Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Vodafone Smart mini
Not
Copyright 2013 TCT Mobile Limited
Toate drepturile rezervate
Telefonul dvs. este produs exclusiv pentru Vodafone de TCT.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus sau transmis n nicio form
i prin nicio metod fr acordul scris prealabil al TCT.
Mrci comerciale
Vodafone i logo-urile Vodafone sunt mrci comerciale ale Vodafone Group.
Orice nume de produs sau companie menionate n prezenta pot fi mrci
comerciale ale titularilor respectivi.
Android, Google, YouTube i alte mrci sunt mrci comerciale ale Google
Inc. Robotul Android este reprodus sau modificat dup o creaie realizat i
distribuit de Google i utilizat n conformitate cu termenii din Licena de
atribuire 3.0 Creative Commons.
Ai cumprat un produs care utilizeaz programele open source (http://
opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd n codul de obiect i
alte programe open source liceniate conform Licenei Publice Generale GNU
i licenei Apache. La cerere, v vom furniza o copie complet a codurilor surs
corespunztoare n decurs de trei ani de la distribuirea produsului de ctre TCT.
Putei s descrcai codurile surs de la adresa http://sourceforge.net/ projects/
alcatel/files/. Furnizarea codurilor surs este gratuit, de pe internet.
Not
Licene
Site: http://www.vodafone.com/smartmini
Cuprins
1
Taste i conectori..........................................................................................................6
7.1
1.2
7.2
Galerie ............................................................................................................................72
1.3
7.3
YouTube.........................................................................................................................75
7.4
Muzic ............................................................................................................................76
Hri Google.............................................................................................. 79
2.1
2.2
8.1
8.2
Apel .................................................................................................................................24
8.3
3.2
8.4
3.3
Persoane .......................................................................................................................30
8.5
3.1
1.1
8.6
4.2
Gmail/E-mail ...............................................................................................................41
4.3
5.2
Ceas.................................................................................................................................51
5.3
Calculator .....................................................................................................................52
Conectarea ................................................................................................ 54
6.1
6.2
Browser ..........................................................................................................................57
6.3
6.4
6.5
6.6
Altele........................................................................................................... 88
9.1
9.2
Note ................................................................................................................................89
9.3
9.4
9.5
9.6
Radio...............................................................................................................................91
9.7
10 Setri ........................................................................................................... 93
10.1 Wireless i reele ........................................................................................................93
10.2 Gesturi ............................................................................................................................96
10.3 Sunet ..............................................................................................................................96
10.4 Afiaj ................................................................................................................ 97
10.5 Mediul de stocare......................................................................................................97
1.1
Taste i conectori
Senzor de proximitate
Iluminare led
Ecran tactil
Tasta napoi
Tasta de sarcini
multiple
15 Specificaii ...............................................................................................124
Tasta Acas
Volum sus
Volum jos
Tasta de pornire/oprire
Conector micro-USB
5
Conector cti
Tasta de volum
Apsai pentru ajustarea volumului (n modul apelare/redare
fiiere media/mod sonerie).
Apsai pentru a regla volumul soneriei n modul general.
Aparat foto
1.2
Noiuni introductive
1.2.1
Configurarea
Tasta Acas
Apsai pentru a reveni la ecranul principal central.
Apsai lung pentru a accesa Google Now i cutarea vocal.
Tasta napoi
Apsai pentru a reveni la meniul sau ecranul anterior.
Tasta de pornire/oprire
Apsare scurt: Blocarea ecranului
Aprinderea ecranului
Apsare lung: Dac telefonul dvs. este oprit, acest gest l va porni.
Dac telefonul este pornit, acest gest va duce la
afiarea meniului cu opiuni: oprire, repornire, mod
avion i pictograme pentru modurile de sonerie.
(1)
Luai legtura cu operatorul reelei dvs. pentru a v asigura c avei o cartel SIM
compatibil de 3 V sau 1,8 V. Vechile cartele de 5 voli nu mai pot fi utilizate.
ncrcarea bateriei
10
1.2.2
Pornirea telefonului
1.2.4
Modul de repaus
Apsai fila Aplicaie din ecranul principal i setai prin Setri> Afiaj>
Mod repaus, selectai ora pe care o dorii. Dup o perioad de timp stabilit,
telefonul va intra n modul de repaus pentru a economisi energie. De
asemenea, putei apsa tasta Pornire/Oprire o dat pentru a pune telefonul
n modul de repaus. Pentru a scoate telefonul din modul de repaus, este
suficient s apsai tasta Pornire/Oprire.
1.2.5
Pornire rapid
1.2.3
Oprirea telefonului
11
12
1.3
Ecranul principal
Bara de stare
Indicatori stare/notificare
Atingei i tragei n jos pentru a
deschide panoul de notificri.
Bara de cutare
Atingei a pentru a intra n opiunile de
cutare: Toate, Web, Aplicaii, Contacte
etc.
Atingei b pentru a accesa ecranul de
cutare vocal.
Atingei i inei
Atingei i meninei cu degetul ecranul pentru 2 sau mai multe secunde.
Putei atinge i menine o aplicaie, un widget sau o poriune goal, pentru
a muta obiectul respectiv sau pentru a afia opiunile corespunztoare din
meniu.
Tragere
Atingei un element i inei degetul pe acesta pentru a-l trage ntr-un alt loc.
Glisare/Tragere
Glisai ecranul pentru a derula n sus i n jos aplicaiile, imaginile i paginile
web etc. De asemenea, ecranul poate fi derulat i pe orizontal.
Tragere rapid
Ecranul principal se extinde n ambele pri laterale, pentru a oferi mai mult
spaiu pentru adugarea de aplicaii, comenzi rapide etc. Glisai orizontal
ecranul principal spre stnga i dreapta pentru a vedea imaginea complet a
ecranului principal.
1.3.1
Ciupire/ntindere
Punei degetul arttor i degetul mare pe suprafaa ecranului i ndeprtai-le
sau apropiai-le pentru a dimensiona un element pe ecran.
ntoarcere
Modificai automat orientarea ecranului din portret n vedere, ntorcnd
telefonul n lateral.
Pentru a obine cel mai bun rspuns cnd utilizai ecranul tactil,
trebuie doar o atingere delicat att pentru apsarea scurt, ct i
pentru cea lung.
Atingere
Pentru a deschide o aplicaie, atingei-o cu degetul.
13
14
1.3.2
Bara de stare
Pictograme notificare
Apel n curs
GPS pornit
GPRS n uz
EDGE conectat
Roaming
Apel pierdut
EDGE n uz
Fr semnal
Apel n ateptare
3G conectat
3G n uz
Mod vibraii
Datele se sincronizeaz
Se ncarc date
Mod silenios
HSPA (3G+) n uz
Se descarc date
Descrcare finalizat
Bluetooth pornit
Conectat la un dispozitiv
Bluetooth
Conectat la VPN
Mod avion
Baterie ncrcat
Deconectat de la VPN
Alarm setat
Bateria se ncarc
Intensitate semnal
Cti conectate
15
16
Panou de notificri
Setri
1.3.4
pentru a terge toate notificrile pe baz de evenimente (alte
Atingei
notificri n curs vor rmne).
1.3.3
Bara de cutare
a
c
Blocarea/deblocarea ecranului
d
17
18
Atingei pentru a
accesa Cutare
Google.
Atingei pentru
accesarea opiunii
Aparat foto.
1.3.5
a Apsai pictograma
din ecranul principal, atingei Setri, apoi atingei
Securitate > Configurare blocare ecran > PIN sau parol.
Adugare
Repoziionare
19
20
1.3.6
Fila Aplicaie
Lista de aplicaii conine toate aplicaiile ncorporate anterior sau nou instalate.
Atingei din ecranul principal pentru a accesa lista de aplicaii.
Pentru a reveni la ecranul principal, apsai tasta Acas.
Afiarea aplicaiilor Implicite/Cele mai utilizate/Instalate recent
Pentru a vedea aplicaiile Implicite/Cele mai utilizate/Instalate recent,
apsai pictograma de opiuni din partea de sus a listei aplicaiilor, apoi
alegei o opiune.
Introducerea textului
2.1
1.3.7
Reglarea volumului
21
22
2.1.1
Tastatura Android
3.1
Apel
3.1.1
2.2
Modificare text
Atingei
Contacte
Atingei i inei
pentru accesarea
mesageriei vocale
Opiuni
Cutare contacte
23
24
Apel internaional
3.1.3
pentru a introduce
Pentru a efectua un apel internaional, atingei i inei
+, apoi introducei prefixul internaional al rii, urmat de numrul de telefon
ntreg i atingei .
Apel de urgen
3.1.2
3.1.4
Cnd un apel este n curs, apsai tasta Meniu, pentru a deschide opiunile
apelului. Atingei Bluetooth pentru a comuta ntre cti i telefon. Pentru a
ajusta volumul n timpul unui apel, apsai tasta Volum sus/jos.
Atingei pentru a reine apelul n curs. Atingei din nou aceast pictogram
pentru a recupera apelul.
Atingei pentru a trece apelul n curs n modul silenios. Atingei din nou
aceast pictogram pentru a anula modul silenios.
Atingei pentru a activa difuzorul n timpul apelului n curs. Atingei din
nou aceast pictogram pentru a dezactiva difuzorul.
Atingei pentru adugarea unui apel.
Atingei pentru a accesa panoul de formare a numerelor.
Atingei pentru a ncheia apelul n curs.
25
26
3.1.5
Setri apel
din ecranul cu jurnalul apelurilor.
i selectai opiunea
(1)
3.1.6
27
28
Rspunsuri rapide
Atingei Setri > Setri de apel > Alte setri> Rspuns rapid
Modificai textul n ablon.
Dac nu dorii s acceptai niciun apel, putei trage n sus pictograma
alege textul din ablon pentru a-l trimite.
apoi atingei
Mod TTY
Modul TTY poate fi folosit de persoane surde, cu deficiene grave de auz i
vorbire.
Dup conectarea telefonului celular i a aparatului TTY, acesta se conecteaz
la un serviciu de releu care transform vorbirea n text pentru persoana care
folosete TTY i textul de la aparatul TTY n voce, pentru persoana de la captul
firului.
3.3
Persoane
3.3.1
Apeluri ratate
Apeluri efectuate
Apeluri recepionate
29
30
tergerea unui
contact
Contacte de afiat
3.3.3
Conturi
Setri
Partajare contacte
vizibile
3.3.2
3.3.4
Atingei pentru a selecta o imagine pentru contact.
Atingei pentru a afia celelalte etichete predefinite din aceast
categorie.
Atingei pentru selectarea elementului dorit.
pentru efectuarea
32
pentru
3.3.5
3.3.6
3.3.7
Conturi
Contactele, datele sau alte informaii pot fi sincronizate din mai multe conturi,
n funcie de aplicaiile instalate pe telefonul dvs.
din lista de contacte, atingei
Pentru adugarea unui cont, apsai
Sincronizare, apoi atingei fila Autosinc. date aplicaie sau accesai-o
apsnd pictograma
din ecranul principal, atingei Setri, apoi selectai
fila Adugare cont.
Vi se cere s selectai tipul de conturi pe care dorii s le adugai, cum ar fi
Google, Facebook etc.
La fel ca n cazul configurrii altor conturi, trebuie s introducei informaii
detaliate, cum ar fi numele de utilizator, parola etc.
Putei nltura un cont pentru a-l terge din telefonul dvs. mpreun cu toate
informaiile asociate.
, apoi selectai Conturi. Deschidei
Tragei n jos panoul de notificri, atingei
ecranul Setri cont, atingei contul pe care dorii s-l tergei, apoi atingei
tergere cont i confirmai.
Pictograme utile:
Indic o configurare a contului conform creia acesta se
sincronizeaz automat cu telefonul dvs.
Afiarea contactelor
33
34
4.1
Mesagerie Google
Cu acest telefon mobil, putei crea, modifica i primi mesaje SMS sau MMS.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal,
apoi selectai Mesagerie.
Toate mesajele primite sau trimise pot fi salvate numai n memoria
telefonului. Pentru consultarea mesajelor stocate pe cartela SIM,
apsai din ecranul mesageriei, apoi atingei Setri > Gestionare
mesaje SIM.
4.1.1
Scrierea mesajelor
pentru a crea
35
36
Opiuni de ataare:
Imagini
Captur imagine
Fiiere video
Captur imagine
video
Fiiere audio
nregistrare fiiere
audio
Succesiune de
imagini
Contact
Calendar
4.1.2
Gestionarea mesajelor
37
38
4.1.3
i atingei Setri..
Gestionarea
mesajelor de pe
cartela SIM
Centru de servicii
SMS
39
40
4.2
Gmail/E-mail
Prima oar cnd setai telefonul, putei alege s utilizai un cont Gmail existent
sau s creai un cont e-mail nou.
4.2.1
Gmail
Reexpediere
42
Setri Gmail
Pentru a gestiona setrile Gmail, apsai tasta Meniu n ecranul Mesaje primite
i atingei Setri.
Semntura
Confirmare aciuni
tergere istoric
cutri
Silenios
Sunet
Vibraii
Marcare citit/
Marcare necitit
tergere
Adugare stelu/
tergere stelu
Semnalare mesaje
nesolicitate
Schimbare etichete
43
44
4.2.2
4.3
Google Talk
Pe lng contul de Gmail, n telefonul dvs. mai putei configura conturi e-mail
de tipul POP3, IMAP sau Exchange.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal,
apoi selectai E-mail.
Atingei
d Atingei Realizat.
e Pentru adugarea unui alt cont de e-mail, putei atinge i apsa Setri, apoi
atingei Adugare cont.
Invizibil
Deconectat
pentru trimitere.
i Salvare ca
46
4.3.1
4.3.4
Gestionarea prietenilor
Pentru a ncepe o conversaie, atingei numele unui prieten din lista dvs. de
prieteni, apoi introducei mesajul dvs. i, n sfrit, atingei Trimitere.
Putei invita i ali prieteni s se alture unei conversaii de grup apsnd tasta
Meniu, atingnd Adugare la conversaie i apoi selectnd prietenul pe care
dorii s-l adugai.
Pentru afiarea
tuturor prietenilor/
celor mai populari
prieteni
Cnd conversai cu mai muli prieteni, putei comuta ntre ecrane apsnd i
trgnd rapid degetul pe ecran n stnga/dreapta.
Pentru a reveni la ecranul listei de prieteni, apsai tasta napoi.
4.3.2
Blocarea unui
prieten
Din lista de prieteni, apsai tasta Meniu pentru deschide lista cu opiuni
i atingei Adugare prieten pentru a aduga un prieten nou. Introducei
numele de utilizator Google Talk sau adresa Gmail a prietenului pe care dorii
s-l adugai, apoi atingei Realizat.
Prietenul dvs. va primi o notificare privind aceast invitaie. Atingnd invitaia,
prietenul poate selecta, ca rspuns, Acceptare, blocare sau Anulare.
De asemenea, putei verifica toate invitaiile pe care le-ai trimis sau primit
accesnd lista de prieteni i verificnd Invitaii conversaii.
4.3.3
47
4.3.5
Setri
Putei avea acces la o serie de setri apsnd tasta Meniu din ecranul Lista
prietenilor, i atingnd apoi Setri.
Notificri de mesaje Selectai pentru a activa funcia de notificare de pe bara
instantanee
de stare la sosirea unui mesaj nou. De asemenea, putei
seta un ton de apel de notificare atingnd Selectare
ton de apel sau putei selecta Vibraii pentru a
activa alerta prin vibraii pentru acest serviciu.
Indicator mobil
Selectai pentru a afia o pictogram indicatoare
mpreun cu numele dvs. n lista de prieteni a altor
persoane.
Automat cnd
Selectai pentru a seta starea Plecat cnd ecranul
ecranul se oprete. se oprete.
tergere istoric
Atingei pentru a terge istoricul cutrilor conversaiilor
cutri
anterioare, ca s nu mai apar n caseta de cutri.
48
5
5.1
Calendar Google i
Ceas cu alarm i Calculator
Calendar Google
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
Memento eveniment
49
Eveniment nou
Setri
5.2
5.2.2
Ceas
Apsai din ecranul Alarme, apoi atingei Setri. Acum pot fi ajustate
urmtoarele opiuni:
Alarm n modul
silenios
Volum alarm
Durata amnrii
Din ecranul Ceas, atingei o alarm existent sau apsai tasta Setare alarm
i atingei + pentru a accesa ecranul de modificare a alarmei.
Oprire automat
sunet
Activarea alarmei
Ora
Repetare
Sonerie
5.3
Vibraii
Etichet
Atingei pictograma
din partea inferioar a ecranului. Atingei Setare
alarm pentru a seta alarma.
5.2.1
Calculator
51
52
Conectarea
6.1
Conectarea la internet
6.1.1
GPRS/EDGE/3G
Decupare
b Atingei Setri > Wireless i reele > Mai multe > Reele mobile > Nume
puncte de acces.
Copiere
c Apoi, apsai
Lipire
(1)
i atingei Salvare.
(1)
(1)
53
54
Cnd opiunea Wi-Fi este activat, putei aduga reele Wi-Fi noi, dup
preferine.
6.1.2
Wi-Fi
a Apsai pictograma
56
6.2
Browser
din ecranul paginii web, apoi atingei Mai multe > Cutare n
Din ecranul Browser, atingei caseta URL din partea de sus, introducei adresa
paginii web, apoi atingei Salt .
d Atingei sgeata din stnga sau din dreapta, pentru a trece la cuvntul
anterior sau urmtor care se potrivete.
Putei copia un text de pe o pagin web i s-l lipii n e-mailuri sau mesaje
SMS/MMS.
6.2.1
b Punei degetul la nceputul textului pe care dorii s-l copiai, apoi tragei-l
pn la sfritul textului.
Cnd deschidei un site, putei naviga pe pagini web glisnd degetul pe ecran
n orice direcie, pentru a localiza informaiile pe care dorii s le vizualizai.
Pentru a lipi textul copiat ntr-un e-mail sau mesaj SMS/MMS, atingei i inei
caseta de introducere, apoi atingei Lipire n meniul cu opiuni.
Pentru a mri rapid o seciune a unei pagini web, lovii uor de dou ori
seciunea pe care dorii s o vedei. Pentru a reveni la nivelul de afiare normal,
lovii din nou ecranul uor de dou ori.
d Luai degetul.
57
58
Alte opiuni:
6.2.3
nchidere
Partajare
pagin
6.2.2
Gestionarea unui link, a unui numr de telefon sau a unei adrese afiate
pe o pagin web
Link
Numr de telefon
Adres
59
60
Confidenialitate i securitate
tergere cache
tergere istoric
Adugare comand
rapid pe ecranul
principal
tergere semn de
carte
Acceptare module
cookie
Partajare link
6.2.4
tergei toate datele Atingei pentru a terge toate modulele cookie din
cookie
browser.
Setri
Completarea
automat a
formularelor
Reinere date
formulare
tergere date
formulare
Activare poziie
tergei accesul la
poziie
Reinei
parole
tergere parole
Setri avansate
61
Setri site-uri
Resetare la valorile
implicite
62
6.3
Pentru a face schimb de date cu un alt dispozitiv, trebuie s pornii Bluetoothul i s cuplai telefonul dvs. la dispozitivul Bluetooth cu care dorii s facei
schimb de date.
a Apsai tasta Meniu din ecranul principal.
b Atingei Setri > Bluetooth.
c Cutai automat dispozitive din apropiere.
a Apsai pictograma
6.4
Folosind cablul USB, putei transfera fiiere media i de alt tip ntre telefon i
computer.
63
64
6.5
Cartela MicroSD poate fi scoas din telefonul dvs. n orice moment n care
telefonul este oprit. Pentru a scoate cartela microSD n timp ce telefonul este
pornit, trebuie s dezinstalai mai nti cartela de stocare din telefon, pentru a
preveni coruperea sau deteriorarea cartelei de stocare.
a Apsai pictograma
a Apsai pictograma
b Atingei Setri > Wireless i reele > Mai multe... > Partajare conexiune i
hotspot mobil.
c Bifai/debifai caseta de selectare a opiunii Partajare conexiune USB
pentru a activa/dezactiva aceast funcie.
Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. ca hotspot mobil Wi-Fi
a Apsai lung tasta de sarcini multiple
b Atingei Setri > Wireless i reele > Mai multe > Partajare conexiune i
hotspot mobil.
c Bifai/debifai caseta de selectare a opiunii Hotspot Wi-Fi mobil pentru a
activa/dezactiva aceast funcie.
Redenumirea sau securizarea hotspotului dvs. mobil
Cnd Hotspotul Wi-Fi mobil este activat, putei schimba numele reelei Wi-Fi a
telefonului dvs. (SSID) i putei securiza reeaua Wi-Fi.
a Apsai lung tasta de sarcini multiple
b Atingei Setri > Wireless i reele > Mai multe > Partajare conexiune i
hotspot mobil.
65
66
Pentru deconectare
d Atingei Salvare.
6.6
67
68
Aplicaii multimedia
7.1
Aparat foto
7.1.1
Mrire
Setri
Atingei pentru
a accesa modul
Video.
Atingei pentru
a accesa modul
Aparat foto.
69
7.2
Durat video
Calitate video
Mod de
nregistrare
Galerie
Revenire la
Atingei pentru activare.
setrile implicite
Alte setri:
Modul scen
Expunere
Balans de alb
Interval filmare
lent
71
72
Prelucrarea imaginilor
din afiarea
73
74
7.3
7.3.1
YouTube
7.4
Muzic
Utilizai Muzic pentru a reda fiiere muzicale stocate pe cartela microSD din
telefonul dvs. Fiierele muzicale pot fi descrcate din computer pe cartela
microSD cu ajutorul unui cablu USB.
Pentru a deschide Muzic, atingei fila de aplicaii din ecranul principal, apoi
atingei Muzic.
Vei gsi patru biblioteci n care toate melodiile sunt clasificate: Artiti,
Albume, Melodii i Liste de redare. Atingei o categorie i afiai lista.
Cu ajutorul tastei Cutare, putei cuta cu uurin melodii care dorii s fie
redate n biblioteci.
Pentru a terge o melodie, apsai tasta Meniu din ecranul de redare, apoi
apsai tergere pentru a o terge din cartela MicroSD.
De asemenea, putei seta o melodie ca sonerie apsnd tasta Meniu din
ecranul de redare pentru a afia meniul de opiuni, apoi atingei Utilizai ca
ton de apel.
Apsnd tasta Meniu din ecranul YouTube, putei acorda calificative, partaja,
eticheta ca favorite etc. Pentru detalii despre aceste funcii, vizitai site-ul
YouTube, www.YouTube.com.
75
76
7.4.1
Redarea muzicii
7.4.3
Din oricare din cele patru ecrane ale bibliotecilor, atingei o melodie, pentru
o reda.
d
h
b
c
g
a
b
c
d
e
f
g
h
Atingei pentru a reda lista de redare curent n modul de redare aleatorie (melodiile
sunt redate n ordine aleatorie).
Atingei pentru a deschide lista de redare curent.
Atingei pentru a comuta ntre modurile de repetare: Fr repetare, Repetare list de
redare sau Repetare melodie curent.
Atingei i inei pentru a cuta mai multe informaii.
Atingei pentru a face salt la urmtoarea melodie din album, lista de redare sau
pentru redare aleatorie.
Atingei pentru a ntrerupe/relua redarea.
Atingei pentru a face salt la melodia anterioar din album, lista de redare sau pentru
redare aleatorie.
Afiare versuri
Reglarea volumului
Pentru a regla volumul, putei apsa tastele Volum sus i Volum jos.
7.4.2
Apsai tasta Meniu din ecranul de redare pentru a afia meniul de opiuni,
atingei Adugare la lista de redare, apoi atingei Nou, introducei numele
i apoi atingei Salvare.
Intrai ntr-o list de redare, tragei o melodie n sus sau n jos pentru a modifica
ordinea n cadrul listei de redare.
tergerea unei melodii sau a unei liste de redare
Localizai melodia sau lista de redare pe care dorii s o tergei, atingei sau
apsai tasta Meniu din ecranul de redare pentru a afia meniul de opiuni, apoi
atingei tergere.
Redenumirea unei liste de redare
Localizai lista de redare pe care dorii s o redenumii, atingei i inei pentru
a afia meniul de opiuni, apoi atingei Redenumire. Cnd ai terminat,
atingei Salvare.
Toate melodiile vor fi afiate n ordine n mod implicit. Cnd este activat
opiunea Redare aleatorie petrecere, unele melodii vor fi selectate i redate
aleatoriu. Apsai tasta Meniu, apoi atingei Redare aleatorie petrecere
pentru a activa aceast funcie. Pentru a o dezactiva, apsai din nou tasta
Meniu, apoi atingei Redare aleatorie petrecere dezactivat.
77
78
Hri Google
8.1
8.1.1
8.2
Atingei tasta Meniu din ecranul principal, apoi atingei opiunea Setri > Servicii
de poziionare.
Sau bifai caseta de selectare Satelii GPS pentru a seta GPS ca surs de date
pentru poziia mea.
8.1.2
80
8.3
La fel ca adugarea unor semne de carte pentru adrese internet, putei aduga
o stea la orice poziie de pe hart, pentru utilizare ulterioar.
8.3.1
8.4
8.4.1
a Apsai
81
82
8.4.2
Putei examina fiecare curb din rut n Navigare, Satelit i alte ecrane.
Atingei o sgeat stnga sau dreapta pentru a examina sectorul urmtor sau
anterior la rutei dvs.
Putei consulta indicaiile curb cu curb ntr-o list atingnd LIST INDICAII,
apsai tasta napoi pentru a reveni la ecranul anterior.
Cnd selectai o rut pe care o preferai sau pe care o putei parcurge, distana
i timpul vor fi cei mai importani doi factori pentru evaluare. Distana i timpul
estimat vor fi afiate n partea de sus a ecranului de indicaii.
8.4.3
8.4.4
8.4.5
Dac traficul este lent pe ruta actual sau dac pur i simplu dorii s ncercai
o alt rut, putei solicita o rut alternativ de pe Hri Google cu serviciul de
navigare curb cu curb.
Apsai tasta Meniu i atingei opiunea Rut i alternative. Atingei
pictograma de rut alternativ. O rut alternativ este desenat pe hart.
8.5
Aranjarea straturilor
8.5.1
a Apsai
8.5.2
Golirea hrii
8.5.3
Putei rsfoi mai multe straturi pentru a le aduga la hart, cum ar fi Hrile
mele, Linii de tranzit sau Wikipedia etc.
a Atingei Mai multe straturi din partea de jos a ecranului.
b Toate straturile disponibile sunt enumerate pentru a putea fi selectate.
83
84
8.6
8.6.1
Pentru a rspunde unei invitaii, putei selecta una din urmtoarele opiuni:
Acceptarea i
partajarea
8.6.3
Ecran hart
Afiare list
8.6.2
85
86
8.6.4
Conectarea cu prietenii
8.6.5
Altele
9.1
Manager fiiere
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal,
apoi atingei Manager fiiere.
Managerul de fiiere afieaz datele stocate n memoria intern a telefonului
sau pe cartela microSD, dac aceasta este introdus. Pentru instruciuni despre
introducerea cartelei SD, consultai pagina 9.
Cu ajutorul Managerului de fiiere putei vedea aplicaii, fiiere media
descrcate din magazinul Google Play, de pe Youtube sau din alte locuri,
videoclipuri, fotografii sau fiiere audio pe care le-ai nregistrat, precum i alte
date transferate prin Bluetooth, prin cablu USB etc.
Cnd transferai o aplicaie de pe computer n memoria intern a telefonului
sau pe cartela microSD, putei localiza aplicaia cu Managerul de fiiere, apoi
atingei-o pentru a o instala pe telefonul dvs.
Managerul de fiiere v permite s pstrai controlul asupra tuturor fiierelor
dvs. cu ajutorul urmtoarelor operaii uzuale: crearea unui dosar (sub-dosar),
deschiderea unui dosar/fiier, vizualizarea, redenumirea, mutarea, copierea,
tergerea, redarea, partajarea etc.
87
88
9.2
Note
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal,
apoi atingei Note.
Utilizai Note pentru a nota surse de inspiraie, idei, fragmente, lucruri de
fcut i toate acele lucruri pe care ai dori s le pstrai pentru consultare
ulterioar.
Notele existente pot fi trimise prin mesaj sau e-mail.
9.3
Player video
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila Aplicaii din ecranul principal, apoi
atingei Player video.
Player video este un mic dispozitiv de redare inclus care cuprinde toate
fiierele dvs. video.
Atingei un element din list pentru a fi redat. n timpul redrii, utilizai
pictogramele de funcii Pauz, nainte i napoi dup caz, apsai tasta Meniu
pentru a merge la ecranul complet sau atingei un punct de pe bara de progres
pentru a face un salt la el sau pentru a reda de la acel punct.
9.4
Cutare voce
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal,
apoi apsai nregistrare sunet.
Opiunea Cutare voce permite cutarea dup voce.
9.5
SyncML Client
SyncML poate lansa sincronizarea cu contul pe care l-ai setat. Pentru a accesa
aceast funcie, atingei fila de aplicaii din ecranul principal, apoi atingei
SyncML Client.
Trebuie s configurai propriul cont server de gzduire sincronizare pentru
localiza sursa de sincronizare de la cellalt capt. De asemenea, vi s-ar putea
solicita s decidei cu privire la urmtoarele opiuni:
89
90
9.6
Opiuni disponibile:
Radio
Telefonul dvs. este echipat cu un radio cu funcie (1) RDS (2). Putei utiliza
aplicaia ca pe un radio tradiional cu canale salvate sau cu informaii vizuale
legate de programul radio n paralel pe afiaj dac reglai staii care ofer
serviciul de radio vizual.
Pentru a asculta radio-ul, atingei fila de aplicaii din ecranul principal, apoi
atingei Radio.
Pentru a-l utiliza, trebuie s v conectai ctile, care funcioneaz ca o
anten conectat la telefonul dvs.
Atingei pentru a deschide
i vedea lista de canale
salvate.
Atingei i inei
apsat pentru a
cuta i a face salt
la cel mai apropiat
canal cu frecven
superioar
Atingei pentru
a merge la
precedentul canal
salvat
(1)
(2)
Cutare
Setri RDS
nregistrare FM
Fiiere nregistrate
Ieire
9.7
91
(1)
92
10 Setri
Putei verifica detaliile utilizrii de date, precum i seta limita de date mobile
pentru control.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila Aplicaii din ecranul principal,
apoi atingei Setri din lista de aplicaii, sau putei apsa i ine apsat tasta
Multitask din ecranul principal, dup care atingei Setri sistem.
10.1
Wireless i reele
10.1.1 Wi-Fi
Cu Wi-Fi, acum putei naviga pe internet fr s v folosii cartela SIM oricnd
suntei n aria unei reele wireless. Singurul lucru pe care trebuie s-l facei este
s accesai ecranul Setri Wi-Fi i s configurai un punct de acces pentru
conectarea telefonului dvs. la reeaua wireless.
Pentru instruciuni detaliate despre utilizarea Wi-Fi, consultai seciunea 6.1.2
Wi-Fi.
10.1.2 Bluetooth
Funcia Bluetooth permite telefonului dvs. s schimbe date (fiiere video,
imagini, muzic i altele) pe distane scurte cu un alt dispozitiv cu Bluetooth
(telefon, computer, imprimant, cti, set de main i altele).
O reea privat virtual mobil (VPN mobil sau mVPN) ofer dispozitivelor
mobile acces la resurse de reea i aplicaii software din reeaua lor principal,
cnd se conecteaz prin alte reele wireless sau fixe. VPN-urile mobile sunt
utilizate n medii unde lucrtorii trebuie s menin sesiuni de aplicaii deschise
n permanen, pe tot parcursul zilei de lucru, utilizatorul conectndu-se
prin diferite reele wireless, ntlnete zone fr acoperire sau suspend i
repornesc dispozitivele pentru a prelungi viaa bateriei. Un VPN convenional
nu poate supravieui unor astfel de evenimente deoarece tunelul reelei este
ntrerupt, genernd deconectarea, expirarea, sau apariia unor erori la aplicaii
sau chiar defectarea computerului nsui.
Pentru mai multe informaii despre VPN, consultai seciunea 6.6 Conectarea
la reele private virtuale.
93
94
10.2
Apeluri recepionate
Gesturi
Alarma
Date activate
Dac nu trebuie s transmitei date pe toate reelele mobile, debifai caseta de
selectare Date activate pentru a evita generarea unor costuri suplimentare
semnificative pentru utilizarea datelor pe reele mobile ale unui furnizor local,
n special dac nu avei un acord pentru furnizarea serviciilor de date mobile.
10.3
Sunet
Roaming de date
Dac nu trebuie s transmitei date pe reele mobile ale altor furnizori, debifai
caseta de selectare Roaming de date pentru a evita generarea unor costuri
suplimentare semnificative de roaming.
Mod reea
Atingei pentru selectarea modului reea preferat: numai WCDMA, numai GSM,
GSM/WCDMA auto.
Nume puncte de acces
Atingei pentru a introduce opiunile GSM/UMTS, n care putei vedea numele
punctelor de acces, putei alege s utilizai numai reele 2G sau putei selecta
un operator de reea.
Operatori de reea
Cu acest meniu, putei selecta reeaua preferat.
95
Volum
10.4
Afiaj
Luminozitate
Imagine de fundal
Orientare
Ecran inactiv
Dimensiune font
Aspectul meniului
Notificri led
10.5
Dezinstalare cartel SD
Atingei pentru a regla luminozitatea ecranului sau
pentru a selecta luminozitatea automat.
Atingei pentru a alege imaginea de fundal din
Galerie, Fundaluri animate, Fundal video sau
Imagini de fundal.
Bifai caseta de selectare pentru a activa schimbarea
automat a orientrii la rotirea telefonului.
Atingei pentru a seta timpul de oprire a ecranului.
Atingei pentru a seta dimensiunea fontului.
Atingei pentru a selecta, iar i apoi putei vedea
setrile cnd apsai lung tasta Multitask n ecranul
principal.
Atingei pentru a afia sau nu notificrile led.
Mediul de stocare
10.6
Atingei pentru a selecta ntre Stocare intern i Cartela SD, iar telefonul va
afia condiiile de utilizare respective.
10.5.1 Cartela SD
Spaiu total/spaiu disponibil
Prezint spaiul de pe orice cartel microSD instalat n telefonul dvs. i spaiul
pe care l putei folosi pentru a stoca fotografii, fiiere video, muzic i alte
fiiere.
97
Bateria
Procentaj baterie
98
10.7
Aplicaii
10.9
Securitate
10.8
Glisare
Model
PIN
Parola
Bifai caseta de selectare pentru a utiliza informaii din reelele Wi-Fi i mobile
pentru a determina poziia dvs. aproximativ, pentru utilizarea n Hri Google
cnd cutai i n alte asemenea situaii. Cnd selectai aceast opiune,
suntei ntrebat dac acceptai s partajai poziia dvs. n mod anonim cu
serviciul de poziionare de la Google.
10.9.2
10.9.3
Servicii de poziionare
Informaii proprietar
Criptare
Criptai telefonul
Putei cripta fiierele din telefon i putei decripta telefonul cu numrul PIN
sau cu parola de fiecare dat cnd pornii telefonul.
10.9.5 Parole
Afiare parol
Bifai caseta de selectare pentru afiarea parolei pe msur ce tastai.
99
100
10.10.1 Limb
Verificare
ortografic
Dicionar personal
Instalarea de pe cartela SD
101
102
Corectare automat
Corectai greeli frecvente de ortografie.
Afiare sugestii de corectare
Afiai cuvinte sugerate pe msur ce tastai.
Blocarea
cuvintelor
ofensatoare
10.10.6 Mouse/Trackpad
Limb
Ieire vorbire
(1)
104
10.12 Conturi
Utilizai setarea Conturi pentru a aduga, terge i gestiona conturi Google i
alte conturi acceptate. Aceste setri mai pot fi folosite pentru a controla modul
n care toate aplicaiile trimit, primesc i sincronizeaz date dup programul
propriu i dac toate aplicaiile pot sincroniza automat datele utilizatorului.
Gmail, Google Calendar i alte aplicaii pot avea propriile setri de controlare
a modului de sincronizare a datelor; pentru detalii, consultai seciunile legate
de aplicaiile respective.
105
106
Setare or
Text mare
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care putei seta manual
fusul orar al telefonului.
Orientare
Parole vocale
Programare pornire/oprire
TalkBack
Bifai caseta de selectare pentru ca un sintetizator de voce instalat s rosteasc
etichetele sau numele elementelor pe msur ce navigai pe interfaa de
utilizator a telefonului.
(1)
107
108
10.15 Dezvoltare
Ecranul Dezvoltare conine setri utile pentru dezvoltarea aplicaiilor Android.
Pentru informaii complete, inclusiv documentaia aplicaiilor i instrumentelor
de dezvoltare Android, vizitai site-ul Android (http://developer.android.com).
Depanare prin USB: bifai caseta de selectare pentru a permite
instrumentelor de depanare de pe un computer s comunice cu telefonul
dvs. printr-o conexiune USB.
Veghe: bifai caseta de selectare pentru a evita stingerea i blocarea
ecranului cnd telefonul este conectat la un ncrctor sau la un dispozitiv
USB care i furnizeaz curent. Nu utilizai aceast setare cu o imagine static
pe telefon pentru o perioad lung de timp, deoarece ecranul poate rmne
blocat pe acea imagine.
Autorizare poziii false: bifai caseta de selectare pentru a permite unui
instrument de dezvoltare de pe un computer s controleze poziia n care
telefonul crede c se afl, n loc s foloseasc instrumentele interne ale
telefonului n acest scop.
Android Manager
Fotografii
Stare
Fiiere video
Muzic
V permite s gsii rapid muzica favorit n computer, s gestionai biblioteca
muzical i s creai liste de redare pentru playerul audio al telefonului.
Aplicaie
V permite s importai aplicaiile mobile descrcate i s le instalai pe
telefonul dvs. la sincronizare.
110
Fiier
V permite s organizai fiierele telefonului prin doar cteva clicuri, pentru a
se afla acolo unde dorii n telefon.
Sincronizare
Windows XP/Vista/Windows 7.
11.2
111
112
Putei obine mai multe informaii pe acest subiect pe pagina Organizaiei Mondiale a
Sntii: http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.
Informaii cu privire la reglementri
Urmtoarele aprobri i prevederi se aplic n anumite regiuni, dup cum se
menioneaz.
113
114
Distragerea ateniei
ofatul
Trebuie acordat ntotdeauna ntreaga atenie ofatului, pentru a reduce riscul de
accidente. Utilizarea unui telefon n timpul ofatului (chiar i cu un kit mini libere)
duce la distragerea ateniei i poate provoca accidente. Trebuie s respectai legile i
reglementrile locale care limiteaz utilizarea dispozitivelor fr fir la volan.
Operarea utilajelor
Trebuie acordat ntotdeauna ntreaga atenie operrii utilajelor, pentru a reduce riscul
de accidente.
Manipularea produsului
Declaraie general privind manipularea i utilizarea
Dumneavoastr suntei singurul responsabil pentru felul n care utilizai telefonul i
pentru toate consecinele utilizrii acestuia.
Trebuie s oprii telefonul ori de cte ori utilizarea acestuia este interzis. Utilizarea
telefonului dvs. este supus msurilor de siguran stabilite pentru a proteja utilizatorii i
mediul nconjurtor al acestora.
Manipulai ntotdeauna cu grij telefonul dvs. i accesoriile acestuia, i pstrai-l ntr-un
loc curat i lipsit de praf.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la flcri deschise sau la produse din tutun
aprinse.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la lichide, umezeal sau umiditate
ridicat.
Nu lsai s cad, nu aruncai i nu ncercai s ndoii telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu utilizai produse chimice puternice, solveni de curare sau aerosoli pentru a cura
dispozitivul sau accesoriile acestuia.
Nu vopsii telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile acestuia. Numai persoanele autorizate
au permisiunea de a face acest lucru.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la temperaturi extreme. Limitele n cazul
acestui telefon sunt de -10 i +50 grade Celsius.
V rugm s verificai reglementrile locale privind eliminarea deeurilor electronice.
Nu purtai telefonul n buzunarul din spate al pantalonilor, deoarece ar putea fi deteriorat
cnd v aezai.
Copii mici
Nu lsai telefonul sau accesoriile acestuia la ndemna copiilor mici i nu le permitei s
se joace cu acesta.
Copiii s-ar putea rni pe ei nii, ar putea rni alte persoane sau ar putea distruge telefonul
din greeal.
Telefonul conine componente de mici dimensiuni, cu margini tioase, care pot provoca
rni sau care se pot desprinde, prezentnd un risc de sufocare.
115
Demagnetizarea
Pentru a evita pericolul demagnetizrii, nu lsai produsele electronice sau dispozitivele
magnetice n apropierea telefonului un timp ndelungat.
Descrcarea electrostatic (electrostatic discharge ESD)
Nu atingei conectorii metalici ai cartelei SIM.
Antena
Nu atingei antena dac nu este necesar.
Poziia normal de utilizare
Cnd efectuai sau primii un apel telefonic, inei telefonul la ureche, cu partea de jos
orientat nspre gur, la fel cum utilizai un telefon fix.
Airbaguri
Nu punei telefonul n spaiul de deasupra unui airbag sau n zona de deschidere a unui
airbag.
Punei telefonul ntr-un loc sigur nainte de a ncepe s conducei maina.
Convulsii/Leinuri
Acest telefon poate produce lumini intermitente puternice.
Microtraumatismele repetate
Pentru a micora riscul microtraumatismelor repetate, respectai urmtoarele sfaturi cnd
tastai sau jucai jocuri la telefonul mobil:
Nu strngei telefonul foarte tare
Apsai uor pe butoane
Utilizai caracteristicile speciale ale telefonului care micoreaz numrul de butoane
care trebuie apsate, cum ar fi mesajele-ablon sau textul predictiv.
Facei multe pauze pentru a v ntinde i relaxa
116
Apelurile de urgen
Acest telefon, la fel ca orice telefon fr fir, funcioneaz utiliznd semnale radio, care nu
pot garanta conectarea n orice condiii. De aceea nu v bazai numai pe un telefon fr fir
pentru comunicri de urgen.
Zgomotele puternice
Acest telefon poate produce zgomote puternice, care v pot afecta auzul. Expunerea
prelungit la muzic la volum maxim pe dispozitivul de redare a muzicii poate deteriora
auzul asculttorului. Utilizai numai ctile recomandate.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni posibilele afeciuni auditive, nu ascultai la volum mare
perioade lungi de timp. Fii atent cnd inei dispozitivul lng ureche n timp
ce utilizai difuzorul.
Lumina puternic
Acest telefon poate produce lumini puternice i brute, de aceea nu se recomand
folosirea lui foarte aproape de ochi.
nclzirea telefonului
Telefonul se poate nclzi n timpul ncrcrii sau al utilizrii normale.
Sigurana electric
Accesoriile
Utilizai numai accesorii aprobate.
Nu realizai conexiuni cu produse sau accesorii incompatibile.
Avei grij s nu atingei bornele bateriei i s nu lsai ca obiecte metalice, cum ar fi
monede sau port-chei, s ating sau s scurtcircuiteze aceste borne.
Conectarea la o main
Cerei sfatul unui profesionist cnd conectai interfaa telefonului la sistemul electric al
mainii.
Produse cu defecte sau deteriorate
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile acestuia.
Repararea telefonului sau a accesoriilor acestuia trebuie efectuat numai de ctre
persoane calificate.
Dac telefonul sau accesoriile acestuia au fost scufundate n ap, nepate sau au czut
de la mare nlime, nu le utilizai pn cnd nu sunt verificate la un centru de service
autorizat.
Manipularea bateriei i sigurana
Oprii ntotdeauna telefonul i deconectai ncrctorul nainte de a scoate bateria.
Utilizai ntotdeauna bateria i ncrctorul furnizate sau alte piese care au fost aprobate
de productor pentru a fi utilizate cu telefonul dvs. Utilizarea altor baterii sau ncrctoare
poate fi periculoas.
Nu demontai i nu scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea accidental poate avea loc dac
un obiect metalic (o cheie, o agraf pentru hrtie sau un pix) atinge bornele bateriei.
Utilizarea necorespunztoare a bateriei poate cauza incendiu, o explozie sau poate sta
la baza altor pericole. n cazul n care considerai c bateria a fost deteriorat, nu o mai
utilizai, ci ducei-o la un centru de service pentru a fi testat.
117
Interferena
Declaraie general privind interferena
Trebuie acordat o atenie special n cazul utilizrii telefonului n imediata apropiere
a unor dispozitive medicale personale, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau aparatele
auditive.
Stimulatoarele cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea unei distane de minimum 15
cm ntre telefonul mobil i stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil interferen. n
acest scop, utilizai telefonul la urechea opus prii n care avei stimulatorul cardiac i
nu purtai telefonul n buzunarul de la piept.
Aparatele auditive
Persoanele cu aparate auditive sau cu alte tipuri de implanturi cohleare pot auzi zgomote
de interferen cnd utilizeaz dispozitive fr fir sau cnd un astfel de dispozitiv se afl
n apropiere. Nivelul de interferen va depinde de tipul de aparat auditiv i de distana
fa de sursa de interferen. Creterea distanei de separare dintre cele dou aparate
poate reduce interferena. De asemenea, putei consulta productorul aparatului pentru
a discuta cu acesta alternativele posibile.
Dispozitivele medicale
V rugm s discutai cu medicul dvs. pentru a stabili dac funcionarea telefonului dvs.
poate interfera cu funcionarea dispozitivului dvs. medical.
Spitalele
Oprii telefonul mobil dac vi se solicit acest lucru n spitale, clinici sau uniti medicale.
Rolul acestor solicitri este de a preveni posibila interferen cu echipamentele medicale
foarte sensibile.
Aparatele de zbor
Oprii telefonul mobil ori de cte ori vi se solicit acest lucru de ctre personalul
aeroportului sau al liniei aeriene.
Consultai personalul liniei aeriene n privina utilizrii dispozitivelor fr fir la bordul
aparatului de zbor. Dac dispozitivul dvs. ofer un mod pentru zbor, acesta trebuie
activat nainte de urcarea la bordul aeronavei.
Interferena n maini
Reinei c, din cauza interferenei posibile cu echipamentele electronice, unii productori
de vehicule interzic utilizarea telefoanelor mobile n vehiculele produse de ei, cu excepia
cazului n care se include n instalaie un kit mini libere cu anten extern.
118
Mediile explozive
Staiile de alimentare cu carburani i atmosferele explozive
n locurile cu atmosfere explozive, respectai toate indicatoarele privind oprirea
dispozitivelor fr fir cum ar fi telefonul dvs. mobil sau orice alt tip de echipamente radio.
Printre zonele cu atmosfere potenial explozive se numr zonele de alimentare cu
carburani, spaiile de sub punte ale ambarcaiunilor, unitile de transfer sau stocare de
carburani sau produse chimice, zonele unde aerul conine produse chimice sau particule
precum mici gruni, praf sau pulberi metalice.
Detonatoare i zone de detonares
Oprii telefonul mobil sau dispozitivul fr fir cnd v aflai ntr-o zon unde au loc
detonri sau n zone unde este afiat mesajul de a opri staiile radio de emisie-recepie
sau dispozitivele electronice pentru a evita interferenele cu operaiile de detonare.
Telefonul dvs. este un dispozitiv care funcioneaz n sistem GSM, pe patru benzi
(850/900/1800/1900 MHz) sau n sistem UMTS pe dou benzi (900/2100 MHz).
Acest echipament este compatibil cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC. Versiunea integral a Declaraiei de conformitate pentru telefonul
dvs. o putei gsi pe site-ul nostru: http://www.vodafone.com/smartmini
(1)
119
120
13 Garania telefonului
TERMENI I CONDIII DE GARANIE
1. Vodafone i asum garania pentru acest telefon mobil pentru o perioad
de doi (2) ani de la data achiziionrii de ctre proprietarul iniial (garanie
netransferabil) n condiii normale de utilizare.
2. Pentru baterie se ofer o garanie limitat de dousprezece (12) luni, iar
pentru ncrctor de douzeci i patru (24) de luni mpotriva defectelor de
fabricaie. Pentru celelalte accesorii se ofer o garanie limitat de douzeci
i patru (24) de luni mpotriva defectelor de fabricaie.
3. Aceast garanie nu acoper daunele rezultate din:
a) uzura normal a echipamentului;
b) defecte i deteriorri cauzate de utilizarea echipamentului n alt mod
dect cel normal i obinuit;
c) dezasamblarea, reparaia, transformarea sau modificrile neautorizate;
d) utilizarea necorespunztoare, abuz, neglijen sau accident provocat
ntr-un mod oarecare;
e) defecte sau deteriorri cauzate de testarea, utilizarea, ntreinerea i
instalarea n mod necorespunztor sau transformarea i modificarea de
orice fel;
f) defecte sau deteriorri cauzate de scurgeri de alimente sau lichide, de
coroziune, rugin sau utilizarea unei tensiuni necorespunztoare;
g) zgrieturi sau deteriorri ale suprafeelor din plastic i ale oricror alte
suprafee expuse factorilor externi, care sunt rezultatul utilizrii normale
de ctre client;
121
122
14 Accesorii
15 Specificaii
Procesor
MTK 6575 M
Platform
Android 4.1
1. ncrctor
Memorie
2. Baterie
Dimensiuni (LxWxT)
Greutate
Ecran
Reea
UMTS:
Band dual 900/2100 MHZ
3. Cablu USB
4. Cti stereo
Utilizai telefonul numai mpreun cu bateriile, ncrctoarele i
accesoriile din cutie.
GSM/GPRS/EDGE:
Cvadri band 850/900/1800/1900 MHZ
GPS
Conectivitate
123
Camer
Format audio
suportat
Format video
suportat
H.263, H.264
124
Baterie
Slot expansiune
125