DUMITRU CONSTANTIN - DULCAN

IN CUTAREA SENSULUI PIERDUT

CREIERUL I NOUA SPIRITUALITATE
Cuvnt nainte de Stela-Maria Ivane
Ediia a Ii-a rev!"ut! i ad!u#it!
$i%&
Clu'-Na(%)a* +,,-

. Du$itru C%n/tantin-Dul)an
Editura EI0ON* +,,- Clu'-Na(%)a* /tr1 Me)ani)il%r* nr1 2-
Reda)ia3 tel45a6 ,782-99:+28; ,:+--,-2-,9 e-$ail3
edituraei<%n=>a?%%1)%$ Di5u"are3 tel45a6 ,782-99:+28; ,:+--
,-2-,7 e-$ail3 ei<%ndi5u"are=>a?%%1)%$ @eA3
@@@1edituraei<%n1r%
De/)rierea CIP a BiAli%te)ii Nai%nale a R%$niei
CONSTANTIN-DULCAN* DUMITRU
In )!utarea /en/ului (ierdut 4 Du$itru C%n/tantin-Dul)an1 -
Clu'-Na(%)a
3 Ei<%n* +,,-1
+ v%i1
ISBN C:--C:7-:D:-988-7
E%i1 +3 Creierul i n%ua /(iritualitate1 - +,,-1 -ISBN C:--C:7-
:D:-98--:
89D1-D9
C%(ert!3 Cri/tian C?eu Edit%r3 Ea/ile Fe%r#e Dn)u
Te?n%reda)tare3 Cri/tina Brait

CUPRINS
Cuvnt nainte de Stela-Maria Ivane :
Cuvntul aut%rului 1111+7
Capitolul 1
N%ile i(%/ta"e ale )reierului u$an +C
Cu$ #ndi$ 77
InGuena 5a)t%ril%r (/i?i)i a/u(ra
neur%#ene"ei i neur%(la/ti)it!ii D7
Capitolul 2
I$(li)aii %nt%l%#i)e i Hnalitate n
neur%#ene"! i neur%(la/ti)itate 87
Capitolul 3
Creierul i )%ntiina-C
Neur%H"i%l%#ia )%ntiinei C7
E6i/t! % e6ten/ie a )%ntiinei din)%l%
de )reierul u$anI 9,9
S(re % n%u! tiin! a )%ntiinei 9,2
Capitolul 4
Creierul i e$%iile 99D
SuA/tratul Ai%)?i$i) al e$%iil%r 9++
Senti$entul de e$(atie 9+7
P/i?%l%#ia $uli$il%r 9+D
Addi)ia i /en"aiile JtariK 9+-
R/ul 9+-
Lri)a M N 9+C
C?i$ia iuAirii 977
E$%ia $u"i)ii 97:
Si$ul $%ral n )%n)e(ia tiiniH)! a)tual! 929
Capitolul 5
C%ntiina de din)%l% de $%arte 92:
Capitolul 6
Le)iile (/i?%l%#iei tran/(er/%nale 9:9
Capitolul 7
St!rile $%diH)ate ale )%ntiinei 9-9
A(%/t%lul Pavel i 9-+
OeannedPAr) 9-D
Oa<%AB%?$e 9-D
Ei/ul anti)i(ativ Q(redi)tivR 9C+
Capitolul 8
O$ul n 5aa reli#iei +,9
Pre/iunea J)ulturiiK (%(ulare a/u(ra $inii +,8
ntlnire )u ne)un%/)utul +,C
Einde)!rile (rin Sa)ru +9:
Einde)!rile de la L%urde/ +9-
Mira)%lul de la Lati$a +++
Oa% deDeu/ 11-1 ++8
ntr-un a/?ra$ din India ++C
Mari t!$!duit%ri n i/t%rie +77
Ii/u/C?ri/t%/ +72
Mart%ri ai $ira)%lel%r +2+
S5ntul Ne)tarie de la E#?ina +27
Un $are $i/ter3 Ar/enie B%)a +D+
C%n)lu"ii a/u(ra vinde)!rii (rin Sa)ru +87
Lu$ina de la S5ntul M%r$nt din Ieru/ali$ +8:
Capitolul 9
Creai%ni/$ul i ev%luia +::
Capitolul 10
Cri"a /(iritual! a %$ului $%dern +CD
Capitolul 11
Averti/$ente din JeterK (entru % n%u!
/(iritualitate 7,D
Capitolul 12
Neur%te%l%#ia - % tiin! a viit%ruluiI 79:
Capitolul 13
S%)ietatea* a/t!"i 779
Capitolul 14
L%n#evitatea n n%ua /(iritualitate 72C
E/te (%/iAil! ntinerireaI 7DD
Capitolul 15
Su#e/tii (entru ali$entaia viit%rului 7:7
Ce /! $n)!$ 7:8
Relaia dintre ali$entaie i )an)er 7-C
Capitolul 16
S(iritualitatea i /%)ietatea de $ine 7CC
Bibliografe 411


CU!N" #N$IN"%
C%n#re/ul $%ndial de P/i?%/%$ati)! de la 0%Ae-Oa(%nia* din
+,,D* )are a reunit /%$it!i tiiniH)e ale lu$ii a )%n)?i/3 5!r!
iuAire i iertare Q#ndire (%"itiv!* autenti)!* de)iSR (a)ientul nu /e
(%ate vinde)a1 E/te ne)e/ar! aA%rdarea ?%li/ti)! a %$ului i a
A%lil%r /ale1
%)ant1
%)ant!* )ate#%ri)* e/te i )artea (r%5e/%rului Du$itru
C%n/tantin-Dul)an* re(utat neur%l%# i (/i-?iatru r%$n* )u
a(le)!ri )lare /(re 5a/)inantul d%$eniu al Lil%/%Hei tiinei*
Lil%/%Hei vieii* Lil%/%Hei $%rii i Lil%/%Hei devenirii JHinei ntru
Hin!K* )u$ ar H "i/ C%n/tantin N%i)a1
%)ant! e/te* n/!* )ul$ea a'un/! n Cun%atere de % /erie de
tiine (arti)ulare de vr5* ntre )are Li"i)a )uanti)!* Feneti)a de
ulti$a %r!* P/i?%l%#ia de /u))e/ /au A/tr%H"i)a* i t%ate te (un
/eri%/ (e #nduri1 C!)i )e ne /(un ele a)u$* (rin )er)et!t%ri i
(r%5e/%ri de $ar)!* de la Univer/it!i )eleAre ale lu$ii* )%ntravine*
(ur i /i$(lu* #ndirii ve)?i )u )are a$ 5%/t %Ainuii atta vre$e1
S)?i$A!rile /-au (etre)ut n )iva ani d%ar1 P%i /! nu ad$ii*
aA/%lut )ate#%ri) a/t!"i* )! da)! a)u$ ni /e (ar SL /au realit!i
virtuale /traniet!ile de )are /e l%ve/) (e )$(urile tiinei i ale
Fndirii* inteli#enele lu$ii* $ine v%r avea % e6(li)aie )lar!* iar
(%i$ine v%r H* (%ate* lu)ruri )%$uneI Sau nuI Adev!rul*
nt%tdeauna* /e nate din )%ntradi)ie* )%ntea"! d%ar )a el /! He
elul1 Dar dru$ul )!tre el e/te* /! re)un%ate$* 5a/)inantS
Din/(re tiin! e6i/t! a/t!"i (e Ma(a$%nd % de/)?idere n%u!*
lar#!* )uri%a/! i re/(%n/aAil! /(re (r%Ale$ati)a e/enial! a
%$ului* alt5el de)t ve)?ea )%n)e(ie - re)t%r de #ndire* /tri)t
)arte"ian! i d%ar ne@t%nian!1 Aler#nd din %ri"%nt n %ri"%nt %$ul
)are #ndete (%ate avea a/t!"i* )u /i#uran!* alt! %(ti)!* alt!
de/)?idere i alte )uri%"it!i1
Pr%5e/%rul Du$itru C%n/tantin-Dul)an e/te unul din /(iritele
lu$inate ale a)e/tui )urent $%dern din #nTdirea Ma(a$%ndului
tiiniH) )are #raie Aa#a'ului /!u e6tra%rdinar de in5%r$aii din
tiinele (arti)ulare* in5%rT$aii de ulti$! %r!* te%reti)e dar i
e6(eri$entale* #raie )un%aterii I/t%riei tiinei i a I/t%riei
Lil%/%Hei* #ratie de/)?iderii $intii /ale* dar i a /uGetului /!u
5ru$%/ nelinitit* #!/ete $%dalit!i 5%arte intere/ante* inedite
)?iar* (entru a #ndi )u de$nitatea )elui )are Jtie )! tieK
QT?eillard de C?ardinR i )u nele/ -Nenele/ul1
A(le)area tran/di/)i(linar! i tran/)ultural! Q)!)i D-/a
/t!(nete )%n5%rtaAil att )ultura %))idental! )t i )ea %riental!R
/(re ve)?ile (r%Ale$e ale %$ului i ale u$anit!ii n an/a$Alu*
e/eniale de alt5el* e/te un $are )ti#1 C!)i* )ui a a'utat #ndirea
5ra#$entar!* i#n%rat! re)i(r%) /au )%nte/tat! re)i(r%) i
in)a(aAil! /! trea)! la un alt (alier* $ai nalt* de Cun%atere i de
FndireI
Aa )u$ Rev%luia Ilu$ini/$ului avea nev%ie de ar#u$ente
din (artea tiinei vre$ii (entru a-l detr%na (e Du$ne"eu* aa
a)u$ $arile de/)%(eriri din tiinele (arti)ulare i* $ai ale/* )ele
de ulti$! %r!* vin i arat! )u$ ve)?ile ar#u$ente /unt uArede*
5ra#$entare i ae"ate (e un (alier t%tui $%de/t de Cun%atere*
n )are )%n)e(tul de Jin5%r$aieK i J(r%#ra$areK ni)i )! e6i/tau1
Or* din)%l% de ev%luia din Natur! i din)%l% de ev%luia lui ?%$$%
/a(ien/ r!$!/e/e JCevaK1
Cine /unte$I Cu$ a$ venit (e lu$e i de )eI Cu$ /-a 5!)ut
ev%luia* /(%ntan /au diri'atI Unde ne duT)e$I Ce /en/ au t%ate
a/tea* re)te* )are e/te /en/ul vieiiI Care e/te* de 5a(t* %ri#inea
vieiiI Dar a Univer/uluiI Ce e/te du(! via!* t%tul /au ni$i)I Un
lait$%tiv /tr!ve)?i* ntreA!ri (e/te ntreA!ri* reluate )u He)are 5elie
de )uTn%atere )u)erit!* )!)i %$ul are nev%ie de tiiniH) )a /!
nelea#!* (rea l-a u$ilit ve)?iul ada#iu $edieval J)rede i nu
)er)etaK i (rea /-a (relin/ n/(re ne)%nvin#ere r%lul e6)lu/iv al
nt$(l!rii n ev%luie* )el )are l-a 5er$e)at att (e Dar@in1 Un
lu)ru era )ert3 $ai era JCevaK (u/ n $aterie1 Ba )?iar i n )$( -
Julti$a )!r!$id!K1
JT%tul e/te viAraieSK - a "i/ Li"i)a )uanti)! i a luat nite
Pre$ii N%Ael* (unndu-ne /eri%/ (e #nduri1 E dre(t )! ne-a luat
un (i) de ti$( /! ne de"$eti)i$ i t%t ne $ai vine /! #ndi$
ne@t%nian* ade/ea1
Te%riile n%iI
Se na/) /uA %)?ii n%tri (rea ui$ii ade/ea )a /! (%at! )rede*
%ri (%ate ne /(erie naltul l%r %ri (%ate n%ul %ri (%ate /)?i$Aarea
aa )u$ /-a nt$(lat* nt%tdeauna de alt5el* n I/t%ria tiinei i n
I/t%ria Lil%/%Hei1
Dar* )t! n%utate (%ate aA/%rAi un %$I i )t de de(arte /e
(%ate a'un#eI - te (%i ntreAa* )%ntrariat* uluit i de/)u$(!nit*
)?iar n a)e/te vre$uri )nd a$ 5%/t A%$Aardai e6(%nenial )u
n%u* )u n%ul )el $ai in/%lit* )el $ai in)rediAil* de )!tre $inile )ele
$ai /tr!lu)it%are ale %$enirii1
I$(%rtant! e/te de/)?iderea $inii n%a/tre )!tre a)e/te
t%rente de n%u1 I$(%rtant! e/te )uri%"itatea* ve)?iul i a)tualul
$%t%r al Cun%aterii tiiniH)e* a)ea J$irare n 5aa lu)ruril%rK n
/en/ul n )are v%rAea Lu)ian Bla#a1 I$(%rtant e/te )a Li"i)a
)uanti)!* Neur%l%#ia* Feneti)a A/tr%H"i)a* P/i?%)iAerneti)a i alte
tiine (arti)ulare de $are e5erve/)en! a"i /! reverAere"e )%re)t
n Lil%/%Ha tiinei* n )%n)e(ia n%a/tr! de/(re lu$e i viat!
triAutar! n)!* e dre(t* ar?eti(uril%r $e)ani)i/te de #ndire1
I$(%rtant e/te* Hrete* i /! nu ne l!/!$ (rea 5urai de
entu"ia/$ul* aA/%lut e6(li)aAil* )are /! ne a(rinTd! ntr-att
i$a#inaia n)t /! vede$ )ul%rile e6(l%dnd n 'erAe i a)%l% unde
e #ri /au alA1 Dar* t%t H"i)a ne nva! )!-n 5%nd t%ate )ul%rile la un
l%) nu-n/ea$n! de)t lu$ina alA!1
Tr!i$ a)u$ un $%$ent n )are $ulte din )%$(eTtenele
$a(a$%ndului tiiniH)* )ele $ai Ariante* /e a(lea)! /! nelea#!
i /! e6(li)e )uri%"it!i i /traniet!i )e* )ate#%ri)* ui$e/)* uluie/)*
%)?ea"!3 e6(erienele (/iT?%l%#i)e tran/(er/%nale* e6(erienele
$%ril%r )lini)e* ale vinde)!ril%r (rin $i'l%a)e (/i?%l%#i)e /au (rin
Sa)ru1 Si#ur* (ri$ul #nd )are i (%ate a(!rea vi"ea"!
i$(%rTtana de a de)ela )%re)t ntre (%ve/te i realitate* )!)i
/uTAie)ii (%t avea* )t )u(rinde* 5ante"ii* i$a#inaie* e5e)t
(la)eA%* A%li (/i?i)e* e6?iAii%ni/$* v%r /! atra#! atenia /au* (ur
i /i$(lu* /e '%a)!1 i a)e/t lu)ru nu e/te del%) /i$(lu (entru
)er)et!t%ri1
Se v%rAete a"i n lu$e* t%t $ai $ult* de (eri)%lul n)!r)!rii
e6)e/ive )u ener#ie ne#ativ! a (er/%anei* dar i a (lanetei* d%vedit
a"i )a )el $ai #rav /tre/1 Or* al!turi de $arile i /tu(idele n%a/tre
#reeli* (%lu!rile de t%t 5elul3 )?i$i)e* H"i)e* radi%a)tive* (%luarea
)u ne#ativ a )reierului n%/tru Q/tre/uri* ur!* /enti$ente ne#ative
diTver/eR e/te en%r$!* )a i (%luarea )u ne#ativ a Terrei* %r#ani/$
viu i vulneraAil* )u$ ni)i nu )redea$1 E6i/t! te$eri* t%t $ai
e6(ri$ate* )! (ra#ul de /u(%rtaAilitate e/te (e )ale /! He atin/1
O$ - P!$nt - C%/$%/ U % le#!tur! intrin/e)! (uterni)!* e/enial!
i )u 5eed-Aa)<1 De )e ne $ir!$I Marii iniiai i Reli#ia v%rAeau de
$ult de JO$ - P!$nt - CerK1 Nu ne $ai $ir!$1
I$(%rtant e/te /! #ndi$ /i/te$i)* #l%Aal* (re-di)tiv* dar i
?%li/ti) - )%re)t adi)!* )%$(le6itatea vieii* Natura )ea ne)u(rin/!
i JO$ul* a)e/t ne)un%/)utK* )!)i* n)! e/te din (!)ate adev!rat!
'ude)ata de val%are a lui Ale6i/ CarreL
i* D%$nul (r%5e/%r univer/itar d%)t%r Du$itru C%n/tantin-
Dul)an* re(utatul neur%l%# i (/i?iatru* )u de/)?ideri a$(le de
Hl%/%Ha tiinei* a/ta 5a)e1 Cu % %ne/t! a)uratee tiiniH)!* )u
re/(%n/aAilitate i de/i#ur* )u 5%arte $ult )ura'1 Iar in/tru$entele
tiiniH)e adu/e /unt de e6)e(ie i a(arin* )lar* l%#i)ii ?%li/ti)e*
#ndirii /u(eri%are* elevate* /i/te$i)e* ?%l%#raH)e* inte#rat%are i
5!urit%are - )u$ /(une E(i/te$%l%#ia - de Adev!r1 Setul
ar#u$entel%r tiiniH)e (u/ la di/(%"iie $inii n%a/tre e/te A%#at*
variat* de ulti$! %r!* a(arinnd di5eritel%r tiine (arti)ulare* $ai
ale/ de vr5* i (r%venind din a$Aele )ulturi3 %))idental! QEur%(a*
SUA* Canada* Ru/iaR i %riental! QC?ina* IndiaR1 C!i di5erite* ai "i)e*
dar nu di/'un)te ntru Adev!r* )!)i ele* )ul$ea* a/t!"i n)e( /! /e
a(r%(ie (rin )eea )e aHr$!1
Marile ntreA!ri )%ntinu! )a un lait$%tiv3 de )e ne nate$I De
)e $uri$I De unde veni$ i n)%tr% ne du)e$I Marile e/ene /unt
/u(u/e inter%#aiei i a"i* )a-nt%tdeauna* de $arile /(irite din
tiin! /au din Lil%/%He %ri de )%(ii1 C!)i i unii i alii /unt li(/ii de
in?iAiii* e6tre$ de )uri%i i 5%arte de/)?ii (entru a)el* $ereu*
Jde )eIK1
Nu tiu )t! Cun%atere ne e/te n#!duit!* )!)i /-a v!"ut )e a
5!)ut %$ul de/)?i"nd De/a#a U)eni)ului Er!'it%r* )nd a (u/
$na (e at%$1 Se vede )e 5a)e* de'a* n #eneti)!* /e vede )u$
tie i nu tie #e/ti%na (uterea tiinei Mari )e-i )%n5er!* )ate#%ri)*
% uria! 5%r!* )e-$Aat!* #dil! vanit!i i a(rinde (ati$i1
C?inte/ena di/)ur/ului (r%5e/%rului Du$itru C%n/tantin-
Dul)an* a6ul )ru)ial al 5%arte intere/antei D-/ale )!ri )are* )u
/i#uran!* va /trni vii di/)uii QAdev!rul /e nate din $aieuti)!SR
e/te %$ul* dar %$ul ntre#* %$ul /i/te$ de /i/te$e* %$ul ?%li/ti)*
%$ul /(irituali"at* v!"ut )u t%ate valenele /ale intrin/e)i* de
le#!tur!3 P!$ntul U Natur!* $ediu* /%)ietate* ali$entaie*
?aAitat* 5a$ilie i alte nev%i 5unda$entale i Cerul U Univer/ul i
a)el JCevaK* JCinevaK* a)ea Inteli#en! )%/$i)! re#!/it! n He)are
Hin! vie1 A)el JCevaK* JCinevaK* a dat )%ntiinei n%a/tre un )reier
i )reierului un )%r( - /(une Du$itru C%n/tantin-Dul)an - i el
)reierul i ea )%ntiina Q)are nu e/te d%ar % e$anaie a )reieruluiSR
)%ntr%lea"! He)are $%le)ul! i at%$* He)are )uant!* He)are
viAraie1
Se 5a) re5eriri )u ar#u$ente /%lide la re/ur/ele n%a/tre latente
adn) n#r%(ate n n%i* )are "a) neutili"ate Q5%l%/i$ d%ar 9,V din
)reierul n%/truS Iar alte )er)et!ri v%rAe/) de d%ar +VR1 Prin
i$a#erie $ental! a)e/tea (%t 5a)e J$inuniK n vinde)!rile
/(e)ta)ul%a/e* )?iar i n A%lile in)uraAile1 I$a#eria $ental!
de)lanat! i (u/! la treaA! (rin intenia v%inei* (rin (er/everenta
re(et!rii i n)rederea de(lin! a reuitei* deAl%)?ea"! a)e/te
re/ur/e a/)un/e3 )alit!i* (%tente* #ene /au (!ri de ADN )e nu
erau utili"ate i ar H (utut r!$ne a/t5el (n! la $%arte1
Du$itru C%n/tantin-Dul)an v%rAete de A%#!ia i (uterea
$arelui ne)un%/)ut )are e/te SuA)%ntientul i )are de la Lreud*
Oun# i Adler n)%a)e a 5%/t ne#at aiurea* de (rea $ulte %ri1 E%ina
e/te JRe#inaK* )!)i* v%rAa D%$nului Adler devenit! le#e* Hind)!
era de 5a(t le#e3 JIntre d%tare i v%in! nvin#e* nt%tdeauna*
v%inaSK De )eI Pentru )! v%ina* /u/inut! de % $%tivaie 5er$!*
)lar!* (er$anent! i vie* deAl%)?ea"! t%)$ai a)e/te 5%re latente*
)e "a) n n%i* n He)are1
Dar )en"ura )%ntiinei nu e/te nt%tdeauna AeneTH)! Hind)!
e/te ?r!nit! de $entalitatea e(%)ii i nivelul din )li(a a)eea a
de"v%lt!rii Cun%aterii i a)u$ e/te )lar - /(une (r%5e/%rul Du$itru
C%n/tantin-Dul)an )u$ (%t H Al%)ate a)e/te re/ur/e1 E/te Al%)at
a))e/ul la /5era e6tra%rdinar! a SuA)%ntientului )are /t%)?ea"!
att de $ulte in5%r$aii )e n-au 5%/t n)! (r%)e/ate de C%ntient i
unele ni)i nu v%r H a))e/ate vre%dat!1 A)%l% /unt n/)ri/e i
(r%#ra$ele )u )are a$ venit (e lu$e* re/ur/ele* 5%rele i )alit!ile
n%a/tre latente de )are* evident* nu ti$ ni$i)1 A)%l% /unt an/e
reale (entru vinde)!ri* /%luii la (r%Ale$e* )!i /(re Su))e/1 Din
(!)ate un intele)tual (rea /%H/ti)at i (rea /)e(ti)* )u #ndire
d%ar )arte"ian%-ne@t%nian!* nu are )u$ )rede a/ta* nu (%ate i*
de)i* i anulea"! din /tart an/ele de vinde)are* de aut%de(!ire
i* (%ate* de /u))e/1 E/te Al%)at* n a)elai 5el* i a))e/ul /(re
C$(ul in5%r$ai%nal Univer/al i a/ta n/ea$n!* iar!i* % (a#uA!
i$en/!1 C!)i Hina e/te le#at! de JSur/a (ri$ar!K* nu de#eaAa /-
au e6ta"iat (%eii )ei #eniali )nd au /)ri/ )! %$ul e/te /)ul(tura
S%arelui i a P!$ntului111 Univer/ - P!$nt - Cer 111 Cer - P!$nt i
tu 111 A/t!"i ni)i un %$ de tiin! )are )un%ate H"i)a )uanti)!*
#eneti)a de ulti$! %r!* P/i?%)iAerneti)a i alte tiine* nu /e (%ate
nd%i de deter$inarea n%a/tr! )%/T$i)!1 Medi)ina tradii%nal!
)?ine"! i Hl%/%Hile %rientale tiau a/ta de D,,, de ani* dar a(%i i
un Hl%n al Hl%/%Hei %))identale* i* evident* Reli#ia1
JCeea )e #ndi$* a)el )eva deveni$SK - enun! Du$itru
C%n/tantin-Dul)an un $are Adev!r1 C!)i 5%)aTli"area (e )eva*
adu)e ntrea#a ener#ie a)%l% i* la nev%ie* % ia din C$(ul
in5%r$ai%nal Univer/al1 JUnde e/te #ndul* a)%l% e/te ener#iaSK S!
$ai )%$ent!$ )t #rei$ a/t!"i )nd ne (re%)u(!* (er$anent*
$ai $ult #ndul
C?inte/ena di/)ur/ului (r%5e/%rului Du$itru C%n/tantin-
Dul)an* a6ul )ru)ial al 5%arte intere/antei D-/ale )!ri )are* )u
/i#uran!* va /trni vii di/)uii QAdev!rul /e nate din $aieuti)!SR
e/te %$ul* dar %$ul ntre#* %$ul /i/te$ de /i/te$e* %$ul ?%li/ti)*
%$ul /(irituali"at* v!"ut )u t%ate valenele /ale intrin/e)i* de
le#!tur!3 P!$ntul - Natur!* $ediu* /%)ietate* ali$entaie* ?aAitat*
5a$ilie i alte nev%i 5unda$entale i Cerul U Univer/ul i a)el
JCevaK* JCinevaK* a)ea Inteli#en! )%/$i)! re#!/it! n He)are Hin!
vie1 A)el JCevaK* JCinevaK* a dat )%ntiinei n%a/tre un )reier i
)reierului un )%r( - /(une Du$itru C%n/tantin-Dul)an - i el )reierul
i ea )%ntiina Q)are nu e/te d%ar % e$anaie a )reieruluiSR
)%ntr%lea"! He)are $%le)ul! i at%$* He)are )uant!* He)are
viAraie1
Se 5a) re5eriri )u ar#u$ente /%lide la re/ur/ele n%a/tre latente
adn) n#r%(ate n n%i* )are "a) neutili"ate Q5%l%/i$ d%ar 9,V din
)reierul n%/truS Iar alte )er)et!ri v%rAe/) de d%ar +VR1 Prin
i$a#erie $ental! a)e/tea (%t 5a)e J$inuniK n vinde)!rile
/(e)ta)ul%a/e* )?iar i n A%lile in)uraAile1 I$a#eria $ental!
de)lanat! i (u/! la treaA! (rin intenia v%inei* (rin (er/everena
re(et!rii i n)rederea de(lin! a reuitei* deAl%)?ea"! a)e/te
re/ur/e a/)un/e3 )alit!i* (%tente* #ene /au (!ri de ADN )e nu
erau utili"ate i ar H (utut r!$ne a/t5el (n! la $%arte1
Du$itru C%n/tantin-Dul)an v%rAete de A%#!ia i (uterea
$arelui ne)un%/)ut )are e/te SuA)%ntientul i )are de la Lreud*
Oun# i Adler n)%a)e a 5%/t ne#at aiurea* de (rea $ulte %ri1 E%ina
e/te JRe#inaK* )!)i* v%rAa D%$nului Adler devenit! le#e* Hind)!
era de 5a(t le#e3 JIntre d%tare i v%in! nvin#e* nt%tdeauna*
v%inaSK De )eI Pentru )! v%ina* /u/inut! de % $%tivaie 5er$!*
)lar!* (er$anent! i vie* deAl%)?ea"! t%)$ai a)e/te 5%re latente*
)e "a) n n%i* n He)are1
Dar )en"ura )%ntiinei nu e/te nt%tdeauna AeneTH)! Hind)!
e/te ?r!nit! de $entalitatea e(%)ii i nivelul din )li(a a)eea a
de"v%lt!rii Cun%aterii i a)u$ e/te )lar - /(une (r%5e/%rul Du$itru
C%n/tantin-Dul)an )u$ (%t H Al%)ate a)e/te re/ur/e1 E/te Al%)at
a))e/ul la /5era e6tra%rdinar! a SuA)%ntientului )are /t%)?ea"!
att de $ulte in5%r$aii )e n-au 5%/t n)! (r%)e/ate de C%ntient i
unele ni)i nu v%r H a))e/ate vre%dat!1 A)%l% /unt n/)ri/e i
(r%#ra$ele )u )are a$ venit (e lu$e* re/ur/ele* 5%rele i )alit!ile
n%a/tre latente de )are* evident* nu ti$ ni$i)1 A)%l% /unt an/e
reale (entru vinde)!ri* /%luii la (r%Ale$e* )!i /(re Su))e/1 Din
(!)ate un intele)tual (rea /%H/ti)at i (rea /)e(ti)* )u #ndire
d%ar )arte"ian%-ne@t%nian!* nu are )u$ )rede a/ta* nu (%ate i*
de)i* i anulea"! din /tart an/ele de vinde)are* de aut%de(!ire
i* (%ate* de /u))e/1 E/te Al%)at* n a)elai 5el* i a))e/ul /(re
C$(ul in5%r$ai%nal Univer/al i a/ta n/ea$n!* iar!i* % (a#uA!
i$en/!1 C!)i Hina e/te le#at! de JSur/a (ri$ar!K* nu de#eaAa /-
au e6ta"iat (%eii )ei #eniali )nd au /)ri/ )! %$ul e/te /)ul(tura
S%arelui i a P!$ntului111 Univer/ - P!$nt - Cer 111 Cer - P!$nt i
tu 111 A/t!"i ni)i un %$ de tiin! )are )un%ate H"i)a )uanti)!*
#eneti)a de ulti$! %r!* P/i?%)iAerneti)a i alte tiine* nu /e (%ate
nd%i de deter$inarea n%a/tr! )%/T$i)!1 Medi)ina tradii%nal!
)?ine"! i Hl%/%Hile %rientale tiau a/ta de D,,, de ani* dar a(%i i
un Hl%n al Hl%/%Hei %))identale* i* evident* Reli#ia1
JCeea )e #ndi$* a)el )eva deveni$SK - enun! Du$itru
C%n/tantin-Dul)an un $are Adev!r1 C!)i 5%)aTli"area (e )eva*
adu)e ntrea#a ener#ie a)%l% i* la nev%ie* % ia din C$(ul
in5%r$ai%nal Univer/al1 JUnde e/te #ndul* a)%l% e/te ener#iaSK S!
$ai )%$ent!$ )t #rei$ a/t!"i )nd ne (re%)u(!* (er$anent*
$ai $ult #ndul
)el r!u - an#%a/e* r!"Aun!ri* $e/)?in!rii* #ri'i* ti)!l%ii de-a
dre(tulI Ulti$ul #nd nainte de a ad%r$i e/te )el )e tre)e n
SuA)%ntient* )are-l e6e)ut!* aut%$at )a (e % )%$and!
i$(la)aAil!* )! e/te Aine /au nu (entru e$itent1 Or* )are e/te
a)e/t #ndI Fri'a 5a)turil%r #rele* a nereuitei QJ(re)i/ nu-$i
ie/eSKR* 5ri)a de (r%Ale$ele a(!/!t%are la )are* (ar)!* nu le d!$ de
)a(!t Q)!)i J(re)i/ nu-$i ie/eSKR* #el%"ii* r!"Aun!ri* invidii*
ran)?iuni* 5ru/tr!ri* r!"Aun!ri* $e/)?in!rii* ti)!l%ii* 5ri)i - 5ri)i - 5ri)i
i ne5eri)iriS 111 un )aru/el de 5ri)i* nen)redere i ne5eri)ireS JCeea
)e #ndi$* a)el )eva deveni$K - /(une Du$itru C%n/tantin-
Dul)an1 P%ate nele()iunea (%(ular!* de a)eea a i /t%)at de
/e)%le3 JUn ne)a" nu vine ni)i%dat! /in#urSK1 Da* /unte$ nite
an#%a/ai i nite ne5eri)iiS Sau* (%ate* nu ne-a /(u/ ni$eni (n!
a)u$* )%nvin#!t%r )t #rei$I i de )e #rei$I O$ul are nev%ie
de e6(li)aii* a/ta eS Sau a$ 5%/t de (rea $ulte %ri de"a$!#ii de
arlatanii )are )red tiina un Aulevard i (e n%i nite tre)!t%ri $ai
u%r de (!)!litI Sau i-a$ )re"ut (rea $ult (e Hl%/%Hi )are ne-au
/(u/ )! nu$!rul n%/tru )r%$%"%$i) e/te an#%a/a i nu S(eranaI
S(erana ne vine* de/i#ur* de la )%ne6iunea )u a)el JCevaK -
JCinevaK )are /e re#!/ete i-n n%i* (rin /)nteia a)ea divin!1 Iar
n%ile de/)%(eriri (rivind (r%(riet!ile )reierului* la )are (r%5e/%rul
Du$itru C%n/tantin-Dul)an /e re5er! (e lar#* )u )%n/e)ine de
neA!nuit* (%t H ar#u$ente (ere$(t%rii1 Oa$enii au )reierul
(r%#ra$at )a /! )read!* /(un re)entele )er)et!ri n Neur%Ai%l%#ie
din Suedia* Lrana i Canada* )!)i di/(un de $i)r%$%le)ule*
/tru)turi i (%/iAilit!i de re)e(tare a in5%r$aiei tran/)endentale1
E )lar! i /tati/ti)a a)tual!* la nivel $%ndial3 )redin)i%i U
-DV* atei U 9DV* )retini U 7DV* $u/ul$ani

U +,V* ?indui U 92V* )%n5u)ianiti U 8V* Auditi U 8V*
iudai)i U 9V1
Clar i )! ru#!)iunea i )redina /unt re$edii $ira)ul%a/e )!di
a)i%nea"! n )reier )a un an6i%liti) (uTterni) de"v%ltnd a)elai
)?i$i/$ )%ntra an6iet!ii - /(un Ni)%la/ Rev%> i I/aAelle B%urdial*
re(utai neur%Ai%l%#i* )are n +,,D au 5!)ut v%#!* de/)%(erind )!
/(iritualitatea e/te (re"ent! n )reierul n%/tru (rin n/!i
/tru)turarea lui1
L%arte )lar i 5a(tul3 J)%ntiina nu $ai (%ate H reTdu/!
nu$ai la )ir)uitele neur%naleSK - /(une (r%5e/%rul Du$itru
C%n/tantin-Dul)an1
Sunt)un%/)ute*a"i*e6(eri$enteletran/)endentale - ni /e
/(une - tr!ite de %a$eni n /t!ri tran/(er/%nale* de )%ntiin!
$%diH)at!* de $%arte )lini)!* /ituaii aA/%Tlut )uri%a/e de a))e/ la
in5%r$aii e6tra/en"%riale1 A)e/te e6(eriene (ar in)rediAile* (ar
irai%nale* ina))e(taAile da)! le (riveti din un#?iul de vedere al
#ndirii )arteT"iene i ne@t%niene* Aa* une%ri* )?iar i alt5el1 Dar
ele* aG!$* /unt t%t $ai $ulte*; /e (etre) (e di5erite $eridiane ale
#l%Aului* la (er/%ane de di5erite )ulturi* $edii /%)iale i
edu)ai%nale* de di5erite vr/te i /e6e1 SuAie)ii /unt )%$uni)ai i
/tudiai de /(e)ialiti de $are )rediAilitate* #raie #irului
)%$(etenei l%r (r%5e/i%nale - (re)i"ea"! (r%5e/%rul Du$itru
C%n/tantin-Dul)an* %r a/ta e/te i $ai intere/ant1 Ce (%i /! /(uiI
S! ne rent%ar)e$* )a /! ne /alv!$ la nele()iunea i "$Aetul
/tr!$%il%r latiniI QJWui/ )u/t%diet )u/t%de/IKI Ji )ine i va (!"i
(e (a"ni)iIKR1 Nu* $ai Aine la JAdev!rul e/te )%(ilul ti$(uluiK1
i a(%i* e dre(t )! e6(eriene )iudate /unt /e$nalate (e
t%tX(ar)ur/ul I/t%riei %$enirii i nu au 5%/t elu)idate ni)i (n! a"i3
Ale6andru )el Mare avea vi/e (re)%#nitive* in)lu/iv de/(re a/ediul*
de $ai a(%i* al T>rului* la 77+ 1 C?ri/t%/; $ira)%lele din ti$(ul
)ru)iaTdel%r* )adavrele inta)te du(! ani ale un%r /Hni*
(re"i)eTrile )e i /-au 5!)ut lui Na(%le%n B%na(arte* )iud!eniile
(aran%r$ale ale lui C?arle/ Di)<en/* )eleArul vi/ (re$%-nit%r al lui
AAra?a$ Lin)%ln* e6(erienele (aran%r$ale Qin)lu/iv
de)%r(%rali"areR a/u$ate )?iar de Cari Oun#* $e/a'ul
e6tra/en"%rial re)e(tat de Y3 C?ur)?ill n ti$(ul
A%$Aarda$entului L%ndrei* i )are i-a /alvat viaa* rea)iile
(lantel%r la #ndurile %$ului Qe5e)tul Ba)</terR* /traniet!ile
(%ve/tite de %a$eni n re#re/ie (r%#re/iv! ?i(n%ti)!* dete)tivii
(aran%r$ali )are a'ut! (%liiile un%r !ri* )u$ a 5%/t )eleArul
)larv!"!t%r %lande" Ferard Cr%i/et Qanii 9C:,R* /%li)itat (e/te t%t n
lu$e* anu$ite )%in)idene /tranii et)1 et)1 et)* li/ta ar (utea H
lun#!* ntr-adev!r* $ai ale/ n ulti$ele de)enii1
n)! % dat! - JAdev!rul e/te )%(ilul ti$(uluiK1
X
X X
Du$itru C%n/tantin-Dul)an e/te (re"ent n a)ea/t! )arte nu
d%ar )a %$ de tiin! de e6)elen!* neur%l%# i (/i?iatru* /(irit
elevat* $inte i/)%dit%are i )uri%"itate te$erar!* aa )u$ l-a$
)un%/)ut )u t%ii i n v%lu$ul /!u Inteli#ena $ateriei* )are a 5!)ut
v%#!1
II #!/i$ n (ri$ele )a(it%le )u )%ndeiul de /)riiTt%r* (lin de
iuAire* re/(e)t i #ratitudine (entru Ma$a /a* Tat!l /!u i /atul /!u
dintre dealuri* (re"entat )u 5ar$e) i talent* aa )u$ era (e-
atun)i* /i$A%lul /atului r%$ne/)* de 5a(t* din )are t%i ne tra#e$
/eva* )!)i* v%rAa lui Bla#a* t%i veni$* (n! la ur$!* dintr-un /at1
Satul a)ela* )u $%rala /a r%Au/t!* )u inteli#enele /ale
ne(relu)rate* dar autenti)e i a/)uite* )u A%#!ia tradiiil%r i
)utu$el%r aA/%lut /(lendide* )u vi/ele i /(eranele %a$enil%r
Ale/te$ate /! nu /e $(linea/)! de)t* eventual rari//i$* (rin
)%(iii )u n%r%)* iuAii de Ur/it%arele Bune i )are i-au du/ la %ra* la
univer/it!i i n AiAli%te)ile lu$ii1 Ce )ur!ie /uGetea/)! (%ate H n
/!tu)ul r%$ne/) (ierdut n ne#uri* )i! 5ru$u/ee* )t! trud!*
)t! renunare i )t /a)riH)iuS P%i /! nu 5a)i % (le)!)iune /H%a/!*
(lin! de re/(e)t i real! ad$iraieI
Ei* da 111 JCerul n/telat dea/u(ra i Le#ea M%ral! n n%iK -
/(unea 0ant* (ar)! anu$e (entru %$ul /atului de atun)i1 C!)i
%$ul de la %ra a"i* de $ulte %ri $a?ala#iu n%t%riu )?iar da)!
l%)uiete n )entru* "i)e rn'ind3 JCerul n/telat dea/u(ra* ei iIK
X X X
De/tinul de )er)et!t%r* de /)riit%r* de Hl%/%5* )a de alt5el de
)reat%r n %ri)are d%$eniu* nu iZ9 ale#i* te ale#e el1 i ni)i nu te
(%i %(ri /! nu de/)?i"i ui )nd le ve"i n)?i/e n 5a!1 Nu (%i ni)i
eluda di$en/iunile* dei nu t%ate-/ ale %$ului* ni)i nu (%i %(ri
ti$(ul n l%)1 Fndirea )a i Cun%aterea treAuie /! /e $ite* /! /e
nale i t%t nu-i de/tul de /u/1
Du$itru C%n/tantin-Dul)an /i$te* (er5e)t* a)e/te )?e$!ri i
le %n%rea"! 5ru$%/* $(linindu-le )u %ne/tiTtatea tiinei de )are
di/(une* )u )uri%"itatea #ndirii /ale nalte i )u d%rina de a ur$a
)alea drea(t!1 La% [i /(unea3 JCnd %a$enii (ierd )alea
adev!rat!* i (ierd virtutea* a(%i i (ierd drea(ta 'ude)at! 111K1
A(%iI &a%/ul1 Or* a)u$* t%i avere i$(re/ia de ?a%/ $%ral n lu$e*
de )!i n)ur)ate* dei ti$ a"i* attea1
i t%tui* nu ti$ $ulte3 din n%u lait$%tivul )e e/te viaa i )e
e/te $%arteaI Ce e/te a(aI De unde veTni$ i unde ne du)e$I
Care e/te /en/ul n%/tru n lu$eI Ce-n/ea$n! e6(erienele /tranii
de/)ri/e de attea (er/%aneI
i t%tui* ti$ $ulte3 ti$ H"i)! )uanti)!* ti$ )! t%tul e
)$(* )uant!* viAraie* ti$ #eneti)! (n! la #en%$* ti$ )!
ti$(ul e/te Ai%l%#i)* H"i)* (/i?%l%#i) i )%/$i)* ti$ /i/te$e /%lare*
#ala6ii*PUniver/ entr%(ie i Univer/ ne#entr%(i)1 ti$ r!/(unde* n
/5rit )%re)t* (rin Pa/teur i ali Aa)teri%l%#i i viru/%l%#i* $ai n%i*
ve)?ii ntreA!ri $edievale de /u)it $ini i )are (!rea i$Ae)il! de-
a dre(tul3 J)i dra)i (%t /ta (e % #!$!lie de a)IK ti$ de/(re
?%l%#ra$e i L%#i)a ?%li/ti)!* ti$ de/(re )reier )! e 5%l%/it 5%arte
redundant* )! neur%nii (%t /! /e na/)! $ereu* ti$1111 E $ultI E
(utinI S)ient%l%#ii /(un3 JA/t!"i /e tie $ai $ult i $ai $ulte
de)t /-a tiut vre%dat!SK OareI C!)i* (e )!i revelate Reli#ia i
$arii iniiai* $arile /(irite din Orient i O))ident* /e (are )! tiau*
de$ult* nite e/ene de )aliAru* (e )are a)u$ n%i le de/)%(eri$*
(e rnd* ui$ii1
JDa)! t%i $%r* n/ea$n! )! a/ta /e (%ate 5a)eSK -"$Ai$ )u
Hl%/%5ul )el )u u$%r* )a /! ne nl!tur!$ 5ri)a* )!)i* dei /e t%t
$%are de $ii de ani nu ne-a$ %Ainuit )u a/ta1 i %ri)t ar H %$ul
de ateu* Hind)! /unt de/tui (e (lanet! Q9DVR* t%at! lu$ea* dar
aA/%lut t%at! lu$ea* )rede /au $!)ar /(er!* n /e)ret* )! lu)rurile
nu /e terT$in! ai)i1 P%ate )a /! (ute$ /u(%rta viaa* )a /! (ute$
tr!i linitii* )a /! (ute$ H 5eri)iiI Sau* v%rAa D-lui Lreud*
SuA)%ntientul n%/tru tie $ai $ulte i $ai $ult de/(re $%arteI i
Hind)! t%i vre$ /! ti$ de/(re Eiit%Trul viit%rului )e vine
i$(la)aAil* ne $ir!$ )! n)er)!$ /! 5a)e$ (ai /au )?iar /alturi*
/! de/)?ide$ ui* /! 5%r!$ tainie /e)rete* /! intr!$ (e #ea$* (e
?%rn* (e #aura )?eii /(re a l!$uri )eva i )! (entru a/ta (une$ la
A!taie t%t )e ne vine-n a'ut%r de/(re tiineI
Ct de/(re Reli#ie* ea ne-a %Ainuit )u #ndul )! $%artea e/te
)ea $ai i$(%rtant!* e tre)ere )!tre JCevaK1 De a)eea )ei $ai triti*
$ai an#%a/ai i $ai ne5eri)ii /unt )ei )are nu )red1 Ei /e vinde)!
$ai #reu i tr!ie/) $ai (uin* /(un /tati/ti)ile /eri%a/e1
De/i#ur* aler#nd din %ri"%nt n %ri"%nt* %$ul (%ate de/)?ide
a"i n%i (%ri de Cun%atere* a(ar n%i ntreTA!ri* r!$n n)! i din
)ele ve)?i de/tule1 De )e %a$enil%r Auni (are /! li /e nt$(le t%t
5elul de lu)ruri rele* /u5eTrine* u$iliri i ne5eri)iriI - /e-ntreaA! i
%$ul /i$(lu i /avantul* aA/%lut )%ntrariai1 De )e /(re E6itu/
%$ului i e/te dat /! /u5ere u$ilina ne(utinel%r de t%t 5elul*
inT)lu/iv a de$enel%r /enile* de di5erite #rade* )are-l
tran/T5%r$! nu d%ar ntr-% 'alni)! vi)ti$!* dar i i 5a)e !nd!ri
de$nitatea (e )are a )%n/truit-% )u #ri'! % via!* Aa $ai $ult*
)?inuindu-i (e )ei din 'ur* de %Ai)ei (e )ei )are i iuAete $ai $ultI
De )e ura e/te $ai /tat%rni)! i $ai (re"ent! de)t iuAirea* dei
t%i a$ venit (e lu$e ntr-% )li(! de iuAireI i* /e (are* "i)e
re(utatul neur%l%# Du$itru C%n/tantin-Dul)an )reierul n%/tru aa
i e/te /tru)turat (entru iuAiTre - ar$%nie - (a)e1 Par)! ni)i%dat!
n devenirea Hinei n-a e6i/tat un a/e$enea Au#et uria i
$%n/tru%/ de ur!* ur! (er$anent!* ur! #r%a/!* ur! )rn)en!* )u
/au 5!r! $%tivaie* ur! la t%ate nivelurile /%)iale* in)lu/iv n )elula
/%)ial! - 5a$ilia1 In/tituia )!/!t%riei e/te a/t!"i n )!dere liAer!*
tinerii nu $ai v%r /! /e )!/!t%rea/)!* )ei )are % 5a) div%rea"! )t
ai "i)e JiuAire etern!K* )%(iii devin $ar)ai* ne/u(rave#?eai i la
di/(%"iia Aunului (la) a a#re/iunii $edia* )ea )are a luat-% r!u
ra"na* /au a /tr!"ii )are-i Jedu)!K* adu)nd la lu$in! in/tin)te
(ri$are de % vi%len! dra$ati)! de$ult n#r%(ate n
under#r%undul /(e)iei1 De )e ne A!l!)i$* in)%ntient* n t%t 5elul de
)ri"e3 de ener#ie* de $aterii (ri$e* de a(! dul)e* de ti$(* de /)%(
et)* et)1 i* (e/te t%ate* )ea $ai #rav! - )ri"a $%ral!I Banii
(lanetei* inteli#enele (lanetei* ti$(ul %a$enil%r ei* /e /)ur# /(re
%ri)e alt)eva1 De )eI nl%)ui$ )ivili"aia n%a/tr!* la (r%(riu i la
H#urat )u % )ivili"aie de (la/ti)* v%rAa re#retatului (r%51 Fe%r#e
Palade - laureatul N%Ael* urt! i (eri)ul%a/!* )!)i* /tri)t% /en/u*
/(unea D-/a* anual a(ar D,, de A%li n%i )au"ate de /tre/uri*
in)lu/iv de $a/ele (la/ti)e1 Ce r%/t au "$Aetul Jde (la/ti)K i
/enti$entele Jde (la/ti)KI Intr-% e(%)! rev%lui%nar! a )%$uni)!rii
/unte$ (e (un)tul de a eua t%)$ai n )%$uni)are1 E5e)t*
(arad%6al i )u$(lit* al $%dernit!ii* a#l%$er!rii i #l%Aali"!rii*
Sin#ur!tatea* i n/in#urarea /unt re/i$ite a"i (e #l%A* 5%arte
durer%/ )a i alienarea (er/%anei* )e 5a)e rava#ii1 Sin#ur* n 5aa
la(t%(ului /!u %$ul /e /i$te i"%lat ntr-% lu$e virtual! (e e)ran i*
(ar)!* t%t $ai virtual! al!turi* la /ervi)iu* n /%)ietate* a)a/!*
A%$Aardat de un n%ian de in5%r$aii* $a'%ritatea ne#ative i 5%arte
$ulte inutile* )are-l n!u)e/)1 Ni$eni nu nele#e (e ni$eni* ni$eni
nu are ti$( (entru ni$eni* ni$eni nu iuAete (e ni$eni* ai "i)e*
ni$eni nu )%$uni)! /in)er )u ni$eni* )%l%rat* 5ru$%/* /en/iAil* )u
n)!r)!tur! a5e)tiv! real!* att de ne)e/ar! Hinei1 Stre/ul e/te )el
)are )%ntea"! i AanulS Se6ul e d%ar un /(%rt* (rea ade/ea*
de)%(ertat de (%e"ie* r%$anti/$ i H%r* )!)i n#erul nu te $ai
(%ate atin#e )u % ari(! i ni)i % 5!r$! de Cer nu $ai )%A%ar! (e
(!$nt1 Ni$eni nu d! ni$i)* ni$i) real* ni$i) #rati/* ni$i) Aun*
ni$i) 5ru$%/1 Or* Le%n Bl%> are a)eeai dre(Ttate3 JNi)i%dat! nu
/e tie )ine d! i )ine (ri$eteSK1
Cri"a $%ral! de )%$uni)are* de iuAire* de (rietenie* de
tandree* de nele#ere* de )%$(a/iune* de re/(e)t* de /%lidaritate
real! (e (rin)i(ii i idei i nu (e intere/e de $%$ent /au (e Aani*
)ri"a de %$ene/) - /unt realit!i dure )are-i l%ve/) ne)ru!t%r
Univer/ul t!u interi%r1 C!)i t%ate /unt nev%i 5unda$entale ale
%$ului nu de#eaAa n/)ri/e n Pira$ida lui Ma/l%@ i 5!r! de )are
Hina /u5er!* /e 5ru/trea"!* Su(ereul /e rev%lt!* /e ntri/tea"! i /e
ne5eri)ete - /(une P/i?%l%#ia de ulti$! %r! i realitatea la "i1 Din
n%u3 la )e Aun t%ate a/teaI Cnd )e )%ntea"!* )u adev!rat Qi a/ta
% /i$te %ri)ine n (rea'$a $%riiR /unt iuAirea* nele#erea* (a)ea
/uGetea/)! i S(erana1
Da* e/te nev%ie* )?iar $are nev%ie* de % )%n-tiin! n%u!
/u(eri%ar!* a %$ului i a lu$ii* % )%ntiin! /(irituali"at!* i (ute$
5a)e a/ta da)! vre$1 A$ avea 5%ra i-a(%i ni)i nu /unte$* din
5eri)ire* /in#uri )u$ ne-a$ te$ut1
Stela-Maria Ivane D%)t%r n Hl%/%He
CUE\NTUL AUTORULUI
A$ (urtat n $inte a)ea/t! )arte )iva ani* 5!r! /!
ndr!"ne/) /! % /)riu1 Era$ )%ntient de %)ul (e )are l va
(r%du)e* ntr-% lu$e )are nu e/te n)! (re#!tit! /! a))e(te u%r un
alt adev!r de/(re /ine* n a5ara )elui (e )are i l-a n/uit
tradii%nal* )ultivat de reli#iile )la/i)e* de in/tru)ia )%lar! i
i$(u/ de e6(eriena )%$un!1
A v%rAi de/(re reli#ie* dar alt5el de)t /e )itete n )!rile
)%n/a)rate* n/ea$n! /! /trneti nedu$erirea a )el (uin d%u!
)ate#%rii de )itit%ri3 i (e )ei )e )red la $%dul tradii%nal i (e )ei
)e nu )red1
Cei )e )red la $%dul tradii%nal v%r H /ur(rini /! #!/ea/)!
de/)ri/! % alt! i$a#ine a Divinit!ii* aa )u$ e/te /u#erat! de
ulti$ele e6(eriene i %A/ervaii venite din laA%rat%arele %a$enil%r
de tiin!1 Du(! )u$ v%$ vedea* e/te i$a#inea unui Du$ne"eu al
(!)ii* al ar$%Tniei* al iert!rii* al iuAirii (entru ntrea#a %$enire*
indiT5erent de ra/!* reli#ie* /e6* /tare /%)ial! i nu al
di/)ri$iTn!rii* al r!"Aun!rii i al %/tilit!ii $(%triva )el%r )are nu
)red /au $(!rt!e/) alte $%dalit!i de e6(ri$are /(iriTtual!1 E/te
un Du$ne"eu /ituat din)%l% de t%ate di/(uTtele te%l%#i)e* de
t%ate )%ntradi)iile ve)?il%r te6te )are au 5%/t ade/ea inter(retate
(!ti$a i (!rtinit%r de)lanTnd 5urii )are nu % dat! /-au /%ldat
)u r!"A%aie i lina' %riAil a $ii de %a$eni1 In )artea /a* Luri%ii
D%$nului* aut%rul* Fe%r#e/ Bl%nd* /)rie de/(re di/(utele aA/urde
dintre )at%li)i i ?u#?en%i )are au )%ndu/ la )arna'ul din
JN%a(tea S5ntului Bart%l%$euK1 O /i$(l! di5eren! de ritual /au
de %(inie a 5%/t /uH)ient! (entru a 5a)e /! )ur#! /n#ele a $ii de
%a$eni* ne /(une aut%rul )itat1
A)eiai %a$eni v%r H (r%AaAil la 5el de $irai /! )itea/)!
de/(re eternitatea vieii la nivel de Univer/* $aniT5e/tat! n
inHnite 5%r$e de re$ateriaii"are* aa du(! )u$ e/te /u#erat! n
de/)rierile 5!)ute de /uAie)ii aGai ntr-% /tare de )%ntiin!
$%diH)at! i )%nHr$at! (rin d%)uT$entare* a)%l% unde a 5%/t
(%/iAilM )a realitate i/t%ri)! tr!it!1
Alii v%r H /ur(rini )! eu* %$ de )un%atere tiinTiH)!*
(r%5e/%r univer/itar* ad$it /! v%rAe/) de/(re un Du$ne"eu (e
)are tiina %H)ial! l nea#! )u ve?e$en!1
TreAuie /! (re)i"e" )! (er)e(ia $ea a/u(ra Divinit!ii e/te
a)eea a unei inteli#ene v!"ut! i )a /ur/! i )a %r#ani"at%are i
)%%rd%nat%are de Univer/* aa )u$ a$ de/)ri/-% n Inteli#ena
$ateriei1 Mai $ult /au $ai (uin* i tiina a)ade$i)! ad$ite
e6i/tena unei inteliT#ene n 5un)i%nalitatea lu$ii vii* dar e/te
v!"ut! )a e5e)t al ev%luiei* aa )u$ a 5%/t de/)ri/! de Dar@in* i
nu )a % /ur/! a a)e/tei ev%luii1
Eu /unt #ata /! a))e(t* ad littera$* t%ate )%n)e(Tiile
$ateriali/te de/(re lu$e ale tiinei %H)iale da)! (%aTte %5eri un
r!/(un/ (ertinent* )%nvin#!t%r* He i nu$ai la e6(erienele
de/)ri/e n a)ea/t! )arte1 Nu a$ (retenie $ai $ult1 l a/i#ur (e
)itit%r )! $i-a$ n/uit )%ntiin)i%/ t%ate n%iunile tiiniH)e
(redate n )%lile (rin )are a$ tre)ut1 nd%iala $ea a n)e(ut n
)li(a n )are a$ 5%/t (u/ n 5aa un%r e6(eriene i eveni$ente )are
nu $ai (uteau H e6(li)ate (rin (ri/$a datel%r tiiniH)e ve?i)ulate
%HT)ial1 Atun)i a$ nele/ )! S?a<e/(eare avea dre(tate )nd (rin
v%)ea lui &a$let i /(unea lui &%raiu )! n Cer i (e P!$nt e/te
)u $ult $ai $ult de)t $intea n%a/tr! (%ate )u(rinde1
Da)! a H 5%/t /in#urul $art%r al un%r e6(eriene* /! le
nu$e/) /tranii* (entru )! nu /unt )%$une* $-a H re/e$nat
nd%indu-$!* (r%AaAil* de /!n!tatea $ea $enTtal!* dar a/t5el de
e6(eriene le-au avut %a$eni de tiin! )u un /tatut univer/itar
in)%nte/taAil* din ri )u un nivel de de"v%ltare tiiniH)!
Aine)un%/)ut* )u$ /unt SUA* An#lia* Dane$ar)a* Ru/ia et)1
A)eti %a$eni* $edi)i i (r%5e/%ri univer/itari* tr!ie/) i /unt %
$!rturie vie a )eea au e6(eri$entat i au v!"ut1 Din $%tive )e nu
le detalie" a)u$* )%n)lu"iile l%r /unt i#n%rate i neluate n /ea$!
de tiina a)ade$i)!1 De%)a$dat!1
C%ntieni de i$(%rtana 5unda$ental! a )%n)luT"iil%r l%r
(entru nele#erea $%$entului i/t%ri) (e )are l traver/ea"!
%$enirea i n $%d de%/eAit (entru neleT#erea viit%rului /!u* ei
i-au $(!rt!it %(iniile n lu)r!Trile tiiniH)e i n %(erele
(uAli)ate a/u$ndu-i ri/)ul de a a(are* )el (uin Ai"ari* da)! nu i
de a H rene#ai de )!tre a(!r!t%rii 5erveni ai )%n)e(iei
$ateriali/te de/(re lu$e1
Pentru a H $ai )lar n )eea )e d%re/) /! e6(ri$ a)u$* v%i
(re"enta ai)i d%ar un /in#ur e6e$(lu* )el al (r%5e/%rului univer/itar
de (/i?iatrie* Brian L1 Yei//* )are lu)rea"! la un )entru $edi)al din
Mia$i QSUAR1
In )artea /a* Sa$e S%ni* Man> B%die/ QUn /in#ur /uGet* $ai
$ulte )%r(uriR* (uAli)at! n anul +,,2* de)i de/tul de re)ent*
tradu/! i la n%i de editura L%r ]%u Q+,,8R* Brian L1 Yei// relatea"!
deruta (e )are a avut-% la n)e(utul )arierei /ale )a $edi) (/i?iatru
)nd % (a)ient! 5!r! tulAur!ri (/i?%ti)e* aGat! ntr-% /tare de
)%ntiin! $%diH)at! (rin ?i(n%"! indu/!* i-a relatat de/(re
le#!Ttura )au"al! dintre /u5erina )are a adu/-% la )%n/ult i vieile
/ale anteri%are1 Sur(rin/ de )eea )e aude* realiT"ea"! )! ni$i) din
tiina n/uit! la univer/it!ile ]ale
i C%lu$Aia nu l (%t a'uta n nele#erea a)e/tui )a"1
Re(etarea ulteri%ar! a edinel%r de tera(ie i adu)e n)%ntinuu
date de/(re lu$i de/(re )are nu $ai au"i/e ni)i%dat!1
I$(re/i%nat de a)ea/t! nt$(lare dat%rit! )!reia are
/enti$entul )! (!trunde ntr-un univer/ al $i/tereTl%r* utili"ea"!
)a $et%d! de inve/ti#aie a (a)ienil%r ?i(Tn%"a att n /en/
re#re/iv* (entru a le e6(l%ra tre)utul* )t i (r%#re/iv* din
)uri%"itatea de a te/ta (%/iAilitatea de (!trundere n viit%r1
Studiile (e )are le ntre(rinde l )%ndu) la )%n)luT"ia )! $ulte
din A%lile a)tuale i au )au"ele n e6(eriene (e )are A%lnavii le
/ituau n alte viei* iar adu)erea l%r n $e$%ria a)tual! )%ntient!
le %5erea i $i'l%)ul de vinTde)are1 Cu alte )uvinte $%dul de
)%$(%rta$ent (re"ent )%ndii%nea"! e6i/tena din viit%r* du(!
)u$ (re"entul e/te )%ndii%nat de )%$(%rta$entul din tre)ut1
P!/tr!$ n /uA)%ntientul n%/tru a$(renta tutur%r er%ril%r din
tre)ut (n! n $%$entul n )are le )%ntienti"!$ i le nl%)ui$ )u
/enti$ente de re#ret i )%$(a/iune 5a! de )ei )!r%ra le-a$ #reit*
ne /(une Yei//1 E/te )ert )! n /uA)%ntienetul n%/tru /unt
de(%"itate a$intiri* e6(e-riene* en#ra$e )are ne )%ndii%nea"!
#ndirea* )%$(%rTta$entul i rea)iile n diver/e /ituaii de )are
nu /unte$ )%ntieni* nu ti$ nt%tdeauna n )e $(re'ur!ri au
a'un/ a)%l%1 Prin indu)erea unei /t!ri de )%ntiin! $%diH)at!* aa
du(! )u$ (r%)edea"! Yei//* /e (er$ite adu)erea a)e/t%r
en#ra$e din $e$%ria in)%ntient! n lu$ina )%ntiinei1 Fene"a
a)e/t%r en#ra$e n ti$(ul un%r viei din tre)ut e/te d%ar %
alternativ! de r!/(un/1 O alt! alternativ! ar (utea H a)eea a
inv%)!rii )%n)e(tului de ar?eti( 5%r$ulat de C1F1 Oun#* n virtutea
)!ruia (!/tr!$ n /uA)%ntientul n%/tru ur$a tutur%r
eveni$entel%r tr!ite de #eneraiile )are ne-au (re)edat1 Are $ai
(uin! i$(%rtan! )e inter(retare %5eri$ a)e/t%r 5en%$ene1
C%nT/e)ina l%r tera(euti)! e/te )ea )are e/te de reinut* r%lul l%r
n vinde)area unei /u5erine (re"ente i /e$niH)aia (e )are % au
n ediH)area viit%rului1 tiind )! (rin (re"ent ne )%ndii%n!$
viit%rul* ni /e %5er! (%/iAilitatea de a-l $%dela (rin aut%)%ntr%lul
)%$(%rta$entului a)tual1 JEra$ entu"ia/$at* ui$it i n5ri)%at*
ne /(une Brian L1 Yei//1 Cine %are $! va )redeI Oare )redea$ eu
n/u$iI Era$ neAunIK
Mai de(arte* (%ve/tete )! i-au treAuit (atru ani (n! )e a
avut )ura'ul de a /)rie de/(re a)e/t /uAie)t1 JMi-era tea$!* /(une
el* )! v%i H e6)lu/ din )%$unitatea (/i?iatri)!* dar era$ din )e n
)e $ai /i#ur )! )eea )e /)riu era adev!rat1K
P%ve/tea (r%5e/%rului univer/itar Brian L1 Yei// nu e/te
/in#ular!1 E/te i (%ve/tea alt%r $edi)i i univerT/itari )a David R1
&a@<in/* Stani/lav Fr%5* Carl%/ Yarter i $uli alii* in)lu/iv a $ea1
A)eleai e6(eriene venite /! r!/t%arne )%n)e(ii 5%r$ate (rin
in/tru)ie univer/itar!* a)eleai e"it!ri* ntreA!ri* nd%ieli i ri/)uri
de a v%rAi1
L!r! e6)e(ie* $e/a'ele* in5%r$aiile (ri$ite (e a)e/te )!i de
)!tre t%i $edi)ii a$intii i evident* nu nu$ai de )!tre ei* dar
re5erina n%a/tr! i vi"ea"! n (riT$ul rnd (e ei* ne v%rAe/)
de/(re %ri#inile %$ului i ale Univer/ului* de/(re /tarea lu$ii
a)tuale* de/(re )%n/eT)inele /%)iale i (lanetare ale
)%$(%rta$entului u$an* a)u$ i n (er/(e)tiva 5%arte a(r%(iat!1
Cnd % $ultitudine de date* venite n a)elai ti$( i n a)elai
$%d din )%luri att de nde(!rtate ale lu$ii i )nd t%ate )%nver#
)%ndu)nd /(re a)eleai )%nT)lu"ii* $ai (%t H %are i#n%rate nu$ai
(entru )! /unt n de"a)%rd )u )eea )e ti$I i a(%i* % e6(unere de
5a(te de %A/ervaie nu %Ali#! (e ni$eni /!-i n/uea/)! i $%du
de inter(retare al aut%rului1 Ave$ a)u$ liAertatea de i #ndi )u
(r%(ria n%a/tr! $inte1 Cu a)e/t #nd* i n a)e/ /(irit* a$ /)ri/
)ele )e ur$ea"!1 Dar i )u /(erana de a 5 nele/ de )ineva1
Sunt (e de(lin )%ntient de i$(er5e)iunea 'udeT)!ii u$ane
i de a)eea $! /u(un raiunii Univer/ului1 Sunt /i#ur )! a)eea e/te
$ai n#!duit%are1

CAPITOLUL 9
NOILE IPOSTA[E ALE CREIERULUI UMAN
Sunte$ Hine d%tate )u raiune* )u % )%ntiin! a )!rei
e6ten/ie ne-a (er$i/ /! ne de/(rinde$ de /tri)ta de(enden! a
naturii i /! ne ediH)!$ % )ultur! i % )iviTli"aie1 Creierul u$an
e/te /in#ura n%a/tr! /tru)tur! (er5%r$ant!* n ra(%rt )u )el al
tutur%r )el%rlalte Hine* )are ne (re)ed (e Hrul ev%luiei1 Nu$ai
(rin )reier a$ 5!)ut /altul /(re Hina u$an! i nu (rin t%talitatea
)reieTrului n%/tru* )i d%ar (rin )teva ele$ente din anat%$ia /a3
nu$!rul de neur%ni* nde%/eAi )ei de a/%)iaie din /tru)tura
/)%arei )ereArale Q)%rte6R - /u(%rt al )a(a)it!ii n%a/tre de a
rai%na1 In re/t a$ (utea /(une )! nu /unTte$ (er5%r$ani la ni)i
un )a(it%l1 Nu ave$ ni)i vederea vulturului* ni)i au"ul delHnului*
ni)i %l5a)ia 5elinel%r1 Ni)i di#e/tia* ni)i i$unitatea nu atin#
(er5%r$anele nTtlnite la alte niveluri Ai%l%#i)e1 i e/te un /en/
adn) ai)i1 Lie)!rei /(e)ii ev%luia i-a adu/ a)ele /tru)turi
anat%$i)e )a(aAile /! nde(linea/)! 5un)iile i$(u/e de $ediul n
)are a 5%/t %Ali#at! /!-i nde(linea/)! Hnalitatea i /aTi )%n/u$e
e6i/tena1 De )e a)elai $ediu a i$(u/* n 5un)ie de /(e)ie*
/tru)turi di5erite* )nd era de ate(tat )a* a)eleai )au"e /!
#enere"e a)eleai e5e)te* e/te % alt! ntreAare )e /e (%ate (une
tiinei1
E6(eriena )%$un! i t%ate /ur/ele tiiniH)e (leTdea"!
(entru ideea /u(re$aiei )reierului n )%ndiia
u$an!* n /taAilirea ra(%rtului dintre n%i i /e$eni i i (ri$ul
rnd n (r%(ria n%a/tr! H"i%l%#ie1
C%n/ider ne)e/ar /! aA%rde" a)ea/t! /tru)tur* v!"ut! )a )ea
$ai )%$(le6! din Univer/* dintr-% alil (er/(e)tiv! de)t )ea
)la/i)!* una din )are /! (utei de/(rinde )%n)lu"ia e6i/tenei /au
aA/entei unui /en/ i/t%ria n%a/tr! )a i a C%/$%/ului a )!rui
)reaie /unten
Pn! n 9CC+ )reierul era v!"ut )a % $a/! ane t%$i)!
n#?eat! la 5%r$a i$(u/! de de"v%ltarea / #eneti)!1 In )ei 98 ani
)are /-au /)ur/ de atun)i /-a (r% du/ % adev!rat! rev%luie
tiiniH)! n )un%aterea )reie rului1 Unii % )%$(ar! )u rev%luia
(r%du/! de Ein/tein r H"i)!1
ti$ a/t!"i* #ratie a)tualel%r $i'l%a)e de inve/tiT#aie )!
neur%nul* )elula de Aa"! a )reierului* nu e/te data la natere %dat!
(entru t%at! viaa )i )! n (er$anen! /e na/) n%i neur%ni* )el
(utin n d%u! "%ne din )reier Aine (re)i"ate1
ti$ de a/e$enea )! e6i/t! % relaie de deter-$inare ntre
)%ninutul )%#nitiv i a5e)tiv al #nduril%r n%a/tre i ntre
$%delarea )reierului1 n (er$anen! )reieTrul n%/tru /e
$%delea"! anat%$i) i Ai%)?i$i) n 5un)ie de )eea )e #ndi$* de
)eea )e /i$i$1 n)e(e$ /! neTle#e$ $e)ani/$ele e)%ului
AeneH) /au n%)iv al #ndirii n%a/tre a/u(ra )reierului i i$(li)it
a/u(ra /!n!t!ii* nu nu$ai la nivel de individ* )i i de univer/
n)%n'ur!t%r1 Ple)nd de la a)e/te %A/ervaii* )reierul ne a(are* n
$%d /ur(rin"!t%r* )a /u(%rt* )a Aa"a Ai%l%#i)! 5unda$ental! a unei
n%i /(iritualit!i* a unei n%i )%ntiine1 Da)! (n! a)u$ )%dul de
)%$(%rta$ent /%)ial era di)tat d%ar de )%n/e)ine eti)e
)%nveni%nale i de reli#ii - re(ere )el $ai ade/ea i#n%rate* $ai
ale/ a/t!"i* (entru viit%r /e ntrevede % n%u! lu$in!* % n%u!
/(eran! venit! din (artea neur%-tiinel%r )%#nitive i a (/i?%l%#iei
)%#nitive1
Bulver/at!* derutat! de eveni$ente* )are % A%$TAardea"!
n)%ntinuu i (e t%ate )analele* )%ntrariat! /au atra/! de $%de*
)are v%r /! d!r$e t%ate $iturile )ulturii i )ivili"aiei )la/i)e*
lu$ea (are /!-i H (ierdut /en/ul* /! /)%at! din /uAteranele
inde)enei t%ate an%$aliile* (entru a le ridi)a la ran# de
n%r$alitate1
i n a)e/t #ali$atia/ al unei lu$i r!t!)ite* de/)%T(eri$ )!
e6i/t! n n%i % /tru)tur! )are ne /(une3 Ji t%tui* viaa are un
/en/SK1
$i (r%(un /! aA%rde"* din a)ea/t! (er/(e)tiv!* n%ile date
de/(re )reierul n%/tru* aa )u$ ne a(ar ele n lu$ina ulti$el%r
)er)et!ri1
E%$ 5a)e % (ri$! %A/ervaie1 ntrea#a /tru)tur! i H"i%l%#ie
(are /! He )reaia unei alte $ini* a unui ar?ite)t nev!"ut1 Ri/) /!-
$i /u(!r t%i )%n5raii i Ai%l%#ii aHr$nd )lar )! ev%luia nu a
ur$!rit (er5e)i%narea anat%$iei* din )are a re"ultat ulteri%r %
5un)ie* )i inver/* din nev%ia de a /ati/5a)e % 5un)ie /-a )reat un
/u(%rt anat%$i)1
E%i aA%rda nu$ai din a)ea/t! (er/(e)tiv! di/)uTia* (entru )!
nu$ai a/t5el (ute$ avea % nele#ere a realit!ii )%$(lete1
Pe /)urt* n ter$eni de in5%r$ati)!* r%lul )reierului e/te a)ela
de a (r%)e/a* (relu)ra in5%r$aii venite att din interi%rul
%r#ani/$ului* )t i din a5ara /a1 Pentru a (utea nde(lini a)ea/t!
5un)ie* )%n/i/tena /a nu e/te a)eea a )ir)uitel%r inte#rate dintr-
un )%$(uter 5aAri)at de n%i* )i una 5%arte $aleaAil!1 La nev%ia /a
de /%5t i /-a i$(u/ % a/t5el de )%ndiie a ?ardului1 Pra)ti)* $a/a
)ereAral! (%ate H /trivit! d%ar )u 5%ra de a(!/are a unui de#et1
E/te u%r de nele/ )e /-ar H nt$(lat )u % /tru)tur! al t de
vulneraAil! da)! JnaturaK nu i-ar H J)%n/truitK )ui i )ranian! n )are
e/te n)?i/!1 Dar ni)i a)ea/ta n-ar H 5) t /uH)ient!1 Mi)area Aru/)!
a )a(ului* i$(a)tul )u diver;3 %Aie)te ar H 5%/t /uH)iente )a /! ne
trau$ati"e"e )reieri1 i atun)i* Jar?ite)tulK nev!"ut l-a i$er/at* l-a
/)u5und;; ntr-% $a/! de li)?id nu$it n ter$eni tiiniH)i li)?i
)e5al%ra?idian1 i a luat n)! % $!/ur! de (revederi a )reat
ventri)%lii )ereArali* )are /unt /(aii (line* d a/e$enea* )u a)e/t
li)?id )e5al%ra?idian1 i de )e a(! Pentru )! a(a e/te ela/ti)! la
i$(a)tul dintre )reier ^ )utia %/%a/! a )raniului n ti$(ul $i)!ril%r
Arute al )a(ului i n a)e/t $%d )reierul e/te a(!rat1
Da)! a$ H rai%nat inver/* du(! )an%anele ev%lu i%ni/$ului
n (er)e(ia a)tual! ar H treAuit /! /(unerr )!* din $ultitudinea de
$utaii nt$(l!t%are* a a(!rui un )%$(le6 de #ene )are a reali"at
a)ea/t! /tru)tur! anaTt%$i)!1 A)ea/ta /-a d%vedit util! )a 5un)ie
ada(tativ! )erinel%r Ai%l%#i)e ale /(e)iil%r (urt!t%are i a 5%/t
(!/trat!1
Ele$entul e/enial din anat%$ia )reierului G )%n/tituie )elula
neur%nal! /au neur%nul1 Stru)tura /a e/te /i$ilar! la t%ate /(e)iile
d%tate )u /i/te$ nerv%/1 Ceea )e l di5erenia"! (e %$ e/te
nu$!rul i$en/ de neur%ni de )ir)a 9,, $iliarde i de a/e$enea
nu$!rul i$en/ al neur%nil%r de a/%)iaie* inter)alai ntre JintrareK
i JieireK* adi)! ntre neur%nii )are adu) in5%r$aia la )reier i )ei
de e$itere a de)i"iei ade)vate1
Lie)are neur%n /e (%ate )%ne)ta )u ali 91,,, -9,1,,, neur%ni1
Da)! a$ n$uli nu$!rul de 9,, $iliarde de neur%ni )u
nu$!rul e6(%nenial de 9,1,,, (entru )%ne6iTunile reali"ate a$
a'un#e la un nu$!r uria* de %rdin
a/tr%n%$i) (rivind $%Ailitatea i )a(a)itatea )reierului u$an1
CUM F\NDIM
Ori)e #nd /au /enti$ent* e/te e6(re/ia a)tivit!ii )reierului*
a)tivitate )are /e de/5!%ar! n trei re#i/tre3
- ele)tri)
- Ai%)?i$i)
- $%le)ular 4 anat%$i)1
Lie)are dintre a)e/te re#i/tre are % H"i%l%#ie (r%(rie i /e
n/%ete de e5e)te )are /e reGe)t! a/u(ra /t!rii de /!n!tate
$ental!* e$%i%nal! i H"i)! a n%a/tr!* dar nu nu$ai* du(! )u$
v%$ vedea n )%ntinuare1 SuA ra(%rt ele)tri)* /au $ai e6a)t
Ai%ele)tri)* %ri)e i$(ul/ nerv%/ e/te de)lanat $ai nti )a %
a)tivitate ele)tri)!1 Me$Arana neur%nal! are % /tru)tur! /(e)ial!
)are (er$ite tre)eri /ele)tive ntre interi%rul )elulei i e6teri%rul
/!u i%nil%r de Na_* 0_* Ca__ i C9-1 Se reali"ea"! a/t5el un )urent
i%ni)* e6(ri$at (rintr-un (%tenial de a)iune* )are /e va (r%(a#a
de-a lun#ul HArel%r nerv%a/e1 La nivelul )%ne6iunil%r dintre
neur%ni* nu$ite /ina(/e* are l%) % )%nvertire a )urentului i%ni) din
5%r$a ele)tri)! ntr-una )?i$i)! (rin inter$ediul /uA/tanel%r )u r%l
de neur%$ediat%ri eliAerate de neur%ni1 InGu6ul nerv%/ /e
)%n/tituie a/t5el dintr-% /u))e/iune de )%nvertiri ele)tri)e i
)?i$i)e de-alun#ul traie)tel%r nerv%a/e1
Sunt d%u! /t!ri ale $e$Aranei neur%nale3 una de re(au/ i %
alta de a)tivitate* He)!reia )%re/(un"ndu-i un (%tenial de re(au/
i un (%tenial de a)iune1 A$ adu/ n di/)uie a)e/ta n%iuni
(entru a /uAlinia )! nu e6i/t! (r%(riu-"i/ un re(au/ aA/%lut atta
vre$e )t % )elul! e/te vie1 E6i/t! % a)tivitate $ini$! a )elulei i
n )eea nu$i$ /tare de re(au/ i* n $%d )ert* a)ea/ta e/te Q )are
di/(are ulti$a n $%$entul e6(ierii1
n)! de la Oer/ted ti$ )! n 'urul unui )%ndu)i (rin )are tre)e
un )urent ele)tri) /e nate un )$( ele)ti $a#neti)1 De alt5el*
t%ate )%r(urile a )!r%r te$(er tur! /e /ituea"! dea/u(ra lui "er%
aA/%lut e$it radia ele)tr%$a#neti)e )are au 5re)vene i lun#i$i
de un) (r%(rii1 i %r#ani/$ul u$an )a (lantele i t%ate )elelal Hine
e$it radiaii ele)tr%$a#neti)e* n 'urul tutur%r /i/t` $el%r vii
e6i/tnd un )$( ener#eti)* )are le n5!%ar! ) % anvel%(!1
Avnd % /tru)tur! (r%(rie* (arti)ular!* He)ar %r#ani/$ va
avea i % e$i/iune de )$( /(e)iH)! i )ara va H )%relat! dire)t )u
/tarea de /!n!tate H"i)!* e$%i% nal! i $ental!1 Ca ur$are a
a)e/tui /uA/trat Ai%le)tri) i ele)tr%$a#neti) %ri)e /tare $ental!*
%ri)e #nd are )9 duAl! )%n%taie - una )%#nitiv! )u val%are
/e$anti)!* n/)ri/! n univer/ul #ndirii (r%(rii i % alta de )$(
ener#eti) )u % inelu)taAil! (r%(a#are n /(aiu a/e$enea %ri)!rui
)$( ele)tr%$a#neti)1
Ori)e #nd are de a/e$enea i un )%ninut a5e)tiv )are (%ate
H neutru* (%"itiv /au ne#ativ1
E/te de %rdinul e6(erienei )%$une 5a(tul )! n )li(a n )are
aG!$ % ve/te tri/t!* tr!i$ % a$eninare /au ne )%n5runt!$ )u %
in/ult!* n $%d in/tantaneu /e tran/T$ite tutur%r )elulel%r n%a/tre
e)%ul l%r a5e)tiv - He )a un H%r* )a % )utre$urare /au % /tare de
r!u* )are (%ate a'un#e (n! la un lein i nu rare%ri /e (%ate /%lda
)u un in5ar)t $i%)ardi) /au a))ident va/)ular )ereAral1 In a)eeai
$anier!* dar )u un e5e)t di5erit v%$ tr!i % Au)urie /au un
/enti$ent de 5eri)ire1 C%n)%$itent )u a)e/te /t!ri reGe)tate n (lan
H"i) are l%) i % inevitaAil! e$itere n
/(aiu a #nduril%r i /enti$entel%r n%a/tre /uA 5%r$a unui
)$( $%dulat n /e$nale (urt!t%are de in5%r$aie* de $e/a'1
Du(! )u$ vede$* #ndul nu e/te e6(re/ia aA/tra)t! a unui
/uA/trat )%n)ret )%n/tituit de )reier* aa )u$ /-a /(u/* )i (r%du/ul
/!u $aterial* % e$i/ie de )$( ener#eti)* % 5%r! $aterial!* aa
)u$ a reieit i din (r%(riile n%a/tre e6(eriene e5e)tuate (e un
/uAie)t d%tat )u )a(a)itatea de a re)e(ta #nduri de la di/tan!1
C%n)%$itent )u /)?i$Aul verAal de in5%r$aie are l%) i un tran/5er
de ener#ie (urt!t%are a a)e/tei in5%r$aii1 Un #nd* un /enti$ent*
)?iar ne$!rturi/it* nee6(ri$at n )uvinte e/te /uH)ient /! (r%v%a)e
% a)iune la di/tan! (rin re)e(tarea de )!tre alt )reier1 n )li(a n
)are #ndi$ %dat! )u 5%r$ularea n $intea n%a/tr! a /i$A%luril%r
verAale - )uvintele - e$ite$ i un )$( ener#eti)* /uT(%rt al
#nduril%r n%a/tre )are e/te e$i/ n eter1 P%t H re)e(i%nate de
)reierul )!ruia d%ri$ /! ne adre/!$ /au de un altul1 Aa ne-a$
(utea e6(li)a 5en%$enul tele(ati)* (er)e(ia la (lante*
/i$ultaneitatea a)el%rai idei n tiin!* a un%r de/)%(eriri* /ur/a
un%r idei /tr!ine de inteniile i (re%)u(!rile n%a/tre* unele
inGuene n%)ive i )eea )e e/te )el $ai #rav* taAl%ul lu$ii n )are
tr!i$1 Lu$ea e/te )u$ % #ndi$ n%i* iar n%i #ndi$ )a lu$ea n
)are tr!i$1 Sunt )?iar %(inii )! P!$ntul n/ui rea)i%nea"! )a %
Hin! vie i )a ur$are nu e/te indi5erent la $%dul n )are #ndi$* )i
di$(%triv! /e n)ar)! )u Aala/tul 5ru/tr!ril%r i re/enti$entel%r
n%a/tre1 Cata/tr%5ele #e%l%#i)e i )li$ati)e la )are a/i/t!$* (e
ln#! )au"ele de %rdin H"i)* ar H i e6(re/ia de/)!r)!rii de
ne#ativitatea a)u$ulat! din $inile n%a/tre1 Si#ur )! $i)!rile
teluri)e i )li$ati)e au e6i/tat i nainte de a(ariia %$ului* dar
e/te (%/iAil )a i $%dul n%/tru de $ani5e/tare /! nu He /tr!in de
)eea )e /e nt$(l! /uA %)?ii n%tri1

E/te nev%ie de n)! % n%iune (entru a nelA i$(a)tul #ndirii
n%a/tre a/u(ra lu$ii )e ne n)%n'%r i nu nu$ai a/u(ra n%a/tr!
nine1
SuA)%ntientul e/te )%n/iderat a H ante)a$`r; )%ntientului*
/ediul (re#ndirii n )are /e J5er$entea"i ntre#ul n%/tru univer/ de
#nduri i /enti$ente* t /ati/5a)ii i in/ati/5a)ii* de 5ru/tr!ri i
d%rine1 La a)^i nivel $ai (r%5und i Hl%#eneti) $ai ve)?i /-ar
)%n/ti?l n %(inia $ea* un (reli$Aa'* ne$ediat de )uvinte* i d%ar
/uA 5%r$! de )$( ener#eti) $%dulat n /e$nat (urt!t%are de
in5%r$aie1 A$ nu$it a)e/t (reli$Ai - li$Aa'ul univer/al* (e )are l
v!d )a Hind a))e/iAil ntrt #ii lu$i vii* de la )elulele i"%late (n! la
(lante i %$1 I3 /(ri'inul a)e/tei i(%te"e vin % /erie de e6(eriene
e5e)tuat ntr-% $uli$e de laA%rat%are i de/(re )are a$ a$inti n
lu)rarea JInteli#ena $aterieiK Q9CC+R1
Da)! a$ n)er)a /! 5a)e$ % ierar?i"are a $%daliTt!il%r de
)%$uni)are n lu$ea vie* a$ di/tin#e un niveb (ri$ar al
)%$uni)!rii (rin )%diH)area in5%r$aiei n /e$Tnale Ai%ele)tri)e* al
d%ilea nivel e/te dat de )%diH)area Ai%)?i$i)!* iar ulti$ul ar H a)el
/e$anti)* al )%$uni)!rii (rin li$Aa' arti)ulat* (rin #e/turi* $i$i)!*
(rivire1
La nivelul (ri$ar ener#eti) ne inter/e)t!$ i )%$uni)!$ )u
ntrea#a lu$e vie1 A/t!"i n%i nu ave$ de)t (r%Ae indire)te*
$ediate (rin e6(eriene de laA%-rat%r (rivind )%$uni)area )u
ntrea#a lu$e vie* )are ne (re)ede Hl%#eneti)* (entru )! n%i a$
(ierdut )%nta)tul iniial )u terit%riul /uA)%ntientului )are e/te
)%ne)tat la )eea )e eu nu$e/) )$(ul in5%r$ai%nal 5unda$ental
/au univer/al1 E6i/t! n/! i (er/%ane )are au % arie de (er)e(ie
$ai e6tin/! i )%nHr$! in5%r$aiile venite din e6(erienele de
laA%rat%r1
Li$Aa'ul arti)ulat e/te atriAutul )reierului u$an* dar nev%ia de
)%$uni)are a i$(u/ i la )elelalte niveluri de e6i/ten! ale lu$ii vii
alte $%dalit!i de /)?i$A de in5%r$aie* in)lu/iv a)%l% unde nu
)un%ate$ (re"ena un%r /tru)turi nerv%a/e* aa )u$ )%n/tat!$
la (lante i la Hinele $%n%)elulare1
La nivel Ai%)?i$i) n (r%)e/ul de #ndire /e i$(li)! % $uli$e
de /uA/tane )ar e au r%l n tran/$iterea inGu6ului nerv%/ la nivelul
/ina(/el%r - nu$ite neur%$ediat%ri* neur%tran/$i!t%ri*
neur%?%r$%ni - Cit!$ d%ar )teTva dintre a)e/tea3 a)etil)%lina
QA)?R* adrenalina QAR* n%r-adrenalina QNAR* d%(a$ina QDAR*
/er%t%nina QD&TR 1a1
Sunte$ aadar n (re"ena i a unui /uA/trat Ai%T)?i$i) al
#nduril%r i /enti$entel%r n%a/tre1 In 5un)ie de )eea )e #ndi$ i
/i$i$ v%$ avea )a /uA/trat un )%$(u/ Ai%)?i$i) AeneH) /au
n%)iv* du(! )u$ /unt i /enti$entele n%a/tre (%"itive /au
ne#ative1 n )%n/e)in!* /tarea n%a/tr! de /!n!tate (/i?i)! i H"i)!
e/te 5un)ie de $%dul n )are #ndi$1 Otrava /au Jne)tarulK
#nduril%r i /enti$entel%r n%a/tre )ir)ul! (rin va/ele n%a/tre /(re
t%ate )elulele n%a/tre1 E5e)tele 5av%raAile /au n%)ive ale #nduril%r
/e reGe)t! a/u(ra )elulel%r )%r(ului n%/tru i a/u(ra neur%nil%r din
)reierul n%/tru1
Ura* invidia* 5uria* d%rina de revan!* ru$inaiile ne#ative au
)%n/e)ine* ti$ a/t!"i #raie ulti$el%r )er)et!ri* (e % $uli$e de
(lanuri* in)rediAile (n! nu )u $ult! vre$e n ur$!1
S! enu$er!$ )teva3
De/)!r)area inte$(e/tiv! a inGu6ului nerv%/ n ti$(ul 5uriei*
al urii* al d%rinei de r!"Aunare* al 5ri)ii* al tri/teii e/te n/%it! de
/uA/tanele Ai%)?i$i)e /(e)iH)e a)e/t%r /t!ri i v%r deter$ina $ai
nti n )reierul )are le
#enerea"! $%artea unei $a/e i$en/e de neur%ni* (tl) %
(arte* iar (e de alt! (arte* (%t avea dre(t )%n/e)in5) $uli$e de
A%li )a ?i(erten/iunea arterial!* )ardi%(5) i/)?e$i)!* in5ar)tul
$i%)ardi)* diver/e A%li di#e/tive* lA de#enerative* A%li (/i?i)e i
neur%l%#i)e (n! la de$el Al"?ei$er1
E/te #reu (entru % $inte neavi"at! i in/truit! d`( )u
/ur%#ate de )ultur!* )u$ e/te tendina n (re"ent* c1 (ri)ea(! de )e
ura )%ntra ve)inului /!u /au d%rina de; /e r!"Auna (e ina$i)i
i$a#inari* adver/ari ide%l%#i)i e( i (%t )au"a aa de $ulte
ne(l!)eri1 Du(! )u$ veder nu e/te nev%ie ni)i )el (uin /!-l
i$(li)!$ n e)ua't (e Du$ne"eu1 E/te /uH)ient /! ave$ d%ar %
$inini )un%atere tiiniH)!1
Din)%l% n/! de e5e)tele de"a/tru%a/e ale #ndiri a/u(ra
(r%(riei /ale /!n!t!i* )%n/e)inele /e e6tind 3 a/u(ra univer/ului
n)%n'ur!t%r* %tr!vind a/e$enea a(el%' (%luante* t%t )e ntlnete
n )ale - %a$eni* (lante* ani$alei (!$nt - att )a e$i/ie de )$(*
du(! )u$ a$ di/)utai dar $ai ale/ )u i$(a)t dire)t (rin
(r%(a#are ? $ediu1 -lu$ea n )are tr!i$ e/te )ea a #nduril%r
n%a/tre1 Nu ne' (la)eI Nu lu$ea treAuie /-% /)?i$A!$* )i (e n%i
nine1
D%u! %A/ervaii a vrea /! rein ai)i1 Uneleb )%n/e)ine /unt
i$ediate1 A(ariia Aru/)! a unui in5ar)t* a unui a))ident va/)ular
)ereAral1 Alte e5e)te )u$ /unt A%lile )r%ni)e nu a(ar i$ediat i la/!
i$(re/ia )! t%ate a)e/te di/)uii n-au ni)i % val%are1 TreAuie n/!
/(u/ ai)i )! He)are iritare* He)are inGu6 nerv%/ )are traver/ea"!
reelele de neur%ni la/! % ur$! )?i$i)! i (rin re(etare /e
a)u$ulea"! n ti$( (n! )e deter$in! undeva % A%al!1 Cu$ /e
/(une n (%(%r* aa /e ru(e nt%tdeauna unde e/te $ai /uAire1
Adi)! a)%l% unde a$ $%tenit (rin #ene /au a$ /%li)itat $ai $ult
de-a lun#ul ti$(ului1 Plata e/te n/!
inevitaAil!1 n a)e/t univer/ al Hinei u$ane n )are t%ate
$e)ani/$ele /ale 5un)i%nale /unt de % e6tra%rdinar! (reT)i"ie i
interde(enden!* ni$i) nu /)a(!* ni$i) nu r!$ne 5!r! )%n/e)ine1
Revin la nde$nul latin )are /(une )! (ute$ 5a)e n via! t%t )e
vre$* dar (entru t%ate e6i/t! % (lat!1 Pla/a naturii e/te rar!* /(une
nele()iunea %riental!* dar ni$i) nu /)a(! (rin ea1
E6i/t! % le#e a atra)iei )are /(une )! )eea )e #ndi$* a)el
)eva atra#e$* ntru)t n ideea )! #ndul are un /uA/trat
$%r5%#eneti)* % $atri)e ener#eti)!* aa )u$ a$ di/)utat* (rin
%rientarea #ndirii /(re a)el )eva* n%i l inve/ti$ )u ener#ie1
Len%$enul are i un rever/ (l!)ut3 )%n)entrarea inten/! i n $%d
re(etat (e % d%rin!* are $ari an/e /! /e $(linea/)!1 Evident nu-
i (%i (r%(une d%rine Ai"are* aA/urde /au )are ar (r%v%)a un r!u
alt%r (er/%ane1 Univer/ul le re5u"!1
Cer)et!rile a)tuale n d%$eniul neur%tiinel%r au adu/ % /erie
de date n%i (rivind /tatutul anat%$i) i 5un)i%nal al )reierului1
S(unea$ $ai /u/ )! (n! n 9CC+ /e )redea )! neur%nii ne
/unt dai %dat! (entru t%tdeauna* )! (%t $uri n de)ur/ul vieii* dar
nu $ai au (%tenial de re5a)ere1
In 9C8+* O1 Alt$an (uAli)! un arti)%l n revi/ta S)ien)e n )are
v%rAete de/(re a(ariia de neur%ni n%i n )reierul de %A%lan* dar
ni$eni nu l ia n /ea$!1 P!rea l%#i) /! nu He aa i$a#inndu-ne
)! in5%r$aia a)u$uTlat! de-a lun#ul vieii n neur%nii din )reier ar
treAui /! He (!/trat! %dat! )u a)etia1
n 9C-,* M1 0a(lan QUniver/itatea B%/t%nR )%nHr$! (rin /tudii
de laA%rat%r lu)r!rile lui Alt$an1
n 9CC+ B1 Re>n%ld/ i S1 Yei//* #!/e/) )elule /u!* /tern /au
/ur/! QCSR (entru )elulele din )reier* la %are)ele adult* )are aveau
(%tenial de de"v%ltare n neur%ni /au a/tr%)ite1 n Hne* ideea e/te
a))e(tat! de ntrea#a tiiniH)!1
Pn! n (re"ent /e )un%/) d%u! "%ne din )reie $ite i Jnie
#er$inativeK n )are /e #!/e/) )elule / "%na /uAventri)ular!* aGat!
la nivelul (ereil%r laten "%na /uA#ranular! din #iru/ul dentat al
?i(%)a$(ulu
Celulele /tern au %ri#ine e$Ari%nar! i /unt )e (re)ur/%are*
nedi5ereniate aa n)t (%t /ervi )a /i (entru de"v%ltarea He de
neur%ni* He de )elule #liale* ) au r%l i de /u/inere a $a/ei
neur%nale* dar i alte 5un i$(%rtante (entru )reier1
O(arte din )elulele /tern $i#rea"! /(re AulAii %l5 tivi (entru a
/e tran/5%r$a n neur%ni* iar )ele din "%na /i #ranular! a #iru/ului
dentat $i#rea"! d%ar l%)al* n a "%n! a a)eluiai #iru/1
In )ir)a 7, de "ile din )elula /tern /e de"v%lt! n neur%ni - unii
de ti( FABA-er#i)* iar alii de ti( #luta$* ter#i) - )%re/(un"!t%r
)el%r d%u! (r%)e/e 5unda$enta din )reier - e6)itaia i in?iAiia1
Maturarea l%r )%$(let durea"! n/! )ir)a 2 luni1
Cele d%u! "%ne n )are /-au %A/ervat 5en%$eneSa de a(ariie
a n%i neur%ni /unt /tru)turi 5%arte i$(%rtante (entru $e$%rie i
nv!are1 Pr%AaAil de ai)i i a)ea/ta $!/ur! de (revedere a naturii
(rin adu)erea la a)e/t nivel de n%i neur%ni n (er$anen!* avnd
n vedere i$(%rtana )el%r d%u! 5un)ii n viaa unui individ* dei
nu /e tie (rea Aine $%dalitatea n )are n%ii neur%ni /e i$(li)!1 F1
F?eu/i 1a1 Q+,,,R* C R%)?e5%rt 1a1 Q+,,+R au a))entuat a/u(ra
relaiei dintre neur%#ene"! din AulAii %l5a)tivi i )a(a)itatea
$e$%riei %l5a)tive* de%/eAit de i$(%rtant!* du(! )u$ ti$* (entru
ada(tarea la $ediu1
Ali aut%ri* E1 F%uld 1a1 Q9CCCR* TO1 S?%r/ 1a1 Q+,,9R v%rAe/)
de e6i/tena (r%)e/el%r de neur%#ene"! i n trei arii de a/%)iaie
ne%)%rti)al! - (re5r%ntal* te$(%ral in5eri%r i (arietal (%/teri%r -
/tru)turi i$(li)ate n $%dularea
K )%$(%rta$entului1
i /! ave$ a$intiri nre#i/trate n $%$ente di5erite i /! ne
$enine$ )%n/tant! (r%(ria identitate Q/ei5R* da)! ?ardul*
/uA/tratul n%/tru anat%$i)* /e aG! n )%ntinu! /)?i$Aare1 Pr%AaAil*
)red eu* (entru )! /ei5ul n%/tru nu i are /ediul a)%l%111
R!$n n)! de re"%lvat $ulte diH)ult!i (n! )e v%$ a'un#e
/! (r%v%)!$ n /)%( tera(euti) re5a)erea de neur%ni n l%)ul )el%r
(ierdui1 n)e(uturile /unt n/! (r%$i!t%are1
Sunt d%i ter$eni )are* (rin ulti$ele )er)et!ri* au %Ainut n
(re"ent % aut%ritate a(arte3 neur%#ene"a i neur%(la/ti)itatea1
Neur%#ene"a - (re/u(une 5%r$area de n%i neur%ni din )elula
/tern1
Neur%(la/ti)itatea - e6(ri$! )a(a)itatea )reieruTlui de a
de"v%lta n%i )%ne6iuni* de a re%r#ani"a n%i reele neur%nale )a
r!/(un/ la n%i e6(eriene /au la diveri 5a)t%ri de /tre/* de a (relua
n%i 5un)ii ale un%r neur%ni le"ai1
Dintre )ele d%u! )%n)e(te )el $ai i$(%rtant r!-$ne* n
/tadiul a)tual de )un%atere* )el al neur%(la/ti-)it!ii* (entru )! ne
%5er! )ertitudinea )a(a)it!ii de re%r#ani"are a )reierului -
e6(l%ataAil! n /)%( tera(euTti)* de nv!are* de $%delare a
)%$(%rta$entului u$an1 Neur%#ene"a e/te un 5en%$en de nu$ai
)iva ani de/)%T(erit i din a)e/t $%tiv /unt n)! $ulte ntreA!ri
5!r! r!/T(un/ (entru a i /e %5eri % val%are (ra)ti)! )ert!1
n)er)!rile a)tuale de trata$ent (rin tran/(lant de )elule /tern
/unt la n)e(ut de dru$ i ti$(ul viit%r va H )el $ai Aun evaluat%r1
Dei nu d%re/) /! u"e" de un li$Aa' (rea te?li` $i /e (are util
de a %5eri )teva detalii n (lu/ de/(re a )itatea de
neur%(la/ti)itate a )reierului* (entru a n'IL (n! unde i la )e nivel
ne (ute$ i$(li)a n e5%rtul nl/ de a ne $%dela* i da)! vre$* de a
ne nn%Aila )reierii Neur%(la/ti)itatea i$(li)! $%diH)!ri indu/e llt
niveluri3 anat%$i)* $%le)ular i 5un)i%nal
La nivel anat%$i) /-a %A/ervat )! neur%nii in5)i tri$it n%i
ter$inaii /(re a6%nii ale )!r%r ter$inaii au ( le"ate1 A)eai
neur%ni inta)i /e )%ne)tea"! )u alii /i$( (entru a )rea n%i reele
neur%nale )u r%l de nde(linit 5un)iei )%$(r%$i/e1 De/(re n%ile
reele neur%nale vA $ai di/)uta Ia alt )a(it%l i n alt )%nte6t1
La nivel $%le)ular /e indu) $%diH)!ri I /uA/tanel%r )u r%l de
neur%$ediat%ri* neur%?%r$%ni* `d` /tru)turil%r de /u(%rt #eneti)
QADN i #eneR1 E%$ %5`r $ai $ulte detalii $ai de(arte de/(re
a)e/t /uAie)t /en/il n tiina a)tual!1
n (lan 5un)i%nal* neur%(la/ti)itatea )reierula (er$ite
ada(tarea de )!tre )elula nerv%a/! a un%r r%lu n%i* (entru )are nu
a 5%/t de/tinat! iniial n nde(linireR un%r 5un)ii* )are a(arineau
alt%r neur%ni a'uni n i$(%i /iAilitatea de a $ai 5un)i%na1 E%i da
ai)i un e6e$(lu Da)! un )%(il /uA vr/ta de 9, ani* (rintr-un
a))ident eO (ierde )a(a)itatea de a v%rAi - (r%)e/ nu$it a5a"ie -
aria )%re/(un"!t%are din e$i/5era )ereAral! %(u/! i va (relua
5un)ia i a/t5el i va re)!(!ta v%rAirea1 i la adult e/te (%/iAil
5en%$enul* dar nu$ai (rin a)tivarea neur%nil%r re/tani la nivelul
le"iunii i a )el%r /ituai (erile"i%nal1 A)e/ta e/te $%tivul (entru
)are une%ri % 5un)ie re)u(erat! du(! % A%al! nu $ai are
a)urateea iniial!1 N%ii neur%ni a)tivai nu au a)eeai /(e)iali"are
)a )ei (ierdui1
Ada(tarea )elulei nerv%a/e la n%i 5un)ii /e 5a)e att /(%ntan*
)t i )a re"ultat al nv!!rii i al e6(erienei1 Dedu)e$ de ai)i )!
(ute$ H ar?ite)ii (r%(riului n%/tru )reier* )! (rin intenie i e5%rt
de nv!are ne (ute$ $%dela n /en/ul d%rit (r%(riul n%/tru )reier1
A)ea/ta e/te $area le)ie (e )are ne-% %5er! Ai%l%#ia )reierului
n%/tru* (rin tiinele neur%)%#nitive1
E/te de(endent 5en%$enul de vr/t!I Ca re#ul! #eneral! da*
)u )t vr/ta e/te $ai tn!r!* )u att (%/iAiliTtatea de re)u(erare
e/te $ai Aun!1 Dar nu e/te %Ali#at%riu aa1 A$ avut A%lnavi tineri
(e )are nu i-a$ (utut re)u(era i A%lnavi )u vr/t! naintat! )are
/-au a$eli%rat ne/(erat de Aine1
A 5a)e ai)i % %A/ervaie reinut! din (ra)ti)a $ea la (atul
A%lnavului1 nt%tdeauna /-au re)u(erat $ai re(ede i $ai Aine a)ei
A%lnavi )are erau )al$i* %(ti$iti* $(!)ai )u /ine )?iar i n
/u5erin!* (rintr-% Hl%/%He de via! /teni)! i nelea(t!1 B%lnavii
a#itai i rev%ltai (entru )eea )e li /-a nt$(lat* iritai* )%ntinuu
ne$ulu$ii* /u/(i)i%i n 5aa %ri)!rui #e/t $edi)al* /e re)u(erau
#reu /au del%)1
An6ietatea i de(re/ia - He )a rea)ii la A%al!* He )a /t!ri
(ree6i/tente* /unt un %A/ta)%l n )alea re)u(er!rii1 De a)eea ntr-
un trata$ent* indi5erent de )e natur! i la )e nivel al %r#ani/$ului
ar H % A%al!* n /)?e$a de trata$ent treAuie %Ali#at%riu in)lu/e i
a)e/te /u5erine de %rdin (/i?iatri)1
n)! % %A/ervaie1 E6i/t! % )%relaie dire)t! ntre )eea )e /e
(etre)e n )reier i reGe)tarea /a n H"i%n%$ia A%lnavului1 Une%ri
ni)i nu $ai era nev%ie /! e6a$ine" neur%l%#i) A%lnavul (entru a-i
)%n/tata ev%luia A%lii* (entru )! % dedu)ea$ d%ar (rivindu-i
$i$i)a1 i nu $-a$ nelat ni)i%dat!* iar A%lnavul $i )%nHr$a el
n/ui /tarea /a /uAie)tiv!1
Dei nu d%re/) /! u"e" de un li$Aa' (rea te?ni)i/t* $i /e (are
util de a %5eri )teva detalii n (lu/ de/(re )a(aT)itatea de
neur%(la/ti)itate a )reierului* (entru a nele#e (n! unde i la )e
nivel ne (ute$ i$(li)a n e5%rtul n%/tru de a ne $%dela* i da)!
vre$ de a ne nn%Aila )reierul1
Neur%(la/ti)itatea i$(li)! $%diH)!ri indu/e la trei niveluri3
anat%$i)* $%le)ular i 5un)i%nal
La nivel anat%$i) /-a %A/ervat )! neur%nii inta)i tri$it n%i
ter$inaii /(re a6%nii ale )!r%r ter$inaii au 5%/t le"ate1 A)eai
neur%ni inta)i /e )%ne)tea"! )u alii /i$ilari (entru a )rea n%i
reele neur%nale )u r%l de nde(linire a 5un)iei )%$(r%$i/e1
De/(re n%ile reele neur%nale v%$ $ai di/)uta la alt )a(it%l i n alt
)%nte6t1
La nivel $%le)ular /e indu) $%diH)!ri ale /uA/tanel%r )u r%l
de neur%$ediat%ri* neur%?%r$%ni* ale /tru)turil%r de /u(%rt
#eneti) QADN i #eneR1 E%$ %5eri $ai $ulte detalii $ai de(arte
de/(re a)e/t /uAie)t /en/iAil n tiina a)tual!1
n (lan 5un)i%nal* neur%(la/ti)itatea )reierului (er$ite
ada(tarea de )!tre )elula nerv%a/! a un%r r%luri n%i* (entru )are
nu a 5%/t de/tinat! iniial n nde(linirea un%r 5un)ii* )are
a(arineau alt%r neur%ni a'uni n i$(%T/iAilitatea de a $ai
5un)i%na1 E%i da ai)i un e6e$(lu1 Da)! un )%(il /uA vr/ta de 9,
ani* (rintr-un a))ident i (ierde )a(a)itatea de a v%rAi - (r%)e/
nu$it a5a"ie - aria )%re/(un"!t%are din e$i/5era )ereAral! %(u/! i
va (relua 5un)ia i a/t5el i va re)!(!ta v%rAirea1 i la adult e/te
(%/iAil 5en%$enul* dar nu$ai (rin a)tivarea neur%nil%r re/tani la
nivelul le"iunii i a )el%r /ituai (erile"i%nal1 A)e/ta e/te $%tivul
(entru )are une%ri % 5un)ie re)u(erat! du(! % A%al! nu $ai are
a)urateea iniial!1 N%ii neur%ni a)tivai nu au a)eeai /(e)iali"are
)a )ei (ierdui1
Ada(tarea )elulei nerv%a/e la n%i 5un)ii /e 5a)e att /(%ntan*
)t i )a re"ultat al nv!!rii i al e6(erienei1 Dedu)e$ de ai)i )!
(ute$ H ar?ite)ii (r%(riului n%/tru )reier* )! (rin intenie i e5%rt
de nv!are ne (ute$ $%dela n /en/ul d%rit (r%(riul n%/tru )reier1
A)ea/ta e/te $area le)ie (e )are ne-% %5er! Ai%l%#ia )reierului
n%/tru* (rin tiinele neur%)%#nitive1
E/te de(endent 5en%$enul de vr/t!I Ca re#ul! #eneral! da*
)u )t vr/ta e/te $ai tn!r!* )u att (%/iAiliTtatea de re)u(erare
e/te $ai Aun!1 Dar nu e/te %Ali#at%riu aa1 A$ avut A%lnavi tineri
(e )are nu i-a$ (utut re)u(era i A%lnavi )u vr/t! naintat! )are
/-au a$eli%rat ne/(erat de Aine1
A 5a)e ai)i % %A/ervaie reinut! din (ra)ti)a $ea la (atul
A%lnavului1 ent%tdeauna /-au re)u(erat $ai re(ede i $ai Aine a)ei
A%lnavi )are erau )al$i* %(ti$iti* $(!)ai )u /ine )?iar i n
/u5erin!* (rintr-% Hl%/%He de via! /teni)! i nelea(t!1 B%lnavii
a#itai i rev%ltai (entru )eea )e li /-a nt$(lat* iritai* )%ntinuu
ne$ulu$ii* /u/(i)i%i n 5aa %ri)!rui #e/t $edi)al* /e re)u(erau
#reu /au del%)1
An6ietatea i de(re/ia - He )a rea)ii la A%al!* He )a /t!ri
(ree6i/tente* /unt un %A/ta)%l n )alea re)u(er!rii1 De a)eea ntr-
un trata$ent* indi5erent de )e natur! i la )e nivel al %r#ani/$ului
ar H % A%al!* n /)?e$a de trata$ent treAuie %Ali#at%riu in)lu/e i
a)e/te /u5erine de %rdin (/i?iatri)1
n)! % %A/ervaie1 E6i/t! % )%relaie dire)t! ntre )eea )e /e
(etre)e n )reier i reGe)tarea /a n H"i%n%$ia A%lnavului1 Une%ri
ni)i nu $ai era nev%ie /! e6a$ine" neur%l%#i) A%lnavul (entru a-i
)%n/tata ev%luia A%lii* (entru )! % dedu)ea$ d%ar (rivindu-i
$i$i)a1 i nu $-a$ nelat ni)i%dat!* iar A%lnavul $i )%nHr$a el
n/ui /tarea /a /uAie)tiv!1
Pentru a 5a)ilita nele#erea v%i adu)e n di/)uie )teva
n%iuni Aine )un%/)ute n de/)rierea )reierului1
T%ate /e#$entele )%r(ului n%/tru i au % re(re"entare la
nivelul )reierului1 L%r$a l%r de (r%ie)ie (e )%rte6 /au la nivel de
tala$u/ re(r%du)e #r%//%-$%d% 5%r$a )%r(ului* de unde i
denu$irea de ?%$un)uL
A re$ar)a i ai)i un (rin)i(iu de %r#ani"are anaTt%$i)!* n
)are inteli#ena i l%#i)a Jar?ite)tuluiK nev!"ut /unt vi"iAile1
Stru)turile )are au de nde(linit 5un)ii de $are Hnee )u$ /unt
(%li)ele )are intervine n t%ate a)tele $%t%rii ale $inii i li$Aa* a
)!rei 5un)ie e/te inutil /-% a$inte/)* au ariile de re(re"entare n
)reier )ele $ai e6tin/e1 Ce n/ea$n! la $%dul )%n)ret a)ea/t!
invenie a naturiiI Cu )t aria de re(re"entare e/te $ai $are* )u
att nu$!rul de neur%ni i$(li)ai n a)ea a)iune e/te $ai $are1
Prin)i(iul e/te a(li)at i la alte 5un)ii1 Mu)?ii )are au de e6e)utat
$i)!ri de $are (re)i"ie* )u$ /unt )ei )are $%Aili"ea"! #l%Aii
%)ulari* au re(arti"at un )%ntin#ent de HAre nerv%a/e $ai $are
de)t la alte niveluri1
Prin)i(iul )are a$intete (e )el al re(re"ent!rii ?%l%#raH)e din
H"i)a )uanti)! 5un)i%nea"! nu nu$ai la nivelul )reierului1 Medi)ina
tradii%nal! )?ine"! de/)rie arii de re(re"entare a )%r(ului la
nivelul te#u$entului n #eneral* la nivelul iri/ului* al (al$el%r* al
t!l(il%r* al ureT)?il%r* al /)al(ului1 Li"i)a )uanti)! v%rAete de/(re
re(reT"entarea ?%l%#raH)! la niveluri (r%5unde ale $ateriei* unde
He)are (arte reGe)t! ntre#ul i inver/* ntre#ul e/te (re"ent n
He)are (arte* n aa 5el n)t %ri)e a)iune e6eT)utat! la nivelul
unei (!ri /e re(er)utea"! a/u(ra ntreT#ului1 E%$ $ai reveni
a/u(ra a)e/tui (rin)i(iu1
Ur$!rind )eea )e /e nt$(l! la nivelul )reierului* )%n5%r$
ulti$el%r date de )er)etare* /e (%ate /(une )! ntre aria de
(r%ie)ie din )reier i /e#$entul re(re"entat din (eri5erie /e
/taAilete un Jdial%#K* % relaie de re)i(r%T)itate aa )u$ e6i/t!
ntre un $u)?i i nervul /!u1 ntr-% a$(utaie a unui $e$Aru /au
ntr-% (arali"ie a unui $e$Aru* indi5erent de )au"!* aria de
(r%ie)ie din )reier /e e/t%$(ea"! )u ti$(ul n/e$nnd )!
neur%nii de la nivelul /!u intr! n ina)tivitate /au $i#rea"! /(re %
arie adia)ent! a)tiv!1
Creierul (%ate* de a/e$enea* utili"a )ir)uite neur%nale n%i
(entru a nl%)ui (e )ele )are au 5%/t le"ate1 La )ei )e /e na/) )u
/urditate* aria a)u/ti)! din )reier va (relu)ra in5%r$aii vi"uale
e6(li)nd de )e ei (%t nele#e u%r li$Aa'ul /e$nel%r1 La )ei )e /e
na/) 5!r! vedere* ariile %))i(itale /unt re)%ne)tate* (entru a
(relu)ra /ti$uli ta)tili Qal5aAetul BrailleR la ariile (arietale*
)re/)ndu-le )a(a)itatea de (er)e(ie ta)til!1
n (r%)e/ul de re)u(erare 5un)i%nal! (%t H )%%(Ttate i arii
)%rti)ale /ituate la di/tan!1 In )a"ul unei $ini )u (arali"ie (rintr-
un a))ident va/)ular* /(re e6e$(lu* n (r%)e/ul de re)u(erare (%t
)%laA%ra )ele d%u! arii )%rtiT)ale $%t%rii din a$Aele e$i/5ere
)ereArale1 Pn! la vr/ta de D ani* da)! a))idental % e$i/5er!
)ereAral! e/te e6)lu/!* e$i/5era re/tant! (%ate (relua )%$(let
5un)iile )eleilalte1
I$a#inea %Ainut! (rin RMN5 la un A%lnav )u a5a"ie* aGat n
(r%)e/ de re)u(erare* arat! )u$ /unt a)tiTvate n a)elai ti$( )u
ariile v%rAirii din e$i/5era %(u/! i )ele de a)eeai (arte*
de$%n/trnd t%)$ai 5en%$enul de )%$(en/are de )!tre )reier a
5un)iei )%$(r%$i/e* 5!)nd a(el la %ri)e re/ur/! (%/iAil!1
Pn! a)u$ tia$ )! un $u)?i al )!rui nerv e/te )%$(let
di/tru/ /e atr%Ha"!1 Marele n%/tru neur%l%#* F?e%r#?e Marine/)u*
a e$i/ i(%te"a )! nervul tri$ite /(re $u)?iul* (e )are l inervea"!
% /erie de /uA/tane )u r%l tr%H)* nutritiv1 Ne#at! % vre$e n Aa"a
alt%r date de )er)etare* a/t!"i /-a revenit la idee* t%t n Aa"a alt%r
date de )er)etare111
Cred )! n dial%#ul dintre )reier i (eri5erie /e reali"ea"!* /e
5a)e un (er$anent /)?i$A de in5%r$aie* )are $enine t%nu/ul
5un)i%nal al a$Ail%r ter$eni1 Mi#raTrea ariei li(/ite de
)%re/(%ndent la (eri5erie* /(re ariile ve)ine* ar (utea e6(ri$a
t%)$ai a)ea/t! nev%ie de dial%#* de in5%r$aie1
Pr%te"area $e$Arului a$(utat /au re)u(erarea 5un)i%nal! a
/e#$entului (arali"at rea)tivea"! aria de (r%ie)ie din )reier i
deter$in! % n%u! $i#rare /(re /ediul de %ri#ine1
A)tivarea a)e/tei arii de (r%ie)ie /%$ati)! /e (r%du)e
/(%ntan* n $%d natural* da)! le"iunea nu e/te (rea $ult e6tin/!*
/au (rin trainin#* (rin #i$na/ti)! $edi)al! )are n/ea$n! %
nv!are re(etat!1 D%i )er)eTt!t%ri* Mer"eni)? i Oen<in/ Q9CC,R au
)%n/tatat* (rin /tudii de laA%rat%r* )! real$ente % nv!are
re(etat! i $%tivat! a)tivea"! i e6tinde a)ea/t! arie de (r%ie)ie
)%rti)al!1
Reveni$ la $%diH)!rile )are au l%) n )reier la nivel Ai%)?i$i)
i $%le)ular1
Studiile e5e)tuate n d%$eniu au vi"at )?i$ia ADN-ului i
i$(li)it $%diH)area e6(re/iei #eni)e /uA (re/iunea e6(erienei i a
nv!!rii1
C%n5%r$ datel%r %5erite de R1 O1 David/%n i Y1 Oa$e/
QUniver/itatea Yi/)%n/in-Madi/%n* +,,2R* e6(eTriena*
)%$(%rta$entul i nde%/eAi )%ninutul a5e)tiv al #ndirii i al
eveni$entel%r tr!ite deter$in! $%diH)!ri Ai%)?i$i)e i $%le)ulare
la nivelul reelel%r neur%nale1 E%$ /uAlinia $ai tr"iu r%lul i
e5e)tul deter$inant al /enti$entel%r n%a/tre (entru $%delarea
)reierului )a i a $ediului a$Aiant1
E6(eriena /%li)ita )%r(ul i )reierul %(ernd (n! la nivelul
#en%$ului )u reGe)tare n $%r5%l%#ia )elulei* n )a"ul de 5a! a
neur%nului1
Se /taAilete a/t5el % relaie re)i(r%)!3
#ena `-_ e6(erien!
In ali ter$eni* n%i ave$ % deter$inare #eneti)! a
)%$(%rta$entului* dar i e6(eriena are un r%l n $%duTlarea
a)e/tuia e6er)itndu-i inGuena la nivelul #en%T$ului1 n a)e/t 5el
/e r!/(unde )%re)t la ntreAarea n!/)ut /au 5!)utI i* i* e/te
r!/(un/ul* du(! )u$ vede$1
ti$ Aine a/t!"i )! (a/ul de la ADN* )are e/te ti(arul #eneti)
al (r%teinei* (n! la /inte"a a)e/teia* tre)e (rin ARN$ QARN
$e/a#erR )are i tran/5er! $%delul n riA%"%$ii )elulei unde e/te
5%r$at!1 Creterea /au de/)reterea ARN$ )%n/tituie un 5el de
)%$utat%r ON 4 OLL al #enei* n/e$nnd $e)ani/$ul de
de)lanare /au de n)etare a /inte"ei de (r%teine Q01 Mura<a$i*
+,,2R1
A)e/t J)%$utat%rK ON 4 OLL e/te inGuenat de M5a)t%ri H"i)i
)u$ /unt te$(eratura* (re/iunea at$%/5eTri)!* e6er)iiul H"i) i
5a)t%ri )?i$i)i )a al)%%lul* 5u$atul* )%$(%"iia ?ranei* unele
de"e)?iliAre end%)rine1
Mai /i$(lu e6(ri$at* t%ate )%$(%nentele )%r(ului n%/tru*
in)lu/iv )ele ale )reierului* /e /inteti"ea"! (rin a)e/t $e)ani/$
ON 4 OLL* $ediat de ra(%rtul ADN 4 ARN* iar 5a)t%rii $eni%nai
)%ndii%nea"! a)ea/t! /inte"!1
P1 S1 Eri</%n 1a1 Q9CC-R v%rAe/) de/(re ali 5a)t%ri (/i?%/%)iali
)are %(ti$i"ea"! e6(re/ia #eni)! i de)i neur%#ene"a i
neur%(la/ti)itatea3 n%utatea )a %(u/ al $%n%t%niei* )%ndiiile
5av%raAile de $ediu i e6er)iiul H"i) i intele)tual
A)tivitatea H"i)! i intele)tual! 5a)ilitea"! e6(re/ia #enei
re/(%n/aAil! de #ene"a de n%i neur%ni n ?i(%)a$( - 5%r$aiune
)ereAral! i$(li)at! n )%darea $e$%riei* a )%$(%rta$entului i a
nv!!rii* du(! )u$ /e $eni%nea"! n literatura de /(e)ialitate1
Mai /i$(lu /(u/* n%ii neur%ni a(!rui i $enin e6i/tena da)! /unt
5%l%/ii* ntreinui (rintr-% )%ntinu! nv!are* utili"are1
01 Mura<a$i Q+,,2R i-a (r%(u/ /! /tudie"e r%lul un%r 5a)t%ri
)u i$(a)t $ental a/u(ra a)e/tui $e)ani/$ #eneti)1 El a in)lu/ )a
5a)t%ri $entali - /tre/ul )a e$%ie ne#ativ!* entu"ia/$ul* Au)uria*
re)un%tina* a5e)iunea* )redina* %(ti$i/$ul* /enti$entul de
#ratitudine /(iritual!1
Pentru a vedea e5e)tul e$%iei (%"itive a/u(ra
)%T$utat%rului #eneti) /-a a6at (e di/(%"iia $ani5e/tat! (rin r/
i a )%n/tatat )! /-a (r%du/ % /)!dere a nivelului ridi)at
al#li)e$iei(%/t(randiale la A%lnavii )u diaAet "a?arat ti( II; /-a
inGuenat* de a/e$enea* 5av%raAil )%ntr%lul #li)e$iei n )a"ul
dere#l!ril%r (r%du/e de e$%iile ne#ative1
Dedu)e$ de ai)i r%lul e$%iil%r (%"itive* n /(e)ial al Aunei
di/(%"iii* n ev%luia 5av%raAil! a A%lil%r* aa )u$ a$ /e/i"at n%i
nine n )lini)!1
M1 O1 Mean> Q+,,2R ne /(une )! ni)i % #en! nu (%ate
deter$ina de"v%ltarea inde(endent! de )%nte6tul vieii unui
individ1 E6i/t! % )%relaie )ert! ntre $ediul a$Aiant* aGat $ereu n
/)?i$Aare i #ena /taAil! )are )%ndu)e n Hnal la % ada(tare
5un)i%nal! i a a)e/teia1
T%ate /tudiile e5e)tuate (n! n (re"ent )%ndu) la )%n)lu"ia
)ert! )! ave$ un )reier )are nu e/te /tati)* )i /e aG! ntr-%
dina$i)! /)?i$Aare t%at! viaa1 Studii e5e)tuate la nivel $%le)ular*
de ADN* au relevat date de % i$(%rtan! )%vrit%are (rivind
inGuena $ediului /%)ial a/u(ra individului* (rivind r%lul edu)aiei*
al in/tru)iei n 5%r$area i n $%dularea )%$(%rta$entului1
E6(re/ia #enel%r n%a/tre e/te inGuenat! de e6(eriena (er/%nal!
i /%)ial!* $er#nd (n! la /)?i$Aarea )?i$iei ADN-ului1 C?i$ia
ADN-ului* ti$ Aine a)u$* n/ea$n! ti(arul du(! )are /unte$
)%n/truii* ti(ar )are e/te n)%ntinuu /u(u/* n Aine /au n r!u*
(re/iunii $ediului1 M! ntreA atun)i* nu ar H $ai Aine )a /%)ietatea
u$an!* n nu$ele liAert!ii de )are 5a)e atta )a"* /! inve/tea/)!
$ai $ult n edu)aie de)t n (u)!riiI Da)! e6i/t! n )reierul
n%/tru )a(a)itatea de $%delare AeneH)! att (entru %$* )t i
(entru /%)ietate* de )e /! rat!$ a)ea/t! an/!I
Ori)e aHr$aie are nev%ie de nuanare (entru a nu #enera
er%ri de nele#ere1 Ni)i n 5aa eredit!ii nu /unte$ t%i e#ali1
Ca(a)itatea de a ne $%dela /uA inGuena $ediului e/te di5erit! de
la %$ la %$1 I$(%rtant e/te n/! )! nu e/te aA/ent!1
Main!ria )ereAral! u$an! e/te (la/ti)!* ne /(une Mer"eni)?*
i treAuie /-% (une$ la lu)ru1 Ave$ de'a )%nTturat! % (arte din
)%ndiiile )are 5av%ri"ea"! neur%#ene"a i neur%(la/ti)itatea* )t i
)%ndiiile (e )are le de5av%Tri"ea"!1 Un "iar )itit (e "i* ne /(une un
/tudiu a$eri)an* ine n l%) A%ala Al"?ei$er % lun#! vre$e1
Me$%ria /e (!/trea"! i /e e6er/ea"! )nd reelele neur%nale
/unt utili"ate n $%d re(etitiv1 Re(etiia* $a$a nv!!rii* (e )are %
ti$ din anii de )%al!* e/te valaAil! i a/t!"i1
E/te intere/ant de ur$!rit $%dul n )are /e 5%r$ea"!* (rin
nv!are /au (rin e6er/are* % reea neur%nal!* )a /u(%rt ne)e/ar
(relu)r!rii in5%r$aiei1 Ori)e #nd (re/u(une a)tivarea unei reele
neur%nale1 Rai%naT$entele laA%ri%a/e /%li)it! a)tivarea i
inter)%ne)tarea $ai $ult%r reele neur%nale1 O e6(erien! n%u!
(re/uT(une re%r#ani"area i a)tivarea unei reele neur%nale
(r%(rii* )a /u(%rt al /!u1 Se v%r 5%r$a n%i /ina(/e /au /e v%r
a)tiva %ri )?iar anula altele (ree6i/tente* /e v%r )rea n%i ra$uri
#raie )a(a)it!ii de neur%(la/ti)itate a )reie-rului1 C%$(araia
)reierului )u % $edu"! )are i $%Aili-"ea"! n)%ntinuu tenta)ulele
$i /e (are a H 5%arte /u#e/ti-v!* (entru )!* n e5%rtul /!u de
ada(tare (er$anent!* neur%nii /unt )%ne)tai i de)%ne)tai (rin
5a)erea i de/5a)erea de n%i /ina(/e n )!utarea )elei $ai ade)vate
/)?e$e1 nv!area (re/u(une* de)i* att a)tivarea reelel%r
neur%nale e6i/tente* )t i )rearea de n%i )ir)uite1
S! (re/u(une$ )! ave$ de nv!at % n%iune n%u! /au un
)uvnt n%u1 Intr-un ti$( 5%arte /)urt* de )teva $ili-/e)unde /e
a)tivea"! % /ina(/!1 Ea H )u att $ai eH)a)e )u )t inten/itatea
/ti$ul!rii i $%tivaia* intere/ul de a H reinut! v%r H $ai $ari1
Pentru )a % in5%r$aie /! He Aine $e$%rat! e/te nev%ie de
re(etarea (eri%di)! a nv!!rii1 Lie)are utili"are a )reierului n
(r%)e/ul de nv!are la/!* du(! )u$ a$ v!"ut* % ur$! )?i$i)!*
/ti$ulea"! eliAerarea de /uA/tane )u r%l neur%tr%H) (entru
neur%ni* )%n/%lidea"! i 5a)ili-tea"! )%ndu)tiAilitatea n )ir)uitele
neur%nale i$(li)ate* reali"nd )eea )e a 5%/t nu$it (%tenarea de
lun#! durat! QL%n# Ter$ P%tentiati%n - LTPR1
Neutili"area unei reele neur%nale un ti$( $ai ndelun#at
deter$in! 5en%$enul inver/ - de(re/ia de lun#! durat! QLDTR
)are 1n/ea$n! di$inuarea (n! la di/(ariie a 5un)iei /ina(ti)e1
E/te e6(li)aia 5en%$enului de uitare v!"ut (rin (ri/$a datel%r
tiiniH)e a)tuale1
Stre/ul* de(re/ia* %A%/eala (/i?i)!* nde%/eAi (rin (ierderea
/%$nului de n%a(te - #reeala (e )are % 5a) 5re)vent $ai ale/
/tudenii - /)ad )a(a)itatea )reierului de $e$%rare (rin de(re/ie
/ina(ti)!* )?iar da)! e5%rtul de re(etare e/te a/iduu1 Randa$entul
nv!!rii e/te di$inuat1 De a/e$enea* v%lu$ul $a/iv de in5%r$aie
)e treAuie n/uit! /)ade randa$entul /ina(ti)1 De a)eea
(re#!tirea unui e6a$en nu$ai n /e/iune (%ate avea % eH)a)itate
redu/!1
n )ir)a l-2 luni n reeaua neur%nal! a ?i(%)a$T(ului /e v%r
ad!u#a i n%i neur%ni (r%venii din )elulele /tern1 E/te intere/ant
)! n%ii neur%ni /unt i$aturi i $%r nainte de a a'un#e la
$aturitate da)! nu /unt /ti$ulai (rin nv!are1 A)e/t 5en%$en al
#ene"ei neur%nale /au de neur%#ene"a a 5%/t ur$!rit n laA%rat%r
d%ar la %are)i (n! n (re"ent1
Mi /e (are 5a/)inant $e)ani/$ul de 5%r$are a n%i neur%ni1
Din Jnia #er$inativ!K QJ(e(inieraKR de CS /uA-ventri)ular!*
a)etia $i#rea"! (rin )eea )e e/te nu$it J)ul%ar de $i#raieK (n!
la nivelul AulAil%r %l5a)tivi1 ntr-un ti$( )u durata ntre 7, "ile i 2
luni D, V din CS devin n%i neur%ni1
A)elai 5en%$en are l%) i la nivelul #iru/ului ?i(%-)a$(i)*
"%na /a /uA#ranular!* )u di5erena )! neur%nii n%i r!$n (e l%)
(entru nev%ile 5un)i%nale ale a)e/tei /tru)turi* du(! )u$ a$
$eni%nat $ai nainte1
Me)ani/$ele neur%#ene"ei (%t H (r%v%)ate n laA%rat%r (e
ani$ale de e6(erien! utili"nd /uA/tane neur%tr%H)e QNFLR* aa
)u$ l-a$ v!"ut lu)rnd (e David L%ve'%> Q+,,DR n laA%rat%rul de
"%%l%#ie al Univer/it!ii de Medi)in! din T%r%nt%1 Alte e)?i(e de
lu)ru )a a)eea a lui Pierre-Marie lied% /au a lui L1 &1 Fa#e 1a1
utili"ea"! /uA/tane )are /ti$ulea"! %l5a)ia la %are)i /au le
diver/iH)! )u %Aie)te n%i i atra)tive a$Aiana in)intei n )are /unt
inui1 Se ur$!rete* du(! un ti$( a(re)iat )a ne)e/ar (entru
$aturarea CS* rata de tran/5%r$are n neur%ni1 Du(! (atru"e)i de
"ile* /(re e6e$(lu* a)ea/t! rat! de neur%ni n%i /-a duAlat n AulAul
%l5a)tiv1 Nia de CS din #iru/ul ?i(%)a$(ului e/te de/)%(erit! i la
%$ de
)!tre Lred &1 Fa#e i Peter Eri<//%n Q9CC-R* la % (er/%an! n
vr/t! n 'ur de -, de ani1 Nu$!rul de neur%ni n%i 5%r$ai e/te $i)*
)ea D,, 4 "i* in/uH)ient (entru a (utea re(ara le"iunile e6tin/e ale
)reierului du(! trau$ati/$e #rave /au a))idente va/)ulare $ari1
Re(araiile /(%ntane /unt de di$e/iuni redu/e* dar /-a de$%n/trat
e6(eri$enTtal )! a#re/iunea ur$at! de le"area )reierului
/ti$ulea"! neur%#ene"a i neur%(la/ti)itatea n1 /)%(ul re5a)erii
reeTlei neur%nale di/tru/e1 Oa$enii de tiin! /(er! /! %Ain! n
viit%r (%/iAilitatea de a diri'a n%ile )elule neur%nale /(re "%nele
le"ate din )reier ntr-un nu$!r /uH)ient de $are (entru %
re)u(erare )t $ai AeneH)!1 De'a* du(! )u$ a %A/ervat Eli"aAet?
F%uld* neur%ni n%i /e #!/e/) i n diver/e arii )%rti)ale /ervind
(r%AaAil re(ar!rii un%r le"iuni de $i)i di$en/iuni1 OA/ervaia /a $i
/e (are a avea % /u/inere l%#i)!3 JLa(tul )! /unt att de $uli
neur%ni n%i /u#erea"! ideea )! ei treAuie /! '%a)e un r%l i$(%rtant*
alt5el n-ar avea /en/ /! /e )?eltuie att de $ult! ener#ie de )!tre
)reier* (entru a-i #enera* 5!r! /!-i utili"e"e1K1
Du(! )u$ /-a $ai $eni%nat* )ele d%u! "%ne* a$ (utea
/(une* )u r%l de )re! (entru n%ii neur%ni* (er$it % /(e)iali"are
di5erit! a a)e/t%ra3 neur%Ala/tii din AulAul %l5a)tiv devin n
$a'%ritatea l%r neur%nii FABA-er#i)i* iar )ei din #iru/ul dinat
ev%luea"! /(re neur%ni #luta$at-er#i)i1 E/te de)i % di/triAuie a
neur%nil%r %rientat! /(re 5un)iile l%r e6)itat%rii i in?iAit%rii1
Aid%$na )a (entru neur%(la/ti)itate* i neur%#ene"a e/te
de(endent! de e6(erien!* de nv!are* de e6er)iiul H"i) i $ai
ale/ de /tarea a5e)tiv!1 Intr-% e6(ri$are $ai H#urativ! /-ar (utea
/(une )! de(re/ia le de(ri$!* 5eri)irea le e6(ri$!1
L%r$area unei n%i reele neur%nale ne)e/it! un ti$( )u %
durat! de la )teva $inute la )teva %re (entru )a /ti-$ulul
re)e(tat de )reier /! deter$ine a)tivarea i a #enei din nu)leul
)elulei nerv%a/e re/(%n/aAil! de 5%r$area n%il%r )%ne6iuni1
Din )ele /(u/e $ai /u/ reine$ )! neur%#ene"a i
neur%(la/ti)itatea /unt d%u! atriAute ale )reierului )are intervin 5ri
5en%$enul de ntreinere a $e$%riei* de )%ntr%l i vinde)are a unei
le"iuni* de re)u(erare a 5un)Tiil%r $%t%rii i de e6(ri$are*
(ierdute din diver/e )au"e1 Intervin* de a/e$enea* n $%delarea
)%$(%rta$entului i a )ara)terului* n $eninerea /!n!t!ii (/i?i)e
i a )a(a)it!ii $entale1
Creierul n%/tru e/te )a(aAil /! /e $%dele"e* /! /e %r#ani"e"e
/uA (re/iunea in5%r$aiei* a e6er)iiului H"i)* a /enti$entului de
5eri)ire* de Au)urie* de %(ti$i/$ i /(eran!* de Aun! di/(%"iie* de
rela6are du(! un e5%rt H"i) i intele)tual /u/inut* i de a/e$enea
(%ate inv%lua (rin neutili"are* (rin lene intele)tual!* (rin
$%n%t%nia unei e6i/tene terne* (rin /tre/* an6ietate* de(re/ie*
5urie* ur!* $alii%"itate* ru$inatii )u d%rin! de revan!* de
r!"Aunare* de 5ru/trare* de in/ati/5a)ie* al)%%l* dr%#uri* u"ura
e6)e/iv! de %ri)e alt %rdin1
E%$ in/i/ta /uH)ient de $ult a/u(ra a)e/tui )a(it%l (entru a
nele#e )%n/e)inele (e $ulti(le (lanuri ale $%dului n%/tru de
#ndire i de )%$(%rta$ent1
INLLUENTA LACTORILOR PSI&ICI
ASUPRA NEUROFENE[EI I
NEUROPLASTICITfII
Stre/ul i de(re/ia
Din)%l% de e6(erien!* nv!are* $%tivare* n%utate* e6er)iiu
H"i) 5%r$area de n%i neur%ni n )reier )a /u(%rt al )a(a)it!ii
n%a/tre $entale i /%$ati)e* intervin 5av%raAil /au de5av%raAil i %
/erie de ali 5a)t%ri )u i$(a)t a/u(ra vieii n%a/tre (/i?i)e1
Studii re)ente au evideniat e5e)tul ne5av%raAil al /tre/ului* al
un%r /t!ri (/i?%(at%l%#i)e )a de(re/ia* an6ieTtatea* in/ati/5a)ia*
/enti$entul de 5ru/trare* ru$inaiile 1a1 a/u(ra neur%#ene"ei i
neur%(la/ti)it!tii QE1 F%uld 1a1* 9CCC; Lee 1a1* +,,+R1
Prin (at%#enia i tera(ia )%$un!* P/i?iatria n)e(e /! /e
rea(r%(ie de Neur%l%#ie* %dini%ar! ele 5!)nd un )%r( )%$un1
Au l%) $utaii )%n)e(tuale neate(tate1 P/i?%"a /)?i"%5reni)!
e/te v!"ut! a)u$ )a % re%r#ani"are (e $%del (at%l%#i) a
/ina(/el%r1 De(re/ia e/te )%relat! )u un de5e)t al neur%#ene"ei la
nivelul #iru/ului dentat al ?i(%)a$(ului1 Se na/) n%i /trate#ii
tera(euti)e n A%lile neur%de#enerative* n a))identele va/)ulare
)ereArale* n le"iunile $edulare i )ereArale1 Intre /tre/ i de$ena
Al"?ei$er /e ntrevede % (%/iAil! relaie de deter$inare1
In n%ua vi"iune i$(u/! de a)e/te de/)%(eriri e/te (%/iAil!* de
a/e$enea* % inve/tire a relaiil%r /%)iale i inter-u$ane )u % alt!
/e$niH)aie1 Intr-un arti)%l (uAli)at de O%na? Le?rer Q+,,8R )u titlul
JReinventarea Eu-luiK QJT?e Reinventi%n %5 t?e Sei5KR /e aHr$!3
JStru)tura )reierului n%/tru* de la 5%r$a dendritel%r la den/itatea
/tru)turii ?i(%)a$(ului e/te in)rediAil inGuenat! de $ediul n%/tru
$ental1 Pune un $a$i5er n )%ndiii de /tre/ i )reierul /!u n)e(e
/! $%ar!1 S-a %(rit 5%r$area de n%i )elule1 Ele /unt de'a $%arte1
Creierul e/te de/H#urat1K1
Ani$alele de laA%rat%r /u(u/e la /tre/ au (re"entat % /)!dere
evident! a )a(a)it!ii de neur%#ene"! i neur%-(la/ti)itate1
E1 F%uld Q+,,2R a i"%lat (uii n%u n!/)ui de r%"!t%are de
$a$a l%r ti$( de trei %re (e "i i a )%n/tatat )li$inuarea
/e$niH)ativ! a 5en%$enului de neur%(la/ti)itate1
ntr-% alt! e6(erien!* a)eeai aut%are a /u(u/ %A/erTvaiei
d%u! #ru(uri de $ar$%te1 Unui #ru( i /-au )reat )%ndiii de $ediu
5av%raAile* iar )eluilalt vitre#e1 C%n/tat!* la l%tul de $ar$%te )u
)%ndiii 5av%raAile de $ediu* % )retere /e$niH)ativ! a nu$!rului
de n%i /ina(/e i % rat! $ai )re/T)ut! a neur%#ene"ei de)t la
l%tul )u )%ndiii de $ediu ne5aTv%raAile1 Cnd e6(eriena /e
)%ntinua )u adu)erea a$Ael%r l%turi de $ar$%te n )%ndiii
%(ti$e* (ara$etrii /tudiai devin e#ali1
Cele d%u! e6(eriene )itate de$%n/trea"! )! /tre/ul i"%l!rii
(uil%r de $a$a l%r i al )%ndiiil%r de via! vitre#e ar e un e5e)t
d!un!t%r )ert a/u(ra Ai%l%#iei )reierului i* du(! )u$ v%$ vedea*
i la nivelul ntre#ii n%a/tre H"i%l%#ii1
C%n)lu"i%nnd a/u(ra e6(erienel%r /ale* Eli/aAet? F%uld ne
/(une )! /tre/ul deAilitea"! dendritele* )are /unt ra$iH)aii ale
)elulei nerv%a/e* Al%)?ea"! (r%li5erarea de n%i neur%ni n
?i(%)a$(* neur%nii )are /unt /u(%rtul $e$%riei i al nv!!rii1 n
a)e/t )%nte6t* )u re"erva e6tra(%l!rii )%n)luT"iil%r de la ani$alele
de laA%rat%r la %$* nu (ute$ /! nu 5a)e$ )%ne6iunea )u atr%Ha
?i(%)a$(ului (rin di/tru)ia de neur%ni n A%ala Al"?ei$er* )are
5a)e a/t!"i rava#ii n ntrea#a lu$e* Hind ntr-% )%ntinu! )retere1
C%ndiiile 5av%raAile de $ediu* ne /(une E1 F%uld* de"v%lt! i
$enin /!n!tatea* 5a)ilitea"! re%r#ani"area 5un)i%nal! i
/tru)tural! AeneH)! a )reierului* 5av%ri"ea"! vinde)area1
Mi /e (are intere/ant! al%)uiunea inut! de Eli/aAet? F%uld
QUniver/itatea Prin)et%nR la C%nvenia anual! a A/%)iaiei
A$eri)ane de P/i?%l%#ie (e +,,+ /uA titlul JNeur%#ene"a3
S)?i$Aarea $inii taleK1 Red!$ d%ar )teva (a/a'e3 J111Puterea
(%"itiv! a dra#%/tei i )%nvin#erii (%trivit )!reia Creat%rul ne-a
)%n)e(ut /! e6(eri$ent!$ i /! H$ e6e$(le* ar (utea /!
re#enere"e )reierul u$an1 C%n/ider n (lu/ )! S)ri(turile Evreil%r i
S)rierile A(%/t%li)e /unt (line de nde$nuri )a %a$enii /!-i
revi"uia/)! atitudinile i a)iunile l%r d!un!t%are111 Cu /i#uran!
a)e/ta e/te $e/a'ul S51 A(1 Pavel )nd /)rie n R%$ani 9+3+ )! n%i
treAuie ^/! ne tran/5%r$!$ (rin renn%irea $inii a1K1
Cnd a/eriunea vine din (artea unei a/e$enea aut%rit!i
tiiniH)e )red )! alte )%$entarii /unt de (ri/%/1
S-a 5%r$ulat ntreAarea inver/3 da)! /tre/ul #enerat de un
a$Aient %/til* de"a#reaAil* are e5e)te ne#ative a/u(ra $%del!rii
)reierului* )rearea un%r )%ndiii de $ediu atra)tive* (l!)ute nu ar
avea e5e)t de (revenire i de tratare a deteri%r!rii )reieruluiI
Lred &1 Ca#e (are /! H #!/it r!/(un/ul aHr$ativ1 Du(! )u$
a$ $ai /(u/* el a )reat n laA%rat%r a/t5el de )%ndiii (entru un l%t
de %are)i1 Le-a adu/ di/(%"itive $e)aTni)e i (ie/e de)%rative
)are e6er)itau un e5e)t de atra)ie (entru %are)i1 C%n)%$itent* un
alt l%t de %are)i a 5%/t $eninut n )%ndiii de a$Aient $%n%t%n1
Re"ultatul e6(erienei a ar!tat )! la l%tul )u a$Aient atra)tiv*
?i(%)a$(ul a )re/)ut /e$niH)ativ n #reutate* n ra(%rt de l%tul )u
a$Aient $%n%t%n1 E6i/t! n (re"ent (%/iAiTlitatea de a $!/ura
#reutatea i di$en/iunile ?i(%)a$(ului (rin RMN* 5!r! /! He nev%ie
/! /e /a)riH)e ani$alul1
A(r%(% de re"erva e6tra(%l!rii )%n)lu"iil%r e6tra/e din
e6(eriene e5e)tuate (e ani$ale la %$1 Nu /i$i$ i n%i a)eeai
Au)urie )nd iei$ din $%n%t%nie* )nd a)?i"ii%n!$ )eva n%uI
Ple)nd de la a)e/te e6(eriene /-a /u#erat i AeneH)iul (entru
/!n!tatea n%a/tr! al /)?i$A!rii (eri%di)e* da)! nu a ntre#ului
$%Ailier* )el (utin al aran'a$entului /!u n a$Aient1 O /)?i$Aare a
e/teti)ii a$Aientale ar (utea /! He* eventual* util! n e5%rtul de
(revenire a deteri%r!rii $entale din A%ala Al"?ei$er1
C%n5%r$ /tudiil%r a)tuale* n ?i(%)a$(ul unui %are)e adult
a(ar D1,,, - 9,1,,, neur%ni n%i (e "i1 A$ a$intit de r%lul
neur%nil%r din ?i(%)a$( n nv!are i $e$%rie i de/(re 5a(tul )!
/u(ravieuirea l%r e/te $eninut! (rin nv!are1
Intre 5a)t%rii )are au un e5e)t ne#ativ a/u(ra /u(raTvieuirii
neur%nil%r /unt in)lui i ?%r$%nii #lu)%)%rti)%i"i - )are* (rin
e6)e/ul l%r n %r#ani/$* in?iA! ev%luia )elulel%r /tern /(re n%i
)elule nerv%a/e1 Or /tre/ul t%)$ai (rin a)e/t $e)ani/$ a)i%nea"!
ne5av%raAil a/u(ra %r#ani/$ului1
Din (un)t de vedere Ai%)?i$i) /tre/ul a)i%nea"! ne5av%raAil
(rin $ai $ulte $e)ani/$e a/u(ra neur%#ene"ei i
neur%(la/ti)it!ii1
Mai nti de)lanea"! % /e)reie e6)e/iv! de ?%rT$%ni
#lu)%)%rti)%i"i Q)%rti"%lR la nivelul #landei )%rti)%-/u(rarenale*
a$%r/nd a6ul ?i(%tala$%-?i(%H"%-)%rti)%/u-(rarenal1
Flu)%)%rti)%i"ii n e6)e/ de(ri$! eliAerarea de 5a)t%ri neur%tr%Hei
ne)e/ari di5erenierii i $eninerii neu-r%nil%r* /)ade )a ur$are
neur%#ene"a* /)ad )antitatea i lun#i$ea dendritel%r la nivelul
neur%nil%r (ira$idali din ?i(%)a$(1
E6i/t!* du(! )u$ ti$* d%u! )!i (rin )are %r#ani/T$ul i
/)?i$A! (eri%di) )elulele3 $%artea l%r (rin ne)r%"! i (rin
a(%(t%"!* ulti$a (re/u(unnd (unerea n a)iune a un%r
$e)ani/$e )elulare interne de aut%di/tru#ere1 DeT(re/ia i /tre/ul
a))entuea"! a$Aele )!i1 De la eliAerarea n e6)e/ a ?%r$%nil%r
#lu)%)%rti)%i"i /e a'un#e la e6)e/ de )al)iu n )elule )are
deter$in! 5en%$enele de ne)r%"! i a(%(t%"!1
De(re/ia e/te % tulAurare (/i?i)! )u e5e)te deva/taTt%are
a/u(ra /!n!t!ii1 C%n/tituie % )au"! $a'%r! de /ui)id1
O /tati/ti)a )itat! de A1 0lein$an Q+,,2R ne (%ate l!/a %
i$a#ine )%n)ludent! a/u(ra )%n/e)inel%r de(re/iei evaluate n
SUA3 +,,1,,, %a$eni /e /inu)id ai)i ntr-un an* :D %a$eni /e
/inu)id (e "i* din )are 7, V /unt /tudeni1 E/te a d%ua )au"! de
de)e/ la /tudeni1
Ca deter$inare* /tre/ul )%n/tituie )au"a $a'%r! a de(re/iei*
(redi/(%"iia #eneti)! Hind )ea de a d%ua )au"!1
De(re/ia /e n/%ete de atr%Ha ?i(%)a$(ului )are e/te %
)%n/e)in! a Al%)!rii neur%#ene"ei1 Da)! /e ad$ini/Ttrea"! %
$edi)aie antide(re/iv!* )el (uin trei /!(t!$ni* neur%#ene"a /e
reia )%n)%$itent )u in/talarea e5e)tel%r antide(re/ive1 C%in)iden!
/au realitate* i di5erenierea unei )elule /tern ntr-un neur%n
ne)e/it! un ti$( $ini$ /i$ilar1 Medi)aia antide(re/iv! te/tat! )u
Tiane(tine i Len%6etin (are /! aiAe un e5e)t neur%tr%H)1
E1 F%uld Q9CCCR d%"ea"! n /aliv! /e)reia de )%rti"%l )a te/t al
(redi/(%"iiei la de(re/ie1 Ea /u/ine )! /uAie)ii la )are (rin te/t /e
#!/ete di$ineaa )%rti"%lul )re/)ut* da)! au i nean/a unui
eveni$ent ne#ativ* v%r 5a)e de(re/ie1 In a)e/t 5el (%ate ntre(rinde
$!/uri (reventive1
Carr%l DPSa 1a1 i R%nald Du$an Q+,,+R /u/in )! $edi)aia
antide(re/iv! ar avea e5e)t nu att a/u(ra /er%t%-ninei* )t a/u(ra
BDNL Q5a)t%r de )retere nerv%a/! derivat din )reierR1 Stre/ul i
de(re/ia ar /u(ri$a )a(a)itatea )elulei nerv%a/e de a /e)reta
5a)t%rii neur%tr%H)i ne)e/ari di5erenierii* de"v%lt!rii i
/u(ravieuirii neur%nil%r* iar (rin tratarea de(re/iei )u % $edi)aie
ade)vat!* e5e)tele ei /unt Al%)ate1
De(re/ia e/te una dintre /t!rile a5e)tive )u e5e)tul )el $ai
de"a/tru%/ a/u(ra %r#ani/$ului i n (ri$ul rnd a/u(ra )reierului1
T%ate 5un)iile %r#ani/$ului /unt in?iAate de )!tre de(re/ie1 A$
%A/ervat ade/ea )u$* nu$ai du(! un an de la di/(%niAili"area unui
%$ (rin %$a' i* $ai ale/* (rin (en/i%narea )el%r $ai vr/tni)i*
/e$nele deteri%r!rii (/i?i)e n)e( /! /e in/tale"e1 Nu e/te* 5!r!
nd%ial!* % re#ul! (entru t%at! lu$ea* dar n $%d )ert (entru $uli
e/te % )au"!1 Senti$entul de e6)ludere dintr-% a)tivitate i dintr-un
)%le)tiv n )are i #!/eau un re/%rt $%ral e6i/tenei* /enti$entul
de inutilitate a ntre#ii l%r (re#!tiri (r%5e/i%nale i (%ate u)ide (e
)ei /en/iAili1 S%)ietatea n%a/tr! nu are /tru)turi a)tive i eH)iente
(entru a)ea/t! )ate#%rie /%)ial!* aa )u$ a$ v!"ut n alte !ri )a
SUA* unde li /e a)%rd! % real! atenie1 C%/turile trata$entului i
n#ri'irii )el%r )u deteri%rare $ental! /unt n/! $ult $ai $ari1
ntlnindu-$! ade/ea )u a/t5el de /ituaii n in/tituia n )are a$
lu)rat i v%ind /! #!/e/) % re"%lvare* a$ avut d%ar e)%urile t!)erii1
i nu aA/ena (%/iAilit!il%r $ateriale a 5%/t )au"a* )i li(/a v%inei
de i$(li)are ntr-% a)iune de % a/e$enea anver#ur! i t%tui att
de util! /%)ial1 Ni)i ar#u$entul )! n SUA un )%n/ilier al
Preedintelui /e %)u(! /(e)ial de a)e/t re/%rt nu i-a (utut
)%nvin#e1 Da)! ne t%t l!ud!$ )! ave$ relaii )u SUA att de Aune*
$! ntreA* )e lu!$ Aun de a)%l%111I
n %ri)e A%al! H"i)!* de(re/ia )a rea)ie la A%al! )%n/tituie )el
$ai $are %A/ta)%l n )alea vinde)!rii1 T%ate /tru)turile )reierului -
att )ele )%rti)ale )u 5un)ie )%#nitiv!* )t i )ele li$Ai)e )u
5un)ie a5e)tiv! /unt a5e)tate de de(re/ie1
E6i/t! % relaie de deter$inare ntre /tre/ i de(re/ie1 De ai)i
de)ur# an6ietatea* 5ri)a $%tivat! i ne$%Ttivat!* ru$inatiile1
E)%ul l%r Ai%)?i$i) e/te a)elai a/u(ra %r#ani/$ului1 A)eeai
Ai%)?i$ie i e/te (r%(rie 5uriei* urii* d%rinei de r!"Aunare* vi%lenei1
Creierul nu 5a)e % di/tin)ie net! ntre realitatea tr!it! i )ea d%ar
i$a#inat!1 Inve/ti#aiile )itate au relevat 5a(tul )! n a$Aele
/ituatii - realitate /au d%ar i$a#inaie - /unt a)tivate n )reier
a)eleai arii )%rti)ale* a)eleai /tru)turi i n )%n/e)in! v%r avea
a)elai e)%u Ai)`Y$i)1 Fndurile i /enti$entele ne#ative - ura*
a#re/ivitatea* /(ai$a - )ir)ul! (rin arterele
n%a/tre /uA 5%r$a /uA/tanel%r de)lanate )%n)%$itent )u
e5e)tul de /tre/1 De ai)i re"ult! e5e)tul n%)iv e6er)itat a/u(ra
tutur%r )elulel%r n%a/tre* )au"! a A%lil%r de /tre/ )are au lar#!
r!/(ndire n lu$ea $%dern!1
Da)! e6tra(%l!$ de la individ la )%le)tivitate e5e)tele
/tre/ului i ale de(re/iei i$(li)ite* $! ntreA da)! are )ineva
intere/ /! e6i/te % lu$e A%lnav! i de$ent!I Or H )itind a)e/te
)rude adev!ruri* )are vin dire)t de la tiinele "ilel%r n%a/tre i a)ei
)%ndu)!t%ri ai lu$ii* (%liti)ienii i a(%l%#eii l%r* )are ntrein
/enti$entul de 5ri)!* de r!"A%i al tutur%r )%ntra tutur%r* de
revan!* )are deni#rea"! i$a#inea (uAli)! a un%r %a$eni nainte
de a /e e6(ri$a 'u/tiia n nu$ele un%r (rin)i(ii neru$e#ate ale
aa-"i/ei de$%)raii* nu$ai din d%rina de a $enine un r!"A%i
$(%triva (r%(riului (%(%rI
S! le He indi5erente )%/turile /%)iale ale a)e/t%r )%n-/e)ine
)nd nu (ierd ni)i % %)a"ie de a /e ar!ta n#ri'%rai de /%arta
Aanului (uAli)I
ntr-un )%n#re/ internai%nal de neur%tiine a$ ntreAat un
(r%5e/%r de (/i?iatrie* )are de"v%lta/e a)ea/t! te$!* )e
(er/(e)tiv! are un (%(%r $eninut n (er$anen! /uA /tre/I Nu
$i-a r!/(un/1 Se te$ea (r%AaAil el n/ui de /tre/ul de a H au"it111
X X X
E1 M1 Rai)?le QLa Re)?er)?e* +,,:R a adu/ n di/)uie un
a/(e)t n%u i )iudat* /e/i"at* de a/e$enea* n ulti$ii ani )are* nu
nu$ai )! nu lu$inea"!* )i adn)ete i $ai $ult univer/ul (lin de
$i/ter al )reierului n%/tru1
Se )%n/tat! )!* din)%l% de a)tivitatea )ereAral! de)lanat! de
/ti$uli e6terni* e6i/t! i % a)tivitate /(%ntan! al )!rei /)%( nu /e
)un%ate1 E/te )a i )u$ )reierul /-ar aGa n dial%# )u /ine n/ui1
Studiile de laA%rat%r au )%n)?i/ )! )el $ai $are )%n/u$ de
ener#ie e/te /%li)itat de a)tivitatea /(%ntan! i nu de a)eea de
r!/(un/ la /ti$ulii e6terni1 i $ai )uri%a/! e/te )%n/tatarea )! )el
$ai $are nu$!r de /ina(/e e/te a(!rut /(%ntan i nu )a ur$are a
/ti$ulil%r e6terni1
Ar$e de E%lder i )%l1 Q9CC:R au reuit /! vad!* (rin $et%de
ade)vate QPETR* )! n )reierul )el%r nev!"!Tt%ri e/te a)eeai
a)tivitate )a i n )el al )el%r v!"!t%ri1 A)e/te date /u#erea"! ideea
)! a)tivitatea /(%ntan! a )reierului e/te $ai $are de)t )ea de
r!/(un/ la /ti$uli e6terni1 A)ea/t! a)tivitate /(%ntan! a )reierului
(are /! He 5unda$ental!* dar nu ti$ n)! la )e /ervete1 Mai $ult
n)!* ea nu n)etea"! n ti$(ul ane/te"iei #enerale* du(! )u$ /-a
%A/ervat n /tudiul e5e)tuat (e $a)a)i de )!tre L1 Ein)ent i )%l1
Q+,,:R1
Ni)i una din i(%te"ele e$i/e (rivind r%lul a)e/tei a)tivit!i
/(%ntane a )reierului nu %5er! un r!/(un/ /ati/T5!)!t%r1 Cea $ai
(lau"iAil! era i(%te"a $eninerii )%erenTei )%ntinui a (r%)e/ului
de #ndire* inter)%ne)tnd n (er$anen! t%ate ariile )reierului*
e$i/! de B1 Ol/?au/en QUniver/itatea C%rneli* SUA* +,,7R1
Ane/te"ia #eneral! ar treAui n/! /! % Al%)?e"e* )eea )e nu /e
nt$(l!1 D%ar da)! ad$ite$ )! e/te )eva n )reierul n%/tru )are
/e $ani5e/t! i inde(endent de 5un)i%narea )reierului* aa )u$
(are /! e6i/te i n e6(eriena $%rii )lini)e1

CAPITOLUL +
IMPLICAfII ONTOLOFICE I LINALITATE eN NEUROFENE[ I
NEUROPLASTICITATE
E6i/t! % $ultitudine de i$(li)aii ale )a(a)it!ii de
neur%#ene"! i de neur%(la/ti)itate a )reierului* dintre )are adu) n
di/)uie n (ri$ul rnd* (e )ele de %rdin %nt%l%#i) i al Hnalit!ii
a)e/t%r atriAute Ai%l%#i)e1
I$(li)aia %nt%l%#i)! 5a)e re5erire la nele#erea Je6i/tenei )a
e6i/ten!K* )u$ /e e6(ri$a Ari/t%tel* la /tudiul Hinei* n /(e! al
)reierului )a 5en%$en %Aie)tiv* (rivit dintr-% (er/(e)tiv!
)%#nitivi/t!1
n )%ndiii H"i%l%#i)e neur%#ene"! e/te /ti$ulat! i ntreinut!
de nv!are QEli"aAet? F%uld 1a1*9CCCR* aa du(! )u$ /-a
$eni%nat de'a n )a(it%lul (re)edent1
Meninerea %(ti$! a )reierului (rin nv!are l e6(ri$! )a
/tru)tur! )u 5un)ie* (rin e6)elen!* in5%r$ai%nal!1 Da)! /t%$a)ul
ne-a 5%/t dat (entru di#e/tie* )reierul are % /tru)tur! ade)vat!
(relu)r!rii de in5%r$aie ne)e/ar! re)e(t!rii a)e/teia* (e de % (arte
din $ediul a$Aiant i )%/$i)* iar (e de alt! (arte de la t%ate
ele$entele )%$(%nente ale )%r(ului (e )are l are n /ar)in!* n
/)%(ul de a le )%$anda i #e/ti%na1 Creierul are + V din #reutatea
)%r(ului i )%n/u$! +, V din ener#ia /a1 Tr!iete e6)lu/iv (e
/ea$a ener#iei 5urni"ate de )%r( i* n $%$entul n )are n)etea"!
/! % $ai (ri$ea/)!* %(rete viaa n 7 $inute1 Neavnd ni)i %
re"erv! de ener#ie (are )%n/truit e6)lu/iv (entru 5un)ia de
J)%ndu)ereK* de (relu)rare a in5%r$aiei ne)e/ar! )%r(ului* )are i
(l!tete triAut (rin ener#ia (e )are i-% 5urni"ea"!1 R!$n ui$it
)u$* la vre$ea )nd n Eur%(a ni)i nu /e tia (rea Aine )u )e
%r#an /e #ndete* n )ivili"aia C?inei anti)e r%lul )reierului era
5%arte e6a)t intuit1 Mai $ult* )reierul era in)lu/ n a)eeai l%'! /au
#ru(are de %r#ane )u )%rdul1 Ca 5un)ie i /e atriAuia a)eea a S?en-
ului )are n/e$na )un%atere* inteli#en!* )%ntiin!1 Ca /i$A%l
)%re/(undea ele$entului 5%) i )ul%rii de r%u1
E/te /ur(rin"!t%are in)luderea )reierului n a)eeai l%'!
ener#eti)! )u )%rdul1 Unele tradiii /(irituale atriAuie /i$A%li)
)reierului raiunea* iar )%rdului a5e)tivitatea1 n a)eeai %rdine de
idei /unt %A/ervaii venite de la /uAie)ii la )are /-au 5!)ut
tran/(lant!ri de )%rd1 La (urt!t%rii n%ii ini$i au a(!rut $ani5e/t!ri
de )%$(%rta$ent i tr!/!turi de )ara)ter (e )are /-a )%n/tatat )!
le-au avut d%nat%rii1 S-au /)ri/ de'a $ai $ulte lu)r!ri (e a)ea/t!
te$! QSilvia Claire* 9CC:; Paul P1 Pear/all* 9CC-R1
Iat! )u$ )%n)e(eau )?ine"ii anti)i r%lul )reierului n
5un)i%nalitatea %r#ani/$ului1 Creierul )%%rd%na t%ate vi/)erele i
5un)iile )%r(ului #ru(ate n D l%'i ener#eti)e1 La rndul l%r* l%'ile
ener#eti)e )are (r%du)eau ener#ia nutritiv!* ne)e/ar! )%r(ului* i
tri$iteau na(%i )reierului (artea )ea $ai /uAtil!* )ea $ai raHnat!
din ener#ia l%r1 Re)un%teau a/t5el )! ener#ia )reierului e/te de %
alt! e/en!1 i $ai /(uneau n)! )eva )u a(li)aAilitate tera(euti)!1
Lie)are ti( de ener#ie %5erit! )reierului de )!tre l%'ile ener#eti)e
)%re/(undea unui )%$(arti$ent din /5era vieii (/i?%$entale1
TulAur!rile uneia din )%$(%nentele vieii (/i?i)e i $entale erau
tratate n )%nT/e)in! )u (un)te de lanivelul l%'ei)%re/(un"!t%are
a)e/tui /e#$ent1 S(re e6e$(lu (rin (un)te )%re/(un"!t%are l%'ei
Li)at 4 Ee"i)! Biliar! /e tratea"! $i#rena* tulAur!rile de vedere* 5
ati#aAilitatea (/i?i)!* tulAur!rile de ti( $etaA%li)* in)lu/iv
(at%l%#ia $u/)ular!1 Cu (un)te )%re/(un"!t%are l%'ei Rini)?i 4
Ee"i)! /e tratea"! ntre altele i )ri"ele de (ierdere a )un%tinei de
ti( li(%ti$i)* Hind de a'un/ ne(area unui /in#ur (un)t1 i t%ate
a)e/te indi)aii de trata$ent 5a) (arte din te%ria i (ra)ti)a
a)u(un)turii i 5un)i%nea"!* n )iuda rai%na$entel%r ar?ai)e i a
)el%r )are % nea#! 5!r! /! % )un%a/)!1
Pentru a nele#e )! t%ate reli#iile au un (un)t )%$un de
(le)are* v%i de/)rie /u))int un alt )%n)e(t al Hl%/%Hei ta%i/te1 Du(!
e6(ierea vieii* S?en-ul nu $%are %dat! )u )%r(ul* )i /e nt%ar)e n
$arele S&EN univer/al din )are a venit1 S(une alt)eva vreuna din
reli#iile lu$iiI
Da)! a$ 5a)e % ierar?i"are a 5un)iil%r de la nivelul )%r(ului
n%/tru* 5un)ia )reierului e/te de de(arte e/enial!1 Prin /ine n/ui
)reierul e6(ri$! /en/ul i Hnalitatea e6i/tenei1 Se (%ate /(une )!
Univer/ul v%rAete* /e e6(ri$! la nivel u$an (rin )reierul n%/tru1
Tr!i$ (/i?i)* #ndi$ i /i$i$ nu$ai (rin )reier1 El re(re"int!
/u$tnu$-vl tutur%r val%ril%r n%a/tre1 Privit a/t5el /e i$(une ideea
)! %Aie)tivul )reaiei /au al ev%luiei %$ului a 5%/t )reierul ne)e/ar
nv!!rii (rin e6(erien! i e6(ri$!rii v!"ut! )a Hnalitate1 C%r(ul
(are /! aiAe d%ar r%lul de a H un ve?i)ul (entru )reier i de a
re(r%du)e un alt )reier1 Pute$ dedu)e de ai)i )! n e)uaia )reier-
)%r(* )reierul e/te )el )e are n (ri$ire un )%r( i nu inver/1
F!/e/) de a/e$enea )! e/te un /en/ i % Hnalitate i n
a)ea/t! $%Ailitate anat%$i)!* a)ea/t! (la/ti)itate a )reierului n
)%ntra/t )u relativa /taAilitate a )el%rlalte %r#ane ale )%r(ului1 Liind
i$(li)at n $edierea vieii de relaie* )reierul avea nev%ie de
a)ea/t! $%Ailitate* (entru a /e ada(ta unei viei aGat! n )%ntinu!
/)?i$Aare* (entru a-i (utea n/ui $ereu alte i alte e6(eriene*
alte
in5%r$aii1 E/te )iudat )!* dei (!rea l%#i) /! ave$ un )reier
d%tat )u a/e$enea (r%(rietate* (n! la re)entele de/)%(eriri din
neur%tiine* ni$eni n-a e$i/ % a/t5el de i(%te"!1 Ar H treAuit /! ne
#ndi$ )! un )reier ri#id /tru)turat nu era )a(aAil de nv!are* de
a e$ite de)i"ii n /ituaii n%i* de a )%ntr%la i re#la ntrea#a
5un)i%nalitate a %r#ani/$ului* (e )are l are n (ri$ire1 Univer/ul
nu i-ar H (utut 5a)e )un%/)ute JinteniileK ev%lutive* iar %$ul nu ar
H (utut (r%#re/a1
Cea $ai evident! d%vad! de (re"en! a unui /en/ n e6i/tena
a)e/tei )a(a)it!i a )reierului e/te a)eea )! reelele neur%nale din
trun)?iul )ereAral nu /unt /u(u/e a)e/tei re$%del!ri* de%are)e ai)i
i au /ediul )entrii de )%ntr%l ai 5un)iil%r vitale - )ir)ulaia i
re/(iraia - )are treAuie $eninute /uA % )%n/tant! /u(rave#?ere1
Pe ln#! a(%rtul )%ntinuu de in5%r$aie* de nv!are* e/te de
reinut i )alitatea nv!!rii* #radul de )%$(le6itate al )%ninutului
/!u* /e$niH)aia )%#nitiv! i a5e)tiv!* $%tivaia n /en/ul
)%eH)ientului de (l!)ere i$(li)at* /tilul i )alitatea di/)ur/ului1 Un
)ur/ univer/itar* /(re e6e$(lu* % )%n5erin!* v%r H $ult $ai u%r
n/uite* da)! /unt e6(u/e )%l%rat* )lar* /u#e/tiv* nuanat* )u
)%ne)tarea n%iunil%r i n alte d%$enii ale )ulturii de)t un di/)ur/
/e)* re)e* (r%li6 i tern1 Pri$ul va H $e$%rat 5!r! e5%rt* (entru )!
din)%l% de (alierul rai%nal a 5!)ut a(el i la )el a5e)tiv* )el de al
d%ilea va H reinut n/! )u $ult $ai $ult e5%rt i (%ate H re(ede
uitat1 A)ea/t! e6(erien! % ave$ )u t%ii* nde%/eAi din anii de
5a)ultate* )nd a$ avut alt nivel de nele#ere a /tilului unui
di/)ur/1
A re$ar)a ai)i )! nu nu$ai re(etarea in5%r$aiei )%ndu)e la
% $e$%rare de lun#! durat!* )i i intere/ul /u/-)itat1 Se nt$(l!
une%ri )a un /in#ur i$(a)t al )reierului )u in5%r$aia /! He
/uH)ient (entru a nu % $ai uita
ni)i%dat!1 nt$(l!rile ne%Ainuite* )are au 5%/t n/%ite de %
/ti$ulare 5%arte inten/! a /tru)turil%r a5e)tive /au a i$(li)at un
$are #rad de ri/)* /unt $e$%rate deHnitiv 5!r! /! He* evident*
re(etate1
In #eneral* % in5%r$aie e/te )u att $ai Aine n/uit! )u )t n
(er)e(ia /a /%li)it! un nu$!r $ai $are de re)e(t%ri /en"%riali -
auditiv* %(ti) et)1
E/te val%area unui %$ e6(ri$at! nu$ai de )eea )e a
$e$%ratI Se /(une de/(re )el )!ruia H"i)a ele)tri)it!i )a i
)?i$ia i dat%rea"! i$en/* Mi)?ael Larada>* )! avea n (er$anen!
)u /ine un )arnet de n%te (e (%/t de aide $e$%ire1 Me$%ria e/te
ne)e/ar!* dar )reaia n)e(e din)%l% de $e$%rie* a)%l% unde /e
aG! in/(iraia* #ndirea )are (re/u(un n (ri$ul rnd % $are
(la/ti)itate a /ina(/el%r (entru a )%ne)ta un nu$!r )t $ai $are
de neur%ni1
A)ea/t! neur%H"i%l%#ie a reelel%r neur%nale* re)ent
a)?i"ii%nat!* nu $i e6(li)! n/! de )e %a$enii au n)linaii
de%/eAite* talente di5erite* )a(a)itatea de a nele#e un d%$eniu
/au altul al )ulturii i #ndirii* )nd ar H n%r$al* )a indi5erent de
#enul de in5%r$aie* reelele neur%nale /! aiA! a)eeai H"i%l%#ie
(entru %ri)e ti( de )un%atere1 Nu t%at! lu$ea are a(etit (entru
Hl%/%He* nu are de/)?idere /(re /(iritualitate* /(re nele#erea i a
alt%r alternative )%n)e(tuale* n a5ara )el%r a))e(tate
)%nveni%nal1 N%i /(une$ la $%dul H#urativ )! )ei )e nu (%t iei
dintr-% #ndire d%#$ati)! n-au reele neur%nale )u )are /!
(r%)e/e"e % alt! in5%r$aie1 Dar* #ndind anat%$i)* e6(li)aia e/te
er%nat!1 Neur%nii /unt* dar e/te % alt! in/tan! )are nu i
$%Aili"ea"!1 Pentru a e6(li)a ave$ nev%ie /! #ndi$ de'a %$ul
din)%l% de anat%$ia )reierului /!u* /!1 di/)ut!$ n ali ter$eni
relaia dintre )reier* )%ntiin! i (r%#ra$are* a/u(ra )!reia v%$
reveni n alt )a(it%l1 O$ul )itit (%ate d%ar /! re(r%du)! )eea )e i-
a n/uit1 O$ul /(irituali"at )%ndu)e di/)ur/ul intele)tual din)%l%
de le)tur!* )!utnd i alte alternative1 i a'un#e$ /! deHni$
)ultura )a Hind nu )eea )e )iti$* )i )eea )e )re!$ (le)nd de la
)eea )e a$ )itit1
E6er)iiul H"i) e/te % alt! )%ndiie 5av%ri"ant! a neur%#ene"ei
i neur%(la/ti)it!ii* /tudiat! n )%ndiii de laA%rat%r de v%n Praa#*
0e$(er$ann i alii Q+,,+R1 n )ir)a % /!(t!$n!* n )%ndiiile
e6er)iiului H"i)* neur%nii ur$!rii la (!/!ri i r%"!t%are n)e( /! /e
)%nture"e* iar du(! )ir)a 7, de "ile n)e( /! He inte#rai n )ir)uitul
?i(%)a$(i) )u a5erente i e5erene 5un)i%nale1
C%n/tat!$ )! e6er)iiul H"i) e/te /%li)itat )a % )%ndiie
ne)e/ar! (entru vitalitatea tutur%r /i/te$el%r 5un)i%nale ale
%r#ani/$ului* in)lu/iv )reierul1
R%lul 5a)t%ril%r (/i?i)i* al tr!iril%r e$%i%nale* inGuena l%r
a/u(ra neur%#ene"ei i neur%(la/ti)it!ii % v%$ di/)uta la )a(it%lul
dedi)at )reierului li$Ai)1 A$ ad!u#a ai)i* d%ar )!* att de $ult
r!/(ndita lene intele)tual! e/te un 5a)t%r de r!u au#ur (entru
)reier1 A)elai e5e)t ned%rit l au lu$ina /tr%A%/)%(i)! (e % durat!
ndelun#at!* "#%$%tul* e6)e/ul de al)%%l* nere/(e)tarea %rarului
de /%$n* )?iar da)! e/te (relun#it )%$(en/at%r "iua1 Intervalul ++
- +2 i are i$(%rtana /a H"i%l%#i)! i AeneH)!1
De-a lun#ul i/t%riei /-au ve?i)ulat d%u! %(inii re5erit%are la
%ri#inea )un%aterii3 )%n)e(ia inei/t! a lui Plat%n* )%n5%r$ )!reia
ne nate$ )u % (re)un%atere i )%n)e(ia e$(iri/t! a lui Ari/t%tel
)are )%n/ider! )! nv!area i e6(eriena /unt /in#urele /ur/e
)%#nitive1
Di/(uta a )%ntinuat $ai tr"iu ntre &elvetiu/* )are era
e$(iri/t i vedea )reierul )a Hind la natere % taAula ra/a* % 5%aie
alA! i Dider%t* )are ad$itea )!* (e
ln#! e6(eriena n/uit!* /unt i ele$ente nn!/)ute n /5era
)un%aterii1 Mai a(r%a(e de n%i* a)eeai di/(ut! /-a (urtat ntre
Pia#et i C?%$/<>1
Intervenind n a)ea/t! di/(ut!* $i /e (are evident )! nu ne
(ute$ nate )u un )reier li(/it de %ri)e in5%r$aie (realaAil!1 Ave$
nev%ie de un $ini$ de )un%atere (entru a /u(ravieui nainte de
a n)e(e /! ne n/ui$ e6(erienele de via!1
Ave$ reele neur%nale* unele de'a a)tivate (entru /u(%rtul
5un)iil%r vitale* altele ur$nd /! He a)tivate n )%nta)t )u
e6(erienele venite* du(! )e ne-a$ n!/)ut1 ReGe6ul de /u(t*
re)un%aterea v%)ii i a H#urii $a$ei* ataa$entul 5a! de $a$!
/au* du(! )u$ a de$%n/trat et%l%#ul 0%nrad L%rent"* 5a! de
(ri$a Hin! (e )are % )un%ate* /unt ele$ente %Ali#at%rii
/u(ravieuirii (entru un n%u n!/)ut n /(e)ia u$an!1 C%(ilul /e
%Ainuiete )u v%)ea $a$ei n)! din uter* iar (uii (!/!ril%r de
)nd /unt n)! n %u1 Te $inune"i de inteli#ena naturii1 Da)! un
(ui de $a$i5er n%u n!/)ut n 'un#l! n-ar H )a(aAil /! 5u#! la /)urt
ti$( du(! natere* ar deveni % vi)ti$! u%ar! (entru (r!d!t%rii
/!i1
Puii de )an#ur /unt e6(ul"ai din uter la vr/ta de 7 luni i*
5!r! /! vad!* /e )a!r! (e (i)i%rul $a$ei (n! a'un# n $ar/u(iul*
n )are i )%ntinu! de"v%ltarea (n! la ter$enul de natere1 A$
v!"ut /)ena Hl$at! i a$ 5%/t atent la #e/tul $a$ei ate(tndu-
$! /!-i a'ute (uiul n #!/irea $ar/u(iului* dar a r!$a/ (a/iv!1 Se
nele#e )! a)e/t (ui treAuie /! JtieK )u$ /! a'un#! a)%l%1 Dedu)
de ai)i )! natura nu ale#e nt%tdeauna /%luiile )ele $ai /i$(le
(entru a-i re"%lva (r%Ale$ele* )i une%ri a)e/tea /unt )?iar 5%arte
)%$(li)ate1
Celelalte 5un)ii de un %rdin $ai elaA%rat )a li$Aa'ul*
%rientarea n $ediu* /e$niH)aia %Aie)tel%r et)1 /unt n/uite (rin
nv!are1 Su(%rtul l%r neur%H"i%l%#i)* )a(a)itatea )reierului de
ade)vare la e6(erien! /unt n/! )ate#%ri) nn!/)ute1 In ter$eni de
in5%r$aie ave$ (r%#ra$e nn!/)ute i (r%#ra$e 5%r$ate (rin
nv!are1 A)ea/t! )a(a)itate de a ne 5%r$a (r%#ra$e n%i* )are la
%$ e/te $ult $ai e6tin/! de)t la t%ate )elelalte /(e)ii* ne-a
(er$i/ /! ne de/(rinde$ de natur! i /! ne )re!$ % )ivili"aie1
Antr%(%idele au de'a $a'%ritatea )%ne6iunil%r neur%nale
/taAilite la natere* dar nu t%ate* (entru )! i ele au )eva de
nv!at* treAuind /! /e ada(te"e la un $ediu )u )%ndiii de via! nu
n t%talitate (revi"iAile1
Ca(a)itatea )reierului de a /e ada(ta la % varietate de
)%ndiii* in)lu/iv de a#re/iune* e/te de a/e$enea e6(re/ia un%r
(r%#ra$e nn!/)ute i e/te un /en/ adn) ai)i* e/te % Hnalitate i
nu (%ate H re"ultatul nt$(l!t%r al unei /ele)ii naturale* (entru
)! nu e/te n intere/ul a)e/tei /ele)ii /! J)r(ea/)!K un )reier
(entru a /u(ravieui )u % invaliditate )e l-ar e6)lude n )%n)urena
)u /e$enii1 A$ v!"ut )u$* n )a"ul unei le"iuni )ereArale* /unt
antrenate arii ve)ine /au )?iar din e$i/5era )ereAral! %(u/! n
/)%(ul re)u(er!rii 5un)i%nale* He i (ariale1 E/te ai)i e5e)tul unei
inteli#ene intrin/e)i a /tru)turil%r Ai%l%#i)e* indi5erent )u$ a$ d%ri
/! inter(ret!$1 Cu$ /! (rivi$ alt5el )%$(en/area li(/ei de vedere
(rin le"iuni %)ulare Qi nu )ereAraleR unde ariile %))i(itale de(rivate
de in5%r$aia vi"ual! /e )%ne)tea"! )u ariile auditive i )u )ele de
(er)e(ie a /ti$ulil%r ta)tili* (entru a )rete a)uitatea de (er)e(ie
la a)e/t nivelI SuAie)tul va AeneH)ia a/t5el de )a(a)itatea de
(er)e(ere a /unetel%r i a /ti$ulil%r ta)tili )u (er5%r$ane
)re/)ute* (entru a )%$(en/a li(/a de vedere1 A)e/ta e/te i
$%tivul (entru )are )ei )u deH)iente de vedere /unt )%n/iderauP a
H )ei $ai Auni $a/euri1 Ei au % )a(a)itate de (er)e(ie ta)til! $ult
$ai a$(l! (entru )! e/te )%%rd%nat! de d%u! arii )%rti)ale n l%)
de una1 T%)$ai a)ea/t! (er)e(ie a$(liH)at! le (er$ite )el%r
nev!"!t%ri /! )itea/)! (rin al5aAetul Braille1 A)elai 5en%$en le
(er$ite )el%r )u /urditate de tran/$itere /! (er)ea(! aa de ra(id
li$Aa'ul (rin /e$ne* ariile vi"uale %))i(itale )%$(en/nd aA/ena
au"ului* du(! )u$ /-a $ai /(u/1
Un alt e6e$(lu de ada(tare inteli#ent! a naturii l )%n/tituie
e6ten/ia ariei de )%ntr%l al $i)!rii de#etel%r la vi%l%nitii )are
e6er/ea"! )%ntinuu1
Se ad$ite n #eneral )! n 'urul vr/tei de 9- - +, de ani /e
ter$in! (r%)e/ul de $aturare a )reierului1 Sunt* evident* i $ulte
e6)e(ii1
Din e6(erienele )%(iil%r-lu(i* #!/ii n (!dure i adui n
/%)ietate* /-a )%n/tatat )! (e/te vr/ta de 8 - : ani nu /e $ai
(%ate nv!a v%rAirea* )el (uin una )%erent!1 O li$A! /tr!in! ar
(utea H n/uit! %(ti$ (n! n 'urul vr/tei de 7, de ani1 Se (%ate
nv!a i $ai tr"iu* dar /e a(re)ia"! )! d%ar )u a))entul li$Aii
$aterne* (entru )! nu /e $ai (%t /e/i"a )%ntra/tele 5%neti)e1
nv!area unei li$Ai /tr!ine* la vr/te $ai $ari* i$(li)! un e5%rt
$ai $are (entru )reier* )are va H nev%it /! an#a'e"e $ai $ulte arii
)%rti)ale1
Din )%n/tatarea )! ne nate$ )u reele neur%nale /(e)iale*
de/tinate v%rAirii* i de)i (r%#ra$ate #eneti)* dedu)e$ )! ne
nate$ )u t%ate atriAutele ne)e/are Hin!rii u$ane1 n %ri)e (arte
a lu$ii ar H )re/)ut un )%(il* di/l%)at din l%)ul /!u natal* i va
n/ui li$Aa re/(e)tiv! )u a)eeai uurin! )a i )ei indi#eni1
Se a(re)ia"! )! a)ei )%(ii )u )are /e v%rAete $ult* )are
di/(un de % edu)aie Aine )%ndu/!* )u un $ediu d%tat )u % arie
lar#! de $i'l%a)e in5%r$ai%nale - '%)uri*
%Aie)te* )are (un (r%Ale$e de nv!are et)* v%r avea $ai $ari
(%/iAilit!i de %r#ani"are a li$Aa'ului* de de"v%ltare a un%r
de(rinderi utile i* nu n ulti$ul rnd* a inteli#enei1 Eu nu /unt
ade(tul ideii de )%ndii%nare e6)lu/iv! a de"v%lt!rii inteli#enei de
$ediu1 M-a$ e6(ri$at i n alte lu)r!ri )!* da)! nu$ai )alitatea
?ranei i $ediul n )are )rete un )%(il* ar H 5a)t%rii de)ideni ai
inteli#enei* atun)i %$enirea nu l-ar $ai H avut (e DPAla$Aert* (e
Pe/tal%""i* (e R%Aert Burn/* (e Lin)%ln* iar n%i nu i-a$ H avut (e
E$ine/)u i Crean#!* (e F?e%r#?e Marine/)u i (e $uli alii1 Ai)i
a v%rAit d%ar #ena1 Nu ave$ )u$ e6(li)a alt5el de )e* n a)eeai
5a$ilie* )u a)eleai )%ndiii de )retere* /e %Ain une%ri re"ultate
ine#ale1
Sunt de luat n di/)uie ai)i d%i (ara$etri3 inteli#ena i
)%$(%rta$entul1 Inteli#ena e/te e6(re/ia #enel%r1 C%re)tivele ei
/%)iale /unt $in%re* nu e/eniale1 C%$(%rta$entul e/te n $ult
$ai $are $!/ur! de(endent de edu)aie i %5erta a$Aientului1
E6(eriena a)u$ulat! n )%ndiiile /(e)iH)e (r%5e/iei $ele*
(rin %A/ervarea $ult%r #eneraii de tineri* $i-a 5%r$at )%nvin#erea
)! e6i/t! /tru)turi re)e(tive la un )%$(%rta$ent )ivili"at i
/tru)turi diH)ile* re"i/tene la e5%rtul edu)ativ1 Re(r%urile* (e )are
/%)ietatea le 5a)e (!rinil%r i edu)at%ril%r* /unt ade/ea
ne$%tivate1 Ni)i un (!rinte i ni)i un edu)at%r nu tri$it % 5at! /! /e
(r%/titue"e1 De vin! e/te %5erta /%)ial! i re)e(tivitatea
individual!* e6(ri$at! (rin in)a(a)itatea de )en"urare a
(ul/iunil%r1
O1 O1 R%u//eau /(unea )! %$ul /e nate Aun de la natur!* dar
/%)ietatea e/te )ea )are l (ervertete1 Su/inea de a/e$enea )!
%ri)e %$ nein/truit (%ate deveni un E%ltaire* da)! AeneH)ia"! de %
edu)aie ade)vat!1 Nu* ni)i%dat! nuava H aa1 D%ar da)! are #ena*
)a /! nu /(un #eniul lui E%ltaire1 Nu e/te $ai (uin adev!rat n/!
)! i $ediul /%)ial i 5a$ilial are % (%ndere i$(%rtant! n ev%luia
unui tn!r1 T%ate a)e/te di/)uii (rivind "e/trea intele)tual!*
an/ele ev%luiei /%)iale ale unui %$ i inGuTena e6er)itat! de
)%ndiiile de $ediu /unt triAutare n%iunil%r (/i?%(eda#%#i)e i
e6(erienei* de )are di/(une$ n virtutea #ndirii* )ultivat! de
tiinele )la/i)e1 Fndind n ali ter$eni* eu )red )! He)are dintre
n%i vine (e lu$e )u d%tarea ne)e/ar! (entru a nde(lini un r%l i
(entrua-in/ui%anu$it! e6(erien!1 Marile$ini* $arile #enii vin
(e lu$e )u a)ele n/uiri (/i?i)e i intele)tuale* ne)e/are reali"!rii
un%r (er5%r$ane e6)e(i%nale $enite /! /)?i$Ae /au /!
nte$eie"e un n%u d%$eniu ? )un%atere* n ev%luia lu$ii* n
(r%(ul/area i/t%riei1 Prin ei* (r%AaAil* Univer/ul i 5a)e )un%/)ute
inteniile1 Cnd a 5%/t nev%ie )a %$ul /!-i )i"ele"e a/(erit!ile
$%tenite din (eri%ada vieii /ale rudi$entare* au venit $arii
#ndit%ri ai lu$ii* #eneraia de aur* re(re"entat! de Pita#%ra*
Buda* La% T"i* C%n5u)iu/ 1a1 )are ne-au revelat )%$%rile /(iritului -
$ulte Hind a)tuale i a/t!"i1 A(ariia (leiadei $aril%r artiti ai
Renaterii % (ute$ e6(li)a n a)elai $%d1 Cnd H"i)a )la/i)! i-a
e(ui"at (%/iAilit!ile de a r!/(unde n%il%r ntreA!ri ridi)ate de
tiin!* a venit Ein/tein i ne-a dat te%ria relativit!ii1 Li"i)a
)uanti)! /-a ediH)at de a/e$enea (rin )teva nu$e $ari de )%ri5ei
- Ma6 Plan)<* Niel/ B%?r* Yerner &ei/enAer#* Dira)* Er@in
S)?r%din#er* Enri)% Ler$i 1a1 E$ine/)u a venit n (%e"ia n%a/tr!
atun)i )nd i #!/i/e 5%r$a i era nev%ie de )%ninutul $aril%r idei
Hl%/%H)e1
Da)! (entru n%i )eilali ave$ % e6(li)aie natural!* (entru
#eniine li(/ete1 Ni)i (!rinii lui E$ine/)u i ni)i )ei ai lui Ein/tein
nu erau #enii1 Une%ri )?iar au avut $ari tare H"i)e i (/i?i)e* )u$ a
5%/t )a"ul (!rinil%r luaBeet?%ven1
D%ar da)! ad$ite$ )%n)e(ia rentru(!rii* a unui )u$u de
)alit!i din viei anteri%are* le-a$ (utea e6(li)a1 Sau n Hne*
ad$ind ideea (rede/tin!rii a$intit! $ai /u/ Raritatea l%r $-a
5!)ut /!-$i i$a#ine"* du(! )u$ a$ $a /(u/* )! n/ui Univer/ul
e/te (ar)i$%ni%/ )u )?eltuirea ener#iei* un #eniu n/e$nnd*
evident* % $are inve/tiie Sunt i #enii ale r!ului* dar deviaia l%r
/(re $%n/trul dir ei a 5%/t nu$ai liAera l%r ale#ere-* %(iunea
liAerului l%i arAitru i nu Univer/ului treAuie i$(utat!1 Sur/a r!ulu
/t! nu$ai n n%i* n %(iunile n%a/tre i n in/tin)tele (e )are %ri nu
le (ute$ )en"ura dat%rit! le"iunii ariil%b )%rti)ale* )are au a)e/t r%l*
aa du(! )u$ v%$ di/)uta $a3 de(arte* %ri /unt e6altate ntr-un
$ediu n%)iv1 E%ltaire /e ntreAa de )e Divinitatea* da)! e6i/t! i
e/te at%t(uterni)!* nu /e %(une r!ului din lu$e1 Pentru )! ni /e
re/(e)ta liAerul arAitru* 5!r! de )are nu a$ H (utut ev%lua* nu ne-
a$ H )reat % )ivili"aie1 n /%)iet!ile (er$i/ive i e6altate* $ai ale/
du(! ani de re(ri$are a liAert!ii de $ani5e/tare* /e )%n5und! la
un anu$it nivel de nele#ere liAertatea )u liAertina'ul Sunte$*
indi/)utaAil* i re"ultatul unei )%$Ainaii dintre #enele n%a/tre*
dintre edu)aia (ri$it! i re)e(tivitatea la inGuena e6er)itat! de
$ediu a/u(ra n%a/tr!1 Ne )%n/trui$ din )eea )e ave$ )a "e/tre
ereditar! i din )eea )e ne n/ui$ din tre)erea (rin lu$e1 E%$
deveni* a/t5el* eH)ieni /au ineH)ieni* val%r%i /au $edi%)ri*
ar%#ani /au n%r$ali* ada(taAili /au vi%leni1 Reveni$ la di/)uia
a/u(ra /e$niH)aiei nv!!rii1 A$ v%rAit de/(re e6(erienele de
laA%rat%r* )are au evideniat )reterea neur%#ene"ei* $ateriali"at!
(rin v%lu$ul $!rit al ?i(%)a$(ului /uA a)iunea nv!!rii1
Iat!* n)! un e6e$(lu* 5%arte )%n)ludent* (entru nele#erea
relaiei dintre nv!are i neur%#ene"!1 &erve Ratei Q[OOTM)itea"!
un /tudiu e5e)tuat (e %5erii l%nd%ne"i*
)are au 5%/t e6a$inai du(! d%i ani de antrena$ent n
$e$%rarea tutur%r tra/eel%r i nu$el%r de /tr!"i din L%ndra1
&i(%)a$(ul l%r a 5%/t #!/it $ult $ai $ult $!rit de)t era anteri%r
de antrena$ent* n /e#$entul /!u (%/teri%r* i$(li)at n %rientarea
/(aial!1
O e)?i(! internai%nal! de $edi)i a ur$!rit A%lnavii )u
Al"?ei$er n (eri%ada 9CCD - +,,8 i au 5%r$ulat )teva
re)%$and!ri utile n (revenirea /au ntr"ierea a)e/tei A%li3
#r!din!rit* '%)uri* $u"i)!* le)tur!* e6)ur/ii* nv!area unei li$Ai
/tr!ine* a)iuni )are )er iniiativ! i (laniH)are1
Un (uterni) /ti$ulent* (entru $%tivarea a5e)tiv!* /)%aterea
din (a/ivitate i /enti$entul de (li)ti/eal!* de rutin!* )are
ndea$n! la % via! (a/iv!* nde%/eAi la (er/%anele $ai vr/tni)e*
l )%n/tituie ele$entul de n%utate* de inedit intr%du/ n viaa l%r1
Ele$entul /ur(ri"!* evident* (l!)ut!* e/te 5%arte i$(%rtant* )a de
alt5el (entru n%i t%i* indi5erent de vr/t!1 S-a (r%(u/* /(unea$
ntre altele* )?iar /)?i$Aarea (eri%di)!* da)! nu a ntre#ului
$%Ailier* )are n/ea$n! )%/turi* )el (uin a $%dului /!u de
aran'are1 O $inte i$a#inativ! va #!/i %ri)nd un %Aie)t* un $i)
aran'a$ent* )are /! )ree"e % i$(re/ie e/teti)!* (entru a ne Au)ura
/uGetul1 A$ v%rAit de/(re e6(eri$entele de laA%rat%r* )are au
ar!tat )!* (n! i (e %ri)ei i $i)!* i $%Aili"ea"! i de)i* )u att
$ai $ult (e n%i %a$enii* )are ave$ /au ar treAui /! ave$* la alte
di$en/iuni* re(re"entat /i$ul e/teti)1
Revin la ideea de (revenire a A%lii Al"?ei$er1 E6(eTriena $i-
a d%vedit )! un e5e)t )ata/tr%5al a/u(ra /!n!t!ii (/i?i)e i
intele)tuale l are de(re/ia dat! de aAand%narea vr/tni)il%r* $ai
Onti de )!tre /%)ietate* (rin (en/i%nare i i#n%rare )%$(let! a
eta(ei /ale ur$!t%are de viat!* (rin aA/ena (r%#ra$el%r de
antrenare n )%ntinuare a l%r ntr-% alt! a)tivitate* aa )u$ /e
nt$(l! n $ulte !ri )ivili"ate1 AAand%narea /au ne#li'area
(!rinil%r de )!tre )%(ii )%n/tituie alt! )au"! a de(re/iei1 E/te #rev
de i$a#inat )t! tri/tee e/te n /uGetul unui (!rinte (!r!/it de
)%(ii1 i inelu)taAil* )!derea (/i?i)! ur$ea"! Su/inerea $%ral! a
vr/tni)il%r i antrenarea ntr-) a)tivitate (e $!/ura )a(a)it!il%r
l%r li$itate* )%n/tituie nu nu$ai un AeneH)iu (entru /!n!tatea l%r*
)i i % dat%rie a /%)iet!ii (e )are au /ervit-%1
Re$ar)a$ )u$ intr%du)erea RMN5 a de)lanai % adev!rat!
rev%luie n neur%tiine1 RMN5 evidenia"! "%na din )reier )are /e
a)tivea"!* de)i (rin )are )reierul r!/(unde la un /ti$ul /au %
utili"ea"! n ti$(ul de/5!ur!rii unei a)tivit!i1 Pn! la a(ariia
a)e/tui $i'l%) de inve/ti#aie* (re)i"area r%lului He)!rei "%ne din
)reier era 5%arte diH)il!1 Un e6e$(lu e/te ediH)at%r1 n /e)%lul al
glg-lea* )nd /e tia 5%arte (uin de/(re )reier* Br%)a a avut un
A%lnav )u a5a"ie $%t%rie1 Nu (utea /! 5%r$ule"e )uvintele din
)au"a unui a))ident va/)ular* )are $ai a(%i /-a i /%ldat )u de)e/1
Studiind (%/t-$%rtetn )reierul a)e/tui A%lnav* Br%)a a #!/it unde
era l%)ali"at! le"iunea dat! de a))identul va/)ular i a de/)ri/-%1
De atun)i /e v%rAete n literatura tiiniH)! de a5a"ia de ti( Br%)a1
RMN5 ne %5er! n/! (%/iAilitatea de a /tudia )reierul (e viu*
aGat n (lin! a)tivitate* (utnd /!-i ur$!ri$ ntrea#a dina$i)! a
5un)i%nalit!ii /ale )eea )e ne )%n5er! un i$en/ avanta'1
Una din $arile /ur(ri"e %5erite de a)e/te /tudii a )%n/tat n
/e/i"area $%dalit!ii de i$(li)are a )reierului n ti$(ul (r%)e/ului
de i$a#inaie1 A/t!"i aAund! a/t5el de /tudii n t%ate )entrele )are
au d%tarea ade)vat!1
E%i lua un e6e$(lu* la nt$(lare* din $ultele )are /e (%t da1
Studiind relaia dintre i$a#inea $ental! i e5e)tul a/u(ra
)reierului (rin %Aie)tivarea RMN5* Ste(?en 0%//l>n %A/erv!* )a i
ali )er)et!t%ri* )! /i$(la i$a#inare a unei a)iuni a)tivea"! )ea
$ai $are (arte din ariile )ereArale i$(li)ate n (r%)e/area a)iunii
reale1
C%n)lu"ie3 Creierul nu (are /! 5a)! di5erena ntre )eea )e
e/te i$a#inat i realitate1 Dar )%n/tatarea nu /e %(rete ai)i1
Creierul de)lanea"!* la /i$(la i$a#inare a unei a)iuni* % (arte
a(re)iaAil! din )%rte#iul de rea)ii )e au l%) n (er)e(ia realit!ii1
Se nt$(l! nt%)$ai )a n ti$(ul tr!irii unui vi/1 Da)!* /(re
e6e$(lu* vi/!$ un ani$al* )are vine /(re n%i a$enin!t%r* v%$
avea in/tantaneu t%ate rea)iile ve#etative de)lanate de a)e/t
/tre/* in)lu/iv /en"aia H"i)! a H%ril%r de 5ri)!1 Ne tre"i$ tran/(irai
i /(eriai i /unte$ a(%i 5eri)ii )! nu a 5%/t de)t un vi/ i nu
realitatea1 Creierul n%/tru n-a 5!)ut di5erena dintre vi/ i realitate
)nd i-a (u/ n 5un)iune /)?e$a rea)iil%r la /tre/1
C%n/e)inele a)e/tui $e)ani/$ de a)iune a )reierului n%/tru*
dei au 5%/t utili"ate n)! din anti)?itatea nde(!rtat!* nde%/eAi n
tradiiile /(irituale %rientale* n lu$ea $%dern! ne aG!$ aAia la
n)e(utul e6(l%at!rii l%r1
E/te ai)i un e6e$(lu de er%are a tiinei1 TriAutar! vi"iunii
unui redu)i%ni/$ li$itat la )%n)reteea H"i)! a $ateriei* valaAil!
(entru /e)%lul al gDC-lea* nu avea in/tru$entul ne)e/ar
%Aie)tiv!rii (er5%r$anel%r %Ainute (rin te?ni)ile (/i?%/%$ati)e
venite din Orientul anti) i* )a ur$are* le-a ne#at1 AAia a)u$* (rin
RMN5 )%n/tat!$ )! a)e/te te?ni)i i au un /u(%rt Ai%l%#i) i* de)i*
% e6(li)aie tiiniH)!1
C%n/e)inele de/)%(eririi e5e)tel%r (e )are le (%ate avea
i$a#inaia a/u(ra )reierului i %r#ani/$ului u$an /unt att 5a/te*
)t i ne5a/te1
D%$eniul a(li)!rii a)e/tei te?ni)i a 5%/t nu$it itna#erie
$ental! - )are* n 5un)ie de )%n/e)ine* (%ate H (%"itiv! /au
ne#ativ!1
E6(li)aia 5un)i%n!rii i$a#eriei $entale a$ aA%rdat-% i n
alte lu)r!ri1 Eu )red )! ntrea#a n%a/tr! H"i%l%#ie are la Aa"!
$%dele 5un)i%nale /au (attern-uri* )are )%$(%rt!* evident* i
rea)ii de %rdin Ai%)?i$i)1 I$a#inaia n%a/tr! a)tivea"! i a)e/te
(attern-uri* iar % dat! )u a)e/tea i reelele neur%nale ne)e/are1 In
5un)ie de )%ninutul )%#nitiv i a5e)tiv* de /e$niH)aia /e$anti)!*
i$a#eria $ental! va de)lana e5e)te AeneH)e /au n%)ive* (rin
rea)iile Ai%)?i$i)e i $%le)ulare )%re/(un"!t%are /!n!t!ii /au
A%lii1
Ave$ n/)ri/e n )elulele n%a/tre t%ate (r%#ra$ele* in)lu/iv
)ele de vinde)are1 A)e/tea /e (%t de)lana /(%ntan /au (%t H
)%ntr%late (rin v%in!1
Denni/ Oahe Q9C-9R e6(li)a e5e)tul i$a#eriei $entale (rin
intervenia e$i/5erei )ereArale dre(te* )are e/te /ediul li$Aa'ului
/i$A%li)* al #ndirii intuitive* al tr!iril%r arti/ti)e i i$a#inative1
C1 F1 Oun# )%n/idera e$i/5era )ereAral! drea(t! )a Hind /ediul
li$Aa'ului /i$A%li) i intuitiv* (rin )are /e e6(ri$! /uA)%ntientul
n%/tru1 I$a#eria $ental! devine % )%ntiin! interi%ar!* )are
/%ndea"! adn)urile in)%ntientului i a)tivea"! 5%rele latente -
(relun#irea 5%rei )%/$i)e din n%i1 A$ (utea /(une )! ai)i #!/i$
Cartea Univer/ului n/)ri/! n n%i* AiAli%te)a* n )are /unt
de(%"itate t%ate datele re5erit%are la $%tivarea n%a/tr! )a /i$A%l*
/en/ i devenire1 F!/i$* $ai ale/* t%ate )au"ele A%lil%r n%a/tre i
)!ile de vinde)are a l%r1 Din ne5eri)ire* tiina %H)ial! a i#n%rat
a)ea/t! /ur/!1 Ea e/te )itit! d%ar de $arii iniiai* )are nu /-au
in/truit de)t la univer/itatea naturii i a in/(iraiei din alte
di$en/iuni* du(! )u$ re"ult! i din e6e$(lele )%$entate de n%i
$ai de(arte1
BeneH)iul )el $ai i$(%rtant al i$a#eriei $entale $i /e (are
aH a)ela al (%/iAilit!ii de aut%vinde)are* une%ri* n 5un)ie de
)a(a)itatea de aut%)%ntr%l a A%lnavului* %Ainndu-/e vinde)!ri
)?iar n A%li nere"%lvate n)! de $edi)ina a)tual!1
Bernie Sie#el e/te un )?irur# %n)%l%# a$eri)an1 El a n)er)at
/!-i trate"e (a)ienii /!i* nu nu$ai )u Ai/turiul* )i i )u J/uGetulK1
A ur$!rit un l%t de A%lnavi %n)%l%#i)i aGai n diver/e 5a"e de
ev%luie a A%lii* (e )are i-a in/truit n te?ni)a i$a#eriei $entale* )u
/)%( de aut%vinde)are1 I$a#inile /u#erate erau di5erite /au 5un)ie
de in/(iraia liAer! a He)!ruia1 Se (utea i$a#ina un 5%) )are arde
)elula )an)er%a/! /au % )elul! li$5%)itar! antr%(%$%rH"at!
in#ernd )elulele A%lnave et)1 Bernie Sie#el aHr$! )! 2, V din
A%lnavi au reuit /! /u(ravieuia/)! A%lii* unii aGai )?iar n /tadiul
ulti$ de ev%luie1 A avut ideea /! /%li)ite un /(e)iali/t* (entru a
/taAili (r%Hlul (/i?%l%#i) al )el%r )are /-au vinde)at1 Cele $ai Aune
re"ultate au avut A%lnavii d%tai )u % $are v%in! de vinde)are* )ei
#ener%i* )u un t%nu/ 5%arte %(ti$i/t1 T%nu/ul (/i?i) e/te ai)i un
5a)t%r e/enial1 n)rederea n vinde)are e/te ne)e/ar! n (ri$ul
rnd (entru a nl!tura )en"ura )%ntiinei* ?r!nit! de $entalitatea
ti$(ului* )are $enine n $inte ideea i$(%/iAilit!ii de a /e trata
a)ea/t! A%al!1 Li6area $inii (e a)ea/t! idee nu (er$ite a))e/ul la
/5era in)%ntientului* n )are* a$ /(u/ $ai /u/* /unt n/)ri/e
(r%#ra$ele* re/ur/ele* 5%rele latente ne)e/are vinde)!rii1 Un
intele)tual /%H/ti)at i /)e(ti) are $ult $ai (uine an/e de
vinde)are de)t unul )u de/)?idere i /(re alte %(iuni1 n a)eeai
%rdine de idei* )redina e/te de a/e$enea un ele$ent de nei#n%rat
(entru a)tuali"area (r%(riil%r re/ur/e de vinde)are1
E6(ri$ndu-ne d%ar n ter$enii Ai%l%#it* a)tuale* nele#e$
(rin $%Aili"area re/ur/el%r (r%(rii di vinde)are a unei A%li*
/ti$ularea* a)tivarea /i/te$ulu' n%/tru i$unitar* )are (rin
li$5%)itele <iller Qu)i#ae nl!tur! )elulele A%lnave1 I$a#eria
$ental!* (e )are ar v!"ut-% )! e/te )a(aAil! /! de)lane"e % /erie
de rea)i Ai%l%#i)e n %r#ani/$* (%ate $%Aili"a n a)elai $%d i
/i/te$ul i$unitar1 A$ veriH)at e6(eri$ental 5en%$ene i (%t
de(une $!rturie (entru realitatea /a1
Medi)ul Martin Br%5$an ne $(!rt!ete (rii )artea /a JOri)e
%$ (%ate H vinde)atK* tradu/! i n li$A r%$n!* e6(eriena /a n
vinde)area (rin v%in! a unu )an)er* la nivelul $!duvei )ervi)ale1
Din e6(eriena /a / (%t #!/i $ulte /5aturi de$ne de reinut1 M! v%i
5%l%/i d /inte"a ad$iraAil! a )!rii* (uAli)at! de (/i?%l%#ul Mari
Ti$u)1
Aut%rul ne relatea"! )! a 5%/t /u(u/ unei interveni
)?irur#i)ale (entru a)ea/t! A%al! /%ldat! )u (arali"i tutur%r
$e$Arel%r i dureri atr%)e1 Dat! Hind n/ natura A%lii* an/ele de
vinde)are erau redu/e1 Pre%)u(a de dra$a /a i 5a)e % anali"!
(/i?%l%#i)! intr%/(e)tiv (entru a nele#e )au"ele /u5erinei /ale i
)%ntienti"ea" )! %ri#inea A%lii treAuie /! He )!utat! n /ituaia
/tre/ant din viaa 5a$ilial!* )are l 5a)e ne5eri)it1 S-a ?%t!rt
)%n/e)in! /! eli$ine )au"a a)e/tei ne5eri)iri1 SuAlat )au/a* t%littur
ehe)?i/* /(une$ n%i n $edi)in!1 Da) /e nl!tur! )au"a di/(are
e5e)tul1 i Br%5$an a (r%)ede nt%)$ai1 S-a ?%t!rt /! /e vinde)e
/in#ur i /-a vinde)a In l%) /! He ne5eri)it* /-a ?%t!rt /! /e /i$t!
5eri)it* / #ndea/)! i /! ntre(rind! nu$ai )eea )e l (%ate 5a)
5eri)it1
Iat! e6(li)aia* (e )are ne-% %5er! Br%5$an* (entr /u))e/ul
/!u1 El )%n/ider! )%ntiina )a avnd e6ten/ie t%ate )elulele
n%a/tre* idee )are nu e/te /in#ular!1 A$ $ai aA%rdat i n%i a)e/t
/uAie)t1 B%ala n/ea$n! nu nu$ai % (erturAare Ai%)?i$i)! i
anat%$i)!* )i i un )%nGi)t la nivelul )%ntiinei1 Lie)are A%al!* "i)e
Br%5$an* n/ea$n! % (r%Ale$! de via! nere"%lvat!1 S%luia3
re"%lvarea )%nGi)tului1
Ori)e a)iune de vinde)are treAuie n)e(ut! la nivelul
)%ntiinei e6(ri$ndu-/e intenia de a H 5eri)ii* evitnd %ri)e
#nd* a)iune /au #e/t )are ne (%ate 5a)e ne5eri)ii1 E/te de)i %
de)i"ie $ental!* % diet! $ental!* )u$ % nu$ete el1 Ne5eri)irea
n/ea$n! /tre/* iar /tre/ul n/ea$n! A%al!1 TreAuie de)i eli$inat
din $inte %ri)e #nd de ne5eri)ire1
Bine d%)u$entat* Br%5$an (re)i"ea"! i /u))e/iuTnea
%(eraiil%r $entale1 TreAuie luat! $ai nti de)i"ia de vinde)are la
nivelul )%ntiinei (rin e6(ri$area inteniei* 5a)t%r e/enial* n
$%Aili"area re/ur/el%r (r%(rii de vinde)are1 Ur$!t%area de)i"ie
e/te a)eea de a H 5eri)it1 Br%5$an /ituea"! ne)e/itatea )%nvin#erii
)! vinde)area e/te (%/iAil! ulti$a* dei* du(! )u$ a$ $eni%nat*
eu )red )! treAuie /! He (ri$a )%ndiie1
Rea)ia de re/(in#ere i /u5erina la inve)tivele )el%r din 'urul
n%/tru /unt un %A/ta)%l n )alea vinde)!rii1 Din a)e/t $%tiv* "i)e
Br%5$an* treAuie /! ave$ % atitudine de a))e(tare* )rendu-ne %
realitate (r%(rie* He i ilu"%rie* dar util! )a e)%u a5e)tiv (entru
(r%(ria n%a/tr! vinde)are i nu nu$ai* )i i (entru (revenirea
$A%ln!virii* du(! )u$ dedu)e$ u%r* #ndindu-ne la )au"ele A%lii1
O ulti$! )%ndiie* )are (%ate (!rea Ai"ar!* ar H a)eea de a ne
i$a#ina )! vinde)area a avut de'a l%)* t%t aa )u$* du(! %
ru#!)iune treAuie /! )rede$ )! de'a /-a $(linit )eea )e a$
/%li)itat1 Per/%nal )red )! /uA/tratul a)e/tei )%ndiii l )%n/tituie
)rearea unei )?i$ii la nivelul
E6(ri$ndu-ne d%ar n ter$enii Ai%l%#iiS a)tuale* nele#e$
(rin $%Aili"area re/ur/el%r (r%(rii )d vinde)are a unei A%li*
/ti$ularea* a)tivarea /i/te$u?i n%/tru i$unitar* )are (rin
li$5%)itele <iller Qu)i#aiR nl!tur! )elulele A%lnave1 I$a#eria
$ental!* (e )are aii v!"ut-% )! e/te )a(aAil! /! de)lane"e % /erie
de rea)'l Ai%l%#i)e n %r#ani/$* (%ate $%Aili"a n a)elai $%d d
/i/te$ul i$unitar1 A$ veriH)at e6(eri$ental 5en%$e$l i (%t
de(une $!rturie (entru realitatea /a1
Medi)ul Martin Br%5$an ne $(!rt!ete (rii )artea /a JOri)e
%$ (%ate H vinde)atK* tradu/! i n li$Ai r%$n!* e6(eriena /a n
vinde)area (rin v%in! a unii )an)er* la nivelul $!duvei )ervi)ale1
Din e6(eriena /a / (%t #!/i $ulte /5aturi de$ne de reinut1 M! v%i
5%l%/i ) /inte"a ad$iraAil! a )!rii* (uAli)at! de (/i?%l%#ul Mar
Ti$u)1
Aut%rul ne relatea"! )! a 5%/t /u(u/ unei interven''
)?irur#i)ale (entru a)ea/t! A%al! /%ldat! )u (arali"3 tutur%r
$e$Arel%r i dureri atr%)e1 Dat! Hind n/ natura A%lii* an/ele de
vinde)are erau redu/e1 Pre%)u(; de dra$a /a i 5a)e % anali"!
(/i?%l%#i)! intr%/(e)tiv (entru a nele#e )au"ele /u5erinei /ale i
)%ntienti"ead )! %ri#inea A%lii treAuie /! He )!utat! n /ituaia
/tre/anl din viaa 5a$ilial!* )are l 5a)e ne5eri)it1 S-a ?%t!rt ld
)%n/e)in! /! eli$ine )au"a a)e/tei ne5eri)iri1 SaAlai )au/a* t%littur
ehe)tu/* /(une$ n%i n $edi)in!1 Da)i /e nl!tur! )au"a di/(are
e5e)tul1 i Br%5$an a (r%)ed'' nt%)$ai1 S-a ?%t!rt /! /e vinde)e
/in#ur i /-a vinde)ai n l%) /! He ne5eri)it* /-a ?%t!rt /! /e /i$t!
5eri)it* i #ndea/)! i /! ntre(rind! nu$ai )eea )e l (%ate 5a)
5eri)it1
Iat! e6(li)aia* (e )are ne-% %5er! Br%5$an* (entr /u))e/ul
/!u1 El )%n/ider! )%ntiina )a avnd e6ten/ie in t%ate )elulele
n%a/tre* idee )are nu e/te /in#ular!1 A$ $ai aA%rdat i n%i a)e/t
/uAie)t1 B%ala n/ea$n! nu nu$ai % (erturAare Ai))?i$i)! i
anat%$i)!* )i i un )%nGi)t la nivelul )%ntiinei1 Lie)are A%al!* "i)e
Br%5$an* n/ea$n! % (r%Ale$! de viaa nere"%lvat!1 S%luia3
re"%lvarea )%nGi)tului1
Ori)e a)iune de vinde)are treAuie n)e(ut! la nivelul
)%ntiinei e6(ri$ndu-/e intenia de a H 5eri)ii* evitnd %ri)e
#nd* a)iune /au #e/t )are ne (%ate 5a)e ne5eri)ii1 E/te de)i %
de)i"ie $ental!* % diet! $ental!* )u$ % nu$ete el1 Ne5eri)irea
n/ea$n! /tre/* iar /tre/ul n/ea$n! A%al!1 TreAuie de)i eli$inat
din $inte %ri)e #nd de ne5eri)ire1
Bine d%)u$entat* Br%5$an (re)i"ea"! i /u))e/iuTnea
%(eraiil%r $entale1 TreAuie luat! $ai nti de)i"ia de vinde)are la
nivelul )%ntiinei (rin e6(ri$area inteniei* 5a)t%r e/enial* n
$%Aili"area re/ur/el%r (r%(rii de vinde)are1 Ur$!t%area de)i"ie
e/te a)eea de a H 5eri)it1 Br%5$an /ituea"! ne)e/itatea )%nvin#erii
)! vinde)area e/te (%/iAil! ulti$a* dei* du(! )u$ a$ $eni%nat*
eu )red )! treAuie /! He (ri$a )%ndiie1
Rea)ia de re/(in#ere i /u5erina la inve)tivele )el%r din 'urul
n%/tru /unt un %A/ta)%l n )alea vinde)!rii1 Din a)e/t $%tiv* "i)e
Br%5$an* treAuie /! ave$ % atitudine de a))e(tare* )rendu-ne %
realitate (r%(rie* He i ilu"%rie* dar util! )a e)%u a5e)tiv (entru
(r%(ria n%a/tr! vinde)are i nu nu$ai* )i i (entru (revenirea
$A%ln!virii* du(! )u$ dedu)e$ u%r* #ndindu-ne la )au"ele A%lii1
O ulti$! )%ndiie* )are (%ate (!rea Ai"ar!* ar H a)eea de a ne
i$a#ina )! vinde)area a avut de'a l%)* t%t aa )u$* du(! %
ru#!)iune treAuie /! )rede$ )! de'a /-a $(linit )eea )e a$
/%li)itat1 Per/%nal )red )! /uA/tratul a)e/tei )%ndiii l )%n/tituie
)rearea unei )?i$ii la nivelul )elulel%r (r%(i)e vinde)!rii1 Dar de )e
a)eeai )%ndiie e/te )erut! i du(! % ru#!)iuneI Pentru a nl!ture
nd%iala* )are )%n/tituie un %A/ta)%l n )alea $(liniri3 %ri)!rei
d%rine1 A$ re(r%du/ ai)i nu$ai %(iniile a)e/tu3 aut%r1 E%i anali"a
n alt )a(it%l al#%rit$ul a)e/t%r te?ni)i (/i?%$entale* )are n)e( /!
He din n%u n v%#! i n lu$ea $%dern!* d%vedind )! i alii erau
inteli#eni i )! i dir tre)utul* )?iar 5%arte nde(!rtat* ave$ )eva
de nv!at1
O alt! )ale util! n /(e)ial (entru (er/%anele )are /unt (r%(i)e
(entru a)e/t #en de te?ni)i de vinde)are )%n/t! n re)%$andarea
de a /e a6a (e % a)tivitate /u/inut!* )are /! le aAat! #ndul de la
A%al!1 Fndul A%lii n/ea$n! )?i$ia A%lii* )are va lu)ra $(%triva
n%a/tr!1
Un alt d%$eniu n )are e/te (r%(u/! i$a#eria $enTtal! e/te
a)ela al re)u(er!rii 5un)iil%r )ereArale a5e)tate (rin le"iuni1 Oulien
D%>%n QUniver/itatea din M%ntrealR a i$a#inat (r%#ra$e (entru
re)u(erarea A%lnavil%r )u ?e$i(le#ii1 B%lnavul /e )%n)entrea"! (e
ideea de re5a)ere a ariei $%t%rii din )reier )are )%ntr%lea"!
$e$Arele (arali"ate* t%t aa )u$ n alte A%li* /e (%ate )%n)entra
a/u(ra i$a#inii n%r$ale a %r#anului aGat n /u5erin!1 E/te nev%ie*
de/i#ur* ai)i de a /e %5eri A%lnavului $ini$e n%iuni de anat%$ia i
H"i%l%#ia %r#anului* )are 5a)e %Aie)tul re)u(er!rii1 C?ri/t%(?er
deC?ar$/ QCali5%rniaR 5%l%/ete n a)elai /)%( te?ni)a
Ai%5eedAa)<-ului1 Pe un e)ran e/te (r%ie)tat! aria $%t%rie a
)reierului A%lnavului* )!ruia i /e )ere /! % a)tive"e i$a#inndu-i
$i)area /e#$entel%r (arali"ate1 A)eeai te?ni)! e/te
re)%$andat! i (entru redre/area un%r tulAur!ri )%#nitive /au n
(/i?%tera(ie1 B%lnavul /e )%n)entrea"! $ental /! /)ad! a)tivitatea
la nivelul /tru)turii )ereArale )are #e/ti%nea"! 5ri)a* ideile 5%Aie
%A/e/ive )u )%$(ul/ii1
Te?ni)a i$a#eriei $entale a 5%/t e6(eri$entat! nu nu$ai n
/)%( tera(euti)* )i i (entru revitali"area %r#ani/$ului /au (entru
$%diH)area v%luntar! a un%r (ara$etri 5un)i%nali1
AGat n /tr!in!tate n )%ndiii n )are % in5e)ie viral!
inter)urent! $i-ar H )reat $ari diH)ult!i* a$ reuit (rin
)%n)entrarea $ental!* e5e)tuat! n $ai $ulte re(ri"e* /! % eli$in
d%ar n )teva %re* n%r$ali"nd 5!r! alt trata$ent % 5eAr! de 7C de
#rade1 Ce5aleea* % durere vi/)eral!* (%t H nl!turate n a)eeai
$anier!1 C?iar i e5e)tul unei )antit!i de(!ite de al)%%l (%ate H
eli$inat n +,-7, $inute* da)! /e adau#! re/(iraia (r%5und!1
Cun%/) !ri din A/ia n )are /e a(li)! i$a#eria $ental! n
/)%(ul reali"!rii de (er5%r$ane /(%rtive1
E6(erienele e5e)tuate de #eneti)ianul 'a(%ne" 01 Mura<a$i i
de/)ri/e n alt )a(it%l* de$%n/trea"! )! n/!i )?i$ia ADN-ului
(%ate H /u(u/! inGuenei (/i?i)ului n%/tru1 El re)%$and! )?iar /!
iniie$ "ilni) un dial%# )u #enele n%a/tre Aune inGuenndu-le n
/en/ul d%rit1 Se )rede* de a/e$enea* )! (ute$ a)tiva (rin v%in!
)el (uin % $i)! (arte din (atri$%niul de C, V #ene ina)tive1
E6tra(%lnd de ai)i* nu $i /e $ai (are % /i$(l! ut%(ie
utili"area 5%rei $entale (entru revitali"are i de )e nu* (entru
ntinerirea %r#ani/$ului1 i ni)i ideea ve?i)ulat! n unele )er)uri
/(irituale de inGuenare a ADN nu ar $ai (!rea )?iar li(/it! de
%ri)e /u(%rt Ai%l%#i)1
Dr1 O1 A1 Sa#e a adre/at % adev!rat! (r%v%)are lu$ii $edi)ale
(uAli)ndu-i e6(eriena /a ntr-% )arte intitulat! JCu$ /! ai % /ut!
de ani i /! te Au)uri de eiK* n )are /5!tuia )u$ /! te nt%r)i la
vr/ta tinereii1 La vr/ta de :8 de ani a )reat un /i/te$ de /u#e/tii
(%"itive i e6er)iii (entru a-i rentineri )%r(ul1 El re)%$anda
)u$(!tare* %(ti$i/$* e6er)iiu H"i) u%r (ra)ti)at "ilni)* (entru a
da '%/ )elulele $A!trnite i a (une altele n%i1 A in)lu/* de
a/e$enea* n /i/te$ul /!u e6er)iii de re/(iraie aAd%$inal!
(r%5und!1
Cu %)?ii n)?ii* )u $intea #%lit! de #nduriS /e indu)e
/u#e/tia de ntinerire* )are treAuie 5!)ut! $l $e)ani)* )i )u
)%nvin#ere i J5erv%areK1 edinele treAuiaS 5!)ute "ilni)1 In
/u#e/tiile date nu /unt (er$i/e de) aHr$aiile* e6)lu"ndu-/e
ne#aiile1
La vr/ta de C8 de ani avea n)! % /!n!tat%' nG%rit%are* /(un
)%$entat%rii /i/te$ului i$a#inat d` el1
In ali ter$eni* Dr1 O1 A1 Sa#e )a i dr1 Bru)e Li(t%il ne /(un )!
)ea )are %(erea"! n n%i tran/5%r$!rile e/t^ )redina (e )are %
ave$ n $inte1 Credina J)! /e (%ateP /au )redina )! Jnu /e
(%ateK /unt )ei d%i 5a)t%ri )artS de)id re"ultatul Hnal1 Credina 5a)e
$inuni* /-a /(u/ a)u$ +,,, de ani* dar /e (are )! nu a$ 5%/t
/uH)ienb de )%nvini devre$e )e e/te nev%ie /! reveni$ a/u(r)l
a)e/tui /uAie)t111
O $uli$e de /tudii au a'un/ la )%n)lu"ia )! )?i$iNO ADN-ului
(%ate H /)?i$Aat! (rin e6(eriene )are inGuenO ea"!* du(! )u$
a$ v!"ut* e6(re/ia #enel%r1 Trainin#uS $ental* in)lu"nd i te?ni)i
de )%nte$(laie /e n/)rieb de a/e$enea* n e6(erienele )are (%t
$%diH)a )?i$i) ADN-ului i %(ti$i"a n )%n/e)in! 5un)i%nalitatea
Sil vitalitatea )%r(ului n%/tru1
Re"ultatele )%n)rete %Ainute de )!tre )%lileS /(irituale
%rientale /unt % d%vad! n a)e/t /en/1
A$ $eni%nat la n)e(utul a)e/tui )a(it%l )! r!/-' (un/ul
Ai%l%#i) al )reierului la /i$(la tr!ire a i$a#inaiei nu e/te nu$ai
5a/t!* )i i ne5a/t!* din ne5eri)ire1
Ste(?en 0%//l>n e/te (re%)u(at de e5e)teleS e$%iil%r
ne#ative /ti$ulate de i$a#inaie1 A$ /uAliniaib de'a )! n/ui
)reierul 5a)e % /ele)ie a e$%iil%r n%a/treO du(! /e$niH)aia l%r
(%"itiv! /au ne#ativ!* tri$indu-le (entru a H (r%)e/ate* n arii
di5erite din )reier1
S1 0%//l>n /uAlinia"! )! l%Aul %))i(ital e/te i$(li)at n
i$a#eria $ental! vi"ual!* Hind a)tivat! )ea $ai $are (arte din
ariile )e (r%)e/ea"! (er)e(ia vi"ual!1 Ei"uali"area eveni$entel%r
ne#ative )u )%ninut teriHant QHl$e* )!ri* revi/te* /i$(l!
i$a#inaieR a)tivea"! )reierul* )%n/tat! S1 0%//l>n* $ult $ai inten/
de)t % i$a#ine neutr!1 n a)elai ti$(* % dat! )u vi"uali"area*
/unt de)lanate n )%r( rea)iile Ai%l%#i)e ale /tre/ului1
Peri)%lul i$a#inil%r )u )%ninut vi%lent nu e/te nu$ai a)ela al
e5e)tului n%)iv al rea)iei de /tre/ (e )are % (r%v%a)!* )i e/te )u
$ult $ai $are1 A$ v!"ut )! reelele neur%nale /e re%r#ani"ea"!
(entru He)are #en de in5%r$aie* (e )are % re)e(tea"! i
(relu)rea"!1 A$ v!"ut* de a/e$enea* )! (e $!/ur! )e /e re(et!
a)eeai in5%r$aie n reeaua neur%nal! are l%) un 5en%$en de
a)tivare /ina(ti)! ur$ate de H6area n $e$%ria de lun#! durat!
QLTPR1 Re"ultatul Hnal e/te % $%delare a )reierului (e a)e/t )%ninut
vi%lent* )eea )e* (entru )reierul n 5%r$are al )%(iil%r i al tineril%r
are un e5e)t )ata/tr%5al1 A$ /uAliniat* )red ndea'un/* n a)e/t
)a(it%l )! )eea )e #ndi$* a)el )eva i deveni$* )! /unte$ )u$
#ndi$1 Nu e/te /ur(rin"!t%r* aadar* )!* n lu$ea n )are tr!i$*
vi%lena* $ai ale/ la tineret* a luat (r%(%rii n#ri'%r!t%are* )! tineri
/tudeni i elevi au a'un/ /!-i eli$ine )%le#ii i (r%5e/%rii1 E/te
re"ultatul )ultiv!rii e6)e/ive a vi%lenei (rin t%ate )!ile de
r!/(ndire n $a/! n /)%( )%$er)ial* dintre )are (r%(a#area (rin
televi"iune a i$a#inii vi"uale are )el $ai $are i$(a)t1 Cu att $ai
$ult )u )t televi"%rul a devenit /ur/a $a'%r! de in5%r$are i de
di/tra)ie n lu$ea $%dern!1
Ei%lena i$a#inat! (rin literatur! i $a//-$edia inGuenea"!
)ara)terul i deter$in! a)te vi%lente la indivi"ii re)e(tivi1 i nu
nu$ai (rin e5e)tul de $%delare
a )reierului (e $%delul vi%lenei* )i i (rin /u#e/tia %5erit!
)el%r n)linai /(re a)te anti/%)iale1 Aut%rii unui ata) ar$at n (lin!
"i ntr-un %ra din SUA au aHr$at )! au a(li)at e6a)t (r%)edeele
v!"ute ntr-un Hl$ (r%du/ la &%ll>@%d1
Du(! tran/$iterea televi"at! a e6e)ut!rii (rin /(n"urare a lui
Sadda$ &u//ein /-au /inu)i/ D /au 8 )%(ii (rin a)elai (r%)edeu1
E!"nd a)e/t /(e)ta)%l /ini/tru* de$n de Evul Mediu* a$ avut
i$(re/ia )! i/t%ria a /tat (e l%) i )! %$enirea /-a nt%r/ la
$entalitatea (!#n!1 Studii re)ente au ar!tat )!* du(! He)are
)%$entariu )u detalii n $edia a unui /ui)id* ur$ea"! % avalan!
de a)te /ui)idare )%$i/e n a)eeai $anier!1 E/te de'a Aanal /!
$ai a$inte/) de e(ide$ia de /inu)ideri de)lanate n Eur%(a du(!
a(ariia )!rii lui F%et?e JSu5erinele tn!rului Yert?erK1 A 5%/t
i$itat! (n! i uni5%r$a (e )are % avea er%ul lui F%et?e1 De a)eea*
)nd aud (e unii )%$entat%ri /au $ai ale/ (e unele )%$entat%are
)%nte/tnd e5e)tul n%)iv al tiril%r )u )%ninut vi%lent i ne#ativ
)are /e tran/$it n e6)e/ d%ar de dra#ul audienei la TE* $! ntreA
da)! a)eti %a$eni /unt )%ntieni de r!ul (e )are l 5a) atun)i
)nd v%rAe/) 5!r! /! H re)ur/ la un $ini$u$ de in5%r$are n
d%$eniul re/(e)tiv1
X X X
R!$n nel!$urite d%u! ntreA!ri le#ate de H"i%l%#ia nv!!rii1
Sunt )ir)u$/tane n )are %a$enii 5a) u" de in5%r$aii* (e )are nu
le-au nv!at ni)i%dat!* nt%)$ai )a i talentele* )are nu-i #!/e/)
e6(li)aii n )%$Ainaia de #ene a (rede)e/%ril%r1 n ter$enii
Ai%l%#iei )la/i)e* )are 5a)e %Aie)tul tiinei a)tuale* nu /e (%ate
e6(li)a
de )e une%ri ave$ $ai $ult n $intea n%a/tr! de)t a$
nv!at1 A$ avut i n ar! i n /tr!in!tate* du(! )u$ a$ $ai /(u/*
$t!lniri )u (er/%ane ne)un%/)ute (n! n a)ea )li(!* dar (e )are
avea$ /enti$entul )! le )un%/)* 5!r! /! tiu de unde1 i da)!
/enti$entul ar H 5%/t unilateral ar H 5%/t u%r de n)adrat n
5en%$enele (at%l%#i)e de Jde'a vuK* Jde'a ve)uK1 Dar* )nd d%u!
(er/%ane au a)eeai /t!ruit%are i$(re/ie* e6(li)aia r!$ne 5!r!
r!/(un/1
Se tie* de a/e$enea* )! (%ate H a)tivat! (rin ?i(n%"!
$e$%ria un%r eveni$ente ter/e )%$(let din )$(ul $e$%riei
a)tive1 n )iuda a )eea )e ti$ de/(re n%i* /-ar (!rea )! ni$i) nu
uit!$ din )eea )e intr! n )$(ul ateniei n%a/tre1 Cred )! )eea )e
(ierde$* )nd uit!$* e/te d%ar )a(a)itatea n%a/tr! de ev%)are* de
e)5%rare a eveni$entel%r tre)ute1 C?iar i n A%ala Al"?ei$er
ntlni$ $%$ente )u rea$intirea /(%ntan! a un%r eveni$ente*
neev%)ate n v%rAirea )urent!1
n relaia )reier - )%ntiin! /e ridi)! n)! % ntreAare1 P%ate H
redu/! )%ntiina nu$ai la )ir)uitele neur%naleI Da)! da* )u$
(ute$ e6(li)a )%ntiina de #ru( /au J/(iritul de #ru(K* )u$ /e
e6(ri$! Maeterlin)<* la alAine i 5urni)i* unde* n )iuda 5a(tului )!
di/(un d%ar de #an#li%ni nerv%i JtiuK /!-i %r#ani"e"e % /%)ietate
(er5e)t!* /! a(li)e le#i ale H"i)ii* )?i$iei* #eneti)ii* /trate#ii de
ada(tare /au de ata) ntr-un $%d aA/%lut in#eni%/1 Cu alte )uvinte
alAinele* 5urni)ile* ter$itele nde(line/) a)eleai /ar)ini (e )are le
reali"!$ i n%i )u )reierul n%/tru1 Ori)t ni /-ar /(une )! e/te %
inteli#en! a /(e)iei* )%ninut! n #en%$* )%$(%rta$entul l%r va
)%ntinua /! r!$n! un $i/ter neelu)idat1
R!/(un/ul la a)e/te ntreA!ri nu (%ate veni de)t dintr-% alt!
(er/(e)tiv! de inter(retare* de)t )ea a)tual!1

n )%n)lu"ie la )ele di/)utate* n%ile (r%(riet!i ale )reierului
n%/tru* de/)%(erite n ulti$ii ani* nu nu$ai )! ne relev! % (arte din
$i/terul e6i/tenei n%a/tre* dar ne %5er! i un )$( lar# de
(%/iAilit!i de %rdin (ra#$ati)* din )are e/enial! $i /e (are a)eea
de a (utea a)i%na a/u(ra (r%(riei n%a/tre Ai%l%#ii1 A #!/i )!ile de
%(ti$i"are a (r%(riei n%a/tre Ai%l%#ii n/ea$n! a deveni (r%(riul
n%/tru De$iur#1

CAPITOLUL 7
CREIERUL I CONTIINfA
$(reun! )u (/i?%l%#ul I%nel M%?r! a/i/t la un Hl$ tiiniH)1
O 5e$eie de +D de ani* li(/it! din natere de vedere* a /u5erit
un #rav a))ident de )ir)ulaie* )u le"iuni la nivelul )reierului1 I /e
i$(une intervenia neur%)?irur#i)al!1
Are an/a /!-i revin! i iat! )e (%ve/tete1 A)ea/t! 5e$eie
5!r! vedere* )are nu tie )e e/te lu$ina i )e e/te ntuneri)ul
relatea"! ntrea#a /)en! din /ala de %(eraie la )are a a/i/tat dintr-
un (un)t /u/(endat dea/u(ra )%r(ului /!u1 De/)rie in/tru$entele
Jv!"uteK (e $a/a de %(eraie i (er/%nalul din /al!1 A(%i J(lea)!K1
O 5%r! ne)un%/)ut! % atra#e n eter /(re % lu$in! nde(!rtat!1 O
nt$(in! 5ratele /!u (le)at )u $ult nainte n a)ea di$en/iune1 i
/(une )! Jti$(ulK ei nu /-a e(ui"at i va treAui /! /e nt%ar)!1 i
e/te (r%ie)tat! din n%u n )%r(ul H"i) din /ala de %(eraie* unde
$edi)ii /e /tr!duiau /-% reani$e"e1
Ce e/te a)ea/t! J)un%atereK 5!r! )%ntiin!* 5!r! )reierul
)are e/te /u(u/ n a)e/t )a" interveniei neur%)?i-rur#i)ale* 5!r!
li$ite de /(aiu H"i) i de ti$(I Ea %5er! detalii vi"uale* (e )are nu
le-a v!"ut ni)i%dat! n /tare n%r$al!1
E/te % )%ntiin! detaat! de )reierI Da)! da* nu n/ea$n! )!
vine dintr-% alt! realitateI E6i/t! $ai $ulte realit!iI Iat! )te
ntreA!ri ne (%ate (une anali"a unul /in#ur )a" din $iile de'a
de/)ri/e i Hl$ate de $edi)ii (/i?%l%#i i (/i?iatri1 Sunt )a"urile de
J$%arte )lini)!P /au Je6(eriene din a(r%(ierea $%riiK )u$ /unt
nu$i5el n li$Aa en#le"! QNDE - Near Deat? E6(erien)e/R de/)ri/ul
de Ra>$%nd M%%d>* 0ennet? Rin#* Bru)e Fre>/%n l alii1
E6(li)aia /i$(li/t! i ne/u/inut! de realitatea Ai%l%#i)!
)%n5%r$ )!reia li(/a de %6i#en a )reierului rl a)el $%$ent ar
/ti$ula /e)reia de end%rHne i a)e/tea ar H re/(%n/aAile de
ntre#ul taAl%u de/)ri/ n NDE e/tt' inHr$at! de ti$(ul ndelun#at
al a)e/t%r e6(eriene Pe/te - /e)unde 5!r! %6i#en*
ele)tr%en)e5al%#raHa* $et%de (rin )are /e nre#i/trea"! a)tivitatea
ele)tri)! a )reieruluiS arat! % linie de "er%* n/e$nnd % a)tivitate
)ereAralei aA%lit!1 Cu alte )uvinte )reierul nu $ai (%ate 5un)i%n)
(e/te a)e/t ti$(1 Nu are )u$ /! $ai (r%du)! end%rHne /!
(er)ea(! )eea )e /e relatea"! n a)e/te )a"uri1
Per/%nal* a$ avut %)a"ia /! di/)ut )u d%ua (er/%ane* )are au
tre)ut (rin e6(eriena $%rii )lini)e Una dintre a)e/te (er/%ane
e/te (r%51dr1 Fe%r#e Litar)"e) % /%$itate tiiniH)! re)un%/)ut!* )u
% )rediAilitate 5!r! duAiu1 Mi-a (%ve/tit )!* n ur$a unei ?e$%ra#ii
interne a intrat n )%$! i a treAuit /! He %(erat de ur#en! ntr-)
/al! de %(eraie* n )are nu a'un/e/e ni)i%dat! (n! la a)e/i
in)ident1 n ti$(ul %(eraiei )?irur#i)ale /-a vi"uali"ai de dea/u(ra
)%r(ului /!u i* la 5el* a (utut %5eri detalii (e )are nu le re)e(ta/e
)%ntient1 Pi$ van L%$$el1l )?irur# )ardi%l%#* $(reun! )u ali
)%laA%rat%ri (uAli))' n (re/ti#i%a/a revi/t! de $edi)in! T?e Lan)et
Q+,,9R uri arti)%l )u % /tati/ti)! (e 727 de A%lnavi reani$ai du(l'
/t%( )ardia)1 Cite" %(inia 5%r$ulat! n a)e/t arti)%lb JC%n)e(tul
ad$i/* 5!r! /! He d%vedit* du(! )are )%ntiina i $e$%ria /unt
l%)ali"ate n )reier* treAuie /! He (u/ n di/)uie1 Cu$ /-ar (utea
$ani5e/ta % )%ntiin! )lar!* n a5ara )%r(ului* n $%$entul n )are
)reierul nu $ai 5un)i%nea"! i EEF e/te (latIK E%i reveni a/u(ra
te$ei n alt )a(it%l1
Pr%Ale$ati)a )%ntiinei a (re%)u(at %$ul din )li(a n )are /-a
)%ntienti"at (e /ine )a Hin! #ndit%are1 De la (i)turile ru(e/tre
de la Ta//ili* Alta$ira i La/)au6* tre)nd (rin /)rierile anti)il%r i
a'un#nd la (re%)u(!rile lu$ii $%derne* ave$ d%vada $aterial! a
a)e/tui intere/1
S! n)er)!$ % deHnire a )%ntiinei1
Eti$%l%#i)* )%ntiina n/ea$n! )u$ /)ientia* )u tiin!1
Nu ave$ n)! % deHniie uni)! (entru )%ntiin!* )u$ de alt5el
nu ave$ ni)i (entru inteli#en!1
Marele (/i?iatru 5ran)e" &enr> E> deHnea )%ntiina )a Hind
a)tuali"area e6(erienei* n )are /unt re(re"entai (r%(riul eu i
lu$ea n)%n'ur!t%are1
TreAuie /! He 5!)ut! %Ali#at%riu di/tin)ia ntre )%ntient! i
)%ntiin!1
C%ntienta e6(ri$! /tarea de re)e(tivitate* de ve#?e a
)reierului i are un /en/ H"i%l%#i)1
C%ntiina e6(ri$! nivelul de )%n)e(tuali"are* i$(li)nd
in)lu/iv valene de %rdin eti)1
Mi/terul )%ntiinei* )a reGe)tare /uAie)tiv! a unei lu$i
%Aie)tive* )a(a)itatea $ateriei de a /e #ndi (e /ine* de a v%rAi
(rin )reierul n%/tru a in)itat dint%tdeauna )un%aterea1 i /unt
dedi)ate nu$er%a/e $tlniri tiiniH)e i /unt (uAli)ate % /erie de
lu)r!ri* )are % aA%rdea"! dintr-% $ultitudine de un#?iuri - al
tiinel%r )%#nitive* al Hl%/%Hei* al H"i)ii )uanti)e et)
In v%lu$ul S(re % tiin! a C%ntiinei* (r%5e/%rul C?ri/tian de
Wuin/e> QSUAR a )%$entat )%n)lu"iile unei a/t5el de ntlniri a
%a$enil%r de tiin! din diver/ d%$enii de /(e)ialitate )are a avut
l%) la Tu)/%n - SUi Q9CC8R1 E6i/tena )%ntiinei ridi)! d%u! $ari
ntreA!r ne /(une Wuin/e>3 de %rdin %nt%l%#i)* 5!)nd re5erire 9
natura 5unda$ental! a lu$ii i de %rdin e(i/te$%l%#ii vi"nd $%dul
n )are (ute$ )un%ate lu$ea1 E6i/tent )%ntiinei e/te % $are
(r%v%)are adre/at! tiinei* )ar treAuie /! e6(li)e )u$ (%ate #ndi
% $aterie 5%r$at! dii at%$i* $%le)ule et)1 5!r! )%ntiin!1
Sar)ina tiinei n%a/tre $ateriali/te e/te de ; e6(li)a )u$ )eva
5!r! $a/! (%ate /! a(ar! din )eva )ar %)u(! un l%) n /(aiu1 A
%Aine J$inte din $aterieK /(une Wuin/e>* )itnd (e C%lin M)Finn*
n/ea$n! O reali"a $ira)%lul de a Jtran/5%r$a a(a din )reierul H"i`
n vinul )%ntiineiK1
Ni)i una din te%riile )are /e re5er! la relaii )%ntiin!-$aterie
nu %5er! % e6(li)aie /ati/5!)!t%are l!/nd )$( liAer e6(ri$!rii
tutur%r %(iniil%r1
Sunte$ n (re"ent )%n5runtai )u )el (uin d%ui' $%dalit!i de
a )%n)e(e )%ntiina1 Una e/te )ea neur%H "i%l%#i)!* (rin )are
)%ntiina e/te v!"ut! )a % J/e)reieK ` )reierului* re"ultatul
(r%)e/el%r neur%)?i$i)e i neur%ele) tri)e* )are au l%) n reeaua
n%a/tr! de neur%ni1 T%i )%$en tat%rii /unt de a)%rd )!* n /tadiul
a)tual de )un%atere a)ea/t! )%n)e(ie nu l!$urete t%ate
ntreA!rile ridi)ate d`3 e6i/tena )%ntiinei1
O alt! )%n)e(ie de/(re )%ntiin!* )are (rinde t%d $ai $ult
teren* e/te a)eea a unei vi"iuni adu/! din H"iai )uanti)! i n a)%rd
)u unele $%dele /(irituale a/u(rii lu$ii1 E/te )%n)e(ia unei
)%ntiine e6tin/e )are %5er! )i (er/(e)tiv! n%u! a/u(ra )%ntiinei
)a 5en%$en n /ine l a/u(ra relaiei dintre )%ntiin! i Univer/1
Cele d%u! )%n)e(ii nu /e )%ntra"i) )i* n 5un)ie de )eea )e
ti$ a/t!"i de/(re n%i* n)ear)! /! e6(li)e )u$ /e (etre) lu)rurile
la d%u! niveluri di5erite de $ani5e/tare a l%r1 Le v%$ e6(une n
%rdinea enunat!1
NEUROLI[IOLOFIA CONTIINfEI
Prelu)rarea in5%r$aiei n)e(e de'a de la nivelul re)e(t%ril%r
/ituai n (eri5erie* unde e/te /u(u/! unui (r%)e/ de )%diH)are n
5re)ven! i de $%dulare1 La nivelul )reierului e6i/t! % (er)e(ie
)%ntient! i % alta in)%ntient!1 Pentru a deveni )%ntient!*
(er)e(ia treAuie /! atin#! un anu$it (ra#* % anu$it! inten/itate a
inGu6ului nerv%/ a'un/ la )reier i /! )%ne)te"e )%rte6ul 5r%ntal*
)in#ular anteri%r i (ariet%-te$(%raL A)e/tea /unt ariile i$(li)ate
n (r%)e/ul )%ntiinei* du(! datele de )are di/(une$ la %ra
a)tual!1
S! ilu/tr!$ )ele de $ai /u/ (rintr-un e6e$(lu1 O i$a#ine
vi"ual! /e tran/$ite (rin nervii %(ti)i la ariile )%rti)ale %))i(itale*
unde are l%) de)%diH)area a)e/t%ra1 Da)! are % anu$it!
/e$niH)aie (entru n%i e/te tran/$i/! /(re )%rte6ul 5r%ntal* de ai)i
la )%rte6ul (arietal i te$(%ral1 A)e/ta e/te $e)ani/$ul (er)e(iei
)%ntiente1 Da)! in5%r$aia nu a)tivea"! de)t )%rte6ul vi"ual din
l%Aii %))i(itali* (er)e(ia ei r!$ne ne)%ntienti"at! de n%i1 E/te
d%ar % (er)e(ie in)%ntient!* ne /(une Claire Ser#ent Q+,,2R1
Iat! un e6e$(lu de )%ntienti"are a unui #e/t $%t%r1
9Centrii $%t%ri ai $i)!rii
C%nHr$! %rdinul de e6e)uie a $i)!rii
Da)! n (er)e(ie /unt i$(li)ate $ai $ulte ti(ul de in5%r$aie*
v%r H )%ne)tate i alte arii de a/%)iai )%re/(un"!t%are a)e/t%ra1
JC%nver/aiaK dintre a)e/i arii )%n/tituie (r%)e/ul de #ndire* ne
/(une O1 L1 Cri)' i C1 0%)? Q+,,7R1
Oean-Pierre C?an#eu6* )a i ali )er)et!t%ri* v%rAe3S de/(re un
/(aiu de lu)ru #l%Aal )%ntient* )are in)lud /tru)turile )ereArale
de/)ri/e $ai /u/1 In a)e/t /(atii )%ntient i tri$it )%ne6iunile
(r%)e/%rii /en"%rie )u (er)e(ie aut%n%$!* in)%ntient!1 Pentru a
devei )%ntient* un /ti$ul treAuie /! a))ead! n /(aiul ) a)tivitate
)%ntient!1 Prelu)r!$ )%ntient inH$ de (u n ra(%rt )u )eea )e
re)e(t!$3 )%ntiina e/te d%ar un v de ai/Aer#1
Per)e(ia in)%ntient! e/te /ur/a a )eea )e e/ nu$it
J(er)e(ia /uAli$inal!K1 Da)! /ti$ulii nu a'un#3 /(aiul de
(er)e(ie )%ntient! r!$n i$(ri$ai d%ar i $e$%rie i* de a)%l%*
/unt (r%ie)tai n )%ntiina n%a/t a)i%nnd 5!r! /! reali"!$ $%dul
n )are i-a$ (er)e(i Pe a)e/t $e)ani/$ /e Aa"ea"! re)la$ele
)%$er)ial /uAli$inale /tre)urate n ti$(ul derul!rii unui Hl$* /(
e6e$(lu1 A)elai $e)ani/$* /e /(une* ar e6(li)a de unele /ituaii
/au (er/%ane ne)un%/)ute ne (%t de)lara
Aru/) /t!ri de (ani)! /au di$(%triv! /enti$entul de )eva )are
ne (are )un%/)ut1 L%Aiile i %A/e/iile ar (utea avea de a/e$enea
a)elai $%d de e6(li)are1
Ca(a)itatea )reierului u$an de a (relu)ra )%ntient i
in)%ntient nu e/te d%ar un /i$(lu (r%)e/ neur%H"i%l%#i)* )i are %
i$(%rtan! )a(ital! n viaa n%a/tr!1 M! re5er d%ar la a)tele de
utilitate n viaa n%a/tr! (ra)ti)!1
Ne n/ui$* $ai nti* )%ntient % /erie de de(rinderi3 /)ri/ul*
v%rAitul* )%ndu/ul unui aut%ve?i)ul* $er/ul et)1 Pe $!/ur! )e
nv!!$ )eva* (entru a deveni eH)ieni* )reierul l tran/5er! din
re#i/trul )%ntient n )el in)%ntient1 De(rinderile n%a/tre devin
Jaut%$ateK* n ti$( )e v%rAi$* $er#e$* e6e)ut!$ a)tivit!i
$anuale et)1 Creierul are % e6tra%rdinar! )a(a)itate i $%Ailitate
de a tre)e ra(id de (e un re#i/tru (e altul* n AeneH)iul
randa$entului a)tivit!ii n%a/tre1
Sunt i$en/ de $ulte (r%Ale$ele ridi)ate de natura )%ntiinei
n%a/tre1 Cu $ult $ai $ulte )?iar de)t )ele ridi)ate de
neur%H"i%l%#ia )%ntientei* n (lin! de"v%ltare a/t!"i (rin
neur%tiinele )%#nitive1
i a)ea/ta /e nt$(l! (entru )! nu ave$ n)! % te%rie
#eneral! /ati/5!)!t%are (rivind 5un)i%narea )reierului1 Una din
(r%Ale$ele aA%rdate de neur%-Ai%l%#ie* dar )u i$(a)t i n Hl%/%He
i $ai ale/ n tiinele 'uridi)e* e/te a)eea a relaiei dintre
(ul/iunile in)%ntiente ale )reierului i liAerul arAitru* i$(li)area
)%ntient!* re/(%n/aAil! a individului n #e/ti%narea
)%$(%rta$entului /!u1
De)i"ia de e6e)uie a unei $i)!ri ar H luat! de )reier nainte
de a H in5%r$at! )%ritiina* /(une An#ela Siri#u1 Centrul $%t%r
e/te )el )are va /ele)ta i /ti$ula $u)?ii ne)e/ari e6e)ut!rii unui
#e/t $%t%r i* n a)e/t
9Centrii $%t%n ai $i)!rii
C%nHr$! %rdinul de e6e)uie a $i)!rii
Da)! n (er)e(ie /unt i$(li)ate $ai $ulte ti(u de in5%r$aie*
v%r H )%ne)tate i alte arii de a/%)iai )%re/(un"!t%are a)e/t%ra1
JC%nver/aiaK dintre a)e/l arii )%n/tituie (r%)e/ul de #ndire* ne
/(une O1 L1 Cri)l i C1 0%)? Q+,,7R1
Oean-Pierre C?an#eu6* )a i ali )er)et!t%ri* v%rAe; I de/(re un
/(aiu de lu)ru #l%Aal )%ntient* )are in)lud /tru)turile )ereArale
de/)ri/e $ai /u/1 n a)e/t /(ai )%ntient i tri$it )%ne6iunile
(r%)e/%rii /en"%ria )u (er)e(ie aut%n%$!* in)%ntient!1 Pentru a
deveib )%ntient* un /ti$ul treAuie /! a))ead! n /(aiul )
a)tivitate )%ntient!1 Prelu)r!$ )%ntient inH$ de (u n ra(%rt )u
)eea )e re)e(t!$3 )%ntiina e/te d%ar un v de ai/Aer#1
Per)e(ia in)%ntient! e/te /ur/a a )eea )e e/ nu$it
J(er)e(ia /uAli$inal!PP1 Da)! /ti$ulii nu a'un#3 /(aiul de
(er)e(ie )%ntient! r!$n i$(ri$ai d%ar $e$%rie i* de a)%l%*
/unt (r%ie)tai n )%ntiina n%a/tS a)i%nnd 5!r! /! reali"!$
$%dul n )are i-a$ (er)e(i Pe a)e/t $e)ani/$ /e Aa"ea"!
re)la$ele )%$er)ia /uAli$inale /tre)urate n ti$(ul derul!rii unui
Hl$* /( e6e$(lu1 A)elai $e)ani/$* /e /(une* ar e6(li)a de unele
/ituaii /au (er/%ane ne)un%/)ute ne (%t de)lara
Aru/) /t!ri de (ani)! /au di$(%triv! /enti$entul de )eva )are
ne (are )un%/)ut1 L%Aiile i %A/e/iile ar (utea avea de a/e$enea
a)elai $%d de e6(li)are1
Ca(a)itatea )reierului u$an de a (relu)ra )%ntient i
in)%ntient nu e/te d%ar un /i$(lu (r%)e/ neur%H"i%l%#i)* )i are %
i$(%rtan! )a(ital! n viaa n%a/tr!1 M! re5er d%ar la a)tele de
utilitate n viaa n%a/tr! (ra)ti)!1
Ne n/ui$* $ai nti* )%ntient % /erie de de(rinderi3 /)ri/ul*
v%rAitul* )%ndu/ul unui aut%ve?i)ul* $er/ul et)1 Pe $!/ur! )e
nv!!$ )eva* (entru a deveni eH)ieni* )reierul l tran/5er! din
re#i/trul )%ntient n )el in)%ntient1 De(rinderile n%a/tre devin
Jaut%$ateK* n ti$( )e v%rAi$* $er#e$* e6e)ut!$ a)tivit!i
$anuale et)1 Creierul are % e6tra%rdinar! )a(a)itate i $%Ailitate
de a tre)e ra(id de (e un re#i/tru (e altul* n AeneH)iul
randa$entului a)tivit!ii n%a/tre1
Sunt i$en/ de $ulte (r%Ale$ele ridi)ate de natura )%ntiinei
n%a/tre1 Cu $ult $ai $ulte )?iar de)t )ele ridi)ate de
neur%H"i%l%#ia )%ntientei* n (lin! de"v%ltare a/t!"i (rin
neur%tiinele )%#nitive1
i a)ea/ta /e nt$(l! (entru )! nu ave$ n)! % te%rie
#eneral! /ati/5!)!t%are (rivind 5un)i%narea )reierului1 Una din
(r%Ale$ele aA%rdate de neur%-Ai%l%#ie* dar )u i$(a)t i n Hl%/%He
i $ai ale/ n tiinele 'uridi)e* e/te a)eea a relaiei dintre
(ul/iunile in)%ntiente ale )reierului i liAerul arAitru* i$(li)area
)%ntient!* re/(%n/aAil! a individului n #e/ti%narea
)%$(%rta$entului /!u1
De)i"ia de e6e)uie a unei $i)!ri ar H luat! de )reier nainte
de a H in5%r$at! )%ntiina* /(une An#ela Siri#u1 Centrul $%t%r
e/te )el )are va /ele)ta i /ti$ula $u)?ii ne)e/ari e6e)ut!rii unui
#e/t $%t%r i* n a)e/t /)%(* va $%diH)a (%tenialul ele)tri) al
neur%/ti$ul!ril n $%$entul )nd e/te (re#!tit (entru e6e)utarea
a)e/ta a)iuni* )entrul $%t%r in5%r$ea"! )%rte6ul (arietal de 9 )are
a (ri$it %rdinul* iar a)e/ta la rndul /!u va in5%r$ )%rte6ul
(re5r%ntal de intenia $i)!rii1 A)u$ de)i"ia d $i)are devine
)%ntient! i din a)e/t $%$ent liAeri arAitru /au )%ntiina $ai are
la di/(%"iie d%ar )tec $ii$i de /e)und! (entru a /(une JdaK /au
JnuK1
JN%i di/(une$ de % liAertate3 a)eea de a re5u+ )eea )e
)reierul vrea /! de)id!K /(une aut%area )itat!1
In a)elai /en/* Hl%/%5ul a$eri)an O%?n Searle* v% Aete de/(re
Jintenia (realaAil!K i Jintenia de a)iuneP ulti$a Hind
e)?ivalentul liAerului n%/tru arAitru1
Pentru % $ai u%ar! nele#ere a a)e/t%r 5en%$er neur%l%#i)e*
An#ela Siri#u ne %5er! un e6e$(lu1 Cn )ineva ne arun)! n 5a! %
$in#e* 5!r! /! H$ (revenib ave$ i$(ul/ul inv%luntar /! ntinde$
$na /(re a (rinde1 A)e/t i$(ul/ e/te n/! d%ar de)i"ia )entri<
$%t%ri )are )%$and! $u/)ulatura $inil%r1 Devenii )%ntieni de
)e /e nt$(l! du(! 7D, de $ili/e)und Da)! de)ide$ /-% (rinde$*
/au nu* treAuie /! deliAerai d%ar n +,, de $ili/e)unde1 E/te
i$(%rtant n/! )! de)i" a(arine )%ntiinei n%a/tre1
A)elai lu)ru ne /(une i Patri)< &a##ard Q+,, de/(re liAerul
n%/tru arAitru1 n (r%Ale$ele e$%i%na (entru via!* liAerul n%/tru
arAitru are de)i"ia1 Di/)ut e/te a6at! (e ideea )! iniiativa
)reierului ar (re)ede ` ti$( v%ina n%a/tr! de a a)i%na* )a i )u$
un Jde$%r ar H a/)un/ n $aina )reierului n%/tru1 Intr!$ de'a '
terenul H)iunii i iar ne ntreA!$ da)! J#ndi$K /" /unte$
J#ndiiK1
Relaia dintre neur%H"i%l%#ie i )%ntiin! r e/te u%r de
tranat* Hind)! ridi)! $ai $ulte ntreA! de)t re"%lv!1 Da)!
)%ntiina e/te e6(re/ia 5un)i%n!rii )reierului* de )e a(are a)ea/t!
inde(enden! n de)i"ia /aI E/te )a i )u$ in/tana )are ?%t!r!te
e/te di5erit! de )reierul n%/tru1 Cel )e de)ide (are /! He un JeuK
/e(arat de )reier1 i atun)i* eu a$ n (ri$ire un )reier /au )reierul
$! are n (ri$ire (e $ineI Da)! JeuK de)id /! $er#* $er#1 Da)!
de)id /! $! %(re/)* $! %(re/)1 Creierul $! a/)ult!1 De)i eu a$
/u(re$aia1 Dar )ine /unt JeuKI N-ar treAui /! Hu )reierul $euI i
$ai ale/* unde e/te /ediul eului $euI
Cred )! n (er$anen! n%i %/)il!$ ntre )%ntient i
in)%ntient* ntre rai%nal i aut%$ati/$1 Ma'%ritatea a)iunil%r
n%a/tre le e6e)ut!$ $ai $ult $e)ani) de)t rai%nal1 i a)e/t $%d
de )%$(%rta$ent e/te (r%AaAil % e6(re/ie a ada(t!rii )reierului
(entru eH)ienti"area 5un)i%n!rii /ale1 Ar H % dra$! i un )%n/u$
i$en/ de ener#ie da)! ne-a$ i$(li)a (e de(lin )%ntieni n t%ate
#e/turile n%a/tre1 Eite"a n%a/tr! de lu)ru ar H en%r$ de $ult
n)etinit!3 n /)ri/* )itit* $er/* ?r!nit et)1
Pe de alt! (arte* /i/te$ele de antrena$ent (/i?%/%$ati)*
venite din /(iritualitatea %riental!* atin# (er5%r$ane H"i%l%#i)e
in)rediAile 5!)nd re)%$and!ri )%$(let %(u/e3 (reluarea
)%ntient! a % /erie de #e/turi i a)iuni e6e)utate $e)ani)1
Dial%#ul $ental )u %r#anele n%a/tre* /(un ade(ii a)e/t%r /i/te$e*
)%ndu)e la % inte#rare H"i%l%#i)! $ult $ai AeneH)! (rin ener#ia
inve/tit!1 Ener#ia n%a/tr! e/te a)%l% unde ne tri$ite$ #ndul* ni
/e /(une1
O ntreAare3 da)! (rivi$ )%ntiina d%ar n ter$eni de )ir)uite
nerv%a/e* /e (%ate )%n/trui un )%$(uter )u )%ntiin!I
Daniel Dennett* dire)t%r de /tudii neur%)%#nitive n
Ma//a)?u/ett/ i-a (r%(u/ din anul +,,, /!-l )%n/truia/)!*
dar n )iuda %(ti$i/$ului /!u* e/te n) ate(tat1111
n %(inia $ea* n )%ninutul unui a)t )%#niti i* de)i* al unei
)%ntiine /e i$(li)! % ntrea#! i/t%rii #eneti)!* edujai%nal!*
)ultural!* e6(erienial! i n d%ar in5%r$aii re)e(tate ad-?%) i
inter(retate* )u$ / nt$(l! la un )%$(uter* )are nu (%ate avea
e6(erienl a5e)tive i )ulturale1
A)e/ta e/te $%tivul (entru )are )%$(uterul r%l va e#ala
ni)i%dat! %$ul la nivel de )%$(le6itate a vie /ale (/i?i)e1 In
v%lu$ul O#linda )%ntiinei Q+,,7R an )%$entat $ai (e lar#
(r%Ale$ati)a a)tual! a )%ntiinei1
tiina redu)e )%ntiina e6)lu/iv la )reierul u$!r Da)! da* la
)e nivel de inte#rareI At%$i) - $%le)ular ntr-un an ni)i un at%$ )u
)are a$ n$a#a"inat ` in5%r$aie nu $ai e/te a)elai1 La nivel
neur%nalI Liinei $%n%)elulare i (lantele au )%nduite de ada(tare*
)are L (er$it /! e6i/te* 5!r! /! di/(un! de un /i/te$ nerv%/1
P%ate H redu/! )%ntiina u$an! la rea)iile Ai%)?i $i)e* )are
/e (etre) n )reierI Ca %ri)e rea)ie )?i$i)! ' a)e/tea ar treAui /!
He univ%)e* unive)t%riale i liniarei adi)! /! )ur#! ntr-un /in#ur
/en/1 C%$Ainnd % Aa"l )u un a)id v%$ %Aine nt%tdeauna un
/in#ur re"ultat; % /are1 Ori* )%ntiina e/te (lurive)t%rial! i
neliniar! Fndul n%/tru /e (%ate %(ri* /e (%ate nt%ar)e* (%att lua
%ri)e dire)ie vrea1 A)eeai $i)are % v%r avea
neur%tran/$i!t%rii de la nivelul /ina(/el%rI A$ i$(re/ie )!
5en%$enele /e (etre) inver/1 C%ntiina e/te )ea )are ale#e
/u(%rtul Ai%)?i$i) i reelele neur%nale (rin )art JvreaK /! /e
e6(ri$e1 E%i reveni a/u(ra a)e/tui a/(e)t1
E6i/t! % )%relaie dire)t! ntre v%lu$ul )reierulu3 i
(er5%r$anele reali"ateI
Nu1 In/e)tele #re#are au d%ar #an#li%ni nerv%i r l%) de
)reier* dar (ar /! aiAe % J)%ntiin! de #ru(K /au un J/(irit de
#ru(K )u )are %Ain (er5%r$ane ui$it%are (entru $intea u$an!1
A$ )itit de )urnd )! )er)et!t%rii elveieni au %A/ervat )!
Aa)teriile e$it /e$nale )?i$i)e (entru a )%$uni)a ntre ele n
)li(a )nd atin# un anu$it nu$!r* % anu$it! den/itate (e
$ili$etrul (!trat1 B%nnier Ba//ler QSUAR a %A/ervat )! ele 5%l%/e/)
/e$nale )?i$i)e (entru a )%$uni)a att )u )%n#enerele /(e)iei*
)t i )u )ele din alte /(e)ii1 Pentru a /e a(!ra* /e adun! n #ru( i
i )%n/truie/) un JAi%Hl$K )u$ e/te nu$it* % )uti)ul! de (r%te)ie
(rev!"ut! )u )anale (entru ?r!nire* re"i/tent! la antiAi%ti)e* H6at!
(e diver/e %Aie)te* in)lu/iv in/tru-$entele )?irur#i)ale1 Eiit%arele
antiAi%ti)e* /(un )er)eTt!t%rii* v%r treAui /! He Jinteli#enteK*
e$ind /e$nale )a(aAile /! Aruie"e (e )ele ale Aa)teriil%r* nainte
de a-i 5%r$a Ai%Hl$ul de (r%te)ie1
n 5en%$enul )%ntiinei nu 5un)i%nea"! nt%tdeauna un
/in#ur #nd* )i /unte$ ade/ea a/altai )%n)%$itent de #nduri
/tr!ine %ri)!rei intenii1 Dedu)e$ )! /unt a)tivate )%n)%$itent $ai
$ulte reele neur%nale1 De )ineI Din a)e/t $%tiv $i/terul
)%ntiinei nu (%ate H redu/ la % /i$(l! relaie3 /ti$ul-r!/(un/1 i
n a)e/t /en/ (!re$ /! H$ $ai $ult #ndii* de)t )! /unte$
nt%tdeauna #ndit%ri (rin (r%(ria v%in!1
Ave$ % e6(li)aie* He i )%n'un)tural!* li$itat! la )eea )e ti$
de/(re neur%H"i%l%#ia )reierului n%/tru i a)tiv!rii unei reele
neur%nale* atun)i )nd #ndi$ inteni%nat1 Intenia $ea e/te
/ti$ulul* iar #ndul un r!/(un/1 Dar atun)i )nd #ndurile*
a$intirile de $ult uitate* ne a/altea"! 5!r! intenia n%a/tr!* )ine
/ti$ulea"! neur%nii* )ine r!/)%lete )i$itirul a$intiril%r de $ult
n$%r$ntateI Unde e/te )au"a )are ne a)tivea"! #ndurileI
Eu )red )! n $%d indi/)utaAil* la nivel n" )%ntiina /e
e6(ri$! (rin )reier* dar nu /e (%ate redu e6)lu/iv la )reier1 E/te )u
$ult $ai $ult de)t )eea ` J/e)ret!K )reierul1
Rai%nnd /tri)t neur%H"i%l%#i)* nu (ute3 e6(li)a de )e ave$ %
#ndire interi%ar! i nu una li$ita d%ar la rea)ia /ti$ul - r!/(un/1
n deHnitiv* nu a)e $%del l atriAui$ n%i )el%rlalte ani$aleI Nu
/(une$ Q rea)i%nea"! d%ar la /ti$uli interi%ri /au e6teri%ri #enera
de in/tin)tele de 5%a$e* a(!rare i de re(r%du)ere i ` nu
#nde/)* Hind d%ar nite d%Ait%a)eI N-ar H de $irab )a atun)i )nd
nu le nele#e$ /! #ndea/)! i ele a)ela lu)ru de/(re n%i111
Re(et le#at de /uAie)t3 n ni)i un (%tenial ) a)iune de la
nivelul $e$Aranei neur%nale* n undeb a)tivit!ii ele)tri)e a
)reierului* n )?i$ia /au anat%$ia /; nu /e v!d /enti$ente* idei*
(a/iuni /au /u5erine1 i t%tu3 din)%l% de ele e/te % #ndire* %
)%ntiin!* un univer/ d 5r!$nt!ri (%ate de a)eeai inten/itate )a
i a)eea di )entrul P!$ntului /au al S%arelui111
Tr!i$ )%n)%$itent n d%u! lu$i - una )%ntiente a %rient!rii
rai%nale i alta in)%ntient!* din )are n vin (ul/iuni* /enti$ente*
intuiii* tri/tei /au e6alt!b nenele/e1 E/te "%na n%a/tr! %A/)ur!*
ar?eti(al!* n )ar "a) Ja$intiriK din n%a(tea ti$(ului* (%/iAila /ur/!
d $it%l%#ii* reli#ii* invenii* )reaii1
Per)e(e$ )%ntient d%ar % inH$! (arte din )el )teva
$iliarde de Aii )are ne traver/ea"! )reierul i He)are /e)und!1
In 5un)ie de (redi/(%"iii* edu)aie* )ultura /u#e/tia )%$un!*
He)are dintre n%i )%ntienti"!$ dii a)e/t i$en/ n%ian de in5%r$aii
d%ar )eea )e )%re/(undP #u/turil%r i intere/el%r n%a/tre1 Din a)e/t
$%tiv He)ari dintre n%i (er)e(e % alt! 5aet! a realit!ii i #ndiri
di5erit* dei (rivi$ a)elai lu)ru1
Purt!$ n (er$anen! n $inte* n )%ntiin!* )ertitudinea
e6(erienel%r (e )are le-a$ tr!it i in)ertitudinea )el%r (e )are le
anti)i(!$1 Cu$ (ute$ /! ne i$a#in!$ lu$i (e )are nu le-a$ tr!it
n)!I
C%ntiina ar (utea H )%$(arat! )u un (un)t de $ir!* )are
/ele)tea"! n (er$anen! reeaua de neur%ni i )?i$ia (rin )are /e
(%ate e6(ri$a1
C%ntiina e/te in/tru$entul )are inte#rea"! en#ra-$ele n
)%n)e(te* idei* %(ere et)1
C%ntiina ne d! )%eren! #nduril%r n%a/tre att de r!"lee*
att de reAele i de in/i/tente1 E/te $%t%rul (r%(riei n%a/tre
e6i/tene1
n)! % ntreAare l%#i)!3 Da)! )%ntiina e/te d%ar (r%du/ul
)reierului n%/tru* )!ruia tiina a)tual! i atriAuie a)elai /uA/trat
5un)i%nal* anat%$i) i Ai%)?i$i)* de )e la a)elai /uA/trat
inter(ret!$ n $%d di5erit a)eeai realitateI i du(! )e )riterii /!
/taAili$ adev!rulI Al i/t%rieiI I/t%ria e/te /)ri/! nt%tdeauna de
nvin#!t%ri1 Cei nvini nu $ai (%t v%rAi1
EgIST O EgTENSIE A CONTIINfEI DINCOLO DE CREIERUL
UMANI
Multe dintre %A/ervaiile di/)utate $ai /u/ /u#erea"! ideea
d%ar a unei relative de(endene a )%ntiinei de )reier1 A$ /(une
)! /e e6(ri$! (rin )reier* dar nu /e re"u$! e6)lu/iv la 5un)ia /a1
Pe de alt! (arte* % /erie de alte %A/ervaii (ar /! /u#ere"e %
e6ten/ie a )%ntiinei* din)%l% de )reierul n%/tru1
R1 Penr%/e Q9CC-R* (r%5e/%r de $ate$ati)! la O65%rd* n
lu)rarea /a JMintea %$enea/)! ntre )la/i) i )uanti)K* e$ite
i(%te"a e6i/tenei unui (r%t%$ental )%/$i)*- din
)are /-ar de/(rinde )%ntiina de la nivelul lu$ii vii1 Intr`
(r%t%$entalul )%/$i) ar?eti(al i )%ntiina u$an! a e6i/ta %
(unte de )%$uni)are (rin in)%ntient1
Fn%"a de la Prin)et%n /u/ine ideea unei )%ntiin )%/$i)e1 S!
ave$ n vedere )! a)ea/t! n%u! Fn%"!* e/t % re(li)! dat! ve)?ii
Fn%"e din /e)%lul al II-lea Qd1C?1 de )!tre un #ru( de %a$eni de
tiin! de la Univer/itate Prin)et%n Q9C8CR1
Eu n/u$i a$ )reat /inta#$a de inteli#en! i $ateriei Q9C-9R
v%ind /! /uAlinie" )ara)terul )%erent )%%rd%nat al ntre#ii lu$i vii
i nevii1
I1 Mn"at* (r%5e/%r de (/i?%l%#ie i un (r%5u$ #ndit%r*
v%rAete de/(re tran/)%ntiin!1 Li"i)a )uanti) atriAuie r%lul de
)%%rd%nare i de %r#ani"are a tutur% (lanuril%r realit!ii unei
J/av%ir aA/%luK QOun#R /ai3 J$in! %5 Univer/eK1
E6(eriena $%rii )lini)e* du(! )u$ v%$ detali n alt )a(it%l*
/u#erea"! ideea e6ten/iei )%ntiinei din)%l de )reier* e6(ri$at!
(rin )reier* dar inde(endent! d )reier QPi$ van L%$$el* +,,9R1
Se v%rAete aadar* de % e6ten/ie a )%ntiinei 9 nivelul
ntre#ului Univer/1 C%ntiina u$an! nu ar ' de)t un /e#$ent al
)%ntiinei )%/$i)e1
D a vid B%?$* 5%/t (r%5e/%r de H"i)! $%dern!* )%n/3 der! )!
n (r%5un"i$ea $ateriei /e aG! un nivel 5unde $ental* )are
deter$in! t%ate 5%r$ele lu$ii e6i/tente )%n/tituie /uA/tana
ntre#ului Univer/1 C%n/ider! a)e/ nivel )a Hind % %rdine i$(li)it!*
)are d! natere %rdi$ e6(li)ite* adi)! lu$ii )%n)rete1
Lu$ea e/te un veni) ru )are )ur#e din %rdine i$(li)it! /(re
%rdinea e6(li)it! i a(%i di/(are din n%u %rdinea din )are a venit1
Se(ararea n )ele d%u! lu$i e/t d%ar a(arena la nivel $ani5e/t* n
(r%5un"i$e* la nivQ 5unda$ental* e6i/t! )%ntinuu %
n%n/e(araAilitate1
ntre )%ntiin! i /tru)tura (r%5und! a $ateriei e6i/t! % relaie
)iudat!1 Cnd inter5erea"! )u )%ntiina )uantele /e $ani5e/t! )a
(arti)ule1 In a5ara /a /e )%$(%rt! )a unde* %A/erv! Mi)?ael TalA%t
n lu)rarea /a JT?e ?%l%#ra(?i) Univer/eK QJUniver/ul ?%l%#raH)KR1
Cun%/) %(iniile )riti)e vi"avi de anal%#iile dintre )%ntiin! i
univer/ul )uanti)* dar /unt $ulte alte ar#u$ente )are (ledea"!
(entru un /u(%rt al unei inteli#iAilit!i i din)%l% de )reierul u$an*
(e )are le v%$ anali"a n alte )a(it%le1
0ennet? Rin# QUniver/itatea C%nne)ti)ut* 9C-,R )%n/ider!
$%artea )a Hnd d%ar % tre)ere a )%ntiinei de (e un nivel de
realitate* (e altul1
0arl PriAra$* neur%)?irur#* e$ite )%n)e(ia 5un)i%nalit!ii
?%l%#raH)e a )reierului* e6tra(%lat! din H"i)a $%dern!1 Eede$
%Aie)tele reGe)tate )a i$a#ine n $intea n%a/tr!* dar le /e/i"!$
#raie )%ntiinei n /(aiul n )are /unt ae"ate1 De)%diH)!$
durerea n )reier* dar % /itu!$ )u $intea la de#etul )are ne d%are1
Ei"iunea ?%l%#raH)! a lu$ii nu e/te n%u!1 JT%t )eea )e e/te
/u/ e/te i '%/* iar t%t )eea )e e/te '%/ e/te i /u/K - /unt )uvinte
)are i /e atriAuie lui &er$e/ Tri/$e#i/tul1 Lie)are )elul! din )%r(ul
n%/tru )%nine ntre#ul C%/$%/* aHr$! du(! 2,,, de ani i
H"i)ianul David B%?$1 De a)eeai %(inie e/te i re#retatul n%/tru
)%$(atri%t* Fe%r#e E$il Palade* laureat al Pre$iului N%Ael (entru
#eneti)!1 n )aAinetul /!u de la Univer/itatea San Die#% QSUAR /e
aG! e6(u/e i$a#inile $!rite ale )elulei i ale C%/$%/ului111
Se ridi)! $ereu alte ntreA!ri1 Da)! )%ntiina $TAr!iea"!
ntre#ul C%/$%/* )u$ e6(li)!$ individuaTlitatea* (er/%nalitatea i
#ndirea di5erit! a He)!ruia dintre n%i* )nd in/tru$entul (rin )are
/e e6(ri$! )reierul u$an* are a)eeai /tru)tur!* la $%dul #eneral
v%rAina )a /uA/trat neur%nal i Ai%)?i$i)I S-ar (utea r!/(undS
(rivind #ene"a lu$ii* dintr-% alt! (er/(e)tiv!1 Eeni$ rS lu$e )u un
de/tin (r%(riu* un /en/ (r%(riu i )u a)ei (arti)ularit!i de
(er/%nalitate i n/uiri )are ne /uit ne)e/are (entru a ne $(lini
Hnalitatea1 n /uA)%ntientil n%/tru ave$ n/)ri/! ntrea#a
in5%r$aie i n)!r)atulk an)e/tral!* la nivel de ar?eti(1 C%ntiina
ar H $enii /! ne deter$ine ev%luia (n! la /e/i"area /ur/ei i 9
/en/ului a/u$at1 A)ea/ta e/te )%ntiina ridi)at! deHnii de
&a@<in#* )%ntiina /(irituali"at! /au $%ral! - uni)i (rin )are %$ul
i (%ate #!/i /en/ul e6i/tenei /ale1
SPRE O NOU TIINf A CONTIINfEI
Ori)u$ a$ (rivi Univer/ul i viaa* He )a re"ulte al unei )reaii
/au )a re"ultat al unei ev%luii /(%ntane $ateriei* nu /e (%ate ne#a
e6i/tena unei )%erene* a unt interde(endene 5un)i%nale i a
un%r 5en%$ene* )are (rin $%dul de de/5!urare* e6(ri$! ideea de
inteli#ena de )un%atere1
Indi5erent da)! ad$ite$ inteli#ena )a Hind )au"* /au e5e)t*
e6i/t! % $uli$e de ar#u$ente* )are ne tri$it 9 )%n)e(tul de
)%ntiin!1
C%ntiina (are $ai $ult un )$( )u % ntinder va/t!* 5!r!
li$ite (re)i/e* de)t % 5un)ie Aine deter$inat a %r#ani/$ului
u$an1
C%ntiina e/te un )$( de )un%atere* % inteli#eni n /ine*
di/(unnd de )a(a)itatea de a )un%ate i de a /i )un%ate*
nt%)$ai )a n deHniia dat! de Oa<%A B%rund Divinit!ii3 J%)?iul )are
vede i /e vedeK1
S(unea$ )! n%iunea de )%ntiin! nu (%ate H redu/! d%ar la
un /uA/trat neur%Ai%l%#i)* ntreA!rile ridi)ate de a)e/t /uAie)t
venind din $ai $ulte dire)ii de /tudii i )!ut!ri de %rdin /(iritual1
Att in5%r$aiile venite din aria (/i?%l%#iei tran/-(er/%nale* )u
un a(%rt $a'%r i$(u/ de /tudiile lui Stani/lav Fr%5* )t i /u#e/tiile
%5erite de /tudiul e6(erienel%r din ti$(ul $%rii )lini)e* e5e)tuate
ntr-un )adru tiiniH)* $edi)al* (ledea"! (entru e6ten/ia
)%ntiinei )u $ult din)%l% de li$itele )reierului u$an1
I/t%ria C%/$%/ului i a %$ului (ar /! He /)ri/e de % /in#ur!
$n!* /e/i"ea"! Pr%51 univ1 dr1 Stani/lav Fr%51 Indi5erent de )eea )e
5a)e$* (rin )%ntiina n%a/tr!*He)are dintre n%i 'u)!$ un r%l n
i/t%ria lu$ii i a C%/$%/ului1
C%ntiina u$an! (are /! He % e6ten/ie a C%ntiinei C%/$i)e
)%n5erind un /en/ e6i/tenei n%a/tre* un de/tin* % Hnalitate1 T%ate
e6(erienele tran/(er/%Hale* )a i )ele din ti$(ul $%rii )lini)e*
)%ndu) la )%n)lu"ia )! /(iritualitatea e/te un atriAut al (/i?i)ului
u$an i al %rdinii univer/ale* du(! )u$ /e e6(ri$! S1 Fr%51
Du(! de/(rinderea de /u(%rtul anat%$i)* )%ntiina (are /!
aiA! a))e/ la alte nivele ale realit!ii1
Ei"iunea )%ntiinei individuale* )a un )$( in5%r$ai%nal*
(arte a )$(ului univer/al de in5%r$aie* $i %5er! % alt!
inter(retare a /en/ului /au a $%dului de $ani5e/tare a /a1 Pentru a
avea % nele#ere $ai )%$(let!* treAuie in/i/tat $ai nti a/u(ra
un%r date a)tuale din H"i)a )uanti)!1
ti$ a)u$ )!* n (r%5un"i$ea /a* )eea )e nu$i$ $aterie nu
e/te de)t un )$( )uanti)* un )$( de ener#ie univer/al! 5%r$at
din )uante /au (a)?ete de ener#ie1 Du(! O1 S)?@art" i M1 Freen
Q9C-2R )uantele ar H /uA 5%r$! de )%r"i /au /u(er/trin#uri i /unt
ntr-% )%ntinu! u$an* are a)eeai /tru)tur!* la $%dul #eneral
v%rAin`* )a /uA/trat neur%nal i Ai%)?i$i)I S-ar (utea r!/(und l
(rivind #ene"a lu$ii* dintr-% alt! (er/(e)tiv!1 Eeni$ (l lu$e )u un
de/tin (r%(riu* un /en/ (r%(riu i )u a)e' (arti)ularit!i de
(er/%nalitate i n/uiri )are ne UII ne)e/are (entru a ne $(lini
Hnalitatea1 n /uA)%ntientu n%/tru ave$ n/)ri/! ntrea#a
in5%r$aie i n)!r)atul d an)e/tral!* la nivel de ar?eti(1 C%ntiina
ar H $eniu /! ne deter$ine ev%luia (n! la /e/i"area /ur/ei i 9
/en/ului a/u$at1 A)ea/ta e/te )%ntiina ridi)at! dennill de
&a@<in#* )%ntiina /(irituali"at! /au $%ral! - uni)i (rin )are %$ul
i (%ate #!/i /en/ul e6i/tenei /ale1
SPRE O NOU TIINf A CONTIINfEI
Ori)u$ a$ (rivi Univer/ul i viaa* He )a re"ulte al unei )reaii
/au )a re"ultat al unei ev%luii /(%ntane $ateriei* nu /e (%ate ne#a
e6i/tena unei )%erene* a untb interde(endene 5un)i%nale i a
un%r 5en%$ene* )ar^d (rin $%dul de de/5!urare* e6(ri$! ideea de
inteli#eni de )un%atere1
Indi5erent da)! ad$ite$ inteli#ena )a Hind )au"l /au e5e)t*
e6i/t! % $uli$e de ar#u$ente* )are ne tri$it 9 )%n)e(tul de
)%ntiin!1
C%ntiina (are $ai $ult un )$( )u % ntinder va/t!* 5!r!
li$ite (re)i/e* de)t % 5un)ie Aine deter$inat a %r#ani/$ului
u$an1
C%ntiina e/te un )$( de )un%atere* % inteli#ent n /ine*
di/(unnd de )a(a)itatea de a )un%ate i de a /i )un%ate*
nt%)$ai )a n deHniia dat! de Oa<%A B%?$' Divinit!ii3 J%)?iul )are
vede i /e vedeK1
S(unea$ )! n%iunea de )%ntiin! nu (%ate H redu/! d%ar la
un /uA/trat neur%Ai%l%#i)* ntreA!rile ridi)ate de a)e/t /uAie)t
venind din $ai $ulte dire)ii de /tudii i )!ut!ri de %rdin /(iritual1
Att in5%r$aiile venite din aria (/i?%l%#iei tran/-(er/%nale* )u
un a(%rt $a'%r i$(u/ de /tudiile lui Stani/lav Fr%5* )t i /u#e/tiile
%5erite de /tudiul e6(erienel%r din ti$(ul $%rii )lini)e* e5e)tuate
ntr-un )adru tiiniH)* $edi)al* (ledea"! (entru e6ten/ia
)%ntiinei )u $ult din)%l% de li$itele )reierului u$an1
I/t%ria C%/$%/ului i a %$ului (ar /! He /)ri/e de % /in#ur!
$n!* /e/i"ea"! Pr%51 univ1 dr1 Stani/lav Fr%51 Indi5erent de )eea )e
5a)e$* (rin )%ntiina n%a/tr!* He)are dintre n%i 'u)!$ un r%l n
i/t%ria lu$ii i a C%/$%/ului1
C%ntiina u$an! (are /! He % e6ten/ie a C%ntiinei C%/$i)e
)%n5erind un /en/ e6i/tenei n%a/tre* un de/tin* % Hnalitate1 T%ate
e6(erienele tran/(er/%rtale* )a i )ele din ti$(ul $%rii )lini)e*
)%ndu) la )%n)lu"ia )! /(iritualitatea e/te un atriAut al (/i?i)ului
u$an i al %rdinii univer/ale* du(! )u$ /e e6(ri$! S1 Fr%51
Du(! de/(rinderea de /u(%rtul anat%$i)* )%ntiina (are /!
aiA! a))e/ la alte nivele ale realit!ii1
Ei"iunea )%ntiinei individuale* )a un )$( in5%r$ai%nal*
(arte a )$(ului univer/al de in5%r$aie* $i %5er! % alt!
inter(retare a /en/ului /au a $%dului de $ani5e/tare a /a1 Pentru a
avea % nele#ere $ai )%$(let!* treAuie in/i/tat $ai nti a/u(ra
un%r date a)tuale din H"i)a )uanti)!1
ti$ a)u$ )!* n (r%5un"i$ea /a* )eea )e nu$i$ $aterie nu
e/te de)t un )$( )uanti)* un )$( de ener#ie univer/al! 5%r$at
din )uante /au (a)?ete de ener#ie1 Du(! O1 S)?@art" i M1 Freen
Q9C-2R )uantele ar H /uA 5%r$! de )%r"i /au /u(er/trin#uri i /unt
ntr-% )%ntinu! $i)are /uA 5%r$! de viAraie1 ntrea#a $aterie i a
/ur/a n a)e/te )uante de ener#ie aGate ntr-un /(al )uanti) /au
?i(er/(aiu1 Cu )t un )%r( e/te $ai den )u att /(e)trul /!u de
5re)ven! e/te $ai '%/ i inveil C$(ul )uanti) e/te* evident* i
/ur/a tutur%r )el%rlall )$(uri - ele)tr%$a#neti)* #ravitai%nal*
Ai%l%#i)* dar ` % 5re)ven! $ult $ai nalt!1
E/te intere/ant de re$ar)at )! i$a#inea de )$( `d ener#ie*
#enerat%r de 5%re i de in5%r$aie e/te /u#era nu nu$ai de H"i)a
)uanti)!* )i i de alte /ur/e /(iritual E/te un )$( inHnit de ener#ie
aGat! n )%ntinu! viArai )u den/iH)!ri a)%l% unde /e aG! )%r(urile
vii i nevii* `i % '%a/! 5re)ven!* #raie )!reia devin vi"iAile n
/(e)tr n%/tru de (er)e(ie1 n )%n/e)in!* n 'urul tutun )%r(uril%r
e6i/tente e6i/t! un )$( de ener#ie (urt!t%a de in5%r$aie
$%r5%#eneti)!* )u % 5re)ven! $ai nal' de)t a )%r(ului H"i)* )are
l 5a)e /! He invi"iAil (enal $a'%ritatea dintre n%i* dar nu i (entru
t%at! lu$` vie1 E/te (%/iAil )a unele ani$ale /! aiA! alte )a(a)itE
de (er)e(ie1 Ar (utea H % e6(li)aie a /e/i"!rii de $ari di/tane a
/t!(nil%r de )!tre )inii de )a/!* /(3 e6e$(lu1
Ne inter)%ne)t!$* aadar* la nivel de )$( 5und $ental* )u
ntrea#a lu$e vie i )u ntre#ul Univer 5%r$nd % /in#ur! unitate1
A)ea/ta e/te e6(li)at )%$uni)!rii in/tantanee /uA diver/e 5%r$e*
in)lu/iv nivel de #nd i a)iune )u ntre#ul Univer/1 Prin)i(ii
(arad%6ului Ein/tein - P%d%l/<i - R%/en e/te u ar#u$ent1
De )e ne a(ar )%r(urile vi"iAile )a Hind /%lide /a li)?ide* da)!
/unt 5%r$ate d%ar din ener#ie di5u"! i invi" Ail!I Pentru )! /unt
e6(re/ia $ani5e/t! a un%r (arti)uli und! )are* avnd un /(e)tru de
5re)ven! 5%arte nalt* ne (er$it /! /e/i"!$ /(aiul dintre ele1
Ave$ ilu"ia unei $aterii den/e i )%ntinue1
Sunte$ tentai /! )rede$ )! nu e6i/t! )eva $ai $i) de)t
(ute$ n%i vedea )u %)?iul liAer1 Dar un $i)r%/)%(* $ai ale/
$%de$* ne arat! a)%l% unde n%i nu vede$ ni$i)* nu nu$ai )!
e6i/t! n)! )eva* dar a(ar /tru)turi Aine %r#ani"ate* unele )u
ar?ite)turi )?iar 5%arte )%$(le6e* )u /(aii 5%arte lar#i ntre ele*
i$(%/iAil de i$a#inat la nivelul (er)e(iei n%a/tre1 Eiru/urile*
Aa)teriile* at%$ii et)1 /e n/)riu n a)ea/t! )ate#%rie1
ntre (arti)ulele at%$ului /unt /(aii #%ale uriae* da)! /unt
(rivite la /)ara l%r de $!ri$e1 Parti)ulele /uAat%-$i)e vin dintr-un
/(aiu vid* ne la/! ilu"ia 5%r$el%r (rin )are tre) i di/(ar )u a)eeai
vite"! n vidul* din )are au venit1 De unde vinI Cine le tri$iteI
Unde /e du)I TulAur!t%are ntreA!ri1
Ceea )e vede$ nu e/te de)t 5%r$a de $ani5e/tare a unei
ener#ii (urt!t%are de in5%r$aie aGat! n )!l!t%ria /a )%/$i)! (rin
?i(er/(aiu1
Pentru % nele#ere $ai )lar! a$ (utea /)?e$ati"a a)e/te idei
a/t5el3
II1 Realitatea )uanti)!
II1 Realitatea H"i)!
La inter5erena dintre (ri$ele d%u! realit!i* virtual i )uanti)*
/-ar /itua lea#!nul $ateriei1 Ai)i ar H /ituate )a (%tenialitate
in5%r$aiile* $%delele $%r5%#eneti)e ale lu$ii n devenire* Ideile*
de/(re )are v%rAea Plat%n* ar?eti(urile lui Oun#1 A)%l% e/te n/! i
/ur/a inteli#ent!* )are %rd%nea"! t%ate 5%r$ele $ateriei
)un%/)ute ne)un%/)ute1 E/te $intea (ri$%rdial! a Univer/uri
)au"a (ri$! a tutur%r lu)ruril%r1
Mintea n%a/tr! n/!i* )a (arte a $arii $ir )%/$i)e* (are /!-i
aiA! %ri#inea ai)i1 Mintea )%/$i) e/te un )$( nel%)ali"at de
in5%r$aie* ne /(une Dee(e C?%(ra i )$(ul )%ntiinei n%a/tre
(are a H d%ar (relun#ire la nivel individual a )%ntiinei )%/$i)e1
Avei a)u$ e6(li)aia de )e n (re"ena )%ntiinei n%a/ta )uantele
iau 5%r$! de (arti)ule* iar n a5ara )%ntiin u$ane* ele /e
)%$(%rt! )a unde1
Ple)nd de la ideea /itu!rii la a)e/t nivel* a )au"i e/eniale a
lu$ii H"i)e* i /-a atriAuit r%lul de /(a(c /(iritual* /ur/! a ntre#ului
e6i/tent QC?%(ra* Ru//e Cetin 1a1R1
O 5%r$ulare a a)e/tui $are /(irit* )are e/l a$eri)anul de
%ri#ine ?indu/! Dee(a< C?%(ra* $-M 5ra(at (rin /i$ilitudinea )u
)eleArele ver/uri e$ine/)ien din S)ri/%area I* n )are de/)rie* )u$
nu$ai el a (utut /-5a)!* I$nul )%/$%#%ni) din Ri#-Eeda1 A)%l%* n
/(aii /(iritual* /(une C?%(ra* e/te El* /in#ur* )u ntre#i (r%ie)t al
lu$ii* n)! ne"!$i/lit* n /tadiul de idee* a )u$ d%i (!rini 5!r!
)%(ii i (%art! n $inte n)! naint de a-i avea1
Iar (%etul n%/tru aA/%lut /(une3
La-n)e(ut* (e )nd Hina nu era* ni)i neHin!* Pe )nd t%tul
era li(/! de via! i v%in!* Cnd nu /-a/)undea ni$i)a* dei t%t
era a/)un/11 Cnd (!trun/ de /ine n/ui* %di?nea )el ne(!trun/1 Lu
(r!(a/tieI FenuneI Lu n%ian ntin/ de a(!I
Se (%ate v%rAi* aadar* de un )$( al )%ntiinei l%)ali"ate*
e6(re/ie a $arii )%ntiine )%/$i)e* )are are n (ri$ire un )%r( (e
)are l )%n/truiete i l d%tea"! )u un )reier (rin )are v%rAete1
Sunt % $uli$e de ar#u$ente* e/te adev!rat* d%ar intuitive* )are
$! deter$in! /! aHr$ )! $%delul n%/tru $%r5%#eneti) e/te
(re"ent $ai nti n )$(ul )%ntiinei* )are n)%n'%ar! )%r(ul )a %
$atri)e ener#%-in5%r$ai%nal! i l tran/$ite (rin #ene la )elule1
S)?e$a (ri$ar! a tutur%r Hinel%r* in)lu/iv a (lantel%r* )red
)! /e aG! $ai nti /uA 5%r$a de )$( n )are e/te de(%"itat!
t%at! in5%r$aia $%r5%l%#i)! i 5un)i%nal! ne)e/ar! n #ene"a l%r1
Feneti)a a)tual! ne e6(li)! d%ar $e)ani/$ul de )retere la nivel
de )elul!* dar nu ne /(une ni$i) de/(re $%dul n )are /unt ae"ate
ntr-% /i$etrie (er5e)t! /tru)turile (ere)?i )u$ /unt %)?ii*
$e$Arele* e$i/5erele )ereArale* )%r(ul in/e)tel%r (luri/e#$entare
- t%ate a)e/te ele$ente )%n/truindu-/e )%n)%$itent din a$Aele
laturi1
Nu ni /e e6(li)!* de a/e$enea* )u$ /e )%ne)tea"! %r#anele*
)are /e )%n/truie/) iniial inde(endent* )! d%ar n-% /! )rede$ )! %
#en! ia nervul va# de un )a(!t i-l )%ndu)e (rintre t%ate /tru)turile
din t%ra)e (n! la )%rd /au )! ar )%ndu)e nervul 5reni) (n! la
dia5ra#$S Cnd )%rdul e/te )%n/truit* du(! trei /!(t!$ni de la
)%n)e(ie* )reierul e/te de aAia n 5%r$are1 Ea 5un)i%na $ai nti
(e )%nt (r%(riu* )u un rit$ (r%(riu* (n! )nd )reierul l va lua $ai
tr"iu n (ri$ire i-i va i$(une un rit$ (r%(riu de a)tivitate #raie
)%ne)t!rii nerv%a/e1
Alain Pr%)?iant" $(reun! )u )%le)tivul /!u de )%laA%rat%ri
QLranaR au de/)ri/ % 5a$ilie de 5a)t%ri de tran/)ri(ie )u r%l de
#?ida'e ale (r%#ra$el%r $%r5%(at%#eneti)e din)%l% de )elule1 Unul
dintre a)eti 5a)t%ri EN -+ tre)e n )%nul de )retere de la
e6tre$itatea a6%nului i l #?idea"! n dru$ul /(re ntlnirea )u un
alt neur%n1 Un 5el de FPS QNature* 7 n%ie$Arie +,,D9 A)ea/t!
in5%r$aie nu $! l!$urete )u ni$i) n (lu/1 Eli - + nu e/te %
(er/%an!* e/te d%ar % (r%tein!1 Cu$ tie el dru$ulI
i a(%i* ntr-% $a/! de li)?id a$ni%ti)* de)i 5!li )%ne6iuni
nerv%a/e* )ine d! (ri$ul i$(ul/ de $i)!ri )nd /-a ter$inat
e$Ari%#ene"a i 5!tul devine % Hini )%$(let!I
Iat! de)i* de )e )red )! i(%te"a )%n/truirii uni e$Ari%n* du(! %
/)?e$! aGat! ntr-un )$( ener#et )%ntient de /ine $i /e (are
$ult $ai 5e"aAil! de) e6(li)aiile a)tuale1
Nu ave$ ni)i )el (uin % e6(li)aie )u$ Jtii )elulele )e r%l
di5erit li /e re"erv! n #ene"a unui e$Ari% )nd (r%#ra$ul #eneti)
e/te a)elai (entru t%ate1 E/i t%tui % di5eren! ntre )elulele )are
devin )reier i )e )are devin d%ar nite un#?ii111 Cine i unde
di/triAui a)e/te r%luriI
Mie $i /e (are $ult $ai l%#i) /! ad$it )!* nt )elulele
e$Ari%nului i )$(ul )%ntiinei* )are e/te deHnitiv un )$( de
5%re )u )a(a)itate %r#ani"at%are* /taAilete un dial%#* %
)%$uni)are i n a)e/t $%d He)a )elul! JaG!K )e are de 5!)ut1
Creaia unui 5!t e/te unul dintre )ele $ai $N $ira)%le i e/te
#reu de ad$i/ )! /e (etre)e n a5ara un (lan inteli#ent* )are
de(!ete nivelul in5%r$aiei din )e d%u! )elule #er$inative1
I$ediat du(! ntlnirea l%r au l%) $ili%ane rea)ii (e /e)und!1
TreAuie /! 5%r$e"e % Hin! )u $ii $iliarde de )elule1 E/te un
univer/ n e6(l%"ie* a/e$en n)e(uturil%r Univer/ului* )nd ni$i)
nu era n)! de) in nu)e* n (r%ie)t* dar He)are ele$ent JtiaK )e
de/tin avea111
Ca /! /e (%at! a'un#e la natere* la )ele 9,, $iliarde de
)elule neur%nale din )reier* din luna a E-a n He)are $inut /e
(r%du) +*D $ili%ane de neur%ni (e $inut QSR1 Un a/e$enea nu$!r
de )elule ntr-un ti$( att de /)urt de(!ete (uterea n%a/tr! de
i$a#inaie i nele#ere1
n virtutea a)e/tei vi"iuni de/(re )%ntiin!* $i /e (are a H $ai
l%#i) de ad$i/ )! ea e/te in/tana )are are n (ri$ire un )reier*
(entru a /e e6(ri$a la nivelul unui de/tin individual1 Multe din
ntreA!rile a)tuale* ridi)ate de /tatutul )%ntiinei* i-ar #!/i un
r!/(un/ $ai inteli#iAil1
M%dul )%ntinuu de 5un)i%nare al )%ntiinei (are a H $ai $ult
e6(re/ia unui )$( de)t a unei reele neur%nale individuali"ate1
Diver/e ti(uri de in5%r$aie au )ir)uite neur%nale di5erite1 Fraie
)%ntiinei (er)e(e$ % lu$e )%ntinu!* re(r%du/! )a % (eli)ul! de
)ine$a i nu /e)venialitatea )adrel%r H6e din )are e/te )%n/tituit
Hl$ul1
N%i nu vede$ lu$ea la nivel de at%$i i $%le)ule* de /ina(/e
i )ir)uite neur%nale* )i d%ar a)el a/(e)t )are )%n5er! $inii
n%a/tre % )%eren!* un /en/ n a)%rd )u ideile n%a/tre de/(re lu$e
i nu )u realitatea /a ulti$!1 Per)e(e$ lu$ea n a)%rd )u
re(re"ent!rile n/uite (rin edu)aie i )are ade/ea e/te d%ar %
ilu"ie1 Ni)i P!$ntul nu-l vede$ r%tund* ni)i ev%luia i
di$en/iunile a/trel%r nu le /e/i"!$ aa )u$ /unt n realitate* )a /!
nu $! re5er de)t la a)e/te e6e$(le1
Ei"iunea di5erit! a/u(ra realit!ii /%)iale e/te )el $ai ti(i)
e6e$(lu de $%tiv de di/)%rdie de-a lun#ul ntre#ii i/t%rii u$ane1
Da)! neur%H"i%l%#i) nu 5a)e$ ni)i % di5ereniere a/u(ra $%dului n
)are e/te (relu)rat! % in5%r$aie* )ine )%n5er! un /en/ di5erit
in5%r$aiei* da)! nu )%ntiinaI
C%ntiinei i revine de a/e$enea r%lul de I inte#ra in5%r$aiile
(re"ente n en#ra$ele din )reier I idei* )%n)e(te* %(ere* i$a#ini
et)1
Dei )%ntinu! /! vad! )%ntiina )a Hind e6(re/' (r%)e/el%r
neur%Ai%l%#i)e* /tudiile din d%$enii tiinel%r neur%)%#nitive
/u#erea"! $ai de#raA! )!* )el )e a)tivea"! )reierul* e/te
)%ntiina )!reia i-ar a(arir att iniiativa a$%r/!rii a)e/tuia n
a)iune* )t i r%l de Hltru n /ele)tarea reelel%r neur%nale
ne)e/are (enti (r%)e/area unei in5%r$aii1 A/t5el* )a e6e$(lu*
indu)er unei e$%ii (%"itive deter$in! % e6)itare e6(ri$at! (r
unde a/)uite n re#iunea /e(tal! anteri%ar!* iar indu)er unei
e$%ii ne#ative deter$in! unde a$(le n a$i#da i ?i(%)a$(
QP?ili(/%n 1a1R1
Rea$inti$ /tudiul ntre(rin/ de (r%51 dr1 Ri)?al David/%n n
(eri%ada +,,,-+,,+ la Univer/it!i Yi/)%n/in-Madi/%n* (e d%u!
l%turi de )!lu#!ri tiAetai Studiul (rin RMN5 a evideniat % a)tivare
inten/! i e6tin n l%Aul 5r%ntal /tn# la l%tul )are a $editat (e
ideea )%$(a/iune* de iuAire (entru %$enire i % a)tivare l%Aului
5r%ntal dre(t la l%tul )are i-a a6at #ndirea an6ietate i
re/enti$ente1
Ste(?en 0%//l>n a 5%l%/it i$a#i/ti)a )ereAn (entru a /tudia
e5e)tul e$%iil%r )u n)!r)!tur! ne#ai i a )%n/tatat )! i$a#inile
teriHante /unt (relu)rate "%ne di5erite de i$a#inile neutre /au
(%"itive1
A)ea/t! /ele)tare de reele neur%nale* n 5un)ie )%ninutul
)%#nitiv i de /e$niH)aia (%"itiv! /au ne#ai a in5%r$aiil%r
(r%)e/ate* r!/(un/ul neur%end%)rin Ai%)?i$i) 5av%raAil /au
ne5av%raAil* (entru /tarea /!n!tate a %r#ani/$ului* n 5un)ie de
a)eleai )rite3 )%ndu)e la )%n)lu"ia )!* n 5un)i%nalitatea )reierul
/e re/(e)t! un )%d eti)* deter$inat #eneti)* n/)ri/* n un $%d
tulAur!t%r* )el (uin (entru $ine* (e % l%#i)! /i$ilar! )u )ele
e$anate de unele tradiii i /i/te$e /(irituale ve?i)ulate de-a
lun#ul ti$(ului1
E6i/t! % 5ra(ant! )%in)iden! ntre $%dul de 5un)i%nare a
)reierului u$an i )%durile de n%r$e $%rale* indi5erent de %ri#inea
l%r rai%nal! /au reli#i%a/!1
Pute$ vedea n a)ea/t! l%#i)! %nti)! % HnalitateI Pr%AaAil )!
da1
Da)! in/tana )are inte#rea"! t%ate ele$entele )%#nitive
du(! )are /e $%delea"! )reierul u$an e/te )%ntiina* dedu)e$
)!* t%t ai)i* (ute$ #!/i i /ur/a i an/a unei /(iritualit!i* $%tivat!
de nev%ia de a iei din )ri"a $%ral! a lu$ii )%nte$(%rane1
E/te % /ur(rin"!t%are an/! %5erit! de neur%tiine )a* (le)nd
de la le#ile /)ul(tate n $ateria )enuie din )reierul n%/tru* /!
ediH)!$ a)u$ un /tatut real Hinei n%a/tre $ereu nelinitit!*
$ereu ntreA!t%are111
Mi/terul )reierului a/)unde* )red eu* $i/terul ntre#ii
e6i/tene1 De ai)i va (le)a* n %(inia $ea* a)ea /(iritualitate a
lu$ii n )are Binele* Lru$%/ul i Adev!rul* de/(re )are v%rAea
Plat%n i (entru )are /-a (l!tit % $are 'ert5! (e )are nu $ai vre$ /-
% re)un%ate$* /!-i #!/ea/)!* n /5rit* vea)ul $(linirii /uA
5%r$a n%ii /(iritualit!i1

CAPITOLUL 2
CREIERUL I EMOfIILE
T%at! viaa n%a/tr! %/)il!$ ntre raiune i a5e)te /au e$%ii1
Ori)e $e/a' )%#nitiv i$(li)! i unul a5e)tiv* )?iar i atun)i )nd
r%/ti$ un )uvnt neutru* 5!r! n)!r)!tur! e$%i%nal!1 E5%rtul de a-l
r%/ti /%li)it! % a))e(tare* % e"itare /au un re5u"* )are ne an#a'ea"!
i /tru)turile )ereArale )e dau #nduril%r n%a/tre )%l%ratura
e$%i%nal!1
Stru)tura din )reier* )are (r%)e/ea"! e$%tivitatea* e/te
/i/te$ul li$Ai)* $%tenire an)e/tral! din /tadiul re(tilian* $%tiv
(entru )are e/te nu$it i )%$(le6ul re(tilian1 R%lul lui n ev%luie
era a)ela de a lua % de)i"ie ra(id! - a(!rare* ata) /au 5u#! n 5aa
unei a$enin!ri* ni /e /(une de )!tre neur%Ai%l%#ii* )are nu 5a) ni)i
un (a/ 5!r! /! re)ur#! la te%ria dar@ini/t!1 E6(li)aia (are
(ertinent!* da)! ne re5eri$ la /tadiul lu$ii vii d%$inate de )reierul
re(tilian redu/* n i$a#inaia n%a/tr!* d%ar la rea)iile de ata)*
a(!rare /au 5u#!1 Da)! a)e/t ti( de )%$(%rta$ent a 5%/t )reat i
(!/trat )a % ne)e/itate (entru /(e)ie de )!tre /ele)ia natural!* la
a)e/t nivel Hl%#eneti)* $! ntreA de )e /-a (!/trat i la %$ul d%tat
)u un )reier )a(aAil de raiune i nu d%ar de e$%ieI Da)! nu a$ H
avut /u(%rtul )ereAral al e$%tivit!ii* ne (ute$ n)?i(ui )e ar H
n/e$nat viaa n%a/tr! redu/! d%ar la nivel de r%A%i* 5!r!
/enti$enteI i devre$e )e (rin /enti$ente i iuAi$ i ur$* )u
t%ate )%n/e)inele tiute* de )e ar (!/trat /ele)ia natural! un
in/tru$ent Ai%l%#i)* )are r nu$ai ne )%n/erv!* )i ne i
de5av%ri"ea"!I Mi-ar (utt %are r!/(unde un Hl%dar@ini/tI
S! de(!i$ n/!* /tadiul ntreA!ril%r i /! anali"! $ai de(arte
natura n%a/tr! e$%i%nal! n $%$ent a)tual1
Anat%$i) /i/te$ul li$Ai) QSLR e/te 5%r$at din $ $ulte
/tru)turi3
- )%$(le6ul atni#dalian - (rin)i(al )%$(%ne i$(li)at n
(r%)e/area /t!ril%r de 5ri)! i a#re/iune;
- ?i(%)a$(ul - /ediu al $e$%riei a5e)tive;
- ?i(%tala$u/ul - la )are /e adau#! unii nud tala$i)i* % (arte
din )%r(ul /triat i aria te#$enta $edial! a $e"en)eRPaiului1
T%ate a)e/te /tru)turi /unt )%ne)tate (rin )ir)ui neur%nale )u
?i(%tala$u/ul* )are inte#rea"! i )%ntr%lea1 in5%r$aiile /%$ati)e*
vi/)erale i %l5a)tive1
Si/te$ul li$Ai) 5un)i%na"! la %$ )a )el de-d%ilea )reier*
al!turi de /tru)turile )ereArale i$(li)ate (r%)e/ele )%#nitive* avnd
r%lul* du(! )u$ a$ v!"ut* i a lua % de)i"ie ra(id!* i$ediat! n )a"
de (eri)%l* nair de a lua a)t )%ntient de un a/t5el de eveni$ent1
Eta' )%rti)al re/(%n/aAil de de)i"iile )%ntiente /-a /u(ra(
Hl%#eneti) ulteri%r* (e/te )reierul re(tilian1 n a)Q /)%( are
)%ne6iuni )u ne%)%rte6ul (re5r%ntal* /i/te$ aut%n%$* end%)rin i
/%$ati)1
I$(li)aiile 5un)i%nale ale /i/te$ului li$A nu$it i )reier
e$%i%nal* /unt $ulti(le* a5e)tivital avnd un r%l* du(! Daniel
F%le$an* )?iar $ai nu de)t )a(a)itatea )%#nitiv! n $ani5e/tarea
(er/%nalite u$ane1 O(tnd (entru ideea )!* al!turi de )%eH)ientul
inteli#en! QIWR* treAuie /! He luat n )al)ul i )%eH)ien
e$%i%nal QEWR* D1 F%le$an Q9CC-R )%n/ider! )! /u))e/ul n
a)tivitate e/te n (r%(%rie de -, V de(endent de EW i nu$ai de
+,V de IW1
Nu nu$ai randa$entul e/te de(endent de e)?iliArul n%/tru
e$%i%nal* )i i relaia n%a/tr! /%)ial! )u /e$enii1 Nenele#erile
dintre /%i* /(re e6e$(lu* (re/u(un un /til a5e)tiv di5erit n
$a'%ritatea )a"uril%r1
n 5aa %ri)!rei /ituaii* /i/te$ul li$Ai) deter$in! % atitudine
de a))e(tare* )eea )e n/ea$n! (l!)ere /au de re/(in#ere din
$%tive diver/e - tea$!* re/enti$ent* de(re/ie* li(/! de d%rin! et)1
Atitudinea ne deter$in! i )%$(%rta$entul ulteri%r a))e(t!rii /au
re/(in#erii1
E/te % (er$anent! %/)ilaie ntre raiune i /enti$ent1
Raiune `-a Senti$ent
C%rte6 A$i#dal!
C%rte6ul (re5r%ntal e/te in/tana )are )%ntien-ti"ea"!
e$%iile i le )%n5er! #irul raiunii1 S(e)ialitii /unt de (!rere )!
d%$inarea de )!tre e$%ie a raiunii /-ar dat%ra e6i/tenei a $ai
$ult%r )ir)uite neur%nale la a)e/t nivel1
Da)! ne d%$in! e$%ia - 5ri)a* $nia* de(re/ia* tea$a de un
e6a$en* /(re e6e$(lu* l%#i)a i $e$%ria (%t H (erturAate (n! la
)%$(leta l%r Al%)are1 Din a)e/t $%tiv /unt (er/%ane )are* n )iuda
e5%rtului i a unei Aune )a(a)it!i intele)tuale* n /ituaii de /tre/*
nu /e (%t e6(ri$a la val%area l%r real!1 Ade/ea n via! reue/)
$ai $ult )ei )ura'%i* )ei )are i (%t )%ntr%la $ai Aine e$%iile1 In
5aa unei )%$(etiii* e$%tivii (%t H de"avanta'ai* n )iuda val%rii
l%r intele)tuale1 Prin a$i#dal!* e$%iile ne (%t Al%)a1
E$%iile ne dau )%l%ratura )%$(%rta$entuli; )are n#l%Aea"!
)ara)terul i te$(era$entul1 Rea)tiv tatea n%a/tr! e$%i%nal!
)ara)teri"ea"! )eea )e Ri)?ai3 David/%n a nu$it /tilul a5e)tiv*
/(e)iH) He)!ruia dinii n%i1 Stilul a5e)tiv e/te )a i EW e6(re/ia
)%$(%rta$entuli n%/tru a5e)tiv n /%)ietate1 R1 David/%n )%n/ider!
)! /tiliR a5e)tiv (%ate H a$endat (rin edu)aie i )%ntr%l rai%nai
La nivelul /i/te$ului li$Ai) are l%)* n 5un)ie ) )%ninutul
a5e)tiv* % )la/are a e$%iil%r n (%"itive /a ne#ative* (l!)ute /au
ne(l!)ute1 D1 F%le$an le nu$e (e )ele ne#ative e$%ii
di/tru)tive1 E$%iile di/tru)tiv /(une el* /unt a)elea )are ne r!ne/)
(e n%i nine i c )eilali1 Paul E<$an* (/i?%l%# la Univer/itatea
Cali5%rn din San Lran)i/)%* )rede )! e$%iile di/tru)tive /unt
re$ini/)en! ana)r%ni)! din /tadiile (ri$itive ale lu(t (entru
/u(ravieuire1
Sunt in)lu/e )a e$%ii ne#ative /au di/tru)tive* ) e)%u
ne5av%raAil a/u(ra (r%(riei /!n!t!i - ura* %/tilitate vi%lena* $nia*
e#%i/$ul* 5ri)a* an6ietatea* de(re/ia1
O(u/ul a)e/t%r /t!ri /unt )%n/iderate )a e$%i (%"itive )u un
e)%u 5av%raAil a/u(ra %r#ani/$ului3 )al$i Auna di/(%"iie* 5eri)irea*
Alndeea* #ener%"itatea ei Pl!)erea e/te de a/e$enea % e$%ie
(%"itiv! atta vre$e ) nu $(ru$ut! un )ara)ter (at%l%#i) (rin
addi)tie /au %Ai nuin!* n /en/ul de a deveni de(endent de tr!irea
a)e/te (rin re)ur#erea la un dr%#1
Lie)!rui ti( de e$%ie i )%re/(unde % anu$it! "%i din )reier n
)are e/te (relu)rat!* % reea neur%nal! (r%(r i $ai ale/ % )?i$ie
(r%(rie (rin )are /unt deter$ina e5e)tele 5av%raAile /au n%)ive
a/u(ra %r#ani/$ului1
n e6(eri$entele )itate* e5e)tuate de Ri)?ai David/%n n 'urul
anil%r +,,,* la Univer/itatea Yi/)%n/ din Madi/%n* (e )!lu#!ri
tiAetani* )u % ndelun#at! (ra)tii
n $editaie* /e )%n/tat! )!* din)%l% de % a)tivitate ele)tri)! a
)reierului ne%Ainuit!* de/(re )are a$ v%rAit de'a* a(are i %
intere/ant! di/triAuie la nivel )ereAral a /ediului de (relu)rare
di5erit* du(! ti(ul de e$%ie1 [%na (re5r%ntal! /tn#! e/te a)tivat!
n vi"uali"area (rin RMN 5un)i%nal de e$%iile (%"itive* )u$ /unt
/enti$entele de etn(atie i )%$(a/iune (entru u$anitate*
re/(e)tul (entru $aetri* )al$ul* Auna di/(%"iie et)1 [%na
(re5r%ntal! drea(t! era a)tivat! de /enti$entele ne#ative1
Revin la )%$entariile anteri%are1 Cu$ (%ate JtiK % /tru)tur!
anat%$i)!* He ea i a )reierului* )are /unt /entiT$entele )u %
anu$it! val%are eti)! i )are /unt )ele )%ntrare $%ralei* da)! nu
in/tana )%ntiinei e/te )ea )are 5a)e a)ea/t! /ele)ieI E/te n)!
un ar#u$ent )are (ledea"! (entru ideea )! /(iritul* )%ntiina
$%delea"! )reierul1
T%ate e$%iile tr!ite* t%ate /enti$entele n%a/tre au %
/e$n!tur! Ai%)?i$i)!* )u e)%u a/u(ra tutur%r )elulel%r din )%r(ul
n%/tru* du(! )u$ a$ $ai di/)utat1 E/te % e6(erien! )%$un!
(entru He)are dintre n%i /en"aia de H%r de 5eri)ire /au de #r%a"!*
)are ne invadea"! Aru/)* a(r%a(e in/tantaneu* la aGarea unei veti
Aune /au a uneia rele /au nu$ai la /i$(la a/i/tare la un /(e)ta)%l
)u vi%len!1
E$%ia deter$in! eliAerarea la nivelul )elulei neur%nale i a
#landel%r end%)rine a % /erie de /uA/tane* unele )u r%l de
neur%tran/$i!t%ri* altele )u 5un)ie de ?%r$%ni3 A)?* DA* NA* A* D-
&T* end%rHne* ?%r$%ni #lu)%)%rti)%i"i et)1
A)etie%lina intervine n $edierea (r%)e/el%r )%#nitive* de
nv!are i $e$%rare - (r%)e/e )are /unt #rav a5e)tate n A%ala
Al"?ei$er (rin di/tru#erea neur%nil%r a)etil)%liner#i)i1
De(re/ia i in/%$nia au )a /uA/trat &%)?i$i) /)!Tderea
(r%(%riei de /er%t%nin! i n%radrenalin!1 n ulti$a vre$e* de(re/ia
e/te )%relat! i )u $%diH)area 5a)t%ril%; neur%tr%H)i la nivelul
?i(%)a$(ului1
P/i?%"ele i a#re/ivitatea /unt a/%)iate )u e6)e/ul d` DA1 n
$edierea (l!)erii* a Aunei di/(%"iiei* a 5eri)irii* a d% rinei er%ti)e
/au de al)%%l* 5u$at i dr%#uri intervin atd DA* )t i end%rHnele1
Creierul e$%i%nal e/te /tru)tura )are /e i$(li)! i r!/(un/ul
la /tre/1
Stre/ul* du(! )u$ /-a $ai /(u/* e/te % e$%ie )i e5e)te
(relun#ite )are de)lanea"! n ter$eni u"itai a)tuab % )a/)ad! de
/e)reii end%)rine* n /)%( ada(tativ* n/%ii de (erturAarea
rever/iAil! /au irever/iAil! a ?%$e%/ta"iei1
Rea$inti$ r!/(un/ul la /tre/ )are (re/u(une ui lan /u))e/iv
de a)tiv!ri n %r#ani/$1
Stre/ ZX C%rte6
I &i(%tala$u/
I &i(%H"a Z Si/te$ nerv%/ /i$(ati
9 C%rti)%-i $edul%/u(rarenala
I &%r$%ni #lu)%)%rti)%i"i i )ate)%la$ine
Stre/ul de /)urt! durat! Q$inuteR indu)e $%diH)ai Ai%)?i$i)e
rever/iAile1
Stre/ul de lun#! durat! Q"ileR indu)e $%diH)!b Ai%)?i$i)e
irever/iAile1
Se a(re)ia"! )! ?%r$%nii #lu)%)%rti)%i"i i )ate )%la$inele
)re/) la /tre/ de D %ri n 7, de $inute i / n%r$ali"ea"! ntr-% %r! i
'u$!tate1
Iat! i alte e5e)te n%)ive ale /tre/ului* n (lu/ 5a de )ele
$eni%nate3
- I$un%/u(re/ie )u /)!derea li$5%)itel%r QLT* LBR* )are intervin
n a(!rarea %r#ani/$ului n )a"ul A%lil%r inGa$at%rii1 S)!derea
li$5%)itel%r antitu$%rale -li$5%)ite 0iller QL0R* )rend )%ndiii
5av%raAile de"v%lt!rii tu$%ril%r1
- EliAerarea n e6)e/ a ?%r$%nil%r #lu)%)%rti)%i"i* )u e5e)t
n%)iv a/u(ra de"v%lt!rii de n%i neur%ni n ?i(%)a$(* aa du(! )u$
a$ $ai $eni%nat* )%ndu)nd la atr%Ha ?i(%)a$(ului* )are (%ate
H ur$at! de de$ena Al"?ei$er1
- S)ade la nivel /ina(ti) /er%t%nina indu)nd de(re/ia i
in?iAiia eliAer!rii de 5a)t%ri neur%tr%H)i QNFLR )u a)elai re"ultat
Hnal $eni%nat $ai /u/1
- E6)e/ul de ?%r$%ni #lu)%)%rti)%i"i Al%)?ea"! /e)reia de
NFL* %(unndu-/e de"v%lt!rii de n%i neur%ni1
- La nivel vi/)eral deter$in!* de a/e$enea* (erturA!ri
Ai%)?i$i)e* )are (%t indu)e ?i(erten/iune arterial!* tulAur!ri de
rit$ )ardia) )u in/uH)ien! )ir)ulat%rie )%r%narian! /au la nivel
)ereAral* /%ldate n Hnal )u a))idente va/)ulare1 B%lile di#e/tive de
/tre/ /unt de a/e$enea Aine )un%/)ute (entru a nu le $ai
)%$enta1
Pr%5e/%rul de (/i?iatrie Silla C%n/%li Q+,,DR /uAlinia"!
inGuena ne#ativ! )u indu)erea de in5ar)t $i%)ardi) a trei e$%ii
di/tru)tive3 $nia* 5ri)a i de(re/ia1
Du(! Silla C%n/%li* de(re/ia (%ate avea un r%l ne5a/t n d%u!
)ir)u$/tane* )a 5a)t%r a#ravant (entru unele A%li (re)u$ in5ar)tul
$i%)ardi)* diaAetul "a?arat i A%lile di/(la"i)e* arun)i )nd /e
$ani5e/t! )%n)%$itent )u a)e/te a5e)iuni i )a 5a)t%r de indu)ere*
de5av%ri"are a alt%r /u5erine* atun)i )nd /e $ani5e/t! anteri%r I
e6i/tena l%r1 O /i$(l! )eart! Q/u(!rare* 5urieR u)i' (%(ulaii ntre#i
de neur%ni la a$Aii (re%(ineni* (%ate de a/e$enea /%lda )u
in5ar)t $i%)ardi) /au a))ide va/)ular )ereAral1 De a)eea* nainte de
a ne an#a'a n un )%nGi)t* e/te Aine /! $edit!$ i la a)e/te
)%n/e)ii (%/iAile1 Mai ale/ la vr/te $ai naintate1 Cnd /%)ietal
tra)a/ea"! un %$ la vr/ta ?i(erten/iunii i a in/uH)ienl
)%r%nariene )re"nd )! i ad$ini/trea"! d%ar % $u/tra n realitate l
)%nda$n! la $%arte QSR1
O trau$! a5e)tiv! de $are inten/itate* denu$ /tre/
(%/ttrau$ati)* du(! Deni/ C?arne> 1a1 Q9C`l deter$in! un ntre#
lan de eveni$ente (at%l%#i)e1
A)tivea"! n)%ntinuu $e$%ria a5e)tiv! la nivel ?i(%)a$( i
a$i#dal! ur$at! de (erturAarea /e)reiei adrenalin!*
n%radrenalin! i d%(a$in!* )are deter$i A%li /%$ati)e1
E(ui"ea"! /i/te$ul %(i%id* /u(%rtul /t!rii de Au di/(%"iie*
antrennd /tarea de an?ed%nie Qa(atieR1
A)elai e5e)t e/te deter$inat de /)!derea DA* a ti$ )! e/te
/u(%rtul )?i$i) al (l!)erii1
SUBSTRATUL BIOC&IMIC AL EMOfIILOR
Ca i (r%)e/ele )%#nitive i )ele a5e)tive i$(li)! #ene"a l%r un
/uA/trat neur%)?i$i)1 E/te diH)il de atr5A % /tare e$%i%nal! unui
/in#ur ti( de /uA/tan!1 N $ulte /uA/tane (%t H i$(li)ate ntr-%
/tare e$%i%nali
In #eneral n )%ntr%lul e$%tivit!ii inten a$inele Ai%#ene n
)are /unt in)lu/e DA* NA* A i D-E Sunt de a/e$enea i$(li)ate
(e(tidele %(i%ide Qend%r5u en<e5alineR1
Da)! ad!u#!$ n)! un neur%$ediat%r* A)?* )are intervine
ntre altele i n tran/$iterea inGu6ului nerv%/ /(e)iH) 5un)iei
)%#nitive* ave$ #a$a a(r%a(e )%$(let! a (rin)i(alel%r tulAur!ri*
)are a(ar n variaia n (lu/ /au n $inu/ a a)e/t%r /uA/tane1
DA n $inu/ n/ea$n! A%ala Par<in/%n1 DA n (lu/ n/ea$n!
(/i?%"!* a#re/ivitate1 A)? n $inu/ n/ea$n! de$en!1 DA e/te
)%n/iderat! $%le)ula (l!)erii1 Intervine n /u(%rtul Ai%)?i$i) al
/t!rii de Aun! di/(%"iie* /ati/5a)ie* n (l!)erea er%ti)!* n (l!)erea
5u$atului* a dr%#uril%r* n d%rina de /en"aii JtariK1
Ni)%tin!* al)%%lul i /e6ualitatea )re/) )antitatea de DA1
La vul(ile (%lare $Aln"ite (entru Alana l%r* du(! 7, de ani*
/e )%n/tat! % /)!dere a nu$!rului de re)e(t%ri (entru DA la nivelul
?i(%tala$u/ului* )eea )e (re/u(une % redu)ere a utili"!rii DA i
de)i % /)!dere a a#re/ivit!ii QP%(%va 1a19CC9R1
A)e/te %A/ervaii vin )a un ar#u$ent n (lu/ )are /u/ine
$%delarea Ai%l%#i)! a )reierului* (rin intervenia %$ului Qdre/a'R1
Creierul i-a $%diH)at /tru)tura* n ra(%rt de )%$(%rta$entul
i$(u/* (rin redu)erea nu$!rului de re)e(t%ri (entru DA i$(li)ai
n a#re/ivitatea ani$alel%r1
Neur%)%#nitivi%i v%rAe/) de/(re e6i/tena a a/e e$%ii
5unda$entale - Au)urie* tri/tee* $nie* de"#u/t* 5ri)!* /ur(ri"!1
SENTIMENTUL DE EMPATIE
Cred )! )ea $ai u$an! e6(re/ie a e$%tivit!ii n%a/tre %
)%n/tituie /enti$entul de e$(atie* de nele#ere i )%$(a/iune* (e
)are l ave$ 5a! de /u5erina /e$enib n%tri1 Ai)i e/te )?eia relaiei
n%a/tre )u lu$ea1 Ca(a)itat de a re"%na )u )elelalte Hine e/te
de(endent! n (rirr rnd de /tru)tura n%a/tr! nativ!1 Edu)aia i
)ultura r* avea de a/e$enea % )%ntriAuie* dar nu n $%d %Ali#at%r
Aa ne e6(li)!$ de )e %a$enii 5!r! (rea $ult! )ultu dar avnd
Aun /i$* /e )%$(%rt! de)ent i de )e %a$e )%n/iderai a avea
%are)are )ultur! /e )%$(%rt! indea (rin li(/! de Aun /i$1
Nu /e (%ate )%nvieui n%r$al 5!r! a avea % e$(a (entru
/e$eni1 O atitudine $%ral! i nelea(t! nu (%; H ntre(rin/! de)t
innd /ea$a de e$%ia i de raiur )eluilalt* )are nu e/te de)t un
alter e#% al n%/tru1
JE$(atia (%ate /)?i$Aa lu$eaK a /)ri/* 5%a in/(irat!* (e un
aH vi"iAil* (lantat ntr-% /taie de tra$ din Stra/A%ur#* arti/ta
BarAara 0ru#er1
Da)! He)are %$ ar re"%na a5e)tiv )u /u5erii )eluilalt* atun)i /-
ar (r%du)e $inunea di/(arib /u5erinei1 Pentru )! nu ar $ai H
(r%v%)at! de ni$e Oa$enii /-ar /%lidari"a (rin ini$! i (rin
nele#e3 r%/tului de a H a tutur%r )el%rlali1
TreAuie 5!)ut! di/tin)ia dintre e$(atie /i$(atie1 A /i$(ati"a
(e )ineva n/ea$n! a-l a))e )u )alit!i i de5e)te1 A e$(ati"a )u
)ineva n/ea$n inve/tiie $%ral!* (entru )! i$(li)! % )%$(a/iune*
re# re"%nan! a5e)tiv! i nele#ere (entru durerea a)eti
n/ea$n! a )%$uni)a la un nivel (r%5und )u )el!l n/ea$n!
)a(a)itatea de a ne i$a#ina n l%)ul )eluiS de a-i /i$i durerea /a1
A-i e6(ri$a re#retul (entru /u5erina )eluilal avea e$(atie
(entru a)e/ta nu n/ea$n! % /i$(l! 5%r$ de (%litee* )i (re/u(une
a)tivarea unei "%ne din )ri
/i$ilar! )u a )eluilalt1 n /tudile e5e)tuate n laA%rat%r )u
RMN5 /-a v!"ut )! /enti$entele de iuAire* de )%$(a/iune )!tre
ntre#ul Univer/ au a)tivat $ereu a)eeai "%n! din )reier i au
$%diH)at 5re)vena a)tivit!ii )ereArale la )%te neatin/e n $%d
%Ainuit* de$%n/trnd AeneH)iile anat%$i)e* 5un)i%nale i
(/i?%l%#i)e ale /enti$entului de e$(atie1 D!ruind d%ar un /i$(lu
/enti$ent de e$(atie* /unte$ inHnit r!/(l!tii1 De unde /e tia
a)e/t lu)ru a)u$ d%u! $ii de ani111I
Prin RMN5* Oean De)et> a )%n/tatat )! "%nele i$(li)ate n
durere /e a)tivau d%ar la /i$(la i$a#inare Qe$(ati)!R a durerii
/i$ite de % alt! (er/%an!1 A)elai lu)ru /e nt$(l! i n /ituaia n
)are )ineva ne (%ve/tete un eveni$ent tr!it n alt ti$(1 Neur%nii
n%tri r!/(und n J%#lind!K a)tivndu-/e /i$ilar )el%r din )reierul
(er/%anei )are a tr!it eveni$entul1
Dedu)e$ de ai)i r%lul i$a#inaiei n $%delarea )reierului i n
de)lanarea un%r (r%)e/e de vinde)are /au n antrenarea un%r
5un)ii la nivelul %r#ani/$ului1 A a/)ulta nu n/ea$n! d%ar a au"i*
)i i a tr!i* a H %Aie)tul un%r $%diH)!ri Ai%l%#i)e i )?iar anat%$i)e1
PSI&OLOFIA MULfIMILOR - % )%nta#iune e$%i%nal!
n 9-CD* Fu/tave Le B%n a (uAli)at % )arte )are a Aulver/at
lu$ea /%)i%l%#il%r i a (/i?%l%#il%r* nu nu$ai (rin /tilul a#reaAil i
a))e/iAil* )i i (rin %A/ervaiile /ur(rin"!t%are (e )are le-a 5!)ut1
De atun)i i (n! a/t!"i a )un%/)ut nu$er%a/e reedit!ri* in)lu/iv n
li$Aa r%$n!1
Fu/tave Le B%n %A/erva )! un in/ aGat n $uli$e i (ierde
individualitatea i n)e(e /! /e )%$(%rte )a
)eilali* Aine /au r!u1 In)itat la % /i$(l! in/ti#are de i an%ni$*
(%ate u)ide /au lina 5!r! ni)i % raiune* dui )u$ /trnirea adulaiei
(%ate )rea re#i1 Aa /-a nt$(b n (eri%ada de de)!dere a
I$(eriului R%$an* )nd % /ei de $(!rai au 5%/t u)ii de #ard! i
nl%)uii )u ini ale la nt$(lare1 Aa /-a nt$(lat i n Lrana
/e)%lul al gEIII-lea )u M!ria Ant%aneta1 Cnd a 5%/t adu/! d Au/tria
n dru$ /(re Palatul Tuillerie/ $uli$ea /tri entu"ia/t! JEive la
reineK1 Cnd i-au t!iat )a(ul* a)ee^ $uli$e /tri#a nHerAntat! de
ur! JM%arte veneti)eiK
Cei )are au tiut /! $anevre"e $uli$ea au avi nt%tdeauna
an/e (%liti)e1 i de$%)raia e/te % %)ail e6)elent!1
Muli$ea* "i)e Fu/tav Le B%n* are avanta'ul a H an%ni$!1
Individul i (%ate de"l!nui in/tin)tX vi%lente /au (a/i%nale
a/)un"ndu-/e n $ultin Lreud n lu)rarea JP/i?%l%#ia )%le)tiv! i
anali"a eult Q9C+9R /u/ine a)elai lu)ru1 Individul aGat n $ulii i
eliAerea"! tendinele in)%ntiente i (une n a)iu Jt%t )e e/te $ai
r!u n /uGetul u$anK1 i inver/* a)ee; $uli$e* n /ituaie de
)ata/tr%5e e/te )a(aAil! de )ele n de"intere/ate a)te altrui/te i de
/(irit de /a)riH)iu1
Muli$ea e/te inGuenaAil!* i$(ul/iv!* #` /! trea)! i$ediat la
% a)iune d%ar /u#erat!* 5!r! /! nev%ie de % e6(li)aie rai%nal!1
Ea nu are nd%ieli* de )ertitudini 5%r$ate ad-?%)1 Pare a H $ult $ai
(uc inteli#ent! de)t /u$a indivi"il%r )are % )%$(un* ere Le B%n
E/te %Ali#at%rie n/uirea /(iritului unei $uli de )!tre t%i )ei
)are % )%$(unI Nu1 Sunt i ini a i )%ntr%lea"! e$%tivitatea i i
(!/trea"! nealte /(iritul (r%(riu rai%nal1 Din tea$a de )%n/e)ine
/au ) )%nvin#eri 5er$e* inde(endente de )ir)u$/tane1
E/te de)i"ia $uli$ii nu$ai er%nat!I Ni)ide)u$1 A)eiai
%a$eni din $uli$e au /alvat (e alii de la ne) n ti$(ul
inundaiil%r* i-au (u/ viaa ? (ri$e'die /)%ndu-i (e alii de /uA
d!r$!turi la )utre$ur* au /alvat Aunuri din in)endii i au 5%/t
/%lidari i n alte )ir)u$/tane )u )ei aGai n /u5erin!1 SuAie)tul
$erit! adu/ n di/)uie t%)$ai (entru a avi"a a/u(ra (eri)%lului de
a a)i%na /uA i$A%ldul (ul/iunil%r /trnite de alii* 5!r! /! ne
i$(une$ (r%(riul di/)ern!$nt1 Pe de alt! (arte* vreau /!
/uAlinie" )! $uli dintre )ei )are /e $ani5e/t! indui une%ri de
$uli$e /unt %a$eni )a(aAili de a)te )aritaAile de%/eAite1 De
a)eea nu treAuie 'ude)at un %$ du(! % /in#ur! nt$(lare din
viaa lui1 E6i/t! % tentaie teriAil! a /(iritului de a#re/ivitate de a
i#n%ra t%t )e a 5!)ut util un %$ n via! i de a-l /ti#$ati"a (entru %
/in#ur! er%are1 Eu nu (%t nele#e a)ea/t! %rAire a urii i a)ea/t!
li(/! de re)un%tin!1 E/te % 'ude)at! /uA i$(ul/ul e$%iil%r
di/tru)tive* )nd )reierul re(tilian d%$in! u$anul1
Care e/te $e)ani/$ul a)e/tei r!t!)iri n $uli$eI
Ne v%$ 5%l%/i de e6(li)aiile 5%arte d%)te ale lui F@en - &ael
Deni#%t Q+,,DR1
E$%ia* "i)e el* are nt%tdeauna % 5un)ie de )%$uni)are1 E/te
)%nta#i%a/!1 A interveni ai)i )u un e6e$(lu1 Sunt (uini )ei )are*
a/i/tnd la % n$%r$ntare* reue/) /! nu (ln#!1 Prin )%nta#iune
e$%i%nal!* $area $a'%ritate a )el%r (re"eni var/! la)ri$i1
Muli$ea e/te #r!Ait!1 E/te n (lin! a)iune1 Nu are ti$( /!
di/)earn!1 C%n/truiete 5%arte ra(id un $%del uni) de inter(retare
a realit!ii (e )are t%at! lu$ea l $Ar!iea"!* dei (%ate H
)%$(let er%nat1 A)elai $%d de inter(retare va de)lana a)eeai
e$%ie1 i a)iunea e/te #ata1
ADDICfIA I SEN[AfIILE JTARIK
Unui %are)e de laA%rat%r i /e intr%du)e un ele)t n (artea
lateral! a ?i(%tala$u/ului vi"nd "%na ` )%ntr%lea"! (l!)erea1
Ele)tr%dul e/te )%ne)tat la % (eQ )are* n )li(a )nd e/te a(!/at!*
de)lanea"! un )u3 ele)tri)1 Se /ti$ulea"! a/t5el "%na (l!)erii1 La
n)e ani$alul % atin#e nt$(l!t%r* i i de)lanea"! n a $%d
/en"aia de (l!)ere1 nva! i$ediat )! atin#e (edalei i )%n5er!
(l!)ere1 i % va re(eta (n! la e(ui" S-a 5%r$at 5en%$enul de
addi)ie /au de %Ainuin!* t /e adau#! a)u$ n )u)a ani$alului %
(edal! )are i % ?ran!* ani$alul va (re5era (l!)erea1 Puterea
%Ainuib Lie)are e6)itaie ele)tri)! i va de)lana eliAerarea de )are
$edia"! /en"aia de (l!)ere1
Len%$enul e/te /i$ilar la )a/)ad%ri i la )are )aut! ri/)ul
ur)nd (e Al%)uri i /tn)i aAru 5a) Aun#ee 'u$(in# et)1 Se
nu$e/) J&i#? Sen/at See<er/K QC!ut!t%ri de /en"aii tariR1
Lie)are /en"aie de ri/) (e )are % )aut! de)lani un val de DA
)are i (r%)ur! (l!)erea i Au)uria de /in#ular* de a H nvin#!t%r
ntr-% a)iune de $are )ui
TreAuie /(u/ )! nu t%at! lu$ea are #ei (r%#ra$e de
de)lanare a eliAer!rii de DA n /ituat ri/)* i de)i ni)i (l!)ere n
a)e/te )ir)u$/tane1
R\SUL
Ne a$inti$ de /tudiul lui 01 Mura<a$i Q+ )are a de$%n/trat
e5e)tul AeneH) al r/ului a/u(ra i de /!n!tate* reuind n
e6(eri$ent /! %Ain! % re#ii #li)e$iei n diaAetul "a?arat de vr/t!
Qti( IIR1
Mi)?ael Miller de la Centrul Medi)al din Mar>land QSUAR* du(!
)e a /tudiat e5e)tele r/ului a/u(ra /!n!t!ii* a tre)ut la
re)%$and!ri tera(euti)e1
R/ul e/te un Aun re$ediu )%ntra /tre/ului1 A$eli%rea"!
)ir)ulaia /n#elui1 n /)%( tera(euti) e/te re)%$andat )el (uin 9D
$inute (e "i1
LRICA
Lri)a e/te unul din /enti$entele )u e5e)te di/truT#!t%are
$a'%re1 R%lul ei n ev%luie a 5%/t a)ela de aut%)%nT/ervare* de
a(!rare1 n /%)ietatea u$an!* )el (uin a)tual!* 5ri)a n-ar treAui /!
5un)i%ne"e1 Pentru %$ul a)tual* 5ri)a nu e/te un atriAut ev%lutiv* )i
un atavi/$ inv%lutiv1 Mai $ult n)ur)! de)t de/)ur)!1
Lri)a (%ate /! He att de (re/ant!* n)t /! (erturAe
de/5!urarea %ri)!rei alte a)tivit!i1 P%ate Al%)a n 5aa unui
e6a$en* a unui te/t* (%ate deter$ina (ani)!* in/%$nie i n Hnal %
A%al! /%$ati)!* nde%/eAi va/)ular! /au di#e/tiv!1
T%ate (uterile di)tat%riale /-au 5%l%/it de e$%ia 5ri)ii (entru a-
i d%$ina /u(uii1 E$iterea de le#i )u (ede(/e a/(re (entru %(inii
(r%(rii nu are alt /)%( de)t n5ri)%area %a$enil%r* (entru a H
redui la t!)ere1
Met%da n/)en!ril%r (%liti)e a$ v!"ut n/! )! /e (%art! n)!
(e la $ulte )a/e* 5!r! nd%ial!* t%t )a e6(re/ie a d%$inaiei
e$%i%nale i a un%r )al)ule1 Re(tila din n%i )%ntinu! /! $ute1
Oare (n! )ndI Ea veni vre%dat! un ti$( )nd Ai%l%#ia n%a/tr!
nu va $ai H /5iat!* )el (uin la nivel /%)ialI
Un e5e)t di#tru)tiv al 5ri)ii* ntreinut! (rin $a//-$edia* l
)%n/tituie i adu)erea* din d%rina de )ti#* a t%t /%iul de indivi"i
A%lnavi (/i?i) /au anal5aAei (e (%/t de
Ca//andre* )are (reve/te/) )utre$ure* )ata/tr%5e i a
nen%r%)iri a(%)ali(ti)e1 A$ )un%/)ut $uli indivi"i a/t5el de
(retenii i )are delirau din )au"a A%lil%r (/i? de )are /u5ereau1
S(re $area $ea /ur(ri"! a$ v!"ut e? %a$eni )u (retenii* )are le
a)%rdau )redit1
Ca $edi) a$ tratat $uli %a$eni )are* ) )au"a anun!rii )u
tr$Aie $ediati)e a )utre$ure )ata/tr%5ale n Bu)ureti* au 5!)ut
de(re/ii* in/%$nii i (le)at de a)a/! de la Al%) /! d%ar$! la ar!*
(e (!$n
Nu nele# de )e a)eti %a$eni nu /unt )%ndi $ai nti la un
$edi) (/i?iatru /!-i e6a$ine"e i aAia du a)eea /! He a/)ultai1
Intr-% de$%)raie* /! nu intere/e (e ni$eni )el (uin din )al)ul
e)%n%$i)* $A%ln!vii un%r %a$eni de )!tre alii d%rni)i de 5ai$! i
de ratin#
Stru)turile )ereArale* n )are /e (relu)rea"! e$% de 5ri)!* /unt
)%n/tituite din a$i#dal! i ariile vi"ua A)e/tea /unt a)tivate la
RMN5 n ti$(ul tr!irii a)e/ e$%ii1
Da)! /e di/tru#e e6(eri$ental a$i#dal!* arii vi"uale nu $ai
/unt a)tivate* )eea )e /u#erea"! * a$i#dal! era )ea )are tri$itea
i$a#inea an6ietant! /t ariile vi"uale1
E/te intere/ant* )a $e)ani/$e de 5un)i%nare )reierului*
$%dul n )are (r%)e/ea"! in5%r$aia a$i#da O1 LeD%u6 Q9CC,R
de/)rie d%u! )!i de r!/(un/ al a$i#dal un r!/(u/ /)urt* ra(id*
utili"at n )a" de (eri)%l* )u /eu )ir)uitarea )%rte6ului (re5r%ntal i
altul $ai lent* intr%du)erea n )ir)uit i a ariil%r (re5r%ntale1
I1 Sti$ul ZX Tala$u/ Qnu)leu (ulvinarR ZX A$i#dal!
R!/(un/ ra(id in)%ntient
II1 Sti$ul -2 Tala$u/ Za C%rte6 5r%ntal ZX A$i#dal!
R!/(un/ $ai lent )%ntient
Calea ra(id! e/te in)%ntient!* (entru )! nu a'un#e n aria de
de)%diH)are a in5%r$aiei* )are e/te )%rte6ul (re5r%ntal1 E/te de
reinut ai)i )!* dei a$i#dala tri$ite in5%r$aia n ariile vi"uale* n%i
vede$ (eri)%lul i ne retra#e$ din 5aa /a i lu!$ atitudinea de
a(!rare nainte de a deveni )%ntieni de (re"ena /a1 E/te %
vedere $ediat! nu$ai (rin a$i#dala (entru a lua atitudinea ra(id!
de a(!rare1 AAia n ti$(ul d%i deveni$ )%ntieni de )eea )e /e
(etre)e (rin tran/$iterea in5%r$aiei* la )%rte6ul (re5r%ntal1
LeD%u6 )rede )! $ulte in5%r$aii de )are nu /unte$
)%ntieni* /unt de(%"itate n $e$%ria a5e)tiv! a )reierului
e$%i%nal1
A$i#dala )%n5er! /e$niH)aie a5e)tiv! eveni$entel%r
$(!rtindu-le n (l!)ute i ne(l!)ute* (eri)ul%a/e /au neutre1 De
a)eea i /e /(une i $i) )reier e$%i%nal1 Di/tru#erea a$i#dalei
e/te ur$at! de indi5eren! a5e)tiv!1
In /tare de Aun! 5un)i%nalitate* a$i#dala e/te )ea )are
)%ntr%lea"! (a/iunea1 Aa ne-a$ (utea e6(li)a de )e $arile
(a/iuni /unt tr!ite de )ei )u % e$%tivitate $ai e6(ri$at!1 Marile
talente n $u"i)!* art!* (%e"ie (%t avea i % $are a)uitate a5e)tiv!1
J&i(%)a$(ul re)un%ate 5aa unui ve)in* dar a$i#dala de)ide
da)! ne (la)e /au nuK* /(une LeD%u6* v%ind /! /uAlinie"e
i$(%rtana a$i#dalei )a )entru al a5e)tivit!ii1
In )a" de (eri)%l /au de 5urie* a$i#dala e/te )ea )are indu)e
rea)ia de ti( /i$(ati)%t%n* )are e/te util de ur$!rit* (entru a
nele#e (araleli/$ul dintre dru$ul /tr!A!tut de inGu6ul nerv%/ i
rea)iile Ai%)?i$i)e1
Cir)uitul nerv%/ (lea)! de la a$i#dala la ?i(%tala$u/*
trun)?i )ereAral i ariile )%rti)ale1
T%ate a)e/te 5%r$aiuni /unt (u/e n /tare de alarrr
&i(%tala$u/ul a)tivea"! a6ul ?i(%tala$%-?i(%H" )%rti)%/u(rarenal
)u eliAerare de A* NA i ?%r$% )%rti)%i"i1 Trun)?iul )ereAral (une n
a)iune /i/te$ nerv%/ /i$(ati) (eri5eri)1 Se eliAerea"! i la a)e/t
nic A i NA -* (rin )are e/te )%ntr%lat! )ir)ulaia* re/(irat
$u/)ulatura neted! din va/e i din iri/1
Re"ultatul va H reali"area a(r%a(e in/tantanee (%/turii de
a(!rare a %r#ani/$ului3 $idria"!* n/e$nai $!rirea (u(ilel%r*
(entru a vedea )t $ai Aine (eri)%li intrarea n a)iune a
$u/)ulaturii* (entru a H #ata i ri(%/t!* )reterea (ul/ului i a
(re/iunii arteriale* a rit$ul re/(irat%r* (entru a adu)e $ai $ult
%6i#en n /tru)tur de r!/(un/ la ata) /au a(!rare* a)tivarea
$etaA%li/$ul $u/)ular (rin ?%r$%nii )%ti)%/u(rarenali1
Un /tre/ /au % 5ri)! de lun#! durat! (%t H ur$ de )%n/e)ine
(at%l%#i)e la $a'%ritatea dintre a)eS /tru)turi /%li)itate1
SerAat la etatea de 9,: ani i ntreAat a/u( /e)retului a)e/tei
(er5%r$ane* un i$(%rtant (er/%i en#le" din ierar?ia Ai/eri)ii a
r!/(un/ /i$(lu )! dat%rea"! vr/ta 5a(tului )! ni)i%dat! nu i-a 5%/t
5ri)!1
De 5un)i%nalitatea a$i#dalei i a ?i(%)a$(u e/te le#at! i
(r%)e/area $e$%riei1
n %ri)e (r%)e/ de nv!are v%$ reine )u att n u%r* )u )t
inve/ti$ $ai $ult! e$%ie* )ul%are a5e)ti n )eea )e nv!!$1 n
ali ter$eni* nv!!$ $ai u%r de ne $%tiv!$ )%ntient )eea )e
nv!!$1
A$i#dala #irea"! $e$%ria a5e)tiv! in)%ntien iar ?i(%)a$(ul
$e$%ria )%ntient!1
Se )rede )! eveni$entele trau$ati"ante ) )%(il!rie /unt
(!/trate n $e$%ria in)%ntient! a$i#dalei t%at! viaa1 A)ea/ta ar
H e6(li)aia rea) inv%luntare ulteri%are la % /erie de 5a)t%ri
)%ndii%nai de en#ra$ele din $e$%ria n%a/tr! a5e)tiv!1 Lri)a de
er(i* de (!ian'eni* %are)i et)1 ar avea a)e/t $e)ani/$1 Oun#
/u/inea )! $ulte din a)e/te 5%Aii i au %ri#inea n ar?eti(ul n%/tru
individual i )%le)tiv* ar tran/)ende de)i* e6(eriena (er/%nal! i ar
ine de una an)e/tral!* a /(e)iei i (%ate )?iar $ai $ult1
Evaluarea a5e)tiv! a tutur%r in5%r$aiil%r venite din interi%rul
i din a5ara %r#ani/$ului are l%) la nivelul )%rte6ului %rAit%5r%ntal
unde e/te "%na de )%nver#en! a a)e/t%ra1 C%rte6ul (re5r%ntal
e6er)it! a/t5el un )%ntr%l rai%nal a/u(ra e$%tivit!ii n%a/tre1 O
le"iune la a)e/t nivel e/te ur$at! de un )%$(%rta$ent de"in?iAat
i vi%lent1
Se (%art! ndelun#i di/)uii a/u(ra ra(%rtului dintre v%in! /au
)%ntr%lul rai%nal i a5e)te1 Unele /t!ri )a tri/teea* indi/(%"iia
a5e)tiv! nu (%t H u%r )%ntr%late* dar ni)i i$(%/iAil1 Aut%edu)area
e$%tivit!ii e/te (%/iAil!1
Aut%)%ntr%lul la )are a'un# )ei antrenai* (rin diver/e /i/te$e
de %ri#ine %riental!* e/te % d%vad! )%n)ret! a (%/iAilit!il%r de a ne
d%$ina (ul/iunile a5e)tive1
C?iar i % indi/(%"iie (/i?i)! (%ate H nl!turat! (rin adu)erea
n $inte a unei i$a#ini (l!)ute* a unei a$intiri 5eri)ite* (rintr-%
le)tur! (l!)ut!* un /(e)ta)%l* re)ur#erea la /(%rt /au ieirea n aer
liAer1
C&IMIA IUBIRII
Dra#%/tea e/te unul dintre )ele $ai )%$entate /enti$ente i
a 5!)ut %Aie)tul artei i al literaturii* )u $ult nainte )a tiinele
neur%)%#nitive /!-i a)%rde atenie1
n e6er)itarea 5un)iei er%ti)e a(ar $ulte ele$en )are nu (%t H
e6(li)ate din (er/(e)tiva ev%lui%ni/ E6i/tena a d%u! %r#ane
#enitale di5erite* He)are la * (urt!t%r i t%tui )%n#ruente* ade)vate
nu nu$ai 5%r$!* )i i )u % 5un)i%nalitate di5erit!* dar aGat! dire)t!
)%re/(%nden! )u a )eluilalt /e6* $i e/te 5%ai #reu /-% nele#
nu$ai )a re"ultat al /ele)iei natura Cte Eve treAuie /! H (ierit
(n! /-a #!/it una (%triv3 (entru Ada$I Dar /! derul!$ ti$(ul i
/!-l (rivi (e Ada$ )u Eva /ele)i%nat! de ev%luie du(! d%rir ini$ii
lui1 Du(! )e )riteriu % ale#eI Lie)are dintre r are %(iuni di5erite* n
(arte de(endente #eneti)* alte )ultivate de a$Aian!1 Lie)are
dintre n%i (urt!$ $inte* $ai $ult /au $ai (uin )lar )%nturat!*
i$a#in (artenerului (re5erat1 Nu$ai la $%dul ideal (%ate H /in#ur!
i$a#ine* (entru )! n realitate /unt % $ultitudi de i$a#ini* )are au
)eva )%$un i )are )%n/tituie aria d )are /uA)%ntientul n%/tru
ale#e* $ai e6a)t a$i#da /e$nalndu-ne Aru/) (rintr-un i$(ul/* (e
)are l /i$i $ai $ult la nivelul ini$ii de)t n )reier1 E/te e$%
dra#%/tei1 Cu )t i$a#inea (artenerului e/te $ai a(r%a de )ea
ideal!* )u att inten/itatea e$%iei e/te $ai na $er#nd (n! la
a)el J)%u( de 5%udreK 5eri)it1
De)i $ai nti e/te i$a#inea* vederea ur (artener (%tenial
(entru % tr!ire n d%i1 Ne (%ate atra i$a#inea de an/a$Alu /au
d%ar un a$!nunt - v%)` (ar5u$ul* /ilueta* r%tun'i$ea 5%r$el%r*
adn)i$ea e6(re/ivitatea (rivirii* /en"ualitatea de#a'at! de $i)
1a1 T%ate a/tea /au )eva din an/a$Alul n/uiril%r ui (er/%ane
re"%nea"! )u (r%t%ti(ul din $e$%ria n%a/l a5e)tiv! i de)lanea"!*
)u$ /(une* Oean-Ba(ti/te F%>) % )a/)ad! de eveni$ente
?%r$%nale i neur%nale1
A)ea/t! (ri$! eta(! n )are a(are e$%ia dra#%/tei /e
n/%ete n (lan 5un)i%nal de % /erie de $%diH)!ri ve#etative )a
ta?i)ardie* ?i(er(nee* )%n#e/tia 5eei et)1
n ti$(ul ur$!t%r /e nate d%rina de )u)erire a (artenerei
/au (artenerului1
T%ate Hinele verteArate au 5%/t #ratiH)ate (rin (l!)ere de
)!tre ev%luie n /)%( de re(r%du)ere1 O$ul* ne$aiHind /tri)t
de(endent de natur!* i )reea"! un )%n5%rt (r%(riu* % diver/iH)are
a /ur/el%r de (l!)ere* n )are /e6ualitatea 5!r! re(r%du)ere devine
% d%$inant!1
D%rina er%ti)! Hind % )%nduit! de )!utare a (l!)erii e/te
$ediat! Ai%)?i$i) t%t de DA1
Dra#%/tea* /(re de%/eAire de alte /enti$ente* devine %
(re%)u(are $%n%$an!* % %A/e/ie )are are )a %Aie)t (e )el!lalt
(artener (entru un ti$( variaAil1 Da)! ar $ai H $%da e6(ri$!rii n
li$Aa' )iAerneti)* a$ /(une )! dra#%/tea durea"! (n! )nd
in5%r$aia er%ti)!* %5erit! de (artener* devine redundant!* nu $ai
de)lanea"! (r%#ra$ul er%ti)* (entru )! nu $ai are )ara)ter de
n%utate1 De vre$e )e /i/te$ul d%(a$iner#i) de /u/inere
Ai%)?i$i)! (%ate H rea)tivat de % n%u! in5%r$aie er%ti)!*
n/ea$n! )! nu e(ui"area /a e/te )au"a u"!rii d%rinei er%ti)e1
Care /unt "%nele din )reier )u )are iuAi$I Studiile e5e)tuate
de )er)et!t%ri (rin $i'l%a)e a)tuale au )%n/tatat % a)tivare n
ti$(ul e6)itaiei er%ti)e n nu)leul (uta$en* )%n/iderat un re"erv%r
i$(%rtant de d%(a$in! i la nivelul ariei )in#ulare anteri%are1
Sti$ularea a)e/tei arii )in#ulare la %$ i la $ai$u! de)lanea"!
un )%$(%rta$ent er%ti)1
In e6er)itarea 5un)iei er%ti)e intervine de a/e$enea un
)%$(le6 '%) ?%r$%nal1 Se tie )! la $a'%ritatea /(e)iil%r e6i/t! i %
)%$uni)are )?i$i)! (rin 5er%tn%ni1 Pri$ul 5er%$%n a 5%/t i"%lat la
Guturi de )!tre Butenandt i 0arl/%n1 i n atra)ia /e6ual!* i nivel
u$an* /-a )%n/tatat intervenia 5er%$%nil%r1 Oeal Ba(ti/te F%u>%n
Q+,,DR )itea"! % e6(erien! e5e)tuat! i In/titutul B%l"$an din
Eiena1 Unui #ru( de A!rAai i eI dat /! in?ale"e 5er%$%nul )%(ulin!
(relevat din va#ina unei 5e$ei aGat! n (eri%ada de %vulatie1
Re"ultatul a 5el )reterea titrului de te/t%/ter%n la t%i A!rAaii1
E6i/t! % )?i$ie (arti)ular! n e6er)itarea (r%(il "i/! a 5un)iei
er%ti)e1 Lu)> Ein)ent Q+,,DR 5a)e % /inte"i5 %(iniil%r aGate n u" la
%ra a)tual!1
Ar e6i/ta un tri(ti) ?%r$%nal al (l!)erii de"v%lll n ti$(ul
%r#a/$ului* )nd atin#e % inten/it)l in)%$(araAil! )u ni)i % alt!
)ir)u$/tan! H"i%l%#i)!1 $%$entul )ul$inant al (l!)erii er%ti)e n
)are* )u$ /(u Lau/ta Ant%nini n alt )%nte6t* /unte$ )u(rini de
tretnl i )utre$ur* /unt /e)retate din aAunden! d%(a$in %)it%)ina
i end%rHnele1
O)it%)ina ar H re/(%n/aAil! de t%ate e$%iile tr! n )%$un de
)ei d%i (arteneri* de ataa$entul dintre de (l!)erea (r%)urat! (rin
/!rut* atin#eri i $n#ia E)%ul (/i?i)* nG!)!rarea* /en"aia
inedit! de evada din )%tidian n univer/ul v%lu(t!ii* al tr!irii
/i$uril r!v!ite n )are i re/(iraia (are a /e %(ri (entru a l!d l%)
/avur!rii la $a6i$ a (l!)erii* ar H re"ultatul a)tiv!d de )!tre
%)it%)ina a un%r )ir)uite nerv%a/e din )reier3 invitat /! (arti)i(e la
5e/tin1
Mi-a$ e6(ri$at $ult $ai (e lar# %(iniile de/( /e6ualitate n
alte lu)r!ri1 Ai)i /unt %Ali#at /! $! li$it d%ar la e)%ul /!u
e$%i%nal1 Cteva 5ra"e n (lu/ /u t%tui de ad!u#at1
n $ani5e/tarea (r%(riu-"i/! a /e6ualit!ii* (a /! H 5%/t
inve/tit! t%at! inteli#ena naturii i )ele $ /uAtile 5%r$e de
ener#ie1 Pentru $(linirea unit!ii n d nu /-a (re)u(eit ni$i)1
Intere/ul $a'%r al naturii (a /! /e H )%n)entrat n /tru)tura )el%r
d%i (%li ai Hinei u$ane3 )ereAral i /e6ual Lie)are 5a"! a a)tului
er%ti) e/te )%%rd%nat! i )%ndu/! (a/ )u (a/ (rin $e)ani/$e de %
e6tra%rdinar! Hnee (entru a a'un#e n Hnal la e$%ia %r#a/$ului1
Re(r%du)erea e/te AeneH)iul /e)undar* e/te )ur/a ntin/! /(e)iei i
nu e/te de)t re"ultatul unei /in#ure ntlniri er%ti)e1 Re/tul e/te
d%ar #ratiH)aie* (rin )are He)are )elul! e/te (u/! n viAraie* iar
(/i?i)ul e/te )%tr%(it de % /en"aie de e6altare* de Au)urie i de
rela6are1 Ori)e a$intire a dureril%r* )are n)%r/etea"! /uGetul* e/te
n a)ea )li(! dat! uit!rii1 A)e/ta e/te $arele $ira)%l al e$%iei
er%ti)e1
Pentru a)e/t $%tiv* %ri de )te %ri a$ avut %)a"ia /! $! re5er
n lu)r!rile $ele la a)e/t /uAie)t* $-a$ /tr!duit /! nal un i$n
iuAirii* /! % ridi) (e un (iede/tal de 5ru$u/ee* /-% de/(rind de
"#ura unei (er)e(ii )%$une* att de in/i/tent )ultivat! a/t!"i (rin
$edia* redu/! la un /i$(lu in/tin)t ani$ali)1
In )artea /a* JMart%rul eternit!iiK* (uAli)at! $ai nti n
Lrana* &enriette ]v%nne Sta?l de/)rie % a/t5el de tr!ire n )are
e$%ia a atin/ inten/itatea e6ta"ului $i/ti)* (er$indu-i ntlnirea
)u Sa)rul1
EMOfIA MU[ICII
Puini %a$eni nu /unt /en/iAili la $u"i)!1 A#re!$* n (ri$ul
rnd* $u"i)a n )are a$ )re/)ut1 Ea )%n/tituie /e$nalul la )are /-
au /en/iAili"at (r%#ra$ele n%a/tre de (er)e(ere i de /avurare a
$u"i)ii1 Evident i edu)aia ulteri%ar! n alte #enuri $u"i)ale e/te
?%t!rt%are1 A$ )un%/)ut i (er/%ane )are aveau % (redi/(%"iie
(arti)ular! (entru $u"i)a )ult!* de la (ri$ul )%nta)t )u a)ea/ta*
5!r! /! H avut % edu)aie (realaAil!1
Cer)et!t%rii nu /-au ?%t!rt n)! da)! $u"i); avut un r%l n
ev%luie /au nu1 Unii /(un )! da1 Alii )! i Iar Dar@in "i)e )! nainte
de a (utea /! 5a)! % de)lara de dra#%/te* (entru )! nu nv!a/er!
n)! /! v%rAea/ /tr!$%ii n%tri %(teau la ure)?ea (artenerel%r )e
de"arti)ulat )are v%iau a H n%te $u"i)ale1 Ce /edu)!t treAuie /! H
5%/tS i )e i$a#inaie (uteau aveaS i dar $ai ale/ Dar@inS Mu"i)a
e6(ri$! a5e)tele )ele n (r%5unde i $ai )%l%rate dintre t%ate
5%r$ele de ai /(une (iani/tul Oean-P?ili((e C%lard1
L!/nd la % (arte %ri)e di/)uie inutil!* $u"i)a e/te invenia
%$ului* )i a Univer/ului1 Ar$%niile $u"3 /unt ar$%niile Univer/ului1
Prin $u"i)! Univer/ul e6(ri$! nev%ia de 5ru$%/* de e/teti)1
Sinta#$a de C%/$%/ )reat! de Pita#%ra n/ea$ ar$%nie1
Lie)are (lanet! i are $u"i)a /a* $u"i)a /5erei n )are anti)ii )?iar
)redeau1
T%ate )%r(urile H"i)e au )$(uri de 5re)vei (r%(rie1 Se (%ate
/(une )! au % $u"i)! (r%(rie1 [#%$% (l%ii* (e a)%(eriul unei )a/e
de la /at* e/te % $u"i)! i % dat! n )%(il!ria $ea a$ ad%r$it
a/)ultnd-%1 En t%a$nei* )are /e n!(u/tete Aru/) a/u(ra 5run"e
n#!lAenite* (are /! le )nte ele#ia de/(!ririi (n! (ri$!vara
viit%are1 P!durea* n $ie" de var!* are $u"i)! aAia %(tit! (lin! de-
un $i/ter* )are $!-nH` nt%tdeauna )nd % a/)ulta$ n
/in#ur!tate1 i )e H%ri #?ea! ne /tr!Aat )nd au"i$ vi/)%lul iernii
/(ulAera "!(adaS
Lie)are (a/!re i are $u"i)a /a )u r%l att re(r%du)ere - i
ai)i l )red (e Dar@in* da)! 5a)e re5er nu$ai la (!/!ri - )t i n
anunarea )!tre alte /urat terit%riului l%r1
Mu"i)a ne 5a)e $ai Auni* $ai u$ani* (un )reierul e$%i%nal
/! viAre"e n re"%nant! )u rit$ul /
i (rin )?i$ia /a $i/teri%a/! ne (i)ur! n He)are )elul!
ar$%nia* Au)uria vieii* /enti$entul de /ati/5a)ie* de $(linire i
d%rul de ne)un%/)ut1 De ai)i a venit i /u#e/tia utili"!rii $u"i)ii n
/)%( tera(euti)* Hind a(li)at! n $ulte )lini)i din lu$e1
De la C?andra B%/e (n! a/t!"i /-au e5e)tuat % $uli$e de
/tudii* in)lu/iv la n%i* )are de$%n/trea"! )! i (lantele /unt
/en/iAile la $u"i)!1 i nu la %ri)e $u"i)!1 S-a v!"ut e5e)tul AeneH)
al $u"i)ii )la/i)e* ar$%ni%a/! a/u(ra (lantel%r* nu nu$ai n
e6(eri$ent de laA%rat%r* dar 5en%T$enul a 5%/t e6(l%atat i n
%Ainerea de re)%lte d%rite (e l%turi $ari de (lante )ultivate1
Mu"i)a "#%$%t%a/!* di"ar$%ni)!* a#reat! a/t!"i de anu$ite
vr/te* e6er)it! un e5e)t n%)iv a/u(ra (lantel%r* )are (%ate $er#e
(n! la u)iderea l%r1
Creierul n%/tru re)e(tea"! $u"i)a a)tivndu-i )%rte6ul
(re5r%ntal* )are % )%ntienti"ea"!* a$i#dala )are ne #e/ti%nea"!
e$%iile i alte "%ne* n 5un)ie de #enul de $u"i)! a/)ultat1
n)?ei (rin a /(une )!* 5!r! e$%ia in/(irat! de $u"i)!* lu$ea
ar H )u $ult $ai tri/t!1
n )%n)lu"ie la a)e/t )a(it%l* /e (%ate /(une )! %$ul di/(une
de d%u! )reiere - unul )u )are #ndi$ i v%rAi$ i altul )u )are
/i$i$* )u )are ne )%l%r!$ 5eri)it e6i/tena /au ne u)ide$ neur%nii
i ne di/tru#e$ /!n!tatea n 5un)ie de )ara)terul (%"itiv /au
ne#ativ i$(ri$at e$%iil%r i #nduril%r n%a/tre1
A$ anali"at (e lar#* )u /)%( (reventiv i in/tru)tiv* e5e)tele
n%)ive ale e$%iil%r di/tru)tive* /tudiate a/t!"i n )ele $ai $ari
laA%rat%are din lu$e1 E5e)te )are* du(! )u$ a$ $eni%nat* nu /e
r!/5rn# nu$ai a/u(ra )elui (e )are l r!ni$* )i i a/u(ra )elui )e
r!nete1 i inteni%nat a$ /! re(et )! a)ea/t! deHniie i
de$%n/traia nu e/te a $ea* )i a unui %$ 5%arte avi"at n d%$eniu*
(/i?%l%# 9 /)riit%rul a$eri)an Daniel F%le$an )are a adu/ n attcc
lu$ii tiiniH)e i$(%rtana vital! a e$%iil%r n%a/tre
Cu e$%iile n%a/tre (ute$ /alva lu$ea /au (t /-% u)ide$1
Lu$ea a)tual! e/te aa )u$ /unt i e$) i3 n%a/tre* (entru )! e/te
re"ultatul e$%iil%r n%a/tre1 I a nu ne (la)e* treAuie /! ne
/)?i$A!$ $%dul n )ar #e/ti%n!$ e$%iile1
In/en/iAilitatea e$%i%nal! /au di$(%ii e$%iile (ri$are*
$%tenite an)e/tral* din /tadiul %$lb - vn!t%r de ani$ale* e6alt!
n n%i /(iritul r!"t6'i $ani5e/tat (rin r!"A%aie i vi%len! $(%triva
/e$erli E/te )el $ai $are (arad%6 al %$ului* )are tr!iell )ivili"aia
ti$(ului n%/tru1
Se)%lul al gg-lea a 5%/t de)larat /e)%lul tiinei 'i raiunii1 i )u
a)ea/t! tiin! i a)ea/t! raiune au 5%/t t n )ele d%u! r!"A%aie
$%ndiale $ai $uli %a$eni de) it t%ate r!"A%aiele (re)edente
nre#i/trate de i/t%rieS Si3 He ni)i % di5eren! ntre i$a#inea %$ului
a)%(erit )uA de ani$ale ar!tndu-i 5%ra (rintr-% At! inut! n n
i ntre )el $Ar!)at n )%/tu$ $%dern ele#ant inrl $n!
/i$A%lul A%$Aei at%$i)e111I
Studiile a)tuale evidenia"! d%u! /i/te$e di5 i de evaluare a
e$%iil%r1 Unul )%ntr%lea"! enui (%"itive* iar altul (e )ele ne#ative1
Creierul n%/tru t de d%u! %ri $ai re(ede a)tivat de e$%iile
ne#ative )i de )ele (%"itive1 A)ea/ta e/te e6(li)aia r!ului dinii Ai)i
e/te de dat A!t!lia )u n%i nine1 S! nu r!/(unl la (ri$ul i$(ul/*
atun)i )nd /unte$ tentai /! d!$ unei e$%ii di/tru)tive1 Un
adver/ar nu (%ate H de"al (rin a#re/ivitatea )are in)it! la alt!
a#re/ivitate* )i I )%$(a/iune* e$(atie* nele#ere1
Att e6(eriena individual!* )t i )ele din div laA%rat%are ne
/(un )! e/te (%/iAil )a ?iena din (%at! H nvin/!* )! (ute$ (relua
)%ntr%lul )%ntient* lu)id al e$%tivit!ii* )%ndiie inelu)taAil! a
/u(ravieuirii n%a/tre1
SIMfUL MORAL eN CONCEPfIA TIINfILIC ACTUAL
Cer)et!t%rii n d%$eniul tiinel%r neur%)%#nitive i-au (u/
ntreAarea de unde vine /i$ul $%ral - din )ultur! /au de la
Ai%l%#ieI Sti$ularea un%r "%ne (re)i/e din )reier n ti$(ul (re/t!rii
de )!tre /uAie)ii te/tai a un%r a)tivit!i )e ne)e/it! i$(li)area
unei atitudini $%rale* a )%ndu/ la )%n)lu"ia )! e6i/t! % Aa"!
Ai%l%#i)! nn!/)ut! (entru /i$ul $%ral1
n /tudiul a/u(ra a)e/tui /uAie)t O%/?ua Freene
Q+,,9R(re)i"ea"! )! ne nate$ )u /i$ul e)?it!ii i al aver/iunii
de a 5a)e r!u )uiva1 SuAie)ii )are au 5%/t %Ali#ai /! ia % de)i"ie
$%ral! n )ir)u$/tane (/i?%l%#i)e e6(eri$entale i-au a)tivat $ai
$ulte arii din )reier a/%)iate e$%iil%r3 )%rte6ul )in#ular (%/teri%r*
#iru/ul 5r%ntal $edian* anul te$(%ral /u(eri%r1 La a)e/t nivel al
)reierului /-ar e6er)ita un )%ntr%l in?iAitiv a/u(ra de)i"iil%r
a#re/ive1
Da)! una din a)e/te arii din )reier e/te le"at!* )%ntr%lul
a/u(ra atitudinii $%rale ar H di$inuat1 Si$ul $%ral ar de(inde
de)i de )alitatea e$%iil%r n%a/tre /%)iale i anu$e - )%$(a/iunea*
ruinea i )ul(aAilitatea1
Ant%ni% Da$a/i%* Mi)?ael 0%eni#/ i Mere &au/er au
)%n/tatat (rin /tudii (/i?%l%#i)e de laA%rat%r )! /uAie)ii )are luau
de)i"ia de a /a)riH)a % vi)ti$! aveau le"iuni la nivelul )%rte6ului
(re5r%ntal1
Alte /tudii au 5%/t a6ate (e /i$ul e)?it!ii QPrin)et%n* +,,7R1
I$a#eria )ereAral! a a)tivat alte "%ne din )reier - i anu$e in/ula
anteri%ar! i % arie din "% (re5r%ntal! d%r/%lateral! drea(t!1
OA/ervaiile a/u(ra )%(iil%r $i)i* )are n)! au nv!at /!
v%rAea/)! (ledea"! (entru ideea )!* r la a)ea vr/t!* %$ul ar
avea aver/iune (entru /u5eriii /e$enil%r1
Prin #!/irea a)e/tui /u(%rt Ai%l%#i) al atitudi $%rale n )reierul
u$an* neur%Ai%l%#ii e$it )%n)lu"ia #enele )are )%ntr%lea"! a)e/te
e$%ii au 5%/t /ele)tate Q a lun#ul ev%luiei* dar nu )u /)%(ul )a n%i
/! H$ Hib $%rale* #ener%a/e* )i d%ar din nev%ia de a /e/i"a e$%
)%n#eneril%r* de a le (revedea )%$(%rta$entul a#re i a lua
$!/uri n )%n/e)in! n lu(ta de /u(ravieuire* /(une Oean De)et>
QUniver/itatea Ya/?in#t%nR1
Oa$e/ Blair Qneur%l%#* SUAR aHr$a i el )! a) )%$(%rta$ent
de a nu /u(%rta /u5erinele alt%ra nu i $%tive altrui/te Qd%ar a$
di/)utat )! /ele)ia natur nu are $%ral!SR* )i e/te a))e(tat (entru
a-i )rua /e$en )nd a)e/ta d! /e$ne de /u(unere1 Pr%)ednd i
e)%n%$i/ete (r%(riile e5%rturi i /e (%ate 5%l%/i de )e i devine
dat%r1
Ni)i /i$ul de e)?itate nu are )%n%taii altrui )i d%ar de a
/e/i"a /e$enii di/(ui /! )%%(ere"e (en avanta' re)i(r%)1 S(iritul
de )%laA%rare e/te ntlni la alte niveluri* la unele antr%(%ide* la
$i)r%Ai* alAi 5urni)i* lei* lu(i Qn ti$(ul vn!t%rii )%$uneR* et)1
Se re$ar)! n a)elai ti$( e6i/tena atitudinii )%laA%rare i n
lu$ea n%a/tr!* n )are )%$(%rta$er altrui/t i $%ral e/te )el $ai
ade/ea )%ntrar ideii $%tenire #eneti)! din vre$ea (r%)e/ului de
u$ani"'
Intre $%ral! i vi%len!* re)un%/) neur%Ai%l) /e in/era
#ra$ati)a li$Aa'ului i a )ulturii1 Se /u/ine* )!tre (r%$%t%rii
(/i?%l%#iei ev%lutive )!* din (un)t
vedere i/t%ri)* )reierul u$an /-a 5%r$at n (rei/t%rie ntr-%
(eri%ad! de 9*- $ili%ane de ani (n! n ur$! )u C1,,, de ani*
)nd a a(!rut a#ri)ultura1 In a)ea/t! (eri%ad! /-ar H 5%r$at #enele
vi%lenei* (e )nd %$ul era d%ar vn!t%r i )ule#!t%r de 5ru)te1
Atun)i* n Plei/t%)en* /-ar H de"v%ltat )ir)uitele d%(a$iner#i)e )are
(r%)e/ea"! d%rina de ri/) i de (l!)ere1 Dei tr!i$ n %rae* /(une
Bu//* ave$ un )reier de /!lAati)1
Ed@ard &a#en aHr$! )!* (entru a /e (r%du)e % $utaie
5av%raAil!* )are /! /e $ani5e/te n (%(ulaie* e/te nev%ie de
+,1,,,-+,,1,,, de ani1 Or* de la 5%r$area )reierului )u #enele
vi%lenei* n-au tre)ut de)t C1,,, de ani1 Ne-ar $ai treAui n)! )el
(uin 9,1,,, de ani ti$( ne)e/ar (entru )a* (rintr-% $utaie
5eri)it!* /! di/(ar! #enele vi%lenei i /! vede$* n /5rit* (a)ea
(e P!$ntS Lru$%a/! (er/(e)tiv!S
E/te* de/i#ur* d%ar % %(inie* dar )are e/te )%ntra"i/! de
%A/ervaiile ulti$e ale #eneti)ii* (e )are le-a$ )%$entat i n%i ai)i1
Cu$ /e e6(li)! J$%ralaK u)i#ail%r n /erieI Prin tulAurarea
a))entuat! a (er/%nalit!ii de ti( (/i?%(at1 Individul nu are ni)i %
re$u)are* dei e/te )%ntient de r!ul (e )are l deter$in!1 Studiile
a)e/t%r indivi"i* arat! Oa$e/ Blair* au relevat e6i/tena unui deH)it
e$%i%nal1 A$i#dala l%r* )are r!/(unde la e$%ia de tea$!*
(re"int! % /laA! a)tivare1 Pr%AaAil* /(un analitii 5en%$enului*
)%ndiiile de $ediu i % (redi/(%"iie #eneti)! ar (utea /! e6(li)e
de"v%ltarea l%r (/i?%(ati)!1
Neur%Ai%l%#ia* neur%eti)a* /%)i%l%#ia* Hl%/%Ha di/)ut! inten/
n (re"ent de/(re Aa"ele naturale ale $%ralei1
Ein)ent De/)%$Ae/* )er)et!t%r n tiine /%)iale* - ne /(une )!
$%rala nu e/te de)t re5u"ul de a 5a)e %a$enii /! /u5ere1 O
/%)ietate u$an! nu /e (%ate )%n% de)t da)! %a$enii i
)%ntr%lea"! (a/iunile1
L!)nd % tre)ere n revi/t! a %(iniil%r e6(ri$* )%n/tat!$ %
tendin! net! de %rientare dar@ini Aa du(! )u$ %$ul nu /-a
n!/)ut )a ur$are a u ne)e/it!i ev%lutive* )i d%ar )a un a))ident al
ev%lui ni)i 5un)iile $%rale nu au vi"at vreun /en/ eti)* de #e )elui
/uAliniat de t%ate )%durile $%rale* )are au $%i $ai t%ate reli#iile*
)i au 5%/t )reate de /ele)ia natui )u /)%( de )%%(erare* de
)%ndii%nare a unui /u))e; /u(ravieuire1
M%rala Ai%l%#i)! ar anti)i(a de)i $%rala )ret )u )are nu ar
avea ni$i) )%$un1
n t%t a)e/t Ai%l%#i/$ redu)i%ni/t de /e)%l al m lea a(are i
v%)ea unui /%)i%l%# )are /ituea"! la %ri#i un%r )%$anda$ente
$%rale nu nu$ai /ele)ia natural i /ele)ia rai%nal! QRa>$%nd
B%ud%nR1 E/te inad$i/ /! redu)e$ Hina u$an! e6)lu/iv la )%ndiia
/a Ai%l%# i#n%rnd t%tal )%ndiia /a /(iritual!1 De/Hin!$ n
n%iunea de %$1
Ce (%ate nele#e un tn!r )are e/te in/t du(! )riteriile unei
$%rale dar@ini/teI C! $%rala ` atitudinea de n#!duin!
)%ndii%nat! de (r%(c intere/e1 Cnd intere/ele $ele nu /unt n '%)*
$%rala inutil!1 C%nvieuirea /%)ial! e/te a/i#urat! (rin le#e* nu
(rin $%ral!1
Nu /unt* /uA ni)i % 5%r$!* e6a#erat n a) dedu)ii1 Din %(iniile
e6(ri$ate ai)i re"ult! )! $%ral* are % Aa"! )ultural!* )i d%ar
Ai%l%#i)!* innd de inter de a /u(ravieui i nu de )%$(a/iune* de
edu)aie /ai Aun /i$1 Eu nele# de unde vine a)ea/t! J$%ral!K
dei de Hl$ele )u )%@A%>* ad%rate la vr/ta teriAili/$ 'uvenil* dar
$i e/te #reu /-% nele# la nivel univer/il
Un alt un#?i de vedere a/u(ra $%ralei* n lu$ea $%dern!* nu
$ai e6i/t!* (entru )! tiina nu ia n )%n/ideraie $%rala )retin!*
/au )el (uin a Aunului /i$* )i di$(%triv!* din intere/e Aine111
Hnanate*K/e )%n/tat! n (re"ent* n unele "%ne ale lu$ii* % net!
tendin! /)ienti/t! $ani5e/tat! (rintr-un r!"A%i dur de)lanat
$(%triva reli#iei* r!"A%i a )!rui $%tivare e/te u%r de nele/ din
a)e/t )%nte6t1
Nu e/te de $irare )! %$ul a )%ntinuat /! /e $ani5e/te )a %
Hin! vi%lent!* evident* /uA diver/e 5%r$e i n #rade di5erite* de la
int%lerana 5a! de )ei )u )are /e )i%)nete (e /trad!* (n! la
delin)venta $a'%r!1
n alt! %rdine de idei* t%ate %(iniile /e )%ntra"i) n (r%(riile
aHr$aii i /unt n )%ntradi)ie )u ulti$ele de/)%T(eriri* n $aterie
de neur%#ene"! i neur%(la/ti)itate1
Pe de alt! (arte* ni /e /(une )! /unte$ n"e/trai de la natur!
)u /i$ul e)?it!ii* )! ave$ % aver/iune (entru /u5erina /e$enil%r*
dar n a)elai ti$( ni /e /(une )! ntrea#a n%a/tr! $%ral! nu
/ervete de)t intere/ul de a /u(ravieui1 Cu alte )uvinte $i (%t
(er$ite /! 5a) %ri)e e/te d%ar n intere/ul $eu1 Sin#ura tea$!
treAuie /! He d%ar de a nu intra n vi"%rul 'u/tiiei1
M! ntreA )ine are intere/ul /! #%lea/)! de %ri)e )%ninut
/(iritual )%$(%rta$entul u$anI Nu e6i/t! /uH)ient de $ult!
vi%len! n /%)ietatea u$an!I D%ri$ )u %ri)e (re /! ave$ %
'u/tiH)are Ai%l%#i)! (er(etu! (entru r!"A%aiele (e )are le
(r%v%)!$I E/te tiina* $%ral!I M! ntreA1 Nite %a$eni* )are /e
d%vede/) att de inteli#eni n d%$eniul l%r de a)tivitate* /! nu He
del%) )%ntieni de )%n/e)inele /%)iale ale te%riil%r l%rI Sau /unt
5%arte )%ntieni* dar i re/(e)t! (r%(ria l%r )%n)e(ie3 $%rala nu
e/te de)t (ul/iunea unui intere/1
Da)! Aa"a (re/taiei n%a/tre $%rale /e /(ri'in! dl (e #ene*
atun)i e6)lude$ r%lul $ediului* al edu)ate A$ di/)utat (e lar#
de/(re )a(a)itatea de $%delai; )reierului* n 5un)ie de nv!are i
de edu)aie1 De%ail n%ile de/)%(eriri n neur%H"i%l%#ia )reierului aii
)%n/e)in! (ra#$ati)! de %rdin /%)ial* n (ri$ul rnd i /e (are )!
e/te n intere/ul u$anit!ii /! (r%$%v!$ ) )e % (%ate a'uta1
Du(! %(inia $ea* e6i/t! % (arte a lu$ii tiintil )u % net!
tendin! Ai%l%#i"ant!1 O$ul nu e/te de)t )e i #ene i$(u/e de
ev%luie* ni /e /(une1 Ori)t ar ( de ne5%ndat! % e6(li)aie %5erit!
unui 5en%$en* e/te (re5erat %ri)!rei alta* )are ie/e din ri#%rile
n#u/te $ateriali/$ului din /e)%lul al glg-lea1 Adu) un /in e6e$(lu
eludat de a)e/te te%rii1 C%n5%r$ ulti$ )%n)e(te din H"i)a )uanti)!*
)%ntiina n%a/tr! (e a)i%na n /en/ul d%rit a/u(ra $ateriei* de)i
a/ub (r%(riei n%a/tre /tru)turi* a)tivnd /au rea)tivnd ui #ene
du(! )u$ a de$%n/trat n e6e$(lul )%$entat #t ti)ianul 01
Mura<a$i1
Nu /unte$* aadar* /tri)t de(endeni de da n%a/tre #eneti)e1
I#n%rarea laturii n%a/tre /(irituale (%ate adu)e de)t i$en/e
(a#uAe n $ulti(lele (lai ale e6i/tenei n%a/tre1
C%n/tat )u $are nedu$erire )!* n l%) /! /e 'u) )u )reierul
(r%(riu* /e 5a)e u" d%ar de )reierul #l% a)ela al $%dei* al tendinei
Qtrend-uluiR* indi5erent adev!r1 O a/e$enea atitudine nu (%ate H
de)t e6(r unei )%n)e(ii ri/)ante i ana)r%ni)e de/(re via!* /i$te
de a)eea nev%ia (re#nant! )a %$enirea /! a))e la % alt!
)%ntiin!* % alt! /(iritualitate* )are /-% urnei din a)e/t (un)t
e6tre$ de (eri)ul%/ (entru e6i/tena

CAPITOLUL D
CONTIINfA DE DINCOLO DE MOARTE
A$ 5%l%/it inteni%nat a)e/t titlu* )are /u#erea"! ideea
)%ntinuit!ii )%ntiinei i din)%l% de li$itele )%r(ului n%/tru H"i)1
E/te $%artea d%ar un 5en%$en H"i) (ur* de n)etare a tutur%r
(r%)e/el%r /(e)iH)e vieii* /au /unt i$(li)ate i % $ultitudine de
5en%$ene* )e in de % alt! )un%atere* aa )u$ /u/in t%ate
tradiiile $i/ti)e* Hl%/%Hile /(irituale %rientale i t%ate reli#iileI
Ideea /u(ravieuirii /(iritului* $ai e6a)t a )eea )e n li$Aa'ul
)%$un a 5%/t nu$it J/uGetK* du(! n)etarea vieii tere/tre* /-a
(er(etuat $ai $ult )a % )redin! de)t )a % )%nvin#ere 5er$!*
$%tivat! de aHr$aia )!111 ni$eni nu /-a nt%r/ de (e lu$ea
)ealalt! )a /! ne /(un! )e e/te a)%l%111
A)e/t ulti$ ar#u$ent n)e(e /! He )l!tinat a)u$ la tre)erea
dintre $ilenii1 Re#re/ia ?i(n%ti)!* re#re/ia tran/(er/%nal! indu/!*
re/(iraia ?%l%tr%(i)! /au alte te?ni)i* /tudiile (rin $i'l%a)e
tiiniH)e ale $%rii )lini)e* )are /unt e5e)tuate n (re"ent* (ar /!
ne adu)! in5%r$aii ^)?iar de (e lu$ea )ealalt!K )a /! 5%l%/i$ %
e6(re/ie )%n/a)rat!1
C%n)e(ia $ateriali/t! de/(re lu$e a de(la/at ideea
eternit!ii* )a /tare de /(irit* n terit%riul /u(er/tiiei i )a ur$are*
(re%)u(area (entru % a/t5el de te$! nu
(!rea a H % de)%raie (e Ala"%nul %$ului de tiin!* t%ate
a)e/tea* n)er)!ri /(%radi)e* )u intenii $ai $ ane)d%ti)e* de)t de
i$(li)are tiiniH)!* au e6i/tat i de la /5ritul /e)%lului al gDC-lea
QAlAert &eine* 9- Sid#e@i)* 9-C2 1a1R1
Brea* n t!)erea (!/trat! n /an)tuarul $edi)ii a/u(ra un%r
5en%$ene ne%Ainuite din ti$(ul $% )lini)e* % 5a)e (/i?iatrul i
(/i?%l%#ul Ra>$%nd M%) )u )artea /a JEiaa du(! via!K QJLi5e A5ter
Li5eK* 9C> nre#i/trnd un r!/un!t%r e)%u internai%nal nu nur
(entru lu$ea $edi)al!* )i i (entru )ea din a5ara /a1
Cartea lui R1 M%%d> e/te re"ultatul unei )er)el e5e)tuate (e
9D, de /uAie)i )are au traver/at e6(erie3 unei $%ri )lini)e*
nu$it! de atun)i i e6(eriena i a(r%(ierea $%rii* (re/)urtat NDE1
In)itai de $!rturiile )ule/e de R1 M%%d>* % /n de $edi)i*
nde%/eAi /(e)ialiti n )?irur#ia )%rdu )are vin $ai u%r n )%nta)t
)u a/t5el de )a"uri* dai )er)et!t%ri de alte (r%5e/ii Q0ennet? Rin#*
Mi)?ael SaA Bru)e Fre>/%n 1a1R au (uAli)at re"ultatele (r%(riil%r
)er)et!ri1
C%n)lu"iile a)e/t%r /tudii (ledea"! (entru id e6i/tenei a d%u!
re#i/tre de $ani5e/tare a )%ntiine )%ntiin!H"i)* e6(ri$at! n
)%ndiiile de 5un)i%nalit n%r$al! a )%r(ului n%/tru i % )%ntiin!
?%l%tr%(6 )u$ % nu$ete Stani/lav Fr%5* /au inHnita* $ani5e/t
e6tra)%r(%ral* inde(endent de )%r(ul H"i)* ntr-% ^ di$en/iune a
e6i/tenei* /-% nu$i$ /(iritual!* /au ter$eni )%$uni* n a)el
Jdin)%l%K1
A$ (utea /(une )! n NDE 5a)e$ )un%ti )u % alt! 5aet! a
)%ntiinei* )a(aAil! de (er5%r$a in5%r$ai%nale (e )are )reierul nu
le (%ate reali"a1 N
(are* aadar* % aventur! a )%ntiinei n terit%rii )ele/te1
Nu$ai )! a)ea/t! aventur!* da)! /e (%ate irev%)aAil )%nHr$a*
re(re"int! 5unda$entul ntre#ii e6i/tene n univer/1
Da)! tiiniH) nu /e (%ate de$%n/tra )! NDE e/te e6(li)aAil
(rin re/%rturi )e in de H"i%l%#ia )un%/)ut! a %r#ani/$ului u$an*
atun)i (re"ena /a e/te % (led%arie (entru e6i/tena a d%u!
realit!i (aralele i inter)%ne)tate1 Una e/te a lu$ii H"i)e* )%n)ret!*
e5e$er!* aGat! n )%ntinu! tran/5%r$are1 Cealalt! e/te % realitate
invi"iAil!* (ri$%rdial! i etern!* a))e/iAil! /en"%riali taii n%a/tre*
nu$ai n )%ndiiile unei )%ntiine $%diH)ate1 E/te % realitate
e/enial!* a)au"al!* ea n/!i aGat! ntr-% )%ntinu! tran/5%r$are*
evident* la /)ara ti$(ului )%/$i)* )au"! Hnal! a lu$ii )%n)rete*
i$(li)at! ntr-un inHnit (u""le )%/$i)1
La n%i n ar! 5en%$enul NDE e/te /tudiat de (/i?%/%)i%l%#ul
I%nel M%?r!1 L!)nd a(el la e6(li)aiile /uAtile ale H"i)ii a)tuale*
I%nel M%?r! e$ite n +,,2 te%ria (ul/aiil%r )%ntiente
/%n%lu$ini/)ente - n )are vede #ndirea Q)%ntiinaR )a Hind
5%r$at! din J?%l%#ra$e /%n%lu$in/)ente nvelite de % und!
/%lit%ni)!K1 SuAlinia"!* de a/e$enea* relaia )%ntiinei )u
ar?eti(urile* in)lu/iv )el al $%rii1
Pr%51 I%n Mn"at )reea"! )%n)e(tul de (/i?%l%#ie /iner#eti)!
Q9CCCR* (entru a e6(li)a dina$i)a ener#iil%r /(irituale* )are
Jlu)rea"! $(reun! i )%n)%$itent unele (rin altele i nu unele
du(! alteleK1 Pute$ vedea* n /en/ul a)e/t%r %(inii i$(li)area
)%ntiinei n di$en/iunea /(iritual! /u#erat! de NDE1
Prin )reterea 5re)venei A%lnavil%r )u /t%( )ardia) re/u/)itat*
#raie $i'l%a)el%r $%derne e6i/tente* )rete i 5re)vena NDE iar*
)a ur$are* i i$(a)tul (r%v%)at%r
(entru )%n)e(iile tiiniH)e a)tuale* /trnind un t%t n; $are
intere/ (entru )er)etare1
Cea $ai re)ent! iniiativ! e/te a)eea a Univer/it!
S%ut?a$(t%n* din +,,:* )are i-a (r%(u/ un /tudiu tiini al
)reierului i )%ntiinei* in)lu/iv al NDE $ani5e/tat ti$(ul /t%(ului
)ardia)* AeneH)iind de )%laA%rarea (e/te "e)e /(itale1
Dat! Hind /en/iAilitateaX d%$eniului di/)utat* /)e(ti)i/$ului
nt$(inat i a un%r rea)ii /uAie)tive* i /e (are a H util /!
$eni%ne" )%$(%nena C%$itetul
tiiniH)5%r$at(entrua)e/t/tudiu32(r%5e/%ri univer/it! n (/i?iatrie
din An#lia i SUA* ali 2 $edi)i /(e)iali n Tera(ie Inten/iv!* B%li
re/(irat%rii* Neur%tiine* d An#lia i Canada1
Un alt /tudiu* de'a $eni%nat* )u un )%nini in5%r$ai%nal
5%arte d%)t* e5e)tuat du(! ri#%rile tiinele $%derne e/te re"ultatul
)%laA%r!rii )u $edi)i /(e)iali n )?irur#ie )ardi%va/)ular! din
An#lia i SUA* de )!t Pi$ van L%$$el $(reun! )u ali )%le#i din
Oland* C%n)lu"iile /tudiului au 5%/t (uAli)ate n revi/ta Lna Q+,,9R
i reluate )u un )%$entariu $ai e6tin/ ntr-u alt arti)%l intitulat
JM%artea )reierului i tulAur!rii )%ntiineiK QAdv1 E6(1 Med1 Bi%l1*
+,,2; DD,399D-97+R1
L%tul re(re"entativ de /uAie)i /u(ui /tudiulu $et%d%l%#ia
tiiniH)! a(li)at!* /in)eritatea real$enl %ne/t! a )%$entariil%r*
)are tre) n revi/t! 5!r! (ar (ri/ i(%te"ele )e ar (utea e6(li)a NDE
i )%n)lu"iil intere/ante ale arti)%lului* i %5er!* n %(inia n%a/tr!*
de%/eAit! val%are i )rediAilitate1
Du(! )u$ a$ $ai /(u/* au 5%/t /tudiai 77 A%lnavi )u /t%(
)ardi%re/(irat%r )are au 5%/t re/u/)ita Qreadui la via!R1
Din a)e/t l%t 8+* re(re"entnd un (r%)ent de 9- V au ra(%rtat
tr!irea de e6(eriene de ti( NDE1 In )eea )e (rivete inten/itatea i
)%ninutul e6(erienei* nu$ai : V au avut tr!iri (r%5unde* re/tul*
d%ar n #rade variaAile1
Cau"ele /t%(ului )ardia) au 5%/t $ulti(le3 in5ar)t $i%)ardi)*
%) anaHla)ti)* ele)tr%)utare* tentative de /ui)id* trau$ati/$e
)ereArale* ?e$%ra#ii )ereArale /au in5ar)te )ereArale* intervenii
(entru tu$%ri i anevri/$e )ereArale et)1
A reine atenia a/u(ra invalid!rii #rave a )reierului (rin
trau$ati/$e* tu$%ri* ?e$%ra#ii* (entru )!* n)iuda a)e/t%r
)ir)u$/tane* A%lnavii au avut $ani5e/t!ri de )%ntiin! dar!*
$e$%rie (!/trat! i (er)e(ie )%re)t! a a$Aianei n ti$(ul $%rii
)lini)e1
In lu)rarea n%a/tr!* )itat! $ai /u/* a$ (re"entat % /inte"! a
$ani5e/t!ril%r )are au 5%/t ra(%rtate n /t!rile de )%ntiin!
$%diH)at!* in)lu/iv n $%artea )lini)!* 5%l%/indu-ne de date )ule/e
din literatura n d%$eniu* )t i din /tudiul (r%(riu al )a"uril%r
ntlnite n (ra)ti)a n%a/tr! $edi)al!1
Mai nti e/te ra(%rtat! % e6tra)%r(%rali"are* % ieire din
(r%(riul )%r( H"i)* (e )are l v!d )u t%ate detaliile )%nHr$ate
ulteri%r* He de dea/u(ra /a* He de undeva din /(aiul re/(e)tiv i
/unt $irai )! %a$enii tre) (rin Ju$AraK l%r 5!r! /!-i /e/i"e"e1
Rea$inte/) ai)i $!rturia di/tin/ului (r%51 dr1 Fe%r#e Litar)"e< )are
i vede )%r(ul ntin/ (e $a/a de %(eraie i a/i/t! la intervenia la
)are a 5%/t /u(u/* %5erind ulteri%r t%ate detaliile1
Ceea )e e/te )uri%/ e/te 5a(tul )! /uAie)ii (ar /! nu /e vad!
)u %)?ii anat%$i)i* naturali1 A$ relatat $ai nainte )a"ul unei
5e$ei nev!"!t%are din natere* )are a /u5erit % intervenie
)?irur#i)al! (e )reierul 5%arte #rav avariat1 N-a tiut ni)i%dat! )u$
arat! lu$ina /au ntuneri)ul1 Cu t%ate a)e/tea* n ti$(ul
interveniei )?irur#i)ale* intr! n $%arte )lini)! i de/)rie* la tre"ire*
lu$ina din /ala de %(eraie* in/tru$entele )?irur#i)ale i ?alatele
(er/%nalului1 Rin# i Ealarin% Q9CC-R* RtA C%%(er Q9CCCR )%nHr$! i
ei (rin (r%(riile /tudii at/ date1
i da)! JvedereaK* 5!r! vederea $ediaii Q )%r(ul H"i)*
ine6i/tent! la a)e/te )a"uri* e/te r<R )%nHr$at! (rin $!rturiile
/u(er(%"aAile reali 5t atun)i )%n/e)inele* n (lanul )un%aterii
te%rei) /unt de$ne de reinut1 n/ea$n! )! intervine % al in/tan!*
)are $edia"! vederea1 Unde /e inte#ra; vedereaI In )%ntiin!1 Pe
)ale de )%n/e)in! /e de)tn )!* dei )reierul nu $ai 5un)i%nea"!*
)%ntiina e/te $ (re"ent!1 Prin )e $ira)%l* da)!* aa )u$ ne
nva! tiit $edi)al!* )%ntiina* #ndirea re(re"int! J/e)re(
(r%du/ul e6)lu/iv al )reieruluiI Sunt %Ali#at /! revii %A/edanta
ntreAare3 )%ntiina are n (ri$ire un )ilii )a in/tru$ent de
e6(ri$are ?i) et nune* adi)! a)tul ai)i* /au )reierul e/te J/t!(nulK
)%ntiineiI Aa dr) )u$ a$ $ai /uAliniat* NDE nu e/te /in#urul
ar#un( )are (ledea"! (entru /u(re$aia )%ntiinei i )are 'li /! He
/in#ura n%a/tr! in/tan! 5un)i%nal! n )ele dl di$en/iuni ale
realit!ii - vi"iAil! i invi"iAil!1
Eederea e6tra)%r(%ral! nu /e li$itea"! l la /(aiul n )are /e
aG! )%r(ul di/(u/* )i /tr!Aate 'di )%r(urile /%lide ntlnite1 JS(iritulK
A%lnavului )!l!t%riiS liAer %riunde vrea /au unde e/te atra/ QSaA%$*
Ei1 9CC-R1
Stani/lav Fr%5 5a)e %A/ervaia )! a)ea/t! $%dali 99 de
de(la/are i Jde vedere (an%ra$i)!K e/te de/)ri/! 5e Bard%
T?%d%l QCartea tiAetan! a $%ril%rR* )are v%r?6lt de J)a(a)itatea de
$i)are nen#r!dit! i )a(a)itatea )i tre)e (rin %A/ta)%le /%lideK1
A)eleai (%/iAilit!i de de(la/are /unt $eni%n i n alte /t!ri
$%diH)ate ale )%ntiinei* )u$ ar H ) indu/e (rin <etalar* /uA/tane
(/i?edeli)e* re/(iraie ?%l%tr%(i)!* )ri"e /(irituale de)lanate
/(%ntan1 Fr%5 l )itea"! (e R%Aert M%nr%e )are i-a de/)ri/ n $ulte
)!ri e6(eri$entele (r%(rii de )!l!t%rie e6tra)%r(%ral! Q9C:9*
9C-D*9CC2R1
Ma'%ritatea )el%r revenii la via! du(! NDE relatea"! de/(re
i$a#inea de tunel A(are )a un /(aiu n#u/t* )are de/(arte )ele
d%u! lu$i - )ea real! i )ea de Jdin)%l%K1 A$ (utea /!-l
)%n/ider!$ un 5el de tunel al ti$(ului1
Pa)ienta )are $i-a relatat tr!irea unei e6(eriene de ti( NDE*
du(! )!derea n #%lul unui li5t* a de/)ri/ tunelul v!"ut )a un tuA
lun#* de 5%r$! tr%n)%ni)!* )u )a(!tul $ai n#u/t /(re (un)tul de
(le)are1 JAvea$ n $inte ideea )! treAuie /! $! )?inui /!
traver/e" a)el tuA1 La )a(!tul %(u/ a$ a'un/ ntr-un l%) )u %
lu$in! 5%arte (l!)ut! i un (ei/a' )u iarA!* G%ri i (!/!ri )are
)ntau1 Era$ 5%arte 5eri)it! a)%l%* (n! )nd % v%)e $i-a /(u/ de
$ai $ulte %ri /! $! nt%r)1 JCe )aui ai)iI na(%iS N-a /%/it n)!
ti$(ul t!uSK1 i* /u(!rat!* a 5!)ut e5%rtul de a /tr!Aate din n%u
tunelul n /en/ inver/1 A'un/! a)u$ la )a(!tul /!u n#u/t* /-a tre"it
de/)?i"nd %)?ii (e $%"ai)ul /al%nului unde a 5%/t internat!1
De %Ai)ei* la )a(!tul tunelului /unt nt$(inai de , JLiin! de
lu$in!K* (e )are % /e/i"ea"! )! e/te JLiina Su(re$!K1 Ii (ri$ete
)u % i$en/! iuAire i i $Aie /!-i revad! viaa (rintr-% )%$uni)are
5!r! )uvinte1 E/te #reu de nele/ )%$uni)area 5!r! )uvinte* dar
(er/%nal a$ avut % a/t5el de e6(erien! /urvenit! /(%ntan* n
de(lin! /tare de lu)iditate i tiu )! e/te (%/iAil!1 ntr-% 5ra)iune
de /e)und! nele#i )%ninutul Junui r%$anK1 Da)! n v%rAirea
%Ainuit! /e $ai nt$(l! /! nu nele#i t%t )e i /e /(une* ai)i
t%tul e/te )lar i e/te n/%it de /enti$entul de $are )ertitudine1
A)e/t Jdial%# $ental e/te v!"ut )a % invitel la % Jevaluare
$%ral!K QS1 Fr%5* +,,8R a vieii* (!rnO H e)?ivalentul J'ude)!ii de
a(%iK (e )are /uAie)tul a 5a)e /in#ur* a/i/tnd la ntre#ul Hl$ al
vieii )u detl in)rediAile ale un%r eveni$ente* n )are a 5%/t i$(li)
)u er%rile (e )are le-a /!vrit* )u #ndurile* (e )are 9 avut att el*
)t i (re%(inenii /!i1 JEra )a i )u$ eu a avut n $inte n a)elai
ti$( i #ndurile $ele i (e )el%rlaliK aHr$! un /uAie)t )are a
traver/at % a/t5el e6(erien!1
i v!d $(linirile i ne$(linirile din ti$(ul E& tere/tre*
nele# )e a $ai r!$a/ de 5!)ut din (r%#ra$ i $i/iunea* )u )are au
venit (e lu$e la natere i de treAuie /! /e nt%ar)!1 T%i )ei )e
tr!ie/) 5en%$enul Nld )a(!t! )%nvin#erea )ert! )! viaa are un
r%/t* un /%l n )iuda Hl%/%Hei (ra)ti)e de via! )ultivat! n lu$'
$%dern!1
Reiau din lu)rarea Inteli#ena $ateriei Q9CS )teva $!rturii
)itate de Pierre Yeil Q9C-CR* ale un (er/%ane )are au traver/at %
e6(erien! tran/(er/%na Iat! % relatare a $edi)ului (/i?iatru
)anadian Ri)?a Mauri)e Bu)<e* )are i de/)rie (r%(ria e6(erien!3
JA v!"ut )! t%i %a$enii /unt ne$urit%ri* )! %rdinea )%/$i e6i/t!
ntr-% a/e$enea $anier!* n)t* nend%ielni)* t%a lu)rurile
a)i%nea"! $(reun! (entru Ainele He)!ruia al tutur%r* )! (rin)i(iul
5unda$ental al lu$ii* al tutur lu$il%r e/te )eea )e n%i nu$i$ iuAire
i )!* n Hn; 5eri)irea He)!ruia i a tutur%r e/te aA/%lut )ert!K1
De/(rinde$ din a)ea/t! $!rturie )teva din (ri )i(iile tutur%r
reli#iil%r i anu$e ideea de eternitate Hin!rii /uA diver/e 5%r$e
re#i"ate de alte le#i )%/$ii de)t )ele de /%r#inte u$an!* le)ia de
iuAire (e )are te J)!l!t%riiK t!r$uril%r )ele/te % (ri$e/) i* n Hne*
idee )! inteli#ena )%/$i)! nu are de)t un /in#ur el - Ainele
He)!ruia i al tutur%r1
Da)! ne a$inti$* a)elai )re" l (r%(%v!duia i Ii/u/* )a i
)u$111 ar H venit de a)%l%111 Dar )i l-au a/)ultatI
M%dul n )are /uAie)ii /unt tri$ii na(%i e/te 5%arte di5erit1
E%i reda (entru ilu/trare un )a" relatat (e Di/)%ver>1
FilAert e/te un $edi) dintr-% )lini)! de Cardi%l%#ie1 ntr-%
/$A!t!* du(!-a$ia"a* are Aru/) dureri atr%)e (re)%rdiale1
Se/i"nd )! /-a (r%du/ un in5ar)t $i%)ardi) e6)la$!3 JD%a$ne* nu
$! lua* a$ d%i )%(ii $i)i de )re/)utK1 i (ierde )un%tina i e/te
internat de ur#en! n (r%(ria /a )lini)!1 I /e 5a) inve/ti#aii* i /e
#!/e/) a5e)t!ri #rave ale arterel%r )%r%nare i /e de)ide intervenia
)?irur#i)al! i$ediat!1 n a)e/t ti$(* FilAert /e vede tran/(%rtat
ntr-% alt! di$en/iune* unde i ntlnete $ulte )un%tine* )are l
ntreaA! )e $ai e/te (e P!$nt1 Se /i$te e6)elent i nu $ai are
ni)i % durere1 i a(%i i a(are n 5a! Ii/u/ )are i /(une3
- FilAert* treAuie /! te nt%r)i a)a/!* (entru a /(une lu$ii
(reul /a)riH)iului $eu (rin r!/ti#nire1
- D%a$ne* eu te-a$ ru#at $ai nti /! nu $! iei (entru )! a$
d%i )%(ii de )re/)ut* dar a)u$ $! /i$t ai)i aa de Aine )! nu $ai
vreau /! $! nt%r)1
- FilAert* treAuie /! te nt%r)i1
- D%a$ne* nu $ai vreau /! $! nt%r)1
- FilAert* te-a$ vinde)at* eti )%$(let /!n!t%/ i treTAuie /!
te nt%r)i (entru a v%rAi lu$ii de /a)riH)iul $eu i al 5ratelui $eu
Ia)%A1
i atun)i* m)u $are re#ret* /e tre"ete n (atul de /(ital1 Ai)i
are n/! alte dial%#uri* nu $ai (uin intere/ante1
C?ea$! % /%r! i-i /(une )! treAuie /! (le)e a)i (entru )!111
Ii/u/ l-a vinde)at1 S%ra /e /(erie* )rede ) n)e(ut /! delire"e i %
)?ea$! (e e5a /a1 Ii re(et! a)ee (%ve/te1 S%ra e5! anun! un
$edi) i iat! dial%#ul3
- Lrate* vreau /! (le) a)a/!* Ii/u/ $-a vinde)at1
- FilAert* i-a$ 5!)ut inve/ti#aii i i-a$ #!/it )% narele #rav
a5e)tate1 TreAuie /! te %(er!$ de ur#er alt5el $%ri1 Ini$a ta e/te
5!)ut! (ra51
- Nu* nu $ai a$ ni$i)1 M-a vinde)at Ii/u/1
i n 5ata a)e/tei /ituaii* )ad la % nv%ial!1
$edi)ii* /!-i 5a)! din n%u inve/ti#aiile* re/(e) )%r%nar%#raHa*
i da)! /e #!/e/) a)eleai le"iuni* atui el e/te de a)%rd /!-l
%(ere"e* da)! nu* /! He ei de a)%rd He e6ternat1
i* $ira)%l1 La n%ua e6a$inare )%rdul e/te )%$( n%r$al1 i*
Ainenele/* a (le)at a)a/!1
S! n%t!$ )! n%r$ali"area )%r%narel%r /-a 5!) )%ntrar %ri)!rei
le#i H"i)e i re#uli $edi)ale n ti$( )teva $inute1
i (%ve/tete $ai de(arte er%ul n%/tru* dr1 FilAe JDe atun)i
a$ /(u/ tutur%r (%ve/tea $ea1 Bu)uria de ) v%rAit )u Ii/u/ e/te )u
$ult $ai $are de)t reinerea dQ nu v%rAiK1
Pa/t%rul O%/e I#na)ia Lara?* )itat de Pierre Yeil* a de
a/e$enea un in5ar)t $i%)ardi)* a'un#e ntr-un terit%i de lu$in!* /e
/i$te 5eri)it* 5!r! durerile in/u(%rtaAile; )are le-a avut $ai nainte1
A(are un )%n5rate )a(u)in i AarAa lun#!1 Se a(lea)! /(re el (n!
)e i /i$te AarAa b 5a! i-i /(une3 JSunt 5ratele Le%(%ld* vin /!-i
adu) i $e/a'3 5ratele $eu* e6ilul t!u nu /-a /5rit* tu vei $ai ti n)!
$ult ti$(* (entru a )%ntinua %(era $ea (e P!$i dar vei $ai avea
n)! de /u5erit1 Ai n)redere i )ura'K1
Re"ult! din a)e/te $!rturii )! nt%ar)erea n )%3 e/te tr!it!
%(re/iv* ned%rit1 Cnd /e tre"e/) n )%r( 5%ai

triti* t%i /unt /u(!rai )! n-au r!$a/ Jdin)%l%K1 TreAuie /! He
un $%tiv 5%arte /eri%/ )a )ineva /! re#rete )! n-a $uritS
n a)e/t )%nte6t )%n/tat!$ )! tea$a de $%arte di/(are*
a)ea/ta Hind v!"ut! n ali ter$eni de)t )ei teretri* )a %
)%ntinuare a e6i/tenei /uA % alt! 5%r$!* inHnit $ai a#reaAil! de)t
)ea anteri%ar!1
Un%r /uAie)i li /-a (re"entat i Hl$ul vieii nu nu$ai tre)ute*
)i i111 viit%are1 Iat! % $!rturie din /tudiul lui Pi$ van L%$$el3 JA$
ntlnit nite %)?i 5ru$%i )are $! (riveau )u % i$en/! iuAire1 Mi /-
a ar!tat atun)i % $are (arte i din viaa $ea viit%are )u #ri'a
(entru )%(ilul $eu* % A%al! ter$inal! a /%iei $ele* $(re'ur!rile
(rin )are v%i avea ne(l!)eri din vina $ea* la /lu'A! i altele111K1
Nu (%t /! nu )%rele" a)ea/t! $!rturie )u in5%r$aiile (e )are
le %Aine de la (a)ienii /!i (r%5e/%rul de (/i?iatrie Brian L1 Yei//
QSUAR n ti$(ul edinel%r de tera(ie (rin re#re/ia i (r%#re/ia
(/i?i)! Q+,,2R1 Eveni$ente din vieile tre)ute /unt (re$i/ele
vieil%r viit%are i a)ea/t! averti"are ar H util /! % reine$ He)are
dintre n%i* da)! n /)e(ti)i/$ul n%/tru $ateriali/t* % v%$ a))e(ta
vre%dat!1
Sunt $!rturii i de/(re $u"i)a an#eli)!* ne /(une Fr%5*
dia5an!* )u)erit%are* % adev!rat! J$u"i)! a /5erel%rK* )u$ %
nu$ea Pita#%ra1 Pei/a'ul $iriH)* n )ul%ri vii* /edu)!t%are* iuAirea
)u )are /unt (ri$ii* i$(un % /tare de linite adn)!* de (a)e* (e
)are $i-% i$a#ine" a H a/e$enea )elei de/(re )are v%rAea Ii/u/
)nd /(unea Jv! dau (a)ea $ea )a /! nu vi /e tulAure ini$a i ni)i
/! /e n/(!i$nteK1 Si$t de a/e$enea % 5eri)ire )are atin#e
inten/itatea e6ta"ului tr!it n e6(eri$entele $i/ti)e* % adev!rat!
Aeatitudine1
Starea de Aeatitudine* ne /(une Fr%5* e/te dat! de
/enti$entul de a tr!i ntr-% inde/tru)tiAil! unire )u %$enirea
ntrea#! i C%/$%/ul* )u Du$ne"eu1
Iat! e6(ri$at ai)i ter$enul de Du$ne"eu1 ntlni$ n NDE* n
t%ate e6(erienele $i/ti)e )a i e6(eriena tr!it! de Blai/e Pa/)al
n +7 n%ie$Arie 989 Rea$inte/) relatarea /a (r%(rie /)ri/! ntr-un
Ailet #! du(! $%artea /a* )u/ut n reverul ?ainei3 JTat! dre lu$ea
nu Te-a )un%/)ut* dar eu Te-a$ )un%/)utS Bu)ui Au)urie* Au)urie i
(ln# de Au)urieSK1
TreAuie /! (re)i"!$ ai)i )! /tudiul a)e/t%r /uAie i$(li)ai n
NDE a )%n/tatat )! tr!irile l%r nu aveau ni) relaie )au"al! )u ideile
i /enti$entele l%r reli#i%a/e an ri%are /au )u ad$ini/trarea
vreunei /uA/tane 5ar$a) )?i$i)e* )are ar H (utut inGuena
/i/te$ul nerv%/1
Sen"aia de 5eri)ire i de i"A!vire de %ri)e dure H"i)! avut!
anteri%r e/te atriAuit!* n n)er)area de a #; % e6(li)aie
H"i%(at%l%#)! an%6iei* li(/ei de %6i#en )reierului (rin %(rirea
)%rdului i a re/(iraiei n ti$( $%rii )lini)e QS1 Bla)<$%re* 9CC7R1
Cnd /)riu a)e/ rnduri $i vine n $inte % )%$(araie3 )ei )e au
tr; 5en%$enul NDE ne arat! un trandaHr /u(erA )u (ete )%l%rate i
(ar5u$ate* n ti$( )e %$ul de tiin! i /$ul t%ate (etalele i ne
arat! d%ar ti'a )u /(ini /(unndu-r JA)e/ta e/te adev!rul* nu )eea
)e ve"iK1
Re)un%/)* da)! intenia e/te %ne/t!* a)ea/ta e /ar)ina %$ului
de tiin!3 /! )aute adev!rul1 i )u a)ea/ intenie v%$ )%$enta i
n%i i(%te"a de $ai /u/1
Pe /ea$a eliAer!rii de end%rHne* en<e5alir d%(a$in!*
/er%t%nin! et)1 /-a n)er)at /! He e6(li)e $a'%ritatea 5en%$enel%r
din NDE1 A)ea/t! i(%te"! e n %(inia $ea )%$(let ne5%ndat!1 n
ti$(ul $%rii )lini i* de)i* al NDE* du(! )u$ /-a )%n/tatat (rin
inve/ti#ai de laA%rat%r a)tuale* )reierul e/te li(/it de a)tivita
ele)tri)! i $etaA%li)!1 Tra/eul ele)tr%en)e5al%#ra QEEFR n
ti$(ul $%rii )lini)e e/te (lat* % linie i"%ele)tri)! - e6(re/ie a
ina)tivit!ii )%rti)ale1 P%tenialele ev%)ate la nivelul trun)?iului
)ereAral* n )are /unt /ituai )entrii de )%ntr%l ai )ir)ulaiei i
re/(iraiei* /unt de a/e$enea aA/ente1 Dei a$ ur$!rit a)e/te
a/(e)te n $ai $ulte /ur/e* v%i lua dre(t #arant /tudiul tiiniH)
a$intit al NDE e5e)tuat de Pi$ van L%$$el* (uAli)at* a$ $ai /(u/*
n Lan)et Q+,,9R - revi/t! $edi)al! en#le"! )u (re/ti#iu tiiniH)
internai%nal re)un%/)ut i de)i* )u )ea $ai $are an/! de
)rediAilitate1
Tra/eul EEF (lat i (%tenialele ev%)ate aA/ente la nivelul
trun)?iului )ereAral 5a) (arte dintre )riteriile /tri)te* /taAilite (rin
le#i internai%nale (entru de)lararea $%rii unui %r#ani/$ u$an n
/ituaiile de re)%ltare a %r#anel%r (entru tran/(lant1
In )%n/e)in!* da)! te/tele e5e)tuate evidenia"! aAT/ena
a)tivit!ii )reierului n ti$(ul NDE* )ine $ai /e)ret! end%rHneI i
ad$ind* (rin aA/urd* )! t%tui /-ar $ai de)ela % (re"en! a l%r*
de )nd a)e/te /uA/tane $%rHni)e (r%du/e de %r#ani/$ (entru a
/e a(!ra de durere* au )a e5e)t i vederea de lu$ini Jv%rAit%areK*
de tunele* de re$e$%rare a vieii tre)ute* Aa )?iar i viit%areI
$i (un i $ie % ntreAare )a i )el%r )are atriAuie NDE
end%rHnel%r3 a)e/te /uA/tane /unt eliAerate n)%ntinuu n
%r#ani/$ de )!tre /ti$uli* )are (r%du) durerea1 De )e nu
#enerea"! e5e)te de ti( NDE de)t n )%ndiiile $%rii )lini)eI
TreAuie nea(!rat /! tre)e$ (rintr-% $%arte )a /! ne #ratiH)e )u
e5e)tele l%rIS
i* )nd )reierul a /u5erit le"iuni #rave* att la nivel de )%rte6*
)t i de trun)?i )ereAral* )u$ /e nt$(l! n trau$ati/$ele #rave*
n ?e$%ra#ii* tu$%ri et)* )e /u(%rt neur%l%#i) $ai au )%ntiina i
$e$%ria de )are /e 5a)e u" n NDEI
Len%$enele din NDE /unt redate i tr!ite n )%nI )in! $ult
(rea nuanat )a /! He re"ultatul unei /i$bl /e)reii de end%rHne1
Muli /uAie)i aHr$! )! li(/ii )uvintele (entru a e6(ri$a t%at!
A%#!ia de i$(re/ii I )are % tr!ie/)1
Multe din $!rturiile din NDE /e a(r%(ie I )%n)e(tele H"i)ii
)uanti)e1 Ti$(ul i /(aiul i (iei a))e(iunea )%$un!1 Lu$ea (re
t%at! adunat! ntr-/in#ur (un)t1 T%tul e/te (re"ent n a)elai l%) i
n a)el ti$(1 O /in#ur! (rivire nre#i/trea"! un )%ninut* )a
ne)e/it! %re (entru a H redat1 De(la/area n /(aiu e/te (r%(riu-"i/
% de(la/are3 eti a)%l% unde #ndeti (%i vedea )eea )e i
i$a#ine"i1 T%tul /e nt$(l! du (rin)i(iul n%n-l%)ali"!rii din H"i)a
)uanti)!1 Fndib e/te de a/e$enea )%n)%$itent! n $ai $ulte
(lan9 de%dat!1 Ee"i a)iunile din viaa ta tre)ut! )%n)%$itent
#ndurile i )uvintele le#ate de a)ea a)iune* att (r%(d )t i ale
)el%r )are au 5%/t i$(li)ai )%n)%$itent* a)elai ti$(* nele#i i
tr!ieti )%n/e)inele* nu nu$ai* a)iunil%r /!vrite* dar i ale
#nduril%r i )uvintel%r i (ri$ate n a)ele )ir)u$/tane1 Ee"i da)!
ai tratat /e$e )u dra#%/te* )u indi5eren! /au )u ur!1 C%n)%$itei
a)e/t%r tr!iri* ale (r%(riului eu )u )ele ale )el%rla in)lu"nd i
(re"ena ta n a$intirile l%r e/te e6(li); de Pi$ van L%$$el (rin
inter)%ne6iunea )$(uri )%ntiinei1
Cu a)e/te inter)%ne6iuni i )u /enti$entul tr!it NDE )! t%tul
nu e/te de)t un )$( de ener#ie n )are e in)lu/ i )are te
inGuenea"! att (e tine* )t i (e )eila /unte$ n (lin! H"i)!
)uanti)!1 n (r%5un"i$ea /a* $ate nu e/te de)t ener#ie* un va/t
)$( de ener#ie n a t%tul e/te inter)%ne)tat1 Lu$ea e/te % unitate
)%erent!*
)are He)are (arte e/te )%ne)tat! )u t%ate )elelalte i %ri)e
a)iune e6er)itat! a/u(ra unei (!ri /e reGe)t! a/u(ra tutur%r1
n )iuda )%n)e(iil%r H"i)ii ne@t%niene* valaAil! (n! n /e)%lul
al glg-lea* n virtutea )!r%ra lu$ea era 5%r$at! din entit!i
/e(arate* H"i)a )uanti)! ne relev! % lu$e )%ntinu!* inter)%ne)tat!
)au"al* n /en/ul inGuentei re)i(r%)e* AeneH)e /au d!un!t%are a
tutur%r (!ril%r )%$(%nente1 La nivel 5unda$ental e6i/t! % n%n-
/e(araAilitate1 Sunte$ )u t%ii (rini n (la/a Univer/ului* liAeri i
interde(endeni n a)elai ti$(1 LiAeri /! 5a)e$ )eea )e vre$ i
de(endeni de )%n/e)inele a )eea )e 5a)e$1 Ni$eni i ni$i) nu
(%ate e6i/ta nu$ai (rin /ine1 E6i/t!$ )a deter$inare att (r%(rie*
)t i a )el%rlali1 Du(! )u$ a$ $ai /(u/* de ai)i de)ur#e $area
n%a/tr! re/(%n/aAilitate 5a! de /e$eni* 5a! de $ediul a$Aiant i
)%/$i)1 A)ea/ta (are /! /(un! i le)ia (e )are ne-% d! NDE (rin
$!rturiile )el%r )e le-au tr!it1
T%ate /ur/ele v%rAe/) de /enti$entul de renatere /(iritual!*
ieind din NDE )u % n%u! vi"iune de/(re lu$e i via!* du(! )u$
a$ di/)utat de'a1 Su(ravieuit%rii a)e/t%r eveni$ente /e nt%r) )u
% n%u! nele()iune* )u % n%u! Au)urie de a tr!i1 Liina de lu$in!
/au rude* (!rini %ri (rieteni de)edai le relev! /en/ul e6i/tenei
l%r* )%n/e)inele urii i vi%lenei* ale d%rinei de r!"Aunare 5a! de
/e$eni i /e$niH)aia trat!rii )u iuAire a ntre#ului e6i/tent )a le#e
5unda$ental! a Hin!rii Univer/ului1
Iat! % $!rturie a unui /u(ravieuit%r du(! % n)er)are de
/ui)id - nre#i/trat! de (/i?iatrul David R%/en Q9C:DR3 JA$ re#!/it %
n%u! /(eran! i un n%u /en/ al vieii1 A/ta de(!ete (uterea de
nele#ere a $a'%rit!ii %a$enil%r111 A$ tr!it un /enti$ent de
unitate )u t%ate lu)rurile i de identiH)are )u t%i %a$enii1 Du
renaterea $ea /(iritual! e$(ati"e" )u /u5erinele tu tui 9
Su(ravieuirea $i-a nt!rit )redina )! viaa $ea are I r%/t111 a$
devenit )%ntient de relaia $ea )u Creat%rul
Pi$ van L%$$el ne /(une )! a ree6a$inat /u(l vieuit%rii
$%rii )lini)e )u NDE la di/tane de + i - ari a )%n/tatat %
(er/i/ten! a n%ului )%$(%rta$ent n/ui
Un e5e)t )iudat* dar inteli#iAil n )%nte6tul ui Hl%/%Hi /(irituale*
l )%n/tituie /enti$entul )! Jdin)% e6i/t! % )un%atere a %rdinii
univer/ale* a /en/ului viec (e )are %$enirea (are /!-lH (ierdut
$er#nd (e % ) aut%di/tru)tiv!* a unui )%$(%rta$ent e#%i/t* a#rel
i vi%lent* nu nu$ai 5a! de /ine* )i i 5a! de natur!* a)eea
di$en/iune invi"iAil! (are /! He n/)ri/! t% %di/eea %$enirii*
in)lu/iv $arile /ale )ata/tr%5e det $inate de nl!nuirea un%r
)au"e* (e )are* n virtui liAerului arAitru* nu vrea /! le evite1 S1 Fr%5
)itea"! )a3 lui Danni%n Brin<le> )%$uni)at de el n/ui $(reun!
Perr> i M%%d> Q9CCDR1
n /e(te$Arie 9C:D Brin<le> v%rAea la telei )nd* din )au"a
unei 5urtuni* e/te ele)tr%)utat i (ierde )un%tina1 i revine du(!
+- de $inute la $%r n a)e/t ti$( i /-au 5!)ut 99: revelaii (rivind
viit%i AHr$! Qn 9CCDR )! CD V dintre a)e/tea i /-au adeverit*
$eni%nea"! )teva eveni$ente de'a $(linite3 )ata/tn de la
Cern%Al* r!"A%iul din Orientul Mi'l%)iu* )ti#a ale#eril%r (entru
(reedinte n SUA de )!tre Jun a)t%r* % i$a#ine de )%@A%> i
iniialele RRK QR%nald Rea#an
Un /enti$ent ntlnit att n NDE* dar i n a /t!ri $%diH)ate
ale )%ntiinei* e/te )el de )ertitudine* realitate a e6(erienei tr!ite1
E/te /enti$entul dat de de/)%(erirea* in)rediAil! (entru
$intea n%a/tr!* )! (%ate e6i/ta ntr-% alt! di$en/iune % lu$e de
lu$in!* de 5ru$u/ee* de (a)e* de 5eri)ire* (e )are nu le-a tr!it
ni)i%dat! la a)eeai inten/itate n )%r(ul H"i)* de de/)%(erire a
$i/terului lu$ii* v!"ut! din)%l% de nveliul e5e$er* de re#!/irea
/en/ului vieii i a )%$uni)!rii Sinelui /!u )u Lu$ina Su(re$!* )u
Sur/a1
Din relatarea de $ai /u/ a e6(erienel%r a(!rute n ti$(ul
$%rii )lini)e* )are la %ra a)tual! a devenit %Aie)t de /tudiu n
)lini)i din !ri )u in)%nte/taAil (re/ti#iu tiiniH)* /e de/(rind %
/erie de date )are* )?iar da)! nu /unt /uH)iente (entru a )%ndu)e
la )%n)lu"ii deHnitive* %5er! t%tui % Aa"! lar#! de di/)uii i i(%te"e
de lu)ru1
E/te NDEe6(re/ia 5un)i%nalit!ii )reierului n)%n-diii li$it! de
via! i$(u/e de /t%(ul )ardi%re/(irat%rI
A$ v!"ut )! i(%te"a eliAer!rii de end%rHne (rin an%6ie nu
ntrunete )%ndiiile (entru a H validat!1
S-a /(u/ )! NDE ar (utea a(!rea n 5a"a de tre)ere /(re
(ierderea )un%tinei /au de revenire a )un%tinei* de)i atun)i
)nd ar (er/i/ta n)! 5ra#$ente de )%ntiin! i $e$%rie )a /u(%rt
Ai%l%#i) al a)e/t%r e6(eriene1
S-a veriH)at (rin te/te )la/i)e )! NDE a(are )nd a)tivitatea
)reierului a n)etat* de)i ni)i la n)e(utul i ni)i la /5ritul
$%$entului de (ierdere a )un%tinei QS1 Parnia i )%l1* +,,9; B1
Fre>/%n* +,,7; Pi$ van L%$$el* +,,2R1
ntr-% /)?e$! H#urativ! )red )! a$ (utea avea % nele#ere
$ai )%n)ret!1

Peri%ada de (ierdere a )%ntientei
Peri%ada de NDE
I$ediat du(! %(rirea )%$(let! a )%rdul I %(rete i )ir)ulaia
/n#elui )u in/talarea unei i/)l( #l%Aale a )reierului1 M%nit%ri"area
a)tivit!ii eletr )%rti)ale /e 5a)e (rin EEF* )are i $ani5e/t! alu(
$edie du(! 8*D /e)unde i a'un#e la linia de "er% n m /e)unde Q&1
Ciute 1a1* 9CC,; T1 O1 L%//a/%* 9CC+ )iti'i Pi$ van L%$$eL +,,9*
+,,2R1
Ca ur$are a a)e/t%r deter$in!ri /tudiatea $i'l%a)e $%derne
/e (%ate )%n)?ide )!* n $%$ri i$(li)!rii )%ntiinei i $e$%riei n
NDE* )reierii $ai e/te 5un)i%nal1 Arat! )a un )%$(uter /)%ilt (ri"!*
/(une in/(irat Pi$ van L%$$el i 5%r$u( $ai de(arte )%n)lu"ii
/ur(rin"!t%are (entru )%n)e' tiiniH)e a)tuale de/(re n%i1
Da)! )reierul e/te $%rt* du(! )u$ re"uli ` a)e/te /tudii*
n/ea$n! )! e6(eriena din ti$(ul n$ )lini)e nu $ai e/te a
)reierului* )i a )%ntiinei1 A)'e %(inie % $(!rt!ete i S1 Fr%5
Q+,,8R i $ulii )%$entat%ri1
Cu$ (%ate )ineva /! He )%ntient* )nd )rt5) e/te $%rt* /e
ntreaA! L%$$elI Pentru a avea % e6(li5t /(une el* )u un $are
)ura' i de$nitate (r%5e/i%nal! (entru un %$ de tiin!* treAuie /!
renun!$ la )%n)e(ia tradii%nal! a tiinei a)tuale )%n5%r$ )!reia
)%ntiina i $e$%ria i au /ediul n )reier1 E/te % )%n)e(ie
nede$%n/trat! tiiniH)* )i dedu/! (rin ar#u$ente indire)te1 i din
n%u* a)eleai %(inii /unt /u/inute i de Stani/lav Fr%5 du(! D, de
ani de e6(eriene tran/(er/%nale* n )are /-au ve?i)ulat in5%r$aii
de/(re eveni$ente (etre)ute n alte (eri%ade i/t%ri)e* )%nHr$ate
ulteri%r d%)u$entar i aGate n relaie )au"al! )u /u5erina a)tual!
a (er/%anel%r i$(li)ate1
C%ntiina lu)rea"! inde(endent de )%r( i e/te )a(aAil! /!
reali"e"e (er5%r$ane de )are )reierul nu e/te a(t1 i e/te
e6(li)aAil /! He aa1 Creierul e/te li$itat n ti$( i /(aiu n ti$( )e
)%ntiina (are /! He e6tin/! la Univer/* 5!r! li$ite de ti$( i
/(aiu* a ad!u#a eu1
C%ntiina* /(une Pi$ van L%$$el* (%ate lu)ra n alt!
di$en/iune* )%ntrar )%n)e(iil%r n%a/tre )%nveni%nale1 In a)ea
di$en/iune /e (%ate )%ne)ta )u )$(ul )%ntiinei (r%(rii )a i al
alt%r entit!i1 Sunt inter)%ne6iunile univer/ale ale )%ntiinei1
C%ntinundu-i di/)ur/ul anteri%r* L%$$el )rede )! a)tivitatea
reelei neur%nale n $%$entul #ndirii -5en%$en evideniat
nde%/eAi #raie RMN5* nu e/te % d%vad! %Ali#at%rie )! #ndirea
e/te i (r%du/! la a)e/t nivel1 Nu e/te % de$%n/traie tiiniH)!
5!)ut! n a)e/t /en/1 i )%ntinund a)ea/t! idee* (entru a H $ai
)lar* v%i ad!u#a )! n%i nu )ule#e$ (rin ele)tr%"ii din )reier de)t
nite (%teniale ele)tri)e* )are )ir)ul! (rin HArele nerv%a/e* a'un#
la )reier i /unt de)%diH)ate n /en"aii de )ald* re)e* /unet* lu$in!
et)1 ntrea#a lu$e de /ti$uli /e %(rete la (%rile re)e(t%ril%r
/ituai la di/tan! 5a! de )reier1 Sti$ulii /unt )%diH)ai n )urent
ele)tri) $%dulat n 5re)ven!* 5%r$! /uA )are* n /5rit* a'un# la
)r`d unde /unt de)%diH)ai n )eea )e au 5%/t iniial - )uvi /unete*
i$a#ine et)1 In linia 5rnt!* )are e/te e6(r a)tivit!ii ele)tri)e a
)reierului* nu e/te ni)i % an/a a /e/i"a un #nd* un )uvnt* %
i$(re/ie* da)! vreri 5a)e$ u" de $intea n%a/tr!1 i t%tui*
)%ntiina Jtie tradu)! a)e/te /e$nale ele)tri)e n A%#!ia de
in5%r$ /enti$ente* i$(re/ii* )are deHne/) univer/ul n% (/i?i) i
intele)tual1 ti$ i )u$ /e (r%du) a)eti )un )are traver/ea"!
n)%ntinuu /i/te$ul n%/tru ner ti$ $ulte de/(re )?i$ia /a* de/(re
/u(%rtul anat%i de/(re #ene"a /a e$Ari%nar!1 Dar nu ti$ la )e
nivt inte#rea"! )%ntiina3 at%$i)* $%le)ular* )elular1 i at) i
$%le)ulele i )elulele /unt n )%ntinu! /)?i$Aare1 9 un an ave$
de'a n n%i % #arnitur! )%$(let n%u! de at) $%le)ule i )elule1
C%ntiina n%a/tr! (are /! r!$n! a)eeai1 Cu$ /e 5a)e tran/5erul
de in5%r$aie de la at%$ la altul* de la % $%le)ul! la alta* de la %
)elul! veTla una n%u!* da)! )ea n%u! nu /-a n!/)ut* )nd )ea vt
de'a a $uritIS i-% la/! (rin te/ta$entIS ntreAarea i e/te valaAil!
i (entru neur%nii din ?i(%)a$(* )are e /u(%rtul $e$%riei1
Ni)i )u )?i$ia )reierului nu /t!$ $ai Aine1 $ai /(u/* %ri)e
rea)ie )?i$i)! e/te unive)t%rial!* ar` /en/ unidire)i%nal* dar
#ndirea e/te (lurive)t%r i )?iar )%n)%$itent! ade/e%ri1 Sunt
antrenate /i$u $ai $ulte )ir)uite nerv%a/eI Pr%AaAil* dar nu$ai
de i ave$ nev%ie* )el al ideii (e )are % ur$!ri$1
E/te 5!r! nd%ial! )! n )ea $ai $are (ar ti$(ului ne
$%Aili"!$ H"i) i $ental din (r% iniiativ!* la % intenie1 A )ui e/te
intenia* a $ea SO )reieruluiI Cu$ (%ate )reierul /! aiA! % iniiativ!
)a eu /! vreauI i atun)i unde e/te /ediul inteniei
eului $euI i )ine /unt euI TreAuie /! ad$it )! eu nu (%t H
de)t )%ntiina $ea* )are #uvernea"! )reierul $eu* /e e6(ri$!
(rin el* dar nu /e identiH)! )u el i nu /e li$itea"! la el1 C%ntiina*
)red eu* e/te in/tana )are diri'ea"! a)tivitatea )reierului att
)%ntient!* )t i in)%ntient!1 C%ntiina i /ele)tea"! reelele
neur%nale* (rin )are treAuie /! /e e6(ri$e i )red )! ale#e i
)?i$ia* de )are are nev%ie (entru a /e e6(ri$a1 Aa ne-a$ (utea
e6(li)a* /(re e6e$(lu* $edi)aia di5erit! din de(re/ie1 E/te n)!
%A/)ur! e6(li)aia anti)i(!rii r!/(un/ului reelei neur%nale a)tivat!
de intenie /au /ti$ul e$%i%nal* )a i )u$ ar avea un
J(re/enti$entK QD1 O1 Bier$an* +,,+R* )a i )u$ /-ar )%n5runta
d%u! in/tane3 )%ntiina i reeaua neur%nal! a)tivat!111
Fraie )%ntiinei ave$ % i$a#ine a lu$ii )%erent!* liniar! i
nu /e)venial!* aa )u$ e/te (er)e(ia* nu /in)%(at!*
nt%rt%)?eat! i ntreru(t!* aa )u$ e/te /u(%rtul /!u anat%$i)1
Ave$ % i$a#ine )%l%rat! a lu$ii* dei at%$ii n-au )ul%are* nu /unt
ni)i )al"i* ni)i re)i* nu (r%du) ni)i #nduri* ni)i /enti$ente* )i d%ar
)%nH#uraii anat%$i)e1 E6(li)aia 5%r$!rii de /i/te$e* a )!r%r
5un)i%nalitate re(re"int! $ai $ult de)t n/u$area (!ril%r
)%$(%nente* nu (%ate e6(li)a #ndirea1 E/te % /i$(l! aHr$aie*
5!r! /u/inere )%n)ret!1 Stru)tura nu e/te % )%ndiie /uH)ient!
(entru a e6(ri$a viaa i #ndirea1 Ti$( de 7 $inute* du(!
n)etarea vieii* t%ate )elulele n%a/tre* in)lu/iv neur%nii /unt n)!
vii1 Ce li(/ete (entru a adu)e viaa na(%iI T%)$ai viaaS
Or#ani/$ul n%/tru e/te un an/a$Alu de $ulte $iliarde de
)elule )u i $ai $ulte $iliarde de rea)ii (e /e)und!* du(! )u$ /-a
$ai /(u/1 Iar n t!)erea re(au/ului $eu* nu a/)ult de)t111 t!)erea*
nu aud i nu /i$t* /au )el (uin* n $%d n%r$al nu ar treAui /! /i$t
ni)i una din $iliardele de $iliarde de rea)ii I )elulele $ele1
C%ntiina e/te )ea )are )%n5er! )%erel 5un)i%nal! a a)e/tui i$en/
an#rena' 5un)i%nal1 L%$' )rede )! rea)iile )?i$i)e i inGu6ul
nerv%/ nu )%n/trl de)t J)!r!uiiK )%ntiinei i ai $e$%riei1
C%ntiini $e$%ria* /e ntreaA! el* /unt (r%du/ul /au re(re"l
$%diH)!rile )%ntinuie ale )$(uril%r de 5%t%niI Pe 5%t%nii J)!r!uiiK
)%ntiineiI R%#er Penr%/e Q9CC8R ` de (!rere* (rivit%r la )reier* )!
e/te in/uH)ient (entu e6(li)a )%ntiina1 A)eeai %(inie % are i
Si$%n Ber<%9 Q9CC:R* )are aHr$! )! ntrea#a $e$%rie a unei vieb
)%ntiina nu (%t H /t%)ate nu$ai n )reier1
E6(erienele din ti$(ul $%rii )lini)e* /(un )%$entat%rii* (un
n $are diH)ultate tiinele a)ru da)! v%r /! e6(li)e )%ne6iunile
)%ntiinei )u )ea a u (er/%ane de)edate* )are (%t tran/$ite
in5%r$aii* al )' )%ninut e/te )%nHr$at de NDE1 E/te diH)il de a
e6(ld n ulti$a in/tan!* (re"ena %ri)!rei in5%r$aii re)e(9 n
)%ntiin!* ntr-un $%$ent n )are )reierul nu 5un)i%nea"!1 Un
/)urt e6e$(lu1
n ti$(ul NDE un /uAie)t din l%tul lui Pi$ L%$$el /e ntlnete
)u un ne)un%/)ut )are a venit nt$(ine1 i /(une )! e/te tat!l /!u*
)are $uri/e n r! nainte )a /uAie)tul /! /e na/)!1 I /e arat! $ai
ti 5%t%#raHa a)e/tuia i % identiH)! )u (er/%ana ntlnit NDE1
In5%r$aia era de)i )%re)t!1
tiina treAuie* $ai $ult* are %Ali#aia /! e6( )u$ /e
nre#i/trea"! a)e/te in5%r$aii ntr-% $e$%ri % )%ntiin! 5!r!
)reier i de unde vin a)e/te in5%r$ Cea $ai /i$(l! e6(li)aie
)%n/t! n ne#area 5en%$en n )iuda tutur%r evidenel%r /au n
eludarea l%r1 $are ?tru a re)en"at ntr-% )arte t%ate de/)%(er i
inveniile )a avi%nul i altele* )are au 5%/t ne#ate a)ade$iile )!r%ra
le-au 5%/t (r%(u/e1
i (entru a en)?eia %(ti$i/t a)e/t )a(it%l )u i$(li)aii
e6tra%rdinare* nu nu$ai de %rdin )%#nitiv* )i i tiiniH)* /%)ial i
/(iritual* /e (%ate /(une )! /e %A/erv! % tendin! %(ti$i/t! de
a(r%(iere a un%r %a$eni de tiin! de terit%riul /en/iAil i /uAtil al
ulti$ei n%a/tre )!l!t%rii1
A$ )ertitudinea )! a)u$ularea 5a(tel%r* a datel%r de
%A/ervaie din a)e/t /(aiu invi"iAil* va 5%ra n )ele din ur$!
(%rile )un%aterii /! /e de/)?id! /(re di$en/iunea /(iritual!*
ne)e/ar! rede/)%(eririi de )!tre Hina u$an! a Sur/ei /ale i a
/en/ului e6i/tenei /ale1

CAPITOLUL 8
LECfIILE PSI&OLOFIEI TRANSPERSONALE
P/i?%l%#ia )la/i)! /e %)u(! de /tatutul (re"ent al unei
(er/%ane* evideniind (rin te/tele de )are di/(une IW-ul* EW-ul*
te$(era$entul* tendinele* (redi/(%T"iiile* $e$%ria* atenia et)1
E6a$inarea (er/%anei /e 5a)e n )%ndiiile unei )%ntiine n%r$ale1
E6i/t! n/! i % $%dalitate de e6a$inare n )%ndiii de /tare
$%diH)at! a )%ntiinei1
Stani/lav Fr%5* (r%5e/%r* )er)et!t%r n d%$eniul (/i?iatriei*
/taAilit n SUA* unul din 5%ndat%rii A/%)iaiei Internai%nale
Tran/(er/%nale* i-a dedi)at ntrea#a a)tivitate de (e/te D, de ani
/tudiului )lini) i de laA%rat%r al $ani5e/t!ril%r* )are a(ar n ti$(ul
/t!ril%r $%diH)ate ale )%ntiinei1 E/te )reat%rul $et%dei de
indu)ie a a)e/t%r /t!ri (rin re/(iraia ?%l%tr%(i)! Q9CC+R de unde i
denu$irea de /t!ri ?%l%tr%(i)e1 Nu$er%a/ele lu)r!ri tiiniH)e i
$%n%#raHi* n )are i (re"int! re"ultatele i )%n)lu"iile /ale* /unt
)%ntriAuii $a'%re i %ri#inale n i$(unerea i de"v%ltarea
(/i?%l%#iei tran/(er/%nale1
Te?ni)a re/(iraiei ?%l%tr%(i)e* n/%it! de % $u"i)! /(e)ial
/ele)tat!* e/te lar# utili"at! n )%ndiii de laA%rat%r n ntrea#a
lu$e* in)lu/iv la n%i n ar!1
Da)! e6a$enul (/i?%l%#i) )la/i) re(re"int! % $et%d! de
e6(l%rare (rintr-% /e)iune verti)al! a /tatutului (/i?i) a)tual*
$et%dele (/i?%l%#iei tran/(er/%nale
re(re"int! % in)ur/iune (e %ri"%ntal!* )are tran/ali a)tualitatea
(er/%anei re/(e)tive re#re/nd ntli tre)ut an)e/tral nre#i/trat
(r%AaAil* )u$ /(unea Ouni ar?eti(urile din in)%ntient1
Cu %)a"ia trainin#ului e5e)tuat la n%i n ar! la a/i/tat la
$ani5e/t!ri in)rediAile tr!ite de unele (er/`di n /tare de )%ntiin!
$%diH)at!1
Ceea )e 5ra(a era n (ri$ul rnd )ara)terulb ne%Ainuit3
#e/turi* $i)!ri* )%nt%r/i%n!ri i atitvi anti#ravitai%nale ale
)%r(ului* tr!iri %niri)e /au e6t) n/%ite de % $i$i)! ade)vat!1
T%ate a)e/tea au )!i un /en/ aAia la /5ritul edinel%r )nd*
He)are dinar i$(li)ai* au detaliat e6(erienele tr!ite1 S(re e6e$(l
(er/%an! )are i-a d%rit* dar nu a (utut avea )%(ii* a r /i$A%li) %
natere )u $ulte din $ani5e/t!rile )un%/i ale travaliuluiS Lru/trarea
de a nu avea )%(ii* reHi n in)%ntient a 5%/t (ur'at!* derulat!*
eli$inat! O deter$inarea unei nateri /i$A%li)e1 Ali /uAie)i ii
v!"ut (!rinii /au Auni)ii de)edai venind /(re ei i di i le /5aturi
utile (entru via!* alii au 5%/t nt$(inai 9 entitate de lu$in! i n
5aa )!reia au avut tr!iri e6ti /au #e/turi de /$erenie i de
n)?inare1
n %(era /a* Stani/lav Fr%5 relatea"! ev%)i de /)ene Jtr!iteK de
elevii /!i n ali ti$(i i/t%ri)i* I tran/#re/ea"! Ai%l%#ia l%r a)tual!1
Eveni$entele ev)l i )are au 5%/t nre#i/trate d%)u$entar* au (uti
)%nHr$ate* altele vi"au n/! e(%)i rev%lute din i/l Terrei1 E/te
intere/ant )! $ulte din eveni$entele t' atun)i aveau % relaie de
ti( )au"-e5e)t )u a5e)tul a)tuale ale (er/%anel%r i a)e/te
)%n/tat!ri i-au (e' lui Fr%5 /! %Ain! vinde)!ri ale un%r A%li (/i?i)e
#rai /! e$it! i(%te"e (r%(rii (rivind i/t%ria %$ului n diil )%ne6iune
)u )ea a C%/$%/ului i )u Ai%l%#ia /a1 Eveni$entele )u i$(a)t
a/u(ra (/i?i)ului u$an (ar /! la/e en#ra$e indeleAile n
/tru)turile ar?eti(ale n/)ri/e n /uA)%ntientul n%/tru i /!
#enere"e % (at%l%#ie a )!rei %ri#ine e/te diH)il de /e/i"at de
$edi)ina )la/i)!1 tiina a)ade$i)! nu are in/tru$entele ne)e/are
)uantiH)!rii l%r i* n )%n/e)in!* ad%(t! % atitudine de i#n%rare /au
de ne#are1 Dar e6i/tena l%r* du(! )u$ vede$* e/te relevat! /uA %
5%r$! /i$A%li)! la nivelul )%ntiinei ?%l%tr%(i)e* du(! )u$ %
nu$ete Stani/lav Fr%51
Sunt 5%arte i$(%rtante de reinut tr!irile relatate de $uli
/uAie)i aGai n re#re/ie (/i?i)!* tr!iri )are a$inte/) de
e6(erienele $i/ti)e* de e6(eri$entele din ti$(ul /t!ril%r
$%diH)ate ale )%ntiinei indu/e 5ar$a)%)?i$i) i de e6(erienele
din ti$(ul $%rii )lini)e QNDER1 n t%ate a)e/te e6(eriene /unt
(re"ente /enti$entul de unitate* de )%nt%(ire )%ntient! )u
ntrea#a ener#ie a Univer/ului* ntlnirea )u % Hin! de lu$in!*
/enti$entul de Aeatitudine* de )ertitudine a e6i/tenei unei alte
realit!i de)t )ea $aterial!* % realitate /(iritual!1
E/te /e$niH)ativ* (entru inter(retarea a)e/t%r relat!ri* 5a(tul
)! nu /-a re$ar)at ni)i % inGuen! a )%n)e(iil%r reli#i%a/e ale
a)e/t%r /uAie)i a/u(ra )%ninutului tr!iril%r l%r1 De alt5el* da)! e/te
adev!rat )! $uli /uAie)i )u % $%tivaie (r%5und reli#i%a/!* au
avut e6(eriene $i/ti)e* a)ea/ta nu e/te % )%ndiie %Ali#at%rie*
Hind a))e/iAile n )%ndiiile )%ntiinei $%diH)ate* 5!r! i$(li)area
reli#i%a/!* aa du(! )u$ v%$ vedea $ai de(arte1
C%n)lu"iile /tudiil%r lui Fr%5 /unt )%nHr$ate de $uli ali
)er)et!t%ri )a 0ennet? Rin# Q9CCCR* Bru)e Fre>/%n Q9CC-R* Stanle>
0ri((ner Q9CC8R 1a1
A/e$enea tutur%r )el%r )are /-au )%n5runtat )u diH)ultatea de
a e6(li)a re"ultatele a)e/t%r e6(eriene* (rin )%n)e(tele a)tuale
ale tiinei* S1 Fr%5 /uAlinl ne)e/itatea de revi"uire a $%dului n%/tru
de nele#ea naturii )%ntiinei* a relaiei )u )reierul i $ateria1
Se tie )! n%i 'u)!$ un r%l n i/t%ria lu$ii 5al )are* )el (uin
a)u$* di/(unnd de % alt! )un%aterii treAui /! ne a/u$!$
re/(%n/aAilitatea1
Ei"iunea /i$(li/t!* de /e)%l al glg-lea a/ii $ateriei (are /! He
de(!it!1 Studii* )are vin din /ur/l % ate/tare tiiniH)!* n)e( /!
dea )ti# de )au"! /(iritS n di/(uta )u $ateria1
Du(! )u$ a$ e6(li)at n )a(it%lul (re)edent a5ara
e6(erienel%r din ti$(ul re#re/iei (/i?i)e indl e6(erienele din
ti$(ul $%rii )lini)e (ledea"! n a%l /en/* (entru e6i/tena unei
di$en/iuni /(irituale ete' )are tran/)ende e5e$eritatea )%ndiiei
tere/tre1
Brian L1 Yei// e/te (r%5e/%r de (/i?iatrii Centrul Medi)al
M%unt Sinai din Mia$i1 El e/te auti' $ai $ult%r lu)r!ri n )are
de/)rie e6(eriena i re"uli ne%Ainuite %Ainute n (ra)ti)a
tera(euti)! (rin $ei de re#re/ie i de (r%#re/ie tran/(er/%nal!1
Ple)nd de la (re$i/a )!* n eternitatea ti$( %$ul tr!iete %
/u))e/iune de viei* n )are /e (!/tr e6(eriena a)u$ulat! de la %
via! la alta* n)!r)a in5%r$ai%nal! a uneia )%ndii%nnd (e
)elelalte* nu$ai )a de/tin Ai%l%#i) i /%)ial i )a ev%luie /(irit dar
i )a (at%l%#ie* B1 L1 Yei// 5%l%/ete re#re/ia (/i (entru a a'un#e la
)au"ele din tre)ut ale /u5er a)tuale1
Si$(la ev%)are* adu)ere n )%ntiina a)i a a)e/t%r )au"e*
/(une Yei//* e/te /uH)ient! (ent indu)e vinde)area1 Mai $ult*
(r%#re/ia n vieile viii ale (a)ienil%r /!i i (er$ite lui Yei// /!
Jvad!K variai' e6i/teniale* )are /unt deter$inate de )%nduita din 9
a)tual!1
A)ea/t! aA%rdare t%tal ne%rt%d%6! n ra(%rt de $edi)ina
)la/i)! i de tiina %H)ial! ne adu)e n atenie a)tivitatea )%n)ret!
a unui $edi)* %$ de tiin! i (ra)ti)ian )u re"ultate (al(aAile )e
nu (%t H ni)i ne#ate i ni)i i#n%rate1 tiina a)tual! i r!$ne )a i
lui Stani/lav Fr%5* indi/)utaAil dat%are )u % e6(li)aie la )are %
%Ali#! re/(e)tul (entru /ine i adev!r1
De alt5el* (r%5e/%rul Yei// n/ui a 5%/t n#ri'%rat de i$(a)tul
(e )are l v%r avea de/)%(eririle /ale a/u(ra tiinei a)ade$i)e1
Reiau $!rturi/irea /a3 JEra$ entu"ia/t* ui$it i n5ri)%at1 Cine
%are $! va )redeI Oare )redea$ eu n/u$iI Era$ neAunI111 Mi-era
tea$! )! v%i H e6)lu/ din )%$unitatea (/i?iatri)!* dar era$ din )e
n )e $ai /i#ur )! )eea )e /)ria$ era adev!rat1K QSa$e S%ul* Man>
B%die/* +,,2* tradu/! la editura L%r ]%u* n +,,8 - A)elai /uGet*
$ai $ulte tru(uriR1
Per/%nal* /unt )%ntient* )! t%t )eea )e nu /e n/)rie n d%#$a
tiinel%r a)ade$i)e* /unt )%n/iderate /i$(le aAeraii* 5ante"ii1 i
(entru $ine /unt de nele/1 Ni$eni nu (%ate nele#e % n%iune*
un )%n)e(t* nu (%ate e5e)tua % %(eraie $ental!* da)! nu di/(une
de #ena ne)e/ar!1 E/te indi/)utaAil )! in5%r$aia n d%$eniul
/u(u/ di/)uiei e/te % )%ndiie ne)e/ar!* dar nu /in#ura1
Predi/(%"iia (entru un d%$eniu /au altul de )un%atere (re/u(une
i un /u(%rt Ai%l%#i)* e6(ri$at (rin reelele neur%nale ne)e/are1
n)linaiile /(re literatur!* Hl%/%He* $ate$ati)! et)1 /unt
de(endente de a)e/te reele neur%nale a(te /! (r%)e/e"e a)e/te
in5%r$aii1
i (entru )! #!/e/) n )artea lui Yei// % $inunat! )%ne6iune
)u 5en%$enul Ii/u/ )%$entat i ai)i* v%i reda )%ninutul unei
re#re/ii (/i?i)e la )are /-a /u(u/ el n/ui i al altei edine de
re#re/ie indu/! unei (a)iente r%l%/indu-$!* de lu)rarea a$intit!
$ai nainte1
Cu +,,, de ani n ur$! era Hul unei 5a$ilii A%t din Ale6andria1
i (l!)ea /! 5re)vente"e (e e/enieni i< #ru(uri /(irituale* )are
tr!iau (rin #r%tele deerll dintre E#i(t i Iudeea1 Intr-% a/t5el de
)!l!t%rie ntir< un tn!r )u % vr/t! $ai $i)! de)t a /a i 5%arte
inteli'5e Au $er/ $(reun! n vi"it! la a)e/te #ru(uri /(iriti ti$( de
% lun! d%r$ind /uA )erul liAer1 Tn!rul nt'l i-a n/uit $ult $ai
re(ede nv!!turile a)el%r #ruA /(irituale de)t )el )e l
ntru)?i(ea"! (e aut%rul a/t!"i1
Ti$(ul a tre)ut1 Aut%rul a devenit un nv!l (rin $%tenirea de
la (!rini* un %$ A%#at1 A'uni tr"iu )u treAuri n Ieru/ali$* aG! de
un raAin )are a2 $are inGuen! a/u(ra %a$enil%r1 L-a v!"ut a(%i
)%l (e dru$ul /(re F%l#%ta1 A reali"at )! e/te ve)?iul (rieten1 Era
(rea tr"iu )a /!-l $ai (%at! a'uta1 Di/(u ' n/! de (%/iAilit!i
$ateriale i-a a'utat ulteri%r (e di/) i /!i i 5a$ilia lui li/u/1
E/te intere/ant )! a)elai e(i/%d e/te v!"ui re#re/ie
?i(n%ti)! att de Yei//* )t i de % (a)ie' /a* Ei)t%ria* )are e/te
H"i)ian* $e$Aru al A)adb de tiine i l%)uiete n Man?atan1 Ea
are % (% /ur(rin"!t%are1
Are vr/ta de D, de ani i e/te #rav A%lnav! d $uli ani de un
)an)er al )%l%anei verteArale )u ) $ari* (e )are le a$eli%rea"! )u
/uA/tane $%rHni)e
Re)ur#e i la trata$entul (rin $et%da de re; ?i(n%ti)! a dr1
Yei//1
i iat! )e relatea"! n ti$(ul /t!rii de re* indu/!3
Tr!ia ln#! Ieru/ali$ (e ti$(ul lui li/u/1 E !ran /!ra)* vn'%/*
dar Alnd* /en/iAil 5a! de anini (!/!ri1 Avea % )a/! de le$n la
$ar#inea unui drui 5a$ilie )%$(u/! din el* /%ie i % Hi)!1 Lii)a de
atun)i e/te (r%(ria Hi)! de a)u$ a Ei)t%riei1
ntr-% "i #!/ete n dru$ % turturea )u ari(a r!nit!1 Se aea"!
n #enun)?i (entru a-i veni n a'ut%r* dar n a)elai ti$( (e dru$ul
re/(e)tiv tre)ea un )ar r%$an din #arda (alatului* iar )ei )e
)%ndu)eau )arul au 5%/t deran'ai de 5a(tul )! a)el %$ /i$(lu
/t!tea n dru$ul l%r1 L-au l%vit )u 5urie 5ra)turndu-i $ai $ulte
verteAre* i-au dat 5%) )a/ei i i-au u)i/ /%ia i Hi)a1
R!$ne un inHr$ )are /e de(la/a #reu d%ar )u /(ri'inul unui
Aa/t%n1 n5rnt $%ral i H"i) /e a)iuea"! (e ln#! te$(lul din
Ieru/ali$* ?r!nindu-/e )u le#u$ele (e )are i le )ultiva /in#ur1
ntr-% "i aude de/(re un raAin* )are v%rAete $uli$il%r i
vinde)! A%li #rele1 Dei /e de(la/a #reu* a 5!)ut t%tui un dru$
lun# (entru a a/i/ta la Predi)a de (e Munte1
Ar!ta H"i) att de r!u n)t )ei de ln#! raAin l-au alun#at1 S-a
a/)un/ du(! un tuH1 Ii/u/ Q/au ]e/?ua )u$ i /e /(unea n li$Aa
ara$ai)!R l vede i )u % $are )%$(a/iune l-a (rivit n %)?i
/(unndu-i3 JNu (le)a de(arteSK1 Du(! a/)ultarea (redi)ii /e
nt%ar)e n )alea lui )u /uGetul $n#iat de (rivirea (lin! de iuAire
a lui Ii/u/1
A d%ua %ar! l-a "!rit (e Ii/u/ ur)nd dealul F%l#%tei )?inuit i
n/etat /uA (%vara #rea a )ru)ii de le$n1 ndurerat* n)ear)! /!-i
%5ere % Aati/t! $AiAat! n a(! (entru a-i u$e"i Au"ele1 Dar Ii/u/
tre)u/e de'a de el )nd l-a (rivit (e a)e/t Aiet !ran )u % JinHnit!
)%$(a/iune in (rivireK1 L!r! )a Ii/u/ /!-i /(un! un )uvnt* !ranul
i-a nele/ $e/a'ul3 JAa treAuie /! /e nt$(leK1
Se vede a(%i (ln#nd n ?%?%te /uA % (l%aie t%renial! la
/)urt ti$( du(! r!/ti#nirea lui Ii/u/1 Lu/e/e /in#urul %$ )are l
nele/e/eS111
i dintr-%dat!* n ti$( )e (%ve/tea* Ei)t%ria5e /en"aia de
J)urent ele)tri)K )are /e (r%(a#! din vel )a(ului de-a lun#ul
)%l%anei verteArale1 i /i$te Al /(atele dre(t1 Nu $ai e/te inHr$!
ni)i ea i111 ni)i Ai'i !ran )are a a/i/tat la r!/ti#nirea lui li/u/1
A)e/ta a 3` darul lui li/u/ (entru a)e/t ne5eri)it ntlnit n )aii
(entru Hina )e /e nu$ea a)u$ Ei)t%ria* du(! +,,Q9 aniS
JUiteS UiteSK i(! ea n)e(nd /!-i $%Ailii /(atele i /!
dan/e"e 5!r! ni)i % durere1 i /(une I de(arte (r%5e/%rul Yei//*
$art%r la eveni$ent3 J I (ln#eau1 i eu n/u$i avea$ %)?ii (lini
de la)ril Yei// adu)e )a $!rturie a a)e/tei vinde)!ri ine6(li)al
du(! )an%anele tiinei n%a/tre $edi)ale* t%$%#r)l i alte
inve/ti#aii* )are ar!tau % di/tru)ie #racd verteArel%r1 JCu$ va
e6(li)a a)e/t H"i)ian* %$ de ti )eea )e t%)$ai /-a nt$(lat n
viaa eiIK A #ndit Y' n a)el $%$ent i in)lu/iv n%i* )itit%rii /!i1
Lil$ul vieii tr!it de Ei)t%ria n ti$(ul re#r a $ai revelat n)!
un ele$ent e6tre$ de i$(re/i%r )%nHr$area (entru Yei// a
e(i/%dului ntlnirii )u b n ur$! )u +,,, de ani* aa )u$ l tr!i/e i
n (r%(ri re#re/ie1
JTe-a$ v!"ut a)%l%1K i /(une Ei)t%ria lui Ye
JUndeIK
Jn Ieru/ali$1 Cnd li/u/ $er#ea /(re )ru)e* % (er/%an! de
va"!K1

JCe (urta$IK
JO r%A!K1 i $ai de(arte i de/)rie a$!nuntb identiH)are* )are
i-au (er$i/ lui Yei// /!-i )%nHi vi"iunea /a din (r%(ria re#re/ie1
i de )e nu ar (utea H a)ea/t! )%in)iden! a d%u! tr!iri din
ti$(ul re#re/iei i un ar#u$ent (ledant (entru i/t%ria att de $ult
di/)utat! a/t!"i a lui Ii/u/IS
n )%n)lu"ie la )ele e6(u/e* e6(eri$entele tran/(er-/%nale
tr!ite n ti$(ul un%r /t!ri $%diH)ate ale )%ntiinei* indu/e (rintr-%
diver/itate de $i'l%a)e )u$ /unt )ele 5ar$a-)%)?i$i)e* re/(iraia
?%l%tr%(i)!* ?i(n%"a* inv%)!rile /au )?iar in/talarea /(%ntan!* ne
/u#erea"! (re"ena unui terit%riu din Hina n%a/tr! )are (ledea"!
(entru e6i/tena unei di$en/iuni /(irituale* )%$(re?en/iAil!* la %
alt! /)ar! a ti$(ului i i/t%riei i (rintr-% alt! deHnire de )%n)e(te
i#n%rate de tiina %H)ial!1 A % ne#a )u ve?e$en! a/e$enea lui
Ri)?ard Da@<in/ QT?e F%d Delu/i%n* +,,8R i a $ult%r alt%ra
n/ea$n! a l!/a un /(aiu n )are /e v%r e6er/a n )%ntinuare
al!turi de reli#iile )la/i)e i % $uli$e de idei i $entalit!i
di"idente )u )%n/e)ine (entru %$ din )ele $ai ne5eri)ite1
S! ne adu)e$ a$inte )! ni)i Falilei i ni)i De/)arte/*
5%ndat%rii $et%d%l%#iei tiinel%r* nu au e6)lu/ di$en/iunea
/(iritual!* )i d%ar au 5!)ut %A/ervaia )! nu (%ate H $!/urat!*
)uantiH)at! (entru a /e /u(une ri#%ril%r )erute de $et%d%l%#ia
tiiniH)!1 De/)arte/ la/! tiinei /ar)ina de a /e %)u(a nu$ai de
$ain!ria n%a/tr! H"i)!* n )ei (e/te 2,, de ani )are au tre)ut de
atun)i* %)u(ndu-/e nu$ai de /uA/tratul )%n)ret al e6i/tenei*
tiinele au i#n%rat tre(tat /(iritul (n! la ne#area /a t%tal!1 Ai)i
ne aG!$ a/t!"i* dar n $%d (arad%6al n)e(e$ /! H$ (re/ai de
a)u$ularea a % /erie de date* )are ne a$inte/) t%t $ai (re#nant
de e6i/tena n Univer/ i a alt)eva* )are nu (%ate H redu/ d%ar la
H"i)a i )?i$ia /uA/tanei1
A i#n%ra rcu n/ea$n! i a nu e6i/ta1
CAPITOLUL :
STRILE MODILICATE ALE CONTIINfEI
St!rile $%diH)ate ale )%ntiineiX* nu$ite i /t!ri inter$ediare
/au (arti)ulare* (%t H deHnite a)ele i(%/ta"e n )are )%ntr%lul
rai%nal al )%ntiinei e/te )%$utat (e un alt re#i/tru de (er)e(ie*
de)t )el )%$un1
Pe terenul l%r /-a e6er/at % ntrea#! i/t%rie* de la )redinele
$a#i)e* (ra)ti)ile a$ani)e* tradiiile /(irituale %rientale (n! la
tr!irile $i/ti)e1 Ne%(lat%ni)ienii i al)?i$itii nu erau ni)i ei /tr!ini
de AeneH)iul (entru )un%atere a a)e/t%r /t!ri $%diH)ate ale
)%ntiinei1
In lu$ea $%dern!* /t!rile $%diH)ate ale )%ntiinei 5a)
%Aie)tul (re%)u(!ril%r univer/itare i /unt /tudiate n laA%rat%r
du(! )riteriile $et%d%l%#iei tiiniH)e* nde%/eAi du(! de"v%ltarea
(e )are au )un%/)ut-% (rin )er)et!rile lui Stani/lav Fr%51
Cu t%ate a)e/tea d%$eniul nu e/te /uH)ient )un%/)ut*
)%diH)at* )lariH)at de )!tre tiinele a)tuale* $%tiv (entru )are
a(ar $ulte er%ri n inter(ret!rile )e i /e dau1
Ca i deHnirea )%ntiinei n /ine* i /t!rile $%diH)ate ale
a)e/teia /unt % (r%v%)are (entru tiina a)ade$i)!* de%are)e nu li
/e (%t /taAili )%relaii tiiniH)e (re)i/e1 Mai e6a)t* dei (%t H
re(r%du/e n laA%rat%r* nu /e (%ate d(Hni a ter$eni tiiniH)i /ur/a
$ani5e/t!ril%r
L%l%/irea )el%r d%i ter$eni de )%ntiin! i )%ntient! n
a)elai te6t e/te de(endent! de /%li)itarea )%ninutului e6(ri$at1
)are a(ar n ti$(ul a)e/t%r /t!ri1 A$ $ai /(u/* a 99 )eea )e
nu ne (ute$ n)! e6(li)a nu n/ea$n! )! u J)evaK nu e6i/t!1
In)lud n /t!rile $%diH)ate ale )%ntiini vi/ul* vi/ul anti)i(ativ*
tr!irea tran/(er/%nal!* /in /%5r%l%#i)!* ?i(n%"a* /tarea de e6ta"* de
in/(iratiel/ de revelaie )nd /e a))ede la in5%r$aii (entru )ari /e
(%ate identiH)a % /ur/! )%#n%/)iAil! Qtr!irea $ii'i unele intuiii
tiiniH)e* (ri$irea de in5%r$aii n /)%l ndru$are n a)iuni )e
ur$ea"! a H /!vrite n vi5) et)1
Din lun#a /erie a $ani5e/t!ril%r )e 5a) (arteX /t!rile
$%diH)ate ale )%ntiinei* $i (r%(un /! )%$ti ai)i )teva e6e$(le
)la/iH)ate er%nat de neur%R a)tual! )a Hind )ri"e de e(ile(/ie1
Cri"a de e(ile(/ie (re/u(une /u/(en)l (arial! /au t%tal!
a )%ntientei )u $ani5e/t!ri* )ar au ni)i % Hnalitate )%erent!* nu
/erve/) ni)i unui /)%b re(re"int! ni)i % in5%r$aie util! i )are nu
/unt ide n )a"urile (e )are le /u(une$ di/)uiei1
A(%/t%lul Pavel Q8-8: d1C1R
Lui Saul din Tar/* )are avea /! devin! LO du(! )%nvertirea (e
dru$ul Da$a/)ului* i /e atri' du(! %(inia $ea* n $%d er%nat
/u5erirea unei )ria e(ile(/ie n a)el $%$ent1
In La(tele A(%/t%lil%r din BiAlie* )iti$ )! )are era 5%arte (%rnit
$(%triva ade(il%r lui Ii/u/* rr la ar?iereu i i )ere /)ri/%ri )!tre
/ina#%#ile din DarI (entru )a a)e/ta /!-i (redea /(re a H (ede(/ii1
D;d dru$ /(re Da$a/)* el tr!iete % e6(erien! ne%Ai O (e )are %
red!$ aa )u$ a(are de/)ri/! n BiAlie3
J111% lu$in! din )er )a un 5ul#er l-a nv!luit de%dat!1 i
)!"nd la (!$nt a au"it un #la/ "i)ndu-i3 Saule* Saule* de )e M!
(ri#%netiI Iar el a "i/3 Cine eti* D%a$neI i D%$nul a "i/3 Eu /unt
Ii/u/ (e )are tu l (ri#%neti111 i el QSaulR* tre$urnd i
n/(!i$ntat Hind* a "i/3 D%a$ne* )e v%ieti /! 5a)I Iar D%$nul i-a
"i/3 Ridi)!-te* intr! n )etate i i /e va /(une )e treAuie /! 5a)i1 Iar
A!rAaii )are erau )u el (e )ale /t!teau n$!r$urii au"ind #la/ul*
dar nev!"nd (e ni$eni1K
Mai de(arte ni /e (%ve/tete )! Saul n-a $ai v!"ut trei "ile
du(! a(ariia lu$inii %rAit%are* n-a $ai (utut $n)a i Aea a(!
(n! )nd u)eni)ul Anania a venit la el /!-i tran/$it! $e/a'ul de la
Ii/u/* de a-i deveni de a)u$ (r%(%v!duit%r /uA nu$ele de Pavel1 i
t%t a)e/t u)eni)* Anania* l-a vinde)at de %rAire1
E%$ /u(une anali"ei ele$entele e(i/%dului tr!it de Pavel (e
dru$ul Da$a/)ului* (entru a )%n)?ide da)! de/)rierea tran/$i/!
(rin te6tul AiAli) ntrunete )%ndiiile unei e(ile(/ii te$(%rale* aa
du(! )u$ e/te eti)?etat! n (re"ent QM1 YeAer* 9CVR1
- I$a#inea lu$inii )a un 5ul#er e/te a/i$ilat! )u
/)intilaii /au G!)!ri din )%ninutul un%r aure e(ile(ti)e1
- E%)ea au"it! e/te a/i$ilat! )u ?alu)inaiile
auditive din e(ile(/ia te$(%ral! )%$(le6!1
Ca ur$are* deAutul )u /)intilaii* )%ntinuarea )ri"ei )u
?alu)inaii auditive /unt )%n/iderate de )!tre neur%l%#ia a)tual!*
du(! +,,, de ani* )a Hind /e$ne /(e)iH)e ale unei e(ile(/ii
te$(%rale1
C%ntraar#u$ente3
Da)! a)%rd!$ te6tului AiAli) aut%ritate de /ur/! real! de
in5%r$aie* (entru a /u/ine dia#n%/ti)ul de e(ile(/ie te$(%ral!*
/unte$ %Ali#ai /! e6tinde$ a)eeai
a(re)iere a/u(ra tutur%r in5%r$aiil%r )%ninute de a el1 te6t1
E%)ea* )are i v%rAete lui Pavel* e/te au"ii* /e /(une i de
n/%it%rii /!i QJA!rAaii )are erau )u5)l )ale /t!teau n$!r$urii
au"ind #la/ul* dar neva (e ni$eniKR1 S! H avut i ei % )ri"!
e(ile(ti)! n ac? ti$(I Ne ntreA!$ n%i1
Eveni$entul tr!it de-Pavel a)%l% are un /tl/ Hnalitate )u
ur$!ri Aine $%tivate1 Ceea )e i /e )%nuri n ti$(ul a)e/tui
eveni$ent* /e (etre)e nt%)rrli ur$!t%arele trei "ile1 Pri$ete /%lul
anunat n al" )ri"!* venit n nu$ele lui Ii/u/ i i re)a(!t!
vederea ti $! ntreA3 /-a $ai nre#i/trat undeva % aA%lire (%/t)tt
de trei "ile a vederiiI P%ate dura % aur! trei "ileI Nu lv` a/t5el de
date1 i )e e(ile(/ie )%ne)tea"! ntr-un nrd% eveni$ente )u
a/e$enea durat! de ti$( i )u ur$!l a de $ar)ante (entru
i/t%rie111I
Nu e/te e6)lu/ )a Pavel /! H avut i e(ile(/ii ` n $%d )ert*
)eea )e /-a nt$(lat (e dru$ul Da$a3 Iu nu a 5%/t % )ri"! de
e(ile(/ie* )i % e6(erien! de Or $i/ti)* % re)e(tare de $e/a'
)%erent* )u$ de alt5el ai<P $uli )reat%ri de reli#ii1 Nu e/te de)i*
)%re)t* din (uiet vedere tiiniH) /!-i (une$ eti)?eta de e(ile(/ie1
L avea e6(li)aie* n a)%rd )u )%n)e(iile n%a/tre a)'i' nu 'u/tiH)!
dre(tul de a ne#a a/t5el de e6(eriene 3i i de a le eti)?eta )a
e(ile(/ie1
Ni)i Pa/)al* n +7 n%ie$Arie 98D2* nu a a Iu )ri"! de e(ile(/ie*
)u$ /e aHr$! a"i1 Ar H* de altei /in#ura $eniune a unei a/t5el de
)ri"e1 C%ninutul l e/te de/)ri/ du(! )u$ a$ (re)i"at de'a* de
Pa/)al rr Aileel (e )are l )%a/e n reverul ?ainei unde a 5%/l# de
valet du(! $%artea Hl%/%5ului1 ntlni$ i ai)i a5e $%del de J)ri"!K3
)%ntiina e/te (!/trat!* avnd dQr; n de/)rierea l!/at! ulteri%r
)ri"ei de )!tre Pa/)al1
Oeanne dPAr) Q929+-9279R
S-a n!/)ut ntr-un /at din Lrana $edieval!1
Dei 5!r! in/tru)ie )%lar!* ui$ete (rin vi)t%riile $ilitare
$(%triva en#le"il%r1
De la vr/ta de 97 ani are e6(eriene n )are vede i$a#inile i
aude v%)ile un%r (er/%na'e )are % ndea$n! /! devin! er%in! a
Lranei n lu(ta (entru eliAerarea de /uA %)u(aia en#le"!1
Ur$nd J/5aturileK (ri$ite n ti$(ul )ri"el%r* re(urtea"!
vi)t%rie du(! vi)t%rie n ur$a a nenu$!rate ee)uri ale tru(el%r
5ran)e"e i a/ta n )iuda i#n%r!rii t%tale a %ri)!rei idei de /trate#ie
/au ta)ti)! $ilitar!1 E/te v!"ut! )a % $are er%in! a Lranei* dar n
)ele din ur$!* r!nit!* )ade (ri"%niera taAerei 5ran)e"e adver/e*
)are % (red! en#le"il%r1 A)etia % )%nda$n! la $%arte (rin ardere
(e ru#* )a ereti)!1
L>dia Ba>ne* neur%l%#* /u/ine )! Oeanne dPAr) a avut
e(ile(/ie te$(%ral! )u aur! e6tati)! i de)lanare reGe6!
$u"i)%#en! Qla /unetul )l%(%tel%r de la Ai/eri)!R1
E/te 5%arte (r%AaAil )a eti)?eta /! He )%re)t! dar* din n%u* nu
/e e6(li)! vi)t%riile $ilitare ale unei )%(ile anal5aAete de 98 ani
)are ur$ea"! J/5aturileK un%r J5ant%$eK a(!rute n ti$(ul )ri"el%r
/ale1 Or* eludarea r!/(un/ului la $ultitudinea de ntreA!ri ridi)ate
de 5en%$enul dPAr)* la/! duAii a/u(rantre#uluirai%na$ent
tiiniH) a(li)at* )a i n )a"ul A(%/t%lului Pavel1
Oa<%A BA?$e Q9D:D-98+2R
In /eria )el%r )are au tr!it Je6(eriene de uu$inareK M )are*
du(! )riteriile di/)utate* ar (utea 8 eti)?etate dre(t )ri"e
e(ile(ti)e e/te i Oa<%A B%?$e1
La vr/ta de +D de ani Q98,,R* Oa<%A B%?$e tiu % e6(erien!
din )are i va ?r!ni $ai tr"iu %(rE Hl%/%H)!* )?iar da)! avea
d%ar in/tru)ie de )i"$al
E%$ AeneH)ia de lu)rarea lui Ba/araA Ni) #ener%a/! n detalii
ne)e/are a)e/tei di/)uii ini Jtiina* /en/ul i ev%luiaK* )are e/te
un e/eu lui Oa<%A B%?$e1 lat! ter$enii n )are e/te de/)ri "i/a
)ri"!3 J111)u %)?ii la /tr!lu)irea unui va/ de ` /e /i$te dinlr%dat!
/tr!A!tut de un Gu6 e6tra%rdi in5%r$aii a/u(ra naturii a/)un/e a
lu)ruril%r111K
E6(eriena ti $ar)?ea"! (r%5und i du( Ge)tare de 9+ ani*
B%?$e /e de)ide /! de/)rie 3) nulul J)%$uni)!riiK /au du(!
e(ile(t%l%#ia a? )%ninutul ?alu)inaiil%r QJvi"iunil%rKR1 Re"ultatul un
Jte6t $a#niH)K Q)%n5%r$ Ai%#ra5ului )itatR iili JAur%ra /au r!/!ritul
"ileiK Qn %ri#inal - Aur%r* %u M%r#enr%te i$ Au/#$t#R1
S!-i a/)ult!$ (r%(ria de/)riere a J)ri"eiK d` ntr-% /)ri/%are
din 98+93 J111(%arta $i-a 5%/t d/l (n! ntr-atta* n)t ntr-un /5ert
de )ea/ a$ v!"u; nv!at $ai $ult de)t $-aH du/ la univer/it!ii
ani; a$ 5%/t /ur(rin/* nu tia$ )e /e nt$(l! )i i ini$a $ea
n)e(u /!-i adu)! laude lui Du$niEi Q/uAlinierea n%a/tr!R1
M!rturi/irea lui B%?$e )%nHr$! (dtd )%ntiinei )u
(%/iAilitatea de n$a#a"inare `d in5%r$aii /uH)iente /!
ali$ente"e % %(er! Hl%/il virtutea )!reia &e#el l nu$ete J(ri$ul
Hl%/%5 #e O(erei /ale i /unt dedi)ate % /erie de lu)r!ri* in) "ilele
n%a/tre QPierre De#?a>e* 9C-D; Ale6andre 9C:9 - )%n51 %(1 )itR1
Du(! )riteriile a)tuale de dia#n%/ti) e6( tr!it! de B%?$e /e
n/)rie n )ri"a de e(ile(/ie ir* I1 lu$in!1
Ne aG!$ i ai)i )a i n )a"urile de/)ri/e $ai /u/ n 5ata un%r
J)ri"eK* )are au #enerat a)iuni* 5a(te* %(ere - $eni%nate din
aAunden! de i/t%rie i de)i )rediAile* )el (uin* att )t (%ate H
)rediAil! i/t%ria1 Cara)terul l%r l%#i)* i$(li)area (r%5und! a
)%ntiinei n /!vrirea l%r de$%n/trea"! 5!r! duAiu (re"ena unei
)%ntiine )lare n $%$entul aa-"i/el%r )ri"e* /u/inute i de
aA/ena a$ne"iei (%/t)riti)e1
Li"i)ianul* Hl%/%5ul i /)riit%rul 5ran)e" de %ri#ine r%$n!
Ba/araA Ni)%le/)u /e arat! i el $irat de /ur/a a)e/t%r Jin5%r$aiiK1
Ne /(une )! B%?$e era aa )u$ /-a i de/)ri/ Jun %$ /i$(luK*
/ur(rin/ el n/ui de )%ninutul %(erei /ale1 JDe unde i vine a)el
e6tra%rdinar Gu6 de in5%r$aii* (e )are )u )ertitudine nu i le-a
e6tra/ din )ele )teva )!ri (e )are le avea n )a/!I Care e/te
$e)ani/$ul (rin )are raiunea i"Autete /! de/)i5re"e datele unei
e6(eriene n deHnitiv irai%nale* 5!r! a % tr!daIK - /e ntreaA!
le#iti$* %dat! )u n%i* Ba/araA Ni)%le/)u1
n )eea )e ne (rivete* )%n/ider!$ i a)e/t ulti$ e6e$(lu*
reinut dintr-% $uli$e de altele* )a n/)riindu-/e n )eea )e nu$i$
e6(eriene intuitive /au e6(eriene )%#nitive )u /ur/e
nedeter$inate1
Pentru a nele#e n ter$eni )el (uin )%nven-i%nali* da)! nu
n)! Aine )uantiH)ai tiiniH)* treAuie /! 5a)e$ % di5ereniere )lar!
ntre /t!rile alterate ale )%ntientei i ntre )eea )e n%i )%n/ider!$
a H d%ar /t!ri (arti)ulare /au $%diH)ate ale )%ntiinei* aa )u$
)rede$ )! /-a nt$(lat n t%ate )ele trei )a"uri /u(u/e di/)uiei1
A$ /i$it nev%ia* (entru a (utea n)adra % /erie de eveni$ente*
)itate n literatura att tiiniH)!* dar i de alt #en* /! adu)e$
unele (re)i"!ri (rivind % lar#! diver/itate de $ani5e/t!ri (etre)ute
n )$(ul )%ntiinei* in/uH)ient )%diH)ate1
n ter$in%l%#ia utili"at! n (/i?iatrie n (i( /e 5a)e % di/tin)ie
net! ntre n%iunea de deliriu$M de delir /au idee delirant!1
91 N%iunea de deliriu$ - (re/u(ile
de"%rientare n ti$( i /(aiu* aut% i all%(lr
?alu)inaii (red%$inant vi"uale* in)%eren! idealv
a#itaie (/i?%$%t%rie1
Cara)teri/ti) (entru a)ea/t! /tare e/te a?$ )%ntientei* )are
(%ate H a5e)tat! n #rade di5erite ct /au d%ar (arial1
Cnd )%ntienta e/te a5e)tat! t%tal /uAie)i a$ne"ie
(%/t)riti)! )%$(let!1 Nu (%ate reda $ai( iile tr!ite n ti$(ul )ri"ei1
Cnd )%ntienta e/te d%ar (arial a5e)tat! /u( (%ate (!/tra
unele a$intiri din ti$(ul )ri"ei1
Len%$enul de deliriu$ (%ate H ntlnit $ i n de$ene* )ri"e
de e(ile(/ie* a5e)iuni %r#an e )reierului Qtrau$ati)e* in5e)i%a/e*
t%6i)e et)R1
+1 Delirul /au ideea delirant! e/te % tulAuai
5%nd a #ndirii* /u/inut! )u 5er$itate* iredu)tli
ar#u$ente rai%nale1
C%ntiina n delir e/te (!/trat!* dar )%r i delirant e/te
in)rediAil* nu are % /u/inere rai%na (%ate )%nvin#e (e ni$eni1
Ideea delirant! e/te ineH)ient!* 5!r! % H i )%n)ret!* Aa"ndu-
/e (e % (re$i/! 5al/!1 Ideea de i nu du)e ni)!ieri1
i* Hind)! /unte$* a)u$ i ai)i* 5!)nd )%nX i )u )ele trei
(er/%na'e di/)utate $ai /u/* v%$ 5a)e %A/ r )! A(%/t%lul Pavel* )a
ur$are a eveni$entului i dru$ul Da$a/)ului a )reat % n%u! reli#ie
nu$ai a/t!"i de 9 4 7 din (%(ulaia #l%Aului* dar de-a lun#ul a +,,,
de aniI S! H 5%/t t%i vi)ti$a unei er%ri de #ndireI I%ana dPAr) a
)%$andat ar$ate* )are au re(urtat vi)t%rii induAitaAile* la vr/ta
de 98 ani i 5!r! ni)i % in/tru)ie )%lar!* )%ndu/! d%ar de Jideile
tran/$i/eK n )ri"ele de aa-"i/! Je(ile(/ieK1 Oa<%A B%?$e a /)ri/ %
%(er! Hl%/%H)! a(re)iat! de nu$eP)%n/a)rate )a &e#el* in/(irat!
din J)%$uni)areaK avut! la vr/ta de +D de ani1
0arl Oa/(er/ v%rAete* n )a"ul delirului* de di/t%rT/iunea
ra(%rtului )u realitatea1 Or in )a"urile di/)utate t%i /uAie)ii* erau
5%arte Aine n/erai n realitate Hnali"ndu-i ideile n a)iuni
)%n)rete i eH)iente1
Delirul (%ate a(!rea n (/i?%"e )a (aran%ia* aa du(! )u$ l
(ute$ ntlni i n e(ile(/ie1
C%l%ratura delirului e/te diver/!3 $i/ti)!* er%ti)!* de
(er/e)uie et)1
Delirul $i/ti)* nde%/eAi* treAuie di5ereniat de )eea )e n%i a$
nu$i e6(eriena $i/ti)!1
71 E6(eriena $i/ti)! re(re"int! tr!irea )%n)%-$itent! a
in/ului* att n (lanul realit!ii* )t i n )el al $ani5e/t!rii
reli#i%a/e1 C%ntienta nu e/te alterat!* /e (!/trea"! $e$%ria
eveni$entului* nu e6i/t! de)i a$ne"ia (%/t)riti)! ntlnit! n )ri"a
de e(ile(/ie1 Ra(%rtul )u realitatea nu e/te di/t%r/i%nat* iar
)%ninutul e6(erienei e/te de %Ai)ei n relaie dire)t! )u
(re%)u(!rile e/eniale ale /uAie)tului1
A)e/t ulti$ )riteriu nu a 5%/t valaAil ni)i (entru A(%/t%lul Pa
vel* ni)i (entru Oeanne dPAr) i ni)i (entru Oa<%A B%?$e - )are
aveau )u t%tul alte (re%)u(!ri anteri%r eveni$entel%r tr!ite de ei1
F!/i$ n literatur! de/)ri/e % $uli$e de tr!iri de a)e/t #en1
)%ntient de )eii /e nt$(l!1 Beatitudinea i 5eri)irea
invadea"! /uAi ) )u % inten/itate ne)un%/)ut! n ni)i % alt!
)ir)u$/t i E6altat* Pa/)al e6)la$!3 JBu)urie* Au)urie* Au)ii Pute$
v%rAi n a)e/te )a"uri de % /tare (arti)tl $%diH)at! a )%ntiinei*
dar nu la $%dul (at%l%#i)* I /tarea de deliriu$1
TreAuie $eni%nat )!* dei in/ul (are )%ne)tl ti$(ul tr!irii
e6tati)e la % realitate e6teri%ar! )u (rii H6at! undeva ntr-un
%ri"%nt invi"iAil* )el $ai ade/l /u/* /(re )er* )u % $i$i)! ade)vat!
a/i/t!rii la un /(e) )%(leit%r* atent i ne$i)at* )?e$at (ar)! de
alte vO alte t!r$uri* )%ntienta /uAie)tului nu e/te aA%lit vre$e )e
$e$%ria eveni$entel%r e/te )%$(let (a/ta
JE6ta"ul $i/ti) veritaAil /e (%ate a/%)ia )i nivel $%ral
/u(eri%r i (%ate antrena reali"area de $!reeK* ne /(une N1
Silla$>1
21 E6(eriena e6tati)! - n Di)i%narul de Hle Lar%u//e Q9CC9R
Oulia Didier deHnete e6ta"ul )a a)iu d a H n a5ara /inelui Q#r1
e</ta/i/R1 S(iritul (are /! (ari la % realitate /u(eri%ar! i univer/al!
)are (%ate av %Aie)t Divinitatea Qn )a"ul e6(erienei $i/ti)eR* ni
/au in5%r$aii re5erit%are la (re%)u(!rile /uAie)tului
Mai $ult* )a i n )a"ul lui Pa/)al* Lut?er* bd B%?$e* a)e/te
e6(eriene (%t deveni /ur/a un%r % )reaii arti/ti)e /au )?iar reli#ii1
Alain Yatt/ Q9C:,R* /uA /u(rave#?erea lui Dit$an QClini)a de
Neur%(/i?iatrie a Univer/it!ii Cali5%rniaR* Sterlin# Bunnell i
Mi)?ael A#r%n QC Lan#le> P%rter din San Lran)i/)%R* a ntre(rin/ %
de e6(erien! (r%v%)at! 5ar$a)%-)?i$i) n laA%
Iat! )ara)teri/ti)ile /e/i"ate ale a)e/tei e6(eriene3
$%diH)area (er)e(iei ti$(ului i /(aiului* /enti$entul de
Jrelativitate a lu$iiK1 JM! (er)e( )a % veri#! n lanul )are
5%r$ea"! % ierar?ie Aine deHnit! a (r%)e/el%r i Hinel%r* $er#nd
de la $%le)ule la Hine u$ane* tre)nd (rin Aa)terii i in/e)te111
t%ate 5%r$ele de via! nu /unt de)t variatiuni (e a)eeai te$!3 nu
/unte$ de)t % Hin! uni)! )e nu nde(linete de)t a)elai lu)ru
n )el $ai $are nu$!r de $aniere (%/iAilK1
D1 E6(eriena intuitiv! /au )%#nitiv! )u % /ur/! neidentiH)at!*
/inta#$! (e )are % (r%(un ai)i* )%n/t! n re)e(tarea /(%ntan! de
in5%r$aii )e vi"ea"! un a/(e)t ne)un%/)ut al realit!ii le#at n
#eneral de (re%)u(!rile /uAie)tului1 Ele$ente de %rdin )%#nitiv
(ute$ ntlni i n tr!irea e6tati)!* dar ai)i e5e)tul e$%i%nal*
)ul%area taAl%ului tr!it /unt ele$entele (re#nante* d%$inante1 In
e6(eriena intuitiv! /au )%#nitiv! )u /ur/! nedeter$inat!
)%$uni)area in5%r$aiil%r (%ate H re)e* redu/! la % i$a#ine* %
5ra"!* un te6t /au % re(re"entare n%nverAali"at! a unei idei*
)%n)e(ii* nv!!turi* r!/(un/ la ntreA!ri et)1 0e<ule a v!"ut n vi/
$%delul ?a6a#%nal al Aen"enului1 In a)elai $%d* Mendeleev a
v!"ut )eleArul /!u taAl%u al ele$entel%r )?i$i)e1
Cnd aveau (r%Ale$e #rave de re"%lvat* ni /e /(une*
)%ndu)!t%rii )et!il%r anti)e #re)eti $er#eau la te$(lu /! d%ar$!
(entru )a "eii /! le arate* (rin vi/* $%dul de re"%lvare1
E%rAind $eta5%ri)* n%i nu ti$ a/t!"i da)! "eii le v%rAeau (rin
vi/ /au nu* dar ti$ din e6(eriena (r%(rie )! He)are dintre n%i a
avut* )el (uin % dat! n viaa /a* un vi/ (re$%nit%r* eti)?etat de
tiina a)tual! )a /i$(l! )%in)iden!1
Fa/taut* )a i diveri ali %a$eni de tiin!* `6 rienele de
(/i?%l%#ie tran/(er/%nal!* e6(eriena n)i (r%(rie* /u/in ideea
e6i/tenei un%r )ir)u$/tane nl (rin vi/* in/(iraie /au intuiie /-ar
(utea avea a)el in5%r$aii (rivind eveni$ente )e ur$ea"! a /e
(etrii viit%r1
n )%n)lu"ie* /unte$ de (!rere )!* n )a"ul rr' (er/%nalit!i*
)are au $ar)at la ti$(ul tre)ut i/l nu e6i/t! la %ra a)tual!
/uH)iente ar#u$ente at%l d%)u$entar (entru a eti)?eta unele din
$ani5e/t!rii (/i?i)e /au neur%l%#i)e )a Hind e(ile(/ie1
Cel (uin n d%u! )a"uri /u(u/e di/)uiei de n%i - A(%/t%lul
Pavel i Oa<%A B%?$e eveni$t $eri$inate nu ntrune/) ele$entele
)ara)teri/ti)e )ri"e de e(ile(/ie1 Se /i$te a)ut nev%ia n litei
tiiniH)! /! /e 5a)! % di/tin)ie net! ntre de?c ideile delirante*
e6(erienele $i/ti)e* e6(eriA e6tati)e i e6(erienele )%#nitive
intuitive /au )u neindentiH)at!* /inta#$e (e )are le (r%(une$
luate n di/)uie n )%diH)area un%r $ani5e/t!ri ( in/uH)ient
)lariH)ate1

EISUL ANTICIPATIE QPREDICTIER
B6i/teita vi/ului anti)i(ativ* (redi)tiv* (n /au (re$%nit%riu*
)%n/tituie nu nu$ai unul din ii $i/tere ale )reierului u$an dar*
)%n/ider eu* i ui )ele $ai #rele (ietre de urnit* de e6(li)at de )!tre
ti a)tuale1 A$ (utea /(une* (ara5ra"ndu-l (e Lai )! da)! vi/ul
(re$%nit%r n-ar e6i/ta* atun)i n-a$ nev%ie de Du$ne"eu (entru a
e6(li)a lu$ea1
Per)e(erea tridi$en/i%nal! a lu$ii )a un an/a$Alu de
5en%$ene )ir)u$/)ri/e n ti$( i /(aiu i )a ur$are a un%r )au"e
#enerat%are de e5e)te* nu ne (er$ite /! nele#e$ anunarea un%r
eveni$ente nainte de a /e $ani5e/ta1
Ei/ul e/te (urt!t%rul de )uvnt al in)%ntientului1 Lie)are
dintre )ele d%u! /5ere ale vieii n%a/tre (/i?i)e* are un $%d de
e6(ri$are* un li$Aa'1 C%ntientului i e/te /(e)iH)! #ndirea l%#i)!
$ediat! de )uvinte1 In)%ntientului i /e atriAuie )a $%dalitate
(rin)i(al! de e6(re/ie* vi/ul /au #ndirea %niri)!1 A)ea/t! 5%r$! de
#ndire n i$a#ini e/te )%n/iderat! a H anteri%ar! n ev%luia
#ndirii l%#i)e e6(ri$ate (rin )uvinte1 E/te % #ndire a /i$A%lului*
a i$(re)i"iei* a a(arenei* )are /Hdea"! l%#i)a 5!r! /! %5en/e"e
/(iritul1 In a)elai ti$(* i n a)elai /(aiu ne a(are i$a#inea unui
%$* /(re e6e$(lu* dar i$ediat vede$ )! %$ul e/te un )ine* dar
nu ne rev%lt!$* )i a))e(t!$ in5%r$aia )a Hind n%r$al!1 Eede$ un
A!rAat* dar n a)elai ti$( /e/i"!$ )! e/te i 5e$eie et)1 Ne vi/!$
adult* dar /unte$ n a)elai ti$( (r%ie)tai n tre)ut la vr/ta
)%(il!riei retr!ind e$%ia unei nt$(l!ri i t%ate a)e/te Ai"arerii
nenele/e ni /e (ar (line de nele/1 A$ (utea nu$i vi/ul % #ndire
(rel%#i)!1
Ei/ul e/te /(e)iH) /t!rii de e/t%$(are a )%ntientei /au de
/u(ri$are a a)e/teia n ti$(ul /%$nului1 Sti$uli e6terni /au interni
(%t #enera n ti$(ul /%$nului /tarea de vi/1
n $%d n%r$al n /tarea de ve#?e )nd t%ate (%rile /(re
lu$ea de a5ar!* re(re"entate (rin /i$urile n%a/tre* /unt de/)?i/e*
%ri)e /ti$ul intern /au e6tern e/te (er)e(ut ntr-un )%nte6t de
a/%)iaii1 S! (re/u(une$ )! ne-a$ atin/ din #reeal! de Ga)!ra de
la ara#a"1 Sini $ai nti ar/ura i retra#e$ Aru/) $na1 A(r%a(l
a)elai ti$( (rivi$ /(re /ur/a )are ne-a (r%v%)at ari i reali"!$
$ental i )lar t%t )eea )e ni /-a nt$il C%ntiina inte#rea"! i
inter(retea"! )%re)t eveni$eil S! (re/u(une$ a(%i )! d%r$i$ i
)ineva 5a)e % #lii )u n%i atin#ndu-ne u%r )u un %Aie)t HerAinte1
Crei' )elui )e d%ar$e (ri$ete in5%r$aia de )ald* dai a)ea/t!
/tare* la (er)e(ie nu $ai (arti)i(! i alte /i$l n )reier /e v%r 5a)e
n )%n/e)in! a/%)iaii Aa"ate d%e in5%r$aia /edi$entat! n
$e$%rie i %$ul va vi/a e6e$(lu* )! i-a luat 5%) )a/a1 E/te
intere/ant de %A/e )!* din a)eleai $%tive ale /u(ri$!rii
rai%na$enl )%ntient* /(iritul n%/tru e/te nelat i n%i tr!i$ real$
% dat! )u /en"aia de ar/ur! i an#%a/a n 5aa i$a#ii derulate n
vi/ i t%t )%rte#iul a5erent de 5en%n ve#etative )a tran/(iraie*
ta?i)ardie et)1
De H"i%l%#ia /%$nului /unt le#ate nu$e 3 )a Lreud* Oun#*
Adler* iar la n%i (r%5e/%rul dr1 I P%(%vi)iu a dedi)at* $(reun! )u
(r%51 dr1 c L%i%reanu* % /(lendid! i e6?au/tiv! $%n%#raHe a)i
/uAie)t Q9CC2R1
Du(! )u$ /e tie* (rin )itarea 5re)vent!* L )%n/idera vi/ul )a
Hind )alea re#al! de de/)i5ra in)%ntientului* n )are "a)e % lu$e
de re5ul!ri )e- #!/i deAueul* derularea i n a)e/t $%d1 Ei/ul (%;
e6(re/ia l%r /i$A%li)!* dar de/)i5rarea /e$niH)aie (%ate H redu/!
la % /)?e$! )%$un! avnd un )ar* /tri)t individual1 Cu alte
)uvinte* He)are %$ i (r%(riul /!u /i$A%l i de ai)i a(are i
diH)ultatea #!/i un )%d #eneral valaAil1
Pentru Oun# vi/ul e/te un $e/a#er* )are a in5%r$aii din
in)%ntient* e/te % )%$uni)are dire) (er/%nal! (lin! de /en/*
adre/at! )elui )e vi/ea"!* )u r%lul de a inte#ra i ar$%ni"a
(/i?i/$ul in)%ntient - de(%"itar al lu$ii n%a/tre ar?eti(ale* )are
ne-a (re)edat n)! din (un)tul iniial de (le)are al vieii - )u )el
)%ntient1
E/te u%r de nele/ din )ele /(u/e $ai /u/ )! e6i/t! vi/e 5!r!
ni)i % /e$niH)aie* deter$inate )ir)u$/tanial de 5a)t%rii /ti$ulani
din $ediu i e6i/t! vi/e )are (%art! n /ine % /e$niH)aie* )are au
r%l )%n)ret (entru viaa n%a/tr! (/i?i)!1
n Aa"a unei e6(eriene i/t%ri)e* )are nu nt%tdeauna ine de
le#end!* a un%r e6(eriene tr!ite de )!tre He)are dintre n%i*
treAuie /! /e ad$it! )! e6i/t! i vi/e )are ne anun!* n a5ara
%ri)!rei e6(li)aii l%#i)e* eveni$ente )e /e v%r (etre)e ntr-un viit%r
$ai a(r%(iat de )ele $ai $ulte %ri /au $ai nde(!rtat* $ai rar* dar
nu e6)lu/e1 A)e/tea /unt vi/ele (re$%nit%rii /au (r%5eti)e1 Le
#!/i$ $eni%nate de la /)rierile AiAli)e (n! la i/t%ria lu$ii anti)e
)a i a )elei (re"ente1 E/te % realitate (e )are He)are dintre n%i a
tr!it-% )el (uin % dat!* aa n)t a % ne#a n/ea$n! /! )%ntinu!$
a)eeai ta)ti)! a /truului1 E6i/t! )?iar (er/%ane )are vi/ea"!
5re)vent eveni$entele (e )are ur$ea"! /! le (ar)ur#! n "ilele
ulteri%are vi/ului1 E6)lude$ de/i#ur din a)ea/t! )ate#%rie* vi/ele
)are (%t avea % e6(li)aie H"i%l%#i)! )u$ ar H a)eea de a anti)i(a
(rin vi/ % A%al! (r%(rie #enerat! de )au"e interne* n)!
ne$ani5e/tate n (lan )lini)1
In anti)?itate* vi/ele (re$%nit%rii nu nu$ai )! @au luate n
/eri%/* dar le i e6(l%atau* )%n/iderndu-/e a H e6(re/ia Jv%ineiK
"eil%r1
Pre%te/ele %ra)%lului din DelH J)%n/ultau (e "ei t%t ntr-%
5%i$! de vi/* da)! ave$ n vedere )! /e aGau ntr-% /tare (/i?i)!
inter$ediar!* )re(u/)ular! Q)u )en"ura )%ntiinei di$inuat!R He
aut%indu/!* He (r%v%)at! de e$anaia un%r #a"e din (!$nt1 E9+
)et!ile Fre)iei anti)e de (e $alul M!rii Mediterane vedea )!
$a'%ritatea te$(lel%r /e )%n/truiau a)%l% e6i/ta i % /ur/! de #a"e
)u r%l (r%AaAil ?i(n%indu)
Nu v%$ re)ur#e la e6e$(le ndelun# )u$ ar H vi/ul /i$A%li) al
lui NaAu)ud%n%/%r SE al Cal(urniei* /%ia lui Ce"ar* )are i vede n
vi/ a/a/inat n L%r* (urtndu-l a(%i (e Arae1 Eveni$t ulteri%are
aveau /! /e (etrea)! aid%$a1
E%i lua un e6e$(lu n)! ne)itat* (n! i undeva1 Un di/tin/
)%le# (/i?iatru i Aalne%l%#* dr1 Dinu* tiindu-$i (re%)u(!rile
(entru $i/terele /(iril $i relatea"! % lun#! i 5ru$%a/! (%ve/te
tr!it! 5 (er/%nal1
Pe )nd era )%(il i tr!ia la ar!* n 'urul vr/ 8 ani* are un vi/
)iudat i re(etat )a % %A/e/ie* % nde vre$e1 Eedea un A!rAat
adult* a)elai de He)areb )are i a(!rea n 5a! i i /(unea3 JTu vei
/alva viaa $eleK1 Re(etarea vi/ului l /(erie (e )%(ilul* )a3 (utea
nele#e de/(re )e /alvare (utea H v%rAa1 Da au tre)ut* )%(ilul a
devenit el n/ui adult* devine i (/i?iatru i n 'urul vr/tei de 2D de
ani 5a)e % )!l!t) I/rael1 ntr-% "i* (li$Andu-/e (e /tr!"ile din IeniS
r!t!)ete adre/a ?%telului1 AA%rdea"! un %$ de (e e3 i l ntreaA!
de ?%tel1 A)e/ta i indi)! a$aAil adre/ /(une /! ia un aut%Au"*
)eea )e i 5a)e1 Ur)! n aut%A aea"! (e % Aan)?et! i n 5aa /a l
vede (e %$ul at (e /trad! )are-l (rivete in/i/tent1 i iat! )e dial)l
l%)3
- Du$neav%a/tr! /untei $edi)* nu-i aaI
- DaS* r!/(unde $irat )%$(atri%tul n%/tru1
- Suntei (/i?iatru* nu e/te aaI
- Da* vine r!/(un/ul i $ai $irat1
- Suntei din R%$niaI
- Da111
- O* D%a$ne* /tri#! %$ul* )%(leit de e$%ie* du$neav%a/tr!
vei /alva viaa Hi)ei $ele1
n a)ea )li(!* Aru/)* )%le#ul n%/tru are n $inte re(re"entarea
%A/edantului vi/ din )%(il!rie1 n 5aa /a /e aG! e6a)t %$ul (e )are
l vi/a/e1
- De unde tii a)e/te date de/(re $ineI
- E-a$ vi/at nt%)$ai* d%$nule d%)t%r* i /e
r!/(un/e1 Lii)a n%a/tr! are 9C ani* e/te uni)ul n%/tru
)%(il i a 5!)ut % A%al! (/i?i)! #rea1 M-a$ ru#at di/(erat
(entru a'ut%r i atun)i v-a$ vi/at (e du$neav%a/tr! )!-
$i vei )ere adre/a unui ?%tel* ntlnindu-v! (e /trad!1
, v%)e $i-a /(u/3 JA)ela va H un $edi) (/i?iatru din
R%$nia* )are va /alva viaa Hi)ei taleK1 E/te t%t )eea )e /-
a i nt$(lat1 S! n%t!$ )! $edi)ul r%$n avu/e/e vi/ul*
)are i anuna/e a)e/t )%n/ult* )u +, de ani nainte )a
(a)ienta /! /e na/)! i la % vr/t! )nd un )%(il de 8 ani nu
(%ate /!-i H6e"e idealul de a deveni $edi) (/i?iatru111
Sunt $ulte )%$entarii )e de)ur# de ai)i1
E%$ dedu)e* n (ri$ul rnd* )! JundevaK era (r%#ra$at )u
$ult ti$( nainte )a )eva /! (%at! /u#era de/tinul a d%i %a$eni3
unul aAia )%(il* altul nen!/)ut n)!1 n )a"ul dat* )u +, de ani
nainte1
n (re"ena unei a/e$enea )un%ateri* a unui J/av%ir aA/%luK*
a unei )%ntaAilit!i )%/$i)e de % a/e$enea anver#ur! i (re)i"ie*
$intea n%a/tr! r!$ne $ut! i re5u"! n $!r#inirea ei /! ad$it!
)eea )e nu (%ate )%n)e(e1 i )u t%ate a)e/tea* nt$(larea de $ai
/u/ e/te aA/%lut autenti)!111 Er%ul a)e/tei nt$(l!ri e6tra%rdinare
@te un di/tin/ i 5%arte )un%/)ut $edi) (/i?iatru i Aalne%l%# )are
lu)rea"! la P%li)lini)a Balnear! din Sinaia1 A$ avut n)uviinarea
d%$niei /ale )a /! 5a) a)ea/t! de"v!luire* $%tiv (entru )are i /unt
(r%5und ndat%rat1
Dar $e/a'e de/(re viit%r ne /unt tran/$i/ii nu$ai (rin vi/* )i
i n /tare de ve#?e1 E/te % /tai ?i(erlu)iditate n )are* Aru/)*
/unte$ (r%ie)tai n ` (lanuri (aralele1 Per)e(e$ )lar realitatea
(re"ent!S a)elai ti$( % alta la 5el de )lar!* i e/te tran/$i/! EI
une%ri )u detalii de)%n)ertante1 Ca i vi/ul (re$%il a)e/te revelaii
a(ar $ai $ult n $(re'ur!ri drarrl din e6i/tena n%a/tr!3 $%artea
unei (er/%ane a(r%'l (eri)%lul unei (r!Auiri /%)iale* un )utre$ur
et)1
Ceea )e e/te n)! i $ai 5ra(ant e/te 5a(ti' )are l-a$ veriH)at
(er/%nal* )!* dei tii anti)i(at )el ur$ea"! /! /e nt$(le i dei
eti dire)t i$(li)at* nu evita ni$i) din )eea )e ai d%ri /! He evitat1
i* da)! b (%ate evita ni$i)* la )e Aun atun)i /! $ai H$ (revt P%ate
d%ar )a /! /e a$intea/)!* din )nd n )nd* ) /unte$ /in#uri i )!
t%tul J/e tieK )! e6i/t! un 5atu )are nu (ute$ /)!(a1 E/te un 5el de
$e$ent% $%ri1 Q a i$a#inat dra$a lui Oedi( re#e* S%5%)le a nele/
` 5%ra %arA! a de/tinului1
Bulver/at n 5aa a)e/tei realit!i* vreau /! )! de/tinul nu
a)%(er! ntrea#a n%a/tr! via!* )i )el (uin (arial* v%inei
deliAerative re/(%n/aAili (r%(riil%r a)te111
S(unea$ la n)e(ut )!* da)! vi/ul (re$%niti ar e6i/ta - i /unt
(rea $ulte /ur/e )a /! le (ute$ -* a(r%a(e a$ H tentai /!
a)redit!$ r%lul nt$(l! a(ariia i ev%luia lu$ii /u/inut! de
tiinele a)t Dar* din )ele )%$entate* a(are )lar! e6i/tena intenii*
a unei v%ine de din)%l% de n%i* a unei (r%#ra anti)i(ate (r%AaAil
aA %ri#ine a vieii n%a/tre1 i al %ri)e e6(li)aie 5a)il!* naiv-
%(tirni/t!* )ade1
Pentru a e6(li)a vi/ul (re$%nit%riu (uter a(el!$ la JIdeileK lui
Plat%n* la )%n)e(tele de ari al5m lui Oun#* la unele e6(eriene
e5e)tuate n la A%ra ' )u$ ar H )ele re5erit%are la (/i?%l%#ia
tran/(er/%nal! 1(iele H"i)ii )uanti)e $%derne* ar#u$ente inv%) de
n%i ai)i* dar )are d%ar ne a(r%(ie de /uAie)t* 5!r! %(ui "a
C%ntienti"area unei realit!i* a unui eveni$' Situate ntr-un
ti$( )e nu a 5%/t )%n/u$at n)!* nu (%' i$(une de)t %/in#ur!
)%n)lu"ie3 tr!i$ n d%u! uni ver/ (aralele* unul e/enial* n )are
viaa n%a/tr! (are /! ii iii (r%#ra$at! n $are (arte i un altul
/e)undar* )ed realit!ii )%n)rete* e5e)t al (ri$ului1 Da)! are alternX
e6(li)aie $ai (lau"iAil! /unt #ata /-% a/)ult1 D da)! in l%) de
e6(li)aie /e %5er! d%ar % ne#are a vi/u anti)i(ativ* nu$ai (entru
)! (une ntr-% din)ult in/ur$%ntaAil! t%ate )%n)e(tele $ateriali/te*
atun)i treAui /! ne#e % ntrea#! i/t%rie* $art%r! a a)e/t%r %%
)idene /tranii* % dat! )u (r%(ria $ea e6(erien! tr!ita viu In
$%$entele $ele de $are i$(a/ e6i/tenial
On)e e6(li)aie i-a$ %5eri vi/ului (re$%nit%riu* (ute$ eluda
ideea de e6i/ten! a unei Sur/e $te?#er ta )are e/te n/)ri/!
anti)i(at in5%r$aia* )el (uin (en eveni$entele anunate n a)e/t
$%d

CAPITOLUL -
OMUL eN LAfA RELIFIEI
Nu t%i )ei )are $er# la Bi/eri)! /unt )redin)i%i i nu t%i %ri
)e nu $er# la Bi/eri)! /unt atei1
n )iuda n%t%riet!ii tiinei* i$(u/! nde%/eAi de (r%#re/ul
te?n%l%#i)* reli#ia )%ntinu! /! (er/i/te i In lu$ea $%dern!1
M%tivele a)e/tei (er/i/tene /unt $ulti(le i nu (%ate H in)ri$inat!
/i$(la naivitate* de)t 5!)nd u" de a)eeai naivitate a)u"at!1
$i (r%(un* n )ele )e ur$ea"!* /! /u(un unei di/)uii* (rivit!
dintr-% $ultitudine de un#?iuri* (r%Ale$ati)a reli#iei n lu$ea
a)tual!1
Iniial* du(! )u$ /(une Mir)ea Eliade* %$ul a tr!it n /a)ru1
E/te (eri%ada $a#i)! a #ndirii1 O dat! )u (r%#re/ul )un%aterii*
terit%riul /a)rului /e n#u/tea"! n 5av%area (r%5anului1 tiina a
)u)erit t%t $ai $ult /(aiul (re%)u(!ril%r u$ane* devenind a/t!"i
(rin)i(ala /ur/! de )un%atere1 Edu)aia tiiniH)!* a)eeai n E/t
)a i n Ee/t* i-a nt%r/ (e )ei $ai $uli din dru$ul /(re Ai/eri)!1
Ideea de reli#ie e/te n)! ntreinut! (rin Ai/eri)!* la )are unii
%a$eni $er# din )%nvin#ere* alii $er# $ai $ult (entru i$(re/ia*
(e )are treAuie /-% la/e )%$unit!ii* in )are tr!ie/)1
Bi/eri)a are* indi/)utaAil* i un r%l /%)ial1 Oa$enii X ntlne/)
a)%l%* di/)ut!* ntre(rind a)iuni )%$une de 5%l%/ %Ate/)1
n ulti$a vre$e* /e %A/erv! )! Ai/eri); 5re)ventat! de $uli
tineri* /e$n al unui n%u i nt%ar)ere /(re /(iritualitate* /e/i"at la
nivelul $ai in /traturi /%)iale* in)lu/iv intele)tuale1
M%dul* n )are e/te (er)e(ut! reli#ia* e/te l de la %$ la %$ i
nu e/te %Ali#at%rie de(endeii )ultur! /au in/tru)ie* )i $ai de#raA!
de % )%ndil #eneti)!1 La) a)ea/t! aHr$aie (entru )! /unt %i de
$are (r%5un"i$e tiiniH)!* )u % %(er! tiid i$(%rtant! i )are /unt
ade(i ai reli#iei* nu ne' una d%#$ati)!* )i $ai $ult una $%tivat!
de )ri ntr-% raiune )%/$i)!1 A)eti %a$eni nu (%t H a)u3l naivitate
de )!tre )%n5raii l%r atei1 Per/%nal )red `l ei )! di/(un #eneti) de
a)ele reele neur%nale* )u al )%ndu)e di/)ur/ul l%#i) din)%l% de
r!/(un/urile 5el i n#?eate de (e/te 9D, de ani* adi)! de (e vren
Dar@in* la $arile ntreA!ri e6i/teniale3 )ine /untd unde veni$ i
unde $er#e$I
L%ui/ Pa/teur* /avantul )are a rev%< $edi)ina (rin
de/)%(erirea $i)r%Ail%r* a /(u/ un i (r%5und3 JPuin! tiin!
n/ea$n! atei/$* $ult! i n/ea$n! reli#ieK1
Atitudinea e)?iv%)! 5a! de )redin! intele)tualitatea1
Ma'%ritatea e/te triAutar! n%i tiiniH)e n/uite n )%al!* dar /unt
n a)ela3 derutai de (er/i/tena ideii de reli#ie* )are are %
ndelun#at!1
Cel $ai derutat e/te %$ul de )ultur! $edie* 9 ni)i nu tie
/uH)ient de $ult* )a /!-i (%at! e6(li)a b i ni)i att de (uin* n)t
/! nu-i (un! ntreA!ri1 I
Muli %a$eni /unt de"a$!#ii de i/t%ria ' n%a/! a Ai/eri)ii i de
unii /lu'it%ri ai ei* )%n5uS in/tituia )u %a$enii1 E/te (%/tura )ea $ai
Hi ntlnit!1 Nu (%t 5a)e di/tin)ia ntre in/tituie i %a$enii )are %
)%$(r%$it (rin li$itele l%r1
E/te ne)e/ar! n)! % (re)i"are1 TreAuie /! 5a)e$ di5erenierea
ntre )redina aHat! din $%tive /%)iale i )%nvin#erea inti$! )are
)%n/tituie /uAie)tul a)e/tei di/)uii1
n rndurile de $ai '%/ $i (r%(un /! 5a) % anali"! ludd! i
%ne/t! a $%dului n )are $i-a$ 5!)ut eu (er/%nal % %(inie de/(re
reli#ie1 Nu %(inia $ea )a (er/%an! (arti)ular! e/te i$(%rtant! n
a)ea/t! di/)uie* )i %(inia $ea )a %$ de tiin!* intere/at /!
#!/ea/)! un /en/ n de$er/ul lu$ii1 Pr%Ale$a e6i/tenei unui /en/
n Univer/ e/te le#at! dire)t de a)eea a e6i/tenei unei raiuni
tran/)endente /au )eea )e %a$enii nu$e/) Du$ne"eu1 A #!/i /au
nu un /en/ n e/!tura lu$ii* i$(li)! % atitudine i un
)%$(%rta$ent 5unda$ental di5erite1 Iar (entru $ine era vital /!
a'un# la un adev!r* indi5erent )are ar H 5%/t a)ela1 E%ia$ /! tiu
adev!rul (ur* (entru a-$i (utea H6a re(erele dru$ului (e )are
treAuia /! $er#1
A$ 5%/t $ult! vre$e n (%"iia intele)tualului )are %/)ilea"!
ntre )redina i tiina n/uite n )%al!1
n )%(il!rie a$ 5%/t )re/)ut de % $a$! (r%5und reli#i%a/!1
Pn! la vr/ta )%lii* era$ )%ndu/ n He)are an la Ai/eri)! (entru a
lua JPate $areK )u$ /e /(unea n lu$ea /atului $eu1 C%(iii /unt
)%n/iderai a H in%)eni* 5!r! (!)ate* i li /e d!dea de )!tre (re%t
JPate $areK* iar adulil%r* (entru )! inerent* aveau J(!)ateK* li /e
d!dea ^Pate $i)K1
Liind /uA inGuena $a$ei* era Hre/) /! )red n Du$ne"eu1 La
iniiativa (re%tului N<%lae Eene/)u din /at* $ai $uli )%(ii a$ i
5%/t /ele)tai /! )nt!$ n )%rul Ai/eri)ii1 De atun)i a$ r!$a/ )u
$ulte )nte)e Ai/eri)eti nv!ate (e )are din (l!)ere le )nta$
ade/ea1 Mu"i)a Ai/eri)ii %rt%d%6e* )ntat! de % v%)e )u ?ar* e/te
(li % (i%a/! 5ru$u/ee1
n)ntarea n%a/tr! nu a durat $ult* (ent % /e)retar! de (artid
i-a inter"i/ (re%tului /! )%r a)ea/t! a)tivitate1
Adev!rata (r%(a#and! $(%triva reli#iei an n li)eu1
nv!!t%rii de la /at erau ei nii )redin)i evitau /uAie)tul1
Att n li)eu* )t i n 5a)ultate* a$ a/)ultat aii re/(e)tu%/
e6(li)aiile (e )are le d!deau (r%5e/%rii la din $ultele $ele
ntreA!ri e6i/teniale1 Nu i-a$ )%n ni)i%dat!* (entru )! atr!#ea
du(! /ine e6)ludere )%al! (entru J(r%(a#and! du$!n%a/!K* dar
ni)i reuit /! $! )%nvin#!1
Mi-a$ /(u/ d%ar )! $i re"erv dre(tul /a r!/(un/ la ntreA!rile
$ele* du(! ter$inarea /tuu )nd nu v%i $ai H %Ali#at /! a))e(t t%t
)e $i /e /(uO
A$)%n/tatata(%i)!t%atetiinele*de(retutir nu ie/ din d%#$a
%H)ial!1 n E/t* Du$ne"eu era (e ` Pavl%v* )are nu avea ni)i % vin!
Hind)! de/)%(erir' /erveau aa de Aine un /i/te$ (%liti)* )u )are
el* /e t' /-a $(!)at ni)i%dat!1 n Ee/t* n%ul Du$ne"eu /e n
Dar@in1 n %ri)e lu)rare de Ai%l%#ie* H"i%l%#ie* (/i?d Dar@in e/te
re(erul1 El e6(li)! t%t* Hind )itat $ai QI O))ident de)t erau (e
vre$uri Lenin i Stalin n II nu $-ar H deran'at* da)! n $intea $ea
nu /-ar H r in/tantaneu un n%ian de )%ntraar#u$ente1
Ce (%/iAilitate de a-i 5a)e % %(inie are )inev) vrnd /!
nelea#! %ri#inea lu)ruril%r e/te ne$ulu de tiin! i de reli#ieI
tiina e6(li)! nu$ai )e tie* iar re/tul l tre) t!)ere* /au i
nea#! e6i/tena1 Cnd ai d%ve"i 5err e6i/tena a )eva* )are e/te
ne#at de tiin!* )are % la/! e/te* nu nu$ai de li$ite n )un%atere*
)are /unt Hreti* )i $ult $ai #rav* de 5al/ i ne/in)eritate1
E%i da )teva e6e$(le (entru a H $ai )lar1 tiina a ne#at
$ult! vre$e 5en%$enul de tele(atie1 E6(eriene e5e)tuate n 5%/ta
Uniune S%vieti)!* n SUA* in)lu/iv de n%i* de$%n/trau )! e6i/t!
a)e/t 5en%$en1 tiina tre)e /uA t!)ere /au nea#! in5%r$aiile
%Ainute (rin re#re/ie (/i?i)! tran/(er/%nal!1 i* nu nu$ai )!
e6i/t! a/t!"i % (uterni)! )%al! n lu$e* )u a)e/t %Aie)t de /tudiu
i (ra)ti)!* dar eu n/u$i a$ 5%/t $art%r la 5en%$ene de
$ani5e/tare a /uA)%ntientului* in)%nte/taAile* indu/e (rin
re/(iraie ?%l%tr%(i)!1 Nea#! e6(erienele $%rii )lini)e /au le
e6(li)! aAerant )a e6(re/ii ale an%6iei )reierului* )nd a)e/ta i-a
n)etat de'a a)tivitatea $etaA%li)!1 i din n%u* a$ di/)utat )u
(er/%ane )are au tr!it a/t5el de eveni$ente* unele avnd % nalt!
(re#!tire univer/itar!* Hind de)i )rediAile1
Reli#ia /e redu)e la aHr$aii* (e )are nu le (%ate (r%Aa* )u$*
de alt5el* ni)i Dar@in nu (utea /!-i (r%Ae"e te%riile1 I/t%ria
)retini/$ului* )a i a alt%r reli#ii* nu (%ate )%nHr$a )u ri#%area
d%)u$entel%r i/t%ri)e e6i/tena eveni$entel%r iniiale* )are /tau la
Aa"a ntre#ii de"v%lt!ri d%)trinare de $ai tr"iu1 Neavnd (entru
)%nte$(%rani i$(%rtana )are li /-a a)%rdat ulteri%r* e/te (r%AaAil
/! nu H tre"it intere/ul i/t%riei )a /! le nre#i/tre"e la $%$entul
re/(e)tiv1 i a'un#e$ la )eea )e /(une $ai t%at! lu$ea3 reli#ia /e
/(ri'in! d%ar (e )redin!1 i da)! eti a/e$enea lui T%$a* )are a
)erut /! /e )%nvin#! de (re"ena lui Ii/u/ )ernd v%ie /!-l atin#!
)u $na* r!$i ntr-un /(aiu )%n5u"* 5!r! (%/iAilitatea de a-i
5%r$a % )%nvin#ere 5er$!1
E%i n)er)a /! de/(rind adev!rul din $uli$ea de date
devenite J5%l)l%rK n )are* din nev%ia de a i$(re/i%na* de a deveni
Jvedet!K* de a e/)r%)a* de a $anevra % (eil) /au un (uAli) naiv* /e
intri)! 5ra#$ente de realitate* na r i 5ante"ie1
E/te #reu /! /e di/tin#! adev!rul de nealt )nd nu e6i/t!
d%)u$entaia ne)e/ar!* dar nev)5) adev!r ne %Ali#!1 Nu a$
a))e(tat ni)i%dat! i(%/tei; a-$i n/ui naiv t%t )eea )e $i /-a /(u/*
n)e(nd ) nivelul di/)uiil%r Aanale (n! la nd%)trinarea %53 A$
5%/t i r!$n /)e(ti) n 5aa /l%#anuril%r tre)i )a i a )el%r ale
(re"entului1
Pre/iunea J)ulturiiK (%(ulare a/u(ra $in
Pretutindeni n lu$e e6i/t! /u(er/tiii* da $ai $ulte /unt n
)%$unit!ile /taAile n )are %a /e )un%/) i )%$uni)! $ai u%r
ntre ei )u$ e/te 9 /atului1
I/t%ri) v%rAind* /u(er/tiiile au % nde' tradiie1 In
anti)?itate /e$nele )ereti i nt$bb ne%Ainuite erau un adev!rat
#?id n %rientarea (uAli)e1 Din a)e/t $%tiv erau la $%d! %ra)%lele1
9 ?%t!rre i$(%rtant! nu era luat! 5!r! )%n/ultarea J"ii )are
Jv%rAeauK (rin %ra)%le i % $uli$e de alte /e3
n )iuda ev%luiei tiinei )are a devenit un re lu$ea $%dern!*
/u(er/tiiile )%ntinu! /! e6i/te1 Nu3 97 e/te evitat n !ri )u
(retenii $ari a/t!"i n lu$e dau nu$ai un e6e$(lu1
C%n5runtat n)! din )%(il!rie )u /u(er/tiii lu$ea /atului $eu*
le-a$ v!"ut nt%tdeauna )a e6(re/ia naivit!ii i a $entalit!ii
retr%#rade i )a $i-a$ (r%(u/ /! le /Hde" n)!l)nd nt%tdeaun
%/tentaie interdi)iile l%r* (entru a le d%vedi aA/urdS
i ni)i%dat! nu $i /-a nt$(lat )eva r!u din a)e/t $%tiv1
C?iar i %a$eni )u /tudii /u(eri%are /unt une%ri n)linai /! le
atriAuie )redit1
A(%#eul /u(er/tiiil%r* al (/i?%"ei (%/e/iunil%r de$%ni)e i al
vr!'it%arel%r )are i ter%ri"au (e %a$eni a 5%/t atin/ n Evul Mediu1
Se (uAli)au )!rulii i 5%i v%lante )u )ri$e* )utre$ure i nt$(l!ri
Aanale $(!nate )u i$a#inaie )a /! (r%du)! e5e)te1 Bine a "i/
E)le"ia/tul3 JNi$i) nu-i n%u /uA /%are1 T%t )e a 5%/t* e/te i va $ai
H1K E/te % ntlnire )iudat! (e/te ti$(1 A/t!"i* n /e)%lul al ggI-lea*
a/i/t!$ la % revenire a a)e/t%r $entalit!i (rin $a//-$edia* la 5el
)a i n Evul Mediu1 Era i atun)i % #%an! du(! )ti# (rin JtiriK
/en"ai%nale* )a i a/t!"i1
Culi /au Jde/-)ultiK* v%rAa lui Ar#?e"i* %a$enii /unt n)linai
/! e6a#ere"e atun)i )nd tran/$it )eva au"it /au tr!it n /)%(ul de
a i$(re/i%na interl%)ut%rul1 Inventea"! )nd uit! a$!nuntele*
adau#! (entru a H $ai intere/ani* (entru a i$(re/i%na $ai $ult1
Alii inventea"! J$inuniK* (entru a arta#e atenia (uAli)ului a/u(ra
l%r i a deveni vedete /au (entru a e/)r%)a lu$ea )u $inunile l%r1
M-a$ ntreAat nt%tdeauna de )e /e (une Aa"! n 'u/tiie (e
$!rturiile $art%ril%r* )nd /e tie (e Aa"! de e6(eri$ente
(/i?%l%#i)e* )t de $are e/te $ar'a l%r de er%areI M%tivele /unt i
ai)i $ulti(le1 Se uit! a$!nuntele* /unt inGuenai de %(inia (uAli)!*
/unt vi)ti$ele (r%(riil%r /u#e/tii* /unt intere/ai /! nu /(un!
adev!rul /au altii /e eri'ea"! inv%luntar n 'ude)!t%ri a(!/nd
(artea (e )are n-% a#reea"! i 5av%ri"nd-% (e )ea )are* n /(iritul
l%r J'u/tiiarK* are dre(tate1 Ni)i aa-"i/ul Jdete)t%r de $in)iuniK nu
e/te % (r%A! %Aie)tiv!* in5ailiAil!1 Mai uitai )! nu dete)tea"!
$in)iuni* ? al d%ilea rnd e)%ul #ndirii la nivelul /i/te$ului
nerv%/ ve#etativ* a )!rui rea)ie /e te/tea"!* e/te di5erit! de la %$
la %$1 AcMc /ur(rinde #radul de e$%tivitate* )are /e tie Aine )i*
antrena$ent* (%ate H )%ntr%lat!* n /en/ul d%rit &i /u(u/ te/tului1
De a)eea* )nd aud (e )te un il) v%rAind )u a(l%$A i in)?i"it%rial
(e )te un (%/IC /-a Jde$%n/tratK vin%v!ia unui a)u"at (rin a)e t
a$ )el (uin % rea)ie de $irare n 5aa i#n%ranei i /! nu /(un $ai
$ult1
Din)%l% de /u(er/tiii* a )!r%r %ri#ine /e A une%ri n n%a(tea
ti$(ului* $ulte din in5%r( tran/$i/e* (e )ale %ral!* (lea)! de la
nt$(l!rii )?iar da)! (%t H )u ti$(ul tran/$i/e de5%r$l $%tivele
(e )are le-a$ $eni%nat1 n )%(il!ria ne au"it n lu$ea /atului
(%ve/tite $ulte nt$(l!ri i? a )!r%r natur! avea$ /-% nele# $ult
$ai tr"ii /tudiul $edi)inei1 Altele au r!$a/ n/)ri/e n $inll) la
)a(it%lul Curi%"it!i* )are (un n diH)ultate e6il tiiniH)!1
A$ devenit )ir)u$/(e)t i re"ervat n eti)i )a ireale a tutur%r
nt$(l!ril%r tr!ite de diver/e (`l aAia atun)i )nd eu n/u$i a$
traver/at eveni$ei nu (uteau H e6(li)ate n %rdinea natural! a
luatul
Da)!* n re(etate rnduri* ai #ndit la uni de )are ai nev%ie i
du(! un ti$(* )ineva )%$(ld de d%rina ta* i-l %5er!* n)e(i /!
#ndeti )! eml tiiniH)! a 5un)i%n!rii )reierului nu e/te
)%$(let!5 nevrnd* te ntreAi )e alt! di$en/iune )%nta)tea"!S
n%/tru1 i a)ea/t! e6(erien! a$ avut-% n)! din )`d P%i $ini (e
t%at! lu$ea* dar (e tine n/ui* nu1 l treAuie /! ad$ii )! e/te %
$tlnire )u ne)un%/)uii t%t )eea )e /e nt$(l! n viaa unui %$
(%ate H eti)i Hind naivitate* /u(er/tiie* /u#e/tie /au 5ante"ie1 El
nd%ial!* nev%ie de %ne/titate i $ult di/)ern!$nt a di/tin#e
realul de ireal1
$i (r%(un /! adu) n di/)uie* n )ele )e ur$ea"!* % /erie de
nt$(l!ri* 5en%$ene i vinde)!ri ine6(li)aAile n ter$enii tiinei
a)tuale1
eNT\LNIRE CU NECUNOSCUTUL
A$ (%ve/tit n )a(it%lele anteri%are )u$ $i-au venit unele
)!ri rare* de )are avea$ nea(!rat! nev%ie n d%)u$entarea $ea*
(rin (er/%ane la )are nu a(ela/e$ ni)i%dat! i )are au venit dire)t
la $ine /(unndu-$i3 Jtiu )! i treAuieK1 E/te adev!rat )! unele
(er/%ane $i )un%teau (re%)u(!rile* dar n ni)i un )a" nu tiau )e
anu$e titlu de )arte $i treAuia1
Iat! % a/t5el de nt$(lare )uri%a/!1
Intri#at de (er5%r$anele de %rdin (/i?%l%#i)* %Ainute n
lu$ea anti)! (rin unele ritualuri iniiati)e* (ra)ti)ate nde%/eAi* n
E#i(t i Fre)ia* a$ d%rit /! #!/e/) /ur/ele i/t%ri)e ne)e/are
ediH)!rii n a)e/t /en/1 Dar nu v%ia$ /! He % literatur! tre)ut! (rin
Hltrul )riti)ii $ar6i/te /au atee (entru )! tia$ 5%arte Aine un#?iul
l%r de vedere1 D%rea$ /! #!/e/) d%ar % i/t%rie )%n)ret!* real! a
ritualuril%r re/(e)tive* n /(erana )! a (utea /e/i"a* n Aa"a
(re#!tirii $ele* unde /e (%ate a/)unde $i/terul1 A$ ntreAat $uli
%a$eni de )ultur!* in)lu/iv (e (r%5e/%rul E1 S!?leanu* da)! e6i/t!
undeva % a/t5el de d%)u$entaie i $i-au r!/(un/ )! nu )un%/)1
ntr-% "i era$ n vi"it! la re#retatul (rieten Mi?ai Dia)%ne/)u*
(%et i re#i"%r* )u )are era$ n relaii a(r%(iate1 Nu di/)uta/e$ )u
el ni)i%dat! a)e/t /uAie)t (entru a avea dial%#ul )e a ur$at3
- A$ #!/it la un (rieten % )arte )are tiu /i#ur )! i treAuie1 i
ia de (e ra5tul AiAli%te)ii /ale )artea1
- De unde tii )! $i treAuie I
- A$ avut a)e/t /enti$ent n )li(a n )ar v!"ut-%1 I-a$ i /(u/
(rietenului $eu* )! nu$ai treAuie a)ea/t! )arte i $i-a dat-%1
Sur(ri"a e/te n/! i $ai $are1 Cartea a 5%/t edi Pari/ n 9C29
i avea 5%ile n#!lAenite de vre$e i nede/b una de alta1 Era )%ala
$are de ?rtie d%ar (liat!1 Pa' (utea H )itit! a treAuit /! He t!iat!
(e $ar#ini* #e/t (e I treAuit /!-l 5a) eu (ri$ul1 M-aKate(tat*
aadar* a)ea/ta (e )are % )!uta$ de $ult! vre$e* ti$( de
a(r%a(e ani* ne)itit! ntr-% AiAli%te)!* (entru a a'un#e n /5' $ine
)are a$ 5%/t (ri$ul ei )itit%r1 Iar titlul era /ur(ri $ai $are3 Le/
/%)iete/ /e)rete/ de $>/tere/* de ,19 adi)! e6a)t )eea )e eu
)!uta$* 5!r! /! tiu da)! e6i/t! ) de i/t%rie1
S! /(une$ t%tui )! nu e/te % $inune )a ` /!-i %5ere % )arte1
&ai /! di/)ut!$ alt #en de ntii (er/%nale* )are /u#erea"!
(!trunderea n%a/tr! /(%ni n alt! di$en/iune* de)t )ea a lu$ii
$ateriale reale1
Pri$a e6(erien! ne%Ainuit! /-a (etre)ut r ntr-% du(!
a$ia"!* /(re %ra 9:* n ti$(ul unei d )u % alt! (er/%an!* a$ avut
Aru/) revelaia a )ee+ va nt$(la a d%ua "i la % anu$it! %r!1 i
lu)ruribb (etre)ut nt%)$ai* )u % (re)i"ie derutant!1 i He)ai
(er/%anele (rev!"ute rntrau n /)en! e6a)t la ti$'' )are eu l
anti)i(a/e$1 E%ind /! tiu )e le-a deter$* He (re"ente a)%l%*
He)are a inv%)at $%tive Aanale3 i-atun)i a$inte )! are de ntreAat
/au de /(u/ )eva e a$ dat /ea$a )! a)eeai J$n! nev!"ut!K
re#i"a/ )u un /)%(* (e )are l-a$ nele/ $ult $ai tr"iu* i Hnalitate
$de(linirea de )!tre $ine a unei /ar)ini* d i$(%rtan! (entru
Jre#i"%rK1
A d%ua nt$(lare a$ tr!it-% n 9C:D1 M! aO (ri$a $ea )ur/!
)u aut%$%Ailul Da)ia (e )are reuii )u$(!r n rate1 Du(! tre)erea
unei linii 5erate $-a$ an#a'at n de(!irea unui aut%turi/$
JM%/)vi)iK )u % vite"! n 'ur de 9,, <$ 4 %r!1 E6a)t n )li(a n )are
era$ n de(!ire din 5at! a a(!rut un $i)r%Au" ieind n vite"! din
/(atele unui )ar1 Era$ de)i Al%)at ntre d%u! ve?i)ule* n (lin!
vite"!1 T%tul /-a (etre)ut n 5ra)iuni de /e)und!1 Nu /e (utea ni)i
%(ri* (entru )! venea )el din 5a! dire)t n $ine* ni)i vira n /tn#a
(entru )! a)%l% a H inter5erat )u )arul* ni)i n drea(ta* a)%l% Hind
M%/)vi)iul1 M! aGa$ (ri$a %ar! ntr-% a/t5el de /ituaie i treAuia
/! iau % de)i"ie ra(id!1
Ce era de 5!)ut n a5ar! de a te (ierde i a a))e(ta un
a))ident #rav avnd n vedere vite"ele )el%r trei ve?i)uleI
Ple)a/e$ la dru$ )u % Aun! )un%tin! din Piteti* ver/at! n
)%ndu)erea aut%* (e (%/t de ndru$!t%r i )are era ae"at! (e
Aan)?eta din 5a! n drea(ta $ea1 N-a avut ti$( /! /(un! de)t
att3 JD%)t%re* $uri$SK1 Ei Aine* n )li(a a)eea* n l%) de )ri/(are*
a$ /i$it Aru/) % /tare de )al$ ne%Ainuit i $i-a venit )lar n
a)elai ti$( n $inte ideea de a $!ri vite"a (entru a $! /tre)ura
(rin /(aiul n#u/t dintre )ele d%u! aut%ve?i)ule1 Nu ideea /%luiei
e/te ne%Ainuit!1 Pr%AaAil )! %ri)e %5er ver/at ar H (r%)edat la 5el*
dei eu nu avea$ ni)i % e6(erien! n )%ndu/ $aina1 Ne%Ainuit!
a 5%/t in/talarea Aru/)! a )al$ului* )nd ar H treAuit /! Hu
ten/i%nat i )ertitudinea de % e6tra%rdinar! inten/itate )! e/te
/in#ura /%luie /alvat%are i )! v%i tre)e (rintre )ele d%u!
aut%ve?i)ule 5!r! ni)i un in)ident1 A)ea/t! )ertitudine* venit! Aru/)
din ne)un%/)ut* $-a deter$inat /! a))elere" i /! tre) ntr-%
(er5e)t! /i#uran!1 A$ nt%r/ i$ediat )a(ul /(re n/%it%rul $eu i
l-a$ ntreAat "$Aind3 JDe )e v-ai /(eriatIK1 JLa/!-$!* d%)t%re*
)! 5a) in5ar)tSK* $i-a r!/(un/ el n#r%"it1
JCr)%taiiK v%r /(une )! )ertitudinea a(are la %ri)e %$ )u %
Aun! /t!(nire de /ine1 Eu le v%i r!/(unde )! a)e/t /enti$ent
a(are n t%ate e6(erienele e6tra)%r(%rall /uAie)ii )are au avut
a)e/te e6(eriene relatea"! )! al % ne%Ainuit! )ertitudine (rivind
realitatea /)enel%r( S! a$inti$ )!* n vi/* reali"!$ ade/ea )!
vi/!$ i )< ave$ )ertitudinea eveni$entului vi/at1
De unde a venit a)ea/t! )ertitudineI Din et t e/te n eterI
A/ta vreau i eu /! tiu1
In $artie 9CC+ a$ (le)at )u Pr%51 C1 I3 Tr#%vite i )u dr1
Fe%r#e Fearavela )u un aut 31 Da)ia 97,, la un )%n#re/ la
Stra/A%ur#1 C%ndu)e Fearavela* Hind aut%$%Ailul lui1 In a(r%(iere
de Mul (e aut%/trad!* /-a de5e)tat $aina1 A$ reuit /! % ti (n!
la % /taie de Aen"in!1 A)%l%* a$ d%r$it n ri A n)e(ut /! nin#!* iar
n%i nu era$ (re#!tii de ` de vre$e1 Ne-a$ a)%(erit )u "iare1 A
d%ua "i ar un /rA )are )%ntra 9,, de $!r)i ne-a tra)tat (n! i
)$( i"%lat de lu$e i ne-a l!/at Aalt! a)%l%1 Nu O Aani (entru tren*
ni)i (entru re(araia $ainii1 Eran' /ituaie di/(erat!1
Ere$ea /-a nr!ut!it1 Dei era "iu!* /-a nturi n%a(tea i a
n)e(ut /! )ad! la(%via1 Ne uita$ unii 5!r! /! ti$ )e /! 5a)e$1
In/tin)tiv* $-a$ )%n)entrat ntr-un dial%# I )u JeterulK1 I-a$
/(u/ )! ni /-a avariat $aina* )! ni ni)i Aani /-% re(ar!$ i ni)i )u
)e /-% $%Aili"!$ de' Ave$ nev%ie ur#ent! de a'ut%r1 L!r! nd%ial!
)! un dial%# Aanal1 E/te % anu$it! $%dalitate de e a )%nta)tului )u
Ne)un%/)utul* la )are a$ re)ur/ i 5!r! ni)i % in5%r$aie n (lu/ n
d%$eniu1 E/te n/! e6(li)at n )uvinte1
n ur$!t%arele D $inute a %(rit ln#! aut%$%Ail de $i) litra'1
A )%A%rt % d%a$n! $i /tatur! )u vr/ta n 'ur de 8, de ani* 5%arte
di/tin/!1
Ne-a /(u/ )eva n li$Aa #er$an!1 N%i nu tia$ ni)i unul un
)uvnt n #er$an!1 E!"nd )! nu /e (%ate nele#e )u n%i* a
inteni%nat /! (le)e1 n a)el $%$ent (r%51 dr1 Tr#%vite a ntreAat-
% da)! nu tie 5ran)e"a1 JA* %ui*K QA* daSR r!/(unde ea1 i n)e(e*
5!r! /! ne ntreAe ni$i)* /! ne /(un! n 5ran)e"! e6a)t* dar aA/%lut
e6a)t* )%ninutul )%nv%rAirii $ele )u111 eterul1
Jtiu )e vi /-a nt$(lat* a /(u/ ea1 Suntei trei /tr!ini din E/t*
ai r!$a/ )u $aina n (an! i nu avei Aani /-% re(arai i ni)i nu
tii unde /! $er#eiK1
- Oui* %ui* )Pe/t a* a$ r!/(un/ n%i1 QDa* da* a/ta e/teR1
- Suntei din Un#ariaI
- Nu* i-a$ r!/(un/ n%i* din R%$nia1
A 5%/t /in#ura ei er%are1
i n#erul /alvat%r tri$i/* a 5!)ut* din (r%(rie iniiaTtiv!* (e %
vre$e n )are ni)i )inele nu l-ai H l!/at a5ar!* % /uit! de #e/turi
in)rediAile1
- R!$nei ai)i i ate(tai1 Eu /tau a(r%a(e1 A$ /!
$er# a)a/! i a$ /! /un la un Servi)e aut% /! v! a'ute1 i a
(le)at1
Du(! +, de $inute /-a nt%r/1
- A$ /unat* dar $i /-a /(u/ )! v%i r%$nii avei
$aini Renault i ei nu re(ar! de)t $!r)i #er$ane1 M!
nt%r) /! #!/e/) un Servi)e (entru Renault1 i iar a (le)at1
Pe/te alte +, de $inute a revenit1
- A$ #!/it la vre% +, <$ un Servi)e )are a a))e(tat
/! vin! )u % (lat5%r$! /! v! tra)te"e1 Le-a$ /(u/ )! nu avei
Aani i /! nu v! )ear! (rea $ult1 i a(%i a (le)at $ulu$it!
)! ne-a (utut a'uta1
Pe/te % 'u$!tate de %r! a venit % (lat5%r$! aut% a ne-a
)%ndu/ la Servi)e-ul l%r1 A)u$ (l%ua t%renial1 Au )%n/tatat )!
Aateria $ainii nu $ai d!dea )urent i ne-a
nl%)uit-% )u alta1 CaAlul de a$Areia' i a$Areia'ul ere
a/e$enea di/tru/e1 Le-au /)?i$Aat (e t%ate1 In /5rit I n%a/tr!
nvia/e1
A ur$at n%ta de (lat!3 -,, de $!r)i1
Ne-a$ uitat unii la alii /tu(eHai1 Era % avei atun)i (entru n%i
% a/e$enea /u$!1 N%i a$ (le)1 Aen"ina de a)a/! n )ani/tre )a
t%i r%$nii* iar )a"arei 5!)ut (e /ea$a )el%r )are ne-au invitat1
Ple)a/e$ de a)a/! )u /u$e in/uH)iente (entru a/t5el de /ituaii1
- A* /(une el* v!"nd H#urile n%a/tre (ierite a /(u/ d%a$na
)are $-a /unat )! nu avei Aani1 Bine* )eva a)%l%* da)! nu avei
nev%ie de )?itan!1
i a$ (le)at* n /5rit* 5eri)ii #raie a)e/tei d%e -n#er1
A 5%/t a)%l% % /i$(l! )%in)iden!I Da* da)! a) d%a$n! /-ar H
%(rit nt$(l!t%r v!"nd (e un )a$ ve?i)ul /tr!in* )u nite %a$eni
nelinitii n 'ur i (e % v )a(ri)i%a/!1 Ori)e %$ #ener%/ ar (utea
5a)e un a/e$ #e/t1 Dar a)ea d%a$n! /-a %(rit* a )%A%rt i nainte
) /(une n%i )eva* a re(etat e6a)t 5ra"ele din $intea $ea3* )e vi /-a
nt$(lat et)111K1
A$ dat nu$ele )%le#il%r* )u )are era$ a)%l%* t% )a /!
d%vede/) )! la a)ea nt$(lare au 5%/t i $art%ri1
Ein/tein a deHnit 5%arte in/(irat nt$(lare Hind a)ea
)%in)iden! n )are Du$ne"eu (re5er! /! r!r* ne)un%/)ut1
C1F1 Oun# nu$ete a)e/te nt$(l!ri /in)r%ni) Aa"ndu-i
te%ria (e $ai $ulte nt$(l!ri de a)e/t #ei
Sin)r%ni)itatea e/te deHnit! )a J% )%in)i) te$(%ral! a
d%u! /au $ai $ulte eveni$ente* le#!turi )au"ale ntre ele* dar
)are au un /en/ identi) %$%l%#K1 E/te a/%)ierea dintre un
eveni$ent de ) (/i?i) /uAie)tiv i un altul %Aie)tiv* e6teri%r1 E/te
idenl
nt$(larea de/)ri/! $ai /u/1 E/te % a/%)iere ntre un #nd i
un eveni$ent )%n)ret* )are a(arent nu au ni)i % le#!tur!* 'ude)nd
du(! datele a)tuale ale tiinei1
A$ avut )teva )ir)u$/tane n )are* da)! le-a H dat )ur/*
viaa $ea /-ar H /)?i$Aat t%tal i ar H 5%/t )u t%tul alta de)t )ea
(e )are a$ avut-%1 O 5%r! taini)!* venit! din alte di$en/iuni*
%arA! n 5aa raiunii $! )?e$a /! r!$n a)%l%1 Dar de He)are
dat! au a(!rut din /enin i 5!r! ni)i % l%#i)!* a(arent )u t%tul
nt$(l!t%r* 5a)t%ri )are au "!d!rni)it %ri)e iniiativ! (r%(rie n
a)ea )li(!1 A$ /i$it atun)i i v!d i a/t!"i* )a % $n! a
De/tinului* )are a de)i/ n l%)ul $eu1 Mi-a Guturat d%ar* (rin 5aa
%)?il%r* una din variantele vieii (e )are a H (utut /! % a$ i n-a
5%/t /! He1 De/tinul avea alte )al)ule )u viaa $ea1
A/i/t!$ n Hl$e la /)ene )u ntlniri ntre (er/%ane )are au
i$(re/ia )! /-au )un%/)ut n alte di$en/iuni e6i/teniale i )rede$
)! /unt d%ar r%dul i$a#inaiei1 A$ avut $ai $ulte ntlniri de a)e/t
#en1 Cnd d%ar una dintre (er/%ane are /entirnentul )! ntlnete
% (er/%an! (e )are a $ai )un%/)ut-%* (%ate H re"ultatul unei 5al/e
re)un%ateri* ale unei er%ri de $e$%rie /au e6(re/ia unei 5%r$e de
e(ile(/ie1 Dar )nd a$Aele (er/%ane tr!ie/) Aru/) a)eleai
/enti$ente de re)un%atere* $ai $ult )?iar* au )%nvin#erea )! 5a)
(arte He)are din Hina )eluilalt* %ri)e alte e6(li)aii /e e6)lud1 E/te
un /enti$ent re)i(r%)* /(%ntan i ire(re/iAil de a te )un%ate
dint%tdeauna* de a 5a)e (arte din a)eeai 5a$ilie* dei ai n a)elai
ti$( raiunea (!/trat!* a/i/tnd i ea $irat! la $ira)%lul (e )are l
tr!iete1 Senti$entul de 5a$iliaritate e/te att de viu n)t dial%#ul
)are are l%) /e de/5!%ar! 5!r! (r%nu$ele de (%litee utili"at
n$%d n%r$al Mre d%i %a$eni )are /e v!d (ri$a %ar!1 I$(re/ia
re)i(r%)! Mte de )un%atere anteri%ar! )a i )u$ /-ar H de/(!rit
n ur$! )u d%ar )teva )li(e1 Nu e/te $%dul Aanal al ilu"iei de
re)un%atere n virtutea )!ruia nu ne adu)e$ ailin )e $(re'ur!ri
a$ )un%/)ut (e a)el )ineva $ai deHu e/te )ertitudinea re)i(r%)! a
unei )un%ateri a)%(rit $i/ter1
Pentru a e6)lude r%lul atra)iei H"i)e )are `d ( H $)rirninat de
)ei $ai /)e(ti)i* treAuie /! /(un d i dintre (er/%na'ele ntlnite n
a)e/t $%d in/%lit ni aP ni$i) n n5!iarea l%r )are ar H (utut H
%Aie)tul urli i de atra)ii1 E/te % $are di5eren! ntre /enti$entul
deltr H"i)! i a)el de 5a$iliaritate* de )eva a(r%(iat /uGeuP $inii1
Unele dintre a)e/te ntlniri n-au ni)i % Hi<li R!$n d%ar n
a$intire )a nt$(l!ri ne%Ainuiii P /unt )%ntinuate )u (rietenii de
/uGet n )are intervine H% de )%laA%rare i de a'ut%r re)i(r%) n
diver/ele )%ndill < ne /u(une viaa1 Cele $ai $ulte /unt )%laA%r!ri
)i ` /(iritual1 Cei d%i /e re#!/e/) n a)eeai lu$e de (retu In
/tr!in!tate a$ ntlnit )?iar un (%lii/t )are $i-a 'a) t%ate
5%r$alit!ile de va$!* din)%l% de %Ali#atiill? /ervi)iu* tr!ind
re)i(r%) i$(re/ia de a ne ti de (e t!r$uri1
A$ avut de a/e$enea /en"aia )! % $n! ir ti/ $-a a(!rat
nt%tdeauna intervenind 5!r! ni)i un le din (artea $ea* n
$%$entele )ele $ai diH)ile )a e i H (utut /)?i$Aa dra$ati)
de/tinul1
Nu a$ 5%/t un r!/5!at al /%rii1 n)e(n /!n!tatea i
traver/nd % $uli$e de )ir)u$/tant%5)) ned%rite din )are a$
avut din (lin (arte* n $%nv?t dinaintea (r!Auirii*dar nu$ai
atun)i* du(! )e er;( /! Aeau (n! la ulti$a (i)!tur! J(a?arul de
a$arK i un Jn#er /alvat%rK1 De %Ai)ei /alvarea $i era a u (rintr-
un vi/ anti)i(ativ1 Au 5%/t (rea $ulte eveni e de a)e/t #en )a /! le
)%n/ider /i$(le nt$(l!ri1

SACRU
Einde)!rile (rin /a)ru /au $ira)ul%a/e /unt eveniT$ente
)are* da)! /unt reale* (un (r%Ale$a e6i/tenei unei )au"e
re/(%n/aAile de a)e/t e5e)t1
A$ avut (ri$a in5%r$aie de$n! de n)redere de/(re a/t5el
de vinde)!ri din )artea )elui )are a 5%/t un $are %$ de tiin! )u
)ert! re)un%atere internai%nal!* F?1 Marine/)u1 El a 5%/t
n/!r)inat de Fuvernul R%$niei /! )er)ete"e 5en%$enul Ma#lavit
la vre$ea )nd a in)e(ut /! 5a)! $are vlv! i /! $ear#! a)%l%
$a/e $ari de %a$eni* n )%ndiii de i#ien! 5%arte (re)ar!1 Avnd n
vedere ri/)urile de e(ide$ii* /-a ?%t!rt a)ea/t! an)?et!1
Ca ur$are a a)e/tei )er)et!ri* F?e%r#?e Marine/)u a (uAli)at
% )arte de/(re L%urde/ i Ma#lavit1
Au"i/e$ i (n! atun)i (rin in5%r$aie %ral! de/(re a/t5el de
vinde)!ri* dar* 5!r! % d%)u$entare tiiniH)!* r!$neau la nivel de
/i$(lu "v%n1
n )artea /a* Pr%51 F?e%r#?e Marine/)u /)ria te6tual )!
(r%Aitatea (r%5e/i%nal! l %Ali#! /! aHr$e )! )eea )e a v!"ut
vinde)ndu-/e la L%urde/ i Ma#lavit nu /e (%ate vinde)a la ua
unui $edi)* dar ni)i )eea )e vinde)! un $edi) nu /e %Aine la
L%urde/ i Ma#lavit1
De/(re L%urde/* /avantul r%$n aHr$a )! au r%/t )ertiH)ate
$edi)al )averne (rin TBC (ul$%nar i 5ra)turi de $e$Are* ve)?i i
ne)%n/%lidate* )are la ieirea din a(a i"v%rului de a)%l%* erau
vinde)ate* unele )?iar in/tantaneu* altele n $ai $ulte eta(e1
Pentru a e6)lude r%lul atra)iei H"i)e )are ai H $)rirninat de
)ei $ai /)e(ti)i* treAuie /! /(un d dintre (er/%na'ele ntlnite n
a)e/t $%d in/%lit nu ni$i) n n5!iarea l%r )are ar H (utut H
%Aie)tul unt de atra)ii1 E/te % $are di5eren! ntre /enti$entul de
` H"i)! i a)el de 5a$iliaritate; de )eva a(r%(iat /uGe ii $inii1
Unele dintre a)e/te $tlniri n-au ni)i % Hn; R!$n d%ar n
a$intire )a nt$(l!ri ne%Ainuite* /unt )%ntinuate )u (rietenii de
/uGet n )are intervine QAi de )%laA%rare i de a'ut%r re)i(r%) n
diver/ele )%ndiii ne /u(une viaa1 Cele $ai $ulte /unt )%laA%r!ri
dtl% /(iritual1 Cei d%i /e re#!/e/) n a)eeai lu$e de (rea In
/tr!in!tate a$ ntlnit )?iar un (%lii/t )are $i-a 5 t%ate
5%r$alit!ile de va$!* din)%l% de %Ali#aiile /ervi)iu* tr!ind re)i(r%)
i$(re/ia de a ne ti de b5e t!r$uri1
A$ avut de a/e$enea /en"aia )! % $n! inv $-a a(!rat
nt%tdeauna intervenind 5!r! ni)i un d din (artea $ea* n
$%$entele )ele $ai diH)ile )are i H (utut /)?i$Aa dra$ati)
de/tinul1
Nu a$ 5%/t un r!/5!at al /%rii1 In)e( /!n!tatea i traver/nd
% $uli$e de )ir)u$/tane iii ned%rite din )are a$ avut din (lin
(arte* n $%$er'i dinaintea (r!Auirii*dar nu$ai atun)i* du(! )e
erar 99 /! Aeau (n! la ulti$a (i)!tur! J(a?arul de a$arK* ;A un
Jn#er /alvat%rK1 De %Ai)ei /alvarea $i era ani (rintr-un vi/
anti)i(ativ1 Au 5%/t (rea $ulte eveni$'i de a)e/t #en )a /! le
)%n/ider /i$(le nt$(l!ri1

EINDECRILE PRIN SACRU
Einde)!rile (rin /a)ru /au $ira)ul%a/e /unt eveniT$ente
)are* da)! /unt reale* (un (r%Ale$a e6i/tenei unei )au"e
re/(%n/aAile de a)e/t e5e)t
A$ avut (ri$a in5%r$aie de$n! de n)redere de/(re a/t5el
de vinde)!ri din )artea )elui )are a 5%/t un $are %$ de tiin! )u
)ert! re)un%atere internai%nal!* F? Marine/)u1 El a 5%/t
n/!r)inat de Fuvernul R%$niei /! )er)ete"e 5en%$enul Ma#ia vit
la vre$ea )nd a n)e(ut /! 5a)! $are vlv! i /! $ear#! a)%l%
$a/e $ari de %a$eni* tn )%ndiii de i#ien! 5%arte (re)ar!1 Avnd
tn vedere ri/)urile de e(ide$ii* /-a ?%t!rt a)ea/ta an)?et!1
Ca ur$area a)e/tei )er)et!ri* F?e%r#?e Marine/)u a (uAli)at
% )arte de/(re L%urde/ i Ma#ia vit
Au"i/e$ i (n! atun)i (rin in5%r$aie %ral! de/(re a/t5el de
vinde)!ri* dar* 5!r! % d%)u$entare tiiniH)!* r!$neau la nivel de
/i$(lu "v%n1
In )artea /a* Pr%51 F?e%r#?e Marine/)u /)ria te6tual )!
(r%Aitatea (r%5e/i%nal! l %Ali#! /! aHr$e )! )eea )e a v!"ut
vinde)ndu-/e la L%urde/ i Ma#lavit nu /e (%ate vinde)a la ua
unui $edi)* dar rii)i )eea )e vinde)! un $edi) nu /e %Aine la
L%urde/ i Ma#lavit
De/(re L%urde/* /avantul r%$n aHr$a )! au 5%/t )ertiH)ate
$edi)al )averne (rin TBC (ul$%nar i 5ra)turi de $e$Are* ve)?i i
ne)%n/%lidate* )are la ieirea din a(a i"v%rului de a)%l%* erau
vinde)ate* unele )?iar in/tantaneu* altele n $ai $ulte eta(e1
AHr$aiile unui %$ de % a/e$enea anver#ur! tiiniH)!
de(!eau )a(a)itatea $ea de nele#ere1 E%ia$ / v!d )u %)?ii
$ei la 5aa l%)ului 5en%$enul1 i* du(! $uli ani* a$ avut a)ea/t!
an/!1 i nu nu$ai la L%urde/* W m la Pati$a* A//i/i* E#ina1 A$
5%/t a(%i In Bra"ilia de re)un%atere n virtutea )!ruia nu ne
adu)e$ a$inte n )e $(re'ur!ri a$ )un%/)ut (e a)el )ineva $ai
de$ult* d e/te )ertitudinea re)i(r%)! a unei )un%ateri a)%(erit!
de $i/ter1
Pentru a e6)lude r%lul atra)iei H"i)e )are ar (utea H
in)ri$inat de )ei $ai /)e(ti)i* treAuie /! /(un )! unele dintre
(er/%na'ele ntlnite n a)e/t $%d in/%lit nu aveau ni$i) n
n5!iarea l%r )are ar H (utut H %Aie)tul unei a/t5el de atra)ii1 E/te
% $are di5eren! ntre /enti$entul de atra)ie H"i)! i a)el de
5a$iliaritate* de )eva a(r%(iat /uGetului i $intii1
Unele dintre a)e/te $tlniri n-au ni)i % Hnali"are1 R!$n d%ar
n a$intire )a nt$(l!ri ne%Ainuite1 Altele /unt )%ntinuate )u
(rietenii de /uGet n )are intervine d%rina de )%laA%rare i de
a'ut%r re)i(r%) n diver/ele )%ndiii la )are ne /u(une viaa1 Cele
$ai $ulte /unt )%laA%r!ri de %rdin /(iritual1 Cei d%i /e re#!/e/) n
a)eeai lu$e de (re%)u(!ri1 In /tr!in!tate a$ ntlnit )?iar un
(%lii/t )are $i-a 5a)ilitat t%ate 5%r$alit!ile de va$!* din)%l% de
%Ali#aiile lui de /ervi)iu* tr!ind re)i(r%) i$(re/ia de a ne ti de (e
alte t!r$uri1
A$ avut de a/e$enea /en"aia )! % $n! invi"iAil! $-a
a(!rat nt%tdeauna intervenind 5!r! ni)i un de$er/ din (artea
$ea* n $%$entele )ele $ai diH)ile )are $i-ar H (utut /)?i$Aa
dra$ati) de/tinul1
Nu a$ 5%/t un r!/5!at al /%rii1 n)e(nd )u /!n!tatea i
traver/nd % $uli$e de )ir)u$/tane /%)iale ned%rite din )are a$
avut din (lin (arte* n $%$entul de dinaintea (r!Auirii*dar nu$ai
atun)i* du(! )e era$ l!/at /! Aeau (n! la ulti$a (i)!tur!
J(a?arul de a$arK* a(!rea un Jn#er /alvat%rK1 De %Ai)ei /alvarea
$i era anunat! (rintr-un vi/ anti)i(ativ1 Au 5%/t (rea $ulte
eveni$entele de a)e/t #en )a /! le )%n/ider /i$(le nt$(l!ri1

SACRU
Einde)!rile (rin /a)ru /au $ira)ul%a/e /unt eveniT$ente
)are* da)! /unt reale* (un (r%Ale$a e6i/tenei unei )au"e
re/(%n/aAile de a)e/t e5e)t1
A$ avut (ri$a in5%r$aie de$n! de n)redere de/(re a/t5el
de vinde)!ri din )artea )elui )are a 5%/t un $are %$ de tiin! )u
)ert! re)un%atere internai%nal!* F?1 Marine/)u1 El a 5%/t
n/!r)inat de Fuvernul R%$niei /! )er)ete"e 5en%$enul Ma#lavit
la vre$ea )nd a n)e(ut /! 5a)! $are vlv! i /! $ear#! a)%l%
$a/e $ari de %a$eni* n )%ndiii de i#ien! 5%arte (re)ar!1 Avnd n
vedere ri/)urile de e(ide$ii* /-a ?%t!rt a)ea/t! an)?et!1
Ca ur$are a a)e/tei )er)et!ri* F?e%r#?e Marine/)u a (uAli)at
% )arte de/(re L%urde/ i Ma#lavit1
Au"i/e$ i (n! atun)i (rin in5%r$aie %ral! de/(re a/t5el de
vinde)!ri* dar* 5!r! % d%)u$entare tiiniH)!* r!$neau la nivel de
/i$(lu "v%n1
In )artea /a* Pr%51 F?e%r#?e Marine/)u /)ria
te6tual )! (r%Aitatea (r%5e/i%nal! l %Ali#! /! aHr$e )!
)eea )e a v!"ut vinde)ndu-/e la L%urde/ i Ma#lavit
nu /e (%ate vinde)a la ua unui $edi)* dar ni)i )eea )e
d vinde)! un $edi) nu /e %Aine la L%urde/ i Ma#lavit1
De/(re L%urde/* /avantul r%$n aHr$a )! au 5%/t )ertiH)ate
$edi)al )averne (rin TBC (ul$%nar i 5ra)turi de $e$Are* ve)?i i
ne)%n/%lidate* )are la ieirea din a(a i"v%rului de a)%l%* erau
vinde)ate* unele )?iar in/tantaneu* altele n $ai $ulte eta(e1
(entru 5en%$enul JOa% de Deu/K* a$ 5%/t* de a/e$enea* n
India intr-% )lini)! de trata$ent unde /e a(li)au te?ni)i
tradii%nale1 A$ v!"ut $!rturiile de(u/e de )ei )e /-au vinde)at de
A%li #rele la Catedrala San Ant%ni% din Pad%va* la Catedrala )u
Mad%na din u$uleu QR%$niaR1 Dar nu $-a$ du/ a)%l% )a (elerin*
)i )a %$ de tiin! )!utnd d%)u$ent!ri $edi)ale ale )a"uril%r
vinde)ate1
La L%urde/ i Lati$a au avut l%) a(ariii $ariane in (re"ena
un%r )%(ii* (r%venii din 5a$ilii /!ra)e* aGai )u vitele (e )$(* /-a
ar!tat Le)i%ara M!ria1 Len%$enul e/te (lin de nv!!$inte*
r!/(un"nd $ult%r intreA!n )are /e ridi)! in a/t5el de /ituaii i de
a)eea $i (r%(un /! in/i/t a/u(ra un%r detalii1
L-a$ au"it %dat! (e S%rin Du$itre/)u /(unnd )! Du$ne"eu
nu a a(!rut ni)i%dat! ntr-un (alat* a nt%tdeauna ntr-un A%rdei*
v%ind /! /(un! )! Du$ne"eu /-a ar!tat d%ar /!ra)il%r1 E/te
intere/ant de reinut )! i Petra)?e Lu(u i Bernadette S%uAir%u i
)ei trei )%(t aGai (e )$( la Lati$a a(arineau un%r 5a$ilii 5%arte
/!ra)e1
entru)t de/(re )eea )e /-a nt$(lat la Ma#lavit ni a$ ni)i %
in5%r$aie (e )are /-% (%t /u/ine )u ar#u$enU )rediAile* v%i
)%$enta d%ar a)ele /ituaii in )are /e (% adu)e a/t5el de (r%Ae1
Einde)!rile de la L%urde/
Eveni$entele de la L%urde/ n)e( n 9-D- )nd Le)i%ara M!ria
i /-a ar!tat de $ai $ulte %ri 5etie Bernadette S%uAir%u1 l-a a(!rut
in 5aa unei #r%te* de (a $alul unui ru1 n a)el l%) a nit un i"v%r
a )!rui a(!* i-; /(u/ Le)i%ara 5etiei* va H t!$!duit%are (entru
%a$eni1
n 9D, de ani de e6i/ten!* )%$i/iile $edi)ale /(e)ial in/tituite
(re)u$ i Bi/eri)a Cat%li)! au )%nHr$at d%ar 8: de A%lnavi )are /-
au vinde)at $ira)ul%/* 5!r! % e6(li)aie $edi)al!* din )ele :,9+
)ereri de(u/e la Bir%ul $edi)al (entru a H )ertiH)ate* dre(t
vinde)!ri $ira)ul%a/e1 La) (re)i"area )! a)ea/t! d%)u$entare a
avut l%) n anul +,,,1
Pentru a vedea )t de (rudent /e 5a) a)e/te )%nHr$!ri v%i
de/)rie i/t%ria unui )a"1 A d%ri /! /(un n/!* $ai nti* )! n )ele
d%u! Ai/eri)i /u(ra(u/e (e/te #r%ta de la L%urde/ )a i la E#ina* la
Pad%va i la u$uleu a$ v!"ut $ii i $ii de (l!)ue )u $ulu$iri
de vinde)are aHate (e "iduri* unde era v%rAa de/(re t%at! #a$a
de %r#ane vinde)ate i )are a(!reau re(r%du/e n aur* n alte
$etale /au din $ateriale (la/ti)e1 A)e/tea n/!* neavnd %
d%)u$entare tiiniH)!* (%t H )%n/iderate )a Hind /uAie)tive* dei
$! ntreA de )e nu ar H i $ulu$irile l%r un )riteriu de$n de luat
n /ea$!* % d%vad! de vinde)are /au de a$eli%rare1
Iat! i de/)rierea $ai detaliat! a unui )a" de vinde)are
ine6(li)aAil!1
E v%rAa de % 5e$eie n vr/t! de CD de ani* la data )nd i /-a
luat interviul i )are l%)uia n Italia* "%na Nea(%le1
La 29 de ani e/te #rav A%lnav!* i$%Aili"at! n (at )u
dia#n%/ti)ul /ten%"! $itral! de)%$(en/at!1
Ca /i$(t%$e* are di/(nee de re(au/* nu (%ate v%rAi* de)t )u
$are diH)ultate i ni)i nu (%ate $er#e1 Are ta?i)ardie )u (ul/ de
9+,4$in* )ian%"a 5eei i Au"el%r* ede$e la $e$Arele in5eri%are1
In 9CD+ /tarea /a de /!n!tate era i $ai $ult a#ravat!*
dia#n%/ti)ul (re)i"at la a)ea dat! Hind de in/uH)ien! )ardia)!
de)%$(en/at!1
La 98 au#u/t 9CD+ e/te adu/! la L%urde/1 Bran)ardierii %
intr%du) n a(a re)e a i"v%rului1 i iat! $!rturia A%lnavei3 JA$
/i$it Aru/) % )!ldur! inten/! n (ie(t )a i )u$ $i /-ar H dat via!1
Cteva /e)unde du(! a)eea* eu* )are de $ult! vre$e nu $ai
(utea$ /! 5a) ni)i un (a/* $-a$ ridi)at /in#ur! i a$ n)e(ut /!
$er#K1
Se )%$(%rt! a(%i /(re ui$irea tutur%r* )a un %$ n%r$al1
Seara* (e (r%(riile /ale (i)i%are* a (arti)i(at la )ere$%nia
reli#i%a/! n )are era in)lu/ i n)%n'urul Ai/eri)ii1
E/te e6a$inat! du(! a)eea de % )%$i/ie $edi)al!* )are
)%n/e$nea"! ntr-un (r%)e/ verAal* )%n/tatnd ur$!t%arele3
- (ul/ C, 4 $in1* /taAil;
- )ian%"a aA/ent!;
- ede$ele n /)!dere ra(id!;
- d%ar$e Aine i are a(etit1
Du(! un an* n +9 au#u/t 9CD7* e/te ree6a$inat! de %
)%$i/ie 5%r$at! din 9, $edi)i 5ran)e"i1 Nu /e )%n/tat! $%diH)!ri
(at%l%#i)e1
n 9- iulie 9C8,* are l%) % n%u! e6(erti"!1 Eerdi)t dat de un
$edi) din Ne@ ]%r<3 JNi)i un /e$n )lini)* radi%l%#ie*
ele)tr%)ardi%#raHe de )ardi%(atie %r#ani)!K1
AAia n 99 a(rilie 9C82 $edi)ii )%n)?id )! a avut l%) %
vinde)are $ira)ul%a/!* /)riind3 JB%ala a 5%/t Arutal $%diH)at! n
ev%luia /a la 98 au#u/t 9CD+* )a ur$are a unei A!i n (i/)in!1
Se$nele de in/uH)ien! )ardia)! au )edat Aru/) i 5!r!
$edi)a$ente1 Du(! 99 ani* a)e/te /e$ne de in/uH)ien! )ardia)!
nu au rea(!rut1 Ca"ul nu (%ate H e6(li)at $edi)alK1
Au treAuit e5e)tuate (atru e6a$in!ri $edi)ale* de )!tre
/(e)ialiti n d%$eniul A%lii /ale* ti$( de 9+ ani* )a /! /e )%nHr$e
vinde)area /(%ntan! (rin a)ea $A!iere 5!)ut! la L%urde/1
A)ea/t! 5e$eie* a'un/! n (ra#ul $%rii* i revine /(e)ta)ul%/*
i ia Arevet de )%ndu)ere aut% i /e dedi)! n#ri'irii )%(iil%r /!ra)i1
Du(! t%ate a)e/te e6a$in!ri $edi)ale* $ai (%ate H
)%nte/tat! vinde)areaI Cred )! nu1 De alt5el de la L%urde/ $i-a$
adu/ i % )a/et! )u A%lnavi Hl$ai a)%l%1 i da)! nu e/te
)%nte/taAil* )u$ /e e6(li)!I L!r! re(li)!1
tiu 5%arte Aine )!* du(! )riteriile tiinei* a)e/t )a" e/te
ine6(li)aAil1 La)e (arte din /in#ularit!ile n tiin!1 Eu )red n/! )!*
da)! un /in#ur %$ ar (utea tre)e (rintr-un "id* de/)%$(unndu-/e
v%luntar n at%$ii din )%r(ul /!u* (e )are i-ar /tre)ura (rintre
at%$ii "idului* tiina ar treAui /! /e ntreAe )u$ e/te (%/iAil i nu
/! ne#e* (entru )! nu (%ate H )%nHr$at /tati/ti)1
Liind un )a" de vinde)are $ira)ul%/* l v%$ )%n/idera )a un
ar#u$ent n 5av%area e6i/tenei unei 5%re )e (%ate n5!(tui a/t5el
de $ira)%le1
S! e6e$(liH)!$ i (rin alte )a"uri3
Du(! un $%rA P%tt* )are n/ea$n! in5e)ie
TBC la nivelul )%l%anei verteArale* % inHr$ier! $ilitar!
r!$ne )u (ara(le#ie i in)%ntinen! /Hn)terian!1 Du(! 8
ani de i$%Aili"are* n 97 iulie 9C+2 e/te adu/! la L%urde/1
AGat! n )!ru)i%r* n 5aa #r%tei* )u %)?ii H6ai a/u(ra /tatuii
Le)i%arei* n atitudine de ru#!)iune* /i$te Aru/) % 5urtun!
interi%ar!* a(%i un J)ra)$ent #eneral durer%/K1 Se /i$te vinde)at!
i /e ridi)! n (i)i%are* du(! )e 8 ani nu a 5%/t tran/(%rtat! de)t n
)!ru)i%r1
Un )%(il de 7 ani i 9, luni )u /e)?ele #rave de
$enin#it! )%n/tnd n tetra(le#ie i (ierderea vederii i
au"ului e/te adu/ la L%urde/1 Du(! a d%ua Aaie a)%l%* n
79 au#u/t 9C7-* e/te )%$(let vinde)at1
Da)! la aduli /e (%ate inv%)a e5e)tul /u#e/tiei* la a)e/t )%(il
de 2 ani e/te e6)lu/1 El nu au"ea i nu vedea din )au"a A%lii
a$intite1
O 5e$eie de +C de ani* )u #an#rena la #a$Aa drea(t!* du(!
d%u! A!i la L%urde/* n 9+ /e(te$Arie 9-:-* e/te vinde)at!1 n
(ri$ele "ile tend%anele re5!)ute /e v!d n)! (rin tran/(arena (ielii
r%"e1
Iat! i un )a" $ai re)ent intere/ant (rin /en"aiile avute n
ti$(ul vinde)!rii1
Oean Salaiin QC?artre/R )u dia#n%/ti)ul /)ler%"! $ulti(l! )u
(ara(le#ie* la 9 /e(te$Arie 9CC7* e/te adu/ n )!ru)i%r la L%urde/1
Du(! D "ile /e nt%ar)e a)a/! 5!r! ni)i un re"ultat AeneH)1
i a(%i* Aru/)* $ira)%lul3
JA$ /i$it un 5ri# #la)ial n /(ate* #t i $e$Are )u un $ir%/
(uterni)* ur$at de % /en"aie de )!ldur!111 A(%i $e$Arele i-au
re#!/it 5%ra1 M-a$ ridi)at i a$ n)e(ut /! $er#1 O n%u! via! /-a
n!/)ut n $ineK1
Mira)%lul de la Lati$a
In 9C9D* la vre$ea )nd aveau l%) a)e/te eveniT$ente*
Lati$a era un /at $%de/t din P%rtu#alia1 S! re$ar)!$* n)! % dat!*
relaia dintre (au(eritatea (er/%na'el%r i$(li)ate n a(ariiile
$ariane i $ani5e/tarea 5en%$enului /a)ru1
Trei )%(ii din Lati$a* 5!r! in/tru)ie )%lar!* dar )u dev%iunea
reli#i%a/! /(e)iH)! vr/tei in%)ente* i (!"eau vitele (e )%lina de
ln#! /atul l%r1 L!r! v%ia l%r* ei aveau /! He $art%rii un%r
eveni$ente e6)e(i%nale* )are au 5!)ut )a /! /e v%rAea/)! $ult
de/(re )ele tr!ite de ei1
Da)! la L%urde/ n 9-D-* Bernadette S%uAir%u avea 92 ani*
vr/ta )nd )%(iii n)e( /! de/luea/)! unele /en/uri ale
eveni$entel%r tr!ite* la Lati$a )%(iii erau )u $ult $ai $i)i1 Lu)ia
d%/ Sant%/ avea - ani* veri%rul /!u Lran)i/)% era de a)eeai
vr/t!* iar /%ra lui* Oa)inta avea d%ar 8 ani1
Lu)ia a 5%/t /in#ura dintre )%(ii )are a /u(ravieuit* )eilali
$urind n ti$(ul e(ide$iei de #ri(! /(ani%l! n ur$!t%rii 7 ani* aa
)u$ Le)i%ara le i (reve/ti/e13 JTu vei r!$ne ai)i (entru % vre$e1
Ii/u/ vrea /! /e 5%l%/ea/)! de tine (entru a $! 5a)e )un%/)ut! i
iuAit!K1 Ii /(une* de a/e$enea* Lu)iei /! nvee )arte (entru a
(utea de(une $!rturie /)ri/! n le#!tur! )u t%t )eea )e /-a
nt$(lat a)%l%1
Le)tura )!rii (e )are a$ #!/it-% )?iar la Lati$a* /)ri/! de
/%ra Lu)ia - JMe$%ire/ de S%eur Lu)ieK Qediia din +,,7R* $i-a
r!/(un/ la $ulte din ntreA!rile (rivind $%dul de Jrai%na$entK n
terit%riul ine5aAil* de din)%l% de n%i* de unde re(et!$ la inHnit )!
ni$eni nu /-a nt%r/* )a /! ne /(un! )e e/te a)%l%1
n)e(nd din 9C9D* /%ra Lu)ia (%ve/tete )!* n ti$( )e /e
aGau )u vitele (e )$( i /e ru#au* $ai nti )u ali )%(ii* a(%i )u
)ei d%i 5rai veri%ri* le-a a(!rut % H#ur! de tn!r nv!luit! ntr-%
(n"! alA! i )are le-a /(u/3
- Nu v! He tea$!S Eu /unt n#erul P!)ii1 Ru#ai-v! )u $ineS
i n#erul* relatea"! /%ra Lu)ia* /e aea"! n #enun)?i* i
n)lin! )a(ul i le )ere )el%r trei )%(ii /! re(ete de trei %ri du(! el3
JD%a$ne* eu )red* te venere"* /(er i te iuAe/)1 Ii )er iertare
(entru t%i )ei )are nu )red* )are nu te venerea"!* nu /(er! i nu te
iuAe/)K1 A(%i /e ridi)! i /(une3 JAa /! v! ru#ai1 Ini$ile lui Ii/u/ i
a M!riei /unt atente la v%)ea ru#!)iunil%r v%a/treK1
n)e(nd din 9C9: a(are i$a#inea Le)i%arei* n a)eleai
)%ndiii* (e )%lina de la Lati$a1
Iat! de/)rierea Lu)iei3 J111(e la 'u$!tatea (antei111 a$ v!"ut
un111 5ul#er i* du(! )e a$ $ai 5!)ut )iva (ai* a$ "!rit dea/u(ra
unui $i) /te'ar verde* % 5e$eie e$Ar!)at!111 n alA* $ai
/tr!lu)it%are de)t S%arele* iradiind % lu$in!111 li$(ede i inten/!111
/tr!A!tut! de )ele $ai ar"!t%are ra"e de /%areK1
Le)i%ara le /(une )%(iil%r )! va veni la ntlnirea )u ei n
He)are "i de 97* ti$( de 8 luni1 Le )ere )%(iil%r /! invite la a)e/te
ntlniri i alte (er/%ane* (entru )! are intenia de a $(lini un
$ira)%l J(entru )a t%at! lu$ea /! )read!K1
A)e/t $%$ent /e va (etre)e (e 97 %)t%$Arie 9C9:* n
(re"ena a (e/te :,1,,, de (er/%ane1 E/te "iua $arelui J$ira)%lK
a/u(ra )!ruia a H 5%/t )uri%/ /! tiu %(iniile %a$enil%r de tiin!1
Aa du(! )u$ le /(u/e/e Le)i%ara )%(iil%r* eveni$entele
anunate n)e( /(re %rele a$ie"ii* n 5aa unei $uli$i a#itat!*
e6altat! de e$%ie* de ate(tare* unii (r%5und )redin)i%i* alii
ir%ni)i i ner!Ad!t%ri /! e6(l%ate"e de"a$!#irea )el%r (re"eni*
du(! )u$ aG!$ din unele $!rturii1
JPriviiSK* /tri#! /%ra Lu)ia )u %)?ii H6ai (e )er1 Du(! n!larea
n lu$in! a Le)i%arei* S%arele ia 5%r$a unui di/) /ideHu )are* $ai
nti /e )latin!* a(%i n)e(e /! /e r%tea/)! $(r!tiind (e/te
$uli$ea adunat! % /i$5%nie de )ul%ri1 i Aru/)* n /tri#!tele de
/(ai$! ale )el%r (re"eni* S%arele n)e(e /! )ad! venind
a$enin!t%r /(re P!$nt1 J[dr%Ait*111 a$ aler#at n $i'l%)ul
%a$enil%r1 Pln#ea$ i ate(ta$ dintr-% )li(! n alta /! vin!
/5ritul lu$iiK* va /(une ulteri%r un $art%r %)ular1 A)e/ta de/)rie
)?iar atitudinea unui in/* )are /e a$u"a/e (e /ea$a naivit!ii )el%r
)e /e ndre(tau ntr-un nu$!r i$en/ /(re Lati$a* (entru a a/i/ta la
a)e/t $ira)%l1 C!"ut n #enun)?i* )u $inile ntin/e /(re )er* n
/e$n de ru#! i tre$urnd /(eriat* % inv%)a (e Le)i%ar! /!-l ierte1
Du(! )teva $inute S%arele i %)u(! din n%u l%)ul (e A%lta
)erea/)!1
S)ena a)ea/ta ulti$! $i a$intete de % alta* la 5el de real!*
la )are a$ a/i/tat n in)inta S5ntului M%r$nt de la Ieru/ali$ n
$%$entul a(rinderii /(%ntane a Lu$inii n /$A!ta )are (re)ede
Patelui %rt%d%61
n /tn#a $ea era % 5e$eie n vr/t! venit! din Ru/ia1 Se
vedea (e )?i(ul ei /i$(litatea* $%de/tia* Aunul /i$ i )redina n
Du$ne"eu1
Cnd a i"Au)nit Aru/) lu$ina din S5ntul M%r$nt* a)ea/t!
5e$eie a )!"ut n #enun)?i* a n)e(ut /! /e n)?ine i /! e6)la$e
ne)at! n la)ri$i3
JB%'e* B%'e* ia vi'u teAiaS QJD%a$ne* D%a$ne* te v!dSKR1 A 5%/t
)ea $ai (uterni)! i$(re/ie* (e )are a$ tr!it-% n a)ea )li(!1
Eedea$ adev!rata rea)ie a %$ului aGat n 5aa $ani5e/t!rii divine1
Din)%l% de adeverirea tutur%r eveni$entel%r (r%5eite de
Le)i%ar!* (e )are nu le (ute$ ni)i)u$ e6(li)a n ter$enii
rai%nali/$ului tiiniH)* eveni$entul de/)ri/ $ai /u/ (rivit%r la
Jdan/ulK S%arelui e/te )u att $ai in)itant1 S! H 5%/t $ii de %a$eni
vi)ti$a unei ilu"ii )%le)tiveI i da)! da* (rin )e $e)ani/$I In $%d
)ert S%arele Jnu a )!"ut de (e )erK1 Ce a 5%/t a)%l%IS Cu$ /-a (utut
(r%du)e a)e/t 5en%$enI Cine ne-ar (utea /(uneI
Iat! )e aG!$ n )%ntinuare din )artea S%rei Lu)ia1 In 'urul
a)e/t%r )%(ii* )are tr!iau n lu$ea /atului* /-a /trnit* )u$ era i
Hre/)* % $are a#itaie1 Erau %(rii (e dru$ de aduli* )are le )ereau
/! % r%a#e (e Le)i%ar! /!-i vinde)e de di5erite A%li /au /! le
nde(linea/)! diver/e d%rini1 Cu titlu de )uri%"itate* a$intete
5a(tul )! Oa)inta* un )%(il de 8-: ani* e/te %(rit! (e dru$ de %
A!trn!1 A)ea/ta )ade n #enun)?i n 5aa ei* /e n)?in! i % r%a#!
/!-i tran/$it! Le)i%arei din (artea /a* % )erere de vinde)are1 C%(ila
/e /(erie n 5aa a)e/tei /ituaii ne%Ainuite i % a/i#ur! )! va
n)er)a /! % a'ute1 i iat! dial%#ul )u Le)i%ara3
- L%arte $uli %a$eni $i )er )a tu /!-i vinde)i de
A%li1 Ce /! le /(unI
R!/(un/ul SHntei Le)i%are3
- Nu t%i /e v%r vinde)a1 Nu$ai unii1
Cine are ^dre(tul /! /e vinde)e* e/te inutil /! ntreA!$1
TriAunalul de de)i"ie e/te $ult $ai /u/111
Cnd Oa)inta /-a $A%ln!vit n 9C+,* )%(ila % r%a#! (e
Le)i%ar! /! % vinde)e1 E%ia /! /e nt%ar)! $ai re(ede a)a/! din
/(ital* Hindu-i d%r de 5a$ilie1 Le)i%ara i d! n/! un r!/(un/
de)%n)ertant (entru n%i3 JNu (%t /! te vinde)* dar i (r%$it )!
a)%l% unde vei $er#e vei H 5%arte 5eri)it!K1 i i )%$uni)! a(%i "iua
i %ra e6a)t! n )are va (le)a n lu$ea n#eril%r1
i Oa)inta J(lea)!K e6a)t n "iua i la %ra anunat! de Le)i%ar!1
In a5ar! de data $%rii i /e v%rAete* de a/e$enea* de $%$entul
i"Au)nirii r!"A%iului din S(ania* a )elui de-al d%ilea r!"A%i $%ndial
i de atentatul )%ntra unui Pa(!1
Da)! $ir%/ul de G%ri al )%r(ului )%(ilei de)edate (utea H
e5e)tul unei /i$(le i$(re/ii* nu a)elai e5e)t (%ate H inv%)at )nd*
n 9C7D* a 5%/t de/?u$at! i i /-a v!"ut )%r(ul (!/trat )%$(let
nealterat1 A$Aii )%(ii au 5%/t* )a ur$are a tutur%r a)e/t%r
eveni$ente* /an)tiH)ai1
i din n%u (un a)ea/t! ntreAare tiinei a)tuale3 au 5%/t att
de #eniali a)eti )%(ii* /(re a intui )u e6a)titate eveni$ente )e
ur$au /! /e (etrea)! la $ult ti$( du(! $%artea l%rI S!
(re/u(une$ )! a(ariiile $ariane erau /u#e/tii indu/e de 5%l)l%rul
l%)al* dar i derularea tutur%r eveni$entel%r ulteri%are era r%dul
un%r /i$(le /u#e/tiiI Ne a'ut! )u )eva tiina Aa"at! (e d%ve"iIS
Sau e/te $ai /i$(lu /! de)ret!$ )! ni$i) nu /-a nt$(lat i
atun)i re#atul tiinei va r!$ne111 inte#ru1
Oa% de Deu/
n Bra"ilia l-a$ v!"ut ti$( de 2 "ile (e )el )!ruia i /e /(une
JO%?n %5 F%dK /au JOa% de Deu/K n (%rtu#?e"!1 Ae"!$ntul n
)are lu)ra /e )?e$a JCa/a dPI#na)i%K1 Erau a)%l% /ute de %a$eni
venii din t%ate )%lurile lu$ii* in)lu/iv din A$eri)a1 i )ul$ea
)%in)idenei* a$ ntlnit )?iar i )un%tine* % d%)t%ri! r%$n)!
(le)at! n SUA1 Eeni/e la $ine n ur$! )u un an* (entru A%ala
Par<in/%n1 i )!uta i a)%l% /!n!tatea1
Strada (e )are /e aGa ae"!$ntul era lun#! i drea(t!1 Cnd
veneau A%lnavii di$ineaa la trata$ent* $Ar!)ai t%i n alA* aa
)u$ era re#ula* re/Hrai (e % lun#i$e de )ir)a 9 <$* n )!ru)i%are
/au (e (i)i%are* era un /(e)ta)%l rar i (it%re/)1 Printre ei erau i
$uli $edi)i* unii 5%arte tineri )u A%li neur%l%#i)e #rele )u$ ar H
/)ler%"a lateral! a$i%tr%H)!1 T%i erau %(ti$iti /(ernd n
a$eli%rare1
Oa$enii erau $(!rii (e #ru(uri )%ndu/e de )te un a/i/tent
din e)?i(a lui Oa%1 Pn! a'un#eau la el* /e /u(uneau la ritualuri
reli#i%a/e )u )nte)e i ru#!)iuni )e ineau de Ai/eri)a l%r )at%li)!1
Li#uri /i$A%li)e de/enate (e (erei /erveau (entru alte ritualuri1 Se
lu)ra )%n)%$itent n 2 /!li (line de %a$eni1 Se /t!tea $ulte %re n
$editaie1 In )ele din ur$! /e a'un#ea la Oa% )are era ae"at n
)a(!tul unei /!li $ult $ai lun#! de)t lat!1 Pereii a)e/tei /!li
aveau (e ei (e/te 7, de taAl%uri )u H#urile un%r (er/%ane* )are
tr!i/er! n tre)ut i ale )!r%r /(irite (retindea )! l #?idea"! n
trata$entele (e )are le 5a)e1
Cnd a'un#eai n 5aa lui* a/i/tentul #ru(ului* )are era n
(realaAil in5%r$at* i (re"enta )a"ul1 Nu /e /ta n 5aa lui $ai $ult
de + $inute1 Oa% i )%$uni)a (e l%) de)i"ia re/(%n/aAilului de #ru(3
J%(eraieK /au $editaie )%ndu/! de el1
edina de $editaie )%n/ta n in)antaii )u )ara)ter reli#i%/ i
/u#e/tii de vinde)are* n ti$( )e A%lnavii /e aGau ae"ai (e
/)aune* )u %)?ii n)?ii1
A$ 5%/t 5%arte atent /! v!d da)!* n de)i"iile luate* era lu)id
/au n /tare de )%ntiin! $%diH)at!* (r%(i)e a/)ult!rii #?i"il%r*
)are (retindea el )! l )%ndu)1 Era n /tare de (er5e)t! lu)iditate1
M! ate(ta$ /!-l v!d )u $intea tran/(u/!* n a/)ultarea vreunuia
din )ei (e/te 7, de #?i"i* )are i-ar H dat /%luia tera(euti)!* (entru
He)are din A%lnavii aGai n 5aa /a1 i a/ta Hind)! de $ulte %ri n
(au"e* venea (rintre %a$eni i /(unea 5%arte n%nalant )! el nu
tie ni$i)* )! are nu$ai d%u! )la/e de )%al! i )! t%t )eea )e 5a)e
i /e di)tea"! de )!tre #?i"iS Ca (re"en! nu ar!ta de l%) a un %$
/!ra) )u du?ul* )u$ (retindea el1 La a(r%a(e 8, de ani ar!ta 5%arte
i$(%"ant* nalt* Arunet* )u 5aa de $eti/* )u (!r #ri"%nat* A%#at i
dat (e /(ate* )u % )?i)! (r%e$inent! /(re )ea5!1 Lu$ea* )are tia
a$!nunte de/(re el* /(unea )! e/te 5%arte A%#at* )! are /u(ra5ee
$ari de (!$nt n /t!(nire i $ine de (ietre (rei%a/e1 Ceea )e
vede$ n%i (e unele taraAe* )nd nu /unt (ietrele n%a/tre v%(/ite
n di5erite )ul%ri Qatenie* le-a$ v!"ut i aaSR* /unt adu/e din
Bra"ilia1 A)%l% erau din aAunden!1 T%at! lu$ea vindea nu$ai
(ietre1 In Bra"ilia /alariile /unt )a ale n%a/tre* dar (reurile /unt
tri(le1
O(eraiile erau tran/$i/e (rin televi"iune )u )ir)uit n)?i/* aa
)! t%at! lu$ea (utea /! le vad!1
M%dul n )are J%(eraK Oa% era intere/ant1 B%lnavul era atin/ de
el /au de unul din a/i/tenii lui* intra ntr-un #en de tran/! i
r!$nea ae"at (e un /)aun )u %)?ii n)?ii1 Cu un Ai/turiu* Oa%
5!)ea % /in#ur! /e)iune n te#u$ent* de %Ai)ei (e aAd%$en /au
(e /(ate* intr%du)ea d%u! de#ete n (la#! i )!uta % )%nden/are
de e/ut /uA)utanat /uA 5%r$a unei $!r#ele (e )are % e6tr!#ea i
% arun)a1 Se a(li)a a(%i un (an/a$ent i rana /e n)?idea ra(id1
Ni$eni nu a a)u"at ni)i % in5e)ie1
Mai )iudat era )u$ J%(eraK (e %)?i1 R!dea )u Ai/turiul )eva
de (e )%rnee1 T%i )ei /u(ui a)e/tei intervenii /(uneau )! nu
aveau dureri* )i d%ar /en"aia de atin#ere1 T%ate interveniile /ale
/e redu)eau la )eea )e a$ de/)ri/* indi5erent de ti(ul de A%al!1 Se
v%rAea a)%l% )! Hul unui (reedinte de /tat* dintr-% ar! ve)in!
Bra"iliei* a avut % tu$%r! )ereAral! $a/iv!* )ertiH)at! n
)lini)i de /(e)ialitate din SUA1 Neavnd % /%luie neur%)?irur#i)al!
util!* a a'un/ la Oa%1 El l-a %(erat n /tilul /!u (er/%nal* de/)ri/ $ai
/u/1 La )%ntr%lul e5e)tuat (e/te 9 an n SUA* tu$%area nu a $ai
5%/t #!/it!1 De atun)i vine la Oa% (entru trata$ent (eri%di)1 E)%ul
a)e/tui )a" a 5%/t att de r!/un!t%r n)t relaiile lui Oa% )u
aut%rit!ile /anitare Ara"iliene* )are du(! )u$ era de ate(tat* nu
erau de l%) Aune* /-au re)%n)iliat n $are $!/ur! du(! a)e/t
eveni$ent1
A$ v!"ut a)%l% un )a" /i$ilar* )u un 'ude)!t%r i$(%rtant din
Bra"ilia )are tre)u/e (rin a)eeai dra$! i veni/e la )%ntr%l n/%it
de d%i )%(ii* un A!iat de )ir)a 9D ani i /%ra lui* n 'ur de 9+ ani1 Mi-
au atra/ atenia* (entru )!* /(re de%/eAire de t%i )eilali A%lnavi*
)u ei Oa% a )%n/u$at $ult ti$( nv!ndu-i % /erie de ritualuri* n
)are $i adu) a$inte )! erau in)lu/e nite va"e )u G%ri1
Era a)%l% n a)ele "ile i aut%rul )!rii /)ri/e de/(re Oa%1 A$
/tat de v%rA! )u el i $i-a )%nHr$at t%t )eea )e /e /(unea de/(re
el1 Nu avea$ alte (%/iAilit!i de in5%r$are n a5ara a)e/t%r /ur/e1 In
)%n/e)in!* ni)i nu )%nHr$* ni)i nu inHr$ re"ultatele trata$entel%r
a(li)ate a)%l%1
Oa% nu (retindea %n%rariu1 Lie)are de(unea ntr-% )utie de
#enul )elei (%tale att )t v%ia /au (utea1 La t%i A%lnavii le
re)%$anda /! )u$(ere (e /u$e $%di)e* de )iva d%lari* nite
)%$(ri$ate /edative %Ainute din (lante1 Banii erau n/!
)%n/u$ai n $a#a"inele din in)int! unde /e vindeau )!ri* CD-uri*
(ietre )%l%rate* a(! Jener#i"at!K et)1
ntr-un a/?rant din India
In 9CC8* du(! % di/)uie )u S?ri Mata'i* a$ 5%/t invitat n India*
la B%$Aa>* ntr-un ae"!$nt de trata$ent* #en /(ital )u (aturi*
)%ndu/ de Pr%5e/%rul U$e/? Rai1 Se a(li)au trata$ente du(!
tradiia l%r /(iritual!* (rin te?ni)a Ra'a >%#a* $ult $Aun!t!it! de
S?ri Mata'i1
A$ ntlnit a)%l% A%lnavi venii din Eur%(a i SU A )u a5e)iuni
#rele* )a /)ler%"a $ulti(l!* e(ile(/ie* /e)?ele #rave de
en)e5al%(atii in5antile* /e)?ele de a))idente va/)ulare )ereArale
1a1
Erau /al%ane )u A%lnavi )a n %ri)e /(ital* )u )%ndiii de via!
a))e(taAil!1 In 5un)ie de (%/iAilit!ile de (lat!* A%lnavii /e (uteau
)a"a i n /al%ane )u un /in#ur (at1
II n/%ea$ (e (r%5e/%r n He)are di$inea! la vi"it!1 Ca la
%ri)e vi"it!* A%lnavul era ntreAat de ev%luia /t!rii de /!n!tate* de
la vi"ita (re)edent!1 Trata$entul )%n/ta n $ulte ritualuri /(e)iH)e
i edine de tran/5er de ener#ie de la di/tan! (rin (al$e1 i
dia#n%/ti)ul /e 5!)ea (e a)eeai )ale1 Lie)are %r#an din )%r( avea
% re(re"entare la nivelul (al$el%r unde /e (r%ie)ta /tarea de
/!n!tate /au A%al!1 Medi)ii indieni /e/i"au de/tul de (re)i/* (rin
(r%(riile (al$e* 5%)arul (at%l%#i)1 Eu n)er)a$ /! veriH)
dia#n%/ti)ul (rin $et%dele n%a/tre eur%(ene1 i %ne/t v%rAind* att
)t (utea$ eu a'un#e la un dia#n%/ti) )%re)t n a)ele )%ndiii* nu
a$ /e/i"at er%ri n dia#n%/ti)ele (u/e de $edi)ii indieni1
M-a$ intere/at $ai $ult de A%lile neur%l%#i)e (entru )! erau
n /(e)ialitatea $ea1 Erau d%u! d%a$ne )u /)ler%"! $ulti(l!* una
din Au/tria i alta din Lrana* )are veneau n He)are an a)%l%1 Mi-au
/(u/ )! /unt $ulu$ite de trata$entul de a)%l% (entru )! reuete
/! $enin! ev%luia A%lii (e l%)1 Una din d%a$ne era in#iner!*
)ealalt! (/i?%l%#1 A$ $eni%nat (r%5e/iile (entru a /uAlinia )! nu
erau nite naive1
Seara t%i A%lnavii erau %Ali#ai /! /e adune ntr-% /al!
(re#!tit! )a un altar* )u (%rtretul lui S?ri Mata'i* )are era de alt5el
(re"ent i n He)are /al%n1 A)%l% /e int%nau )nte)e dintr-un
re(ert%riu /(e)iH) i /e adu)ea un 5el de %$a#iu (atr%anei
ae"!$ntului1 S?ri Mata'i* dei n via!* era venerat! )a % /5nt!
Q&%l> Mata'iR1
C%n)e(ia l%r de/(re via! aAund! n )redine ve)?i*
tradii%nale* )u )are n%i nu /unte$ %Ainuii i din a)e/t $%tiv* un
eur%(ean* )u % edu)aie $ateriali/t! e/te %)at de ntlnirea )u %
)ultur! a invi"iAilului (%(ulat de 5%r$e* )are la n%i nu au de)t %
v%)aie 5%l)l%ri)!1 A$ avut $ai $ulte di/)uii )u (r%5e/%rul (e
a)ea/t! te$!1
Indienii /unt %a$eni 5%arte (%liti)%i1 O (%litee ndat%rat!*
$ai ale/ din (artea 5e$eil%r* )u u%ara n)linare a )a(ului* )u %
nu$i)! de nt$(inare i % (rivire )are e6(ri$! un $are re/(e)t1
T%ate 5e$eile (urtau /ri-ul l%r tradii%nal i n )ul%ri 5%arte (l!)ute1
S%ia (r%5e/%rului era % d%a$n! de $are ele#an! i di/)reie1
Ma'%ritatea (r%5e/%ril%r aveau /tudii n An#lia1
Era$ )u un )%le#* Dr1 Ovidiu P!un i a$ 5%/t nt$(inai la
aer%(%rt )u tradii%nalele l%r #?irlande de G%ri* (e )are i le (uneau
du(! #t i a'un#eau (n! la (!$nt1 Lie)are dintre n%i a$ avut
)te % )a$er! /e(arat!1 A$ /tat a)%l% t%at! luna ianuarie1 La n%i
erau atun)i vi/)%le )u $ult! "!(ad!* iar la B%$Aa> 5!)ea$ (la'!1
Se )?e$a )! a)%l% era /e"%n de iarn!1
M-a$ $(!)at 5%arte #reu )u $n)area l%r /(e)iH)!1 Aveau
)%ndi$ente al )!r%r $ir%/ nu l /u(%rta$1 S%ia (r%5e/%rului era
di/(erat!* (entru )! nu $nea$ $ai ni$i)1 Pn! la ur$! a$ a'un/
la un $%du/ vivendi i a$ a))e(tat iaurtul* )are /e a/e$!na )u al
n%/tru* un 5el de (ine n #enul )elei araAe* %re"* )arne de (ui i
5ru)te1 Aveau i )itri)e i Aanane* dar a/(e)tul l%r e6teri%r era
di5erit de )el )un%/)ut la n%i1 Fu/tul era n/! identi)1
Ln#! )a$era $ea era )a"at! % 5a$ilie de av%)ai din India1
n)! nainte de a-i )un%ate* ntr-% du$ini)!* /%ia av%)atului* %
d%a$n! nalt!* /uAire* inteli#ent! i di/tin/! a venit la $ine* $-a
ntreAat* 5%arte (revenit%r* da)! (%ate intra i $i-a adu/ (e %
5ar5urie )eva )e avea a/e$!nare )u #!lutile n%a/tre1 Un 5ru)t la
$i'l%) n)%n'urat de % $a/! r%tund! din %re" /au ar(a)a1 Mi-a
/(u/ )! au venit n vi"it! )%(ii l%r* % 5at! i un A!iat* i le-au adu/
)eva de a)a/!1 M! r%a#! /!1 (ri$e/) i eu )a dar din (artea l%r1
I-a$ $ulu$it (%liti)%/ i evident )! nu a$ re5u"at1 Erau )?iar
5%arte Aune la #u/t1
A$ avut a(%i (rile'ul /! /tau de $ulte %ri de v%rA! )u ei1 A$
5%/t i$(re/i%nat )t de a$!nunit i )un%teau $arile l%r e(%(ei
Ra$a>ana i Ma?aA?arata1 A)eeai )ultur! te$eini) n/uit! a$
ntlnit-% i la ali aut%?t%ni1 $i a$inte/) de un A!rAat tn!r* de
)ir)a 2, de ani* )are /e %)u(a )u )%$erul1 L-a$ ntlnit n tren i
a$ avut % di/)uie )u el la )el $ai elevat nivel /(iritual (%/iAil1
Di/)uta de/(re t%ate /i/te$ele reli#i%a/e )u % e#al! de5erent! i
)un%atere )a i de/(re )ultura )la/i)!1
Str!"ile %raului erau lu$inate n%a(tea a #i%rn% i ne
(li$Aa$ ade/ea la %re tr"ii1 Oa$enii de (e /trad! erau 5%arte
(%liti)%i i nu a e6i/tat ni)i un ri/) (entru /i#urana n%a/tr!1 Sunt
5%arte (ani)i i $(!)ai )u /%arta1 Sunt $uli %a$eni a)%l%* )are
tr!ie/) n )%ndiii de li$it!1 Dar nu /e rev%lt!* nu /unt a#re/ivi* nu
/e Aat i nu /e in/ult!1 Sunt re/e$nai )u /%arta l%r* /(unndu-i
)!* da)! a)u$ au venit (e lu$e )a (aria* data viit%are v%r veni )a
ra'a?i1 E/te (ri$ul (%(%r* (e )are l-a$ v!"ut tr!ind la $%dul
)%n)ret du(! )an%anele Hl%/%Hei l%r tradii%nale1 A)%l% Hl%/%Ha /e
tr!iete i n /trad!* nu e/te d%ar a(ana'ul univer/it!il%r1
Printre %a$eni* $aini i ri)e ntlneai 5re)vent )te % va)!*
ani$alul l%r /5nt1 Era un /(e)ta)%l %Ainuit i (entru %a$eni i
(entru va)i1 Ni$eni nu (!rea /! He deran'at1
Liind n India* n-a$ /)!(at %)a"ia de a vi"ita Ta' Ma?alul1 Nu /e
(%ate vedea )eva $ai 5ru$%/* $ai $!re* $ai Aine ae"at n )adrul
natural (e $alul rului ]a$una i (e % /u(ra5a! att de $are1
M%"ai)uri* $%dele G%rale i "%%$%r5e n)ru/tate n /ide5* )%l%ane
de $ar$ur!* alei )u G%ri i Aa"ine )u a(!* t%ate a)e/tea la/!
(rivirii ui$ite % %(er! ne$urit%are* "!$i/lit! din dra#%/tea unui
$(!rat (entru 5ru$%a/a lui /%ie* (le)at! (re$atur n re#atul
u$Arel%r1
MARI TMDUITORI eN ISTORIE
Pe ln#! $edi)ii )are i-au $ar)at %(era (rin arta i tiina
l%r* tradiia /(iritual! a reinut i % /erie de nu$e ale un%r %a$eni
n"e/trai )u )a(a)itatea de a vinde)a* venii din terit%riul reli#iei1
I-a$ nu$it t!$!duit%ri (entru a 5a)e di/tin)ia de )ei )u
(re#!tire $edi)al!1
Pri$ul $are t!$!duit%r n i/t%ria reli#iei )retine a 5%/t Ii/u/
C?ri/t%/1 Literatura )an%ni)! a reinut* de a/e$enea* % /erie de
alte nu$e )a )el al lui Iere$ia Eala?ul* )are a tr!it la Nea(%le n
(eri%ada dintre /e)%lele al gEI-gEII-lea* )el al lui SeraH$ de Sar%v
Q/e)%lul al gIg-leaR* Ne)tarie Q/e)%lul al gg-leaR* Ar/enie B%)a
Q/e)%lul al gg-leaR i $uli alii1
Nu-$i (r%(un ai)i /! anali"e" de)t )teva e6e$(le de $ari
t!$!duit%ri* )are aveau )a(a)itatea de (re)un%atere Q)larvi"iuneR
i de vinde)are1
IISUS C&RISTOS
A 5%/t )el $ai $are vinde)!t%r din t%ate ti$(urile1 i (entru
)%r( i (entru /uGet1 i (entru H"i) i (entru (/i?i)1
A$ )%n/ultat $ulte din /ur/ele )are ar H (utut )%nHr$a i/t%ri)
e6i/tena lui li/u/1 Nu $! re5er la $a)ulatura $%dern!* )are i-a
$A%#!it (e unii indivi"i 5anta"nd a/u(ra vieii lui li/u/1 Da)! nu
/-ar )%ntra"i)e Ga#rant* (%ate )! le-a H a)%rdat un $ini$ de
)rediAilitate1 Dar )nd ni /e /(un attea variante* )are /e e6)lud
una (e alta* nele#i /eri%"itatea l%r de Al)i i $ai ale/ intere/ele
a/)un/e din)%l% de )%rtin!1
Mai nti ni /-a /(u/ )! li/u/ n-a e6i/tat1 A(%i a e6i/tat* dar era
un %$ %Ainuit )a t%i )eilali1 A(%i a 5%/t )!/!t%rit )u M!ria
Ma#dalena i au avut % 5at!* )are i-a tri$i/ ur$aii (n! n ti$(ul
n%/tru1 In Hne /e vine )u ulti$a variant! )! /-a #!/it $%r$ntul lui
li/u/ )u /)?eletul /!u* al M!riei Ma#dalena i al 5etei l%r )are*
'ude)nd du(! $!ri$ea /)?eletului* a de)edat la vr/ta )%(il!riei1
Da)! Hi)a l%r a $urit de $i)!* )u$ a $ai avut ur$aiIS
Eu (er/%nal l (rive/) (e li/u/ nu att )a (er/%an! i/t%ri)!*
n/)ri/! la % dat! anu$it! n vre% Hl! a ti$(ului* )t l (er)e( )a
5en%$en1
Or* )?iar da)! nu ti$ )u e6a)titate data )nd /-a n!/)ut*
(entru )! nu ave$ )ertiH)atul /!u de natere* 5en%$enul li/u/ a
e6i/tat )u )ertitudine1 Ni$eni nu (%ate /!-l ne#e1 Ce i$(%rtan!
are da)! /-a n!/)ut ntr-un 5el /au altul* aa )u$ ne /(une
literatura )reat! n 'urul (er/%anei /ale* )nd )eea )e a l!/at el
lu$ii )a nv!!tur!* e6e$(lu de )%$(%rta$ent i de$nitate
u$an! (%ate H )itit i a/t!"i du(! +,,, de ani1 Cu$ /e (%ate
/u/ine aAeraia )! li/u/ nu a e6i/tat* )nd % trei$e din (%(ulaia
lu$ii i ur$ea"! nv!!turaI
Pentru $ine* da)! li/u/ )a Ai%#raHe ate/tat! d%)uT$entar
(%ate i/)a di/)uii* a$ )ertitudinea e6i/tenei unui %$ )are a l!/at
nv!!tura )e i /e atriAuie lui1 A)e/ta e/te )eea )e eu nu$e/)
5en%$enul li/u/* /uH)ient )a /! 'u/tiH)e ntre#ul )retini/$* )a
e/en! a nv!!turii /ale1
Cnd /(un 5en%$enul li/u/ eu nu a$ n vedere ai)i relaia /a
)u Divinitatea* dei ni)i a)e/t a/(e)t nu e/te li(/it de i$(%rtan!*
nu a)e/t a/(e)t $i (r%(un /!-l trate" n/!* )i val%area /a
e6)e(i%nal! (entru %$enire* a $%delului (/i?%l%#i) de
)%$(%rta$ent i de #ndire (e )are ni l-a tran/$i/ li/u/1 Ave$
a/t!"i d%vada )ea $ai #r!it%are* du(! +,,, de ani* )! nv!!tura
lui li/u/ e/te n t%tal a)%rd )u datele tiiniH)e a)tuale de/(re
)reier* )! $%delul (/i?%l%#i) ilu/trat de li/u/* (rin t%t )eea )e a
/(u/ i a de$%n/trat* e/te n $%d )ert AeneH) (entru /!n!tatea*
(a)ea i 5eri)irea lu$ii1 li/u/ e/te (entru $ine $%delul (/i?%l%#i)
ideal al )%$(%rta$entului u$an1
ntr-un )uvnt* i/t%ria tiinei nu-l (%ate inHr$a (e li/u/* )i l
)%nHr$!1 La )e Aun atun)i t%at! a)ea/t! $a)ulatur! )%nte/tatar!
n a5ar! de $A%#!irea un%r ini venaliI Ceea )e a 5!)ut %$ul n
nu$ele lui li/u/ e/te % alt! di/)uie i nu lui li/u/ treAuie /!-i He
re(r%at1
Ce a adu/ n%u li/u/I
li/u/ a adu/ n%u n (/i?%l%#ia u$an! )teva ele$ente - re(er*
a )!r%r val%are % (ute$ nele#e aAia a/t!"i i nu$ai n (arte* (rin
ulti$ele date ale tiinel%r a)tuale1
li/u/ adu)e n%u - )redina* iuAirea )a 5%re de )%e"iune u$an!
i iertarea1
Le v%$ anali"a (e rnd1
Credina - (re/u(une /enti$entul de n)redere* nu nu$ai 5a!
de % raiune tran/)endent!* )i 5a! de n%i nine* de )a(a)itatea
n%a/tr! de a)iune* de /u))e/* de vinde)are1
Ii/u/ ar H (utut 5%arte Aine %ri /!-i ar%#e $eritul (er/%nal* %ri
/! /uAlinie"e 5%ra Divinit!ii atun)i )nd i vinde)a (e A%lnavi* dar
n l%) de t%ate a/tea el /(une te6tual i )u $%de/tie* e6(ri$nd un
$are adev!r tiiniH)3 JCredina ta te-a vinde)atK1 Pentru )! ntr-
adev!r* % )%ndiie a vinde)!rii % )%n/tituie n)rederea n (r%(riile
5%re de vinde)are ale %r#ani/$ului* )are nu /unt % ilu"ie* )i %
realitate1 Ave$ % $uli$e de e6(eriene de laA%rat%r )are
de$%n/trea"! )a(a)itatea (/i?i)ului u$an de a )%ntr%la i
$%Aili"a /i/te$ul n%/tru i$unitar n 5en%$enul de vinde)are1 E%$
$ai )%$enta i n alt )a(it%l1 Intuiia i i$a#inaia* al!turi de v%ina
de a e5e)tua un antrena$ent /u/inut* /unt )?ei ale $%Aili"!rii
(r%(riil%r re/ur/e de vinde)are* )a i de nv!are* de de"Tv%ltare i
de (er5e)tare a anu$it%r n/uiri1 Creierul* (rin )a(a)itatea de
neur%(la/ti)itate* /e $%delea"! n a)%rd )u #ndurile*
/enti$entele i i$a#inaia n%a/tr!1
In %ri)e a)iune ntre(rin/! de n%i e/te nev%ie de n)redere* de
%(ti$i/$1 E/te /in#ura )%ndiie de $%Aili"are a tutur%r re/ur/el%r
interne i nu nu$ai* de reali"are a /a1 Nen)rederea* /)e(ti)i/$ul
de$%Aili"ea"!* neutrali"ea"! %ri)e re/ur/e i )%ndu)e la ee)1 A
vrea /! $! 5a) Aine nele/* din)%l% de %ri)e )uvinte1 S(iritul
n%/tru* )%ntiina )! /e (%ate 5urni"ea"! ener#ia ne)e/ar!
%r#ani/$ului i )%ne)tea"! (rin (uterea #ndului a)ele 5%re
)a(aAile /! de)lane"e (r%)e/ul de vinde)are /au )?iar d%rinele
n%a/tre* da)! a)e/tea nu ie/ din li$itele (r%#ra$el%r (r%(rii*
)%ndii%nate nativ1 A$ e6(eri$entat de nenu$!rate %ri )eea )e
/(un ai)i1 Nu e/te % /i$(l! te%rie de )ultivare a %(ti$i/$ului1
n)rederea tradu/! la nivel de /u#e/tie $%tivea"! ntrea#a
indu/trie 5ar$a)euti)! a lu$ii n a)reditarea unui n%u $edi)a$ent
(rin e5e)tul (la)eA%1 Da)! un $edi)a$ent n%u are e5e)te a(re)iate
/tati/ti) )a Hind /u(eri%are unei /uA/tane neutre* )u r%l de
(la)eA%* atun)i e/te a)reditat )a Hind util n trata$entul unei A%li1
La(tul )! % /uA/tan! neutr! are n anu$ite (r%(%rii un e5e)t
(%"itiv a/u(ra %r#ani/$ului e/te atriAuit $%Aili"!rii re/ur/el%r
(r%(rii de r!/(un/ de )!tre /u#e/tia* i$(re/ia (e )are % ave$
de/(re a)ea /uA/tan!1 tiina /e Aa"ea"! a/t5el (e un $e)ani/$
(/i?%l%#i)* a )!rui e6i/ten! /e i$(li)! n $ulte alte laturi ale
/(iritului u$an1
C%n)?i"nd a/u(ra n%iunii de )redin!* v!"ut! de Ii/u/ )a un
(ri$ i$(erativ al )%$(%rta$entului u$an* )%n/tat!$ a/t!"i )! are
un /uA/trat real* %Aie)tivat tiiniH)1
Aadar* )nd Ii/u/ /(unea3 JCu )redina (%i $uta $uniiK* nu
5%l%/ea % /i$(l! H#ur! de /til1
IuAirea e/te un alt i$(erativ al nv!!turii eri/ti)e* 5%l%/it! de
Ii/u/ n /inta#$a JIuAii-v! unii (e alii aa )u$ i eu v-a$ iuAitK1
Prin a)e/t nde$n* Ii/u/ anti)i(a )u un avan/ de +,,, de ani
)%n)e(tele H"i)ii )uanti)e i )ele ale neur%H"i%l%#iei e$%iil%r1 E%$
di/)uta $ai tr"iu i %ri#inea i$(erativului iuAirii1
Li"i)a )uanti)! (%/tulea"! ideea )!* la nivel (r%5und*
5unda$ental* $ateria e/te inter)%ne)tat!1 Nu e6i/t!
di/)%ntinuitate* du(! )u$ a$ $ai di/)utat* )i % )%ntinuitate2ii %
interde(enden!1 Lie)are (arte i dat%rea"! e6i/tena )el%rlalte1
Ni$i) nu (%ate e6i/ta i"%lat n Univer/* )?iar da)! la nivel )%ntient
nu /e/i"!$ e6(li)it a)ea/t! de(enden!1 Un alt (rin)i(iu al H"i)ii
$%derne e/te )el al re(re"ent!rii ?%l%#raH)e1 Lie)are (arte
re(re"in! ntre#ul* iar ntre#ul e/te (re"ent n He)are (arte1 Ca Hi ai
Univer/ului* 5un)i%nalitatea )%r(ului u$an nu 5a)e e6)e(ie1
Or#ani/$ul e/te (re"ent n He)are din )elulele /ale i
5un)i%nalitatea He)!rei )elule are e)%uri a/u(ra ntre#ului
%r#ani/$1 In )reier i (e te#u$ent* )a i n alte "%ne* #!/i$
$%delul (r%ie)tat al ntre#ului %r#ani/$1
ti$* de a/e$enea* a/t!"i* )! e$%iile n%a/tre /e $(art n
(%"itive i di/tru)tive* du(! )u$ le-a denu$it D1 F%le$an1
In virtutea (rin)i(iil%r de 5un)i%nare a Univer/ului i a
%r#ani/$ului* enunate $ai /u/* v%$ nele#e a)u$ /en/ul (r%5und
al iuAirii (r%)la$ate de Ii/u/1 IuAirea n /en/ eri/ti) e/te % 5%r! de
)%e"iune a lu$ii1 T%t )eea )e #ndi$* )eea )e /i$i$ /e tran/$ite
ntre#ii lu$i* )u )are /unte$ inter)%ne)tai1 C%n%taia (%"itiv! /au
ne#ativ! a #nduril%r i /enti$entel%r n%a/tre va deHni %Ali#at%riu
i lu$ea n )are v%$ tr!i1 Ceea )e /e$!n!$* a)eea v%$ )ule#e1
E$%iile i #ndurile n%a/tre di/tru)tive v%r avea a)elai e5e)t la
nivel 5unda$ental al lu$ii1 Iat! /ur/a di/t%r/iunil%r /%)iale* a
/u5erinel%r* a vi%lenei i a r!"A%aiel%r1 Nu va H ni)i%dat! (a)e n
lu$e i n /uGete atta vre$e )t iuAirii - )%ndiie vital! a
e6i/tenei - n%i i %(une$ ura1
Nu nv!!turile date de Ii/u/ au euat n )ei +,,, de ani* )i
i#n%rarea de )!tre n%i a nele()iunii /ale1 Nu el ne-a tr!dat (e n%i*
)i n%i (e el1 n Mu"eul de art! din Ya/?in#t%n a$ v!"ut JCina )ea
de tain!K n ver/iunea $%dern! a lui Salvad%r Dali1 E/te
)utre$ur!t%are* da)! i (rin"i /en/ul1 Ii/u/ /(une u)eni)il%r /!i3
JCineva dintre v%i $! va tr!daK1 i t%i u)eni)ii /!i* $Ar!)ai n
?aine $%derne* )u )%/tu$ i )ravat!* )u (!rul tun/ du(! $%da
lu$ii a)tuale* /tau )u )a(etele (le)ate la )ele /(u/e de Ii/u/1
Si$A%lul3 du(! +,,, de ani* )u t%ii l-a$ tr!dat (e Ii/u/1 U)eni)ii n
?aine $%derne era$ n%i* )ei de a/t!"i* )u )a(ul (le)at de
re$u)area tr!d!rii lui1
Da)! i-a$ H ur$at )alea ar!tat! de el* da)! i-a$ H re/(e)tat
)uvntul /(u/ ntr-% 5ra"! att de /i$(l!3 JIuAete-ti a(r%a(eleK*
lu$ea ar H ar!tat )u t%tul alt5el1 S!-$i )%ntra"i)! )ineva a)ea/t!
aHr$aie* da)! are ar#u$ente1
ti$ din literatura a(%)ri5! )!* aGat n )a/a Martei i a lui
La"!r* Ii/u/ le-a v%rAit de/(re inGuena e6er)itat! de viAraia
)uvintel%r1 De la viAraia e6(ri$at! H"i)* (rin )$(ul de 5re)ven!
)%ninut i (n! la )?i$ia )uvintel%r e/te di5eren! d%ar de nivel de
$ani5e/tare1 Pn! a)%l% $er#ea tiina a)e/tui %$ )are /-a )?e$at
Ii/u/ C?ri/t%/1 Mi/terul tiinei lui r!$ne nede/)i5rat n ter$enii
i/t%riei )%$une1 Dar* a ne#a valenele tiiniH)e ale )uvintel%r lui*
n/ea$n! a ne#a (r%(ria n%a/tr! tiin!1
Revenind la /uAie)t* (ute$ /(une )! )?i$ia iuAirii e/te )?i$ia
(!)ii i a 5eri)irii u$ane1 Iertarea* )a % )%ndiie a )%nvieuirii
u$ane* e/te % alt! ne/te$at! din nv!!tura lui Ii/u/1
R!"Aunarea e/te % reli)v! an)e/tral!* % (%rnire a in/tin)tel%r
(ri$are* re(tiliene* (rin )are indivi"ii unei /(e)ii i ar!tau
(ul/iunile de d%$inaie 5a! de )eilali1 E/te (lin! i/t%ria de
vi)ti$ele r!"Aun!rii1 i n $%d )iudat* ni$eni nu nele#e )! He)are
#e/t de r!"Aunare deter$in! un alt #e/t /i$ilar* ntreinnd
vendeta la ne/5rit1 Ii/u/ a nele/ 5%arte Aine di$en/iunea r!ului
(r%v%)at* dar )uvintele /ale /-au ir%/it n "adar1 n/!i
)%nda$narea lui n-a 5%/t de)t % de)i"ie (%liti)! a (uterii din a)ea
vre$e* )are nu are ni$i) )%$un )u r!"Aunarea (er(etuat! n ti$(
a/u(ra un%r #eneraii ntre#i de %a$eni aA/%lut nevin%vai1 El
n/ui* (ar)! anti)i(nd eveni$entele viit%are* )ere iertare (entru
)ei )e l-au $altratat /(unnd3 JIart!-i* D%a$ne* )! nu tiu )e 5a)SK
Sunt v%)i )are /(un )!* de/)riindu-l (e li/u/ )a (e un Liu de
Du$ne"eu* A(%/t%lul Pavel a i$(u/ ideea de dei)id (rin r!/ti#nirea
lui li/u/ i de ai)i ar veni )a e5e)t al r!"Aun!rii t%ate (%#r%$urile
$(%triva (%(%rului evreu1 Du(! )u$ vede$* li/u/ n-a (r%(!vaduit
de)t iertarea i (a)ea i nu (utea A(%/t%lul Pavel* )a Hdel e$ul al
/!u* /! 5%nde"e reli#ia )retin! (e (il%nul r!"Aun!rii i nu al iert!rii1
ntrea#a d%)trin! )retin! e/te traver/at! de ideea iert!rii i nu a
r!"Aun!rii1 Ar H un n%n/en/* )are ai )%ntra"i)e t%t )eea )e /u/ine
nv!!tura )retin!1 C%n%taia n/!i a ter$enului de )retin
/uAlinia"! ideea de iertare1 In li$Aa r%$n!* )el (uin* )nd /e
/(une JLii )retinK n/ea$n! JLii iert!t%rK1 i a)elai /en/ l d!
ter$enului r (%ve/tirea JLn#! a(a E%di/laveiK i (re%tul i
/)riit%rul Fala Fala)ti%n1
li/u/ nu a/)unde nu$ele )elui (entru )are a venii (e P!$nt1
El v%rAete n nu$ele /!u i )a Liu al Iu3 Du$ne"eu1Cnd e/te
l!udat de )ei din 'urul /!u (entrt J$inunileK vinde)!ril%r 1a1 el
r!/(unde nt%tdeaun) $%de/t3 JNu eu a$ 5!)ut t%ate a/tea* )i
Tat!l din $ineK1
n )%n/e)in!* Pavel nu 5a)e de)t /! )%ntinue Se
r!/(ndea/)! $e/a'ul l!/at de li/u/1 El nu l-a inventat* ) d%ar l-a
tran/$i/ $ai de(arte lu$ii1
ti$ )u t%ii )!* n realitate* nu $%tivele reli#i%a/X au
deter$inat a)e/te $ari in5a$ii ale i/t%riei* )i l!)%$ie i neAunia
%r#%liului de ra/! /au de d%$inare1 Luria Iu T%rjue$ada* )nd a
(%rnit In)?i"iia* nu /-a %(rit I) evrei* )i a )%ntinuat )u (r%(rii
)%reli#i%nari* (n! a a'un a(r%a(e de e6ter$inarea un%r ntre#i
"%ne l%)uite1
Reveni$ la )%n/e)inele Ai%l%#i)e i /%)iale al` a)iunii de
r!"Aunare1
R!"Aunarea (re/u(une % /tare de ra$inaie* de ntreinere
ndelun#at! a unui /enti$ent de ur! $(%triva )uiva1 Ura a$ v!"ut
)! e/te % e$%ie di/tru)tiv!* )are (rin )?i$ia /a i$(li)it! l
r!nete* n (ri$ul rnd* (e )el )e % nutrete i a(%i (e )el vi"at*
5!r! a /e %(ri n/! nu$ai la att )i %tr!vete ntre#ul Univer/ )u
)%n/e)inele a$intite1 P%ate )! a$ (utea /! r!$ne$ indi5ereni
la ura i r!"Aunarea )are nu ne vi"ea"! dire)t* dar iat! )! nu ne
(%ate H indi5erent )e /e nt$(l! n 'urul n%/tru i n lu$e1 Sunte$
)u t%ii vulneraAili (rin e5e)tele indire)te1 Cu$ /!-i 5a)e$ (e
%a$eni /! nelea#! )! d%i ve)ini* )are /e )eart! /au d%u! !ri*
)are /e r!"A%ie/)* ne $A%ln!ve/) (e t%i )ei )are nu /unte$
i$(li)ai i )! nu au dre(tul /! atente"e la /!n!tatea n%a/tr!I
Iat! % )%n/e)in! a iert!rii* la )are nu ne-a$ ate(ta* dar (e
)are Ii/u/ % tia1 In (r%)e/ul de aut%vinde)are a unei /u5erine
#rave /au vinde)are (rin re)ur#erea la $i'l%a)ele Sa)rului* nu /e
(%ate %Aine ni)i un re"ultat 5av%raAil* da)! nu ne (uriH)!$
)%ntiina de %ri)e /enti$ent de ur! /au de neiertare1 Iertarea e/te
)%ndiia vinde)!rii1 A)ea/ta a 5%/t $%tivarea i v%)aia /(%vedirii
din )retini/$3 a)iunea de )at?ar/i/* de (uriH)are1 ntr-un /tudiu
e5e)tuat (e /uAie)i aGai n /tare de )%ntiin! $%diH)at!* R%Aert
S)?@art"* n lu)rarea /a* SuGete )ura'%a/e QEd1 L%r ]%u* +,,:R*
(re)i"ea"! )! /unte$ re/(%n/aAili (entru t%t )eea )e 5a)e$*
/(une$ i #ndi$1 T%t )eea )e r%/ti$* t%t )eea )e #ndi$ )reea"!
un e5e)t de und! )are /e (r%(a#! a5e)tnd ntrea#a (lanet! i
ntre#ul univer/1
C?i$ia r!"Aun!rii /e %(une (r%)e/ului de vinde)are1 L!r!
Hd%ial! )! i$(li)aiile ei /unt )u $ult $ai e6tin/e* dar /ar)ina (e
)are $i-a$ a/u$at-% ai)i* e/te a)eea de a %5eri % inter(retare
Ai%l%#i)! 5en%$enel%r1
Fener%"itatea 5a! de )ei aGai n /u5erin! a )%n/tituit $%Ailul
e/enial al (ri$il%r )retini i Ii/u/ a ilu/trat-% (rin t%t )eea )e a
5!)ut (entru /e$eni1 E/te n/! ri/)ant /! di/)ui /uAie)tul ntr-%
lu$e a indi5erenei 5a! de )ei aGai la li$ita e6i/tenei $ateriale1
Blndeea e/te /uAliniat! (rin /i$A%lul $ielului1 Cel )e-i
n/uete atriAutele enunate nu (%ate H de)t Alnd1 i Alndeea
n/ea$n! )al$R (a)e )u tine n/ui i )u /e$enii* evitarea e$%iil%r
ne#ative - )%ndiie %Ali#at%rie a (!/tr!rii /!n!t!ii1
Revin la )uvintele lui )are1/un! att de n!l!t%r3 JE! dau
(a)ea $ea* (entru )a /! nu vi /e tulAure ini$a i ni)i /! /e
n/(!i$nteK1 E/te e6(li)at! ai)i ntrea#a e/en! a tiinei de a H1
MARTORI AI MIRACOLELOR
n )ele de $ai /u/ a$ (re)i"at )! nu d%re/) /! 5a) % (led%arie
(r% d%$%* (entru )ertiH)area unei di$en/iuni /(irituale n
e6i/tena Univer/ului* din)%l% de )ea a lu$ii $ateriale* )i d%ar
(entru adev!r1 A$ avut an/a* ntr-un univer/ eni#$ati)* /! Hu un
%$ i nu % (lant! /au d%ar % (iatr!1 Ca Hin! )u#et!t%are a$ /i$it
i$(eri%/* t%at! viaa* nev%ia de adev!r i de 'u/tiie1 E5%rtul $a'%r
al vieii $ele a 5%/t )%n)entrat a/u(ra a)e/tui el i att )t $i-a
5%/t dat /! tiu* a$ dat%ria /a)r! i $%ral! /! de(un $!rturie
(entru )eea )e tiu1 $i a/u$ t%ate ri/)urile )%nte/t!rii i ir%niei1
Mi le-a$ a/u$at i nainte de 9C-C i nu $i-a 5%/t u%r /! Hu
inter"i/ n (r%(ria $ea ar!1
tiu* de a/e$enea* la )e $! e6(un )a %$ de tiin!* $edi) i
(r%5e/%r univer/itar1 Dar* du(! )u$ /(uneau latinii* a$i)u/ Plat%*
/ed $a#i/ a$i)a verita/* $i-e (rieten Plat%n* dar $ai (rieten $i
e/te adev!rul i (re5er /! r!$n un (rieten al adev!rului de)t al
lui Plat%n1
Da)! nu (%t avea )ertiH)atul de natere /au de de)e/ al lui
li/u/* da)! /)rierile )an%ni)e de/(re el /unt )%nte/tate i
tendeni%/ inter(retate* $i (r%(un /! re)ur# la i/t%ria un%r
(er/%na'e a )!r%r e6i/ten! e/te ate/tat! )u d%)u$ente i $!rturii
in)%nte/taAile1 A)eti %a$eni* )%nte$(%rani )u n%i* au $(!rt!it*
ntr-% /e$niH)ativ! $!/ur!* n/uiri )are i /-au atriAuit i lui li/u/
a)u$ +,,, de ani1 C%n)lu"ia3 un %$ )a li/u/ (utea e6i/ta1
SL\NTUL NECTARIE DE LA EF&INA
S5ntul Ne)tarie* /an)tiH)at nu )u $uli ani n ur$!* a 5%/t %
le#end! vie* a$ (utea /(une* a "ilel%r n%a/tre1 S-a n!/)ut n Fre)ia
i a tr!it ulti$a (arte a vieii n in/ula E#?ina1 S-a /!vrit din via!
n - n%ie$Arie 9C+,1
De nu$ele /!u /unt le#ate % $uli$e de eveni$ente* )are ie/
din rndul )el%r )%tidiene i )are au 5%/t )%nHr$ate att n
d%)u$entele ti$(ului /!u* )t i (rin $art%ri* )e /unt i a/t!"i n
via!1
S-a n!/)ut la Silivra n Fre)ia* ntr-% 5a$ilie )u re/ur/e
$ateriale 5%arte $%de/te* aa n)t* la 92 ani* a 5%/t nev%it /! /e
ntrein! /in#ur $un)ind la un (atr%n n C%n/tantin%(%l* )are nu-l
(l!tea de)t )u ?rana "ilni)!1
Pri$ul $ira)%l din viaa /a e/te n%/ti$1 De/)ul i 5!r! ?aine
)u )are /! /e a(ere de 5ri#* ntr-% "i* n naivitatea /a de )%(il* /)rie
% /)ri/%are )!tre li/u/ )erndu-i ?aine i n)!l!ri1 Avnd nev%ie de
ti$Aru (entru /)ri/%are re)ur#e la a'ut%rul unui ve)in1 A)e/ta i
/(une /!-i la/e lui /)ri/%area (entru a % tri$ite $ai tr"iu*
$(reun! )u ale /ale1 Uitndu-/e la de/tinatarul /)ri/%rii r!$ne
ui$it de in%)ena )%(ilului* )are i /)rie lui Du$ne"eu i % de/)?ide
/(re a-i vedea )%ninutul1 I$(re/i%nat de /%li)itarea a)e/tuia*
de)ide /!-i /)rie el % /)ri/%are n nu$ele lui Ii/u/ i /!-i tri$it!
/u$a de Aani ne)e/ar!1 i aa i /-a $(linit* la ru#!)iunea /a*
(ri$a $inune de la Du$ne"euS
C?e$at din )%(il!rie /(re %rt%d%6ie* tre)e (rin $ulte #reut!i*
unele inerente vteii* altele venite din (artea invidiei i r!ut!ii
%a$enil%r1 A'un#e n )ele din ur$! /!-i $(linea/)! d%rina de a
aA/%lvi /tudiile te%l%#i)e la Atena* intrnd n rndul )lerului
%rt%d%61
Pentru a nele#e nele()iunea i /$erenia a)e/tui %$* v%i
a$inti un e(i/%d din viaa /a )a (eda#%#* n ti$( )e )%ndu)ea
Se$inarul Te%l%#i) Ri"arei%n* e(i/%d relatat n Ai%#raHa S51 Ne)tarie
de )!tre N1 M%rl%va Q+,,+R1 ntr-% "i* (atru elevi din /e$inar /-au
)ertat i au a'un/ la n)!ierare1 Sunt adui n 5aa (!rintelui
dire)t%r* )are du(! )e aG! (ri)ina )%nGi)tului de)ide3 JN-a$ /! v!
(ede(/e/) (e ni)i unul dintre v%i1 A$ /! $! (ede(/e/) (e $ine1
Ti$( de trei "ile v%i (%/ti* nu v%i $n)a ni$i) i $! v%i ru#a
(entru )a ura dintre v%i /! ia /5ritK1
Alta dat!* %$ul )are /e n#ri'ea de )ur!enia )%lii /-a
$A%ln!vit i a li(/it trei "ile1 Era /!ra) i )u % 5a$ilie #reu de
ntreinut1 n )ele trei "ile n )are a li(/it* P!rintele Ne)tarie*
dire)t%r al )%lii* a 5!)ut ntre#ul /ervi)iu de )ur!ire* in)lu/iv
/(!larea t%aletel%r* nainte de tre"irea elevil%r1 F!/it de %$ul de
/ervi)iu* du(! n/!n!t%ire* n a)ea/t! i(%/ta"!* P!rintele Ne)tarie
i-a /(u/3 Jfi-a$ inut l%)ul )t ai li(/it* (entru )a /! nu $i /e
(r%(un! de )ineva nl%)uirea ta1 tia$ )! eti /!ra) i )u #reut!iK1
Tr!ie/) i a/t!"i $art%ri* )are au a/i/tat la J$inunileK
/!vrite de S51 Ne)tarie1 Bi/eri)a de (e in/ula E#?ina e/te un
$%nu$ent /(lendid* in)lu/ a/t!"i n )ir)uitul turi/ti) i de)i* u%r
de vi"itat1 Mer#nd a)%l% a$ 5%/t i$(re/i%nat de $uli$ea de
H#urine* unele din aur* altele din $etale /au (la/ti)* n5!ind
%r#anele vinde)ate (rin ru#!)iuni 5!)ute )!tre S51 Ne)tarie1 Erau de
a/e$enea % $uli$e de /)ri/%ri aHate (e "id* )u de/)rierea
/u5erinei aut%ril%r i )uvintele de $ulu$ire1 A)e/te d%ve"i de
vinde)are a un%r A%li #rele* in)uraAile* le-a$ v!"ut i la L%urde/* la
Pad%va n Bi/eri)a San Ant%ni% i n Catedrala )at%li)! de la
u$uleu1
Sunt $ulte $ira)%le atriAuite P!rintelui Ne)tarie n ti$(ul
vieii /ale1 Par n/! a H $ult $ai i$(re/i%nante )ele /!vrite du(!
$%artea /a* n 9C+,1 Nu $! v%i %(ri de)t a/u(ra unuia dintre )ele
$ai #rave )a"uri ate/tate (rin d%)u$ente /)ri/e* induAitaAile1
E%i relata )a"ul aviat%rului Stavr%/ 0al<andi* (arali"at
)%$(let* tetra(le#i)* n/e$nnd i$(%/iAilitatea de a-i $%Aili"a i
$inile i (i)i%arele1
Stavr%/ era aviat%r i avea 9- ani )nd a 5%/t tri$i/ n $i/iuni
de "A%r n ti$(ul )elui de al d%ilea r!"A%i $%ndial1 Se vinde)! de %
ran! (r%du/! n lu(tele aeriene* /%ldat! )u % u%ar! ?e$%ra#ie la
nivelul $!duvei /(inale1 Parti)i(! din n%u la lu(te aeriene i din
n%u e/te r!nit la )%l%ana verteAral!* de a/t! dat! )u )%n/e)ine
$ult $ai #rave1 n)e( /!-i (arali"e"e tre(tat $e$Arele in5eri%are1
E/te $ai nti internat la S(italul Militar din Atena* iar de ai)i e/te
tri$i/* n 9C2:* la Ne@ ]%r<* la renu$itul $edi) )?irur# &%@ard
Ru/<* $edi)ul (er/%nal al (reedintelui R%%/velt1 Ca"ul /!u Hind de
a)u$ 5!r! (%/iAilitate de re"%lvare $edi)al!* /e nt%ar)e la Atena
n )!ru)i%r1 Tre(tat (arali"ea"! )%$(let1 E/te re)?e$at de dr1 Ru/<
n A$eri)a (entru n%i inve/ti#aii i n)er)!ri de trata$ent1
C%n)lu"ia a)e/tei n%i intern!ri la Ne@ ]%r< e/te una tri/t!1 Nu
/e $ai (%ate 5a)e ni$i) (entru vinde)area /a1 i* He din
)%nvin#ere* He (entru a %5eri % ulti$! )%n/%lare )u$ a$ (r%)edat
i n%i de $ulte %ri* (r%51 Ru/< i /(une lui Stavr%/3
- A vrea /!-i re)%$and un ulti$ d%)t%r* (e
)el $ai Aun dintre t%i i )u )are in nea(!rat /! intri n
le#!tur!1
- Care d%)t%r (%ate H $ai Aun de)t )ei (e )are $i i-ati adu/
/! $! e6a$ine"eI
- Stavr%/* a)e/t d%)t%r e/te Du$ne"eu1
- Du$ne"eu111I r!/(un/e $elan)%li) i de"a$!#it de /5at*
Stavr%/1
Aut%rul $%n%#raHei de/(re S51 Ne)tarie* N1 M%rl%va relatea"!
#ndurile (e )are le-a nutrit n a)ea )li(! de adn)! de"a$!#ire*
(r%AaAil $!rturi/ite $ai tr"iu* dintr-% alt! (%/tur!* (e )are nu
vreau /-% anti)i(e"3 J1111Pentru Du$ne"eu a$ venit eu n A$eri)aI
i a(%i* )ine l-a v!"ut (e Du$ne"eu* unde e/te el )a /!-l (%t
#!/i111IK1
Du(! % edere $ai lun#! n /anat%rii din A$eri)a* n 9C89 /e
nt%ar)e n Fre)ia la Centrul Civil de Re)u(erare a Invali"il%r1
Dra$a /a de %$ )%$(let (arali"at* 5!r! (%/iAilitate de a-i
$i)a $inile i (i)i%arele e/te redat! n t%at! )ru"i$ea /a (rintr-%
di/)uie (e )are a avut-% )u un (rieten1 Stavr%/ i /uAlinia"!
(rietenului /!u )u$(lita (%var! a ne(utinei de a te (utea a(!ra
de % $u/)! )e /e aea"! (e 5a!3 J111% l!/ai )teva )li(e /! /e
(li$Ae n v%ie (e %Ara"* (e na/* (e 5runte111 vei )%n/tata ndat!
)t de ne(l!)ut e/te1 A)ea/t! $i)! in/e)t! v! (%ate enerva la
)ul$e* v! (%ate 5a)e /! v! $ani5e/tai n 5el i )?i( 5uria* a(r%a(e
v! /)%ate din $ini111K1
n a)ea/t! dra$ati)! /ituaie* Strav%/ 0al<andi r!rnne n)! 9,
ani internat n Centrul de Invali"i din Atena1 n a)e/t ti$(* dei n
)!ru)i%r* /e i$(li)! ntr-% /erie de a)iuni u$anitare* (entru
$Aun!t!irea /%rii )%le#il%r /!i de /u5erin! i )%n/truiete*
(entru ei* un (ara)li/ )a l%) de ru#!)iune1 Pentru )!* ntre ti$(* el
(ri$ete vi"ita a % /erie de /lu'it%ri ai Ai/eri)ii* venii )a din
nt$(lare dire)t la el i )are (ar /! aiA! $i/iunea de a-l a(r%(ia
de nele#erea nev%ii de /(iritualitate* de un /(ri'in $ai nalt de)t
)el al $edi)il%r* )are i-au e(ui"at (%/iAilit!ile* (!rnd /! He
(re#!tit (entru $area lui iniiere i (ri$irea /!rutului divin1
n 9C:9* a'utat de d%i /%ldai* $er#e la M!n!/tirea S5nta
Trei$e din E#?ina unde /e aG! $%atele S51 Ne)tarie1
Atin#ndu-/e de ra)la de ar#int de (e $%r$ntul S5ntului
Ne)tarie* Stavr%/ /e r%a#!3 JSHnte* de a)ea/t! dat! n-a$ venit /!-
i )er ni$i)1 A$ venit /!-i dau1 S!-i dau viaa $ea* /!-i dau t%at!
Hina $ea1 Tu tii $ai Aine de)t $ine )e treAuie /!-$i dai1 Da)!
nu treAuie /!-$i dai ni$i)* )el (uin a'ut!-$! /! devin un Aun
%/ta du?%vni)e/) al Mntuit%rului C?ri/t%/1 Invredni)ete-$! )a*
%riunde $-a aGa* He n )!ru)i%r* He (e (i)i%arele $ele* /! devin
(ri)in! a /l!virii S5ntului t!u nu$e1 A)ea/ta i )er1 Arat!-$i )!
a/)uli ru#!)iunea $eaK1
Du(! )teva "ile de la vi"ita 5!)ut! la $%atele S51 Ne)tarie*
are /enti$entul )! /e (re#!tete $%$entul $arii $ntuiri* )a /!
ne e6(ri$!$ n ter$eni ade)vai eveni$entel%r (e )are le tr!ia1
Era "iua SHnil%r C%/$a i Da$ian* nu$ii $edi)ii 5!r! ar#ini1
Si$te )! tru(ul /!u n)e(e /! /e Jde"le#eK* du(! +2 de ani* din
)!tuele (arali"iei1
Bi%#ra5ul S5ntului Ne)tarie de/)rie ntr-un /til i$(re/i%nant
/)ena3 JSi$ea )! (%ate /! (!ea/)!* dar (entru )! nu $ai
$er/e/e atia ani* $u)?ii /!i erau /l!Aii Qatr%Hai* n1 n1R i n
(lu/ uita/e $i)!rile )are treAuie 5!)ute1 Era a/e$enea unui )%(il
$i) )e aAia nva! /! 5a)! (ri$ii (ai111 S(ri'init111 /(re /tu(%area
)el%r (re"eni* a reuit111 )iva (ai1 A(%i a /tri#at (ln#nd3 JM-
a$ 5!)ut AineS M-a$ 5!)ut AineS Du$ne"eule* /! Hi /l!vit n ve)iS
SHnte Ne)tarie* i $ulu$e/)SK
C?e$ai* $edi)ii /!i )urani /-au ar!tat /)e(ti)i3 JE! inei de
#lu$eI111 tii Aine111 )! nu e6i/t! ni)i % an/! de vinde)are (entru
A%ala dv1K* a r!/(un/ unul dintre $edi)i1 El le 5a)e a(%i d%vada
JrenvieriiK /ale n $i'l%)ul (er/%nalului i al A%lnavil%r dinP/anat%riu
adunai n (ara)li/ul )%n/truit din iniiativa /a1 M%$entul )nd a
n)e(ut /! $ear#! a 5%/t de % ndui%!t%are i (i%a/! 5ru$u/ee1
Tr!iau )u t%ii in)rediAila )li(! a $inunil%r /!vrite de Ii/u/ la
n)e(uturile )retini/$ului1
E/te /u(u/ a(%i unui (r%#ra$ de re)u(erare 5un)i%nal!* du(!
)are /e nt%ar)e a)a/! valid n $i'l%)ul 5a$iliei /ale1 Din 5%t%#raHa
lui Stavr%/* 5!)ut! du(! )e a traver/at $ira)%lul vinde)!rii* %ri)e
%$ /)e(ti) dar %ne/t* nu $ai (%ate e6(edia a)e/t )a" n $it%l%#ie1
P%"iia )%r(ului i a $e$Arel%r /ale /unt /uH)ient de #r!it%are1
Pre/a ti$(ului a a)%rdat % a$(l! atenie a)e/tei vinde)!ri
$ira)ul%a/e i E#?ina a devenit un l%) de (elerina' intrnd n
le#end!1
Stavr%/ i 5a)e* du(! vinde)are* % n%u! vi"it! n A$eri)a
(rietenului /!u* )are l-a ndat%rat )u Aun!v%in! i )%$(a/iune
5a! de /u5erina /a* dr1 &%@ard Ru/<1 Pr%5und i$(re/i%nat* dr1 Ru/<
l (re"int! n 9C:2 n 5aa unui C%n#re/ Internai%nal de )?irur#ie1
Eiaa /a a devenit a(%i una de $i/i%nariat (n! n + ianuarie
9CC8 )nd a (le)at /!-i (re"inte S5ntului Ne)tarie re)un%tina /a
etern! n re#atul de lu$in!* (e )are )ei )e nu v%r /! ia/! din
ntuneri) nu l (%t vedea1
P!rintele Pil%tei [erva<%/ $(reun! )u
tetra(araliti)ul vinde)at*
d%$nul Stavr%/ 0al<andi/ Qdrea(taR
E6i/t!* de a/e$enea* $!rturii ale 5%arte $ult%r %a-$eni* unii
)?iar atei* de/(re ntlnirea )u S5ntul Ne)tarie* la $ult ti$( du(!
$%artea /a1 A 5%/t v!"ut n diver/e )ir)u$/tane re$ateriali"at*
aa )u$ i li/u/ li /-a ar!tat u)eni)il%r /!i1 Da)! a)e/te a(ariii n-ar
H 5%/t nre#i/trate n diver/e $!rturii /)ri/e* unele a(arinnd un%r
/ur/e 5%arte %ne/te* le-a$ H )%n/iderat )a (e un /i$(lu 5%l)l%r*
)are /e nate* du(! )u$ ti$* u%r n 'urul un%r a/t5el de
(er/%na'e1 Un u)eni) al S5ntului Ne)tarie aHr$! )! )?iar l-a
$Ar!iat i i-a /i$it % )li(! (re"ena H"i)! de 5a! Hind t%i
%a$enii aGai ntr-% Ai/eri)! i a(%i /-a 5!)ut dintr-% dat! nev!"ut1
Iat! i % nt$(lare n%/ti$! )u un 'andar$ ateu1
La vre$ea )nd tr!ia* P!rintele Ne)tarie* n (li$A!rile /ale
(rin in/ula E#?ina* n )are /e retr!/e/e du(! $%$entul (en/i%n!rii*
/e ntlnea ade/ea )u un 'andar$ )are (!"ea un de(%"it al
ar$atei1 Oandar$ul era ateu i i $!rturi/ea de/)?i/ re#retul )! nu
(%ate )rede n Du$ne"eu1 P!rintele Ne)tarie i re(li)a linitit )! va
veni i a)ea vre$e* )ndva1 Se nt$(la a(%i )a 'andar$ul /! He
$utat )u /ervi)iul n alt! in/ul!1 Ivindu-/e un (rile'* revine n
E#?ina du(! trei ani /!-i vad! ve)?ile )un%tine1 l ntlnete $ai
nti (e P!rintele Ne)tarie* /tau de v%rA! )a d%i ve)?i (rieteni1 La
ntreAarea da)! t%t nu )rede n Du$ne"eu* 'andar$ul /-a de)larat
5er$ (e ve)?ea /a (%"iie* a(%i /-au de/(!rit1 Oandar$ul tre)e
a(%i i (e la )r)iu$a la )are %Ainuia /! /e ntlnea/)! i )u ali
)un%/)ui i i e6(ri$! n 5aa )el%r (re"eni a)%l% ad$iraia
(entru )t de Aine arat! P!rintele Ne)tarie1 ntreAat )nd l-a v!"ut
ulti$a dat!* Hre/)* r!/(unde )! n ur$! )u )teva $inute1 A$u"ai
%a$enii i /(un )! n-avea )u$ /!-l vad! (entru )! a $urit )u trei
ani n ur$!1 i aAia atun)i er%ul n%/tru i-a adu/ a$inte de
)uvintele P!rintelui Ne)tarie )! va veni i vre$ea /! )read!111 i
(r%AaAil )! la)ri$ile re)un%tinei i-au (e)etluit )redina1 ntlnirea
)u P!rintele Ne)tarie nu 5u/e/e de)t % $inune111
Revin la )a"ul aviat%rului vinde)at1 Cau"a tetra(le#iei /ale a
)%n/tituit-% di/tru#erea )%$(let! a $!duvei /(inale la nivelul
)%l%anei )ervi)ale (rin rana de r!"A%i1
Ni)i n )li(a de 5a!* n +,,-* nu e6i/t! un trata$ent eH)a)e n
a/t5el de le"iuni ale $!duvei /(inale i )u att $ai (uin n 9C:91
Stavr%/ a tr!it )u (arali"ia )%$(let! ti$( de +2 de ani1 A 5%/t
%(erat i e6a$inat n A$eri)a de )ei $ai Auni /(e)ialiti* in)lu/iv n
neur%)?irur#ie1 Ni$eni nu i-a dat a/i#ur!ri )! ar e6i/ta % /%luie de
vinde)are (entru /u5erina lui1 S(un t%ate a)e/te a$!nunte*
(entru )are a$ i d%rit /! /ele)te" a)e/t )a" din $uli$ea )el%r
vinde)ate* Hind)! $i i /un! n ure)?i )%rul (e/)uit%ril%r n a(e
tulAuri inventnd % $ie de alte $%tive ale a)e/tei (arali"ii1 Ea H
5%/t (%ate v%rAa* ar /(une )ei )e nu v%r /! re)un%a/)! realitatea*
de vre% tulAurare 5un)i%nal!* % laAilitate (/i?i)! /au* i $ai
/avant* a 5%/t (r%AaAil v%rAa de % en#ra$are re"idual! a unui aAu"
/u5erit n )%(il!rie* )are (rintr-un $e)ani/$ (/i?%dina$i) re5ulat n
aAi/ul in)%ntientului /!u i-a deter$inat % 5%Aie a $er/ului111
Ori)e invenie aA/urd! e/te de (re5erat )nd adev!rul nu ne
(la)e1 fine de li$itele )%ndiiei u$ane1
Ori)t de $ari adver/ari a$ H* din $%tive (er/%nale /au din
%Ali#aia de a a(!ra % (%"iie %H)ial! $(%triva ad$iterii unei 5%re
)u virtui vinde)!t%are* )are tran/)ende $aterialitatea n%a/tr!
)%n)ret!* n 5aa realit!ii (al(aAile* treAuie /!-i Jd!$ Ce"arului )e
e/te al Ce"aruluiK1
Da)! vinde)!rile 5!)ute de Ii/u/* de/)ri/e n BiAlie* /unte$
tentai /! le )%n/ider!$ /i$(le le#ende* (ute$ 5a)e a)elai lu)ru
i )u )ele /!vrite de P!rintele Ne)tarie i )%nHr$ate (rin
d%)u$ente i alte $!rturii* )are /unt )%nte$(%rane )u n%iI i
da)! nu* da)! /unt de)i (%/iAile* n )iuda )%n)e(iil%r n%a/tre
$ateriali/te i tiiniH)e de/(re lu$e* de )e /! le ne#!$ (e )ele
atriAuite lui Ii/u/I n/ea$n! )! a/e$enea (er5%r$ane* n )%ndiii
e6)e(i%nale /unt (%/iAile de n5!(tuit de )!tre un %$1 Binenele/*
un %$ )u virtui de%/eAite1
i da)! n )a"ul di/)utat ai)i vinde)area e/te n dire)t! relaie
)u )redina* )u reli#ia )retin!* n nu$ele ideii de Divinitate*
n/ea$n! )! ideea e/te 5un)i%nal!* eH)a)e i eH)ient! i e6(ri$!
% realitate induAitaAil!1 Mi /e va /(une )! nu e/te % de$%n/traie
tiiniH)!1 Nu* dar e/te % evideniere a unei vinde)!ri* )are nu
(%ate H ne#at!* %ri)t de /)e(ti)i a$ H1 P%ate )! ter$enul de
Du$ne"eu* )a /ur/! a vinde)!rii* /un! de/uet (entru 5anii
(%/t$%derni/$ului de$%lat%r al tutur%r val%ril%r )la/i)e1 Au
liAertatea /! #!/ea/)! altul1
UN MARE MISTER3 ARSENIE BOCA
P!rintele Ar/enie B%)a e/te un /5nt* n)! ne/an)tiH)at* al
Bi/eri)ii Ort%d%6e R%$ne* avnd % via! e6)e(i%nal!* n )are
$ira)%lul /-a $(letit n (er$anen! )u realitatea1
Petre)nd % $are (arte din via! (rintre ardeleni* a)etia l-au
nu$it JIi/u/ al ArdealuluiK1 Eiaa /a e/te % ui$it%are le#end! )a i
a)eea a lui Ii/u/1 Dar da)! e6i/tena i/t%ri)! a lui Ii/u/ a #enerat %
$uli$e de di/)uii )%ntra-di)t%rii* Ar/enie B%)a a tr!it ln#! n%i i
$uli dintre )ei )are l-au )un%/)ut* )are au tr!it % $are (arte din
ti$( ln#! el* tr!ie/) i n (re"ent i /unt $!rturii vii a/u(ra vieii
/ale1
Ate/tarea vieii unui %$ )are a 5%/t )a(aAil de $ulte din
(er5%r$anele atriAuite lui Ii/u/ e/te % )ertiH)are indire)t! a
e6i/tenei lui Ii/u/* dar $ai ale/ a 5a(tului )! din)%l% de (artea
H"i)!* de $ateria (al(aAil!* e6i/t! i alt)eva1
Iat! de )e e/te ne)e/ar! ev%)area (!rintelui Ar/enie B%)a* n
a)elai )%nte6t )u )ea a (!rintelui Ne)tarie de la E#ina1 A)etia* )a
de alt5el i $uli alii* /unt d%ve"i )%n)rete ale )a(a)it!ii de a
/!vri )eea )e ne#!$ )! era (%/iAil /! /e nt$(le n ur$! )u
d%u! $ii de ani1
S-a n!/)ut n +C /e(te$Arie 9C9, n inutul Munil%r A(u/eni*
n l%)alitatea Eata de ln#! Brad i a (le)at /! nde(linea/)! %
n%u! $i/iune* )u$ i-a denu$it el n/ui ulti$ul /!u dru$* n +-
n%ie$Arie 9C-C1
M%r$ntul /!u din in)inta M!n!/tirii Pri/l%( e/te n
(er$anen! a)%(erit )u G%rile adu/e de )ei )are vin /! /e r%a#e
ai)i* al)!tuind un lin%liu $ulti)%l%r e/ut n /e$n de (i%a/!
re)un%tin!* )a /!-i He (rive#?i la /%$nul /!u de ve)i1
A$ )itit )eea )e /-a /)ri/ de/(re (!rintele Ar/enie B%)a i a$
a/)ultat avid (e )iva dintre )ei )are l-au )un%/)ut i i-au /tat n
(rea'$!1
Nu e6i/t! ni)i un $art%r* )are /! nu relate"e )eva de %rdinul
$ira)%lului1 A/)ultndu-i* a$ avut /enti$entul $edi)ului S%tiri%/
Cr%t%/ )are* du(! )u$ (%ve/tete n )artea /a QOurnalul d%)t%rului
S%tiri%/ Cr%t%/* u)eni)ul lui Ii/u/ C?ri/t%/R* a/i/ta ui$it la
J$inunilePP n5!(tuite de Ii/u/1
In 'urul un%r a/t5el de %a$eni* )are (rin 5a(tele i viaa l%r au
ieit din )%$un /-au n!/)ut nt%tdeauna le#ende* e6a#er!ri ale
a)iunil%r l%r* He din d%rina de a i$(re/i%na* de a-i aure%la i $ai
$ult er%ul* He din nev%ia de a u$(le )u i$a#inaia l%r #%lurile
$e$%riei1
C%ntient de a)e/t ri/)* a$ n)er)at /! %Ain $!rturii din $ai
$ulte /ur/e i /! le )%n5runt* n $!/ura n )are $i-a 5%/t (%/iAil1
Din)%l% de a$!nunte* )are (%t H uitate /au ad!u#ate* r!$ne
% realitate )%nHr$at! (rin /ur/e de$ne de n)redere* unele avnd
)ara)ter %H)ial1 Lie i nu$ai i$en/itatea $uli$il%r )are l ur$au
)a % u$Ar! %riunde /e aGa i )%n/tituie* (rin /ine* un #r!it%r
ar#u$ent al daruril%r /ale1
P!rintele Ar/enie B%)a a /tudiat te%l%#ia la SiAiu* a(%i Aele-
arte la Bu)ureti1 A audiat de a/e$enea )ur/urile de anat%$ie ale
$arelui %$ de )ultur! i de tiin! )are a 5%/t (r%5e/%rul Lran)i/)
Rainer* de la 5a)ultatea de Medi)in! din Bu)ureti1
Ar/enie B%)a era un A!rAat 5ru$%/* nalt* /uAire* )u % (rivire
/)rut!t%are (le)at! din %)?ii /!i alAatri* e6(ri$nd % inteli#en!
/u(eri%ar! )are i )%n5erea n t%ate )ir)u$/tanele vieii /ale* nu
li(/it! de u$iline i (eri)%le* % $are /i#uran! de /ine1 Nu l-au
n5rnt ni)i n)?i/%rile (rin )are a tre)utR ni)i (rivaiunile i
/u(rave#?erea de )are a avut n)%ntinuu (arte1
Un %$ )are a avut an/a de a /e aGa % lun#! vre$e n
a(r%(ierea (!rintelui Ar/enie B%)a e/te )et!eanul F?e%r#?e
El)ea din C%$arni)1
Intrat Aine n )ei :, de ani ai /!i* (%art! n)! a$(renta
tinereii (lin! de vi#%are* n (!rul aAia #ri"%nat* n )%r(ul Aine
)%n/truit i n (rivirea a#er! i atent!1
$i /(une )! ntlnirea )u (!rintele Ar/enie B%)a a avut l%) la
Sinaia* (e )nd lu)ra la )a/a $ai)il%r /)%a/e 5%rat din $!n!/tiri1
n)er)nd /! de(ene Hrul a$intiril%r* F?e%r#?e El)ea $i
relatea"! e(i/%ade din viaa (!rintelui* He )un%/)ute de el* He
au"ite de la (rieteni* iar altele au"ite dire)t de la /ur/!1 JA 5%/t de
$ulte %ri ai)i* n )a/a n%a/tr!* la C%$arni)K $i /(une
interl%)ut%rul $eu i /%ia /a )%nHr$! nenu$!ratele %)a"ii n )are
l-a avut )a %a/(ete1
JEra 5ru$%/* )a Ii/u/* $i /(un a$nd%i1 nalt* /velt* )u %)?i
alAatri i vii1 Era 5%arte inteli#ent i (lin de talente1 De/ena* (i)ta*
5!)ea (r%ie)te de )l!diri* %rna$ente G%rale n )are vedeai % $n!
i % i$a#inaie /i#ur!* de arti/t1 Dar $ai Aine /! n)e( )u )%(il!ria*
att )t rein eu din )eea )e $i-a (%ve/titK* intervine F1 El)ea1
n 'urul vr/tei de 9+ ani* n ti$( )e $er#ea la )%ala (ri$ar!*
era (re%)u(at de viit%rul /(re )are ar H treAuit /! /e ndre(te1 i n
/tilul %Ainuit al in%)enei
/(e)iH)! vr/tei de )%(il* i /e adrea/ea"! (r%videnei3
JD%a$ne* /(une )e dru$ /! ale#1111K1 i la /)urt ti$(* $er#nd (e
a)eeai uli)i%ar! /(re )%al!* i a(are n 5a! un A!trn )are i
/(une3 JTe-ai ru#at la Du$ne"eu /!-i arate )alea de ur$at1 Eu
/unt Du$ne"eu1 Eei $er#e la )%al! /! nvei )arte (entru a $!
a'uta1 Lu$ea e/te rea i nu /e $ai (%ate ine n $n!K1
Era un intele)tual de/!vrit* )u % va/t! )ultur! i $ari
di/(%niAilit!i arti/ti)e1 Pi)tura de la Ai/eri)a Dr!#!ne/)u* din
'udeul Il5%v* e/te % el%)vent! ilu/trare1 Avnd )a (r%5e/%r la Aele-
arte (e C%/tin Petre/)u* )el )e /-a %)u(at de (i)tura de la Ateneul
R%$n* (!rintele Ar/enie B%)a a 5%/t /%li)itat /! (i)te"e /e#$entul
de/tinat lui Mi?ai Eitea"ul1
Di/(unea de t%ate darurile )u )are /-ar (utea /)rie % )arte
de/(re (aran%r$al1 Avea )larvedere* )laraudiie* )itea #ndurile*
avea de a/e$enea )a(a)itatea e6tre$ de rar! de tele(%rtare1
Cea $ai /%li)itat! )a(a)itate a /a era n/! )ea de vinde)!t%r1
Nu nu$ai )! (utea vinde)a* d%ar )u % $editaie* % ru#!)iune /au %
atin#ere* dar* du(! )%n5%r$aia )%r(ului* a 5eei* du(! alte /e$ne*
d%ar de el tiute* i avi"a (e %a$eni i )e A%li v%r 5a)e i )e re$edii
le /unt ne)e/are (entru a le (reveni /au vinde)a1
S%iei lui F?1 El)ea i /-a re)%$andat internarea la %n)%l%#ie
(entru intervenie )?irur#i)al! la un /n1 Su(!rat* /%ul /e (ln#e
(!rintelui Ar/enie* )are l /5!tuiete /! a))e(te internarea i
intervenia* dar /! /tea linitit )! nu i v%r $ai #!/i tu$%area
/u/(e)t! de )an)er1 JD%)t%rii au % linie (n! unde (%t a'un#e )u
tiina l%r1 Mai /u/ ei nu $ai (%t $er#e1 Mai de(arte intervine d%ar
Du$ne"euK1 i du(! intervenie* t%ate inve/ti#aiile au )%nHr$at
)ele /(u/e de (!rinte1
Alt! dat! a re)%$andat (!rintelui Ar/enie (e un (rieten )u
)an)er de /t%$a)* aGat ntr-% /tare de e$a)iere ter$inal!1 L-a
atin/ u%r (e aAd%$en* l-a (rivit Alnd i i-a /(u/ /! He n (a)e )!
de a)u$ va H /!n!t%/1 i Hind)! era $e/eria* l-a ru#at /! %5ere
a'ut%r la )a/a $ai)il%r1 i %$ul a)e/ta e/te i a)u$ n via!1
Cu a/e$enea daruri nu e/te de $irare )! la ua $!n!/tirii era
"ilni) (elerina'* (entru (!rintele Ar/enie Pre"ena a)e/t%r $a/e
$ari de %a$eni nu era a#reata de /e)uritate i* )a ur$are*
(!rintele Ar/enie a 5%/l tri$i/ la )anal1 A)%l% a )%ntinuat /! irite
/e)uritatea (rir ru#!)iunile la )are i antrena /ear! de /ear! (e
deinui Pe de alt! (arte* (!rintele le era 5%arte util la treAuri d^
Air%u1
Pe )nd /e aGa la n)?i/%are a $urit $a$a /a1 A tiut 5!r! /!-i
)%$uni)e ni$eni1 I-a ru#at d%ar (e #ardien3 /!-l la/e d%u! %re /!
/tea linitit n )elul! ntre %rele 9+*,C i 92*,,1 In a)e/t ti$( n/!
(!rintele B%)a a di/(!rut dir )elul!1 S-a dat alar$a* /-a 5!)ut $are
vlv! i /-a ra(%rtai evadarea /a (n! la Bu)ureti1 E/te #!/it du(!
a)e/te d%ua %re )ul)at n iarA! ln#! #ardul de /r$! al n)?i/%rii
P!rea )! d%ar$e1 L-au tre"it1 Bui$!)it* de/)?ide %)?ii le /(une
)el%r )are l-au #!/it3 JBat!-v! n%r%)ulS De )e nv $-ai $ai l!/at
(uin1 A$ (arti)i(at la n$%r$ntare) $a$ei $ele1 Dar a)u$ au
n#r%(at-%* #ata1 C?iar a)urr au de(u/-% n #r%a(!K1
E/te de nele/ ui$irea avut! de eHi n)?i/%rii I) a)ea/t!
nt$(lare1 Au /unat la Brad )a/! veriH)e aHr$aie (!rintelui i li
/-a )%nHr$at (re"ena /a la n$%r$ntare) $a$ei* in)lu/iv %ra
n#r%(!rii )%$uni)at! de (!rinte1
Pre"ena* n /(irit /au )?iar H"i) - 5en%$er nu$it Ail%)aie /au
tele(%rtare* adi)! a H n $ai $ulta l%)uri de%dat!* e/te 5%arte (uin
a$intit! n literatura dt /(e)ialitate1
A $ai 5%/t de/)ri/! n viata )t%rva /Hni* in)lu/iv a lui li/u/*
dar du(! $%artea /a1 n $%d /i#ur* 5en%$enul de Ail%)aie nu 5a)e
(arte din le)turile lui F?1 El)ea* )a /! vin! )u % a/t5el de (%ve/te*
da)! (!rintele nu i-ar H relatat-%1
ntr-% "i F?1 El)ea era /u(!rat1 De )eva vre$e era tra)a/at
de $iliie (entru JLe#ea 9-K re5erit%are la venituri ili)ite1 Liind un
$e/eria 5%arte Aun reali"a un venit a(re)iaAil1 l )?ea$! (!rintele1
i ia $na* % a)%(er! )u (al$ele /ale i-i /(une3 Jtiu de )e eti
/u(!rat1 Nu treAuie /!-$i /(ui1 D!-le (a)e r!il%r )! nu te v%r $ai
/u(!ra de a)u$K1 i l-au l!/at n (a)e1
n vara lui P-C* F?1 El)ea era internat n /(ital* la A"u#a1
Su5erea de $ai $uli ani de reu$ati/$ de#enerativ )u #%nartr%"!1
ntr-% "i a venit la el n /(ital (!rintele Ar/enie )u % )utie de
(r!'ituri i i-a /(u/3 JUite de )e a$ venit la $ata1 Eu treAuie /! (le)
din)%l% (entru )! a$ % alt! $i/iune1 Iei din /(ital* $er#i la Pl%ieti
i aran'ea"!-i dre(turile de (en/i%nare1 Du(! )e (le) eu din)%l%*
ti$(urile /e v%r /)?i$Aa i vei avea alte dre(turi1 Nu (%t /! /(un
eu a)u$ )e vre$uri vin* (entru )! nu vreau /! 5a) (ani)!1 Du(! )e
(le) eu* vii la $ine la $%r$nt )a /! te a'ut )u A%ala $ata1 A)u$
(%t /! te a'ut* dar nu att de $ult )a din)%l%1 i /! ai #ri'! de
Pri/l%( Qera $!n!/tirea lui de /uGet* iar F?1 El)ea /e %)u(a de
)%n/tru)iile din in)inta $!n!/tiriiR1 Eu v%i /ta $ereu n /(atele
du$itale )nd vei lu)ra a)%l%* dar n-ai /! $! ve"iK1
tiind )! i-a venit ti$(ul /! (le)e n lu$ea invi"iAil! (entru
n%i* (!rintele i-a H6at l%)ul de $%r$nt la Pri/l%( )u (atru !rui
nH(i n (!$nt i i-a )%$andat )ru)ea (rietenului /!u F?1 El)ea3
JEu i-a$ 5!)ut )ru)ea din le$n n#?iindu-$i la)ri$ile* iar el i-a
/)ri/ )u $na /a datele de (e )ru)e* ai)i* la $ine a)a/!K1
O dat! F?1 El)ea l-a ntreAat (e (!rinte3
- Mai /unt %a$eni aa )a dv1 n via!I
- Da* a r!/(un/ (!rintele1 Sunte$ $ai $uli )! nu /e (%ate
$enine alt5el e)?iliArul a)e/tei lu$i1
Du(! /!vrirea din via! a (!rintelui Ar/enia B%)a* n
n%ie$Arie 9C-C* a 5%/t de d%u! %ri la $%r$ntul lui i /-a ru#at
(entru /!n!tate1 i reu$ati/$ul /!u nu l-a $ai /u(!rat de atun)i1
P!rintele a (rev!"ut )!derea )%$uni/$ului n R%$nia* n
de)e$Arie 9C-C1 ntr-% "i F?1 El)ea /t!tea de v%rA! )u %Herul de
/e)uritate )are l /u(rave#?ea1 A)e/ta i-a /(u/ )! are de #nd*
(entru /i#urana Je5uluiK de /tat* )are venea la Sinaia* /!-l
are/te"e (e (!rintele Ar/enie B%)a* iar (e $ai)i /! le du)! )u
d%$i)iliu 5%rat Ja)%l% unde nu e/te a(! i $n)areK1 P!rintele
Ar/enie a v!"ut ntlnirea )el%r d%i i l-a ntreAat ulteri%r )e au
di/)utat1 F?1 El)ea a e"itat /!-i v%rAea/)! de intenia de a-l
are/ta1
- Ei* Gea)uri de-ale l%r* a "i/ el1
- Ei* )e v%r ei /! 5a)! nu $ai au ti$( Qera n vara 9C-CR1
Cnd (!rintele Ar/enie B%)a era ru#at /!-i a'ute (e %a$eni*
)u vinde)area unei A%li #rele /au alt)eva $ai #reu de re"%lvat (e %
)ale %Ainuit!* )erea un r!#a" de ti$( /! He l!/at /in#ur1 Se (are
)! /e )%n)entra* $edita* /e ru#a /au vi"uali"a )eva )are era $enit
/! intervin! n re"%lvarea /%li)itat!1 S(un )! i vi"uali"a* n a5ar! de
i$(l%rare* de ru#!)iune* (entru )! erau i )a"uri )are nu (uteau H
/%lui%nate i-i /(unea )elui )e-i )eru/e a'ut%rul adev!rul1 Sau avea
un dial%# )u Jinvi"iAilulK din )are (ri$ea in5%r$aiile de )are avea
nev%ie1 Era )a i )u$ /-ar H )%n/ultat )u )ineva1
Medi)ul Irina Ia)%v* ne(%at! a lui F?1 El)ea* l-a )un%/)ut de
a/e$enea (e (!rintele Ar/enie B%)a1 Are i a$intiri de/(re
nt$(l!ri le#ate de viaa (!rintelui* dar are $ai $ulte in5%r$aii
%Ainute de la )ei )are au tr!it* )a i un)?iul /!u* n di5erite
(eri%ade ale vieii* n a(r%(ierea (!rintelui1 Mi-a relatat )! a
di/)utat )u (er/%ane )are /-au vinde)at de )an)er* a'un/ n 5a"a
ter$inal!* He d%ar (rin (uterea /a de vinde)are* He une%ri )ernd
5a$iliei /! 5a)! un /a)riH)iu* un /ervi)iu n 5av%area Divinit!ii1
Ade/e%ri* )el%r )are veneau la el* le /(unea3 JTe-a$ ate(tat*
tia$ )! viiK1 i le /(unea el /in#ur (ri)ina venirii l%r1
naintea e6a$enului de ad$itere la 5a)ultate* Irina la)%v era
5%arte /(eriat! de )%n)urena a)erA! )are era la a)ea vre$e
(entru $edi)in!1 La )%$(etiia de 99 i )?iar 92 )andidai (e un
l%)* nu era )?iar att de u%r /! a'un#i /tudent la $edi)in!1
In n%a(tea )are a (re)edat "iua e6a$enului* n ti$( )e
d%r$ea* a /i$it n vi/ $na (!rintelui $n#ind-% (e 5runte i
/(unndu-i3 JLii linitit!1 T%tul va H AineK1 i a/t!"i e/te $edi)1
O alt! $!rturie* )are ate/t! )a(a)itatea de )larvedere a
(!rintelui* % a$ de la Mai)a /tare! F?iAu Ieru/ali$a* a M!n!/tirii
R$ei1 E/te % 5e$eie )ult!* din nea$ul ardelene/) al )!rturaril%r
F?iAu1 Tri$i/e/e* (e )?eltuiala $!n!/tirii* la 5a)ultate (e t%ate
)!lu#!riele din $!n!/tirea /a1 Mi-a (%ve/tit un e(i/%d nt$(lat
(e vre$ea )nd (!rintele B%)a /e aGa ntr-% $!n!/tire din "%na
Bi/tria-N!/!ud1 ntr-un an* de S5nta M!ria* aude (e $!tuile /ale
?%t!rndu-/e /! (le)e a d%ua "i* di/-de-di$inea!* la (!rintele
Ar/enie* )ale de vre% +, de <$1 Ea avea (e atun)i 9+ ani dar* n
)iuda vr/tei* reinu/e $ulte (%veti i rtt$(l!ri le#ate de
(!rinte1 Aa )!* 5!r! /! /(un! ni$i) (!rinil%r* /-a ?%t!rt /!
5%l%/ea/)! a)e/t (rile' )a /!-l )un%a/)!1 Cu$ nu avea Aani la
vr/ta /a* a Jter(elitK % /u$! $%de/t! din )?i$irul tat!lui i*
nainte de "%rii "ilei* a luat )alea /(re ntlnirea )u $!tuile1
Cnd au a'un/ la $!n!/tire* a)%l% era de'a % $uli$e
i$(re/i%nant! de %a$eni1 S-au ae"at la rnd )a t%at! lu$ea1
Du(! )teva %re* (r%AaAil )! (!rintele a %A%/it i a ieit a5ar! din
Ai/eri)! $er#nd a#ale i #ndit%r (e ln#! irul lun# de %a$eni
)are l ate(tau1 O vede (e er%ina n%a/tr!* 5etia de 9+ ani* /tnd
la rnd1 O )?e$! la el* % ia de $n! i )%ntinu! /! /e (li$Ae1 i n
a)e/t ti$( are l%) ur$!t%rul dial%#3
- Uite ai)i Aanii (e )are i-ai luat tat!lui t!u din
)?i$ir1 S!-i dai na(%i1 Nu e/te 5ru$%/ /! 5uri1 Dar te iert
(entru )! intenia de a veni ai)i n-a 5%/t rea1
Ea r!$ne $ut! de $irare i de 'en!* ntreAndu-/e de unde
tia (!rintele a)e/t lu)ru1 i du(! % t!)ere* (!rintele )%ntinu!1
- S!-i /(ui tat!lui t!u )! da)! nu te la/! (e tine i (e /%ra ta
/! v! 5a)ei )!lu#!rie* Du$ne"eu i le ia1 Ai nele/I Aa /!-i /(ui1
- Da* r!/(unde 5etia1
- Ai /!-i $ai /(ui )! l atea(t! "ile #rele* de )are nu$ai eu l
(%t /)!(a da)! vine la $ine1
i lu)rurile /-au nt$(lat nt%)$ai1 Era (eri%ada )%le)tivi"!rii
a#ri)ulturii i* )u$ !ranii nu erau di/(ui /!-i )ede"e de Aun!
v%ie avutul* a n)e(ut (ri#%ana )%ntra l%r1 n a)e/t $ala6%r are
#?ini%nul /! intre i tat!l 5etiei1 S(eriat de )eea )e l ate(ta* /e
du)e la (!rintele Ar/enie1
i a/)ult! ne)a"ul i-i /(une1
- Ti-a$ tran/$i/ /!-i lai )ele d%u! 5ete /! vin! la
$!n!/tire1 tiu )! nu vrei* dar aa le-a rnduit Du$ne"eu*
alt5el i le ia1 Ct (rivete ne)a"ul t!u* !tia %r /!-i dea vre%
trei ani1 Eu (%t /! te a'ut /! nu 5a)i ni)i % "i de (u)!rie* dar
$!* eti (rea r!u i ai (rea $ulte (!)ate* aa )! te la/ /! 5a)i i tu
vre% trei luni )a /!-i $ai (l!teti din ele1 i lu)rurile /-au nt$(lat
nt%)$ai1 A 5%/t )%nda$nat trei ani* din )are nu a 5!)ut e5e)tiv
de)t trei luniS
A)ea/ta era 5%ra $inii (!rintelui Ar/enie B%)a1 tia t%tul
de/(re interl%)ut%rul aGat n 5aa /a i nu (utea H de ni$eni $init1
P!rintele Ar/enie B%)a nu /t!(nea n/! nu$ai tainele
%a$enil%r i ale Cerului )i i (e )ele ale ani$alel%r /!lAati)e1 Iat!
un e(i/%d (%ve/tit de un )et!ean )are l tran/(%rta (e (!rinte )u
)arul undeva1 Tre)nd (rintr-% (!dure* i-a )erut /! %(rea/)!1 A
)%A%rt i /-a du/ dire)t la un lu( )are d%r$ea ln#! un )%(a) de
ln#! dru$1 L-a tre"it i i-a /(u/ /! (le)e de a)%l% (entru )! /(erie
lu$ea1 i lu(ul a (le)atS A(%i un )%r de (!/!ri a venit dea/u(ra
)arului i a n)e(ut /!-l (/al$%die"e )u )iri(itul l%r ve/el1 P!rintele
le-a $ulu$it i le-a /(u/ /! /e nt%ar)! de unde au venit1 i
(!/!rile au (r%)edat nt%)$ai1 Alt!dat! era )u un #ru( de %a$eni
)are /-a ntlnit (e )!rare )u un ur/1 Oa$enii /-au /(eriat* dar
(!rintele Ar/enie /-a du/ linitit la ur/* l-a (rin/ de % ure)?e i i-a
/(u/ /! /e nt%ar)! n (!dure1 i ur/ul /-a e6e)utat i el nt%)$ai1
A/t5el de (er5%r$ane* de a H a/)ultat de ani$alele /!lAati)e
i de (!/!ri* /unt n/)ri/e i n i/t%ria lui Lran)i/) din A//i/i* SeraH$
de Sar%v i a $aril%r nele(i ai Indiei1 E6tra# de ai)i % )%n)lu"ie
5er$!3 e6i/t! un (un)t n (er5e)iunea /(iritului* )are %dat! atin/*
indi5erent de )alea ur$at!* %$ul /e )%nt%(ete )u ener#ia (ri$ar!
a Univer/ului* )!reia t%tul i e/te (%/iAilS
Ct de reale /unt t%ate a)e/te $!rturii din viaa (!rintelui
Ar/enie B%)aI Nu tiu1 Dar tiu alt)eva* i anu$e )! He)are din
5a(tele atriAuite a)e/tui %$* au $ai 5%/t /!vrite* nu nu$ai de
Ii/u/* dar i de )!tre alte (er/%na'e ate/tate n i/t%ria Ai/eri)ii
)retine )u$ /unt S51 Ant%ni% de Pad%va* S51 SeraH$ de Sar%v* S51
Ne)tarie i $uli alii1 De )e $-a nd%i atun)i de )eea )e $i /-a
relatat de/(re (!rintele Ar/enie B%)a* de vre$e )e eu n/u$i (rin
(ere#rin!rile $ele n lu$e /au (rin (r%(rie e6(erien! $-a$
)%nvin/ n $%d dire)t de realitatea l%rI
Iat! % aHr$aie /ur(rin"!t%are* (entru n%i )ei )re/)ui la
)%ala $ateriali/$ului $%dern1 SeraH$ de Sar%v i-a dedi)at de
$i) viaa )inului )!lu#!re/) i a a'un/ la a)eeai )a(a)itate de
)larvedere i de vinde)are1 In a(r%(ierea $%rii /ale* (e )are i-a
(rev!"ut-% )a i (!rintele Ar/enie B%)a* le-a /(u/ )el%r )e l
/%li)itau n re"%lvarea ne)a"uril%r l%r3 JEenii la $%r$ntul $eu1 E%i
)%ntinua /! v! a'ut* )a i a)u$ )nd /unt viuK1
E6i/t! /ur(rin"!t%r de $ulte date )%$une n viaa (!rintelui
Ar/enie B%)a i )ea a lui Ii/u/1 A)e/t #nd e/te /u/inut i de %
aHr$aie (e )are (!rintele a 5!)ut-% )u (uin ti$( nainte de a
(le)a* n 5aa $ai)ii /taree de la Pri/l%(3 JEe"i )e 5a)i ai)i du(!
(le)area $ea1 Cu v%ia lui Du$ne"eu eu v%i H la drea(ta /a la
'ude)ata de (e ur$! i $ult te va a'utaK1
Unei alte 5e$ei* )are l r%a#! /! a'ute % Aiat! 5ata din /atul
/!u* n!/)ut! )u un $are ?andi)a(* i r!/(unde JDu-te i /(une-i )!
(e lu$ea a/ta e/te )ea $ai ne5eri)ita Hin!1 i % $ai atea(t! i
alte nen%r%)iri* dar (e lu$ea )ealalt! i (r%$it )! /e va ntlni )u
$ine i va avea (arte de 5eri)ire1K1
Cine a 5%/t a)e/t %$* n!/)ut a/e$enea n%u!* ai)i ln#! n%i*
tr!it%r ln#! n%i i )are tia t%tul de/(re n%i* nainte de a i /e /(une
)eva* )are vinde)a )eea )e $edi)ina nu (%ate n)! /! 5a)!* a)e/t
%$ )are ne /(une )a are % J$i/iuneK n JCerulK (e )are l ne#!$ i
$ai $ult (r%$ite a'ut%rul /!u a)%l%* a/e$enea lui Du$ne"euI
Pentru $ine* J/5ntK e/te un %$ )are are un )%$(%rta$ent
n/)ri/ n )an%anele Ai/eri)ii* dar Ar/enie B%)a are )u $ult $ai
$ult1 Ceea )e tia /! 5a)! de(!ea )%ndiia e6i/tenei n%a/tre
$ateriale* (e )are % /u/ine$ )u atta %A/tinaie1 P!rintele Ar/enie
a 5%/t i )%ntinu! /! He % $are (r%v%)are a tiinei a)tuale1 El ne-a
l!/at* (r%AaAil* i dat%rit! vre$uril%r )are i-au i$(u/ t!)ere* (%vara
#rea a $i/terului /!u nede"le#at1 Feneraii du(! #eneraii v%r
avea la )e #ndi1 El va r!$ne un etern $e$ent% $%ri1
CONCLU[II ASUPRA EINDECRII PRIN SACRU
P%t H vinde)!rile (rin Sa)ru % d%vad! a e6i/tenei Divinit!iiI
Da* atta vre$e )t /e (etre) ntr-% relaie dire)t! )u reli#ia1 i
Ii/u/ C?ri/t%/ i S51 Ne)tarie i S51 SeraH$ de Sar%v i P!rintele
Ar/enie B%)a au vinde)at n nu$ele lui Du$ne"eu1 Sin#urele l%r
$i'l%a)e de a atin#e a)e/te (er5%r$ane au 5%/t %Ainute (rin
re/(e)tarea nt%)$ai a le#il%r i$(u/e de $%rala )retin! n nu$ele
ideii de Divinitate1 C%n)e(tul de Du$ne"eu reGe)t! de)i %
realitate* )are e/te 5un)i%nal! i (%ate (r%du)e un e5e)t de
vinde)are )%nHr$at! (rin d%ve"i1 E/te adev!rat )! vinde)!rile (rin
Sa)ru /unt rare n )%$(araie )u )ele %Ainute (rin $edi)ina
tiiniH)!* dar intervin n /ituaii n )are tiina nu $ai are ni)i %
re/ur/!1 Raritatea nu n/ea$n! n/! aA/ena i* de vre$e )e
e6i/t!* nu (%t H i#n%rate nu$ai (entru )! nu /e n/)riu n
)%n)e(tele n%a/tre tiiniH)e de/(re lu$e1
Cnd a 5%/t ntreAat de )e a v%it /! e/)alade"e Evere/tul*
Ed$und &illar> a r!/(un/3 JPentru )! e6i/t!SK1 Pentru a)elai $%tiv
a$ aA%rdat i eu /uAie)tul vinde)!ril%r (rin Sa)ru3 (entru )!
e6i/t!1
A)elai /(irit de %ne/titate )u )are a$ )%$entat )a(a)it!ile
de%/eAite* in)lu/iv de vinde)are* ale un%r %a$eni )are a(arin
reli#iei )retine* $! %Ali#! /! $eni%ne" )! n (ere#rin!rile $ele
(rin Orient* )a i din literatura )itit!* a$ )%n/tatat a)eleai
(er5%r$ane i a)%l%1 Marii virtu%i de a)%l%* (ra)ti)ani ai un%r
/i/te$e /(irituale* au )a /u(%rt $ai $ult % Hl%/%He de)t % reli#ie1
Atenia l%r e/te a6at! nu (e n%iuneaPde Du$ne"eu* )i de 5%r!
)%/$i)! /au de ener#ie )%/$i)! (e )are % nu$e/) $ana* (rana*
t)?i* ta% et)1 M%rden de/)ria* )u $ult! vre$e n ur$!* un /i/te$
de de"v%ltare a un%r )a(a)it!i (/i?%-$entale* de ev%luie
/(iritual!* re)ur#nd d%ar la n%iunea de J5%r! de univer/K* (e
)are % vedea )a Hind at%t(uterni)!* i la e6)luderea tutur%r
a)iunil%r* e$%iil%r* #nduril%r i /enti$entel%r ne#ative )are /unt
un %A/ta)%l )ate#%ri) n )alea a)e/tei ev%luii1
Sunt* aadar* $ai $ulte dru$uri )are )%ndu) /(re a)elai
li$an* da)! /unt re/(e)tate anu$ite )%ndiii1 De vre$e )e
5un)i%nea"!* /unt )%nvin/ )! Du$ne"eu nu /e /u(!r! (entru
ter$enii 5%l%/ii* da)! le#ile de Hinare a Univer/ului /unt
re/(e)tate Hind)! a)e/ta e/te /e)retul1
In /)e(ti)i/$ul n%/tru /)ienti/t* atriAui$ t%ate a)e/te
(er5%r$ane /u#e/tiei /au e5e)tului (la)eA%* )are a$ v!"ut )! au
)u t%tul alte le#it!i de 5un)i%nare1
Pla)eA% e/te* du(! )u$ /-a $ai $eni%nat* % /uA/tan!
neutr! )a e5e)t (entru %r#ani/$ )are ad$ini/trat! )u titlu de
$edi)a$ent ntr-% A%al! (%ate avea % a)iune 5av%raAil! n
(r%(%rii variaAile la )ir)a 7DV din A%lnavi1
A)iunea tera(euti)! 5av%raAil! a unei /uA/tane neutre e/te
e6(li)at! (rin e5e)tul de /u#e/tie* A%lnavul ate(tndu-/e la a)e/t
e5e)t1 A)ea/t! ate(tare* a)ea/t! /u#e/tie de vinde)are ar $%Aili"a
re/ur/ele de vinde)are ale %r#ani/$ului1 Prin a)elai e5e)t de
/u#e/tie /e n)ear)! /! /e e6(li)e i vinde)!rile (rin Sa)ru1
E/te indi/)utaAil )! /u#e/tia (%"itiv! are un r%l 5av%raAil n
$%Aili"area %r#ani/$ului n (r%)e/ul de vinde)are1 Ave$ )u t%ii* n
n%i* din natere* a/t5el de re/ur/e* de (r%#ra$e de vinde)are1 A$
$eni%nat )! i Ii/u/ a 5!)ut re5erire la ele )nd /(unea A%lnavil%r
vinde)ai de el3 JCredina ta te-a vinde)atK1 Dar nu (%ate H (u/
/e$nul e#alit!ii ntre /u#e/tie* e5e)t (la)eA% i ntre )eea )e
%Ainea* )a vinde)!ri* Ii/u/ Q%rAi* invalidit!i #rave et)1R /au
P!rintele Ne)tarie i P!rintele Ar/enie B%)a1 T%ate /u#e/tiile din
lu$e nu /unt n /tare /! vinde)e in/tantaneu % le"iune )%$(let!
de $!duv! /(inal! QS5ntul Ne)tarieR* % )avern! (ul$%nar!* %
5ra)tur! %/%a/! ve)?e* ul)ere at%ne* /e)?ele #rave de
en)e5al%(atie in5antil! la un )%(il* % in/uH)ien! )ardia)! #rav!
de)%$(en/at! Q)a"uri )ertiH)ate )a vinde)ate la L%urde/R* A%li
ne%(la"i)e QAr/enie B%)aR1 i ni)i nu /e (%ate v%rAi de intervenia
unei /u#e/tii la un )%(il de 7 ani i 9, luni )u tetra(la#ie* /urditate
i li(/! de vedere - )a /e)?ele #rave ale unei $enin#%en)e5alite*
vinde)at )%$(let n 79 au#u/t 9C7-* du(! )u$ /e $eni%nea"! n
ra(%rtul C%$i/iei $edi)ale in/tituite n a)e/t /)%(1
La adultul aGat n /tare de )%ntient! /e (%ate v%rAi i de
inGuena /u#e/tiei* )nd A%lnavii )red n (r%)edeul tera(euti)
a(li)at1 Sunt n/! i $uli A%lnavi /)e(ti)i i )are %Ain t%tui
re"ultate 5av%raAile1 Dar* (e ln#! /u#e/tie n a)e/te vinde)!ri $ai
intervine n)! )eva i t%)$ai a)e/t J)evaK e/te a)u$ n di/)uie1
Su#e/tia nu are n/! nu$ai e5e)te (%"itive* d%rite* )i (%ate
#enera i )ata/tr%5e1 A$ di/)utat n alt )a(it%l de )e /u#e/tia
ne#ativ! i e$%ia ne#ativ! a)i%nea"! $ult $ai inten/ a/u(ra
%r#ani/$ului* de)t /u#e/tia (%"itiv! i e$%ia (%"itiv!1 I$(a)tul
l%r e/te $ult $ai $are i* r )%n/e)in!* i e5e)tele l%r1
Di/)utnd n a)e/t )%nte6t* al /u#e/tiei* da)! ur $edi) treAuie
/! /(un! /au nu A%lnavului adev!rul de/(re de"n%d!$ntul 5atal al
unei A%li* nu e/te /i$(lu de luat t de)i"ie1 M%da a)tual! venit! din
alte "%ne ale lu$ii* )are /u/ine ideea de a /e /(une A%lnavului
adev!rul )?iar atun)i )nd verdi)tul e/te tra#i) $i /e (are %
atitudine )ini)! i Arutal!1 Se i#n%r! )%$(let r%lul (/i?i)ului u$an
al /u#e/tiei ne#ative a/u(ra /a1 Si#ur )! )ineva din 5a$ilie
A%lnavului treAuie /! )un%a/)!* t%tui* adev!rul i a/ta (entru a
a)%rda atenia ne)e/ar! n#ri'irii* (entru a evite eventualele
)%$(li)aii )are /e (%t ivi1 i A%lnavului 3 /e (%ate /(une* dar )u
t%ate $ena'a$entele ne)e/are 3 nu$ai att )t (%ate /u(%rta1
Pr%5e/i%nali/$ul /e) i re)e )u )are te nt$(in! unii 5un)i%nari
(uAli)i la n%i* nu ai treAui /! /e $ani5e/te n relaia $edi)-(a)ient1
Nu t%i %a$enii /u(%rt! la 5el un adev!r )rud1 % /entin!1 Unii
/e /inu)id )u "ile* alii 5a) de(re/ie* iar de(re/ia i u)ide (e )ei $ai
$uli A%lnavi )u A%li in)uraAile1 B%lnavul /e (red! nainte de a $ai
lu(ta1 i $ulte lu(te /-au )ti#at )?iar i n a)e/te A%li1 $i adu)
a$inte de % A%lnav! )are avea % a5e)iune renal!1 Medi)ul )are a
e6a$inat-% i-a /(u/ Arutal )! nu are an/e de tr!it A 5%/t %(erat!
de un alt $edi)1 O(eraia a reuit* dai A%lnava $i-a /(u/ )!
e5%rturile de a % /alva /unt inutile Ea t%t va $uri1 JAa $i-a /(u/
$ie (ri$ul $edi) )are $-a e6a$inatK1 i* dei (%/t%(erat%r avea %
/tare #eneral! Aun!* a $urit1 SuA)%ntientul /!u a))e(ta/e
(r%#ra$ul $%rii1
SuAie)tul adu/ n di/)uie )%n/tituie % te$! de adn)!
$editaie1 I$(li)aiile /ale /unt $ulti(le i nu (%t 5a)e %Aie)tul
d%ar al unei aA%rd!ri de %rdin $edi)al* )i* n (ri$ul rnd* a /(une*
$%ral1

LUMINA DE LA SL\NTUL MORM\NT DIN IERUSALIM
n anul +,,, /-au )eleArat )ele d%u! $ilenii /)ur/e de la
eveni$entele )are au )%n/a)rat n)e(utul )retini/$ului1 Cu a)e/t
(rile' /-au %r#ani"at (elerina'e (e ur$ele BiAliei1 Dei $ai 5u/e/e$
n 9CCD n I/rael* itinerariul a)e/tui (elerina' $i /-a (!rut a H util i
(entru intere/ul i/t%ri) i tiiniH)1 Ca ur$are* a$ AeneH)iat de
/(ri'inul Hnan)iar %5erit J)a (rin $inuneK de d%i (rieteni e6a)t n
a)el ti$( i a$ (le)at din n%u n I/rael1
Nu $! aGa$* evident* du(! )u$ a$ $ai /(u/* (entru (ri$a
%ar! ntr-% ar! /tr!in!1 Dar ni)i%dat! )a atun)i n-a$ 5%/t att de
i$(re/i%nat* de tran/(%rtat (/i?i) ntr-% lu$e a unei tr!iri ine5aAile
i uni)e* nee6(eri$entat! (n! n a)el $%$ent1 Nu era /tarea de
entu"ia/$* de $irare* de n)ntare n 5aa reli)vel%r i/t%riei* nu era
d%ar /enti$entul de reli#i%"itate tr!it ntr-un te$(lu dedi)at unei
divinit!i1 Era % /en"aie de )%ntinu! /erenitate* de e6ta"* de
i#n%rare a %ri)!rei 5ru/tr!ri (%/iAile1 Avea$ /enti$entul )! $! aGu
la n)e(uturile lu$ii i tr!ie/) vi/ul ei )el dinti1
A$ avut an/a unui #?id )are a tiut /! ne 5a)! din (r%"a
inevitaAil! e5%rtului /%li)itat n a/t5el de )ir)u$/tane* % (er(etu!
(%e"ie i Au)urie1 Se nu$ea T%$er i era un evreu (ra)ti)ant*
Hre/)* al )ultului $%"ai)* (le)at din R%$nia* (e )nd avea C ani1
E%rAea $ai #reu r%$nete* dar )%$(en/a (rin Aun!v%ina i
(a/iunea aA/%lut )%nta#i%a/e1 Dei de reli#ie $%"ai)!* (!/tra %
alea/! de)en! 5a! de )ultul n%/tru %rt%d%61 n He)are l%) i/t%ri)*
le#at de u'i 5a(t de/)ri/ n BiAlie* /e /tr!duia /! ne intr%du)! ntr-%
at$%/5er! (r%(i)e (rin )itirea ver/etel%r re/(e)tive1 ntr-un #e/t de
$are ele#an!* ntru)t ne aGa$ a)%l% n (eri%ada /!rA!t%ril%r de
Pate* ne-a %5erit )%"%na) i %u! r%ii* du(! tradiia n%a/tr!
%rt%d%6!* ntr-% 5ru$%a/! #r!din! )u )?i(ar%i aGat! la $i)!
di/tan! de #r%ta n )are* /e /(une )!* Ii/u/ l-a nviat (e La"!r1
n (r%#ra$ul e6)ur/iei nu era in)lu/! (arti)i(area la $%$entul
de a(rindere a lu$inii din in)inta S5ntului M%r$nt1 Du(! )u$ /e
tie* a)ea/t! Lu$in! a(are nu$ai n (re"iua Patelui )eleArat de
%rt%d%)i1 Era$ n/! 5%arte intere/at /! a/i/t la $i/terul a)e/tei
a(ariii1 Cule/e/e$ in5%r$aii de/(re $%dalitatea de a(ariie* dar
%(iniile erau 5%arte di5erite du(! i$(re/ia l!/at! He)!rui $art%r1
A$ ?%t!rt n )%n/e)in! /! $er# (er/%nal a)%l% (entru a-$i
5%r$a (r%(ria %(inie1 A$ intrat n in)inta Ai/eri)ii vineri la %ra 98 i
a$ ieit e6a)t du(! +2 de %re* /$A!t! la %ra 981 Erau a)%l%
adunate $ii de (er/%ane* din t%ate )%lurile lu$ii* rui* #re)i*
r%$ni* ade(i ai reli#iei )%(te din E#i(t et)1
Era % adev!rat! aventur! /! #!/eti un l%)1 M%r$ntul e/te %
)%n/tru)ie (araleli(i(edi)! /ituat! n )entrul Ai/eri)ii1 Pe d%u! din
laturile /ale /unt (rev!"ute nite 5ere/tre /uA 5%r$! de %riH)ii
(ra)ti)ate n "id1 Dea/u(ra /a e/te turla $are a Ai/eri)ii1 Prin A%lta
/a /e vede un )r$(ei de )er (rintr-un /(aiu r%tund de di$en/iuni
relativ redu/e1
N%i t%i* )ei )e era$ a)%l%* treAuia /! ne #!/i$ un l%) ntre
"idurile $%r$ntului i (ereii Ai/eri)ii - /(aiu )are nu era 5%arte
e6tin/* (r%AaAil avea 9,-99 $1 P%liia l%)al! /e lu(ta /! $enin!
liAer /(aiul din 'urul $%r$ntului (entru )! a)%l% ur$au /! /e
(etrea)! )ere$%niile de a d%ua "i* le#ate de a(ariia Lu$inii1 Din
a)e/t $%tiv era % adev!rat! lu(t! ntre n%i i (%liie* )are nu avea
ni)i % reinere n 5%l%/irea Arutal! a 5%rei de re/(in#ere a $a/ei de
%a$eni )are (re/a /(re /(aiul din 'urul $%r$ntului1 A$ /tat $ai
$ult n (i)i%are* )nd re"e$at de un )%l de "id* )nd ur)at (e
$ar#inea a/)uit! a )te unui di/(%"itiv de Her #!/it la nt$(lare1
Aa a$ (etre)ut +2 de %re* ntr-% ate(tare n)%rdat! i $ereu
atent /! nu Hu di/l%)at din /(aiul #!/it de )!tre )eilali* )are nu i-l
#!/i/er! n)!1 Ce n/ea$n! t%aleta la $iile de %a$eni venii de
(retutindeni e/te u%r de i$a#inat111
Se nele#e )!* de a/t! dat!* nu $ai era v%rAa de ni)i un
entu"ia/$ i ni)i % 5eri)ire* Hind n (er$anen! Aru/)at i $(in/ de
$uli$e dintr-% (arte n alta1 D%rina de a a/i/ta n/! la a)e/t
$ira)%l era )u $ult $ai $are de)t e5%rtul de a re"i/ta1
M%$entul de a(ariie a Lu$inii e/te di5erit de la un an la altul*
de %Ai)ei n 'urul %rel%r 971 In anul +,,,* )nd era$ eu a)%l%* a
venit la %rele 92*9D1
A$ v!"ut $ai nti )u$ a 5%/t /i#ilat )u $art%ri $%r$ntul )u
5%arte $ult! )ear! alA! (e )are /-a a(li)at un /i#iliu )u un
dia$etru (r%AaAil de 9, -9D )$1 n 'urul %rel%r 97* a n)e(ut
deHlarea n 'urul $%r$ntului a un%r ad%le/)eni araAi )retini*
)are 5!)eau un "#%$%t a/ur"it%r1 B!teau n nite t%Ae )u 5%r$e
)uri%a/e* /tri#au* /e ur)au unul (e /(atele altuia* (e /)?ele* (e
"idurile $%r$ntului* )ntau* v%)i5erau1 Ea)ar$ul era in5ernal1
Sur(rin/* i evident 5%arte iritat* a$ )re"ut $ai nti )! 5a) (arte
din vreun #ru( (r%te/tatar )u intenii (%liti)e1 AAia $ai tr"iu a$
aGat )! /unt /(e)ial ad$ii /! vin! a)%l%1 Se /(une )! ntr-un an li
/-a inter"i/* iar )a re"ultat* n a)el an* Lu$ina nu a $ai a(!rut111 i
)a ur$are au 5%/t in)lui din n%u n )ere$%nial1 Nenele/e /unt
)!ile D%$nului111
i a venit i %ra 92*9D1 Mi-a$ i$(u/ /(e)ial /! nu 5%t%#raHe"
(entru )a lu$ina de la Aliul a(aratului /! nu % )%n5und )u )ealalt!
i /! Hu indu/ n er%are1
Pri$ele /e$ne de lu$in! au )%n/tat n a(ariia de /)intilaii
vi%lete i alAa/tre n aer* )are /e a/e$!nau )u "A%rul Guturil%r din
(ri$!vara )%(il!riei $ele )nd a)etia a(!reau )u $iile /(re
de/5!tarea n%a/tr!* a )el%r )are aler#a$ /!-i (rinde$1 O i$a#ine
$ai e6a)t! ar H a)eea a /)intilaiil%r )are a(ar nainte de
a(rinderea unui tuA de ne%n1
Du(! )teva /e)unde* a i"Au)nit a(%i* (rin %riH)iul din "idul
$%r$ntului* % Ga)!r! /uA 5%r$a unui 5a/)i)%l $a#i) de lu$in!
alA!* (ur!* $ult $ai alA! de)t )ea v!"ut! n ti$(ul (r%)e/ului de
/udur!1 Ceea )e $-a 5ra(at era n/! $%dul nenatural de (r%(a#are
a a)e/tei G!)!ri venit! din interi%rul $%r$ntului1 In $%d n%r$al
%ri)e Ga)!r! )are /e (r%(a#! /au e/te $i)at! Aru/) (rin aer ia
5%r$a unei )%$ete )u % )%ad! l!/at! n ur$a /a1 Lu$ina venit!
n/! din $%r$nt /e (r%ie)ta )u un 5r%nt a/)uit (rin aer )a i )u$
ar H 5%/t un )%r( dur i nu % (la/$!* )are /e de5%r$ea"! n 5un)ie
de re"i/tena aerului1
In a)e/t ti$(* dea/u(ra $%r$ntului )erul /-a ntune)at1 M-
a$ intere/at ulteri%r* da)! la a)ea %r! a 5%/t vreun n%r )are /!
a)%(ere S%arele1 Mi /-a /(u/ )! nu i* de)i* /en"aia de ntuneri) a
5%/t (re"ent! nu$ai a)%l%1
Al treilea $%d de $ani5e/tare a Lu$inii a 5%/t /uA 5%r$! de
)%l%ane de lu$in! venite de /u/ din A%lta )erea/)! (e dea/u(ra
$%r$ntului1 Se vedeau )a % (l%aie t%renial!1
Au 5%/t de)i trei $%duri de $ani5e/tare a a)e/tei Lu$ini -/uA
5%r$! de /)intilaii vi%lete* a(%i de Ga)!r! alA! )%n/i/tent!* )are a
a(rin/ )teva lu$n!ri din $uli$ea (re"ent! a)%l% i de 'erAe de
lu$in! )u un dia$etru a(re)iaAil* )are )!deau verti)al dea/u(ra
S5ntului M%r$nt1
A)e/te i$a#ini au 5%/t de alt5el i Hl$ate de )!tre )ineva din
#ru(ul n%/tru de turiti r%$ni1 Le-a$ rev!"ut ulteri%r nt%)$ai )a
i iniial1
La ieirea din interi%rul $%r$ntului* 5a/)i)%lul de lu$in! din
(artea la )are a$ avut eu a))e/ /-% v!d* a a(rin/ in/tantaneu
lu$n!rile unui )%(il de )ir)a 9, ani1 i ai)i a(are % alt! $irare1
Lie)are dintre n%i avea* aa )u$ /e %Ainuiete la Pate* )te %
lu$nare n $n! (entru Ja lua lu$in!K - du(! )u$ /e /(une1
Aa-"i/a lu$nare de Pate era de 5a(t un $!nun)?i de 77 de
lu$n!ri* nu$!r e#al )u )el al anil%r lui li/u/1 La )a(!tul la )are
treAuia a(rin/* Htilele de la t%ate lu$n!rile erau n#l%Aate ntr-un
/trat de )ear! alA!1 Pentru a (utea H a(rin/e era nev%ie de un
anu$it ti$( e#al )u )el de t%(ire a /tratului de )ear!1 Cu alte
)uvinte* n $%d n%r$al nu (uteau H a(rin/e in/tantaneu la
)%nta)tul )u Ga)!ra* )i d%ar du(! )e /e t%(ea )eara )are a)%(erea
Htilele1 Or* la )%nta)tul )u Ga)!ra venit! din interi%rul $%r$ntului*
lu$narea )%(ilului $eni%nat $ai /u/ /-a a(rin/ in/tantaneu1
E/te )eea )e a$ (utut eu /! v!d dire)t din (%"iia n )are $!
aGa$1 Ulteri%r a$ aGat )! au $ai 5%/t a(rin/e* n a)elai ti$(* unul
din )andelaArele din 5aa S5ntului M%r$nt i )teva )andele de la
le/(edea )u /$irn! )%n/iderat! )a (r%venind de la $%r$ntul lui
li/u/1 Cu un an n ur$! $i /-a /(u/ )! a 5%/t a(rin/! /(%ntan
lu$narea unui )!lu#!r1 Cei alei /unt de)i (uini111
n (ri$a 5a"! du(! a(ariia a)e/tei Lu$ini* ti$( de )teva
/e)unde nu e/te in)ande/)ent! i tiind a)e/t lu)ru* %a$enii luau
Ga)!ra )u $na i % a(li)au (e 5at! )a /i$A%l (urt!t%r de
/!n!tate1 Eu era$ $Ar!)at )u un tri)%u de Au$Aa)1 n a)ea
at$%/5er! de e5erve/)ent! i a#itaie* unei (er/%ane din 5aa $ea
i-a )!"ut Ga)!ra lu$n!rii (e tri)%ul $eu1 A$ (u/ i$ediat $na /!
% nde(!rte" Hindu-$i tea$! /! nu ia 5%)1 S(re /ur(ri"a $ea n/!*
dei tri)%ul a venit n )%nta)t )u Ga)!ra* a r!$a/ inta)t1 E/te de)i
adev!rat )! n (ri$ele $inute a)ea Ga)!r! nu e/te in)ande/)ent!*
$ai (re)i/ nu (r%du)e ar/uri1
In a)el $%$ent /-a (etre)ut i e(i/%dul relatat $ai /u/* )u
a)ea 5e$eie n vr/t! din Ru/ia )are* i$(re/i%nat! de )eea )e
vedea* a )!"ut n #enun)?i n)?inndu-/e i /tri#nd )u % v%)e
/5iet%are ne)at! n la)ri$i3 JD%a$ne* D%a$ne* eu te v!dSKA$
v!"ut atun)i (uterea )redinei la %$ul /i$(lu i a$ avut ulteri%r
$ulte $%tive de $editaie111
A(ariia Lu$inii n /$A!ta Patelui %rt%d%6 a dat natere la
5%arte $ulte di/)uii1 E(i/)%(ul An6enti%/ al L%ti)eei a /)ri/ % te"!
de d%)t%rat )u a)ea/t! te$!3 JLu$ina /5nt! de Pate de la
Ieru/ali$K Q9CC7R tradu/! i n li$Aa r%$an! la SiAiu Q9CC8R1 E/te
(rintre (uinele /ur/e d%)te )are n)ear)! /! /e Ai"uie (e $!rturiile
)el%r )e au a/i/tat la a(ariia a)e/tei Lu$ini* de-a lun#ul ti$(ului1
Pentru a nl!tura %ri)e /u/(i)iune a/u(ra (%/iAilel%r tru)uri
(rin )are /-ar %Aine a)ea/t! lu$in!* v%i reda (e /)urt )ere$%nialul
aa )u$ /e de/5!%ar! n (re"ent1
Cu % "i nainte de a(ariia Lu$inii* adi)! n Einerea Mare*
$%r$ntul e/te )%ntr%lat de (%liiti de %ri#ine tur)!* araA! i de
)!tre )ineva din (artea I/raelului (entru a nu e6i/ta a)%l% ni)i %
/ur/! de 5%)1 Se /i#ilea"! du(! a)eea $%r$ntul i /e la/! /uA
(a"!1
S$A!t! di$ineaa vine (atriar?ul n/%it de /lu'it%ri*
n)%n'%ar! de trei %ri $%r$ntul* n ti$( )e /e tra# )l%(%tele1 La al
treilea %)%l al $%r$ntului /e )nt! JLu$in! lin! a /Hntei /laveK1
S(re %rele 99*7, vine de la Beetlee$ #ru(ul nu$er%/ de tineri
ad%le/)eni araAi )retini* de/(re )are a$ a$intit la n)e(ut i )are
/tri#! n)%ntinuu3 JD%a$ne* tri$ite-ne din )er Lu$inaK1
C!tre %ra 9+ a(are (atriar?ul /au nl%)uit%rul /!u1 E/te $ai
nti )%ntr%lat de (%liiti /! nu aiA! vre% /ur/! de 5%) i a(%i intr!
n in)inta $%r$ntului* (re/ar! vat! (e le/(edea de dea/u(ra
/ar)%5a#ului de (iatr! i /e r%a#!1 T%ate lu$inile din Ai/eri)! /unt
n a)e/t ti$( /tin/e1
i a(%i* ntr-% ate(tare n)%rdat! a tutur%r* a(are Aru/) %
lu$in! )are )%A%ar! (e $%r$ntul lui Ii/u/1 Fl%Aul de lu$in! /e
/5!r$! (e $%r$nt ntr-% $uli$e de /5ere $i)i )a r%u!1 P!trunde
a(%i n $%r$nt* a(rinde vata i /e (r%du)e % inten/! lu$in%"itate
n interi%r1 Patriar?ul adun! vata n d%u! )u(e de aur* ie/e )u
lu$in! din in)inta $%r$ntului i a(rinde lu$n!rile /(unnd3
JEenii de luai lu$in!K1 A)u$ e/te $%$entul )nd % /erie de
)andele i lu$n!ri /unt a(rin/e in/tantaneu1 Du(! )e t%at! lu$ea
i a(rinde lu$n!rile (entru )teva )li(e /e )reea"! un
i$(re/i%nant /(e)ta)%l de lu$in! i 5u$ i a(%i /e d! %rdin )a
a)e/tea /! He /tin/e (entru a /e evita un (%/iAil in)endiu1
Cea $ai ve)?e $!rturie de/(re a(ariia a)e/tei lu$ini i
a(arine unei $ai)i venit! n (elerina'* E#eria* din anul 7-21
M!rturia /a nu e/te (e de(lin l!$urit%are* dar /u#erea"! t%tui
%ri#inea Lu$inii* )nd aHr$! )! % lu$in! (uterni)! e/te adu/! din
interi%rul $%r$ntului1 Ea % nu$ete Lu)ernariu$1
In anul -:,* )!lu#!rul Bernard* $art%r la eveni$ent /)rie3
JEine n#erul i a(rinde lu$ina n )andelele de dea/u(ra
$%r$ntuluiK1
O %A/ervaie veridi)! vine din (artea unei /ur/e i/la$i)e
an%ni$e Q/e)%lul al Ig-leaR )are v%rAete de/(re J% lu$in!
a/e$!n!t%are unui 5%) alA ieind din interi%rul $%r$ntuluiK1 i
$ai de(arte; JDei e a(rin/!* lu$narea nu arde1 Cnd a)ea/t!
lu$nare e/te tre)ut! la % a treia (er/%an!* n)e(e /! ard! i /e
tran/5%r$! n 5%)K1
Un e#u$en* Daniil din Ru/ia* a 5%/t la S51 M%r$nt n (eri%ada
99,8-99,: i ne %5er! % alt! variant! de a(ariie a Lu$inii3 Jun n%r
$i) venind din/(re r!/!rit /-a %(rit dintr-%dat! dea/u(ra )u(%lei
de/)?i/e a Ai/eri)ii i % (l%aie t%renial! de lu$in! a )!"ut (e/te S51
M%r$nt i (e/te n%i111K1
Un alt $%d intere/ant de a(ariie a a)e/tei Lu$ini ne e/te
de/)ri/ de un ar?i$andrit* 0alli/t%/1 Ca ur$are a un%r intri#i
/trnite din invidie* n 9D-,* li /-a inter"i/ )retinil%r %rt%d%)i /!
intre n in)inta $%r$ntului (entru a lua Lu$in!1 Patriar?ul
S%5r%nie al Ieru/ali$ului $(reun! )u )eilali (arti)i(ani au r!$a/
n a5ara "iduril%r i /-au ru#at (entru a(ariia Lu$inii1 i Lu$ina a
venit (rintr-un /tl( de (iatr! (e )are l-a de/(i)at Hind i a/t!"i
vi"iAil a)el l%)1
Iat!* du(! a)eeai /ur/!* )teva $%duri de $ani5e/tare a
a)e/tei Lu$ini3 lu$ina alA!* alAa/tr! /au vi%let!* G!)!ri* /)li(iri de
lu$in! %ri 5ul#ere* 5%)* (l%aie* r%u! %ri "!(ad!* n%r de 5u$* n#er*
(%ru$Ael1
n (lu/ /e (%ate n/%i i de alte e5e)te3 )utre$ur - $eni%nat
% /in#ur! dat!* uierat* "#%$%t de tunet* i$(re/ie (r%5und! de
/tranietate et)1
Din t%ate a)e/te a/(e)te $eni%nate* eu (er/%nal a$ v!"ut
d%ar 'erAele de lu$in!* venite din A%lta de/)?i/! (e/te $%r$nt*
a/e$enea unei (l%i t%reniale* Ga)!ra alA inten/ ieit! din
$%r$nt* (rin %riH)iul lateral* )are a a(rin/ in/tantaneu
$!nun)?iul de lu$n!ri al unui )%(il araA de )ir)a 9, ani i '%)ul
de lu$ini alAa/tru-$%v* )are au (lutit n aer nainte de a(ariia
(r%(riu-"i/! a Lu$inii1 Ca "#%$%te n/%it%are nu a$ au"it de)t
/unetul )l%(%tel%r1 M-a$ )%nvin/* de a/e$enea )! a)ea/t! Lu$in!
n (ri$ul $inut de la a(ariie* nu arde1 A$ $ai /e/i"at* )a i ali
$art%ri* lu$inarea inten/! a $%r$ntului* )a i )u$ ar H 5%/t
e6(u/ Aru/) unei lu$ini uriae1
E/te de reinut a$!nuntul )! $%r$ntul e/te )%n/truit
dea/u(ra #r%tei n )are /e /(une )! a 5%/t de(u/ )%r(ul lui Ii/u/*
du(! )e a 5%/t )%A%rt de (e )ru)e i )!* n )%n/e)in!* Lu$ina
venit! /uA diver/e 5%r$e (rin )u(%la Ai/eri)ii* (are /! $ar)?e"e de
He)are dat!* )nd a(are* t%)$ai a)e/t l%)* e6)e(tnd $%$entul n
)are intrarea n $%r$nt (entru Pa/tele din 9D-, a 5%/t inter"i/!1
F!/i$ ai)i % /ur(rin"!t%are idee )%$un! la reli#ia %rt%d%6! i
a/tr%H"i)a $%dern!1 tiina ne /(une )! la n)e(uturile Univer/ului
a 5%/t % lu$in! in)ande/)ent!* din )are a(%i (rin r!)ire a a(!rut t%t
)eea )e e6i/t!1 In a)elai $%d Bi/eri)a )eleArea"! a(ariia Lu$inii
)a /i$A%l al nvierii* al n)e(uturil%r $eta5%ri)e ale lu$ii1 Liat lu6S
S! He lu$in!* a /(u/ Du$ne"eu la n)e(uturile lu$ii1 Cu $ult
naintea a/tr%H"i)ienil%r a)tuali* (ri$ii /tl(i ai Ai/eri)ii %rt%d%6e au
v%rAit aadar de % $etaH"i)! a lu$inii /itund-% la n)e(uturile
lu$ii1 E/te )itat O%/tein B%rtne/* )are 5a)e un )%$entariu n a)e/t
/en/* du(! Di%ni/ie Are%(a#itul3 JMetaH"i)a lu$inii e/te
5unda$entat! (e ideea )! lu$ina $aterial! e/te % i$a#ine a
lu$inii (ure111* )are e/te Du$ne"eu n /lava /a tran/)endent!1
Lu$ina* (e )are % (er)e(e$ (rin /i$urile n%a/tre* e/te n/!i
revelaia Divinit!ii tran/)endente111K1
Nu v%$ intra n t%ate /uAtilit!ile $i/ti)ii (atri/ti)e* neavnd
ni)i )%$(etena ne)e/ar! i neHind ni)i n intenia a)e/tei lu)r!ri1
A$ re)ur/ la )itatul de $ai /u/ nu$ai n /)%(ul de a /e/i"a a)ea/t!
/tranie )%in)iden! a a))entului (u/ (e )%n)e(tul de lu$in! n
%rtd%6ie i tiin!1
R!$ne un adn) $i/ter* de )e a)ea/t! lu$in! a(are nu$ai
la Pa/tele )eleArat de %rt%d%)i1 Da)! Pa/tele /-ar /erAa la % dat!
H6!* /-ar (utea e$ite i(%te"a unui 5en%$en de natur! #e%H"i)!1
Dar )u$ datele )alendari/ti)e ale Patelui /unt di5erite de la an la
an a)ea/t! i(%te"! )ade1 Au 5%/t inv%)ate* de a/e$enea % $uli$e
de alte tru)uri1 Dar re(re"entantul Ai/eri)i3 %rt%d%6e din Ieru/ali$
intr! n in)inta $%r$ntului i /e r%a#! (n! )e a(are Lu$ina*
n/%it Hind de $art%ri a alt%r )ulte1
i* da)! /-ar 5%l%/i % /uA/tan! %)ult! (entru N (r%v%)a lu$ina
(e le/(edea $%r$ntului lui Ii/u/* )e /ur/! are lu$ina /uA 5%r$!
de /)intilaii i 5ul#ere (e )are a$ v!"ut-% u$(lnd /(aiul interi%rI
Dar lu$in) /uA 5%r$! de 'erAe* )are veneau din /(aiul e6teri%r de
dea/u(ra $%r$ntului* )e /ur/! areI i da)! a)u$* )u $i'l%a)e
$%derne* ar (utea H u%r tru)at!* n ur$! )u $ulte /ute de ani*
)u$ a 5%/t (r%v%)at!I A/t!"i )nd %)?i %/tili )retini/$ului* )a
in/tituie* i (un /uA lu(! t%ate er%rile* ar tre)e /uA t!)ere t%)$ai
un a/t5el de 5en%$enI
R!$ne n )%n/e)in! i a)e/t eveni$ent ab a(ariiei Lurninii
la S5ntul M%r$nt n)! un $i/tei nede"le#at i indi/)utaAil*
in)itant1 Inv%luntar* $i vine n $inte a/e$!narea )u L%)ul Sa)ru al
anti)il%r (!"it )u /tr!ni)ie de ve/tale1
Se$niH)aia /a e/te % (led%arie (entru autenti)iTtatea unei
i/t%rii a )!rei e/en! % vede$ /uA %)?ii n%tri )?iar da)! 5%r$a /uA
)are /-a tran/$i/* e/te (%/iAil /! H /u5erit inGuena ti$(ului i a
/uAie)tivi/$ului inerent Hinei u$ane1 Meta5%ri) /au 5%arte e6(li)it*
a)ea/t! lu$in! venit! )a un L%) Sa)ru din naltul )erului* n He)are
an* i )are a(are n relaie dire)t! )u )eleArarea eveni$entel%r
le#ate de i/t%ria lui Ii/u/* )!"nd (e le/(edea $%r$ntului /!u*
(are /! ne /(un!3 JE))e ?%tn%l Iat! O$ulS A)e/ta e/te Liul $eu*
)are (entru v%i /-a r!/ti#nitSK1

CAPITOLUL C
CREAfIONISMUL I EEOLUfIA
E6i/t!* n (rin)i(al* d%u! ti(uri de a)tivitate /%)ial! )are au
/u/)itat nt%tdeauna di/(ute i r!"A%aie3 reli#ia i (%liti)a1 A$Aele
/unt %(era %a$enil%r1 li$itele uneia /unt i ale )eleilalte1 Di5erena
a )%n/tat d%ar n J/t!(nulK l%r1 Reli#ia l-a avut n Cer* iar (%liti)a
(e P!$nt1
Da)!* du(! )u$ l deHnea Ari/t%tel* %$ul r!$ne un "%%n
(%titi<%n* /e (are )! % alt! /%art! l atea(t! (e ?%$% reli#i%/u/1
Sunt t%t $ai in/i/tente v%)ile ridi)ate $(%triva reli#iei1 Dei /e
%A/erv! n (re"ent un reviri$ent* % %(iune a intere/ului (entru
Ai/eri)!* n a)elai ti$( Aate un vnt (%trivni) n (n"ele /ale*
de)lanat )%n)%$itent* din (artea literaturii Aeletri/ti)e i
tiiniH)e* a teatrului i Hl$ului et)1
Ta)ti)a de a de$%la )eva e/te /i$(l!1 Se /)%t n relie5 nu$ai
de5e)tele* vi)iile i /e i#n%r! inteni%nat eventualele $erite1 i
reli#ia* )a i (%liti)a* are $ulte (!)ate* )are i (%t H re(r%ate n
$ani5e/tarea /a de-a lun#ul i/t%riei $ilenare1
P%t H )itate $ulte lu)r!ri a(!rute n O))ident* )are au a)e/t
%Aie)tiv1 Cea $ai re(re"entativ!* )a anali"! i ar#uT$entaie* $i
/e (are a H )artea /)ri/! de Ri)?ard Da@<in/* (r%5e/%r de Ai%l%#ie
la O65%rd* avnd un titlu /e$niH)ativ (entru )%ninut* T?e F%d
Delu/i%n Q+,,8R tradu/! i n li$Aa r%$n! QtYnera )redinei n
Du$ne"eu* +,,:R1
Nu a$ ni)i % intenie dea $! eri'a n av%)atul reli#iei*
)%n/idernd (e )ineva )a Hind Jav%)atul diav%luluiK1 n a)ea/t!
di/)uie 5a) e5%rtul de a H )t $ai %Aie)tiv (%/iAil*
venind din (%"iia %$ului de tiin!1 M! intere/ea"! /tri)t
e/ena reli#iei* ar#u$entele )are (ledea"! (entru e6i/tena /au
ine6i/tena n Univer/ i a altei di$en/iuni* a altei )au"e i$(li)ate
n de$er/ul lu$ii* n a5ara )elei /u/inute de tiina a)ade$i)!1
L%r$ele in/titui%nale i /%)iale de $ani5e/tare ale Bi/eri)ii*
a$e/te)ul /!u 5eri)it /au ne5eri)it n i/t%rie nu 5a) %Aie)tul a)e/tei
di/)uii1
n)er)nd /! H$ %Aie)tivi* aa )u$ tiinele a)ade$i)e
(retind* r!$n n a5ara e6(li)aiei l%r $ulte d%$enii nea)%(erite1
i nu /unt re(r%aAile li$itele tiinei* ntr-un $%$ent dat* ev%luia
/a avnd un )ara)ter i/t%ri)1 Ceea )e nu ti$ a/t!"i /-ar (utea /!
ti$ $ine* du(! )u$ aHr$a De/)arte/1 Di/)utaAil devine d%ar
ni?ili/$ul /!u* ne#area unui 5a(t* )a i )u$ ar ti* ar avea
)ertitudini* ni)i )el (utin duAii1 Ai)i e/te* n %(inia $ea* (un)tul
vulneraAil al tiinei i )are )red )! ar $erita /! He di/)utat1
In )li(a de 5a! /e )%n5runt! d%u! )%n)e(te di/tin)te* )are i
ar%#! dre(tul de a e6(li)a e6i/tena lu$ii* )el (utin la nivel
Ai%l%#i)3 )reai%ni/t!* )are )%n/ider! )! lu$ea e/te re"ultatul unui
(r%ie)t inteli#ent QIntelli#entDe/i#nR e$anat de la un Creat%r
/u(re$ i ev%lui%ni/t!* )are vede lu$ea vie )a e6(re/ie a
ev%luiei /(e)iil%r (rin /ele)ie natural!1
Creai%nitii inv%)! ar#u$entul tele%l%#i) /au al Hnalit!ii
(re"ente n natur! )are* dei elaA%rat )u (e/te d%u! /e)%le n
ur$!* e/te a/t!"i t%t $ai in/i/tent inv%)at1 Ori)e %(er! u$an!* /e
/u/ine* are un ar?ite)t* un (r%ie)tant* de )e nu ar avea i %(erele
naturiiI i da)! da* aut%rul nu (%ate H de)t Du$ne"eu1 i )iudat*
(n! la Dar@in nu /-a #!/it % alternativ! a))e(taAil!1 Dar@in a
nl%)uit ideea )reaiei divine )u a)eea de ev%luie (rin /ele)ie
natural!1 Du$ne"eul )reati%nitil%r i al reli#iei* n /(e!* e/te
nl%)uit )u )%n)e(tul de /ele)ie natural! )are* din 9-DC* )nd
a(are Ori#inea /(e)iil%r* i (n! a/t!"i* a r!$a/ /uveran1
Sele)ia natural! a )%n/truit t%t )eea )e vede$ a/t!"i n
lu$ea vie* 5!r! ni)i un (r%ie)t J/)rutnd )li(! de )li(!* de (e
ntrea#a ntindere a ?anii* %ri)e variaie (n! la )ea $ai $i)!*
re/(in#nd (e )ea )are nu e/te Aun!* reinnd i ad!u#nd t%t
)eea )e e/te Aun* a)i%nnd n t!)ere* %ri)nd i %riunde a(are %
%)a"ie de $Aun!t!ire a He)!rei Hine %r#ani)eK* ne /(une Dar@in1
Cu$ au a(!rut a)e/te n%i ad!u#iri anat%$i)e* )are au /ervit
/(e)iei /! ev%lue"e /(re 5%r$e din )e n )e $ai )%$(le6e* ne
e6(li)! Ai%l%#ia $%dern!3 (rin $utaii #eneti)e )reat%are de n%i
5%r$e a(!rute nt$(l!t%r1 Cele )e /-au d%vedit a H utile /-au
(!/trat i tran/$i/ $ai de(arte1 E/te )eea )e a adu/ n (lu/
Ai%l%#ia $%dern!* la te%ria ev%lui%ni/t! a lui Dar@in* de unde i
denu$irea de ne%dar@ini/$1 Oa)jue/ M%n%d e/te un a(!r!t%r
a)erA al r%lului nt$(l!rii n ev%luie1 J&a"ardul (ur* /in#ur
?a"ardul* liAertatea aA/%lut!* dar %arA! /e aG! la Aa"a
(r%di#i%/ului ediH)iu al ev%luieiK* "i)e M%n%d QLe ?a/ard et la
ne)e/ite* 9C:,R1 nt$(larea ar %(era $utaii #eneti)e* iar (rin
/ele)ie natural! )ele 5av%raAile ev%luiei /unt (!/trate i )ele
ne5av%raAile eli$inate1 Aadar* )%n5%r$ )%n)e(iei lui M%n%d* )are
/e vrea )u %ri)e (re a H $ateriali/t* tre)erea de la % 5%r$! la alta
nu /-a 5!)ut (rin ada(tarea a)e/t%ra la n%i )%ndiii de via!* )are ar
H n/e$nat a(ariia de n%i $%diH)!ri /tru)turale* )i (rin $utaii
#eneti)e a(!rute )u t%tul nt$(l!t%r1 N%ua in5%r$aie #eneti)! )e
i$(une % /tru)tur! $%diH)at! ar a(are (rintr-% J#reeal!K n
re(li)area ADN1 A)e/te $utaii nt$(l!t%are /unt nu$ite de
M%n%d Jalter!riK1 Er%rile #eneti)e (!/trate de /ele)ia natural! ar
)%n/titui /in#ura /ur/! (%/iAil! de ev%luie1
In %(iniaP$ea* ideea de /ele)ie natural! e/te d%ar un
Jtr%uvailleK* % #!/elni! )are a dat %6i#en Ai%l%#il%r* $enit! /!
e6(li)e )eea )e nu (%t e6(li)a1
Sele)ia natural!* v!"ut! )a uni)! /ur/! a ev%luiei n Univer/*
n/ea$n! a (une )!rua naintea )ail%r i a (retinde )! nu )aii
tra)tea+! )!rua* )i inver/* )!rua $(in#e )aiiS
Rev%luia ilu$ini/t! avea nev%ie de ar#u$ente din (artea
tiinei (entru a-l detr%na (e Du$ne"eu1 ntru)t Ai/eri)a* (rin
i$(li)area /a* ade/e%ri ne5eri)it!* n viaa %a$enil%r* nu $ai era
a#reat!* tiinele /e)%lului al gIg-lea )!utau )u di/(erare un
/uA/titut lui Du$ne"eu1 i din a)e/t $are i$(a/ i-a /)%/ C?arle/
Dar@in nl%)uindu-l (e Du$ne"eu )u J/ele)ia natural!K1 Cu a)elai
/uA/titut a $ai 5%/t nl%)uit ter$enul de Du$ne"eu )u )el de
natur! i n vre$ea lui Lran)i/ Ba)%n* )are )erea tiinei /! %
)%n/trn#! J5!r! $il!K* (entru a-i /t%ar)e t%t )e (%/ed!1
i*du(! )u$ vede$* /5atula5%/t ur$at )u (ri/%/in!1 i $ai
e6i/t! un ter$en )are ne /alvea"! i#n%ranta3 )el de in/tin)t1 Da)!
i r!/(unde$ unui )%(il )! (a/!rea JtieK /aTi )%n/truia/)! un
)uiA din in/tin)t* el e/te (er5e)t l!$urit111
Ni)i una din )ele d%u! )%n)e(ii nu (%t H (r%Aate la $%dul
)%n)ret1 TreAuie d%ar /! le111 )rede$1 Ar#u$entele /unt d%ar
dedu)tive1 Ni$eni n-a 5%/t $art%r la n)e(utul lu$ii111 E/te
induAitaAil )! n natur! e6i/t! ev%luie1 E/te /uH)ient /! ve"i
5%/ilele ani$alel%r dintr-un tre)ut 5%arte nde(!rtat1 In Mu"eul de
tiine Naturale din T%r%nt%* /(re e6e$(lu* /e (%t vedea 5%r$e -
?iArid1 Aveau /)?ie de ari(i la $e$Arele anteri%are* )i%) )u dini*
/%l"i n l%) de (ene i /e n$uleau (rin %u!S
n 9C--* O1 Cairn/ a (uAli)at n Nature % %A/ervaie de$n! de
reinut n )%nte6tul di/)utat1 O )%l%nie de Aa)terii* dei avea
de5e)t! en"i$a la)ta"!* ne)e/ar! $etaA%li"!rii la)t%"ei* )u )are
treAuia /! /e ?r!nea/)!* a )%ntinuat /! /e n$ulea/)!1 C%n)lu"ia
lui Cairn/ a 5%/t a)eea )! e6i/t! #ene )are /e ada(tea"! la
)%ndiiile de $ediu re/)riind % alt! #en! util! n a)e/t /)%(1 T%ate
Hinele )%ntin n #en%$ (r%#ra$e )are (er$it ada(tarea la $ediu
i* de)i* ev%luia
nu /e 5a)e la nt$(lare1 Aa ne (ute$ e6(li)a i ada(tarea
Aa)teriil%r la antiAi%ti)e1 C%nin n #en%$ul l%r (%/iAilitatea a)e/tei
ada(t!ri1
L%#i)a /i$(l! ne /(une de a/e$enea )! ni)i % Hin! nu (%ate
/u(ravieui venind (e lu$e )u un (r%#ra$ #eneti) ri#id* atta
vre$e )t $ediul n )are va tr!i i va %5eri )%ndiii variaAile1 Ni)i un
(r%#ra$ #eneti) nu (%ate anti)i(a t%ate /)?i$A!rile de $ediu1 De
a)eea e/te nev%ie de a)ea/t! (%/iAilitate de ada(tare #eneti)! la
)%ndiii de $ediu variaAile1
Un alt 5en%$en* )are nu-i (%ate #!/i e6(li)aie (rin (ri/$a
ideii de /ele)ie natural! n (r%)e/ul de ev%luie* l )%n/tituie
ada(tarea )reierului u$an n )ir)u$/tanele de invalidare a un%r
/e#$ente din /tru)tura /a1 E%$ e6e$(liH)a (rin )eea )e /e
nt$(l! la nev!"!t%rii din natere1 Nu nu$ai )! nu /unt eli$inai
(rin /ele)ia natural! (entru )! ar H vulneraAili n )%$(etiia
(entru e6i/ten! )i* n $%d )%$(en/at%r* n )reier /e v%r (etre)e
$%diH)!ri )are (er$it ada(tarea la n%ile )%ndiii de via!1 Du(!
)u$ a$ $ai $eni%nat n )a(it%lele anteri%are* 5un)ia auditiv! i
)ea a /i$ului ta)til /e a$(liH)! a)%(erind un re#i/tru ne%Ainuit
de e6tin/ n )%ndiii n%r$ale1 E%i )ita un e6e$(lu )%$entat de
R%Aert S)?@art" Q+,,:R* n alt )%nte6t* al unui nev!"!t%r din
natere* )are di/tin#ea n /)ritul unei ui % n%t! La nalt!* iar n
)la6%nul unei $aini un Si Ae$%l1 Un nev!"!t%r din natere nu
vi/ea"! i$a#ini* (entru )! nu le-a (er)e(ut ni)i%dat!* )i d%ar v%)i
i /unete1
Ce )%n)lu"ie /e (%ate e6tra#e din a)e/t e6e$(luI Una 5%arte
i$(%rtant! de reinut (entru $%dul n )are 5un)i%nea"! lu$ea vie
i i$(li)it* )u$ /e (%ate de/5!ura ev%luia1 T%t )eea )e /e nate*
e6)lu"nd a))identele* treAuie /! tr!ia/)! i n a)e/t /)%( ave$
n/)ri/e n #enele n%a/tre t%ate (r%#ra$ele ne)e/are ada(t!rii1
A)e/ta e/te $e)ani/$ul ev%luiei1 Fenele n%a/tre /e (%t )%$Aina*
re)%$Aina* /e (%t
5%r$a altele n%i* /au ina)tiva altele ve)?i /uA (re/iunea
)%ndiiil%r de $ediu adu)nd % n%u! /tru)tur! )u % n%u! 5un)ie
ne)e/ar! ev%luiei1 Ere$ nu vre$ ev%luia e/te $ai $ult
la$ar)<ian! de)t dar@ini/t!1 Nu nt$(larea* )i ne)e/itatea
(r%(ul/ea"! ev%luia1
Nu ev%luia e/te n di/)uie* )i $%dul n )are /-a 5!)ut - diri'at
/au /(%ntan1
Ade(ii ev%lui%ni/$ului nea#! intervenia unei inteli#ene
)are ar (utea H re/(%n/aAil! (entru inteli#ena din natur!1 M!
)%n/ider un %$ de 5%r$aie tiiniH)! i nu (%t de)t /! Hu de
a)%rd )u (%/tulatele tiinei* da)! a)e/tea $i /e (ar a H
)%nvin#!t%are1 In ni)i un )a" n-a$ /! )red )! tunetele i (l%aia
/unt #enerate de J)arul S5ntului Die aler#nd (rin n%riK i ni)i n-
a$ /! $! nt%r) din dru$ da)a % (i/i)! nea#r! a 5%/t $ai iute de
(i)i%r i a traver/at )alea naintea $ea1
De )e nu /unt t%tui de a)%rd )u aA/%luti"area r%lului /ele)iei
naturaleI
Mai nti* /ele)ia natural! /e re5er! d%ar la Ai%l%#ie* dar nu
e6(li)! i %ri#inea vieii i a Univer/ului1
Ce )%$(etiie )?i$i)! a )%ndu/ la a(ariia 5%r$el%i viiI i (rin
)e $ira)%l % $aterie 5!r! via! devine dintr %dat! vie* )a(aAil! de
aut%)%n/ervare i re(r%du)ereI Arr $ai /(u/ i n alte lu)r!ri* la
%ri)e (re/iune at$%/5eri)! 3 te$(eratur! a$ /u(une ele$entele
)?i$i)e e6i/tente* v%rr %Aine t%ate )%$Ainaiile )?i$i)e (%/iAile*
dar nu via! Pentru )! viaa n/ea$n! J)evaK (u/ n $aterie i
a)e/t )ev) e/te de natur! ne)un%/)ut!1
R1 Da@<in/ tre)e re(ede (e/te a)ea/t! ntreAare /(unnd )! a
5%/t nev%ie d%ar % /in#ur! dat! )a /! a(ar viaa n Univer/ i
a)e/t eveni$ent /in#ular a 5%/t (%/iAi dat%rit! )%nte6tului )%/$i)
5av%raAil deHnit de (rin)i(iuX antr%(i) 5%r$ulat de Brand%n Carter
Q9C:2R1
Eiaa a a(!rut (r%AaAil (rin ADN* ni /e /(une* iai ADN ar H
re"ultatul unui eveni$ent )?i$i) /in#ular1
Daniel Dennett tre)e i el )u uurin! (e/te /uAie)t* )a i )u$
ar H )eva Aanal* $ult (rea Aine tiut* )nd ne /(une )!
$a)r%$%le)ula de ADN* )u J/tr!$%ulK /!u ARN* )a(aAile de
aut%re(r%du)ere* /unt JAa"a vieii (e a)ea/t! (lanet!K Q0ind
%5$ind/1 T%@ard an under/tandin# %5P )%n/)i%u/ne//* 9CVR1
A(ariia )%ntiinei ar H* de a/e$enea* un eveni$ent /in#ular
i )red )! e/te aa* dar din )u t%tul alte $%tive de)t Da@<in/ i
Dennett1
C%ntinund )u e6(unerea )ir)u$/tanel%r n )are a a(!rut
viaa* ni /e %5er! in5%r$aii 5%arte d%)te i utile de/(re (rin)i(iul
antr%(i)* inv%)at de a$Aele taAere* dar n /en/ )%ntrar1
Pentru )a viaa /! a(ar!* era nev%ie )a $a#nitudinea 5%rei
JtariK )are $enine ediH)iul de (arti)ule din /tru)tura at%$ului /!
aiA! % val%are n 'ur de ,*,,:1 SuA ,*,,: nu ar H e6i/tat ?idr%#en i
)elelalte ele$ente )?i$i)e i de)i ni)i a(!* iar 5!r! a(! nu era
viat!1 Pe/te ,*,,: $a#nitudine a 5%rei tari ?idr%#enul ar H tre)ut
n ele$ente )?i$i)e #rele i* din n%u* nu era a(!1
Ai)i* n a)ea/t! )%n/tant!* e/te unul din n%durile )ru)iale de
di/(ut!1 Creai%nitii /u/in )! e/te $eninut! la a)ea/t! val%are
de Du$ne"eu1 Dar de unde vine Du$ne"euI* /e ntreaA! Da@<in/1
ntreAarea de unde vine Du$ne"eu e/te (ertinent!1 n a)elai /en/
$! ntreA i eu de unde vine $ateria din Univer/* (entru )!* da)!
ni)i ea n-ar H* $aterialitii n-ar avea a)u$ %Aie)t de di/(ut!1
Da)! ad$ite$ )! $ateria /uA diver/ele ei 5%r$e a e6i/tat
dint%tdeauna n Univer/* 5!r! /! H 5%/t nev%ie /! % )ree"e )ineva*
de )e nu a$ a))e(ta a)elai )riteriu %nt%l%#i) i (entru
Du$ne"euI
Sele)ia natural! nu (%ate e6(li)a ni)i de )e i ni)i )u$ /-a
tre)ut de la viaa n 5%r$! $%n%)elular! la )ea n 5%r$!
(luri)elular!1 Pri$ele )elule vii erau identi)e i /e n$uleau (rin
divi"iune* n )are ni$eni nu $urea1 Dintr-% )elul! re"ultau d%u!
$ai $i)i* a)e/tea )reteau i i reluau divi"iunea1 Ni$eni nu
$urea1 P!rea /! He % via! (!/trat! etern1 S-a tre)ut a(%i la
n$ulirea /e6uat!1 Din unirea a d%u! )elule di5erite re"ult! a treia*
J(!riniiK ei (!r!/ind deHnitiv /)ena vieii1 AAia de a)u$ /e (%ate
v%rAi de /ele)ia natural!1 A)ea/ta a 5%/t (re$i/a ev%luiei i a
diver/it!ii lu$ii vii de a/t!"i1 M%artea a 5%/t (reul (l!tit (entru
via!* a$ $ai /(u/ )itnd )uvintele lui Claude Bernard3 JLa vie*
)Pe/t la $%rtK1 n 'u/tiH)area tre)erii la n$ulirea /e6uat! tran/(are
)el (uin % intenie )u Hnalitate ev%lutiv!* dar (rivit! /uA a/(e)t
(ur $e)ani)* $ateria nu are )%ntiin! i* de)i* nu (%ate avea
intenii1 i aa r!$ne$ )u n)! un /e$n de ntreAare (rivind
n)e(utul ev%luiei Ai%l%#i)e1
Pentru $ine* )a neur%l%#* e/te #reu /! nele# )u$ % $aterie
5%r$at! d%ar din at%$i 5!r! via!* 5!r! )%ntiin!* 5!r! )ul%are*
(%ate /! #enere"e via!* /! aiA! 5un)i%nalitate )%%rd%nat! ntr-un
an#rena' de $iliarde de )elule )u$ e/te )%r(ul u$an* )u $ulte
alte $iliarde de rea)ii (e /e)und! i )u % )%ntiin! )a(aAil! /!
rai%ne"e* /! vad! i /! a(re)ie"e )ul%rile* #u/turile* 5ru$u/eea*
5eri)irea i ne5eri)irea1 $i (%ate /(une )ineva )u$ arat! un at%$
ne5eri)itIS Cu$ (%ate #enera % $aterie )u % e6i/ten! %Aie)tiv! %
lu$e /uAie)tiv!I
Cu$ /e a'un#e de la at%$i la )%ntiin!* unde /e (!/trea"!
in5%r$aia ne)e/ar! e6i/tenei* )nd ntr-un an t%ate )elulele i t%i
at%$ii /-au /)?i$Aat* nu a$ un r!/(un/ /ati/5!)!t%r* ni)i (rin
/ele)ia natural! i ni)i (rin alte te%rii n v%#!1
A)e/t redu)i%ni/$ ultra/i$(li/t la re/%rturi* $i)!ri (ur
$e)ani)e* )u$ le vedea Dar@in n virtutea H"i)ii ti$(ului /!u* $i
/e (are i$(%/iAil de )%relat )u univer/ul (/i?i)* /(iritual1 Ce tia
Dar@in din )eea )e ti$ n%i a/t!"iI tia de $ateria /uA 5%r$! de
)$(uri ele)tr%$a#neti)e invi"iAile )a tran/(%rt%r de in5%r$aie*
tia de #eneti)!* de in5%r$ati)!* de univer/ul H"i)ii )uanti)e* de
e6(erienele (/i?%l%#iei tran/(er/%nale i de % $ie de alte
de/)%(eriri* )are )er alte e6(li)aii (entru nele#erea )%$(le6it!ii
vieiiI A$ (!/trat nt%tdeauna n $inte )%nvin#erea aA/urdit!ii de
a n)er)a /! )%n/truieti % lu$e du(! ideile lui Mar6* idei (e )are
le-a e$i/ )u 9D, de ani n ur$!* )nd relaiile /%)iale* nivelul
de"v%lt!rii te?n%l%#i)e* )ultura i reGe)tarea l%r n )%ntiina
%a$enil%r erau )u t%tul altele de)t ale )el%r din /e)%lul al gg-lea1
i ti$(ul $i-a dat dre(tate1 S! Hu iertat* dar a$ e6a)t a)eeai
i$(re/ie de/(re dar@ini/$ul din /e)%lul al gTg-lea1 i ni)i )%a5area
/a $%dern! )u intervenia n ev%luie a $utaiil%r #eneti)e
nt$(l!t%are nu e/te $ai 5eri)it i$a#inat!1 A$ $ai /(u/ i $!
re(et %Ali#at de )%nte6t3 Er%area* )a an/!* nu (%ate H de)t
/in#ular!* iar % /uit! de er%ri n-a )reat ni)i%dat! %rdine* )i
de"%rdine1 n 5un)i%nalitatea unui %r#ani/$ viu treAuie /! e6i/te %
%rdine i % ar?ite)tur! ada(tate ne)e/it!il%r vitale )ate#%ri)e1
Er%rile din 5un)i%nalitatea )elulel%r i %r#anel%r n%a/tre n/ea$n!
A%al!* n/ea$n! $%arte i nu ev%luiei i* da)! du) di/)ur/ul $ai
de(arte* v%i $eni%na d%ar )teva $e)ani/$e de (rent$(inare a
er%ril%r $uta#ene* (eri)ul%a/e (entru %r#ani/$1
Pri$a e/te % (%li$era"! )are Aaleia"! $%nta'ul
)%$T(%nentel%r ADN1 Cnd /-a /e/i"at % er%are )u e5e)t Ai%l%#i)
e/te i$ediat )%re)tat!1 Feneti)ienii /(un )! /unt i er%ri 5!r!
)%n/e)ine (entru %r#ani/$* dar nu /unt ni)i utile1
Cnd % $%le)ul! de ADN* ntr-% )elul!* e/te alterat! intervine
)%$unitatea )elular! i de)lanea"! (r%)e/ul de a(%(t%"! (entru
a-i a(!ra inte#ritatea1 E%r interveni )eea )e /-au nu$it J#ene ale
vietiiK i J#ene ale $%rtiiK1 Intr! n a)iune $ai nti % #en! a vietii
B)l-+ )are Jn)ear)!K /! Al%)?e"e ADN-ul $utant n 5a"a Fl de
divi"iune (entru re(araie1 O dat! a$endat! le"iunea* divi"iunea
)elular! /e va de/5!ura n%r$al1 Da)! nu /-a reuit re(ararea (rin
$e)ani/$ul de/)ri/ intervin #enele $%rii (D7 i Ba6* )are v%r
de)lana (r%)e/ul de a(%(t%"! )u /a)riH)iul )elulei* adi)!
eli$inarea ei 5!r! ri/) (entru %r#ani/$1 i nu$ai in e6tre$i/* da)!
t%ate /%luiile dau #re* va avea l%) d%narea $ali#n! )u
(r%li5erarea i u)iderea #a"dei1
A$ detaliat a)e/t e6e$(lu (entru a vedea )t de (alid e/te
r%lul nt$(l!rii n H"i%l%#ia viului i de )te $e)ani/$e de a(!rare
inteli#ente* $(%triva nt$(l!rii* di/(une )elula1 Ai)i e/te %
inteli#en! (ur!* nu e/te % $e)ani)! a Jr%il%r dinateK )u$ ar
re"ulta din )%n)e(tele $e)ani)i/te de/(re Ai%l%#ie ale /e)%lului al
gDC-leaS
i* Hind)! /unte$ la ADN* )u$ e6(li)! /ele)ia natural!
(!/trarea a)eleiai $%le)ule (entru tran/$iterea eredit!ii i la
re#nul ve#etal )a i la )el ani$al* atta vre$e )t unul nu re"ult!
din altul* )a /! /e (%at! tran/$ite (rin /u))e/iune* )i 5un)i%nea"!
inde(endent )a %ri#ine1 E/te )a i )u$ )ineva l-a (!/trat )u
intenia de a-l 5%l%/i n a$Aele /ituaii1 i* da)! a)el )ineva
)%ntient de )eea )e 5a)e nu e6i/t!* )u$ i e6(li)!$ e6i/tenaI D1
Dennett /(une )! )ele d%u! re#nuri au la %ri#ine un ADN )%$un1
U%r de /(u/* #reu de de$%n/trat1
Da)! $ateria 5un)i%nea"! d%ar (rin re/%rturi $e)ani)e*
%arAe* d%ar (rin a)u$ularea tre(tat! de n%i /tru)turi* )u n%i
di/(%niAilit!i* atun)i ar treAui )a viaa Hinel%r /! aiA! %
de/5!urare linear! i nu e/te aa1 Eiaa %$ului /e de"v%lt!
n%nlinear* (e % )urA! a/)endent! )u un /)urt (lat%u i (antele
a/)endent! i de/)endent! $ai lun#i1
Ne nate$* )rete$ ur)nd (n! la vr/ta $aturit!ii /e6uale*
H"i)e i intele)tuale* r!$ne$ ai)i % /)urt! vre$e (e (lat%ul
(er5%r$anel%r %(ti$e (entru re(r%du)ere i ne n)e(e$ a(%i
(anta de/)endent!* /(re Hnal1 A)ea/t! )urA! a de"v%lt!rii unei
viei are % Hnalitate 5%arte (re)i/!* nu e/te de/enat! la nt$(lare
i nu e/te drea(t!* )u$ ar re"ulta dintr-% (r%(ul/are (ur $e)ani)!1
Lu)rurile /e de/5!%ar! )a i )u$ ntre#ul $%Ail al Ai%l%#iei n%a/tre
n-ar H de)t re(r%du)erea1 T%ate 5%rele* t%ate e/enele*
5ru$u/eea H"i)!* (r%/(ei$ea* a)uitatea $inii i a /i$uril%r*
a5e)tivitatea i 5un)ia #landel%r end%)rine /unt %(ti$e nu$ai n
a)e/t (lat%u al tinereii (r%(i)e re(r%du)erii1
Eu /(un )! e/te un /en/ (r%5und n a)ea/t! de"v%ltare
n%nliniar! dar n a)elai ti$( (er5e)t )%%rd%nat! a %r#ani/T$ului*
n $eninerea n 5ru a %r#anel%r de re(r%du)ere /! nu /e de"v%lte
(n! la vr/ta (uAert!ii* iar Dar@in "i)e )! /en/ul* /au r%/tul
a)e/tui $%d de de"v%ltare a tutur%r Hinel%r vii nu e/te de)t n
$intea $ea1 Aa /-a nt$(lat /! a)i%ne"e /ele)ia natural!1
Sele)ia dar@ini/t! nu (%ate e6(li)a $i/terul #ene"ei %$ului
i Univer/ului1 De )e ne nate$I De )e $uri$ de vre$e )e ne-a$
n!/)utI De )e He)are /(e)ie are % durat! de via! di5erit! )nd
$e)ani/$ul #eneti) aGat la Aa"a vieii e/te a)elai la t%ate Hinele*
Hind di5erit! d%ar vite"a de derulare a /aI Cu )t ti$(ul de )retere
a unei /(e)ii e/te $ai lun#* )u att i viaa /a are % durat! $ai
lun#!* i inver/* )u )t ti$(ul de )retere e/te $ai /)urt* )u att i
viaa e/te $ai /)urt!1
Da)! /ele)ia natural! e/te %arA!* 5!r! ni)i % intenie* /au
inteli#en!* de )e (!/trea"!* )a i )u$ ar H )%ntient! de val%area
l%r* % /erie de ele$ente )%$une la ntrea#a lu$e vie* in)lu/iv la
re#nul ve#etalI ntrea#a variaAilitate a lu$ii are un /uA/trat
)%$un* (e )are l-a$ anali"at n alte lu)r!ri1
Da)! (entru un %r#ani/$ (rivit )a individ* n)er) /! nele#
a)e/t Hl$ de i$a#inaie al ev%luiei* (entru )! e/te nu$ai
i$a#inaie* $i e/te 5%arte #reu /! (ri)e(* n/!* )u$ a J)reatK
/ele)ia natural! d%i indivi"i de /e6e di5erite dar )%n#ruente
$%r5%l%#i) i 5un)i%nal (entru a (utea nde(lini a)tul de
re(r%du)ere1
Da)! iau ad littera$ Jnv!!turaK lui Dar@in* n-` #!/e/) ni)i
)u$ (e Eva1 C! d%ar n-% /! )red n (%ve/tea )i )%a/ta lui Ada$S
Lie i nu$ai (entru )! nu i li(/ete ni) una* are a)elai nu$!r )a i
Eva1 S! "i)e$* )a n BiAlie* )! $a nti a a(!rut Ada$1 Pentru )a
/!-i adu)! n a)elai ti$( (e Eva* ar H treAuit )a /ele)ia natural!
/! He )%ntient! di nev%ile lui Ada$ i ti$ )! ea nu are )%ntiin!1
Iar da)i a treAuit /! ate(te* (n! )e /ele)ia natural! a reuit /-`
d%te"e )u t%ate %r#anele treAuit%are (entru re(r%du)ere di5erite de
ale lui Ada$ dar* n-a$ alt! ieire* treAuie /! rio e6(re/ia* du(!
)ala(%dul lui Ada$* /-a nt$(lat una du d%u! alternative1 Ori
/ele)ia natural! a JtiutK i $%r5%l%#ii i H"i%l%#ia lui Ada$ i i-a
)reat n a)elai ti$( (e Eva* %r )u$ ni /e /(une )! /e nt$(l! n
(r%)e/ul /ele)iei naturale a treAuit /! He ate(tat! Eva (re de
$ulte viei (n! % natura i-a ni$erit una (e $!/ura lui1 Intre ti$(*
de att ate(tare* Ada$ ar H $A!trnit 5%arte tare i ar H deveni
inutili"aAil (entru EvaS Cte ne)a"uri (e )a(ul lui Ada$S
E/te ridi)%l t%t )e /(un* dar nu e vina $ea* e* )a / /(un aa*
JvinulK lui Dar@in1 Da)! ni /e (are ridi)%l* arun) treAuie /(u/ )!
in#redientul ne e/te /ervit de )%n)e(i ev%lui%ni/t! n vi"iunea lui
Dar@in1
n )artea lui Dan Puri) JCine /unte$K QEd1 Pla>ten +,,-R /)ri/!
)u ndr!"neala i /)li(irea a)el%r )are /-au n!/)u (entru a 5a)e
i/t%rie* a$ #!/it % #lu$! /u(erA! (entr )%nte6tul di/)utat ai)i1 Liul
/!u de )in)i ani l ntreaA! de ) unii %a$eni /(un )! vin de la
Du$ne"eu* iar alii /(un )! / tra# din $ai$u!1 i r!/(un/ul e/te
ad$iraAil3 Cei )e /(n1 )! vin de la Du$ne"eu* vin de a)%l%* iar )ei
)e /(un )! / tra# din $ai$u!* /e tra# din $ai$u!1 i nu are
dre(tat d%$nul Puri)I Lie)are tie $ai Aine de unde vine1
Linalitatea din natur!* du(! )u$ a$ v!"ut de'a* e/t un alt
)%n)e(t $ult di/(utat1 E/te (un)tul 5%rte al )reaie ni/$ului1
Ev%lui%nitii l )%$Aat )u 5urie* aHr$nd )%ntr %ri)!rei evidene*
)! ni$i) nu are % Hnalitate n natur!1 T%tul e/te nt$(lare1
Linalitatea le-% a)%rd!$ n%i a (%/teri%ri1 Pa/!rea nu are ari(i )a /!
"A%are* )i "A%ar! (entru )! are ari(i* ni /e /(une Ct! inteli#en!S
Nu ave$ )reier )a /! #ndi$* )i #ndi$ (entru )!* nt$(l!t%r*
ave$ )reier i aHr$aiile aA/urde (%t $er#e la inHnit1 Ne ntreA!$
n )%nte6t* la )e /ervete un 5!t u$an* nu (entru a deveni un %$I
Lie)are /e)ven! din de"v%ltarea unui e$Ari%n e/te %
$%nu$ental! le)ie de inteli#en! a naturii1 Lil$area de"v%lt!rii
unui e$Ari%n u$an derulat! la vite"a n%a/tr! de (er)e(ie*
)reea"! )ea $ai 5ra(ant! i$(re/ie )! e/te de/enat de % $n!
invi"iAil!1 i )red )u t%at! )%nvin#erea )! e/te $ai nti un $%del
(ri$ar* )%ninut ntr-un )$( in5%r$ai%nal (e )are #enele l
ur$ea"!1 Multe /e#$ente din $%r5%l%#ia n%a/tr! nu /unt
)%nturate de la n)e(ut* )i J/)ul(tateK a/e$enea /tatuil%r1 Ai)i r%lul
de dalt! l are a(%(t%"a1 Celulele )are /unt n (lu/ /unt nl!turate
(rin a)e/t $e)ani/$1 A)e/ta e/te /(re e6e$(lu (r%)edeul de
5%r$are a de#etel%r1 La n)e(ut de#etele nu /unt )%nturate
di/tin)t* )i au % $e$Aran! ntre ele1 La ani$alele )u $e$Are
di#itate $e$Arana dintre de#ete di/(are (rin a(%(t%"a* iar la )ele
a)vati)e r!$ne (entru a /ervi la n%t1 Ori)ui i /-ar ar!ta
)%n5%r$aia de#etel%r la rae /au #te /(re e6e$(lu* /au )%ada la
vidr! /au )a/t%r ar (utea intui i$ediat ade)varea l%r (entru $er/ul
n a(!* nu$ai Hdelii lui Dar@in v%r /(une inver/* )! (urt!t%rii l%r le
5%l%/e/) la n%t (r%Htnd de 5%r$a l%r anat%$i)!* a(!rut!
nt$(l!t%rS
A)e/t /(irit* )are $ie $i /e (are a i5undainentali/t* e6a#erat
i aA/urd* (r%5e/at )u % nverunare )e nu la/! ni)i un l%) de
nd%ial! i nu ad$ite ni)i % re(li)!* e/te nt%r/ $(%triva* %ri)!rei
raiuni evidente* /e/i"at! de Aunul /i$1 A /(une* /(re e6e$(lu* )!
natura i ia $!/uri de (revedere* e/te % Ala/5e$ie #ratulat! )u
t%ate e(itetele in/ult!t%are de )!tre ade(ii /ele)iei naturale1 i
t%tui* )u$
/e (%ate 'ude)a de)t )a % $!/ur! de (revedere 5a(tul )! n
)reierul 5!tului /e 5%r$ea"! un nu$!r duAlu de neur%ni (entru )a*
)el (utin unul* /!-i atin#! inta* /tru)tura )u )are treAuie /! /e
)%ne)te"eI Din $%$ent )e unul i-a atin/ inta* )el!lalt $%are1 Ei
Aine* du(! dar@initi* e6(ri$area $ea e/te vulneraAil!* are
)%n%taii )reai%ni/te* )are nu au )e )!uta ntr-% tiin! atee* (!"it!
)a n )%$uni/$ )u Ai)iul e6)%$uni)!rii1 A /(une )! e/te % J$!/ur!
de (revedereK* n/ea$n! n nele#erea 5unda$entali/t! )! ai 5!)ut
% re5erire ne(er$i/! la ideea de Du$ne"eu* (entru )! nu$ai el ar
(utea (revedea )eva1 Nu$!rul duAlu de neur%ni din /tadiul
e$Ari%nar nu ar H % $!/ur! de (revedere a naturii* )i $eritul
/ele)iei naturale )are a dat an/a de /u(ravieuire e$Ari%nil%r
)are au avut nt$(l!t%r a)ea/t! /tru)tur!1
De )e /unt (atru neur%ni )andidai la % /in#ur! )%ne6iune are
% e6(li)aie l%#i)!1 Pentru )! #!/irea intei* )are une%ri e/te /ituat!
la $are di/tan! de l%)ul de %ri#ine a nervului* nu e/te /i$(l!*
dru$ul (e )are treAuie /!-l /tr!Aat! HAra nerv%a/! Hind %)u(at
une%ri de $ulte alte 5%r$aiuni* (rintre )are treAuie /! /e
/tre)%are1 Din (atru neur%ni )el (utin d%i treAuie /! /e )%ne)te"e1
Sunt ani$ale /!lAati)e a )!r%r $%nt! /e (etre)e t%a$na* iar
(eri%ada de #e/taie e/te $ai /)urt! une%ri de)t durata iernii1
Da)! iarna e/te lun#! e6i/t! ri/)ul )a (uii n!/)ui /! nu aiAe
)%ndiii (r%(i)e de via! i /! $%ar!1 Pentru a /e evita % a/t5el de
/ituaie* naterea e/te a$nat! Qde )ineIR (rin %(rirea n
de"v%ltarea intrauterin! a e$Ari%nului i /e va relua atun)i )nd
ter$inarea #e/taiei va )%in)ide )u venirea (ri$!verii1 Un
dar@ini/t )%nvin/ $i va /(une )! a)ea/ta %(rire de ne)e/itate n
#e/taie nu are un /)%(* % Hnalitate* )i e/te % (ur! nt$(lare1 Dar
% nt$(lare )are JtieK /! (revad! vre$eaS S-au /ele)tat d%ar
e6e$(lare la )are /-a 5%r$at nt$(l!t%r a)e/t $e)ani/$1 i la 5el
$i /e va e6(li)a i )u nt%ar)erea 5!tului n (%"iia anteri%ar! )u
Araele ntin/e (entru a %)u(a )el $ai $i) v%lu$ n $%$entul
tre)erii la natere (rin /(aiul n#u/t al Aa"inului $a$ei i )u
dilatarea HArel%r $u/)ulare ale va#inului /uA inGuena (r%AaAil! a
?%r$%nului %dt%)in!* e6)lu/iv n $%$entul naterii1 Nu /unt* du(!
dar@initi* $!/uri )are au )a Hnalitate naterea1 Le vede$ d%ar n%i
aaS
Sunt (e de(lin de a)%rd )u Aunele intenii ale lui Dar@in* dar
de la vre$ea /a i (n! a/t!"i a )ur/ $ult! a(! (e Ta$i/a1 Da)!
Ai%l%#iei a)tuale i e/te att de ne)e/ar Dar@in* neavnd )e (une
n l%)ul te%riei /ale de/(re ev%luie* atun)i ar treAui )a un alt
JDar@inK* $%dern* /! (un! n a)%rd t%t )eea )e ti$ a/t!"i )u )eea
)e a vrut /! /(un! Dar@in )el %ri#inal1
Cnd )iteti lu)r!rile )el%r )are /unt ade(ii Hdeli ai ev%luiei
(rin /ele)ie natural!* ai i$(re/ia )! te aGi n (lin /e)%l al gDC-lea1
De la un )a(!t la altul al di/)ur/ului ti /e /ervete % $%/tr! de
autenti) $ateriali/$ vul#ar* $e)ani)i/t* redu)ti%ni/t* de(!it )?iar
i de )%n)e(ia $ateriali/t! $%Tdern!1 S(iritul* #ndirea*
a5e)tivitatea ni)i n-au )el (utin %n%area de a H a$intite1 A$ $ai
/(u/* Dar@in /e %)u(! de %r#ani/$ul viu v!"ut d%ar )a anat%$ie1
Ne e6(li)! n #enul /!u /i$(li/t i ne)%nvin#!t%r )u$ a(ar $inile*
(i)i%arele et)* dar nu ne /(une ni$i)* de (ild!* de )e %a$enii
iuAe/)* /e ndr!#%/te/)* /u5er!* /(er!* /e entu"ia/$ea"!* di/(er!
i une%ri /e i /inu)id1 A)tul /ui)idar e/te )%ntrar vieii* nu e/te %
)%nduit! ada(tativ!* util!1 Cu$ l-a )%n/ervat /ele)tia natural!
da)! ei i /e dat%rea"! t%t )e /e nt$(l! n viaa unui %$I
Ei)ti$ele /ele)iei naturale ar treAui /! $%ar!* eventual* (rin
inaniie* dar nu (rin aut%li"! Q/ui)idR1
i de )e iuAirea* (a/iunea )u ntre#ul /!u )%rte#iu de dra$e i
$(liniri )are au in/(irat $arile %(ere ale %$enirii* )nd* dar@ini/t
v%rAind* )a /! Hu n n%t!* (entru re(r%du)ere nu era nev%ie de)t
de $tlnirea a d%u! /e6e di5erite* )?iar i nt$(l!t%are* )u$
vede$ ade/ea1
i de )e (ln/ulI A'ut! )u )eva /(e)ia n ev%luieI i r/ulI
Du(! tiina dar@ini/t!* %$ul* )a %ri)e alt ani$al* nu ar treAui /!
aiA! nev%ie de)t de ?ran!* l%)uin! i /e61 i /e (are )! a/t!"i ne
i )%n5%r$!$1 Sunt de'a /in#urele val%ri )ultivate n lu$ea
(%/t$%derni/t!1 La )e ne $ai treAuie )ulturaI Bi%l%#ia nu are
nev%ie de )ultur!1 Cu a)e/t (ra#$ati/$* i-a /(une naturi/t* n
/en/ul a))entului )entrat e6)lu/iv (e i$(erativele naturii*
e6)lude$ din i/t%ria %$enirii $ilenii de)ultur! i /(iritualitate1 De
alt5el* unul din a(re)iaii Hl%/%H )u lu)r!ri )un%/)ute n d%$eniul
tiinel%r )%#nitive /e ntreAa de )e a 5%/t nev%ie de a(ariia
)%ntiinei1 Bi%l%#i) v%rAind* nu era nev%ie de a)tuala )%ntiin!
(entru a ne ?r!ni i re(r%du)e1 A(ariia )%ntiinei n-ar H de)t un
a))ident* )are $ai $ult i-a )%$(li)at viaa %$ului* de)t i-a
/i$(liH)at-%S
Dar@in v%rAete nu$ai de /ele)ia n/uiril%r H"i)e* dar nu
/(une ni$i) de intele)t1 Da)! inteli#ena ar )%n5eri un avanta' n
/u(ravieuire* ar treAui* )%n5%r$ /ele)iei naturale* /! ave$ nu$ai
#enii1 S! nele#e$ )! nele()iunea nu i-a 5%l%/it la ni$i) %$ului n
ev%luieI D%ar $u)?iiI Ni)i la a)e/t )a(it%l nu ar!t!$ t%i )a un
&er)ule* )u$ ar treAui /! /e nt$(le* du(! aa % /ele)ie1
E/eniali"nd la $a6i$u$ di/)uia de $ai /u/* e5%rtul
/u/in!t%ril%r )%n)e(iei ev%lui%ni/te* n vi"iune dar@ini/t!* e/te
a)ela de a de$%n/tra )! t%ate $e)ani/$ele i$(li)ate n
$ani5e/tarea lu$ii Ai%l%#i)e* de la (ri$ele $a)r%$%le)ule QADNR i
(n! la %$* )are ni /e (ar a (urta a$(renta unei inteli#ene i (e
)are Hl%/%5ul Daniel Dennett le denu$ete /i/te$e inteni%nale* nu
/unt n realitate de)t $e)ani/$e in)%ntiente #enerate de
ev%luia (rin /ele)ie natural!1 Ni)i % intenie inteli#ent! nu /-a
i$(li)at vre%dat! n de$er/ul ev%luiei1 T%ate )%nduitele a(arent
inteli#ente* de la )elule (n! la )ele ale lu$ii ani$ale 5!r! li$Aa'
arti)ulat* nu /unt de)t a)te aut%$ate* t%tal in)%ntiente* ne
/(une Daniel Dennett n nu$er%a/ele /ale lu)r!ri dedi)ate
)%n)e(tului de )%ntiin! i* evident* e/te % )%n)e(ie $enit! /!
/alve"e dar@ini/$ul1 E%i da un e6e$(lu* (e )are l-a$ v!"ut Hl$at1
Puiul aAia n!/)ut al unei antil%(e Fnu 5!)ea e5%rturi /! /e ridi)e i
/! r!$n! n (i)i%are* #e/t vital n )%ndiiile vieii n 'un#l!1 Dar*
neavnd /uH)ient! 5%r!* )!dea $ereu* )nd ntr-% (arte* )nd n
alta1 Ma$a /a n)er)a /!-l /(ri'ine )u )a(ul a(le)at n (artea n
)are (uiul /e n)lina (ier"ndu-i e)?iliArul1 Un /i$(lu #e/t al
naturii e/te /uH)ient /! de$%le"e t%ne de literatur! )are /e
/tr!duie/) /! de$%n/tre"e )%ntrariul Da)! #e/tul antil%(ei era
e5e)tuat $e)ani)* in)%ntient de /ituaie* $ai nti de )e era )%$i/
i n al d%ilea rnd de )e %5erea /(ri'in e6a)t n (artea n )are (uiul
avea tendina /! )ad!I In a5ar! de d%rina de revan! a/u(ra
)%n)e(iei )reai%ni/te* $! ntreA la )e /ervete $i/tiH)area
naturiiI N-ar H $ai Aine )a* n l%) /! )?eltui$ atia Aani i e5%rt*
/! l!/!$ natura /! ne %5ere $ai $ulte d%ve"i ntr-un /en/ /au
altulI
tiina e/te #r!Ait! n a 5%r$ula )%n)lu"ii deHnitive i a da
/entine* d%ar (e %A/ervaii 5ra#$entare* )are nu e6(ri$! ntre#ul1
Cite/) 5re)vent lu)r!ri )u )%n)lu"ii )e /un! a $a#i/ter di6it i d%ar
(e/te )teva luni de'a alt)ineva )%n/tat! alt)eva1 Mai ale/ n
)%ndiiile a)tuale de )er)etare* unde (er5%r$anele te?n%l%#i)e
/)urtea"! i$en/ ti$(ul de %A/ervaie1 Cnd tiina e6(ri$!
/entine* )are Al%)?ea"! alternativele* nu $ai e/te de)t (%liti)!1
T%ate%A/ervaiile*unelee$(iri)e*altele$%nit%ri"ate tiiniH)*
(ledea"! (entru e6i/tena un%r 5en%$ene* )e nu (%t H e6(li)ate*
ni)i dar@ini/t* ni)i $ateriali/t* ni)i tiiniH)1 Se n/)riu )ate#%ri) n
/5era unei /(iritualit!i (e )are tiina %H)ial! nu nu$ai )! %
eludea"!* dar % i nea#! ntr-% $anier! )are n%u! )el%r din E/t ne
e/te 5%arte )un%/)ut!1 Nu e/te (%/iAil )a t%i )ei )are* Aa"ai (e
(r%(riile /tudii* au %(inii )%ntrare unei vi"iuni $e)ani)i/te i
redu)i%ni/te a/u(ra lu$ii* /! He eti)?etai )u e(itete inad$i/iAile
de redui $intal /au 5!r! in/tru)ie tiiniH)! et)1 Muli dintre
a)etia /unt )er)et!t%ri tiiniH)i* (r%5e/%ri univer/itari )?iar la
in/tituii i univer/it!i a$eri)ane* )u % %(er! va/t! )u$ /unt
Stani/lav Fr%5* David R1 &a@<in/* Brian L1 Yei/* Pi$ van L%$$el
i $uli* $uli alii1
Pr%51 'a(%ne" 0a"u% Mura<a$i e/te )el )e a de/)i5rat )%dul
#eneti) al reninei* de/)?i"nd dru$ul unei va/te variet!i de
/uA/tane anti?i(erten/ive1 In )artea /a T?e divine )%de %Gi5e
Q9CC:R* tradu/! i n li$Aa r%$n! QC%dul divin al vieii* +,,:R* el
/uAlinia"! r%lul )%vrit%r al #ndirii (%"itive a/u(ra e6(re/iei
#eneti)e* 5%l%/ind denu$irea de J#ndire #eneti)!K1 Mi /e (are a H
5%arte util! i %(inia a)e/tui in)%nte/taAil %$ de tiin! n di/(uta
n%a/tr!1 El /(une )! n i/t%ria tiinei /-au )%$i/ $ulte #reeli1
Fndirea tiiniH)! u"ea"! d%ar de di/)ur/ul rai%nal i nu t%t )e ni
/e nt$(l! n via! e/te raiune1 Din)%l% de raiune r!$ne )eva
ne)un%/)ut (e )are l nu$ete JCeva $!reK1
Da)! (re%)u(area de a)e/t JCeva $!reK e/te nu$it! reli#ie*
atun)i (re5er /! Hu un reli#i%/ n/)riindu-$! (e de(lin )%ntient n
rndul )el%r J5!r! edu)aie tiintiH)!K )itai $ai /u/1 E/te )?iar %
$are %n%are1 Ade"iunea $ea e/te % $!rturie vie a veriH)!rii
(er/%nale a $ult%r dintre 5en%$enele de/)ri/e i (uAli)ate de
a)eti )er)et!t%ri ai vieii i ai /uGetului1
JReli#iaK $ea e/te % )!utare i % tr!ire a e/enei ulti$e a
Univer/ului i nu are ni$i) )%$un )u $%dul i/t%ri) n )are /-au
i$(li)at in/tituiile /ale re(re"entative1 Ele (%t (er/i/ta /au (%t /!
di/(ar! n 5un)ie de vntul i/t%riei i de )a(a)itatea l%r de
ada(tare* de re$%delare* de a)tuali"are* dar e/ena de din)%l% de
$!runtele %r#%lii i a$Aiii %$eneti* va H etern!1
Plede" (entru eternitatea a)e/tei e/ene1

CAPITOLUL 9,
CRI[A SPIRITUAL A OMULUI MODERN
Lie)!rui ti$( i/t%ri) i )%re/(unde % (aradi#$!* un )%n)e(t*
un $%del de inter(retare a realit!ii* dat de an/a$Alul ideil%r din
a)el $%$ent1
Lun)ia (aradi#$ei e/te a)eea de a %5eri un $%del de #ndire
i de )%$(%rta$ent )%re/(un"!t%r unui ti$( i/t%ri) deter$inat1 De
a)eea He)are ti$( i are % (aradi#$! a /a1
Pn! n /e)%lul al gEI-lea lu$ea era v!"ut! )a re"ultat al
)reaiei divine1 Lu$ea avea un /en/* n/)ri/ n intenia divin! n
$%$entul )reaiei1
n)e(nd )u /e)%lul al gEI-lea* (rin lu)r!rile lui Falile% F!titei*
0e(ler* C%(erni)* De/)arte/* Ne@t%n* Lran)i/ Ba)%n 1a1* a/i/t!$ la
(ri$ul val al rev%luiei tiiniH)e1 Pn! atun)i )un%aterea /e
redu)ea la Ari/t%tel i Ai/eri)!* raiune i /(irit1
tiina ulti$il%r 2,, de ani n)e(e )u Falile%* )are H6ea"!
(ri$ele )an%ane ale )er)et!rii tiiniH)e1 P%ate )! nu )?iar /tr!in
de atitudinea Ai/eri)ii 5a! de (re%)u(!rile lui tiiniH)e* Falile%
e6)lude /(iritul din e)uaia tiinei* i )ere tiinei /! aiAe )a %Aie)t
d%ar )eea )e are 5%r$!* nu$!r i $i)are i (%ate H )uantiH)at*
e6(ri$at n 5%r$ule $ate$ati)e1 T%t )eea )e ine de (/i?i)* avnd
un )ara)ter /uAie)tiv* treAuie e6)lu/ din atenia tiinei1 R1 D1
Lain#* (/i?iatru en#le"* $eni%nea"! )! /unt a/t5el l!/ate n a5ara
tiinei /en/iAilitatea* (er)e(ia* val%rile $%rale i e/teti)e* /(iritul
i )%ntiina1 O ntrea#! e6(erien! u$an! e/te i#n%rat!*
laA%rat%rul r!$nnd /in#urul "eu viaAil al tiinei1
Lran)i/ Ba)%n nl%)uiete )uvntul Du$ne"eu )u )el de
natur!1 Le#ile lui Du$ne"eu* devin a)u$ Le#ile naturii1 Mai $ult*
)ere tiinei /! Je?inuieK natura (n! i va /$ul#e t%ate /e)retele1
Rene De/)arte/ (une Aa"ele $et%d%l%#iei tiiniH)e $%derne*
5a)e /e(ararea ntre /(irit i $aterie - re/ )%#itan/ i re/ e6ten/a1
Ade(t al rai%nali/$ului n )un%atere* /u/ine )! nu$ai tiina
(%ate /! a))ead! la adev!ruri e6a)te1 A)ea/t! #raie a)%rdat!
tiinel%r va H )ea )are va $%tiva $ai tr"iu atriAutul /)ienti/$ului
din tiina %))idental!1
Dei* n )ea $ai $are (arte* tiina i e/te triAutar! lui
De/)arte/* %(iniile lui nu /unt in5ailiAile* n ra(%rt de )eea )e ti$
a/t!"i1 JNu e/te ni$i) n #ndire )are /! a(arin! )%r(ului i ni$i)
n )%r( )are /! a(arin! #ndiriiK /(unea el1 E/te e6a)t %(u/ la t%t
)eea )e au evideniat tiinele neur%)%#nitive (e )are le-a$
)%$entat i n%i $ai /u/1 A/t!"i i-a$ (utea r!/(unde3 JNu e/te
ni$i) n )%r( )are /! nu a(arin! #ndiriiK1 i e/te d%ar una din
er%rile lui De/)arte/1
In )eea )e (rivete )%n)e(ia /a $e)ani)i/t! a/u(ra )%r(ului*
ntlnit! une%ri i a/t!"i* treAuie /! /(un* )a /(e)iali/t n d%$eniu*
)! e/te % alt! $are er%are a lui Rene De/)arte/3 JNu e/te ni)i %
di5eren! ntre $aina 5!)ut! de %$ i )ea 5!)ut! de natur!K*
/(unea el1 Pr%AaAil )! ar H aa* da)! %$ul ar reui /!
J)%n/truia/)!K un alt %$ n laA%rat%r* )%$Ainnd d%ar ele$entele
)?i$i)e e6i/tente n /tru)tura %r#ani/$el%r vii1 Dar a/ta nu /e va
nt$(la ni)i%dat!* %ri)t de entu"iati a$ H1
Prin Ne@t%n* vi"iunea $e)ani)i/t! a/u(ra lu$ii %Aine un
/tatut de(lin1 Univer/ul e/te v!"ut a)u$ )a un an/a$Alu de
ele$ente di/(arate* #uvernate de le#ile #ravitaiei* di/(u/ ntr-un
/(aiu i un ti$( )u )ara)ter aA/%lut1 E/te un Univer/ )au"al*
deter$ini/t* e5e)t al un%r )au"e l%)ale* i$ediate1 Liind /u(u/ un%r
le#it!i $ate$ati)e* %ri)e eveni$ent e/te (revi"iAil* )al)ulaAil1
Al d%ilea val al rev%luiei tiiniH)e n)e(e )!tre /5ritul
/e)%lului al gE&I-lea (rin 0ant* La(la)e* La$ar)<* Dar@in* Cuvier*
Larada>* Ma6@ell i alii1 Se %5er! un r!/(un/ )%nvenaAil (entru
tiin!* vi"avi de %ri#inea %$ului* )a i a ntre#ii lu$i vii1 A$ (utea
/(une )! )eea )e a 5%/t Ne@t%n (entru H"i)!* a 5%/t Dar@in (entru
Ai%l%#ie1 C!tre /5ritul /e)%lului al glg-lea* /e (!rea )! $aril%r
ntreA!ri ale %$ului li /-a dat r!/(un/1 Entu"ia/$ul tiinei treAuie
/! H 5%/t atun)i de(lin1 De/)arte/ (!rea /! H avut dre(tate1 tiina
(!rea /! (%at! e6(li)a t%t1 Ni)i un duAiu* "i)ea el 5!)nd % alt!
er%are111
A)e/tea /unt ele$entele )are au deter$inat % )%nT)e(ie
$ateriali/t!* 5ra#$entar! a/u(ra lu$ii1 D%$innd )elelalte tiine*
H"i)a )la/i)! i-a e6tin/ % vi"iune H"i)i/t! n t%ate d%$eniile de
)un%atere1
Intervenia nt$(l!rii n ev%luie e6)lude ideea de /en/* de
r%/t* de Hnalitate n e6i/tena Univer/ului1 O$ul e/te (rivit* )a %ri)e
alt! /(e)ie* )a Hind un /i$(lu r%d al nt$(l!rii1 Nu e6i/t! /en/ n
natur!* a de)retat tiina1 Nu e6i/t! /en/ n i/t%rie* de)lar! ade(ii
(%/t$%derni/$ului1 Nu e6i/t! /en/ n via! i* )a ur$are* nu e6i/t!
ni)i % $%ral!* )are /! $%tive"e )%nduita u$an!* /(un t%i )ei )e
(r%Ht! din (lin de -, V din Aunurile lu$ii1 i* (entru a H a/)ultai i
te$ui* $anevrea"! du(! Aunul (la) le#ile i i )%n/truie/) ar$e
)are /ea$!n! J%) i #r%a"!K1
Sen/ul lu$ii l )%n5er! /(iritualitatea* dar ea a 5%/t e6)lu/! din
tiin!1 i )a atare lu$ea e/te aA/urd!* vin /! ne /(un! i Hl%/%Hi1
A)ea/ta e/te i/t%ria a)tului de de)e/ al /(iritualit!ii* )are a
di/(!rut* )a intere/* (entru tiin!1
n %ri)e %(iune u$an! /unt n/! i avanta'e i de"avanta'e1
Care /unt avanta'ele tiinei (entru %$I I$en/e1 P%((er
)%n/idera tiina )a Hind )ea $ai $are $ndrie a %$ului1 A$ H
(utut /(une )! e/te )ea $ai $are vi)t%rie a /(iritului u$an* da)!
$ili%ane de %a$eni n-ar H 5%/t vi)ti$e t%)$ai ale inveniil%r ei1
TreAuie /! aHr$!$ )u re#ret )!* (rin tiin!* /e /alvea"! i /e u)id
i a/t!"i nu$er%a/e viei1
Dar )?iar i vi"iunea $e)ani)i/t!* redu)ti%ni/t! a/u(ra lu$ii
i-a avut avanta'ele ei1 n (ri$ul rnd a )ita e$an)i(area*
eliAerarea $inii u$ane de n)!tuarea %A/)uranti/$ului $edieval*
de ter%area de$%ni/$ului i a /u(er/tiiil%r la )are )%n/tat )u
/tu(e5a)ie )!* n #%an! du(! )ti#* reveni$1 Ca//andre* /)?i"%i"i*
5ar/%ri 5a) ratin# la TE readu)nd /(ai$ele Evului Mediu n $ini
nein/truite1
tiina a $A%#!it nu nu$ai )un%aterea u$an!* )i a devenit
i un in/tru$ent (entru (r%du)ia Aunuril%r ne)e/are vieii1
C%ndiia u$an! a 5%/t a$eli%rat! la un nivel ne/(erat )u
nu$ai un /e)%l n ur$!1 L%n#evitatea u$an! a AeneH)iat de
a(%rtul $edi)inii tiiniH)e i de a$eli%rarea )%ndiiil%r de i#ien! i
de via!1 Civili"aia u$an! tinde /(re #l%Aali"are i /(re e6ten/ie*
la t%ate nivelele /traturil%r /%)iale (rin (re/iunea e6e$(lului* a
$i'l%a)el%r de )%$uni)are i $ai ale/ de de(la/are* (u/e la
di/(%"iia %$ului de (r%#re/ul te?n%l%#i)1
Te?n%l%#ia in5%r$ai%nal! a)tual! a redu/ Terra la
di$en/iunile unui /at* )u$ /e e6(ri$a M)Lu?an1 O$ul $%dern
e/te un %$ in5%r$at* la )urent )u t%t )eea )e /e nt$(l! n He)are
)li(!* in)lu/iv (e (artea )ealalt! a P!$ntului1
Care /unt li$itele tiinei a)tuale i de )e e/te nev%ie de %
n%u! (aradi#$!* a unei )%ntiine elevate* /(irituali"ateI
n %(inia $ea* %$ul a)tual e/te )%n5runtat n )li(a de 5a! )u %
)ri"! $%ral!* /(iritual!* (e )are a nu$i-% J)ri"a /(iritual! a %$ului
$%dernK1
A)ea/t! )ri"! /e $ani5e/t! n $ulte din laturile vieii /ale1
tiiniH)* /unte$ n 5aa dile$ei - ev%lui%ni/$ /au
)reai%ni/$1 A$ aA%rdat $ai (e lar# /uAie)tul n )a(it%lul
(re)edent1
Din ne5eri)ire* tiina nu are un )%d eti)1 E/te la di/(%"iia
)elui )e % (l!tete1
Ar$ele $%derne* )a i )ele de e6ter$inare n $a/!* /unt
)reaia tiinei111 tiina n-are )%ntiin!* iar tiina 5!r! )%ntiin!
e/te % ruin! a /uGetului* /(unea n)! Lran)%i/ RaAelai/1
S(iritual - d%$in! $%da anti)ulturii n nu$ele
(%/t$%derni/$ului1 Mai e6a)t /Hdarea* de)%n/tru)ia* )u$ "i)e
Oa)jue/ Derrida* a aut%rit!ii %ri)!rui /i/te$ de #ndire* )are
(ledea"! (entru val%rile u$ane* 5unda$entale )a raiunea*
)ultura* /en/ul* adev!rul i 5ru$%/ul1 O(u/ul l%r - urtul*
de"%rdinea* i#n%rana* anar?ia /unt Jn%ile val%riK ridi)ate la ran#
de Hl%/%He1
E6altarea in/tin)tualit!ii* (rintr-un e6?iAii%-ni/$ )are
aAu"ea"! de t%ate )!ile de e6(ri$are nel!/nd ni$i) nein5e/tat*
ni$i) ne%)at i Aulver/at* e/te de a/e$enea % e6(re/ie a
J)ulturiiK (%/t$%derni/te1
O )ara)teri/ti)! a (%/t$%derni/$ului )u$ l-O nu$it Oean-
Lran%i/ L>%tard* % )%n/tituie (lurali/$ul t%lerarea tutur%r $%del%r*
5!r! ni)i % di/)ri$inare1 Dai )eea )e )%n/tat!$ a/t!"i* nu e/te %
t%lerare a val%ril% tradii%nale* )i % luare n derdere i % evitare a
a)e/t%r )a Hind (eri$ate1 Lil%/%Ha (%/t$%derni/t! ar (!rea /; aiAe
% %are)are 'u/tiH)are i anu$e a)eea )! t%t )eea % e/te %$ene/)
treAuie /! He ad$i/ )u dre(turi e#ale de H e6(u/ (uAli)1 Nu$ai )!
nu e/te v%rAa de a /e (er$it aHr$area tutur%r val%ril%r /(iritului i
)ulturii* )i i i /uAteranel%r )%ndiiei u$ane1 Care /unt a)e/teaI Er;
/uH)ient! % vi"it! la Mu"eul Fu#en?ei$ din Ne@ ]%rl` n +,,2* )a
/! te l!$ureti1 Sau /! )iteti unele )!ri1 D la i$a#ine la li$Aa'*
t%tul e/te (er$i/1 Eu /unt de a)%rd $ai ale/ )a $edi)* )u
)%$(le6itatea )%ndiiei u$ane )are nu n/ea$n! nu$ai /(irit* )i i
inevitaAile )erin H"i%l%#i)e* atta d%ar )! %$enirii i-au treAuit $ii
de an de a /e de/(rinde de )%$(%rta$entul )el%rlalte ani$ale de
a /e(ara i a 5a)e art! din )ele ale /(iritului i a tre) la )a(it%lul
inti$itate )ele ale Ai%l%#iei1 Nu t%t )eea % ne Antuie (rin inte/tine
(%ate 5a)e %Aie)tul artei i a tran/(arenei* de )are /e 5a)e atta
)a" n lu$ea a)tual! Era una din $arile vi)t%rii ale )ivili"aiei3
)ivili"arei /i$uril%r1 i una din $arile di5erene dintre n%i
ne)uvnt!t%are* )are nu au au"it de )ivili"aia /Hn)terel%i In ulti$!
in/tan! e/te % )?e/tiune de #u/t1 Un%ra le (lai $ir%/urile
(e/tileniale1 i (r%AaAil )! treAuie /! #ndin )a (rede)e/%rii3 de
#u/tiAu/ n%n di/(utandu$1
n )iuda raiunii (e )are ne-% ar%#!$* (er/i/tent; r!"A%aiel%r*
a ter%ri/$ului* )a $i'l%) de re"%lvare a )%n Gi)tel%r interu$ane i a
a)a(ar!rii de re/ur/e* e/te n)i un /e$n al )ri"ei $%rale a %$ului
$%dern* $%tenire ^ unui tre)ut an)e/tral* de )are nu vrea /! /e
deAara/e"e1
In)%ntiena )u )are (entru Aani /a)riH)!$
)ultura* natura* de$nitatea u$an! i relaia interu$an!
/e n/)rie n a)eeai n%t! a aA/urdului1
P/i?%l%#i)
P/i?%l%#ia %H)ial! e/te n)! triAutar! unei )%n)e(ii
$e)ani)i/te de/(re Ai%l%#ie1 I#n%rarea %/tentativ! a % /erie de
date n%i* )are /e )er inter(retate - )u$ /unt e6(erienele $%rii
)lini)e* e6(eriena (/i?%l%#iei tran/(er/%nale* vinde)area de A%li
#rave (rin $i'l%a)e e6)lu/iv (/i?%l%#i)e* r!$ne 5!r! % e6(li)aie1
Ei%lena )%ntra %$ului i a ani$alel%r ne nt%ar)e la
in/e)uritatea vieii din Evul Mediu1
Ei%lena )%ntra (lanetei* )are ar treAui /! He v!"ut! ea n/!i
)a % Hin! vie* % n)ar)! )u ne#ativitate e6)e/iv! de)lannd
eveni$ente )li$ati)e i #e%H"i)e1
P%liti)
De )e (%liti)! i nu tiin!* te?n%)raieI S! lu!$ un e6e$(lu1
De )e )%n/truirea unei %/ele ar treAui /! de(ind! de % de)i"ie
(%liti)! i nu de una e)%n%$i)!I
Se adu) % $uli$e de a)u"e (%liti)il%r tradii%Tnale3
de$a#%#ie* $ani(ulare* $in)iun!* 5raud!* a#re/iTvitate* )rearea
de /)enarii* r!5uial! )u adver/arii n /til de $a?ala* )are (r%v%a)!
re(ul/ie %ri)!rui %$ de Aun /i$1
De )e %ri)e (r%5e/ie (retinde (re#!tire* )%$(eten!* iar a 5a)e
(%liti)!* nuI ntr-un /e)%l n )are* n )%ndiiile a)tualei ev%luii
/%)iale* relaiile interu$ane au a'un/ la un nivel att de )%$(le6*
e/te %are u%r de %rientat 5!r! a avea )%$(etena ne)e/ar!I
n (lan /%)ial e/te % di/'un)ie Ga#rant! ntre A%#!ia
e6)e/iv!* )u $ult (e/te nev%ile $ateriale ale unui #ru( re/trn/ de
indivi"i i /!r!)ia u$ilit%are $a'%rit!ii* %A/ervaie (e )are % 5!)ea
i O%?n L%)<e i /e)%lul al gEIII-lea1 A/t!"i -, V din Aunurile lu$ii
a)tuali /unt deinute de +, V din (%(ulaia #l%Aului1
E/te $%ralI C%ntra"i)e %ri)e 5%r$! de $%ral*
- )retin!* lai)! /au a Aunului /i$1 Nu (lede" (entru ui
e#alitari/$* (e )are i natura l )%ntra"i)e4 dar ni)i (entn
u$ilina )are nu-i %5er! unui %$ de)t dre(tul de a $ur
de 5%a$e1
De"v%ltarea e)%n%$i)! i* $ai ale/* te?n%l%#i)!? rit$ul i n
$%dul a)tual* )%n5%r$ analitil%r n d%$eniu va avea % /erie de
)%n/e)ine ne5a/te3 e(ui"area re/ur/el%i (lanetare* de"e)?iliArul
#e%H"i) i )li$ati)* (%luarea nu nu$ai )?i$i)!* )i i radi%a)tiv! i
ele)tr%$a#neti)!* di/tru#erea 5%ndului 5%re/tier )are e/te a/t!"i
redu/ la +N
- 7, V din /u(ra5aa Terrei1 La n)e(utul /e)%lului al gg-
lea* re(re"enta n)! -, V1
In (lan e)%l%#i)* natura n-a 5%/t ni)i%dat! att de $ult
(!#uAit!* aa )u$ a 5!)ut-% %$ul* (r%AaAil )! $ai nti din
i#n%rana )are a/t!"i nu $ai (%ate H inv%)at!1 P%luarea aerului*
a(ei* (!$ntului i in)lu/iv a (lantel%r i )erealel%r )u )are ne
?r!ni$* e/te un 5a(t )un%/)ut de t%at! lu$ea1
Intere/e $e/)?ine /Hdea"! t%ate (r%n%/ti)urile de"a/tru%a/e*
re5erit%are la )%n/e)ine* t%ate %(iniile e6(ri$ate (rin $a//-$edia
i )%ntinu! ta)it* individual /au (rin de)i"ii %H)iale /! de5rie"e
(!durile i /! di/tru#! ve#etaia din %rae )a i din 'urul l%r1 JCinii
latr!* )aravana tre)eK r!$ne % )u#etare (er(etuu valaAil!1
Ni)i % /(e)ie nu /-a i$(li)at att de vi%lent n di/tru#erea
(r%(riului $ediu )a %$ul1 Sunte$ % /(e)ie /inu)i#a!S
Din )au"a (%lu!rii i a de5ri!ril%r* "ilni) di/(are % /(e)ie1
Planeta devine "i de "i t%t $ai /!ra)!1 i ulti$a /(e)ie* )are va
di/(!rea* /(un analitii* va H %$ul111
Nu nv!!$ ni$i) din i/t%rie1 Munii i )%linele din 'urul
Mediteranei au r!$a/ )u /tn)ile #%ale )a ur$are a /a)riH)!rii
(!duril%r (entru nev%ile )%n/tru)iil%r de nave (entru r!"A%i i
)%$er* ni /e /(une1
Cnd r%$anii /t!(neau E5e/ul* a)e/ta a'un/e/e unul din
%raele - (%rt )ele $ai A%#ate din I$(eriul R%$an1 Era* i la
(r%(riu i la H#urat* un %ra de $ar$ur! alA!* (ur!1 i a/t!"i /e
$ai v!d reli)vele /tr!"il%r (avate )u $ar$ur! i ale )l!diril%r
/%$(tu%a/e din a)ea vre$e1
n in)%ntiena l%r au t!iat (!durile de (e ver/antii $unil%r i
)%linel%r n)%n'ur!t%are* (entru nev%i de )%n/tru)ie1 S%lul* r!$a/
5!r! re"i/tena (e )are i-% %5ereau r!d!)inile )%(a)il%r i tul(inile
l%r* a (le)at %dat! )u a(a /(re $are1 Prin de(unere* (%rtul a 5%/t
a)%(erit de $l* a(a /-a retra/ i a)tivitatea (%rtuar! a n)etat1
A)u$ $area /e aG! la di/tan! de $uli <il%$etri de %ra1 E5e/ul*
%raul n )are Pavel i-a de/5!urat % Aun! (arte din a(%/t%latul
/!u* a $urit %dat! )u $area* )are l-a (!r!/it1 A/t!"i vede$ d%ar
ur$ele $!reiei de %dini%ar!1
Ei%lena )%ntra (lanetei (rin de5riare i (%luare i (rin t%ate
deeurile re"ultate din a)tivitatea u$an! nu e/te li(/it! de ur$!ri1
P!$ntul rea)i%nea"! )a % Hin! vie1 Ne#ativitatea a)u$ulat! va
de)lana* (entru a /e ree)?iliAra* eveni$ente #e%H"i)e i
#e%)li$ati)e de ti(ul /ei/$el%r* ura#anel%r /au alt%r )ata/tr%5e1
L!r! % tiin! a /(iritului e/te #reu de nele/ )! ur$!rile
$%dului n%/tru de #ndire i de a)iune /e re/5rn# a/u(ra lu$ii
ntre#i* a/u(ra (lanetei i C%/$%/ului (rin )%ne6iuni $ult $ai
)%$(le6e i $ai /uAtile de)t ne (ute$ i$a#ina1

Da)! ntrea#a )ri"! /(iritual!* n )are ne aG!$* e/te re"ultatul
)%n)e(iei n%a/tre er%nate de/(re %$ i Univer/* i da)!
)%n/e)inele a)e/teia )%ndu) lu$ea n (ra#ul unui i$(a/* din)%l%
de )are nu ur$ea"! de)t (r!Auirea ntre#ului ediH)iu* )l!dit )u
trud! n $ilenii de ev%luie a )ivili"aiei* aa du(! )u$ ne
averti"ea"! % $uli$e de /ur/e i du(! )u$ (ute$ %A/erva )u
(r%(ria n%a/tr! $inte* )e ne r!$ne de 5!)utI Pentru )e /! %(t!$I
S(irit /au $aterieI O$ul ndu$ne"eit /au %$ul-ani$alI
S! %(t!$ (entru un $ateriali/$ utilitari/t* )are n )%$(etiia
(entru e6i/ten!* din %r#%lii* din d%rina de d%$inaie i de
navuire a #enerat r!"A%aie* a )reat un e)?iliAru internai%nal
in/taAil* 5ra#il* $%nit%ri"at de 5%ra ar$el%r* #ata %ri)nd /! u"e"e
de a)el $inut* un /in#ur $inut n )are (laneta (%ate H arun)at!
(rintr-% /i$(l! a(!/are de Aut%n n t!)erea neantului* din )are a
venitI Sau /! %(t!$ (entru alt! )%ntiin! Aa"at! (e % n%u!
/(iritualitate* % n%u! (aradi#$! $enit! /! de/)?id! un alt viit%r
%$eniriiI
Sunte$ liAeri /! ale#e$1

CAPITOLUL 99
AEERTISMENTE DIN JETERK PENTRU O NOU SPIRITUALITATE
O$ul viit%rului va H unul iniiati)* /(irituali"at* )%ntient de
%ri#inea /a)r! i de /en/ul venirii /ale (e lu$e* ne /(une Oean-Paul
Bertrand1
O$ul viit%rului va H %Ali#at* )a alternativ! a aut%-e6tin)tiei*
/(re )are $er#e )u (ai re(e"i* /!-i ediH)e % n%u! )%ntiin!* %
n%u! /(iritualitate n a)%rd )u /en/ul /!u %ri#inar1 Cri"a $%ral! a
lu$ii $%derne* la )are a/i/t!$ )u % /tranie i a /(une*
in)%ntient! (a/ivitate* e/te e6(re/ia nivelului /)!"ut al )%ntiinei
u$ane1 Pentru )! 5a)t%rul 5unda$ental n tr!irea u$an! l
)%n/tituie )%ntiina /a1
E/te nev%ie de % alt! )%ntiin!* de % tiin! a )%ntiinei n
a)%rd )u ntrea#a )un%atere n)e(nd de la tradiiile /(irituale ale
lu$ii anti)e* traver/nd i/t%ria reli#iil%r i a'un#nd la a)?i"iiile
)el%r $ai n%i tiine de/(re %$ i Univer/1 Ba/araA Ni)%le/)u*
/uAlinia"! i el a)e/t i$(erativ aHr$nd3 Jnele(ii tutur%r
ti$(uril%r au nele/ )! ev%luia %$ului e/te ev%luia )%ntiinei
/aleK1
La)ilitatea )%$uni)!rii n lu$ea $%dern! (er$ite a))e/ul la
in5%r$aie (entru % i$en/! $a'%ritate a lu$ii* (re#!tind a/t5el
terenul (entru % nele#ere a adev!rului de/(re /ine1 O$ul are
nev%ie de % alt! i/t%rie* (r%(i)e ar$%niei dintre /ine i Univer/*
dintre /ine i natur!* dintre %a$enii de (retutindeni* tran/#re/nd
%A/ta)%lele (u/e de a(artenena la % reli#ie* ar!* )ultur! /au
/i/te$ (%liti)1 E#alitatea n 5aa an/el%r* a))e/ul de$n la re/ur/e*
/e)uritatea i re/(e)tul (er/%anei* (a)ea i ar$%nia dintre %a$eni
nu (%t deveni realitate de)t n )%ndiiile unei $utaii n )%ntiin!*
n #ndire1
E/te nend%ielni) (entru $ine )! a)e/ta a 5%/t dint%tdeauna
un vi/* )! %$enirea a 5%/t a$!#it! )u $ulte ut%(ii* de-a lun#ul
i/t%riei /ale1 Dar nu nu$ai )! a)e/te (re$i/e J(lute/) n aerK* /unt
n/! t%t $ai (re#nant )%$entate i de % /erie de alte /ur/e* din
)are a d%ri /! a$inte/) d%ar )teva* )are $i /e (ar a H $ai
)rediAile1
E%i )ita (entru n)e(ut (%ve/tea (lin! de dra$ati/$ i )u
$ulte ele$ente de )un%atere utile* tr!it! de S?elle> ]ate/ din
Canada Q&ali5a6* N%ua S)%ieR* n n%ie$Arie +,,+1
$(reun! )u Hul /!u n vr/t! de 2 ani* n ti$( )e /e de(la/a
)u (r%(riul aut%$%Ail* a)e/ta dera(ea"! (rin a)va(lanare i /e
/)u5und! ntr-% $latin!1 S?elle> n)ear)! /! de/)?id! (%rtierele
$ainii* dar a)e/tea r!$n Al%)ate1 O a(! re)e i ntune)at!
invadea"! interi%rul aut%$%Ailului1 E/te di/(erat! /!-i /alve"e
)%(ilul* dar a(a (!trunde n interi%r i nu le $ai la/! ni)i un /(aiu
liAer (entru a re/(ira1 nainte de a-i (ierde )un%tina* aude %
v%)e )are i /(une /! r!$n! )al$!* (n! )e v%r veni /alvat%rii1
Du(! 9D $inute /alvat%rii % /)%t 5!r! )un%tin! din
aut%$%Ail1 Du(! alte : $inute e/te reani$at!1 n a)ea )li(!
reuete /! /(un! /alvat%ril%r i de e6i/tena )%(ilului /!u n
interi%rul $ainii1 Tre)u/er! de'a ++ de $inute1 n Hnal e/te /)%/ i
)%(ilul a5ar!* Hind de ur#en! e6(ediat* 5!r! )un%tin!* la un /(ital
de )%(ii1 Medi)ii de a)%l% i )%$uni)! $a$ei* 'ude)nd du(!
n%r$ele $edi)inei a)tuale* /tarea 5!r! /(erane a )%(ilului /!u1
Creierul era $%rt i t%ate %r#anele erau invadate de /n#e1 E/te
/5!tuit! /! l ia a)a/!* (entru )!* )?iar da)! ar reui /!-l reani$e"e*
ar r!$ne d%ar ntr-% /tare ve#etativ!1 Dar v%)ea din eter i /(une
alt)eva3 JAi n)redere1 Ur$ea"! )u /tri)tee a)e/te in/tru)iuniK1 i
% /5!tuiete /! 5a)! a(el la $ai $ulte (er/%ane* (entru a-i re5a)e
J)$(ul de ener#ieK al )%(ilului n edine de +, de $inute*
a(li)ate la interval de % 'u$!tate de %r!* ti$( de 7 "ile n)%ntinuu1
Lie)are (er/%an! venit! n a)e/t /)%( era ru#at! /!-i %5ere )%(ilului
Jener#ia /a (%"itiv! i iuAirea /aK1 Pr%AaAil )! $edi)ii au 5%/t i ei
/ur(rini i )uri%i /! vad! e5e)tul unui a/t5el de e6(eri$ent* )are
eluda t%ate )an%anele tiinei $edi)ale i au a))e(tat (r%(unerea
$a$ei )%(ilului1 Du(! :+ de %re )%(ilul de/)?ide %)?ii i i
re)un%ate $a$a1 Du(! d%u! /!(t!$ni de re)u(erare era
(re"ent (e l%)ul de '%a)! al )%(iil%r1 Era )%$(let re)u(erat1
In)rediAilul /e (r%du/e/e1
nt%ar/! a)a/! )u )%(ilul* v%)ile )%ntinu! /!-i v%rAea/)!*
/(unndu-i )! %$enirea i-a (ierdut )%ntr%lul* i-a (ierdut le#!tura
)u Du$ne"eu i )u P!$ntul i )! ntre#ul Univer/ e/te deran'at1 O
r%a#! /! tran/$it! un $e/a' de Jdin)%l%K (entru ntrea#a %$enire1
Ii /(un )! e/te n (uterea %a$enil%r )a (rin iuAirea tutur%r* (rin
/enti$ente de /%lidaritate i de )%$(a/iune* /! rena/)! P!$ntul
i /!-l vinde)e* (re#!tind % n%u! eta(! n i/t%ria lu$ii1 Ea H un ti$(
al (!)ii i al ar$%niei A)ea/ta e/te v%ina e6(ri$at! de Jdin)%l%K1
Salvarea l%r i $ai ale/ reani$area i$(%/iAil! n )%ndiii n%r$ale a
)%(ilului* /-au v%it a H d%ve"i ale e6i/tenei unei (uteri* )are ne
/u(rave#?ea"! i ne ndea$n! /! ne tre"i$ /(re Ainele n%/tru1
E/te nev%ie )a %a$enii din t%ate )%lurile #l%Aului /! /e unea/)!
(entru a a(rinde JSi/te$ul Ener#eti) Divin al (laneteiK i a % lua de
la )a(!t* aa )u$ au (r%)edat )u Hul /!u1
I /-a $ai /(u/* de a/e$enea* )! t%i %a$enii /unt )%ne)tai
(rintr-% reea la Sur/!1 T%ate /(e)iile de ani$ale au (r%(ria reea*
)are le (er$ite )%$uni)area ntre ele1 De ai)i deriv!
)%$(%rta$entul l%r )%erent* inteli#ent (e )are* n (arante"! He
/(u/* n%i l atriAui$ d%ar in/tin)tel%r1 Aa* de (ild!* i /-a /(u/* )u$
/unt ani$alele avi"ate (rin a)ea/t! reea de i$inena )ata/tr%5el%r
naturale* reuind a/t5el /! evite* du(! )u$ ti$* (eri)%lele1
i iat! )e a$!nunt intere/ant* )u tri$itere la te6te )un%/)ute*
ur$ea"! a)u$3 %$ul a ale/ )u $ulte $ii de ani n ur$! /! /e
de)%ne)te"e de la reeaua )%$un! (entru a avea liAer arAitru1
Pentru $ine a)ea/t! a/eriune e/te ui$it%are* n)! n 9C:-
/)ria$ n Inteli#ena $ateriei )!* n ti$( )e %$ului i /-a dat liAerul
arAitru* )are i (er$ite /! di/)earn! realitatea i /! aiA! %(iuni*
re/tul lu$ii vii e/te de(endent! de inteli#ena naturii1
LiAerul arAitru* /(une $ai de(arte $e/a'ul (ri$it de S?elle>* i-
a (er$i/ %$ului /! di/(un! de /ine n/ui* dar i /! )%$it! er%ri*
)are au deva/tat (laneta1 A)u$ )u$ulul de er%ri i-a atin/ li$ita i
a )%ntinua (%ate (re)i(ita J/5ritul P!$ntuluiK1 De a)eea /unte$
/5!tuii* in/i/tent ru#ai /! ne re)%ne)t!$ la reeaua P!$ntului
(entru a-l vinde)a %5erindu-i un Jval de iuAireK1
I /-a e6(li)at )! aa du(! )u$ )$(ul de ener#ie al Hului /!u
a 5%/t #rav deteri%rat* aa e/te a)u$ i )el al P!$ntului1 De
a)eea e/te nev%ie de re5a)erea vitalit!ii (lanetei* (rin
ren)!r)area /a )u ener#ia /enti$entel%r n%a/tre de iuAire* de
(a)e i ar$%nie1
Ave$* (rin a)ea/t! Jnt$(lareK* de$%n/traia ideii )!* la
nev%ie* Sur/a renun! la J(il%tulK n%/tru aut%T$at i (reia
iniiativa1 A)e/t )%(il* )u date identiH)aAile* nu ar H avut ni)i %
an/! de /u(ravieuire i $ai ale/* de revenire la n%r$al* 5!r! %
intervenie din JeterK1
Sunt de reinut din a)ea/t! dra$! )teva ele$ente 5%arte
i$(%rtante (entru )un%aterea n%a/tr!1
Univer/ul* Sur/a de din)%l% de n%i* nu v%rAete )nd vre$ n%i
/!-i te/t!$ e6i/tena* )i d%ar atun)i )nd vrea /! intervin!* du(!
)riterii )e ne /)a(!1 Unul ar H a)e/ta* de a ne da un /e$nal de
e6i/tena /a v%ind /! ne tran/$it! )eva1 Un alt $%tiv de
intervenie )%n)ret!* evident! n viaa n%a/tr! ar (utea H di)tat de
l%)ul i r%lul (e )are l ave$ n 5un)i%narea Univer/ului1 Sunt /)ri/e
v%lu$e ntre#i )u i/t%rii de a)e/t #en* (e )are lu$ea le i#n%r!1
Intervenia n dra$a lui S?elle> avea un /)%( (re)i/3 (rin $ira)%lul
/!vrit /! ate/te veridi)itatea Sur/ei* )are i$(l%r! %$enirea )a* n
intere/ul /!u* /! /e re)%ne)te"e la %ri#ini* la reeaua P!$ntului i
a Univer/ului adu)nd (a)ea i ar$%nia* de )are are % vital!
nev%ie1
E/te* aadar* n)! un /e$nal de alar$!* de a/t! dat! tri$i/
din eter1 Ave$ n a)elai ti$( i e6(li)aia )ri"el%r )are au Antuit
%$enirea* a ne$(liniril%r* a /u5erinei i a nenu$!ratel%r /ale er%ri
(rin de)%ne)tarea de Sur/!* (rin i#n%rarea /au ne#area a)e/teia i
(rin de)i"iile arAitrare* (e )are i le-a a/u$at u"nd de liAerul /!u
arAitru1
i n)! % )%n)lu"ie* (lin! de a$ar3 (rin a)iunile /ale
inte$(e/tive i nenele(te* %$ul a deva/tat (laneta a'un#nd la
li$ita )are i (re)ede /5ritul1 E/te (entru $ine de nenele/
in)%ntienta )u )are ne di/tru#e$ (r%(ria )a/!* (r%(riul lea#!n*
ani$ai de intere/e i de (%liti)iani/$e aAerante1
Wu% vadi/* unde $er#iI O(rete-te* %$uleS ne
/tri#! Univer/ul1 TeriAil! Hin! (%ate /! He %$ul* da)! i
Univer/ul /-a n/(!i$ntat de elS Re(et!$ )u$va $itul
lui Lau/t )u Ju)eni)ulK )are nu $ai (%ate /t!(ni ur#ia
5%rel%r /trniteI In $%d )iudat n%i a$ devenit /in#ura
Hin! )are /-a i$(li)at n di/tru#erea (r%(riului /!u
lea#!n - P!$ntul1
S! a/)ult!$ i alte v%)i venite din JeterK1 Cine /unt )ei 97
&at?%riI Nu tiu )ine /unt* dar %A/erv )! /unt e6)elent in5%r$ai
de/(re treAurile n%a/tre111 5%arte (!$nteti1 Ce ne /(un )ei 97
&at?%riI S! vede$1
Ere$urile )e vin* "i) ei* /unt 5%arte #rele1 Ne ndre(t!$ )u
$are vite"! /(re aut%di/tru#ere1
Credinele n%a/tre* $%delele n%a/tre )ulturale i (%liti)e*
$entalitatea i vi)iile n%a/tre )ultiv! idei* )are v%r di/tru#e viaa1
JSt!(nii lu$iiK Q)ine-%r H %are a)etiaISR avnd intere/e Aine
intite /e %(un /(irituali"!rii lu$ii1 D%re/) /! )%ntr%le"e i /!
$anevre"e lu$ea n )%ntinuare1 S! nele# )! a)eti J/t!(ni in )u
diniiK /! r!$n! la )%n)e(ia )are )%n/ider! %$ul un /i$(lu
a))ident al naturii* un ani$al* )are (%ate H vnat )a %ri)e alt
ani$al din (l!)ere /au (entru a eliAera /(aiul (e )are l %)u(! n
AeneH)iul l%rI
Cei 97 &at?%ri* un nu$!r an#%a/ant (rin unele (!ri ale lu$ii*
ne $ai /(un )! ne aG!$ )a un /andvi* la $i'l%) ntre (re/iunea
/(iritual! e6er)itat! din C%/$%/ i ntre (uterile )are v%r /! ne
)%ntr%le"e1 Ener#ia unei )%ntiine nalte ar veni din adn)ul
Univer/ului* dar 5%rele )are /t!(ne/) lu$ea i /e %(un* i
re"ultatul e6er)it!rii 5%rel%r )%ntrare unei ev%luii /(irituale e/te
e6(ri$at (rin a$(liH)area ?a%/ului )li$ati)* di/tru#erea re/ur/el%r
5%re/tiere i e(ui"area )el%r /uAterane* /ei/$e* vul)ani* (%luare*
A%li* vi%len! i r!"A%aie1
Ce /e (%ate 5a)e (entru a /u(ravieuiI Iat! /5atul dat de
&at?%ri1
n (lan #l%Aal /e i$(une % ev%luie /(iritual! (rin n!larea
)%ntiinei la nivelul ntre#ii lu$i1
n (lan individual* (entru a H (r%te'at de J?a%/ul lu$ii
a)tualeK* ni /e re)%$and! )%ne)tarea $ental!* n He)are "i* )u
inele interi%r a/u(ra )!ruia /! /e (r%ie)te"e /enti$ente de
#ratitudine* a(re)iere* 5eri)ire1 C?i$ia a)e/t%r /enti$ente* v%$
/(une n%i* ne va H AeneH)! (entru /!n!tatea H"i)! i (/i?i)!1
O %A/ervaie de$n! de reinut3 ni /e /(une )! a)ea/t!
)%$utare a #ndirii (e un re#i/tru (%"itiv e/te AeneH)!* nu nu$ai
(entru n%i* )i i (entru Univer/ul )are le (ri$ete1 n a)e/t 5el
d!rui$ )eva din n%i i Univer/ului* )!ruia i dat%r!$ viaa1
Sunte$ avi"ai de a/e$enea )! /unt 5%re ne#a-tive* )are v%r
/! ne n/(!i$nte i nu treAuie /! le d!$ /ati/5a)ie1
Ori)e (re%)u(are $enit! /! ne %5ere un $%tiv de /ati/5a)ie*
de Au)urie - le)tur!* $u"i)!* /(e)ta)%l* (li$Aare n natur! ne
nal! )%ntiina i ne (er$ite /! /u(ravieui$ n a)ea/t!
at$%/5er! de ne#ativitate a lu$ii $%derne* inteni%nat re#i"at!
(rin avalana de tiri )are 5a) din %r! n %r! Ailanul r!"A%aiel%r*
)ri$el%r* )%nGi)tel%r* vi%luril%r* a))identel%r de (e ntre#ul
$a(a$%ndul* )are anun! $ereu t%t alte i alte /)u$(iri i )reteri
ale inGaiei* a/e"%nate )u /tr!lu)irea de #aAl%n" a Jdivel%rK de % "i
i %(ulena /Hd!t%are* aHat! de indivi"i )are au 5%/t $ai iute de
$n! de)t alii la $(!rirea (r!"ii1
S(unea$ )! nu tiu )ine /unt a)eti &at?%ri i nu a H n)linat
/!-i )red (rea $ult* da)! )eva nu $-ar 5ra(a n di/)ur/ul l%r1 E/te %
)%in)iden! )iudat! ntre )eea )e /(un ei i )eea )e /(une David R1
&a@<in/* un re(utat (r%5e/%r de (/i?iatrie din SUA* )nd atriAuie
ntrea#a re/(%n/aAilitate a Aulver/!rii /(irituale a %$enirii de )!tre
)ei )are i ar%#! )u de la /ine (utere r%lul de J/t!(niK ai lu$ii1 Eu
nu )red n e6i/tena l%r* d%ar ni /e /(une )! tr!i$ ntr-% lu$e
liAer!1 Eu nu tiu /! $! H ntreAat )ineva da)! a$ nev%ie de % alt!
$inte de)t a $ea* )are /!-$i /(un! )e e/te alA i )e e/te ne#ru1
M! (%ate eventual %Ali#a (rin 5%r! /! ad$it )%nveni%nal un
Jadev!rK )%n5e)i%nat )%n'un)tural* dar ni$eni nu $-a )%nvin/ i
nu $! va )%nvin#e vre%dat!* n a5ar! de (r%(ria $ea $inte1
i a(%i $! ntreA )u$ ar (utea a)i%na i inGuena din u$Ar!
/%arta lu$ii a)e/te 5%re %)ulteI Ni /e /(une )! (rin )rearea un%r
"%ne de )%nGi)t* )are au r%lul de a $enine % )%ntinu!
in/taAilitatea a lu$ii i de a ar!ta eventualil%r ndr!"nei )ine /unt
adev!raii /t!(ni (rin /u/inerea un%r in/tituii de/taAili"at%are
)are* neavnd ni)i le#e i ni)i Aun /i$* deni#rea"! t%t )eea )e
e/te val%are )a(aAil! /! "idea/)! i e6alt! t%t )eea )e e/te
n%nval%are1
E6i/t! t%tui n (re"ent % (re%)u(are* la nivelul ntre#ii lu$i*
(rivind viit%rul /!u1 L!r! e6)e(ie* t%ate /ur/ele (rev!d )a uni)!
/%luie la (r%Ale$ele lu$ii a)tuale /)?i$Aarea a)tualei (aradi#$e*
(r%$%varea unei n%i )%ntiine - idee (entru )are a$ (ledat de
$ult! vre$e n /)rierile $ele* inde(endent de /ur/ele a)tuale1 E/te
l%#i) /! tr!i$ )u$ #ndi$1 Eu nu )red )! r!d!)ina tutur%r relel%r
e/te reli#ia )u$ /u/ine Ri)?ard Da@<in/* )i )%n)e(ia n%a/tr!
de/(re lu$e triAutar! tiinel%r /e)%lului al glg-lea1 Atta vre$e
)t v%$ )%ntinua /! atriAui$ %$ului i vieii % %ri#ine
nt$(l!t%are* nu v%$ nv!a ni)i%dat! /! le a)%rd!$ re/(e)tul de
entit!i /a)re1 M! re(et1 I$a#inea er%nat! de ani$al )e (%ate H
u)i/ 5!r! $il!* e6i/tent! n $intea n%a/tr!* e/te /ur/a tutur%r
relel%r1
E%$ reda i %(inia n a)e/t /en/ a lui F1 Braden* #e%l%#*
/(e)iali/t n te?ni)a de tran/$itere a in5%r$aiei* /)riit%r i val%r%/
Hl%/%5 al )ulturii1
Braden v%rAete de a/e$enea de/(re i$inena venirii unei
n%i ere n e6i/tena %$enirii (le)nd de la %A/ervaii de %rdin
#e%H"i)1
In )%n/%nan! )u $e/a'ele anteri%are* Braden /u/ine i el )!
tr!i$ un ti$( 5!r! (re)edent* al un%r eveni$ente dra$ati)e* )are
%Ali#! la 5%rarea unei n%i (aradi#$e* a unei n%i )%ntiine )u un
$%del de #ndire i de (er)e(ie nedi/tru)tiv )a )el ve)?i* )i
di$(%triv!* uni)ul n/)ri/ n le#ea divin! a Hin!rii n%a/tre1 i* din
n%u* % 5ra(ant! )%in)iden!1 nt%)$ai )a n $e/a'ul (ri$it de
S?elle> ]ate/* i Braden a$intete de /5ritul e(%)ii de J/e(arareK
a %$ului de Sur/a Creat%are i de reintrare n (eri$etrul /!u de
(r%te)ie1 n a)elai /en/* David R1 &a@<in/ v%rAete de/(re un
Du$ne"eu* )are e/te a)u$ i ai)i* i nu undeva i )ndva1
In (re"ent* ne /(une Braden* are l%) % /)!dere ra(id! a
a$(litudinii )$(ului $a#neti) al (lanetei1 A)e/t 5en%$en va
%(era Hre/) $%diH)!ri i n )$(urile H"i)e $entale i
in5%r$ai%nale ale )%r(ului u$an* in)lu/iv a/u(ra $%dului n%/tru
de #ndire1
Ti$(ul rea(r%(ierii de Sur/a Creat%are i al (uriH)!rii (lanetei
a 5%/t anti)i(at* de a/e$enea* de t%ate reli#iile i tradiiile
/(irituale atriAuindu-i-/e denu$iri diver/e1 Braden utili"ea"!
/inta#$a de J(r%)e/ C?ri/ti)K1
Mi /e (are a H intere/ant! /inte"a i/t%riei a)e/tei n%u ti$(
5!)ut! de Braden* (entru )! anti)i(area /a )%in)ide n $%d /traniu
)u )%n)lu"iile t%tal inde(endente ale $ult%r %a$eni de tiin! i )u
ulti$ele date venite din (artea neur%tiinel%r i a e6(erienel%r
din ti$(ul $%rii )lini)e1 C%in)iden! (e )are % #!/e/) a H $ai
de#raA! /e$niH)ativ!* de)t nt$(l!t%are1
Tradiiile a$erindiene* nele(ii triAuril%r La<%ta* C?er%<ee i
&%(i au (reve/tit n)?eierea unui )i)lu )u n)e(erea unui altul n%u
n i/t%ria a)tual! a lu$ii1
Lie)are )i)lu ve)?i /-ar H n)?eiat (rintr-un )%la(/ - n#?e*
(%t%(* 5%) et)1 Lie)are )i)lu n%u a adu/ % n%u! %rdine* )u
re/taAilirea de"e)?iliArel%r ti$(ului tre)ut1
Calendarul a"te) (re)i"ea"! )! %$enirea /e aGa la /5ritul
)elui de al E-lea )i)lu* nu$it S%are1
Du(! )alendarul $a>a ulti$ul )i)lu /-ar ter$ina n +,9+* an
)are e/te i ulti$ul n/)ri/ n nu$!r!t%area l%r )alendari/ti)!1
JTaAlele de /$arald ale lui T%t?K* datnd de $ai $ulte $ii de
ani* v%rAe/) ntre altele i de avi%anele de lu(t! din lu$ea
$%dern!S3 JCnd din n%u %$ul va )u)eri %)eanul i va "Aura (rin
aer )u ari(i (re)u$ (!/!rile111va1 n)e(e vre$ea r!"A%iului111 dintre
ntuneri) i lu$in!1 Un (%(%r /e va ridi)a $(%triva altui (%(%r
5%l%/ind 5%rele ntune)ate (entru a "#udui P!$ntulK1 QCred )! /e
5a)e re5erire la ti$(urile $%derne (entru )! nu $i n)?i(ui )! /e
(utea J"#uduiK P!$ntul )u Ata i )u /!#eile (e )are le aveau (e
atun)iR1
Ni /e /(une )!* n)e(nd din +,9+* P!$ntul ar intra ntr-%
"%n! de nalt! 5re)ven!* )are va (re/u(une i ada(tarea
%r#ani/$ului u$an la n%ua 5re)ven!1 n!larea )%ntiinei )u
%Ainerea de n%i (%/iAilit!i de (er)e(ie* in)lu/iv n (lanuri n)!
invi"iAile* va deHni lu$ea viit%are )a Hind una a )%ntiinei i a
/(iritualit!ii1
Braden 5%l%/ete denu$irea de5re)ven! )?ri/ti)! i-i atriAuie
(r%(rietatea de (er)e(ie (luridi$en/i%nal! QDDR1 Denu$irea nu a
5%/t alea/! nt$(l!t%r* )i are % a$(l! $%tivare1 Fndirea
)%re/(un"!t%are a)e/tei n%i 5re)vene e/te identi)! )u nv!!tura
dat! de Ii/u/ u)eni)il%r /!i n ur$! )u +,,, de ani1 Se (%ate /(une
)! e/te % revenire a /a* (e )are Ii/u/ n/ui a (rev!"ut-% )nd a
/(u/ )! va tre)e % $ie de ani i a(%i % alt! $ie de ani i lu$ea va
reveni la nv!!tura /a1 In n%ul $%del de #ndire /unt de(!ite
ti(arele ve)?il%r (aradi#$e* n )are /e )ultiva ura* 5ri)a* vi%lena*
r!"Aunarea* )ri$a i r!"A%iul1 Purt!t%rii ve)?il%r ti(are de #ndire
v%r deveni in)%$(atiAili )u n%ua 5re)ven!1 Ea H % /ele)ie (e
)riterii /(irituale* de(endente de )a(a)itatea de ev%luie /(iritual!1
S)%(ul a)e/tei $ari tre)eri la un n%u )i)lu n ev%luia /(iritual!
a lu$ii l )%n/ider! Je)?iliArarea i vinde)area /u(re$! a
P!$ntului i a tutur%r 5%r$el%r de via!K1 E/te )eea )e Braden a
nu$it Jtre"irea la (un)tul "er%K1 B%#!ia de in5%r$aii %5erite de
Braden (ledea"! (entru ideea )! tre)erea la % alt! e(%)!* n /)%(ul
ree)?iliAr!rii i (uriH)!rii P!$ntului de re"idurile #ndirii i ale
a)iunil%r u$ane* nu e/te $(ru$utat! de la S?elle> ]ate/ )are*
du(! )u$ a$ v!"ut* a re)e(tat-% n )%ndiii )%$(let inedite* )i
)%n/tituie % alt! /ur/!* )are /e n/)rie n a)elai /en/1
Reine$ n)! % %A/ervaie intere/ant! %5erit! de Braden1
Inten/itatea )$(ului $a#neti) al Terrei /-ar aGa ntr-% )%ntinu! i
ra(id! /)!dere )%re/(un"nd (ara$eTtril%r din vre$ea n )are /-
au (etre)ut eveni$entele le#ate de naterea lui Ii/u/1 A)e/te val%ri
redu/e ale )$(ului $a#neti) ar H (r%(i)e (entru a(ariia de n%i
(aradi#$e* de n)e(ut al unei n%i i/t%rii1
Din a)e/t intere/ant )%$entariu 5!)ut de Braden a/u(ra erei
)%re/(un"!t%are unei n%i )%ntiine a$ /uAlinia )teva %A/ervaii1
E/te* $ai nti* % ntlnire )iudat!* (e/te ti$(* a un%r /ur/e
)are /u/in % idee )%$un!3 ve)?i tradiii /(irituale a$erindiene* un
%$ de tiin! i )ultur! i %
5e$eie /i$(l!* %Ainuit!* 5!r! ni)i % (re%)u(are de %rdin
/(iritual1 T%ate a)e/te /ur/e ne v%rAe/) de/(re i$inena venirii
unui ti$( al un%r $ari /)?i$A!ri n i/t%ria #ndirii i a lu$ii1
E6(eriena a ar!tat )! ni)i % (redi)ie nu /e nde-(linete
9,,V1 n )%n/e)in! i a)e/tea ar (utea r!$ne d%ar /i$(le ilu"ii*
dar treAuie /(u/ )!* da)! %$enirea nu va /)?i$Aa ni$i) n
)%$(%rta$entul /!u i va )%ntinua /! /e $ani5e/te )u a)eeai
a#re/ivitate i vi%len!* ntr-un r!"A%i al tutur%r )%ntra tutur%r* n
)%ndiiile a)u$ul!rii a)tualel%r $i'l%a)e de r!"A%i* /-ar (utea )a nu
nu$ai /! nu a'un#! la un n%i )i)lu de ev%luie* )i /!-i rate"e
deHnitiv %ri)e an/! de a )%ntinua1

CAPITOLUL 9+
NEUROTEOLOFIA -O TIINf A EIITORULUI I
n ulti$ii ani ai /e)%lului )e aAia l-a$ l!/at n ur$!* a a(!rut
un n%u )%n)e(t* )el de Neur%te% l%#ie1 Ni /e /(une )! ter$enul
e/te $(ru$utat din r%$anul In/ula Q9C8+R al lui Ald%u/ &u6le>1 Cel
)e are (re%)u(!ri (r%e$inente n d%$eniu e/te Andre@ Ne@Aer# -
e5 al )lini)ii de $edi)in! nu)lear!* Univer/itatea Pen/ilvania - SUA1
El ne /(une )! Neur%te%l%#ia are )a %Aie)t identiH)area
$e)ani/$el%r )%#nitive i$(li)ate n e6(eriena reli#i%a/! i n
)%diH)area ideii de )redin!1
O $uli$e de /tudii de laA%rat%r au )a %Aie)t l%turi
)%$(arative de )!lu#!ri i lai)i (entru a identiH)a "%nele din )reier
i$(li)ate n a)tul de )redin! i )?i$ia )%re/(un"!t%are1
n +,,9* A1 Ne@Aer# /tudia"! (rin PET QT%$%#raHe )u e$i/ie
de (%"itr%niR un l%t de )!lu#!ri tiAetani n ti$(ul $editaiei (e %
te$! reli#i%a/! i #!/ete % i$(li)are a l%Aului (arietal* n /en/ul
/)!derii a)tivit!ii )ereArale la a)e/t nivel* r%lul /!u Hind a)ela de a
$enine atenia^a6at! (e inte#rarea )%r(ului n /(aiu1 AGndu-/e
n $editaia (rin )are /e )%ne)tau $ental la Sur/a Univer/ului*
/uAie)ii (!reau /! He aA/eni din realitatea i$ediat!1
C%n)lu"ia lui Ne@Aer# a 5%/t a)eea )! Hin5) u$an! (are
(r%#ra$at! (entru )redin!* (entru )! a3 avea /tru)turile Ai%l%#i)e
ne)e/are1 La)e$ de (e a)un )%re)tivul )! %A/ervaia nu e/te
valaAil! (entru t%ata lu$ea1
Oa)jueline B%r# de la Univer/itatea 0ar%lin/<a QSt%)<?%l$*
SuediaR $(reun! )u )%le)tivul /!u ntre(rinde* din +,,7* /tudii (e
v%luntari i a'un# <-)%n)lu"ia )! neur%$ediat%rul i$(li)at n a)tul
)redine3 e/te /er%t%nina1 I /-a /(u/ i J$%le)ula )redineiK1 Ne
a$inti$ )! a)eeai $%le)ul! e/te i$(li)at! i n alte 5un)ii1
Un /tudiu #er$an din +,,+ i$(li)! /uA/tanele %(i%ide
Qend%rHne* en<e5alineR nde%/eAi n tr!irea e6ta"ului $i/ti)* unde
/e (re/u(une % )%$uni)are dire)t! )u Divinitatea1 David B1 Lar/%n
de la Univer/itatea Du<e QCar%lina de N%rd* SUAR n Aa"a
%A/ervaiil%r e5e)tuate (e 9+81,,, /uAie)i aHr$! )! )ei )e )red n
Du$ne"eu tr!ie/) n $edie )u +C V $ai $ult de)t )ei )e /unt
atei1
C%$entariul lui Lar/%n (are )%$(re?en/iAil1 Reli#ia* /(une el*
are un r%l an6i%liti)* nl!tur! an#%a/a $%rii* )are $a)in! Hina1
O e)?i(! de (/i?%l%#i de la Univer/itatea din M%ntreal a
/tudiat )u $i'l%a)e $%derne 5en%$enele )e /e (etre) n )reier n
ti$(ul ru#!)iunii inten/e* (e l%turi de )!lu#!rie )ar$elite* )!r%ra li
/-a )erut /! /e i$(li)e (e )t (%/iAil n tr!irea unei e6(eriene
$i/ti)e1
S-a )%n/tatat a)tivarea a 9+ re#iuni din )reier n ti$(ul
a)e/t%r e6(eriene1 S-au /e/i"at i relaii de l%)ali"are dintre
)%ninutul tr!irii i unele arii din )reier1 C%rte6ul %rAit%-5r%ntal a 5%/t
a/%)iat )u e$%ia $i/ti)!* n ti$( )e % arie din l%Aul te$(%ral
dre(t a 5%/t inten/ a)tivat! de )%n)entrarea (e ideea )%nta)tului
)u Divinitatea1
A)ea/t! "%n! a 5%/t nu$it! JPun)tul lui Du$ne"euK1 n alte
e6(eriene de laA%rat%r /-ar H %Ainut de)lanarea de tr!iri de
%rdin reli#i%/ la /ti$ularea ele)tri)! a a)e/tei "%ne1
TreAuie /! (re)i"!$ n/! )! e6(erienele de a)e/t #en au
)%n/tatat )! nu la t%i /uAie)ii /tudiai /e a)tivea"! a)ea/t! "%n!
)%n/iderat! )a /u(%rt al )redinei reli#i%a/e1 i a)ea/t! %A/ervaie
ar (utea e6(li)a (e de(lin de )e nu t%i %a$enii /unt /en/iAili la
e6(erienele reli#i%a/e1 Ei nu au reeaua neur%nal! ne)e/ar!
(entru (r%)e/area a)e/t%r in5%r$aii /au $ai e6a)t* nu au n)!
#ena )redinei1 Iat! de )e a$ /(u/ )! un ateu* )u re/(e)t (entru
le#ile de )%nvieuire /%)ial!* nu treAuie /! He Ala$at (entru
neutralitatea /a n 5aa reli#iei1 E/te % vre$e (entru t%i1 n %(inia
$ea e/te de (re5erat un ateu %ne/t unui )redin)i%/ i(%)rit1 Sunt
)%nvin/ )! i Du$ne"eu 5a)e a)ea/t! di5ereniere1
Un )%$entariu de ulti$! %r! Q+,,-R a/u(ra Neur%te%l%#iei l
#!/i$ la l%na Miller1 Ea ne /(une )! Neur%te%l%#ia i-a (r%(u/ %
aA%rdare ?%li/ti)!* /uA t%ate a/(e)tele* a relaiei dintre tiin! i
reli#ie a)%rdnd un e#al re/(e)t a$Ail%r ter$eni1
Re5erit%r la )%n)lu"iile a/u(ra Neur%te%l%#iei /unt d%ar (arial
de a)%rd )u a)e/tea1 Ca n $ulte /tudii tiiniH)e /e aA/%luti"ea"!
)%n)lu"ia la )are /e a'un#e i /e de)retea"! )u e$5a"!3 JAa
lu)rea"! Univer/ulK1 Univer/ul (%ate lu)ra i n a)%rd )u )%n)lu"iile
unui /tudiu* dar nu e/te /in#ura /a $%dalitate de a % 5a)e1
Ni /e /(uje )! /unte$ (r%#ra$ai (entru a tr!i e6(eriena
reli#i%a/!1 E/te )%re)t* dar nu (entru t%at! lu$ea1 Din)%l% de )e ne
/(un /tati/ti)ile* /unt $uli )ei )are nu )red* $ai (uini )ei )are
a'un# d%ar rai%nal la )%n)e(tul de Divinitate i $ai (uini )ei )are
tr!ie/) )u adev!rat e6(eriena reli#i%a/!* unii d%ar )a (e un
/enti$ent* % )redin!* alii* i $ai (utini* la nivel de e6(erien!
$i/ti)!* n )are )%$uni)! )u Divinitatea i /e )%$(%rt! aid%$a
a)e/teia1 A)etia /unt $arii /Hni* $arii (!rini )a SeraH$ de
Sar%v* S51 Ne)tarie de la E#?ina /au (!rintele Ar/enie B%)a i*
de/i#ur* $uli altii* )are i-au n/)ri/ nu$ele n i/t%ria Bi/eri)ii
)retine i nu nu$ai1 Lie)are reli#ie i are /Hnii /!i i t%)$ai de
a)eea e/te er%nat!* )a /! /(un Alnd* di/)ri$inarea dintre reli#ii*
(retenia de /u(eri%ritate a un%ra 5a! de altele1
A$ $ai /(u/ anteri%r )! a)eeai %ne/titate 5a! de adev!r $!
%Ali#! /! aHr$ )! %a$eni )u )a(a)it!i ne%Ainuite* /i$ilare )u
)ele de/)ri/e n i/t%ria Ai/eri)ii* /-au ntlnit i la $arii nele(i
nre#i/trai de i/t%ria tradiiil%r /(irituale %rientale1 Bi/eri)a e/te %
)ale* dar nu /in#ura1 E/te de dedu/ de ai)i )! /unt $ai $ulte )!i
/(re Sur/!* )! (rin dev%iune i (ra)ti)a /(iritual! ri#ur%/
re/(e)tat!* )reierul (%ate H $%delat* (r%#ra$at /! )%ndu)! la
a)eleai (er5%r$ane* indi5erent )e dru$ /e /tr!Aate - )el al unei
reli#ii /au d%ar al unei tradiii /(irituale1 tiina a)ade$i)! i#n%r!
)%$(let e6i/tena a)e/t%r %a$eni )u (er5%r$ane* )are tran/)end
le#ile naturii1 Neur%te%l%#ia* /(re $eritul /!u* i (r%(une /!
/tudie"e de%(%triv! i H"i%l%#ia e6ta"ului $i/ti) i e6(erienele
/(irituale1
R!$ne n)! % re$ar)! de 5!)ut1 Sunt %a$eni )are nu au ni)i
(re%)u(!ri reli#i%a/e i ni)i /(irituale* dar /unt* 5!r! v%ia l%r*
i$(li)ai n e6(eriene He )u )%ninut $i/ti)* He d%ar /(iritual1 Au
)%$uni)!ri i$(%rtante de tran/$i/* )u$ ar H )a"ul lui S?elle>
]ate/* )are (n! atun)i era atee i $ai )uri%/* )el al lui Oa<%A
B%?$e* un $%de/t )i"$ar* (rin )are /-a tran/$i/ % ntrea#!
#ndire Hl%/%H)! de$n! de atenia in)lu/iv a lui &e#el* du(! )u$
/(unea$1 Ne ale#e$ deliAerat )alea (e )are $er#e$* dar ade/ea
/unte$ d%ar alei du(! )riterii )are ne /)a(!1
E6i/t! i alte )!i le#ate de (ritnu$ $%ven/ n e6(erienele
$i/ti)e i /(irituale1 Pre5er /! nu r!/(und (entru a nu da /u#e/tii
a$at%ril%r de )ir)u$/tan!1
Revenind la ideea de la )are a$ (le)at* (entru a deHni relaia
%$ului )u Sur/a* treAuie /uAliniat! )%$(le6itatea a)e/tei
(r%Ale$ati)i d%ar n /tadiul a)tual i nu n viit%r* )nd )%%rd%natele
)%/$i)e i #e%#raH)e v%r H )u t%tul altele1
E/te 5!r! nd%ial! )! le#enda AiAli)! a )reaiei %$ului i
C%/$%/ului are d%ar un /en/ /i$A%li) i nu (%ate H ad$i/! ad
littera$1 E/te adev!rat )! /unte$ )%n/tituii din lut i /(irit* )!
5%r$a lutului din n%i e/te dat! i ani$at! de inteli#ena /(iritului*
de/(rin/ dintr-% Sur/! etern! (rin inter$ediul /tru)turil%r #eneti)e*
n)! din (ri$a )li(! a )%n)e(iei1 Dar a (une la n)e(utul lu$ii d%ar
% (ere)?e la/! $ulte ntreA!ri 5!r! un r!/(un/ (ertinent1
R!$ne$ de)i ntr-% 5a"! de ntuneri) n )eea )e (rivete
%ri#inile %$ului* indi5erent )e )%n)e(ie a$ ad$ite - )reai%ni/t!
/au dar@ini/t!1
Liind n/! Aine intrate n $e$%ria lu$ii nu$ele de Ada$ i
Eva* ale (ere)?ii %ri#inare* le v%$ 5%l%/i i ai)i d%ar )u /en/
/i$A%li)1
S-ar (!rea )! la n)e(uturile %$enirii a e6i/tat real$ente )eea
)e eu nu$e/) % e(%)! ada$i)! n )are %a$enii /e aGau ntr-un
)%nta)t /trn/ )u Sur/a i ntre ei d%$neau (a)ea i ar$%nia1
Di/(unnd de % inteli#en! /u(eri%ar! )el%rlalte Hine* %$ul e/te
$nat de )uri%"itatea )!ut!rii i a d%rinei de a deveni el n/ui
)reat%r1 i* n a)ea/t! i(%/ta"!* /e de/(rinde tre(tat de )%nta)tul
)u Sur/a 5%l%/ind din )e n )e $ai $ult (r%(ria inteli#en! i liAerul
arAitru1 N%ua )ale (e )are $er#e %$ul i )%n5er! /enti$entul )!
e/te (r%(riul /!u /t!(n* )reat%r al unei )ivili"aii i )ulturi* dar
(ierde )un%aterea iniial!* )are /e (are )! avea % )a(a)itate de
(er)e(ie e6tin/! (e $ai $ulte re#i/tre* de)t )ea de )are
di/(une$ a/t!"i i (ierde de a/e$enea* /enti$entul de /i#uran!
a5e)tiv!* a/e$enea )%(ilului /e(arat de (!rini1 Reli#iile i
diver/ele /i/te$e /(irituale /-au /tr!duit /! (!/tre"e a)e/t )%nta)t
)u Sur/a* dar durit!ile vieii* (%/iAilitatea de %(iune (rin liAerul
arAitru* de"a$!#irile* venite une%ri )?iar din a)e/t terit%riu* l-au
)%ndu/ unde /e aG! a)u$1
E/te 5%arte #reu a)u$ /! 5a)i % %rd%nare l%#i)!* % ierar?i"are
a tutur%r in5%r$aiil%r de/(re %di/eea lu$ii* )nd ai n 5a! un
a$al#a$ de date )e /e )%$(letea"! /au /e )%ntra"i)* n aHr$aii
i ne#aii* )u relat!ri dintre )are unele in de (%/iAil* /e /u(ra(un
(e/te e6(erienele (r%(rii /au ale alt%ra* iar altele 5ri"ea"!
5anta/ti)ul i i$(%/iAilul1
Intr-% $a6i$! e/entiali"are a tutur%r datel%r de )are /e (%ate
di/(une /-ar (utea )%ntura un taAl%u a(r%6i$ativ al i/t%riei
/(irituale1
Sen/ul vietii l )%n/tituie )un%aterea1 Creierul u$an e/te un
in/tru$ent ade)vat a)e/tui /)%(1 Ceea )e ti$ (rin tiina de/(re
)reier e/te un $iru$u$ i r!$n $ulte ntreA!ri 5!r! r!/(un/* )a
i $ulte din te%riile a)tuale de )%re)tat /au )?iar de aAand%nat1 M!
v%i re5eri* 5!r! a in/i/ta* d%ar la un e6e$(lu1 C%ntiina (are /! nu
He (r%du/ul )reierului* )u$ /u/ine$ a)u$* )i in/tana )are*
de/(rin/! (arial din $area )%ntiin! )%/$i)!* ar avea n (ri$ire
)reierul n%/tru1
Di/t%r/iunile* )are a(ar nra(%rtul dintre )%ntiin! i )reier* le-
a$ anali"at i n unele lu)r!ri (re"entate n 5%ru$uri tiiniH)e1 Nu
e/te de ate(tat* de/i#ur* n
a)tualul /tadiu de )un%atere la % re)e(tare unani$!1 Ori)e
idee )are a /)?i$Aat lu$ea* /e /(une* la n)e(ut a 5%/t re/(in/! )a
Hind aA/urd!* a(%i a 5%/t a))e(tat! )u re"erve i* n )ele din ur$!*
a devenit un adev!r Aanal* )un%/)ut de t%at! lu$ea1 Invenia
avi%nului e/te un e6e$(lu (e )are l-a$ a$intit de'a1 Un di/tin/
$e$Aru al unei a)ade$iei eur%(ene a (r%$i/ )! va n#?ii (ri$ul
a(arat )are va reui /! "A%are Hind $ai #reu de)t aerul1 i nu /-a
inut de )uvntS
Studiile anali"ate n )a(it%lele anteri%are QFr%5* Yei//* van
L%$$el 1a1R /u#erea"!* de a/e$enea* e6ten/ia )%ntiinei din)%l%
de )reier1
Un alt )%n)e(t )are $i /e (are )! treAuie nele/* alt5el de)t
n (re"ent* e/te )el re5erit%r la $e$%rie1
O $uli$e de e6(eriene* de eveni$ente traver/ate d e
(er/%ane (e)are le-a$)un%/)ut* $i-au 5%r$at i$(re/ia* n a)%rd
)u di/)uia de/(re )un%atere )%$entat! $ai /u/* )! n%i nu uit!$
n realitate ni$i) din )eea )e intr! n )$(ul )un%aterii )%ntiente
i in)%ntiente1 n $%d )iudat 5%arte $ulte (er/%ane au relatat )!*
n )li(a n )are au traver/at % e6(erien! de li$it! a vieii l%r* au
avut Hl$ul (r%(riei viei )u a$!nunte* (e )are )redeau )! le-au
uitat de $ult1 A$ /(u/ de'a )!* din v%lu$ul i$en/ de in5%r$aii (e
)are l re)e(t!$* (relu)r!$ )%ntient d%ar % inH$! (arte1
Te%reti) era de ate(tat )a* da)! /)%(ul vieii l re(re"int!
)un%aterea* atun)i ar H treAuit /! (!/tr!$ n $e$%ria deHnitiv!
d%ar e6(erienele utile n a)e/t /en/1 Dar e6(eriena )%n)ret! $i-a
d%vedit )! nu /e uit! ni$i)* ni)i un a$!nunt* )are e/te /tri)t
ne)e/ar (lanului de ai)i1 Rein d%ar (entru $e$%ria $ea a)e/te
e6(eriene d%vedit%are* (e )are nu le (%t )ita* neHind t%at! lu$ea
(re#!tit! /! le re)e(te"e1
Cred )! )eea )e /e (ierde* )nd uit!$* nu e/te $e$%ria* )i
)a(a)itatea )reierului de a % ev%)a* de a adu)e la di/(%"iia
)un%aterii )%ntiente datele de )are ave$ nev%ie la un $%$ent
dat1 Ca(a)itatea de ev%)are* de utili"are a $e$%riei e/te
de(endent! de $a/a neur%nil%r re/tani* (r%AaAil aa )u$ /e
)rede* avnd /ediul n ?i(%)a$(1 U"ura )reierului )u vr/ta i* )el
$ai (re#nant* n A%ala Al"?ei$er* n/ea$n! d%ar (ierderea
)a(a)it!ii de ev%)are* de redare )%ntient! a datel%r $e$%rate
(rin de#enerarea neur%nil%r de /u(%rt din ?i(%)a$(1 i da)!
/u(%rtul /!u neur%nal di/(are (rin de#enere/)enta neur%nal!*
atun)i unde /e (%ate (!/tra $e$%riaI A/e$enea )%ntiinei* )red
)! /e (%ate v%rAi i de/(re un )$( al $e$%riei in)lu/* 5%arte
(r%AaAil* n )eea )e (%ate H nu$it )$(ul )%ntiinei* )el )are
treAuie /! dein! ntrea#a in5%r$aie i$(li)at! n H"i%l%#ia
%r#ani/$el%r vii1
A adu)e )a ar#u$ent* n /(ri'inul a)e/tei i(%te"e* 5a(tul )!
nu (%ate H nele/ alt5el tran/5erul de in5%r$aii de la neur%nii din
?i(%)a$(* )are $%r* la )ei n%i 5%r$ai din )elula /tern la a)e/t
nivel1 Nu$ai ideea de )$( al $e$%riei* )are inte#rea"! n%ii
neur%ni din ?i(%)a$(* $i /e (are (lau"iAil!* n-ave$ )u$ /!
nele#e$ alt5el (redarea ta5etei de la un neur%n )are a $urit la
un altul )are /e nate ulteri%r1
E6(erienele de re#re/ie i (r%#re/ie tran/(er/%-nal!* )itate
ai)i* (ledea"! (entru ideea )!* n /)%(ul )un%aterii* ntr-un
Univer/ aGat n )%ntinu! ev%luie i de)i* )u adu)erea )%ntinu! de
n%i in5%r$aii* )%ntiina individual! i )%n/truiete din ti$( n
ti$( i n diver/e e(%)i ve?i)ulul H"i) (rin )are (%ate a))ede la n%i
e6(eriene1 Eiaa (are /! aiA! )a /)%( t%)$ai a)ea/t! )%ntinu!
tr!ire de n%i e6(eriene1 Aa ne-a$ (utea e6(li)a relat!rile din alte
e6i/tene ale /uAie)il%r /tudiai
n )ir)u$/tanele a$intite $ai /u/* dintre )are $ulte au 5%/t
)%nHr$ate (rin )%n5runtarea )u )r%ni)ile i/t%ri)e* (rin )%in)idena
)u date e6i/tente n viaa real!1
Avnd n vedere )ara)terul )%ntinuu al )un%aterii* ar (!rea
l%#i) /! ad$ite$ a)ea/t! i(%te"! re/(in/! de reli#iile )la/i)e1
S-ar (utea* de a/e$enea* re)ur#e la )%n)e(tele lui Oun#
de/(re ar?eti(uri (entru a n)er)a /! e6(li)!$ in5%r$aiile
e6i/tente n $e$%ria unui /uAie)t din alte e6i/tene1 A))e/ul la
ar?eti(ul )%le)tiv (are (lau"iAil* dar de )e au )ara)ter individualI
E/te #reu de nele/ (rin a)ea/t! i(%te"!1 Cert e/te )!* (rin
)%n)e(erea tran/$i#r!rii C%ntiinei C%/$i)e de-a lun#ul unei
(luralit!i de ve?i)ule H"i)e )%n/tituite de ea n/!i* %Aine$ $ai
$ulte r!/(un/uri )%nvenaAile la ntreA!rile ridi)ate de e6i/tent!*
de)t (rin )ea a uni)it!ii n%a/tre H"i)e1
Revenind la )%ne6iunea n%a/tr! )u Sur/a (ri$%rdial!* ni /e
/(une )! a)ea/ta /-a di$inuat de-a lun#ul ti$(ului (rin de)i"ia
liAerului arAitru* )are ne-a 5%/t l!/at (entru a (utea ev%lua (rin
)!utare* er%are i /u))e/ n (r%)e/ul de )un%atere1 S-ar (!rea )!
n (arte e/te (reul (l!tit (entru )ivili"aia la )are a$ a'un/ /au*
$ai e6a)t* la )are a$ 5%/t l!/ai /! a'un#e$* iar (e de alt! (arte
e/te re"ultatul (re/iunii in/tin)tel%r* )are Aat la (%arta raiunii1
Da)! n )%nvieuirea u$an! /-ar H i$(li)at d%ar raiunea*
nele()iunea )ivili"!rii in/tin)tel%r* )u /i#uran! lu$ea ar H ar!tat
alt5el i n-ar $ai H 5%/t Antuit! de t%t )eea )e % /uA$inea"!1
Att n $e/a'ul tran/$i/ lu$ii (rin S?elle> ]ate/* )t i (rin
aHr$aiile (!rintelui Ar/enie B%)a* dar nu nu$ai* lu$ea (are /! H
/)!(at de /uA )%ntr%lul in/tanel%r )%/$i)e i$(li)ate n (!/trarea
e)?iliArului /!u i /! H a'un/ ntr-un (un)t* )are (une /uA /e$nul
ntreA!rii n/!i e6i/tena /a1 A)e/ta e/te $%tivul (entru )are
/unte$ in/i/tent /5!tuii /! re5a)e$ )%ne6iunea )u Sur/a (rintr-%
)%$utare n #ndire i )%ntiin!1
Sunt )teva )%ndiii (e )are ar treAui /! le nde(liTnea/)!
%$ul viit%rului )a /!-i re#!/ea/)! /en/ul (entru )are /-a n!/)ut
ai)i* /uA a)ea/t! 5%r$!* i nu n alt Univer/ i n alt! 5%r$!1
Oa(%ne"ii au % /(iritualitate din )are /e (%t e6tra#e $ulte
/5aturi nele(te1 Cnd )ineva e/te (e )ale de a /e enerva* ei l
/5!tuie/) /! nu-i tulAure ar$%nia1 Au i )ea $ai $are l%n#evitate
dintre t%ate naiunile lu$ii1 T%)$ai (entru )! tiu /!-i (!/tre"e
ar$%nia i /! aiA! un )%$(%rta$ent* ra(%rtat la $a'%ritatea
(%(ulaiei* e6tre$ de )ivili"at1 Din vi"ita n Oa(%nia a$ r!$a/ )u
)ele $ai 5ru$%a/e i$(re/ii1 Inventivitate* %rdine* i#ien!* (%litee1
Ai un real /enti$ent de )%n5%rt )nd te aGi a)%l%1
Senti$entul de )al$* de (a)e i de ar$%nie interi%ar! ar
treAui /! He (!/trat la 5el )a re/(iraia1 In $%d )%ntinuu1 A)ea/t!
/tare e/te )erut! de )?i$ia n%a/tr! intern! (entru a (!/tra un (&
n e)?iliAru % dat! )u t%ate 5un)iile )%r(ului i n (ri$ul rnd )u
/i/te$ul i$unitar* )are ne a(!r! de A%li1
O/)ilaia n /u/ i n '%/ a (&-ului /an#vin* din)%l% de li$itele
H"i%l%#i)e* e/te re"ultatul rea)iil%r de /tre/ )u t%ate )%n/e)inele
e6(u/e i de a)u$ )un%/)ute de t%at! lu$ea1
Si#ur )! nu e/te u%r* )! viaa nu e/te d%ar % (li$Aare (e %
alee )u trandaHri nG%rii i a H )al$* a nu te enerva e/te % le)ie )e
treAuie nv!at! )%ntinuu1 Are n (ri$ul rnd % $are nev%ie de
a)ea/t! le)ie /!n!tatea neur%nil%r* a )reierului n%/tru1 De a)eea
)nd* inevitaAil* (entru lu$ea n )are tr!i$ a)u$* ave$ $%tive de
/u(!rare treAuie /! ne /ur(rinde$ )%ntient n a)ea/t! i(%/ta"! i
/! nl%)ui$ (rin /i$(la intenie e)%ul (/i?i) al /u(!r!rii )u
/enti$entul de )al$ /au /! ev%)!$ % Au)urie dintr-% e6(erien!
tre)ut! %ri d%ar i$a#inat! ad ?%)1
I$a#eria $ental!* di/)utat! n alte )a(it%le* 5un)Ti%nea"! i
ai)i1 Stre/ul e/te d!un!t%r* #enernd % /u5erin! /%$ati)! i
(/i?i)!* nu nu$ai (rin inten/itatea /a* )i i (rin durat!1 E/te %
ne)e/itate vital! (entru /!n!tatea n%a/tr! /! nu (urt!$ e)%ul /!u
(/i?i) (rea $ult! vre$e )u n%i* )i /!-l eli$in!$ (rin e6er)iii )are
ne adu) %(u/ul e5e)tului de /tre/1
Da)! /tre/ul ne a)tivea"! anu$ite "%ne din )reier* (rin
$editaie* (rin e6er)iii de )%n)entrare a ateniei (e /enti$ente de
Au)urie* 5eri)ire* )al$ et)1 treAuie /! a)tiv!$ alte arii din )reier
)are v%r )%re)ta de"e)?iliArul )?i$i) anteri%r1
ti$ a)u$ )! (rin 5%ra #ndului (ute$ 5a)e $inuni1 Ne
(ute$ $enine /!n!tatea* ne (ute$ vinde)a A%li #rave du(! )u$
a$ a$intit de'a* ne (ute$ de"v%lta )alit!i i )a(a)it!i de%/eAite1
Creierul n%/tru e/te )el $ai Aun in/tru$ent (e )are n%i i
)%ntiina l ave$ la di/(%"iie1
A$ v%rAit (e lar# de (%/iAilitatea )are ne-a 5%/t dat! de a ne
$%dela )reierul (rin )eea )e #ndi$ nu nu$ai 5un)i%nal* )i i
anat%$i)* #ratie )a(a)it!ii /ale de neur%(la/ti)itate i
neur%#ene"!1 Creierul n%/tru e/te )a % (la/tilin!* H#urativ v%rAind*
(e )are l (ute$ $%dela du(! #ndurile i e$%iile n%a/tre1
C%ntiina e/te* du(! )u$ a$ v!"ut* in/tana )are (une
)reierul n a)iune1 Ea /ele)tea"! reeaua neur%nal! ne)e/ar!
(r%)e/!rii in5%r$aiei* n 5un)ie de )%ninutul )%#nitiv i a5e)tiv
al #nduril%r n%a/tre* /taAilete )%ne6iunile ne)e/are a$%r/nd
(r%)e/ele (rin )are /e 5%r$ea"! ui$it%r de ra(id* (entru /tru)tura
l%r relativ )%$(le6!* n%i /ina(/e1
ntr-un /en/ $ult $ai lar#* eu v!d )%ntiina )a % $atri)e
(ri$ar!* un )$( )uanti)* de)i )u /u(%rt ener#eti)* $%dulat n
in5%r$aia )are e6(ri$! t%ate (%tenialit!ile $%r5%#eneti)e i
5un)i%nale* nu nu$ai ale )reierului* )i ale ntre#ului %r#ani/$1 E/te
evident )! /e e6(ri$! la $%dul )%ntient (rin )reier* dar (rin
)%$(%nentele /ale* )are in de )eea )e nu$i$ in)%ntient* e/te
(re"ent! la nivelul tutur%r )elulel%r n%a/tre1 ntrea#a n%a/tr!
/tru)tur!* de la )elule la %r#ane i /i/te$e e/te d%ar anat%$ie1
Ceea )e le ani$!* le i$(ri$! % 5un)i%nalitate* de)i via!* e/te
)$(ul )%ntiinei n%a/tre* )are (une )?i$ia /! 5un)i%ne"e* ADN-
ul /! /e i$(li)e* anat%$ia /! /e $%Aili"e"e1
Ave$ a)u$ e6(li)aia* )el (uin i(%teti)!* de )e ne (ute$
$%dela )reierul i* (rin el* ntrea#a n%a/tr! H"i%l%#ie* a(elnd la
)%ntiin!* la v%ina de a H (r%(riul n%/tru De$iur#1 E/te u%r de
nele/ n )%nte6t* de )e viit%rul re)la$! % )%ntiin! /(irituali"at!*
de/(re a )!rei ne)e/itate /e v%rAete a/t!"i t%t $ai in/i/tent* )a %
/%luie a de(!irii $%$entului )riti) din a)tuala i/t%rie a %$ului1
Carl%/ Yarter* (r%5e/%r univer/itar de (/i?iatrie QC?ile* Mia$i -
SUAR* ai )!rui (!rini* a$!nunt intere/ant* /unt din R%$nia* are %
vi"iune )u(rin"!t%are i lu)id! a/u(ra (%tenialului de )un%atere
al u$anit!ii de-a lun#ul i/t%riei1 E%rAind de/(re $%$entul i/t%ri)
(e )are l traver/ea"! %$enirea* el a'un#e la a)eeai )%n)lu"ie a
ne)e/it!ii unei )%ntiine /(irituali"ate1
De/)%(eririle de ulti$! %r!* n d%$eniul H"i)ii )uanti)e i al
tiinel%r neur%)%#nitive* (ledea"! (entru ideea )! %$enirea /e
aG! n 5aa unei rev%luii n )un%atere )are va $ar)a /5ritul
e(%)ii de /e(araie net! ntre lu$ea /(iritului i lu$ea $aterial!1
Sunt t%t $ai vi"iAile /e$nele )! /e a(r%(ie $%$entul )nd )ele
d%u! ti(uri de )un%atere v%r 5u"i%na ntr-una /in#ur!* %
)un%atere /inteti)! n )are /e va re)un%ate )%n)%$itenta* He i
d%ar a(arent!* a )el%r d%u! realit!i /(re AeneH)iul ntre#ii
%$eniri1
C%ndii%narea $aterial! i (%liti)! a d%$inat /e)%lul al gg-lea
)%ndu)nd la n)e(utul #l%Aali"!rii la a)e/t nivel1 Sunte$ %Ali#ai
de ev%luia lu$ii i de nev%ia /a de a /u(ravieui $ulti(lel%r ri/)uri
)are % /uA$inea"!* /! 5a)e$ (a/ul ur$!t%r al uniH)!rii n /(irit*
/in#ura )ale (rin )are %$ul /e (%ate re#!/i (e /ine* /en/ul /!u*
adev!rata $%tivare a e6i/tenei /ale )a Hin! #ndit%are1
Mai devre$e /au $ai tr"iu* reli#iile v%r nele#e nev%ia de a
/e de/)?ide /(re univer/alitate* /(re % lu$e /(irituali"at! n )are
t%i %a$enii /unt tratai* 5!r! ni)i % di/)ri$inare* )a Hi ai a)eleai
(lanete* ai a)eluiai Univer/ i )u a)eleai dre(turi n 5aa Sur/ei
uni)e a ntre#ului e6i/tent1
Cnd )%ntiina tutur%r %a$enil%r va 5a)e /altul
la nele()iune* indi5erent de )alea alea/!* a)eea a unei
edu)aii /(irituale /au d%ar )ivi)e i tiiniH)e* n virtutea
)!reia v%$ re)un%ate i v%$ $ilita (entru dre(tul
tutur%r la 5eri)ire* n lu$e va d%$ni (a)ea* ar$%nia i
iuAirea de/(re )are de $ii de ani v%rAi$ )%ntinuu i n van1
Atei /au adereni la % reli#ie* treAuie /! re)un%ate$ %ne/t )!
da)! /-ar H re/(e)tat de"ideratele (r%nunate a)u$ d%u! $ii de
ani - altrui/$ul i iuAirea* /au )el (uin* )%$(a/iunea )are e6)lude
ura (entru /e$enii n%tri* tratarea l%r He i nu$ai )a Hi ai a)eluiai
Univer/* )u a)eleai dre(turi - lu$ea ar H avut )u t%tul alt!
ev%luie1 P%ate /(une )ineva n virtutea a t%t )eea )e ti$ a/t!"i
de/(re n%i )! a)e/te de"iderate /unt er%nate /au (eri)ul%a/e
(entru a H univer/al a))e(tateI Dar (%ate )! n a)ele vre$uri )nd
au 5%/t S(u/e erau (rea $ari di/)re(anele dintre %a$eni )a nivel
de )ivili"aie i de )un%atere i de)i nu (uteau H nele/e de t%at!
lu$ea* la 5el* /(une$ n%i* n)er)nd /! #!/i$ % /)u"!1 A/t!"i* n/!*
ntr-% lu$e #l%Aali"at! nu $ai (%t H inv%)ate a/t5el de /)u"e1
Ca % )%n)lu"ie la t%t )eea )e a$ /)ri/ (n! a)u$* )red )!
avariia* ura i indi5erena 5a! de viaa /e$enil%r e/te )au"a
tutur%r tra#ediil%r u$ane1 TreAuie* /unte$ %Ali#ai* da)! vre$ /!
ne /)?i$A!$ /%arta* /! #!/i$ nele()iunea de a ne eliAera de
a)e/te (%veri (e )are le (urt!$ de $ii de ani n /uGetele n%a/tre1
i )alea e/te una /in#ur!3 /)?i$Aarea $%dului de a #ndi (rin
ediH)area unei alte )%ntiine* % )%ntiin! /(irituali"at! /au
?i(er)%ntiin!* du(! )u$ a $ai 5%/t nu$it!1

CAPITOLUL 97
SOCIETATEA* AST[I
Ni)i % Hin! u$an! nu /e (%ate $(lini (e /ine* da)!
/%)ietatea nu-i %5er! (re$i/ele ne)e/are1
Eeni$ (e lu$e /uA /e$nul 5eri)irii i nu al ne5eri)irii1
Naterea e/te )el $ai $are $i/ter al Univer/ului* )are
/Hdea"! %ri)e (retenie de )un%atere1 E/te de a'un/ % ntlnire
v%it! /au nt$(l!t%are a d%u! )elule #er$inative n lu$ea
ani$al! /au ntlnirea unei /e$ine )u un /%l (rielni) i n )li(ele
ur$!t%are /e de)lanea"! % 5%r! invi"iAil!* venit! (ar)! din Neant*
)are va antrena % n$ulire de )elule )u % vite"! 5anta/ti)!*
in)rediAil! n ra(%rt )u )ea de n$ulire la adult* (entru a 5%r$a %
n%u! Hin!* un n%u Hr de iarA!1
Cred )! ar H 5!r! /en/ )a Univer/ul /! /e )%n)entre"e i /!
de)lane"e un a/e$enea an/a$Alu uria de eveni$ente (entru a
adu)e (e lu$e % Hin! de/tinat! ne5eri)irii1 i da)! a)e/te /ituaii
/unt t%tui ntlnite* )au"ele /unt #enerate de $%dul de5e)tu%/ de
i$(li)are a %$ului n relaiile )u /e$enii /!i i de ne)un%atere a
tutur%r 5a)t%ril%r* )are )%n)ur! la (r%)e/ul de nHri(are a unei
Hine1
I#n%rana i i$(er5e)iunea n%r$el%r de re#le$entare a
relaiil%r interu$ane /unt )au"ele )are )%ndu) la in/ati/5a)ie i
ne5eri)ire1
Du(! $ii de ani de )!ut!ri* (le)nd de la /i$(la %A/ervaie
e$(iri)!* (n! la (%/iAilit!ile laA%rat%arel%r $%derne* )red )!
%$ul a)tual e/te )a(aAil /! /e )%ntienti"e"e (e /ine i /! /e
ra(%rte"e la t%ate re(erele* )are i deter$in! e6i/tena1
Ne rea$inti$ )! Ari/t%tel /(unea )! %$ul e/te (rin e6)elen!
% Hin! /%)ial!* un "%%n (%liti<%n1 In )%n/e)in!* din)%l% de
Ai%l%#ie* $(linirea* /ati/5a)ia* 5eri)irea /a nu (%ate H de/(rin/! de
)%nte6tul /%)ial1 E/te terenul* (e )are /-au e6er/at $ulte $ini
/tr!lu)ite* $uli Hl%/%H i te%reti)ieni n (r%Ale$e e)%n%$i)e i
/%)iale1
Nu /e (%ate 5%r$ula % )%n)lu"ie n a)e/t /en/ 5!r! % /)urt!
in)ur/iune n i/t%ria Hl%/%Hei (%liti)e i e)%n%$i)e1
TreAuie /(u/ de la n)e(ut )! t%ate /i/te$ele de #ndire
re5erit%are la e6i/tena /%)ial! au (rivit %$ul )a )entru al tutur%r
(re%)u(!ril%r1
L!)nd % /inte"! a #ndirii Hl%/%H)e i (%liti)e de-a lun#ul
ti$(ului* /e (%t di/tin#e )teva re(ere3
- Relaia %$ului )u /tatul;
- Relaia %$ului )u /ine )a Hin! rai%nal! /au d%$inat! de
in/tin)te* (e )are a$ aA%rdat-% de'a n alte )a(it%le1
Relaia %$ului )u /tatul e/te una dintre )ele $ai diH)ile i
deli)ate (r%Ale$e la )are ni$eni nu a dat % re"%lvare n /tare /!
/ati/5a)! a$Aii ter$eni1
Pn! unde $er#e liAertatea individual! i unde n)e(
intere/ele /tatuluiI
O$ul /e nate liAer* i (rin n/ui a)e/t a)t* are % /erie de
dre(turi naturale3 dre(tul la via!* dre(tul la liAertate* dre(tul la
/i#uran!* dre(tul la (r%(rietate* dre(tul la e#alitate n 5aa le#ii* a
an/el%r et)1 T%ate a)e/te dre(turi treAuie #arantate i a(!rate de
/tatul n )are tr!i$1
Ni /e /(une )! d%ar /tatul de$%)rati) (%ate H #arantul l%r1
Dar )e e/te /tatulI
Statul e/te % )%nvenie* un )%ntra)t ntre )et!eni )u dre(turi
e#ale* )are* din nev%ia de a-i (utea e6er/a dre(turile* a))e(t! /!
/e )%n/tituie ntr-% )%$unitate )!reia i a)%rd! % anu$it! (utere1
A)ea/t! deHniie $i /e (are a H in)%$(let! i )u un )ara)ter
evident (%liti)1 E6(li)aAil! n/! (rin %r%area (e )are a in/(irat-%
d%$inaia a/u(ra %$ului* a (uterii aA/%lute1 Sunt /i#ur n/! )!
(ri$ele )%$unit!i u$ane nu /-au n)?e#at (entru )! %a$enii nu
erau liAeri /! Jv%rAea/)!K* )i (entru )! le era 5%a$e1 Era #reu
(entru un /in#ur %$ /! d%A%are un vnat $are* /(re e6e$(lu* un
$a$ut1 L%a$ea a deter$inat i n)!l)area terit%riului du(! ?ran!
i atun)i au avut i nev%ie de a(!rare* de /e)uritate a vierii1
La $%dul )%n)ret* da)! un %$ /in#ur i-ar (utea /ati/5a)e n
(ri$ul rnd )erinele de a tr!i* n-ar avea nev%ie de ni)iun /tat1 Dar
a/ta (re/u(une /!-i a/i#ure /in#ur ?rana* ?ainele* )a/a* $i'l%a)ele
de tran/(%rt* nev%ile )ulturale* /(irituale et)* )eea )e* evident* nu
e/te (%/iAil1 Din a)e/t $%tiv a /(une )! n deHniia /tatului ar
treAui (le)at de la (%/iAilitatea a/i#ur!rii )%ndiiil%r de e6i/ten!
$ai nti* )elelalte nev%i /itundu-/e n (lanul ur$!t%r1
E/te i$(%rtant a)e/t a$!nuntI Cate#%ri)* da1 Pentru )! de
ai)i de)ur#e n (ri$ul rnd* %Ali#aia $ea )!tre )eilali /e$eni1 Nu
e/te n%r$al )a* $ai nti /! d!$* i a(%i /! )ere$I Da)! ru$eni
nu d! i t%i )er* de unde /! ni /e deaI Da)!X(retind* )u$ e/te
n%r$al* )a ve?i)ulul )u )are $er# /! He de Aun! )alitate nu e/te
n%r$al )a i ?ainele* (e )are eu le )%n5e)i%ne"* /(re e6e$(lu*
(entru u"ul alt%ra /! He de a)eeai )alitateI S(un t%ate a/tea
(entru )! e6i/t! la un anu$it nivel /%)ial $entalitatea )! n%i ave$
nu$ai dre(turi* dar ni)i% %Ali#aie1 Ne adu)e$ a$inte de )uvintele
lui O1 L1 0enned>* (rin )are le /(unea )%n)et!enil%r /! nu /e ntreAe
nu$ai )e le d! A$eri)a l%r* )i i )e dau ei A$eri)ii1
Ai)i /e nate (ri$ul )%nGi)t dintre individ i /tat* dintre
dre(turile %$ului i (uterea n /tat* linia de e)?iliAru %/)ilnd ntr-%
(arte /au alta n 5un)ie de )ara)terul (%liti) al unui /tat1
n re#le$entarea relaiei dintre individ i /tat* /e ridi)!
ntreAarea3 Ce e/te $ai i$(%rtant - Ainele individului /au al
/tatuluiI
E)%urile a)e/tei ntreA!ri (u/e n)! din /e)%lul al gEI-lea /unt
i a/t!"i au"ite n di/)uiile (%lit%l%#il%r de (retutindeni1
T?%$a/ &%AAe/ Q9D---98:CR i e6(ri$! li$(ede %(inia (rin
deHniia (e )are % d! /tatului3 Jun )%ntra)t ntre )et!eni )u
dre(turi i %Ali#aii e#ale de a /e /u(une unei (uteri de /tat
re)un%/)ute* renunnd la dre(turile l%r (entru a (ri$i %)r%tire i
a/i/ten! 'uridi)!K1
L!r! intervenia /tatului* /(une &%AAe/* %a$enii au tendina*
(rin natura l%r de/(%ti)!* de a deveni )eea )e a 5%/t deHnit (rin
)eleAra 5%r$ul!3 &%$% ?%$ini lu(u/1 T%t lui &%AAe/ i a(arine i
)ini)a 5%r$ul! Jr!"A%iul tutur%r )%ntra tutur%rK1
O%?n L%)<e Q987+-9:29R - (une a))entul (e dre(turile naturale
ale %$ului1 O$ul e/te liAer de la natur! i t%i %a$enii /e na/)
e#ali* /(une el1 T%i %a$enii au dre(tul la via! i la liAertatea )are
nu n)al)! dre(turile altuia1
E/te de reinut i a)ea/t! 5%r$ul!* )are /e vrea a H aA/%lut
'u/tiiar!3 %$ul are dre(tul la (r%(rietate (rivat! dar nu$ai n
li$itele treAuinel%r /ale i nu n e6)e/1 In %(inia $ea* da)!
/%)ietatea de $ai tr"iu ar H inut /ea$a de a)ea/t! )%ndiie*
$ulte din in'u/tiiile /%)iale i din vi)ti$ele nevin%vate ale
rev%luiil%r /%)iale* (%ate )?iar i )ele ale r!"A%aiel%r* n-ar $ai H
e6i/tat1
JNu %a$enii /unt (entru /tat* )i /tatul (entru %a$eniK /(une
L%)<e devenind a/t5el un (re)ur/%r al liAerali/$ului $%dern1
Prin)i(iile /tatului de dre(t - re5erit%are la /e(ararea (uteril%r
e6e)utiv!* le#i/lativ! i 'uridi)! n /tat i au (!rinii n L%)<e i
M%nte/juieu1 S-a (u/* a/t5el* (iatra 5unda$ental! a de$%)raiil%r
%))identale Aa"ate (e /tatul de dre(t1 i O%?n L%)<e a $ai l!/at
)eva lu$ii $%derne3 te%ria /tatului )%n/titui%nal1
Ment%rii (rin)i(ali ai liAerali/$ului /unt Ale6i/ de T%)jueville i
O%?n Stuart Mill1
LiAerali/$ul (une a))ent (e individ i nu (e /tat1 Statul are
dat%ria de a %)r%ti individul* )are are dre(tul de a-i #e/ti%na viaa
aa )u$ vrea el1 E/te (led%aria (entru /tatul $ini$al* de/(re )are
v%$ $ai di/)uta1
LiAerali/$ul %(tea"! (entru e#alitate n 5aa le#ii* liAertatea
e6(ri$!rii* dar nu e#alitate $aterial!1
n %(%"iie* /%)iali/$ul a %(tat (entru (ri%ritatea /tatului n
5aa individului i e#alitatea $aterial!* /in#ura )%ndiie (entru
e#alitatea n 5aa le#ii1
n )eea )e (rivete liAertatea individului* /%)iali/$ul i
liAerali/$ul au % (%"iie )%$(let %(u/!3 de la liAertatea t%tal! a
liAerali/$ului la )ea de(endent! de intere/ele /tatului* n
/%)iali/$1
I$$anuel -0ant (%/tulea"! )! liAertatea indivi-dual! /e
%(rete a)%l% unde n)e(e liAertatea )eluilalt* li$itarea /a Hind
ne)e/ar! )%nvieuirii u$ane1
Ce n/ea$n! % liAertate 5!r! li$ite ne /(une 0arl R1 P%((er*
aHr$nd )! liAertatea aA/%lut! e/te un n%n/en/* i a$intete de
5%r$ula* de'a )itat! de n%i* a lui 0ant*
du(! )are liAertatea He)!ruia treAuie /! He )%$(atiAil; )u
liAertatea )el%rlali1
L!r! /! re)ur#e$ la 5%r$ul!rile %a$enil%r )eleAr3 )red )! e/te
de )%$(etena Aunului-/i$ /! nele#eri )%ndiiile liAert!ii
individuale* d%ar uitndu-ne n 'uru n%/tru1 Ni)i n (!dure nu (%i H
)%$(let liAer1 Da)! vt di/tru#e /ur/ele de ?ran! din 'urul t!u vei
$uri de 5%a$ i vei H %Ali#at* din (r%(riu intere/* /! re/(e)i
(!dureX Cu att $ai $ult ntr-% /%)ietate )ivili"at!1 Eu )red )
nainte de a /e %5eri unui %$ liAertatea* du(! /i/te$v lu$ii
$%derne* e/te ne)e/ar $ai nti un $ini$u$ d edu)aie )ivi)!*
(entru a ti )e /! 5a)! )u liAertatea1 Eu a 5%l%/i % alt! 5%r$ul!3 ntr-
un /tat de$%)rati) i )ivili" He)are %$ are dre(tul de a H a(!rat
de liAertatea aAu"iv! altuia1 E6i/t!* Hrete* le#i* dar )u )%ndiia /!
/e i a(li)e1
01 R1 P%((er e/te ade(tul /%)iet!ii de/)?i/ la Aa"a )!reia
/ituea"! n%nvi%lena* )a 5unda$ent ; )ivili"aiei1 Pentru eli$inarea
vi%lenei el (r%(une $!/u edu)ative i )en"ura a/u(ra (r%(a#!rii
a)e/teia (ri $a//-$edia1 JN%i ne edu)!$ )%(iii n /(iritul vi%leni
(rin televi"iune i alte $i'l%a)e de )%$uni)areK1 E a)eea* /(unea
el* treAuie in/tituit! ai)i )en"ura /tatulu JTelevi"iunea a devenit %
$are nen%r%)ire* dei ar (utut H % $are Aine)uvntareK1
Pr%(a#area vi%lenei e/i % Jedu)aie neAunea/)!K1
Intre /tatul $ini$al al #ndirii liAerale* )are n treAuie /! aiA!
ni)i% intervenie n /%)ietate i e)%n%$ i /tatul $a6i$al*
(aternali/t* )are vrea /! )%ntr%ler t%ate liAert!ile* P%((er are %
atitudine a$Ai#u!3 J din (rin)i(iu i din $%tive $%rale 5!r!
(aternali/3 treAurile nu $er#K1 Dar nu treAuie /! ne an6iet!$ di
a)ea/t! aHr$aie* (entru )! )eea )e i revin a)e/tui /t3
J(aternali/tK* n )%n)e(ia /a* /unt d%ar nite atriAui Hreti %ri)!rui
/tat )ivili"at )u$ ar H (urtarea )enturii de /i#uran!* a(!rare* ta6e
i i$(%"ite et)1
P%((er /u/ine t%tui )! (rin)i(iul /tatului $ini$al e/te
ut%(i)1 Ei"iunea liAerali/$ului 5!r! ni)i % intervenie a /tatului e/te
naiv!* "i)e el* i v%$ vedea )! nu e/te /in#urul )are e6(ri$!
a)ea/t! %(inie1
Ori)e /)?i$A de (ia! treAuie re#le$entat* alt5el nu e/te
)%$er* )i 'a51 Nu tiu la )e (ia! /e re5er! P%((er* dar n )eea )e
(rivete (iaa liAer! a (r%du/el%r ali$entare % (%t )%nHr$a t%i
r%$nii111 n a5ara unui /i/te$ le#i/lativ nu e/te de)t ?a%/ul*
)%ntinu! el1
P%((er /u(une* de a/e$enea* unui tir Aine intit i rev%luiile
de$%)rati)e1 JDe$%)raia n /ine nu n/ea$n! ni$i) Aun n $%d
/(e)ialK* dar are r%lul de a Al%)a di)tatura* (rin )reterea /tatului
de dre(t1
Un (rin)i(iu al /tatului de dre(t l )%n/tituie e#alitatea n 5aa
le#ii* (e )are /%)iali/$ul nu l-a re/(e)tat ni)i%dat!* (e vre$ea
)nd are/ta )u uurin! %ri)e in/* d%ar A!nuit* nu d%vedit (rin )eva
)! ar H du$anul /%)iet!ii /%)iali/te1 n /tatul de dre(t*
de$%)rati) a)e/t (rin)i(iu (revede )! ni$eni nu (%ate H /%)%tit
)ri$inal (n! )e nu /-a d%vedit )ri$a1 Cu$ /! e6(li)!$ atun)i
are/t!rile n avalan! ale un%r %a$eni* d%ar A!nuii* dar
ned%vedii* (urtai )u )!tue la $ini n 5aa (%/turil%r de
televi"iune* /(e)ial in)itateI
La vre$ea a)e/t%r are/t!ri televi"ate era e5 al #uvernului un
intele)tual /uAire* )u /tudii n dre(t1 S! H uitat d%$nia /a a)e/t
a$!nunt de Hl%/%He (%liti)! i 'uridi)!I NuMintr! n (rin)i(iile
/tatului de dre(t i dre(tul la de$nitateI Ce (%/iAilit!i are un %$
deni#rat (uAli) /!-i re5a)! (re/ti#iul du(! )e 'u/tiia i-a d%vedit
nevin%v!iaI De unde vine a)ea/t! r!utate #ratuit! i i$%ral! a
(uterii i a $ediei )are* n 5%nd* e/te )%ntrar! (rin)i(iil%r /tatului
de dre(tI
De$%)raia* )are are la Aa"! /tatul de dre(t* a 5%/ )reat!
t%)$ai (entru a (reveni aAu"ul (uterii1 Cu )%nditi )a /! i
5un)i%ne"e1
A$ (utea /(une i n%i )a % )%n)lu"ie la )ele d $ai /u/ )!
re#ula de aur e/te a)eeaPde a nu )%$ite ni)iui e6)e/ )u$ /(unea
Pa/)al i ni)iun aAu"* ni)i al (uteri i ni)i al liAerului arAitru* )u$
/(une P%((er1 i (%t de de e6e$(lu* )a aAu" al (uterii )u
)%n/e)ine dra$ati)e ter%area in/taurat! de di)tatura ia)%Ain!* n
)are au )!"u nu$er%a/e vi)ti$e* une%ri d%ar la un /i$(lu denun*
` /i$(l! i$(re/ie /au d%ar la % r!utate* )a i* $ai a(r%a( de n%i*
ter%area /talini/t! ntin/! (n! la !rile /atelite /ai t%ate
(%#r%$urile /!vrite de-a lun#ul i/t%riei1
Ca aAu" de liAertate (ute$ )ita e6e$(lele lui 01 L P%((er
re5erit%are la e6tinderea (eri)ul%a/! a vi%lenei* i )%n/u$ului de
dr%#uri* a )ri$inalit!ii n#ri'%r!t%are c rndul $in%ril%r et)1
Lil%/%Hile (%liti)e au avut )a %Aie)t nu nu$a )ara)terul (%liti)
al /tatului )a reGe)tare a/u(ra e6i/tene u$ane* )i i al %$ului n
ra(%rturile /ale )u /%)ietatea1
Art?ur S)?%(en?auer Q9:---9-8,R )%n/idera %$u )a Hind
/t!(nit de % Jv%in! de a HK de /%r#inte )%/$i) i dat%rit! )!reia
lu$ea e/te irai%nal!* d%$inat! di in/tin)te i r!utate1 Din a)e/t
$%tiv e/te % lu$e a /u5erinei vi"iune )are nu era /tr!in! de
Hl%/%Ha ?indu/!1
Pe/i$i/$ul /!u re"ida n )%ntiina )! %$ul /i $ani5e/t! (rin
in/tin)te n l%) /!-i e6(ri$e $!reia (rii raiune* /(irit i )ultur!1
i Niet"/)?e avea /enti$entul tra#ediei u$ane )nd /(unea
/! /e 5a)! din di/(erare /ur/a /(eranei* da3 n a)elai ti$(
(r%/l!vea v%ina de a H* v%ina de a deven un /u(ra%$* )are
/Hdea"! (rin)i(iile $%ralei )retin` QJ% $%ral! de /)laviKR al
)%$(a/iunii i al /$ereniei JDu$ne"eu a $uritK /(unea el1
O(u/ (e/i$i/$ului lui S)?%(en?auer* ideali/$ul #er$an
Q&e#el* Li)?te* S)?ellin#R )ultiva % Hl%/%He %(ti$i/t! n )entrul
)!reia /itua nu in/tin)tele )i raiunea* idee (e )are % $(!rt!eau*
de a/e$enea* i en)i)l%(edi/$ 5ran)e"i1
Prin)i(iul 5unda$ental al lu$ii /t! n /(irit* /(unea &e#el*
%$ul* )a i lu$ea* n/)riindu-/e n )%%rd%natele raiunii1 Lu$ea
e/te v!"ut! de &e#el )a re"ultat al ev%luiei diale)ti)e a S(iritului
/au raiunii univer/ale1
Oean Oa)jue/ R%u//eau e/te unul dintre #ndit%rii )!ruia
Rev%luia 5ran)e"! din 9:-C i dat%rea"! i$en/1 Din ne5eri)ire nu
a(u)! /!-i vad! %(era n a)iune* $urind nu$ai )u un an nainte
de i"Au)nirea rev%luiei1
Prin C%ntra)tul /%)ial Q9:8+R* R%u//eau )aut! /! %5ere %
/%luie viaAil! relaiei dintre liAert!ile individuale i (rer%#ativele
/%)iet!ii1
E/te un ade(t al nt%ar)erii la natur!* (unnd n )%ntra/t
(er5e)iunea a)e/teia )u )eea )e el nu$ea )ala$it!ile )ivili"aiei1
E6er)it! % inGuen! i$(%rtant! a/u(ra ideali/$uTlui #er$an*
avnd % )%ntriAuie e/enial! n #ene"a )urentului r%$anti)1
Revenind la deHnirea ra(%rtului dintre %$ i /%)ietate )a una
din (re$i/ele i$(%rtante ale $(linirii i /ati/5a)iei u$ane* ne
(r%(une$ /! $ai adu)e$ n a)ea/t! di/)uie n)! d%u! $ari
aut%rit!i n d%$eniu1
O%?n 0ennet? FalArait? e/te un )un%/)ut %$ de tiin!
a$eri)aG* 5%/t (r%5e/%r la &arvard* a$Aa/ad%r al SUA n India i
)%n/ilier (e (r%Ale$e e)%n%$i)e al (reedintelui O1 L1 0enned>1 E%$
5a)e % /)urt! tre)ere n revi/t! a lu)r!rii /ale JS%)ietatea (er5e)t!K
Q9CC:R - n )are e/te anali"at! /tarea /%)ial! ntr-una dintre )ele
$ai )un%/)ute de$%)raii* )ea din SUA1 Du(! )u$ /e e6(ri$!
aut%rul* Hinele u$ane /unt (retutindeni la 5el* indi5erent unde
tr!ie/)1 n )%n/e)in! relaia %$-/%)ietate v!"ut! din SUA e/te un
$%del de reGe)tare valaAil (entru %$ul de (retutindeni1
De la n)e(ut /unte$ avi"ai )! % /%)ietate nu e/te (er5e)t!
atta vre$e )t e6i/t! /u5erina (entru )ei (au(eri1
TreAuie /! (re)i"!$ )! O1 01 FalArait? nu e/te $(%triva
/%)iet!ii de ti( de$%)rati) a$eri)an* )i a i$(er5e)iunii a)e/teia1
I$(er5e)iunea /%)ial! i are )au"ele ntr-% /erie de
)%n/trn#eri )e in de natura u$an!* de i/t%rie* de $%delele de
#ndire* de ri#%rile )%n/titui%nale i le#i/lative* de (%liti)a de
(artid i )ea a )%r(%raiil%r1
FalArait? n)ear)! % anali"! lu)id! a /%)iet!ii ti$(ului /!u
5!)nd net di/tin)ia ntre )eea )e e/te reali"aAil i )eea )e e/te
d%ar ut%(i)1
O /%)ietate (er5e)t! n )%n)e(ia aut%rului* treAuie /! )%n5ere
%$ului /ati/5a)ie (rin a/i#urarea liAert!ii individuale* Aun!/tarea
i e#alitatea ra/ial! i etni)!1 In a)elai /til lu)id* re$ar)! n/! )!
t%ate a)e/te liAert!i individuale /unt anulate de li(/a $i'l%a)el%r
de e6i/ten! i $ai )%n)ret* a Aanil%r1
Savantul FalArait? re)un%ate* du(! )u$ vede$* )! (ri$a
ate(tare a unui %$ de la /%)ietate e/te a/i#urarea $aterial!*
/e)uritatea (er/%anei i aAia a(%i* )u /t%$a)ul (lin* e/te di/(u/ /!
i v%te"e1
FalArait? re)un%ate* de a/e$enea* )!* da)! /%)iaTli/$ul a
euat n d%rina de a reali"a % /%)ietate (er5e)t!* ni)i )a(itali/$ul
nu (%ate avea % a/t5el de (retenie1 E6i/t! % de$%)raie* dar )a i
P%((er* %A/erv! )! )eea )e ar treAui /! n/e$ne de$%/ - <ratein*
#uvernare (rin (%(%r* e/te n $are $!/ur! % )%ndu)ere a )el%r
avui1
O$ul din (%(%r* /(une P%((er* la )are a$ revenit d%ar (entru
)%nte6t* ale#e* dar du(! a)eea (uterea nu e/te a /a* )i a )el%r
alei1 OA/erv!$ )u t%ii a(%i )! de )aliltatea )el%r alei de(inde i
)alitatea #uvern!rii1 P%((er are )riti)i i la adre/a /i/te$ului
ele)t%ral (r%(%ri%nal* n virtutea )!ruia un ale/ /au un #uvern
devine le#iti$1 i adu)e )a ar#u$ent venirea la (utere a lui &itler1
i el a 5%/t ale/ le#iti$* iar (uterea de(lin! i-a 5%/t a)%rdat! (rin
$a'%ritate (arla$entar!1
Un (un)t de vedere di5erit de (rin)i(iile liAera-li/$ului* (e
)are /e Aa"ea"! de$%)raiile $%derne i )u att $ai intere/ant )u
)t vine din (artea unui e)%n%$i/t )a FalArait?* de $are
)%$(eten! i nu a unui /i$(lu te%reti)ian ru(t de realitate* e/te
%(inia /a )! % e)%n%$ie $%dern! nu (%ate H (er5%r$ant! 5!r!
intervenia /tatului1 E6i/t! d%$enii* /(unea el* n )are 5un)iile i
/ervi)iile /tatului /unt ne)e/are i /u(eri%are1 Sunt a)tivit!i
e)%n%$i)e* )are nu treAuie /! He /uA%rd%nate (rin)i(iului
)%n)urenei1
C?iar da)! (%t /! nu Hu )re"ut* d%re/) /! /(un )! a$ 5%/t
)%nvin/ )u $ult! vre$e nainte de P-C de ee)ul /%)iali/$ului*
a/i/tnd d%ar la aA/urditatea un%r $!/uri* )are n/e$nau inve/tiii
$a/ive* 5!)ute nu$ai (entru a /e re/(e)ta nite /l%#anuri
ide%l%#i)e* d%)trine )are erau )%$(let ru(te de realitate1 Din
ne5eri)ire* a)ea/t! (ra)ti)! /tu(id! % v!d ade/e%ri )%ntinuat! i
a/t!"i1 i iat! i %(inia a)e/tui e)%n%$i/t de vr5 al Statel%r Unite*
re5erit%r la a)e/t /uAie)t1 Prin)i(iul d%$inant al unei /%)iet!i
eH)iente treAuie /! He raiunea (ra#$ati)! i nu )ea d%)trinar!
Q/1n1R1 i (entru a H i $ai )lar revine )u a)ea/t! (re)i"are3 ntr-%
/%)ietate rai%nal! i /!n!t%a/! /trate#ia nu treAuie /! He
/uA%rd%nat! ide%l%#iei i d%)trinei1 i (entru a ilu/tra a)ea/t! idee*
e6e$(liH)! (rin ne)e/itatea /u/inerii Hnan)iare de )!tre /tat a
/taiunil%r a#ri)%le e6(eri$entale* )er)et!rile l%r Hind de intere/
nai%nal1 Pr%AaAil )! nu$ai n SUA a)e/te /tru)turi /unt de intere/
e)%n%$i) (entru )! n alte "!ri* nu nu$ai )! /unt i#n%rate* dar au
devenit 5%arte atra)tive (entru terenurile (e )are le deinS
Un alt e6e$(lu ilu/trativ dat de FalArait? e/te a)ela al
Oa(%niei* )are /-a de"v%ltat du(! r!"A%i inve/tind n )er)etare i
/ervi)ii de utilitate (uAli)!1
Intr-% /%)ietate (er5e)t! /au* a /(une* $ai re(ede* n%r$al!*
t%i $e$Arii /!i ar treAui /! aiA! % e6i/ten! n%r$al!1 i
(er/%anele )u deH)iene H"i)e /au (/i?i)e nu treAuie /! 5a)!
e6)e(ie1 Pentru t%i treAuie /! /e #!/ea/)! /%luii de a/i#urare a
unei e6i/tene n%r$ale1 Ni$i) nu e/te $ai u$ilit%r (entru un (%(%r
de)t /! ve"i /tr!"ile (line de %a$eni a'uni n /ituaia de a )eri*
He (entru )! nu au )a(a)itatea de a /e ntreine* He (entru )!*
du(! % via! de $un)!* n l%) de r!/(lat!* treAuie /! a(ele"e la
$ila (uAli)!1
Se )rede )! n /%)iet!ile (%/t/%)iali/te )%ndu) %a$eni )u
)%al!1 S! nu reali"e"e ei )! n lu$ea n )are n)! /unte$ e/te %
an/! de a te nate n%r$al* i % nean/! (entru )ei )e /e na/) )u
deH)iene /au a'un# ai)i 5!r! /! aiA! ni)i% vin! i )! e/te $%ral i
u$an )a /%)ietatea /!-i (reia (e /ea$a /a* adi)! a )el%r vali"iI
n )%$entariul vi"avi de % /%)ietate n%r$al!* FalArait? a)%rd!
un l%) del%) $in%r /!r!)iei* atr!#nd atenia a/u(ra ri/)ului de a
)%ndu)e la vi)ii* vi%len!* )ri$! i rev%lt!1 S!r!)ia e/te una din
)au"ele nu nu$ai de /u5erin!* )i i de de"%rdine /%)ial!1 Dar
treAuie /(u/ )! din)%l% de )%n/e)inele /%)iale inelu)taAile ale
/!r!)iei e/te n a)elai ti$( e6(re/ia ne(!/!rii* a e#%i/$ului i
l!)%$iei )el%r )are /e $A%#!e/) (e /ea$a alt%ra* atitudine )are
e/te de"avuat! de la O%?n L%)<e (n! la P%((er i % $uli$e de ali
)%$entat%ri ai ti$(ului n%/tru1 O d%)trin! )are ad$ite /!r!)ia* )a
(e % /tare Hrea/)!* e/te i$%ral! i antiu$an!1 O H au"ind
)ineva111I
Ive/ Fandra Martin/ e/te (r%5e/%r de Dre(t )%n/Ttitui%nal i
Dre(t e)%n%$i) QUniver/itatea Ma)<in"ie - Bra"iliaR i $e$Aru n
nu$er%a/e 5%ruri a)ade$i)e1 n lu)rarea JO vi"iune /u(ra lu$ii
)%nte$(%raneK Q+,,9R* e/te (re"entat! % vedere )riti)! a/u(ra
(r%Ale$el%r )u )are /e )%n5runt! /%)ietatea $%dern!1 InGuenat
(r%AaAil i de (r%Ale$ele /%)iale i e)%n%$i)e ale !rii /ale -
Bra"ilia -* a))entele )riti)e ale lui Martin/ /unt $ai a(!/ate de)t
ale lui FalArai5?* vi"nd nde%/eAi )%n/e)inele #l%Aali"!rii (entru
!rile )u e)%n%$ie nede"v%ltat!1
Fru(ul )el%r a(te ?%t!r!/) %rdinea $%ndial! vi"nd n (ri$ul
rnd (r%(riile intere/e1
Cel%rlalte !ri li /e a)%rd! un intere/ n 5un)ie de Hdelitatea
$ani5e/tat!* de nev%ia de (iee de de/5a)ere a (r%(riil%r (r%du/e
i de (%/iAilitatea de a H 5%l%/ite )a /)ut $ilitar n )alea un%r
(%teniali ina$i)i1
JFl%Aali"area e)%n%$iei111 rede/)?ide )alea )a(itaTli/$ului
/!lAati)K (entru )! /unt 5av%ri"ate !rile de"v%ltate ale )!r%r
(r%du/e %Ainute (rin te?n%l%#ie $%dern! le )reea"! un /tatut
(re5erat1
n !rile nede"v%ltate /unt (re5erai la )%ndu)ere JAir%)rai
$edi%)ri i (%liti)ieni )%ru(i* (re%)u(ai nu$ai de intere/ele )el%r
)are i /(ri'in! i indi5ereni 5a! de (r%Ale$ele $a'%re ale !riiK1
Fuvernele a)e/t%r !ri /unt )%n/iderate de Martin/ )a Hind li(/ite
de %ri)e vi"iune /trate#i)!1
Su(une* de a/e$enea* unei a/)uite )riti)i n%iunea de
(%liti)ian* )!ruia i 5a)e un (%rtret* a /(une i/t%ri)* (re"ent n
t%ate e(%)ile i (retutindeni1
P%liti)ianul vrea (uterea nu$ai (entru /ine1 Nu are ni)i %
vi"iune de %$ de /tat1 E/te % (let%r! de (%liti)ieni* dar li(/e/)
%a$enii de /tat* /(une el1
E5%rtul (rin)i(al al (%liti)ianului e/te intit (entru nvin#erea
adver/arului1 Ca /! (%at! r!$ne la (utere va 5%l%/i t%ate
$i'l%a)ele (entru a )%nvin#e ale#!t%rii )! el e/te )el $ai Aun* iar
adver/arul )el $ai r!u1
Avnd un ti$( /)urt la di/(%"iie* (n! la n%i ale#eri* )u
re"ultat i$(revi"iAil* i 5a) ra(id le#i* )are /!-i 5av%ri"e"e )!utnd
/! (r%Hte )t $ai $ult de (uterea te$(%rar!1
E/te aA/%lut 5ra(ant )t de a/e$!n!t%are /unt a)e/te %(inii
ale lui I1 F1 Martin/ )u )ele ale lui 0arl R1 P%((er* $er#nd une%ri
(n! la identitate de )uvinte1 Adver/arii /unt t%tdeauna r!i* iar )ei
)are )%ndu) /unt t%tdeauna Auni* de a)eea ei treAuie /! He )ei
alei - /(une P%((er )ara)teri"nd /l%#anurile (%liti)iani/te1 i
(ar)! (entru a ne /uAlinia )! ni$i) nu-i n%u /uA /%are* )! Hrea
%$ului e/te a)eeai n t%ate ti$(urile i n t%ate #e%#raHile* ne
a$intete de Aavarda'ul (r%(a#andei $ar6i/te* n )are )ei Auni
erau )%$unitii* iar )ei r!i erau )a(italitii1 T%i* 5!r! e6)e(ie1 Aa
era (%run)a de (artid1
O a/e$enea atitudine* /(une P%((er* e/te i$%ral!* (entru )!
/trnete ura i ura nu )l!dete ni$i)* )i du)e la ruin!1 Cu$ /-a i
nt$(lat i )u$ /e va nt$(la i )u )ei )are )%ntinu! /! )ultive
ura1
P%((er nu /e arat! ni)i el (rea n)ntat de /i/te$ul (artidel%r
(%liti)e /(unnd )! Jar treAui /! nl%)ui$ a)e/t %riAil /i/te$ al
(artidel%rK re(r%ndu-le* )a i FalArait? i Martin/* vina de a
)%ndii%na de)i"iile de (%liti)a de (artid1 Intr-% /%)ietate n%r$al! i
rai%nal! /trate#ia n-ar treAui /! He /uA%rd%nat! ide%l%#iei - /(une
O1 01 FalArait?1
O n%iune ntlnit! i la P%((er* i la Martin/3 )ri"a val%ril%r n
/%)ietatea $%dern!1 Di/(ariia l%r )a re(ere de re5erin! n
a(re)ierea val%ril%r )%ndu)e la in/taAilitate* liAertina'* )%ru(ie*
vi%len!* vi)iu* di/(reul 5a! de /e$eni i li(/a de )%n/ideraie
(entru val%rile autenti)e1 L%)ul val%ril%r e/te luat de vedete de % "i1
Int%lerana (/i?i)! i iritarea $ani5e/tat! vi%lent 5a! de
/e$eni a devenit % )ara)teri/ti)! neate(tat! a ti$(ului n%/tru1
Li$itele de re"i/ten! Ai%l%#i)! i (/i?i)! /unt de(!ite de
avalana de eveni$ente i de /%li)it!ri la )are e/te /u(u/ %$ul de
a/t!"i1 C%n/e)ina % )%n/tituie 5re)vena )u )retere alar$ant! a
(at%l%#iei (/i?i)e Qde(re/ii* /ui)id et)1R
O$ul de a/t!"i Jare %ri"%nturi* dar nu are i (er/(e)TtiveK*
$%tiv (entru )are devine 5ru/trat i rev%ltat1
Statul Aun!/t!rii /%)iale a dat 5ali$ent* /(une Ive/ Fandra
Martin/1
Dintre in/tituiile (e )are /e /(ri'in! de$%)raia n lu$ea
$%dern!* (re/a re(re"int! un (il%n (rin)i(al1 tirea* %A/erv!
Martin/* e/te )el $ai Aun i )el $ai r!u triAunal al i/t%riei )are 5a)e
dre(tate* dar i nedre(tate ire(araAil!1
tirea 5%r$ea"! i de5%r$ea"!* $i"ndu-/e (e a)ea $a/! de
%a$eni u%r inGuenaAil!* 5!r! )ultura ne)e/ar! di#er!rii
adev!rului1
Intr-un $%d (rea dur* (%ate )u % anu$it! (arte a (re/ei din
"%ne (e )are le )un%ate $ai Aine* Martin/ /(une )! (re/a n
/%)ietatea a)tual! e/te $ai $ult Jdenun!t%areK de)t
J5%r$at%are* (e (%/t de 'andar$i i nu de )reat%r de $%dele /au
de (r%ie)te (entru ar!K1
In l%) de )!utare a adev!rului* (re/a e/te ani$at! de
Jre(%rta'ul - A%$A!K* )are nu in5%r$ea"!* )i de"in5%r$ea"!
%a$enii1 i d! un e6e$(lu din (re/a l%)al!1 Da)! dintr-% /ut! de
(re%i )at%li)i* unul a )%$i/ un deli)t )%ntra (re)e(tel%r Bi/eri)ii
Cat%li)e* (re/a nu va v%rAi de/(re )ei CC de (re%i )%re)i* )i
de/(re a)el unul in)%re)t* )a i )u$ ar re(re"enta ntrea#a
in/tituie1 Eiaa %Ainuit! nu re(re"int! % tire* )i d%ar 5a(tul ieit
din )%$un* re$ar)! Martin/1 A (re"enta d%ar (artea J(utred!K a
/%)iet!ii* adau#! el* n/ea$n! a %5eri d%ar $%dele de deviere
)%$(%rta$ental!* )are /trne/) )uri%"itatea (entru vi%larea
inti$it!ii )el%rlali* (entru /)andaluri (uAli)e* (entru t%t )eea )e
are lu$ea $ai re/(in#!t%r1
Per/%nal )red )! e/te nev%ie de % $are (ruden! i
re/(%n/aAilitate a lu)r!t%ril%r din $a//-$edia (entru )! une%ri
JtirileK (%t avea dre(t )%n/e)ine nu nu$ai % /i$(l! deni#rare a
un%r (er/%ane* )i (%t )%ndu)e la a)iuni de lina' (uAli) aa )u$
era /! /e nt$(le )u )!lu#!rii de la M!n!/tirea Tana)u1 S! re)iti$
)e /(une Fu/tave Le B%n vi"avi de uurina )u )are (%ate H
/trnit! % $uli$e1
Iat! un e6e$(lu de Ala$are a unei ntre#i )ate#%rii /%)iale i
anu$e a $edi)il%r1 n iunie +,,: /-a di/)utat (e un (%/t de
televi"iune al )!rui nu$e vreau /!-l tre) n t!)ere* )a"ul unei 5etie
de 9+ ani )are a de)edat ntr-un /(ital1 M%dul n )are a 5%/t n/!
di/)utat a #enerat % $uli$e de $e/a'e* /)ri/e (e $aneta
e)ranului1 Le re(r%du) nt%)$ai* aa )u$ le-a$ nre#i/trat3
JMa'%ritatea $edi)il%r /unt )ri$inali )u di(l%$!1 TreAuie /! He
%$%riK1 JRuine (entru $edi)ii din R%$nia1 Sunt nite
in)%$(eteniK1 JPedea(/a )u $%artea (entru $edi)iK1
Sunt t%tal de a)%rd )u a)ea/t! atitudine da)! /-a d%vedit de
)!tre 'u/tiie )! a)el $edi) a )%$i/ inteni%nat % )ri$!1 Ni$eni nu
treAuie /! He $ai (re/u/ de le#e1 Dar /-a adu/ vreun ar#u$ent n
a)e/t /en/I i da)! nu* e/te )%nvin/Q!R re(%rterul a)elei e$i/iuni
)! $erit! % a/t5el de Jre)un%tin!K t%t )%r(ul de $edi)i din
R%$nia* aa du(! )u$ a (er$i/ /! /e /)rie (e e)ranI tie d%$nul
Qd%a$naR )i ani /tudia"! un $edi) (n! a'un#e /! lu)re"e ntr-un
/(ital i )te e6a$ene are de dat t%at! viaa /aI Nu /(une ni$!nui
ni$i) 5a(tul )! n a)tualele )%ndiii 5a)ult!ile de $edi)in! nu $ai
/unt a#reate de tineri* )! /unt $ai $ulte l%)uri de)t )andidai* iar
$edi)ii e6i/teni (!r!/e/)* t%t $ai $uli* araI C?iar nu intere/ea"!
(e ni$eni )ine va $ai Jndr!"niK /! He $edi) i )ine /e va $ai
%)u(a t%tui de /!n!tatea n%a/tr!I
La )a(it%lul dedi)at /i/te$ului nerv%/* a$ )itat % /erie de
)er)et!t%ri )a Ste(?en 0%//l>n 1a1* )are au /uAliniat n%)ivitatea
(entru )reier* $ai ale/ la vr/te tinere* a /)enel%r de vi%len!1
Creierul /e $%delea"! anat%$i) i 5un)i%nal (e #enul (revalent de
in5%r$aie )are i /e %5er!1 Per/%nalitatea* )ara)terul i
)%$(%rta$entul v%r (urta a$(renta in5%r$aiei (e )are %
(relu)r!$1 Deveni$ )eea )e #ndi$ i /i$i$1 T%ate )!rile de
(/i?%l%#ie /)riu de/(re $%delarea )ara)terului i
)%$(%rta$entului n 5un)ie de $%delul /%)ial %5erit1 Ni)i nu
treAuie $er/ $ai de(arte n )!utarea de e6e$(le1 E/te /uH)ient /!
(rivi$ )e /e nt$(l! n )%lile din ntrea#a lu$e1 Ave$ )eea )e
)ultiv!$1 Pr%AaAil )! aa /e vrea de )!tre J/t!(niiK lu$ii1
Re)un%ate t%tui r%lul (re/ei i 'u/tiiei de a Jte$(era i
)%ntr%la #uverneleK1 De/(re )ri"a val%ril%r n /%)ietatea a)tual!*
Martin/ ne /(une )! i/t%ria arat! )!* a)%l% unde val%rile /e
de#radea"!* )ivili"aiile de)ad1 Li(/a val%ril%r l tran/5%r$! (e %$
ntr-un individ n%)iv (entru /%)ietate* (entru )! nu are un re(er n
e6er)itarea liAert!ii1 Individul 5!r! val%ri eti)e i va i$(une
d%$inaia a/u(ra )elui $ai /laA1 De a)eea )ultul val%ril%r* dar a
)el%r reale* nu /ur%#ate* treAuie /! He % te$! de nv!!$nt n
)%al! (entru a H n/uit %dat! )u 5%r$area (er/%nalit!ii1
Re5erindu-/e la liAertate* I1 F1 Martin/ are % e6(re/ie 5eri)it!3
JliAertatea e/te un dre(t re)i(r%)K1 Pentru a re/(e)ta liAertatea
)eluilalt e/te nev%ie de edu)aie* )ultur! i le#i )are /-% #arante"e
i )are $ai ale/ /! He a(li)ate1 L!r! % le#e )are /! a/i#ure
liAertatea* r!$ne$ )u % /i$(l! ilu"ie1
In de$%)raiile $%derne nu /-a #!/it n)! e)?iliArul ntre
liAertate i %rdine1 i v%i H ai)i de a)%rd )u Daniel Dennet* )are ne
/(une )!* 5!r! %rdine* /-ar (utea )a nu (e/te $ult ti$( /! H$
ate(tai la )%lul /tr!"ii de un in/ nar$at )u un (i/t%l at%$i)111
n )%n)lu"ie la a)e/t )a(it%l* v%$ %A/erva )! ra(%rtul dintre
%$ i /%)ietate e/te % e)uaie de a )!rei re"%lvare de(inde
reali"area n%a/tr! )a Hin! Ai%l%#i)! i /(iritual!* $(linirea*
/ati/5a)ia i 5eri)irea1 S%)ietatea viit%rului va treAui* n )%n/e)in!*
/! re/taAilea/)! ra(%rturile dintre %$ i /%)ietate (e un alt
5unda$ent* n a)%rd )u le#ea Hin!rii /ale* a Hnalit!ii* (entru )are
/e aG! ai)i* )rend )%ndiiile ne)e/are de/!vririi /ale /(irituale i
ediH)!rii unui /tatut* )are /!-i (er$it! )%nvieuirea )u /e$enii n
(a)e i ar$%nie1
Ni)iunul din $%delele /%)iale n)er)ate de-a lun#ul i/t%riei n-a
dat /ati/5a)ia ate(tat!1 T%ate au de"a$!#it1 O /%)ietate )are
ad$ite (au(eritatea (entru -, V din $e$Arii /!i nu e/te de
a))e(tat* Hind %ri )ini)!* %ri in)a(aAil! /! le re"%lve nev%ile n
virtutea dre(tului l%r natural1
Sunt de (!rere )! /in#ura /ur/! de in/(iraie (entru un $%del
/%)ial 'u/tiiar l )%n/tituie d%ar (unerea n a)%rd a le#il%r u$ane
)u )ele ale Univer/ului1 Ereau /! /(er )! %$enirea va #!/i n viit%r
nele()iunea ne)e/ar! n5!(tuirii a)e/tui de"iderat1

CAPITOLUL 92
LONFEEITATEA eN NOUA SPIRITUALITATE
Se e/ti$ea"! )! % dat! )u /)?i$Aarea 5re)ventei )$(ului
#e%$a#neti)* /e v%r $%diH)a t%i (ara$etrii 5un)i%nali ai
%r#ani/$ului* in)lu/iv durata vieii1
i #e%H"i)ianul Braden* i alte /ur/e v%rAe/) de/(re e6ten/ia
)a(a)it!ii de (er)e(ie a )%ntiinei de la un re#i/tru
tridi$en/i%nal la unul $ultidi$en/i%nal1 A)ea/ta ar H % er! a
)%ntiinei )are va (er$ite /altul de la )%$(%rta$entul* ade/ea
re(tilian* i$(ul/iv i a#re/iv* la unul /(irituali"at1 De la % )%ntiin!
redu/! d%ar la treAuinele Ai%l%#iei la una /(irituali"at!* a
$%tivaiil%r /u(eri%are1
Re5erit%r la l%n#evitatea %$ului din n%ul )i)lu )%/$i) anunat
in/i/tent de % $uli$e de /ur/e a$intite* /e a(re)ia"! )! %
inGuen! $a'%r! /e va e6er)ita la nivelul ADN-ului u$an - /u(%rt al
in5%r$aiei n%a/tre #eneti)e1
Reeaua* #rila $a#neti)! a P!$ntului* aGat! ntr-% )%ntinu!
dina$i)!* /e /(une )! va a5e)ta )%ntiina* /(iritualitatea i )%dul
#eneti) al )elulel%r n%a/tre1
Din)%l% de )ele d%u! /(irale Ai%l%#i)e )un%/)ute ale ADN-ului*
/e v%rAete de (re"ena n viit%r a n)! "e)e /(irale* n/! n (lan
)uanti)* al $atri)ei ener#eti)e1 La nivel (r%5und de)i* ADN-ul )a i
$ateria /-ar $ani5e/ta $ultidi$en/i%nal* He)are din a)e/te
di$en/iuni avnd )a atriAute (r%(riet!i )are v%r i$(li)a /)?i$A!ri
la nivelul )%ntiinei* al )a(a)it!ii /ale de (er)e(ie* de /t%)are i
de ev%)are a in5%r$aiei* de reGe)tare a realit!ii din)%l% de
)%ntin#enele )%$une1
Prin n%ul /tatut al )%ntiinei )a(a)itatea (/i?i)ului u$an de
a-i )%ntr%la (r%(riile 5un)ii Ai%l%#i)e* in)lu/iv /!n!tatea i
l%n#evitatea* va H e6tin/! la un nivel (e )are nu l-au atin/ de)t
(ra)ti)anii un%r te?ni)i %rientale )e i-au e6tra/ /eva dintr-% alt!
)un%atere /(iritual! i )are* /ur(rin"!t%r (entru $ine* n-au 5!)ut
de)t /(%radi) %Aie)tul un%r /tudii tiiniH)e1
De"v%ltarea )%ntiinei de /ine* ni /e /(une* va (erT$ite
a))e/ul la divinitatea l!untri)!* la (er)e(erea (r%(riei realit!i )u
)are va /taAili n%i ra(%rturi ar$%ni%a/e* #enerat%are ale
/enti$entului de 5eri)ire* de $(linire* de nele#ere a (r%(riului
/en/1
Su(u/ a)eluiai )$( de 5re)ven! i ADN-ul din )elulele
n%a/tre va /u(%rta* de a/e$enea* tran/5%r$!ri ev%lutive1
Feneti)ienii a(re)ia"! )! d%ar 7-9,V din #enele n%a/tre /unt
a)tive* i$(li)ate n (r%)e/ele de $%delare i 5un)i%nare a
/tru)turil%r din %r#ani/$1 Re/tul* /unt eti)?etate )a Hind JAND-
deeuK* JADN inutilK* %(inie (e )are nu t%i )%$entat%rii
5en%$enului % $(!rt!e/)1 Cer)et!t%rii rui i alte /ur/e
ne)%nveni%nale atriAuie* i(%teti)* a)e/tui ADN un r%l de re"erv!*
de(%"it (entru ntrea#a in5%r$aie a)u$ulat! de-a lun#ul tutur%r
e6(erienel%r (er/%nale i tran/(er/%nale1 Ai)i ar H /ediul J/etului
de in/tru)iuniK ne)e/ar (ere#rin!ril%r n%a/tre )%/$i)e1
Se#$entul )%/$i) al )%ntiinei n%a/tre* de/(re )are /-a
v%rAit n 5en%$enul NDE* )%ne6iunile )u lu$ea /uAtil! a /(iritului
i-ar avea /ur/a n /tru)turile invi"iAile i de re"erv! ale ADN-ului1
Aa du(! )u$ aHr$! #eneti)ianul 01 Mura<a$i* % $uli$e din
#enele n%a/tre ina)tive atea(t! /! He a)tivate1 Sunt de'a
a)u$ulate $ulte date* )are d%vede/) (%/iAilitatea dial%#ului
)%ntient )u (r%(riile n%a/tre #ene i J)are aAia atea(t! /! He
a)tivateK* )u$ /e e6(ri$! Mura<a$i1 n )%ndiiile n )are (uterea
)%ntiinei n%a/tre va H $ult $ai a$(l! n viit%r i re#i/trul
(%/iAilit!il%r n%a/tre de )%ntr%l a/u(ra (r%(riei Ai%l%#ii va H e6tin/1
Se aHr$! )! )er)et!t%rii rui /unt n (%/tura de a )rea % n%u!
$edi)in! n )are ADN-ul (%ate H re(r%#ra$at (rin )uvinte i
5re)vene radi%1 A/e$enea i alt%r )%$entat%ri i ei /unt de (!rere
)! ADN-ul ne5%l%/it* i5)vo1 ei n (r%(%rie de C,V* ar /ervi )a
de(%"it de in5%r$are i n )%$uni)are1 A)e/t ADN* /u/in ei* ar
re/(e)ta % anu$it! #ra$ati)! a/e$enea %ri)!rui li$Aa'1 De ai)i /-
ar dedu)e )! li$Aa'ul u$an ar (utea H % reGe)tare a li$Aa'ului
ADN1 C%n/e)ina i$ediat! ar H rea)ia ADN-ului la )uvintele din
li$Aa'ul n%/tru* %5erind (%/iAilitatea de a a)i%na* de)i* a/u(ra /a
(rin )%ntr%l )%ntient1 Ar H reuit* ni /e /(une* /! )%ntr%le"e
de5e)tele ADN-ului (rin 5re)vene radi% i la/er $%dulat n /e$nale
(urt!t%are de in5%r$aie /e$anti)!1
C%ntr%lul ADN (rin li$Aa' ar ne)e/ita $%dularea (e % anu$it!
5re)ven! i % )%ntiin! elevat!1 Stre/ul i an6ietatea ar Al%)a
a)ea/t! ?i(er)%$uni)are )u$ % nu$e/) )er)et!t%rii rui1 Se )rede
)! Hinele #re#are )u$ /unt in/e)tele ar 5%l%/i % a/t5el de
?i(er)%$uni)are1 Tele(atia* ?i(n%"a* vi/ul* in/(iraia* /e/i"area de
la $are di/tan! a nt%ar)erii /t!(nil%r a)a/! de )!tre )ini et)1 ar
H (%/iAile e6e$(le de ?i(er)%$uni)are1
Alte /ur/e aHr$! )! ADN-ul e$ite 5%t%ni (e 5re)vente de
$e#a?ert"i1
n /tudiul (rivind e6(erienele din ti$(ul $%rii )lini)e*
(uAli)at n revi/ta en#le"! de $edi)in! Lan)et Q+,,9R* Pi$ van
L%$$el /e ntreaA! da)! i$en/ele re"erve de ADN* )are nu e/te
utili"at n )%r(* nu ar avea un r%l n )%diH)area )%ntiinei1
E6i/t! % relaie de deter$inare ntre $inte i #ene* ne /(une
#eneti)ianul 01 Mura<a$i1 B%ala /e nate din $inte i (%ate H
vinde)at! (rin $inte1 Ave$ din n%u % )%nHr$are venit! din (artea
un%r /(e)ialiti in)%nte/taAili n d%$eniu a/u(ra )a(a)it!ii n%a/tre
(/i?i)e de a )%ntr%la* (rin intenie* ADN-ul1
i Mura<a$i e/te de (!rere )! nu 5%l%/i$ de)t 9,V din
(atri$%niul n%/tru #eneti)1 Ne nate$ )u #ene a)tive )are
diri'ea"! n He)are /e)und! $ii de rea)ii i de)id de/tinul )elulel%r
n%a/tre1 Ave$ n a)elai ti$( #ene ina)tive* )are (%t H AeneH)e
/au (at%#ene1 Da)! #enele (at%#ene nu /unt a)tivate ni)i%dat!*
v%$ H t%tdeauna /!n!t%i1 Sunt % $uli$e de 5a)t%ri )are (%t
a)tiva a)e/te #ene (at%#ene* n)e(nd de la )%ndiiile de $ediu*
ali$entaie* (%luare* /tre/* a)u$ularea de radi)ali liAeri* (e )are
%r#ani/$ul nu-i $ai (%ate neutrali"a1
La)t%rii de %rdin (/i?i) au* de a/e$enea* % inGuen! $a'%r!
a/u(ra #enel%r n%a/tre1 Ave$ n )elulele n%a/tre #enele ne)e/are
(entru a H 5eri)ii1 Nu atea(t! de)t /! He a)tivate (rin
e6(ri$area d%rinei* a inteniei de a H 5eri)ii1 A$ (re)i"at )!
a)ea/t! atitudine (%"itiv! 5a! de via! a 5%/t nu$it! de 01
Mura<a$i J#ndire #eneti)!K1
Pentru )ei neavi"ai % a/t5el de aHr$aie (are $ult (rea
/i$(li/t! (entru a H i 5un)i%nal!1 E/te 5%arte i$(%rtant (entru
(ra)ti)a vieii n%a/tre /! nele#e$ 5en%$enul i de a)eea v%i
n)er)a /! adu) $ai $ulte ar#u$ente1 A$ (re)i"at n $%d
in/i/tent )! He)!rei /t!ri (/i?i)e - a5e)tive i )%#nitive* n 5un)ie
de )%ninutul /!u /e$anti) - (%"itiv /au ne#ativ* i )%re/(unde* la
nivelul tutur%r )elulel%r i % anu$it! )?i$ie /(e)iH)!* un anu$it
(&* 5av%raAil /au ne5av%raAil /!n!t!ii i de)i i$(li)it #enel%r
n%a/tre1 O )?i$ie )%re/(un"!t%are /enti$entului de 5eri)ire va
a)tiva #enele (r%(i)e a)e/tei /t!ri* (%"itive* i va ina)tiva #enele
ne#ative #enerat%are de tri/tee i A%al!1
Pe de alt! (arte* a$ di/)utat la )a(it%lul dedi)at )%ntiinei
de/(re r%lul /!u n )%ntr%lul (r%)e/el%r $entale n a$%r/area
reelel%r neur%nale ne)e/are (entru a e6(ri$a % /tare (/i?i)! /au
alta i (rin a)e/tea )a(a)itatea /a de a inGuena ntrea#a n%a/tr!
H"i%l%#ie i H"i%(at%l%#ie1
Aadar* )u rarele e6)e(ii ale un%r a))idente /urvenite din)%l%
de v%ina n%a/tr!* /t! n (uterea $inii n%a/tre de a ne $%dela
)reierul* $intea i /!n!tatea )%r(ului n%a/tru i i$(li)it* durata
vieii1
JA ti i a vreaK /unt )ele d%u! verAe ne)e/are (entru a H
$(linii1 A$ )%$entat n )a(it%lele anteri%are e6e$(le )%n)rete
de readu)ere (rin )%n)entrare $ental!* de)i (rin v%in!* a un%r
(ara$etri Ai%l%#i)i la vr/te )u 9,-9D ani $ai tineri* e6e$(le de
vinde)are (rin v%in! a un%r A%li #rele QMartin Br%5$an* Bernie
Sie#elR1 Marii $aetri ai un%r tradiii /(irituale %rientale au d%vedit*
in)lu/iv (rin e6(eri$ente $%nit%ri"ate* n )%ndiiile laA%rat%arel%r
$%derne* )! (rin v%in! i % (ra)ti)! ndelun#at! i /u/inut! (%t
reali"a (er5%r$ane in)rediAile )u (r%(riul l%r %r#ani/$1 Multe
dintre a)e/te (er5%r$ane* e6(l%atate ade/ea d%ar n S)%(uri
lu)rative* ar treAui /! devin! Aunuri )%$une* inte#rate n
)un%aterea tiiniH)! i nu nu$ai e$(iri)!* aa )u$ /unt a/t!"i1
Ave$ n )elulele n%a/tre t%ate #enele ne)e/are (entru a ne
tran/5%r$a du(! (r%(ria v%in!1 n/!i ev%luia lu$ii vii a 5%/t
(%/iAil! #raie )a(a)it!ii #enel%r n%a/tre de a /e re)%$Aina i
ada(ta la )%ndiiile variaAile ale $ediului de via!1 Ave$ n/)ri/e n
)elulele n%a/tre (r%#ra$ele )are ne (er$it % )%ntinu! ada(tare*
5a(t )e (re/u(une a)tiv!ri i ina)tiv!ri de1 #ene* )%$Ain!ri i
)%%(er!ri de #ene i 5un)ii* /inte"e* 5a)eri i de/5a)eri de reele
neur%nale* )rearea de n%i /ina(/e i neur%ni )a i di/(ariia alt%ra
i nu nu$ai /ele)ie* )%$(etiie i ani?ilare a un%r indivi"i $ai
(uin d%tai1 E/te /ur(rin"!t%r (entru $ine )u$* aGai n (lin!
de"v%ltare a #eneti)ii* ne (ute$ )ant%na i li$ita la nite )%n)e(te
(ur $e)ani)i/te ale /e)%lului al gDC-lea1
Da)! la Aa"a lu$ii a$ /ituat (n! a)u$ )%nGi)tul* lu(ta n
interi%rul /(e)iil%r )a i ntre ele* )a (re$i/! a ev%luiei* a /%/it
$%$entul /! renun!$ la vi%len! i /! ne utili"!$ )a(a)it!ile
(/i?i)e* )are ne-au 5%/t date t%)$ai (entru a ne (utea tran/5%r$a*
(entru a (utea ev%lua1 AG!$ a)u$* i e6(eriena a d%vedit* )!
di/(une$ de t%ate re/ur/ele ne)e/are (entru a /!vri adev!rate
$ira)%le )u n%i nine1 Re/ur/ele au 5%/t n n%i* la nde$na
n%a/tr!* ne-au ate(tat* dar i#n%rana i dru$ul #reit* (e )are a$
$er/ ade/ea* au 5!)ut din n%i /)lavii i nu /t!(nii vieii1 A$ $ulte
$%tive /! )red )! nu a)ea/ta a 5%/t intenia Sur/ei (ri$%rdiale
)nd ne-a (u/ la di/(%"iie t%ate $i'l%a)ele de a ev%lua1 Ni /-au
dat* dar n%i n-a$ (ri)e(ut* %ri a$ re5u"at1
Avnd an/a de a )%ntr%la n viit%r ADN-ul* n/ea$n! )! v%$
deveni ne$urit%riI Nu1 Dar $%diH)area )a(a)it!ii n%a/tre de a
(er)e(e realitatea de Jdin)%l% de v!lK i de a % inter(reta n )u
t%tul alt )%nte6t* de)t )el a)tual* ne /)?i$A! i )%n)e(ia n%a/tr!
de/(re e6i/ten! i (%/iAilitatea de a )%$uta la v%in! (lanurile
realit!ii1 A /(une $ai $ult e/te d%ar i$a#inaie1
E/te (%/iAil! ntinerirea I
Readu)erea /au )%n/ervarea tinereii a 5%/t din t%tdeauna
vi/ul de aur al %$enirii1 O)ultitii Evului Mediu i-au nvrtit la
ne/5rit i n "adar ret%rtele din laA%rat%are n )!utarea Pietrei
Lil%/%5ale* a Eli6irului Tinereii veni)e1
Tradii%nal v%rAind* d%rina l%r (!rea aA/urd!1 Dar da)! ne
ra(%rt!$ la Ai%l%#ia )un%/)ut!* de vre$e )e e6i/t! Hine )u durat!
de via! 5%arte /)urt! i altele )u viaa in)%$(araAil $ai lun#!*
n/ea$n! )! n/!i natura ne %5er! e6e$(le de l%n#evitate1
Un alt e6e$(lu el%)vent e/te a)ela al )reterii l%n#evit!ii de
la )ir)a +D de ani* )t /e )rede )! ar H tr!it %$ul din )averne* la
(e/te :, de ani* n (re"ent1 Un /avant de a/t!"i* da)! ar H tr!it n
a)ele vre$uri de n)e(ut ale )ivili"aiei* ar H /(u/ 5%arte /i#ur (e
/ine* )a i a/t!"i* )! e/te i$(%/iAil /! /e de(!ea/)! li$ita de via!
de +D de ani111 i t%tui* a 5%/t alt5el1
Da)! viaa nu n/ea$n! de)t un aran'a$ent de at%$i n
5%r$e Ai%l%#i)e )a(aAile de aut%)%n/ervare i re(r%du)ere* du(!
un (r%#ra$ #eneti) )%ninut n ADN* de )e a)elai in/tru$ent
i$(ri$! % durat! de via! di5erit! de la % /(e)ie la alta i de la un
individ la altulI Du(! )e )riteriiI Cine di)tea"! rit$ul di5erit de
de/5!urare a tutur%r (r%)e/el%r Ai%l%#i)eI T%t /ele)ia natural!I
i de )e $%arteaI E6i/tena $%rii )%ntra"i)e d%#$a te%riei
ev%lui%ni/te du(! )are nu e6i/t! /en/ n natur! i n ev%luie* )i
d%ar ada(tare1 M%artea are un /en/1 i n)! unul i$(la)aAil1 T%ate
/(e)iile inv%luea"! du(! )e i-au n)etat re(r%du)erea1 n/ea$n!
)! i re(r%du)erea are un /en/1 Are ev%luia intere/ /! de#enere"e
% #eneraie a'un/! la $aturitate (entru a adu)e % alta la a)eeai
/tareI
Ni /e /(une )! /ene/)ena n/ea$n! e(ui"area re/ur/el%r
ener#eti)e i u"ura %r#ani/$ului1 Dar Univer/ul are re/ur/e inHnite
i de at%$i i de ener#ie* (e )are le inve/tete n alte 5%r$e de
via! aAand%nndu-le (e )ele ve)?i1 De )e /e nt$(l! aa da)! nu
e/te un /en/ n Univer/I
Ce /e tie a/t!"i /uA ra(%rt tiiniH) de/(re l%n#eTvitateI
Durata vieii e/te di)tat! de nu$!rul divi"iunil%r )elulare1
Lie)are /(e)ie are un nu$!r de divi"iuni )elulare di5erit*
)%re/(un"!t%r )u durata /a de via!1 E/te un (r%#ra$ n/)ri/ n
$%le)ula de ADN din )elulele tutur%r /(e)iil%r1 Sunt i te%rii )are
nea#! e6i/tena unui (r%#ra$ #eneti) (entru /ene/)ena*
ad$ind )! a)ea/ta ar H d%ar re"ultatul un%r er%ri #eneti)e
a(!rute nt$(l!t%r i a)u$ulate n ti$(1
E/te evident )! 5en%$enul l%n#evit!ii intr! n (re%)u(!rile
$ult%r %a$eni de tiin!1 Martin &%l"enAer#er QS(italul Saint-
Ant%ine* Pari/R $(reun! )u )%laA%rat%rii /!i a reuit /!
(relun#ea/)! )u un /5ert durata vieii unui %are)e $%diH)at
#eneti) QS)ien)e et Avenir* nrP8:+*+,,7R1
Pr%)edeul utili"at /-a Aa"at (e e5e)tul de )retere i de
(r%du)ere a /ene/)enei de )!tre ?%r$%nul /%$at%tr%( Q&STR
eliAerat de ?i(%H"!1 SuA a)iunea a)e/tui ?%r$%n* la nivelul
H)atului* /e /e)ret! un alt ?%r$%n IFL-l QIn/ulin-li<e Fr%@t? La)t%rR*
)are i e6er)it! a)iunea a/u(ra tutur%r e/uturil%r de)lannd %
)a/)ad! de rea)ii* al )!r%r re"ultat l )%n/tituie 5en%$enele de
)retere i de /ene/)ena1 C%le)tivul $eni%nat a redu/
e6(eri$ental nu$!rul de re)e(t%ri (entru IFL-l i* ne$aiavnd
/uA/trat re)e(t%r* /-a (r%du/* (rin retr%-rea)ie* % in?iAiie n
eliAerarea &ST1 Ca re"ultat* 5en%$enele de $A!trnire a
e/uturil%r /-au di$inuat* (relun#ind )u un /5ert viaa ani$alului de
e6(eri$ent1
C>nt?ia 0en>%n QUniver/itatea Cali5%rnia1 San Lran)i/)%R a
reuit /! )rea/)! de a/e %ri viaa )eleArului vier$e Caen%r?aAditi/
ele#an/* )u )are /-a $ai luat un (re$iu N%Ael (entru a(%(t%"!1 S-a
5%l%/it de a)elai IFL-l (rin $anevrare #eneti)!1
O alt! #en! nu$it! 0l%t?%* de/)%(erit! n 9CC: n SUA* i-ar H
de$%n/trat* de a/e$enea* i$(li)area n l%n#evitatea ani$alel%r
de laA%rat%r1 Bl%)at!* #ena deter$ina $A!trnirea (re$atur!*
/u(rae6(ri$at!* )rete l%n#evitatea QS)ien)e et Avenir nr1
:9+*+,,8R1
A)e/tea /unt (n! n (re"ent (re$i/ele tiiniH)e ale
l%n#evit!ii i )%n/erv!rii tinereii1 E/te 5!r! nd%ial! )! $i"a %
)%n/tituie $eninerea vi#ur%"it!ii H"i)e i intele)tuale i nu
(relun#irea unei viei larvare* (e )are t%at! lu$ea % re5u"!1
Ce /(erane %5 er! n a)e/t /en/ e6(eriena e$(iri)!* de
din)%l% de $i)r%/)%a(ele laA%rat%arel%rI
E/te n a5ara %ri)!rei di/)uii )! /tarea n%a/tr! H"i)! i
intele)tual!* )a i L%n#evitatea* /unt de(endente* n (ri$ul rnd*
de /u(%rtul #eneti) $%tenit1
A$ v!"ut n/!* (e (ar)ur/ul a)e/t%r (a#ini* )! #ena nu $ai
n/ea$n! %Ali#at%riu 5atalitate1 O $uli$e de 5a)t%ri de $ediu i
de %rdin (/i?%l%#i) i$(un )a % #en! /! /e e6(ri$# /au /! r!$n!
ina)tiv!1
S%li)it!rile H"i)e i (/i?i)e* /tre/ul* /tarea (/i?i)! d%$inant!
de Aun! di/(%"iie /au de indi/(%"iie* de an6ietate i de(re/ie*
/ati/5a)ia /au in/ati/5a)ia (r%5e/i%nal!* )alitatea i )antitatea
?ranei* $%dul (r%(riu-"i/ de ?r!nire* )%ndiiile $ediului n )are
tr!i$* )li$atul /%)ial - de /ti$ulare* %(ti$i/t /au unul de(ri$ant*
de ne/i#uran! /%)ial! i (er/%nal!* de vi%len!* de /(ai$!*
de i$(li)are inv%luntar! (rin $edia n t%ate dra$ele lu$ii -
t%ate a)e/te )ir)u$/tane /unt /uH)iente $%tive )a #enele n%a/tre
/! ne deter$ine % ev%luie 5eri)it! /au ne5eri)it!1 E/te % interrelaie
/trn/! ntre )eea )e $%teTni$ ereditar* )%ndiiile /%)iale* n )are
ne de"v%lt!$ i i$(li)area n%a/tr! (/i?%l%#i)! n via!1
T%ate $arile /i/te$e de #ndire* )are vi"ea"! Hl%/%Ha
/(iritului* (un a))entul* n (ri$ul rnd* (e )%nduita n%a/tr!
(/i?%l%#i)!* n)e(nd de la Pita#%ra* Buda* C%n5u)iu/* La%-[i i
a'un#nd la Ii/u/1
Nu /t! n (uterea n%a/tr! /! ne )re!$ lu$ea n )are vre$ /!
tr!i$* dar $%dul n )are rea)i%n!$ n t%ate )ir)u$/tanele vieii
de(inde de nele()iunea i )a(a)itatea de )%ntr%l a
te$(era$entului1 S! reine$ )! de)i"iile He)!rei )li(e n/ea$n!
un (a/ /(re via! i /!n!tate /au /(re A%al! i $%arte1 Ii/u/ /(une
undeva )! nele#e in)a(a)itatea n%a/tr! de a re/(e)ta nt%)$ai
t%ate i$(erativele nv!!turii /ale* dar e/te 5%arte i$(%rtant e5%rtul
de a n)er)a n He)are )li(! /! le re/(e)t!$1
In vre$urile 5!r! tiin! t%ate er%rile de )%$(%rta$ent erau
(u/e /uA interdi)ie divin!1 Nu e6i/ta un alt $i'l%) de )%nvin#ere1
A)u$ ti$ 5%arte Aine )!* da)! e6i/t! % Divinitate* a)ea/ta
v%rAete (rin n%i* (rin )reierul n%/tru* (rin )?i$ia n%a/tr!1
Fndurile i e$%iile n%a/tre (%"itive /au ne#ative nu /unt de)t %
)?i$ie n a)%rd )u )ara)terul a)e/t%ra* 5av%raAile /au n%)ive
/!n!t!ii1 E)%ul l%r /e r!/5rn#e a/u(ra tutur%r )elulel%r n%a/tre
in)lu/iv a/u(ra #enel%r n%a/tre1
A$ in/i/tat /uH)ient )red* a/u(ra tutur%r )%n-/e)inel%r (e
)are le (%ate avea $%dul n%/tru de #ndire a/u(ra n%a/tr!* a/u(ra
/e$enil%r i a/u(ra $ediului a$Aiant i )%/$i)1 E%i /u(une a)u$
di/)uiei virtuile $inii* n )%ntr%lul vitalit!ii i al l%n#evit!ii1
Se (%ate $enine /au redu)e vi#%area tinereii (rin )%ntr%lul
$iniiI Iat! )teva ar#u$ente n 5av%area a)e/tei idei1
Marii $aetri antrenai du(! /i/te$e tradii%nale din
/(iritualitatea %riental! /unt re)un%/)ui (entru a/(e)tul l%r tn!r
i (entru vitalitatea l%r intele)tual!1 Liu [?en#)ai v%rAete n
)artea /a Le/ /e)ret/ de la l%n#evite Q9CC8R* de/(re vr/tele
$atu/ale$i)e ale un%r (ra)ti)ani ai ta%i/$ului1 n /e)%lul al EUI-
lea d1C?1* )nd /(erana de via! era n 'ur de 77 de ani* $arii
nele(i ta%iti tr!iau (e/te :, de ani i /e $eni%nea"! )?iar un
de)an de vr/t!* Li ]uan/?uan# de 978 de aniS
Iat!* de )uri%"itate* % $%/tr! de (r%#ra$ ur$at de )entenarii
ta%iti )?ine"i de/)ri/! de Lin [?en#)ai n )artea /a Le/ /e)ret/ de
la l%n#evite* )itat! $ai /u/1
Tre"irea era 5%arte $atinal!* n 'ur de %ra D1 AGai n)! n (at*
i )l!n!neau dinii de 7,, de %ri i i n#?ieau de $ai $ulte %ri
/aliva - #e/turi $enite /! le nt!rea/)! dantura i )%ntaAili"ate* de
a/e$enea* n (relun#irea vieii1 Se $%Aili"au a(%i u$erii* $u)?ii*
/e $a/a 5aa )u (al$ele n)!l"ite (rin 5re)are* /e rulau u%r
ure)?ile )u de#etele1 Cu (al$ele ae"ate (e ure)?i /e l%vea u%r
)u inde6ul "%na %))i(ital! de +2 de %ri1 Ieeau a(%i n aer n liAer
(entru e6er)iiile de re/(iraie rit$i)!1
Ur$a )%n/u$ul unei )!ni )u )eai /au )u a(! )ald!1 Se tre)ea
a(%i u%r )u de#etele (rin (!r n /til (ie(t!nat de 9,, de %ri*
e6er)iiu $enit /! re5rie"e $intea i vederea1 In Hne* ur$a
/(!larea dinil%r i a 5eei1
La $i)ul de'un /e )%n/u$a (uin! /u(! i (entru % Aun!
di#e/tie 5!)eau 9,, de (ai n rit$ lent n ti$( )e /e $a/a u%r
aAd%$enul1
S(re %rele 97 /e lua de'unul la )are /e /5!tuia /! nu /e
/ati/5a)! $ai $ult de -, V din /en"aia de /aietate1 Ne a$inti$
)! a)eeai re)%$andare % 5!)ea i &i(%)rate1
Re(au/ul /au /ie/ta du(! de'un erau* de a/e$enea* indi)ate1
Cina /e lua devre$e* (n! laP%ra 9C1
[iua /e ter$ina )u /(!larea dinil%r i )el (uin a (i)i%arel%r
)u a(! )ald!1
Fi$na/ti)a re/(irat%rie i avea din n%u indi)aia de a H 5!)ut!
nainte de %ra +91
A$ $eni%nat $ai /u/ )! ave$ a/t!"i e6(eriene ate/tate
tiiniH)* (rin )are ni /e %5er! % /u#e/tie a (%/iAilit!ii de a n)etini
rit$ul %r%l%#iului Ai%l%#i) /au )?iar de a-l nt%ar)e1
Ellen Lan#er* (/i?%l%# la &arvard* a )erut unui #ru( de
(er/%ane n etate de :,--, de ani /!-i )%n)entre"e atenia i /! /e
tran/5ere )u $intea la % vr/t! $ai $i)! )u +, de ani ti$( de D
"ile1 Du(! a)e/t interval li /-au e5e)tuat inve/ti#aii* )are au
evideniat (ara$etri 5un)i%nali )%re/(un"!t%ri vr/tel%r
i$a#inate1 C%nvin#erea )! e/te (%/iAil a 5un)i%nat1 Pr%#ra$ul din
$intea )%ntient! e/te tran/5erat tutur%r )elulel%r n%a/tre1
Pute$ v%rAi de % vr/t! )r%n%l%#i)! $!/urat! n nu$!rul
anil%r tr!ii; % vr/t! Ai%l%#i)! e6(ri$at! (rin (ara$etri 5un)i%nali
i % vr/t! (/i?%l%#i)! e6(ri$at! (rin /tarea (e )are % /e/i"!$
(/i?i)1 Ave$ anii (e )are i /i$i$1
Er/ta (/i?%l%#i)! (%ate )%in)ide )u )ea Ai%l%#i)!* dar (%ate
/! i He n de"a)%rd )u )ea )r%n%l%#i)!1 Ne (ute$ /i$i $ai tineri
/au $ai n vr/t! n 5un)ie de u"ura %r#ani/$ului* de A%lile
)r%ni)e* (e )are le ave$* de #reutatea )%r(%ral!* (e )are %
ve?i)ul!$ n (er$anen! du(! n%i* de )%n5%rtul (/i?i) #enerat de
di/(%niAilitatea de ener#ie* (e )are % ave$ la un $%$ent dat1
E/eniale (entru randa$ent i vitalitate r!$n n ulti$a
in/tan! vr/ta Ai%l%#i)! i (/i?%l%#i)!1
Cnd a$ /)ri/ n 9C-9 de/(re inteli#ena )elular!* idee )are
$i /-a i$(u/ din l%#i)a H"i%l%#iei lu$ii vii* a$ avut % $are tea$!
de rea)ia tiinei %H)iale1 A/t!"i* ideea e/te t%t $ai 5er$ aHr$at!1
Bru)e &1 Li(t%n Q+,,:R ine un ntre# di/)ur/ (e a)ea/t! te$!1
Celula e/te % unitate 5un)i%nal!* )are (%ate avea /tatut de
/ine /t!t!t%r la nivelul Hinel%r $%n%)elulare /au un alt /tatut n
)adrul %r#ani/$el%r (luri)elulare1 In %ri)are dintre a)e/te i(%/ta"e*
)elula di/(une de % inteli#en! ne)e/ar! (r%(riil%r nev%i
5un)i%nale* % inteli#en! inve/tit! n )%%rd%narea 5un)i%nal! )u
)elelalte )elule ve)ine dintr-un e/ut* %r#an* /i/te$ i %r#ani/$ )a
t%talitate1 La nivel de %r#an i /i/te$ va 5un)i%na % inteli#en! de
%r#an /au /i/te$1 Celulele ?e(ati)e au /ar)ini /e)ret%rii i de
laA%rat%r Ai%)?i$i) al %r#ani/$ului; )elulele renale au /ar)ini
e6)ret%rii* )ele ale #landel%r end%)rine treAuie /! eliAere"e
?%r$%ni* ale /i/te$ului i$unitar au /ar)ini )%$(le6e de a(!rare
1a1$1d1
ntr-% )elul! /e (etre) $ii de rea)ii (e /e)und! i t%ate
a)e/tea treAuie /! He )%relate n )%n)%rdan! 5un)i%nal! )u )ele
ale $iliardel%r de )elule din %r#ani/$ul n%/tru1 E/te un univer/
uria de rea)ii )are e/te )%%rd%nat de % a/e$enea $anier!* n)t
n%i nu /e/i"!$ la $%dul n%r$al de)t )! /unte$ vii i )!
5un)i%n!$1
n $%d %Ainuit i din 5eri)ire (entru n%i* t%t a)e/t univer/ de
rea)ii e/te diri'at $ate$ati) (entru a)%(erirea tutur%r nev%il%r
n%a/tre 5un)i%nale* 5!r! (arti)i(area )%ntientei n%a/tre1 E6i/t! )a
ur$are i % inteli#en! a /uA)%ntientului n%/tru1 Lun)i%nea"! )a
% $ain! aut%$at! diri'nd t%ate 5un)iile n%a/tre vi/)erale*
(relund 5re)vent $ulte din /ar)inile inteli#enei )%ntiente )u$ ar
H $er/ul* v%rAitul li$Aii $aterne 1a1* dar i )%ndii%nnd (rin
n)!r)!tura tr!iril%r re5ulate )%$(%rta$entul )%ntient1
A$ )%$(arat* n alt )a(it%l* 5un)i%nalitatea )reierului n%/tru
)u a)eea a unui aviat%r )are (%ate l!/a nava /a (e /ea$a (il%tului
aut%$at /au /! (reia el )%$anda1 La 5el /e nt$(l! i )u $intea
n%a/tr! )%ntient!* (%ate (relua )%$anda 5un)iil%r in)%ntiente
/au % la/! n /ea$a /uA)%ntientului n%/tru1
Inteli#ena n%a/tr! )%ntient! (%ate intra n dial%# AeneH) )u
inteli#ena )elulel%r n%a/tre* (%ate /taAili* de)i* un )%nta)t
inteli#ent )u )elulele n%a/tre1 A)e/ta e/te $e)ani/$ul diri'!rii
)%ntiente a (r%(riei n%a/tre 5un)i%nalit!i1 OA/ervaii e$(iri)e
5%arte ve)?i* /e/i"ate n)! din anti)?itate* n)e( /! He adu/e n
a)tualitate AeneH)iind de e6(li)aiile %5erite de tiinele $%derne1
Len%$enul (la)eA% i #!/ete e6(li)aia n )%%rd%Tnarea
)el%r d%u! inteli#ene - )elular! i )ea a )%ntiinei n%a/tre1
Inteli#ena )elulei )a i )ea din /uA)%ntientul n%/tru nu au
(%/iAilitatea de a veriH)a veridi)itatea unei di/(%"iii* a unei
aHr$aii /au i$a#ini (ri$ite /au indu/e i v%r a))e(ta )eea )e le
tran/$ite inteli#enta n%a/tr! )%ntient! a)i%nnd n )%n/e)in!1
A$ $ai /(u/* /uA)%ntientul n%/tru nu (%ate 5a)e di5erena ntre %
a)iune real! i i$a#inarea /a rea)i%nnd )a i )u$ /-ar aGa n
5aa realit!ii1
n a)elai $%d* /uA)%ntientul (%ate (relua % /u#e/tie
ne#ativ!* de)lannd de"a/tre Ai%l%#i)e n %r#ani/$* 5en%$en
nu$it n%)eA%1 Sunt )itate n literatur! )a"uri de )%ndii%nare (rin
/u#e/tie nu nu$ai a un%r A%li* )i i a $%rii1
n $%d )iudat* % )redin! n/uit! n /uA)%ntient e/te $ult
$ai (uterni)! de)t e5%rtul de a % anula )%ntient1
nd%iala /tre)urat! n )elulele n%a/tre e/te )ea $ai $are
Aarier! n )alea tutur%r e5%rturil%r n%a/tre de a)i%nare )%ntient!1
E/te (ri$ul %A/ta)%l )e treAuie nvin/ n t%ate n)er)!rile n%a/tre
de a ne reali"a1 Nu nu$ai )! ne de$%TAili"ea"!* dar ne Al%)?ea"!
re/ur/ele n%a/tre interne de intervenie n )eea )e ne (r%(une$1
ntr-un (r%)e/ de aut%vinde)are* (ri$ul #e/t )are treAuie 5!)ut
e/te e6)luderea nd%ielii1 O(u/ul nd%ielii e/te )redina*
)%nvin#erea )! )eea )e ne (r%(une$ e/te (%/iAil1 Nu$ai n a)e/te
)%ndiii ideea de vinde)are i i$a#inea tran/$i/! n "%na /u5erind!
v%r $%Aili"a #enele 5av%raAile re)%n/tru)iei anat%$i)e i
5un)i%nale1
Dial%#ul )%ntient )u #enele n%a/tre /e (%ate a6a i (e
a)tivarea )el%r )are au )a(a)itatea de a re(ri$a A%ala i (e
de"a)tivarea )el%r )are au deter$inat-%1
Rea$inte/)* %Ali#at de )%nte6t* %(iniile a)e/tui $are
#eneti)ian 'a(%ne" )are e/te 01 Mura<a$i3 B%ala /e nate din
$inte i (%ate H )%ntr%lat! (rin $inte1 Prin )%n)e(tul de J#ndire
#eneti)!K a$intit* el de/)?ide % (er/(e)tiv! lar#! (entru
(%/iAilitatea $inii n%a/tre )%ntiente de a intra n dial%# )u #enele
n%a/tre i de a le deter$ina /! a)i%ne"e n /u/inerea l%n#evit!ii
i a vitalit!ii1
Ave$ ai)i n)! un ar#u$ent n 5av%area (%/iAiTlit!ii de a
)%ntr%la )%ntient i n /en/ul v%it (r%(riul n%/tru ADN1 Ceea )e
(!rea a H d%ar /)ien)e H)ti%n* n)e(e /! devin! realitate1
Ni /e /(une )! e6i/t! )?iar i #ene latente )are )%ntr%lea"!
5eri)irea i atea(t! /! He a)tivate* tran/$indu-le /enti$ente de
re)un%tin!1
O dat! /taAilit! e6i/tena a)e/t%r $e)ani/$e de )%ntr%l
)%ntient al %r#ani/$ului la nivele )e ni /-ar (ar a H in)rediAile*
treAuie /!lii/)ut!$ i )teva ele$ente de %rdin te?ni)1
Tran/5%r$area unei d%rine* idei /au i$a#inaii n realitate
ne)e/it! )a ele$ente de %rdin te?ni) /tarea a5e)tiv!* )%nvin#erea
n (%/iAilitatea de reali"are a )eea )e ne (r%(une$* intenia*
)%n)entrarea 5er$! (e %Aie)tivul (r%(u/ un anu$it ti$( i
re(etarea /uH)ient! (entru a /e reali"a1
Starea a5e)tiv! e/te ele$entul )el $ai i$(%rtant i )el $ai
diH)il de %Ainut la d%rin!* da)! nu /-a $ani5e/tat /(%ntan1
BeneH) (entru /!n!tatea n%a/tr!* )a i (entru %ri)e alt!
reali"are e/te /tarea de JAien etreK* de )al$* de 5eri)ire* de
re)un%tin!* (entru )! e6i/t!$* )?iar da)! n 'urul n%/tru e/te
Jr!"A%iK1 La"arev )are are (er5%r$ane ne%Ainuite n tera(ia un%r
/u5erine #rele* ne /5!tuiete /! H$ re)un%/)!t%ri i (entru
ne)a"urile (e )are le nt$(in!$* (entru )! ne /unt date /(re a
nv!a )eva din ele /au (entru a e)?iliAra )eva din viaa n%a/tr!1
I$(%rtant e/te* /(une el* /! le re)e(t!$ )u $intea i /! nu le
l!/!$ /! )%A%are n ini$!* n tr!irea /uGetea/)!* a5e)tiv!* (entru
)! a)%l% /e $ani5e/t! e)%ul l%r n%)iv1
Starea /uGetea/)! de Aun! di/(%"iie e/te /tri)t ne)e/ar!*
(entru )! ave$ nev%ie de )?i$ia /a 5av%raAil! /)%(ului (r%(u/1
Ori)e alt /enti$ent* )are are )%ninut ne#ativ - de iritare* de(re/ie*
tea$!* nd%ial! -* are % )?i$ie ne5av%raAil! /!n!t!ii i Al%)?ea"!
e5e)tul ur$!rit* aa du(! )u$ a$ $ai /(u/1
Pentru a H /!n!t%i i a avea % via! lun#!* $(linit!* e/te
ne)e/ar )a a)ea/t! tr!ire (%"itiv! /! % ave$ n (er$anen! )a
%Aie)tiv1 Ar treAui /! ne tre"i$ di$ineaa )u "$Aetul (e 5a! i
/enti$ente de $ulu$ire i re)un%tin! i /! ne )ul)!$ /eara n
a)eeai /tare1
Se va /(une )! v%rAe/) de (ar)! nu a tr!i n a)ea/t! lu$e1
Ba da* tiu* dar eu vreau /! (re)i"e" )! a)e/ta e/te (reul* $%neda
5!r! de )are nu (ute$ J)u$(!raK )eea )e vre$1 In )%n/e)in!*
da)! n-% ave$ treAuie /! ne-% (r%)ur!$* adi)! /! ne-% i$(une$
(rin v%in! re)ur#nd la %ri)e artiH)iu util1
A'uni n a)e/t /tadiu al e6(unerii treAuie 5!)ut! % (re)i"are1
E%rAi$ ai)i de d%u! #enuri de e6er)iii1 Unul e/te utili"at (entru
)%ntr%lul $ental Q)%ntientR al /t!rii de /!n!tate n /)%( de
vinde)are a unei A%li /au /u5erine* de de"v%ltare a unei )alit!i /au
)a(a)it!i* in)lu/iv de inGuenare a l%n#evit!ii i vitalit!ii1 Cel!lalt
e6er)iiu /au te?ni)! are )a /)%( d%ar rela6area* adi)! re)u(erarea
ra(id! a /t!rii de %A%/eal! du(! un e5%rt H"i) /au intele)tual1
n a$Aele e6er)iii e/te ne)e/ar! %Ainerea rela6!rii )are
indu)e % /tare de u%ar! $%diH)are a (er)e(iei )%nTtiente1 O
)%n/ider a H* du(! (r%(ria $ea e6(erien!* % /tare inter$ediar! a
)%ntientei* /ituat! ntre ve#?e i /%$n1 A)ea/t! /tare
inter$ediar! a )%ntientei e/te $ult $ai (r%(i)e reali"!rii unui
)%ntr%l eH)ient al )%r(ului de)t /tarea de ve#?e n%r$al!1
Sunt $ai $ulte te?ni)i de indu)ie a rela6!rii* n 5un)ie de
e6(eriena aut%ril%r )%n/ultai1 Unii re)%$and! )%n)entrarea
ateniei (e rit$ul re/(irat%r* alii (e ideea de "er%* de #%l $ental1
I$(%rtant e/te )a atenia /! nu "A%are* /! nu r!t!)ea/)! (le)nd
(e Hrul unei idei* )i /! revin! $ereu la (un)tul de (le)are* )eea )e*
5!r! nd%ial!* nu e/te u%r* dar ni)i i$(%/iAil1 n (arante"! He /(u/*
a)e/ta a 5%/t $%tivul (entru )are n a)ea ne5eri)it! Meditaie
Tran/)endental! /-au re)%$andat )teva )uvinte din li$Aa
/an/)rit!* nu$ite $antre* )u /)%(ul de a /e H6a atenia a/u(ra l%r1
Ne)un%/)ndu-le /en/ul* /e (re/u(unea )! e/te $ai #reu /! He
(ierdute din atenie (rin a/%)iaia de idei1 A)e/t e5e)t a 5%/t /tudiat
n laA%rat%r (rin )%n)entrarea (e )uvinte )are aveau % /e$niH)aie
(entru /uAie)tul /u(u/ /tudiului i (e )uvinte 5!r! /en/1 Aa /-a
a'un/ la %(iunea (entru a)e/tea ulti$e1 Dnd d%vad! de %
i#n%ran! )ra/! i de % i$a#inaie A%lnav!* an)?etat%rii le-au
$)ri$inat )a Hind un )%d /e)ret (rin )are* )?i(urile* /e vindeau
/e)rete de /tat111 n e6(eriena $ea* e6er)iiile de rela6are rni-au
reuit d%ar utili"nd )%n)entrarea (e /en"aia de #%l $ental- /au*
$ult $ai eH)ient* (rin )%n)entrarea (e /en"aia de di/)%n5%rt (e
)are % avea$ n $%$entul re/(e)tiv1 A)ea/ta (%ate H de %A%/eal!*
da)! era$ du(! un e5%rt* de a$eeal!* )e5alee et)1
Meninerea ti$( de +-7 $inute (e % a/t5el de /en"aie $i
indu)ea la un $%$ent dat* inv%luntar* % in/(iraie (r%5und! i
(relun#it!* ur$at! de % e6(iraie /i$ilar!1 Atun)i* n intervalul
dintre in/(ir i e6(ir* a(are i /en"aia de rela6are* de )!ldur! n
(al$e* t!l(i i trun)?i1 Cu )teva re/(iraii (r%5unde* (e )are le
ate(t /! a(ar! inv%luntar* nei$(u/e* rela6area e/te %Ainut!1
Ori)e /en"aie de di/)%n5%rt di/(are* iar )reierul e/te #ata (entru a
n)e(e % alt! a)tivitate1 Ti$(ul n )are /e %Aine a)e/t e5e)t nu
e/te $ai $are de 9,-9D $inute1
Indi5erent de $et%da de rela6are a(li)at!* n )ele din ur$!
He)are (ra)ti)ant a'un#e la % te?ni)! (r%(rie* (er/%nal!* (entru )!
ai)i i$(li)area /uAie)tiv! e/te $a'%r!1 Un /in#ur lu)ru e/te )ert3
rela6area e/te (%/iAil! i nu are i$(%rtan! du(! )te n)er)!ri
reui$ /! a'un#e$ la re"ultatul d%rit1 TreAuie d%ar /! (er/ever!$1
Rela6area e/te % real! )ur! de ren)!r)are )u ener#ie a
JAaterieiK de/)!r)ate (rin e5%rtul de(u/ n a)tivitatea de "i )u "i1
De a)eea e6er)iiul e/te util n %ri)e /ituaie n )are ne /i$i$
e(ui"ai* du(! un /%$n ne%di?nit%r* du(! un e5%rt H"i) /au
intele)tual i nde%/eAi la 'u$!tatea "ilei de lu)ru1 Nu treAuie /!
r!$ne$ )u ener#ia nere)u(erat! de (e % "i (e alta1 E/te )a %
dat%rie ne(l!tit!* )are* (e $!/ur! )e /e a)u$ulea"!* % v%$ (l!ti
t%t $ai #reu1
Medi)ina anti)! )?ine"! v%rAea de d%u! ti(uri de ener#ie
H"i)!3 una e/te )ea Aa"al!* )%n/titui%nal! /au /tru)tural!*
ne)e/ar! 5un)i%n!rii %r#ani/$ului* iar )ealalt! e/te )ea (e )are %
)%n/u$!$ n ti$(ul a)tivit!ii1 Cnd ulti$a ener#ie /e e(ui"ea"!*
%r#ani/$ul re)ur#e la )ea /tru)tural!* de )are nu ave$ v%ie /! ne
atin#e$* (entru )! a)ea/ta e/te re"ervat! nev%il%r vitale1
C%n/u$ul /!u n/ea$n! invalidare* $A!trnire (re$atur! i
/)urtarea vieii1 Or* (rin rela6are n%i ne re)u(er!$ ener#ia
de/tinat! a)tivit!ii 5!r! /! a(el!$ la )ea )%n/titui%nal!1 A)e/ta
e/te $%tivul (entru )are nu treAuie /! lu)r!$ %A%/ii* e(ui"ai 5!r!
/! ne rela6!$ n (realaAil1 nele#e$ a)u$ i de )e e6er)iiile de
rela6are /unt un in/tru$ent ne)e/ar (entru ntreinerea
vi#ur%"it!ii H"i)e i (/i?i)e* a unui Aun randa$ent n a)tivitate1
A$ /i$it nev%ia %r#ani)! de rela6are de la vr/ta de 7, de
ani* )nd "iua $ea de a)tivitate (r%5e/i%nal! /e ter$ina /(re %rele
+91 La 'u$!tatea "ilei* n 'ur de %rele 92-92*7,* un /5ert de %r! de
rela6are $! re$%nta $ai $ult de)t % n%a(te de /%$n /u(erH)ial1
C%le)tivul n )are a$ lu)rat /e %Ainui/e-)u JtaAieturileK $ele1
La /5ritul e6er)iiului $i$i)a a(are )%$(let alta* de/tin/!*
n5ru$u/eat!* (rivirea e/te li$(ede* (l!)ut! i $intea /e
$ani5e/t! n a)eeai n%t!1 Una dintre a/i/tentele )lini)ii* )are avea
% $inte d%tat! nativ )u )a(a)it!i de /e/i"are a /uAtilit!il%r* a
nuanel%r* v!"ndu-$! /)?i$Aat* $! ntreAa )e J/e)reteK a$1
Dee(a< C?%(ra* % $are (er/%nalitate n $edi)ina a>urvedi)!*
)u un )entru renu$it de a)e/t #en n Cali5%rnia* )itea"! n )artea
/a* Sur/e de vitalitate QEditura Curtea Ee)?e* +,,DR* tran/5%r$!rile
Ai%l%#i)e )are /e (etre) n ti$(ul /t!rii de rela6are3 (ul/ul i
ten/iunea arterial! /e n%r$ali"ea"!* /i/te$ul i$unitar /e t%niH)!*
/e redu) /e)reiile de )%rti"%n* adrenalin! i n%radrenalin!* )are
/unt )%n/u$at%are de ener#ie (rin (r%)e/ele $etaA%li)e n )are /e
i$(li)!1 Se %Aine de a/eT$enea )reterea /e)reiei de ?%r$%ni
/%$at%tr%(i i di?i-dr%e(iandr%/ter%n QD&EAR* )are n)etine/)
(r%)e/ele de $A!trnire1
In alte lu)r!ri dedi)ate /uAie)tului a$ v%rAit i de/(re alte
$%diH)!ri Ai))?irni)e* )are au l%) n ti$(ul /t!ril%r de rela6are1
S(unea$ $ai /u/ )! )ele d%u! ti(uri de e6er)iii a$intite au
)a (un)t )%$un rela6area $inii i )%r(ului /au* alt5el /(u/*
rela6area (/i?i)! i /%$ati)!1
Din $%$entul %Ainerii /t!rii de rela6are /e (%ate )%ntinua
e6er)iiul de aut%)%ntr%l $ental $eni%nat1
Medi)i )a Martin Br%5$an* de/(re )are a$ v%rAit de'a* i
David Servan-S)?reiAer au 5%l%/it )u /u))e/ a)ea/t! te?ni)! n
vinde)area (r%(riil%r l%r tu$%ri )an)er%a/e* avnd )a /ediu )reierul
i $!duva /(inal! n (%riunea /a )ervi)al!1 n a$Aele )a"uri nu
e6i/t!* la %ra a)tual!* /%luii de vinde)are (rin $edi)ina )la/i)!1
A)e/ta a i 5%/t $%tivul (entru )are au a(elat* n di/(erare de
)au"!* la $et%de alternative1 A$Aii $edi)i i-au (uAli)at a)e/te
e6(eriene dra$ati)e n )te % )arte* tradu/e i n li$Aa r%$n! QA
/e vedea (entru d%)u$entare )a(it%lul de BiAli%#raHeR1
A$ $eni%nat* de'a* %Ainerea i a alt%r (er5%r$ane de %rdin
Ai%l%#i) (rin 5%l%/irea a)e/tei te?ni)i a/u(ra )!r%ra nu v%i reveni1
A /uAlinia n/!* n)! % dat!* )! % i$(%rtan! )a(ital! n %Ainerea
de re"ultate (%"itive (e a)ea/t! )ale % are ti(ul de te$(era$ent*
di/(%"iia a5e)tiv! $eninut! n)%ntinuu (e un re#i/tru (%"itiv*
)%nvin#erea 5er$! )! )eea )e d%ri$ v%$ %Aine (entru a eli$ina
din /uA)%ntient ideea de nd%ial! i din /n#e )?i$ia )are
inevitaAil % n/%ete1 i /uA)%ntientul i )?i$ia n%a/tr! intern!
treAuie /! )%n)%rde n %Ainerea re"ultatului d%rit e6(ri$nd )lar*
n ter$eni inteli#iAili* )eea )e vre$3 J$i vinde) A%ala gK; J$i
t%niH) $u)?iiK; J$i nt!re/) $e$%riaK; J$i redu) )i5rele ten/iunii
$ele arteriale la n%r$alK; J$i readu) #li)e$ia la n%r$alK* /au
)%le/ter%lul et)1 Pentru )rterea vitalit!ii* a l%n#evit!ii* %Aie)tivul
(r%(u/ e/te redu)erea tutur%r (ara$etril%r Ai%l%#i)i la vr/ta
d%rit!* i$a#inndu-ne n ti$(ul e6er)iiului )u$ ar!ta$ H"i) i
(/i?i) la a)ea vr/t!1 Ideal ar H )a a)ea/t! i$a#ine a unei vr/te
tinere /! He (urtat! n (er$anen! n $inte1
Lie)are 5ra"! r%/tit! treAuie n/%it! de un inGu6 de ener#ie
)are (%ate H* n 5un)ie de i$a#inaie - de lu$in!* de )!ldur!* de
/i$(l! ener#ie - inGu6 )are e/te tri$i/ $ental n "%na din )%r( la
nivelul )!reia d%ri$ /! %Aine$ un e5e)t1 S(re e6e$(lu* (entru
t%niHerea $u)?il%r (ute$ /!-i antren!$ (rivindu-ne n %#lind! n
ti$( )e i )%ntra)t!$1 Marii $aetri %rientali n a)e/te te?ni)i intr!
ntr-un dial%# verAal )u %r#anele )%r(ului l%r1 M%dul de adre/are
e/te di5erit (entru He)are %r#an* n 5un)ie de l%)ul )are li /-a dat
ntr-% ierar?ie /taAilit! de dl du(! n%r$ele /i/te$ului (ra)ti)at1
Si#ur )! (ute$ "$Ai n 5aa tutur%r a)e/t%r idei )e (ar
de/(rin/e dintr-% (%ve/te SL* dar* n $%d )ert* a)e/tea /unt i
5un)i%nale* de vre$e )e /unt ate/tate de /tudiile ntre(rin/e n
laA%rat%arele $%derne1 M!rturiile de vinde)are a un%r A%li #rave*
de/)ri/e $ai /u/* (%art! #irul un%r $edi)i )are /unt n via! i )are
a(arin un%r in/tituii de (re/ti#iu tiiniH) in)%nte/taAil1
&erAert Ben/%n* (r%5e/%r la &arvard Medi)al S)?%%l* a /tudiat
n laA%rat%r e5e)tele Ai%l%#i)e ale te?ni)il%r de rela6are* nu$ite i
de Meditaie1
Si$(la /)?i$Aare a #ndirii (rin n)er)area de )%nT)entrare*
du(! )u$ a 5%/t de/)ri/! $ai nainte* a indu/* du(! % %r!*
$%diH)area /e$niH)ativ! i AeneH)! a $etaTA%li/$ului1
C%n)entraia %6i#enului n /n#ele arterial era n%r$al! i
a/i#ura un a(%rt n%r$al tutur%r )elulel%r* dar )%n/u$ul de %6i#en
la a)e/t nivel era $ai redu/1 Nivelul a)idului la)ti) n /n#e a
/)!"ut* de a/e$enea* /e$niH)ativ* )eea )e n/e$na % redu)ere
i$(%rtant! a /t!rii de an6ietate* )antitatea de a)id la)ti) n /n#e
Hind )%relat! )u inten/itatea an6iet!ii1 A)ea/t! $%diH)are
Ai%)l%i$i)! e6(ri$! n (lan (/i?i) % /tare de )al$* de linite1
&1 Ben/%n a nu$it a)e/te $%diH)!ri Jr!/(un/ la rela6areK i a
5%/t #!/it a)elai la t%ate 5%r$ele de )%n)entrare a ateniei (e un
)uvnt* un #nd* % i$a#ine* % ru#!)iune et)1
BeneH)iile a)e/tei $editaii* )are )%$Aat e5e)tele Ai%)?i$i)e
ale /tre/ului* au i$(u/ utili"area /a n unele /(itale (entru
trata$entul ?i(erten/iunii arteriale* al arit$iil%r )ardia)e* al
de(re/iei i al an6iet!ii et)1
E/te 5!r! nd%ial! )!* dei a)e/te te?ni)i /unt la nde$na
tutur%r* (entru a H (ra)ti)ate* (retind un $are e5%rt de v%in!* %
anu$it! )a(a)itate de nele#ere i de aut%$%delare (/i?%l%#i)!
de )are nu t%at! lu$ea di/(une n $%d e#al1 Din a)e/t $%tiv i
re"ultatele %Ainute /unt di5erite1
I$(%rtant e/te n/! )! a)e/te te?ni)i de )%ntr%l $ental al
(r%(riei n%/tre Ai%l%#ii /unt 5un)i%nale* /unt eH)iente i nu )er
de)t e5%rtul n%/tru de v%in!1 Lun)i%nalitatea l%r* )iudat!*
)%ntrar! le#il%r /tatuate de $edi)ina )la/i)!* (e )are* i$(r%(riu* %
nu$i$ %))idental!* (entru )! Aa"ele ei /unt (u/e de &i(%)rate*
)are a tr!it n Fre)ia i nu n O))ident* ne v%rAete de/(re
(%/iAilitatea real! a )%ntiinei de a lua n (ri$ire i a diri'a* du(!
v%in!* univer/ul n%/tru in)%ntient n /ar)ina )!ruia natura a l!/at
a(r%a(e ntrea#a n%a/tr! Ai%l%#ie1 Ereau /! /(er )! $edi)ina
viit%rului nu va i#n%ra* )a (n! a)u$* % /ur/! de /!n!tate i de
via! aGat! n n%i t%i i % va adu)e n in/tituiile $edi)ale*
/tandardi"ate du(! n%r$e tiiniH)e* )u tera(eui )%$(eteni /(re
Ainele tutur%r1 In unele /(itale din SUA a)e/te te?ni)i au 5%/t
intr%du/e de'a n /)%(ul (revenirii e5e)tel%r /tre/ului1
Cred* din $ulte (un)te de vedere* in)lu/iv al un%r (%/iAile
ri/)uri* )! a)e/te te?ni)i de aut%)%ntr%l $ental treAuie /!
de(!ea/)! /tadiul de /i$(le )uri%"it!i* e6(l%atate $ai $ult
(entru n%ta l%r de /en"ai%nal* la )el de )un%atere tiiniH)!1

CAPITOLUL 9D
SUFESTII PENTRU ALIMENTAfIA EIITORULUI
E%$ (le)a de la % aHr$aie anteri%ar!1 Unul dintre 5a)t%rii
)are (%t a)tiva #enele (at%#ene* (urt!t%are ale A%lii )an)er%a/e* l
)%n/tituie i ti(ul de ali$entaie1
E/te % lun#! di/)uie* nu rare%ri (a/i%nal!* )u nu$er%i
(arti"ani de % (arte i de alta1
Pentru a /e a'un#e la % )%n)lu"ie* )u % val%are %rientativ!
a))e(taAil!* a$ re)ur/ la % $uli$e de /ur/e* Aa"ate (e /tudii
e5e)tuate n diver/e "%ne ale lu$ii )u %Ai)eiuri di5erite* )u $%duri
de ali$entaie i de via! di5erite1 A$ /tudiat $eniurile un%r )lini)i
)are tratea"! )an)erul nu$ai (rin diete ali$entare* a$ )itit
%A/ervaiile e$(iri)e ale un%r (er/%ane i"%late i a$ e6(eri$entat
dire)t ali$entaia e6)lu/iv ve#etarian!1
Pri$a $ea )%n)lu"ie a 5%/t una a$ar!1 Adev!rul nu e/te /(u/
nu$ai (entru )! nu /e )un%ate /au (entru )! nu e/te a))e/iAil* )i
i din $%tive $e/)?ine* din d%rina de )ti#uri %ner%a/e1
Pre5erina )ulinar! Aa"at! (e tradiii ndelun# )ultivate e/te*
de a/e$enea* unul din $%tivele de re5u" a alt%r %(iuni1 Pare
aA/urd i in)%$%d /! /e renune la )eva adn) nr!d!)inat n
$intea n%a/tr!1 Ali$entaia e/te n deHnitiv una din )%$(%nentele
(rin)i(ale ale $%dului de e6i/ten!1 &rana e6)lu/iv ve#etarian!*
/(re e6e$(lu* e/te $ai $ult % e6(erien! individual! QFer/%n*
Ca$(Aell 1a1R*
dar nu 5a)e (arte din re)%$and!rile $edi)inii )la/i)e i* )a
atare* )ei $ai $uli $edi)i nu au ni)i % e6(erien! i ni)i %
'u/tiH)are tiiniH)! (entru a)e/t #en de ali$entaie1 n 5a)ult!ile
de $edi)in!* la $ateria de i#iena ali$entaiei* /e nva! )!
%r#ani/$ul are %Ali#at%riu nev%ie de )%n/u$ul de )arne* (entru a-
i e6tra#e unele (rin)i(ii ali$entare1 Se va $ara n )%n/e)in! (e
a)ea/t! idee1 Dar $%tivul )el $ai deran'ant l )%n/tituie
$i/tiH)area adev!rului* (entru a a(!ra intere/ele Hnan)iare ale
un%r Hr$e* )%$(anii* tru/turi et)1 )are /unt (r%du)!t%are n
indu/tria ali$entar! i de/5a) (e (iee )arne* la)tate /au alte
(r%du/e ali$entare %Ainute (e )ale indu/trial!1
T1 C%lin Ca$(Aell* )er)et!t%r de $are (r%5un"i$e i 5%/t
$e$Aru n $ulte din )%$i/iile in/tituite de Senatul a$eri)an
(entru le#i5erarea un%r (r%du/e ali$entare* i $!rturi/ete
de"a$!#irile avute n )%n5runtarea )u intere/ele )%ntrarii
)%n)lu"iil%r tiiniH)e ale /tudiil%r (e )are le-a ntre(rin/ de-a
lun#ul ntre#ii /ale )ariere* venite din (artea un%r %a$eni de
tiin!1
Nu nu$ai n (r%$%varea unei ali$entaii )%re)te /e $ani5e/t!
a/t5el de intere/e a/)un/e* )i i n alte d%$enii* )u$ e/te de (ild!
indu/tria 5ar$a)euti)!1 Ri)?ard O1 R%Aert/* laureat al (re$iului
N%Ael (entru $edi)in! (e 9CC7* ntr-un interviu a)%rdat unui "iar*
aHr$! )! (r%du)ia 5ar$a)euti)! )u 5%nduri (rivate nu e/te
nt%tdeauna intere/at! /! )ree"e $edi)a$ente )are /! vinde)e %
A%al!* )i d%ar /-% ntrein! n /)%(ul a/i#ur!rii un%r (r%Hturi
(er$anente1 E/te u%r de nele/ )e di$en/iuni tra#i)e ar avea
re5u"ul de a #!/i un $eTdi)a$ent )are /! vinde)e A%ala
)an)er%a/! nu$ai din intere/ul de a avea (r%Hturile (e )are le
adu)e e6i/tena a)e/teia din tera(ia n u"1
Din)%l% de a)e/te %A/ta)%le* n )alea un%r )%n)lu"ii 5er$e* (e
)are le (ute$ )%n/idera )a Hind d%ar e6)e(ii* )red )! /e (%ate
di/tin#e* din $uli$ea de %(inii a/u(ra ali$entaiei* unele dire)ii
)e /e )%nturea"! (entru viit%r1
La $%dul n%r$al* n nele()iunea /a* natura ne-a (rev!"ut )u
un #ardian Aine nar$at* d%tat )u % $uli$e de ar$e de a(!rare
)%ntra tutur%r A%lil%r1 Purt!$ n )elulele n%a/tre* /(une Mura<a$i*
i #ena %n)%#en! i (e )ea anti%n)%#en!1 Atta vre$e )t /i/te$ul
n%/tru i$unitar /e (%ate a(!ra* nu v%$ 5a)e A%ala1 Stre/ul*
radi)alii liAeri n e6)e/* de(re/ia* an6ietatea* e(ui"area H"i)! i
intele)tual!* diveri 5a)t%ri t%6i)i i radi%a)tivi* $%dul de
ali$entaie (%t deter$ina un de"e)?iliAru al /i/te$el%r n%a/tre de
a(!rare r!$nnd e6(ui %ri)!rui #en de $A%ln!vire1
Sunte$ Hine vii i )a ur$are /unte$ n (er$a-nen!
re)%n/truii1 T%ate %r#anele din )%r(ul n%/tru i /)?i$A! )elulele
din /tru)tura l%r1 n de)ur/ de un an ave$ un )%r( )%$(let n%u1
Re5a)erea tutur%r /tru)turil%r )%r(ului n%/tru /e 5a)e (e /ea$a
ali$entel%r (e )are le in#er!$1
E/te u%r de nele/ )! n 5un)ie de )alitatea ali$entaiei la
)are ave$ a))e/ va H i )alitatea tutur%r /tru)turil%r )%r(ului
n%/tru i* evident* i a)eea a H"i%l%#iei n%a/tre1 A)e/ta e/te
$%tivul* (entru )are e/te i$(%rtant )%ninutul ali$entaiei* din)%l%
de /ati/5a)ia l%r %r#an%le(ti)!S n relaia /!n!tate - A%al! -
vinde)are* ali$entaia are de)i* un r%l e/enial1
Se in/i/t! la %ra a)tual! a/u(ra ideii de nde(!r-tare a %$ului
$%dern de ali$entaia (entru )are au 5%/t 5%r$ate iniial #enele
n%a/tre1 S1 B%>d Eat%n e/te de (!rere )! #enele )are )%nin
(r%#ra$ele du(! )are /unte$ )%n/truii /-au ada(tat la
ali$entaia %$ului din )%$una (ri$itiv!* anteri%ar! $%$entului
de a(ariie a a#ri)ulturii n ur$! )u C-9,1,,, de ani1 O$ul vn!t%r
i )ule#!t%r de 5ru)te de (!dure /e ?r!nea )u ierAuri )%$e/tiAile*
)arne /laA! de vnat* %u!* (ete* $%lute* r!d!)in%a/e* 5ru)te1
T%ate a)e/te ele$ente erau A%#ate n /uA/tane anti%6idante )u r%l
det%6iHant1
Fenele n%a/tre au r!$a/ de-a lun#ul ti$(ului a)eleai* dar
?rana /-a /)?i$Aat nde%/eAi n ulti$ii D, de ani % dat! )u a(ariia
indu/triei ali$entare* )u t%ate (r%)e/!rile /inteti)e de ali$ente1
ntre %$ i natur! /-a inter5erat un univer/ artiH)ial (l!tit )u (reul
unei (at%l%#ii e6tin/! de la )reier la ntre#ul %r#ani/$1 La
ali$entaia artiH)ial! /-au ad!u#at /tre/ul* /%li)it!rile n de"a)%rd
)u (%/iAilit!ile Ai%l%#i)e de ada(tare i a/t5el* n $%d (arad%6al*
?rana (%ate deveni ea n/!i un 5a)t%r (at%#en1
O ali$entaie (r%(i)e unei a/i$il!ri H"i%l%#i)e treAuie /!
)%re/(und! un%r (rin)i(ii (rivind )alitatea* )antitatea i $%dul de
?r!nire1 Mai e6a)t* treAuie /! r!/(und! la ntreAarea )e* )t i )u$
/! $n)!$1
CE S M\NCM
Un r!/(un/ /i$(lu ar H3 t%t )eea )e ne (la)e1 Dar t%t )eea )e
ne (la)e e/te i utilI Cu$ (ute$ avea un r!/(un/ )%re)tI Prin
/tudii )%ndu/e )u %ne/titate i )%$(eten!1 A)e/tea /unt )alit!ile
)are tran/(ar din lu)r!rile lui T* C%lin Ca$(Aell1 El are an/a* )a
du(! de/)?iderea (%liti)! reali"at! de Ri)?ard Ni6%n n relaiile )u
C?ina )%ntinental!* /! /tudie"e $(reun! )u )er)et!t%rii )?ine"i
Q9C:7-9C:DR e5e)tele ali$entaiei tradii%nale (e l%turi $ari de
%a$eni1 Re"ultatele /tudiil%r /ale /unt (uAli)ate i n li$Aa r%$n!
n )artea Studiul C?ina QEditura Advent* R$ni)u El)ea* +,,:R1
Studiul C?ina i-a dat (%/iAilitatea /! di/tin#! )eea )e el i
#ru(ul /!u de )er)et!t%ri din SUA QUniver/itatea C%rneliR* din
An#lia QUniver/itatea O65%rdR* din C?ina QA)ade$ia C?ine"!R* au
nu$it A%lile A%#!iei i ale /!r!)iei1
Au )%n/tatat )! (%(ulaia )are )%n/u$a e6)e/iv )arne*
la)tate* %u!* dul)iuri* ali$ente )u )%ninut )re/)ut de #r!/i$i
/aturate avea % 5re)ven! $ult $ai $are a )an)erului* diaAetului
"a?arat de $aturitate i a A%lil%r va/)ulare* n ra(%rt )u (%(ulaia
)are )%n/u$a (revalent ali$entaie ve#etarian!1
T1 C1 Ca$(Aell i-a n)e(ut /tudiile (le)nd de la %A/ervaia
un%r )er)et!t%ri indieni1 L%tul de %are)i la )are li /e ad$ini/tra
aGat%6in!* % /uA/tan! )an)eri#en! i un re#i$ )u +,V (r%teine
din )arne* de"v%ltau A%ala )an)er%a/!1 L%tul de %are)i la )are n
l%) de ?rana )u (r%teine din )arne i /e d!deau )ele $ai $ulte
(r%teine de %ri#ine ve#etal!* n a)eleai )%ndiii n )are i /e
ad$ini/tra/e i aGat%6in!* #enerat%are de )an)er* A%ala nu $ai
a(!rea1 E6tra#e )%n)lu"ia )! (r%teinele ve#etale (%t Al%)a a(ariia
A%lii )?iar da)! e6i/t! un 5a)t%r )an)eri#en1 A)eleai )%n)lu"ii
aveau /! He e6tin/e i n #ene"a )an)erului de /n la 5e$ei i a
alt%r 5%r$e ale a)e/tei A%li i* de a/e$enea* (entru A%lile
$etaA%li)e i )ardi%va/)ulare1
Studiul )u di5erite )ate#%rii de (r%teine a )%ndu/ i la
)%n)lu"ia )! riu t%ate (r%teinele au a)e/t e5e)t ne5a/t* )i d%ar
unele* )u$ ar H )a"eina din la(tele de va)!1 Pr%teinele din #ru i
/%ia n/!* indi5erent de )antitatea l%r* nu au un e5e)t %n)%#en1
C%n)lu"iile Hnale ale Studiului C?ina au (ledat (entru ideea )!
% ?ran! )u )%ninut )re/)ut de (r%teine ani$ale deter$in! A%li
)r%ni)e ntr-un (r%)ent $ult $ai $are de)t un re#i$ ve#etarian1
O alt! )%n)lu"ie )u )%n/e)ine 5%arte utile de reinut* era a)eea )!
a)e/te A%li )r%ni)e (%t re#re/a (rintr-% diet! ve#etarian!1 Lu$ea
e/te de"in5%r$at! a/u(ra a)e/tui adev!r* /(une Ca$(Aell1
Pr%teinele ani$ale (r%$%vea"! )an)erul* (r%teinele ve#etale l
in?iA!1 C?iar i #ena %n)%#en! (%ate H Al%)at! (rintr-% ali$entaie
ade)vat! i (rintr-% atitudine (/i?i)! %(ti$i/t!* idee (e )are* du(!
)u$ a$ v!"ut* au /uAliniat-% 5%arte $uli ali )er)et!t%ri QBernie
Sie#el* Martin Br%5$an* 01 Mura<a$i* 1a1R1
O alt! %A/ervaie a /tudiil%r e5e)tuate (e l%turi $ari de
/uAie)i a 5%/t a)eea )! % /)!dere a )%le/ter%lului )u den/itate
'%a/! QLDLR /uA C, $# 4 dl redu)e /e$niH)ativ rata A%lii
)an)er%a/e )u l%)ali"are la H)at* (ul$%ni* )%l%n* /ni* a A%lil%r de
/t%$a)* de ini$! i a )el%r $intale1
E6i/t! d%u! /ur/e de )%le/ter%l3 una e/te de a(%rt ali$entar i
% alta end%#en1 A)e/ta ulti$ e/te (r%du/ de %r#ani/$ (entru
nev%ile /ale $etaA%li)e i /tru)turale1 A))entul n ali$entaie /e
(une (e )%le/ter%lul de %ri#ine ali$entar! adu/ (rin #r!/i$ile
/aturate din )arne* %u!* la(te1 Iat! % %A/ervaie averti"ant!3 e6i/t!
% )%relaie net! ntre )an)erul de /n i )%n/u$ul de #r!/i$i adu/
de )arne1 Ee#etalele nu au a)e/t ri/)S
C?i(/urile de )art%H i )art%Hi (r!'ii* ne /(une i Oean Car(er*
au a)elai ri/) )re/)ut de )an)er1
Nivelul )re/)ut de e/tr%#eni* ad!u#at unui )%n/u$ de #r!/i$i
ani$ale din )arne i la(te* ar i$(li)a un ri/) (entru )an)er* n ti$(
)e re#i$ul ve#etarian l-ar (utea evita* /e aHr$! n /tudiul )itat $ai
/u/1
Di/)uia de $ai /u/ a vi"at (n! ai)i r%lul (r%teinel%r i al
li(idel%r n ali$entaie1 Un alt )%$(%nent i$(%rtant al ?ranei l
)%n/tituie ?idraii de )arA%n1
E6i/t! d%u! ti(uri de ?idrai de )arA%n3 )%$(le)i* )ei aGai n
/tare natural! i /i$(li* /au raHnai* %Ainui (e )ale indu/trial!1
Cei )%$(le)i (r%vin din 5ru)te* le#u$e i )ereale inte#rale1
Sunt n#l%Aai ?tr-% 5%r$! )%$(le6! la un l%) )u vita$ine*
$inerale i HAre ali$entare1 Sunt #lu)idele (r%(i)e /t!rii n%a/tre
de /!n!tate1
&idraii de )arA%n* raHnai (rin (r%)e/are indu/trial!* nu au
vita$ine* $inerale i HAre ali$entare1 Se #!/e/) n (inea alA!*
Ai/)uii* A%$A%ane* )?i(/uri* (ateuri* A!uturi r!)%rit%are1 E5e)tele
l%r a/u(ra /!n!t!ii /unt )%n/iderate a H ne5av%raAile* de%are)e
/unt u%r a/i$ilate de %r#ani/$ i )re/) nivelul #li)e$iei la un
nivel (e )are in/ulina nu l (%ate )%ntr%la1 Din a)elai $%tiv devin
/ur/! (entru de(unerile li(idi)e )%ndu)nd la %Ae"itate1
LiArele ali$entare /unt un alt )%$(%nent ali$entar ne)e/ar
(entru (!/trarea /!n!t!ii1 R%lul l%r e/te a)ela de a /ti$ula
(eri/talti)a inte/tinului #r%/ n (r%)e/ul de eva)uare - (revenind
a/t5el )%n/ti(aia* )are (%ate antrena du(! /ine ?e$%r%i"ii i A%ala
di/(la"i)! de )%l%n1
LiArele ali$entare /e #!/e/) n #ru* 5a/%le* $a"!re i
"ar"avaturi 1a1
T1 C%lin Ca$(Aell re)%$and! 9,-97 # HAre (e "i )are /unt
)%ninute ntr-% )an! de "$eur!* % )an! de $a"!re* % )an! de
(!/t!i /au % (ar!1
De/(re radi)alii liAeri /-a v%rAit (ri$a %ar! n 9CD8 de )!tre
$edi)ul Den?a$ &ar$an QUniver/itatea NeAra/<a - SUAR1
Radi)alii liAeri /unt $%le)ule de %6i#en )u un ele)tr%n r!$a/
i$(ar (e %rAita e6tern! a unui at%$1 In a)ea/t! i(%/ta"! $%le)ula
devine in/taAil! ele)tr%dina$i) i va avea tendina /! )a(te"e un
ele)tr%n de la % alt! $%le)ul!* )are la rndul /!u va deveni un alt
radi)al liAer i lanul de 5%r$are a a)e/t%r radi)ali )%ntinu!
a5e)tnd /tru)turile (r%teini)e* li(idi)e i ADN-ul* /u(%rtul
#eneti) al %r#ani/$ului1 Lie)are /tru)tur! a5e)tat! a/t5el i va
$%diH)a* la $%dul (at%l%#i)* )ara)teri/ti)ile /ale 5un)i%nale1
C%n/e)inele /e v%r $ani5e/ta (e $ulti(le (lanuri - de la )an)er*
ater%/)ler%"!* A%li )ardi%-va/)ulare* A%li neur%de#enerative
QAl"?ei$er* Par<in/%n et)1R la (r%)e/e de $A!trnire (re$atur!1
In $%d n%r$al* radi)alii liAeri* )are iau natere n $it%)%ndrii*
n ti$(ul (r%)e/el%r de %6idare $etaA%li)!* /unt )%ntr%lai (rin
en"i$e anti%6idante1 EliAerai la nivelul )elulel%r leu)%)itare*
radi)alii liAeri intervin n a(!rarea )%ntra viru/uril%r i $i)r%Ail%r*
avnd de)i n a)e/t )a" % 5un)ie de a(!rare* util! %r#ani/$ului1
Dar* )nd )antitatea l%r e/te n e6)e/* /unt de(!ite (%/iAilit!ile
de )%ntr%l ale %r#ani/$ului i atun)i v%r #enera e5e)tele n%)ive
$eni%nate1 In era )ivili"aiei te?n%l%#i)e /unte$ invadai de %
$uli$e de alte /ur/e indu/triale de /uA/tane t%6i)e* )are (un n
diH)ultate re/ur/ele naturale de a(!rare ale %r#ani/$ului1 Li/ta l%r
e/te i$en/!3 uleiuri ve#etale ?idr%#enate* aditivii ali$entari*
ele$ente )?i$i)e #rele )a (lu$Aul* )ad$iul* alu$iniul din a(! i
?ran!* #a"ele de ea(a$ent* radiaiile* in)lu/iv /%lare* )arnea
5ri(t! i a5u$at!* #r!/i$ile ?idr%#enate* $i)r%undele* 5u$ul de
i#ar! et)1 T%ate a)e/te /ur/e )%n/tituie )eea )e a 5%/t nu$it /tre/
%6idativ1
S! ad!u#!$ la a)ea/t! li/t! /tre/ul (/i?i) la )are e/te /u(u/!
lu$ea $%dern!* /edentari/$ul* )%n/u$ul de al)%%l i dr%#uri et)1
i v%$ avea % i$a#ine /in%(ti)! a (at%l%#iei a)tuale1
Stru)turile )ele $ai vulneraAile la a)iunea radi)alil%r liAeri
/unt )%n/tituite de $e$Aranele )elulel%r neur%nale i de ADN1 De
ai)i de)ur#e in)ri$inarea l%r n A%lile neur%de#enerative* n
a)tivarea #enel%r %n)%#ene i n a))elerarea (r%)e/el%r de
$A!trnire1
Ca /%luii* re)%$andate n (re"ent (entru neutrali"area
radi)alil%r liAeri n%)ivi* /unt /uA/tanele anti%6idante* (re"ente n
5ru)tele i le#u$ele nde%/eAi )%l%rate1 Or#ani/$ul n%/tru* )u
e6)e(ia #lutati%nului* nu (r%du)e anti%6idani i de a)eea treAuie
/! He adui din ali$entaie1 Iat! )teva /uA/tane anti%6idante3
li)%(enu l* de )ul%are r%ie* (re"ent n t%$ate; )ar%ten%i"ii QAeta-
)ar%tenul de )ul%are #alAen!* (re"ent n d%vlea)R; )rit%6antina
Q(%rt%)alie* (re"ent! n (%rt%)aleR 1a1
Sur/e A%#ate de anti%6idani #!/i$ n (runele u/)ate* aHne*
"$eur!* 5ra#i* )!(uni* var"! r%ie* /5e)l! r%ie* ridi)?i* /(ana)*
u/tur%i* /taHdele de )ul%are aurie* )%a)!"ele ne#re* $ure* )eaiul
verde* )%a'a i /$Aurii de /tru#uri ne#ri* n vinul r%u* n $ere*
(ere* #re5uri i (%rt%)ale1
Oean Car(er re)%$and! )te % )ea)! de )%a)!"e ne#re* una
de )!(uni i % (%rie de /(ana) luate (e "i (entru revi#%rarea
5un)i%nalit!ii )reierului1
Un anti%6idant Jla $%d!K n unele "%ne ale lu$ii e/te
re/veratr%lul* un (%li5en%l )%ninut n vinul r%u* )eea )e n/ea$n!
)! (r%vine din /tru#urii )are dau a)e/t vin1
Se a(re)ia"! )! (entru % Aun! a/i$ilare a anti%6i-danil%r e/te
ne)e/ar i un a(%rt de vita$inele E* C i /eleniu1
Sinteti"ndXa)e/t /uAie)t /e (%ate /(une )! radi)alii liAeri*
)are nu (%t H neutrali"ai de %r#ani/$* /unt re/(%nT/aAili de
a)tivarea #enel%r %n)%#ene* de a))elerarea (r%)e/el%r de
$A!trnire i de 5av%ri"area un%r A%li )r%ni)e i de#enerative1
S%luia (revenirii a)e/t%r e5e)te n%)ive % )%n/tituie i % ali$entaie
A%#at! n 5ru)te i le#u$e (r%a/(ete* )ereale inte#rale1
Fr!/i$ile /aturate /unt* de a/e$enea* %Aie)tul di/)uiil%r
re5erit%are la )alitatea ?ranei1
Se a(re)ia"! )! n (r%(%rie tle 8,V* )reierul e/te 5%r$at din
li(ide1 Celula neur%nal! are n /tru)tura $e$TAranei /ale un /trat
Aili(idi)* )are i )%n5er! )a(a)itatea de a H (er$eaAil! nu$ai
(entru anu$ii i%ni din $ediul e6tra)elular1 i (!/trea"! a/t5el un
#radient ele)tr%)?i$ie di5erit n interi%rul /!u 5a! de e6teri%r*
/tare ne)e/ar! 5en%$enel%r ele)tri)e de la nivelul $e$Aranei
neur%nale1
Fr!/i$ile /aturate (re)i(it!* devin /%lide* ri#ide la
te$(eratura $ediului a$Aiant i$(ri$nd % lent%are ntre#ii
)%ndu)tiAilit!i /ina(ti)e1 Fr!/i$ile ne/aturate* la te$(eratura din
a$Aient* i $enin n/! /tarea de Guiditate i a/t5el (r%)e/ele de
)%ndu)ere nerv%a/! v%r AeneH)ia de un /tatut %(ti$1 Pentru a)e/t
$%tiv e/te nev%ie )a* n /tru)tura )reierului* )a i a )el%rlalte
%r#ane* /! e6i/te un anu$it ra(%rt ntre li(idele /aturate i )ele
ne/aturate1
n (re"ent /e %(erea"! )u d%u! #ru(e de a)i"i #rai O$e#a - 8
i O$e#a - 71 Sunt a)i"i #rai e/eniali* (e )are %r#ani/$ul nu i
(r%du)e i de a)eea treAuie /!-i %Aine$ (rin a(%rt ali$entar1
E6i/t! un ra(%rt )e treAuie (!/trat ntre a(%rtul de O$e#a - 8
i O$e#a - 71 Cei $ai $uli )%$entat%ri l /ituea"! la val%rile de
2 4l* adi)! 2 (!ri O$e#a - 8 i 9 (arte O$e#a - 71 Se )rede )! n
ali$entaia %$ului din /tadiul de vn!t%r i )ule#!t%r de 5ru)te
a)ea/t! (r%(%rie ar H 5%/t de 949* dar ali$entaia ulteri%ar! l-a
$%diH)at1 Se a(re)ia"! )! n ali$entaia a)tual! din lu$ea
$%dern!* ra(%rtul O$e#a - 8 4 O$e#a - 7 e/te de 9D-+, 4l1 O$e#a
- 8 e/te (r%inGa$at%r i de a)eea treAuie e)?iliArat )u O$e#a - 71
Ra(%rtul de"e)?iliArat al )el%r d%u! #ru(e de a)i"i #rai
e/eniali /e (re/u(une a antrena (at%l%#ia a)tual! i nde%/eAi )ea
a /i/te$ului nerv%/* dat Hind r%lul l%r n /tru)tura i H"i%l%#ia /a1
B%lile )r%ni)e - )ardi%va/)ulare Qin5ar)t
$i)`3ardi)*a))identeva/)ulare)ereAraleR*)an)erul* artritele* A%ala
Al"?ei$er* alte A%li neur%de#enerative* a5e)iunile (/i?i)e i n
(ri$ul rnd de(re/ia /-ar dat%ra i e6)e/ului de O$e#a - 8* e/te de
(!rere (/i?iatrul David Servan-S)?reiAer1 De ai)i de)ur#e i
indi)aia /a )a i a $ult%r alt%r aut%ri de a /e in/titui trata$entul
)u O$e#a - 7 al!turi de $edi)aia antide(re/iv!1
S)?reiAer re)%$and! de a/e$enea /! /e ia )%n)%T$itent )u
O$e#a - 7 i vita$ina E Q-,, u1i 4 "iR* vita$ina C Ql# 4 "iR* /eleniu
Q+,, u# 4 "iR i "in) n /)%(ul unei $etaA%li"!ri eH)iente1
O$e#a - 7 e/te 5%r$at din ali d%i a)i"i #rai3 d%)%/a?e6an%i)
QD&AR i ei)%/a(entaen%i) QEPAR1
D&A e/te 5%arte i$(%rtant )a a(%rt (entru %r#ani/$* (entru
)! intr! n /tru)tura $e$Aranel%r neur%nale* a /ina(/el%r* a
$it%)%ndriil%r i a re)e(t%ril%r retinieni1 In aA/ena /a* dendritele
neur%nale de#enerea"!* /ina(/ele di/(ar* iar neur%nii /e (ierd (rin
de)lanarea 5en%$enului de a(%(t%"!1
D&A 5av%ri"ea"! i /tarea de Aun! di/(%"iie* (rin )reterea
nivelului /er%t%ninei1 n aA/ena /a a(ar de(re/ia* )u ri/) de /ui)id*
$ani5e/t!ri de a#re/ivitate i vi%len!1
Fr!/i$ile /aturate deter$in! de)linul $e$%riei* ateniei*
)a(a)it!ii de nv!are* )reterea re"i/tenei la in/ulina* diaAet
"a?arat* ?i(erten/iune arterial!* )reterea tri#li)eridel%r1 Prin
eliAerarea de (r%/ta#landine* leu)%triene i )it%<ine* O$e#a - 8
ntreine (r%)e/e inGa$at%rii la nivelul va/el%r /an#uine i a
e/utului )ereAral )rend i (atul ne)e/ar #re5!rii )an)erului1
O$e#a - 7 /e #!/ete n (ri$ul rnd n )arnea de (ete #ra/ -
/%$%n* ?erin#* $a)r%u* /ardele1 Alte /ur/e /unt uleiul de $!/line i
de /eP$ine de in* alunele ne/!rate* nu)ile* verdeurile* )erealele
inte#rale* al#e* (lante $arine* 5ru)te de $are1
n )artea /a* Cu$ /!-i (!/tre"i /!n!tatea )reierului* Oean
Car(er reuete (er5%r$ana de a aduna )u $are )%$(eten! %
i$en/itate de in5%r$aii de la 5%arte $ulte /ur/e tiiniH)e* de/(re
ali$entaia ne)e/ar! )reierului1 Red!$ du(! Car(er* % li/t! a
ali$entel%r indi)ate i neindi)ate (entru )%ninutul l%r n #r!/i$i
/aturate i ne/aturate1 Sunt neindi)ate ali$ente )a - uleiul de
(%ru$A* de G%area /%arelui* $ar#arina* /%/urile* $ai%ne"a #!tit!
)u a)e/te uleiuri* )art%Hi (r!'ii* G%ri)elele de (%ru$A 5!)ute )u
a)e/te uleiuri1
Se re)%$and! uleiul de $!/line (re/at la re)e* uleiul de
/e$ine de in* (etele #ra/ $eni%nat $ai /u/1
n )artea )itat! #!/i$* de a/e$enea* d%u! re$ar)i
intere/ante1 Mi)?ael Cra@5%rd Qde la In/titutul (entru C?i$ia
Creierului i Nutriia u$an! - Univer/itatea de N%ed - L%ndraR
a(re)ia"! )! de"v%ltarea )reierului u$an a AeneH)iat de ?rana
#!/it! n 'urul la)uril%r din A5ri)a de E/t* de )!tre %$ul (rei/t%ri)1
i* de a/e$enea* $arile )ivili"aii /-ar H de"v%ltat din a)elai $%tiv
(e $alul un%r a(e )a Nilul* TiArul* Eu5ratul* Fan#ele i ]an#t"e1
Ne reine atenia* de a/e$enea* % alt! aHr$aie lui Ri)?ard
L>nn de la Univer/itatea Ul/ter - An#lia3 JC%$(%nenta #eneti)! a
inteli#enei n Marea Britanie e/te n /)!dere )u )ir)a % 'u$!tate de
(un)t (e #eneraieK din )au"a ?ranei deH)itare n O$e#a - 71
C%n)lu"ia tutur%r aut%ril%r )%n/ultai e/te a)eea )! O$e#a - 7
e/te /tri)t ne)e/ar )reierului* att n de"v%ltarea* )t i n
5un)i%nalitatea /a1 De a)eea /e re)%$and! /! /e )%n/u$e (ete
#ra/ de +-7 %ri 4 /!(t!$n! /au /! /e ad$ini/tre"e O$e#a - 7 )ir)a
+# 4 "i (entru 5e$ei att n (eri%ada /ar)inii* )t i n )ea de
al!(tare* util (entru de"v%ltarea )reierului la )%(il1 Da)! nu e/te
?r!nit la /n /e re)%$and! intr%du)erea de O$e#a - 7 n la(tele
(ra51
Care e/te r%lul aa-"i/el%r /u(li$ente nutritiveI
Pentru R%$nia e/te un 5en%$en n%u* ine6i/tent nainte de
9C-C1 A)u$ (iaa e/te /u(ra/aturat! de % $uli$e de Hr$e* )are
vnd a)elai (r%du/ /uA denu$iri di5erite* )u$ de alt5el /e
(r%)edea"! i )u $edi)a$entele1
Sunt )teva /u(li$ente a/u(ra )!r%ra $a'%ritatea
)%$entat%ril%r i e6(ri$! a)%rdul1
A)idul 5%lie 5a)e (arte din )%$(le6ul vita$inel%r B1
E/te n (ri$ul rnd indi)at n (revenirea $al5%rT$aiil%r
)%n#enitale la 5e$eia #ravid! i nde%/eAi la 5e$eile )are /e aG! n
trata$ent (entru e(ile(/ie1
Alte indi)aii $ai (uin intrate n u" ar H a/%)ierea n
trata$entul de(re/iei i n (revenirea e6)e/ului de ?%$%)i/tein!*
)are (%ate #enera a))idente va/)ulare1
D%"a util! de a)id 5%lie e/te n 'ur de 9 $# 4 "i1
Eita$ina E e/te 5re)vent indi)at! )a Al%)ant al radi)alil%r liAeri
(revenind (er%6idarea li(idel%r la nivel $it%)%ndrial1 Sunt )itate i
e5e)te de (revenire a /ten%"ei de arter! )ar%tid!* QM1 BierenAau$R1
D%"a util! di5er! du(! aut%ri de la 7,, - -,, u1i1 4 "i1
Seleniul e/te re)%$andat nde%/eAi n (revenirea re)idivel%r
de )an)er1 E/te i$(li)at n (r%du)erea de neurtran/$i!t%ri )a
/er%t%nina* d%(a$ina* adrenalina - aA/ena /aP#enernd tulAur!ri
de ti( de(re/iv* )ardia) i di/(la"i)1
E/te )%ninut n (ete* 5ru)te de $are* /tridii i u/tur%i1
D%"a util! - +,, u# 4 "i1
C%en"i$a WLO e/te ne)e/ar! de/5!ur!rii (r%)e/el%r
ener#eti)e din $it%)r%ndrie )u 5%r$area $%le)ulel%r de ATP1 Liind
/u(%rtul (e )are /e de(%"itea"! ener#ia re"ultat! din (r%)e/area
$etaA%li)! a #lu)%"ei* ATP e/te /tri)t ne)e/ar 5un)i%n!rii )elulei
neur%nale1 E/te indi)at! n t%ate A%lile de#enerative ale /i/te$ului
nerv%/ QAl"?ei$er* Par<in/%n et)1R n A%lile )ardi%va/)ulare* n
diaAet "a?arat 1a1
Cu vr/ta* )%en"i$a W9, n)e(e /! /)ad! )antitativ i de
a)eea e/te nev%ie de a(%rt e6tern1 D%"ele /unt n 5un)ie de /)%(ul
ad$ini/tr!rii* de (revenire /au de trata$ent* de la 7, $# la +,,
$# 4 "i1
A)idul al5a-li(%i) e/te )%n/iderat a H )el $ai Aun anti%6idant
(entru )reier (utnd neutrali"a in)lu/iv radi)alii liAeri ai a"%tului1
E/te indi)at n A%ala diaAeti)! (entru Al%)area (r%duil%r de
#li)%"ilare1
In /)%( (reventiv /e (%t lua 9,, $# 4 "i1
n /)%( tera(euti) 7,, - 8,, $# 4 "i1
Alte 5%r$e de adu)ere n %r#ani/$ a anti%6idan-il%r* )are
vede$ )! /unt utili n (revenirea tutur%r A%lil%r* /unt (>)n%#en%lul*
)are e/te un e6tra/ din )%a'! de (in* (re"ent i (e (iaa
r%$nea/)! i de a/e$enea )eaiul verde1 A)e/te variet!i de )eai
/unt re(utate )a avnd e5e)te (reventive n A%ala )an)er%a/!1
Re)a(itulnd )ele de $ai /u/* )%n/ider!$ )!* e/enial (entru
/!n!tatea %r#ani/$ului n%/tru* /unt O$e#a - 7* vita$inele E* C*
)%en"i$a W9,* a)idul al5a-li(%i)* a)idul 5%lie i /eleniul1
Revenind la r%lul /u(li$entel%r nutritive* a $eni%na $ai
nti nev%ia de /i#uran! )! Hr$a (r%du)!t%are nu utili"ea"!
(r%)edee indu/triale in)ri$inate a)u$ )a Hind (eri)ul%a/e (entru
/!n!tate1 Alt5el* v%r avea a)elai ri/) (e )are l au i ali$entele
(r%)e/ate indu/trial1
Od a t! )e a)e/t ri/) e/te eli$inat* /u(li$entele nutriTtive
/unt utile (entru adu)erea n %r#ani/$ a /uA/tanel%r Ht%)?i$i)e*
)u r%l antiinGa$at%r i anti)an)eri#ene* )%ninute n 5ru)tele i
le#u$ele (e )are* da)! nu le (ute$ avea "ilni) n ali$entaie* aa
)u$ ar H ideal* $ai ale/ la %ra* le nl%)ui$ n a)e/t $%d1 A)eeai
%A/ervaie e/te valaAil! i (entru nev%ia de O$e#a - 7 din (ete
/au de alte /uA/tane (e )are nu le (ute$ avea la di/(%"iie n alt
$%d1
Ba"ai (e virtuile dietei ve#etariene* % /erie de $edi)i )a
M%ni/%n* E//el/t>n i Orni/? au a(le)at-% )u /u))e/ n trata$entul
A%lil%r )ardi%va/)ulare1
Dr1 Orni/? are % e6(erien! (%"itiv! i intere/ant! a(li)nd
dieta ve#et!ri an! la A%lnavii )%r%na rieni n l%)ul interveniei
)?irur#i)ale1
Ce )antitate de ali$ente e/te Aine /! $n)!$I
n)e(nd )u (!rintele $edi)inii eur%(ene* &i(%)rate* i (n!
la )%$entat%rii $%derni* )u t%tii (ledea"! (entru )u$(!tare1 E/te
de (re5erat /! nu /e atin#! /en"aia de #aietate )u i$(re/ia de
aAd%$en #reu* )i /! ne %(ri$ din $n)at (uin nainte de a a'un#e
la a)e/t /tadiu1 Me/ele )%(i%a/e* )u $ulte )al%rii* n )%ndiiile
/edentari/$ului i$(u/ de a)tualele (r%5e/ii* )%ndu) la %Ae"itate*
/u(ra(%nderalitate* )are antrenea"! du(! /ine diaAetul "a?arat i
?i(erten/iunea arterial!1 C%n/e)inele $ai tr"ii le )%n/tituie
a))identele va/)ulare )ereArale* )ardia)e* (%lineur%(atiile*
$A!trnirea (re)%)e et)1
n vara lui 9C-C a$ inteni%nat /! /)riu % )arte de/(re
l%n#evitate1 T%ate /ur/ele )%n/ultate de $ine )%ndu)eau la %
/in#ur! i )iudat! )%n)lu"ie (entru #ndirea $ea de atun)i3 tr!ie/)
$ult )ei )e $!nn)! (uin i111 (r%/t1 Adi)! 5!r! )arne i la)tate1
Cu$ n R%$nia a)elui ti$( a)e/t $%d de ?r!nire era i$(u/ (rin
)%n/trn#erea /%)ial!* dat! de (re)aritatea e)%n%$iei n%a/tre* $-
a$ #ndit i$ediat )! t%at! lu$ea va )rede )! 5a) (r%(a#and!
(%liti)! i n )%n/e)in! a$ renunat /! $ai (uAli) a)ea )arte* dei
era Hnali"at!1 Reali"e" a)u$ )! a'un/e/e$ la % 5%r$ul! /u/inut!
de % e6(erien! e$(iri)!1 A/t!"i ave$ de'a % e6(erien!
de$%n/trat! tiiniH) i 5%r$ula l%n#evit!ii treAuie re5%r$ulat!3
JTr!ie/) $ult )ei )e $!nn)! (uin i /!n!t%/K1 Re/tri)ia )al%ri)!
e/te a/t!"i t%t $ai in/i/tent re)%$andat! (entru (!/trarea
/!n!t!ii* deter$innd $%diH)!ri )u e5e)t AeneH) ale
$etaA%li/$ului nde%/eAi #lu)idi)1
Cu$ /! $n)!$I Aa )u$ nu 5a)e$ $a'%ritatea dintre n%i
/au alt5el /(u/* )u$ )?iar (uini % 5a)e$1
OAinuina de a $n)a #r!Ait e/te (ri$ul (!)at1 Celui $ai
i$(%rtant #e/t - $a/a -* i a)%rd!$ )el $ai $i) /(aiu de ti$(1
N%r$al ar H /! nu n#?ii$ ni)i%dat! (n! )e nu a$ $e/te)at
/uH)ient )eea )e ave$ n #ur!1 I$AiAarea )u /uH)ient! /aliv! e/te
de'a (ri$a 5a"! a di#e/tiei (entru )! ave$ i ai)i 5er$eni* )are
n)e( a)iunea de di#erare a ali$entel%r1
n $edi)ina tradii%nal! )?ine"! e6i/t! % a/eriune )are /(une
)! un ali$ent are d%u! )%$(%nente3 una %r#an%le(ti)! e6(ri$at!
(rin #u/t i ar%$!* a )!rei de/tinaie e/te de a ?r!ni /(iritul i %
alta* dat! de $a/a ?ranei (r%(riu-"i/e* )are /e adre/ea"! /tru)turii
n%a/tre /%$ati)e /au H"i)e1 Pentru )a a)e/te d%u! Hnalit!i /! He
nde(linite* e/te nev%ie )a n ti$( )e $n)!$ /! H$ )%n)entrai
(e a)ea/t! idee* /! /avur!$ ar%$a i #u/tul $n)!rii i /! le
tri$ite$ )u i$a#inaia /(re )reier1 Iat! de )e n ti$(ul $e/ei nu
e/te indi)at ni)i /! )iti$ "iarul* ni)i /! ne uit!$ la televi"%r /au /!
5a)e$ alt)eva1 Di/)uiile )%ntradi)t%rii din ti$(ul $e/ei* a$Aiana
ne(l!)ut!* tran/5%r$! )eea )e $n)!$ n %trav! (entru )! in?iA!
t%ate /e)reiile de 5er$eni i de /u) #a/tri) ne)e/are di#e/tiei1
Ma/a ar treAui /! He % /!rA!t%are* dar $n)!$ ade/ea att de
re(ede i neateni la a)e/t #e/t n /ine* n)t da)! i$ediat du(!
$a/! ne ntreaA! )ineva )e a$ $n)at* nu ti$ /!-i r!/(unde$111
Ca % )%n)lu"ie la di/)uiile (urtate n 'urul ali$enTtaiei
a)tuale i n (er/(e)tiv!* /e (%ate /(une )!* de vre$e )e %$ul a
a(!rut n )%ndiiile unei %5erte a naturii n )are /-a n!/)ut* n $%d
Hre/)* a)eea treAuie /!-i He i )ea $ai (r%(i)e1 B%lile a)tuale /unt
ale unei )ivili"aii )are i-a de(!it Hnalitatea %5erind % ali$entaie
artiH)ial!* nde(!rtat! de natur!* 5!r! ni)i % )alitate %r#an%le(ti)!*
5!r! ni)i un #u/t* adu)nd n /)?i$A (%vara (%tenialului (at%#en1
n )iuda tutur%r averti/T$entel%r* /e (are )! /!n!tatea e/te
i#n%rat! i /a)riH)at! n nu$ele alt%r intere/e1 M! ntreA3 e/te
i#n%rana $inii un%ra /au i#n%rarea n%a/tr!I
RELAfIA DINTRE ALIMENTAfIE I CANCER
B%ala )an)er%a/! a a'un/ a/t!"i unul dintre (eri)%lele )ele $ai
de te$ut n (at%l%#ia lu$ii $%derne1 Lre)vena /a )rete ntr-un
$%d alar$ant* )ele $ai a5e)tate Hind !rile )are /unt i )ele $ai
indu/triali"ate* (e (ri$ul l%) /itundu-/e SUA1 A)e/ta e/te $%tivul
(entru )are i-a$ dedi)at un )a(it%l a(arte* d%rind /! adu) n
di/)uie i alte $i'l%a)e de trata$ent de)t )ele e6i/tente n
$edi)ina )la/i)!* $i'l%a)e )are n e6(eriena un%r A%lnavi* in)lu/iv
$edi)i* /-a d%vedit a H utile1
n )ele de $ai /u/ a$ in/i/tat att a/u(ra relaiei dintre ti(ul
de ali$entaie i A%ala )an)er%a/! - /uAliniat! nde%/eAi de /tudiile
lui Ca$(Aell* )t i a/u(ra relaiei dintre ali$entaie i A%lile
%r#ani/$ului n #eneral1
BeneH)iind de % evaluare 5%arte a$(l!* 5!)ut! de un #ru(
internai%nal de e6(eri (e ++1,,, de /tudii* dintre )are au 5%/t
)%n/iderate )a avnd % val%are /e$niH)ativ! (entru inta ur$!rit!
d%ar :1,,, QRevi/ta JS)ien)e et AvenirK nr1 :72 4 +,,-R* ne-a$
#ndit )! ar H 5%arte util /! $eni%ne" %(iniile la )are /-a a'un/ n
(re"ent* du(! )u$ /(unea$* ntr-% (r%Ale$! de $are intere/ n
ntrea#a lu$e1
Studiul e5e)tuat a ur$at att e5e)tul (reventiv* )t i )el
)urativ al ti(ului de ali$entaie a/u(ra )an)erului1
n /tilul reinut i $ai de#raA! /)e(ti) al %a$enil%r de tiin!*
e6(ri$area e/te (rudent!* (entru a nu )rea ilu"ii i /e re"u$! d%ar
la re)%$and!ri i nu la )%n)lu"ii 5er$e1
ntre )%n)lu"iile %(ti$i/te ale lui T1 C%lin Ca$(Aell* )are i-a
dedi)at t%at! viaa a)e/tei idei* i /)e(ti)i/$ul a(r%a(e
de/)ura'at%r al #ru(ului internai%nal de e6(eri* r!$ne de)i"ia n
/in#ur!tate a %$ului n /u5erin!1 O(iunea $ea e/te %(ti$i/t!*
da)! la a)e/t ti( de ali$entaie /e adau#! i i$(li)area )%ntient!
n (r%)e/ul de (revenire i de trata$ent lund )a $%del
e6(erienele )%$entate n $are (arte i de )!tre n%i1
ntr-un /til (ra#$ati)* u%r de reinut /-au 5%r$ulat 9,
re)%$and!ri3
91 1S! /e li$ite"e )%n/u$ul ali$entel%r ?i(er)al%-ri)e* )u
un )%ninut )re/)ut n li(ide i "a?aruri1
+1 S! /e )%n/u$e )el (uin 2,, # ve#etale (e "i1
71 S! /e 5a)! e5%rtul de a r!$ne )u % talie )t $ai $i)!*
a)ea/ta Hind un indi)at%r al #radului de %Ae"itate /au de
/u(ra(%nderalitate1
21 E5%rtul H"i) e/te 5%arte i$(%rtant n (revenirea A%lii
)an)er%a/e* Hind re)%$andat "ilni)* n 'ur de 7, $inute /uA di5erite
5%r$e )u$ ar H* /(re e6e$(lu* $er/ul $ai ener#i)1
D1 S! /e evite $e"elurile* iar )arnea r%ie /! He li$itat!
la D,, # $a6i$u$ (e /!(t!$n!1
Se $eni%nea"! )! #ru(ul de e6(eri nu /5!tuie/) e6)luderea
t%tal! a )!rnii1
81 Se re)%$and! e6)luderea /au li$itarea )%n/u$ului de
al)%%l la 9 (a?ar de vin (e "i /au a alt%r al)%%luri la 9,-9D # (entru
5e$ei i la +,-7, # (entru A!rAai (e "i1
:1 S! /e evite ali$entele /!rate* )%n/ervate (rin /!rare
/au le#u$ele n /ara$ur!1 Su(li$entel%r ali$entare li /e (re5er!
ali$entele naturale1
-1 Re)%$andare intere/ant!3 al!(tarea la /n (n!
la 8 luni e/te util! i (entru (revenirea A%lil%r $a$ei i a
%Ae"it!ii )%(ilului1
C1 ntre /u(li$entele nutritive i ali$entele naturale /unt
(re5erate ulti$ele1
9,1 A)e/te re)%$and!ri /unt utile i n (revenirea
re$A%ln!virii (entru t%i )ei )e au traver/at % dat! A%ala /au /unt
/u/(e)tai de a % avea1
Se $eni%na"! t%tui )a % )%n)lu"ie )! ali$entaia
re)%$andat! ar (utea redu)e ri/)ul A%lii )an)er%a/e d%ar )u 7, V*
)eea )e ar n/e$na la nivel $%ndial % /alvare a 7 $ili%ane de
%a$eni1
T%at! lu$ea e/te de a)%rd )! att de a(eti/anta 5ri(tur!* $ai
ale/ n /til )$(ene/) QAarAe)ueR* i$(li)! ri/)uri %n)%#ene1 La 5el
a5u$!turile* $ur!turile* (a/tra$a )a i /area $ult! (u/! n
$n)are1
Un /tudiu 'a(%ne" (e D,1,,, de (er/%ane a i$(u/ )%n)lu"ia
)! D )!ni de )eai verde (e "i (%ate (reveni )an)erul de (r%/tat!1
Ardeiul #ra/ )%nine )ar%ten%i"i* )are $(reun! )u /eleniul (%t
(reveni i %(ri )an)erul de (ul$%n1
T%ate )erealele* le#u$ele* 5ru)tele u/)ate* )are /unt
)%nta$inate )u $u)e#aiuri* adi)! de %Ai)ei ?rana %$ului /!ra)*
)%nin /uA/tana aGat%6in!* )are e/te )an)eri#en!1
Un alt /tudiu (e (%(ulaii* )are )%n/u$! A!uturi HerAini n
e6)e/ a evideniat un (r%)ent $ai $are al )an)erului de e/%5a#1
i iat!* a(r%(% de )%n/u$ul de )arne* % $eniune ve)?e de
D1,,, de ani* (e )are a$ #!/it-% n /)rierile atriAuite lui &er$e/
Tri/$e#i/tul3 J)arnea e/te un t%6i) (entru %r#ani/$K1 L!r!
)%$entarii1
O %(inie %(ti$i/t! e/te e6(ri$at! de dr1 Ri)?ard Beliveau Qe5
al )atedrei de (revenire i trata$ent al )an)erului* Univer/itatea
WueAe)* M%ntrealR i de )%le)tivul /!u de )er)etare a 5a)t%ril%r
)%ninui de ali$ente i$(li)ai n (revenirea i trata$entul
)an)erului1 Ali$entele* /(un a)eti )er)et!t%ri* /unt /ur/e de
a#eni anti)an)eri#eni (rin 5ru)tele i le#u$ele (r%a/(ete1
Utili"area l%r ntr-un /tadiu (re)%)e al A%lii* (%ate H de 5%arte Aun
au#ur1
O e6(erien! dra$ati)!* i$(re/i%nant! i de un reali/$
)utre$ur!t%r* a avut-% $edi)ul David Servan-S)?reiAer* (r%5e/%r
(/i?iatru la Univer/itatea din Pitt/Aur#* de/(re )are a$ a$intit
de'a n (a#inile anteri%are1
Liind 5er$ )%nvin/ )! e6(eriena /a (e )are a de/)ri/-% n
)artea Anti)an)er* tradu/! i n li$Aa r%$n! de )!tre editura
Elena Lran)i/) Q+,,-R* e/te util! i )el%r A%lnavi i )el%r /!n!t%i* %
v%i re"u$a i ai)i dat! Hind i$(%rtana /a1
La vr/ta de 79 de ani* David Servan-S)?reiAer de/)%(er!
nt$(l!t%r )! n )reierul /!u a a(!rut % tu$%r! )are /-a d%vedit a
H de %ri#ine )an)er%a/!1 E/te %(erat* 5a)e trata$entul )la/i)
)un%/)ut* dar la /)urt ti$( tu$%ra re)idivea"!1 Di/(erat* )aut! i
alte $et%de de trata$ent* /tudia"! t%at! literatura n d%$eniu
)are i-ar (utea H util!* nHinea"! un )entru de $edi)in!
inte#rativ! (e ln#! Univer/itatea din Pitt/Aur#* re)ur#e la )!i de
trata$ent )%$(le$entare $edi)inii )la/i)e i* du(! 9D ani* /)rie
a)ea/t! )arte (entru a $(!rt!i tutur%r e6(eriena /a (%"itiv! i*
$ai ale/* )%n)lu"iile /ale a/u(ra A%lii )an)er%a/e1
TreAuie (re)i"at )lar )! /unt e6)e(i%nale )a"urile de A%lnavi
)u dia#n%/ti)ul /!u )are au /u(ravieuit $ai $ult de l-+ ani1
Iat! )%n)lu"iile /ale a/u(ra A%lii )an)er%a/e3
91 Ave$ )u t%ii n )%r(ul n%/tru "e)i de $ii de )elule
)an)er%a/e* dar /tau ina)tive (n! )nd )eva le a)tivea"!1
+1 Cel )are ne a(!r! de a nu 5a)e )an)er /au alte
(r%)e/e (at%l%#i)e e/te /i/te$ul itnunitar1 A)e/ta e/te J#ardianulK
)are i tri$ite )elulele /ale (e (%/t de (a"ni)i n ntre#ul %r#ani/$
a(arndu-ne de virui* $i)r%Ai* )elule di/(la"i)e Q)an)er%a/eR et)1
71 La)e$ )an)er /au alte A%li )nd J#arda /a e/te '%/K*
adi)! nu ne $ai (%ate a(!ra1
21 Care /unt 5a)t%rii )are i$%Aili"ea"! /i/te$ul i$unitar3
aR Stilul de via! al lu$ii $%derne* (e )ari
S)?reiAer l nu$ete J/til de via! %))identalK* 5!)n`
re5erire* )red* la de"v%ltarea indu/trial!1
AR Ali$entaia de ti( %))idental1
)R Stre/ul1
dR Sedentari/$ul1
E%$ 5a)e % /)urt! (re"entare a a)e/t%r 5a)t%i %n)%#eni1
Stilul vieii %))identale 5a)e re5erire la ali$entai (relu)rat!
indu/trial* la (%luarea )?i$i)! i la /tre/ A$intete de/(re "%ne din
C?ina* India* C%reea unde )an)erul are % 5re)ven! redu/! /au e/te
aA/enl A)eeai %a$eni* da)! /unt adui /! tr!ia/)! la C?i)a#) /(re
e6e$(lu* v%r 5a)e A%ala )u a)eeai 5re)ven! )a i a$eri)anii1 Ce
i-au /)?i$Aat a)eti %a$eniI Stilul d via!* /(une S)?reiAer1
Du(! )el de al d%ilea r!"A%i $%ndial* 5re)vent )an)erului a
)re/)ut de trei %ri i a )%A%rt la vr/te tineri n 'urul a 7, de ani*
)a i la vr/ta )%(ilului1
Tr!i$ (e % (lanet! %tr!vit!* ne /(une S)?reiAei Din C,, de
/uA/tane )ni$i)e anali"ate* la iniiativi A#eniei Internai%nale
(entru Studiul Can)erului* d%a una nu avea e5e)te %n)%#ene1
Un alt /tudiu e5e)tuat n Atlanta - SUA Q+,,DR* ( un eanti%n
de (%(ulaie de t%ate vr/tele* a evidenia 9-2 /uA/tane )?i$i)e
t%6i)e n /n#ele i urina )el% inve/ti#ai1
Ali$entaia a)tual! e/te $)ri$inat! i #ene"a )an)erului* )a i
a alt%r A%li* )u$ /unt )e? neur%de#enerative* )ardi%va/)ulare i
)ereAr%va/)ulare (entru )! /e Aa"ea"! n )ea $ai $are (arte (e
ali$enti (r%)e/ate indu/trial /au %Ainute n )%ndiii de )?i$i"ar`
e6)e/iv!1 In#r!!$intele )?i$i)e* (e/ti)idele et)1 tra n /%l* a(! i
n (lante* )!r%ra le alterea"! (r%(riet!ile %r#an%le(ti)e Qdevin
5ade* nu $ai au ni)i #u/t* ni)i $ir%/R1 Pe de alt! (arte* )%ninutul
l%r n /uA/tane )?i$i)e le 5a) /! devin! t%6i)e (entru %r#ani/$1
[a?!rul alA* raHnat* (re"ent n t%ate (r%du/ele de )%5et!rie*
/ti$ulea"! /e)reia de in/ulina i de 5a)t%ri de )retere )are
5av%ri"ea"! i de"v%ltarea )elulei )an)er%a/e1
Mar#arina* #r!/i$e %Ainut! (e )ale te?n%l%#i)!* intr! n
)%$(%"iia tutur%r (r%du/el%r de (ati/erie i (re"int!* de
a/e$enea* un ri/) (at%#en (entru %r#ani/$1
Pr%51 dr1 S)?reiAer $eni%nea"!* de a/e$enea* e5e)tul n%)iv
a/u(ra %r#ani/$ului (e )are l au )arnea* %u!le i (r%du/ele la)tate
venite din 5er$ele n )are* n /)%(ul )reterii (r%du)iei* n ?rana
ani$alel%r i a (!/!ril%r /e intr%du) ?%r$%ni i /uA/tane )u r%l de
/ti$ulare a )reterii )elulare1 Re"ultatul* ne /(une S)?reiAer* l
)%n/tituie 5av%ri"area unui teren inGa$at%r* (r%(i)e de"v%lt!rii
)an)erului* de"v%ltarea %Ae"it!ii la tineri i* $ai n%u* i la )%(iii
/uA un an )are /unt ?r!nii )u la(te (ra5 n )are /e #!/e/) a)e/te
/uA/tane )u r%l de )retere nu$ite i 5a)t%ri de )retere1
Fr!/i$ea (re"ent! n %Ae"itatea )%(ilului $i) (%ate H
(eri)ul%a/! (entru )!* (e de % (arte* /e $eni%nea"! de"v%ltarea
(re)%)e* la vr/ta de adult* a diaAetului i a A%lil%r )ardi%va/)ulare*
iar (e de alt! (arte* )elula adi(%a/! (%ate deveni un de(%"it
(entru /uA/tanele %n)%#ene1
Stre/ul din lu$ea $%dern! e/te $)ri$inat nu nu$ai n
%n)%#ene"!* )i n ntrea#a (at%l%#ie1
A$ anali"at n alt )a(it%l e5e)tele n%)ive ale /tre/ului
a/u(raP%r#ani/$ului1 Ai)i v%$ reveni d%ar )u )teva e6(li)aii n
(lu/* i$(u/e de )%nte6t1
Ceea )e re"ult! n Hnal din rea)iile Ai%)?i$i)e de)lanate de
/tre/ /unt )%rti"%lul i n%radrenalina1
A)e/tea 5av%ri"ea"! terenul inGa$at%r (e )are /e de"v%lt!
A%ala )an)er%a/!* )a i A%lile neur%de#enerative i va/)ulare
$eni%nate de'a1
De /tre/ /unt* de a/e$enea* le#ate n $are $!/ur! i
de)lanarea e$%iil%r i /enti$entel%r )u )%ninut ne#ativ* )u$
/unt (ani)a* 5ri)a* de(re/ia* indi/(%"iia a5e)tiv! et)1 A$ di/)utat n
alt )a(it%l )! t%ate )elulele n%a/tre 5un)i%nea"! de'a du(! un
(r%#ra$ inteli#ent* (!rnd /! di/(un! de )eea )e eu a$ nu$it
inteli#en! )elular! Q9C-9R1
Si/te$ul i$unitar di/(une* n )%n/e)in!* de a/e$enea* de un
(r%#ra$ inteli#ent* $%tiv (entru )are a i 5%/t nu$it )reierul $%Ail
de )!tre Canda)e Pert1 n )adrul /tudiil%r de neur%-(/i?%-
i$un%l%#ie* $eni%nate de Pr%51 dr1 S)?reiAer* /-au 5!)ut %A/ervaii
de%/eAite (rivind r!/(un/ul la e$%ii a /i/te$ului i$unitar1
Canda)e Pert a )%n/tatat )! r!/(un/ul la e$%ii /e )%n)reti"ea"!
(rintr-un dial%# )?i$i) ntre )reier i /i/te$ul i$unitar* un /)?i$A
de in5%r$aii )are /u/ine i$(li)area /i/te$ului i$unitar*
%A/ervaie n%u! i intere/ant!* n $edierea r!/(un/ului (/i?%l%#i)
la e$%ie1 Ca ur$are* /tudiile e5e)tuate au (u/ n eviden! e)%ul
e$%iil%r ne#ative i (%"itive a/u(ra )elulel%r N0* al )!r%r r%l a$
v!"ut )! e/te a)ela de a di/tru#e )elulele )an)er%a/e1
Studiile de laA%rat%r au ar!tat )! de/)ura'area* de(re/ia* li(/a
d%rinei de a tr!i* nd%iala n (r%)e/ul de vinde)are* )%$uni)area
Arutal! a dia#n%/ti)ului de )an)er* au Al%)at $%Aili"area
li$5%)itel%r T i B )a i a )elulel%r N0 Pur i /i$(lu r!$n
i$%Aili"ate ln#! (eretele va/)ular1 O(u/ul l%r* n)rederea n
vinde)are* n)ura'area* /(erana* Auna di/(%"iie* d%rina de a tr!i
au (u/ n eviden! a)tivarea a)e/t%r )elule de a(!rare1
Pe ln#! a)tivarea )elulel%r N0* e$%iile (%"itive au /)!"ut i
nivelul din /n#e al tutur%r /uA/tanel%r (r%du)!t%are ale
inGa$aiei (re$er#!t%are )an)erului i alt%r A%li de ti( )%rti"%n*
)it%<ine* TNL a i >* iar )ele antiinGa$at%rii* )a Interleu<ina-9,* au
)re/)ut1 S-ar (utea /(une* )a ur$are a a)e/t%r %A/ervaii* )! A%ala
)an)er%a/! (are a H i % A%al! a ne5eri)irii1 Pr%)entul %n)%#ene"ei
ereditare e/te 5%arte $i) n ra(%rt )u )el al deter$in!rii (rin 5a)t%ri
e6traeredidari1 i )red )! da)! a$ avea % tiin! a tr!irii %(ti$e
ntr-% /%)ietate drea(t! i 5a)t%rii ereditari ar (utea H nvini1
Cred )! a)ea/t! le)ie* nv!at! )u (reul unei $ari /u5erine
de )!tre David Servan-S)?reiAer* ar treAui /! He n/uit! de t%i
$edi)ii din lu$e )are tratea"! (e a)eti ne5eri)ii A%lnavi* )u %
atitudine re)e* di/tant! /au* $ult $ai #rav* )u )ini/$* n nu$ele
ideii de )%$uni)are a adev!rului de/(re A%al!1 Bernie Sie#el are %
e6(re/ie $inunat! n )are ne /(une )! da)! n%i* $edi)ii* nu (ute$
/! d!$ a)e/t%r A%lnavi "ile de via! n (lu/* )el (uin /! le d!$
via! "ilel%r )are le-au $ai r!$a/1
In a)ea/t! /)riere* (e )are a (utea /! % nu$e/) %
en)i)l%(edie a /u5erinei i /(eranei* David Servan-S)?reiAer* n-a
uitat /! a$intea/)! de/(re nev%ia de Au)urie* de $n#iere* a
tutur%r Hinel%r lu$i* de la (uii de %$ la )ei ai %are)il%r* i* a
ad!u#a* (n! la (lante1 Studiile (re"entate e6(li)! nev%ia n%a/tr!
de atin#ere* de % (rivire )ald!* de un "$Aet* de % Au)urie (e )are
/! ni le d!rui$ re)i(r%)* da)! d%ri$ /! ne (!/tr!$ /!n!tatea1 Ne
treAuie att de (uin )a /! H$ 5eri)ii n)t nu (ute$ avea ni)i %
/)u"!1
Cu$ nu $i-a$ (r%(u/ /! e(ui"e" in5%r$aiile de %
e6tra%rdinar! utilitate %5erite de )%n5ratele S)?reiAer* v%i l!/a
a)ea/t! an/! )itit%ril%r intere/ai1
Adre/ndu-$!* n $%d /(e)ial* a)el%r /e$eni )are /e /i$t
a(!/ai de (%vara $)ertitudinii (rin A%al!* a$ d%rit /! le adu)* (rin
t%ate /tudiile (re"entate ai)i*
/(erana de )are )u t%ii ave$ nev%ie* )redina )! e6i/t! %
)ale /(re lu$in!1
S(erana e/te n)e(utul 5eri)irii1 end%iala e/te n)e(utul
ne5eri)irii1
S(erana e/te )redina )! /e (%ate1 nd%iala e/te )redina )!
nu /e (%ate1
nl!turarea nd%ielii e )alea /(re 5eri)ire1

CAPITOLUL 98
SPIRITUALITATEA I SOCIETATEA DE M\INE
ntr-un dial%# )u Hul /!u Matt?ieu Ri)ard* )!lu#!r Audi/t*
de/(re )%ndiia 5eri)irii n /%)ietatea $%dern!* Hl%/%5ul 5ran)e"
Oean-Lran#%i/ Revel* l )ita (e Er@in S)?r%din#er )are a(re)ia )!
tiina nu vi"ea"! 5eri)irea %$ului1 A)ea/t! /ar)in! i-a a/u$at-%
$ai nti reli#ia* a(%i Hl%/%Ha* nde%/eAi )ea a Fre)iei anti)e* iar n
lu$ea $%dern! )%n/tituie %Aie)tul tiinel%r (%liti)e1 El )%n/ider!
)ri"a $%ral! a)tual! a lu$ii $%derne )a Hind un ee) al Hi%/%Hei
%))identale )are a renunat la $i/iunea de a #!/i un /en/ vieii1 La
rndul l%r* tiinele (%liti)e au euat* de a/e$enea* n a)elai
de$er/1 Lil%/%Ha (%liti)! %))idental! a )reat % lu$e (%lari"at!* n
)are )ei A%#ai /unt % $in%ritate* iar )ei /!ra)i % $a'%ritate*
(re$i/! (entru ne$ulu$iri* (entru re/enti$ente i r!/)%lire a
/(iritului 'u/tiiar la un /e#$ent $a'%ritar al (%(ulaiei1 Cel (uin
unul dintre (rin)i(iile $%delului de$%)rati)* )el al dre(tului la
de$nitate* r!$ne )adu)1 Prin /ine n/!i* /!r!)ia e/te % u$ilin!1
i ni)i dre(tul la liAertate nu $ai e/te % 5av%are n )%ndiiile
)%n/trn#erii $ateriale1
Pre%)u(area (entru % /%)ietate (er5e)t! nu e/te n%u!1 Dei*
te%reti)* a 5%/t $%tivat! de )!tre $inile )ele $ai lu$inate ale
Lranei* )are au d%rit /!-i %5ere %$ului un /tatut /%)ial n a)%rd )u
dre(turile /ale naturale* Rev%luia 5ran)e"! din 9:-C a euat (rin
ter%area ia)%Ain! /%ldat! )u inventarea #?il%tinei1
Rev%luiile $ar6i/te i-au (r%(u/ /! ediH)e % J/%)ietate n%u!K
(entru un J%$ n%uK 5%l%/ind Ai)iul Jdi)taturii (r%letariatuluiK1
Ei%lena )u )are au 5%/t eli$inate $ili%ane de %a$eni a )reat
#er$enii rev%ltel%r )are au /)?i$Aat a/t!"i i/t%ria1
Se i$(une % /in#ur! )%n)lu"ie3 ni)i un /i/te$ /%)ial (e )are
%$enirea l-a e6(eri$entat (n! a)u$ nu a reuit n de$er/ul de a
)rea % /%)ietate* /! nu /(une$ (er5e)t!* dar )el (uin )u a(aren!
de )%re)titudine* % /%)ietate n )are %$ul /! /e (%at! re#!/i (e
/ine1
Se ridi)! ntreAarea3 )e ele$ent )%$un a deter$inat ee)ul
tutur%r $%delel%r /%)iale i$a#inate de-a lun#ul i/t%rieiI In %(inia
$ea* )au"a in/u))e/ului tutur%r /i/te$el%r /%)iale )un%/)ute %
)%n/tituie n/ui %$ul (entru )are au 5%/t )reate* din)%l% de
li$itele de %rdin )%n)e(tual i de $%dul )u$ au 5%/t tradu/e n
realitate1 AHr$ )u t%at! )%nvin#erea )! ni)i un /i/te$ /%)ial
i$a#inat vre%dat! nu (%ate H ideal atta vre$e )t %$ul* 5a)t%rul
e/enial )!ruia i /e adre/ea"!* e/te )el de a)u$* )u % )%n)e(ie
de/(re /ine r!$a/! la nivelul /e)%lului al glg-lea i )u un
)%$(%rta$ent aid%$a )elui (e )are l avea )nd l%)uia n )averne1
Ce /%)ietate (%ate 5un)i%na (er5e)t )u %a$eni i$(er5e)iI T%ate
/i/te$ele /%-)iale (%art! n 5un)i%nalitatea l%r a$(renta i a )el%r
)are le )%ndu) i a )el%r )are /unt )%ndui1 A)eeai )%ndiie $%ral!
e/te ne)e/ar! i de % (arte i de alta1
E6i/t! % e6(erien! /uH)ient! n i/t%ria tre)ut! (entru a
nele#e )t r!u (%ate #enera la un )%ndu)!t%r* indi5erent la )e
nivel ierar?i) ar H /ituat* aA/ena unei )ulturi ade)vate* )el (uin
d%$eniului a )!rui re/(%n/aAilitate % are* i de5e)tele de )ara)ter
i te$(era$ent1 In a)eeai $!/ur!* re/(%n/aAilitatea i )%ntiina
)ivi)! /unt la 5el de ne)e/are (entru $e$Arii unei )%$unit!i1
Plat%n /(unea )! indi5erent de le#ile /ale* % )%$unitate nu (%ate H
5un)i%nal! da)! unii dintre $e$Arii /!i nu 5a) de)t /! /e di/tre"e1
Eede$* de)i* )! /%)ietatea a avut de lu)ru )u a)eleai tare i (e
vre$ea lui Plat%n1
L!r! nd%ial! )! $a//-$edia a 5%/t )reat! t%)$ai (entru a
(reveni i /e$nala aAu"urile dintr-% /%)ietate de$%)rati)!1
Re"ultatele a)tivit!ii (re/tate la a)e/t nivel le vede$ "ilni)1 Dar i
)ei )are lu)rea"! n d%$eniu /unt %a$eni )a n%i t%i* )u a)eleai
deter$in!ri1
E%rAi$ )%ntinuu de $%rala dre(turil%r %$ului dar nu /(une$
ni$i) de/(re dre(tul $%ralei1
Natura ne d! dre(tul la t%ate Aunurile lu$ii* dar nee6i/tnd un
dre(t al $%ralei* (utini au a))e/ la ele1 Nu e6i/t! % $%ral!* % le#e
)are /! li$ite"e n/uirea e6)e/iv!* din)%l% de ne)e/arul (entru %
e6i/ten! de$n! i %n%raAil!1 i (entru a nu $i /e 5a)e (r%)e/e de
intenii* ne%rt%d%6e (entru "ilele n%a/tre* l v%i )ita (e Matt?ieu
Ri)ard* a)e/t %$ )are a renunat la an/ele unei )ariere tiiniH)e
/tr!lu)ite* (entru a /e dedi)a /(iritualit!ii %rientale1 El /u/ine %
idee (e )are a$ ntlnit-% i la O%?n L%)<e i la T?%$a/ &%AAe/1
Pentru )a a)tuala de$%)raie %))idental! /! 5un)i%ne"e la nivelul
unui /i/te$ /%)ial )%re)t* /(une el* ar treAui )a /%)ietatea /! aiA!
% (re%)u(are (er$anent! (entru Aun!/tarea tutur%r1 ntr-%
/%)ietate )u adev!rat de$%)rati)! treAuie /! /e $entin! un
e)?iliAru ntre d%rina un%r indivi"i de a /e $A%#!i n detri$entul
)el%rlali i )%n/en/ul #eneral din)%l% de )are a)ea/t! tendin! nu
$ai treAuie t%lerat!* devenind i$%ral!1
Idee de$%)rati)! e6)elent!* dar )are nu are ni)i % an/! de a
H a(li)at! n a)e/ta lu$e1 D%vada )%n)ret! % ave$ n
nea))e(tarea /i/t!rii indu/triil%r (%luante* a de/5a)erii (e (ia! a
ali$entel%r n%)ive (entru /!n!tate* a )%ntinu!rii

de5ri!ril%r $a/ive et)* et)1 Du(! )%n)e(ia (%liti)! a
liAeraTli/$ului* d%$inant! a/t!"i n lu$e* nu nu$ai )! nu /e
li$itea"! e6)e/ul n/uirii de Aunuri (entru a /e (!/tra un e)?iliAru
/%)ial* dar* da)! /-ar #!/i un )u$(!r!t%r* i Fl%Aul P!$nte/) /-ar
vinde /uA (rete6tul )! /tatul e/te )el $ai (r%/t adrnini/trat%r n
ra(%rt )u (arti)ularul1 E/te adev!rat* dar un (arti)ular )are e/te
5!)ut re/(%n/aAil 5a! de )%$unitate i nu unul )are i ur$!rete
e6)lu/iv (r%(riile intere/e1
Oean-Lran#%i/ Revel re$ar)! di/)re(ana dintre (er5%r$ana
individului n /%)iet!ile avan/ate i #%lul /!u $%ral* dintre
aHr$aiile (%liti)ienil%r i a)iunile l%r de$a#%#i)e1 Pe de % (arte
tri$it )teva a'ut%are vi)ti$el%r un%r r!"A%aie l%)ale interetni)e*
iar (e de alt! (arte le vnd ar$a$ent* #enerat%r de alte vi)ti$e1
Un alt nea'un/ al de$%)raiil%r %))identale l )%n/tiTtuie
a))entul (u/ nu$ai (e ideea de dre(turi ale %$ului* dar nu i de
re/(%n/aAilitate a individului 5a! de /%)ietatea de la )are are
(retenii1 L!r! % re/(%n/aAili"are a individului ntr-% /%)ietate*
aHr$! t%t Revel* nu e/te de)t anar?ie* li(/! de eH)a)itate i
/u5erin! (rin n)!l)area dre(turil%r )el%rlai1 De$%)raia e/te un
/i/te$ (%liti) ideal nu$ai da)! de /u/ (n! '%/* t%i $e$Arii
/%)iet!ii /unt re/(%n/aAili"ai n nu$ele dre(tului tutur%r la % via!
de$n!1 Nu (%ate* de a/e$enea* /! He /ati/5!)ut dre(tul la
liAertate da)! /%)ietatea l re)un%ate* dar nu l i a(!r!1
Un )%ndu)!t%r %r#%li%/* d%rni) de laude* va alune)a /i#ur /(re
)ultul (er/%nalit!ii i /e va n)%n'ura de % )a$aril! de 5av%rii
lin#uit%ri1 De$%)raia /e 5a)e !nd!ri (entru )! a)eleai /l!Ai)iuni
u$ane v%r Antui i % (arte a $ediei )are* n l%) /!-l adu)! la
realitate* l va )!delnia (e Jv%ini)ul v%ini)il%rK1 Ad$ind a(%i )! %
le#e e/te #ndit! n /(irit %Aie)tiv i nu d%ar n 5av%area aut%ril%r
ei* nu va avea ni)i un e5e)t da)! ni$eni nu % re/(e)t! din li(/a
unei edu)aii )ivi)e* a )%ntienti"!rii intere/ului tutur%r )el%r )e
5%r$ea"! )%$unitatea i a un%r in/tru$ente viaAile* )are /!
a/i#ure i$(unerea le#ii1 Eede$ )u t%ii )t! /u5erin! e/te
(r%v%)at! n lu$e* un%r %a$eni nevin%vai* de )!tre )ei )are /unt
)ertai )u re#ulile Aunei )%nvieuiri /%)iale1
Un )%ndu)!t%r 5er%)e ntr-un /tat t%talitar va H % )ata/tr%5!1
Un )%ndu)!t%r nele(t i aut%ritar (%ate H % ne)e/itate tran"it%rie
n vre$uri tulAuri1 Cun%/) i )riti)ile )are i )%n/ider! (e t%i
%a$enii n#eri )are nu au nev%ie de ni)i % aut%ritate1 Si#ur )! e/te
ideal )a /tatul /! nu aiAe de)t % 5un)ie ad$ini/trativ!1 Dar a/ta
/e va nt$(la )nd t%i %a$enii v%r avea un )%$(%rta$ent
ideal111
Sunt t%tal de a)%rd )! t%ate a)e/te tare ale )ara)terului
u$an* din )au"a )!r%ra ni)i % /%)ietate u$an! nu (%ate H ideal!*
)%re)t! i drea(t!* nu (%t H eradi)ate (rin le#i dure1 Nu /e (%ate
i$(une % %rdine /%)ial! (rin vi%len!1 E6(eriena re#i$uril%r
t%talitare e/te tri/t!* iar (edea(/a )u $%artea* a)%l% unde n)! /e
$ai a(li)!* nu a )%ndu/ la di/(ariia deli)tel%r de )ri$e1
Ce alt $i'l%) are /%)ietatea a)tual! la di/(%"iie (entru
)ivili"area (ul/iunil%r in/tin)tiveI Edu)aia )ivi)! /u/inut! (rin
t%ate $i'l%a)ele /(une O1 L1 Revel1 O5erirea de $%dele de
)%$(%rta$ent /%)ial (%"itive* $ai ale/ la vr/ta de 5%r$are a
(er/%nalit!ii* /(un eu* n l%)ul )el%r ne#ative )are devin $%dele
de ur$at* e/te adev!rat )! nu (entru t%i %a$enii* )i d%ar (entru
)ei $ai vulneraAili* aa )u$ a$ i e6(li)at n alte )a(it%le1 Dar
$%delele (%"itive nu adu) Aani* nu /unt intere/ante (entru $edia*
ni /e /(une1 O1 L1 Revel vine )u un e6e$(lu )are n-ar treAui /! la/e
/%)ietatea indi5erent!1 Pn! la vr/ta de 9C ani* un ad%le/)ent
a$eri)an vi"i%nea"! 2,1,,, de )ri$e i +,,1,,, de vi%luri1 Ne $ai
(%ate $ira )eea )e /e nt$(l!I Nu e/te % /%)ietate A%lnav! a)eea
n )are /(e)ta)%lul )ri$el%r e/te %5erit )a $i'l%) de di/tra)ieI
Fi%vanni Sart%ri e/te (r%5e/%r de Hl%/%He $%dern! i tiine
(%liti)e )u un A%#at (al$are/ univer/itar - Ll%rena* Stan5%rd*
&arvard i ]ale1 In )artea /a &%$% viden/ tradu/! i n li$Aa
r%$n! la editura &u$anita/ Q+,,8R* aHr$! )! TE nu ur$!rete
i$(a)tul in5%r$ai%nal* )i d%ar e$%i%nal - )ri$e* vi%luri* are/t!ri*
/)ene teriHante* vedete de % "i* e6)entri)it!i - )are adu) audien!*
l!/nd i$(re/ia 5al/! )! a)ea/ta e/te /in#ura realitate a lu$ii1
E)%ul l%r (/i?%l%#i) nu e/te de)t unul ne#ativ i nu (%"itiv1 Pentru
%$ul /!n!t%/ e/te un /tre/ (e )are l /u(%rt! )%ntient /au
in)%ntient* iar (entru )ei re)e(tivi (%ate a)i%na )a % /u#e/tie1
E/te din)%l% de %ri)e duAiu )! tendina $ediei n lu$e e/te de
a )ultiva nu Aunul #u/t* )i )%ntrariul a)e/tuia (rin a(elul la
/uA)ultur! i vul#aritate1 Cun%aterea e/te l%#%/* nu (at?%/* ne
/(une Fi%vanni Sart%ri )itnd )a e6e$(lu (entru )%ninutul de)ent
i re/(%n/aAil Auletinele de tiri din An#lia i Lrana1 &%$% /a(ien/*
$ai /(une el* are t%ate (re$i/ele n )%ndiiile unei )ulturi* e6)lu/iv
vi"uale* /! devin! un ?%$% in/i(ien/ adi)! un %$ net%t* in)ult*
ideal (entru /%)ietatea de )%n/u$ n )are treAuie /! tr!ia/)!1
Nu e/te de $irare )! /e v%rAete t%t $ai in/i/tent de/(re
)!utarea unui $i'l%) de $ani(ulare* de )%ntr%l al $inii u$ane de
)!tre )ei intere/ai /! redu)! %$ul la un /i$(lu r%A%t QJ/)lavK
$anevraAil du(! d%rina J/t!(nil%rKR (rin )rearea unui ?iArid ntre
)reier i te?n%Tl%#ie 1 Nu utilitatea nl%%iirii (rin $i'l%a)e
te?n%l%#i)e a un%r "%ne din )reier di/tru/e Qe6e$(lu* (r%te"e
(entru vedere* au"* $e$Are et)1R e/te ai)i (u/! n di/)uie* )i
intenia de a )rea $i'l%a)e te?n%l%#i)e (rin )are $intea %a$enil%r
/! He )%$andat! de la di/tan! n /)%(uri $ilitare* (%liti)e i de
i$(unere a unei v%ine /tr!ine1 Ct (rivete J$%ralaK )el%r )are ar
(utea di/(une de a/t5el de (%/iAilit!i* ave$ n He)are "i111
$%/trele a)e/teia* )a /! nu /(un alt5el1
n Manualul de (/i?%l%#ie /%)ial! de S1 B%n)u* C1 Din* C1 Sulea
QEditura Univer/itatea de Ee/t* +,,:* Ti$i%araR /e $eni%nea"! )!
du(! un /ui)id $ediati"at* n SU A nu$!rul /inu)ideril%r )rete )u
7C V n ur$!t%area lun!1 i a/u$! )ineva re/(%n/aAilitatea (entru
a)e/te n%i vi)ti$eI
E%$ )%n)?ide la )ele de $ai /u/ )! i#n%rarea nde%/eAi n
)ivili"aia %))idental! a univer/ului interi%r al Hinei u$ane*
a)%rdndu-/e atenie d%ar de"v%lt!rii univer/ului /!u e6teri%r* a
)reat un i$en/ de)ala' ntre )ivili"aia $aterial! a'un/! la vr5 i
nivelul /(iritual 5%arte /)!"ut* )are e/te in)ri$inat )a /ur/! a
tutur%r nea'un/uril%r din lu$ea a)tual!1 In duda )%ndiiil%r
$ateriale )reate de )ivili"aia $%dern!* %$ul )%ntinu! /! He (rad!
a alien!rii* a n/in#ur!rii* a )%nGi)tel%r )u /e$enii i a r!"A%aiel%r1
In )iuda (er5%r$anel%r intele)tuale )are l-au (r%(ul/at n )%/$%/*
%$ul /%)iet!ii $%derne (are /! He % Hin! derutat!* in)a(aAil! /!
nelea#! i /! nl!ture )%n/e)inele (r%(riei /ale %(ere1 ntr-un
)uvnt* %$ul $%dern aGat $ai a(r%a(e /au $ai de(arte de
Aunurile (e )are i le-a )reat* nu-i #!/ete r%/tul* /en/ul* (entru
)! nu are )un%aterea ne)e/ar! (entru a (rivi n (r%5un"i$ile
/uGetului /!u* a)%l% unde /e aG! Hina /a autenti)!1 n $%d
(arad%6al* %$ul $%dern /-a ur)at n )%/$%/* dar nu (%ate )%A%r
n /ine (entru a-i re"%lva )%nGi)tele intra(/i?i)e din (r%(riul /!u
univer/ )are )%n/tituie /ur/a tutur%r )%nGi)tel%r /ale )u lu$ea* a
tutur%r 5ru/tr!ril%r* a ne$(liniil%r i a ne5eri)iril%r1
nainte de a tran/5%r$a lu$ea* %$ul are nev%ie de a /e
tran/5%r$a n (ri$ul rnd (e /ine* de a-i re#!/i /en/ul (ierdut al
(r%(riei e6i/tene (rin renunarea la )%n)e(tele ana)r%ni)e de/(re
via! i a))e(tarea unei n%i (aradi#$e )a 5unda$ent al unei n%i
/(iritualit!i* al unei n%i )%ntiine1
E/te /%luia (e )are % /u/in t%i )%$entat%rii n#ri'%rai de
ev%luia lu$ii a)tuale1
D%u! /ur/e i /tau la di/(%"iie n )li(a de 5a! Hinei u$ane
(entru a-i n!la /(iritul d!t!t%r de /en/ i nele()iune la nivelul
)ivili"aiei te?n%l%#i)e de )are di/(une3 )ea %5erit! de ulti$ele
date* venite din laA%rat%arele tiiniH)e de/(re natura /(iritual! a
univer/ului i )ea /u#erat! de tiinele neur%)%#nitive1 nPali
ter$eni* (ute$ v%rAi de/(re % /ur/! /(iritual! )are vi"ea"! e/ena
tutur%r reli#iil%r i de/(re % /ur/! /tri)t tiiniH)!1 Le-a$ anali"at n
detaliu (e a$Aele (e (ar)ur/ul a)e/tui $aterial1 Nu revin de)t la
ele$entele /tri)t ne)e/are nele#erii n )%nte6t a a)e/tei di/)uii1
E6(erienele a$intite e5e)tuate ntr-un )adru tiin-iH)* He
)ele a/u(ra NDE* He )ele de re#re/ie tran/(er/%nal!* alte
e6(eriene din viaa un%r (er/%ane reale i alte )ir)u$/tane (e
)are nu le $ai a$inti$* (ledea"! (entru ideea e6i/tenei unei
/ur/e /(irituale inteli#ente aGate la Aa"a ntre#ii lu$i1 Da)!
/unte$ Hine rai%nale* e$anaie a unei raiuni (ri$%rdiale*
n/ea$n! n $%d i$(li)it )! ave$ i un /en/* % $enire* un r%/t1
A rai%na n/ea$n! a da un /en/* % raiune tutur%r lu)ruril%r*
in)lu/iv n%u! nine1 A H n/ea$n! a avea un /en/1 Univer/ul (are
a H un $are #nd n )are e/te in)lu/! i Hrava i nelinitita n%a/tr!
Hin!* al )!rei /en/* )ei $ai $uli dintre n%i* l-a$ (ierdut1
Da)! /en/ul Univer/ului e/te % )%ntinu! )reaie de n%i 5%r$e
n )are (!re$ /! H$ i$(li)ai (rin e6(eriena n/uit! ai)i* atun)i
(ute$ H 5eri)ii* dar i re/(%n/aAili )! $arele ar?ite)t* Sur/a de
Univer/ ne-a 5!)ut %n%area de a ne invita /! (arti)i(!$ la
n5!(tuirea %(erei /ale1
Reitere" (entru a evita %ri)e )%n5u"ie* )! (rin re5erirea la
e/ena tutur%r reli#iil%r i/t%ri)e* a$ n vedere % /ur/! inteli#ent! a
Univer/ului* aa )u$ a(are n
vi"iunea )%nturat! de e6(erienele anali"ate i ai)i i nu
a)eea tran/$i/! de-a lun#ul unei i/t%rii /inu%a/e n )are a$(renta
u$an! nu a (utut H evitat!1
Re5erit%r la )ea de a d%ua /ur/! de )un%atere* )are vine din
terit%riul tiinel%r neur%)%#nitive* $i a/u$ inter(retarea /ui
#eneri/ a un%r a/(e)te ale 5un)i%nalit!ii )reierului u$an1
L!r! a (relua a$!nuntele de'a )%$entate* v%i (re)i"a d%ar )!
utili"area de )!tre )reier a un%r reele neur%nale i a un%r "%ne
t%(%#raH)e din )reier di5erite (entru (r%)e/area #ndirii i
e$%iil%r (%"itive 5a! de )ea a (r%)e/!rii #nduril%r i e$%iil%r
ne#ative i* de a/e$enea* e)%ul AeneH) /au n%)iv (entru %r#ani/$
al #nduril%r i e$%iil%r n%a/tre n 5un)ie de )%ninutul l%r
)%#nitiv /u#erea"! ideea )! n 5un)i%nalitatea /a* )reierul (are /!
re/(e)te un )%d eti) )e ev%)! att $%rala de /%r#inte reli#i%a/!*
)t i (e )ea lai)!1 Mai )%n)ret* n e6(erienele de laA%rat%r (e
)are le-a$ )%$entat n alte )a(it%le /-a evideniat )! #ndurile de
)%$(a/iune i /enti$entele de iuAire (entru /e$eni a)tivau % "%n!
din l%Aul 5r%ntal /tn#* iar #ndurile de indi5eren! 5a! de /e$eni
a)tivau % "%n! din l%Aul 5r%ntal dre(t1 Creierul n%/tru 5a)e n
)%n/e)in! % /ele)ie a #nduril%r n%a/tre n 5un)ie de )%ninutul
)%#nitiv i a5e)tiv* $ai /i$(lu e6(ri$at* n #nduri Aune i rele* (e
)are le )la/ea"! i le tratea"! di5erit1
Ave$* de)i* n/)ri/e n )reierul* n #enele n%a/tre* t%ate
(re$i/ele re)e(t!rii a)e/tei $ari le)ii de /(iritualitate1 M%dul /!u
de 5un)i%nare* )a(a)itatea de a di/tin#e Ainele de r!u* de a
r!/(unde (rin /!n!tate i Au)urie la #ndul $n#iet%r al
/e$enil%r* )a i al n%/tru i (rin A%al! i de(ri$are la #ntlul
ne#ativ* di/tru)tiv* nu re(re"int! de)t % le)ie (e )are ne-% dau i
$arile )%duri eti)e l!/ate lu$ii /(re Ainele /!u* att de )!tre $arii
nele(i* )t i* iat!* de )!tre n/ui Univer/1 Ne-au treAuit* din
ne5eri)ire* )a$ $ulte $ii de ani )a /! nele#e$ a)ea/t! le)ie1
A)e/te ar#u$ente $-au deter$inat /! intitule" )el de al
d%ilea v%lu$ JCreierul i n%ua /(iritualitateK* )%n/iTdernd )!
a)e/t $%d de 5un)i%nare al )reierului u$an ne %5er! 5unda$entul
unei n%i /(iritualit!i1 Da)! e6i/t! un Du$ne"eu )are /i$A%li"ea"!
Binele* atun)i )reierul n%/tru e/te in/tru$entul (rin )are el ne
v%rAete* (rin )are i tran/$ite de"ideratele /ale1
Par)! anu$e* inteni%nat* ne aG!$ n 5aa a d%u! /ur/e )are
)%n5er! un /u(%rt (entru nele#erea /en/ului e6i/tenei n%a/tre*
una de natur! /(iritual!* de/tinat! )el%r )are au #ena (urt!t%are a
aHnit!ii (entru a)e/t terit%riu i una de %rdin tiiniH)* de/tinat!
)el%r )e /e li$itea"! la )%ndiia n%a/tr! Ai%l%#i)!1 Indi5erent )e
alternativ! a#re!$* i$(%rtant! r!$ne re/(e)tarea a)e/tui )%d
eti) n/)ri/ n #enele n%a/tre* n univer/ul (lin de $i/ter i de
5a/)inaie al )reierului n%/tru1
Sar)ina de elevare /(iritual! i-% (r%(un a)u$ tiinele
neur%)%#nitive* v%rAindu-/e de'a de nev%ia de a )%ntura %
adev!rat! tiin! a $inii1 Su))e/ele re(urtate de /(iritualitatea
%riental! n /%ndarea aAi/uril%r n%a/tre (/i?%l%#i)e au atra/ $inile
lu)ide din O))ident )are* (rin dial%#urile (e a)ea/t! te$! i (rin
/tudiile e5e)tuate n laA%rat%are* du(! ri#%rile tiinei a)tuale*
n)ear)! /! a'un#! la % )un%atere /inteti)! i AeneH)! ntre
tradii%nal i $%dern* ntre a)ea/t! /(iritualitate i tiinele
$%derne1 E/te nev%ie* /(un %a$enii de tiin! a$eri)ani* )a Diana
E)<* de un dial%# ntre tiin! i /(iritualitate $enit /! /taAilea/)!
(un)tul de inter/e)ie dintre e6(l%rarea %))idental! a lu$ii
e6teri%are i )ea %riental! a lu$ii interi%are1 E/te nev%ie de %
nt%ar)ere la /ine* e/te nev%ie )a a))entul (re%)u(!ril%r u$ane /!
in)lud! i univer/ul /!u interi%r* aAi/urile i#n%rate ale Hinei
n%a/tre n )are

In )!utarea /en/ului (ierdut3 Creierul i n%ua /(iritualitate
2,C
ne #!/i$ /en/ul* /i$A%lul i raiunea de a H1 A)u$* $ai $ult
de)t %ri)nd* ave$ nev%ie de a)ea/t! n%u! tiin! a $inii )are
/! ia n di/)uie t%ate alternativele e6(li)ative ale e6i/tenei* 5!r!
re/tri)ii i$(u/e de %r#%lii i intere/e /uAterane1
E/te /in#ura alternativ! la in)%ntiena )u )are ne %tr!vi$ i
/ilui$ (laneta* la a$(l%area (e )are % ia $%rtaTlitatea (rin
)an)er* A%li va/)ulare i neur%de#enerative #eTnerate de /tilul
a)tual de via!* de /tre/ i de ali$entaia /tr!in! de )%ndiia
n%a/tr! Ai%l%#i)!1 E/te aa de #reu de nele/ )e /-ar nt$(la )u
%$enirea da)! a)tualul ar/enal nu)lear ar a(u)a (e $na un%r
indivi"i a$%rali* 5anati)i* 5!r! % )%ntiin! /(irituali"at!I Pute$
)%n/idera )a Hind de d%$eniu (%e"iei* al $it%l%#iei* t%ate
averti/$entele )%$entate* indi5erent )! /unt atriAuite un%r
)ivili"aii a(u/e* un%r /ur/e Je6tratere/treK 5ante"i/te i ana)r%ni)e
)u rai%nalitatea lu$ii a)tuale /au d%ar an6iet!ii n%a/tre
e6a#erate* dar realitatea l%r dur! nu (%ate H i#n%rat!1
Ce ne r!$ne de 5!)utI Se va (r%du)e /(%ntan $ira)%lul
Jtran/5%r$!rii a(ei n vinK* al nete"irii tutur%r a/(erit!il%r din
)%$(%rta$entul u$an* )are l 5a) (e %$ /! He att de vulneraAil i
ne5eri)it* )are nu-i (er$it /! )%a#ule"e % /%)ietate )%re)t!* )u %
5un)i%nalitate ar$%ni%a/!* n /tare /!-i %5ere /enti$entul $(linirii
de /ine* nu$ai (entru )! n)e(e /! aiA! a))e/ la % alt! )un%atereI
Ut%(i)! /(eran!1 Ori /e nt$(l! J$inunile venite din )erK
/u/inute de )!tre )ei )are* )a i Fre## Braden* )red )! P!$ntul
va intra %dat! )u ntre#ul /i/te$ /%lar ntr-% "%n! de nalt!
5re)ven! i$(ri$nd a)elai )ara)ter* in)lu/iv )%ntiinei u$ane*
n!lnd-%* /(irituaTli"nd-%* %ri* /(eriat! de /(e)trul
aut%di/tru#erii* )%$uTnitatea internai%nal! va re)ur#e la $!/uri
nele(te de %(rire a (r!v!lirii /(re Neant1 I$(%rtant! e/te
re)ur#erea la % alternativ! de /alvare )t n)! nu e/te (rea tr"iu1
E/te n (uterea $inii n%a/tre /! ale#e$ alt! )ale nn%Ailnd-%
)u % )%ntiin! )a(aAil! /! ne redea /en/ul i Au)uria de a H Sen/ul
n%ii /(iritualit!i nu $ai e/te )el al durerii i ne5eri)irii )i al
$(lirtirii1 A)e/ta e/te $e/a'ul a)e/tei )!ri1
nt%ar)erea la (%rile /(iritului va n/e$na n)e(utul unei n%i
i/t%rii n )are )%ntiina /inelui /e va n!la /(re Lu$ina din )are
a$ venit i n )are ne v%$ nt%ar)e1
Nu )a lut* )i )a #nd1 Nu )a !rn!* )i )a /(irit1

BIBLIOFRALIE
91 ADLER* A1* Sen/ul vieii* Ed1 Iri* 9CCD1
+1 ANDRU* E1* E6%r)i/$ele* Ed1 Paralela 2D*+,,81
71 AS0ENAS]*R1* Creierul i Univer/ul /!u* Ed1 &a/e5er*
+,,:1
21 AUSTIN* N1* b1* [en and t?e Brain* T?e MIT Pre//* 9CC-1
D1 BARBOUR* L* F1* Cnd tiina ntlnete reli#ia* Ed1
Curtea ve)?e* +,,81
81 BARROY*k1* D1* TIPLER* L1*k1* Prin)i(iul antr%(i)
)%/$%l%#i)* Ed1 Te?ni)!* +,,91
:1 BECCARIA* C* De/(re in5ra)iuni i (ede(/e* Ed1
&u$anita/* +,,:1
-1 BEDU1 b1* b1* C%dul da Ein)i1 Sur/e /e)rete* Ed1 Paralela
2D* +,,D1
C1 BENSON* &1* Intera)iunile Minte4C%r(* Ed1 Cartea
Daat?* +,,81
9,1 BERFIER* b1* St!(nii %)uli ai ti$(ului* Pr%Editur! i
Ti(%#raHe* +,,81
991 BESNIER* b1* M1* C%n)e(tele u$anit!ii* Ed1 Lider*
9CC:1
9+1 BETTA]EB* 01* Lri//%n $u/i)al* une ele ?%r/ de (%rtee*
S)ien)e et Eie* +7+*:2*+,,D1
971 BLOOM* &1* Creierul #l%Aal* Ed1 Te?ni)!* +,,:1
921 BOTNARIUC* N1* Ev%lui%ni/$ul n i$(a/* Ed1
A)ade$iei R%$ne* 9CC+1
9D1 BRIEM* O1* E1* Le/ /%)iete/ /e)rete/ de $>/tere/*
Pa>%t* Pari/* 9C291
981 BRADEN* F1* Tre"irea la (un)tul "er%* Ed1 L%r ]%u*
+,,D1
9:1 BROLMAN* M1* Ori)e (%ate H vinde)at* Ed1 Cartea
Daat?* +,,21
9-1 CAMPBELL* C* T1* Studiul C?ina* Ed1 Advent* +,,:1
9C1 CASTELOT* A1* Na(%le%n* Ed1 P%liti)!* 9C:,1
+,1 CALEIN* &1* Y1* Cu$ #ndete )reierul* Ed1 &u$anita/*
9CC-1
+91 CA[AN* F1* A1* Intr%du)ere nHl%/%He* Ed1 A)tani* 9CC:1
++1 C&ANFEUg* O1* P1* Laut-il )?an#er n%tre re#ard /ur la
$%raleI S)ien)e et Eie* 9,::* 8+*+,,:1
+71 C&ANFEUg* O1* P1* LPindividualite nait de la /%u(le//
neur%nale* La Re)?er)?e* 29,*:-*+,,:1
+21 C&OPRA* D1* SIMON* D1* ntinerete i tr!iete $ult1
Ed1 L%r ]%u* +,,21
+D1 C&OPRA* D1* Sur/e de vitalitate* Ed1 Curtea ve)?e*
+,,D1
+81 CONSTANTIN* D1* Inteli#ena $ateriei* ediia I-a* Ed1
Militar!* 9C-91
+:1 CONSTANTIN-DULCAN* D1* Inteli#ena $ateriei*
revi"uit! i ad!u#it!* Ed1 Te%ra* 9CC+1
+-1 CONSTANTIN-DULCAN* D1* S%$nul raiunii* Ed1
Sin%(/i/* +,,91
+C1 CONSTANTIN-DULCAN* D1* N%te/ /ur la $eta(?>/ijue
de Mauri)e Care$e* Ed1 Militaire/* +,,+1
7,1 CONSTANTIN-DULCAN* D1* C%ntiin! i )un%atere1
Date a)tuale i li$ite1 In v%i1 O#linda )%ntiinei* )%%rd1 F1
C%n/tanda)?e* Ed1 P%lite?ni)a Pre//* +,,71
791 CONSTANTIN-DULCAN* D1* Fndirea %$ului $%dern
-)ul$i i li$ite* n v%i1 Lil%/%H)i lui Ba* )%%rd1 F1F1 C%/tanda)?e*
Ed1 Al$atea* +,,:1
7+1 CONSTANDAC&E* F1* F1* E6i/t! %are )%ntiin!I Ed1 AII*
+,,,1
771 DANIEL* C* Orientalia $iraAili/* Ed1 tiiniH)! i
en)i)l%(edi)!* 9C:81
721 DAY0INS* R1* Fena e#%i/t!* Ed1 Te?ni)!* +,,81
7D1 DAY0INS* R1* &i$era )redinei n Du$ne"eu* Ed1
Curtea ve)?e* +,,:1
781 DENIFOT* F-M1* LPe$(at?ie* %u )%$$ent etre ?u$ain*
S)ien)e et Eie +7+*7,* +,,D1
7:1 DENIFOT* F-M1* E$%ti%n/ en5%ule* S)ien)e et Eie*
+7+*7-* +,,D1
7-1 DENNETT* D1* C* Ti(uri $entale* Ed1 &u$anita/* 9CC-1
7C1 DOROBANTU* A1* Li"i)a - #eneraia ur$!t%are* Ed1
Cartea de Au"unar* +,,81
2,1 DRF&ICESCU* D1* Din (/i?%l%#ia (%(%rului r%$n*
Ed1 AlAatr%/* 9CCD1
291 DROUOT* P1* Eieile tre)ute* viei viit%are* Ed1 Lu)$an*
9CCC1
2+1 DPSA* C* DUMAN* S1* R1* Antide(re//ant/ and
neur%(la/ti)it>* Bi(%lar Di/%rd* 2*9-7*+,,+1
271 EC0 DIANA* Dial%#3 Budi/$ul (/i?%l%#ia i tiinele
)%#nitive* n v%i1 tiina $intii* Ed1 Cartea Daat?* +,,81
221 EYANS* D1* Pla)eA%* (uterea #ndului* Ed1 R%@i$ed
PuAli/?er/* +,,81
2D1 LAURE* E1* Na(%le%n* Ed1 Den%el 4F%nt?ier Pari/* 9C-71
281 LICEAC* B1* Ter$i)i de $ani(ulare* Ed1 05e$ira* +,,21
2:1 LLAYS* B1* Se)retele i$(eriale ale /!n!t!ii i
l%n#evit!ii* Ed1 Antet1
2-1 LLEY* A1* Di)i%nar de Lil%/%He i L%#i)!* Ed1
&u$anita/* +,,81
2C1 LROM1 E1* Lri)a de liAertate* Ed1 Te%ra* 9CC-1
D,1 FALBRAIT&* O1* 01* S%)ietatea (er5e)t!* Ed1 Eur%/%n#
and B%%<* 9CC:1
D91 F&INOTU* I1* OAi)eiuri (%(ulare de (e/te an* Ed1
Lundaiei Culturale R%$ne* Bu)ureti* 9CC:1
D+1 FIMBUTAS MARIOA* T?e F%dde//e/ and F%de/ %5Old
Eur%(e* L%/ An#ele/* 9C:21
D71 FOLEMAN* D1* E$%iile di/tru)tive* Ed1 Curtea ve)?e*
+,,D1
D21 FOULD ELI[ABET& et al1* Bi%l1 P/>)?iatr>* 28*99*92:+*
9CCC1
DD1 FREFERSEN* N1* &1* Du$ne"eu ntr-% lu$e
ev%lui%ni/t!* Ed1 Curtea Ee)?e* +,,:1
D81 FROL* S1* C!l!t%ria ulti$!1 C%ntiina i $i/terul
$%rii* Ed1 Elena Lran)i/) PuAli/?in#* +,,:1
D:1 FROL* S1* &u$an Survival and C%n/)i%u/ne//
Ev%luti%n* AlAan>* Ne@ ]%r< QSUN]R Pre//* 9C-D1
D-1 FROL* S1* T?e Tran/(er/%nal Ei/i%n3 T?e &ealin#
P%tenial %5 N%n%rdinar> State/ %5 C%n/)i%u/ne//* B%ulder*
C%l%rad%* 9CC-1
DC1 FROL* S1* P/>)?%l%#> %5t?e Luture3 Le//%n/5r%$
M%dern C%n/)i%u/ne// Re/ear)?* AlAan>* Ne@ ]%r<3 State
Univer/itar> %5 Ne@ ]%r< QSUN]R Pre//* +,,,1
8,1 FROL* C* Setea de intre#ire* Ed1 Elena Lran)i/)
PuAli/?in#* +,,:1
891 &AY0INS* D1* R1* O)?iul /inelui de )are ni$i) nu /e
(%ate a/)unde* Ed1 Cartea Daat?* +,,D1
8+1 &AY0INS* D1* R1* inele3 realitate i /uAie)tivitate* Ed1
Cartea Daat?* +,,81
871 &A ]ARD* S1* Bi%(/i?%l%#ie* Ed1 Te?ni)!* 9CCC1
821 &ERMES TRISMEFISTUS* C%r(u/ &er$eneuti)u$* Ed1
&erald* +,,91
8D1 &OPC0E* R1* &* Ni$i) nu e/te nt$(l!t%r* Ed1
&u$anita/* +,,+1
881 &UNTINFTON* R1* S! tr!i$ /!n!t%/ 5!r! t%6ine* Ed1
Paralela 2D*+,,D1
8:1 &UNTINFTON* S1* P1* Ci%)nirea )ivili"aiil%r* Ed1 Antet*
9CC-1
8-1 IEANCIU-ELEANU* N1* Cureni de #ndire e)%n%$i)!*
Ed1 Lundaiei R%$nia de $ine* 9CC81
8C1 0IM* b1*k1* Ser%t%nin1 Stre// and C%nditi%nin#* Bi%1
P/>)?1 87*-9C*+,,-1
:,1 LASSAFNE* L1* DP%u vient n%tre /en/ $%ralI S)ien)e et
Eie* 9,::*D,*+,,:1
:91 LASSAFNE* L1* &%r$%ne/* #ene/ et v%lu(te* S)ien)e et
Eie* +7+*--*+,,D1
:+1 LA[AREE* S1* N* 0ar$a (ur!* Ed1 P%lir%$* 9CC-1
:71 LE BON* F1* P/i?%l%#ia $uli$il%r* Ed1 Antet1
:21 LLEDO* P-M1* Neur%ne/ neu5/ ! Ea#e adulte* La
Re)?er)?e* 29,*D,*+,,:1
:D1 LOREN[* 0* Cele %(t (!)ate ale %$enirii )ivili"ate* Ed1
&u$anita/* 9CC81
:81 LONFSTALL* A1* Neur%/)ien)e* Ed1 Ta>l%r and Lran)i/*
+,,D1
::1 LOMMEL* E1* P1* Near-deat? e6(erien)e in /urviv%r/ %5
)ardia) arre/t3 a (r%/(e)tive /tud> in t?e Net?erland* T?e Lan)et*
+,,91
:-1 LUDYIF* E1* Na(%le%n* Ed1 Sae)ulu$* I1 ,*9CCC1
:C1 LUPACU* S1* L%#i)a i )%ntradi)ie* Ed1 te5an
Lu(a)u* Iai* +,,D1
-,1 MA]ER&OLER* F1* Se)retele vieii* Ed1 E>dia* +,,71
-91 M\N[AT* I1* I/t%ria (/i?%l%#iei univer/ale* Ed1 Univer/
en)i)l%(edi)* Bu)ureti* +,,:1
-+1 MONNIER* L1* Le/ $%t de n%tre )%r(/* S)ien)e et Eie
+7+*8* +,,D1
-71 MOOD]* R1* Lu$ina vieii de din)%l%* Ed1 [*9CCD1
-21 MO&eRf* I1* Calea /uGetului*% in)ur/iune n realitatea
(r%5und!* Ed1 P/>)?e* +,,D1
-D1 MO&eRf* I1* Pr%Ale$a J#reaK a )%ntiinei* n Ournal de
P/i?%l%#ie Tran/(er/%nal!* nr1 D4+,,81
-81 MORLOEA* N1* S5ntul Ne)tarie tau$atur#ul* Ed1 Buna
Ee/tire* +,,+1
-:1 MORSE* R1* S! tr!i$ /!n!t%/ 5!r! t%6ine* Ed1 Paralela
2D* +,,D1
--1 MORTON* C* T&OMAS* C1 L1* Eni#$ele )raniil%r de
)ri/tal* Pr%Editur! i Ti(%#raHe* +,,81
-C1 MURA0AMI* 01* C%dul Divin al Eieii* Ed1 Da</?a* +,,:1
C,1 MURP&]*k1* Pra)ti)a #ndirii (%"itive* Ed1 De)eneu*
+,,:1
C91 MURP&]* M1* P1* OPNEILL* A1*k1* L1* Ce e/te viaaI Ed1
Te?ni)!* 9CCC1
C+1 MUSOLINO* M1* Al lll-lea /e)ret de la Pati$a*
Pr%Editur! i Ti(%#raHe* +,,81
C71 NICOLESCU* B1* CAMUS* M1* Le/ ra)ine/ de la liAerte*
Ed1 A))aria/* +,,91
C21 NICOLESCU* B1* La tran/di/)i(linarite - Mani5e/te*
Editi%n/ du R%)?er* M%na)%* 9CC81
CD1 NICOLESCU* B1* Aa /)ien)e* le /en/ et lPev%luti%n -
E//ai /ur Oa<%A B%e?$e* Editi%n/ du Lelin* Pari/* 9C--1
C81 NICOLESCU* B1* N%u/* la (arti)ule et le $%nde* Le
Mail* Pari/* 9C-D1
C:1 NIET[SC&E* L1* Aa #r!it-a [arat?u/tra* Ed1 Antet1
C-1 NO[IC0* R1* Anar?ie* /tat i ut%(ie* Ed1 &u$anita/*
9CC:1
CC1 OANCEA* D1* Ti(%l%#ia dan/uril%r (%(ulare din Ar#e-
Mu/)el* Ed1 Paralela 2D* +,,D1
9,,1 OLINESCU* R1* tiina )%ntra (aran%r$alI Ed1 A$altea*
+,,71
9,91 OPS&EA* M1* T?e Brain1 A ver> /?%rt Intr%du)ti%n*
O65%rd Univer/it> Pre//* +,,D1
9,+1 PELLEFRINNO-ESTRIC&* R1* T?e $ira)< $an1 T?e Li5e
St%r> %5'a% de Deu/* Ed1 Nati%nal LiArar> %5 Bra"ii* +,,91
9,71 PELLEFRINNO-ESTRIC&* R* T?e P%@er t%?eal* Ed1
FraH)a Terra* +,,71
9,21 PENROSE* R1* Mintea %$enea/)! ntre )la/i) i
)uanti)* Ed1 Te?ni)!* 9CCC1
9,D1 PERRICONE* N1* Tineree 5ur! A!trnee n trei (ai
/i$(li* Ed1 Paralela 2D*+,,D1
9,81 POPESCU* E1* A1* Raiune i )redin!* Ed1 Fn%/i/* +,,,1
9,:1 POPPER* R* 01* Le)ia a)e/tui /e)%l* Ed1 Ne$ira* 9CC-1
9,-1 POPPS* F1* BLA0E* A1* Lil%/%Ha #rea)!* Ed1 Sena#et1
9,C1 PROC&IANT[* A1* La )%n/tru)ti%n du )erveau* Ed1
&a)?ette* 9C-C1
99,1 PURIC* D1* Cine /unte$* Ed1 Pla>tera* +,,-1
9991 PUTNAM* &1* Raiune* adev!r i i/t%rie* Ed1 Te?ni)!*
+,,D1
99+1 RADU* L1* Mani(ularea $a/el%r* Ed1 Cartea de
Au"unar* +,,,1
9971 RAIC&LE* M1* E1* Wue5ait le )erveau ina)ti5I La
Re)?er)?e* 29,*27* +,,:1
9921 REEEL*k1* L1* RICARD* M1* C!lu#!rul i Hl%/%5ul* Ed1
Ire)/%n* +,,D1
99D1 RUSS* OACWUELINE* I/t%riaHl%/%Hei II1 Inventarea lu$ii
$%drne* Ed1 Univer/ en)i)l%(edi)* +,,,1
9981 SALAMAN MARIE-LRANCOISE* Le A%n /en/ de la vie*
Ed1 Saint-Au#u/tin* +,,D1
99:1 SARTORI* F1* &%$% viden/1 I$Ae)ili"area (rin
televi"iune i (%/t-#ndirea* Ed1 &u$anita/* +,,81
99-1 SC&ELDRA0E* R1* Re"%nana $%rH)! % n%u! tiin! a
vieii* Ed1 Lirul Ariadnei* +,,D1
99C1 SC&RAF* O1* C* Re/ur/ele rai%nalit!ii* Ed1 tiiniH)!*
9CCC1
9+,1 SC&URE* E1* San)tuarele Orientului* Ed1 Prin)e(/*
9CC21
9+91 SC&YART[* b1* M1* BEFLE]* S1* T?e Mind and T?e
Brain* Re#an B%%</* +,,+1
9++1 SEREAN-SC&REIBER* D1* Fuerir* Ed1 R%Aert Lah%nt*
+,,71
9+71 S&URTLELL* &1* E1* tiina $intii* Ed1 A<ti/* +,,D1
9+21 STANCU* C* C!luul1 Ant%l%#ie de /tudii* Ed1 Ti(ar#*
Piteti* 9CC:1
9+D1 STELAN-SCALAT* L1* Di)i%nar de /)rieri (%liti)e
5unda$entale* Ed1 &u$anita/* +,,,1
9+81 STOLL* A1* L1* La)t%rul O$e#a 7* Ed1 Elena Lran)i/)-
PuAli/?in#* +,,71
9+:1 SURDU* A1* Fndirea /(e)ulativ!* Ed1 Paideia* +,,,1
9+-1 TALBOT* M1* Univer/ul ?%l%#raH)* Ed1 Cartea Daat?*
+,,21
9+C1 TESTARD-EAILLANT* P?1* De L%urde/ au Eati)an*
S)ien)e et Eie* +78*+,,81
97,1 T&URMAN* R1* A1* L1* P/i?%l%#ia tiAetan!3 un (r%#ra$
/%H/ti)at (entru $intea u$an!* n v%i1 tiina $inii* Ed1 Cartea
Daat?* +,,81
9791 TIET[E* &1* Y1* ntinerirea* Ed1 Mi6* +,,D1
97+1 TIPLER* b1* L1* Li"i)a ne$uririi* Ed1 Te?ni)!* +,,:1
9771 URS* DANA SORANA* Puterea li$Aa'ului* Ed1 O/)ar
Pint* +,,:1
9721 EAN LOON* &1* I/t%ria AiAliei* Ed1 Milva* 9CC71
97D1 EIEILLARD-BARON* O-L1* Pr%Ale$ele ti$(ului* Ed1
Paideia* +,,,1
9781 YANT* C* 0LIMOES0I* A1* 0ant* Ed1 Curtea ve)?e*
+,,21
97:1 YAPNIC0* 01* Cur/ul de $ira)%le* Ed1 L%r ]%u* +,,81
97-1 YARTER* C* Rent%ar)erea la /a)ru* Ed1 L%r ]%u* +,,21
97C1 YEISS* B1* L1* A)elai /uGet* $ulte tru(uri* Ed1 L%r ]%u*
+,,81
92,1 YELYOOD* b1* P/i?%l%#ia tre"irii* Ed1 Elena Lran)i/)
PuAli/?in#* +,,81
9291 YILBER* 01* L!r! #ranie1 AA%rd!ri %rientale i
%))identale ale de"v%lt!rii (er/%nale* Ed1 Elena Lran)i/) PuAli/?in#*
+,,D1
92+1 [AOONCE* A1* N%ua H"i)! i )%/$%l%#ie1 Dial%#uri )u
Dalai La$a* Ed1 Te?ni)!* +,,81
9271 [ENFCAI* L1* Le/ /e)ret/ de la l%n#evite* Editi%n/ en
lan#ue etran#ere/* 9CC81
Pr%5e/%rul univ1 dr* Du$itru C%n/tantin-Dul)an e/te $edi)
neur%l%# i (/i?iatru* aut%r a nu$er%a/e $%n%#raHi* tratate* lu)r!ri
i )!ri de )ert! val%are tiiniH)! dar i e/ei/ti)!* )u a$(le
de/)?ideri /(re 5a/)inantele d%$enii ale Lil%/%Hei tiinei1 Cartea
/a Inteli#ena $ateriei* un Ae/t /eller )!utat i a/t!"i* a 5%/t
di/tin/! )u (re$iul (entru Hl%/%5e JEa/ile C%ntaK al A)ade$iei
R%$ne Q9CC+R1 1
5'$P0 A)ea/ta )arte va %)a1
Dra3 Pentru )! t%t )e nu )un%ate$* evident* ne %)?ea"! (e
n%i %a$enii )are ne l!/a$ %)ai )?iar i de )eea )e ti$1 P%ate )!
%$ului i (la)e /! /e ui$ea/)!* (%ate de a)eea l %)?ea"! i
)ul$ea a'un/! a/t!"i de tiin! i Cun%atere1 L-a %)at* nu-i v%rA!*
i tiina Ee)?e* )u$ l %)?ea"! ti tiina N%u!* dar i EG%/%Ha
tiinei /au MetaH"i)a1 l %)?ea"! Univer/ul Mare* l %)?ea"! i
Univer/ul )el $i)* din el1 l %)?ea"! iuAirea* l %)?ea"! ura* l
%)?ea"! t!)erea* l %)?ea"! )%$uni)area* ntr-att n)t $ereu
/e @leur)! n eaM )?iar i a)u$* n era )%$uni)!rii* deviind-8 i
)(l%rand-%urt1 t5c'(
A-i (une ntreA!ri nu-n/ea$n! a i r!/(unde la t%ate*S dar
re(re"int! ptt de $ult n Cun%aterea )e-i $ut! n He)are )li(!
%ri"%ntuL Pe %$ l-a %)at )nd nu (utea (une ntreA!i'M?
%)?ea"! i a)u$ )nd (%ate1
A)ea/t! )arte e/te % )arte de/(re ntreA!ri i /(eran!1
S(erana e/te* )u adev!rat* un $(ru$ut dar nu$ai nn
$(ru$ut 5!)ut 5er5)irii1 Or* nu a)e/ta e/te /e(/ulI
Stela-Maria Ivane
C:--C:7Y 4C:-MC:17-: