.113.5-31=112.2
II 79367
6 - UNDSET, SIGRID.
Olav Audunssohn und seine Kinder : Roman / Sigrid Undset. -
Mnchen : Wilhelm Goldmann Verlag, [S. a.].
207 p. - (Goldmann Gelbe ; 3385).
Olav Audunssohn i fiul su..
ISBN 3-442-03385-3 : 69800.00 lei..
082.1 Goldmann Gelbe 821.113.5-31=112.2
I 20356
7 - UNDSET, SIGRID.
Vigdis i Viga-Ljot / Sigrid Undset ; trad. din lb. norvegian de
Valeriu Munteanu. - Bucureti : Univers, 1973.
176 p. - (Meridiane).
Titlul lucrrii n original: Fortellingen om Viga-Ljot og Vigdis..
821.113.5-32=135.1 082.1 Meridiane
I 11919
INDEX DE NUME
B
Banta, Adriana (trad.) - 1
Bataille, Gaston (trad.) - 3
Buditeanu, Alexandru (trad.) - 4
M
Manoliu, Victoria(trad.) - 1
MARTIN, AUREL (pref.) - 4
MUNTEANU, VALERIU, lit. (trad.) - 7
P
Pohrib, Constantin (cop.) - 1
R
Runcan, Simona(cop.) - 4
S
Sandmeier, J. (trad.) - 2
U
UNDSET, SIGRID - 1-7
V
VELISAR TEODOREANU, TEFANA (trad.) - 4
INDEX DE TITLURI
H
Harriet Waage: Roman - 2
J
Jenny : Roman - 3
K
Kristin Lavransdatter : Roman - 4
O
Olav Audunssohn aus Hestviken : Roman - 5
Olav Audunssohn und seineKinder : Roman - 6
P
Primvar : [roman] - 1
V
Vigdis i Viga-Ljot - 7
INDEX DE EDITURI
E
ditions Saint-Michel - 3
G
Garamond - 1
U
Univers - 7
Universitas Deutsch Verlags-Aktiengesellschaft - 2
W
WilhelmGoldmann Verlag - 5-6
Thomas Mann (1875-1955) a fost romancier german,
eseist, unul dintre marii scriitori ai secolului al XX-lea. Pentru
romanul "Casa Buddenbrook" a obinut Premiul Nobel pentru
Literatur n 1929.

1 - LES PAGES IMMORTELLES DE SCHOPENHAUER
/ Choisies et expliques par Thomas Mann ; texte de
Schopenhauer: traduction J.-A. Cantacuzne ; texte de Thomas
Mann : traduction J ean Angelloz. - Paris : ditions Corra, [s. a.].
234 p.
Pagini nemuritoare din Schopenhauer..
141.13 14(430) Schopenhauer, A.
1. Schopenhauer, Arthur.
II 12928
8 LINGVISTIC. FILOLOGIE. LITERATUR
821.111 Literatur englez i de limb englez
2 - MANN, THOMAS.
The Magic Mountain / by Thomas Mann ; Translated by H. T.
Lowe-Porter. - Middlesex : Penguin Books, 1964.
716, [6] p. - (Penguin Modern Classics ; 816).
Muntele vrjit..
150000.00 lei..
821.112.2-31=111 082.1 Penguin Modern Classics
I 22075
821.112.2 Literatur german i de limb german
3 - BRGIN, HANS.
Thomas Mann : Eine Chronik seines Lebens / Zusammengestellt
von H. Brgin und H.-O. Mayer. - Frankfurt amMain : Fischer
304 p.
Thomas Mann : Monografie.
Index.
Bibliogr. p. 288..
821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
I 12973
4 - DIERSEN, INGE.
Thomas Mann : Episches Werk, Weltanschauung, Leben / Inge
Diersen. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1975.
435 p. : tab., 10 pl.
Index.
821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
II 35928
5 - DAS ERZHLERISCHE WERK THOMAS MANNS :
ENTSTEHUNGSGESCHICHTE, QUELLEN, WIRKUNG
. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1976.
552 p.
Index.
Pe verso foii de titlu autorii: Peter Fix...
Naraiunea n opera lui Thomas Mann..
821.112.2.09 Mann, T. 821.112.2-95
1. Mann, Thomas.
II 40631
6 - HUSSERMANN, ULRICH.
Literaturkurs Deutsch / Christiane C. Gnther. - 1. Auflage. -
Frankfurt amMain : Diesterweg : Sauerlnder, 1987.
VI, 128p, ill, bibl. p.126, index autori p.127.
caseta audio acelasi titlu..
ISBN 3-425-06107-0 ISBN 3-7941-2838-9..
821.112.2
1. Auslnder, Rose 2. Bachmann, Ingeborg 3. Biermann, Wolf 4.
Bogner, Franz Josef 5. Bll, Heinrich 6. Borchert, Wolfgang 7.
Brecht, Bertolt 8. Bchner, Georg 9. Eichendorff, Joseph, von 10.
Enzensberger, Hans Magnus 11. Fichte, Johann Gottlieb 12.
Fontane, Theodor 13. Frisch, Max 14. Goethe, Johann Wolfgang
von 15. Gotthelf, J eremias 16. Grass, Gnter 17. Gnderrode,
Karoline von 18. Hacks, Peter 19. Handke, Peter 20. Hegel, Georg
Wilhelm Friedrich 21. Heine, Heinrich 22. Hesse, Hermann 23.
Hofmannsthal, Hugo von 24. Hlderin, Friedrich 25. Horvth,
Odn von 26. Kafka, Franz 27. Kant, Immanuel 28. Keller,
Gotfried 29. Martin Luther King 30. Kleist, Heinrich von 31.
Kraus, Karl 32. Lessing, Gotthold Ephraim33. Mann, Thomas 34.
Mrike, Eduard 35. Nietzsche, Friedrich 36. Novalis, Friedrich
baron de Harderberg 37. Raimund, Ferdinand 38. Rilke, Rainer
Maria 39. Ringelnatz, J oachim40. Roth, Joseph 41. Sachs, Nelly
42. Schiller, Friedrich 43. Schnurre, Wolfdietrich 44. Stifter,
Adalbert 45. Tucholsky, Kurt 46. Weerth, Georg 47.
Winckelmann, J ohann J oachim 48. Wolf, Christa.
803.077.8 LIT
7 - HILSCHER, EBERHARD VON.
Thomas Mann : Leben und Werk / E. Hilscher. - 10. Aufl. -
Berlin : Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1986.
320 p. : fig. - (Schriftsteller der Gegenwart ; 15).
821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
II 59580
8 - IANOI, ION.
Thomas Mann / Ion Ianoi. - Bucureti : Editura pentru Literatur
Universal, 1965.
324 p.
50000.00 lei..
821.112.2.09 Mann, T. 821.135.1-95 929 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
I 8426
9 - MANN, THOMAS.
Alesul : Roman / Thomas Mann ; trad. deCorneliu Papadopol ;
pref. de Ion Ianoi. - Timioara : Editura de Vest, 1991.
264 p.
Titlul original: Der Erwahlte..
ISBN 973-36-0107-1 : 72.00 lei..
821.112.2-31=135.1
II 66725; L 130050
10 - MANN, THOMAS.
Alte regal : [Roman] / Thomas Mann ; trad. din lb. german:
Mihai Isbescu. - Bucureti : RAO International, 1999 (Alfldi
Nyomda Ag).
315 p. - (Opere XX).
ISBN 973-576-205-6 : 45000.00 lei..
821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX
I 20913
11 - MANN, THOMAS.
Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull / Thomas Mann; Peter
de Mendelssohn (ed.), Hans Wysling (postf.). - 1. Auflage. -
[Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1985.
ISBN 3-10-048240-9..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
12 - MANN, THOMAS.
Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull / Thomas Mann; Peter
de Mendelssohn (ed.), Hans Wysling (postf.). - 1. Auflage. -
[Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1985.
ISBN 3-10-048240-9..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
13 - MANN, THOMAS.
Betrachtungen eines Unpolitischen / Thomas Mann; Hanno
Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer,
1983.
ISBN 3-10-048234-4..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
14 - MANN, THOMAS.
Betrachtungen eines Unpolitischen / Thomas Mann; Hanno
Helbling (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer,
1983.
ISBN 3-10-048234-4..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
15 - MANN, THOMAS.
Briefwechsel 1900-1949 / Thomas Mann und Heinrich Mann ;
Herausgegeben von U. Dietzel. - 3. Aufl. - Berlin ; Weimar :
Aufbau, 1977.
502 p., 2 pl.
Antetitlu: Verffentlichung der Akademie der Knste der DDR.
Corespondena anilor 1900-1949.
Index.
821.112.2-6
II 40627
16 - MANN, THOMAS.
Les Buddenbrook : Le dclin d'une famille : Roman / Thomas
Mann ; traduit del'allemand par Genevive Bianquis. - Paris :
Fayard, 1989.
640 p. - (Points. Roman ; 34).
Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman..
821.112.2-31=133.1 082.1 Points. Roman
I 16914
17 - MANN, THOMAS.
Buddenbrooks : Verfall einer Familie : [Roman] / Thomas Mann.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981(C).
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
18 - MANN, THOMAS.
Buddenbrooks : Verfall einer Familie : [Roman] / Thomas Mann.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981(C).
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
19 - MANN, THOMAS.
Buddenbrooks : Verfall einer Familie / von Thomas Mann. -
Berlin : G. Fischer Verlag, 1930.
731 p.
Casa Buddenbrok : Declinul unei familii : Roman..
821.112.2-31
II 27946
20 - MANN, THOMAS.
Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] / Thomas
Mann ; n romnete de Ion Chinezu ; cu o introducere de Hans
Mayer. - Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1957.
2 vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
Titlul original: Buddenbrooks. Verfall einer Familie..
Vol. 2. - 368 p..
I 5235
21 - MANN, THOMAS.
Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] / Thomas
Mann ; n romnete de Ion Chinezu. - Ed. a 2-a. - Bucureti :
2 vol.
Vol. 1. - 408 p. - 9.50 lei.
Vol. 2. - 376 p. - 9.50 lei.
821.112.2-31=135.1
II 7710
22 - MANN, THOMAS.
Casa Buddenbrook : Declinul unei familii : Roman / Thomas
Mann ; n romnete de Ion Chinezu ; prefa de Mariana ora. -
Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1966.
2 vol.
Vol. 1. - 420 p.
Vol. 2. - 392 p.
821.112.2-31=135.1
I 673
23 - MANN, THOMAS.
Mann ; n romnete de Ion Chinezu. - Bucureti : Cartea
Romneasc, 1972 (Combinatul Poligr. "Casa Scnteii").
Vol.
Vol. 1. - 575 p. - 21000.00 lei.
Vol. 2. - 528 p. - 15750.00 lei.
821.112.2-31=135.1
I 21454
24 - MANN, THOMAS.
Mann ; n romnete de Ion Chinezu ; pref., tab. cronologic i
bibliogr. de Mariana ora. - Bucureti : Albatros, 1975
(Combinatul Poligr. "Casa Scnteii").
2 vol. - (Lyceum/ Ed. Albatros ; 177-178).
Vol. 1. - XXX, 249 p. - 5.00 lei.
Vol. 2. - 304 p. - 5.00 lei.
082.1 Lyceum 821.112.2-31=135.1
I 22392
25 - MANN, THOMAS.
Mann ; n romnete de Ion Chinezu ; cop. de Daniel Bichi. -
Bucureti : Editura Veroniq-Kristine, 1993 (Bucureti : I.
Romcart).
2 vol.
Trad dup ed.: Buddenbrooks : Verfall einer Familie. Berlin :
Aufbau-Verlag, 1955..
2700.00 lei (vol. I-II)..
Vol. 1. - 360 p. - ISBN 973-96049-3-5.
Vol. 2. - 327 p. - ISBN 973-96049-2-7.
LEC
26 - MANN, THOMAS.
Dsordre suivi de Matre et chien et de Les confessions du
chevalier d'industrie Flix Krull / Thomas Mann ; traduit de
l'allemand par Genevive Bianquis et Joseph Delage. - Paris :
ditions Kra, 1929.
263 p.
Dezordinea ; Stpnul i cinele ; Confesiunile cavalerului..
821.112.2-32=133.1
II 7625
27 - MANN, THOMAS.
Despre problema evreiasc / Thomas Mann ; trad. de J anina
Ianoi ; postf. de Ion Ianoi. - Bucureti : Hasefer, 1998
(Romcartexim).
136 p.
Titlul original: An die gesittete Welt..
ISBN 973-9235-58-1 : 17000.00 lei..
821.112.2-92=135.1 323.12(=411.16)(100)
II 78102
28 - MANN, THOMAS.
Doctor Faustus : Viaa compozitorului german Adrian Leverkhn
povestit de un prieten ; Cum am scris Doctor Faustus : Romanul
unui roman / Thomas Mann ; n romnete de Eugen Barbu i
Andrei Ion Deleanu ; pref. de Ion Ianoi. - Bucureti : Editura
736 p.
821.112.2-31=135.1
I 2354
29 - MANN, THOMAS.
Doctor Faustus : Viaa compozitorului german Adrian Leverkhn
povestit de un prieten ; Cum am scris Doctor Faustus : Romanul
unui roman / Thomas Mann ; n romnete de E. Barbu i A. I.
Deleanu ; pref. de I. Ianoi. - Bucureti : Editura Muzical, 1975.
672 p.
821.112.2-31=135.1
II 41424
30 - MANN, THOMAS.
Doktor Faustus : Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian
Leverkhn erzhlt von einem Freunde / Thomas Mann. - 1.
Auflage. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 1990.
ISBN 3-10-048220-4..
821.112.2-31
830-31 MAN
31 - MANN, THOMAS.
Der Erwhlte : Roman / Thomass Mann. - 1. Auflage. - Frankfurt
am Main : S. Fischer, 1980.
ISBN 3-10-048221-2 ISBN 3-596-10317-7..
821.112.2-31
830-31 MAN
32 - MANN, THOMAS.
Die Erzhlungen / Thomas Mann. - Frankfurt amMain : Fischer
Taschenbuch Verlag, 1977-1978.
2 vol.
Povestiri..
Band 1. - 1977. - 400 p..
Band 2. - 1978. - p. 401-841..
821.112.2-32(082)
I 12976
33 - MANN, THOMAS.
Es geht um den Menschen... : Prosa aus fnf J ahrzehnten /
Thomas Mann. - Moskkau : Progress, 1976.
345 p., 7 pl., 1 portr.
Despre om: Proz.
Prefaa i comentariile n lb. rus..
821.112.2-31
II 36771
34 - MANN, THOMAS.
Die Forderung des Tages : Abhandlungen und kleine Aufstze
ber Literatur und Kunst / Thomas Mann; Helmut Koopmann
(postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1986.
ISBN 3-10-048241-7..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
35 - MANN, THOMAS.
Die Forderung des Tages : Abhandlungen und kleine Aufstze
ber Literatur und Kunst / Thomas Mann; Helmut Koopmann
(postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1986.
ISBN 3-10-048241-7..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
36 - MANN, THOMAS.
Frhe Erzhlungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt
amMain] : S. Fischer, 1981.
ISBN 3-10-048223-9..
821.112.2-32 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
37 - MANN, THOMAS.
Frhe Erzhlungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt
am Main] : S. Fischer, 1981.
ISBN 3-10-048223-9..
821.112.2-32 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
38 - MANN, THOMAS.
Germania i germanii : Eseuri / Thomas Mann ; trad. din
german de Janina Ianoi ; pref. i note de Ion Ianoi. - Bucureti :
Humanitas, 1998 (Multiprint).
207 p. - (Colecia Fi. Filozofie / Ed. Humanitas ; 28).
ISBN 973-28-0861-6 : 19900.00 lei..
821.112.2-4=135.1 082.1 Colecia Fi. Filozofie
I 19975
39 - MANN, THOMAS.
Iosif i fraii si : [Roman] / Thomas Mann ; n romnete de
Petru Manoliu ; prefaa de Marian Popa. - Bucureti : Univers,
1977.
Vol. - (Romanul secolului XX / Ed. Univers).
Titlul original: J oseph und seine Brder..
Vol. 1 : Istoriile lui Iacob ; Tnrul Iosif. - 687 p. - 5.50 lei.
Vol. 2 : Iosif n Egipt / n romnete de Petru Manoliu. - 1978. -
624 p.
Vol. 3 : Iosif, hrnitorul / n romnete de P. Nvodaru. - 1981. -
536 p.
II 40482
40 - MANN, THOMAS.
nelata i alte povestiri / Thomas Mann ; trad. de Corneliu
Papadopol. - Timioara : Editura de Vest, 1992.
243 p.
821.112.2-32=135.1
II 67850
41 - MANN, THOMAS.
Joseph und seine Brder / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn
(ed.), Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am
Main] : S. Fischer, 1983.
4 Bnden - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbnden /
Frankfurter Ausgabe / ed. Fischer, S./).
Band 1 : Die Geschichten Jaakobs : Roman. - ISBN 3-10-048229-
8.
Band 2 : Der junge Joseph : Roman. - ISBN 3-10-048230-1.
Band 3 : Joseph in gypten : Roman. - ISBN 3-10-048232-8.
Band 4 : Joseph, der Ernhrer. - ISBN 3-10-048233-6.
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
42 - MANN, THOMAS.
Joseph und seine Brder / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn
(ed.), Albert von Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am
4 Bnden - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbnden /
Band 1 : Die Geschichten Jaakobs : Roman. - ISBN 3-10-048229-
8.
Band 2 : Der junge Joseph : Roman. - ISBN 3-10-048230-1.
Band 3 : Joseph in gypten : Roman. - ISBN 3-10-048232-8.
Band 4 : Joseph, der Ernhrer. - ISBN 3-10-048233-6.
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
43 - MANN, THOMAS.
Knigliche Hoheit : Roman / Thomas Mann; Albert von
Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain] : S.
Fischer, 1984.
ISBN 3-10-048236-0..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
44 - MANN, THOMAS.
Knigliche Hoheit : Roman / Thomas Mann; Albert von
Schirnding (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain] : S.
Fischer, 1984.
ISBN 3-10-048236-0..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
45 - MANN, THOMAS.
Leiden und Gr der Meister / Thomas Mann; Peter de
Mendelssohn (ed. i com.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S.
Fischer, 1982.
1188 p., 1069-1178 com., 1179-1188 bibl. - (Thomas Mann
Gesammelte Werke in Einzelbnden / Frankfurter Ausgabe / ed.
Fischer, S./).
ISBN 3-10-048227-1..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
46 - MANN, THOMAS.
Leiden und Gr der Meister / Thomas Mann; Peter de
Mendelssohn (ed. i com.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain] : S.
Fischer, 1982.
1188 p., 1069-1178 com., 1179-1188 bibl. - (Thomas Mann
Gesammelte Werke in Einzelbnden / Frankfurter Ausgabe / ed.
Fischer, S./).
ISBN 3-10-048227-1..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
47 - MANN, THOMAS.
Lotte in Weimar : Roman / Thomas Mann. - [Frankfurt amMain]
: S. Fischer, 1997.
ISBN 3-10-048300-6..
821.112.2-31
830-31 MAN
48 - MANN, THOMAS.
Lotte la Weimar : [Roman] / Thomas Mann ; n romnete de Al.
Philippide. - Bucureti : Editura pentru Literatur Universal,
1964.
351 p.
Titlul original : Lotte in Weimar..
9.50 lei..
821.112.2-31=135.1
II 7695
49 - MANN, THOMAS.
Philippide. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1973 (Combinatul
464 p.
88000.00 lei..
821.112.2-31=135.1
II 29446
50 - MANN, THOMAS.
Philippide. - Bucureti : RAO International, 1996.
ISBN 973-576-094-0..
821.112.2-31=135.1
L 148468; L 148468
51 - MANN, THOMAS.
Mario und der Zauberer : Ein tagisches Reiseerlebnis / Thomas
Mann. - Frankfurt amMain : Fischer Taschenbuch Verlag, 1989.
ISBN 3-596-29320-0..
821.112.2-32
830-32 MAN
52 - MANN, THOMAS.
Mrturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a memoriilor /
Thomas Mann ; trad. de Corneliu Papadopol ; pref. de Ion Ianoi. -
Timiaoara : Facla, 1982 (ntrepr. Poligr. "Criana").
340 p.
Titlul original: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull..
4.50 lei..
821.112.2-31=135.1
II 50571
53 - MANN, THOMAS.
Mrturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a Memoriilor /
Thomas Mann ; trad. din limba german i note: Corneliu
Papadopol. - Bucureti : RAO, 2003.
Titlul original : Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull.
ISBN 973-576-452-0 : 249000.00 lei..
821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO
II 85711
54 - MANN, THOMAS.
Meistererzhlungen // Tristan; Tonio Krger; Der Tod in
Venedig; Mario und der Zauberer/ / Thomas Mann. - Zrich :
Manesse, 1974.
ISBN 3-7175-1262-5..
830-32(081)
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
55 - MANN, THOMAS.
Meistererzhlungen // Tristan; Tonio Krger; Der Tod in
Venedig; Mario und der Zauberer/ / Thomas Mann. - Zrich :
Manesse, 1974.
ISBN 3-7175-1262-5..
830-32(081)
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
56 - MANN, THOMAS.
Moartea la Veneia : Nuvele / Thomas Mann ; trad. de Lazr
Iliescu i Al. Phillipide ; pref. de Eugen Schieru. - Bucureti :
Editura Pentru Literatur, 1965 (Combinatul Poligrafic "Casa
Scnteii").
XLVII, 463 p. - (Biblioteca pentru toi ; 272).
Titlul original : Gesammelte werke..
10500.00 lei..
I 8466
57 - MANN, THOMAS.
Moartea la Veneia / Thomas Mann. - Timioara : Helicon, 1997.
192 p.
ISBN 973-574-287-X..
821.112.2-32=135.1
L 159899; L 159899
58 - MANN, THOMAS.
La Montaigne magique : Roman / Thomas Mann ; traduit de
l'allemand par Maurice Betz
2 vol. - (Le Livre de Poche ; 572-573).
Muntele vrjit.
Titlul orig.: Der Zauberger..
Vol. 2. - 1960.
821.112.2-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche
I 17237
59 - MANN, THOMAS.
La Montaigne magique : Roman / Thomas Mann ; traduit de
l'allemand par Maurice Betz. - Paris : Arthme Fayard & C-ie,
1966.
2 vol. - (Le Livre de Poche ; 570-573).
Muntele vrjit.
Titlul orig.: Der Zauberger..
Vol. 1. - 512 p..
Vol. 2. - 512 p..
821.112.2-31=133.1 082.1 Le Livre de Poche
I 5838
60 - MANN, THOMAS.
Muntele vrjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. de Petru
Manoliu ; pref. de Ion Ianoi. - Bucureti : Editura pentru
768 p.
Titlul original : Der Zauberberg..
821.112.2-31=135.1
II 3297
61 - MANN, THOMAS.
Muntele vrjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. de Petru
Manoliu ; pref. de I. Ianoi. - Bucureti : Editura Pentru Literatur,
1969.
3 vol. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru Literatur).
Vol. 1. - XLXI, 294 p.
Vol. 2. - 424 p.
Vol. 3.
I 13668
62 - MANN, THOMAS.
Muntele vrjit : [Roman] / Thomas Mann ; trad. din lb. german:
Petru Manoliu. - Bucureti : RAO, 1994.
821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX
I 19086
63 - MANN, THOMAS.
Muntele vrjit : [Roman] / Thomas Mann ; [trad. din lb.
german: Petru Manoliu]. - Bucureti : RAO, 1999.
Titlul original : Der Zauberberg.
ISBN 973-9460-81-X : 70000.00 lei..
821.112.2-31=135.1 082.1 Biblioteca RAO
II 80773; L 121764
64 - MANN, THOMAS.
Muntele vrjit : [Roman] / Thomas Mann ; [trad.] din limba ger.:
Petru Manoliu. - Bucureti : RAO International, 2003.
Titlul original : Der Zauberberg.
Extras din catalogul ed., la sf. crii, 5. p..
ISBN 973-576-484-9 : 210000.00 lei..
821.112.2-31=135.1 082.1 Opere XX
I 21675
65 - MANN, THOMAS.
Novelly / Thomas Mann. - Moskva : Gosudarstvennoe Izdatel'stvo
Hudoestvennoj Literatury, 1956.
344 p.
6.05 lei..
821.112.2-32=161.1
I 785
66 - MANN, THOMAS.
Nuvele / Thoman Mann ; n romnete de Alice Voinescu, Lazr
Iliescu i Al. Philippide ; pref. de Al. Dima. - Bucureti : Editura
de Stat pentru Literatur i Art, 1960.
336 p. : 1 portr. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat
9.50 lei..
II 7733
67 - MANN, THOMAS.
Pariser Rechenschaft / von Thomas Mann. - 1. bis 5. Aufl. -
Berlin : S. Fischer, 1926.
122 p.
Dare de seam parizian : Eseu..
821.112.2-4
II 28111
68 - MANN, THOMAS.
Ptimirile i mreia maetrilor / Thomas Mann ; trad. de C.
Baltazar. - Bucureti : Editura Institutului Romn de Documentare,
[1933].
182 p.
821.112.2-4=135.1 929:7/8
II 40312
69 - MANN, THOMAS.
Ptimirile i mreia maetrilor / Thomas Mann ; trad. de
Iosefina i Camil Baltazar ; pref. de Valeriu Rpeanu. - Bucureti :
Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor, 1972.
264 p.
821.112.2-4=135.1 929(4):7+8
I 3794
70 - MANN, THOMAS.
Povestiri / Thomas Mann ; trad. de Ion Roman ; note i
comentarii de Thomas Kleininger. - Bucureti : Univers, 1992-
(Bucureti : Romcart).
vol.
ISBN 973-34-0221-4..
Vol. 2 : Moartea la Veneia : povestiri : 1904 - 1912. - 1993. - [1]
portr., 176 p. - Dup vol. intitulat n original n lb. german:
Frhe Erzhlungen. Frankfurt am Mein : Fischer Verlag, 1981. -
ISBN 973-34-0280-X : 980.00 lei.
Vol. 3 : Mario i vrjitorul : Povestiri : 1919-1953 / Thomas
Mann ; trad. de Ion Roman ; postf., note i comentarii de Thomas
Kleininger ; cop.: Vasile Socoliuc. - Bucureti : Univers. - 1994
(Bucureti : Romcart). - [1] portr., 424 p. - Trad. dup ed.: Spte
Erzhlungen. Frankfurt am Main : Fischer Verlag, 1981. - ISBN
973-34-0221-4 : 1990.00 lei.
821.112.2-32=135.1
II 70071
71 - MANN, THOMAS.
Povestiri / Thomas Mann ; trad. Ion Roman ; pref. Ion Ianoi ;
not bibliogr., note i comentarii de Thomas Kleininger. -
Bucureti : Univers, 2000- (Metropol).
Vol.
Titlul original : Frhe Erzhlungen..
ISBN 973-34-0670-8 : 150000.00 lei [vol. 1-2]..
Vol. 1 : 1893-1912. - 2000. - 424 p. - ISBN 973-34-0631-7 :
45000.00 lei.
Vol. 2 : 1919-1953. - 2000. - 352 p. - ISBN 973-34-0632-5 :
45000.00 lei.
821.112.2-32=135.1
III 41722
72 - MANN, THOMAS.
Povestiri / Thomas Mann : trad. din limba german : Ion Roman.
- Bucureti : RAO, 2003.
860 p.
Titlul original : Gesammelte Erzhlungen in zwei Bnden.
ISBN 973-576-451-2 : 289000.00 lei..
821.112.2-32=135.1
II 85585
73 - MANN, THOMAS.
Rede und Antwort : ber eigene Werke, Huldigungen und
Krnze : ber Freunde, Weggefhrten und Zeitgenossen / Thomas
Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am
ISBN 3-10-048237-9..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
74 - MANN, THOMAS.
Rede und Antwort : ber eigene Werke, Huldigungen und
Krnze : ber Freunde, Weggefhrten und Zeitgenossen / Thomas
Mann; Helmut Koopmann (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am
ISBN 3-10-048237-9..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
75 - MANN, THOMAS.
Scrisori / Thomas Mann ; trad., pref. i note de M. ora. -
XXVII, 482 p.
Titlul orig.: Briefe I-III.
Index..
821.112.2-6=135.1
II 31513
76 - MANN, THOMAS.
Spte Erzhlungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am
ISBN 3-10-048225-5..
821.112.2-32 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
77 - MANN, THOMAS.
Spte Erzhlungen / Thomas Mann. - 1. Auflage. - [Frankfurt am
ISBN 3-10-048225-5..
821.112.2-32 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-32 MAN
78 - MANN, THOMAS.
ber mich selbst : Autobiographische Schriften / Thomas Mann;
Martin Gregor-Dellin (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain]
: S. Fischer, 1983.
ISBN 3-10-048235-2..
821.112.2-94 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-94 MAN
79 - MANN, THOMAS.
ber mich selbst : Autobiographische Schriften / Thomas Mann;
Martin Gregor-Dellin (postf.). - 1. Auflage. - [Frankfurt amMain]
: S. Fischer, 1983.
ISBN 3-10-048235-2..
821.112.2-94 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-94 MAN
80 - MANN, THOMAS.
Unordnung und frhes Leid : Novelle / Thomas Mann. - Berlin :
S. Fischer, 1926.
127 p.
821.112.2-32
I 11696
81 - MANN, THOMAS.
Von deutscher Republik : Politische Schriften und Reden in
Deutschland / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1.
Auflage. - [Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1984.
ISBN 3-10-048238-7..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
82 - MANN, THOMAS.
Von deutscher Republik : Politische Schriften und Reden in
Deutschland / Thomas Mann; Hanno Helbling (postf.). - 1.
Auflage. - [Frankfurt amMain] : S. Fischer, 1984.
ISBN 3-10-048238-7..
821.112.2-4 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-4 MAN
83 - MANN, THOMAS.
Der Zauberberg : Roman / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn
(ed.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981.
1068 p. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbnden /
ISBN 3-10-048224-7..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
84 - MANN, THOMAS.
Der Zauberberg : Roman / Thomas Mann; Peter de Mendelssohn
(ed.). - 1. Auflage. - [Frankfurt am Main] : S. Fischer, 1981.
1068 p. - (Thomas Mann Gesammelte Werke in Einzelbnden /
ISBN 3-10-048224-7..
821.112.2-31 Mann, Th.
1. Mann, Thomas.
830-31 MAN
85 - PEREZ, HERTHA.
Thomas Mann n critica literar din Romnia : Extras / Hertha
Perez. - Bucureti : Societatea de tiine Filologice, 1970.
p. 127 - p. 145.
Antetitlu: Societatea de tiine filologice din R. S. Romnia.
Extras din culegerea "Studii de literatur universal", vol. 16.
Rez. n lb. francez i german..
821.112.2.09 Mann, T. 821.135.1-95(045)
1. Mann, Thomas.
III 5917
86 - SCHRTER, KLAUS.
Thomas Mann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten /
Dargestellt von K. Schrter. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch
Verlag, 1977.
186 p. : il. - (Rowohlts Monographien).
Thomas Mann : Monografie.
Index..
821.112.2.09 Mann, T. 929 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
II 39087
87 - WERK UND WIRKUNG THOMAS MANN IN UNSERER EPOCHE :
EIN INTERNATIONALER DIALOG
/ Herausgegeben von H. Brandt und H. Kaufmann. - Berlin ;
Weimar : Aufbau, 1978.
410 p.
Antetitlu: Univ. Jena ; Akademie der Wissenschaften der DDR ;
Zentralinst. fr Litteraturgeschichte.
Index.
Bibliogr. la sfritul capit..
821.112.2.09 Mann, T.
1. Mann, Thomas.
II 40588
INDEX DE NUME
A
ALESSIO, GERMANA D' - 6
ANGELLOZ, JEAN (trad.) - 1
B
BALTAZAR, CAMIL (trad.) - 68-69
Baltazar, Iosefina(trad.) - 69
BARBU, EUGEN (trad.) - 28-29
Betz, Maurice(trad.) - 58-59
BIANQUIS, GENEVIVE (trad.) - 16, 26
Bichi, Daniel (cop.) - 25
BRANDT, H. (editor) - 87
BRGIN, HANS - 3
C
CANTACUZNE, J.-A. (trad.) - 1
CHINEZU, ION (trad.) - 20-25
D
DELAGE, JOSEPH (trad.) - 26
Deleanu, Andrei Ion (trad.) - 28-29
DIERSEN, INGE - 4
DIETZEL, U. (antolog.) - 15
DIMA, ALEXANDRU (pref.) - 66
G
Gregor-Dellin, Martin (postf.) - 78-79
GNTHER, CHRISTIANE C. - 6
H
HUSSERMANN, ULRICH - 6
Helbling, Hanno (postf.) - 13-14, 81-82
HILSCHER, EBERHARD VON - 7
I
IANOI, ION - 8
IANOI, ION (postf.) - 27
IANOI, ION (pref.) - 9, 28-29, 38, 52, 60-61, 71
IANOI, JANINA (trad.) - 27, 38
Iliescu, Lazr (trad.) - 56, 66
ISBESCU, MIHAI (trad.) - 10
K
KAMINSKI, DIETHELM - 6
KAUFMANN, H. (editor) - 87
Kleininger, Thomas (bibliogr. ; note; comentator) - 71
Kleininger, Thomas (text) - 70
Koopmann, Helmut (postf.) - 34-35
L
Lowe-Porter, H. T. (trad.) - 2
M
MANN, HEINRICH - 15
MANN, THOMAS - 2, 9-84, 88
MANN, THOMAS (comentator) - 1
MANOLIU, PETRU (trad.) - 39, 60-64
MAYER, HANS-OTTO - 3
MAYER, HANS-OTTO (introd.) - 20
MENDELSSOHN, PETER DE (ed. ; comentator) - 45-46
MENDELSSOHN, PETER DE (ed.) - 11-12, 41-42, 83-84
P
Papadopol, Corneliu (trad., note) - 53
Papadopol, Corneliu (trad.) - 9, 40, 52
PEREZ, HERTHA - 85
PHILIPPIDE, ALEXANDRU (trad.) - 48-50, 56
POPA, MARIAN (pref.) - 39
R
RPEANU, VALERIU (pref.) - 69
ROMAN, ION (note; trad., pref.) - 70
ROMAN, ION (trad.) - 71-72
S
Schileru, Eugen (pref.) - 56
Schirnding, Albert, von (postf.) - 41-44
SCHRTER, KLAUS - 86

ORA, MARIANA (pref.) - 22, 24
ORA, MIHAI (trad. ; pref. ; note) - 75
V
VOINESCU, ALICE (trad.) - 66
W
Wysling, Hans (postf.) - 11-12

INDEX DE TITLURI
A
Alesul : Roman - 9
Alte regal : [Roman] - 10
B
Bekentnissedes Hochstaplers Felix Krull - 11-12
Betrachtungen eines Unpolitischen - 13-14
Briefwechsel 1900-1949 - 15
Les Buddenbrook : Ledclin d'unefamille: Roman - 16
Buddenbrooks : Verfall einer Familie: [Roman] - 17-18
Buddenbrooks : Verfall einer Familie- 19
C
CasaBuddenbrook : Declinul unei familii : [Roman] - 20-21
CasaBuddenbrook : Declinul unei familii : Roman - 22-25
D
Dsordresuivi deMatreet chien et deLes confessions du chevalier d'industrie
FlixKrull - 26
Despre problema evreiasc - 27
Doctor Faustus : Viaacompozitorului german Adrian Leverkhn povestit de
un prieten ; Cumamscris Doctor Faustus : Romanul unui roman - 28-29
Doktor Faustus : Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkhn
erzhlt voneinemFreunde- 30
E
Der Erwhlte: Roman - 31
Das ErzhlerischeWerk Thomas Manns : Entstehungsgeschichte, Quellen,
Wirkung - 5
DieErzhlungen - 32
Es geht umden Menschen... : Prosaaus fnf Jahrzehnten - 33
F
DieForderung des Tages : Abhandlungen und kleineAufstzeber Literatur
und Kunst - 34-35
FrheErzhlungen - 36-37
G
Germania i germanii : Eseuri - 38
I
Iosif i fraii si : [Roman] - 39

nelata i alte povestiri - 40
J
Joseph und seineBrder - 41-42
K
KniglicheHoheit : Roman - 43-44
KniglicheHoheit : Roman. Lottein Weimar : Roman - 88
L
Leiden und Gr der Meister - 45-46
Literaturkurs Deutsch - 6
Lottein Weimar : Roman - 47
LottelaWeimar : [Roman] - 48-50
M
TheMagic Mountain - 2
Mario und der Zauberer : Ein tagisches Reiseerlebnis - 51
Mrturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a memoriilor - 52
Mrturisirile escrocului Felix Krull : Prima parte a Memoriilor - 53
Meistererzhlungen // Tristan; Tonio Krger; Der Tod in Venedig; Mario und
der Zauberer/ - 54-55
Moartea la Veneia - 57
Moartea la Veneia : Nuvele - 56
LaMontaignemagique: Roman - 58-59
Muntele vrjit : [Roman] - 60-64
N
Novelly - 65
Nuvele- 66
P
Les Pages immortelles deSchopenhauer - 1
Pariser Rechenschaft - 67
Ptimirile i mreia maetrilor - 68-69
Povestiri - 70-72
R
Redeund Antwort : ber eigeneWerke, Huldigungen und Krnze: ber
Freunde,Weggefhrten und Zeitgenossen - 73-74
S
Scrisori - 75
SpteErzhlungen - 76-77
T
Thomas Mann - 8
Thomas Mann : EineChronik seines Lebens - 3
Thomas Mann : Episches Werk, Weltanschauung, Leben - 4
Thomas Mann : Leben und Werk - 7
Thomas Mann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten - 86
Thomas Mann n critica literar din Romnia : Extras - 85
U
ber mich selbst : AutobiographischeSchriften - 78-79
Unordnung und frhes Leid : Novelle- 80
V
Von deutscher Republik : PolitischeSchriften und Reden in Deutschland - 81-
82
W
Werk und Wirkung Thomas Mann in unserer Epoche: Ein internationaler
Dialog - 87
Z
Der Zauberberg : Roman - 83-84
INDEX DE SUBIECTE
A
Auslnder, Rose- 6
B
Bachmann, Ingeborg - 6
Biermann, Wolf - 6
Bogner, Franz J osef - 6
Bll, Heinrich - 6
Borchert, Wolfgang - 6
Brecht, Bertolt - 6
Bchner, Georg - 6
E
Eichendorff, Joseph, von - 6
Enzensberger, Hans Magnus - 6
F
Fichte, Johann Gottlieb - 6
Fontane, Theodor - 6
Frisch, Max - 6
G
Goethe, Johann Wolfgang von - 6
Gotthelf, Jeremias - 6
Grass, Gnter - 6
Gnderrode, Karolinevon - 6
H
Hacks, Peter - 6
Handke, Peter - 6
Hegel, Georg WilhelmFriedrich - 6
Heine, Heinrich - 6
Hesse, Hermann - 6
Hofmannsthal, Hugo von - 6
Hlderin, Friedrich - 6
Horvth, Odn von - 6
K
Kafka, Franz - 6
Kant, Immanuel - 6
Keller, Gotfried - 6
Kleist, Heinrich von - 6
Kraus, Karl - 6
L
Lessing, Gotthold Ephraim- 6
M
Mann, Thomas - 3-8, 11-14, 17-18, 34-37, 41-46, 54-55, 73-74, 76-79, 81-87
Martin Luther King - 6
Mrike, Eduard - 6
N
Nietzsche, Friedrich - 6
Novalis, Friedrich baron deHarderberg - 6
R
Raimund, Ferdinand - 6
Rilke, Rainer Maria- 6
Ringelnatz, Joachim- 6
Roth, Joseph - 6
S
Sachs, Nelly - 6
Schiller, Friedrich - 6
Schnurre, Wolfdietrich - 6
Schopenhauer, Arthur - 1
Stifter, Adalbert - 6
T
Tucholsky, Kurt - 6
W
Weerth, Georg - 6
Winckelmann, Johann Joachim- 6
Wolf, Christa- 6
INDEX DE EDITURI
A
Albatros - 24
ArthmeFayard & C-ie- 58-59
Aufbau - 4-5, 15, 87
C
Cartea Romneasc - 23, 49
D
Diesterweg - 6
E
ditions Corra- 1
ditions Kra- 26
EdituradeVest - 9, 40
EdituraInstitutului Romn deDocumentare- 68
Editura Muzical - 29
Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor - 69
Editura Pentru Literatur - 22, 56, 61
Editura pentru Literatur Universal - 8, 21, 28, 48, 60
EdituraVeroniq-Kristine- 25
F
Facla- 52
Fayard - 16
Fischer Taschenbuch Verlag - 3, 32, 51, 88
G
G. Fischer Verlag - 19
GosudarstvennoeIzdatel'stvo Hudoestvennoj Literatury - 65
H
Hasefer - 27
Helicon - 57
Humanitas - 38
M
Manesse- 54-55
P
Penguin Books - 2
Progress - 33
R
RAO - 53, 62-63, 72
RAO International - 10, 50, 64
Rowohlt Taschenbuch Verlag - 86
S
S. Fischer - 11-14, 17-18, 30-31, 34-37, 41-47, 67, 73-74, 76-84
Sauerlnder - 6
Societatea de tiine Filologice - 85
U
Univers - 39, 70-71, 75
V
Volk und Wissen Volkseigener Verlag - 7
Sinclair (1885-1951) a fost romancier american, autor a
numeroase opere n care se remarc plasticitatea artei descriptive i
crearea unor personaje reprezentnd tipologii noi. Este primul
scriitor american care a obinut Premiul Nobel pentru Literatur n
1930.

1 - LEWIS, SINCLAIR.
Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; Traduit de l'anglais par
Maurice Rmon ; Prface de Paul Morand. - Paris : Librairie
Stock, 1930.
452 p.
821.111(73)-31=133.1
II 7638
Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; Traduit de l'anglais par
Maurice Rmon ; Prface de Paul Morand. - Paris : Librairie Stock
Delamain et Boutelleau, 1931.
XII, 426 p.
821.111(73)-31=133.1
II 39431
Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; trad. de Jul. Giurgea
vol.
Vol. 2. - [1939]. - 376 p. - [2200.00] .
821.111(73)-31=135.1
II 74531
Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; trad. de Sofia Marian ; pref.
de V. Moglescu. - Bucureti : Editura de Stat pentru Literatur i
Art, 1960.
450 p.
821.111(73)=135.1
II 7637
Babbitt : Roman / Sinclair Lewis ; trad. de Sofia Marian ; pref. de
Alexandru Sever. - Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1965.
481 p. : 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru
Literatur).
821.111(73)=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi
I 8435
Babbitt : [Roman] / Sinclair Lewis ; with an Afterword by Mark
Schorer. - London ; Victoria : A Signet Classic, 1991.
334 p. - (Signet Classic).
Babbitt..
ISBN 0-451-52366-0 : 20000.00 lei..
082.1 Signet Classic 821.111(73)-31
I 20156
Babbitt : [roman] / Sinclair Lewis ; n romnete de Sofia Marian
; coperta : Lucian Irimescu. - [Craiova] : Apollo : Editura Oltenia,
1993 (Imprimeria "Oltenia").
423 p.
Premiul Nobel 1930..
ISBN 973-9152-00-7 : 1050.00 lei..
L 105372; L 105372
Benzinstation : Roman / Sinclair Lewis ; Deutsch von Clarisse
Meitner. - Hamburg : Rowohlt, 1986.
250 p. - (Rororo ; 5775).
Titlul original: Free Air.
Benzinria..
ISBN 3-499-15775-6 : 78525.00 lei..
082.1 Rororo 821.111(73)-31=112.2
II 79432
Le Chef-d'oeuvre / Sinclair Lewis ; traduction de Pierre et Minka
Bguin. - Paris : Librairie Stock, 1934.
Titl. orig.: Work of Art.
Capodopera..
821.111(73)-31=133.1
II 7676
Dodsworth : Roman / Sinclair Lewis ; trad. de Ion Toma Iancu. -
Bucureti : Univers, 1974 (Combinatul Poligrafic "Casa Scnteii").
3.00 lei..
821.111(73)-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX
II 30737
Dodsworth : [Roman] / Sinclair Lewis ; traducere de Jul. Giurgea
; coperta de Adriana Ioni. - Bucureti : Elylor, 1993 (Romcart).
467 p.
Volumul reproduce versiunea revzut i stilizat a textului
publicat de Editura Naional Ciornei, f.a..
ISBN 973-95921-1-2 : 850.00 lei..
L 103516; L 103516
Elmer Gantry / Sinclair Lewis ; trad. de Vera Clin. - Bucureti :
Editura de Stat, 1947.
2 vol. - (Biblioteca de buzunar ; 38-39).
Vol. 1. - 310 p.
Vol. 2. - 272 p.
821.111(73)=135.1
I 8419
Elmer Gantry / Sinclair Lewis ; trad. de Vera Clin. - Bucureti :
576 p.
821.111(73)=135.1
II 7693
Grand-Rue / Sinclair Lewis ; Traduit par Suzanne Flour. - Paris :
ditions J acques Haumont, 1932.
706 p.
Titl. orig.: Main Street..
821.111(73)-31=133.1
II 7665
Kingsblood Royal / Sinclair Lewis ; n romnete de: Eugen
Schileru i I. Bujes. - [s. l.] : [s. n.], [s. a.].
354 p.
821.111(73)-31=135.1
I 328
Kingsblood, urmaul regilor : Roman / Sinclair Lewis ; pref. de
Al. Dragomirescu. - Bucureti : Editura Pentru Literatur, 1961.
2 vol. - (Biblioteca pentru toi / Editura pentru Literatur).
Vol. 1. - 288 p. : 1 f. portr.
Vol. 2. - 312 p.
821.111(73)-31=135.1
I 5980
Le Lac qui rve : Roman / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais par
S. Berritz. - Paris : Albin Michel, 1932.
317 p.
Lacul care viseaz.
Titl. orig.: "Mantrap"..
821.111(73)-31=133.1
I 14765
Main Street : (Povestea doamnei Carol Kennicott) : [roman] /
Sinclair Lewis ; Coperta de Vasile Socoliuc. - Bucureti : Logos,
1993 (Universul).
2 vol. - (Viei i destine / Ed. Logos).
Reprod. textul ed.: Sinclair Lewis. Strada Mare : (Povestea
doamnei Carol Kennicott). Vol. 1-2 / trad. de Jul. Giurgea. Cultura
Romneasc, f. a..
Vol. 1. - 320 p. - ISBN 973-9084-14-1 : 600.00 lei.
Vol. 2. - 319 p. - ISBN 973-9084-15-X : 600.00 lei.
082.1 Viei i destine 821.111(73)-31=135.1
LEC
Main Street / Sinclair Lewis. - New York : Harcourt, Brace &
World, [1948].
452 p.
Strada principal : Roman..
821.111(73)-31
II 25257

Martin Arrowsmith : [Roman] / Sinclair Lewis ; n romnete de
Sofia Marian i Ionel Jianu. - Bucureti : Editura de Stat pentru
607 p. - (Literatur universal contemporan).
3.50 lei..
821.111(73)-31=135.1 082.1 Literatur universal contemporan
II 88743
Sam Dodsworth : Roman / Sinclair Lewis. - Berlin : Rowohlt,
1957.
384 p. - (Rororo ; 236-237).
Titlul original: Dodsworth.
Sam Dodsworth..
78525.00 lei..
082.1 Rororo 821.111(73)-31=112.2
II 79383
Une femme dans la vie : Roman / Sinclair Lewis ; traduit de
l'anglais par Zinovy Lvovsky. - Paris : Arthme Fayard & C-ie,
1939.
390 p.
Titl. orig.: L'ardente Una Golden..
821.111(73)-31=133.1
II 7641
Une vie comme une autre / Sinclair Lewis ; traduit de l'anglais
par Ren Legrand ; introduction de Pierre Chardon. - Paris :
ditions du Sicle, 1933.
360 p.
821.111(73)-31=133.1
II 7680
Die Verlorenen Eltern : Roman / Sinclair Lewis. - Konstanz ;
Stuttgart : Diana Verlag, 1961.
256 p. - (Diana-Reihe ; 50).
Prinii pierdui..
821.111(73)-31=112.2
I 11497
25 - SCHORER, MARK.
Sinclair Lewis : An American Life / by Mark Schorer. - New
York ; Toronto ; London : McGraw-Hill Book Co., 1961.
XXIV, 869 p.
Index p. 827-867.
Sinclair Lewis : O via american..
350000.00 lei..
821.111(73).09 Lewis, S. 821.111(73)-95 929 Lewis, S.
1. Lewis, Sinclair.
III 48244
26 - GREBSTEIN, SHELDON NORMAN.
Sinclair Lewis / Preface by Sheldon Norman Grebstein. - New-
York : Twayne Publishers, 1962.
192 p.
821.111(73).09 Lewis, S. 929 Lewis, S.
1. Lewis, Sinclair.
II 11594

INDEX DE NUME
B
BGUIN, MINKA (trad.) - 9
BGUIN, PIERRE (trad.) - 9
BERRITZ, S. (trad.) - 17
BUJES, I. (trad.) - 15
C
CLIN, VERA (trad.) - 12-13
Chardon, Pierre(introd.) - 23
D
DRAGOMIRESCU, AL. (pref.) - 16
F
FLOUR, SUZANNE (trad.) - 14
G
Giurgea, Jul. (trad.) - 3, 11
GREBSTEIN, SHELDON NORMAN - 26
I
Iancu, Ion Toma(trad.) - 10
Ioni, Adriana (cop.) - 11
Irimescu, Lucian (cop.) - 7
J
J IANU, IONEL, filologie(trad.) - 20
L
LEGRAND, REN (trad.) - 23
LEWIS, SINCLAIR - 1-24
LVOVSKI, ZINOVY (trad.) - 22
M
Marian, Sofia(trad.) - 4-5, 7, 20
Meitner, Clarisse(trad.) - 8
Moglescu, V. (pref.) - 4
MORAND, PAUL (pref.) - 1-2
R
RMON, MAURICE (trad.) - 1-2
S
Schileru, Eugen (trad.) - 15
SCHORER, MARK - 25
SCHORER, MARK (postf.) - 6
SEVER, ALEXANDRU (pref.) - 5
INDEX DE TITLURI
B
Babbitt : Roman - 1-2
Babbitt : [Roman] - 3-4
Babbitt : Roman - 5
Babbitt : [Roman] - 6
Babbitt : [roman] - 7
Benzinstation : Roman - 8
C
LeChef-d'oeuvre- 9
D
Dodsworth : Roman - 10
Dodsworth : [Roman] - 11
E
Elmer Gantry - 12-13
G
Grand-Rue- 14
K
Kingsblood Royal - 15
Kingsblood, urmaul regilor : Roman - 16
L
LeLac qui rve: Roman - 17
M
Main Street - 19
Main Street : (Povesteadoamnei Carol Kennicott) : [roman] - 18
Martin Arrowsmith : [Roman] - 20
S
SamDodsworth : Roman - 21
Sinclair Lewis - 26
Sinclair Lewis : An American Life- 25
U
Unefemmedans lavie: Roman - 22
Uneviecommeuneautre- 23
V
DieVerlorenen Eltern : Roman - 24
INDEX DE SUBIECTE
L
Lewis, Sinclair - 25-26
INDEX DE EDITURI
A
A Signet Classic - 6
Albin Michel - 17
Apollo - 7
ArthmeFayard & C-ie- 22
D
DianaVerlag - 24
E
ditions du Sicle- 23
ditions Jacques Haumont - 14
EdituradeStat - 12
EdituraOltenia- 7
Editura Pentru Literatur - 5, 16
Elylor - 11
H
Harcourt, Brace& World - 19
L
LibrairieStock - 1, 9
LibrairieStock Delamain et Boutelleau - 2
Logos - 18
M
McGraw-Hill Book Co. - 25
R
Rowohlt - 8, 21
[s. n.] - 15
T
TwaynePublishers - 26
U
Univers - 10
Galsworthy (1867-1933) a fost scriitor englez, cu o vast
oper literar: romane, teatru,eseuri, critic literar. Pentru arta
narativ din celebrul roman "Forsyte Saga" a obinut Premiul
Nobel pentru Literatur n 1932

1 - GALSWORTHY, JOHN.
Beyond / John Galsworthy. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, [s. a.].
319 p. - (Collection of British Authors ; 4791).
Dincolo..
821.111-31
I 1319
Comedia modern : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureti :
Editura pentru Literatur Universal, [1961].
3 vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura pentru Literatur
Universal).
[Vol.] 3 : Cntecul lebedei. - 1963. - 335 p.
821.111-31=135.1 082.1 Clasicii literaturii universale
II 11034
Comedia modern : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureti :
Editura Pentru Literatur, 1962 (Combinatul Poligr. "Casa
Scnteii").
Vol.
Vol. 1 : Maimua alb. - 347 p. - 31500.00 lei.
Vol. 2 : Lingura de argint. - 340 p. - 15750.00 lei.
821.111-31=135.1
II 85320
Comedia modern : [Roman] / John Galsworthy ; n romnete
de Henriette Yvonne Stahl. - Bucureti : Univers, 1971.
3 vol.
Titlul original: A Modern Comedy..
[Vol.] 1 : Maimua alb. - 344 p. - Titlul original: The White
Monkey. - 9.50 lei.
[Vol.] 2 : Lingura de argint. - 336 p. - Titlul original: The Silver
Spoon. - 9.50 lei.
[Vol.] 3 : Cntecul lebedei. - 367 p. - Titlul original: Swan Song. -
9.50 lei.
821.111-31=135.1
II 88919
Comedia modern : [Roman]. - Ed. a5-a. - Bucureti : Cartea
Romneasc, 1972.
Vol. 1 : Maimua alb. - 10500.00 lei.
Vol. 2 : Lingura de argint. - 21000.00 lei.
Vol. 3 : Cntecul lebedei. - 15750.00 lei.
821.111-31=135.1
II 25461
Comedia modern : Roman / John Galsworthy ; Traducere de
Henriette Yvonne Stahl. - Bucureti : Litera, 1992.
3 vol.
Vol. 1 : Maimua alb. - 342 p.
Vol. 2 : Lingura de argint. - 1992. - 340 p. - 345.00 lei.
Vol. 3 : Cntecul lebedei. - 1993. - 362 p. - 460.00 lei.
821.111-31=135.1
II 68313
Dincolo : Roman de dragoste / John Galsworthy ; traducere de
Elena Fril i Emilia Vasiliu. - [Bile Govora] : Nimbus, 1993
(Polsib).
288 p.
Tit. orig. (en.) : Beyond..
ISBN 973-956-32-7-9 : 720.00 lei..
L 104156; L 104156
Dincolo : Roman / John Galsworthy ; trad. de Elena Fril i
Emilia Vasiliu. - Bucureti : Editura Eminescu, 1974 (Combinatul
Titlul original: Beyond..
4.50 lei..
821.111-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste
II 30536
Domeniul : Roman / John Galsworthy ; trad. de Sofia i Ben
Marian ; pref. i tab. cronologic de V. Moglescu. - Bucureti :
Minerva, 1973 (Combinatul Poligrafic "Casa Scnteii").
LXIV, 303 p. - (Biblioteca pentru toi. Serie nou ; 776).
Titlul original: The Country House..
5.00 lei..
821.111-31=135.1 082.1 Biblioteca pentru toi. Serie nou
I 22103
Domeniul : [Roman] / John Galsworthy ; n romnete de Sofia i
Ben Marian ; Coperta de Ion Popescu. - Craiova : Hyperion :
Oltenia, 1992 (Imprimeria "Oltenia").
246 p.
ISBN 973-95665-3-7..
821.111-31=135.1
II 67975
pisodes des Forsyte / John Galsworthy ; traduit de l'anglais par
Paulette Michel-Cte. - Paris : Calmann-Lvy, 1936.
204 p.
Forsyte Saga..
821.111-31=133.1
II 9008
A Family Man and Other Plays / by J ohn Galsworthy. - Leipzig
: Bernhard Tauchnitz, 1935.
300 p.
Un brbat de familie i alte piese..
821.111-2
I 13042
Floarea ntunecat : roman / John Galsworthy ; traducere de
Aristia Avramescu ; cop. : Aurel tefanachi. - Iai : Editura
Moldova, 1991 (Iai : ntreprinderea Poligrafic).
231 p. - (Biblioteca Moldova. Lorelei).
Titlul original : The Dark Flower..
ISBN 973-9032-06-0 : 75.00 lei..
082.1 Biblioteca Moldova. Lorelei 821.111-31=135.1
II 65875; L 114037
Aristia Avramescu. - Bucureti : Porus, 1992.
240 p.
821.111-31=135.1
II 67329
Forsyte Saga : louer : Roman / John Galsworthy ; traduit de
l'anglais par Paulette Michel-Cte. - Paris : Calmann-Lvy, [s. a.].
2 vol.
Forsyte Saga : De nchiriat..
Vol. 1. - 207 p.
Vol. 2. - 189 p.
821.111-31=133.1
II 7341
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; traduit de l'anglais
par Camille Mayran
vol.
Vol. 1 : Le Propritaire. - [1925]. - 230 p. - 5500.00 lei.
821.111-31=133.1
II 74173
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; n romnete de
Henriette Yvonne Stahl. - Bucureti : Editura de Stat pentru
vol. - (Clasicii literaturii universale / Editura de Stat pentru
Literatur i Art).
Vol. 1 : Bogtaul. - 412 p. : 1 portr. - 10.00 lei.
Vol. 2 : Vara trzie a unui Forsyte ; nctuai de lege. - 431 p. -
10.00 lei.
Vol. 3 : Deteptare ; De nchiriat. - 1959. - 368 p. - 10.00 lei.
082.1 Clasicii literaturii universale 821.111-31=135.1
II 88990
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy. - Bucureti : Editura
vol.
Vol. 1 : Bogtaul. - 407 p.
821.111-31=135.1
II 11864
The Forsyte Saga : [Roman] / J ohn Galsworthy. - Moskva :
Progress, 1964.
3 vol.
Vol. 1 : The Man of Property. - 464 p. : 2 pl., 1 f. portr.
Vol. 2 : In Chancery. - 344 p.
Vol. 3 : To Let. - 304 p.
821.111-31
I 1904
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; n romnete de
Henriette Yvonne Stahl. - Ed. a4-a. - Bucureti : Editura pentru
Scnteii").
Vol. - (Romanul secolului XX / Ed. pentru Literatur Universal).
Vol. 1 : Proprietarul. - 352 p. - 102666.00 lei.
102667.00 lei.
Vol. 3 : Deteptare ; De nchiriat. - 328 p. - 102667.00 lei.
821.111-31=135.1 082.1 Romanul secolului XX
II 14030
Forsyte Saga : [Roman]. - Ed. a 5-a. - Bucureti : Cartea
Romneasc, 1972.
Vol. 1 : Proprietarul. - 352 p. - 10500.00 lei.
Vol. 2 : Vara trzie a unui Forsyte; nctuai de lege. - 374 p. -
36750.00 lei.
821.111-31=135.1
II 25461
The Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; cuvnt
introductiv, note i vocabular de Lev Krasnoselsky, Jean Rou. -
Bucureti : Editura tiinific, 1973.
vol.
Vol. 1 : The Man of Property. - 200 p. - Vocabular.
821.111-31
II 27429
The Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy. - Moskva :
Progress, 1975.
3 vol.
Vol. 1 : The Man of Property. - 384 p.
Vol. 2 : In Chancery. - 304 p.
Vol. 3 : To Let. - 256 p.
821.111-31
II 43584
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; trad. de Henriette
Yvonne Stahl. - Bucureti : Minerva, 1985 (Combinatul Poligrafic
"Casa Scnteii").
vol. - (Biblioteca pentru toi. Serie nou ; 1227-1229).
Vol. 1 : Proprietarul. - LV, 375 p. - 15750.00 lei.
10500.00 lei.
082.1 Biblioteca pentru toi. Serie nou 821.111-31=135.1
I 21116
Forsyte Saga : [Roman] / John Galsworthy ; trad. de Henriette
Yvonne Stahl. - Bucureti : Litera, 1991.
Vol.
ISBN 973-43-0100-4..
Vol. 1 : Bogtaul. - 1991. - 360 p. - ISBN 973-43-0100-4 :
120.00 lei.
Vol. 2 : Vara trzie a unui Forsyte ; nctuai de lege. - 393 p.
Vol. 3 : Deteptare ; De nchiriat. - 1992. - 337 p.
821.111-31=135.1
II 66145
Forsyte Saga : roman / John Galsworthy ; trad. Henriette Yvonne
Stahl. - Bucureti : Garamond, [1995].
3 vol. - (Biblioteca Garamond).
14790.00 lei [vol. 1,2,3]..
Vol. 1 : Proprietarul. - 288 p. - ISBN 973-9140-10-6.
ISBN 973-9140-11-4.
Vol. 3 : Deteptare ; De nchiriat. - 264 p. - ISBN 973-9140-12-2.
082.1 Biblioteca Garamond 821.111-31=135.1
II 73698
Fraternity / by J ohn Galsworthy. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz,
[s. a.].
352 p. - (Collection of British Authors).
Fraternitate..
821.111-31
I 13043
The Freelands / by J ohn Galsworthy. - New York : Charles
Scribner's Sons, 1915.
412 p.
Familia Freeland..
20000.00 lei..
821.111-31
II 77805
Greva : Pies n 3 acte / John Galsworthy ; trad. : Andrei Banta
i Crian Toescu. - Bucureti : Fondul Literar al Scriitorilor din R.
P. R., 1957.
76 p.
Verso filelor alb..
30000.00 lei..
821.111-2=135.1
III 47798
Greva / John Galsworthy ; vers. rum.: Andrei Banta i Crian
Toescu. - Bucureti : Consiliul Culturii i Educaiei Socialiste.
Direcia teatrelor, 1972.
97 p.
50000.00 lei..
082.1 Teatru 821.111-2=135.1
IV 14933
Iubirile lui Dinny Cherrell / John Galsworthy ; trad. de
Antoaneta Ralian. - Bucureti : Editura Miron, 1992.
2 vol.
Vol. 1 : n ateptare ; Pustietate n floare. - 464 p. - 287.50 lei.
Vol. 2 : Pustietate n floare ; Dincolo de ru. - 384 p. - 287.50 lei.
821.111-31=135.1
II 68898
Loyalties : A Drama in Three Acts / By J ohn Galsworthy. -
London : Duckworth, 1936.
118 p.
Devotamente..
15000.00 lei..
821.111-2
I 21470
Mai presus iubirea : Roman / John Galsworthy ; trad. deAne
Mari Grigorescu. - Bucureti : Luceafrul, 1993 (Romcart).
300 p.
ISBN 973-603-013-X : 1400.00 lei..
821.111-31=135.1
II 74636; L 115736
Mrul n floare : Nuvele / J ohn Galsworthy. - Bucureti : Editura
296 p. : 1 f. portr.
821.111-32=135.1
I 8172
A Modern Comedy : [Roman] / John Galsworthy
Vol.
Vol. 3 : Swan Song. - 1976. - 303 p. - 26250.00 lei.
821.111-31=135.1
II 85321
Muestvo i drugie rasskazy : Kniga dlja tenija na anglijskom
jazyke v X klasse srednej koly / J ohn Galsworthy ; adaptacija M.
Fikis... - Izd. 2-e. - Leningrad : Upedgiz, 1963.
96 p. : il.
Text n lb. englez.
Pe copert titlul: Courage and other Stories.
Curajul i alte povestiri.
Vocabular..
821.111-32=161.1
II 35775
Patricianul : [Roman] / John Galsworthy ; n romnete de Lucia
Gogan ; Coperta: Adriana Bellu. - Bucureti : Editura Vivaldi,
1992 (IP "Filaret").
236 p.
ISBN 973-9139-05-1 : 350.00 lei..
821.111-31=135.1
L 102201; L 102201
Sfrit de capitol : Roman / John Galsworthy ; trad. de Antoaneta
Ralian. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1972.
2 vol.
Titlul original: The End of the Chapter..
Vol. 1 : n ateptare. - 320 p.
Vol. 2 : Pustietate n floare. - 255 p.
821.111-31=135.1
II 26302
Ralian. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1983 (Combinatul Poligr.
"Casa Scnteii").
3 vol.
Vol. 1 : In ateptare. - 400 p. - 8.00 lei.
Vol. 2 : Pustietate n floare. - 319 p. - 8.00 lei.
Vol. 3 : Dincolo de ru. - 368 p. - 8.00 lei.
821.111-31=135.1
I 14878
Ralian. - Bucureti : Cartea Romneasc, 1985.
2 vol.
Vol. 1 : n ateptare ; Pustietate n floare : Partea 1-a. - 464 p.
Vol. 2 : Pustietate n floare : Partea a 2-a ; Dincolo de ru. - 415
p.
821.111-31=135.1
II 57536
Sobstvennik : Analiz romana na zanjatijah po domanemu
teniju... / John Galsworthy. - Leningrad : Prosveenie, 1977.
128 p.
Proprietarul : Analiza romanului pentru lecturi extracolare.
Prefa n lb. rus..
821.111.09=161.1
II 47882
Strife : A Drama in Three Acts / by John Galsworthy. - London :
Duckworth, 1913.
110 p.
Lupta..
100000.00 lei..
821.111-2
I 22081
Tabachera de argint : Pies n 3 acte / John Galsworthy ; trad. de
Andrei Banta i Crian Toescu. - Bucureti : Fondul Literar al
Scriitorilor din R. P. R., 1957.
54 p.
Verso filelor alb..
30000.00 lei..
821.111-2=135.1
III 47799
Tenebre : [roman] / John Galsworthy ; traducere de Jul. Giurgea.
- Bacu : Hermes / Bacu, 1990 (ntreprinderea Poligrafic Bacu).
288 p.
Titlul original : Beyond. London : Curtis Brown, Limited, 1933..
ISBN 973-9012-00-0 : 110.00 lei..
821.111-31=135.1
1. Anglia.
II 65621; L 113549
Tenebre : roman / John Galsworthy ; traducere de Jul Giurgea ;
ediie ngrijit de Nicolae Balt. - Bucureti : Silvana, 1993.
292 p.
Titlul original : Beyond..
821.111-31=135.1
II 69083
Tenebre : [roman] / John Galsworthy ; traducere de Jul. Giurgea.
- Bucureti : Tenzi, 1990.
284 p.
ISBN 973-9017-00-2 : 97.00 lei..
821.111-31=135.1
L 112588; L 112588
Tenebre (Beyond) / John Galsworthy ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed.
a 2-a. - Bucureti : Editura "Naionala-S.Ciornei", [1939].
2 vol.
Titlul original: Beyond..
Vol. 1. - 280 p. - 10500.00 lei.
Vol. 2. - 272 p. - 10500.00 lei.
821.111-31=135.1
II 84922
Aristia Avramescu. - Bucureti : Inedit : Nimbus, 1993.
224 p.
ISBN 973-95632-6-0 : 500.00 lei..
821.111-31=135.1
L 103724; L 103724
Forsyte Saga : [Roman]. - Bucureti : Garamond, [1996].
vol.
Vol. 1 : Proprietarul. - ISBN 973-9140-10-6.
Vol. 2 : Vara trzie a unui Forsyte nctuai de lege. - ISBN 973-
9140-11-4.
Vol. 3 : Deteptare de nchiriat. - ISBN 973-9140-12-2.
821.111-31=135.1
LEC
INDEX DE NUME
A
Avramescu, Aristia (ed.) - 14, 49
Avramescu, Aristia (trad.) - 13
B
Balt, Nicolae (trad.) - 45
BANTA, ANDREI (trad.) - 29-30, 43
Bellu, Adriana(il.) - 37
F
FIKIS, M. (adapt.) - 36
Fril, Elena (trad.) - 7-8
G
GALSWORTHY, JOHN - 1-50
Giurgea, Jul. (trad.) - 44-46
Gogan, Lucia(trad.) - 37
Grigorescu, AneMari (trad.) - 33
K
KRASNOSELSKY, LEV (cuv. introductiv ; note) - 22
M
Marian, Ben (trad.) - 9-10
Marian, Sofia(trad.) - 9-10
Mayran, Camille(trad.) - 16
MICHEL-CTE, PAULETTE (trad.) - 11, 15
Moglescu, V. (pref. ; tab. cronologic) - 9
R
Ralian, Antoaneta(trad.) - 31, 38-40
Rou, Jean (cuv. introductiv ; note) - 22
S
STAHL, HENRIETTE YVONNE (realiz.) - 17
STAHL, HENRIETTE YVONNE (trad.) - 4, 6, 20, 24-26

TEFANACHI, AUREL (cop.) - 13
T
Toescu, Crian (trad.) - 29-30, 43
V
Vasiliu, Emilia(trad.) - 7-8
INDEX DE TITLURI
B
Beyond - 1
C
Comedia modern : [Roman] - 2-5
Comedia modern : Roman - 6
D
Dincolo : Roman dedragoste- 7
Dincolo : Roman - 8
Domeniul : Roman - 9
Domeniul : [Roman] - 10
E
pisodes des Forsyte- 11
F
A Family Man and Other Plays - 12
Floarea ntunecat : roman - 13-14, 49
ForsyteSaga: louer : Roman - 15
ForsyteSaga: [Roman] - 16-18
TheForsyteSaga: [Roman] - 19
TheForsyteSaga: [Roman] - 22-23
ForsyteSaga: roman - 26
ForsyteSaga: [Roman] - 50
Fraternity - 27
TheFreelands - 28
G
Greva : Pies n 3 acte - 29
Greva- 30
I
Iubirilelui Dinny Cherrell - 31
L
Loyalties : A Dramain ThreeActs - 32
M
Mai presus iubirea: Roman - 33
Mrul n floare : Nuvele - 34
A Modern Comedy : [Roman] - 35
Muestvo i drugierasskazy : Kniga dlja tenija na anglijskom jazyke v X klasse
srednejkoly - 36
P
Patricianul : [Roman] - 37
S
Sfrit de capitol : Roman - 38-40
Sobstvennik : Analiz romana na zanjatijah po domanemu teniju... - 41
Strife: A Dramain ThreeActs - 42
T
Tabachera de argint : Pies n 3 acte - 43
Tenebre: [roman] - 44
Tenebre: roman - 45
Tenebre: [roman] - 46
Tenebre(Beyond) - 47
To Let : [novel] - 48
INDEX DE SUBIECTE
A
Anglia- 44
INDEX DE EDITURI
B
Bernhard Tauchnitz - 1, 12, 27
C
Calmann-Lvy - 11, 15-16
Cartea Romneasc - 5, 21, 38-40
Charles Scribner's Sons - 28
Consiliul Culturii i Educaiei Socialiste. Direcia teatrelor - 30
D
Duckworth - 32, 42
E
EdituraEminescu - 8
EdituraMiron - 31
EdituraMoldova- 13
Editura Pentru Literatur - 3, 18, 34
Editura tiinific - 22
EdituraVivaldi - 37
F
Fondul Literar al Scriitorilor din R. P. R. - 29, 43
G
Garamond - 26, 50
H
Hermes / Bacu - 44
Hyperion - 10
I
Inedit - 49
L
Litera- 6, 25
Luceafrul - 33
M
Minerva- 9, 24
N
Nimbus - 7, 49
O
Oltenia- 10
P
Porus - 14
Prietenii Crii - 48
Progress - 19, 23, 35
Prosveenie - 41
S
Silvana- 45
T
Tenzi - 46
U
Upedgiz - 36
Univers - 4
I. A. Bunin (1870-1953) a fost primul scriitor rus laureat al
Premiului Nobel pentru Literatur n 1933, pentru artisticitatea
viguroas prin care a dezvoltat tradiia prozei ruse clasice.

1 - BUNIN, IVAN ALEKSEEVI.
Le Monsieur de San-Francisco / Ivan Bunin ; traduit du russe
par Maurice. - Paris : ditions "Bossard", 1922.
343 p. : 1 f. portr.
821.161.1-31=133.1
II 6551
La Nuit / Ivan Bunin ; traduit par Boris de Schloezer. - Paris :
ditions Emile-Paul, 1929.
242 p.
Noaptea : Roman..
821.161.1-31=133.1
II 12645
Nuvele / Ivan Bunin ; introducere de A. Kvri ; n romnete de
N. Guma, tefana Velisar Teodoreanu... - Bucureti : Editura
311 p. & erat.
821.161.1-32=135.1
II 11692
Nuvele i povestiri / Ivan Alexeevici Bunin ; [cuvnt nainte de
Tatiana Nicolescu ; coperta de Sergiu Georgescu]. - Bucureti :
2 vol.
Vol. 1. - XXIII, 496 p.
Vol. 2. - 424 p.
821.161.1-32=135.1
II 5426
Rasskazy / I. A. Bunin ; vstupitel'naja stat'ja L. Nikulina. -
Moskva : Goshudlitizdat, 1955.
256 p.
Povestiri..
821.161.1-32
II 12651
Sobranie sonenij v 5 tomah / I. A. Bunin. - Moskva : Pravda,
1956.
5 vol.
Vol. 1 : Rasskazy ; Stihotvorenija. - 456 p. - Povestiri ; Poezii.
Vol. 5 : Perevody. - 326 p.
821.161.1-32 821.161.1-2
III 3245
Stihotvorenija / I. A. Bunin. - Petrozavodsk : Karelija, 1978.
288 p. : 1 f. portr.
Poezii..
821.161.1-1
I 13939
Versuri / Ivan Alekseevici Bunin ; n romnete de tefan Aug.
Doina i Igor Block ; [cop. de Vasile Kazar]. - Bucureti :
Univers, 1972.
216 p.
Text paralel n lb. rus..
821.161.1-1=135.1
II 27367
Viaa lui Arseniev : [Roman] / Ivan Alekseevici Bunin ; n
romnete de Ecaterina Andronescu ; [coperta de Sergiu
Georgescu]. - Bucureti : Editura pentru Literatur Universal,
1969.
304 p.
821.161.1-31=135.1
II 12029
10 - NICOLESCU, TATIANA.
Ivan Bunin / Tatiana Nicolescu. - Bucureti : Univers, 1971.
336 p.
Index de autori n limba rus..
821.161.1.09 Bunin, I. A. 929 Bunin, I. A.
1. Bunin, Ivan Alekseevi.
II 19746
INDEX DE NUME
A
ANDRONESCU, ECATERINA (trad.) - 9
B
Block, Igor (trad.) - 8
BUNIN, IVAN ALEKSEEVI - 1-9
D
DOINA, TEFAN AUGUSTIN (trad.) - 8
G
Guma, Nicolae(trad.) - 3
K
KVRI, A. (introd.) - 3
N
NICOLESCU, TATIANA - 10
NICOLESCU, TATIANA (cuv. nainte) - 4
NIKULINA, L. (introd.) - 5
S
SCHLOEZER, BORIS DE (trad.) - 2
V
VELISAR TEODOREANU, TEFANA (trad.) - 3
INDEX DE TITLURI
I
Ivan Bunin - 10
M
LeMonsieur deSan-Francisco - 1
N
LaNuit - 2
Nuvele i povestiri - 4
Nuvele- 3
R
Rasskazy - 5
S
Sobranie sonenij v 5 tomah - 6
Stihotvorenija- 7
V
Versuri - 8
Viaa lui Arseniev : [Roman] - 9

INDEX DE SUBIECTE
B
Bunin, Ivan Alekseevi - 10
INDEX DE EDITURI
E
ditions "Bossard" - 1
ditions Emile-Paul - 2
Editura pentru Literatur Universal - 3-4, 9
G
Goshudlitizdat - 5
K
Karelija- 7
P
Pravda- 6
U
Univers - 8, 10
Pirandello (1867-1936) a fost dramaturg, romancier, poet i
eseist italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur pe anul
1934 pentru ndrzneaa i ingenioasa renatere a artei dramatice i
scenice.

1 - BALACI, ALEXANDRU.
Luigi Pirandello / Alexandru Balaci. - Bucureti : Univers, 1986.
235 p. - (Monografii).
10.50 lei..
821.131.1.09 Pirandello, Luigi 821.135.1-95 082.1 Monografii
1. Pirandello, Luigi.
II 58247
2 - BENCHE, ARISTIA.
Pirandello i pirandellismul / Aristia Benche. - Bucureti :
Tipografia "Bucovina", 1937.
28 p.
821.131.1.09 Pirandello, L. 929 Pirandello, L.
III 5520
3 - BERLOGEA, ILEANA.
Pirandello / Ileana Berlogea. - Bucureti : Editura pentru
416 p.
Index p. 402-415..
60000.00 lei..
821.131.1.09 Pirandello, L. 929 Pirandello, L. 821.135.1-95
I 771
4 - CASELLA, PAOLA.
Strumenti di filologia pirandelliana : Complemento all'edizione
critica delle "Novelle per un anno" : Sagi e bibliografia della
critica / Paola Casella. - Ravenna : Longo editore, 1997.
255 p.
Instrumente ale filologiei pirandeliene.
Index p. 241-252..
ISBN 88-8063-101-2 : 30000.00 lei..
821.131.1.09Pirandello, L. 821.131.1-95
III 38607
5 - PIRANDELLO, LUIGI.
Caietele lui Serafino Gubbio, operator ; Unul, nici unul i o
sut de mii : [Romane] / L. Pirandello ; traducere, prezentare i
tabel cronologic de T. Moise. - Bucureti : Univers, 1986.
Titl. orig.: Quaderni di Serafino Gubbio operatore; Uno, nessuno
e centomila..
15750.00 lei..
II 57964
Exclusa : [roman] / Luigi Pirandello ; trad. de Adriana Lzrescu.
- Bucureti : Editura Niculescu, 1993 (Ardealul).
232 p.
Trad. dup ed.: L'Exclusa ; Il Turno : Tutti i romanzi. Casa
Editrice A. Mondadori - Editore, 1941.
ISBN 973-568-020-3 : 1790.00 lei..
821.131.1-31=135.1
L 116581; L 116581
Feu Mathias Pascal / Louis Pirandello ; traduit de l'italien par H.
Bigot. - Paris : Calmann-Lvy, [1910].
339 p.
Rposatul Mattia Pascal..
821.131.1-31=133.1
II 49198
Giustino Roncella nscut Boggilo ; Batrni i tineri : Romane
/ Luigi Pirandello ; traducere de Adriana Lzrescu ; [ilustraia
copertei: Eugenia Hagiu]. - Bucureti : Editura Eminescu, 1988.
Titl. orig.: Giustino Roncella nato Biggiolo ; I vechi e i giovani..
31500.00 lei..
821.131.1-31=135.1 082.1 Romanul de dragoste
II 61178
9 -

Limbă

Premiul Nobel 1901-2009

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Premiul Nobel 1901-2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Premiul Nobel pentru Literatur

1901 - Sully Prudhomme