Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Scurta Istorie A Timpului
Scurta Istorie A Timpului
STEPHEN W. HAWKING
SCURT ISTORIE
A TIMPULUI
De la Big Bang la gurile negre
Ediia a III-a
Traducere din englez
MICHAELA CIODARU
H U MAN I TAS
BUCURETI
Coperta coleciei
DONE STAN
STEPHEN W. HAWKING
A BRIEF HISTORY OF TIME
From the Big Bang to Black Holes
1988 by Stephen W. Hawking
Introduction copyright 1988 by Carl Sagan
Interior illustration copyright 1988 by Ron Miller
HUMANITAS, 2001, pentru prezenta versiune romneasc
ISBN 973-50-0164-0
Mulumiri
Introducere
Ne vedem de viaa noastr zilnic nenelegnd aproape nimic despre lume. Ne gndim prea puin la
mecanismul care genereaz lumina soarelui ce face
posibil viaa, la gravitaia ce ne ine pe un Pmnt care
altfel ne-ar trimite nvrtindu-ne n spaiu, sau la atomii
din care sntem fcui i de a cror stabilitate depindem
fundamental. Cu excepia copiilor (care nu tiu destul
pentru a nu pune ntrebri importante) puini dintre
noi i petrec mult timp ntrebndu-se de ce natura este
aa cum este: de unde vine cosmosul sau dac a fost
ntotdeauna acolo; dac ntr-o zi timpul va curge napoi
i efectul va preceda cauza; sau dac exist limite ultime pentru ceea ce poate cunoate omul. Exist chiar
copii, i eu am ntlnit pe unii dintre ei, care vor s tie
cum arat o gaur neagr; care este cea mai mic particul de materie; de ce ne amintim trecutul i nu viitorul;
cum se face, dac la nceput a fost haos, c acum exist, aparent, ordine; i de ce exist un univers.
n societatea noastr nc se mai obinuiete ca prinii i profesorii s rspund la majoritatea acestor
ntrebri cu o ridicare din umeri, sau fcnd apel la
precepte religioase amintite vag. Unii snt incomodai
de asemenea subiecte, deoarece ele expun att de viu
limitele nelegerii umane.
Dar multe din rezultatele filozofiei i tiinei au fost
obinute datorit unor astfel de ntrebri. Un numr
din ce n ce mai mare de aduli doresc s pun ntre-
bri de acest fel i uneori obin nite rspunsuri surprinztoare. La distan egal fa de atomi i stele,
noi ne extindem orizonturile de cercetare pentru a le
cuprinde pe amndou: infinitul mic i infinitul mare.
n primvara lui 1974, cu circa doi ani nainte ca
nava spaial Viking s coboare pe Marte, am fost n
Anglia, la o ntrunire sponsorizat de Societatea Regal
din Londra, privind problema modalitilor de cutare
a vieii extraterestre. ntr-o pauz am observat c o ntrunire mult mai mare avea loc ntr-o sal alturat,
n care am intrat din curiozitate. Curnd mi-am dat
seama c asistam la un vechi ritual: nvestitura de noi
membri ai Societii Regale, una dintre cele mai vechi
organizaii tiinifice ale planetei. n rndul nti, un tnr
ntr-un scaun cu rotile i semna, foarte ncet, numele
ntr-o carte care purta pe primele pagini semntura lui
Isaac Newton. Cnd n sfrit a terminat, au izbucnit
ovaii emoionante. nc de atunci Stephen Hawking
era o legend.
Hawking este acum profesor de matematic la Universitatea Cambridge, un post deinut odat de Newton
i apoi de P.A.M. Dirac, doi cercettori celebri ai infinitului mare i infinitului mic. El este vrednicul lor succesor. Aceast prim carte pentru nespecialiti a lui
Hawking cuprinde recompense de multe feluri pentru
cititorul nespecializat. Tot aa de interesant ca i coninutul variat al crii este imaginea pe care o d asupra funcionrii gndirii autorului. n aceast carte
exist revelaii lucide asupra frontierelor fizicii, astronomiei, cosmologiei i curajului.
Aceasta este, de asemenea, o carte despre Dumnezeu sau, poate, despre absena lui Dumnezeu. Cuvntul Dumnezeu umple aceste pagini. Hawking pornete
n cutarea rspunsului la faimoasa ntrebare a lui
Einstein dac Dumnezeu a avut de ales n crearea uni-
10
1
Imaginea noastr despre
univers
Un savant bine cunoscut (unii spun c a fost Bertrand Russell) a inut odat o conferin public de astronomie. El a artat cum pmntul se nvrtete n jurul
soarelui i cum soarele, la rndul su, se nvrtete n
jurul centrului unei colecii vaste de stele numit galaxia noastr. La sfritul conferinei sale, o btrnic
din fundul slii s-a ridicat i a spus: Ceea ce ne-ai
spus snt prostii. n realitate, lumea este un disc aezat
pe spatele unei broate estoase gigantice. Savantul
a avut un zmbet de superioritate nainte de a replica:
i pe ce st broasca estoas? Eti foarte detept, tinere, foarte detept, a spus btrna doamn. Dar snt
broate estoase pn jos.
Majoritatea oamenilor ar gsi ridicol imaginea
universului nostru ca un turn infinit de broate estoase,
dar de ce credem c noi tim mai bine? Ce tim despre
univers, i cum o tim? De unde vine universul i ncotro merge? Are universul un nceput i dac da, ce
s-a ntmplat nainte de acesta? Care este natura timpului? Va ajunge el la un sfrit? Progrese recente ale
fizicii, posibile n parte datorit unor tehnologii fantastice, sugereaz rspunsuri la unele dintre aceste
ntrebri vechi. Poate c ntr-o zi aceste rspunsuri vor
prea tot att de evidente ca i micarea pmntului n
jurul soarelui sau poate tot aa de ridicole ca un
turn de broate estoase. Numai timpul (oricare ar fi
acesta) ne va spune.
nc din anul 340 . Cr., filozoful grec Aristotel, n
cartea sa Despre ceruri, a putut s ofere dou argumente
13
14
FIGURA 1.1
1. Sfera stelelor fixe
4. Sfera lui Marte
7. Sfera lui Mercur
15
16
17
de rotaia pmntului n jurul axei sale, a prut natural s se presupun c stelele fixe erau obiecte ca i
soarele nostru, dar la distane foarte mari.
Newton a neles c, n conformitate cu teoria sa
privind gravitaia, stelele trebuie s se atrag unele pe
altele, astfel nct prea c ele nu pot rmne nemicate.
Nu ar trebui s cad toate ntr-un punct? ntr-o scrisoare
din 1691 ctre Richard Bentley, un alt gnditor de prim mrime din vremea sa, Newton argumenta c
aceasta s-ar ntmpla ntr-adevr dac ar exista numai
un numr finit de stele distribuite pe o regiune finit
a spaiului. Dar el a gndit c dac, pe de alt parte,
ar exista un numr infinit de stele, distribuite mai
mult sau mai puin uniform n spaiul infinit, acest lucru nu s-ar ntmpla, deoarece nu ar exista un punct
central ctre care acestea s cad.
Acest argument este o ilustrare a capcanelor pe care
le putei ntlni cnd vorbii despre infinit. ntr-un univers infinit, fiecare punct poate fi privit ca un centru,
deoarece fiecare punct are un numr infinit de stele
de fiecare parte a sa. Abordarea corect, care s-a realizat mult mai trziu, este de a considera situaia finit
n care stelele cad fiecare una pe alta, i apoi de a ntreba
cum se modific lucrurile dac se adaug mai multe
stele distribuite aproape uniform n afara acestei
regiuni. Conform legii lui Newton, stelele n plus nu
vor produce, n medie, modificri celor iniiale, astfel
c stelele vor cdea tot att de repede. Putem aduga
ct de multe stele dorim, dar ele se vor prbui ntotdeauna pe ele nsele. tim acum c este imposibil s
avem un model static infinit al universului n care
gravitaia este ntotdeauna for de atracie.
O reflecie interesant asupra climatului general al
gndirii dinaintea secolului al douzecilea este c nimeni nu a sugerat c universul era n expansiune sau
n contracie. Era general acceptat c universul a existat dintotdeauna ntr-o stare nemodificat sau c el a
fost creat la un anumit moment de timp n trecut, mai
18
19
20
rspuns spunnd c au existat inundaii sau alte dezastre periodice care au trimis repetat rasa uman napoi
la nceputul civilizaiei.
ntrebrile dac universul avea un nceput n timp
i dac este limitat n spaiu au fost apoi extensiv
examinate de filozoful Immanuel Kant n lucrarea sa
monumental (i foarte obscur) Critica Raiunii Pure,
publicat n 1781. El a numit aceste ntrebri antinomii
(adic, contradicii) ale raiunii pure deoarece el simea
c existau argumente egale pentru a crede teza, c universul are un nceput, i antiteza, c el a existat dintotdeauna. Argumentul su n favoarea tezei era c
dac universul nu a avut un nceput, ar fi existat o
perioad infinit de timp naintea oricrui eveniment,
ceea ce el considera c era absurd. Argumentul pentru
antitez era c dac universul avea un nceput, ar fi
existat o perioad infinit de timp nainte de acesta,
astfel nct de ce ar ncepe universul la un anumit
moment? De fapt, cazurile sale pentru tez i antitez
reprezint n realitate acelai argument. Ambele se bazeaz pe ipoteza sa, neexprimat, c timpul exist dintotdeauna, indiferent dac universul a existat sau nu
dintotdeauna. Aa cum vom vedea, conceptul de timp
nu are sens nainte de nceputul universului. Acest
lucru a fost artat prima oar de Sf. Augustin. Cnd a
fost ntrebat: Ce-a fcut Dumnezeu nainte de a crea
universul? Augustin nu a replicat: El pregtea iadul
pentru oamenii care pun astfel de ntrebri. n schimb,
el a spus c timpul era o proprietate a universului pe
care l-a creat Dumnezeu i c timpul nu a existat nainte de nceputul universului.
Cnd majoritatea oamenilor credeau ntr-un univers
esenial static i nemodificabil, ntrebarea dac el are
sau nu un nceput era n realitate o problem de
metafizic sau teologie. Ceea ce se observa se putea
explica tot aa de bine pe baza teoriei c universul a
existat dintotdeauna sau pe baza teoriei c el a fost
pus n micare la un moment finit astfel nct s arate
21
22
nu exclude posibilitatea unui creator, dar introduce limitri asupra momentului cnd el ar fi putut s fac
aceasta!
Pentru a vorbi despre natura universului i a discuta probleme cum este cea a existenei unui nceput
sau a unui sfrit, trebuie s v fie clar ce este o teorie
tiinific. Voi lua n considerare prerea simpl c o
teorie este doar un model al universului, sau o parte
restrns a sa, i un set de reguli care leag mrimile
din model de observaiile pe care le facem. Ea exist
doar n minile noastre i nu are alt realitate (oricare
ar putea fi). O teorie este bun dac satisface dou cerine: ea trebuie s descrie precis o clas larg de observaii pe baza unui model care conine numai cteva
elemente arbitrare, i trebuie s fac predicii definite
asupra rezultatelor observaiilor viitoare. De exemplu,
teoria lui Aristotel c orice lucru era fcut din patru
elemente pmntul, aerul, focul i apa era destul
de simpl ca descriere, dar nu fcea predicii definite.
Pe de alt parte, teoria gravitaional a lui Newton se
baza pe un model i mai simplu, n care corpurile se
atrgeau unele pe altele cu o for care era proporional cu o mrime numit masa lor i invers proporional cu ptratul distanei dintre ele. Totui, ea prezice
cu un grad nalt de precizie micrile soarelui, lunii i
planetelor.
Orice teorie fizic este ntotdeauna temporar, n
sensul c este doar o ipotez: niciodat nu poi s-o dovedeti. Indiferent de ct de multe ori rezultatele experimentelor concord cu o teorie, niciodat nu poi fi
sigur c data viitoare rezultatul nu va contrazice teoria.
Pe de alt parte, poi s infirmi o teorie gsind doar o
singur observaie care nu corespunde prezicerilor
sale. Aa cum a subliniat filozoful tiinei Karl Popper,
o teorie bun se caracterizeaz prin faptul c face un
numr de predicii care pot fi, n principiu, contrazise
sau falsificate de observaie. De fiecare dat cnd se
observ c noile experimente corespund prezicerilor,
23
24
25
26
2
Spaiul i timpul
28
29
30
31
Att Aristotel ct i Newton credeau n timpul absolut. Adic, ei credeau c intervalul de timp dintre
dou evenimente se poate msura fr ambiguiti i
c acest timp ar fi acelai indiferent cine l-ar msura,
cu condiia s aib un ceas bun. Timpul era complet
separat de spaiu i independent de acesta. Majoritatea
oamenilor ar spune c acesta este un punct de vedere
de bun-sim. Totui, trebuie s ne schimbm prerile
despre spaiu i timp. Dei aparent noiunile noastre
de bun-sim acioneaz corect cnd se trateaz obiecte
ca merele, sau planetele, care se deplaseaz relativ
lent, ele nu mai acioneaz pentru obiecte care se deplaseaz cu sau aproape de viteza luminii.
Faptul c lumina se propag cu o vitez finit, dar
foarte mare, a fost descoperit prima oar n 1686 de
astronomul danez Ole Christensen Roemer. El a observat c timpii n care sateliii lui Jupiter treceau n
spatele lui Jupiter nu erau egal distanai, aa cum ar
fi de ateptat dac sateliii s-ar deplasa n jurul lui Jupiter cu vitez constant. Deoarece pmntul i Jupiter
se deplaseaz pe orbite n jurul Soarelui, distana
dintre ele variaz. Roemer a observat c eclipsele sateliilor lui Jupiter apreau cu att mai trziu cu ct noi
eram mai departe de Jupiter. El a argumentat c acest
lucru se ntmpl deoarece lumina provenit de la
satelii are nevoie de mai mult timp pentru a ajunge
la noi atunci cnd sntem mai departe. Totui, msurrile variaiilor distanei dintre pmnt i Jupiter, fcute de el, nu erau foarte precise, astfel c valoarea sa
pentru viteza luminii era de 225 000 km pe secund,
fa de valoarea modern de 300 000 km pe secund.
Cu toate acestea, realizarea lui Roemer, care nu numai
c a dovedit c lumina se propag cu vitez finit dar
a i msurat acea vitez, a fost remarcabil aprnd
cu unsprezece ani nainte ca Newton s publice
Principia Mathematica.
O teorie corect a propagrii luminii nu a aprut
pn n 1865 cnd fizicianul britanic James Clerk Max-
32
33
34
35
vator trebuie s aib propria msur a timpului, nregistrat de un ceas pe care l poart cu el i c ceasuri
identice purtate de observatori diferii nu vor fi, n mod
necesar, de acord.
Fiecare observator poate utiliza radarul pentru a
spune unde i cnd are loc un eveniment, trimind un
impuls de lumin sau unde radio. O parte din impuls
se reflect napoi la locul de producere a evenimentului i observatorul msoar timpul dup care primete ecoul. Atunci se spune c timpul producerii
evenimentului este exact la mijloc, ntre momentul
trimiterii impulsului i momentul primirii undelor
reflectate; distana la care se produce evenimentul este
jumtate din timpul pentru aceast deplasare dus-ntors nmulit cu viteza luminii. (n acest sens, un eveniment este ceva care are loc ntr-un singur punct n
spaiu, ntr-un moment specificat.) Aceast idee este
prezentat n figura 2.1, care reprezint un exemplu
de diagram spaiu-timp. Utiliznd acest procedeu,
observatorii care se mic unii fa de alii vor atribui
timpi diferii i poziii diferite aceluiai eveniment. Nici
o msurare a unui anumit observator nu este mai
corect dect o msurare a altui observator, dar toate
msurrile snt corelate. Orice observator poate calcula
precis ce timp i ce poziie va atribui evenimentului
oricare alt observator, cu condiia s tie viteza relativ a celuilalt observator.
Astzi noi utilizm aceast metod pentru a msura
precis distanele, deoarece putem msura timpul mai
precis dect lungimea. De fapt, metrul este definit ca fiind
distana parcurs de lumin n 0,000000003335640952
secunde, msurate cu un ceas cu cesiu. (Explicaia acestui numr este c el corespunde definiiei istorice
a metrului n funcie de dou semne pe o anumit
bar de platin inut la Paris.) De asemenea, putem
utiliza o unitate de lungime nou, mai convenabil,
numit secund-lumin. Aceasta este definit simplu
ca fiind distana parcurs de lumin ntr-o secund.
36
37
38
EVENIMENTUL
PE CARE SE
REFLECT
IMPULSUL RADAR
TIMPUL
EMISIA IMPULSULUI RADAR
DISTANA FA DE OBSERVATOR
FIGURA 2.1.
Timpul se msoar vertical i distana fa de observator orizontal. Traiectoria observatorului n spaiu i timp este prezentat ca o linie vertical n stnga. Traiectoriile razelor de lumin
la i de la eveniment snt liniile oblice.
39
DE
LU
M
IN
RA
ZA
TIMPUL (n ani)
0
ALPHA CENTAURI
SOARELE
10
20
0
DISTANA DE LA SOARE (n 1 000 000 000 000 km)
30
FIGURA 2.2
o milionime de secund lumina se va mprtia formnd o sfer cu raza de 300 metri; dup dou milionimi de secund, raza va fi de 600 metri .a.m.d. Va fi
la fel ca undele care se rspndesc pe suprafaa unui
bazin cnd se arunc o piatr n ap. Undele se rspndesc ca un cerc ce devine tot mai mare cu trecerea timpului. Dac se consider un model tri-dimensional
care const din suprafaa bi-dimensional a bazinului
i o dimensiune a timpului, cercul de unde n expansiune va marca un con cu vrful n locul i timpul n
40
41
DUP 3 SECUNDE
DUP 2 SECUNDE
TIMPUL
DUP O SECUND
FIGURA 2.3
TIMPUL
CONUL DE LUMIN
VIITOR
EVENIMENTUL
(n prezent)
CONUL DE LUMIN
TRECUT
SPAIUL
SPAIUL
FIGURA 2.4
42
VIITORUL ABSOLUT
PREZENT
ALTUNDEVA
ALTUNDEVA
TRECUTUL ABSOLUT
FIGURA 2.5
43
10
EVENIMENTUL LA CARE
SOARELE MOARE
TIMPUL (minute)
SOARELE
PMNTUL INTR
N COLUL DE LUMIN VIITOR
AL MORII SOARELUI
DUP CIRCA 8 MINUTE
MOARTEA SOARELUI
NU NE AFECTEAZ IMEDIAT
DEOARECE NU SNTEM
N CONUL DE LUMIN VIITOR
PMNTUL
FIGURA 2.6
44
PERMIS
PENTRU LUMIN
NU ESTE PERMIS
SPAIUL
FIGURA 2.7
45
46
MARELE CERC
FIGURA 2.8
47
POZIIA APARENT
A STELEI
LUMINA DE LA STELE
SOARELE
PMNTUL
FIGURA 2.9
48
o vedem. Totui, atunci cnd pmntul se mic n jurul soarelui, diferite stele par a trece n spatele soarelui
i lumina lor este deviat. Prin urmare, ele i schimb
poziia aparent n raport cu celelalte stele.
n mod normal, acest efect este foarte greu de vzut,
deoarece lumina soarelui face imposibil observarea
stelelor care apar pe cer n apropierea soarelui. Totui,
acest lucru este posibil n timpul unei eclipse de soare,
cnd lumina soarelui este blocat de lun. Prezicerea lui
Einstein privind devierea luminii nu a putut fi testat imediat n 1915, deoarece era n timpul primului rzboi mondial i abia n 1919 o expediie britanic, ce a observat o
eclips din vestul Africii, a artat c ntr-adevr lumina
a fost deviat de soare, exact aa cum a prezis teoria.
Aceast verificare a unei teorii germane de oameni de
tiin britanici a fost salutat ca un act mre de reconciliere ntre cele dou ri dup rzboi. De aceea, este o
ironie c o examinare ulterioar a fotografiilor luate de
acea expediie a artat c erorile erau tot att de mari ca
i efectul pe care ncercau s-l msoare. Msurarea lor a
fost un noroc pur, sau un caz de cunoatere a rezultatului pe care au dorit s-l obin, o ntmplare care nu este
neobinuit n tiin. Totui, devierea luminii a fost
precis confirmat de mai multe observaii ulterioare.
O alt prezicere a relativitii generalizate este c
timpul trebuie s par c trece mai ncet lng un corp
masiv ca pmntul. Aceasta deoarece exist o relaie
ntre energia luminii i frecvena sa (adic numrul de
unde de lumin pe secund): cu ct este mai mare energia cu att este frecvena mai mare. Atunci cnd lumina
se propag n sus n cmpul gravitaional al pmntului,
ea pierde energie i astfel frecvena sa scade. (Aceasta
nseamn c timpul dintre un vrf al undei i urmtorul crete.) Pentru cineva aflat la nlime ar prea
c tot ce se ntmpl jos necesit un timp mai lung.
Aceast prezicere a fost testat n 1962, cu ajutorul unei
perechi de ceasuri foarte precise montate n vrful i
la baza unui turn de ap. S-a descoperit c ceasul de
49
50
3
Universul n expansiune
Dac cineva privete cerul ntr-o noapte senin, fr lun, obiectele cele mai strlucitoare care se vd snt
probabil planetele Venus, Marte, Jupiter i Saturn. Vor
mai fi i un numr mare de stele exact la fel ca soarele
nostru, dar mult mai departe de noi. De fapt, unele
din aceste stele fixe par a-i schimba foarte lent poziiile una fa de cealalt atunci cnd pmntul se mic
pe orbit n jurul soarelui: n realitate ele nu snt deloc
fixe! Aceasta deoarece ele snt relativ aproape de noi.
Pe msur ce pmntul se mic n jurul soarelui le vedem din diferite poziii pe fondul stelelor mult mai
ndeprtate. Din fericire, aceasta ne permite s msurm direct distana dintre stele i noi: cu ct snt mai
aproape, cu att par c se deplaseaz mai mult. Steaua
cea mai apropiat, numit Proxima Centauri, este la
o distan de circa patru ani lumin (lumina care vine
de la ea are nevoie de circa patru ani s ajung la Pmnt), sau aproape treizeci i apte de milioane de milioane de kilometri. Majoritatea celorlalte stele care snt
vizibile cu ochiul liber se gsesc n limitele a cteva
sute de ani lumin de noi. Pentru comparaie, soarele
nostru este la numai 8 minute lumin deprtare! Stelele
vizibile apar mprtiate pe tot cerul nopii, dar snt
concentrate n special ntr-o band pe care o numim
Calea Lactee. n anul 1750, unii astronomi sugerau c
apariia Cii Lactee poate fi explicat dac majoritatea
stelelor vizibile se gsesc ntr-o singur configuraie
n form de disc, un exemplu de ceea ce numim galaxie
spiral. Numai cteva zeci de ani mai trziu, astronomul
52
Sir William Herschel a confirmat ideea catalognd minuios poziiile i distanele unui mare numr de stele.
Chiar aa, ideea a fost complet acceptat abia la
nceputul acestui secol.
Imaginea modern a universului dateaz doar din
1924, cnd astronomul american Edwin Hubble a
demonstrat c galaxia noastr nu era singura. De fapt
existau multe altele, cu ntinderi vaste de spaiu gol
ntre ele. Pentru a dovedi aceasta, a trebuit s determine distanele pn la celelalte galaxii, care snt att
de ndeprtate nct, spre deosebire de stelele apropiate,
ele apar fixe. Prin urmare, Hubble a fost silit s utilizeze metode indirecte pentru msurarea distanelor.
Acum, strlucirea aparent a unei stele depinde de doi
factori: de ct de mult lumin radiaz (luminozitatea
sa) i de ct este de departe de noi. Pentru stelele
apropiate, putem msura strlucirea lor aparent i distana pn la ele, astfel c putem afla luminozitatea lor.
Invers, dac tim luminozitatea stelelor din alte galaxii,
putem afla distana la care se afl msurnd strlucirea
lor aparent. Hubble a observat c atunci cnd snt
destul de aproape de noi ca s le msurm, anumite
tipuri de stele au ntotdeauna aceeai luminozitate, prin
urmare, a argumentat el, dac gsim stele de acest fel
n alt galaxie, putem presupune c ele au aceeai
luminozitate i astfel putem calcula distana pn
la acea galaxie. Dac putem face acest lucru pentru mai
multe stele din aceeai galaxie i calculele noastre dau
mereu aceeai distan, putem fi destul de siguri de
estimarea noastr.
n acest fel, Edwin Hubble a aflat distanele pn
la nou galaxii diferite. tim acum c galaxia noastr
este numai una din cteva sute de miliarde care se pot
vedea cu telescoapele moderne, fiecare galaxie
coninnd cteva sute de miliarde de stele. Figura 3.1
prezint o imagine a unei galaxii spirale vzut din
profil, similar cu felul n care credem c trebuie s
arate galaxia noastr pentru cineva care triete n
53
FIGURA 3.1
54
culoarea luminii lor. Newton a descoperit c dac lumina soarelui trece printr-o bucat de sticl de form
triunghiular, numit prism, ea se descompune n culorile sale componente (spectrul su) ca ntr-un curcubeu. Focaliznd un telescop pe stea sau pe o galaxie,
se poate observa n mod asemntor spectrul luminii
acelei stele sau galaxii. Stele diferite au spectre diferite,
dar strlucirea relativ a diferitelor culori este ntotdeauna exact ceea ce ar fi de ateptat s se gseasc
n lumina emis de un obiect incandescent. De fapt,
lumina emis de un obiect incandescent are un spectru
caracteristic care depinde numai de temperatura sa
un spectru termic. Aceasta nseamn c putem spune
care este temperatura unei stele din spectrul luminii
sale. Mai mult, descoperim c anumite culori foarte
specifice lipsesc din spectrele stelelor i aceste culori
lips pot varia de la o stea la alta. Deoarece tim c
fiecare element chimic absoarbe un set caracteristic de
culori foarte specifice, comparndu-le cu acelea care
lipsesc din spectrul unei stele, putem determina exact
ce elemente exist n atmosfera stelei.
n anii 20, cnd astronomii au nceput s priveasc
spectrele stelelor din alte galaxii, au descoperit ceva
deosebit: erau aceleai seturi caracteristice de culori
lips ca i la stelele din galaxia noastr, dar toate erau
deplasate spre captul rou al spectrului cu aceeai cantitate relativ. Pentru a nelege implicaiile acestui
fapt, trebuie s nelegem mai nti efectul Doppler. Aa
cum am vzut, lumina vizibil const din fluctuaii,
sau unde, n cmpul electromagnetic. Frecvena (sau
numrul de unde pe secund) luminii este extrem de
nalt, variind de la patru la apte sute de milioane de
milioane de unde pe secund. Diferitele frecvene ale
luminii reprezint ceea ce ochiul uman vede ca diferite
culori, frecvenele cele mai joase aprnd la captul rou
al spectrului i frecvenele cele mai nalte la captul
albastru. S ne imaginm acum o surs de lumin
aflat la distan constant de noi, cum este o stea, care
emite unde de lumin cu frecven constant. Evident,
55
56
57
58
59
60
61
62
BIG CRUNCH
BIG BANG
TIMPUL
FIGURA 3.2
BIG BANG
TIMPUL
FIGURA 3.3
63
BIG BANG
TIMPUL
FIGURA 3.4
Putem determina rata actual de expansiune msurnd vitezele cu care celelalte galaxii se deprteaz
de noi, utiliznd efectul Doppler. Aceasta se poate face
foarte precis. Totui, distanele pn la galaxii nu snt
foarte bine cunoscute, deoarece nu le putem msura
dect indirect. Astfel, tot ceea ce tim este c universul
se extinde cu o valoare ntre 5 i 10% la fiecare miliard
de ani. Totui, incertitudinea asupra densitii medii
actuale prezente a universului este i mai mare. Dac
adunm masele tuturor stelelor pe care le putem vedea
din galaxia noastr i alte galaxii, totalul este mai mic
dect o sutime din cantitatea necesar pentru a opri
expansiunea universului, chiar pentru estimarea cea
mai sczut a ratei de expansiune. Totui, galaxia
noastr i alte galaxii trebuie s conin o mare cantitate de materie neagr pe care nu o putem vedea direct, dar despre care tim c trebuie s fie acolo datorit
influenei atraciei sale gravitaionale asupra orbitelor
stelelor din galaxie. Mai mult, majoritatea galaxiilor
formeaz roiuri i putem deduce n mod asemntor
prezena unei cantiti mai mari de materie neagr ntre
64
65
cum este cazul cunoatem numai ceea ce s-a ntmplat de la Big Bang, nu am putea s determinm ce
s-a ntmplat nainte. n ceea ce ne privete, evenimentele dinainte de Big Bang nu pot avea consecine, astfel
c ele nu trebuie s formeze o parte a unui model
tiinific al universului. Prin urmare trebuie s le eliminm din model i s spunem c timpul are un nceput
la Big Bang.
Mult lume nu agreeaz ideea c timpul are un
nceput, probabil deoarece aduce a intervenie divin.
(Biserica Catolic, pe de alt parte, a pus mna pe modelul Big Bang i n 1951 a declarat oficial c este n
conformitate cu Biblia.) Prin urmare, au fost mai multe
ncercri de evitare a concluziei c a existat un Big Bang.
Propunerea care a ctigat sprijinul cel mai larg s-a numit teoria strii staionare. Ea a fost sugerat n 1948
de doi refugiai din Austria ocupat de naziti, Hermann Bondi i Thomas Gold, mpreun cu un englez,
Fred Hoyle, care a lucrat cu ei la perfecionarea radarului n timpul rzboiului. Ideea era c atunci cnd
galaxiile se deprteaz una de alta, n golurile dintre
ele se formeaz continuu noi galaxii. Deci universul
ar arta aproximativ la fel tot timpul, ct i n toate
punctele din spaiu. Teoria strii staionare cerea o
modificare a relativitii generalizate pentru a permite crearea continu de materie, dar rata implicat era
att de mic (de circa o particul pe kilometru cub pe
an) nct nu era n conflict cu experimentul. Teoria era
o teorie tiinific bun, n sensul descris n capitolul
1; ea era simpl i fcea preziceri clare care puteau fi
testate prin observaii. Una dintre aceste preziceri era
c numrul de galaxii sau obiecte similare n orice
volum dat al spaiului trebuie s fie acelai oriunde
sau oricnd privim n univers. La sfritul anilor 50 i
nceputul anilor 60, un grup de astronomi condus de
Martin Ryle (care a lucrat i cu Bondi, Gold i Hoyle
la radar n timpul rzboiului), la Cambridge, a efectuat o cercetare a surselor de unde radio din spaiul
66
cosmic. Grupul de la Cambridge a artat c majoritatea surselor radio trebuie s se gseasc n afara galaxiei
noastre (ntr-adevr, multe din ele pot fi identificate
cu alte galaxii) i c existau mai multe surse slabe dect
cele puternice. Ei au interpretat sursele slabe ca fiind
cele mai ndeprtate i pe cele mai puternice ca fiind
mai apropiate. Apoi preau s fie mai puine surse
obinuite pe unitatea de volum al spaiului pentru sursele apropiate dect pentru cele ndeprtate. Aceasta
ar putea nsemna c noi sntem n centrul unei mari
regiuni din univers n care sursele snt mai puine
dect n alt parte. O alt interpretare presupune c
sursele au fost mai numeroase n trecut, n momentul
n care undele radio le-au prsit pornind spre noi, dect
snt acum. Ambele explicaii contraziceau prediciile
teoriei strii staionare. Mai mult, descoperirea radiaiei de microunde fcut de Penzias i Wilson n 1965
a indicat, de asemenea, c universul trebuie s fi fost
mult mai dens n trecut. Prin urmare, teoria strii staionare a trebuit s fie abandonat.
O alt ncercare de a evita concluzia c trebuie s
fi existat un Big Bang, i deci un nceput al timpului,
a fost fcut de doi oameni de tiin rui, Evgheni
Lifshitz i Isaac Khalatnikov, n 1963. Ei sugerau c Big
Bang-ul putea fi o particularitate doar a modelelor lui
Friedmann, care la urma urmelor erau numai aproximaii ale universului real. Poate c, din toate modelele care erau aproximativ ca universul real, numai cel
al lui Friedmann ar conine o singularitate Big Bang.
n modelele lui Friedmann, toate galaxiile se deprteaz
direct una de cealalt astfel, nu este surprinztor
c la un anumit moment din trecut toate se gseau n
acelai loc. n universul real, totui, galaxiile nu se ndeprteaz direct una de alta ele au de asemenea mici
viteze transversale. Astfel, n realitate nu a fost nevoie
s fie toate exact n acelai loc, ci numai foarte aproape
una de alta. Poate c atunci universul actual n expansiune a rezultat nu dintr-o singularitate Big Bang ci
67
68
69
70
4
Principiul de incertitudine
72
73
74
75
76
N FAZ
DEFAZAT
FIGURA 4.1
77
ECRAN
PERETE DESPRITOR
SURSA
DE
LUMIN
FIGURA 4.2
78
79
80
81
5
Particulele elementare
i forele naturii
82
83
84
85
Utiliznd dualismul und/particul discutat n capitolul anterior, totul n univers, inclusiv lumina i gravitaia, se poate descrie n funcie de particule. Aceste
particule au o proprietate numit spin. Un mod de a
considera spinul este de a imagina particulele ca nite
mici titirezi care se rotesc n jurul unei axe. Totui, aceasta poate conduce la o nelegere greit, deoarece mecanica cuantic ne spune c particulele nu au o ax
bine determinat. Ceea ce ne spune n realitate spinul
unei particule este cum arat particula din diferite
direcii. O particul de spin 0 este ca un punct: ea arat
la fel din diferite direcii (fig. 5.1-i). Pe de alt parte,
o particul de spin 1 este ca o sgeat: ea arat diferit
din direcii diferite (fig. 5.1-ii). Particula arat la fel numai dac se efectueaz o rotaie complet (360 grade).
O particul de spin 2 este ca o sgeat dubl (fig. 5.1-iii):
ea arat la fel dac se efectueaz o jumtate de rotaie
(180 grade). Asemntor, particulele de spin mai mare
arat la fel dac se rotesc cu fraciuni mai mici dintr-o
rotaie complet. Toate acestea par destul de simple,
dar este remarcabil c exist particule care nu arat la
fel dac se efectueaz doar o rotaie complet: trebuie
s se efectueze dou rotaii complete! Particulele de
acest fel au spin 1/2.
Toate particulele cunoscute din univers pot fi mprite n dou grupe: particule cu spin 1/2, care formeaz materia universului i particule de spin 0,1 i
2 care, aa cum vom vedea, dau natere forelor din
particulele materiei. Particulele de materie ascult de
ceea ce se numete principiul de excluziune al lui
Pauli. Acesta a fost descoperit n 1925 de un fizician
austriac, Wolfgang Pauli care a primit premiul
Nobel n 1945. El era prototipul de fizician teoretician:
se spunea despre el c numai prezena sa ntr-un ora
strica experienele! Principiul de excluziune al lui Pauli
spune c dou particule similare nu pot exista n
aceeai stare, adic ele nu pot avea aceeai poziie i
aceeai vitez, n limitele date de principiul de incer-
86
(I) SPIN = 0
(III) SPIN = 2
(II) SPIN = 1
FIGURA 5.1
87
88
89
90
exist o for de atracie. Un corp mare, cum este pmntul sau soarele, conine sarcini pozitive i negative
n numere aproape egale. Astfel forele de atracie i
de respingere dintre particulele individuale aproape
se anuleaz reciproc i fora electromagnetic existent este foarte mic. ns la scara mic a atomilor i
moleculelor, forele electromagnetice snt dominante.
Atracia electromagnetic dintre electronii ncrcai
negativ i protonii ncrcai pozitiv din nucleu determin micarea pe orbit a electronilor n jurul nucleului
atomului, la fel cum atracia gravitaional determin
micarea pmntului pe orbit n jurul soarelui. Atracia
electromagnetic este imaginat ca fiind produs prin
schimbul unui numr mare de particule virtuale, fr
mas, cu spin 1, numite fotoni. i aici, fotonii care snt
schimbai snt particule virtuale. Totui, atunci cnd un
electron trece de la o orbit permis la alta mai apropiat de nucleu, se elibereaz energie i se emite un
foton real care poate fi observat de ochiul uman ca
lumin vizibil, dac are lungimea de und corespunztoare, sau de un detector de fotoni, cum este filmul
fotografic. La fel, dac un foton real se ciocnete cu un
atom, el poate deplasa un electron de pe o orbit mai
apropiat de nucleu pe una mai ndeprtat. Aceasta
utilizeaz energia fotonului, astfel c el este absorbit.
A treia categorie se numete interacie nuclear slab, care este responsabil pentru radioactivitate i care
acioneaz asupra tuturor particulelor de materie cu
spin 1/2, dar nu acioneaz asupra particulelor cu
spin 0, 1 sau 2, cum snt fotonii i gravitonii. Interacia
nuclear slab nu a fost bine neleas pn n 1967,
cnd Abdus Salam de la Imperial College, Londra, i
Steve Weinberg de la Harvard au propus teorii care
unificau aceast interacie cu fora electromagnetic,
la fel cum Maxwell a unificat electricitatea i magnetismul cu o sut de ani mai nainte. Ei sugerau c n afar
de foton mai exist alte trei particule cu spin 1, numite
colectiv bozoni vectori masivi care purtau interacia
91
92
93
94
PHOTO CERN
FIGURA 5.2
Un proton i un antiproton se ciocnesc la energie nalt, producnd o pereche de quarci aproape liberi.
95
antielectronii. Acest lucru este posibil deoarece la energia marii unificri nu exist o diferen esenial ntre
un quarc i un antielectron. Cei trei quarci dintr-un
proton nu au n mod normal destul energie pentru
a se schimba n antielectroni, dar foarte rar unul dintre
ei poate cpta destul energie pentru a face tranziia,
deoarece principiul de incertitudine arat c energia
quarcilor din interiorul protonului nu poate fi determinat exact. Atunci protonul s-ar dezintegra. Probabilitatea ca un quarc s capete energie suficient este
att de mic nct este probabil c trebuie s se atepte
cel puin un milion de milioane de milioane de milioane de milioane (1 urmat de treizeci de zerouri) de
ani. Acesta este un timp mult mai lung dect timpul
scurs de la Big Bang, care este doar de zece miliarde
de ani (1 urmat de zece zerouri). Astfel, s-ar putea crede
c posibilitatea de dezintegrare spontan a protonului
n-ar putea fi testat experimental. Totui, ansele de
detectare a dezintegrrii se pot mri dac se observ
o mare cantitate de materie care conine un numr
foarte mare de protoni. (Dac, de exemplu, s-ar observa
un numr de protoni egal cu 1 urmat de treizeci i unu
de zerouri timp de un an, ar fi de ateptat, conform
celei mai simple MTU, s se observe mai mult dect o
dezintegrare a protonului.)
Au fost realizate mai multe experimente de acest
fel, dar nimeni nu a dat o dovad clar a dezintegrrii
protonului sau neutronului. Unul din experimente a
utilizat opt mii de tone de ap i a fost realizat n Salina
Morton din Ohio (pentru a evita producerea altor
evenimente cauzate de razele cosmice, care pot fi confundate cu efectele dezintegrrii protonului). Deoarece
n timpul experimentului nu a fost observat vreo
dezintegrare spontan a protonului, se poate calcula
c timpul de via probabil al protonului trebuie s fie
mai mare dect zece milioane de milioane de milioane
de milioane de milioane de ani (1 cu treizeci i unu
de zerouri). Acesta este un timp mai lung dect durata
96
97
98
99
6
Gurile negre
101
102
103
bustibilul. Ideea era aceasta: atunci cnd o stea se micoreaz, particulele de materie ajung foarte aproape
una de alta i astfel, conform principiului de excluziune al lui Pauli, ele trebuie s aib viteze foarte diferite.
Aceasta le face s se ndeprteze una de alta i tinde
s produc expansiunea stelei. Prin urmare, o stea se
poate menine la o raz constant printr-un echilibru
ntre atracia gravitaional i respingerea care apare
datorit principiului de excluziune, aa cum mai nainte
gravitaia sa era echilibrat de cldur.
Chandrasekhar a realizat ns c exist o limit
pentru respingerea datorat principiului de excluziune.
Teoria relativitii limiteaz diferena maxim ntre
vitezele particulelor de materie din stea la viteza luminii. Aceasta nseamn c atunci cnd o stea ajunge
destul de dens, respingerea cauzat de principiul de
excluziune ar fi mai mic dect atracia gravitaional.
(Aceast mas se numete acum limita Chandrasekhar.)
O descoperire similar a fost fcut aproape n acelai
timp de savantul rus Lev Davidovici Landau.
Aceasta a avut implicaii serioase pentru soarta
final a stelelor masive. Dac masa unei stele este mai
mic dect limita Chandrasekhar, ea poate s-i opreasc n cele din urm contracia i s se stabilizeze la o
stare final posibil ca o pitic alb cu o raz de cteva
mii de kilometri i o densitate de sute de tone pe centimetru cub. O pitic alb este susinut de repulsia,
datorat principiului de excluziune, ntre electronii
materiei sale. Observm un numr mare din aceste stele
pitice albe. Una dintre primele descoperite este o stea
care se deplaseaz pe orbit n jurul lui Sirius, cea mai
strlucitoare stea de pe cerul nopii.
Landau a artat c exist o alt stare final posibil pentru o stea, tot cu mas limit de aproximativ
o dat sau de dou ori masa soarelui, dar mult mai
mic chiar dect o pitic alb. Aceste stele ar fi susinute
de respingerea, datorat principiului de excluziune,
dintre neutroni i protoni, nu ntre electroni. Ele au fost
104
105
106
SINGULARITATE
RAZ DE LUMIN EMIS
N MOMENTUL FORMRII
ORIZONTULUI EVENIMENTULUI
0
DISTANA DE LA CENTRUL STELEI
FIGURA 6.1
107
108
msur ce v deprtai de stea, astfel nct fora gravitaional asupra picioarelor cuteztorului nostru astronaut ar fi ntotdeauna mai mare dect fora exercitat
asupra capului su. Aceast diferen ntre fore l-ar
ntinde pe astronautul nostru ca pe nite spaghetti
sau l-ar rupe nainte ca steaua s se contracte la raza
critic la care s-a format orizontul evenimentului!
Totui, credem c exist obiecte mult mai mari n univers, cum snt regiunile centrale ale galaxiilor, care pot
suferi, de asemenea, un colaps gravitaional formnd
guri negre; un astronaut aflat pe unul din acestea nu
ar fi rupt nainte de a se forma gaura neagr. De fapt,
el nu ar simi nimic special cnd ar atinge raza critic
i ar putea trece de punctul fr ntoarcere fr s-l
observe. Totui, doar n cteva ore, pe msur ce regiunea continu s sufere colapsul, diferena dintre
forele gravitaionale exercitate asupra capului su i
picioarelor sale ar deveni att de mare nct, din nou,
l-ar rupe n buci.
Lucrarea pe care Roger Penrose i cu mine am fcut-o ntre 1965 i 1970 a artat, conform teoriei relativitii, c ntr-o gaur neagr trebuie s fie o
singularitate de densitate infinit i curbur infinit a
spaiu-timpului. Aceasta este ca Big Bang-ul de la nceputul timpului, numai c el ar fi un sfrit al timpului pentru corpul care sufer colapsul i pentru
astronaut. La aceast singularitate legile tiinei i
capacitatea noastr de a prezice viitorul nu ar mai
funciona. Totui, orice observator rmas n afara gurii
negre nu ar fi afectat de acest eec al predictibilitii,
deoarece nici lumina, nici orice alt semnal din singularitate nu l-ar putea ajunge. Acest fapt remarcabil l-a
fcut pe Roger Penrose s propun ipoteza cenzurii
cosmice care poate fi parafrazat astfel: Dumnezeu
detest o singularitate nud. Cu alte cuvinte, singularitile produse de colapsul gravitaional se produc
numai n locuri ca gurile negre, unde ele snt decent
ascunse de o privire exterioar orizontului evenimen-
109
tului. Strict, aceasta se numete ipoteza cenzurii cosmice slabe: ea protejeaz observatorii care rmn n afara gurii negre de consecinele eecului capacitii de
prezicere care se produce la singularitate, dar nu face
nimic pentru bietul astronaut nefericit care cade n
gaur.
Exist unele soluii ale ecuaiilor relativitii generalizate n care este posibil ca astronautul nostru s vad
o singularitate nud: el poate s evite s ating singularitatea i n schimb s cad printr-o gaur de vierme
i s ias n alt regiune a universului. Aceasta ar oferi
mari posibiliti de a cltori n spaiu i timp, dar din
nefericire se pare c aceste soluii snt toate foarte
instabile; cea mai mic perturbaie, cum ar fi prezena
unui astronaut, le poate modifica astfel nct astronautul nu ar putea vedea singularitatea pn nu ajunge
la ea i timpul su ajunge la sfrit. Cu alte cuvinte,
singularitatea s-ar gsi ntotdeauna n viitorul su i
niciodat n trecutul su. Versiunea tare a ipotezei cenzurii cosmice afirm c, ntr-o soluie realist, singularitile s-ar gsi ntotdeauna ori n ntregime n viitor
(ca singularitile colapsului gravitaional), ori n
ntregime n trecut (ca Big Bang-ul). Este mre s se
spere c este valabil o versiune a ipotezei cenzurii,
deoarece n apropierea singularitilor nude poate fi
posibil cltoria n trecut. Dei acest lucru ar fi grozav
pentru scriitorii de literatur tiinifico-fantastic, ar
nsemna c nimeni nu ar mai avea o via sigur: cineva poate intra n trecut i-i poate omor tatl sau mama nainte ca tu s fii conceput!
Orizontul evenimentului, limita regiunii spaiu-timpului de unde nu se mai poate iei, acioneaz ca o
membran ntr-un singur sens n jurul gurii negre:
obiecte ca astronauii imprudeni pot cdea prin orizontul evenimentului n gaura neagr, dar din gaura
neagr nu mai iese nimic prin orizontul evenimentului.
(Amintim c orizontul evenimentului este traiectoria
n spaiu-timp a luminii care ncearc s ias din gaura
110
111
energia pe care o pierd prin emisia de unde gravitaionale le face s se deplaseze pe spiral una ctre
cealalt.
n timpul colapsului gravitaional al unei stele cnd
se formeaz o gaur neagr, micrile ar fi mult mai
rapide, astfel c energia este transportat cu o rat mult
mai mare. Prin urmare, nu va dura mult pn cnd ea
va ajunge ntr-o stare staionar. Cum ar arta aceast
stare final? Se poate presupune c ea ar depinde de
toate caracteristicile complexe ale stelei din care s-a
format nu numai de masa sa i de viteza de rotaie,
dar i de diferite densiti ale diferitelor pri ale stelei
i de micrile complicate ale gazelor din stea. i dac
gurile negre ar fi tot att de variate ca i obiectele din
care s-au format n urma colapsului, poate fi foarte greu
s se fac preziceri despre gurile negre, n general.
Totui, n 1967 studiul gurilor negre a fost revoluionat de Werner Israel, un savant canadian (care s-a
nscut n Berlin, a crescut n Africa de Sud i i-a luat
doctoratul n Irlanda). Israel a artat c, n conformitate cu relativitatea generalizat, gurile negre care nu
se rotesc trebuie s fie foarte simple; ele erau perfect
sferice, dimensiunea lor depindea numai de masa lor
i oricare dou guri negre de acest fel avnd aceeai
mas erau identice. De fapt, ele ar putea fi descrise de
o soluie particular a ecuaiilor lui Einstein care era
cunoscut nc din 1917, descoperit de Karl Schwarzschild la scurt vreme dup descoperirea relativitii
generalizate. La nceput, multe persoane, printre care
chiar Israel, au argumentat c deoarece gurile negre
trebuie s fie perfect sferice, o gaur neagr poate fi
format numai prin colapsul unui obiect perfect sferic.
Orice stea real care nu ar fi niciodat perfect sferic
ar putea deci s sufere un colaps formnd doar o
singularitate nud.
A existat ns o interpretare diferit a rezultatului
obinut de Israel, care a fost susinut n special de
Roger Penrose i John Wheeler. Ei susineau c mi-
112
113
114
115
116
117
118
siunile i temperaturile nalte ale universului foarte timpuriu. Gurile negre s-ar fi format numai dac universul timpuriu nu ar fi fost neted i uniform, deoarece
numai o regiune mic ce era mai dens dect media
putea fi comprimat astfel pentru a forma o gaur
neagr. Dar noi tim c trebuie s fi existat unele
neregulariti, deoarece altfel materia din univers ar
mai fi nc i acum distribuit perfect uniform, n loc
de a fi grupat n stele i galaxii.
Faptul c neregularitile necesare pentru explicarea stelelor i galaxiilor au dus sau nu la formarea
unui numr semnificativ de guri negre primordiale
depinde evident de detalii ale condiiilor din universul
timpuriu. Astfel, dac am putea determina ct de multe
guri negre primordiale exist acum, am nva o mulime despre etapele foarte timpurii ale universului.
Gurile negre primordiale cu mase mai mari dect un
miliard de tone (masa unui munte mare) ar putea fi
detectate numai prin influena lor gravitaional asupra
celeilalte materii, vizibile, sau asupra expansiunii universului. Totui, aa cum vom vedea n urmtorul
capitol, n realitate, gurile negre nu snt deloc negre:
ele strlucesc ca un corp fierbinte i cu ct snt mai mici
cu att strlucesc mai mult. Astfel, paradoxal, rezult
c gurile negre mai mici pot fi mai uor detectate dect
cele mari!
Gurile negre
nu snt aa de negre
120
TIMPUL
RAZA
DE LUMIN
LOVETE
SINGULARITATEA
INTERIORUL
UNEI GURI NEGRE
ORIZONTUL
EVENIMENTULUI
RAZA DE LUMIN
IESE AFAR
ORIZONTUL
EVENIMENTULUI
RAZ DE LUMIN
LA ORIZONTUL
EVENIMENTULUI
DISTANA DE LA SINGULARITATE
FIGURA 7.1
121
122
TIMPUL
SPAIUL
MATERIA
CARE CADE
N INTERIOR
MATERIA
CARE CADE
N INTERIOR
GAURA NEAGR
(orizontul evenimentului)
GAURA NEAGR
GAURA NEAGR
FIGURILE 7. 2 i 7. 3
123
124
c aria orizontului evenimentelor era o msur a entropiei gurii negre. Atunci cnd n gaura neagr cade
materie care transport entropie, aria orizontului su
va crete, astfel c suma entropiilor materiei din afara
gurii negre i a ariei orizonturilor nu s-ar micora
niciodat.
Aceast ipotez prea s mpiedice nclcarea legii
a doua a termodinamicii n majoritatea situaiilor.
Totui, avea un defect fatal. Dac o gaur neagr are
entropie, atunci ea trebuie s aib i temperatur. Dar
un corp cu o anumit temperatur trebuie s emit
radiaii cu o anumit rat. Este un lucru bine cunoscut
c dac cineva nclzete un vtrai n foc el strlucete
incandescent i emite radiaii, dar i corpurile cu temperaturi mai sczute emit radiaii; acest lucru nu se
observ n mod normal, deoarece cantitatea lor este
destul de mic. Aceast radiaie este necesar pentru
a preveni nclcarea legii a doua. Astfel, gurile negre
trebuie s emit radiaii. Dar chiar prin definiie, se
presupune c gurile negre snt obiecte care nu emit
nimic. Prin urmare se pare c aria orizontului evenimentelor unei guri negre nu poate fi privit ca entropia sa. n 1972 am scris o lucrare cu Brandon Carter
i un coleg american, Jim Bardeen, n care am artat
c dei erau foarte multe asemnri ntre entropie i
aria orizontului evenimentului, exist aceast dificultate aparent fatal. Trebuie s admit c am scris aceast
lucrare n parte datorit faptului c eram iritat de
Bekenstein care, simeam, utilizase n mod greit descoperirea mea privind creterea ariei orizontului evenimentului. Totui, n cele din urm a reieit c el era
esenialmente corect, dei ntr-un mod la care desigur
nu se atepta.
n septembrie 1973, n timp ce vizitam Moscova,
am discutat despre gurile negre cu doi experi sovietici Jakov Zeldovici i Alexandr Starobinsky. Ei m-au
convins c, n conformitate cu principiul de incertitudine din mecanica cuantic, corpurile negre rotitoare
125
trebuie s creeze i s emit particule. Am crezut argumentele lor din punct de vedere fizic, dar nu mi-a plcut modul matematic n care au calculat emisia. Prin
urmare, am nceput s elaborez o tratare matematic
mai bun, pe care am descris-o la un seminar inut la
Oxford la sfritul lui noiembrie 1973. n acel moment
nu fcusem calculele pentru a afla ct de mult s-ar emite
n realitate. M ateptam s descopr doar radiaia
gurilor negre rotitoare pe care Zeldovici i Starobinsky
o preziseser. Totui, cnd am fcut calculul, am descoperit, spre surpriza i iritarea mea, c i gurile negre nerotitoare ar trebui aparent s creeze i s emit
particule cu o rat staionar. La nceput am crezut c
aceast emisie arta c una din aproximaiile pe care
le-am utilizat nu era valabil. Mi-era team c dac
Bekenstein afl aceasta, ar putea s o utilizeze ca un
argument suplimentar pentru a-i susine ideile privind
entropia gurilor negre, care mie tot nu-mi plcea.
Totui, cu ct m gndeam mai mult la ea, cu att mai
mult prea c aproximaiile ar trebui s fie valabile ntr-adevr. Dar ceea ce m-a convins n cele din urm
c emisia era real a fost faptul c spectrul particulelor emise era exact acela care ar fi fost emis de un
corp fierbinte i c gaura neagr emitea particule cu
exact rata corect pentru a mpiedica nclcarea legii
a doua. De atunci calculele au fost repetate n mai multe
forme de alte persoane. Toate confirm c o gaur
neagr trebuie s emit particule i radiaie ca i cnd
ar fi un corp fierbinte cu o temperatur care depinde
numai de masa gurii negre: cu ct este masa mai mare, cu att este mai sczut temperatura.
Cum este posibil s rezulte c o gaur neagr emite
particule cnd noi tim c nimic nu poate scpa din
orizontul evenimentului su? Teoria cuantic ne d rspunsul: particulele nu vin din gaura neagr, ci din spaiul gol care se afl imediat n afara orizontului
gurii negre! Putem nelege acest lucru n felul urmtor: Ceea ce noi considerm un spaiu gol nu poate
126
fi complet gol deoarece aceasta ar nsemna c toate cmpurile, cum snt cmpurile gravitaional i electromagnetic, ar trebui s fie exact zero. Totui, valoarea unui
cmp i rata sa de modificare n timp snt ca poziia i
viteza unei particule: principiul de incertitudine arat
c, cu ct se cunoate mai precis una din aceste cantiti, cu att mai puin precis se poate cunoate cealalt.
Astfel, n spaiul liber cmpul nu poate fi exact zero,
deoarece atunci el ar trebui s aib att o valoare precis (zero), ct i o rat de modificare precis (zero). n
valoarea cmpului trebuie s existe o valoare minim
a incertitudinii sau fluctuaiei cuantice. Se pot considera
aceste fluctuaii ca perechi de particule de lumin sau
gravitaie care apar mpreun n acelai timp, se deprteaz i apoi se unesc din nou i se anihileaz reciproc.
Aceste particule snt particule virtuale ca particulele
care transport fora gravitaional a soarelui: spre deosebire de particulele reale, ele nu pot fi observate direct
cu un detector de particule. Totui, efectele lor indirecte, cum snt modificri mici ale energiei orbitelor
electronilor din atomi, se pot msura i concord cu
prezicerile teoretice cu un grad de precizie remarcabil.
Principiul de incertitudine mai prezice c vor exista
perechi virtuale similare de particule de materie cum
snt electronii i quarcii. n acest caz ns, un membru
al perechii va fi o particul i cellalt o antiparticul
(antiparticulele de lumin i gravitaie snt aceleai ca
particulele).
Deoarece energia nu poate fi creat din nimic, unul
din partenerii dintr-o pereche particul/antiparticul
va avea energie pozitiv i cellalt partener energie
negativ. Cel cu energie negativ este condamnat s
fie o particul virtual de via scurt, deoarece n situaii normale particulele reale au ntotdeauna energie
pozitiv. Prin urmare trebuie s-i caute partenerul i
s se anihileze reciproc. Totui, o particul real n apropierea unui corp masiv are mai puin energie dect
dac s-ar afla la mare distan, deoarece ar fi nevoie
127
de energie pentru a ridica-o la distan mpotriva atraciei gravitaionale a corpului. n mod normal, energia
particulei este nc pozitiv, dar cmpul gravitaional
din interiorul unei guri negre este att de puternic nct
chiar o particul real poate avea acolo energie negativ. Prin urmare, este posibil, n prezena unei guri
negre, ca particula virtual cu energie negativ s cad
n gaura neagr i s devin o particul sau antiparticul real. n acest caz ea nu mai trebuie s se anihileze cu partenerul su. i partenerul su abandonat
poate cdea n gaura neagr. Sau, avnd energie pozitiv, el poate scpa din vecintatea gurii negre ca o
particul sau antiparticul real (fig. 7.4). Pentru un
observator aflat la distan, el va prea c a fost emis
din gaura neagr. Cu ct este mai mic gaura neagr,
cu att este mai scurt distana pe care particula cu
energie negativ va trebui s o parcurg nainte de a
deveni o particul real i astfel cu att va fi mai mare
rata de emisie i temperatura aparent a gurii negre.
Energia pozitiv a radiaiei energetice ar fi echilibrat de o curgere a particulelor de energie negativ
n gaura neagr. Prin ecuaia lui Einstein E = mc2
(unde E este energia, m este masa i c este viteza luminii), energia este proporional cu masa. Prin urmare,
o curgere a energiei negative n gaura neagr reduce
masa sa. Deoarece gaura neagr pierde mas, aria orizontului evenimentului devine mai mic, dar aceast
descretere a entropiei gurii negre este mai mult dect
compensat de entropia radiaiei emise, astfel c legea
a doua nu este nclcat niciodat.
O gaur neagr cu masa de cteva ori mai mare dect
masa soarelui ar avea o temperatur de numai o zecime
de milionime de grad peste zero absolut. Aceasta este
mult mai mic dect temperatura radiaiilor de microunde care umplu universul (circa 2,7 peste zero absolut), astfel c gurile negre ar emite chiar mai puin
dect absorb. Dac universul este destinat s se extind
mereu, temperatura radiaiilor de microunde va des-
128
ANTIPARTICULA
CARE SCAP
N INFINIT
PERECHI
PARTICUL - ANTIPARTICUL
TIMPUL
PARTICULA CARE
CADE N GAURA
NEAGR
SPAIUL
GAURA NEAGR
(orizontul evenimentului)
FIGURA 7.4
129
ale universului. Astfel de guri negre ar avea o temperatur mult mai mare i ar emite radiaie cu o rat
mult mai mare. O gaur neagr primordial cu o mas
iniial de un miliard de tone ar avea un timp de via
aproximativ egal cu vrsta universului. Gurile negre
primordiale cu masele iniiale mai mici dect aceast
valoare ar fi deja complet evaporate, dar acelea cu mase
puin mai mari ar emite nc radiaii sub form de raze
X i raze gamma. Aceste raza X i gamma snt ca undele de lumin, dar cu lungimea de und mult mai
mic. Astfel de guri merit cu greu calificativul de
negre: n realitate ele snt alb incandescent i emit energie
cu o rat de circa zece mii de megawai.
Dac s-ar putea valorifica puterea sa, o gaur neagr
de acest fel ar putea aciona zece centrale electrice
mari. Totui, acest lucru ar fi dificil: gaura neagr ar
avea masa unui munte comprimat n mai puin de a
milioana milionime dintr-un centimetru, dimensiunea
nucleului unui atom! Dac am avea o gaur neagr
de acest fel la suprafaa pmntului, nu ar exista nici
un mijloc care s-o opreasc s cad prin podea spre
centrul pmntului. Ea ar oscila prin pmnt nainte i
napoi, pn ce, n cele din urm, s-ar stabiliza n centru. Astfel c singurul loc unde se poate pune o astfel de gaur neagr n care s se poat utiliza energia
pe care o emite ar fi pe o orbit n jurul pmntului
i singurul mod n care poate fi pus pe orbit n jurul
pmntului ar fi prin remorcarea unei mase mari n
faa sa, ca un morcov n faa unui mgar. Aceasta nu
sun ca o propunere foarte practic, cel puin nu n
viitorul apropiat.
Dar, chiar dac nu putem valorifica emisia acestor
guri negre primordiale, care snt ansele noastre de
a le observa? Putem cuta razele gamma pe care le emit
gurile negre primordiale n majoritatea vieii lor. Dei
radiaia celor mai multe ar fi foarte slab deoarece ele
snt foarte ndeprtate, totalul radiaiilor lor ar putea
fi detectabil. ntr-adevr, observm un astfel de fond
130
de raze gamma: figura 7.5 arat modul n care intensitatea observat difer la diferite frecvene (numrul
de unde pe secund). Totui, acest fond ar fi putut s
fie generat, i probabil a fost, de alte procese dect
gurile negre primordiale. Linia ntrerupt din figura
7.5 arat modul n care ar varia intensitatea cu frecvena
pentru razele gamma emise de gurile negre primordiale, dac ar fi n medie 300 pe an-lumin cub. Aceast
limit nseamn c gurile negre primordiale ar fi
putut forma cel mult o milionime din materia din
univers.
Gurile negre primordiale fiind att de puine, ar
prea puin probabil s existe una destul de aproape
de noi pentru a o observa ca surs individual de raze
gamma. Dar, deoarece gravitaia ar atrage gurile negre primordiale spre orice materie, ele trebuie s fie
mult mai multe n i n jurul galaxiilor. Astfel, dei
fondul de raze gamma ne spune c nu pot exista n
medie mai mult de 300 de guri negre primordiale pe
an-lumin cub, nu ne spune nimic despre ct de multe
pot fi n galaxia noastr. Dac ar fi, s spunem, de un
milion de ori mai multe dect cifra de mai sus, atunci
gaura neagr cea mai apropiat de noi ar fi probabil
la o distan de circa un miliard de kilometri, sau cam
tot att de departe ca i Pluto, cea mai ndeprtat planet cunoscut. i la aceast distan ar fi foarte dificil
s se detecteze emisia constant a unei guri negre,
chiar dac ar fi de zece mii de megawai. Pentru a observa o gaur neagr primordial ar trebui s se detecteze cteva cuante de raze gamma care vin din aceeai
direcie, ntr-un interval de timp rezonabil, de exemplu,
o sptmn. Altfel, ele pot reprezenta pur i simplu
o parte din fond. Dar principiul cuantic al lui Planck
ne spune c fiecare cuant de raze gamma are o energie
foarte nalt, astfel c pentru a radia chiar zece mii de
megawai nu snt necesare multe cuante. i pentru a
observa aceste cteva cuante ce vin de la o distan ca
131
1000
100
NUMRUL DE FOTONI
10
01
FONDUL DE RAZE GAMMA
PREZIS DIN 300 DE GURI NEGRE
PRIMORDIALE PE AN-LUMIN CUB
001
01
10
100
1000
FIGURA 7.5
132
133
sului. Dac universul timpuriu era haotic sau neregulat, sau dac presiunea materiei era sczut, ar fi fost
de ateptat s se produc mai multe guri negre primordiale dect limita stabilit deja de observaiile
noastre asupra fondului de raze gamma. Numai dac
universul timpuriu era foarte omogen i izotrop, cu o
presiune nalt, se poate explica absena unui numr
mai mare de guri negre primordiale observate.
***
Ideea radiaiilor ce provin de la gurile negre a fost
primul exemplu de prezicere care depinde n mod
esenial de ambele mari teorii ale acestui secol, relativitatea generalizat i mecanica cuantic. Iniial, ea a
strnit multe opoziii deoarece deranja punctul de
vedere existent: Cum poate o gaur neagr s emit
ceva? Atunci cnd am anunat prima oar rezultatele
calculelor mele la o conferin la Laboratorul RutherfordAppleton de lng Oxford, am fost ntmpinat
cu nencredere. La sfritul comunicrii mele preedintele edinei, John G. Taylor de la Kings College, Londra, a pretins c totul era o prostie. El a scris chiar o
lucrare pe aceast tem. Totui, n cele din urm majoritatea oamenilor, inclusiv John Taylor au ajuns la concluzia c gurile negre trebuie s radieze ca i corpurile
fierbini dac ideile noastre privind relativitatea generalizat i mecanica cuantic snt corecte. Astfel, chiar
dac nu am reuit s gsim o gaur neagr primordial, exist un acord destul de general c dac am fi reuit,
ea ar fi trebuit s emit o mulime de raze gamma i
raze X.
Existena radiaiei gurilor negre pare s nsemne
c colapsul gravitaional nu este att de final i ireversibil cum am crezut odat. Dac un astronaut cade
ntr-o gaur neagr, masa acesteia va crete, dar n cele
din urm energia echivalent masei suplimentare va
fi returnat universului sub form de radiaii. Astfel,
ntr-un sens, astronautul va fi reciclat. Ar fi totui
134
135
8
Originea i soarta universului
136
tiin, declarnd c soarele se mic n jurul pmntului. Acum, dup mai multe secole, ea a hotrt s
invite mai muli experi cu care s se consulte n probleme de cosmologie. La sfritul conferinei participanii
au avut o audien la Pap. El ne-a spus c era bine
s se studieze evoluia universului dup Big Bang, dar
nu ar trebui s facem cercetri n ceea ce privete Big
Bang-ul nsui deoarece acela a fost momentul Creaiei
i deci lucrul Domnului. Am fost bucuros atunci c el
nu cunotea subiectul comunicrii pe care tocmai o
inusem la conferin posibilitatea ca spaiu-timpul
s fie finit dar s nu aib limite, ceea ce nseamn c
el nu a avut un nceput, un moment al Creaiei. Nu
doream s am soarta lui Galilei, cu care mprtesc
un sentiment de solidaritate, n parte datorit coincidenei de a m fi nscut la exact 300 de ani dup
moartea sa!
Pentru a explica ideile pe care eu i alii le aveam
despre modul n care mecanica cuantic poate afecta
originea i soarta universului, este necesar mai nti s
fie neleas istoria general acceptat a universului, conform cu ceea ce se cunoate sub numele de modelul
Big Bang fierbinte. Aceasta presupune c universul
este descris napoi pn la Big Bang de un model Friedmann. Conform acestor modele, atunci cnd universul
se extinde, materia sau radiaia din el se rcesc. (Atunci
cnd universul i dubleaz mrimea, temperatura sa
scade la jumtate.) Deoarece temperatura este o msur
a energiei (sau vitezei) medii a particulelor, aceast
rcire a universului ar avea un efect important asupra
materiei din el. La temperaturi foarte nalte, particulele
s-ar mica att de repede nct ele ar putea scpa de
orice atracie dintre ele datorat forelor nucleare sau
electromagnetice, dar atunci cnd se rcesc ar fi de
ateptat ca particulele care se atrag reciproc s nceap
s se grupeze. Mai mult, chiar i tipurile de particule
care exist n univers ar depinde de temperatur. La
temperaturi destul de nalte, particulele au o energie
137
att de mare nct ori de cte ori se ciocnesc s-ar produce multe perechi particul/antiparticul diferite i
dei unele din aceste particule s-ar anihila prin ciocnirea cu antiparticule, ele s-ar produce mai repede
dect s-ar putea anihila. Totui, la temperaturi mai
joase, cnd particulele care se ciocnesc au mai puin
energie, perechile particul/antiparticul s-ar produce
mai lent i anihilarea ar deveni mai rapid dect producerea.
Chiar la Big Bang, se crede c universul avea dimensiunea zero i astfel era infinit de fierbinte. Dar pe msur ce universul se extindea, temperatura radiaiei
scdea. O secund dup Big Bang, ea ar fi sczut la
circa zece miliarde de grade. Aceasta este de circa o
mie de ori mai mare dect temperatura din centrul
soarelui, dar temperaturi att de nalte se ating n
exploziile bombelor H. n acest moment universul ar
fi coninut n majoritate fotoni, electroni i neutrini (particule extrem de uoare care snt afectate numai de
interaciile slabe i de gravitaie) i antiparticulele lor,
mpreun cu protoni i neutroni. Cnd universul continua s se extind i temperatura continua s scad,
rata cu care perechile electron/antielectron erau produse n ciocniri ar fi sczut sub rata la care erau distrui
prin anihilare. Astfel, majoritatea electronilor i antielectronilor s-ar fi anihilat reciproc producnd mai
muli fotoni, rmnnd doar civa electroni. Totui, neutrinii i antineutrinii nu s-ar fi anihilat reciproc, deoarece aceste particule interacioneaz foarte slab ntre
ele i cu alte particule. Astfel, ele pot exista i astzi.
Dac am putea s le observm, aceasta ar reprezenta
imaginea unei etape timpurii foarte fierbini a universului. Din nefericire, astzi energiile lor ar fi prea
sczute pentru ca s le putem observa direct. Totui,
dac neutrinii nu snt lipsii de mas, ei au o mas proprie mic; aa cum a sugerat un experiment rusesc
neconfirmat, realizat n 1981, am putea s-i detectm
indirect: ei ar putea fi o form de materie neagr,
138
ca aceea menionat mai nainte, cu o atracie gravitaional suficient pentru a opri expansiunea universului i a determina colapsul su.
La circa o sut de secunde dup Big Bang, temperatura ar fi sczut la un miliard de grade, temperatura
din interiorul celor mai fierbini stele. La aceast temperatur protonii i neutronii nu ar mai avea energie
suficient pentru a scpa de atracia interaciei nucleare
tari i ar fi nceput s se combine producnd nucleele
atomului de deuteriu (hidrogenul greu), care conine
un proton i un neutron. Nucleele de deuteriu s-au
combinat apoi cu mai muli protoni i neutroni formnd nucleele de heliu, care conin doi protoni i doi
neutroni, precum i cantiti mici din dou elemente
mai grele, litiu i beriliu. Se poate calcula c n modelul Big Bang fierbinte circa un sfert din protoni i neutroni ar fi fost convertii n nuclee de heliu, mpreun
cu o cantitate mic de hidrogen greu i alte elemente.
Neutronii rmai s-ar fi dezintegrat n protoni, care snt
nucleele atomilor de hidrogen obinuit.
Aceast imagine a unei etape timpurii fierbini a
universului a fost lansat pentru prima oar de savantul George Gamow ntr-o celebr lucrare scris n
1948 cu un student al su, Ralph Alpher. Gamow avea
simul umorului el l-a convins pe savantul Hans
Bethe s-i adauge numele la lucrare pentru ca lista
de autori Alpher, Bethe, Gamow s semene cu
primele litere din alfabetul grec alpha, beta, gamma,
care erau foarte potrivite pentru o lucrare privind
nceputul universului! n aceast lucrare, ei au fcut
o prezicere remarcabil c radiaia (n form de fotoni)
din etapele timpurii foarte fierbini ale universului ar
trebui s existe i astzi, dar avnd temperatura redus
la numai cteva grade peste zero absolut (273C).
Aceast radiaie a fost descoperit de Penzias i Wilson
n 1965. n timpul n care Alpher, Bethe i Gamow i
scriau lucrarea, nu se tiau prea multe despre reaciile
nucleare ale protonilor i neutronilor. Prezicerile fcute
pentru proporiile diferitelor elemente din universul
139
timpuriu au fost deci destul de inexacte, dar aceste calcule au fost repetate n lumina unei cunoateri mai bune
i acum concord foarte bine cu ceea ce observm. n
plus, este foarte greu s explicm altfel de ce trebuie
s fie att de mult heliu n univers. Prin urmare, avem
destul ncredere c aceasta este imaginea corect, cel
puin mergnd napoi pn la circa o secund dup Big
Bang.
n timp de cteva ore de la Big Bang, producerea
heliului i a altor elemente s-ar fi oprit. i dup aceea,
n urmtorul milion de ani universul ar fi continuat
s se extind, fr a se ntmpla prea multe. n cele din
urm, o dat ce temperatura a sczut la cteva mii de
grade i electronii i nucleele nu mai aveau suficient
energie pentru a depi atracia electromagnetic dintre
ele, ei ar fi nceput s se combine formnd atomii.
Universul ca un ntreg ar fi continuat s se extind i
s se rceasc, dar, n regiuni care erau puin mai
dense dect media, expansiunea ar fi fost ncetinit de
atracia gravitaional suplimentar. Aceasta ar opri
n cele din urm expansiunea n unele regiuni i le-ar
determina s produc din nou colapsul. n timp ce se
producea colapsul lor, atracia gravitaional a materiei
din afara acestor regiuni le poate face s nceap s se
roteasc uor. Pe msur ce regiunea colapsului devine
mai mic, ea s-ar roti mai repede aa cum patinatorii care se rotesc pe ghea, se rotesc mai repede dac
i in braele strnse. n final, cnd regiunea a devenit
destul de mic, ea s-ar roti destul de repede pentru a
echilibra atracia gravitaional i astfel s-au nscut
galaxiile rotitoare, n form de disc. Alte regiuni, care
nu au nceput s se roteasc, ar deveni obiecte de
form oval, numite galaxii eliptice. n acestea, colapsul
s-ar opri deoarece prile individuale ale galaxiei s-ar
roti pe orbit stabil n jurul centrului su, dar galaxia
nu ar avea o rotaie global.
Pe msur ce trece timpul, gazul de hidrogen i
heliu din galaxii s-ar rupe n nori mai mici care ar suferi
un colaps sub propria lor gravitaie. Cnd acetia se
140
141
Pmntul a fost la nceput foarte fierbinte i fr atmosfer. n decursul timpului el s-a rcit i a cptat
o atmosfer din emisia de gaze a rocilor. n aceast
atmosfer timpurie nu am fi putut supravieui. Ea nu
coninea oxigen, ci o mulime de alte gaze otrvitoare
pentru noi, cum snt hidrogenul sulfurat (gazul care
d oulor stricate mirosul lor). Exist ns alte forme
primitive de via care se pot dezvolta n aceste condiii.
Se crede c ele s-au dezvoltat n oceane, posibil ca
rezultat al combinrilor ntmpltoare de atomi formnd
structuri mari, numite macromolecule, care erau capabile s asambleze ali atomi din ocean n structuri asemntoare. Astfel, ele s-ar fi reprodus i multiplicat.
n unele cazuri existau erori la reproducere. Majoritatea
acestor erori erau astfel nct noile macromolecule nu
se puteau reproduce i n cele din urm se distrugeau.
Totui, cteva erori ar fi produs macromolecule care
erau chiar mai bune reproductoare. Ele aveau deci
un avantaj i au ncercat s nlocuiasc macromoleculele
iniiale. n acest fel a nceput un proces de evoluie care
a dus la dezvoltarea unor organisme auto-reproductoare din ce n ce mai complicate. Primele forme primitive de via consumau diferite materiale, inclusiv
hidrogen sulfurat, i eliberau oxigen. Acest fapt a modificat treptat atmosfera la compoziia pe care o are
astzi i a permis dezvoltarea unor forme de via mai
evoluate cum snt petii, reptilele, mamiferele i, n cele
din urm, rasa uman.
Aceast imagine a universului care a nceput foarte
fierbinte i s-a rcit pe msur ce s-a extins este n concordan cu toate dovezile experimentale pe care le
avem astzi. Cu toate acestea, ea las fr rspuns mai
multe ntrebri importante:
1) De ce a fost universul timpuriu aa de fierbinte?
2) De ce este universul att de omogen la scar mare?
De ce arat la fel n toate punctele din spaiu i n
toate direciile? n special, de ce temperatura radi-
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
taional devine att de puternic nct efectele gravitaionale cuantice devin importante; teoria clasic nu
mai reprezint o descriere bun a universului. De aceea, pentru a discuta etapele foarte timpurii ale universului trebuie s se utilizeze o teorie cuantic a
gravitaiei. Aa cum vom vedea, n teoria cuantic
este posibil ca legile obinuite ale tiinei s fie valabile peste tot, inclusiv la nceputul timpului: nu este
necesar s se postuleze noi legi pentru singulariti,
deoarece n teoria cuantic nu este necesar s existe
singulariti.
Nu avem nc o teorie complet i consistent care
s combine mecanica cuantic i gravitaia. Totui,
sntem destul de siguri de anumite caracteristici pe care
o teorie unificat ar trebui s le aib. Una este c ea
trebuie s nglobeze propunerea lui Feynman de a
formula teoria cuantic n funcie de o sum a istoriilor. n aceast abordare, o particul nu are doar o singur istorie, aa cum ar fi avut n teoria clasic. n
schimb, se presupune c urmeaz fiecare traiectorie
posibil n spaiu-timp i fiecrei istorii i se asociaz
dou numere, unul care reprezint dimensiunea unei
unde i cellalt reprezentnd poziia sa n ciclu (faza
sa). Probabilitatea ca particula, s spunem, s treac
printr-un anumit punct se gsete adunnd undele
asociate fiecrei istorii posibile care trece prin acel
punct. Dac ns se ncearc ntr-adevr efectuarea
acestor sume, se ajunge la probleme tehnice serioase.
Singura cale de a le ocoli este de a urma o indicaie
special: trebuie s se adune undele pentru istoriile particulei care nu snt n timpul real pe care l cunoatem,
ci au loc n ceea ce se numete timpul imaginar. Timpul
imaginar poate suna a literatur tiinifico-fantastic
dar, de fapt, este un concept matematic bine definit.
Dac lum orice numr obinuit (sau real) i l
nmulim cu el nsui, rezultatul este un numr pozitiv. (De exemplu, 2 ori 2 fac 4, dar se obine acelai
rezultat pentru 2 ori 2.) Exist ns numere speciale
157
158
univers. Pentru a evita dificultile tehnice la efectuarea real a sumei peste toate istoriile, aceste sisteme
spaiu-timp curbate trebuie considerate euclidiene.
Adic timpul este imaginar i nu poate fi distins de
direciile spaiului. Pentru a calcula probabilitatea de
gsire a unui spaiu-timp real cu o anumit proprietate,
cum este aceea c arat la fel n orice punct i n orice
direcie, se adun undele asociate tuturor istoriilor
care au acea proprietate.
n teoria clasic a relativitii generalizate exist
multe sisteme spaiu-timp curbate posibile, fiecare
corespunznd unei stri iniiale diferite a universului:
Dac tim starea iniial a universului nostru, am ti
ntreaga sa istorie. n mod asemntor, n teoria cuantic a gravitaiei exist multe stri cuantice diferite posibile pentru univers. Din nou, dac tim cum se
comport sistemele spaiu-timp euclidiene curbate la
nceput, am cunoate starea cuantic a universului.
n teoria clasic a gravitaiei, care se bazeaz pe un
spaiu-timp real, exist doar dou moduri posibile n
care se poate comporta universul: ori a existat un timp
infinit, ori a avut un nceput la o singularitate ntr-un
anumit moment n trecut. Pe de alt parte, n teoria
cuantic a gravitaiei apare o a treia posibilitate.
Deoarece se utilizeaz sisteme spaiu-timp euclidiene
n care direcia timpului nu difer de direciile spaiului, este posibil ca spaiu-timpul s aib ntinderea finit
i totui s nu aib singulariti care s formeze o
limit sau o margine. Spaiu-timpul ar fi ca suprafaa
pmntului, doar c ar avea nc dou dimensiuni.
Suprafaa pmntului are o ntindere finit dar nu are
limit sau o margine: dac navigai spre apus nu cdei
de pe margine sau nu intrai ntr-o singularitate. (tiu,
pentru c am fost n jurul lumii!)
Dac spaiu-timpul euclidian se ntinde napoi spre
un timp imaginar, sau ncepe la o singularitate n
timpul imaginar, avem aceeai problem ca i specificarea strii iniiale a universului n teoria clasic: poate
159
160
161
162
FIGURA 8.1
163
PARALELE
ECUATOR
PMNTUL
POLUL SUD
POLUL NORD
CRETEREA
TIMPULUI
IMAGINAR
UNIVERSUL
BIG CRUNCH
BIG BANG
DIMENSIUNEA UNIVERSULUI
SCADE
CU TIMPUL IMAGINAR
DIMENSIUNEA
MAXIM
DIMENSIUNEA UNIVERSULUI
CRETE
CU TIMPUL IMAGINAR
164
165
9
Sensul timpului
166
167
168
de alt parte, exist un numr foarte mare de aranjamente n care piesele snt dezordonate i nu formeaz
tabloul.
S presupunem c un sistem ncepe ntr-una
dintr-un numr mic de stri ordonate. Pe msur ce
trece timpul, sistemul va evolua conform legilor tiinei
i starea sa se va schimba. La un moment ulterior, este
mai probabil c sistemul va fi ntr-o stare dezordonat
dect ntr-una ordonat deoarece exist mai multe stri
dezordonate. Astfel, dezordinea va tinde s creasc cu
timpul, dac sistemul satisface o stare iniial foarte
ordonat.
S presupunem c piesele puzzle ncep ntr-o cutie
aranjate ordonat formnd un tablou. Dac scuturai
cutia, piesele vor avea alt aranjament. Acesta va fi probabil un aranjament dezordonat n care piesele nu
formeaz un tablou, pur i simplu pentru c snt mai
multe aranjamente dezordonate. Unele grupuri de piese
pot forma nc pri ale tabloului, dar cu ct scuturai
mai mult cutia, cu att este mai probabil c aceste
grupuri vor fi distruse i piesele se vor gsi ntr-o stare complet amestecat n care nu mai formeaz nici
un tablou. Astfel dezordinea pieselor va crete probabil cu timpul dac piesele satisfac condiia iniial c
au nceput ntr-o stare foarte ordonat.
S presupunem ns c Dumnezeu a hotrt c universul trebuie s termine ntr-o stare foarte ordonat
dar c nu are importan n ce stare a nceput. La nceputuri universul ar fi probabil ntr-o stare dezordonat. Aceasta nseamn c dezordinea va scdea cu
timpul. Ai vedea ceti sparte adunndu-se i srind
napoi pe mas. Totui, orice fiine umane care ar observa cetile ar tri ntr-un univers n care dezordinea
ar scdea cu timpul. Voi arta c astfel de fiine ar avea
un sens psihologic al timpului care ar fi ndreptat
napoi. Adic, ele i-ar aminti evenimente din viitor
169
170
171
172
173
174
175
universului. Aceasta explic de ce observm c sensurile termodinamice i cosmologice ale timpului snt
ndreptate n aceeai direcie. Nu aceasta face ca expansiunea universului s determine creterea dezordinii.
Mai degrab, condiia fr limit determin creterea
dezordinii i condiiile adecvate pentru viaa inteligent
numai n faza de expansiune.
Pentru a rezuma, legile tiinei nu fac distincie
ntre direciile nainte i napoi ale timpului. Totui,
exist cel puin trei sensuri ale timpului care difereniaz trecutul de viitor. Ele snt sensul termodinamic,
direcia timpului n care dezordinea crete; sensul psihologic, direcia timpului n care ne amintim trecutul
i nu viitorul; i sensul cosmologic, direcia timpului
n care universul se extinde, nu se contract. Am artat
c sensul psihologic este esenial acelai cu sensul termodinamic, astfel c cele dou snt ndreptate ntotdeauna n aceeai direcie. Propunerea fr limite
pentru univers prezice existena unui sens termodinamic al timpului bine definit, deoarece universul trebuie s nceap ntr-o stare omogen i ordonat. Iar
motivul pentru care noi observm c sensul termodinamic concord cu sensul cosmologic este c fiinele
inteligente pot exista numai n faza de expansiune. Faza
de contracie va fi necorespunztoare deoarece nu are
un sens termodinamic puternic al timpului.
Progresul rasei umane n nelegerea universului a
stabilit un col mic de ordine ntr-un univers din ce n
ce mai dezordonat. Dac v amintii fiecare cuvnt din
aceast carte, memoria dumneavoastr a nregistrat
cam dou milioane de elemente de informaii; ordinea
din creierul dumneavoastr a crescut cu circa dou milioane de uniti. Totui, n timp ce ai citit cartea, ai
transformat cel puin o mie de calorii de energie ordonat, sub form de hran, n energie dezordonat, sub
form de cldur pe care ai cedat-o aerului din jur
176
prin conversaie i transpiraie. Aceasta va mri dezordinea universului cu circa douzeci de milioane de milioane de milioane de ori mai mult dect creterea ordinii
din creierul dumneavoastr i aceasta dac v
amintii totul din aceast carte. n capitolul urmtor
voi ncerca s mresc i mai mult ordinea acestei zone
explicnd modul n care se ncearc combinarea teoriilor pariale pe care le-am descris, astfel nct s formeze
o teorie unificat care ar acoperi totul n univers.
10
Unificarea fizicii
178
putea fi explicat n funcie de proprietile materiei continue, cum snt elasticitatea i conducia cldurii.
Descoperirea structurii atomice i a principiului de
incertitudine a pus categoric capt acestei idei. Apoi,
n 1928, fizicianul laureat al premiului Nobel, Max Born,
a spus unui grup de vizitatori ai Universitii Gttingen: Fizica, aa cum o cunoatem astzi, va fi depit
peste ase luni. ncrederea sa se baza pe descoperirea
recent de ctre Dirac a ecuaiei care guverna electronul.
Se credea c o ecuaie similar ar guverna protonul,
care era cealalt particul cunoscut n acel moment,
ceea ce ar fi fost sfritul fizicii teoretice. Totui,
descoperirea neutronilor i a forelor nucleare a contrazis i aceast prere. Spunnd aceasta, eu tot cred
c exist motive s sperm c ne aflm aproape de captul cutrii legilor finale ale naturii.
n capitolele anterioare am descris relativitatea
generalizat, teoria parial a gravitaiei i teoriile pariale care guverneaz interaciile tari, interaciile slabe
i forele electromagnetice. Ultimele trei se pot combina n aa-numitele mari teorii unificate, sau MTU,
care nu snt foarte satisfctoare deoarece nu includ
gravitaia i deoarece ele conin mai multe mrimi
cum snt masele relative ale diferitelor particule, care
nu pot fi prezise de teorie, ci a trebuit s fie alese astfel
nct s se potriveasc observaiilor. Principala dificultate n gsirea unei teorii care unete gravitaia cu
celelalte fore este c relativitatea generalizat este o
teorie clasic; adic ea nu conine principiul de incertitudine din mecanica cuantic. Pe de alt parte, celelalte teorii pariale depind n mod esenial de mecanica
cuantic. Prin urmare, un prim pas necesar este de a
combina relativitatea generalizat cu principiul de
incertitudine. Aa cum am vzut, acesta poate avea
consecine remarcabile cum snt faptul c gurile negre
nu snt negre i universul nu are singulariti, ci este
complet independent i fr limite. Problema este, aa
cum am explicat n capitolul 7, c principiul de incer-
179
180
181
COARDA NCHIS
COARDA DESCHIS
TIMPUL
SUPRAFAA DE UNIVERS
A UNEI CORZI
DESCHISE
SUPRAFAA DE UNIVERS
A UNEI CORZI
NCHISE
182
183
O SINGUR COARD
MBINAREA CELOR
DOU CORZI
DOU CORZI
SEPARATE
TIMPUL
FIGURA 10.3
tare, n favoarea teoriei bazate pe quarci i gluoni, care prea s se potriveasc mult mai bine cu observaiile.
Scherk a murit n mprejurri tragice (el suferea de diabet i a intrat n com ntr-un moment cnd nu era
nimeni n preajm s-i fac o injecie cu insulin). Astfel Schwarz a rmas singurul susintor ale teoriei corzilor, dar acum cu o valoare mult mai mare propus
pentru tensiunea n coard.
n 1984, interesul fa de corzi a nviat brusc, aparent
din dou motive. Unul era c oamenii nu progresaser
prea mult pentru a arta c supergravitaia era finit
184
MBINAREA
A DOU CORZI
DOU CORZI
SEPARATE
TIMPUL
SUPRAFAA DE UNIVERS A DOU CORZI NCHISE
CARE SE UNESC
FIGURA 10.4
185
186
PARTICULA
DE PE PMNT
GRAVITON
PARTICULA
DIN SOARE
TIMPUL
PARTICULA
DE PE PMNT
GRAVITON
PARTICULA
DIN SOARE
187
TOR
FIGURA 10.7
188
189
TRACTUL DIGESTIV
ANIMAL BI-DIMENSIONAL
FIGURA 10.8
190
191
192
193
194
chiar dac gsim un set complet de legi fundamentale, ar mai trebui ani de activitate intelectual susinut
pentru a elabora metode mai bune de aproximare,
nct s putem face preziceri utile ale rezultatelor probabile ale unor situaii complicate i realiste. O teorie unificat complet, consistent, reprezint numai primul
pas: scopul nostru este nelegerea complet a evenimentelor din jurul nostru i a propriei noastre existene.
11
Concluzii
196
197
lat n orice alt moment. Elementul imprevizibil, ntmpltor apare numai atunci cnd ncercm s interpretm
unda n funcie de poziiile i vitezele particulelor.
Dar poate c este greeala noastr: poate nu exist poziii i viteze ale particulelor, ci numai unde. Iar noi doar
ncercm s potrivim undele la ideile noastre preconcepute despre poziii i viteze. Nepotrivirea care rezult
este cauza aparentei lipse de predictibilitate.
De fapt, am redefinit sarcina tiinei ca fiind descoperirea legilor care ne vor permite s prezicem evenimente pn la limita stabilit de principiul de
incertitudine. Rmne ns ntrebarea: Cum sau de ce
au fost alese legile i starea iniial a universului?
n cartea de fa am pus un accent deosebit pe
legile care guverneaz gravitaia, deoarece gravitaia
determin structura la scar mare a universului, chiar
dac este cea mai slab dintre cele patru categorii de
fore. Legile gravitaiei erau incompatibile cu prerea
meninut pn destul de recent c universul nu se
schimb cu timpul: faptul c gravitaia este ntotdeauna o for de atracie nseamn c universul trebuie s se extind sau s se contracte. Conform teoriei
generale a relativitii, trebuie s fi existat n trecut o
stare de densitate infinit, Big Bang-ul, care ar fi fost
un nceput efectiv al timpului. n mod asemntor, dac
ntregul univers suferea din nou un colaps, trebuie s
existe o alt stare de densitate infinit n viitor, Big
Crunch, care ar reprezenta un sfrit al timpului. Chiar
dac ntregul univers nu sufer un nou colaps, ar
exista singulariti n regiuni localizate care ar suferi
colapsul formnd gurile negre. Aceste singulariti ar
reprezenta un sfrit al timpului pentru orice cade n
gaura neagr. La Big Bang i la alte singulariti, toate
legile ar fi ncetat s funcioneze, astfel c Dumnezeu
ar fi avut deplina libertate de a alege ce s-a ntmplat
i modul n care ncepea universul.
Atunci cnd combinm mecanica cuantic cu teoria
relativitii, se pare c apare o nou posibilitate care
198
199
Albert Einstein
201
Galileo Galilei
203
decretului din 1616. Nu a reuit, dar a obinut aprobare s scrie o carte n care s discute ambele teorii, a
lui Aristotel i a lui Copernic, cu dou condiii: nu trebuia s fie prtinitor i s ajung la concluzia c omul
nu poate determina cum funcioneaz lumea deoarece
Dumnezeu ar putea produce aceleai efecte n moduri
neimaginate de om, care nu poate introduce restricii
asupra omnipotenei lui Dumnezeu.
Cartea Dialog privind cele dou sisteme principale ale
lumii a fost terminat i publicat n 1632, cu aprobarea
total a cenzorilor i a fost considerat imediat n
toat Europa ca o capodoper literar i filozofic.
Curnd, Papa, realiznd c oamenii cutau cartea ca un
argument convingtor n favoarea teoriei lui Copernic, a regretat c a permis publicarea sa. Papa a argumentat c, dei cartea avea aprobarea oficial a
cenzorilor, Galilei a nclcat decretul din 1616. El l-a
adus pe Galilei naintea Inchiziiei, care l-a condamnat
la arest la domiciliu pe via i l-a condamnat s renune public la teoria lui Copernic. Pentru a doua oar,
Galilei s-a supus.
Galilei a rmas un catolic credincios, dar convingerea sa n independena tiinei nu s-a schimbat. Cu
patru ani nainte de moartea sa n 1642, cnd era nc
n stare de arest la domiciliu, manuscrisul celei de a
doua cri mari a sa a fost trecut peste grani de ctre
un editor din Olanda. Aceast lucrare, numit Dou
tiine noi a reprezentat geneza fizicii moderne, chiar
mai mult dect sprijinul su pentru teoria lui Copernic.
Isaac Newton
205
Glosar
accelerator de particule: O main care, utiliznd electromagnei, poate accelera particule ncrcate aflate n
micare, dndu-le mai mult energie.
acceleraie: Rata cu care se schimb viteza unui obiect.
antiparticul: Fiecare tip de particul de materie are o antiparticul corespunztoare. Atunci cnd o particul se
ciocnete cu antiparticula sa, ele se anihileaz rmnnd
numai energie.
atom: Unitatea de baz a materiei obinuite, format
dintr-un nucleu foarte mic (care conine protoni i neutroni) nconjurat de electroni care se deplaseaz pe
orbite n jurul su.
Big Bang: Singularitatea de la nceputul universului.
Big Crunch: Singularitatea de la sfritul universului.
con de lumin: O suprafa n spaiu-timp care cuprinde
direciile posibile ale razelor de lumin care trec printr-un eveniment dat.
condiia fr limit: Ideea c universul este finit dar nu
are limit (n timpul imaginar).
conservarea energiei: Legea tiinei care afirm c energia
(sau masa sa echivalent) nu poate fi creat sau distrus.
constanta cosmologic: Un aparat matematic utilizat de
Einstein pentru a da spaiu-timpului o tendin intrinsec de expansiune.
coordonate: Numere care specific poziia unui punct n
spaiu i timp.
cosmologie: Studiul universului ca un ntreg.
cuant: Unitate indivizibil n care undele pot fi emise
sau absorbite.
207
cmp: Ceva care exist peste tot n spaiu i timp, n opoziie cu o particul care exist numai ntr-un punct la
un moment dat.
cmp magnetic: Cmpul rspunztor pentru forele magnetice ncorporat acum, mpreun cu cmpul electric,
n cmpul electromagnetic.
deplasarea spre rou: Modificarea spre rou datorit efectului Doppler, a luminii provenite de la o stea care se
deprteaz de noi.
dimensiune spaial: Oricare dintre cele trei dimensiuni ale
spaiu-timpului care se refer la spaiu adic, oricare n afar de dimensiunea timpului.
dualism und/particul: Concept n mecanica cuantic n
care nu se face distincie ntre unde i particule; particulele se pot comporta uneori ca unde i undele ca particule.
electron: O particul cu o sarcin electric negativ care
se deplaseaz pe orbit n jurul nucleului unui atom.
energia de unificare electroslab: Energia (n jur de 100 GeV)
peste care diferena dintre fora electromagnetic i
interacia slab dispare.
energia marii unificri: Energia peste care, se crede, fora
electromagnetic, interacia slab i interacia tare nu
pot fi difereniate una de alta.
eveniment: Un punct n spaiu-timp, specificat de timpul
i locul su.
faz: Poziia din ciclul unei unde la un moment specificat;
arat dac unda este la maxim, la minim sau la un
punct intermediar.
fora electromagnetic: Fora care apare ntre particule cu
sarcin electric, a doua ca putere din cele patru fore
fundamentale.
foton: O cuant de lumin.
frecven: Pentru o und, numrul de cicluri complete pe
secund.
fuziunea nuclear: Procesul n care dou nuclee se ciocnesc i se unesc formnd un singur nucleu mai greu.
208
209
210
211
Cuprins
Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
9
13
28
52
72
82
101
120
136
166
178
196
Albert Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galileo Galilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isaac Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
203
205
Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Redactor
VLAD ZOGRAFI
Aprut 2001
BUCURETI ROMNIA
216
217