Btrnele nave

James Elroy Flecke

Am vzut vechi corbii plutind ca nite lebede n somn
Dincolo de Tyre cum numesc satul oamenii din jur
Tangnd cu-un caric greu de ani, prin valuri albite de nesomn,
Spre Famagusta i spre soarele altui trm care
ncinge Ciprul cu un cerc de foc, sub cerul de azur;
i toate-acele nave veneau desigur din alte vremi i ape,
Cnd n volte largi i-n sunete de tun asurzitoare
Transportau n cal sclavi armii, rodii i migdale verzi,
Hituite prin saline pulberi de piraii genovezi
Pn cnd iadul se revrsa pe puni s se adape
Cu fiere, suc de fructe, ap i cu snge ct ncape.
Dar azi, trec lin pe marea prietenoas, primitoare,
Vopsite n albastru de Canare sau verde irlandez,
Cu bompresul ncrustat cu ramuri de-aur sclipitoare.
Dar am mai vzut, desprins parc din al altui secol miez,
Ivindu-se nluc prin umbra zorilor i-a spumii,
Ceoas siluet-n n golful nconjurat de flori,
O nav obosit, desprins parc din tinereea lumii;
i, cu mirare czut n mine, respirnd fiori,
M-am gndit cine tie, cine tie poate-acelai
(Avnd alte culori, rpit-n apele Mrii Egee
Cu pupa vopsit n albastru intens, mpins de maree )
Vorbre marinar pleuv (cu-ai lui doisprezece tovari
Trgnd la rame transpirai, cu rni n palme)
Venind dinspre ale Troiei blestemate rmuri albe,
Cu cntece i mari minciuni despre un cal de lemn
A vrjit echipajul care-a uitat de drum i de consemn...
Se putea s fi fost, cine tie, o nav foarte veche;
Totui, att de frumoas! M-ateptam ca-n cntec de cimpoi
S vd catargul nflorit, un trandafir fr pereche
i ntreaga punte nverzit-n catifea de muguri noi.