CONVENIA ASUPRA IMPRESCRIPTIBILITII CRIMELOR DE

RZBOI I A CRIMELOR CONTRA UMANITII*

Statele pri la prezenta Convenie,
Reamintind rezoluiile Adunrii generale a Organizaiei Naiunilor Unite 3 (I)
i 170 (II) din 13 februarie 1946 i 31 octombrie 1947 privind extrdarea i pedepsirea
criminalilor de rzboi i 95 (I) din 11 decembrie 1946 care confirm principiile de
drept internaional recunoscute prin Statutul Tribunalului Militar Internaional de la
Nrnberg i prin sentina acestui tribunal, precum i rezoluiile 2184 (XXI) din 12
decembrie 1966 i 2202 (XXI) din 16 decembrie 1966, prin care Adunarea general a
condamnat n mod expres drept crime contra umanitii, pe de o parte, violarea
drepturilor economice i politice ale populaiilor indigene i, pe de alt parte, politica
de apartheid,
Reamintind rezoluiile Consiliului Economic i Social al Organizaiei
Naiunilor Unite 1074 D (XXXIX) i 1158 (XLI) din 28 iulie 1965 i 5 august 1966
privind pedepsirea criminalilor de rzboi i a persoanelor vinovate de crime contra
umanitii,
Constatnd c n nici una din declaraiile solemne, actele sau conveniile
privind urmrirea i pedepsirea crimelor de rzboi i a crimelor contra umanitii nu
au fost prevzute limite de timp,
Considernd c crimele de rzboi i crimele contra umanitii sunt printre cele
mai grave crime de drept internaional,
Convinse c pedepsirea efectiv a crimelor de rzboi i a crimelor contra
umanitii este un element important n prevenirea unor astfel de crime, n protecia
drepturilor omului i a libertilor fundamentale, de natur s ncurajeze ncrederea, s
stimuleze cooperarea ntre popoare i s favorizeze pacea i securitatea internaional,
Constatnd c aplicarea, n ceea ce privete crimele de rzboi contra
umanitii, a regulilor dreptului intern referitoare la prescripia pentru crime de drept
comun, ngrijoreaz profund opinia public mondial, ntruct mpiedic urmrirea i
pedepsirea persoanelor responsabile de aceste crime, recunoscnd c este necesar i
oportun s se afirme n dreptul internaional, prin aceast convenie, principiul
imprescriptibilitii crimelor de rzboi i a crimelor contra umanitii i s se asigure
aplicarea lui universal,
Au convenit asupra celor ce urmeaz:
ARTICOLUL I
Oricare ar fi data la care au fost comise, crimele urmtoare sunt
imprescriptibile:
a) crimele de rzboi, aa cum sunt definite n Statutul Tribunalului Militar
Internaional de la Nrnberg din 8 august 1945 i confirmate prin rezoluiile Adunrii
generale a Organizaiei Naiunilor Unite 3 (I) i 95 (I) din 13 februarie 1946 i 11
decembrie 1946 i, n special, infraciunile grave enumerate n conveniile de la
Geneva din 12 august 1949 pentru protecia victimelor de rzboi;
*

Adoptat i deschis spre semnare de Adunarea general a Naiunilor Unite prin Rezoluia 2391
(XXIII) din 26 noiembrie 1968. Intrat n vigoare la 11 noiembrie 1970 conform dispoziiilor art. VIII.
Romnia ratificat Convenia prin Decretul nr. 547, publicat n Buletinul Oficial al Romniei,
partea I, nr. 83 din 30 iulie 1969.

b) crimele contra umanitii, indiferent dac sunt comise n timp de rzboi sau
n timp de pace, aa cum sunt definite n Statutul Tribunalului Militar Internaional de
la Nrnberg din 8 august 1945 i confirmate prin rezoluiile Adunrii Generale a
Organizaiei Naiunilor Unite 3 (I) i 95 (I) din 13 februarie 1946 i 11 decembrie
1946, eviciunea prin atac armat sau ocupaie i acte inumane care decurg din politica
de apartheid, precum i crima de genocid, aa cum este definit n Convenia din 1948
pentru prevenirea i pedepsirea crimei de genocid, chiar dac aceste acte nu constituie
o violare a dreptului intern al rii n care au fost comise.
ARTICOLUL II
Dac va fi comis oricare dintre crimele menionate n articolul I, prevederile
acestei Convenii vor fi aplicare reprezentanilor autoritii de stat i persoanelor
particulare care particip la comiterea ei ca autori sau complici, care se fac vinovai de
incitare direct la comiterea oricreia dintre aceste crime, sau care particip la o
nelegere n vederea comiterii ei, indiferent de gradul de execuie n care s-ar afla,
precum i reprezentanilor autoritii de stat care tolereaz comiterea acestei crime.
ARTICOLUL III
Statele pri la prezenta Convenie se angajeaz s adopte toate msurile
interne, legislative sau de alt ordin, care ar fi necesare pentru a permite extrdarea, n
conformitate cu dreptul internaional, a persoanelor vizate n articolul II al prezentei
Convenii.
ARTICOLUL IV
Statele pri la prezenta Convenie se angajeaz s adopte, n conformitate cu
procedurile lor constituionale, orice msuri legislative sau de alt ordin care ar fi
necesare pentru a asigura imprescriptibilitatea crimelor menionate n articolele I i II
ale prezentei Convenii, att n ceea ce privete urmrirea, ct i n ceea ce privete
pedeapsa; acolo unde n acest domeniu ar exista o prescripie, n virtutea legii sau
altfel, ea va fi abolit.
ARTICOLUL V
Prezenta Convenie va fi deschis spre semnare pn la 31 decembrie 1969
oricrui stat membru al Organizaiei Naiunilor Unite sau membru al oricreia dintre
instituiile sale specializate sau al Ageniei Internaionale pentru Energia Atomic,
oricrui stat parte la Statutul Curii Internaionale de Justiie, precum i oricrui alt
stat invitat de Adunarea general a Organizaiei Naiunilor Unite s devin parte la
prezenta Convenie.
ARTICOLUL VI
Prezenta Convenie este supus ratificrii, iar instrumentele de ratificare vor fi
depuse la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.

ARTICOLUL VII
Prezenta Convenie este deschis spre aderare oricrui stat vizat n articolul V.
Instrumentele de aderare vor fi depuse la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor
Unite.
ARTICOLUL VIII
1. Prezenta Convenie va intra n vigoare n cea de-a nouzecea zi de la
depunerea la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite a celui de-al zecelea
instrument de ratificare sau de aderare.
2. Pentru fiecare dintre statele care vor ratifica aceast Convenie sau vor adera
la ea dup depunerea celui de-al zecelea instrument de ratificare sau de aderare,
convenia va intra n vigoare n cea de-a nouzecea zi de la depunerea de ctre statul
respectiv a instrumentului su de ratificare sau de aderare.
ARTICOLUL IX
1. Dup expirarea unei perioade de 10 ani de la data intrrii n vigoare a
prezentei Convenii, oricare parte contractant, poate formula oricnd o cerere de
revizuire a conveniei, pe calea unei notificri scrise adresate Secretarului general al
Organizaiei Naiunilor Unite.
2. Adunarea general a Organizaiei Naiunilor Unite va decide asupra
msurilor ce ar urma s fie luate, dup caz, n legtur cu aceast cerere.
ARTICOLUL X
1. Prezenta Convenie va fi depus la Secretarul general al Organizaiei
Naiunilor Unite.
2. Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va transmite copii
certificate ale prezentei Convenii tuturor statelor. Secretarul general al Organizaiei
Naiunilor Unite va informa toate statele vizate n articolul V despre:
a) semnturile prezentei Convenii i instrumentele de ratificare i de aderare
depuse conform articolelor V, VI i VII;
b) data la care prezenta Convenie va intra n vigoare n conformitate cu
articolul VIII;
c) comunicrile primite conform articolului IX.
ARTICOLUL XI
Prezenta Convenie, ale crei texte n limbile chinez, englez, francez, rus
i spaniol au aceeai valabilitate, va purta data de 26 noiembrie 1968. Drept pentru
care subscriii, autorizai n modul cuvenit n acest scop, au semnat prezenta
Convenie.