Trasee turistice marcate din localitatea Botiza:

Traseul numrul 1: Centru Botiza - Valea Sasului - Vrful Vratec

Marcaj: cruce roie; Lungime traseu: 13,8 km; Durata: 5 - 6 ore; Diferen de nivel: 840 metri; Dificultate: medie;
Perioada recomandat: primvara, vara, toamna; Tip de traseu: dus - ntors.
Subdiviziuni: Centru Botiza - Borcutul de la Moar: 4,87 km; Borcutul de la Moar - Vrful Vratec: 8,93 Km
Traseul turistic pleac din centrul localitii i urmrete drumul forestier de pe valea Sasului, trece pe lng mnstirea
Botiza i borcutul de la Moar, iar dupa circa 400 de metri ajuge la bifurcaia cu drumul forestier de pe valea Vinului. De
aici urmm drumul din dreapta pn la bifurcaia cu drumul forestier de pe Valea Izvorul Bilor, trecem podul peste vale
urmnd drumul forestier de pe Valea Glodoas, dupa circa 1,6 km ajungem la o carier i o cascad. n continuare traseul
urmrete drumul forestier trecnd pe lng Observatorul de uri, iar dup circa 4,3 km ajungem la Tul Vratec, mlatin
oligotrof cu flora specific, iar de aici n aproximativ 30 de minute ajungem pe Vrful Vratec care are altitudinea de 1357
metri.
Traseul numrul 2: Centru Botiza - La Zizuini
Marcaj: cruce albastr; Lungime traseu: 1,83 km; Durata: 1 - 1,5 ore; Diferen de nivel: 140 metri; Dificultate: sczut;
Perioada recomandat: primvara, vara, toamna; Tip de traseu: dus - ntors.
Traseul turistic pleac din centrul localitii Botiza i urc pe drumul de crue ce duce n locul numit La Zizuini. Drumul
urc uor mergnd pe culmea dintre Valea Sasului i Valea Mireului. Ajungem n scurt timp n zona carstic dezvoltat n
gips unde exist 5 doline, un aven i o pester.
Pentru a reveni n centrul localitii Botiza parcurgem traseul n sens invers.
Marked tourist tracks from Botiza locality:
Track no. 1: Botiza Centre - Sasului Valley - Vratec Peak
Marking: red cross; Length of track: 13,8 km; Length of time: 5 - 6 hours; Altitude difference: 840 meters; Difficulty:
medium; Recommended seasons: spring, summer, autumn;Type of route: round trip.
Subdivisions: Botiza Centre - Mineral spring At the Mill: 4,87 km; Mineral spring At the Mill - Vratec Peak: 8,93 km.
The tourist track starts from the centre of the Botiza locality and follows the forest road on the Sasului Valley, passes by the
Botiza Monastery and the mineral spring At the Mill, and after approximately 400 meters reaches the crossroads with the
forest road from the Vinului Valley. From here we follow the road from the right until the crossroads with the forest road from
the Bath Springs Valley, cross over the valley bridge following the forest road from the Glodoas Valley, and after
approximately 1,6 km we reach a stone quarry and a waterfall. The track goes on, following the forest road passing by the
bears observing spot, and after approximately 4,3 km we reach the Vratec Marshes, oligotrophic bog with specific flora,
and from here in approximately 30 minutes we reach the Vratec Peak, which is 1357 meters high.
Track no. 2: Botiza Centre - karst area At the Burrows
Marking: blue cross; Track length: 1,83 km; Length of time: 1 - 1,5 hours; Altitude difference: 140 meters; Difficulty: low;
Recommended seasons: spring, summer, autumn;Type of route: round trip.
The tourist track starts from the centre of the Botiza locality and climbs up the cart road leading to the place called At the
Burrows. The road climbs gently along the ridge between the Sasului Valley and the Mireului Valley. We arrive in a short
time at the karst area developed in gypsum, where there are 5 sinkholes and two caves, out of which one is vertical.
In order to return to the centre of Botiza locality we walk the route backwards.
Sentiers de randonne pdestre baliss Botiza:

Piatra ncului

Tul Vratec

Trajet touristique no 1: Centre de Botiza - Valea Sasului - Sommet Vratec

Signalisation: croix rouge; Longueur du sentier: 13,8 km; Dure de marche: 5 6 heures; Diffrence de niveau: 840 m;
Dgre de difficult: moyenne; Priode recommande: au printemps, en t, en automne; Type de trajet: aller - retour.
Tronons: Centre du village Botiza La Source Minrale de la Moar: 4,87 km; La Source Minrale de la Moar Sommet Vratec: 8,93 Km
Le trajet touristique du sentier de randonne pdestre commence au centre de la localit et suit la route forestire qui longe
la Valle du Sasului. Il passe ct du Monastre de Botiza et de la source minrale de la Moar et aprs environ 400 m,
il arrive la bifurcation avec la route forestire dans la Valle du Vinului. partir d'ici, on suit la route droite, jusqu' la
bifurcation avec la route forestire dans la Vale du Izvorul Bilor. On traverse le pont et on suit la route forestire dans la
Valle de la Glodoas et aprs environ 1,6 km, on arrive une carrire et une chute d'eau. De l, le trajet du sentier de
randonne pdestre suit la route forestire, en passant ct du Point d'Observation pour les ours et aprs environ 4,3
km, on atteint le petit Lac Vratec, une tourbire oligotrophe avec une flore spcifique. partir d'ici, en 30 minutes environ,
on atteint le Sommet Vratec qui a 1357 m d'altitude
Trajet touristique no 2: Centre de Botiza La Zizuini
Signalisation: croix bleue; Longueur du sentier: 1,83 km; Dure de marche: 1 1,5 heures; Diffrence de niveau: 140 m;
Dgre de difficult: facile; Priode recommande: au printemps, en t, en automne; Type de trajet: aller - retour.
Le trajet de randonne pdestre commence au centre de la localit Botiza et longe la route des tlgas qui nous conduit
vers l'endroit appel La Zizuini. La route grimpe doucement en suivant la crte entre la Valle du Sasului et la Valle du
Mireului. En peu de temps, on arrive dans la zone karstique, dveloppe en gypse o il y a cinq dolines, un aven et une
grotte. Le retour au centre du village de Botiza se fait en parcourant le mme trajet en sens inverse.
Rutas de senderismo en la localidad de Botiza:
Ruta nmero 1: Centro Botiza Valle Sasului La cumbre Vratec
Marcacin: Cruz Roja; Longitud del recorrido: 13,8 km; Duracin: 5 a 6 horas;
Diferencia de altitud: 840 metros; Dificultad: media; poca recomendada: primavera, verano, otoo; Tipo de recorrido: Ida
y vuelta.
Subdivisiones: Centro Botiza-Las aguas efervescentes de la Moar (del Molino): 4,87 km; Las aguas efervescentes
del Molino- La cumbre Vratec: 8,93 km.
La ruta de senderismo comienza del centro de la localidad y sigue el camino forestal del Valle Sasului, pasa por al lado del
monasterio de Botiza y las aguas efervescentes del Molino y aproximadamente a 400 metros llega a la bifurcacin con el
camino forestal del Valle Vinului. Desde aqu seguimos el camino a la derecha hasta la bifurcacin con el camino forestal
del Valle Izvorul Bilor, atravesamos el puente sobre el valle siguiendo el camino forestal del valle Glodoas, y
aproximadamente a 1,6 km llegamos a una cantera y una cascada. En lo sucesivo la ruta sigue el camino forestal pasando
por el Observatorio de osos, y aproximadamente a 4,3 km llegamos al embalsadero Vratec, pantano oligotrfico con
flora caracterstica, y desde aqu en aproximadamente 30 minutos llegamos en la cumbre Vratec que tiene 1357 metros
de altitud.

Valea Glodoas

Avenul din Dealul La Zizuini

Ruta nmero 2: Centro Botiza - La Zizuini.

Marcacin: cruz azul; Longitud del recorrido: 1,83 km; Duracin: 1 a 1,5 horas; Diferencia de altitud: 140 metros;
Dificultad: baja; poca recomendada: primavera, verano, otoo; Tipo de recorrido: Ida y vuelta.
La ruta deja el centro de la localidad de Botiza y asciende por el camino carretero que lleva al lugar llamado La Zizuini. El
camino es ligeramente ascendente pasando por la cumbre entre el Valle Sasului y el Valle Mireului. A poco rato llegamos
a la zona crstica formada en aljez donde hay 5 dolinas, un pozo crstico y una cueva.
Para regresar al centro de la localidad de Botiza seguimos la ruta al revs.
.:
1:
: ; : 13,8 ; : 5 - 6 ; : 840
; : ; : , , ; : .
: : 4,87 ; : 8,93
, ,
i , a 400
. , ,
, ,
1,6 ' i . ,
, a 4,3 ,
. 30 , 1357 .
2:
: ; : 1,83 ; : 1 - 1,5 ; : 140
; : ; : , , ; : .
i ,
. , i .
, 5 , .
, .

www.maramures-transcarpatia.ro

Comarnic de la stn

Borcutul de La Moar