Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
201003111735130.bosch Condens 7000 W Instructiuni Utilizare
201003111735130.bosch Condens 7000 W Instructiuni Utilizare
1O
Condens 7000 W
ZSBR 28-3 A ... | ZWBR 35-3 A ... | ZBR 35-3 A ... | ZBR 42-3 A ...
Instruciuni de utilizare
2 | Cuprins
Cuprins
1
Deschiderea mtii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Punerea n functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Pornirea/oprirea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Pornirea ncalzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Reglarea nclzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Aparate cu boiler:
Programarea temperaturii apei calde . . . . . . . . . . . 20
5.5 Aparate ZWBR - Setai temperatura apei calde . . . 22
5.6 Regim de var
(fr nclzire, numai prepararea apei calde) . . . . . 24
5.7 Protectie antinghet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.8 Dispozitivul de blocare a tastelor . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9 Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10 Dezinfecie termic n cazul aparatelor cu boiler . . 30
5.11 Afiaje pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Explicarea simbolurilor i
instructiuni de siguran
1.1
Explicarea simbolurilor
Mesaje de avertizare
Putei recunoate mesajele de avertizare prin
fundalul de culoare gri, triunghiul de avertizare
i chenarul n care sunt ncadrate.
Semnificaie
Etap de operaie
Enumerare/list de nregistrri
Tab. 1
1.2
Instructiuni de siguran
Deschiderea mtii | 7
Deschiderea mtii
Fig. 1
10
eco reset
11 12
13
14
15
16
17
18
Fig. 2
6 720 619 454 (2009/09)
Tasta coar
Tasta de service
Lamp de control funcionare arztor
ntreruptor principal
Dispozitivul de blocare a tastelor
Tasta eco
Tasta Reset
Display
Termostat de temperatur a apei calde
Manometru
Aici poate fi montat un regulator dependent de temperatura
de afar sau un cronotermostat (accesorii)
Termostat incalzire temperatur pe tur
Robinet nclzire pe tur
Robinet pentru ap cald (ZWBR),
Tur boiler (ZSBR)
Robinet de gaz (nchis)
Robinet pentru ap rece (ZWBR),
Retur boiler (ZSBR)
Robinet nclzire pe retur
Sifon plnie (accesorii)
10 | Punerea n functiune
Punerea n functiune
2.
1.
Fig. 3
Punerea n functiune | 11
Deschidei robinetele
B Rotii surubul patrat cu cheia, pn cnd cresttura se afl n
direcia de curgere.
Cresttura de-a curmeziul direciei de curgere = nchis.
1.
Fig. 4
12 | Punerea n functiune
Verificarea presiunii apei din instalaia de nclzire
Presiunea de lucru este n caz normal de 1 pn la 2 bari.
n cazul n care este necesara o presiune mai mare n instalatie,
specialistul dvs. o sa va comunice acest lucru.
2
3
1
bar
4
6 720 619 454-04.1O
Fig. 5
Punerea n functiune | 13
Umplerea cu ap cald
Umplerea cu ap a circuitul de nclzire este diferit pentru fiecare
instalaie de nclzire. Umplerea se va efectua de ctre un
instalator autorizat.
ATENIE: Aparatul se poate deteriora.
B Umplei cu ap numai cnd aparatul este rece.
14 | Utilizare
Utilizare
Termostat de camer
Utilizare | 15
5.1
Pornirea/oprirea centralei
Pornirea
3
2
1
4
5
6
max
Fig. 6
Dac pe afiaj apare
alternativ cu temperatura
pe tur, atunci programul de umplere cu sifon este
n stare de funcionare.
Programul de umplere sifon garanteaz un sifon umplut pentru
condensat dup instalarea aparatului i dup timpi de repaus mai
ndelungai. De aceea aparatul rmne timp de 15 minute la o
putere mai mic de nclzire.
Oprirea
B Deconectai aparatul de la ntreruptorul principal.
Display-ul se stinge.
B Dac centrala este scoas din funciune pe o perioad mai
lung: trebuie asigurat protecia la nghe ( Capitolul 5.7).
16 | Utilizare
5.2
Pornirea ncalzirii
reset
eco
3
2
3
2
max
min
max
Fig. 7
Cnd arztorul este n functiune, lampa de control lumineaz.
Utilizare | 17
Poziia
Temperatur tur
circa 35 C
circa 43 C
circa 50 C
circa 60 C
circa 67 C
circa 75 C
max
circa 90 C
Tab. 2
18 | Utilizare
5.3
Reglarea nclzirii
Respectai instruciunile de folosire ale
regulatorului de nclzire utilizat. Acolo se arat,
B cum putei s setai modul de funcionare i
curba de nclzire n cazul regulatorilor
dependeni de vremea de afar,
B cum putei s setai temperatura camerei,
B cum putei nclzi n mod economic i s
economisii energie.
Utilizare | 19
12 h
15
18
24 h
21
Fig. 8
20 | Utilizare
5.4
reset
eco
3
2
1
5
6
max
max
Fig. 9
Utilizare | 21
Termostat de temperatur
a apei calde
min
circa 55 C
max
circa 70 C
Tab. 3
Tasta eco
Prin apsarea tastei eco pn ce aceasta lumineaz se poate alege
intre regim de confort i regim economic.
Regim de confort, tasta eco nu lumineaz (setare de baz)
n cazul modului de lucru confort este asigurat prioritatea apei
calde menajere. Mai nti se nclzete boilerul pn la temperatura
stabilit, dup aceea aparatul poate funciona pentru nclzire.
Regim economic, tasta eco lumineaz
In regimul economic, aparatul comuta intre functionarea pe
incalzire si functionarea pe apa calda.
22 | Utilizare
5.5
reset
eco
3
2
1
3
2
5
6
max
e
6
max
Fig. 10
Termostat de temperatur a
apei calde
min
circa 40 C
circa 50 C
maxim
circa 60 C
Tab. 4
Utilizare | 23
Tasta eco
Prin apsarea tastei eco pn ce aceasta lumineaz se poate alege
intre regim de confort i regim economic.
Regim de confort, tasta eco nu lumineaz (setare de baz)
n schimbtorul de cldur, apa este meninut permanent la o
anumit temperatur. Prin urmare, timpul de obinere a apei calde
este redus.
Din aceast cauz, arztorul pornete din cnd n cnd, pentru
scurt timp, chiar dac nu exist cerere de ap cald menajer.
Regim economic, tasta eco lumineaz.
cu mesaj de necesitate
Prin actionarea scurta inchis / deschis a robinetului de ap
cald, apa se nclzete la temperatura setat.
Mesajul de necesitate face posibil o economisire
maxim de gaz i ap.
24 | Utilizare
5.6
3
2
1
2
6
max
1
min
e
6
max
Fig. 11
ATENIE: Pericolul ngherii instalaiei de nclzire.
Utilizare | 25
5.7
Protectie antinghet
3
2
1
2
6
max
1
min
e
6
max
Fig. 12
B n timp ce aparatul este oprit amestecai substane de
protecie mpotriva ngheului (vezi instruciunile de instalare)
i golii circuitul de ap cald.
Informatii suplimentare vezi instructiunile de utilizare ale
regulatoarelor instalatiei de ncalzire.
26 | Utilizare
Protecie contra ngheului pentru boiler:
B Rotii regulatorul temperaturii pentru ap cald
opritorul de pe partea stng (10 C).
ctre
eco
3
2
1
3
5
2
6
max
1
min
e
6
max
Fig. 13
Utilizare | 27
5.8
reset
eco
3
2
1
3
5
2
6
max
e
6
max
min
Fig. 14
Oprii dispozitivul de blocare a tastelor:
B Apsai tasta pn cnd apare pe afiaj temperatura pe turul
circuitului de nclzire.
28 | Utilizare
5.9
Defeciuni
Utilizare | 29
Dac reapare codul de avarie:
B Se va apela service-ul post-vnzare comunicndu-se
defeciunea i datele centralei ( pagina 36).
Putei gsi o prezentare general a afiajelor de pe
ecran la pagina 32.
30 | Utilizare
3
2
1
3
2
5
6
max
e
6
max
Fig. 15
B Ateptai pn este atins temperatura maxim.
Utilizare | 31
B Consumai apa cald succesiv de la punctele de consum
alturate la cele mai ndeprtate pn ce timp de 3 minute iese
ap fierbinte la 70 C.
B Resetai pe modul de funcionare normal termostatul pentru
apa cald, pompa de recirculare i regulatorul de nclzire.
32 | Utilizare
Descriere
Inspecie necesar
Protecia de blocare a pompei, activ
Dispozitiv de blocare a tastelor activ.
Program activ de umplere cu sifon
Funcie de aerisire activ
Cretere nepermis de rapid a temperaturii pe
tur (monitorizare a gradientului).
Regimul de nclzire este ntrerupt timp de dou
minute.
Funcia de uscare (dry funktion). Cnd este
activat uscarea apei la regulatorul dependent
de temperatura de afar consultai instruciunile
de folosire ale regulatorului.
Presiunea de lucru a
circuitului de nclzire este prea mic.
Tab. 5
Instructiuni pentru
economisirea energiei
ncalzirea economica
Centrala este asfel construita nct consumul de gaze si poluarea
mediului sa fie ct mai reduse. n functie de necesarul de caldura
n locuinta, este reglat consumul de gaz. Centrala functioneaza cu
flacara mica n continuu, cnd necesarul de caldura este mic.
Specialistul numeste acest proces reglare continua sau modulare.
Prin aceasta, variatiile de temperatura snt minime, iar repartitia
caldurii n camere este echilibrata. Astfel putem avea cazul n care
aparatul este n functiune un timp mai ndelungat, dar consuma
mai putin gaz dect o centrala care cupleaza si decupleaza
permanent.
ntretinerea
Pentru un consum de gaz ct mai redus i o mai mare protecie a
mediului, recomandm ncheierea unui contract de revizie/
ntreinere cu o firm autorizat n vederea unei revizii anuale i a
unei ntreineri n caz de nevoie.
Reglarea nclzirii
n Germania se prevede prin articolul 12 din Decretul de
economisire a energiei c nclzirea se regleaz prin termostatul
de camer sau termostatul de lucru n funcie de condiiile
atmosferice i ventilul termostatat.
Instruciunile de utilizare ale regulatorului de nclzire v pot oferi
mai multe infomaii.
Diverse | 35
Diverse
Curai carcasa.
Frecai carcasa cu o crp umed. Nu folosii mijloace de curire
ascuite sau decapante.
Pstrai instruciunile de folosire
Dup lectur putei s mpturii scurtele
instruciuni de folosire ( capitol 8) i s le
amplasati pentru pstrare n masca aparatului.
3
2
1
4
5
6
max
Fig. 16
6 720 619 454 (2009/09)
36 | Diverse
Date despre central
Dac solicitai serviciul clieni este un avantaj sa dai date exacte
despre aparatul dumneavoastr. Obinei aceste date de pe
plcua de identificare sau de pe autocolantul tipulului aparatului
din masc.
Pornirea
2
1
AVERTIZARE:
Pericol de oprire!
B Rotii regulatorul
de temperatur
pn la maxim
e.
6
max
Pornirea ncalzirii
reset
reset
eco
eco
3
3
2
1
1
6
max
max
max
max
min
Reglarea nclzirii
Dispozitivul de blocare a
tastelor
3
2
1
2
6
max
reset
eco
3
2
1
3
5
2
6
max
1
min
e
6
max
1
min
e
6
max
38 |
Notie
| 39
Notie