TABEL CU PROGRAME

RO
A. Indicatorul U deschis
Aceast main de splat este dotat
cu funcii automate de siguran care
detecteaz i diagnosticheaz
defeciunile ntr-o faz timpurie i v
permit s reacionai corespunztor, de
exemplu:

Temperatura

Bumbac alb/
Antibacterii

70 - 95 C

Bumbac

20 - 60 C

Sintetice

A
B
I

J K

Simbol
splare

Selectorul de programe
Butonul Start/Pauz
Butonul Centrifugare variabil
Indicatorul de succesiune a
programului
I. Butonul Reset
J. Butonul Pornire cu ntrziere
K. Butonul Temperatur

B. Indicatorul Service
C. Indicatorul Robinet de ap nchis
D. Indicatorul Curai pompa
Programul

E.
F.
G.
H.

Tip de splare/Note
ncrctura
maxim - Pentru selectarea temperaturii, v rugm respectai recomandr ile productorului
de pe etichet
kg

L. Afiajul

Detergenii i aditivii
PreSplare
Lichid
splare principal emolient

Opiuni speciale
Eco

Presplare

Pornire
cu
ntrziere

Uor
de clcat

Cltire
intensiv

Vitez

Oprire Centrifugare centrifucltire

variabil
gare

maxim
rpm

5.0

Articole normal sau foarte murdare: cearafuri, fee de mas, lenjerie

intim, prosoape, cmi etc. din bumbac i in.
Prin selectarea Bumbac 80, acest program elimin bacteriile, asigurnd
ingienizarea rufelor dvs. Eficiena nlturrii bacteriilor a fost testat
urmnd o metodologie similar standardului NF EN 13697 din noiembrie
2001.

Da

Max.

20 - 60 C

2.5

Articole normal murdare: bluze, cmi, salopete etc. din poliester (Diolen,
Trevira), poliamid (Perlon, Nylon) sau n amestec cu bumbac.

Da

1000 1)

Articole de
fiecare zi

20 - 60 C

3.0

Articole puin sau normal murdare, din bumbac i/ sau sintetice.

Da

Max..

Splare rapid

20 - 30 C

3.0

Articole de exterior puin murdare din bumbac, poliester, poliamid i

amestecuri cu bumbac.

Da

Max..

Delicate

20 - 40 C

1.5

Perdele i articole delicate, rochii, fuste, cmi i bluze.

Da

1000 1)

Blugi

20 - 60 C

5.0

Articole de blugi din bumbac murdare normal i haine din material

rezistent de blugi, cum ar fi pantaloni i jachete.

Da

Max.

Lenjerie

20 - 30 C

1.0

Acest ciclu este potrivit n special pentru tratarea lenjeriei delicate (se
recomand utilizarea unei plase pentru rufe).

Da

400 1)

Ln

20 - 40 C

1.0

Da

1000 1)

Splare
manual

20 - 40 C

1.0

Da

400 1)

Cltire &
Centrifugare

5.0

Max.

Centrifugare

5.0

Max.

Centrifugare
delicat

1.0

1000 1)

Evacuare

: opional / da : dozaj necesar

1) Pentru o protecie sporit a articolelor de mbrcminte,
viteza de centrifugare este limitat la aceste programe.

Doar articole din ln, etichetate cu marcajul pentru ln Woolmark i

identificate ca articole lavabile n maina de splat. Acest program (40C)
este testat i aprobat pentru splarea cu maina a lnii de The Woolmark
Company.
Testurile din in, mtase, ln i viscoz marcate cu eticheta splare de
mn. Acest program (40C) este testat i aprobat pentru splarea cu
manual a lnii de The Woolmark Company
Acelai ca ultimul ciclu de cltire i centrifugare final de la programul
Bumbac.
Acest program prevede o centrifugare intensiv. Acelai ca ciclul de
centrifugare de la programul pentru Bumbac.
Acest program prevede o centrifugare delicat. Acelai ca ciclul de
centrifugare de la programul pentru Ln.
Doar evacuare - fr centrifugare. Metod alternativ pentru terminarea
programului dup Oprire cltire.

Ciclurile pentru ln i splare manual ale acestei maini au fost testate i aprobate de The Woolmark Company pentru splarea articolelor
de mbrcminte din ln etichetate pentru splare cu maina sau splare manual cu condiia ca acestea s fie splate n conformitate cu
instruciunile de pe etichet i cu cele oferite n acest tabel cu programe.
M0512

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01108

DATE DESPRE CONSUM

Programul
Bumbac/ Antibacterii
Bumbac
Bumbac cu Eco ***
Bumbac
Sintetice
Sintetice
Articole de fiecare zi
Splare rapid
Delicate
Blugi
Lenierje
Ln
Splare manual

Apa

Energia

(kg)

(l)

(kWh)

Durata aproximativ
a programului
(ore : minute)*

5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
3.0
3.0
1.5
5.0
1.0
1.0
1.0

49**
44
44
44
50**
45
45
40
50
60
45
55
45

1.90
0.95
0.85
0.60
0.70
0.55
0.45
0.40
0.50
0,60
0.50
0.60
0.60

2:00
2:10
2:20
2:00
1:30
1:15
1:00
0:30
0:45
2:10
0:36
0:45
0:40

Temperatura

ncrctura

(C)

95
60
60
40
60
40
40
30
30
40
30
40
40

A fogyasztsi adatok mrsre normalizlt krlmnyek kztt kerlt sor az IEC/EN 60 456 szabvnnyal sszhangban. Az
otthoni fogyasztsi adatok a vznyoms s a vzhmrsklet, valamint a tltet s moss tpusa fggvnyben eltrhetnek a
tblzatban szerepl rtkektl.
* A kijelzn jelzett id eltrhet a tblzatban szerepl rtkektl, mivel az figyelembe veszi az adott idpontban a hztartsban
fennll krlmnyeket.
** A vzhmrsklet cskkentse rdekben a f mossi ciklus vgn bizonyos mennyisg hideg vizet ad a mosvzhez, mieltt a
szivatty leengedn a vizet.
*** Referenciaprogram az energia cmkhez.

ADUGAI DETERGENII, NCHIDEI

UA, SELECTAI PROGRAMUL
Adugai detergentul dup cum este indicat n capitolul
Detergeni i aditivi din instruciunile de utilizare.
1. Rotii butonul selector de programe la programul
dorit. Afiajul indic durata programului n ore i
minute precum i temperatura predefinit. Butonul
Start/Pauz clipete.
2. Temperatura poate fi modificat prin apsarea
butonului Temperatura.
3. Lampa indicatoare a vitezei de centrifugare
predefinite se aprinde; n cazul n care dorii s
fixai o alt vitez de centrifugare apsai butonul
Centrifugare variabil.

SELECTAI ORICE OPIUNE DORIT

Apsai butonul (butoanele) oricrei opiuni dorite
- indicatorul respectiv se aprinde. n situaia n care
combinaia de program i opiuni suplimentare nu este
posibil, luminile indicatoare se sting automat.
Combinaiile cu opiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul Eco
Cu o temperatur modificat i o durat a splrii
uor prelungit, se poate obine combinaia optim
ntre rezultate excelente la splare i un consum
mai redus de energie.

Butonul Presplare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,
murdrie granular). Durata ciclului sporete cu
aproximativ 15 min.
Nu utilizai detergeni lichizi pentru programul
principal de splare n cazul activrii opiunii
Presplare.
Butonul Uor de clcat
Poate fi folosit mpreun cu programele pentru
Bumbac, Sintetice i Articole de fiecare zi,
pentru a uura clcatul.
Sporete cantitatea de ap i rufele sunt centrifugate
n mod delicat.
Butonul Cltire intensiv
Mai mult ap i un timp mai lung de cltire este
adugat.
Aceast opiune este potrivit n special pentru
zonele cu ap foarte dulce, pentru splarea lenjeriei
nou nscuilor i pentru a ajuta persoanele care
sufer de alergii.
Butonul Oprire cltire
Rufele rmn n ultima ap de cltire fr s mai
continue cu ciclul de centrifugare final pentru a
mpiedica mototolirea i pentru a preveni schimbarea
culorilor.
Aceast opiune este recomandat n mod special
pentru programul Sintetice, Delicate i Articole
de fiecare zi.
Aceast funcie este foarte util dac dorii s
amnai centrifugarea sau dac dorii s evacuai
doar apa.
Dac selectai Oprire cltire nu lsai rufele n ap
timp ndelungat.

Not: Programul se oprete la Oprire cltire n

momentul n care lumina Oprire cltire n secvena
de desfurare a programului este aprins. Lumina
indicatoare de lng butonul Start/Pauz clipete.
Terminarea opiunii Oprire cltire:
Apsai butonulStart/Pauz; programul se va
termina automat cu ciclul de centrifugare final al
programului de splare n curs.
Dac nu dorii s centrifugai rufele, rotii butonul
selector de programe pe poziia Evacuare i
apsai butonul Start/Pauz din nou.
Butonul Centrifugare variabil
Fiecare program are o vitez de centrifugare
predeterminat.
Apsai pe buton pentru a fixa o alt vitez de
centrifugare.
Dac este selectat viteza de centrifugare 0,
centrifugarea final este anulat, dar nu
centrifugrile intermediare pe durata cltirii. Se
evacueaz doar apa.

PORNIRE CU NTRZIERE
Opiunea Pornire cu ntrziere permite pornirea
mainii dup placul consumatorului, de exemplu
noaptea cnd electricitatea este mai ieftin.
Nu utilizai detergeni lichizi n cazul activrii funciei
Pornire cu ntrziere.
Selectai programul, temperatura i opiunile.
Apsai butonul Pornire cu ntrziere pentru a
selecta ntrzierea de la 1 la 23 de ore;
Apsai butonul Start/Pauz.
Lumina indicatoare de lng butonul Pornire cu
ntrziere se aprinde i numrtoarea invers a
timpului de ntrziere ncepe. Punctul dintre orele
i minutele timpului de ntrziere clipete.
Indicaia timpului de ntrziere dispare cnd
programul pornete i este nlocuit de timpul rmas.
Dup ce butonul Start/Pauz a fost apsat,
numrul de ore preselectate poate fi redus prin
apsarea din nou a butonului Pornire cu ntrziere.
ncepnd de la 1 or, timpul de ntrziere poate fi de
asemenea redus n pai de 10 minute.
Pentru anularea opiunii de Pornire cu ntrziere
..nainte de a apsa butonul Start/Pauz:
Rotii butonul selector de programe la alt poziie
sau apsai butonul Reset.
..dup ce ai apsat butonul Start/Pauz:
Apsai butonulReset timp de cel puin 3 secunde
- timpul de pornire cu ntrziere dispare de pe afiaj.

PORNIRE PROGRAM
Deschidei robinetul i apsai butonul Start/Pauz.
Lumina indicatoare de lng butonul Start/Pauz se
aprinde. Indicatorul secvenei programului indic faza
programului curent, trecnd de la stnga la dreapta
prin Splare, Cltire, Centrifugare/Evacuare.
Afiajul indic durata rmas a programului. Datorit
variaiilor n ceea ce privete ncrcarea i temperatura
apei de alimentare, timpul rmas este calculat din nou
n anumite faze ale programului. n aceast situaie,
apare o animaie pe afiaj.

INDICATORUL U DESCHIS
nainte de ncepere i dup terminarea unui program,
lampa se aprinde i indic faptul c ua poate fi
deschis. Atta timp ct un program de splare
funcioneaz, ua rmne blocat i nu trebuie forat
sub nici o form. n cazul n care trebuie s o
deschidei de urgent pe durata unui program n
desfurare, consultai Anularea (Resetarea) unui
program n desfurare nainte de terminare.

INDICATORII ROII
Service
Aprinderea indicatorului Service poate fi cauzat de
o defeciune a unei componente electrice. Consultai
Ghidul de detectare a defeciunilor din Instruciunile
de utilizare; dac defeciunea persist, contactai
Service-ul autorizat.
Robinetul de ap nchis
Aparatul nu este alimentat cu ap, sau este alimentat
cu insuficient ap. Deschidei robinetul; dac
indicatorul nc mai este aprins, consultai Ghidul de
detectare a defeciunilor din Instruciunile de utilizare.
Curai pompa
Apa murdar nu este evacuat. Verificai dac
furtunul de evacuare este ndoit sau dac filtrul
trebuie curat; n cazul din urm consultai
Instruciunile de utilizare (Scoaterea filtrului).

TERMINAREA PROGRAMULUI
Toate luminile indicatoare ale secvenei programului
sunt stinse i indicatorul Ua deschis se aprinde.
1. Rotii butonul selector de programe pe poziia
Oprit/O.
2. nchidei robinetul de ap.
3. Deschidei ua i descrcai maina.
4. Lsai ua ntredeschis pentru a permite tamburului
s se usuce.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI I/SAU

OPIUNILOR DUP PORNIREA PROGRAMULUI
1. Apsai butonul Start/Pauz pentru a ntrerupe
programul. Indicatorul clipete.
2. Selectai noul program, temperatura, toate opiunile
i o alt vitez de centrifugare dac dorii.
3. Apsai butonul Start/Pauz din nou.
Noul program continu din acelai punct n care
programul precedent a fost ntrerupt.
Nu adugai detergent pentru acest program.

ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM

N DESFURARE NAINTE DE TERMINARE
Butonul Reset anuleaz un program nainte de
terminare.
Apsai butonul Reset cel puin 3 secunde; pe

afiaj apare rES. Apa existent este evacuat

nainte ca ua s poat fi deschis.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01108