A C A D E M I A

R E P U B L I C I I
INSTITUTUL DE

P O P U L A R E
ARHEOLOGIE

R O M N B

MATERIALE SI CERCETRI

ARHEOLOGICE
IV

EDITURA

ACADEMIEI

REPUBLICII
195

www.cimec.ro

POPULARE

ROMNE

SUMAR
Rapoarte de s i paturi
PagEM. CONDURACHI
GR.

i colaboratori, antierul

FLORESCU, E X S P E C T A T U S BUJOR

arheologic Hittria

ai A N A M A T R O S E N C O ,

Spaturile

dc

salvare de la Bumbesti
M.

MACREA,

rezultatelor din
I. B A R N E A ,

103

antierul arheologic CaaolArpasul

BUCUR

dc Sua. Raport preliminar

aaupra

"p*"' anului 1955

MITREA

119

ai N . A N G H E L E S C U , Spaturile dc salvare de

la

Noviodunum

155

K . H O R E D T , antierul arheologic Moresti

175

I O N N E S T O R fi E U G E N I A Z A H A R L A , Spaturile dc la Sarata-Monteoru din 1955

....

G H . TEFAN, I . B A R N E A fi B . M I T R E A , antierul arheologic Garvin (Dinogetia)

187
195

V I R G I L V A T A S A N U , D . P R O T A S E fi M. R U S U , antierul arheologic Rodna. Raport 1955

211

I . B A R N E A , P A U L C E R N O V O D E A N U fi C O N S T . P R E D A , antierul arheologic G i u r g i u . .

219

ION

NESTOR. G H . DIACONII, M. M A T E I ,

T . MARTINOVICI,

N . CONSTAN-

T I N E S C U fi T . O L T E A N U , antierul arheologic Suceava. Raport preliminar aaupra

ipaturilor din campania anului 1955

239

ffiwlll al cetoetAfi
D. BERC1U, Descoperirile getice de la Cernavoda (1954) si unele aapecte ale inceputului
formarii culturii Latine geto-dace la Dunrea de Joe

281

D. P R O T A S E , Doua inscripii latine inedite dc la Ilisua

319

E U G E N C O M A , Oteva descoperiri arheologice djn raionul Medgidia (regiunea Constana)

325

I O N B E R C 1 U , Descoperiri din epoca feudali timpurie In raionul Alba Iulia

335

T R I F U M A R T I N O V I C I , Contribuii Ia cunoaterea ceramicii din a doua jumtate a seco

lului al X V - l c a de pe teritoriul Sucevei
A L E X A N D R U V . G R O S S U , Consideraii

paleoecologicc ai biogeogranec

tclor gsite in spaturi arheologice si In straturi dc loeaa

www.cimec.ro

361
asupra molus373

R A P O A R T E DE SPTURI

www.cimec.ro

ANTIERUL A R H E O L O G I C HISTRIA*

de spturi al antierului Histria pe anul 1955 a fost axat pe cele dou

mari probleme urmrite n campaniile precedente i care vor continua s
constituie obiectivul principal i in campaniile viitoare. Este vorba, pe de o parte,
de cunoaterea vieii n cetatea sclavagist sub diferitele ei aspecte i n cursul etape
lor succesive, iar pe de alt parte, de cercetarea teritoriului rural, unde apar clar i se
pot urmri uneori mai bine chiar decit n cetate, formele prin care se manifest angre
narea centrului sclavagist n complexul de via al teritoriului vechi dobrogean.
Avnd permanent n fa sarcina elucidrii acestor probleme, n alegerea sectoa
relor s-a urmrit att continuarea vechilor puncte, pentru lmurirea problemelor ridicate
de spturile anterioare, cit i deschiderea de noi sectoare, ca, de pild, acel al necropolei
tumulare a oraului, unde pentru prima oar s-au fcut cercetri menite s aduc impor
tante preciziuni n legtur cu problema nmormntrilor oraului, precum i nsemnate
informaii de ordin cronologic.
n teritoriul rural, s-au continuat spturile din aezarea de la Tariverde, urmrindu-se problema relaiilor populaiei autohtone cu lumea sclavagist greco-roman.
(pl. I).
L A N U L

*
La Histria, cercetrile s-au desfurat n cetatea propriu-zis n dou sectoare,
la care se adaug lucrrile de consolidare a zidului de incint din epoca roman i reconsti
tuirea mozaicului din dou loji din termele romane; un sector nou s-a deschis la vest
de zidul de incint din valul al III-lea; pe platoul din vest au fost fixate trei sectoare,
iar n zona necropolei tumulare s-au spat cteva movile ameninate cu distrugerea de
aqiunea apelor lacului Sinoe.
I. C e t a t e a

Histria

1. Sectorul cldirilor romane din zona templului grec (T).

2. Sectorul de la vest de zidul de incint din valul al -lea.
Afearea

civil platoul extra-muran.

3. Sectorul X locuinele din nord-vest.

4. Sectorul necropolei romane sudul platoului (N.R.).
5. Sectorul Zj.
* Colectivul antierului a foat alctuit din:
a)
Histria<ctate: E m . Conduracbi, responsabil,
D . M . Pippidi, D . Tudor, S. Dimitriu, V I . Zirra, M . Coja,

V . Eftimle, P. Aleaandreacu, E m . Popeacu. (In

necropolei: V I . Zirra si P . Alexandreacu).
*) Tariverde: D . Berciu fi C Preda.

www.cimec.ro

Sectorul

E l l . CONDURACHI

10

fi

COL A BO I

Necropola.
6. Sectorul necropolei tumulare histriene.
7. Sectorul central D. Consolidri.
. T e r i t o r i u l

rural

8. Sectorul Tariverde. Aezare.

III. C e r c e t r i

arheologice

n o r a u l

Constana.

I. C E T A T E A HISTRIA
1. Sectorul cldirilor romane d i n zona templului grec

In sectorul al cetii, spturile (ncepute n ziua de 7 iulie i continuate pn

la 14 august) i-au propus s extind spre est aria cercetat n campania anului 1954,
urmrind dezvelirea cldirilor trzii din stratul romano-bizantin i, n msura posibi
lului, chiar a unor nivele de via anterioare, cu scopul de a contribui la nfptuirea pla
nului de durat, potrivit cruia aceast zon a oraului urmeaz a fi explorat n adncime
pn la nivelul templului grec.
Suprafaa cercetat n cele 39 zile de lucru reprezint un poligon neregulat (pl. II).
Pe ntinsul celei mai mari pri a acestuia, adincimea atins -a trecut n general
de 1 m, sptura oprindu-se la nivelul de locuire al cldirilor din ultima faz organizat
a cetii (veacurile V-VII e.n.). Terenul fiind n acest loc n pant, iar vestigiile din ime
diata apropiere a lacului acoperite de o cantitate de pmnt mai mic, de-a lungul laturii
estice au putut fi totui degajate ruine aparinnd unor epoci cu multe sute de ani mai
vechi decit cele situate la extremitatea vestic a ariei cercetate. Aceast particularitate
a terenului, impunnd explorarea simultan a unor straturi cronologic diferite, explic,
pe de o parte, aspectul disparat al descoperirilor fcute, pe de alta, caracterul provizoriu
al unor ncheieri ce se cer confruntate cu rezultatele campaniilor viitoare.
De-a lungul laturii de vest a suprafeei cercetate, n continuarea celei spate n
vara anului 1954, au fost n ntregime degajate dou ncperi, marcate n plan cu indi
cativele a i b. Prima, de form aproximativ dreptunghiular, cu laturile lungi de 7,25
i 7 m, iar cele scurte de 4,404,50 m, prezint o intrare spre vest, la nivelul strzii dega
jate n 1954. Mai puin sigur e o a doua deschidere, spre nord, unde zidul e ntrerupt
pe o lungime de 1,20 m: un prag propriu-zis lipsete, i tot aa uorii pe care ne-am
fi ateptat s-i gsim de o parte i de alta a presupusei ui. Fr s fie exclus, o ruptur
accidental e totui puin probabil, dat fiind c ncperea care n-are vreo ieire spre
sud i est, unde pereii snt ntregi trebuie s fi comunicat mcar spre nord cu nc
perea vecin: la Histria, n cldirile de acest tip din epoca trzie, locuinele comportnd
n general dou piese. De alt parte, peretele de vest al camerei a continu dincolo de
intersecia cu peretele nordic, mergnd s se ncheie cu zidul nlat altdat pe treptele
templului atribuit Afroditei. Acelai lucru se poate presupune despre peretele estic al
ncperii, mcar c pe poriunea ce depete peretele de nord acest din urm zid
a fost mai tirziu distrus, pentru a se amenaja n acest loc cuptorul menionat n raportul
preliminar asupra descoperirilor din campania 1950 .
Cei trei perei, estic, nordic i sudic ai ncperii a snt de o grosime uniform de
0,60 m i de o nlime ce merge pn la 0,98 m. in schimb, peretele vestic prezint de o
1

S Q V , , 1951.

p.

138.

www.cimec.ro

SANTIEM'L

ARHEOLOGIC

HISTRIA

11

parte i de alta a intrrii principale o grosime mai mare, ajungnd pn la 0,80 m. In jum
tatea de sud, acesta e de altminteri dublat la exterior de un zid aparinnd unei alte cl
diri i lucrat n chip diferit, din blocuri de piatr mari i regulate; ultimul depete spre
nord lungimea peretelui de care vorbim, fcnd parte dintr-o zidire mai recent, a crei
economie nu poate ii deocamdat precizat. O alt particularitate a ncperii a e de a
prezenta n colul de sud-est o mas de zidrie ce dubleaz peretele sudic pe o lungime
de 1,10 m. Avnd nfiarea unei polie i o lime de 0,50 m, aceast mas reprezint
fie un contrafort, fie poate restul unei cldiri mai vechi, al crei rost ni-l vor dez
vlui spturile viitoare. n sfrit, se mai cuvine semnalat amnuntul c peretele sudic
al ncperii a prezint ntr-un singur punct o scobitur caracteristic, din cele relevate
n numr mare pe faa opus a aceluiai zid, i de care vom vorbi n continuare.
ncperea marcat n plan cu indicativul b e de forma unui trapez cu laturile: spre
est, de 4,70 m; spre vest, de 4,30 m; spre nord, de 7,30 m i spre sud, de 6,70 m. Trei
din perei, i anume cel vestic, nordic i sudic, snt bine conservai; din cel estic, n schimb,
nu s-a pstrat deck partea dinspre nord, lung de 3,10 m; restul, pn la intersecia cu
peretele sudic circa 1,60 m lipsete, aa cum lipsete captul estic al peretelui de sud,
drmat n acest punct nc din antichitate. Grosimea zidurilor variaz puin: ntre 0,70
i 0,80 m. Cu excepia celui de est, asupra cruia vom reveni, toate snt din piatr i pmnt. Execuia ns variaz, fiind mai ngrijit la peretele nordic i mai puin regulat
la pereii sudic i vestic. Acesta din urm, de alt parte, nu se nfrete cu zidul
de nord, ci numai se reazim pe el, n timp ce zidul de nord face trup cu peretele vestic
al ncperii a.
Unde vor fi fost intrrile ncperii de care vorbim, nu se poate spune cu siguran.
Urmele unui prag par a se distinge n peretele sudic, aproape de colul sud-vestic, la
nivelul actual al solului. Mai probabil e ns existena unei ui n partea drmat a pere
telui estic, unde o piatr neted, formnd o ieitur, ar putea fi interpretat ca restul
unui uor.
O particularitate de relevat e c peretele de nord e sprijinit de doi contrafori, lai,
unul de 0,60, altul de 0,65 m, situai, respectiv, la 3 i 4,80 m de colul vestic al came
rei (fig. 1). Tot aa, aceea c de-a lungul aceluiai perete se observ 7 adncituri de form
regulatlargi de 0,200,22 m i profunde de 0,25 m n felul celor ntlnite la cl
dirile din sectorul economic al cetii, i despre care s-a presupus c ar fi servit la
fixarea stlpilor de susinere a acoperiului . Dar trstura cea mai notabil, din punctul
de vedere al istoriei construciei, e aceea c n timp ce zidurile de nord, sud i vest ale
ncperii snt din piatr i pmnt regul aproape fr excepie la cldirile din ultimele
veacuri ale cetii peretele de est e pn la o anumit nlime lucrat din piatr legat
cu mortar, ceea ce dovedete (cum am avut prilejul s-o relevm i n raportul asupra
descoperirilor din campania 1954: SCIV, VI, 1955, p.529-530) c, n aceast parte a oraului,
continuitatea de via nu pare s fi fost vreodat ntrerupt, pe ruinele cldirilor vechi
ridicndu-se de-a lungul timpului mereu ziduri noi, ce utilizeaz ca substrucii crmpeie
ntregi din cldirile anterioare, cteodat pstrind acelai plan, alt dat modificndu-1
ntr-un chip ce face cu totul anevoioas sarcina celui ce-i propune s reconstituie fazele
succesive ale istoriei sectorului.
Afirmaia e valabil n special pentru ncperile situate spre nord de camera creia
i-am dat indicativul a. Despre aceasta din urm, am apucat s spunem c a avut probabil
o u n peretele de nord (n punctul unde acesta e drmat), prin care se lega de ncpe
rea marcat n plan cu indicativul c, astzi n cea mai mare parte distrus, pentru a degaja
faada principal a templului atribuit Afroditei. Cu prilejul lucrrilor la care facem aluzie,
1

SCTV, , 1951, p. 150, g . 14.

www.cimec.ro

Ell.

CONDURACHI

fi COLAIloHATOlU

s-au scos la iveal, chiar pe treptele templului, mai multe ziduri suprapuse, urmele
succesivelor cldiri ridicate aci de-a lungul timpului. Cel mai recent din acestea orientat
aproximativ SVNE, deci paralel cu peretele sudic al ncperii c reprezenta desigur
peretele nordic al acestei camere, care, ntr-o prim form trebuie s fi avut o suprafa
sensibil mai mare dect ar lsa-o s se bnuiasc aspectul prezent. Un examen atent al ruinelor
dovedete ntr-adevr c actualul
perete estic al camerei c -a putut
face parte din planul iniial al
acestei ncperi: nici orientarea
nu-i aceea pe care ar fi trebuit
s-o aib n chip firesc, nici gro
simea lui nu-i egal cu a peretelui
vestic att cit s-a pstrat (0,55 m
fa de 0,75 m). De alt parte,
cum rezult din faptul c la numai
civa centimetri sub stratul de
arsur al ncperii se constat
existena unui zid cu mortar
orientat SENY, altdat mergnd s ntlneasc zidul nlat
pe treptele templului, despre care
s-a vorbit nainte, e evident c
ntr-un prim moment ncperea
c se ntindea spre est pn la zidul
abia pomenit cu mortar, nglobnd cea mai mare parte din su
prafaa actualei camere d. Mai
trziu dup toate probabilit
ile n secolul al VI-lea zidul
Fig. 1. Histria. Sectorul T . Peretele de nord al ncperii b.
cu mortar a fost ras pn la
nivelul solului de atunci, n locul
lui ridiendu-se actualii perei de est i de vest ai ncperii d, amndoi din piatr i pmint.
Pentru care motiv se va fi fcut aceast transformare, nu e locul s ne ntrebm. Putem
face totui observaia c amenajarea n chip de cuptor a ncperii s-a fcut la o dat
nc i mai trzie, cnd cele dou ui spre est i spre vest au fost astupate cu ziduri din
aceleai crmizi subiri ce aveau s slujeasc la cptuirea de jur mprejur a pereilor *.
La est de ncperea d, ncperea marcat n plan cu indicativul e pare s fi fost i
ea transformat n cuptor o dat cu precedenta. Cum s-a semnalat n raportul preliminar
asupra campaniei 1950, n momentul spturii s-au descoperit aci fragmente ceramice
i chiar unele vase ntregi de o form caracteristic epocii trzii creia-i aparin i care
a putut fi stabilit cu ajutorul tezaurului monetar amintit n legtur cu cuptorul d.
n ce privete ncperea nsi, o privire asupra extremitii ei sudice arat ct de numeroase
au fost aci transformrile care, ntr-un timp relativ scurt, au fcut s se schimbe nfi
area ntregului complex constructiv. Punctul marcat n plan cu indicativul / reprezint
un asemenea vlmag de ziduri i substrucii suprapuse nct o descriere a lor cir1

Amintim c intr-o ascunztoare practicai in pere

tele estic al camerei i s-a descoperit n 1950 un mic tezaur
de monede bizantine, cuprinzind 27 dc piese de bronz
din zilele mprailor Justin al II-lea, Tiberiu al II-lea
fi Mauriciu Tiberiu. Cf. S C I V , I I . 1951, p. 138 fi Histria.
1

Monografii arbtologitd, vol. I , Bucureti, 1954, p. 472.

cazul s i menionam c i in acest loc s-a descoperit
nc din 1950 un fragment din fusul unei coloane de
marmurl, cu carteluri, lung de 1 m fi avlnd diametrul de
0,50 m.

www.cimec.ro

SANTIEIU'l.

AHHK0L0G1C

HISTniA

13

cumstaniat e cu neputin. Singurul lucru n puterea cercettorului e de a le releva

cu grij (ceea ce s-a fcut de tov. arhitect Aurel Doicescu), n ateptarea limpezirilor
ce nu vor lipsi atunci cnd cercetarea n profunzime a sectorului va fi dus mai departe.
Ceea ce ateptm nainte de toate de la viitoarele cercetri, snt preciziuni n leg
tur cu planul i destinaia cldirilor ridicate aci n epocile anterioare veacurilor V-VII
e.n. Din acest punct de vedere,
indicaiile relevate pn acum se
reduc la constatarea faptului c
unele ziduri trzii, din piatr i
pmnt, se nal pe ziduri de
piatr legate cu mortar, mrturie
indiscutabil a unei faze con
structive pe care provizoriu ne
mulumim s-o numim roman
timpurie. O mai exact nca
drare cronologic va deveni po
sibil pe msura descoperirii unor
vestigii mai revelatoare dect cele
aflate n campania 1955, i n
special a unor monede identifi
cabile, ceea ce nu e cazul ctorva
piese gsite ntr-un mediu a crui
precis datare ar fi fost de folos
pentru reconstituirea istoriei n
tregului complex. Facem aluzie
la ncperea marcat n plan cu
indicativul g, ale crei caracteris
tici, ncepnd cu orientarea, o
arat ca aparinind unei alte epoci
Fig. 2. Histria. Sectorul T . Paramcntul sudic al construciei e.
dect cldirile pini aci descrise.
Trei din pereii ei: de nord, de
sud i de vest din piatr legat cu mortar pstreaz urme de tencuial, ce n-au fost
observate n nici un alt punct al sectorului; tot aa, n jumtatea-i estic, s-au scos la
iveal rmiele unei podele din piatr galben, ngrijit lucrat, peste care au czut (sau
au fost aezate?) blocuri de piatr felurit, alctuind un soi de nou podea, la un nivel
superior. In colul de nord-vest al ncperii, mai multe lespezi a cror punere laolalt
nu pare ntmpltoare, indic, poate, o scar; nu departe de ele, spre sud, un mare bloc
de calcar galben, czut pe muche, constituie semnul unei distrugeri sau al unei refaceri
ntrerupte n chip neateptat.
La sud de ncperea g, spaiul marcat n plan cu indicativul h nu reprezint propriu
vorbind un nivel de vieuire, ci punctul unde s-a oprit provizoriu sptura noastr,
la nlimea celui mai de sus rind de blocuri al podiului despre care va fi vorba n
continuare. n cursul lucrrilor, s-au gsit n pmntul rscolit un opai roman, partea
superioar a unei rnie de min (ca fi//us), n sfrit, fundurile a dou chiupuri de mari
proporii, ale cror fragmente mprtiate au fost culese pn la nivelul celor mai de jos
blocuri. Acest din urm amnunt ni se pare important, n msura n care dovedete c
atunci cnd ncperea b a ncetat de a mai fi locuit, extremitatea estic a podiului
se gsea n starea de astzi, n cea mai mare parte distrus, pentru a se da materialelor
o nou ntrebuinare. Cnd anume s-a ntmplat aceasta, ne-o vor arta, ndjduim, cer
cetrile viitoare.

www.cimec.ro

Kig. 4

Histria. Sectorul T . P o d i u l (p),

www.cimec.ro

vizut dinspre est.

.ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

li

Pn atunci, trebuie s artm c (aa cum se vede limpede n planul reprodus n

SCIV, I I , 1951, p. 136), la est de camera e a existat o ncpere, astzi distrus, dup
toate probabilitile ultima n direcia lacului apropiat. La rndu-i, aceasta trebuie s fi
fost continuat spre sud, de-a lungul laturii estice a cldirii de care vorbim, de o serie
de alte ncperi, din care nu s-a pstrat rdmic. Accentuata nclinare a terenului spre ap
a favorizat n acest loc drmarea zidurilor construite sumar din piatr i pmnt, ceea
ce explic dispariia lor fr urme. Numai
la o mare adncime aproape la nivelul
templului grec, dei vizibil posterioare
se constat resturile unui zid de piatr
cu mortar (grosimea: 0,55 m), orientat
SV-NE i marcat n plan cu indicativul n.
Ce rost va fi avut i din ce ansamblu fcea
parte, pentru moment nu se poate spune.
Evident e doar c -a putut avea nimic co
mun cu templul, nici cu peribo/u/-dig descris
n vol. I al lucrrii Histria, p. 240-246.
Tot aa nu se pot face presupuneri
ntemeiate despre rostul i natura unei ruine
descoperite la circa 4,50 m sud de zidul n
i care, dup nfiare, ar putea fi socotit
un fragment de incint (n plan marcat
cu indicativul o). Cu incintele, fragmentul
nostru de zid are n comun structura
umplutur de pmnt i bolovani, ntre
dou paramente din lespezi de mari dimenFig. 5. - Histria. Sectorul . Baza .
siuni, regulat tiate, i grosimea: 2,70 m,
socotii de la marginea exterioar a paramentelor. n schimb, n stadiul prezent al cuno
tinelor despre topografia Histriei, nu se vede limpede rostul unui zid de nconjur n acest
punct al cetii, nici nu se nelege orientarea lui oarecum perpendicular pe linia r
mului, ct vreme ne-am fi atepat s-i urmeze sinuozitile. O ntrebare la care nu se poate
da rspuns e i aceea privitoare la vrsta presupusei incinte : rarele fragmente ceramice
i nc i mai rarele monede gsite spre sud i nord, la aceeai adncime, indic o ambi
an elenistic. Spre aceeai concluzie duce i structura zidului, asemntoare cu a marii
incinte din valul I I I (fig. 2). Nici unul din aceste indicii nu-i ns de-ajuns de stringent
pentru a nu suferi contrazicere, i o pruden explicabil ne ndeamn s arnnm preciziunile cronologice pn la explorarea n profunzime a celei mai mari pri din suprafaa
cercetat n 1955.
Aceeai pruden se impune, credem noi, naintea unui alt complex de ruine des
coperite la extremitatea sud-estic a ariei n discuie, o impuntoare zidire din blocuri
masive de calcar numulitic, amestecat cu calcarul glbui folosit n conctrucia templului
Afroditei(fig. 3 i4). Orientat est-vest i larg de 7,10 m, zidirea la care ne referimmar-,
cat n plan cu indicativul p avea o lungime ce -a putut fi stabilit, ntruct extremita>
, tea ei vestic se pierde sub masa construciilor de epoc roman, descrise n paginile pre
cedente. Pentru acelai motiv, n-au putut fi stabilite nici nlimea adevrat, nici des
tinaia unei construcii ce pare s fi ndeplinit un rol important n aceast parte a oraului,
n starea actual, blocurile prezint aspectul unei scri, i o prim supoziie ar putea fi
aceea c ne gsim naintea unei scri monumentale, permind accesul de la rm spre
prile nalte ale oraului. Un examen atent al construciei las s se neleag ns c e
vorba mai curnd de un podiu slujind ca baz unui edificiu de folos obtesc. Pn la dez-

www.cimec.ro

16

EM.

CONDUHACHI

,1

COLABORATORI

velirea complet a ruinelor, orice ipotez in aceast privin e prematur. Sigur e doar
nsemntatea descoperirii, ce sporete cunotinele noastre despre topografia Histriei
n epoca elenistic i n primele veacuri ale erei noastre.
Supoziii valabile nu se pot face nici n privina ctorva resturi monumentale ieite
la iveal la limita sudic a perimetrului cercetat, n imediata apropiere a podiului ,
cu care nu par de altminteri a avea vreo legtur: un fragment de canal de seciune drept
unghiular cu laturile formate din mari lespezi de calcar glbui, marcat n plan cu indi
cativul i datnd din epoca roman (sec. I V ) ; o baz cubic de piatr cu latura de 0,60 m,
destinat probabil s suporte o herm i marcat n plan cu indicativul (fig. 5);
n sfrit, resturile a ceea ce va fi fost poate un altar () lucrat din acelai calcar glbui
folosit n construcia templului. Nici ultimele vestigii (aezate pe stnca vie i, ct se poate
judeca, distruse nc din epoca elenistic) nu erau desigur izolate. Parte din ele e nc
acoperit de pmnt i nu va deveni vizibil dect n campania viitoare, care, pentru moti
vele artate, promite s fie n acest sector deosebit de interesant.
2. Sectorul de la vest de z i d u l de incint d i n valul a l -lea

La vest de zidul de incint din valul al III-lea s-a deschis anul acesta un nou sector
(S.Z.V. III A.) n care s-a lucrat aproximativ o lun i jumtate, reuindu-se s se dez
veleasc o suprafa de teren de form dreptunghiular 44 x 20 m de circa 880 m .
Ea pornete spre vest de zid, avnd ca baz spre est un zid orientat -S, din epoca
romano-bizantin, descoperit n parte n campaniile anterioare, iar la nord seciunea
perpendicular pe zidul elenistic fcut n 1953 , de care se desparte numai printr-o
dung de pmnt de circa 1,50 m care a fost lsat pentru profil. Aceast suprafa aleas
pentru sptur prea a nu prezenta vreun indiciu c aici s-ar afla urme deosebite arheo
logice, cu excepia unui zid situat stratigrafie ntr-o epoc mai veche, zid care atrsese
la nceput ntreaga noastr atenie, el prezentnd un imens complex arheologic demn
de a fi urmrit la aceast dat n afara zidului de incint. De o construcie ngrijit legat
cu mortar i de proporii apreciabile, acest zid prea a scoate la iveal edificii deose
bit de importante, dintr-o epoc foarte puin cunoscut la Histria. Urmele unui pavaj
din lespezi mari de piatr, ct i fragmente de tencuiala pictat policrom, gsite pe
pavaj, n spturile anterioare, veneau s ntreasc curiozitatea cercettorului.
Sptura a pornit mai nti cu o seciune lung de 12 m i lat de 4 m trasat E - V
pe aceste urme, cu scopul de a lmuri complexul din care fac parte. A fost ns nevoie
de lrgirea acestei seciuni la nord i sud cu nc 8 m de ambele pri. Complexul arheologic
care apruse imediat sub humusul vegetal, nebnuit nc, ne-a obligat s reinem atenia
noastr asupra acestui prim strat, a crui importan nu poate fi subestimat. Prezena
unui complex arheologic, datnd din veacurile VI-VII e.n., situat la circa 100 m n afara
zidului cel mare de incint, cu urme de via prnd a sublinia desfurarea istoric a
cetii n ultimele sale decenii, constituia din acest punct de vedere un sector cu totul nou,
n raport cu celelalte sectoare contemporane din cetate. Aa cum vom vedea puin mai jos,
acest complex arheologic prezint imaginea surprinztoare a unui cartier abandonat
brusc. Explicaia necesar unei astfel de situaii trebuie cutat n istoria ultimelor vea
curi ale cetii Histria, atunci cnd sub presiunea atacurilor ultimelor triburi n migraie, *
se constituiau n grab cele trei valuri de pmnt n veacurile VI-VII e. n.
Cu ocazia marii seciuni E - V din anul 1950 , n poriunea de la vest de zidul mare
de incint, ct i cu prilejul descoperirii zidului elenistic s-au putut constata n straturile
2

1
1

SCIV. V , 1-2,

SC1V, V , 1 - 2 . 1954, p. 76 |i urm.

S C r V . I , 1951, p. 141 |i urm. ( i pl. I V .

www.cimec.ro

1954, p. 122, pl. I .

ANTIKRITL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

17

superioare ziduri i urme de construcii din epoca romano-bizantin, crora ns, datorit
spaiului restrns ce era rezervat acestor seciuni, ct i elului deosebit pe care-1 urmreau
cercetrile, nu li s-au putut determina cu precizie caracterul, cu att mai puin datarea lor.
De aceea un complex similar arheologic, reaprnd n condiii mai bune, cerea o
lmurire mai precis.
In cadrul suprafeei spate am putut deosebi un singur strat de cultur cu dou
nivele sigure, reprezentnd dou faze. Grosimea stratului atinge n medie 0,70 0,80 m,
variind dup configuraia terenului. Imediat sub pmintul vegetal, gros de circa 20
30 cm, urmeaz un strat de pmnt de culoare glbuie coninnd drmturi din piatr de
ist verde local, fragmente de crmid i cioburi, care atinge o grosime de circa 4050 cm.
Sub acest complex de drmturi a aprut nivelul de locuire, constnd din urmele unei
podele de lut galben, bine btut, iar n alte pri pmnt brun-cenuiu amestecat cu scoici
i pietri. Mai precis vorbind, am putea spune c nivelul format din pmnt galben bine
btut este caracteristic mai ales ultimului nivel, pe cnd cel inferior, din faza a doua, ps
treaz urme dintr-un pmnt glbui-negricios bine btut. n general, nivelul ultimei
faze de lecuire, cu urmele respective din locuine, nu a fost surprins pe toat suprafaa
sftpatS, el fiind se pare, ca i n cetate, sporadic. Acolo unde a fost surprins, el se aeaz
peste o parte din drmturile nivelului inferior. n general, drmturile acestor ultime
construcii snt puine i mrunte, ceea ce corespunde cu situaia nivelului din aceeai
epoc din cetate. De altfel i in nivelul al doilea am gsit drmturi foarte puine, grupate
mai ales n jurul zidurilor. Ceva mai departe, la circa 23 m de ziduri, ele au lipsit aproape
cu totul, iar la unele ziduri nu au fost gsite de loc. Aceast situaie deosebit fa de ceea
ce avem n cetate n aceeai epoc, ct i lipsa aproape complet a arsurii, care prin bog
ia ei ne-a permis s formulm un sfrit brusc al Histriei, ne va ndemna s cutm o
explicaie deosebit asupra destinaiei i sfritului acestui cartier.
nainte ns de a trece la prezentarea zidriei construciilor, trebuie s spunem
c n cuprinsul aceleiai suprafee de care ne ocupm, au fost gsite unele ziduri care,
prin poziia lor stratigrafic, marcheaz un nivel de locuire anterior celor dou faze des
crise pn aci. Acest lucru a putut fi observat mai ales n partea de N-V a spturii,
unde zidul nr. 17 este suprapus de altul, nr. 15 (pl. IV), datat precis n nivelul penultim.
Problema merit a fi urmrit ndeaproape n cercetrile viitoare, pentru a se putea pre
ciza stratul din care fac parte i a se face o datare mai sigur a lor. Unele monede gsite
n jurul zidurilor, aparinnd sec. III-IV e.n., ne ofer informaii numai pentru o datare
provizorie.
ntregul complex descoperit nsumeaz o serie de ziduri fragmentare i disparate,
nedndu-ne posibilitatea de a nelege rostul i planul lor iniial.
n partea de rsrit a spturii, dup ridicarea stratului vegetal, s-a gsit, imediat
sub iarb, un zid construit din piatr cu pmnt, orientat E - V (1), lung de 2,80 m i gros
de 0,60m. Zidul aparine ultimului nivel, ntruct el este aezat deasupra altui zid orientat
N-S (2), care aparine penultimului nivel, avnd temelia la nlimea nivelului de locuire
fr a strbate nivelul inferior. De altfel temelia n partea pstrat din zid se reduce numai
la dou rnduri de pietre suprapuse, uneori chiar un singur rnd, lucru ce este caracteris
tic pentru toate zidurile din aceast ultim faz. Din orientarea zidului spre vest i din
faptul c el este izolat, nu ne putem da seama, cu precizie, de cldirea din care fcea parte.
Probabil c aceast cldire A (pl. IV) se extindea spre nord, deoarece n acea parte zidul (3)
care vine dinspre nord spre sud, dintr-o faz anterioar acestuia, a fost demontat la data
construirii acestei ncperi din ultimul nivel. n plus, tot aci s-au constatat urmele unei
podini construite din chirpici, care preciza chiar nivelul de locuire la 0,40 m adncime.
Tot n preajma urmelor de chirpici s-au gsit i dou pete de pmnt cu urme de crbune
poate resturile unei vetre. La captul de vest al acestui zid, la aceeai adncime la care
i c. 1S

www.cimec.ro

Plana I V . - Histria, 1955.

Planul sectorului de la vest dc zidul de incinta din valul al IH-lea.

www.cimec.ro

11

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

19

se pstreaz resturile de chirpici, s-au gsit i multe fragmente dintr-o amfor trzie bi
zantin n coaste rare , ceea ce ar indica existena nivelului precizat. Dintre materialele
descoperite n aceast ncpere snt de menionat multe fragmente ceramice din perioada
trzie bizantin, oase de animale in cantitate mare i un fragment de
fluier de os, lung de 16,50 cm, la care se mai pstreaz patru guri
(fig. 6). La captul acestui zid au aprut alte fragmente de ziduri, prost
conservate i cu acelai sistem de construcie. Nivelul lor de locuire
este asemntor celui descris mai sus cu care este, foarte probabil,
contemporan. Dou din aceste ziduri (4 i 5) snt orientate N-S, avind
o lungime de 10 m; zidul dinspre est e mai prost pstrat i nu i se
menine faa dinspre vest dec't la extremitatea sudic, unde se unete
cu un alt zid n direcia E - V (6). gros de 0,60 m, iar la captul lui
nordic lipsete pe o poriune de 2,80 m socotind pn la marginea
din aceast parte a spturii; cellalt zid (5), dinspre vest, paralel,
este mai bine pstrat, structura lui fiind mai ngrijit; gros de 0,80 m,
la captul de sud, se leag cu zidul E - V (6), care i el, dup o lungime
de 8 m, face un col spre nord i se continu pe o lungime de 6,5 m,
dup care dispare. Sistemul de construcie este identic cu al celor
precedente. Curios ns este faptul c acest zid, pe poriunea dup cotul
pe care-l face spre nord, este dublat de un zid lipit de el, gros de 0,65 m,
care dup o ntrerupere de 4,25 m, reapare la nord pe o lungime de 1 m.
Acest zid dublur, mpreun cu cel descris mai sus (4), a servit probabil
la restrngerea spaiului ncperii ntr-o perioad mai trzie. n
partea de S-E a acestei ncperi s-au gsit cteva buci de crbune
alturi de o piatr plat de ist verde, care ar fi servit eventual ca vatr.
Remarcabil este faptul c urmele de crbune snt foarte reduse aici ca i
in celelalte ncperi, unde se constat aproape o lips total. n aceast
ncpere B, la adncimea de circa 0,80 m, s-a gsit un schelet uman cu oasele
mpachetate (M 1). Tot aci, s-a descoperit deasupra zidului orientat N-S
(5), o moneda de bronz de la Justin I I , care ne d unele indicaii asupra
datrii edificiului. Alte monede gsite aci snt de la mpraii Anastasius
sau Justinian, precum i dou piese mult mai vechi: una din sec. II-III
e.n., iar alta din sec. I V e.n., ajunse aci, foarte probabil, din straturile
inferioare, o dat cu pmntul scos pentru anurile n care intrau
temeliile zidurilor. Ling vatr s-a gsit un fragment de vas din piatr cu
buz i cu o toart care are pe mijloc un nule. Zidul orientat N-S (5),
dup legtura ce-o face cu zidul V - E (6) se continu spre sud pe o
poriune de nc 1,50 m, dup care pare a suprapune un alt zid mai vechi
cu aceeai direcie. Apoi, dup oarecare distan, face un col spre est i Fig. 6. Histria.
Fragment dc Huirr
se continu pe o lungime de 11,70 m (7), ntorendu-se iari spre dc
os gsit n n
cperea .
nord, unde se pstreaz un fragment lung de 2,60 m i lat de 0,70 m (8). La
colul de V al zidului 7 s-a gsit o fibul de bronz fragmentar (fig. 7 a).
La vest de zidul (5) se afl un alt fragment (9), care pornete din acesta spre vest
i merge ctre zidul orientat N-S (10), dar n apropierea lui dispare. Lungimea lui este de
1,90 m, iar grosimea de 0,60 m. Caracteristic la acest fragment de zid (9) este faptul c are
n structura lui i fragmente de crmid, fiind lucrat destul de ngrijit. Destinaia nu i
s-a putut determina, ntruct complexul n care apare nu permite vre-o precizare.
ntregul complex de ziduri prezentat (fig. 8) se plaseaz cronologic n ultima
faz de via a Histriei; sub el a fost identificat un alt complex construit mult mai ngri
jit, i cu o stare de conservare mai bun. Materialul folosit este aceeai piatr ist

www.cimec.ro

20

EM. CONDURACHI

;i

COLABORATORI

12

verde local legat cu pmnt. Temelia ns e mult mai adnc, strbtnd nivelele
inferioare.
Pornind de la est la vest, primul zid (2) din penultima faz de locuire este acela care
a format i linia de baz a spturii noastre. un zid lung de 13 m, gros de 0,65 m, din

F i g . 8. Histria. Vedere dinspre a construciilor din partea de est.

a crui nlime o bun parte, pe toat lungimea lui, a fost dislocat de nivelul ultim,
ce s-a aezat deasupra folosind o parte din materialul de construcie. Nivelul de locuire
al zidului (2) a fost prins la circa 0,70 m adncime, fiind marcat de o podea de pmnt glbui-negricios, bine btut, amestecat cu scoici. Tot aici a fost gsit i o piatr plat n jurul
creia au aprut cteva fragmente de crbune, probabil de la o vatr. Zidul de care vorbim
se ntrerupe brusc spre nord, dup cum se observ i n profilul din vechea sptur i
nu putem spune crei cauze se datorete aceast situaie.

www.cimec.ro

13

ANTIKIII L AHHEOI.OUIC

HISTHIA

21

Un alt zid (3) din penultima faz, care ns a fost probabil refolosit numai pe o por
iune n ultima faz, este i acela care vine n direcia N-S din seciunea fcut n 1953,
perpendicular pe zidul de incint elenistic din valul al treilea. Ctre captul de sud, n
locul unde se gsea prima camer A, zidul a fost demontat pentru a face loc nivelului aces
tei camere. Menionm c aici materialul lui de construcie nu a fost gsit sub form
de drm3turi.
La vest de zidurile descrise aci i la acelai nivel cu ele, n ncperea B, s-a gsit
un alt zid (11) orientat tot N-S, dar care, prin sistemul de construcie, e mult deosebit.
Starea lui de conservare este mai proast i nu i se menine dect o fa, anume aceea din
spre est, construcia lui fiind din piatr de ist verde, mrunt. Dup aspectul lui am fi
nclinai s nu-1 ncadrm n aceast faz, caracterizat prin construcii de bun cali
tate, dar nivelul lui l leag de celelalte, fiind i el retezat la nlimea zidurilor din aceast
faz, peste care s-a aezat podeaua ultimului nivel.
La vest de complexul descris se afl un alt zid (10), care se plaseaz cronologic
tot in aceast faz, lung de 8 m, gros de 0,60 m, ntrerupndu-se brusc la captul de sud.
Nici drrnturile lui nu au fost gsite in sptur. La est de el, aproape de captul de
nord unde intr in terenul nespat, s-a gsit la adncime de 0,80 m o fibul de bronz cu
piciorul ntors, ntreag, care se poate data n sec. al VI-lea e.n. (fig. 7 b).
La marginea de sud a suprafeei spate, zidul orientat E - V (7) suprapune un alt
zid (12), evident mai vechi, pstrat pe o lungime de 0,80 m, i lat de 0,65 m. Structura lui
este de calitate superioar, cu acelai sistem de construcie, i-1 putem considera ca fcnd parte din nivelul II. Din acelai nivel al stratului nostru face parte, foarte probabil,
i fragmentul de zid (13).
Partea de vest a terenului cercetat n aceast campanie, prezenta o ridictur n
spre bazilica cretin spat n 1914 de V. Prvan. Iniial aceast ridictur a terenului
lsa impresia c ar fi rezultat din drrnturile i pmntul ce s-a scos la sparea bazilicei
mai sus amintite i s-ar fi aruncat spre est. n cursul spturii s-a observat ns c panta
terenului se datorete nu att acelor resturi de drmturi ale bazilicei, ctdrmturilor
cu pmnt ale cldirilor din ultimul nivel de via al Histriei.
n poriunea aceasta a ieit la iveal mai nti o construcie de mari proporii (fig. 9)
care, nefiind spat n ntregime n aceast campanie, -a oferit posibilitatea de a se
fixa rolul ei. Este construit din ist verde local legat cu pmnt, destul de ngrijit lucrat,
deosebindu-se de construciile celelalte printr-o mai bun conservare. Dintre cele patru
ziduri ale ncperii a fost complet dezvelit numai zidul dinspre est (14), care formeaz
i limita cldirii n aceast parte, avnd o lungime de 12,80 m i o grosime de 0,65 m.
Zidul de nord (15) a fost dezvelit pe o lungime de 20,70 m, pn n punctul unde este
tiat de o absid ulterioar i de aceea nu-i putem fixa deocamdat dimensiunile precise.
S-ar putea ca zidul (15) s fi continuat spre vest pe sub nivelul absidei, din ultima faz
de via a Histriei i s fi fost distrus de aceast cldire; precizri n acest sens se vor
putea obine prin continuarea spturilor ce vor trebui extinse spre vest. Zidul de sud (16)
al acestei ncperi mari este n general mai prost pstrat dect cel de nord i a putut
fi dezvelit pe o lungime mai mic, de numai 17,90 m. Se pare c spre captul de vest
a fost distrus n parte tot de o cldire dintr-o faz ulterioar lui, ale crei drmturi
au putut fi observate n cursul spturii. n interiorul ncperii mari (G) nu s-au aflat zi
duri despritoare, nct proporiile mari ale construciei neobinuite pentru locuin
i imposibil de nclzit i de acoperit duce la presupunerea c avea o destinaie deo
sebit, putnd s ndeplineasc eventual rolul de mare magazie, dac am ine seama de
chiupul (dolium) descoperit n partea de S-V a ncperii, la 0,40 m de zidul sudic. Nu
este ns exclus posibilitatea ca s fi avut o funciune n legtur cu bazilica cretin
cu care pare s fie contemporan. Dar pn cnd nu se va gsi limita de vest a acestei

www.cimec.ro

22

KM.

CONnURACHI i C I I L A I W H A T O I U

14

mari ncperi, nu se poate formula o ipotez verosimil cu privire la destinaia ei. Pmntul scos din interiorul cldirii coninea foarte puine drmturi, care n general au fost
grupate n jurul zidurilor i se reduceau la buci de piatr de ist verde cu mici fragmente
de crmid. Au lipsit fragmentele de olan i igl care ar fi putut da indicii asupra vre
unui sistem de acoperire. n centrul ncperii, unde drrnturile de la ziduri nu au putut
ajunge, am gsitdup un strat de pmnt negru vegetal de circa 30 cm grosime, un pmnt

FIR. 9.

11 istria. ncperea cea mare vzut dinspre I .

galben fr drmturi. Nivelul acestei ncperi a fost gsit parial n unele locuri, mai
ales n partea de nord a cldirii i const din pmnt glbui-cafeniu amestecat cu pietri
cele i scoici, bine btut. Sub acest nivel, n unele locuri unde am mers mai jos, au aprut
dungi compacte de mortar care provin de la cldirile de dedesubt, aparinnd probabil
sec.IV-Ve.n. Este remarcabil faptul c att zidurile (15 i 16), ct i podeaua fragmentar
a ncperii G urc spre vest urmnd linia terenului. Ceramica descoperit aci este aceea
obinuit epocii tir? ii romano-bizantine, sec. V-VI e.n., iar monedele aparin n majori
tate sec. al VI-lea: dintre cele trei gsite pe nivel, una este de la Anastasius i celelalte
dou, neidentificate dect cu aproximaie, aparin sec. al VI-lea.
La vestul acestei ncperi, s-au descoperit urmele unei abside care suprapune zidul
de nord al ncperii G. Ea nu a fost dezvelit dect parial i dateaz din ultima faz de
via a Histriei. Zidurile pstrate constau din dou sau cel mult trei rnduri de pietre
mrunte de ist verde, legate cu pmnt, iar temelia lor ptrunde sub nivelul de locuire
numai cu circa 510 cm. Diametrul absidei este de 3m, iar grosimea zidului care o nconjuar de 0,60 m. Nivelul acestei abside e format din pmnt galben bine btut peste care
ns nu s-au gsit dect puine cioburi. n absid, pe ntreg diametrul ei, socotit N-S,
s-au gsit czute crmizile care au format probabil arcada edificiului. Ele snt legate
cu pmnt galben ce a fost probabil folosit att la tencuial ct i la legtura ntre pietre
a zidurilor de margine.
La de aceast absid a aprut un zid (18) orientat V - E , lung de 3 m i gros de
0,60 m, care pare a se continua spre sud, dup dou pietre care indic aceast direcie. La
S-E de absid au mai aprut dou fragmente de ziduri (20 i 21), tot din ultima faz.
Trebuie s menionm c o dat cu drrnturile scoase din aceast parte a spturii au ieit

www.cimec.ro

AXTIKHM.

16

AIlHEOLOOIC

HISTnIA

23

i drmturi provenite de la bazilica spat anterior i care constau mai ales din
crmizi de diverse mrimi i tipuri, cit i din fragmente de olan i igl, toate carac
teristice sec. V I . nainte de a ncheia ns, prin cteva consideraii, trebuie s spunem
c la sudul zidurilor din ntreaga sptur, descrise pn aici, pe o lime de circa 3-4 m
i de-a lungul laturii de sud, a fost dezvelit o suprafa de teren n care nu a aprut
nici o urm de construcie sau locuin. S-ar putea ca aici s fi fost marginea suprafeii
locuite a cetii, dac nu i n epocile anterioare, cel puin n epoca lui Anastasius i
Justinian, cnd cetatea nu a mai cunoscut gloria ei din epoca elenistic i roman tim
purie, n acest spaiu s-au descoperit dou morminte, probabil din epoci diferite,
fiindc orientarea lor difer: mormntul 2, aezat n partea de est, iar mormntul 3, in
partea de vest.
Mormntul 2 este orientat N-S; mortul a fost depus ntins pe spate, cu minile
de-a lungul corpului. Craniul a fost perforat n partea occipital. Adincimea 0,60 m
de la sol. Inventarul const din doi nasturi de bronz pe piept, un fel de bumbi de
atirnat cu cite dou valve ovoidale, turnai n jumti care s-au sudat ulterior.
Mormntul 3 cu orientare cretin, V - E ; mortul a fost depus ntins pe spate, mina
sting pe piept iar, dreapta ntins de-a lungul trupului. Inventar nu a avut. De remarcat
este faptul c groapa mormntului a atins la 0,80 m i stratul de mortar care aparine
nivelului anterior.
Din cele de mai sus se poate spune c terenul care se ntinde spre vest de zidul
mare de incint din sec. al III-lea al e.n. a fost locuit intens n sec. al VI-lea, cnddato
rit situaiei generale de prosperitate a imperiului bizantin Histria a cunoscut o nviorare
a vieii publice. Limita de vest a acestei zone pare a fi fost n aceast epoc zidul Z,
dincolo de care nu au mai fost gsite urme de cultur din sec. VVI e.n. Construqiile
din sectorul spat anul acesta se ncadreaz cronologic n sec. V V I e.n. Att
ceramica, monedele, ct i sistemul de construcie ndreptesc aceast datare. Spre deose
bire ns de cldirile din interiorul cetii, care au o construcie mai ngrijit, folosind
materiale de mai bun calitate, piatr mai mare, fragmente sculpturale i epigrafice, cele
din sectorul nostru au un aspect mai srccios, lsnd impresia unui cartier periferic.
Asupra destinaiei i sfritului acestui cartier nu putem spune deocamdat lucruri prea
sigure. n general, construciile din penultima faz, care au ziduri neobinuit de lungi,
fr altele care s le ntretaie pentru a forma camere de locuit mai mici, ne mpiedic
pentru moment s credem c au fost locuine propriu-zise. Ctre aceeai concluzie duce i
lipsa arsurii i a vetrelor sigure, cantitatea mic de cioburi i inexistena vaselor ct de ct
ntregi sau intregibile. De asemenea nu a fost gsit, sub form de drmturi, materialul care
trebuia s acopere aceste locuine i nici cel care a folosit la construcia zidurilor. S-ar
putea presupune c va fi fost transportat n alt parte, dezafectndu-se aceste construcii
nainte de un sfrit brusc, cum se constat n cetate. Dup planul spturii de la zidul
elenistic din valul al treilea unde toate zidurile din epoca aceasta apar distruse n zona
n care se plaseaz centrul anului, ar reiei c toate aceste construcii au ncetat s mai
fie locuite, ntr-un fel oarecare, o dat cu construirea celor trei valuri de pmnt. n
orice caz, ct privete ncperea cea mare G, nu o putem considera locuin, deoarece
proporiile ei imense fceau imposibil un sistem de acoperire, iar nivelul in pant ar fi
adus nenumrate greuti locuitorilor respectivi. mai probabil c avem de-a face cu
un edificiu legat de bazilica de la vest, spat de V. Prvan, cu care este contemporan ) .
Ct privete construciile din faza ultim, care trebuie s fi urmat la scurt interval
dup primele (monedele toate se opresc la Justin i Sofia), datorit zidurilor lor de pro1

SC1V, V , 1954, 1 - 2 , p. 122, pl. 1.

* V . Parvin, in Kuovt contidera^ioni sul rtjcorato Mia
Stihia
Mineri, In Rindi coni
Mia Ponificia
Atcadtmia
1

Romana di Arcbtoloya, I I , 1924, p . 125, dateaz bazilica in sec. al VI-lea e.n. Sptura viitoare va trebui ta
cerceteze legi tura dintre aceste doua edificii.

www.cimec.ro

24

16

KM. CONDURACHI fi COLABORATORI

porii mai mici (dei prin proasta lor conservare, nu ne putem da totdeauna seama de
forma exact a ncperilor), a urmelor mai bogate ceramice, ct i prezenei ctorva piroane
de fier gsite tot n zona acestor construcii, ar fi putut fi locuine propriu-zise. Acope
riul lor va fi fost fcut, n lips de olan sau igl care nu a fost gsit n sptur
din lemn sau stuf, susinute prin cteva grinzi de lemn, prinse n acele piroane. Dar i
destinaia acestora, ca i a celor din faza anterioar, cred c nu se va putea pricepe mai
bine dect atunci cnd se va dezveli n continuare o suprafa mai mare i cnd se va
face legtura cu bazilica spat anterior.
Mormintele pe care le-am amintit snt posterioare locuirii i e de presupus c acest
cartier va fi folosit, la un moment dat, ca cimitir pentru locuitorii din interiorul
zidului de incint, unde viaa va mai fi durat cteva decenii n plus. O datare a lor
mai timpurie nu se poate face. S-ar putea admite c morrnntul 2, dup orientare
ct i dup adincimea mai mic la care se afl, s fie mult mai trziu, aparinnd poate
unor populaii migratorii. Mai menionm c n dou locuri din vestul spturii, unul
n interiorul ncperii celei mari G, ling zidul (20) i altul la nordul aceleiai
ncperi, au aprut cteva fragmente de oase umane, printre care un manilar infe
rior. Proveniena lor nu a putut fi determinat, ntruct nu au aprut n cadrul vreunui
mormnt.
Un lucru de care va trebui s se mai in seama, n interpretarea ulterioar a
acestui sector, este i mulimea neobinuit a monedelor descoperite aci, n numr
de 64, i caren afar de cteva dintr-o epoc mai veche, sec. -IV e.n. se niruie
toate de la Anastasius la Iustin .

AI ZAREA CIVILA
3. Sectorul X

Cercetrile din vara anului 1955 n sectorul X au avut ca obiectiv urmrirea diferi
telor nivele elenistice, nivele descoperite parial n campaniile anterioare. n acest scop,
continundu-se spre S sptura din anul 1954, s-a deschis un patrulater de 19,50 m pe
latura lui lung E - V i de 12,50 m pe latura scurt N-S. n mijlocul acestui patru
later, pe toat lungimea laturii de 19,50 m, s-a pstrat un prag, necesar pentru
confruntarea profilelor de pe ambele fee ale acestuia cu profilelc trasate n campaniile
precedente.
Suprafaa de la de acest prag a fost notat cu indicativul X A iar suprafaa
de la S de prag, cu indicativul XAg.
Spndu-se n stratul de humus vegetal, se observ c terenul coboar n pant
sensibil spre E . Din aceast cauz stratul de humus vegetal are grosimi variabile
ntre 0,25 -0,62 m.
Stratul care urmeaz sub humusul vegetal este stratul numit din campaniile ante
rioare negru-cenuos . Din acest strat coboar gropile mormintelor aparinnd sec. I I
e.n. i urmtoarele.
Pe limita inferioar a acestui strat, prins la circa 0,400,65 m de la sol, a ieit
la iveal urmtorul material arheologic:
1. La circa 3,80 m de la malul de est al suprafeei X A , complex de drmturi,
compus din buci mari de piatr de ist nefasonat, piatr calcaroas, bulgri de chir
pici i fragmente de igle i olane. Acest complex intr pe de o parte n malul de
al spturii, iar pe de alt parte urmeaz panta terenului spre E , ultimele resturi pierzndu-se ntr-o mas de pmnt galben lutos, la adincimea de circa 0,50 m de la sol.
] t

www.cimec.ro

17

26

Materialul ceramic de pe partea superioar a acestui complex const din fragmente de

tori de amfore, fragmente de panse i funduri din aceeai categorie de vase, a cror
factur apare ca elenistic.
2. Tot pe suprafaa XA,, apare nc un conglomerat spre V de primul i cu compo
ziie identic cu a acestuia, de o form aproximativ oval, ocupnd o suprafa de 3,80
1,70 m.
3. Conglomerat de mai mari dimensiuni, care apare n imediata apropiere spre V
de precedentul, cu aceeai componen, de form cvasicircular i cu o suprafa de
circa 3,10x3,70 m.
4. n sfrit, pe latura de V a suprafeei X A j , continundu-se i pe suprafaa XAj,
se observ iari urme de drmturi de pietre, amestecate cu fragmente de igle i olane.
Drmturi similare apar i pe suprafaa X A * tot de-a lungul malului de V , pe
o ntindere de circa 3,80 2,50 m. Se observ i mici petice de lut, buci de chirpici cu paie
i trestie n compoziie i urme de crbune. Aceste complexe reprezint probabil dr
mturi de locuine-colibe, constatate la acest sector i pe acest nivel n spturile
din anul 1952
n afar de aceste urme mai consistente, nivelul respectiv apare total rvit. Mate
rialul ceramic este heteroclit. Citm: Urciora pstrat ntreg, cu excepia torii i a unei
pri din buz. Pasta roie, cu rare granulaii albe, e bine ars. Are nlimea de 0,15 m,
diametrul gurii 5,7 cm. Buza apare mult evazat, pntecele sferic, piciorul scund, inelar.
Pe gt i curgnd pe pans, urme de culoare roie. Striuri orizontale, circulare i para
lele. Databil n sec. I I e.n. Kantharos, din care lipsete o parte din gt, o parte dintr-o
toart i din picior. nlimea (ct s-a pstrat), 11,2 cm. Pasta roz, pur i bine ars.
Firnisul negru, nu prea lucios, dar de buri calitate. Gtul nu prea nalt (4,6 cm),
buza uor evazat. Toarta unete partea superioar a buzei cu pansa. Piciorul scund,
inelar. Ca decor, pe gt, ghirland roz din argil diluat, iar pe pans caneluri groase,
verticale. De bun factur elenistic, putnd fi datat n sec. I I I .e.n. Apariia acestor
dou vase din epoci diferite face ca fenomenul de deranjare a stratului s apar i mai
evident.
Cercetrile asupra acestui ultim nivel de via (V)s-au ncheiat pentru suprafaa
XA,. Pe suprafaa X A s-au continuat spturile n vederea descoperirii i a celorlalte
nivele de via, anterioare (pl. V). Astfel, pe suprafaa XAg, dup demontarea conglo
meratelor de drmturi, apare n partea de V a spturii o band ngust de nivelare cu
nisip i cu pietri, care se observ clar n profilul malului de V al spturii. Sub aceast
nivelare, care se leag cu nivelul superior, a ieit la iveal un fragment dintr-o podin
de pmnt galben, ce se ntinde pe o suprafa de 3,10m . Podina aceasta se leag, eventual,
cu fragmentul de temelie olbian nr. 5 din peretele de al seciunii i ar putea aparine
nivelului acestei temelii (nivel IV?) . ntreg terenul de sptur apare deranjat i brzdat
de fragmente de temelie olbian, a crei construire a rvit nivelele anterioare III i II.
Fragmentele de temelie olbian apar la circa 0,801,20 m adncime de la sol, ne avnd
nici o legtur cu ultimul nivel de locuire de deasupra lor. Dup cum s-a constatat,
baza complexelor de drmturi de deasupra lor intr uneori chiar n masa temeliei olbiene, ca de pild drimtura care deranjeaz temelia olbian pe o lungime de circa 1,20 m,
prezentnd totodat puternice urme de arsur. De asemenea drrnturile de pe frag
mentele de temelie olbian nr. 3 i 4 nu au nici o legtur organic cu aceste temelii.
a

Histria. Monografi arbtoioit,

vol. 1, p. 212. C u
adugirea urmtoare: Spturile din actuala campanie
de pe suprafa(a X A , X A , au descoperit in acest punct
mai multe nivele ca in restul sxtorului. Ultimul nivel V
din anul acesta corespunde stratigrafie nivelului I I I din
anii precedeni. Nivelul IV este nivelul temeliei olbiene.
1

Nivelele III - II din anul acesta corespund elenisticului

mijlociu ( Histria, I , p. 225). Nivelul I urmeaz a fi cercetat.
' Din cauza spaiului restrins, nu s-a redat planul
drimturilor nivelului V , total deranjat, i a fragmentului
de podin (nivel I V ) . Se poate ins observa pe profilul
peretelui V .

www.cimec.ro

KM. c n N n r n A c . i i i COLAUCIUATOHI

Fragmentele de temelie olbian snt orientate diferit i snt de dimensiuni variabile.

Astfel un fragment (nr. 1) a putut fi prins pe suprafaa XA2 la 2 m de la malul de
al spturii, la adncime de 0,88 m. Lungimea acestui fragment este de 2,14 m i limea
lui de 2,60 m. Direcia lui este N N E 10SSV 1%. Fragmentul respectiv se unete
cu un altul (nr. 2), care apare la 0,80 m adncime de la sol, cu lungimea de 6,36 m,
limea urmndu-i a fi precizat n campania viitoare. Aceast lime pare a fi totui apre
ciabil, deoarece la 1,50 m de marginea de S a fragmentului s-a descoperit n masa sa,
dup cum vom vedea, groapa unui mormnt. Direcia fragmentului nr. 2 este V N V
183ESE 103. Un alt fragment de temelie olbian (nr. 3), prins la 1,10 m adncime de la
sol, apare la 14,20 m de la captul de al spturii, cu lungimea 2,70 m, limea 2,06 m i
orientarea N-S i face corp comun cu o podin de pmnt galben, aprut ntre 1214,20 m
de la malul de E , intrnd n malul de S al spturii.
Fragmentul urmtor (nr. 4), aprut la 1,10 m adncime, cu o lungime de 2,66 m,
o lime de 1,22 m i direcia VNV 280ESE 100, se unete cu fragmentul nr. 3. n
sfrit un fragment mic de temelie olbian (nr. 5) a fost prins n partea de NV a
spturii, intrnd n peretele i pare a se lega cu podina nivelului IV.
Am insistat asupra diferitelor orientri ale acestor fragmente de temelie olbian
i asupra faptului c deasupra lor nu s-a gsit nici un rest arhitectural mai consistent,
ca s putem sublinia nc o dat concluzia la care am ajuns nc din anul 1952, anume
c ntre ultimul nivel de locuire i temelia olbian nu exist legtur de continuitate
material i cronologic .
Probabil c rostul iniial al acestor temelii era de a susine ziduri, servind deci ca
fundament pentru o eventual suprastructur . Totui, aa cum arat sptura din
anul acesta, din sectorul X A , rostul diferitelor fragmente de temelie olbian, cel puin
n acest punct, a fost de a consolida terenul, care prezenta aici neregulariti accentuate.
Una din aceste neregulariti, de aspectul unei depresiuni, este aceea constatat
att n plan, ct i pe profilul peretelui de S al spturii (pl. V). Depresiunea se ntinde
de la 4 m, socotit de la malul de al seciunii pn la 14,4014,50 m spre V . Toat
aceast depresiune de circa7,70m lungime i a crei origine, ntindere n suprafa
precum i adncime ne snt deocamdat necunoscute, a fost umplut n trei faze (faze
notate cu indicativele a, b, c pe profil). Prima faz (a) este anterioar construirii temeliei
olbiene i se leag de nivelul de locuire (II) reprezentat printr-o podin de locuin,
nivel care se ntinde parial deasupra umpluturii a . A doua faz (b) se leag cu nivelul
Ill.cnd s-au umplut gropile existente n umplutura a, nivelndu-se terenul. A treia faz
(r) credem c este contemporan cu temelia olbian i reprezint umplutura anului
fcut pentru construirea temeliei olbiene. Componena umpluturii este uor diferen
iat de la o faz la alta. n faza a avem un pmnt de umplutur castaniu cu lut i
crbune, n faza b un pmnt lutos cu crbune i n faza c pmnt de umplutur fr
alte caracteristici. i n faza a i n faza b, pmintul a fost adus din alte puncte ale ae
zrii, cea mai mare parte dintr-un strat arhaic, deoarece materialul ceramic ionian, apar
innd sec. V I .e.n., depete n mod covritor materialul ceramic elenistic cu care
se gsete amestecat.
Pe suprafaa X A , n spaiul depresiunii , am surprins fragmentul de nivel I I
la 1,50 m adncime. Acest nivel este anterior unui alt nivel III descoperit la 1,15 m adn
cime, n partea de NV a spturii. Ambele nivele snt tiate de fragmentele de temelie
olbian 2, 3 i 4, ceea ce nseamn c snt anterioare acesteia. Pe nivelul III s-au desco
perit urmtoarele resturi: Pavaj de locuin de form neregulat, compus din buci
1

Histria,
I, p. 214.
Ibidem, p. 21 S.
n ultimele zile ale campaniei s-a constatat

ca

umplutura taie un nivel inferior, la 2,30 m adncime.

notat deocamdat cu I , care urmeaz ai fie cercetat i
datat in campania viitoare.

www.cimec.ro

19

SANTIF.IU'L

ARHEOLOGIC

HISTRIA

mici de piatr de ist i fragmente ceramice elenistice, pavaj care ocup o suprafa de
circa 5,20 2,20 m, i care este tiat de temeliile olbiene nr. 3 i 4. n colul de NV al
spturii, acest pavaj coboar n pant pronunat spre V i atribuim aceast declivitate
a terenului sistemului ineficace de consolidare.
Un alt complex de locuin, tot din acest nivel, apare ntre 8,3014,20 m (socotit
tot de la captul de al sec
iunii), a crui ntindere iniial
nu se cunoate, deoarece a fost
tiat de fragmentele de temelii
nr. 2 i 3, spre V i E . Com
plexul se compune dintr-o vatr
bine lucrat i o podin de
pmnt galben care merge pn
in peretele de al suprafeei
XAj. Un fragment de zid for
mat din buci nefasonate de
piatr legate cu lut, cu o lun
gime de 2,36 m i lat de 0,50 m,
descoperit la 0,200,70 m de
marginea de S a spturii m
preun cu un pavaj din buci
mici de piatr, aparine ace
luiai nivel, care variaz ntre
1,151,35 m adncime.
n afar de fragmentele
S
mici de amfore elenistice din
Fig. 10. Histria. Sect. . O rien tarile diferitelor schelete.
pavajul menionat, nu s-a des
coperit alt material in situ.
In lezumat, putem constata urmtoarea stratigrafie n acest punct al sectorului :
a) Imediat sub humus, un nivel rvit (V).
b) Fragmente de temelie olbian, dintre care nr. 5 ar aparine unui nivel (IV?)
elenistic. Restul fragmentelor de temelie olbian taie dou nivele clare de locuire, III
i II, databile dup materialul ceramic, ca elenistice.
c) Nivel I necercetat nc.
Nivelele V, IV, III i fragmentele de temelie olbian snt deranjate de gropile
mormintelor aparinnd necropolei plane de pe platoul din V cetii, necropol a crei
limit spre pare a fi n sectorul X . Gropile mormintelor, cu excepia uneia (M. 10),
coboar din stratul cenuos, dup cum se vede pe profilele pereilor de i S ai sp
turii (pl. V). Fundul lor ptrunde n nivelul elenistic sau n masa temeliei olbiene.
Dintre cele 12 morminte descoperite, M. 1 i M. 2 nu prezint interes, ele fiind total
deranjate. Din rest, M. 5, 6, 7 i 9 deviaz de la orientarea general V - E , constatat la
mormintele spate n campaniile anterioare, iar M. 3, 4, 8 i 10 se abat mult sau cu
totul de la orientarea cunoscut (fig. 10). Din ntreaga serie a mormintelor doar M.
10 apare cu groap strjuit n partea de S de un rnd de igle. Trei morminte, M, 5,
11 i 12, prezint pe latura de S parapet de pietre nefasonate. Ambele sisteme cu igle
i pietre snt cunoscute nc din campania anului 1949. Cinci morminte, M. 3, 4, 6, 9 i
10, nu au pe latura gropii nici igle, nici pietre. Nivelul de zcere al scheletelor variaz
del 1,10(M .5) la 1,50 (M. 10). Adincimea gropilor (din stratul respectiv), dup cum se
vede pe profile, e de circa 0,45m (M. 8) sau uneori i mai puin adnc (0,40 m) pentru
un mormnt din malul de S al spturii. Din mormintele nr. 11 i 12 nu se pstreaz dect

www.cimec.ro

28

KM. HI i COI.ABORATOIIl

20

gropile, iar mormintele nr. 1 i 2 au gropile pstrate ndoielnic. Mormintele snt n genere
srace n inventar, ns vasele gsite n mormintele nr. 6 i 8 i a cror descriere o vom
da mai jos, se pot data ca aparinnd sec. II e.n. Aceleiai epoci aparin i modestele obiecte
de podoab, mrgele i un rest de cercel, gsite n mormintele 5,6 i 9. n imediata apro
piere a mormntului nr. 4 s-a
gsit un opai, care iniial a
aparinut probabil tot mormn
tului i care se leag cu obiec
tele gsite mai sus. Am avea
deci pentru mormintele din
acest punct al necropolei o faz
de inhumaie valabil pentru
sec. II e.n. Un singur mormnt
(M.10) pare a aparine unei faze
mai vechi. Groapa acestui mor
mnt este acoperit parial de
pavajul penultimului nivl de
locuire, care trece cu 1822 cm
peste marginea de a gropii.
Ct se va fi ntins pavajul peste,
mormntul nr. 10, nu putem ti
intruct pavajul a fost tiat la
rndul su de groapa mormn
tului 11. Dac atribuim nivelul
de locuire III epocii elenistice,
sec. - .e.n. (n sprijinul ace
stei datri intervine i prezena
mormintelor din sec. I I e.n.,
Fig. 11. Histria. Sect. X . Mormntul 5 care taie pavajul penultimului
care ptrund ntr-un nivel de
nivel dc locuire, cti inventarul lui.
locuire n mod normal deza
fectat, la data ntrebuinrii aces
tui teren ca necropol), atunci mormntul nr. 10 ar aparine unei epoci elenistice mai
vechi, fr a putea ncadra mormntul respectiv n limitele unei cronologii absolute,
deoarece este lipsit de inventar. Pe de alt parte decorul de pe iglele care strjuiesc
mormntul, constnd din semicercuri i

imprimate cu degetul pe argila nc moale,

este cunoscut ntr-o epoc mai trzie, sec. - e.n. Nu am putut deocamdat stabili dac
ar putea aparine i unei epoci anterioare. Mormntul nr. 10 este singurul deasupra
cruia se pare c s-a ntins un nivel de locuire. Toate celelalte gropi, inclusiv cele
descoperite n anul 1949 n sectorul 7^, coboar din ultimul strat negru cenuos.
Descrierea mormintelor:
Mormntul nr. Mormnt de adult. Groapa nu este limitat cu igle sau pietre.
Orientarea NV 336SE 154. Nivelul de zcere la 1,34 m. Scheletul este aezat pe spate.
Lipsete craniul i un fragment de clavicul, gsit aruncat peste groapa mormn
tului, spre V, la circa 0,60 m. Lipsete antebraul drept, aa c nu se poate determina
poziia acestuia. Lipsesc i unele din falangele de la mini i picioare. Dup poziia
braului i a antebraului sting, se pare c acestea coborau de-a lungul corpului.
Singurul obiect de inventar e un vrf de sgeat, gsit ntre capetele inferioare
ale tibiilor.

www.cimec.ro

SANTIEIIUI.

AHHKOLOf.IC

1IISTII[\

Mormntul nr. 4. Mormnt de adult. Groapa nu e limitat de rigle sau pietre. Orien
tarea E N E 48VSV228 . Nivelul de zcere la 1,35 m. Scheletul este aezat pe spate.
Lipsesc: partea inferioar a calotei, clavicula, humerus, cubitus i radius sting, precum
i falangele. Braul drept se odihnete pe bazin. Lungimea scheletului, 1,52 m. Ca inventar,
un piron de fier, aparinnd
probabil unui sicriu de lemn.
Mormntul nr. 5. (fig. 11).
Mormnt de copil. Groapa e
limitat pe latura de S de 5 bu
ci mari de piatr. Orientarea
VSV 242-ENE 62. Nivelul
de zcere, la 1,10 m. Scheletul
este aezat pe spate. Lipsesc
humerusurile, cubitus i radius
drept i sting, vertebre, falan
gele de la mini i de la pi
cioare. Coastele apar deranjate.
Inventarul const din 4 mr
gele. Trei snt rotunde: prima
de lut cu coaste, a doua de
os lustruit i colorat roz, a treia
de sticl cu pojghi neagr.
A patra mrgea, tot de sticl,
cu pojghi neagr, prezint 4
fee. Pironul de fier gsit n
mormnt aparine unui sicriu
de lemn. Groapa mormntului
deranjeaz pavajul de locuin
al penultimului nivel.
Mormntul nr. 6. (fig. 12).
Mormnt de copil. Groapa nu e
limitat de igle sau pietre. Orien
tarea VSV 240ENE 48.
Nivelul de zcere la 1,14 m.
Scheletul este aezat pe spate.
Nu s-au pstrat dect calota,
cteva coaste, oasele bazinului
i un femur. Inventarul const
Fig. 12. - Histria. Sect. X . Mormntul 6 i inventarul lui.
din: vas n form de strachin,
din argil roie, bine ars,
lucrat la roat. Partea exterioar i interioar lustruite, cu excepia fundului care e
poros. Buza lat de 17 cm, vertical, uor nclinat spre interior. Diametrul 13 cm.
nlimea 5,3 cm. Fr ornament. Databil sec. H e.n. . Trei mrgele de sticl
alb, lptoas, cu irizaii aurii n interior. Toate trei mrgelele snt unite . O perl
rotund de sticl neagr, lucioas. O mrgea prismatic de sticl neagr, mat.
Fragment de cercel de bronz, cu plcu rotund. Acest ntreg inventar de podoabe se
0

G . Mackworth Ypung, i^xcaialions

ia
Mplnos,
BSA, X L I V . 1949, p. 82, 87 i pl. 30/2. Comp. cu vasul
similar gsit acolo in mormntul nr. 8.
* Comp. cu mrgele similare gsite la Pocneti (in
1

Materiale, I , p. 443) ceea ce dovedete durata lung de

circulaie a acestei categorii dc podoabe. Mulumim
pe aceasta cale tov. Radu Vulpe pentru ajutorul dat la
datarea obiectelor de podoab din mormintele 5, 6 i 9.

www.cimec.ro

30

. CONnUHAOHI |i COLABORATORI

i i *

82

leag pe de o parte cu vasul databil in sec. I I e.n. i, pe de alt

parte, cu obiectele din mormn
tul nr. 5.
Mormntul
nr. 7. Mormnt
de copil. Groapa e limitat pe
latura de S de 4 buci mari de
piatr de ist. Orientarea VSV
244ENE 64. Nivelul de zcere
la 1,35 m. Scheletul este aezat pe
spate, cu calota cranian aplecat
spre sting. Lipsesc humerusurile,
cubitus i radius drept i sting,
vertebre, coaste i falange. Fr
inventar.
Mormntul
nr. 8 (fig. 13).
Mormnt de adult aprut lng
malul de al spturii i a crui
lui.
groap se vede clar pe profilul
peretelui de E . Groapa nu c limitat de
igle sau pietre. Orientarea NNV 358SSE
178. Nivelul de zcere la 1,20 m. Scheletul
apare aezat pe spate, cu capul aplecat spre
sting. Lipsesc humerus, cubitus i radius
stng, precum i femurul sting. Antebraul
drept este aezat pe piept. Lungimea sche
letului, 1,55 m. n partea de V, la circa 8 cm
de la picioare, vas n form de urcior dintr-o
past roie, bine ars. Buza lat de 1 cm,
uor evazat. Fr gt, buza e desprit de
pans printr-o linie circular n relief. Pansa
bombat se ngusteaz n partea inferioar.
Toarta, elipsoidal n seciune, unete partea
superioar a buzei cu partea inferioar a
pansei. Picior scund, inelar. Ca decor: cu
loare neagr-cenuie, mat acoper vasul de
la buz pn pe partea inferioar a pansei.
Spre picior apare culoarea roie a fondului.
Bobie albe, dispuse circular n partea infe
rioar. Pe pans, cu culoar alb, circular,
inscripia . Databil sec. II e.n . Ung
vas,, un piron de fier.

Pig. 13. - Mistria. Sect. X . Moimintul 8 i inventarul

Mulumim tov. D . Bcrciu, care ne-a semnalat dou

vase asemntoare de la Muzeul Municipal. Dm descri
erea lor numai pentru interesul tipologic, deoarece nu am
gsit indicaii asupra locului precis i mprejurrilor
descoperirii: Primul, inv. nr. 18 760, are proveniena
l'omis. Vas n form dc urcior, din past roie, bine ars,
lucrat la roat. Buza uor evazat, lat de 1 cm. Sub buz
dou linii circulare in relief o despart dc pan&. Aceeai
ioan ca la vasul din mormintul nr. 8. Acoperit cu culoare
neagr, mat. Pete de fond apar pe pans i pe fund.
1

Fig. 14. Histria. Sect. X . Mormntul 9, care

ptrunde in temelia olbian , i inventarul lui.

www.cimec.ro

23

wTiF.nri.

vnHKni.odic

HISTUIA

31

Mormntul nr. P(fig. 14). Mormnt de adult. Groapa spat n fragmentul de temelie
olbian nr. 2, nelimitat de igle sau pietre. Orientarea VSV 238ENE 58. Nivelul
de zcere 1,30 m. Scheletul este culcat pe spate. Lipsesc vertebrele i falangele de la mini
i de la picioare. Ambele antebrae snt aezate pe bazin. Lungimea scheletului (fr
falange), 1,55. Inventar: perl de
sticl cu ochi indigo, databil
sec. II e.n.
Mormntul nr. 10. Mormnt
de adult. Groapa limitat pe
partea de S de dou igle. Orien
tarea VNV 2 8 0 - E S E 100. Ni
velul de zcere la 1,50 m. Sche
letul este culcat pe spate cu calota
cranian aplecat spre sting.
Parial deranjat. Humerusul drept
deplasat. Cel sting lipsete. Lip
sesc de asemenea vertebre, coaste
i din oasele bazinului. Lungimea
scheletului 1,70 m. Fr inventar.
Pe deasupra acestui mormnt trece
o parte din pavajul nivelului III.
Mormntul nr. 11 (fig. 15).
Mormnt de copil. Groapa limi
tat pe latura de S de 5 buci
mari de piatr nefasonat, taie
pavajul de locuin al nivelului
penultim, precum i groapa morFig. 15. Histria. Sect. X . Mormntul 11, care taie pavajul
penultimului nivel de locuire.
mintului nr. 10. Nu s-au gsit
nici oseminte, nici obiecte.
Mormntul nr. 12. Mormnt de copil(?). Groapa taie un conglomerat de pietre
aparinnd ultimului nivel de locuire. Nu s-au gsit nici oseminte, nici obiecte.
Cu toate c inventarul mormintelor din punctul X al necropolei de pe platoul
din partea de V a cetii apare relativ mai srac fa de cel recoltat din mormintele din
punctul Zj, i mai ales fa de punctul din S al acestei necropole, i cu toate c rezultatele
obinute n toate cele trei puncte trebuie coroborate n vederea unei concluzii generale,
acest inventar, mai ales cel ceramic, este totui concludent pentru datarea mormintelor
din punctul X . Campania din anul acesta ne-a ajutat s asigurm acestor morminte o
baz sigur de datare. Cronologia cptat ar fi fost ntrit dac publicarea mormintelor
similare gsite la Callatis -L ar fi fost nsoit de mai multe precizri stratigrafice, dar
i aa, tipologia mormintelor noastre, confruntat cu cele de la Callatis, se contureaz
definitiv. Putem s afirmm, dei sntem n stadiul de nceput de cercetare al acestei
vaste necropole, c sistemul de inhumaie cu igle i pietre pe o latur deriv din sistemul
de inhumaie elenistic cu iglele n dubl pant, din care s-au gsit exemplare in celelalte
dou sectoare ale necropolei. Sistemul acesta apare frecvent n oraele de pe litoralul
1

Acelai decor dc bobie albe. Inscripie circular dc culoare

alb pe pans: . nlimea vasului
7,8 cm. Al doilea vas c de provenien necunoscut. Acelai
tip, dar neacoperit cu culoare neagr. Pe partea inferioar

a pansei, decor de bobie albe. Inscripia T Y X I 1 apare cu

culoare alb, direct pc fond. nlimea 9 cm. n v . 18 762.
D a c i a , I I , 1925, Callatis,
p. 114;
Dacia,
V V I , 19351936, Callatis,
p. 249.

www.cimec.ro

23

wTiF.nri.

.:

HISTUIA

31

Mormntul nr. P(fig. 14). Mormnt de adult. Groapa spat n fragmentul de temelie
olbian nr. 2, nelimitat de igle sau pietre. Orientarea VSV 238ENE 58. Nivelul
de zcere 1,30 m. Scheletul este culcat pe spate. Lipsesc vertebrele i falangele de la mini
i de la picioare. Ambele antebrae snt aezate pe bazin. Lungimea scheletului (fr
falange), 1,55. Inventar: perl de
sticl cu ochi indigo, databil
sec. II e.n.
Mormntul tir. 10. Mormnt
de adult. Groapa limitat pe
partea de S de dou igle. Orien
tarea VNV 2 8 0 - E S E 100. Ni
velul de zcere la 1,50 m. Sche
letul este culcat pe spate cu calota
cranian aplecat spre sting.
Parial deranjat. Humerusul drept
deplasat. Cel sting lipsete. Lip
sesc de asemenea vertebre, coaste
i din oasele bazinului. Lungimea
scheletului 1,70 m. Fr inventar.
Pe deasupra acestui mormnt trece
o parte din pavajul nivelului III.
Mormntul nr. 11 (fig. 15).
Mormnt de copil. Groapa limi
tat pe latura de S de 5 buci
mari de piatr nefasonat, taie
pavajul de locuin al nivelului
penultim, precum i groapa morFig. 15. Histria. Sect. X . Mormntul 11, care taie pavajul
penultimului nivel de locuire.
mntului nr. 10. Nu s-au gsit
nici oseminte, nici obiecte.
Mormntul nr. 12. Mormnt de copil(?). Groapa taie un conglomerat de pietre
aparinnd ultimului nivel de locuire. Nu s-au gsit nici oseminte, nici obiecte.
Cu toate c inventarul mormintelor din punctul X al necropolei de pe platoul
din partea de V a cetii apare relativ mai srac fa de cel recoltat din mormintele din
punctul Zj, i mai ales fa de punctul din S al acestei necropole, i cu toate c rezultatele
obinute n toate cele trei puncte trebuie coroborate n vederea unei concluzii generale,
acest inventar, mai ales cel ceramic, este totui concludent pentru datarea mormintelor
din punctul X . Campania din anul acesta ne-a ajutat s asigurm acestor morminte o
baz sigur de datare. Cronologia cptat ar fi fost ntrit dac publicarea mormintelor
similare gsite la Callatis -L ar fi fost nsoit de mai multe precizri stratigrafice, dar
i aa, tipologia mormintelor noastre, confruntat cu cele de la Callatis, se contureaz
definitiv. Putem s afirmm, dei sntem n stadiul de nceput de cercetare al acestei
vaste necropole, c sistemul de inhumaie cu igle i pietre pe o latur deriv din sistemul
de inhumaie elenistic cu iglele n dubl pant, din care s-au gsit exemplare in celelalte
dou sectoare ale necropolei. Sistemul acesta apare frecvent n oraele de pe litoralul
1

Acelai decor dc bobie albe. Inscripie circular dc culoare

alb pe pans: . nlimea vasului
7,8 cm. Al doilea vas c de provenien necunoscut. Acelai
tip, dar neacoperit cu culoare neagr. Pe partea inferioar

a pansei, decor de bobie albe. Inscripia T Y X I 1 apare cu

culoare alb, direct pc fond. nlimea 9 cm. n v . 18 762.
D a c i a , I I , 1925, Callatis,
p. 114;
Dacia,
V V I , 19351936, Callatis,
p. 249.

www.cimec.ro

KM. CON DUR AC HI i CO I. A HO H H1

32

24

Mrii Negre, Histria i Callatis, pentru restul Daciei menionindu-se la aceast epoc
mai mult morminte cu capac de igle i crmizi sau sarcofagii de piatr .
Trebuie de asemenea s raportm mormintele de pe platou la cele gsite n 1949
la rsrit de zidul i verificat datarea acestora .
Cercetrile din campaniile viitoare vor trebui s stabileasc de asemenea raportul
cronologic dintre aceast mare necropol i zidul Z, a crui funciune este nc constatat
n sec. V I e.n. .
1

4. Sectorul necropolei romanesudul platoului

Campaniile anterioare de spturi au urmrit precizarea caracterului nordic i estic

al aezrii civile. In acele sectoare s-a ajuns la importante precizri stratigrafice i de
locuire. Rmnea nc neclar marginea sudic a platoului aezrii civile. n acest
sens, s-a hotrt de ctre colectivul spturilor executarea unui sondaj pe aceast latur.
Pe dunga sudic a platoului aezrii civile trece azi un drum de care, ling care apar
ngrmdite sau mprtiate o mulime de pietre de zidrie, unele cu urme de mortar pe ele,
ceea ce fcea a se bnui existena unui zid de aprare, similar cu cel ce nchide aezarea civil
spre est . Sptura din aceast campanie nu a confirmt acest lucru. Materialul de zidrie res
pectiv provine din curirea interiorului aezrii civile, n urma unor recente culturi agricole.
Dac marginea nordic a aezrii civile a fost mult mai roas de apele lacului vecin,
cea sudic este ferit de atari distrugeri, deoarece lacul de ling ea se gsete de mult
timp mpotmolit. Ea a fost deocamdat ferit de spturi sau rscoliri clandestine.
Controlul stratigrafie al marginii sudice s-a fcut cu ajutorul unei tranee, executat
n panta platoului, lung de 24 m, lat de 2 m i adinc de la 0,503,20 m. Sptura s-a
adncit pn la stratul viu de nisip marin, care constituia cndva, fundul unui lac, pe care
s-a ridicat, dup nfundarea sa, aezarea civil. anul a fost orientat N-S i trasat n aa
fel, nct s prind, de la marginea aezrii, panta i o parte din suprafaa orizontal a plato
ului. La capetele de nord i sud ale traneii s-a simit nevoia lrgirii prin casete, operaie
cerut de apariia unor morminte (pl. VI).
Deoarece, descoperirea cea mai important din aceast parte a aezrii civile o
constituie apariia unui cimitir din epoca imperial roman, cu morminte dispuse n
linie, i s-a dat denumirea de sectorul necropolei romane (fig. 16).
La suprafaa terenului se ntinde obinuitul strat vegetal din pmnt negru, cu
o grosime maxim de 0,40 m. Acesta conine puine fragmente ceramice elenistice i
buci de piatr verde, toate rvite prin culturile agricole tirzii. Sub acest prim strat
apare cel de culoare cenuie, format dup prsirea aezrii, fiind gros pn la 0,45 m.
Urmeaz mai jos stratul elenistic, cel mai important ca locuire, a crui grosime
este de aproape 2 m. Acest strat e tiat de nmormntrile romane. E l conine trei nivele,
cu o serie de renivelri pariale fcute cu lentile de nisip sau lut galben. Cele trei nivele
se pstreaz clar pe o poriune ntins de circa 10 m (carourile 38), la captul de sud
al traneii (carourile 1 3) fiind ntrerupte sau deranjate de nmormntri, iar la cel nordic,
tiate pn la stratul arhaic, ntr-o mare groap (carourile 811).
Nivel/ superior elenistic de locuire ncepe s se precizeze la circa 1 m de la suprafaa
solului (pl. VI). n carourile 46, pe o lungime de 5 m i o grosime de 0,25 m, apare
o podea tasat din fragmente diferite de amfore elenistice, mai ales mnui (fr tampile)
i puin ceramic local Latne, lucrat cu mina, toate puse la baza unei locuine. De
acest nivel de locuire ine o groap de bucate, circular, bine pstrat n caroul 7. E a
4

J . K . Anderson, Excaralion
on the Kofi na Pidge,
Chios, B S A , X L I X , 1954, p. 159164. Pentru mor
minte databile sec. I i.c.n.sec. I e.n., cf. O . Floca,
Sistemele de Inmormln/are In Daeia superioar
romani,
in S a r g e t i a , I I , Deva, 1941. D . Tudor, Oltenia Ko1

man.

www.cimec.ro

Buc, 1942, p. 122 si urmtoarele, cu bibliografie.

Histria.
I , p. 187.
Ibidem, p. 61.
* Ib-dem, p. 278 si urm.

ANTIKRIL

26

AHHKOLOOIC

HISTHIA

33

avea diametrul de 1 m, adincimea de 0,30 m i era lucrat cu pereii de lut, bine ari.
n interiorul gropii s-au descoperit infiltrate fragmente de amfore elenistice, ceramic
pergamenian i o moned de bronz histrian, prost pstrat. La extremitatea caroului 11, acolo unde ncepe s reapar acest nivel, la o adncime de 1 m, s-a dat de urmele
unei vetre de foc cu bordur de piatr i chirpici. Tot de acest nivel ine o uria groap
larg de circa 5 m i adnc pn la stratul arhaic (carourile 811). n ea s-a gsit foarte
mult material elenistic eteroclit, ntre care i o grmad de amfore sparte, dar ntregibile, monede, vrfuri de sgei etc.
Nivelul mijlociu elenistic (pl. VI) are la baz o ptur de lut glbui bine btut, mult
ngroat n punctul de margine al pantei. Materialul elenistic cules din acest nivel este

0 '.so

%VjtraA
- '.13
f

V
"I
nr

!fi
ll -***

I'

- t.po

3m

Mormnt
(a/tu f/g:*)

Fig. 16. Histria. Sectorul necropolei romane. Planul anului.

format din resturi de amfore, strchini pergameniene , ceramic, a bucchero , olrie

Latine lucrat cu roata i locali, tot din a doua epoc afierului,alta modelat cu mina.
n caroul 8, la 1,50 m adncime, urmele unei vetre de foc in de acest nivel.
Nivelul inferior elenistic (pl. VI) conine i el aceleai materiale de cultur i se odih
nete pe un strat gros de nisip frecvent ntrerupt printr-o serie de gropi, dar totui clar,
n ceea ce privete continuitatea lui. Este de observat aci numrul mare de fragmente
de vase aa-zise pergameniene, alturi de cioburi de amfore.
Stratul de cultur ar baie (pl. VI) este aezat direct pe ptura de nisip marin. Grosimea
maxim a acestui strat atinge 0,70 m. La baza lui, direct pe nisipul marin, apare o podin
din lespezi de piatr peste care este aternut, ca izolator, o ptur de lut galben cleios,
groas de 0,10 m, apoi, deasupra, o alta de nisip fin, avnd grosimea de 0,30 m. Stratul
acesta a fost locuit la nceputul sec. al VI-lea .e.n. i Iui i aparin dou vetre din carourile
6 i 11, gsite la 3,20 m adncime fa de nivelul solului, iar pe ling ele, multe cioburi
de amfore ioniene. E l a dat o bogat recolt de ceramic arhaic greac (sec. V I .e.n.),
amfore ioniene, ceramic a bucchero i cenuie, apoi buci de vase tipice Hallstattului
tirziu, lucrate cu mina. Din pcate, prea puine snt ntregibile. n strat apar i rare cioburi
attice din sec. al V-lea . e. n.
n extremitatea sudic a traneii (caroul 2), la adincimea de 1,55 m fa da nivelul
solului, a aprut un conglomerat, rest al unui zid masiv de chirpici prbuit, probabil
din epoca elenistic, dup cum apare stratigrafie i dup materialul elenistic ce i se
suprapune.
Mormintele dezvelite prin aceast tranee formeaz partea cea mai interesant
a descoperirilor. Dintre acestea, 11 snt sigur din epoca roman (M.212), unul este
din epoca elenistic (M.13), iar altul probabil din vremea migraiilor. Toate scheletele
romane au capul spre rsrit, fiind puse la adncimi ce variaz de la 0,801,60 m fa
de nivelul actual al solului, n nivelul superior al stratului elenistic. Avem de-a face cu
un cimitir regulat, n care mormintele fuseser aranjate n rnduri, dintre care multe
au fost prinse n tranee (mormintele 411; fig. 16).
-

0.

t.'l
www.cimec.ro

EM.

si C O L A l l O n A T O I U

2fi

Mormntul 1, gsit numai la 0,85 m adncime; mna sting a scheletului e adus

sub obrazul drept, iar mina dreapt ridicat peste o piatr, spre care face un unghi cu
genunchiul piciorului drept. Dup dou mrgele de past sticloas aflate n regiunea
gtului, el aparine unei femei. Acest mormnt se suprapune unui alt mormnt mai vechi.
Dei cele dou mrgele nu snt concludente ca epoc, dar pentru faptul c mormntul
a fost nhumat prea la suprafa i deasupra unui alt mormnt, care dup adincimea ngro
prii este sigur roman, presupu
nem c acesta este postroman,
probabil din epoca migraiilor.
Mormntul 2 se gsete exact
sub cel de mai sus, la adincimea
de 1,20 m i la acelai nivel cu
celelalte morminte din epoca
roman. Scheletul nu are inventar
funerar i aparine unui copil.
Mormntul 3 (fig. 17). Sche
letul unui om matur depus la
1,10 m fa de nivelul actual al
solului. Pe latura de nord i n
lungul scheletului au fost gsite
cinci igle romane de mrimea
35 x 45 x 5cmi36 50 5cm.
Cele cinci igle formau o pant
Fig. 17. - Histria. Sectorul necropolei romane. Mormntul 3.
ce se sprijinea nspre partea sudic
pe o sendur, putrezit acum,
realizndu-se astfel, deasupra scheletului, un acoperi. Groapa mormntului se prelungea
i dincolo de tlpile picioarelor scheletului i a liniei iglelor, cu nc 0,50 m,
poriune n care s-au descoperit o cataram dreptunghiular din bronz ( 3 x 5 cm)
i un cuit de fier, lung de 16 cm, care avea teac i plsele de lemn prinse cu cuie
de bronz.
Mormntul 4. Scheletul unui copil depus la 1,20 m adncime, ntr-un sicriu de lemn
de la care se pstreaz 10piroane dfier, lungi de 10cm. Ca inventar funerar au aprut la
picioarele scheletului un lacrimator de sticl (fig. 18/1), nalt de 14 cm, cu bazin tronconic i
gt cilindric, precum i o foaie de bronz ce se aplica pe lemn, cu ajutorul a patru cuioare
rmase in situ pe colurile ei. Placa are n centru o perforaie pentru introdus o cheie.
Ea face parte de la o ncuietoare a sarcofagului de lemn, sau a unei casete ce se depusese
ling mort.
Mormntul 5 nchidea ntr-un sicriu de lemn, la 1,20 m adncime, scheletul unei
fetie i este cel mai bogat ca inventar funerar. Din schelet s-au aflat dantura i cteva
oscioare, restul era complet descompus. Scindurile sicriului fuseser prinse cu piroane
de fier lungi de 10 cm, dintre care s-au gsit apte buci.
Inventarul mormntului se compune din: un lacrimariu de sticl spart, nalt de
15 cm (fig. 18/3) cu bazin piriform i gt cilindric; dou ace de bronz lucrate i legate
cu verigi din srm de bronz; un flacon de sticl nalt de 6 cm cu bazin sferic i gt
cilindric (fig. 18/2), dou brri din srm de bronz rsucit, avnd diametrul de 5 cm; o
mrgea plat din cornalin, lung de 11 mm; o chei-inel din bronz; o mrgea sferic
din past sticloas; un pandantiv din bronz cu o dubl ans; un cercel din aur nalt
de 31 mm cu granulaii pe ban; un inel din aur cu o piatr alb i sferic pe ban;
2 inele de fier cu pietre gravate, o moned din bronz, histrian, cu nume i efigia
mprtesei Crispina (177183 e.n.), care dateaz mormntul (fig. 19).

www.cimec.ro

36

Mormintele 67 au scheletele depuse pe podina tasat din fragmente de amfore

elenistice, de aceea se gsesc numai la 0,80 m adncime fa de nivelul actual al solului,
n afar de obinuitele cuie de fier ale sarcofagiilor de lemn, ele nu au alt inventar. Sche
letele aparin unor oameni maturi.
Mormntul8, cu scheletul situat la 1,35 m adncime, este tot al unui om matur. Ling
capul scheletului s-a aflat un opai roman de lut, lung de 8 cm, de o form circular, cu

mnua inelat i capacul spart. Ca form, lampa este caracteristic sfritului sec. 11 i
nceputul celui urmtor al e.n. (fig. 20/1).
Mormntul 9 aparine unui copil, peste al crui schelet, depus la 1,45 m adncime,
se aezaser dup inhumaie, lespezi de piatr, toate de culoare roiatic.
Mormntul 10, cu scheletul situat la 1,45 m adncime, aparine unui al doilea ir
de morrninte (ca mormntul 3) i este al unui copil, fr inventar funerar.
Mormntul 11 dat un schelet de om matur, avind ca inventar apte cuie de fier
de la sicriul de lemn i o ulcic roman din lut rou, specific sec. IIIII e.n., nalt de
11 cm, aflat lng capul scheletului (fig. 20/2).
Mormntul 12, cu scheletul depus pe masa de chirpici, format dintr-o caset de igle
romane, n care se pstrau slabe urme din oasele unui prunc, fr nici un fel de
inventar funerar.
Mormntul 13 are scheletul la 2,20 m adncime, singurul ngropat n stratul arhaic,
cu capul spre vest, n poziie chircit i fr inventar funerar. Craniul are o configuraie
deosebit de acelea din epoca roman. Ritul nmormntrii, aspectul antropologic, adin
cimea depunerii scheletului n masa de arsur a stratului arhaic i avnd n groap buci
3'

www.cimec.ro

36

E M . CONDURACHl |1 COLABORATORI

28

din zidul de chirpici ling care st ntins, duc la bnuiala c acest mormnt nu este din
vremea roman, ci din cea elenistic trzie, fiind nhumat la marginea aezrii.

4 Fig. 19. Histria. Sectorul necropolei romane. Obiecte de inventar din mormntul 5.

Au mai existat morminte i n carourile 12, spate deasupra zidului de chirpici

i n masa de nisip ce se ntinde la sud de acesta, unde s-a gsit o frumoas brar de
bronz roman, scoas la suprafaa terenului de crte.
Ceramica formeaz n acest sondaj cea mai bogat i variat recolt, din epoca ar
haic pn n cea elenistic. n afar de inventarul mormintelor, ceramica roman este cu
totul absent, iar din cea bizantin
(sec. VVI e.n.) s-au descoperit
doar cteva fragmente infime de
amfore, n stratul vegetal. Este de
remarcat faptul c, n cele dou
straturi de cultur, arhaic i elenis
tic, apar n mare numr fragmente
de olric lucrat cu mina, negre
ceti i specifice unei populaii
autohtone.
Stratul arhaic a dat o bogat
olrie ionian i cu decor n stil
orientalizant. Cele mai frecvente
snt amforele ioniene cu angob
alb sau n culoarea natural a pas
Fig. 20.
Histria. Sectorul necropolei tomane. 1 opai din mormntul 8;
2, cnii romani din mormntul 11.
tei, n ambele cazuri decorate cu
benzi vopsite n rou sau violet,
pe pntec, gt i tori. n multe cazuri, unele poart dublul cerc concentric, pictat
imediat sub buz. Fragmentele de boluri ioniene pictate cu elemente decorative, ca:
psri, triglife, flori punctate etc., snt de asemenea frecvente in acest strat. S-au
aflat de asemenea buci de vase decorate cu peria, dintre care unele cu sgrafitti.

www.cimec.ro

Fig. 21. Histria. Sectorul necropolei romane. 12, ceramic stil C a m r o s ; 3, figur de aryballos corintian;
ceramic stil Fikellura; 6, 7, 8, ceramici attic, sec. V I i. e. n.

www.cimec.ro

45,

38

Un loc mai mic l ocup oinochoele ioniene decorate cu benzi simple sau ondulate, pe
gtul vasului.
Din grupul cu decor orientalizat s-au aflat n stratul arhaic, fragmente de vase
din stilul Camiros i FikeL'ura. Primul grup se remarc, ca elemente decorative, prin
figuri de lei, cervidee, flori, svastice etc., iar al doilea n pictu
r cu solzi. S-au descoperit
dou fragmente din aryballoi
corintieni (fig. 21/3) i buci
de opaie fr decor.
Ceramica attic cu figuri
negre ocup un loc mai mic in
stratul arhaic (fig. 21 /68), iar
acea cu figuri roii este aproape
absent.
Ceramica elenistic este
reprezentat prin cantiti im
Fig. 22. Histria. Sectorul necropolei lomanc. Skyphos elenistic
presionante de fragmente sau
vase ntregi, din amfore co
mune, cupe (fig. 22), farfurii,
strchini pergameniene etc.
i puine cioburi cufirnisnegru.
Fa de alte puncte spate
la Histria, n acest sondaj s-au
putut culege numeroase frag
mente dintr-o ceramic ce apar
ine btinailor (fig. 23). Stratul
arhaic, alturi de cioburi ionie
ne i orientalizante, ofer frag
mente de vase lucrate cu mina,
ca forme i decor specifice sfritului primei epoci a fierului.
Exist de asemenea multe frag
mente de vase n tehnica numit
a bucchero, care apar n
ambele straturi de cultura, apoi
vase cenuii lucrate cu roata,
Fig. 23. Histria. Sectorul neciopolci romane. N.R. Ceramica autohton.
specifice epocii Latne. Din
stratul elenistic s-au cules sute
de tori de amfore, dar dintre acestea numai 17 au tampile. Cele 17 tampile se repar
tizeaz astfel: 12thasiene, 2 rhodiene, 2 pontice i una heraclean aplicat pe gtul amforei.
Multe cioburi sau amfore poart pe ele diferite inscripii pictate sau incizate, cu mrci
de atelier sau indicaii de capacitate. Sub gtul unei amfore ioniene aflat n stratul
arhaic i reparat nc din antichitate cu smoal, este scris cu vopsea la fund un K. Pe
o amfor elenistic ntlnim executat, tot cu vopsea, litera M, iar pe un ciob cu angob
glbuie: . Mai frecvente snt inscripiile incizate: pe un ciob de amfor
lucrat cu peria; X pe un fragment elenistic; M pe un fund de cup attic;
tot pe un fund de vas attic; un pe un ciob de amfor arhaic; pe un alt ciob de
vas arhaic; O . . . pe un fragment de amfor lucrat cu peria; iar pe gtul unei
amfore elenistice apare ;etc.

www.cimec.ro

39

Monedele descoperite, n numr de 24, snt toate din bronz. Dintre acestea, 21 snt
histriene autonome, una de la Alexandru Macedon, una de la Crispina (aflat n inventarul
morrnntului 5) i una neidentificat. Ele s-au descoperit n stratul elenistic, iar la captul
nordic al traneii multe au ieit dintr-o groap. Cele autonome histriene dateaz din
sec. I V I .e.n.
In toate straturile s-au aflat vrfuri de sgei din bronz, lungi de circa 3,5 cm i de
forme obinuite greceti: cu corp n form de frunz de salcie bombat, cu nervur
median sau cu corp piramidal plin i corp piramidal n trei aripioare. Merit de ase
menea s fie menionat n stratul arhaic, un cap de taur (nalt de 8 cm), lucrat din argil,
cu angob alb i pictat cu vopsea roie.
In concluzie: sondajul executat pe marginea sudic a aezrii civile arat o locuire
n acest loc, ncepnd cu sec. al VI-lea .e.n. Stratul arhaic conine resturi de cultur ma
terial greac i autohton. Faza attic (sec. VIV .e.n.) este slab reprezentat i nu a
dat urme de locuire. Locuirea cea mai intens este n epoca elenistic (sec. I I I I .e.n.),
cu un gros strat ce are trei nivele. n vremea imperiului roman i nceputul epocii bizan
tine (sec. IVI e.n.), aceast regiune nu mai este locuit i devine necropol pentru o
populaie srac sau cu stare material mijlocie.
5. Sectorul Z

In campania anului 1955 s-au fixat trei puncte de spturi pe platoul extra-muros
al cetii Histria, care reprezint aezarea civil. Rezultatele din anii precedeni din sec
torul X , i n special din anul 1954, au pus probleme care trebuiau urmrite i n alte puncte,
fapt pentru care s-a planificat deschiderea unei noi seciuni de 50 m n continuare spre
vest, n punctul Z ^ unde se fcuse o seciune n anii 19491950, peste zidul roman
(pl. VII).
S-au urmrit dou probleme i anume: I cercetarea stratigrafic a urmelor de
locuire din aezare i II cercetarea necropolei plane, care prea a se ntinde pe un spa
iu ntins al platoului. Spturile din cele trei puncte (X, 2^ i N.R.) au dovedit c pre
supunerea a fost justificat, cimitirul cuprinznd ntreg acest teren.
Aezarea civil. Urmele de locuire n punctul Zg se pot urmri din epoca arhaic
greac pn la nceputul epocii romane. Momentul dezafectrii cartierului nu va putea fi
fixat n timp mai precis pn cnd un inventar concludent al cimitirului nu va iei
la iveal. S-ar prea, dup inventarul unor morminte, c cimitirul ar ncepe pe la sfritul secolului al II-lea e.n., dei unele din ele pstreaz tradiia nmormntrilor mai
vechi elenistice.
Urmele din aezare s-au prins pe ase nivele, care merg cronologic din epoca arhaic
greac pn la nceputul epocii romane, mprindu-se dup cum urmeaz: Un strat
arhaiccel mai vechi sec. V I .e.n., un nivel probabil din secolul al V-lea .e.n., urmat
de patru nivele elenistice (pl. VII).
Este de remarcat c stratigrafia seciunii s-a urmrit cu foarte mare greutate, fiindc
au aprut n sptur depresiuni, temelii olbiene care au deranjat nivelele inferioare,
morminte i gropi obinuite, nct nu s-au pstrat dect mici fragmente de podele, crora
rareori li s-au putut delimita forma i dimensiunile, iar material in situ s-a prins foarte
puin, folosindu-se ceea ce a aprut mai precis pe parcursul nivelului respectiv i n gro
pile bine delimitate.
O situaie stratigrafic, mai clar a aezrii, s-a prins pe profilele de sud i vest ale
vechii spturi , creia i s-a fcut o taluzare. n partea de sud a vechii spturi se afla
1

Histria,

I , pl. X X . Sectorul 7 , a.

www.cimec.ro

40

EM. CONDURACHI CO LA BOR I

82

platform care era spat numai pn la adincimea de 0,70 m. Pentru a pune n concor
dan ceea ce se vedea n acest punct pe peretele de vest cu ceea ce se afl pe ruinele
respective i pentru a avea un ndreptar n cursul spturii din noua seciune, s-a spat
aceast platform pn la nisipul viu marin. Pe acest profil (vechea sptur), stratu
rile de pmnt se succed n felul urmtor: sub humusul vegetal actual, se afl un strat
de pmnt cenuos care corespunde necropolei; din el coboar gropile mormintelor.
Urmele de aezare ncep dintr-un strat glbui-castaniu mergnd spre brun nchis, cu
material ceramic i urme de locuire corespunznd epocii elenistice. Sub el, cu interca
lri de nisip, se afl un strat cenuiu nchis, milos, cu urme slabe din epoca arhaic,
sub care se afla stratul de nisip viu marin care atinge pnza de ap (fig. 24).
In ordine cronologic, cel mai vechi strat e cel arhaic, care a fost prins numai
n vechea sptur. Pe nivel s-a prins un fragment de vatr cu feuial i dou fragmente
dintr-o cup arhaic attic (fig. 25). Stratul urmtor se pare c ar corespunde unui nivel
din secolul al V-lea .e.n., din care s-a prins un fragment de podea i cteva fragmente
de ceramic cufiguriroii care ar putea fi atribuite aceluiai secol. Acest strat e tiat de un
zid masiv al unei construcii de mari proporii, deasupra cruia se succed trei nivele
elenistice. Acest zid fusese atins n partea lui superioar nc din spturile din anul 1950,
ns cum lucrrile s-au oprit la acest nivel, zidul fcea impresia unei strzi. n realitate este
un zid foarte mare, construit din piatr de ist verde local, care reprezint o fundaie i
a aprut la 2,55 m adncime. Pe partea cea mai nalt se pstreaz 0,70 m, e mplntat
n nisipul viu marin, foarte aproape de pnza de ap a terenului care se afl la 3,30 m
adncime de la solul actual. Orientarea lui e nord-sud, grosimea de 1,40 m, faa (paramentul) fiind pe partea de vest. nspre est coboar ntr-un fel de treapt cu 0,200,25 m,
care e organic legat de corpul descris mai sus, adugind nc 1,20 m la grosimea lui
i atingnd n total 2,60 m fiind legat cu pmnt (fig. 26). Ce va fi reprezentat acest zid
masiv nu se poate preciza numai din poriunea scoas la iveal. n orice caz e vorba de
o construcie foarte mare, probabil de caracter public. Stratigrafie taie stratul arhaic
i i se suprapun nivele de locuire din epoca elenistic (fig. 24). n drmturi, la nivelul
pstrat s-a gsit o moned de la Filip al -lea, ceea ce ar permite fixarea desafectrii
lui n a doua jumtate a secolului al IV-lea, fixare n timp care nu poate fi soco
tit definitiv numai pe baza ctorva date. Se impun una sau dou seciuni transversale,
pentru date mai precise, mai ales c existena lui n aezarea civil a cetii, unde predo
min locuine construite n chirpici, pare surprinztoare.
Cu aceste date obinute din vechea sptur se pot lmuri unele situaii mai puin
clare din seciunea nou,
1955, care a fost obiectivul principal al campaniei n
acest sector.
Succesiunea straturilor e aceeai, cele mai vechi urme fiind din epoca arhaic greac,
sec. V I .e.n., urme mai puine din sec. al V-lea .e.n. dup care se suprapun patru nivele
din epoca elenistic, urmnd apoi un strat subire de pmnt cenuos corespunznd necro
polei romane (pl. VIII).
n ordine cronologic, urmele de locuire se pot urmri i aci ncepnd cu stratul
arhaic, cel mai vechi, din sec. al VI-lea .e.n, care ns, n aceast seciune nu
s-au pstrat pe nivel. n captul de est s-au prins fragmente de lut bttorit care ar indica
urme de podele, ns se pierd n gropi i depresiuni, materialul aprnd dislocat. n
aceast parte a platoului locuirea din epoca arhaic e foarte slab n comparaie cu alte
puncte spate.
Stratul urmtor pune o problem mai delicat. Pn acum se prea c la Histria
ar fi un hiatus de locuire n sec. al V-lea .e.n., adic ceea ce ar corespunde unui strat n
care s predomine ceramica atenian cu figuri roii, caracteristic pentru aceast vreme
n mai toate cetile greceti. De data aceasta se observ c n cazul Histriei, cetate ionian,

www.cimec.ro

41

Plan

Seciunea

a-b

Humusul actual
// Stratul roman
1/ / \ Strate elenistice:
\ / /\ Pmnt albui
'/'/$[

: ..'.>: Nisip
O^i Ap
1 Podin de lut
Vatr

Pm.galben-cenuiu

Cenu ai arsura

Pm qalbui castaniu

Pm.galben castaniu
Straie arhaice
Pm brun deschis

'/-/ Lentila de lut

Pm-

5\'; \ Gropi

brun-cenuos

\7

Cioburi

0
b

1
=4=

Fig. 24. - Mistria. Sect. Zja. Planul i profilul peretelui dc sud al suprafeei Za 1955.

www.cimec.ro

2m

4'2

K M . r . o N n r r t A C H t <* C O L A B O R A T O R I

acest strat din secolul al V-lea i.e.n. s-ar putea s aib, dup material, mai mult caractere
ioniene dect attice.
Aa s-ar explica faptul c att la Histria, ct i la Tariverde, imediat dup stratul
arhaic, care are uneori o grosime i o bogii de material apreciabil, pare c se suprapune

Fig. 25. Histria. Sect. , . Ceramici arhaici .mic i cu figuri roii, ace. V I I V i . e. n.

stratul elenistic i acesta foarte bogat n materiale, lsnd impresia unei ntreruperi de
locuire, fr a se observa un strat steril de depuneri. n realitate ns, dup ct ne permit
observaiile din anul acesta, exist material ceramic rhodo-ionian, ale crui tradiii se
prelungesc n secolul al V-lea .e.n., care se gsete mpreun cu formele noi ceramice
specifice sec. al V-lea/ n special ceramica atenian cu figuri roii, care nu apare ntr-un
strat aparte i nici n cantiti mari. Poate spturile din viitor s dea rezultate mai con
cludente, fiindc acolo unde stratul arhaic e prins n deplintatea lui, poate permite,
n urma unor observaii atente, elucidarea acestei probleme.
Urme propriu-zis de locuine din secolul al V-lea nu s-au prins n noua seciune,
ns o groap din captul de est cuprinde material care se plaseaz n acest secol, ca

www.cimec.ro

43

de exemplu un lagynos care are o form deosebit, databil la sfritul sec. al V-lea .
Vasul e dintr-o past bine lucrat, care la ardere a cptat o culoare roz glbuie,
de form bitronconic, cu un fund mic rotund i gtul strimt. Din buz pornesc dou
tori supranlate dispuse numai pe o parte. Ca ornament are dou dungi roii, una mai
1

Fig. 26. Histria. Sect. Zja. Zidul din piatr de ist verde.

lat i una ngust pe linia cea mai dezvoltat a corpului vasului; gitul, buza i torile
fiind tot n culoare roie (fig. 27). n acelai complex a mai aprut i un opai plat, de form
circular, cu dou arztori, de tip ionian i care se dateaz tot in sec. al V-lea. La acestea
se adaug un grup de amfore fragmentare, care pstreaz tradiia celor arhaice ioniene
din sec. al VI-lea .e.n. Au gtul bombat, buza inelar, fr nici un ornament care s le
plaseze n sec. al VI-lea i nu snt nici de forma celor care apar in mod obinuit n epoca
elenistic aa nct atribuirea lor secolului al V-lea, la fel cu celelalte dou obiecte, poate
fi justificat . Datarea rmne ns n stadiul de ipotez, urmnd a se confirma sau
infirma n spturile viitoare.
Locuirea din epoca elenistic n acest sector apare ntr-un strat care cuprinde patru
nivele (pl. VII).
Cel mai vechi nivel (I) e reprezentat de cteva urme de podele la adincimea de
2,10 m, dintre care mai bine pstrate snt trei fragmente indicnd forma rectangular a
locuinelor (loc. nr. 11 i 12). Locuina nr. 12 pstreaz un fragment de temelie din piatr
de ist verde, avnd de ambele pri lut bttorit, care probabil reprezenta un perete dintre
dou locuine (fig. 28 i pl. VII). Podeaua este ars, purtind urma unui incendiu foarte
2

T . I.eslie Shear, lixcavations in the Athenian . lepra,

AJA, X X X I X , 1935, p. 181. Aci c publicat un vas
identic, datat dup materialul ceramic cu figuri roii,
la sfritul sec. al V-lea.
1

* M. Lambrino, Les rases an basques d'Histria, 1938,

p. 113. Autoarea observ persistena acestui tip dc amfore
cu gtul bombat
ca cele din epoca arhaic - care se
gsesc i in sec. al V-lea .e.n.

www.cimec.ro

F.M. CONDVRACHl ii C O L A B O R A T O H I

44

86

puternic. Materialul ceramic din acest nivel e bogat reprezentat d e numeroase fragmente de
skyphoi cu figuri roii, care se dateaz n secolul a l I V - l e a . e . n . (fig. 25). Dintr-o
groap care aparine acestui
nivel a aprut un vas mic lucrat
n r e l i e f , cu f i r n i s negru, un
guttus frumos executat. Corpul
vsciorului e ornamentat cu ove
n relief, iar partea de capac
reprezint o figur uman pri
vit din fa. Ti lipsete toarta
i gtul (fig. 29) .
Acest nivel s-ar fi pstrat
mai bine dac nu ar fi fost de
ranjat de locuine din nivelul
suprapus, care au fost con
struite cu fundaie de temelie
olbian. anurile acestor temelii
au deranjat n mare msur
Fig. 27. - Histria. Sect. 7.,. Lagynos, sec. V .e.n.
nivelul d e S C H S mai S U S .

Fig. 28. Histria. Sect. . Podeaua unei locuine, cu un fragment de zid.

Nivelul al II-lea elenistic se afl aproximativ la 1,60 m adncime de la solul

actual. Se pstreaz urme de locuine cu podele de lut bttorit, uneori feuit,

E . Gierstad si colaboratori, The Swedish Cyprus Expdition.

Marion, M . 45. Reconstituit n desen dupa plana CXLJ1I.

www.cimec.ro

37

construite cu fundaie de temelie olbian, iar pereii din chirpici, rareori din piatr de
ist verde dup cum o dovedete un mic fragment de zid pstrat pe o asemenea
temelie. S-au pstrat patru
fragmente de locuine (loc. nr.
710), restul nivelului fiind
deranjat de morminte. Ceea ce
este nou n legtur cu acest
nivel e faptul c se constat
folosirea tehnicii construciei
cu fundaii de temelie olbian
intr-o epoc mai veche dect
s-a constatat pn acum din
spturile anterioare din secto
rul X, unde a aprut n
nivelele din epoc mai nou.
Acest fapt dovedete c solul
puin rezistent al platoului,
desele refaceri, cereau consoli
darea terenului. Construciile
0.07^
cu acest gen de fundaie pe
acest nivel snt destul de ntinse,
cu pereii groi de aproape 1 m.
Nivelul al III-lea elenistic
pstreaz n captul de est al
seciunii o podea de lut bt
torit, tiat de groapa B, care
indic forma rectangular a unei
locuine (loc. nr. 4). O alt podea
bine pstrat ar fi fost mai con
cludent (loc. nr. 5), ns a fost
tiat de trei morminte (M.9,
10, 12; pl. VII).
O descoperire deosebit
de la Histria pe acest nivel o
constituie o podea, probabil a
unei locuine, construit din
Fig. 29. Histria. Sect. Z j . Guttus, sec. I V i.e.n.
funduri de amfor (loc. nr. 6).
Dimensiunea iniial pare a fi
fost 5 8 m, ns numai latura de est se pstreaz nederanjat. S-au folosit funduri de amfore
thasiene sparte, care s-au potrivit, de 1012 cm lungime, i s-au aezat pe o baz de
lut moale unul lng altul pe lungime, formnd un paviment solid, peste care s-a tras
o uoar lutuial (fig. 31 i 32). Pe latura de vest a podelei s-a mai pstrat spre colul
de nord un mic fragment de pavaj din piatr de ist verde, care se continu cu urmele
foarte vagi ale unui zid de piatr de ist, reprezentnd probabil peretele de est al
locuinei. Pentru degajare a fost nevoie de o lrgire a spturii n malul de sud al
seciunii (pl. V I I , nivel elenistic III).
ntre fragmentele de funduri de amfor ale podelei, n pmintul care le lega, s-au
gsit in situ monede de bronz histriene, autonome, cu roata, care nu pot fi ns folosite
pentru o datare mai precis, tipurile nefiind studiate cronologic de ctre numismai. ntreg
nivelul ar putea fi datat cam pe la sfritul sec. III i n special n sec. II .e.n. dup mate-

www.cimec.ro

46

E M . C O K n l l R A C l l I i C O L A B O R A T O R I

38

rialul din groapa care pornete din acest nivel. n aceast groap s-au gsit o seam
de fragmente de statuete. Se remarc un tors brbtesc modelat n lut dup tehnica sculp
turii statuare, pe lng alte fragmente de statuete turnate n tipare. Toate acestea mpre
un cu fragmente de vase indigene Latne lucrate cu mina (fig. 30), care merg in sec. II
.e.n. la fel cu cele de la Popeti i Poiana . Gropile mormintelor deranjeaz i acest nivel.
Ultimul nivel elenistic, al
patrulea n acest sector, e foarte
slab reprezentat. Se poate men
iona un mic fragment de zid
din piatr de ist verde local,
care indic urma unei locuine
(loc. nr. 1), pe ling alte cteva
fragmente de podele de lut (loc.
nr. 2) prost pstrate. Mai inte
resant este un fragment de po
dea din captul de vest (loc.
nr. 3). Pe un strat de pietri cu
scoici marine, gros de circa
10 cm, s-a amenajat o suprafa
nivelat cu cioburi care apoi a
fost lutuit. Fragmentul pstrat
e foarte mic, ns urma de
cenu indic o locuin de
form rectangular, orientat
S, deranjat i aceasta de
mormntul 3 (pl. V I I , nivel
elenistic IV).
Elementele de datare pen
tru acest nivel snt extrem de
neconcludente. Ici i colo cte
un ciob cu firnis i fragmente
de vase de uz comun care nu
Fig. 30. Histria. Sect. , . Ceramic aut< hton Latne.
pot ajuta. Urmele de locuire
snt i ele extrem de prost
pstrate, fiind i foarte deranjate de morminte, dintre care unele avind gropile mai
puin adinei, ating i taie numai acest nivel.
n ntreaga epoc elenistic locuirea cartierului este intens, iar materialul ceramic
destul de bogat. Rareori ns se poate prinde ceva nederanjat, nct materialul in situ
propriu-zis e foarte greu de gsit. Mnuile de amfore, care ar putea permite o oarecare
fixare cronologic a nivelelor, nu pot fi folosite ca atare, fiindc nu s-au gsit pe locul
lor. Bogia fragmentelor de amfor presupune un comer foarte ntins al cetii Histria
cu cele mai importante centre greceti din epoca elenistic. Numai din acest sector au
aprut n acest an 65 de mnui de amfore cu stampil provenind din urmtoarele centre:
din insula Thasos 27, din insula Rhodos 8, Heracleea Pontic 2, Sinope 11, insula Cos 2,
Cnidos 1, Chersones 1, pe lng care 5 snt de provenien necunoscut i 6 au simple
semne de fabricaie .
Aa se explic faptul c fragmentele de amfore snt folosite pentru consolidarea
pavimentelor de locuine, de exemplu locuina pavat cu funduri de amfor la care s-a
l

R. Vulpe confirmi existenta uni r vase Latne de

acelai tip In materialul din staiunile Poiana i Popeti.
1

' Identificarea tampilelor a fost fcu t i dc Victoria

Eftimie, cercettoare la Institutul de Arheologic.

www.cimec.ro

47

www.cimec.ro

48

EM. CONni'BACH! |i COLA BO BATOR I

40

folosit un numr foarte mare de astfel de fragmente. De altfel volumul acestei ntinse
activiti comerciale abia poate fi ntrevzut din suprafaa nensemnat spat la Histria
n aceast epoc, n raport cu ntreaga ntindere a oraului.
S-au descoperit i monede n numr destul de mare, dintre care abia trei au putut
fi folosite efectiv pentru datare. Din 71 de monede, dintre care una de argint, 11 nu s-au
putut identifica, din cauza proastei lor conservri. Restul reprezint 42 monede histriene
autonome, nou de la Filip D, trei de la Alexandru cel Mare, una probabil din Tomis,
una roman republican, dou histriene imperiale i dou imperiale romane.
Necropola. Dup dezafectarea aezrii civile a cetii Histria, ntreg acest teren
a devenit cimitir plan de inhumaie. Mormintele descoperite n anii precedeni au fost
lipsite de inventar, nct datarea lor era foarte dificil. Unele, dup sistemul de nmormntare, se asemnau cu cele de la Mangalia, datate n epoca elenistic, ceea ce
fcea ca i cele de la Histria sfiesocotite ca atare. n campania anului 1955 n toate
cele trei sectoare spate pe platou, s-au scos la iveal morminte care, dup inventar,
ncep din secolul al II-lea e.n., din cele ce se observ pn acum, i merg pn n sec.
al IV-lea e.n.
n sectorul Zg s-au descoperit 21 morminte, dintre care 10 cu inventar (pl. VLTI).
n ordinea descoperirii situaia lor se prezint dup cum urmeaz:
Mormntul nr. 1. Orientat vest-est, nivelul de zcere la 0,60 m adncime. A avut
un rnd de pietre pe partea sting a scheletului. Acesta era ntins pe spate, cu capul la
vest, privirea nspre est. Membrele superioare deranjate (pl. VIII).
Mormintele nr. 2 i 3 au fost prinse cu gropile respective i cu un rnd de pietre
de calcar pe mijlocul lor. Morminte de copii crora nu li s-au pstrat scheletele (pl. VIII).
Mormntul nr. 4. Orientat V N V E S E . Adult. Poziia: ntins pe spate, capul spre
VNV, privirea spre E S E . Mna dreapt pe bazin, iar cea sting ndoit pe stern..
Fr inventar (pl. VIII).
Mormntul nr. 5. Grup de doi aduli i un copil ntr-o groap comun. Orientarea V.
Privirea spre vest la toate cele trei schelete. Primul schelet depus n groap e ntins pe
spate cu capul puin ntors spre dreapta. Mina dreapt pe stern, iar cea sting pe bazin.
Probabil e vorba de o femeie, cci s-au gsit n jurul gtului cteva mrgele. Al doilea
adult e n poziie chircit, culcat pe partea sting, capul ntors spre dreapta, braul drept
de-a lungul trupului, iar cel stng ndoit pe umrul sting. Picioarele bine ndoite spre
sting. Ultimul depus in groap a fost un copil, tot n poziie chircit. Capul zcea pe
bazinul femeii, culcat pe dreapta, picioarele destul de bine ndoite. Scheletul s-a pstrat
foarte prost, au rmas numai craniul, un humerus, un fragment din oasele iliace, dou
femure i o tibie,deajuns ns pentru a se determina poziia. Nivelul de zcere 1,07 m.
Inventarul const din cinci perle poliedrice din sticl de culoare albastr nchis
i trei perle sferoidale, unite, din acelai material i aceeai culoare. La capul schele
tului de adult chircit s-a gsit un fragment de lam de cuit, probabil din fier, foarte
prost pstrat. Perlele ca mrime i form se plaseaz n sec. I I I I V e.n. (fig. 33/1
i fig. 34).
Mormntul nr. 6 de copil, orientat V E , privirea la est. ntins pe spate. A avut
un rnd de pietre pe mijloc. Nivelul de zcere 1,07 m (pl. VIII).
Mormntul nr. 7. Adult. Orientarea V E , privirea spre est. Nivelul de zcere1,47.
Un rnd de igle fragmentate, nfipte n pmnt pe partea dreapt. Scheletul a fost gsit
tiat n dou pe lng stern, fr coloana vertebral i craniu. La prima vedere fcea impre
sia c a fost tiat n dou de o groap ulterioar. Ceea ce era in situ din schelet permitea
stabilirea poziiei iniiale: ntins pe spate,cu braul drept pe piept. La demontarea acestei
1

Radu Vulpe, Spturile

it la Poieneili

din 1949, Materiale , 1, 1953, p. 442 - 444.

www.cimec.ro

41

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

pri de schelet, restul de oase i craniul au fost gsite sf&rmate sub partea de trunchi
care era nederanjat (pl. VLU).
Mormntul nr. 8. Un copil. Orientarea E N E V S V . Nivelul de zcere0,93 m. S-a
pstrat forma gropii cu un rnd de trei pietre de calcar pe mijloc. Scheletul nu a fost
gsit. Fundul gropii atingea podeaua de funduri de amfore (pl. VLU).
Mormntul nr. 9, tot de copil. Orientarea V E , nivelul de zcere1,55. A avut un
rnd de pietre de calcar pe partea dreapt. Groapa acestui mormnt taie un alt mormnt

Fig. 33. Histria. Sect. , . Obiecte provenite din mormintele 5, 11, 13, 18 i 20.

mai vechi, M.10. Scheletul mtins pe spate, capul la vest, stind pe locul unde ar fi trebuit
s fie tlpile scheletului M.10 (fig. 35 i pl. VIII).
Mormntul nr. 10, adult. A fost nmormntat cu un acoperi de ase igle mari con
cave, dispuse n dubl pant. Fiecare igl are lungimea de 64 cm, limea de 41 cm i
grosimea de 3 cm. Ga ornament au pe partea boltit, pe coluri, cte un grup de trei semi
cercuri paralele. Una din iglele de la picioare e spart de mormntul nr. 9, ceea ce
indic dou faze de imnormntare. Scheletul ntins pe spate, mna dreapt pe piept,
iar cea sting pe bazin. Orientarea V E , privirea la est. Nivelul de zcere 1,50 m.
Inventar: O brar de bronz la mna sting, format dintr-o bar simpl, oval n
seciune, cu capetele uor aplatizate, fr nici un ornament (fig. 35).
Mormntul nr. 11. Copil. Orientarea V S V E N E . Nivelul de zcere1,45. Scheletul
ntins pe spate, braul sting de-a lungul trupului, iar cel drept pe bazin (pl. VIII).
Inventar: Un pieptene de os format din trei buci. Pieptenul propriu-zis, dinat
pe dou pri, pe o parte dini dei, iar pe cealalt rari, i dou plcue pe mijloc dispuse
pe ambele pri, prinse cu trei nituri, unul de fier i dou din os. Acest tip de pieptene
apare la noi n sec. al IV-lea e.n. (fig. 33/4).
Mormntul nr. 12. Adult (femeie). Orientarea V S V - E N E . Nivelul de zcere^ l,52 m.
Un rnd de pietre de calcar erau aezate pe partea dreapt a scheletului, tiate neregulat
fc

I - c U

www.cimec.ro

60

E M . CONDURACH1 ii COLABOHATOBI

42

iar aceea din dreptul craniului era nalt cam de 60 cm i aezat n picioare. Sche
letul ntins pe spate, privirea spre vest, braele bine ndoite n sus de la coate i cu minile
pe bazin. Inventar: l . U n colier de perle de trei tipuri: a) 14 perle de sticl albastr nchis,
poliedrice, de dimensiuni mici cu fee neregulate, b) 9 mrgele, probabil de coral, de
form cilindric, foarte subiri i c) o mrgea de culoare neagr foarte lucioas, de 1,5 cm.
Se adaug o nchiztoare de bronz
format din dou buci, fiecare dintr-o
srm cu dou bucle la capete i r
sucite n arc la mijloc. 2. Un inel din
bronz la mna sting, format din trei
verigi plate separate. Una are o dung
n relief pe mijloc, cercul inelului fiind
nchis prin ciocnire, un capt trecut
peste cellalt. Celelalte dou verigi snt
simple, ncheiate la fel. 3. O brar
de bronz format din dou verigi gsite
la mna dreapt, la jumtatea antebra
ului. Una e o bar rotund n sec
iune, cu capetele uor distanate,
cealalt e tot o bar, oval n seciune,
capetele puin deprtate i aplatizate,
avind o mic perforaie la ambele
capete. 4. Un lacrimariu de sticl, gsit
la picioare, de form cilindric, lung
de 38,5 cm, cu buza inelar, puin
ieit n afar. Fundul e uor rotunjit,
iar la mijloc puin bombat, avnd o
canelur pe o parte (fig. 36 i pl. VLU).
Mormnttd nr. 13. Orientarea SVNE.
Nivelul de zcere 1,60 m. Scheletul
ntins pe spate, privirea spre SV, braele
de-a lungul trupului. A avut un rnd
de pietre de ist verde pe partea
Fig. 34. Histria. Sect. Mormntul 5.
dreapt. Inventar: Doi cercei de bronz
n form de belciug nenchis, cu
capetele subiate. La mijloc au avut cite o mic perl alb, rotund, dintr-un material
ce nu s-a putut determina, dat fiind proasta conservare (fig. 33/3 i pl. VIII).
Mormntul
nr. 14. Copil. Orientarea E S E V N V . Nivelul de zcere1,40 m.
Scheletul ntins pe spate, privirea E S E , braele de-a lungul trupului cu minile pe bazin.
Piciorul stng ndoit de la genunchi, iar cel drept ntins. A avut un rnd de pietre din calcar
pe partea dreapt.
Mormntul nr. 15. Copil. Orientarea S. Nivelul de zcere1,26 m. Poziia
ntins pe spate, privirea spre sud (pl. VIII).
Mormntul nr. 16. Copil. Orientarea NESV cu capul la N E . Nivelul de zcere
1,52 m. i n cazul acesta se remarc o suprapunere de dou morminte. Tot n acest
loc, la 1,07 m adncime, a fost descoperit mormntul nr. 5, grup, ceea ce ndreptete
presupunerea ca o parte a necropolei ar fi mai veche (pl. VUI).
Mormntul nr. 16 a avut un rnd de pietre de calcar pe partea sting. Scheletul
ntins pe spate, minile pe bazin. Inventar: 1. Un colier de perle de diferite tipuri
(fig. 37/6): a) apte perle cilindrice de dimensiuni mici din past de sticl de

www.cimec.ro

43

culoare galben-verzuie i una de form bitronconic; b) patrusprezece perle de

sticl bleu, care mai pstreaz irizaii, avnd forma de lacrim (pictur); c) patru
mrgele cilindrice lungi de 2 cm, subiate la capete, de culoare neagr foarte
lucioase; d) trei mrgele de os, lungi de 1 cm, lefuite n faete, exagonale n seciune;
e) o mrgea din past de sticl de culoare neagr spre brun, cu urme informe de

Fig. 35. Histria. Sect. * Mormintele 9 i 10.

culoare roie, rotund, jumtate de cerc n seciune; f) o mrgea din past de sticl
de culoare galben-verzub, forma melon, cu gaura larg i cu cteva striuri puin n
diagonal pe lungime; g) o mrgea de sticl rotund de culoare verzuie, transparent,
cu gaura larg; jumtate de cerc n seciune. Pe mijloc are dou cercuri paralele trans
versale, de culoare roie. Intervalul lor e brzdat de o linie frnt, tot n culoare roie,
formnd triunghiuri umplute cu galben-auriu. La capt colierul a avut o mrgea de sticl
imitind arcul. 2. Un inel dintr-un metal foarte oxidat, culoare violacee, ceea ce poate indica
un aliaj din argint cu mult plumb. Inelul are incrustat o piatr de culoare galben deschis.
Pe piatr e spat un leu mergnd, cu botul uor deschis, coama bogat i coada adus
pe spate (fig. 37/3). lucrat n tehnica intaille. 3. O brar de bronz din srm
mpletit n bucle, frumos mbinate, dnd impresia unui nur (fig. 37/4). A doua
brar e format din apte mrgele din past de sticl, derivaie de forma melon , de
culoare albastru nchis (fig. 37/1). Toate au dou guri paralele pentru nur. Una e
ca o pastil pe un postament, iar pe o parte are o margine marcat prin striere. Cinci
din ele au 89 striuri n lungul gurilor, dou avnd i uoare creste transversale.
Ultima e o pastil cu o singur gaur, din aceeai past. 5. Pe piept a avut o lingur de
bronz, puin plat i frumos alungit, codia puin curbat n sus, pornind apoi n unghi
drept pe o distan de circa 2 cm, parte care probabil a fost nfipt ntr-o coad de lemn
care nu s-a pstrat (fig. 37/2). 6. Un cercel de bronz, o plac sferic cu diametrul 1,4
cm lucrat n tehnica en repouss, cu o proeminen n centru, nconjurat de dou

www.cimec.ro

F i g . 36. Histria. Sect. , . Mormntul 12, cu obiectele de inventar.

www.cimec.ro

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

63

HISTRIA

cercuri concentrice obinute din puncte. S pstreaz un mic fragment din toart, o
srm subire. ntreg acest inventar, dup analogiile care s-au putut gsi, ar merge n
general in sec. III e.n. Tehnica brrii din srm de bronz se mai ntlnete n cimiti
rele sarmate din Ungaria, datate in sec. I I . O lingur de bronz similar a fost gsit ntr-un

Fig. 37. Histria. Sect. , . Obiecte din inventarul mormintului 16.

mormnt datat cu moned de la Alex. Severus deci sec. *. Brara din mrgele din
past de sticl arfidatabil n sec. I V e.n. dup G. Eisen care le plaseaz n sec. TV-*-VI.
Se pare ns c aceast datare trebuie puin cobort n cazul nostru dup restul
inventarului din mormnt, la care se mai adaug i situaia stratigrafic. Mormntul
nr. 16 e mai vechi, aprut la 1,52 m adncime, iar la 1,07 m, exact deasupra lui (pl. VIII),
a fost gsit mormntul nr. 5, grup care dup perle se dateaz n secolul al IV-lea. S-ar
putea deci ca mormntul 16, mai vechi, s mearg n sec. IIUI.
Mormntul nr. 17. Adult, probabil femeie. Orientarea V, capul la est, privirea
la vest. Nivelul de zcere 2,10 m. Scheletul ntins pe spate, braul drept pe bazin,
iar cel stng pe piept. Inventar: 1. Un colier de perle de sticl bleu de fom prismatic
2

Parducz Mihly, Denkmaler derSarmatereit

A r c h . Hungarica, I I , p. 75.
1

Ungarns,

* G . Eisen, Lotus
1937, p. 38.

www.cimec.ro

and melon beads,

AJA,

XLI,

64

EM. CONDUHACHI |l COLABORATORI

cu colurile lefuite, de cumensiuni mici, n numr de 72. 2. O cni roman, sec. II

e.n. Pasta de culoare roie crmizie, bine ars. 3. Un opai cu past de culoare cenuiu
nchis. Rotund ca form, cu dou cercuri paralele striate marcnd umrul, toarta inelar
nlat tind cele dou cercuri. Ciocul scurt cu orificiul fetilei jumtate n corpul
opaiului, jumtate n afar. In interiorul discului a avut reprezentat o amfor, din care

Fig. 38. Histria. Sect. , . Inventarul mormintului 17.

s-a mai pstrat doar gtul i tor i le, restul e spart. Pentru datare, tipul de opai pstreaz
caracterele sec. I e.n. \ ns perlele de sticl, prismatice, cu colurile lefuite care
apar la sfritul sec. I I e.n. , impun s ne oprim n jurul acestei date (fig. 38).
Mormntul nr. 18. Adult (femeie). Orientarea V N V E N E , corpul la VSV. Nivelul
de zcere 1,60 m. Scheletul ntins pe spate, braul drept ndoit pe bazin. Inventar:
1. O plcu de bronz, uor ovoidal gsit n jurul taliei. Nu se pstreaz nici o urm
de ornament sau nchiztoare, iar metalul prezint poroziti ca un burete. 2. Un colier
de perle de tipuri variate: a) Unsprezece perle de sticl bleu prismatice cu colurile
lefuite, de dimensiuni mici ; b) ase mrgele de sticl alb cilindrice, uor
bombate la mijloc; sub crusta de irizaie se observ o foi aurit; c) la mijloc
colierul a avut un pandantiv din past de sticl de culoare vnt nchis din care nu se
mai pstreaz dect partea de atrnat, restul fiind distrus. Se adaug dou piroane de
fier. Databile n sec. I I e.n. dup perlele mici prismatice (fig. 33/2).
2

Dora Ivany, Die Pannoniscben Lamptii, Diss Pann.

S. I I , nr. 2, p. 12. Opaiul nostru se apropie de tipul
VII, pl. X X V I I - X X V I I I .
* Parducz Mihly, lot. eit., p. 75, spune c i acest tip
1

dc perle s-a gsit intr-un mormint din S/entes datat la

sfritul sec. I I e.n. i c i asemenea perle apar b sfritul
sec. al II-lea e.n., deci s-ar putea s i fie chiar mai vechi.
* Ibidem.

www.cimec.ro

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

Mormntul nr. 19, de copil. Orientarea V S V - E N E . Capul la VSV. Nivelul de zcere

1,33 m. Scheletul prost pstrat ntins pe spate (pl. VIII).
Mormntul nr. 20. Adult. Orientarea V - E . Nivelul de zcere 1,50 m. ntins
pe spate, braul drept ndoit, mna pe bazin, dreptul ndoit de la cot, mna peste braul
drept. Pietre de calcar pe dreapta. Inventar : o cataram de fier, format dintr-o bar
circular, cu acul de nchidere simplu, de aceeai grosime (fig. 33/5).
Mormntul nr. 21. S-au pstrat numai cteva fragmente din oseminte. Groapa a
strpuns podeaua din funduri de amfore n caseta dinspre sud (pl. VIII).
Aceasta fiind situaia mormintelor din sectorul Z , se pot desprinde urmtoarele:
I. n ceea ce privete orientarea, majoritatea mormintelor au capul la vest, privirea
spre est: M.l, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 18,19 i20. M. 5 i 17 snt orientate E - V , privirea
la vest, M.l3, 15 i 16 snt orientate N-S, iar M.2, 3, 8 i 21 snt nesigure, fiindc nu
li s-au pstrat scheletele.
II. Morminte romane sigure pot fi socotite M.17, care are n inventar o cni
i un opai roman i M.l2, care are un lacrimariu de sticl de un tip n genere aflat in
complexe romane. Restul mormintelor nu pot fi atribuite unui grup de populaie deter
minat, fiindc inventarul e destul de srac i neconcludent.
III. Momentul dezafectrii terenului de locuire i transformarea lui n cimitir
e greu de precizat. Cele mai vechi morminte din acest sector i paralel n sectorul X i
n sectorul din sudul platoului, snt din sec. al II-lea e.n. S-ar prea ns, dup M.10 cu
bolt de igle, c sistemul de inmorrnntare e mai vechi, de tradiie elenistic, mai ales
c acest mormnt e tiat de un altul mai nou, M.9. Cum ambele morminte nu au un in
ventar concludent, nu se poate spune nimic ca dat, ci doar c apar evident dou faze
de inmormintare. Acest fapt reiese i din suprapunerea mormintului 5, in grup, peste
mormntul 16. Probabil c n viitoarele campanii va reiei mai clar partea mai veche a
acestei imense necropole, care pentru a putea fi lmurit, va cere mai multe campanii
de spturi i pe ntinderi mai mari de teren.
2

NECROPOLA
6. Sectorul necropolei tumulare
n campania din 1955 s-au deschis pentru prima dat la Histria cercetri regulate
in zona tumular din vecintatea oraului grecesc. Atacarea sistematic a movilelor fune
rare care se ntind pe un teritoriu de circa 7 km i snt cifrate la 700, de diferite dimen
siuni, constituie evident un obiectiv cel puin tot att de ndelungat i de anevoios ca
i cercetarea vestigiilor coloniei greceti. Datorit acestui motiv esenial, n cadrul vechilor
spturi nu a putut fi vorba decit de unele ncercri, cu toat importana pe care o oferea
sectorul tumular, iar n cursul lucrrilor actuale patronate de Academia rii a trebuit
s se cintreasc bine posibilitile unor astfel de lucrri care cer o ndelungat progra
mare i snt de o atare anvergur.
Cercetrile clin vara trecut pot fi socotite ca preliminarii la lucrrile ce vor urma,
deoarece n aceast campanie ne-am impus n afar de sparea ctorva movile mai multe
periegheze i sondaje, bine venite pentru a cunoate mai amnunit teritoriul tumular.
Cu ajutorul aparatajului tehnic i al cercetrilor de teren, s-a observat dintru nceput
c tumulii formeaz anumite grupuri complexe separate care n parte se disting
dup amplasament, form i dimensiuni. Cele circa 52 de grupe ce au putut fi limitate
aproximativ pn n prezent se distribuie mai compact n regiunea de plaj i de teras
2

www.cimec.ro

f.6

EM. CONDURACm i l COLABORATORI

48

dintre Histria sat, comuna Sinoe i limita nordic a lacului cu acelai nume, mai resfirat
n zona de cmpie de la apus de oraul grecesc.
Dintre sistemele de investigaie a cimitirului tumular s-a adoptat acela care ne-a
prut mai judicios i anume cercetarea limitat a tuturor grupelor, prin alegerea a dou
sau trei movile dinfiecarecomplex, pentru a ajunge mai nti la cunoaterea n ansamblu
a ntregii necropole tumulare, din punct de vedere al construciei, al populaiilor care
s-au nmormntat i al epocilor cnd s-au ridicat movilele. Dup cei civa ani de sondaje
n cuprinsul grupelor, se va putea ajunge la a doua etap, adic la cercetarea exhaustiv
a fiecrei grupe n parte, n funcie de importana pe care a artat-o n prima faz de lucru.
n afara determinrii gruprii de movile, perieghezele din cursul campaniei au
prilejuit observaia c teritoriul tumular conine urme de locuire, pe de o parte anteri
oare fixrii cimitirului, pe de alt parte posterioare perioadei de nmormntri n tumuli.
Din cele mai vechi urme de via s-a putut determina aezarea unei populaii neolitice
de tip Gumelnia, urme srace de locuire din faza trzie neolitic Usatovo, resturi mate
riale din prima epoc afierului.Deosebit de frecvente snt mrturiile de via din vremea
ornduirii sclavagiste, care parte pot ine de complexele tumulare, dar parte, probabil,
nu au nici o legtur cu acestea. Din vremea n care nu s-au mai ftcut nmormntri
n movile, s-au aflat resturi de locuire din epoca bizantin timpurie i n acelai loc, nc
din 1954, s-au gsit ntmpltor fragmente de vase-urne de tip slav, care aparin unui
cimitir feudal timpuriu.
Recunoaterea acestor numeroase obiective pe teritoriul movilelor, dintre care
unele erau ameninate cu distrugerea, a fcut ca membrii colectivului fixat pentru cer
cetarea zonei tumulare s-i mpart activitatea pe parcursul celor dou luni de antier,
fcnd un sondaj n aezarea gumelniean, spnd ase movile de dimensiuni reduse,
efectund, n fine, un alt sondaj n cimitirul feudal timpuriu.
Locuirea neolitic a fost identificat la marginea
('v ^/Cercetarea aezrii gumelniene.
E N E al malului rpos al lacului Sinoe, la circa 3 km nord de cetatea Histria. Un sondaj
de cteva zile condus de studentul Leahu Valeriu a reuit s determine caracterele generale
ale locuirii.
Condiiile stratigrafice ale aezrii au fost stabilite datorit studierii profilului
malului i pereilor anurilor, i casetelor deschise. Peste solul viu urmeaz un strat
de pmnt castaniu deschis cu puine materiale arheologice. Stratul de deasupra, casta
niu nchis, este ns bogat n resturi de locuire. Urmeaz apoi un humus degradat antic,
peste care se afl stratul vegetal.
Din cele trei seciuni efectuate, a reieit c aproape toat aezarea a fost distrus
datorit surprii permanente a malului, nct a trebuit s ne mulumim cu identificarea unei
singure gropi mai mari ce provenea de la o locuin i cu mai multe complexe de resturi
ceramice. S-a constatat i o poriune dintr-o podea feuit pe care se aflau cioburi i
o greutate de plas rupt. Utilajul litic gsit n sptur const din cteva fragmente
de lame de silex i un rzuitor de lam de tip oblic. Mai numeroase au fost oasele dc
animale, dintre care s-au putut identifica bovidee i cornute mici.
Aezarea este reprezentat mai ales prin ceramica tipic culturii Gumelnia. Reper
toriul ceramic cuprinde ntre altele: vase mari cu pereii groi i arcuii, lucrate dintr-o
past amestecat cu numeroase cioburi pisate i pietri, fiind de obicei decorate cu barbotin i prevzute pe corp, uneori, cu proeminene; strchini lucrate dintr-o past mult
mai ngrijit, prezentind in privina formei numeroase variante, cu decor incizat, lustruit,
grafitat sau cu culoare alb pe fond rou. n repertoriul formelor mai apar castroane
adinei cu buza nalt i dreapt, cu prag puin dezvoltat sau cu un umr destul de lat
i reliefat, vase n form de par, decorate cu barbotin fin i dispus in benzi verticale,
sau ornamentate prin benzi de linii incizate, aezate i ele tot vertical, vase bitronconice

www.cimec.ro

67

Fig. 39. Histria. Sect, tumular. Unelte de silex i ceramic de tip gumeiniean.

www.cimec.ro

50

de mici dimensiuni, decorate n zona pntecelui cu linii incizate dispuse n band i

strecurtori jcu pereii groi i arcuii; capace de diferite dimensiuni. n materialul

' Spturi efectuate

Cioburi dintr-o amfor
". Zona de pietri a movilei la -'tOcm
&4omJ Mormnt O Vas
Reper de nivel

Mormnt

)> Depuneri aluvionare

s^s^l Pmnt brun glbui
|/.'\v| Pietri de isturi verzi
Y/A Nisip cu lut
Solul pe care s-a ridicat
movila

F i g . 40. Histria. Sect tumular. Planul de situaie al movilei 1/1955.

ceramic descoperit se aflau i unele fragmente de vase a cror form nu poate fi pre
cizat, dar a cror decoraiune merit a fi menionat. Este vorba printre altele de

www.cimec.ro

>1

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

69

un fragment ceramic cu linii incizate dispuse n reea i de un altul pe care snt grupate
n jurul unei proeminene, adincituri alveolare alungite (fig. 39).
Deoarece materialul ceramic cel mai specific din aezarea cercetat nu ne ofer
elemente sigure de comparaie cu una din fazele de evoluie ale culturii Gumelnia cunos
cute pn acum, pn la o studiere mai amnunit nu putem face apropieri mai imediate.
n cadrul cercetrilor ndelungate care vor urma s se fac n regiunea tumular
a Histriei, unde se afl i aezarea neolitic menionat, va trebui s se aib n vedere
i sparea complet a acestei staiuni deocamdat ea reprezentnd punctul cel mai
estic de rspndire al culturii neolitice Gumelnia n ara noastr pentru a se putea
astfel preciza mai bine coninutul cultural i caracterele ei specifice.
Movilele funerare. Tumulii spai anul acesta au fost alei n special n zona de
plaj inundabil a teritoriului necropolei. Un singur complex funerar se afla pe terasa
nalt. S-au atacat n genere movile de dimensiuni mici, proporional cu posibilitile
de munc, ceea ce ne scutea pe de alt parte de a ne aventura fr o cunoatere preala
bil a zonei tumulare histriene la cercetarea unor complexe mai dificile. Metoda de
cercetate a fost sparea total a movilelor, cu menajarea unor profile pe axele centrale
ale tumulilor, adt dt era necesar. Sistemul a fost modificat, dup mprejurri, de
la caz la caz.
Movila 1\ 1955, prima n ordinea sprii, se afl n zona de plaj, la est de drumul
nlat care face legtura ntre prima teras i captul de sud al promontoriului. Aspectul
exterior al movilei se caracterizeaz printr-un inel de pietri aezat la poalele movilei.
Solul pe care s-a aezat complexul funerar e format dintr-un mil argilos, de culoare cenu
ie deschis, bogat n nisip i scoici marine. Seciunile i suprafeele trasate prin movil
au permis constatarea urmtoarelor etape de construcie ale acesteia: deasupra nivelului
viu s-a aezat un prim strat de pmnt nisipos, peste care ctre baza movilei s-a
plasat n cerc, un inel de pietri din ist verde-albstrui. Dup aceast faz, totul a fost
acoperit cu un alt strat de pmnt, brun-glbui. Din cauza agenilor externi dintre
care un rol deosebit l-au avut inundaiile sezoniere ale lacului Sinoe mantaua movilei
a fost erodat ndeosebi spre N E , nct movila actual are un perimetru mai mic fa
de acela din antichitate (fig. 40). Tumulul spat coninea un singur mormnt de inhumaie,
care aezat pe suprafaa solului antic era plasat excentric faa de centrul movilei. Mor
mntul era mrginit pe trei pri (est, vest i sud), de un ir simplu de pietre de riu nfipte
uor oblic n pmnt. Pe latura de est, la capul mortului se afl o singur lespede de piatr,
ecarisat, ndreptat cu faa lucrat spre mormnt. Scheletul ntins pe spate era orientat
cu capul la est, cu picioarele la vest, iar braele erau aezate in lungul corpului. Din cauz
c nivelul pe care zcea mormntul corespundea cu pnza de ap, starea de conservare
a scheletului era foarte proast. Mult mai bine s-a pstrat ns unicul inventar funerar
gsit la capul decedatului, n colul de E S E al mormntului. Este un vas-coroan (fig.
41 a), de producie ionian, de un tip deseori ntlnit la Histria n aezarea arhaic *.
Datarea mormntului este indicat pe de alt parte de prezena repetat, n stratul de
pmnt brun-glbui aezat direct deasupra mormntului, a mai multor fragmente de vase,
printre care snt de relevat resturile unei amfore n apropierea mormntului i cteva
cioburi dintr-o kelebe (fig. 42). Forma i tehnica de lucru a craterului-kelebe poate
aparine i sec. V I .e.n., dar absena altor elemente caracteristice nu permit o fixare
cert n secolul amintit . Situaia se complic i mai mult datorit unui alabastron de
sticl ncrustat, cunoscut i n sec. V-IV .e.n., gsit intr-o groap din regiunea central
a movilei care cobora chiar de la suprafaa acesteia (fig. 41 b). Reiese c datarea mors

M . Lambrino, op. cit., p. 205 sqq.; Histria,

I,
Bucureti. 1954, fig. 227.
* Pstrarea aceleiai forme in sec. V .e.n. cf. P.. Pfuhl,
1

/erei
u. Zeicbnung der Gritcben, Miinchen 1923, I I ,
nr. 776; L . Woolley, Al. Mina, J H S , L V I I I , 1938, fig. 10,
p. 25.

www.cimec.ro

fin

EM. CONDURACHI

si

COLABORATOHI

52

rnntului din movil nu poate fi limitat la o perioad mai restrns, nct pn la desco
perirea unor complexe similare mai clar databile, trebuie s acceptm o vreme ntre
sec. VI-IV .e.n. pentru movil i
mormnt.
Movila II\1955. ntre prima
teras a terenului tumular si istmul

care separ teritoriul cetii de acela

al movilelor, se afl o coam nalt
i prelung care asigur trecerea
vehiculelor i a oamenilor n perioa
dele de inundaie a plajei, pn la
punctul de trecere spre cetate.
Parcursul acestui drum nalt este
din loc n loc accidentat din cauza
unor mamelonri oblungi care snt
de fapt movile funerare. Una din
aceste movile a fost spat n cam
Fig. 41. - Histria. Sect, tumular: a, Tas-coroan din mormntul
pania din 1955, deoarece cercetarea
movilei 1/1955 ; b, alabastron de sticl turnat.
sa prilejuia n acelai timp o investi
gaie i n cuprinsul digului de pmnt
al drumului nlat a crui epoc
de construcie nu era cunoscut. Dintru nceput trebuie relevat faptul c movila
cercetat, contrar impresiei iniiale, nu era aezat deasupra, pe rambleul de pmnt, ci
se afla nglobat n cuprinsul su. Aceast situaie devenit limpede abia ntr-o peri
oad mai avansat a spturii, fixa un raport relativ ntre cele dou complexe arheo
om
logice: movila mai veche, digul-drum, mai
recent. n pofida faptului c movila era
ncastrat n dig, forma sa tipic s-a pstrat
cu toat masa de pmnt care o acoperea.
drept c tumulul nu se observa dect ca
o slab ridictur, foarte alungit, pe axul
lung al drumului nalt. Ct privete laturile
scurte i abrupte ale rambleului, de mai multe
ori alunecate spre plaja din jur, ele nivelaser
la exterior complet mantaua movilei.
Complexul funerar a fost nlat direct
pe solul nisipos al plajei. nlimea i supra
faa antic a movilei ns a fost modificat
mult din cauza rambleului de pmnt supra
pus, i deoarece stratul pe care era aezat era
instabil. Un perimetru aproximativ al tumu
lului la data ridicrii sale ni-1 poate indica,
Histria. Sect, tumular. Crater-rCelebe din
Fig. 42.
grosso modo, numai extensiunea zonei mor
mantaua movilei 1/1955.
mintelor aflate (fig. 43). Movila a fost fcut
din nisip marin amestecat cu lut milos, pro
priu zonei de plaj. n mantaua sa au fost gsite puine resturi materiale.
Structura digului de deasupra movilei este dimpotriv complet deosebit. Rambleul
este fcut dintr-un nucleu lutos galben, destul de bogat n nisip, dar consistent, n care
mai ales se aflau n abunden materiale ceramice. Peste miezul de lut care mai mult
ca sigur provine din prima teras, au aprut n profilele menajate ale crucii movilei i
www.cimec.ro

53

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

61

HISTRIA

a anurilor prelungite pentru secionarea rambleului, dou rinduri de scursuri de pmnt

negru-cenuiu, alunecate n pante (fig. 43). Mormintele aflate n movil snt toate de

Strat
vegetal

Rambleu (drum). sec.MS ten

is s \ Hivelu/I de alunecare
Y/
(negru-cenuos)
NivelulK.de alunecare
I (cenuos -gilbui)

Movila dinsec X

e.n.

Pimtnt nisipos o>n care

aste construii r.,ovila

&

" '

funerare,
r
<""r*r?

I V V I Nisip i pietri axvrlit

''.! ptita rugul de incinerai*

im
*

Polonit

Fig. 43. Histria. Sect, tumular. Planul de situaie al movilei U/1955.

incineraie i erau aezate pe solul antic, n jurul a dou ruguri de incineraie, izolate
de jur mprejur de brie circulare de pietri. Rugurile, adncite n nisipul plajei, con
ineau cantiti mari de crbune de lemn, cenu i resturi de oase calcinate, dar nici un

www.cimec.ro

. 44.

- Mistrii. Scit. tumular. Inventarul funerar din movila 11/1955.

www.cimec.ro

66

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

63

obiect de inventar. Stingerea focului din gropile de ardere a cadavrelor a fost fcut
prin azvrlirea repetat a mai multor brazde de lut curat, care n contact cu focul s-au roit.
Mormntul I. Pachet de oase calcinate, cenu i crbune depuse pe o suprafa
mic i neregulat, la nivelul bazei movilei. Inventar exculsiv ceramic: 1) farfurie cu
picior i omphalos. Past la ardere glbuie, acoperit cu un grund cenuiu. Vasul a fost

Fig. 45. Histria. Sect, tu-nalar. V a v j l

Pelike din morminiul 1.

spart intenionat nainte de a fi pus n mormnt. Sub masa de cioburi a farfuriei se gsea
cantitatea cea mai compact de oscioare. 2) Pelike cu figuri roii, aezat culcat deasupra
resturilor de oseminte. n interiorul vasului nu se aflau oase arse.
Scenele decorate reprezint, pe una din pri, capul unui satyr din profil, in faa
cruia nainteaz un personaj drapat cu o mantie. Scena opus reprezint o menad cu
un tyrs n mna dreapt. Vasul se ncadreaz n grupa 111 Schefold i se dateaz ntre
350-330 .e.n. (fig. 43).
Mormntul II. Suprafa mic neregulat, n care s-au aezat mai intii oase calcinate,
puin cenu i crbune, apoi vasele funerare intenionat sparte. Inventarul este urm
torul: 1) farfurie cu buza vertical, cu picior i omphalos. Pasta ajuns la ardere galbencenuie. Slabe urme de grund cenuiu. Vasul a fost ars i deformat. Sub masa de cioburi
s-a gsit un pachet compact de oase calcinate. 2) Lekane cu picior scund. Past la ardere
roz-glbuie. Vasul nu are urme de arsur, dar a fost depus fragmentar n mormnt.
3) Lekythos globular, lucrat dintr-o past bogat n nisip (fig. 44).
Mormntul III. Pachet restrns de oase calcinate, cu cantitate deosebit de mare de
crbune pulverizat i cenu. n cuprinsul mormntului un singur vas cu toarta rupt
intenionat: lekythos globular cu gura plniat i canelat la exterior. Pasta la ardere galben cenuie, la exterior acoperit cu angob cenuie-nchis, repartizat inegal cu peria (fig. 44).
Mormntul IV. Pachet mic de oseminte arse, adunate la un loc. Cenu i crbune
destul de puin. n mormnt dou vase cu tortiele rupte intenionat, dar nici unul
1

K . Schefold, Vntersucbungen
den Kertstbertasen,
Berlin, 1934, Grupa I U Pelike, analogie apropiat cu
1

nr. St. 1918, Pctrograd ji B. 4230, Paris.

www.cimec.ro

64

E H . CONDURACHI |i COLABORATORI

ars: 1) Lekythos aryballesc acoperit cu firniss negru subire, n partea dinspre toart
trecut spre castaniu-deschis. n partea opus tortiei, decor palmetar obinuit. 2) Lagynos
cu gt nalt uor canelat, buza inelar accentuat. Past la ardere rou-glbuie (fig. 44).
_^
La acelai nivel cu morrninw
^
^
tele a cror aclncirne variaz
\
ntre 1,651,70 m (de la punctul
.^f*
ifl
_^jfrj<wr-- .^.-r-**
cel mai nalt al rambleului), s-au
S
^^^^
gsit depuse ca ofrand o mas
compact de cioburi din cteva
amfore neintregibile (complex
M i i
\
Cj), iar ntr-un complex de pietre
ce erau adunate direct pe nisipul
plajei, se afla un lekythos glo
bular, cu toarta rupt inten
ionat, lucrat dintr-o past la
ardere devenit glbuie (com
plexul Q ) . Vasul la exterior
este acoperit cu angob roiecrmizie(fig. 44). n vecintatea
complexului de pietre, pe solul
nisipos de la baza movilei, s-a
mai depus tot ca ofrand un
amforiscos-miniatur (Q), din
ast cenuie nchis (fig. 44).
ntre complexul 1 i 2, la limita
dintre mantaua movilei i solul
antic, a fost descoperit o mo
ned de bronz din vremea lui
Alexandru cel Mare.
Vremea n care s-au fcut
incinerrile se impune de la sine.
Faptul |c toate mormintele
i complexele adiacente zac la
aceeai adncime n jurul celor
dou ruguri i c nu poate fi
vorba de intrusiuni ulterioare,
ne asigur o datare unitar.
Fig. 46. - Histria. Sect tumular. Cteva fragmente ceramice descoperite
n rambleul drumului nalt.
Prezena cert databil a
vasului pelike din mormntul 1
i a lekythosului aryballesc din mormntul 4, ne fixeaz a doua jumtate a sec. I V .e.n.,
perioad n care trebuie fixat i cellalt inventar funerar. De altfel datarea ntregului
complex funerar este confirmat i de prezena monedei lui Alexandru cel Mare.
Datarea movilei n a doua jumtate a sec. I V .e.n., hotrte pe de o parte termenul
post quem al ridicrii digului-drum, de deasupra ei. Este evident c trebuie admis un rs
timp destul de ndelungat, de la data cnd complexul funerar a fost constituit, pn la
nlarea digului. Pe de alt parte, trebuie avut n vedere c ridicarea unui drum nalt
n zona de plaj, unde erau movilele funerare, presupune indirect o vreme n care feno
menul de transformare a golfului de mare histrian n viitorul lac Sinoe ncepuse s se
produc, avnd ca unul din efecte, necarea sezonier a zonei de plaj, de unde necesi
tatea ridicrii digului-drum.

www.cimec.ro

SANTIKIILL

AHHEOLOGIC

HISTRIA

Datarea drumului nalt se poate face datorit contextului arheologic aflat n ram
bleu, n prnntul adus pentru ridicarea digului din jur, dar mai ales din stratele antrenate
de pe prima teras, s-au gsit multe fragmente ceramice, dintre care unele bine databile.
Nu lipsesc astfel cioburi de stil orientalizant, Fikellura, ioniene, fragmente de vase
attice cu figuri negre din veacul V I .e.n., cioburi de oinochoai trenate, lekythoi
farfurii de pete etc., din sec. IV, precum i cni treflate elenistice, cupe deliene, lekane,
etc., din sec. - .e.n. n aceast amestectur de material foarte normal deoarece
provine din strate de cultur antrenate la ridicarea drumului nu se constat ins de loc
prezena materialelor din sec. I .e.n. (fig. 46). Aceast absen, care ar putea fi ins fortuit
jn suprafaa limitat de sptur, fa de lungimea digului (430 m), ofer indicaia c
drumul nalt a putut fi construit ntre sfritul secolului II i nceputul veacului urmtor,
atunci cnd a devenit necesar construcia de pmnt care i astzi, n perioadele de inun
daie, ndeplinete acelai rol de drum.
Movila IIIj 195S se afl situat la ci i va metri mai la sud de movila I, de asemenea
n zona de plaj. Ea face trup comun cu un alt tumul mai mare care a acoperit-o n parte
cu prnntul alunecat din mantaua acesteia. Aspectul exterior al movilei UI se caracte
rizeaz printr-un strat aproape uniform de pietri de ist verde, care se rspndea n jur
pn la o distan de circa 0,501,00 m. Tumulul este aezat pe acelai sol mlos-argilos,
ca i movila I. Pe nivelul antic zace unicul mormnt de incineraie. Deasupra sa a fost
aezat o mas de pmnt brun-glbui cu o lentil brun-castanie, peste care n fine s-a
aternut un nveli compact, protector, de pietri istos, adus din prima teras. De-a
lungul timpului acest nveli a fost splat de ape, lsnd descoperit nucleul de pmnt
al movilei. Singura regiune care a pstrat intact nveliul de pietri se afl la vest, acolo
unde tumulul alipit a acoperit cu mantaua sa povirniul movilei spate (fig. 47).
Mormntul, aproximativ central, se gsea la nivelul pnzei de ap, ceea ce a ngre
uiat mult lucrul i chiar observaiile necesare. Acesta era format dintr-o mas de cenu,
oase calcinate i crbune de lemn, destul de compacte, aezate in cuprinsul unei uoare
albieri neregulate. Inventarul funerar const din trei vase i o piramid de plumb, depuse
ulterior incinerrii. Vasele au fost gsite rsturnate, cu fundul n sus sau culcate pe o
parte, iar a avea o aranjare special. Tipurile recipientelor snt urmtoarele: 1) obiect de
plumb, n form de piramid, cu baza patrulater, placat cu o foaie subire de bronz;
2) kantharos mic, cu piciorul scund, acoperit cu firniss uor metalic, cu ansele rupte
ritual; 3) lekythos din past cenuie cu urme de angob brun; 4) lekythos lucrat din
past glbuie, puternic corodat, (fig. 48).
Datarea unicului mormnt gsit n movil este destul de dificil, pe de o parte din
cauz c singurele fragmente ceramice aflate n cuprinsul nucleului de pmnt de deasupra
mormntului nu snt mai noi de sfritul sec. V I .e.n. (fragmente de amfore i de cupe
attice), pe de alt parte, deoarece vasele din mormnt nu snt prea caracteristice. Singu
rul fapt sigur este c vasul kantharos aparine formelor obinuite stilului cu figuri roii,
iar urechiuele supranlate, din care se desfac ansele vasului, snt mai des ntlnite in
sec. I V .e.n. . Gam spre acest veac tinde de altfel i lekythos-ul de culoare cenuie .
Movilele IV fi V11955. Amndou complexele au fost alese n zona de plaj inun
dabil de la vest de drumul nalt. Ambii tumuli, datorit repetatelor necri, erau foarte
aplatizai. Sparea movilei I V a fost ntrerupt de la jumtatea lunii august, deoarece
inundaia cauzat de vntul dinspre Marea Neagr a fcut impracticabil sptura, nct
va trebui terminat n 1956. Movila V, complet acoperit de ape ntre 15-19.VIII, fusese
deja spat, dar n cuprinsul ei s-a gsit doar un singur mormnt de incineraie, pe juml

V . D . Blavatski, H c T O p H H paciiHCHOft
KepaMHKH, Moscova 1953. pl. VII/86; E . Ptuhl, op. ei/.,
pl. 247/607.
1

H . Gjcrstad ei colaboratori op. tit., I I , Marion

25, D r . 5; L . Woollcy, A l Mina, J H S , L V I I I , 1938.
pl. I V , 1.

5 c. 611

www.cimec.ro

66

68

KM. CONDUnACHI , i COLA DO HI

tate distrus, care consta dintr-un fund de amfor elenistic, greu de datat. n vas se
mai pstrau puine oase calcinate.
Planul mormntului de

Movila mare

/* ; /*'.''..

incineraie

.'. -Zona

eu.'

/ ' incinerate.

40 em

IO

'

D
H

Profilul
O irWfrir

movilelor

Legenda

profilului

Pmnt

vegetal

Pmnt

alunecatde

Pietri de isturi

,'.?

Pmnt
Pmnt

Profilul A - B al spturii

pe movile
veni

brun-cenuiu
brun-glbui

Solul pe care s-a ridicat movila

Vas

funerar

A T Fragment*
Fragment

ceramice
de f*r
2 m

FIR. 47. Histria. Sece. tumular. Planul de situaie al movilei /1955.

Fig. 48. Histria. Sect, tumular. Inventarul mormntului din movila UI/1955.

Movik VIf1955 e situat pe prima teras a teritoriului tumular spre versantul

de vest al acesteia. Ea face parte dintr-un grup de cinci tumuli care se afl imediat n sting
drumului ce merge spre satul Histria. Movila cercetat, mpreun cu celelalte patru din
jur, de dimensiuni medii i mijlocii, strjuiete un crater de o mrime considerabil,
provenit din crarea pmintului, folosit chiar la ridicarea tumulilor din grup. Movila

www.cimec.ro

L e g e n d a

Prnntul vegetal cu pietri

Pietri de isturi
J Pietri mrunt
jwwwwj

en

verzi

calcaros

fii de pm. glbui-

deschis

^ ^ v j Pmnt brun -glbui

Nivel de cultur,
glbui Tncms
(pe tre 3-a aezat movila)
Pmnt viu
~

~ ~ Groap cu fundul ars. coninnd

cenue, crbune i fragm. ceramice
* V Fragmente

ceramice

Punctul de ntretiere
proflelor

al

^iiinnillinnilllllllliniiniiin
O

3m
_i

Polemc
Fig. 49. Histria. Sectorul tumular. Planul de situaie al movilei Vl/1955.

www.cimec.ro

68

K M . <'.<>Ni)i;n\ciii

j COI.AHOHATOIU

611

VI se caracterizeaz, ca aspect exterior, printr-un strat de pietri aternut mai cu seam

pe jumtatea sa nordic. Lucrrile ntreprinse au cercetat aproape ntreg coninutul
complexului, ajungnd pretutindeni la prnntul viu, cu excepia unei suprafee reduse

6
Fig.

5(J. -

Mistria. Sectorul tumular; 1, a ntora-urn; 26, fragmente de vase din mantaua movilei VI/19'S.

n sectorul de vest al spturii, care din lips de timp a fost lsat pentru campania
urmtoare (fig. 49). Anterior ridicrii movilei, pe suprafaa uor nclinat spre versan
tele de nord i sud ale terasei, au existat urme arheologice mai vechi surprinse pe
alocuri nu numai sub movil dar i n afara acesteia. Acestea s-au aezat pe
solul viu, adncindu-se uneori acolo unde pantele dinspre versante erau mai lsate.

www.cimec.ro

61

Resturile materiale aflate snt srace i sporadice, n pofida nivelului continuu n care
apar. De remarcat, de exemplu, n sectorul de SV al tumulului, o adncitur alungit
in form de an strimt i scurt, cu fundul ars i mrginit pe laturi de buci de chir
pici ars, lemn carbonizat i arsur, care probabil, toate, provin de la complexe fune
rare mai vechi. n sectorul opus, de NV, a aprut un complex unitar n care n afar
de cteva inte de bronz s-au gsit mai multe fragmente ceramice, printre care resturi
din 3 cupe deliene , cioburi dintr-o farfurie cu firnis i decor tampilat i o toart
de skyphos pergamean (fig. 50/2-3 i 6). n afara movilei, spre sud, s-a descoperit
o groap bogat n material. Fragmentele de vase aparin, printre altele, unei cupe
pergameene cu firnis rou-coral. In groap a mai aprut un vas mic tronconic din
past cenuie cu pietricele i o strachin cenuie (fig. 50/4-5). Materiale asemntoare
ca factur cu acelea din nivelul de locuire au fost recoltate i n prnntul mantalei
movilei, care era evident crat din regiunea nvecinat. Printre fragmentele ceramice
din manta, snt de amintit dou anse de amfore rhodiene care, n pofida tampilelor
ilizibile, nu pot fi mai recente de sec. II-I .e.n. Aceleiai perioade de timp i corespund
de altfel i cupele deliene i toarta de skyphos pergamean .
Movila este aezat direct pe nivelul de locuire. Structura sa este simpl, constnd
dintr-un pmnt brun glbui, peste care s-au azvirlit, pe jumtatea sa nordic, foi alter
native de pietri istos i calcaros. Unicul mormnt de incineraie al tumulului era aezat
in sectorul de NV de nveliul de pietri al mantalei. Resturile de incineraie erau de
puse ntr-o amfor cu corpul mare, cu gtul nalt i torile scurte (fig. 50/1). Mormntul
zcea chiar pe complexul de cioburi din sectorul NV, menionat mai sus, fr a
avea ns vreo legtur cu acesta.
n ce privete cronologia movilei VI, un terminus post quem ne este oferit de
resturile aflate sub movil, databile n sec. I I - I .e.n. Termenul cel mai jos de datare
e hotrit de mormnt, prin amfora aflat. Epoca sa se plaseaz n sec. I .e.n. sec. I
e.n., cum ne indic o amfor similar descoperit la Roma .
Rezultatele cptate din cercetarea movilelor de anul acesta, deocamdat limi
tate, indic totui o serie de caractere specifice ale grupului tumular de la Histria.
de relevat faptul c n movile apar amndou formele de nmormntare, inhumaia i
incineraia, ntre sec. VI .e.n. i c anumite obiceiuri de practic ritual indic deo
camdat exclusiv o populaie greac a crei stare social pare s fi fost mijlocie. Demne
de interes, pe de alt parte, mai snt i resturile materiale de locuire din zonele cerce
tate ale teritoriului tumular, ale cror vechime este atestat nc din epoca neolitic.
1

Cimitirul feudal timpuriu se afl la circa 600 m de limita estic a satului Histria,
la punctul numit Capul Viilor, chiar n drumul care merge spre cetate. Semnalarea
din 1954 i cteva morminte aflate ntmpltor la nceputul campaniei din acest an, au
determinat un sondaj restrns n luna august 1955. Cercetrile au precizat un cimitir
plan de incineraie, a crui extensiune n cele patru seciuni deschise -a putut, firete,
sfieprecizat. Rostul sondajului a fost aflarea epocii n care se ncadreaz complexele
funerare i care snt caracterele cimitirului (fig. 51).
Descoperirea mormintelor n anurile trasate au prilejuit aflarea unor urme mai
vechi de via care au fost mai trziu suprapuse de necropol. Primul nivel de locuire
descoperit aparine culturii Gorodsk-Usatovo, de la sfritul neoliticului i dei urmele
F.Comby, Us *uej grecs relief. Puis 1922, fig. 80/8,
si pl. /24. fig. 81/1 si 80/6.
F . Courby, op. cil., fig. 97, tipul V I I - Delos;
1

PergamoH, I, 2, Beibl., 37, 39; T . N . Knipovici, Sov.

A r h . , X I , 1949, fig. 1. tipul 3 - 4 , Olbia.
CIL, X V , I I . 1, pl. I, tipul 24 (Drcssel).

www.cimec.ro

62

RM. CONnlTRACHI i l COLABORATORI

70

pstrate snt srace, caracterele materialelor gsite snt specifice. Prezena a trei gropi
cu material ceramic i a unei vetre fragmentare care edea ntr-un strat castaniu-rocat,
asigura nivelul de locuire usatovian, imediat deasupra solului viu. Fragmente de vase

Profil t r a n s v e r s a l

tnt

HM?

\minn
*> "
MIS

Snt
"Zaf
"
"

Drum

a - b

an m .
I

I
Eat

mrj
Ont

spre S*tul

litris

SO m

apr

el ta tta Hittrit

t,0
legends
y
10 m

Mormnt

de

inhumaie

<

incineraie

n urn
acoperii cu

,.

..

n cutie

,.

de

pietre
crmid

groap

Fig. 51. Histria. Planul de situaie al sondajului de la a Capul v i i l o r .

bitronconice cu barbotin i impresiuni pe buz, sau cu decor aplicat cu nurul rsucit,

snt caracteristice acestei culturi (fig. 52). Un mormnt de inhumaie cu schelet chircti
aflat adncit.n solul viu, ar putea aparine nivelului Usatovo (M. 11).
Stratul de deasupra nivelului castaniu este acoperit de un humus degradat in
care au aprut resturi materiale din epoca bizantin timpurie, dar care In acest loc au
un caracter de rspndire dintr-o aezare, probabil din mprejurimi, deocamdat ne
identificat.
Ultimul nivel, cel mai recent, e reprezentat de mormintele necropolei. Acestea
pornesc chiar de la baza stratului vegetal actual i ptrund prin humusul vechi i
castaniu pn la prnntul viu. Toate mormintele snt de incineraie dar n cuprinsul
acestui rit se deosebesc o serie de variante demne de relevat.
Tipul cel mai frecvent e acela al mormintelor aezate n vase-borcane de factur slav
(M. 1-4; M. 13-14) cu pereii bombai, lucrai dintr-o past cu cioburi pisate, ars insu
ficient la rou. Urnele snt decorate la exterior i pe buza interioar cu benzi repetate
n valuri izolate de mnunchiuri de striuri paralele care cuprind toat suprafaa vasului
(Fig. 55/1-2). Pe fundul unor urne se distinge cu greu relieful unor tampile radiale
mrginite n cerc (fig. 53). Vasele, cu oase calcinate in interior , erau acoperite cu o
lespede de piatr sau fragmente de vase mari (la M. 13, capacul provenea de la un
pythos bizantin). La suprafaa solului de atunci era aezat, ca semn distinctiv, o mas
de pietre (fig. 54). Cu totul deosebite de urnele de tip slav snt vasele din M.6 i M.15 .
Ele snt lucrate la roata repede, pasta este curat, iar la ardere au cptat miezul cas
taniu-rocat, la exterior devenind cenuii nchise. Formele mtilnite snt de oal cu pere1

Intr-o u r n i aflai intimplitor in anul 1954, se

afla printre osemintele din vas j i un cuit de fier frag
mentar cu urme de ardere.
* Mormntul 15 a fost descoperit Intimplitor In
1

mijlocul drumului, nainte de nceperea sondajului. Afara

de factura vasului-uma, identici cu * acelora din M . 6 fi 7
l i de prezena dtorva oase ralrinan* gsite m jur, n u mai
avem nici o informaie.

www.cimec.ro

SAVTTERITL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

71

ii arcuii, prevzui n partea superioar cu dou tori semiplate care se fixau probabil
pe gtul drept i scurt al recipientului (M. 15; fig. 55/3), sau dc vas tronconic turtit,
cu gtul nalt, plniat i buza inelar, reliefat (M. 6; fig. 56/2). Pereii recipientelor

Fig. 52. Histria. Sect, tumular. Profile de vase

Gorodsk-Usatovo.

Fig. 53. Histria. Sect, tumular. u m p i l i

unui vas-urni de facturi slavi.

pe rundul

snt decorai prin mnunchiuri de dungi verticale, lustruite. Pe fundul urnei M. 15,
se distinge slab relieful unei tampile patrulatere (fig. 55/5).
A doua variant de incineraie o constituie mormintele cu pachet de pietre mari,
stivuite ntr-o form regulat, paralelipipedic. In partea de sus a complexului de pietre,
e o mic suprafa plan menajat intenionat, erau depuse oasele arse i cenua.
cazul M. 12, pachetul de oseminte avea alturat i un vas mic de factur slav,
lucrat dintr-o past mai bun i decorat cu incizii paralele orizontale, regulate (fig. 55/4).
Mormintele cu pietre nr. 5,8 i 17 nu conineau dect osemintele calcinate. Adincimea
la care erau aezate mormintele cu protecie de pietre e cu puin mai mare dect la mor
mintele cu urn simpl, dar nivelul pachetului de oscioare arse corespunde cu adin
cimea la care sint plasate vasele-urne.
A treia categorie de morminte const din morminte protejate de pietre stivuite,
dar n care mormntul propriu-zis e aezat ntr-o caset in form de cub, fcut din
crmizi romane (0,32 0,32 0,05 m) din veacul I V e.n., reutilizate. n cubul
M.16 era depus numai pachetul de oase, cenu i crbune, in schimb n caseta M.7
se afla un urcior cu trei piciorue, n interiorul cruia erau depuse o parte din oasele
calcinate, restul aflndu-se pe crmida de la baza cubului. Urciorul-urn un exem
plar foarte frumos e de aceeai factur cu vasele funerare din M. 6 i 15, avnd aceeai
past i sistem de lucru. De relevat ns pastilajul de pe pntece, toart i pe gtul cu
buza trilobat care accentueaz decorul de benzi verticale lustruite, ce alterneaz cu
metope umplute cu linii oblice paralel dispuse. Decorul de pe pntece este limitat spre
gtul vasului i spre fundul su de incizii adinei, inelare (fig. 56/1).
Ultimul tip de incineraie e cel mai simplu. Morminte n groap mic, oval, slab
adincit, in care sint depuse oasele calcinate (M. 9 i 10) fr a fi adugat nici un inventar.

www.cimec.ro

EM. CONDUnACHI i COLABORATORI

Dac pe de o parte cele patru variante de incineraie din cimitir prezint deose
biri mari, nu lipsesc elemente comune care pledeaz pentru un complex unitar de nmormntare, cu toate deosebirile menionate. n afar de situaia stratigrafic identic
a tuturor mormintelor, nu se poate trece cu vederea c vasele-urne de factur slav
sc gsesc atit acoperite cu capac, cit i n mormintele cu complexe de pietre (M.12).

I ig. 54. - Histria. Sectorul tumular; 1, monn'int ile incineraie in urn de factur slav; 2 - 3 , morminte de inciner.ii ic
cu complex de pietre; 4, mormnt dc incineraie n caseta dc crmid.

Pe de alt parte acelai sistem ritual de depunere a vaselor-urne cu decor lustruit (M.
6 i 15) e folosit i la urnele de factur slav (M.l-4, M. 13-14). n fine mormintele
n caset i protejate de pietre conin i vase de tipul urn simpl cu decor lustruit
(M.7). Singura variant care nu trdeaz legturi cu celelalte, o constituie mormintele in
groap simpl, dac nu cumva atribuim o valoare prea mare impresiei (n stadiul actual al
cercetrilor nici nu s-ar putea pretinde mai mult) c mormintele de incineraie, indiferent
de variante, snt aliniate n iruri lungi, n care intr i mormintele n groap .
Caracterul compozit al mormintelor din cimitirul de la Capul Viilor nu este
cunoscut pn in prezent n ara noastr. Sisteme de incineraie in urn simpl de tip
slav se cunosc de exemplu la Satul Nou, pentru o vreme n jurul sec. X - X I I e.n. .
l

Mormintele 6109 7 85 -4 se afla pe un

singur ir. L a fel i mormintele 163 2 -1. Eventual
i mormintele 6 15 12, sau 5 17.
1

' B. Mitrca, Ctrctlri

arhtologice la Satul Nort, r,
S t u d i i , I, 1949, p. 147 148.

www.cimec.ro

Cixrgiu,

fiF,

ANTIEHI'I, .,

73

Morminte cu oseminte arse n groap s-au constatat mai ales n ultimul timp, n cimi
tirul feudal timpuriu de la Monteoru, unde snt plasate n sec. V I I e.n. . Dar coexistena
mormintelor n groap i a fragmentelor cu pietre, alturi de acelea n vase-urne, pe
1

Fig. 55. Histria. Sectorul tumular. Urne funerare din cimitirul feudal timpuriu.

de o parte de factur slav, pe de alt parte cu decor lustruit, mpreun cu morminte

in cuburi de crmizi, nu s-a mai ntlnit.
1

I. Nestor si colcciirul. antierul

Srata

Mnnleom, SC1V, I V , 1 -2, 1953,

www.cimec.ro

p. H3-86.

F.. ' !

74

i ,

66

Precizarea n timp a necropolei descoperite este desigur mult stnjenit datorit

lipsei de inventar funerar n morminte. Singurul indiciu cronologic este oferit de pre
zena olriei slave, asociat n cimitir cu vasele cenuii cu decor lustruit.
Prezena simultan a celor dou categorii de vase nu constituie de altfel o nou
tate, n gropile straielor feudale timpurii de la Dinogetia i n semibordeiele ultimelor

Fig. 56. Vasc-ume cu decor lustruit.

nivele de la Capidava , au aprut deseori fragmente numeroase de vase, mai ales cu

profile globulare, decorate cu reele sau dungi verticale lustruite, la un loc cu vase
de factur slav. Tot din Dobrogea se cunosc mai multe descoperiri de acelai fel
pe terasa sting a vii Carasu , ca i la Camena i Murighiol .
n Muntenia snt semnalate cele dou categorii de vase la Clinciu (com. Spanov,
r. Giurgiu) , la Greaca (r. Giurgiu) i chiar la Bucureti . n Transilvania coexis
tena celor dou tipuri de ceramic este atestat la Blandiana i la Sebe Alba, ntr-un
mormnt de inhumaie . n fine n Muzeul Regional de la Deva se afl un vas ce
provine din sudul Dobrogei , de un tip apropiat acelora de la Histria, iar n Muzeul
Naional de Antichiti al Institutului de Arheologie se afl un vas globular cu tori
inelare prinse vertical la partea inferioar a gitului uor rsfrnt. Decorul const din
linii oblice slab lustruite. Vasul provine din sudul Olteniei, de pe malul Dunrii .
1

10

ll

G r . Florcscu si colaboratori, Monografia Capidava,

vol. I (in curs de apariie).
- Informatic dc la Eugen Coma.
Cercetrile
din sectorul Camena, S C I V , V , 1954,
1 - 2 , p. 108-110, fig. 6 i p. I l l fig. 1 - 2 (profil dc
vas slav, cu decor in val pe buza interioar ca la urnele
13 i 14, de la C a p u l V i i l o r ) .
Exsp. Bujor, Spturile
de salvare de la Muri/biol,
1955 (r. Tu/cea, reg. C-fa, Materiale , I I I , p. 247254.
1

' C . Preda, Cercetri

in jurul Spanfosulm. Comunicare
inut la M.N.A. n 1953.
Informaie Eugen Coma.
' Informaie D . V . Rosetti.
' K . Horcdt, Ceramica slav din Transilvania, S C I V ,
II, 1950, p. 192-194 i pl. I X .
Ibidem, 202.
Informaie dc la Petre Diaconu.
Vasul provine dintr-o localitate pe care vechiu
colecionar, D . Butculescu, o numea < Comodiana .

www.cimec.ro

1 0
u

ANTIERUL

67

ARHEOLOGIC

HISTRIA

76

Caracteristicile de un aspect ntructva mai vechi ale ceramicii cu decor lustruit,

i in genere condiiile de gsire a celor dou grupe de olrie, de cele mai multe
ori neclare, au fcut s nu se insiste pn acum prea mult asupra acestor descoperiri
complexe.
Prima constatare mai precis a fost fcut la Capidava, unde simbioza celor dou
grupe este atestat n mod cert i chiar datat dup monedele din bordeiele ultimului
nivel, cel mai trziu n sec. X I e.n.
K. Horedt, pe de alt parte, in urma studierii ceramicii slave din Transilvania,
consider c descoperirile complexe de la Blandiana pot fi fixate ntre sec. I X - X e. n .
Rspndirea pe un teritoriu att de mare al rii a ambelor categorii ceramice i
acordarea lor n timp, cel mai devreme din sec.VIII-XI la Capidava, sau n veacurile
I X - X la Blandiana, indic n mod indirect i pentru cimitirul de la Capul Viilor,
un rstimp ntre aceste veacuri. Din descrierea, dei succint, a vaselor de tip slav,
s-a putut vedea c formele, profilele buzelor, lucrul la roat i prezena tampilelor
pe funduri, nu pot fi apropiate de urnele slave timpurii din sec. V I I e.n. de la Monteoru, dar nici nu pot fi alturi de vasele ultimelor bordeie de la Dinogetia. Vasele
slave de la Capul Viilor se apropie n parte ca form i decor de urnele de inci
neraie de la Satul Nou , databile cam in sec. X e.n. Dar analogii mai apropiate se
pot face cu Blandiana, unde unul din borcanele descoperite este identic ca form
cu urna nr. 13, iar decorul su apare pe urna nr. 14 din cimitirul nostru. Astfel datarea
necropolei de la Capul Viilor Histria poate fi fcut n veacurile I X - X e.n.
Cam in aceleai veacuri, V I I I - I X e.n., snt datate i unele descoperiri din R.P.
Bulgaria, unde vasele cenuii cu decor lustruit i acelea de factur slav snt ntlnite
nu numai in aezri , dar i n cimitire. Deosebit de important pentru descoperirea
de la Histria este mai ales necropola de la Novi Pazar, nu departe de Pliska, unde
arheologii vecini au spat un cimitir cu 40 de morminte de inhumaie i dou de inci
neraie n gropi simple, unde alturi de un inventar destul de bogat i concludent,
s-au gsit vase de mormnt, cele mai multe cenuii cu decor lustruit,dar i de tip slav.
Ca i n cimitirul de la Capul Viilor, se ntlnesc pe fundul vaselor funerare de amn
dou categoriile tampile n relief*.
Cimitirul de inhumaie de la Novi Pazar ca i mormintele de incineraie din Goleamata Moghila, snt atribuite populaiei proto-bulgarilor, dup ce acetia ajunseser in
contact cu slavii sud-estici i n mediul tradiiilor locale antice . Ceramica cenuie
cu decor lustruit este proprie aadar acestor neamuri noi venite, ele avnd legturi
culturale n mediul Saltovo din U.R.S.S.
Considerarea ceramicii cenuii cu lustru ca aparinnd bulgarilor duce la o serie
de consecine pentru teritoriul de la nord de Dunre. Vremea la care poate fi accep
tat este ns ncadrat, dup cum am vzut, ntre veacurile I X - X , adic n epoca n
care se produce marea expansiune a bulgarilor n dauna avarilor nfrni, la vest de
1

G r . Florescu fi colaboratori, op.

cit.
K . Horedt, op. cit., p. 194 i 211.
. Mitrea, loc. Ht.
. Horedt, op. cil., p . 193 fi pl. I X . fig. 4.
N . Anghelov et St. Stantchcv, Edifice prive dans
la valle de Bial Briag , pris de Preslav, Izvestila-Institut ,
X X , 1955, p. 4 3 0 - 4 4 1 ; St. Stantchev, Fouilles
et
matriaux nouvellement dcouverts
Pliska, 1948, IzvcstiiaInatitut, X X , 1955, fig. 18.
' St. Michailov, Une ancienne ncropole
pris de Novi
, Ixvcstiia-Institut, X X , 1955, p. 293307 fi
catalogul de vase (St. Stancev), p. 337 346.
D . Dimitriev, IIocjienyHTe apxeononraecKH
pani.onnH B EruirapHR 1 8 - 1 9 Sofia 1955; St. Stan1

chev. L'archologie
slave en Bulgarie, de 19451948 ;
idem, Slavia antiqua, I I , 526, Poznan, 1949; Fouilles
et recherches, I I I , N . S., 1948, Sofia, p. 227234.
' St. Mihailov, care a spat cimitirul de la Novi Pazar,
dateaz necropola in veacurile I V V e.n., si o atribuie
sarmailor ( Izvestiia-lnstitut, X X , p. 323 330 fi rezu
matul in 1b. francezi, p. 334 336). Epoca la care se
oprete arheologul bulgar este mult prea timpurie, deoarece
in afari dc imposibilitatea coexistentei unei olirii de tip
slav destul de trzie, cu vasele cenuii lustruite in aceasta
vreme, lipsete complet inventarul specific al mormintelor
sarmatice, obinuit in dmpia ungari sau n grupele tumu
lare de la noi.

www.cimec.ro

76

KM. CONDUBACHI fl COLABORATORI

68

franci i undeva n ara noastr chiar de bulgari. Teritoriile ocupate pn la Tisa cuprin
deau nu numai Transilvania i Banatul, dar cel puin o parte din Oltenia i Muntenia
i, fr ndoial, Dobrogea, primul spaiu de trecere al bulgarilor spre Peninsula
Balcanic .
n aceast epoc, sec. I X - X e.n., bulgarii, diseminai pe o suprafa mult mai
mare n raport cu numrul lor, ncepuser s primeasc forme slavizante mai avansate.
n cursul veacului anterior, sec. VIII e.n., simbioza bulgaro-slav luase form,
dar caracterele bulgare cuceritoare predominau. Astfel cimitirul de la Novi Pazar ar
putea arta o manifestare a bulgarilor timpurii, aici elementele caracteristice-bulgare
ofrande funerare de animale de turm, ceramica cenuie, ritul inhumaiei adus din
spaiile nordice ale mrii de Azov fiind mai frecvente dect formele culturale slave.
n veacurile urmtoare, I X - X e.n., procesul de slavizare mai avansat al bulgari
lor se va fi manifestat prin forme materiale, aa cum apar n ara noastr la Blandiana *
i mai ales n cimitirul dc la Capul Viilor.
Aci se pare c elementul slav, mai vechi cu dou veacuri, alturi de localnicii
foti sub influena bizantin, au avut condiii de desnaionalizare mai favorabile a ele
mentului bulgar dominant, care au dus chiar la modificri structurale, manifestate de
pild i n schimbarea ritului de nmormntare. Se poate astfel explica de ce n cuprin
sul unei singure necropole snt posibile forme att de dferite de nmormntare, care
dei aparin ritului de incineraie obinuit la slavi, conin caractere bulgare nc vii.
Datele furnizate de cimitirul feudal timpuriu de la Histria din sec. I X - X e.n. nu
permit, in stadiul actual al cercetrilor, s se ating i alte probleme.
Reiese ins c valoarea descoperirilor fcute este deosebit de mare pentru istoria
feudal timpurie a patriei noastr, cu att mai mult cu ct ne aflm ntr-o epoc in
care elementele surprinse au un caracter de anonimat, aa c orice descoperire care poate
da indicaii noi este bine venit.
1

7. Sectorul centralD. Consolidri

Sectorul centra/ al cetii: Punctul D. Edificiul, de caracter public, probabil
din sec. VVI e.n., a fost aproape n ntregime dezvelit n campania anului 1954,
rmnind a se definitiva latura lui de sud n campania anului 1955, ceea ce s-a i
dus n parte la ndeplinire. Rezultatele ns fiind restrnse, pentru anul acesta, rmne
a se ntocmi raportul n anul viitor, cnd conducerea sectorului va fi executat sptura
pn la malul lacului Sinoe, unde a mai rmas o mic suprafa nespat, obinindu-se
astfel ntregul complex al edificiului, iar rezultatele vor fi mai nchegate.
Consolidri.
Problema consolidrilor prezint n cazul cetii Histria un caracter
nc i mai acut dect la multe alte monumente. Calcarul extrem de friabil din care
snt construite numeroase monumente din epoca greac i roman, ca i tehnica
primitiv a construciilor din ultima faz a cetii, impun cu necesitate o perma
nent grij pentru a apra monumentele de aciunea extrem de distrugtoare a
factorilor climatici.
Din nefericire, aceast problem a fost mult vreme neglijat i nu ntotdeauna
din vina antierului. n campania anului 1955 s-a nceput totui o aciune de consoli
dare n unele din punctele cele mai grav primejduite ale cetii. Sub conducerea lui
A l . Grecu, S C I V , I . 1950. p. 223 - 236. K . lloredt,
Vmnoiatul
it la Bdlgrad-Alba
lutia, S C I V , V , 3 - 4 ,
1954, p. 487 - 510.
* K . Horedt, Voietniatul. . . . . p. 496, ntrevede o
1

intrusiune bulgari In Transilvania, In sec. I X X , pe baza

descoperirilor dc la Blandiana, dar socotete c i , n stadiul
actual al cercetirilor, afirmarea categorici a acestui fapt
ar fi inel prematuri.

www.cimec.ro

(!)

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

77

V. Canarache i a arhitectului Aurel Doicescu, s-a consolidat in primul rnd faa inte
rioar a zidului de incint al cetii de la poarta principal i pn la turnul cel mare.
Aceast poriune de zid prezenta dou mari fisuri care primejduiau sigurana ntregului
zid; ele au fost ntrite, nct n clipa de fa att poarta principal, consolidat n 1954,
ct i o bun parte din zidul de incint, vor rezista mai bine dect n anii trecui.
Un al doilea obiectiv al consolidrilor 1-a constituit edificiul datnd din epoc
roman, situat n parte peste templul grec. Zidurile interioare ale acestui edificiu, ca
i coloanele care se surpaser n timpul iernii, au fost ntrite i ridicate.
Cel de al treilea obiectiv al consolidrilor, i anume mozaicul roman din inte
riorul termelor, a prezentat dificulti mai mari, care explic, cel puin in parte, carac
terul de relativ nesiguran cu care aceast operaie a fost executat.

II. T E R I T O R I U L RURAL
8. Sectorul Tariverde. Aezare.
Spturile din aezarea de la Tariverde s-au desfurat intre 4 iulie 1 sep
tembrie 1955.
Colectivul din acest an, care continu de fapt cercetrile din anii precedeni \
i-a propus urmtoarele obiective:
1. Determinarea intinderii aezrii.
2. Stabilirea gradului de intensitate a locuirii n diferitele puncte ale aezrii i
fixarea in timp a acestei lecuiri mai intense, cu scopul de a se insista in viitor numai
n sectoarele in care este absolut necesar.
3. Stabilirea unei stxatigtafii mai clare, pentru a se vedea succesiunea limpede
a stratelor de cultura, a structurii i intensitii lor.
4. Urmrirea problemei stratului de cultur elenic -arhaic i a gropilor din
aceeai vreme.
Planul spturilor a fost ntocmit n funcie de atingerea acestor obiective. Rezul
tatele obinute in anii trecui ne-au ajutat i ele s mpingem mai departe cunoaterea
istoriei comunitii omeneti care a locuit pe malul prului Iunan-Dere de la Tariverde.
Au fost trasate patru anuri, a cror lungime a fost dus pe toat ntinderea
bnuit a fi fost locuit n antichitate, legndu-se astfel panta din apropierea pirului
de restul aezrii.
anul I a fost trasat din marginea de vest a aezrii, perpendicular pe complexul
de resturi de ziduri descoperit in 1951 i pe suprafaa B/1952. Lungimea este de 100 m
i limea de 2 m. Pe o poriune de 60 m dinspre captul de vest, anul I a fost extins
n suprafa cu nc 2 m, pentru degajarea unor ziduri i pavaje. S-a prevzut de
altfel sparea ntregii suprafee cuprinse ntre anul 11/1952 i anul 1/1955. anul
I a legat mai organic spturile anterioare de planul nostru (pl. I X ) .
S-a inut seama de acest considerent i la trasarea anului I I , care pornete n
direcia vest-est, de pe suprafaa X (1953-1954), mergnd n interiorul aezrii, pe o
distan de 70 m i avnd limea de 2 m.

SCIV,

I I I , 1952, p. 2 6 9 - 2 7 2 ; I V , 1953, 1 - 2 , p. 129-130; V , 1954, 1 - 2 , p. 100-117; V I , 1955, 2 - 3 , p. 543.

www.cimec.ro

78

EM. CONDURACHI i COLABORATORI

70

Spre extremitatea de nord a aezrii s-a spat anul I I I , lung de 100 m i lat de
1 m, iar spre extremitatea opus a fost spat anul I V , lung de 30 m i lat de 1 m.
Aceste dou sondaje au artat c aezarea de la Tariverde, cel puin in acest sector,
n care s-au desfurat pn acum spturile, nu se ntinde dincolo de punctele mar-

P l . I X . - Tariverde. Pianul general al spaturilor 1951 1955.

cate de anul III i anul I V , i anume de cele dou mici vlcele din apropierea lor
(ctre interior).
n cursul spturilor s-a scos un bogat material arheologic i au fost fcute inte
resante observaii stratigrafice. Astfel s-a dovedit c n sectorul anului I I a fost o
puternic locuire n epoca elenistic, indicat printr-un strat gros de cultur, care se
subiaz treptat ctre captul de est. De asemenea s-a dovedit c i n regiunea unde
a fost trasat anul I exist bogate urme de locuire elenistic, i c acestea, ca i n
anul I I , merg i spre interiorul aezrii (pl. X).
O atenie deosebit s-a dat problemei gropilor i a locuirii arhaice gre
ceti, n 1955 s-a descoperit un numr nsemnat de gropi arhaice, toate sezisate n condiii stratigrafice clare. vorba de dou categorii de gropi:
a) gropi de dimensiuni mici i cu o form de plnie, cu pereii cuptorii, care au

www.cimec.ro

71

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

fost spate prin humusul antic, ajungind uneori pn la o adncime de aproximativ

1,50 m n prnntul viu. Aceste gropi au fost spate cu deosebit grij. Aceast
constatare arat c atare gropi au fost destinate unui anumit scop.
n gropi s-a gsit un material variat: ceramic rhodo-ionian, attic cu figuri
negre, ceramic cenuie, cu angob neagr-cenuie, fragmente de amfore arhaice, i
ceramic lucrat cu mna, datnd din prima epoc a fierului. Procentul acestei
ceramici, fa de cea greceasc
lucrat la roat i pictat, este
extrem de mic, aproximativ 15%.
mpreun cu produsele cera
mice se gsesc oase de animale,
scoici, oase de pete (rare), cenu,
crbune, buci de chirpici ars
sau buci de vatr, provenite
desigur de la locuine distruse.
Asupra funciunii gropilor
din aceast prim categorie, se
poate spune c ele au fost spate
pentru a servi drept gropi de
bucate i pentru pstrarea n
general a alimentelor. Ulterior
de au servit drept gropi de gu
noi, n spturile din 1955 nu
s-au ntlnit situaii care s ng.
^ . .
,
.
t

- .
dUie

_ '

F i g . 57. Tariverde. Partea superioara a unei amfore greceti din

sec. V I i.c.n., descoperita n groapa nr. 1, ainrul I , 1957.

a atribui unor atare gropi

o funcie de gropi rituale.
A doua categorie de gropi de la Tariverde cuprinde gropi de dimensiuni mari, de
o form oval sau aproximativ rectangular, dar spate mai puin In prnntul viu
dect prima categorie. n 1955 au fost descoperite numai dou atare gropi, dintre
care numai una a fost spat aproape in ntregime. Ea a fost descoperit n anul
II (fig. 58). O asemenea groap aparine n mod nendoielnic unui semibordei. A
doua groap (anul I) pare a indica de asemenea o groap de bordei. Ea
urmeaz a fi degajat complet n viitoarea campanie de spturi.
n groapa din anul I I s-au gsit resturile unei vetre, care a fost deranjat i
rvit, dar ale crei buci rmseser tot pe locul vetrei. Prnntul de sub vatr purta
urme de arsur. Vatra se gsea n partea de est a bordeiului.
Forma gropilor de bordei este oval sau aproape dreptunghiular, avnd n acest
caz colurile foarte larg rotunjite. Diametrul mare al bordeiului-locuin nr. 1 din
anul I I este aproximativ de 5 m.
n interiorul acestei locuine s-a descoperit un cuptor gospodresc, care este aezat
pe latura de nord a gropii, acolo unde aceasta formeaz un fel de absid (fig. 58). Cup
torul are o form aproximativ oval, cu deschiderea spre nord. Cupola i pereii au
fost lucrai din lut amestecat cu pleav. Din nlimea pereilor s-a mai pstrat pe alo
curi o poriune de 0,15 m. Limea cuptorului este de 0,40 m i lungimea de 0,58 m.
nlimea lui era de circa 0,40 m.
n cuprinsul locuinei-bordei nr.l ct i n locuina nr.2, s-au descoperit nume
roase buci de chirpici ars i de vatr, cenu, crbuni, oase de animale, fusaiole de
lut tronconice, ceramic ionian (n special profile de boluri ornamentate cu rozacee
stilizate din 7 puncte), cteva fragmente de stil Fikellura, ceramic attic cu figuri negre,
ceramic cenuie monocrom lucrat la roat, cu slip negru-cenuiu lustruit puternic

www.cimec.ro

BM. CONDURACm I COLABORATORI

n aceeai culoare i considerat i ea pe drept cuvnt ca un produs specific grecesc.

Se distinge i o subspecie cu un slip de culoare cenuie deschis, la care constatm

30 m

Pig. 58. Tariverde. Planul locuinei bordei nr. 1 din anul I I .

uneori o lustruire mecanic. In asociere cu aceste categorii ceramice lucrate la roat,

a aprut i o ceramic lucrat cu mna, din past n amestec de pietricele i nisip i
ornamentat cu bruri crestate, care ncon
joar de jur mprejur vasul sau formeaz ghir
lande sau musti. Formele acestei grupe ce
ramice sint cele in general cunoscute n prima
epoc afierului,att pe teritoriul locuit de gei,
ct i n afara acestuia (fig. 60).
Amintim, de asemenea, c n locuina bori ig. 59. - Tarivcrtic. anul u/1955, groapa nr. 10: dei nr. 1 s-a descoperit printre altele i o
strachina lucrat, la roat* specia cenusie-nortocalie;
,j
^
j h i u l a r la picior
i cite o spiral-resort la extremiti (fig. 61/1).
Corpul fibulei e din srm, cu seciunea
rotund. Atari fibule aparin tipului Glasinac, cu dou resorturi i plac triunghiular,
de origine illiric nord-vest-balcanic i care s-a rspndit ncepnd din perioada protogeometric i in Grecia. La noi n ar se cunosc, de pild, mai multe exemplare
fibu

www.cimec.ro

tr

ung

73

A N T U M I I .

.;;

81

HISTUIA

din necropolele de la Balta Verde i Gogou, reg. Craiova, datnd n general din
sec. VI-V .e.n., ct i n cimitirul hallstattian de la Stoicani .
Tipul Glasinac este rspndit nc din sec. I X .e.n. , ajunge pn in sec. V i
ptrunde chiar in sec. I V .e.n., dup cum arat descoperirile din necropola de la
l

f ig. 60. Tariverde. 1, vas lucrat cu mna, descoperit in groapa nr. 2, anul 11/1955; 2, vas lucrat cu mna din locuina
bordei nr. 2 anul 1/1955.

Gogou. Exemplarul de la Tariverde este datat prin ceramica attic cu figuri negre
n sec. V I .e.n., cu care apare in asociere.
n legtur cu prezena gropilor simple i a gropilor bordeielor-locuine st, evi
dent, problema identificrii, n condiii stratigrafice certe, a unui strat, sau cel puin
nivel de locuire din epoca arhaic. n aceast privin s-a stabilit c la baza primelor
indicii de locuire arhaic se gsete un strat de humus de step, format n epoca
antic, de culoare brun i cu o structur zgrunuroas. n partea superioar, humusul
dobndete o nuan mai negri
cioas, n care se descoper
fragmente ceramice greceti
arhaice, cenu, crbuni, iar
pe alocuri urme de arsur,
de la vetre simple, oase de
k
o 044animale, etc. Aceste elemente
l-'ig. 61. Tariverde. 1, tbula de btonz (an 11/1955) ; 2, ribul celtici
din nivelul elenistic I I I c, anul 1/1955.
de cultur material sporadice
formeaz uneori un uor nivel
arhaic, de care depind gropile amintite. De fapt, n majoritate, acestea pornesc
de la partea superioar a humusului antic, pe care l strbat. Numai n unele cazuri
s-a ntilnit deasupra gropilor un strat subire de pmnt brun mzros, provenind din
1

Materiale, I, 1953, p. 193, tig. 12. 10.

VI. MilojCi,

- c.

www.cimec.ro

in Arch. Anzciger, U 4 8 - 1 9 4 9 , 35.

KM. .'. li C.nl.A ROII ATTtRI

82

74

alunecrile humusului (. sectorul de vest al anului 1/1955) sau, n alte situaii,

reprezentnd solul de step format aici dup umplerea acelor gropi arhaice.
Nivelul arhaic a fost ntlnit deopotriv n anul I i n anul II. Fa de num
rul relativ mare al gropilor de provizii i de acela al gropilor de gunoi, locuinele snt
foarte rare. O judecat mai ampl asupra acestor constatri se va putea formula dup
alte spturi.
Din punct de vedere stratigrafie, lsnd la o parte urmele de locuire din epocile
premergtoare, nivelul I de la Tariverde reprezint prima epoc de locuire din aceast
aezare : este stratul arhaic din sec. V I .e.n. i del nceputul sec. V .e.n.
O alt problem care a preocupat i ea, ca i cea precedent, deopotriv i colec
tivele care au spat la Tariverde nainte de 1955, a fost aceea a determinrii unei locuiri
din sec. al V-lea .e.n. Documentarea arheologic de pn acum nu ngduie un rs
puns pozitiv la aceast problem. Descoperirile de factur greceasc, pe care, cu o
oarecare ngduin, le putem situa n secolul al V-lea .e.n., snt nc sporadice.
vorba n primul rnd de ceramica greceasc cu figuri roii, care este rspndit deo
potriv spre sfritul sec. V i nceputul sec. I V .e.n. Dar n problema n discuie
trebuie s mai inem seama i de alte elemente. Astfel, n contextul care ne intere
seaz aci, trebuie s ammtim i acele vase greceti, fr pictur, lucrate tot la roat,
cu corpul globular i gtul cilindric scurt i o toart supranlat. Forme similare au
fost descoperite n complexele trzii hallstattiene din Oltenia (necropola de la Gogou
i alt descoperire ntmpltoare de la Hotrani-Romanai) i n morminte scitice din
R. P. Ungar, complexe datnd din sec. al V-lea .e.n. Se adaug, n al doilea rnd, for
mele de vase hallstattiene, ornamentate cu bruri crestate aezate orizontal sau cu moti
vul musti, forme care, n mediul traco-getic, dateaz n general din sec V .e.n.
n plus vin s se adauge observaiile stratigrafice din 1955.
n spturile noastre din acest an nu a fost sezisat, din punct de vedere strati
grafie, un nivel de locuire din sec. al V-lea .e.n. E l rrnine totui documentat, din
punct de vedere cronologic i cultural, prin obiectele descoperite n campanile de sp
turi efectuate pn acum. Lipsa unui strat neutru ntre stratul arhaic grecesc i cel ele
nistic ne face i mai mult s ne ateptm ca n viitoarele spturi s se descopere i
acest strat, care va putea fi datat n sec. V .e.n. . Pe alocuri s-au putut prinde urme de
pmnt cenuos, care nu totdeauna apar n condiii stratigrafice clare i care totui
ar putea aparine unui atare nivel din sec. V .e.n. ntr-un asemenea strat de cenu
nc fluctuabil s-a descoperit n anul I, careul 4a, un cercel din srm de bronz,
care dateaz din sec. V - I V .e.n.
n campania de spturi din 1955 a fost n schimb bine identificat un foarte bogat
strat elenistic, corespunznd att n anul I, ct i n anul I I , stratului III de- locuire
intens, pe care l stabilim ca aparinnd epocii elenistice (elenistic I).
Stratul elenistic atinge o grosime de aproximativ 1,50 m. E l se mparte n trei
nivele bine distincte din punct de vedere stratigrafie, cultural i cronologic : nivelul elenistic
I, elenistic I I , elenistic I I I (pl. XI). Nivelul elenistic I suprapune direct nivelul cenuos
sau humusul antic, unde lipsete nivelul din sec. V .e.n. nc din cuprinsul acestui
nivel se ntilnesc temelii de ziduri de piatr fr mortar, dar lucrate ntr-o tehnic
superioar celei din nivelul elenistic I I i mai ales fa de nivelul elenistic I I I , unde se
gsesc ziduri lucrate mai puin ngrijit sau numai o mas de pietre de ru, printre
care cu greu se pot deslui urme de ziduri. Perioada construciilor de piatr i chirpici
de lut galben, care, prin frmiare, a dat pmntului stratului elenistic o culoare gal1

Fragmente attice cu figuri roii au fost descoperite i

in spturile din 1953: S C I V , V , 12, 1954 p. 105.
* Vezi pentru aceast problem discuia de mai sus,
1

p. 86 cu privire la eventualitatea existenei unui nivel

din sec. al V-lea i.e.n., reprezentat de material ionicoatenian, acoperind tocmai aceast aparent lacun.

www.cimec.ro

75

ijASTlKIllL

AllllhllI.IK.IL

HISTRIA

83

ben caracteristic. n compoziia acestui pmnt galben, folosit la construcii cu teme

lii de piatr, se gsete pleav. n nivelele I i I I , s-au descoperit vetre in situ, care
aproape n mod constant au o podin din plci de piatr sau simple pietre de ru,
ca i vetrele Latne geto-dace. S-au gsit resturi de locuine cu patru laturi, uneori
cu temelii de ziduri groase. ntr-una din asemenea locuine s-a dat peste o vatr bine
pstrat. n anul I au aprut dou pavaje din plci de piatr, unul aparinnd unei
locuine mai ncptoare, iar al
doilea, probabil unei strzi sau
unei piaete (fig. 62). n stratul
elenistic au fost descoperite i 1 >
fragmente de igle.
n careul 17-18 din anul
a fost descoperit o fmtn
spatfi n interiorul aezrii, avnd
ghizduri de piatr (pl. XI). Groapa
puului pornete din nivelul I I
elenistic i are o form rotund cu
diametrul de 1,40 m. S-a spat
-ti
n fn tin numai pn la adin
I
cimea de 3,40 m de la nivelul
Fig. 62. Tariverde. anul 1/1955 - pavaj elenistic.
antic. Se va degaja n ntregime
n viitoarea campanie.
n stratul elenistic au fost descoperite numeroase gropi, aparinnd celor
trei nivele Forma lor este similar aceleia a gropilor greceti arhaice, semnalate
mai sus.
n anul , careul 22, s-a dat peste un mormnt de inhumaie, a crui groap a
fost spat n perioada nivelului I I elenistic i ea a deranjat un zid din nivelul precedent.
Alturi de mort s-au descoperit dou urcioare tipic elenistice cu cite o toart fiecare,
aezate de o parte i de alta a capului. Inventarul mai conine resturi dintr-o fibul de
fier oxidat aa de puternic, incit nu mai poate fi determinat, apoi o lam de cuit de
fier i cteva oase de animale (ovine), aezate aci ca ofrand. Ca vechime, data mormn
tului nu pare a depi sec. al II-lea .e.n.
Deosebit de interesante snt cele 17 mnui cu tampile, descoperite n cele trei
nivele elenistice. Unele provin din insula Thasos, altele fac parte din grupa cu astynomoi,
iar un exemplar provine din Sinope. Tot n categoria acestor descoperiri mai nsemnate
din epoca elenistic amintim o moned de bronz cu emblema Histriei, vulturul pe delfin,
trei pietre lucrate cu deosebit grij, provenind dintr-un teasc, un relief lucrat dintr-o
piatra calcaroas, aflat la baza nivelului I I I elenistic, care reprezint pe Dionysos innd
n sting un thyrsos, iar n dreapta un vas. n partea dreapt se gsete un acolit, iar
n sting piatra prezint o sprtur. Pare a fi vorba i aici ns de un alt acolit (?), care
ine n min o coroan (fig. 63). Lucrarea este ins foarte primitiv executat. o lucrare
provincial din epoca elenistic trzie.
O meniune special merit descoperirea unei greuti antice de plumb, care a fost
gsit n anul I I , la baza nivelului I I elenistic. vorba de un pond histrian, cu
o greutate de 0,470 kg; pe fa este reprezentat vulturul pe delfin, emblema oraului
Histria, sub care este cuvntul MINA
(fig. 64).
n ultimul nivel elenistic din anul I, a fost gsit o fibul Latne trzie, de factur
celtic, prima de acest fel cunoscut pn n prezent din Dobrogea, i care dateaz din
sec. I I - I .e.n., mai probabil de la sfritul sec. al II-lea (fig. 61/2).
Din aceeai vreme dateaz i un clopot de bronz, gsit in anul I.

www.cimec.ro

84

KM.

.);. , i c m .

76

Epoca roman, care a fost

identificat i n spturile di
nainte de 1955, este docu
mentat, din punct de vedere
stratigrafie, mai clar n anul II
(pl. XI). Aci a fost precizat
stratul IV, care suprapune direct
nivelul III elenistic. Grosimea
lui este n medie de 0,30
0,40 m. n general, coninutul
stratului I V este srac. S-au
descoperit complexe de pietre,
probabil resturi ale unor ziduri
de locuine. Din punct de
vedere cultural s-a putut face
observaia c ntre ceramica
roman din acest strat i
ceramica elenistic trzie exist
o legtur genetic. Att n
privina formelor ct i a tehnicii
se vede clar aceast continui
tate. Stratigrafierea materialului
Fig. 63. - Tariverde. Relief lucrat in piatr local, reprezentind
pe Dionysos; gsit in anul 11/1955. in stratul elenistic.
ceramic roman i a celui trziu
elenistic ne va ajuta pe viitor
s ajungem la unele precizri cronologic-fazeologice ale ceramicii romane locale.
Din cele de mai sus reiese c spturile din 1955 au reuit s rezolve unele probleme,
n primul rnd s-a putut stabili c aezarea, cel, puin n sectorul central, n care
s-au efectuat spturile de pin acum, are o ntindere de aproximativ 500 m
(. planul general, pl. IX), i o lrgime de
peste 100 m, ncepnd de la rul IunanDere spre interior. Spturile din cam
pania viitoare vor cuta s precizeze limita
de est a aezrii. Aezarea este delimitat
ctre nord i sud de dou mici vilcele.
Urmele de locuire intens se gsesc nu
numai pe malul prului amintit, ci i pe
platou. Sporadicele materiale descoperite
nafara aezrii nu formeaz aici un strat
de cultur.
S-au descoperit i in anul acesta
ca i n spturile colectivelor din 1953
i 1954 urme sporadice din epoca
neolitic, aparinnd culturii Hamangia.
n plus, in 1955, s-au descoperit in anul
III fragmente ceramice caracteristice cul
turii Gumelnia, n a cror tehnic i
forme se observ o tradiie direct a
culturii Hamangia. S-a fcut de asemenea
i . 64. - Tariverde. Pond histrian (plumb) de 0.470 kg.
F

www.cimec.ro

77

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

86

HISTRIA

un mic sondaj de informare in aezarea Hamangia dinspre satul Nuntai, care a fost des
coperit n 1954.
Stratigrafia aezrii de la Tariverde a putut fi stabilit mai deaproape datorit i
sistemului de sptur pe mari ntinderi (v. anul I i anul II), pentru a avea o privire
de ansamblu mai limpede. S-a stabilit astfel c la baza aezrii st un strat de humus
antic, format n condiii tipice unui climat de step. Peste acesta s-au aezat purttorii
culturii cu ceramica arhaic greceasc clin sec. al VI-lea .e.n. i cu celelalte elemente
de cultur material descoperite n gropi, n locuine i n nivelul arhaic. Deosebit de
interesant a fost legarea de acest nivel a locuinelor bordeie sau semibordeie, n care
s-au descoperit, ca n locuina nr. 1, urme de vatr i un cuptor. Prin aceasta s-a rezolvat
problema gropilor de mari dimensiuni de la Tariverde, ca de altfel i a gropilor de pro
vizii, care snt spate ntocmai ca i gropile locuinelor de la partea superioar a stratului
de humus antic. Seciunile fcute de noi arat c nivelul arhaic se ntinde i spre interiorul
aezrii (pl. I X - X , profilul anului II). E l este totui discontinuu, cu tot numrul excep
ional de mare al gropilor mici, pe care le-am considerat gropi de provizii, n special de
cereale. Fa de acestea, gropile bordeielor-locuine snt mult mai rare. Nu dispunem ns de
un plan general al aezrii, n care s se vad distribuirea i frecvena celor dou categorii
de gropi, ca s ne pronunm n chip valabil asupra caracterului aezrii arhaice de la
Tariverde. Totui, comunitatea de aici tria se pare n sec. al VI-lea .e.n. n con
diii similare fazei premergtoare ntemeierii coloniei greceti propriu-zise de la Histria.
Prezena ceramicii arhaice de la Histria a i fost pus n legtur cu o atare faz . La
Tariverde nu s-a descoperit pn n 1954 o ceramic arhaic mai veche de al doilea sfert
al secolului al VI-lea .e.n. . Nici n 1955 nu au aprut produse greceti mai vechi de
secolul al VI-lea .e.n. nceputurile aezrii de la Tariverde snt deci mai recente dect
acelea ale perioadei de emporion de la Histria, dar care apare in strins dependen
de aceasta i de dezvoltarea relaiilor cu btinaii.
n spturile din 1955 s-au descoperit n stratul elenistic numeroase resturi de ziduri
i pavaje de piatr. Se disting construcii orientate nord-sud, cu intrarea spre sud,
care se grupeaz pe sectoare i snt desprite prin stradele. Prezena unor pietre lucrate,
provenind probabil de la un teasc, relieful reprezentnd pe Dionysos, precum i alte
elemente, sint, de asemenea, noi indicii ale existenei la Tariverde, nc de la nceputul
epocii elenistice, a unei viei de un nalt nivel, apropiat de cel urban antic. Ne aflm
foarte probabil n aceast vreme n faa unui trg , un centru economic important,
prin intermediul cruia produsele locale ajungeau la Histria, iar cele greceti se des
fceau vrfurilor aristocratice indigene. Legaturile strnse i directe cu Histria snt dove
dite deopotriv prin descoperirea n 1955 la Tariverde a acelui pond de plumb cu emblema
Histriei, i a unei monede histriene. Este probabil c i n epoca arhaic aezarea de la
Tariverde s fi jucat acelai rol.
Cit privete caracterul etnic al aezrii de la Tariverde, aceasta este o problem
care mai are nc nevoie de o documentare suplimentar. Totui, nu putem s nu sub
liniem faptul c elementele de cultur material aparinnd celor trei niveluri ale stratului
elenistic arat c populaia de aici tria n condiiile civilizaiei, la care btinaii nu
putuser ajunge n pragul veacului al IV-lea .e.n., cnd ncepe primul nivel elenistic.
De asemenea, predominarea caracterului elenic al materialului arheologic din secolul
al VI-lea .e.n. ne oblig s reflectm mai adnc asupra posibilitii prezenei unei
populaii greceti la Tariverde, dar fr a exclude i o participare a elementului local, care
nu poate s imprime caracterul dominant etnic al aezrii din acea vreme.
1

SCIV, V I , 1-2,

www.cimec.ro

1955, p. 340

EM. CONDURACHI COLABORATORI

78

Aa cum a reieit din aceasta sumar prezentare a primelor rezultate obinute in

campania anului 1955 la Histria, se confirm o dat mai mult, necesitatea de a privi i
studia complexul arheologic histrian n toat amploarea sa, cutind punctele de sprijin
necesare cunoaterii diferitelor epoci n parte. Aceasta revine a spune c, departe de a
putea fi considerat mprtiat, planul de lucru al antierului Histria a ncercat, ca i in
anii trecui de altminteri, s scoat n relief punctele cele mai caracteristice ale unei istorii
ce se ntinde de-a lungul a dousprezece veacuri. Din acest punct de vedere, putem
releva unele rezultate i probleme care confirm, pe de o parte, ipotezele de lucru pe care
ne-am sprijinit pn acum, sugernd, pe de alt parte, unele noi aspecte ale cercetrilor
arheologice histriene.
n ordinea succesiunii straturilor de cultur mai vechi, cercetate n aceast campanie,
este locul s relevm n primul rnd rezultatele obinute pe platoul din vestul cetii
propriu-zise, platou deosebit de bogat n vestigii arheologice, aparinnd epocilor arhaic,
attic i elenistic. Nu e desigur pentru prima dat c am obinut astfel de rezultate, dar
e pentru prima dat c ele au aprut n complexe care au permis concluzii mai pregnante.
Cele trei puncte spate pe platou, X , N.R. i Z , au dovedit ct de ntins a fost
n aceast zon aezarea arhaic documentat de urme de locuire, precum i de un bogat
material ceramic ce poate fi datat de la sfritul veacului V I - V .e.n. ntinderea aezrii
dincolo de limitele relativ reduse ale stncii pe care s-a cldit cetatea propriu-zis dove
dete o intensitate de via urban, modest n formele sale materiale, dar bogat prin
frecvena urmelor mai sus amintite, pe care nu o bnuiam pn acum.
Se deschide astfel in faa viitoarelor cercetri posibilitatea i necesitatea totodat
de a urmri epoca arhaic i nceputurile cetii Histria nsi, n dezvoltarea sa fireasc,
pe rmul Mrii Negre.
Epoca attic propriu-zis a constituit pentru noi de mai muli ani o problem dintre
cele mai dificile. mprejurrile istorice, ca i unele schimbri importante n constituia
cetii, ne sugereaz o influen attic destul de puternic, lucru bine cunoscut de alt
minteri n bazinul Mrii Negre la mijlocul veacului al V-lea .e.n. Cronologic vorbind,
o asemenea influen putea s apar la Histria ndat dup 480 .e.n. i totui urmele
materiale, n stare s dovedeasc n chip concret o astfel de influen, au aprut n cerce
trile noastre de pn acum destul de rare n comparaie cu epoca anterioar sau cu cea
elenistic. O mai atent cercetare a acestui material de provenien attic fragmente
ceramice cu figuri negre descoperite mpreun cu fragmente de amfore rhodo-ioniene
ne-a dus la ipoteza c aa-zisa epoc attic, pe care nu am descoperit-o nc intr-o form
bine definit, se confund poate cu acea faz de la sfritul veacului al VI-lea i nceputul
celui de al V-lea .e.n., descoperit nc n sectorul X n 1951. Am avea astfel de-a face
cu o prelungire a acestei perioade zis arhaic final p'n n ultimele decenii ale veacului
al V-lea, ipotez ntrit prin unele rezultate ale campaniei din anul acesta.
Perioada elenistic, urmrit de-a lungul mai multor campanii n aceast zon
a oraului, a dat i n acest an rezultate noi i interesante. Ele au putut fi urmrite n toate
cele trei puncte de pe platoul din vest ct i in cetate n sectorul templului grec i anume
n nivelul elenistic, documentat prin impozante urme monumentale i suficiente frag
mente ceramice. Prima i cea mai important concluzie care se degajeaz din aceast
cercetare este extensiunea neobinuit de mare, pe care o ia aezarea n cursul veacurilor
IV-I .e.n. pe o imens suprafa pornind de la malul mrii i pn la distana de
circa 2 km, care formeaz axa est-vest a acestei aezri.
Din punctul de vedere al succesiunii nivelelor de locuire de tip elenistic, seciunea
care a dat cele mai bogate rezultate este cea din sectorul Z . Ea a dovedit existena a
patru nivele. n cel de al doilea nivel a fost degajat o locuin deosebit de interesant
prin felul n care a fost pavat cu nenumrate funduri de amfore. Acest sistem de pavia

www.cimec.ro

79

SANTIKIUI.

,.

H I S ['IH A

87

mentare dovedete existena la Histria a unui numr impresionant de amfore, dovada

unui foarte ntins comer cu lumea meridional.
Un al doilea rezultat asupra cruia atragem atenia este precizarea unui zid consi
derat altdat de noi o strad pavat situat stratigrafie la nceputul epocii elenistice
i care pune o problem deosebit de dificil: dimensiunile sale exclud ipoteza unui ade
vrat zid de incint, dar el este mult prea puternic pentru un edificiu,fieel chiar i public.
Locuirea elenistic a mai fost prins cu rezultate mai puin concludente n sectorul
din sudul platoului.
n sectorul X sptura a fost executat n suprafa i s-au prins numai dou nivele
clare elenistice, cu material in situ ( i II). Din cauza terenului foarte slab, fundaiile
solide de temelie olbian snt frecvent ntrebuinate.
n epoca roman, acest platou devine cimitir, despre care va fi vorba mai jos,
nct documentarea acestei epoci s-a fcut numai pentru veacurile trzii V - V I e.n. n dou
sectoare: sectorul templului grec i In sectorul dinafar cetii la vest de zidul mare de
incint din valul al -lea.
n sectorul templului grec, in afar de vestigiile unui monument important din
epoca elenistic, s-au mai scos la iveal o serie de cldiri din epoca roman-bizantin,
care se leag cu construciile care au fost deasupra templului grec. Caracteristic pentru
aceste construcii trzii este refolosirea foarte frecvent a unor construcii mai vechi,
continua lor refacere i transformare, fapt care, urmrit pe o arie mai mare i n mai
multe puncte ale cetii, ne poate oferi un aspect asupra modului de via al oraului
n aceast vreme. Aceeai epoc roman trzie cercetat n vara aceasta ntr-un sector
dinafar incintei romane din veacul al III-lea e.n. dovedete o intens locuire i n aceast
parte, din veacul al VI-lea e.n., vreme n care Histria a cunoscut o nviorare a vieii publice,
in condiiile situaiei generale de prosperitate ale imperiului bizantin. Dup tehnica de
construcie i aspertul general al locuirii din acest sector, se degajeaz impresia unui cartier
periferic al oraului. n funcie de construcia valurilor de aprare din sec. al VI-lea e.n.,
se pare c acest cartier a fost dezafectat un moment mai devreme dect restul oraului,
unde s-au mai pstrat citeva monede de la Comneni i cioburi cu smal, ceea ce indic
dinuirea vieii ceva mai ndelung dect n sectorul nostru.
Interesante snt mormintele din acest sector, trei la numr, care pun problema
ncadrrii lor n vasta necropol plan a cetii Histria, care n primele secole ale epocii
romane se ntindea pe platoul din vest n teritoriul extra-muros, cercetat n anul acesta
n cele trei puncte amintite mai sus. Se pune deci problema n ce msur i n ce moment
aceast necropol se apropie de ora concomitent cu restrngerea aceastuia. Din rezul
tatele de pn acum, acest cimitir i are limita de timp cea mai coborit pe la sfritul
veacului al II-lea e.n., continund pn n veacul al IV-lea e.n. De remarcat e faptul c,
dei unele morminte pot fi atribuite unei populaii romane, ele snt extrem de srace ca
inventar, cu excepia unui singur mormnt din sectorul de sud al platoului, care a dat
la iveal un inventar de aur.
Noutatea rezultatelor cercetrilor din anul acesta la Histria o reprezint sondajele
fcute n necropola tumular a cetii, care a scos la iveal urme arheologice, n msur
s pun probleme istorice de cea mai mare importan pentru Dobrogea. Din aceast
necropol, din epoca greac, s-au spat ase movile, putndu-se face observaia c ele
constituie anumite grupuri, al cror caracter se va preciza prin sparea fiecrui grup n
parte, iar n ceea ce privete ritul de nmormntare, snt cunoscute deopotriv incineraia
i inhurnaia, folosindu-se de predilecie, dup ct se observ pn acum, incineraia.
Deosebit de important prin rezultatele obinute e movila I I , care n afar de cele patru
morminte pe care le-a inclus i inventarul deosebit de interesant, mai pune o problem,
de mult dezbtut i nerezolvat nc, aceea a nnisiprii golfului, actualul lac Sinoe.

www.cimec.ro

88

KM. ( (INDI RACIII i r,(lLAHoIIATOItl

80

Se pare c i in acest caz, rezultatele concord, anume c zona tumular histrian, la un

moment dat, a fost inundat, incit a fost nevoie de ridicarea unui drum nalt de pmnt
pentru a se face n condiii mai bune legtura cu teritoriul rural. Acest drum nalt, dup
cum se vede din sparea movilei II, trece pe deasupra acesteia i se pare c a fost construit
pe la sfritul veacului al II-lea i nceputul celui urmtor, ceea ce a provocat probabil
restrngerea ntinderii oraului n era noastr.
La fel de important apare cimitirul feudal timpuriu de la Capul Viilor lng satul
Histria, care pune probleme istorice de o deosebit importan, anume aceea de a ne
documenta arheologic perioada de dup veacul al VI-lea e.n. adt de puin cunoscut,
nu numai n Dobrogea, ci pe ntreg cuprinsul patriei noastre. Acest cimitir feudal de
la Histria ocup veacurile I X - X e.n. ca informaie i poate cercetrile viitoare vor com
pleta i celelalte lacune. Deocamdat ns, o dat mai mult, reiese fondul autohton, care
coboar pn la sfritul neoliticului n jurul Histriei, documentat prin resturile culturilor
Gumelnia i Gorodsk-Usatovo rezultate din cercetrile din zona acestei necropole.
Planul de lucru al campaniei din 1955 a meninut i chiar a lrgit cercetrile efectuate
n aezarea de la Tariverde, punct important pentru cunoaterea schimburilor de orice
fel, care au avut loc ntre grecii colonizatori i btinaii geto-daci.
Cercetrile din anul acesta au dovedit, in chip categoric, existena unui strat de
locuire arhaic documentat prin vetre, ceramic greac i indigen de tip hallstattian,
precum i existena a trei nivele elenistice comparabile din multe puncte de vedere cu
cele relevate n cercetrile din cetatea Histria.
i la Tariverde, ca i la Histria, apare ntr-un anumit sens surprinztoare, lipsa unui
strat bine definit din epoca attic. Cercetrile de la Histria par a ngdui o anumit expli
caie; vom vedea n ce msur campaniile viitoare vor confirma sau vor infirma pentru
Tariverde o asemenea explicaie. Un lucru este ns sigur: modestul sat pe care grecii din
cetate l-au gsit n primele timpuri ale colonizrii, s-a dezvoltat cu timpul n aa msur,
nc<t n epoca elenistic avem de-a face cu o aezare care apare mult evoluat fa de epoca
anterioar. Ziduri de case, construite din piatr, sugereaz o anumit bunstare
legat, fr ndoial, de schimburile tot mai intense cu Histria. Putem spera astfel ca n
campaniile viitoare s putem cunoate i alte cartiere ale acestei aezri, fie din epoca
greac, fie din cea roman, insuficient precizat pn acum, pentru a face un pas nainte
in cunoaterea problemei principale pe care o urmresc spturile noastre, i anume,
dezvoltarea aezrilor sclavagiste de pe rmul Mrii Negre i legturile cu populaia
btina.
E M . C O N D U R A C H I , D . M . P I P P L D I . D . T U D O R , S. D 1 M I T R I U , V L . Z I R R A , M . C O J A ,
V . E F T I M I E , P. A L E X A N D R E S C U . E M . P O P E S C U . D . B B R C T U si C

PREDA

111. CERCETRI A R H E O L O G I C E N ORAUL CONSTANA

Datorit unor lucrri edilitare n oraul Constana, la nceputul lunii septembrie,
au ieit la iveal mai multe monumente antice, deosebit de importante pentru istoria
vechiului Tomis. Locul descoperirilor se afl pe faleza nalt a mrii n str. Marc Aureliu,
din imediata vecintate a pieii Ovidiu, n spatele Sfatului Popular Regional.
Cercetrile arheologice ntreprinse au putut preciza n cuprinsul a patru seciuni
i o suprafa ce totalizeaz aproximativ 200 m , existena unei locuiri intense in veacul
II e.n., care a fost suprapus mai trziu n sec. I V e.n. de un edificiu din care s-a putut
spa deocamdat o ncpere de mari dimensiuni (fig. 65). Adt prima locuire ct i urm
toarea au fost parial distruse de construciile feudale din sec. XV-XVIII, care
la rndul lor au fost demantelate de cldirile noului ora. Cu toat grosimea depunerilor
8

www.cimec.ro

81

ce depesc 2 m, aceste faze de via nu au fost uoi de surprins, deoarece rsturnrile

de straturi, gropile, rzuirile i nivelrile au fost foarte intense. Peste solul viu, un
lut compact galben-rocat, urmeaz imediat locuirea din sec. I I e.n. ce const mai ales
din gropi i nivelri ce conin ins cantiti mari de resturi ceramice de tipul vaselor
Banca
a gri cola'

Sfatul
popular
regional

I
I
Strada
Marcu
A unei

iu

S n t

a c t u a l

de

c a n a l / z a

r e

'/fa

Legenda
X. Zidul

3 3 3

ncperii

cu

mozaic

Temelia zidului ncpem

Pragul ncperii

,/L

Resturi

de ziduri moderne
Pig. 65.

0
I

2
I

3
I

4m
I

Constana. Plan de situaie a spturilor.

gsite cu ocazia sprii portului Constana de la nceputul veacului al XX-lea. Un mor

mnt de incineraie n cutie de marmur , aflat ntr-un an de canalizare, corespunde
dup inventarul su vas de sticl i lacrimariu aceluiai veac.
Construciile din sec. I V e.n. au constituit mai ales obiectul cercetrii. Ele se
gsesc mai intense n captul de vest al unui an de canalizare. Propriu-zis sptura
s-a limitat la dezvelirea in ntregime doar a unei sli ncptoare din complexul sec. I V ,
deoarece lucrrile simultane ale edilitii oraului i Ministerului de Construcii blocau
cu operaiile lor restul terenului. Pentru dezvelirea acestei sli, a crei suprafa dep
ete 60 m (5,50 11,50 m), s-au deschis mai multe seciuni n lungimea acesteia,
care n cele din urm s-au transformat ntr-o suprafa de mrimea ncperii. Sala era
orientat cu axul lung E N E - V S V i cdea oblic fa de str. Marc Aureliu, care de
1

Sarcofag cu capac n miniatura, dimensiuni: iniiime 0,28 m; lungime 0,50 m; lime 0,38 m. Capacul
1

in doui pante, depete gura sarcofagului cu 0,05 m

pe fiecare laturi.

www.cimec.ro

Fig. 66.

Fig. 67

- Constana. Poriune din zidul lung dinspre

est al slii.

www.cimec.ro

Constana. Vedere a mozaicului

in

silu.

SANTIF.ni'L

83

ARHEOLOGIC

HISTRIA

91

altfel o secioneaz cam n dreptul jumtii sale. Din zidurile laterale ale ncperii nu
s-au mai gsit dect poriuni ale laturilor lungi, care se ridicau cam cu 0,30-0,40 m
fa de nivelul de clcare din interior. Laturile mici dinspre est i vest au fost distruse
amndou de cldirile moderne; doar n colul de S E s-a mai pstrat pragul de piatr
al uneia dintre intrri (fig.66).
Pardoseala ncperii ne-a preocupat n mod deosebit, deoarece aceasta era for
mat dintr-un mozaic geometric alctuit din pietricele colorate. Din nefericire pavi-

C
Legenda
Pavajul dagranit al strizii
Stratul de nisip de sub pavaj
Stratul de lut
Kwi] Stratul de nivelare cu sfSrr.-.-.-.i mituri de olane (moderne)
3,1
Fig. 68.

L o ea s

proTilului
//\

20 cir.

Strat cenuos din sec. IVV

II || II Strjf lutos amestecatcu resturi

II M II de locuire din cldire -sec. IV
k \ \ \ J Strat lutos purtat, ascut U
S
IW\1
construirii cldirii din aec.IV 5
IJ.veld

Incuire.sac.

tien.

"5

Trei strate de
mortaramestacat cu
sfirm. da cir midi
Strat da cenui
Patul de pietre del
baia pavimentului
Pmnt viu

- Constana. Poriune din profilul anului modem care a tiat sala cu mozaic.

mentul de mozaic a avut o soart tot att de vitreg ca i zidurile, deoarece din cei
63,25 m care formeaz ntregul covor geometric, s-au pstrat abia 29,5 m . Restul
a fost nlturat, cea mai mare parte de lucrrile moderne, dar a aprut clar c poriuni
din pardosea au fost deteriorate nc din antichitate, mai ales n veacul V e.n. (fig. 67).
Substrucia pavimentului de mozaic, limitat ntre cei patru perei ai ncperii, a fost
aezat direct pe solul viu. Un rnd de pietre mici ce cuprindea toat suprafaa slii,
strins apropiate una dc alta, forma patul de susinere. Deasupra placajului de pietre
s-a azvrlit o cantitate de nisip i cenu de egalizare. Au urmat apoi dou foi de mor
tar, bogate n pietricele i nisip, dar mai ales n sfrimturi de crmid. Pe ultima
foaie de mortar, cea mai de la suprafa, s-au fixat micile cubuoare care formeaz moza
icul propriu-zis (fig.68). Compoziia Kleinmosaik -ului e realizat din cinci feluri
de pietricele, fiecare avnd o culoare deosebit. Galbenul e redat din blocuri mici de gre
sie, roul, din ptrele de crmid, albul din calcar i marmur, negrul-verzui, din
granit, in fine verdele, dintr-o piatr sticloas. Decorul principal e format dintr-o repe
tare i alternare de hexagoane uor neregulate, galbene, care cuprind n mijloc o ntre
tiere de meandre n chip de svastic, redate prin benzi roii, mrginite cu alb. Patru
hexagoane, avnd Ia mijloc o astfel de cruce, formeaz un octogon mare, care la extre
mitile laturilor sale, se nchide de fiecare dat cu alte ntretieri de meandre. Acestea
la rindul lor joac rol de element decorativ central, n alte compoziii similare. Mar
ginea covorului pe toate patru laturile e limitat de o band lat galben, care este
mprit de un ir alternant din triunghiuri albe i roii. Restul benzii pn la perei
este nviorat de ptrate roii formate din triunghiuri ce alterneaz cu sectoare de cerc
lucrate cu pietricele verzi (pl. ).
2

*
www.cimec.ro

EM. CON 1 i (, VTnill

84

Elementele decorative care intr n compoziia mozaicului constnean nu con

stituie o noutate. nc din perioada elenistic, dar mai ales din vremea imperial roman

Fig. 69. Constana. 12, fragmente ceramice sec. I I e.n.; 39, fragmente ceramice sec. I V e.n.

se utilizeaz, n lucrrile de mozaic pavimentar sau de perei, tema meandrului repe

tat *. Destul de des se cunosc n primele secole ale erei noastre mozaicuri care folo . I . L e v i i A . N . Karasev, JOMa Q H T H H H U X
rODOflOB ceeepnoro (Mozaic de la
Olbia
datat in src. i l l .e.n.). p. 230, fig. 21;
1

Collin* ood-Taylor, Roman

Britain
in 1933 (mozaic
dc la Rudstan, datat in sec. I V e.n.), J R S , X X I V , 1934,
11, p . 203 - 204, pl. I X .

www.cimec.ro

85

N I I I.HI

93

II IIKC |.< H . I C

sesc benzile cu triunghiurile alternante roii i albe . Forma de romb sau de hexagon
lucrat din pietricele galbene apare n mozaicul de la Saparevska din R.P. Bulgaria .
Utilizarea simultan i mai complex a acestor elemente geometrice este ns caracteris
tic mai ales n sec. V e.n. Un mozaic cretin timpuriu din Samos , folosete ca orna
ment de baz meandrul ntretiat ca i la
Olinthos , dei n acelai veac se folo
sete n continuare i meandrul simplu,
marginal . Apariia totodat a rombu
rilor sau hexagoanelor in spaiul lsat
liber dintre svastice, n sec. V este foarte
bine reprezentat la un mozaic pavimentar
aflat ntr-o capel funerar de la San
Vitale, Ravenna, care fusese acoperit de
un alt pavaj mai rirziu, justinianeic '.
Deosebirea ntre mozaicul din Ravenna
i acela constnean const doar c, la
primul, meandrele ntretiate constituie
elementul de baz care privit n ansamblu
repet acelai decor, pe cnd decorul prin
cipal la mozaicul din str. Marc Aureliu e
format de repetarea constant a hexagoa
nelor, care cuprinznd in interior cite o
svastic, dau n ansamblu o succesiune
de octogoane nchise la extremiti de
alte meandre ntretiate.
Fig. 70. Constana. Placi fragmentari de marmur
cu cruce in relief.
Datarea ns n sec. V e.n. a mo
zaicului de la Constana, pe baza analogiei
apropiate cu pavimentul de la San Vitale, nu e prea uor de acceptat. n decursul lucr
rilor noastre de dezvelire, au aprut destul de multe fragmente ceramice, n special
n nivelarea care acoperea direct mozaicul, sau n gropile practicate posterior. Or, n
genere ceramica aflat aparine mai ales sec. I V e.n. (fig. 69). O indicaie mai pre
cis o d i descoperirea a dou monede de bronz descoperite n extremitatea estic
a slii. Una din ele, mai bine pstrat, aparine lui Iulian Apostatul ca Cesar i dateaz
ntre 355-360 e.n. . Din veacul urmtor, sec. V e.n., s-au gsit ns cteva materiale
dintr-o groap care a perforat mozaicul. De relevat n special o plac dreptunghiu
lar, fragmentar, de marmur, care are sculptat n relief, pe una din fee, o cruce
cu hasta de baz triunghiular i un nummus uzat care dup modul aparine sec.
V e.n. (fig. 70).
1

E d . Schenk, The Hermes mosaics from

Anliocb,
AJA, L X I , 1937, fig. 3 i 9 ; datat la nceputul sec. I I ;
W. A. Campbell, The fourth and fifth seaion of excavation
al Anliocb on tbe Orontes, 1935-1936,
AJA, L X I I , 1938,
p. 212, fig. 6, mozaicul lui Okeanos; idem, mozaic
de la Daphne, p. 214, fig. 8; datat in sec. III e.n.
' G . Katzarov, Monuments antiques de bulgarie, in
Izvestiia-Socit, 11, 1911, p. 188, fig. 14.
* Alf. Schneider, Samos in der frbcbristlichen
u. bj.
Zeii, Athcnische Mittcilungcn , 1929, pl. 44.
* D . Robinson, Mosaics from Olintbos, A J A , X X X V I ,
1932, fig. 21. pl. II I V .
* G . A . Soteriou, Die Altcbristlicben Basiliien Griecbenlands, Atti del I V - a Cong, intern, di Arheolog. Cris
tiana , vol. I, 1940, p. 360, fig. 5, Basilica D de la
Anchialos.
1

B. Delbrueck, Italien, A r c h . Anzciger, X X I X , 1914,

p. 179, recenzie fcut lucrrii Felix Ravenna .
' . A . Timoschnik, Podcarpaiskie
Kmganli,
11UV
tek. n.e. p. 5459, fig. 20, 8 Krat. Soob. nr. 52;
G . D . Velov i A . L . Iacobson, Arheolog, pamatniki
iogo-xapadnogo Krima, Krartal XVII,
fig. 10 a, p. 119,
M I A , nr. 34; V . F . Gaidukevici Raskopki
TiritaU
19)5-1940,
p. 100, fig. 12J, i p. 121, fig. 150.
Av.[D] N IL L I A N U S [ N O B C J ; Rv. F E L [ T E M P
R E P A R J A T I O . Cohen, 2, 13.
D i m . : 0,31 X 0,30 0,04 m. Acelai tip de cruce,
cu picior triunghiular la baz pe fresca Pantocratorului
din basilica de la Casaranello, datat n jurul anului 490
e.n. Sergio Bettini, Friibcbristlicbe Maltcti, Vicna, 1942,
pl. 60.

www.cimec.ro

I M. ONnmAOHL (i OL.MIilHATOHI

94

86

Condiiile n care s-au gsit elementele de datare pentru mozaicul de la Con

stana snt destul de clare, nct pe baza lor trebuie acceptat pentru epoca de con
strucie mcar a ncperii cu mozaic sec. al IV-lea din era noastr. Durata utilizrii slii
nu ne este cunoscut, dar ceea ce tim este c, n decursul sec. V, mozaicul din nc
pere a fost deteriorat, fr a mai fi reparat vreodat .
Desigur c pentru a nelege mai bine i pentru a ajunge la o concluzie defi
nitiv, privitor la complexul arheologic de la Constana, snt necesare spturi n con
tinuare , care vor permite s verificm aseriunile fcute i s determine rostul slii
cu mozaic din cuprinsul cldirii, a crei destinaie, deocamdat ne scap.
1

VLAD

A P X E O J I O r H H E C K M E
(

HccjieAOBaiuiH 1955
paapaoTKii

n.iaiia

HccjiertoeaHne
ioro

yme

naBecTiiux

HeKponojiH,

1.

ropofla,
BBHliOH

MOJKHO

AOHTH

ynacTKOB,

no.iyniTb

Hoeue

yASJIOCb

BblflBHTb

Pejibedj M C C T H O C T H ,

B6KOB H . a .

MBCCHBHOH
ee

nocTasHTb

OTiiocHTCH H
();

Hyio

KOTopuM

HanjiacTOBauHR

HOBBIH

HeCKOJlbKO

6ojibuioe

cTpoeHiie

uepoHTHO,

2. 3anaAiibift
piiMCKon

eAHHCTBeuuutt

ynacroK

TIOMeiQeHH
OTOM

OHO

omecTBeHHoro

IIOSAHepHMCKOtt

ynacTOK
OIIOXH,

o6Hapy>KCHnux

crema

iejibio

pacKonoK

OTKOC,

nume C J I O H , 6jiaroAapn

aHaqcmifl,

co6olt

npeACTaBJineT

Ha Hceneno-

yiacTKe

III.

ooaHaMeiiiioe
anoxy,

oa.ia III .
KOMn.ienca

nayneHHH

ajuiHinicTHiecKott

Ha njiaHe

anoxc
6yKBofl

CTOJib MBJIO
HOBUM

uaBe-

o6na-

MaTepiiaji

T o i i me

MOliyMeHTaJIbHbie

rpeiecKyio

AO

leiay

H KepaMimecKiitt

B cBflab c o j i b u j o f t K p e n o c T H o f t B a j i a

aiiaHeiuie ropofla

KpenocTii

KypraH-

rpeiecKoft

ee

CTeiibi; ciiCTeiua

yiacTOK

A&HHbie.

npeACTaBJifliomiift H a

HcTpini.

HteiiHH,

;io6aBii.in

u uemiue

n o a e o j i n e T n p o H H K u y T b B pacnojioHteHHbie

py>KiiBaiOTCH

Haxo;iKu

MCTPMM

C O H E P J R A H H E )

KyjibTypHux

AO

CU

n m i J i H C b
npoAOJimeHHeM
npeflhiaymero o6mero
Kacaiouiuxcn iicropitn r o p o j i a ; O C H O B H O M , .

noaBOJiHioT

PACKOIIKM

V n a c T O K piiMCKHx B aoue r p e i e c K o r o x p a M a .

rfle

(vreneHH

CTHOU

yaajiocb

rje

nOBepXHOCTH

V VII

roja

Bonpocon,

Z I R R A el P E T R E A L E X A N D R E S

nayieH-

nyHKTOM B H C

coopyMccJieAoeaHiie

paHiiepiiMCKiix

VIVII H . a . ;
;;annoii a n o x i i , H T O B U A B i i r a e T e a n u i u e
H C T o p i i n e r K i i e B o n p o c u B C B H S H C n p o T f l w c i i i i o c T b i o n Toiiorpadpiiett ropoAa McTpmi B ary
anoxy. KoMnJieKcu oGnapywceHiihix cTpoeHiift e u e B b i n c H e H u ; OTO
H e f i o j i b i u i i x rioMemeHHH paajiiinibix HiHJiHmtfbix 8 BMecTe c n o M e m e u H e M o o J i b u m x paaM e p o o 12,80x20,70 M ; H a a H a n e H i i e i i o c j i e A H e r o H e y T O i H e H O , H e r o C B H S U B H I O T C aSciiAoft
Gaaii.niKii, p a c K o i i a n i i o f t p u B . IIupeaHe. B O S M O J K H O , H T O 3 T a HMeJia -
a i i a n e H i i e . o a s H J i H K H . /o p a c K o n a H H o t t r J i y H H U , B cpeAHeM He npcB b i u j a i o i u c H 0,70 M , y^a.iocb T O H H O y c v r a H O B H T b , M e c r a M i i , HtHJiiiuiHbie , A O J D K a e i u i i e c H B T e n e H H e VIVII B C K O B H . a. IlocJie 3 A ^ T U y i a c T O K c T a H O B i i T C H KJiaA , ; 0 6 D T O M c B i i A e T e . ; i b C T B y c T o H a p y j K e i n i b i e M o r i i . i b i , n e yAaaocb A S T H -

BCKpuToro

ynacTKa

poBarb

ua-aa

BUHBIIJIO

HBJifleTcn

KpcnocTii

piiMCKHe

coopyjKeHiiH

iieoHuiAaimocTbio

A >>I
:

OToyTCTBitH m i u e n T a p n .

3. rpawAaucKoe

aanaAy ropoAa H c c J i e A o e a j u i u a
. 3Aeob c J i e A U

OTHOCHTCH
H C K J U O H i i T C i b i i o r p e i c c K O H anoxe . H a H i i H a n c a p x a i i i e c K o t t n a a B e p i u a n K O H U O M B J U I H H H c T H M e c K o f t ; B pii.MCKyio a n o x y D T O T oGiiiiipiibiH y n a c T O K C T a . i G e c K y p r a H H h i M
MorHJibHHKOM
norpeemifi c T p y n o n o - n o w e H i i e M .
Tpex

ynacTKax:

X ,

iioceJieiiiie

N . R .

(piiMCKiift

Ha

njrocKoropbe

HCKponojib)

Probabil c i in aceasti vreme au tost distruse i

acele sectoare dc cerc verzi care alternau cu ptratele roii
din cuprinsul benzilor marginale, pe care le-am gsit
toate stricate din vechi.
1

* Un ajutor tovresc, n cursul spturilor din

toamna 1955, l-am avut din partea Seciei culturale a
Sfatului Regional Constana i din partea personalului
Muzeului Regional din localitate.

www.cimec.ro

ANTIERUL

87

Gneflu
rjiaBHUM

Ha

ua

wia6o

BecbMa

yiacTKe

opaaoM

PacKonKH

apxaiiqecKott

O6HTHHH

oHapyweHhi

yiacTKe

biJio

BCKpuTO

iecKOM

anoxa

BMJIBHJIH

nocTpoeHHbix

ne

c&M&Hfi,

Bcero

OJIbBHCKOrO

0CH0B8HHH.

Bo

MorHJibiiHKOM.
46

me Gojiee

Bo

jineT

ne

A8H<e A J I H

OAHH

yiacTKe

eeJieHUX

OT

Z,,

Bcex

yKaaaiiHux
C y A H no

iiamiHafl

pacKonaHHbix

npeAnojiowHTb

KBKO-JIHO

aKcneAHu,iin.

H 3T0

rpynne

yqacTOK

700

II

11. a .

Bena

1955

11 3 ,

AByx

OCHOBHOM

BeiiAy

BbrreKaiomeR

na

HaaueaeMoro

yKaaaHHyiO

CHCT6My

roAy

ometi

npn6jiii3iiTejibHO,

neKponojiH

,
KypraHOB,

6HJI

pa6oT8M

roAy

6eAiioMy,

IV

norpe6eHiift,

aaxopoHeHiin.

no

H .

a.

lioaeo-

6oJlbUIIIHCTBO

y C T B H O B H T b M X npl1HaflJle>K110CTb

6biJio

iicKJUoqeinicM

cucTeMe

pacKonaHO

52;

niecTb

ece

HacTOfliueB

aanaAy
CHHOS.

KypraHOB

o6myio

OTAejibHon

MoriiJibiihix

VI),

7 K M , H a p a c c e n H O
McTpnn, H A a J i b i u e , n o
ILnaH n o A p a s A e J i n j i n

OHO A&CT

K8H<AOR

(T.

BnepBbie

npHJiHBHTeJibHO

n e p e y i o HccJieAOBaHHe H e c K O J i b K u x

1955
3a

nOSBOJIfleT

OU.

CJIOJKHOCTII

cpaBiiiiTOJibiio

yjuuiocb ycTanoBiiTb,

ynacTOK

cTaiioeiiTCfl

naceJieHHH.

MorHJibHbix

HciepnuearoruHM

BJIJIHHIICTII-

cJiaHieB.

&

HanJiacToeaHiiH

paajiHiHux

OCTOflTeJIbCTBO

KypraHHoro

OniHpHan

HOCTbio.

pacnojioweHiiux

npenmecTByionuiM

oHapyweHbi

i e c K H X r p y n n , HHCJIO npeBbnnaeT

HccJieAOBamiH

>KHJIHIII,

OCHOBBHHH,

660

n p e A U A y u u i e roflbi,

nyHKTax

no

nyHKTax

T y CTopoHy o a e p a , A O OKpauHbi c e j i
Ha

KHKHOR

Apyroro

HHBeHTapio, O C H O B H O M

cymecTBOBaHiie

JIHUieHO ,

cBbinie

HH BC6M

aaiuiaAKH

peSyJIbTBTaM

HaeecnioH

KpacHopeniBOMy,

4.

R.

CaMSHH,

CpaBHHT6JIbH0 eAHbltt H H B 6 H T a p b piIMCKOH ( p a K T y p b i ;

N.

HaxoAKii

ocraTKax

JKHJIHDA H3

cucreMu

HB

anoxn.

MecTHbix

AaJieKO

yiacTKe

X A

nyiiKTe

njiomaA

njiacTOB r j i H H u H c e p o s a T O - i e p H o r o C J I O H ,

CoTJiaCHO

norpe6eiiHft.

cymecTBOBa.i

Bcex

arofl

Ha

cJioii

KyjibTypiihiM

roflu

crajui, noBHAHMOMy, n p H H e H H T b 8<8 c IV B e n a A O H . a.

H6H8BecTHbix o 6 c T O H T e J i b C T B , p H M C K y i o a n o x y e e c b oHTaeMufl

CHJiy

o6HapyweHO
nojib

SBTO

CJIOH

Tiuia.

D O V U

a a n a A y O T pHMCKon c r e H H

Bee

cjiyiaHX

cpaBHHTeJibHO

CJIOH.

iiccjieAOBaHiie

aamiioiaiOTCH

OTuenaercfl ocooolt

HepeAOBBHHH H a c j i a H B a n i i t t i x c H

njiaTO

me

npeAUJecTByiomiie

CJIOH;

Bcex

MaTepiiaji,

rajibuiTaTCKoro

Ha y i e c T K e

roAy

Hcrpun 6biJin

C.IOH

KepaMimecKHtt

BO

.erupe

WHJiHnnibix

yCTOlHBa

yiacTKa,

iipeACTaBJieHa

0,801 M .

peAKiix

pacKonaHHoro

CoraTO

HaJiiiine

npoTHHt eti H H

ynporneHHfl

cymecTBOBajio

oHepyweiio

&

Ha

nyHKTax,

60

apxeHiecKoro CJIOH,

CJIOH

nOHBa

npH6JiH3HTeJibH0

cjioe

MTO

coHeraHHii

ApeBHettniero

npeAcreBJieH.

HOiiHOCTbH)

HbiHeniHero

anoxii

95

HISTRIA

O H H coAepmaT

He n o u i . i n

SjiJiHHHCTHiecKan

CTopoHU

HOHIIHCCKHH,

cjioeM

noKaaajio,

N.R.

ARHEOLOGIC

K a w A o f t 113 -

KapniHy.

KypraHOB,

Kypranu

3aTCM

npncTynnT

rpynnu.
nHTb

113 H H X 110.1-

11a a a j i i i B i i o M

HaxoAHTcn

6epery

Cinioa. Kypranu I, I I , III V o p a a y i o T o A H y omyio r p y n n y . 3a i i c K J n o q e i u i e M

KypraHa
I, O H H c o A e p w a T norpeGemin c T p y n o c o H K e H H e M . C p a B i u i T e j i b H o 6eAHbift H H B C I I -

oaepa

T a p b A&6T B03MOWHOCTH 0 1 A & T H p O B a T b OJIbUJHHCTBO H3 H H X .

poBHTb

AJifl

JiHuib

V,

eepoHTHO,

Hacunu

DOBBOJifleT
a.

H.

He

H . a.

I :

IV

ee

6bui

MaTepuaJia

H T O ee

Tenepb,
6oJiee

coopymeHue

AO H . a.

pacKonaH

aitiopa-ypHa,

KypraH

3Ta

nepnoAOM

M VI,

cjiywHJia

anoxii,

OTiiecTii

qeiu
KOHUV

AO

VI I V

coBceiw He

nepeceHaioneR

Hacunb

noaAHeR

npoeawett
Bena

II

AO

noe-

AoporoR.

H . a.;

11 n a q a j i y

H a x o A H U i H H C H 11a y c T y n e

nofl-

yiacTOK

HeKponojm;

IuypoBa

I AO H . a.
B o a e e J i H H a ojiee A p e B H e r o C J I O H o i i T a c o p a H H U M A&HiibiM, III B e K a x A O H . a .

naTHpyeMan,

corjiacHo AO C H X nop
HccjieAOBaHHeM

HacunbK),

MOJKHO

KocTpiiu>a
AjieKcaHApa

III LUeoJlbA (350330 A O

3 A O e u x n o p He yAa-

rpynny

A 8 T I I -

BOKpyr

noMoun

orpaHiiniBaiOT

seMJiHHOR

FIoBHAHMOMy 8TOT K y p r a H

HiiH, n o K H H y T o r o ,

HapHAy

KypraHa

AP^BHOCTH,

aaKJiioiHTb,

IlocJieAHHM

BXOAfliiero

YAaJIOCb

norpeemiH

ycTHHOBHJiH n p n

yAaJiocb ABTHpoeaTb

KypraH II

oHapymeHO

oHapyweHa

qeTupe

n o r p e e H H e s a K J i i o q a e T JiHiub O A H O A H O ,

AaeTCH .
B

aaxopoHemiH

ycT&HOBHTb a n o x y

KypraH

peJKbfl;

o6Hapy>KeHO

^ cocyAa,

jiocb TOHHO

anoxy

KypraH III >

a.).

H . a.;

II,

TpynocoHtweHHH ;

BeJiHKoro
H.

KypraH

MoniJibHUX

npnJiHaiiTejibHo,

KypraHOB,

6biJia

npoiiseeAeHa

6ojiee n o s A H e r o H J I H o j i e e p a H H e r o nepnoAa n p e A e J i a x
y K a a a H H o r o y n a c T K a . H a BCK) K p a i o o 6 p b i B H C T o r o 6epera o a e p a Cimoa p a c c T O H H i m ,
npHJiHBHTejibHO, 3 K M c e e e p y s a j i O H u u i H u I y p n o c e J i e m i H
n e j i b i o H a y i e H H H cjieAOB

O6IIT8HHH

www.cimec.ro

KM. COMM UAI III , I.OLAIIilllATDIII

96

88

ryMejibBHiKOrO T H n a , no o j i b m e a TOCTH cMUToro B O A H M H o a e p a CwHoa. Ha paccronHHii

npn6jiH3HTejibHO 600 H O T B O C T O I H O r p a m i u b i cejia , , HaauBaeMOM J l a
Kanyji B H H J I O P , Ha caMofl n o p o r e , Benymeit Kpenocrii, 6hui BbiHBJieH ,
MornjibHHK c TpynocoHtweHHeM I X H . a . I l p e f l n o j i a r a i o T , O H n p H H a A J i e m a a
6ojirapaM; no Hacroflioero H c c j i e A O B a T e j i u ycTaHOBHJiii HeTupe T H n a saxopoHeHHH,
BTOflHUHX

5.
HBHJiHCb
aejiH.
C

B eflHHbiH

npoAOJiH<eHHeM

PeayJibTaTbi

norpeajibHU

CeJibCKan

VqacTOK

npeflbmynHx

TapnsepAH.

aKcneAHini,

PacKonKii

npecjieayn

1955 ro/a qacTHHHo

HaMeqeHHbie

H X cjieflyionjHe:

K a c a e T C H apxanqecKoro n e p n o a a , b u i i i cflejiaHu Hoeue Ha6jno,neHHH

MHOrOIHCJieHHblHH H p&3H006pa8HbIMH HM8MII, KOTOpbie n p H B J i e K B J I H H n p e A b l -

AynHx

HccJieflOBaTejieB.

HbiMH H B J I H I O T C H

YcTaHOBJieHbi

HeSojiboiHe

HMbi,

flee paajiMHHbie

coflepwamiie

Haufjojiee MHoroiHCJieH-

paaHOo6pa3Hbift, TJiaBHUM o 6 p a a o M ,

MHiecKHfl MaTepnaji; BTopy r p y n n y c o c T a B J i n i o T

aeMJiHHKaMii. 1955 r o a y o6HapyjKHJin

H M U
HMU;

nepa-

6oJibiuero paaMepa, cJiywHBEUHe

O A H O H S H H X cpeflH
npoiero

HaxoAHJiHCb p a s p y m e H H b i e O M a n i , n J i H T a H a s H a q e H H H oeaJibHo
, MHoroiHCJieHHhie O J I O M K H o6oHKeHHoro caMaHa, KepaMiiKii H T . g., a TaKHie
pHyjia THna . KacaeTCH cooTBercTByiomero S T H M H M 8 M C J I O H 6 & ,
e r o TpyflHO yTOHHHTb; corjiacHO HaJiioAeHHHM HacTOflme a K c n e A u m i i i , O H , noBHjHMOMy,
aajieraeT B BepxHe qacTH pacTHTejibHoro C J I O H apxaHiecKoro nepiiofla. He y n a j i o c b >
onpenejiHTb C J I O , O T H O C H H U I C H V B e n y ao H . a., Ha cymecTBOBaHne
y K a a u B a j i o HecKOJibKO KepaMiiKH, oHapyweHHbix B O e p e M H npeflu-

AyiDMX
qecKH

TeKymeM r o j i y B U H B H J I C H q p e a B u q a n n o oraTuft S J I J I H H I I C T H MecTaMii flocTiiraer 1,5 M ; O H iioApaaflejiHeTCH H a C J I O H

O 6 H T H H H H . Bo Bcex ropuaoHTax Ha^eHu MHoroiHCJieHHbie cJie^u c o o p y meHH. H e j i K o r o apxeojioraiecKoro MaTepuajia C J I O H , y ropnaoHTa I I
Hafleua cBHHUOBafl r n p n Becou 0,470 , Ha O A H O HaopaweH rep6
ropofla H c T p H H . n p e A b m y m H X a i t c n e A H i u i , 6buio ycTBHOBJieHO, v r o puHC K H CJIO
ropaano 6eHee; e r o cpeflHHH MonHOCTb 0,30 0,40 H . Bee m e reHeTHiecKii O H HenocpeflCTBeHHO cBHaaH c n o c j i e A H H M ropnaoHTOM ajuiHHHCTHqecKO H C H S H H .
6. A p x e o J i o r n i e c K H e HCCJieAOBaHHH B K o H C T a H q e . B CTaTbe o c y m n a e T C H ? HaxoflKa
pHMCKO n o c T p o K H n e p n o a a , oHapymeHHo Ha y j i n q e Mapwa A e p e J i M H 6 J I H 3
nJiorqaflH O B H A H H . H c c J i e n o B a H H H orpaHHqiumcb, r j i a e i i u M o6paaoM, a a j i a c
n J i o n a A b i o B 5,50x11,50 M C MosannubiM nojioM ua KaMHeft . CKH qaCTHHHO COXpaHHBmeCH M 0 3 8 H K H B H y T p H y K a a b l B a e T H 8 8KcneAHUH.

CJIO,

HaflJie>KHOCTb
.

HOUtHOCTb

agaHiifl

I V

HaAeHbi

eeKy

H . a.,

H npyrwe OCT3TKH

noBHfliiMOMy, jKiiJiHrue

cBHAeTejibCTByeT

MaT3pHajibiio

KyjibTypu,

5UJIO noKHiiyTO K O H U V

O B T J H C H E H H E

H oHapyweHHan

AaTupyeMtie

Ha noJiy

H . a.

PMCyHKOB

Ta6jiHua I . H C T P H H . O C D I H H njian pacKonoK 1955 r o n a .

T a C j i n u a I I H I I I . H c r p H H . I l n a u yqacTKa X p a i i a . Paapea A B ( 1 9 5 5 ) .
P H C . 1. H c r p H H . yqacTOK T , ceeepHan creHa nosiemeHHH b.
P H C . 2 . H C T P H H . VqacTOK , UHUtan JinneBan cropoHa C T O H U .
P H C . 3 . H c r p H H . Y i a c T O K , (p) c BOCTOMHOB c r o p o H U .
P H C . 4 . H c r p H H . y q a c r o K , ( ) K a n a n .
P H C . 5 . H c r p H H . VqacrOK , ociiosaHHe.
TaJiHiia I V . IlJiaH aanaAHoru yqacTKa CTenu eajia I I I (1955).
P H C 6 . H C T P H H . KOCTHHOTO CBHCTKa, uaBaeHHoro B noMeneHHH A .
P H C 7. H c r p H H . , 6poH30Bue0}', HaftjeHHue B pHMCKO-BiiaaHTnHCKOM cJioe ( V I - V U B B . ) .
P H C 8. H c r p H H . B H A pacnojioweHHux B BOCTOHHOH nacrH nocrpoeK c ceeepHofl CTopoHU.
P H C 9 . H c r p H H . B H A Gojibujoro noMeiuenun c BOCTOHHOH CTopouu.
Ta6jiHi>a V . HcTpHH. PacuonKH y q a c r K a A 2 . 1955.
P H C . 10. H c r p H H . y q a c r o K X . PaajiHHHan opueHTHpoBKa c K e n e r o s .
P H C . 11. H c r p H H . . 1 4 , norpeoeHHe 1 5 , nepeceKaiom.ee BMMoerKy
npeno CJIOH C 8.
P H C . 1 2 . H c r p H H . y q a c r o K . 1 6, norpeoeHHe JVft 6 H ero HHBenrapb.
P H C . 1 3 . H C T P H H . y q a c r o K X . TIorpeeHHe JMV 8 H ero iiHBeHTapb.
P H C . 1 4 . H C T P H H . y q a c r o K X . norpeoeHHe JM* 9 , npoHHKaiouee B oJibBHflcKtoe
ocHoeaHHe,
H HHBeHTftpb.
P H C . 1 5 . H C T P H H . y q a c r o K X . norpeoeHHe JMV11, nepecenaioinee BUMocrKy npeanocJienHero
CJIOH .

www.cimec.ro

8'J

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

HISTRIA

9"

TafuiilUA V I .Hrrpitn . V'iacTOK piiMCKoro . . . . iiocTomoH ere m TpaHUieH (1955).

P u c . 1 6 . HCTOHH. V i a c T o n p i i M C K o r o ucnponoJiH. I l . i a i i TpaiimeH.
P H C . 1 7 . H c r p n n . y>iacTOK N . R . HorpeoeHHe ' 3 .
P u c . 1 8 . H c r p n n . V'iacTOK N . R . I .laKpHMapntt norpeCcniiH 4; 2 3 cTeKJiHHHbie dinaKOHu
na norpeoeHHH * 5 .
P H C . 1 9 . HcTpiiH. V-iaeTon N.R. 10, npeAMerbi HHueHTapn norpeOeiiHH 4 5 .
P H C . 2 0 . McTpiiH. V'iacTOK N.R. 1 cneTiuibiiHK ua iiorpeCeHiin JVi 8; 2 Heoonbuioil PHMCKHH
KyBDiHH n a norpeeHHH 11.
P H C . 21. H c r p H H . VnacTOK N.R. 12, nepaMHKa K a u u p o c ; 3 ^
ua
apHoaJiJioca; 45, KepaMHi;a . ^ . ; 0 , 7 , 8 nepaMHKa V I B e n a no . 3 .
P H C . 2 2 . H C T P H H . VMHCTOK N . R . 3. CKinboc
P H C . 2 3 . H C T D H H . VnacTOK N . R . Mecriian KepaMHKa.
TaCjiHua V I I . H C T P H H . V'iacTOK Z , . H j i a u u . 1955.
T a f c n m a V I I I . H c r p n n . V i a c r o K Z . IlJiaii norpeoeHRfl cceepiioit KDKHOR cTeu ( 1 9 5 5 ) .
P H C . 2 4 . H C T P H H . y i a c r o K , . IlJiaii .> CTCHU y q a c r n a , (1955).
P H C . 2 5 . H c r p H H . ViacTOK , . ApxanqecnaH aTTHnecKan pacHoHypHaH KepaMHKa.
P H C . 2 6 . H c r p H H . y q a c r o K , . CTeHa na ae.ieuux cjiaHiieD.
P H C . 2 7 . H c r p H H . V I B C T O K Z , . J l a r u n o c , V AO H . a .
P H C . 2 8 . H c r p H H . y<iacTOK , . Huuuinia c CTCHU.
P H C . 2 9 . H c r p H H . y Macro , . Tyryc, I V AO . .
P H C . 3 0 . H c r p u n . y q a c r o K , . Mecmafl JureHCKan nepaMHKa.
P H C 3 1 . H c r p H H . yqacTOK , . MHJIHUUI Ha A O H M B .
P H C . 3 2 . H c r p H H . y n a c r o K , . T a Hce .
P i c . 3 8 . H c r p H H . y Macron , . Ha norpeoeuHfl
5 , 1 1 , 13, 18 2 0 .
P H C 3 4 . H c r p H H . y Macron . norpeoeHHe J * 5 .
P H C . 3 5 . HcrpHH. y s a c r o K Z , . IlorpeoeHHH JVJJ* 9 H 1 0 .
P H C . 3 6 . H c r p n n . V ' - i a c r o K Z , . 16, norpeoeHHe > 12 H e r o nuBCHTapn.
P H C . 3 7 . H c r p n n . YMacroK Z , . 16, npeAMeru Ha HHBeHxapH norpefieiWH
16.
P u e . 3 8 . . V M a e T o i ; Z , . l'.i, HHBeirrapb i i o r p e f i e m i n , V 17.
P u e . II'.). H c r p i i H . I'.).">" ru,(. V'iacTOK . n y p r a u o i i . KpeMHeeuc opyAHH H KepaMHKa
ryMeJibiiHUKoru m n a .
P H C . 4 0 . U c T p i i i i . VMUCTOK M u r n . i b i i u x n y p r a i i o i j . 1 7, ii.ian pacnojioweHHH KypraHa 1(1955).
P u e . 41. HeTpiiii. VMHCTOK M o n i J i b i i u x n y p r a i i o n : a, c o c y . i - B e n e i i H3 norpeeHHH KypraHa I
, aJiaGacrpou un JUITOI-U C T e n . i a (1955).
P H C 4 2 . HcTpiiH. y i a c r o K Morn.ibiiux K y p r a n o u . Crathcr-Kelebc Ha H a c u n n KypraHa I ( 1 9 5 5 ) .
P H C 4 3 . H c r p i i H . ywacToi; MorHabuux KypraHOB. pacnojiowennn K y p r a n a I I ( 1 9 5 5 ) .
P u e . 44. HcTpiiH. y i a c r o K Morii.ibiibix KypraHOB. I l o r p e a j i b H u R HHBeHrapb Ha Marepnajia
i . y p r a i i a I I (1955).
F H C . 4 5 . H c T p i m . V'iacT<iK M o n i . i b i i u x K y p r a H O B . CocyA Ha norpeoeiiHH * 1 ,
P l I C . 46. H c r p H H . V'iacTOK MOrlI.-IbllUX KVprailOB. HeCKOJIbKO KCpaMHKH, iibix n iiacunH BUCUKO paciio.ioweuuott Aoporu.
P H C 4 7 . H c r p H H . V n a c r o R MorujibHbix KyprauOB. U j i a u paenojiomeunn KypraHa I I I (19551.
P H C . 4 8 . HcTpHH. y q a c r o K MorHJibiiux KypraiioB. HHBeiiTapb norpeOeiiHH n y p r a i i a I I I ( 1 9 5 5 ) .
P H C . 4 9 . H c r p H H . y i a c r o K M o r u . i b H u x K y p r a H O B . IlJiaii pacnojiowenun K y p r a i i a V I ( 1 9 5 5 ) .
P H C . 50. H c r p H H . y n a c r o K Moni.ibHbix K y p r a H O B . 1 a n ^ p a - y p H a ; 2 6 8 cocyAOB
I M iioce.ieiniH n iiacbinii K y p r a i i a V I (1955).
P H C . 5 1 . H c T p m i . IlJiaii p a c n o . i o m e i i H n n K a n y . i B i i H . i o p .
P H C . 5 2 . . V u a c T O K M o r i i a i . i i u x K v p r a H o n . . cocyAOB l'opo^cKO-yeaTOBCKoro THna.
P u e . 5 3 . l l c T p i m . V n a c r o i ; \ i o n i . i i . n u x i . - y p r a i i o n . l l c i a T b n a , c s c y ^ a - y p i i u CJiaenncKoA
3;\|).
P u c . 5 4 . H c T p i i i i . N ' i a c T u i ; M o r u . i b i i u x K y p i ' a i i o i i . I norpeCeuiie c TpynocoiKHteHHeM ypHe
CJiaBHHCKoil 3 > ' ; 23, norpcOemiH c Tpynocow>KcHHeM i i K O M i u i e K c liaMHctt; uorpeeiiHH c T p y n o COHMKeHHCM .
P u e . 5 5 . H C T P H H . VWacToi; M o r i i . i b i i b i x K y p r a H O B . Horperia.ibHbie y p H u c 8 8 ^ 0 r o
1.'.iaA^iiiRa.
P H C . 5 6 . H c r p H H . CocyAbi-ypim c jioueiiuM yaopoM.
TaGjiHua I X . T a p u s e p A H . OOUUIH njiau pacKonoit (1951 1955).
TaG.iHua X . TapHBepAH. IIJiaH TpaHiuen I I ( 1 9 5 5 ) .
Ta6jiHD,a X I . TapHBepAH. ceeepHofl c r e i i u Tpaiiiucii I I (1955).
P H C 5 7 . TapHuepAH. TpaHiuen I . flMa > 1, ncpxHHH MacTb rpeiecKolt , V I Be AO
H . a. (1955).
P H C 5 8 . TapiiBepA" l l j i a n HiH.iiima-aeMJiHHKU 1 Ha TpamiieH I I .
P H C . 5 9 . T a p u e e p A H . T p a n u i e n I I . JlMa 10, . MiicKa c e p o - o p a u m e s o r o
ueera,
c.U'JiaiiiiaH na roimapiiOM i.pyre V I Beit AO H . a . (1955).
P H C . 6 0 . T a p H n e p A H . l , cocyA pyHHOfl paCoTU, oHapy>KeHiibilt HMe 2 (Tpanuien I I ) ;
2, c o c y A pyHHOtt paooTbi Ha WHJiHma-aeMJiHiiKii 2 (Tpanuien I ) (1955).
P u e 6 1 . TapHBepAH. 1, OpouaoeaH (Tpanuien I I ) u K c . i b T c K a H H6yJIa HO a j u i n n u m m e c K o r o ropiiaoiiTa I I I (Tpanuien I ) (1955).
P u e 6 2 . TapHBepAH- T p a n u i e n I . L)jiJiniiiicTiiiecKHe IIJHITM (1955).
P u e . 6 3 . TapHBepAH. PpJib^Hoe HaoCpamemie JHoiiuca na M e c r n o r o KHMIIH, HaHAcmioe u
Tpaiiiiict- I l (1955) B anjiHUHCTHHecKOM enoe (1955).
P H C . 6 4 . TapHBepAH. HcrpHUcKan CBHHuoBan r u p u n 0,470 n r .
P H C 6 5 . K o n c T a n n a . Il.iaH pacnojio>nenHH paenonon.
P H C . 6f>. KoHCTamia. H a c r b c r e H u n a DOCTOK OT a a . i a .
P u e 6 7 . K o H c r a i i q a . B H A Moaannii.
t

- c. C13

www.cimec.ro

E H . CONDUnACHI ai COLABOnATOni

98

90

6 8 . KoHCTaHua. Haerb coBpeueHHoro pDa, nepepeaaiomero MoaajmHuit a a j i .

P H C . 6 9 . KoucTaHia. 1 2 , 8 KepaMHKH I I Bena . a . , 3 9 , KepaMHKH
/KflenaH . a .
P H C . 7 0 . K o H c r a H a a . iipaMopHOH r u i m u C peJibe*J>HbUJ npecTOM.
Ta6JiHi>a X I I . M o s a i i i H u n aaji IV s e n a H . a. (peKouerpyKiiun).
PHC.

L E CHANTIER ARCHOLOGIQUE D'HISTRIA

(RSUM)

Les recherches effectues Histria pendant la campagne de 1955 ont respect le plan
gnral antrieur visant lucider le pass de la ville. Les recherches ont gnralement continu
clans les secteurs dj connus auxquels vint s'en ajouter un nouveau, celui de la ncropole
tumulus, susceptible de fournir des renseignements indits et importants.
1. Le secteur des constructions romaines de la %pne du temple grec est le seul de la cit, o il soit
possible d'atteindre des couches de civilisation appartenant l'poque grecque. Plusieurs chambres,
datant de la basse poque romaine, du V au V I I sicles de notre re, ont t mises au jour sur
la superficie fouille. La configuration du terrain, en pente dans ce secteur, a permis de pntrer,
dans une certaine mesure, dans les couches infrieures et de dgager les traces d'un mur massif.
Le systme de construction et les matriaux cramiques de cet ouvrage permettent de le rattacher
l a grande muraille d'enceinte du I I I vallum. C'est de la mme poque que date galement la
grande construction publique, indique sur le plan par p (podium) et q u i reprsente probablement
les vestiges d'un difice monumental. Ces dcouvertes sont importantes pour la topographie
de la ville l'poque grecque, encore si peu connue Histria.
2. Le secteur situ l'Ouest du mur d'enceinte du III vallum, l'extrieur de l'enceinte romaine,
reprsente un nouveau sujet de recherches, ayant pour but de suivre un ensemble de constructions
romaines de basse poque, dcel dans le profil des fouilles de l'enceinte hellnistique. Des cons
tructions romano-byzantines, datant des V I et V I I sicles y ont t mises au jour. Leur prsence
l'extrieur de l'enceinte, inattendue pour cette poque, soulve d'importants problmes relatifs
l'tendue et la topographie de la ville d'Histria l'poque en question. On n'a pas encore
pu formuler une explication suffisamment prcise de l'ensemble des difices dcouverts. Il s'agit
des vestiges de chambres assez petites appartenant diffrentes phases d'habitation, ainsi que
de ceux o'une grande salle de 12 80 x 2^70, dont la destination ne peut tre dtermine et
qui est relie l'abside d'une basilique mise au jour par les fouilles de V. Prvan. Il est possible
que cette construction ait eu une affectation dans l'ensemble des annexes de la basilique. Jusqu'
la profondeur a t t e i n t e par les fouilles, qui ne dpasse pas en moyenne 0 70, on a pu dterm.ncr
avec prcision d e u x et, p a r endroits, trois p h a s e s d'habitation; e l l e s datent des V I et V I I sicles
de notre re. Aprs c e t t e poque, le terrain s e r t d e cimetire, c o m m e en tmoigne l a dcouverte
de trois tombes, dont la date n'a p u t r e tablie, aucun o b j e t n'ayant t retrouv.
3. Dans l'tablissement
civil, s u r le p l a t e a u s i t u l'Ouest d e l a c i t , les recherches ont t
rparties en trois secteurs: X.N.R. (ncropole romaine) et Z . Les traces d'habitation datent
uniquement de la priode grecque, allant de l'poque archaque l'hellnistique. A l'poque romaine
ce vaste terrain devint u n cimetire d'inhumation.
Les traces d'habitation de l'poque archaque la plus ancienne des couches d'Histria
contiennent, dans le secteur N.R., de trs nombreux objets de cramique, particulirement
du type ionien, associs la cramique indigne de type hallstattien. Dans le secteur X les fouilles
n'ont pas encore atteint la couche archaque. Dans le secteur Z , cette dernire est trs faiblement
reprsente.
Dans les trois secteurs, une couche de civilisation, paisse de (WO 1 m, fournit une riche
documentation sur l'poque hellnistique. Au cours des annes antrieures, trois niveaux d'habi
tation ont t mis au jour au point X . Les recherches effectues en 1955 sur l'aire X A semblent
indiquer i c i l'existence de quatre niveaux, les investigations n'ayant pu porter plus loin
faute de temps. Trois niveaux d'habitation ont t constats dans le s e c t e u r N.R., au Sud du
plateau; par contre, les observations faites en 1955 ont prouv l'existence, dans le secteur Z
d'un quatrime niveau, remontant la mme poque. Les fouilles effectues sur tout le plateau,
d a n s l couche hellnistique, ont mis a u j o u r des vesdges d'habitation gnralement en pis et,
rarement, en schiste v e r t , de provenance locale. La faible consistance du sol, qui n'offre que peu
de rsistance mme pour les constructions en pis, fait que dans toutes les portions fouilles, sur
les trois points, a s s e z loigns les uns des autres, on constate l'emploi d'un systme particul er
de fondations, dit olbien, qui consiste en l'alternance de couches superposes de terre glaise et
e

www.cimec.ro

VVNTIKllL'L

91

ARHKOMXilC

HISTUIA

99

de terre noir-cendr. Des travaux de cette anne, il ressort que ce systme de consolidation du
terrain semble avoir t en usage partir du IV* sicle.
A l'poque romaine, la suite de circonstances inconnues, tout le terrain habit l'Ouest
de la muraille romaine Z, et que les fouilles antrieures ont fait connatre, devient un cimetire.
Dans les trois secteurs, 46 tombes ont t dcouvertes en 1955. Leur contenu, pauvre en
gnral, mais cependant plus concluant que celui des annes prcdentes, a permis de fixer
Le dbut de la ncropole au I I sicle et sa dure jusqu'au I V sicle de notre re. Certaines
superpositions de tombes ont t constates dans les trois secteurs fouills, de sorte qu'il
est possible d'admettre l'existence de deux phases distinctes d'inhumation. On a retrouv,
dans certains tombeaux, quelques rares objets de facture romaine, mais comme la plupart de ces
spultures n'en contiennent aucun, il n'est pas possible de les attribuer un groupe quelconque
de population.
4. Le secteur de la ncropole tumulus t entam au cours de cette campagne. Le terrain,
d'une superficie d'environ 7 km , sur lequel sont rpandus plus de sept cents tertres funraires,
s'tend tant l'Ouest d'Histria, que loin au del du lac, jusqu'aux abords des communes Istria
et Sinoe. Le plan des recherches prvoit deux tapes: au cours de la premire, les investigations
porteront sur quelques tumulus de chacun des cinquante-deux groupes topographiques, ce qui
permettra une vue d'ensemble; la seconde tape comprendra des recherches exhaustives l'in
trieur de chaque groupe.
E n 1955, six tumulus ont t fouills, dont cinq entirement. Tous se trouvent sur la plage
inondable du lac Sinoe, sauf un seul (VI). Les tertres I, I I , III et V sont groups ensemble.
A l'exception du tertre I , ils contiennent des spultures d'incinration. Leur maigre inventaire
n'a pas permis d'assigner la plupart d'entre eux une date quelque peu prcise. Seul le tertre I I ,
dans lequel quatre spultures ont t mises au jour autour d un bcher d'incinration, a pu
tre dat l'aide d'une monnaie d'Alexandre le Grand et d'un vase plik figures rouges, s'encadrant dans le III groupe de Schefold (350330 av. notre re). De mme le tertre III a pu
tre dat du I V sicle av. notre re. Par contre, le tertre I n'a pu tre dat jusqu'ici qu'entre
le V I et le IV* sicle av. notre re, tandis qu'il n'est pas possible d attribuer une date au tertre V ,
dont la tombe ne contenait qu'un fond d'amphore. Le tertre II est recouvert d'un remblai de
terre coupant la plage dans le sens de la largeur et qui, dans l'antiquit, servait probablement de
voie aux chariots, tout comme de nos jours. Le fait que les fouilles effectues dans la masse du
remblai n'ont mis au jour aucun objet ultrieur au I sicle de notre re permet de placer la date
de sa construction vers lafindu I I et le dbut du I sicle de notre re. Le dernier tertre,
VI, sur la terrasse de la ncropole, contenait une urne en forme d'amphore qui parat dater du I
sicle av. notre re ou du I sicle de notre re. Ce tertre semble avoir t rig sur les vestiges
d'un niveau d'habitation plus ancien, qui, selon les indices recueillis jusqu'ici, aurait t aban
donn au II* sicle av. notre re.
Outre les recherches dans les spultures tumulus, certains sondages ont t effectus pour
dceler les traces de vie, rcentes ou anciennes, existant dans ce secteur. Ainsi, sur le bord E-N-S
de la rive escarpe du lac Sinoe, 3 km environ au Nord d'Histria, un sondage a t fait dans
un tablissement nolithique du type Gumelnia, dont la majeure partie a t ronge par les
eaux du lac Sinoe. De mme, environ 600 m de la limite orientale du village d'Istria, au lieu
dit La Capul Viilor , sur le chemin mme conduisant la cit, les fouilles ont mis au jour un
cimetire d'incinration des premiers temps de l'poque fodale (IX* sicle), attribu aux Bulgares.
Les investigations ont pu dterminer jusqu'ici quatre types de spultures, appartenant cependant
un ensemble unitaire.
e

e r

e r

e r

e r

5. Le territoire rural. Le secteur de Tariverde. Les fouilles de 1955 ont t en partie

continues pour poursuivre les objectifs fixs par le collectif lors des campagnes antrieures.
I>es rsultats en sont les suivants:
En ce qui concerne la priode archaque, de nouvelles observations ont t faites sur les
fosses, si nombreuses et varies, qui avaient dj veill l'attention au cours des campagnes prc
dentes ; on a pu constater l'existence de deux catgories distinctes, les fosses de petites dimensions
tant les plus nombreuses et renfermant des objets varis, pour la plupart de la cramique. La
seconde catgorie est constitue par les fosses de grandes dimensions, qui servaient de huttes.
Deux de ces fosses ont t mises au jour en 1955, l'une d'elles contenant, entre autres, les vestiges
d'un tre et un four domestique de forme approximativement ovale, de nombreux restes de briques
cuites, des objets en cramique, ainsi qu'une fibule du type Glasinac. Quant au niveau d'habi
tation correspondant ces fosses, il est difficile dterminer; les observations faites au cours
de cette campagne semblent l'avoir saisi la partie suprieure de la couche vgtale de la priode
archaque. De mme, la couche appartenant au V* sicle av. notre re, dont l'existence avait

www.cimec.ro

EM. CONDURACHI si COLABORATORI

92

dj t annonce lors des campagnes antrieures par quelques fragments de cramique, n'a pu
tre identifie stratigraphiquement.
Par contre, une trs riche couche hellnistique a t mise au jour cette mme anne
son paisseur atteint l 50 et prsente trois niveaux d'habitation. Dans ces trois niveaux, de
nombreux vestiges de constructions en pierre ont t dcouverts. Outre de menus matriaux
archologiques, un poids de plomb de 0,470 kg, portant sur l'une de ses faces l'emblme de la
ville d'Histria, a t retrouv la base du I I niveau. De mme que lors des prcdentes campagnes
de fouilles, on a constat que la couche romaine tait bien plus pauvre, son paisseur atteignant
en moyenne (9*30 0 40. Cependant, au point de vue gntique, elle se rattache directement
au dernier niveau de vie hellnistique.
En conclusion, le rapport parle d'une construction de lafinde l'poque romaine, dcouverte
Constana, rue Marc-Aurle, proximit de la place Ovide. Les recherches ont t limites surtout
au dblaiement d'une salle dc 5 50 X1 l 50, pave d'une mosaque forme de petits cubes de
quatre couleurs. Le dcor gomtrique de cette mosaque, conserve en partie, indique le I V '
sicle de notre re. C'est cette mme poque que remonte une monnaie trouve sur le pavement.
D'autres restes d'objets datent du V sicle de notre re, lafinduquel la demeure semble
avoir t abandonne.
m

EXPLICATION DES FIGURES

Planche l. Histria. Plan gnral des fouilles de 1955.
Planche II. Histria. Plan du secteur du Temple.
Planche III. Histria.
Section A B . Seceur du Temple.
Fig.
1. Histria. Secteur , paroi Nord dc la chambre h.
Fig.
2. Histria. Secteur T . parement du mur Sud.
Fig.
3. Histria. Secteur T . podium (p), vu de l'Est.
Fig. 4. Histria. Secteur , podium (p) et canal.
Fig.
5. - Histria. Secteur , base.
Planche IV. Histria. Plan du secteur a l'Ouest du mur d'enceinte du I I I
tallum.
Fig.
6. Histria. Fragment de flte en os trouv dans la chambre A.
Fig.
7. Histria. Fibules dc bronze trouves dans la couche romano-byzantine (VIVII s.).
Fig.
8. Histria. Lea constructions du ct E s t , vues du Nord.
Fig.
9. Histria. L a grande salle, vue dc l'Est.
Planche V. Histria. L e s fouilles du secteur X A , .
Fig. 10. Histria.
Secteur X . Diffrentes orientations des squelettes.
Fig. 11. Histria. Secteur X . Tombe no 5, coupant le dallage de l'avant-dernier niveau d'habitation, avec son
inventaire (14).
Fig. 12. Histria. Secteur X . Tombe no 6 et son inventaire.
Fig. 13. Histria. Secteur X . Tombe n 8 et son inventaire.
Fig. 14. Histria. Secteur X . Tombe no 9, pntrant dans les fondations olbiennes , et son inventaire.
Fig. 15. Histria. Secteur X . Tombe n 11, coupant le dallage de l'avant-dcmicr niveau d'habitation.
Planche VI. Histria. Secteur de la ncropole romaine. Profil de la paroi F.st de la tranche.
Fig. 16. Histria. Secteur de la ncropole romaine. Plan de la tranche.
Fig. 17. Histria. Secteur N . R . Tombe no 3.
Fig. 18. Histria. Secteur N . R . n 1. Lacrymatoirc de la tombe n 4; 23, flacons de verre de la tombe n 5
Fig. 19. Histria. Secteur N . R . Objets d'inventaire dc la tombe n 5.
Fig. 20. Histria. Secteur N . R . 1, lampe de la tombe no 8; 2, cruche romaine de la tombe n U .
Fig. 21. Histria. Secteur N . R . 12, objets de cramique de style Camiros; 3, aryballe corinthienne;
45, objets cramiques destyle Fikellura; 678, objets cramiques du V I sicle avant notre re.
Fig. 22. Histria. Secteur N . R . Skyphos hellnistique.
Fig. 23. Histria. Secteur N . R . Objets de cramique autochtone.
Planche I 'll. Histria. Secteur Z , . Plans des niveaux.
Planche VIII. Histria. Secteur Z , . Plan des tombes et profils des parois Nord et Sud.
Fig. 24. - Histria. Secteur Z , . . Plan et profil de la paroi Sud de l'aire Z , 1955.
Fig. 25. Histria. Secteur Z , . Objets dc cramique attique figures rouges.
Fig. 26. Histria. Secteur Z , . Mur de schiste vert.
Fig. 27. Histria. Secteur Z ) . Lagynos, V sicle av. notre re.
Fig. 28. Histria. Secteur Z , . Plancher et fragment de mur d'une habitation.
Fig. 29. Histria. Secteur Z , . Guttus, I V sicle av. notre re.
Fig. 30. Histria. Secteur Z , . Objets en cramique autochtone Latne.
Fig. 31. Histria. Secteur Z , . Plancher form de fonds d'amphores.
Fig. 32. Histria. Secteur Z , . Dtail du plancher form de fonds d'amphores.
Fig. 33. Histria. Secteur Z , . Objets provenant des tombes nos 5, U , 13, 18 et 20.
Fig. 34. Histria. Secteur Z , . Tombe no 5.
Fig. 35. Histria. Secteur Z , . Tombes no 9 et 10.
Fig. 36. Histria. Secteur Z ) . Tombe no 12 et son inventaire (14).
Fig. 37. Histria. Secteur Z , . Objets appartenant l'inventaire de la tombe no 16 (1 6).
Fig. 38. Histria. Secteur Z , . Inventaire de la tombe no 17.
Fig. 39. Histria. Secteur des tumulus. Outils en silex et objets de cramique du type Gumelnia.
e

www.cimec.ro

93

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

101

HISTRIA

Fig. 40. Histria. Secteur des tumuli. Plan de l'emplacement du tertre 1/1955.
Fig. 41. Histria. Secteur des tumulus: a) Vase couronne, tombeau du tertre 1/1955; b) alabastron de verre coule.
Fig. 42. Histria. Secteur des tumuhis. Cratere. K l b du tertre 1/1955.
Fig. 43. Histria. Secteur des tumuhis. Plan de l'emplacement du tertre 11/1955.
Fig. 44. Histria. Secteur des tumulus. Inventaire funraire du tertre 11/1955.
Fig. 45. Histria. Secteur des tumulus. Plik de la tombe n" 1.
Fig. 46. Histria. Secteur des tumulus. Quelques fragments de cramique dcouverts dans le remblai du
chemin exhausse.
Fig. 47. Histria. Secteur des tumulus. Plan dc l'emplacement du tertre III/1955.
Fig. 48. Histria. Secteur des tumulus. Inventaire du tertre 111/1955.
Fig. 49. Histria. Secteur des tumulus. Plan de l'emplacement du tertre VI/1955.
Fig. 50. Histria. Secteur des tumulus. 1, urne en forme d'amphore; 26, fragments dc vases du tertre VI/1955.
Fig. 51. Histria. Plan dc l'emplacement du sondage dc C a p u l Viilor .
Fig. 52. Histria. Secteur des tumulus. Profils de vases du type Gorodsk Usatovo.
Fig. 53. Histria. Secteur des tumulus. Estampille applique sur le fond d'une urne de facture slave.
Fig. 54. Histria Secteur des tumulus. 1, tombe d'Incinration, urne de facture slave; 23 tombes d'incinration
ensembles de pierres; 4 tombe d'incinration a coffret dc briques.
Fig. 55. Histria. Secteur des tumulus. Ume funraire du cimetire du dbut de l'poque fodale.
Fig. 56. Histria.
Urnes a dcoration vernisse.
Planche IX.Tariverde. Plan gnral des fouilles de 1951-1955.
Planche X. - Tariverde. Plan de la tranche I I .
Planche XI. - Tariverde. Profil de la paroi Nord de la tranche .
Fig. 57. Tariverde. Tranche 1/1955, fosse n 1: partie suprieure d'une amphore grecque du V I sicle
avant notre re.
Fig. 58. Tariverde. Plan de la hutte a demi souterraine de la tranche I I .
Fig. 59. - Tariverde. Tranche 11/1955, fosse no 10: cuelle gris-orang faite au tour de potier ( V I sicle
avant notre re).
Fig. 60. Tariverde. 1, vase travaill a la main, dcouvert dans la fosse n 2, tranche 11/1955 ; 2, vase
travaill i la main, dcouvert dans la hutte n" 2 de la tranche 1/1955.
Fig. 61. Tariverde. 1, Fibule de bronze (tranche 11/1955) et 2, fibule celtique du niveau hellnistique, *
sicle (tranche 1/1955).
Fig. 62. - Tariverde. Tranche 1/1955. Dallage hellnistique.
Fig. 63. Tariverde. Relief en pierre locale reprsentant Dionysos, trouv dans la tranche 11/1955, dans la
couche hellnistique.
Fig. 64. Tariverde. Poids histrien en plomb, de 0,470 kg.
Fig. 65. Couslanfa. Emplacement des fouilles.
Fig. 66. Constanta. Portion du mur E s t de la salle.
Fig. 67. Constana.
L a mosaque de Constana vue in situ.
Fig. 68. Constana.
Portion du profil de la tranche moderne coupant la salle orne de la mosaque.
Fig. 69. Constana.
12, tessons cramiques du Ile sicle de notre r e ; 39, tessons cramiques du I V sicle
de notre re.
Fig. 70. Constana. Plaque fragmentaire en marbre, portant une croix en relief.
Planche X I I . L a salle et la mosaque du I V * sicle d notre r e (reconstitution).
e

www.cimec.ro

SPTURILE D E SALVARE D E LA BUMBETI

(r.

T g . Jiu,

reg.

Craiova)*

A gura de miazzi a defileului Jiului, pe malul sting al riului, pe teritoriul comu

nei Bumbeti, se afl dou castre romane, deprtate ntre ele la 900 m. n
dreptul km 82 de pe oseaua naional, la 35 m de aceast osea i la 100 m
deprtare de gar, este castrul care a fcut obiectul cercetrilor din campania 1955.
El e construit din piatr i a fost distrus, mai mult de jumtate, de apa Jiului, azi
distrugerea fiind continuat de oameni.
La nord de acesta, n dreptul km 83, ntlnim cel de-al doilea castra, situat in
dreapta pirului Virtop i tiat n dou de osea i de calea ferat. Fiind construit
din pmnt, a fost distrus n partea de est prin crarea pmntului pentru terasamentul
celor dou artere de comunicaie, iar azi ajut la dcsvirirea distrugerii crmidriile,
care vor face s dispar i colurile castrului.
n afar de aceste dou castre, se mai afl unul considerat medieval n
comuna Porceni, pe malul cellalt al Jiului, la 500 m departe de albia rului.
Cercetrile arheologice s-au fcut la toate trei castrele n 1897 de P. Polonic
sub direcia lui Gr. Tocilescu. Rezultatele n-au fost publicate, ci se pstreaz
n rapoartele din manuscrisele nr. 5133, 5134 i 5139 de la Academia R.P.R. n
castrul de piatr au fost cercetate: incinta, pretoriul i cldirile din dreapta i srnga
acestuia.
n 1937 s-au fcut noi cercetri in castrul de piatr, de ctre C. S. NicolescuPlopor sub auspiciile muzeului din Tg. Jiu. A fost dezvelit incinta rmas, dou
cldiri de o parte i de alta a drumului care duce spre pretoriu, s-a curit din nou
pretoriul i s-au fcut dou seciuni care ncepeau de la capetele actualei laturi de
sud i se ntlneau la marginea de sud a drumului din faa pretoriului. Totodat s-a
consolidat zidul incintei, s-a expropriat terenul castrului i a fost numit un paznic,
care a funcionat pn in ultimii ani.
Rezultatele acestor cercetri au fost publicate de D. Tudor n Bulet. Corn. Mon.
Istorice, 1940, fasc. 103, p. 18 sqq., care, pe lng notele i schiele spturilor ce
i-au fost ncredinate, a folosit i rapoartele mai vechi ale lui P. Polonic. Unele preri
ale lui D. Tudor, care -a fost la faa locului, vor fi discutate mai jos.

*
n gara Bumbeti, de civa ani, se adun piatr de pe valea Jiului, pentru dife
rite construcii, de ctre ntreprinderea I.F.E.T. n ultimul timp, desfiinndu-se postul
de paznic, cruii, ca s-i crue osteneala, au transformat castrul n carier. Dup
ce au scos piatra din zidurile dezvelite de spturile arheologice (fig. 2), au cobort n
* Colectivul antierului a fost alctuit din: Grigore
Florescu (responsabil), Exspectarus Bujor, Ana Matro-

senco si desenatorul Dionisie Pecurariu,

www.cimec.ro

on.

FLonEscu

si

C O L A non

ATOM

malul Jiului, unde e suficient s se scoat 23 bolovani mari, ca s se nruie tot

malul, cu castru cu tot, i dup aceea s se care vagoane de piatr.
Urmele de cru i informaiile locuitorilor, la care adugm grmezile de piatr
adunate n gar, dovedesc cu prisosin exploatarea intens ce se aplic prin distrugerea
monumentului arheologic.
Castrul de piatr se afl pe malul vii Jiului, nalt de circa 15 m. Malul Jiului,
privit n profil (fig. 3), are deasupra un strat de pmnt de 2 m grosime, sub care

F i g . 1. - - Planul castrului dc piatra de la Bumbeti.

e un strat de pietri cu bolovani mari de ru gros de 67 m, aezat peste un strat

de argil gri-verzuie, aproape pietrificat, gros de 56 m. Mai mult de jumtate
din castru e distrus de Jiu, iar aceast distrugere e foarte veche. Astzi matca rului
potrivit regulii generale dup care riurile din emisfera noastr, ce curg spre sud,
bat n malul lor drept s-a deprtat mult de malul care ncepe de la Valea Sadului
i trece pe lng castru ; de la mal i pn la matc azi e aproape 1 km. Un bra al Jiului
recent fcut de proprietarii unor mori de ap, ce se afl mai n josul apei
se abate spre castru i curge pe la piciorul malului, ncepnd cam la 25 m sud de
latura de nord a incintei; dar apa acestui bra -a putut drma malul, dovad c
drmarea cea mai naintat este n partea unde nu bate acest bra, adic pe latura de
nord, unde ajunge pn la colul de N E al castrului, pe cit vreme din latura de sud
se mai pstreaz 88 m, cu toate c apa aici lovete n mal. i totui azi malul se
drm i cu el i castrul, n partea din sud, unde s-a mutat exploatarea.
Alturi de castru, spre sud i est, se ntinde aezarea civil, care, dup resturile
de la suprafaa terenului, pare a fi singura din ara noastr ntr-o bun stare de con
servare. Terenul aparinnd locuitorilor comunei, aceria, cu ocazia lucrrilor agricole,
ndeprteaz piatra din zidurile rmase, astfel c cu ncetul se distrug i indiciile i
documentele arheologice din aezare.
Aceasta fiind situaia, ca s rspundem sarcinii de a executa spturi de salvare,
am inut seam de indicaiile distrugerilor fcute i ne-am concentrat asupra malului
periclitat, delimitnd o fiie lat de 36 m n lungul lui.

www.cimec.ro

Fig.

3. Exploatarea pietrei din malul pe care se afl castrul dc p.atr de la Bumbeti.

www.cimec.ro

Gn.

106

FLOU E SCU |i COLABOn ATOKt

La castrul de piatr (fig. 1), sptura a nceput de la colul de N E , pn la care

a naintat drmarea. n afara zidului nconjurtor s-a gsit berma larg de 2,50 m ,
pavat cu pietri peste care se afl un strat de crbuni i cenu, ceea ce e un indiciu
c turnul din acest col trebuie s fi fost construit din lemn. La marginea bermei era
anul adine de 2 m i larg de aproximativ 9 m, dac inem seam de surparea mar
ginilor lui. Temelia zidului, n acest loc pn la 0,70 m adncime, are primul rnd
de pietre, lunguiee, nfipte cu un cap n prnntul galben-rocat, foarte compact i
rezistent. Deasupra acestui rnd ncepe zidul din piatr cu mortar de var, cu nisip de
du, cu mult pietri, fiind foarte rezistent i de culoare alb nchis. De la temelie n
sus zidul e construit n opus caementicium, cu un parament format din pietre cu o form
neregulat, scoase din carier i ici colo bolovani de ru cu fa. Nu exist i nici
nu era necesar la zidul castrului parament de blocuri de talie opus quadratum
pomenit de D. Tudor . Acest sistem fusese nlocuit demult de opus caementicium
cu parament de piatr mic i chiar de crmid i nu reapare dect n vremuri
de criz a imperiului, n general numai la turnuri i ntr-o form cu totul neregulat,
pe care de altfel o cerea nsui materialul, n majoritate monumente luate din cldi
rile mai vechi drmate.
n interior valul, la acest col, e foarte larg circa 5 m iar panta de asemenea
coboar circa 7 m. Valul i panta n-au mai fost spate, ntruct ele pot fi observate
n profil n rpa malului i nu prezint nimic caracteristic, dect un pavaj de pietri
deasupra.
Sptura a continuat cam de la jumtatea pantei de-a lungul malului, pn la
piciorul pantei de pe latura de sud a castrului, exceptndu-se pretoriul, unde se
fcuser cercetri n campaniile anterioare.
Stratul de drmturi, gros de 0,60 0,70 m, e foarte rvit, nct nu se pot
distinge n el cele dou faze ale castrului sec. II i refacerea din sec. III. Obiectele,
in special ceramica, e adt de frmiat i mprtiat, nct nu se poate ntregi nimic;
iar suprafaa terenului, cu totul neted, nu prezint nici o ridictur sau adncitur, cum
ar fi trebuit sfien urma drmrii cldirilor din castru. Aceasta nseamn c terenul
a fost cultivat pe vremuri i probabil c s-a scos piatra din ziduri, care abia se mai
pot recunoate din loc n loc dup crmpeiele scpate de distrugere. La aceast sp
tur, pe baza acestor crmpeie, s-au putut determina cteva resturi de construcii. Ast
fel la circa 3 m de la captul spturii s-a gsit canalul de scurgere de la piciorul pan
tei de la nord. A fost uor recunoscut dup prnntul murdar, amestecat cu cioburi,
cenue i diferite resturi. Canalul are la baz o lrgime de circa 0,40 m, iar sus pn
Ia 0,70 m; fundul e pietruit, iar n el erau pietre mai mari, care probabil i ntreau
marginile i fuseser deplasate. Fr ndoial, canalul nsoete piciorul pantei, avnd
de cealalt parte via sagularis, din care s-au gsit urme clare (fig. 4). construit din
tr-un strat de piatr de ru, la baz mai mari, iar deasupra e aternut pietri mrunt cu
nisip. lat de circa 4,50 m, iar de cealalt parte se recunoate, i aici, dup fia de
pmnt murdar, cu diferite resturi, urma unui canal de scurgere. Lng acest drum,
la circa 3 m spre nord, se pstreaz resturi din temelia unui zid cu direcia V;
iar dup ali 8 m, mai departe, urmele unui alt zid cu aceeai direcie. Zidurile snt
1

D . Tudor, in studiul su asupra monumentelor de

la Bumbeti, publicat in B u l . Corn. Mon. Istorice,
1940, fasc. 103, p. 18 sqq., susine c berma parc c nici
nu a existat, sau era aa de mic, incit e greu de a o stabili
pentru a doua faz a lagrului . Se vede clar c s-a mul
umit cu informaiile culese din manuscrisele Tocilescu
i -a vzut i controlat monumentul. Ba chiar nici nu a
remarcat c un zid gros de 1,40 m, nfipt cu o temelie de
numai 1 m, sau mai puin. In marginea unui an adine
1

de 2 m, nu prezint nici o soliditate. Afar dc aceasta

berma era necesar i pentru circulaie pe ling zid, in
vederea unei reparaii pariale sau totale etc. De asemenea,
nici prerea sa, c prin anul castrului curgea ap adus
din Jiu, nu poate fi admis, pentru c nivelul apei e cu
mult mai jos 15 m fa de nivelul anului. i nici
nu era obinuit acest lucru in sistemul roman dc for
tificaie, adic de a umple anurile cu ap.
D . Tudor, lot. cit., p. 21.

www.cimec.ro

SAPATURILE

D E SALVARE

DELA

UUMRETI

107

construite din piatr de riu cu pmint. Ele snt desigur temeliile unor construcii din
lemn, pentru c ntre ele i n afara lor nu s-au gsit aproape deloc drmturi de piatr
sau crmid, ci numai fragmente mai numeroase de igl.
Mai departe, nspre pretoriu, s-a dat de urmele unui pavaj asemntor cu al
drumului sagnlaris, adic bolo
vani de ru, la baz, iar deasupra
pietri cu nisip, pe o lime
de 4 m.
Pe restul fiei, pin la
praetorium, au aprut pietre a
cror aezare nu d nimic precis,
ci par a fi czute dintr-o con
strucie din apropiere, poate
chiar din pretoriu.
Sptura noastr a conti
nuat la sud de pretoriu, tot pe
o fie lat de 3 5 m, pe
lng mal.
Situaia arheologic e ace
eai ca i la prima suprafa
de la nord de pretoriu: stratul
de drmturi rvit, obiectele
frmiate i mprtiate, temelii
de ziduri puine. Astfel, pe o
distan de 46 m de la piciorul
pantei valului de la sud, ctre
pretoriu, nu s-a gsit nici un
zid; n schimb s-au gsit destule
fragmente de igl i ceramic.
La 46 m se pstreaz destul de
bine forma unui zid, gros de
0,80 m, lung de 2,50 m ct a
fost dezvelit de sptur, numai
cu un rnd de pietre, cele de
la baz (fig. 5) incit nu se poate
spune dac era cu mortar de
var sau cu pmnt. Au aceeai
direcie ca i zidurile descoperite
Fig. 4. Via sagularis cu rigola i resturi de ziduri din suprafaa dc
n suprafaa de la nord de pre
la nord de pretoriu, in castrul dc piatr dc la Bumbeti.
toriu. Zidul face parte dintr-o
construcie a crei latur dinspre
est a fost distrus, scoindu-se pietre i rminind anul gol; iar cel dinspre nord,
la deprtare de 12 m de cel de sud, din sptura noastr, este i el de asemenea
aproape distrus. Este probabil construcia identificat de D. Tudor (pe baza manuscri
selor lui Tocilescu) ca horreum. De la aceast cldire nspre pretoriu, urmeaz o
suprafa cu urme de pavaj piatr de riu cu pietri deasupra ca i cel gsit pe
via sagularis.
Dup cum am spus mai sus, aceast sptur a avut scopul de a salva de la
distrugere unele informaii pe care ni le-ar putea da suprafeele ameninate, iar nu
de a rezolva unele probleme puse de castru i pe care cercettorii anteriori au ncercat

www.cimec.ro

108

s le rezolve in diferite chipuri. Totui, pe baza rezultatelor obinute n aceast sp

tur, putem ncerca o punere la punct a acestor soluii deosebite.
Astfel, Polonic, in rapoartele sale, arat c orientarea castrului este cu porta prae
toria spre est, iar poarta de pe latura de sud, aezat la o treime din lungimea ei spre
latura de est, este porta principalis
dextra i de la ea pornea via
principalis, care strbtea castrul
in curmezi, pin la porta prin
cipalis sinistra. Deci, dup Po
lonic, din castru se pstreaz
praetentura, parte din latera praetorii, i *e distrus in ntregime
re tent ura.
n spturile lui NicolescuPlopor ns, a ieit la iveal o con
strucie, n faa pretoriului, n par
tea dinspre nord, care bareaz via
principalis. D. Tudor, innd seama
de acest baraj, ncearc s arate
c i pretoriul este aezat cu
spatele spre poarta, numit de
cercettorii anteriori, praetoria, iar
nu cu faa, cum trebuia. De aci
deduce c orientarea castrului era
cu porta praetoria spre Jiu; deci
cea care se pstreaz pe latura de
est nu e praetoria ci decumana,
iar poarta pstrat pe latura de
sud nu e principalis dextra, res
pectiv principalis sinistra, prin
care trecea via principalis, ci pori
secundare prin care ieea via
qnintami din spatele pretoriului.
Porile principalis dextra i sinistra
erau, deci, aezate mai departe
spre Jiu, n linie cu faa pretoriului. Aadar, dup D . Tudor,
n castrul dc piatr dc la Bumbeti.
castrul de la Bumbeti avea 6
pori, ceea ce nu e admisibil. Via
qtiintana era un drum pentru serviciul interior al castrului i nu comunica cu exte
riorul, deci nu putea avea pori. nct, deocamdat, rmne valabil prerea cercettorilor
anteriori, c poarta de pe latura dc sud, pstrat, e principalis dextra, iar cea de pe
latura de est e praetoria.
Castrul nostru, e adevrat, prezint neregulariti, care se observ clar la incint,
ntruct cele dou laturi care se pstreaz nu snt perpendiculare una pe alta i nu
tim dac interiorul lui s-a modificat i el, i n ce msur, n anul 201 e.n., cnd a fost
refcut incinta, potrivit acesteia. Cercettorii anteriori nu ne dau nici o informaie
relativ la aceasta.
n sptura noastr am observat c stratul de drmturi este att de rvit, nct
nu se pot deosebi cele dou faze ale castrului, obiectele snt frmiate i mprtiate, iar
Fig. 5. Resturi de ziduri din suprafaa de la sud de pretoriu.

www.cimec.ro

SPAI HILE

D E SALVARE

D E LA DUMUETI

109

din zidurile descoperite nu se pstreaz decit un rind de pietre, i citeodat nici acesta
ntreg, din temelie. Aceste ziduri ns au toate aceeai direcie, deci snt paralele, respec
tiv perpendiculare ntre ele. Nu snt ins paralele, respectiv perpendiculare fa de
laturile incintei refcute in anul 201 e.n. Acest lucru nu s-ar fi putut intmpla, dac
ele ar fi fost construite o dat cu incinta. Deci trebuie s admitem c ele aparin unei
alte forme dc castru, adic primei, care avea incinta de cespites, nainte de 201.
Dac la refacere a fost refcut i interiorul castrului, din sptura noastr nu se
poate vedea: nu exist nici o urm. Acest lucru s-ar fi putut observa n cursul sp
turii construciilor mai importante, cum era pretoriul. Acum toate zidurile lui sint
distruse. Totui dup planul reprodus n studiul lui D. Tudor, se crede c pretoriul
arc o intrare drept la mijlocul laturii dinspre porta praetoria, dar o astfel de intrare
nu se gsete n spatele pretoriului. Deci aceast sal cu intrare in dreptul viei prae
toria va fi fost a doua sal (perisylum,
n comparaie cu dom tis) din faa biroului i
locuinei comandantului (oecus) care se afla n fund. Faptul c, lipit de acest oecus
i la o parte fa de axul intrrii, exist o camer cu bypocaust, nu trebuie s ne sur
prind, fiind ceva obinuit la noi; la Drobeta de exemplu, e aceeai situaie. Prima sal
(atrium) poate s fi fost ntre cele dou ziduri perpendiculare pe zidul cu intrare al
slii a doua (perisy/um).
Aici poate s fi fost o modificare, din timpul refacerii, n
sensul c aceast sal a fost redus la minimum posibil. De asemenea i cldirea care
bareaz via principalis, de la nord de via praetoria, trebuie s fi suferit modificri n
sensul c, la refacerea curtinei, a fost suprimat camera care ddea pe traseul acestui drum.
Cu privire la neregularitatea incintei refcute, trebuie s inem seama de ceea ce ne
spune inscripia de refacere a castrului, din anul 201, i de ceea ce se constat n sec.
iunile existente in curmeziul ei. Inscripia spune clar: Mtiros cespiticios vetustate dilapsos
lapide eos restitnerunt.
Va s zic incinta era construit din brazde i ea a fost prbuit.
Avem trei seciuni in incint, gata fcute: dou in ripa malului Jiului, pe laturile
de nord i de sud ale castrului, iar a treia pe latura de est, fcut de Niolescu-Plopor n
1937. Observnd construcia valului, n nici una din aceste seciuni nu se vd brazdele i
ele nu s-ar fi putut farmia aa uor, pentru c prnntul n regiune e un pmnt rouglbui i e bine legat prin rdcinile sadinei, iarba obinuit i azi n aceste locuri.
Apoi valul n special pe latura de est e ngust, din care cauz a fost nevoie s
se mplnte n el acei pinteni de zid ai incintei, ca s-1 ntreasc, avnd, fr ndoial
deasupra lor i un pod dc birne, dei D. Tudor nu-1 admite i crede c acei pinteni
ntreau zidul iar nu valul. Dac s-ar fi utilizat la refacere valul din brazde, atunci
grosimea acestui val napoia zidului arfifost destul de mare, cci la castrele de pmnt,
acest val mur us cespiticius
e respectabil i orict s-ar fi drmat din el, tot mai rmnea destul de gros pentru noul zid de piatr. Dup inscripie ns, probabil, el a fost
cu totul prbuit nct la refacere -a mai putut fi utilizat.
Aadar forma neregulat a incintei, cu laturile pstrate formnd unghi ascuit, poate
fi explicat prin relieful terenului n urma prbuirii incintei vechi de pmnt i a dete
riorrii anului.
In orice caz porta praetoria se afl nspre est i, cum de obicei castrele se aezau
cu porta praetoria spre duman, putem presupune c aceast orientare a inut seama
de noua situaie de la nceputul sec. III, cnd ncep micrile popoarelor de dincolo
de frontiera imperiului. Castrul, deci, avea s apere defileul Jiului care fr ndoial
din timpul ocupaiei romane era prevzut cu un drum mpotriva ptrunderii unei
invazii in Dacia Apulensis.
Folosirea castrului de piatr n aceast perioad este documentat i prin cele
ase monede aflate n cursul spturilor i care se plaseaz la sfritul secolului II i
prima jumtate a secolului III e.n.

www.cimec.ro

OR.

110

FLORESci;

COLABORATORI

Din a doua jumtate a sec. II e.n. avem o moned de bronz a Faustinei a II-a,
o alta, tot de bronz, ru conservat, probabil de la M. Aurelius sau L . Verus.
Secolul al III-lea e documentat prin monedele aflate tot in cele dou suprafee
spate la nord i la sud de pretoriu, care ncep cu o moned de argint de la Septimius Severus, se continu cu o alt moned tot de argint de la Elagabal i se termin
cu o moned de bronz de la Filip Arabul.
Ct privete cellalt castru de la Vrtop, el a fost construit, fr ndoial, o dat
cu cel de la km 82, i anume n timpul luptelor cu dacii, care trebuie s fi opus aici
o rezisten att de ndrjit nct,romanii au trebuit s aduc trupe mai multe: dovad
i tampila legiunii V Macedonica gsit n castrul de piatr *. Dup cucerirea Daciei,
cel de la Vrtop a fost prsit, rmnnd numai cel de la km 82 pentru supravegherea
regiunii i paza drumului, care, fr ndoial, fusese construit de romani prin defileul
Jiului. Numai n sec. I I I , acest castru capt i misiunea de a apra defileul mpotriva
vreunei invazii n Dacia Apulensis.
*

n aezarea civil, sptura noastr, din cauza insuficienei fondurilor, s-a limitat
la un mic sondaj intr-o suprafa n care se mai vedeau zidurile distruse n anurile create
prin scoaterea pietrelor. Suprafaa se afl in dreptul porii praetoria a castrului, ntre
gar i osea. un loc necultivat din cauza mrcinilor (porumbari) de pe el. Am
trasat o seciune larg de 2 m i lung de 7,60 m, ntre dou anuri rmase dup
scoaterea pietrei din zid. S-a constatat un singur strat de drmturi piatr, crmid,
igl mult i fragmente de ceramic roman i indigen. La captul de est al seciunii
am gsit o groap larg de 1 m i care cade peste un zid intermediar, fcut din piatr
cu pmnt. Crmizile au grosimea de 7 8 cm, obinuit n epoca traianic. Dincolo
de anul care limita aceast seciune spre est, se desena alt camer limitat i ea spre
est de alt an pe urma unui zid. Distana ntre aceste dou anuri e de 5,60 m. Am
fcut i aici o seciune larg de 3 m. Situaia arheologic a fost aceeai, mai puin groapa.
Se remarc faptul c cele mai vechi monede sint de la Antoninus Pius i singurele
dou exemplare s-au aflat n aezarea civil. Amindou snt de bronz.
Rmine deci citigat: 1) c aezarea e din timpul stpnirii romane, dar cu multe
elemente indigene; cercetat cu de-amnuntul, poate s ne dea informaii preioase
cu privire la raporturile dintre populaia indigen i romanii stpnitori; 2) c anurile
ce se mai pstreaz n aezarea civil snt urmele zidurilor i ele pot fi utilizate, n
cazul unei spturi mai ample, pentru identificarea cldirilor.
*
Pe lng puinele resturi de temelii ale construciilor dezvelite prin aceste spturi,
cercetrile au dat la iveal un material arheologic puin variat i pe care l grupm n:
ceramic, sticl, metale.
CERAMICA

Dup cum am mai spus, ceramica a fost gsit att de frmiat, incit din
fragmentele aflate n-am izbutit s ntregim nici mcar parial vreo form de vas.
Deosebim ceramica de factur local, cu fragmentele cele mai numeroase, i
ceramica de import, slab reprezentat.
n cadrul ceramicii de factur local observm fragmente din buze i funduri
de vase, confecionate dintr-o past impur, cu mult nisip i pietri mrunt, lucrate
la roat. Culoarea pastei, n majoritatea cazurilor, e castanie nchis, dar nu e mai puin
1

Al. Hrcieili, H |. Com. Mon. 1st., X X , 1927, p. 44 too..

u

www.cimec.ro

SA PATURILE

DE SALVARE

DE LA HITMBKSTI

111

adevrat c un procent nsemnat l alctuiesc cele de culoare cenuie deschis, iar un

alt procent cele de culoare rocat.
Pasta din care snt confecionate e bine frmntat, cu urme de mica, rezistent
n urma arderii. Totui, din cauza puternicei umiditi, fragmentele snt mai corodate,
dar i pstreaz din rezisten.
Grupnd materialul dup prile componente, constatm prezena oalelor scunde,
bombate, cu gtul scurt, buza ngroat rsfrnt, de cele mai multe ori cu o uoar
nuire pe partea interioar (pl. 1/2-3). Pe pntec, sub gt i mai jos, apar la unele
exemplare nuiri pronunate. Fundul oalelor are diametrul mai mic dect gura i nu
se detaeaz de corpul vasului (pl. 1/8).
Tot aici alturm i oalele mai puin pintecoase, cu pereii subiri i cu buza uor
aplecat spre exterior, lucrate cu mna (pl. 1/4). Un singur obiect aproape ntreg a putut
fi salvat: e o cni cu torti, cu buza uor rsfrnt n interior, avnd un picior mic,
iar pe pntec o band de nuiri cu nlimea de 9 cm i diametrul de 6,8 cm (pl. 1/1).
fn aceeai categorie intr i strchinile, de dimensiuni reduse, cu buza uor rsfrnt
in interior (pl. 1/5). Alturi de acestea se nrilnesc altele cu fundul lat, pereii aproape verti
cali, iar buza rsfrnt in exterior n plan orizontal, avnd pe ea nuiri concentrice (pl. 1/7).
n afar de formele prezentate a aprut un fragment cu buza dreapt, care se
ngroae mergnd spre fundul ce e marcat n interior, dar distrus n exterior (pl. 1/6).
Pasta e de culoare castanie, iar in partea superioar din interior nnegrit de o ardere
constant. Pe peretele exterior se observ un fel de motiv liniar fcut n past crud.
Adt dup form ct i dup zona de nnegreal, nclinm a-1 considera c face parte
dintr-o cuie.
Nu putem s nu scoatem n eviden cteva fragmente de amfor dintr-o past
rocat nisipoas, cu pereii groi, cu fundurile ascuite nconjurate de un manon cu
caneluri, care depete vrful fundului i care servete drept suport.
O a doua categorie o formeaz ceramica confecionat dintr-o past mai ngrijit,
compact, moale la pipit.
Fragmentele aflate snt de borcane scunde, cu buza dreapt pe plan orizontal,
spre interior, lucrate la roat (pl. 1/10), iar cu fundul mrginit cu un inel.
Pe ling acestea aflm strchini cu buza rsfrnt n exterior i bombat, cu un
slip rezistent de culoare nchis (pl. 1/13). Tot aici grupm i strchinile cu buza rsfrnt
n exterior pe plan orizontal (pl. 1/11 i 12), avnd n unele cazuri nuiri concentrice
(pl. 1/14), iar fundul mrginit cu un inel (pl. 1/15).
Culoarea pastei este de cele mai multe ori cenuie sau rocat, rareori castanie.
Demn de remarcat este prezena unor fragmente dintr-o past groas, castanie,
decorat pe suprafaa exterioar ct i pe buz cu alveole, dispuse n benzi concentrice
(pl. 1/ 9). Marginea, decorul i forma ne iac s le considerm ca fcnd parte dintr-un capac.
Ceramica de import e reprezentat prin foarte puine fragmente de amfor, cu
caneluri, confecionate dintr-o past curat bine ars, cu pereii groi, de culoare rocat,
iar ntr-un caz de culoare albicioas.
Cercetrile din aezarea civil au dat un bogat material ceramic n stare fragmentar.
Se constat aceleai forme de vase ca i n castrul de piatr. Proporia fragmentelor de
amfore e mai mare, iar tehnica prelucrrii indic o ceramic de import. Remarcm pre
zena unui singur fragment de /erra sigiliu ta, dintr-o past rocat.
n afara vaselor de factur local sau de import, cercetrile au dat la iveal o mare
cantinate de fragmente de crmizi, igle i olane, confecionate dintr-o past rocat
i bite arse. Dou fragmente de crmid aflate n castrul de piatr, unul la iar celalt la S de pretoriu, au zgriate pe ele anuri ce au dat natere la paralelograme de
dimensiuni reduse.

www.cimec.ro

Pl. I. - Ceramici din castrul dc piatr de la Bumbeti: 1, c i n u i ; 23, profile de buze de oale, cu nuirc
interioara; 4, profil de oal; 5, profil de strachin; 6, fragment dc cue; 7, profil de castron; 8, profil de fund
dc oalj; 9, fragment de capac; 10, profil dc buz dc borcan; 1113, profile de buze dc castroane; 14, fragment
de buz dc strachin; 15, fund dc strachin.

www.cimec.ro

11

Pe lng acestea a mai fost gsit i un fragment de cute printre fragmentele de igl.
Din materialul prezentat conchidem c ceramica folosit adt n castru, ct i n
aezarea civil, e de factur local, cu bogate elemente de tradiie geto-dacic, amestecate
cu elemente de cultur provincial-roman. Pe de alt parte, forma i tehnica unora din
ele fac legtura cu ceramica atribuit secolului I V e.n. ntruct ceramica de import
e extrem de rar, iar ceramica de factur local e reprezentat din belug, nclinm s
considerm materialul ceramic recoltat ca aparinnd primei jumti a secolului III e.n.
i poate sfritului secolului I I e.n.
STICLA

Fa de numeroasele fragmente de ceramic, sticla este slab reprezentat, adt n

castrul de piatr, ct i n aezarea civil, de unde avem numai trei fragmente.
Remarcm buze de pahare, uor rsfrinte n afar, cu un decor pe pntec format
din alveole alungite, rareori rotunjite (pl. 11/1,2). Obiectele aveau un suport inelar care
se pstreaz pe puinele fragmente de funduri ce ne-au rmas.
Sticla, n majoritatea cazurilor, e alb, doar cteva fragmente snt verzui.
Pe lng aceste fragmente din obiectele de sticl, aflm i trei mrgele, dintre care
una rotund, neagr cu ornament rou (pl. II/4), alta in form de perl-butoia, alb
cu decorul n uor relief din vinioare galbene (pl. H/3), i ultima cilindric, simpl,
subire i din sticl neagr (pl. II/5).
METALELE

Marea majoritate a obiectelor de metal o formeaz cele confecionate din fier,

puine sint ns cele din bronz.
ntruct ne aflm intr-un castru, amintim in primul rnd armele (pl. LTI/7 i 8). Acestea
snt reprezentate prin: vrfuri de lance, vrfuri de suli cu miner, vrfuri de sgei mari
de form piramidal n patru muchii, lungi de 68 cm.
De Ia construciile ce se aflau aici, ne-a mai rmas, pe lng celelalte resturi de
materiale, un bogat inventar de obiecte de fier. Dintre ele, cele mai numeroase snt piroa
nele cu floare lat i cu seciune rectangular, a cror lungime ajunge pn la 14 cm
(pl. /3). Alte piroane au capul piramidal sau bombat (pl. III/1 i 2). Cuiele, ntr-un
procent mai mare, aufloarelat; gsim totui i unele cu capul piramidal i de proporii
mai reduse (pl. /9 i 10).
n afar de numrul mare de diferite cuie i piroane, s-au gsit i cteva scoabe,
cu seciune rectangular, de forme diferite, cu dimensiunile de 4,58 cm.
Att cuiele ct i scoabele erau folosite desigur la construciile de lemn brcile.
Tot de la acest fel de construcii au rmas i cele patru ini, fcute din bare rectan
gulare, ndoite, ce se mbucau prin cele dou inele create, avnd lungimea braelor de
circa 9 cm (pi. /4). De la diferitele ncuietori ne-au rmas doar cteva fragmente ce ne
dau indicaia folosirii lor, fr a le putea determina mai precis (pl. /12, 14,15 i 16):
de asemenea au fost gsite i puine fragmente de chei (pl. III/13).
n apropierea pretoriului, spre nord, a fost descoperit un mic depozit, format din
patru unelte de dulgherie: dou topoare i dou tesle. Topoarele lungi pn la 25 cm
au lama curbat, ceafa plat, iar gaura de nmnuare prevzut lateral cu doi pinteni
(pl. 111/17). Teslele au lama tot curbat i gaura de nmnuare prevzut de asemenea
cu cei doi pinteni laterali (pl. 111/19); unalung de 21,8 cm are ceafa rotund, iar a
doua lung de 18 cm are ceafa dreapt. Tot n categoria uneltelor de dulgherie
plasm i sfredelul lung de 40,5 cmcu o lingur la un cap, iar la celalalt cu minerul
n form de dalt (pl. III/20). De asemenea a fost gsit i o cuitoaie dreapt, in stare
- c. I I

www.cimec.ro

Pl. I I . Sticli i obiecte de podoaba din castrul de piatr de Ia Butnbegd: 12, fragmente de pahare de s t i c l i ;
35, mrgele de s t i c l i ; 6, i n t i de bronz; 7, verigi de fier; 810, aplici de bronz; 11, fibul de fier; 12, inel
de bronz; 13, clopoel de bronz; 14, fragment de statuie de bronz.

www.cimec.ro

18

SPATURILE

D E SALVARE

DE LA BUMBETI

116

fragmentat, lung de 13 cm (pl. /11). Adugm la acestea o dalt n form pira

midal, lung de 17,5 cm aflat n suprafaa de la sud de pretoriu. In aceeai suprafa

D.-f^Kum nu

Vj i . .

Pl. I I I . Obiecte de fier din castrul dc piatra de la Bumbeti: 13, piroane de fier; 4, l t n i de
fier;
5, penseta de fier; 6, instrument de fier; 7, v l r f de s u l i a ; 8, v r f de sgeata mare; 910, cuie de fier; 11, fragment
de c u i o a l e ; 12, 1416, fragmente de ncuietori; 13, fragment de cheie; 17, topor; 18, coasa; 19, reali; 20, burghiu.

a fost gsit singura unealt agricol, o secer, nu tocmai bine conservat, cu lungimea
de 34 cm (pl. /18).

www.cimec.ro

116

GR.

FLORF.SCU

14

COLABORATORI

O alt categorie de obiecte o formeaz instrumentele mici, reprezentate prin patru

piese. O penset lung de 12 cm, decorat cu cte dou dungi transversale pe ambele
brae, aproape de captul lipit prin batere la cald (pl. III/5). Dou instrumente subiri,
lungi de 1012 cm, cu seciune rotund, ambele ndoite la mijloc, avnd la un capt
un virf subire n form de ac, iar la cellalt o lopic mic dreptunghiular pstrat
doar la unul din ele (pl. III/6). Un instrument de form piramidal cu o baz rectan
gular i cu un vrf prelungit i ascuit lung de 10,4 cm probabil stilumY).
Printre obiectele de uz comun, ncadrm o verig cu seciunea rotund, cu diametrul
2,8 cm (pl. /7), i o cataram, la care se pstreaz acul, lung de 5,2 cm.
Bronzul e reprezentat prin cteva podoabe. Un inel mic cu placa rotund, decorat
cu dou cercuri concentrice i doufloricelecizelate, avnd diametrul de 1,85 cm (pl. /12).
Aplic n forma literei G, lung de 2,9 cm (pl. /8). int de bronz cu capul semi
sferic cu ac lung, lung de 3,6 cm (pl. /6). Un fragment de plac de bronz, cu trei
linii incizate paralele, provenind probabil de la o statuie, avnd lungimea de 16,5 cm,
iar limea de 10,8 cm (pl. /14).
La aezarea civil, spre deosebire de castru, intlnim obiectele de fier pline de
zgur, datorit incendiului ce distrusese locuina.
Piroanele au aceleai forme i dimensiuni ca cele din castru: 713 cm. Cuiele
snt i ele la fel, tot cu seciune rectangular. Trebuie s scoatem n relief prezena
unei scoabe mari, lung de 28,3 cm, cu seciunea rectangular, iar cu capetele ndoite
n direcii opuse. i aici au fost aflate dou ni, cu laturile lungi de circa 7 cm. Adugm
la acestea, dou ine de fier cu seciune dreptunghiular.
Singura fibul aflat n cursul acestor cercetri a fost cea de la aezarea civil,
fiind de ripul celor cu piciorul ntors lung de 5,4 cm; pe spinare se afl un ir
de puncte; acul e lips (pl. /11).
Dintre obiectele de bronz remarcm o aplic ajurat, de form rectangular, cu
dou iruri de inimioare, aezate cte dou vrf n vrf, cu dimensiunile: lungimea 3,1 cm,
limea 2,6 cm (pl. 11/10). A doua aplic de form semicircular ajurat, cu diametrul
de 4,1 cm (pl. /9). Un clopoel cu torti de suspensie, spart pe o latur, fr limb,
nalt de 4 cm (pl. /13).
*
In rezumat, spturile au cercetat o zon de-a lungul malului Jiului, expus distru
gerii. Pe baza fragmentelor de ziduri ce s-au descoperit, s-a putut rezolva problema
orientrii i planului castrului. Prin micile sondaje din aezarea civil s-a constatat impor
tana acestei aezri care documenteaz o sintez ntre cultura local i roman. ntruct
erau numai spturi de salvare, nu s-au putut aborda i alte probleme, rmnnd ca
acestea s se urmreasc n cursul cercetrilor viitoare, cnd urmeaz s fie cercetat i
castrul de pmnt.
G R I G O R E F L O R E S C U , E X S P E C T A T U S BUJOR. ANA M A T R O S E N C O

CHACATEJIbHblE PACKOIIKM B BYMEEIUTM

( K P A T K O E COflEPHtAHHE)
HcejieflOBamiH

3KcneAiiu.Mii

pacnojioJKemieM

BocTOKy,

1955

B K;H6HHOM

ro/ja

noaBOJiujiii

BO3O6HOBHTI>

c a s t i u m H ycT&HOBHTb,

a B X O A Hero co CTopoHU v i a praetoria.

www.cimec.ro

fliicKyccHH

6HJI

CBHSII

o6pameH

117

16

HapHfly c K p e n o c r a o H , 6LLH o H a p y m e H y c T y n , n o B e p x H O C T b
& . C K J I O H BBJIB flOXOflHT AO BOAOCTOHHOH K&HttBbl, OTfleJlHIOmeH
ero

. via
ilpH

sagularis.
pacKonKax

OTMOTHTb A B a T e c J i a ,

CTpeJI

KepaMiiKa

o6Hapy>KeHbi m e j i e a i i b i e
ABB

II

cToab

ceepjio,

08&

pasApo6jieHa,

HOMy

KepaMHKa npeacTaejieHa
rpajKflaHCKoro

ropuiKOB
ne

us rpyCo

TOHKOH

cocyAu.

nacTbi ceporo

Tiuarejibiio

cjieAyeT
a

TaKMte

HaitaeHhi

iiaroTOBJieHHoft n a c T b i .

H e M H o r o i n c i e H H U M i i &

ncceneuHH B U H B H J I H ,

aHajiommbUt

oHapyweH-

castram.

HaHAeHHbie B O epeMH HacTOHine B K c n e A H i u m 8

30BBHHH

63 ,

BOccTaHOBHTb

HTO HCBOBMOWHO

MiicoK

perne BCTpeiaioTCH

PacKonKH

cpeAH

opyAnn,

TBKme MHoroiHCJieHHue
iiBeTa;

H MeflHbie
HaftfleHHue

Castram

>8

IIIII

c B H A e T e J i b C T B y i o T 06

Hcnojib-

. 8 .

OBT>HCHEHHE P H C Y H K O B
P H C . 1. castram EyMfiemin Thipry-JKHycKoro pafloH KpaftoDCKOft ofijiacTH.
P H C . 2. Macrb c r e m i castram B B y M e u m i , paapymeHHOfl MCCTHMMH WHTCTHMH .
P H C . 3. KaMeHOJioMHn Ha Oepery, na liaxoAHJicn KaMeiiHbifl castrum 6yM6cuiTii.
P H C . 4> V i a sagularis c Kanasoit c r e H u cenepiiott Macrii npeTopnyMa KaMeHHoro
castrum E y M o e n m i .
P H C . 5. OcraTKH C T C H Ha ruiomaflH tory npeTopnyMa KaMeHiioro castrum EyMfieurrn.
TabJiHiia I . KepaMHKa ua KaMeHHoro castrum E y M G e u m t . 1 ueCojihuiofl KyeiuHH-. 23
KpaeB ropniKOB c BHyTpeHHeft BueMKOft ; 4 ropmKa ; 5 nporjmjib MHCKH ; 6 (pparMCHT
KypHnbHHOi ; 7 npo<J>HJib M H C K H : 8 Ha ropiuKa ; 9 ; 10
c c y n a ; 1113 npcKpHJib Kopqar; 14 MHCKH; 1 5 A H O MHCKH.
Taojnma I I . C T C K J I O yKpaiueHHtt na KaMeHHoro castrum B ByMoeun-H. 12
CT6KJinHHbrx CT&KRHOB ; 35 creKJiHHHue CycHHbi; 6 6 D O H 3 0 B U H rBoanb; 7 Mcejieanoe ;
810 6 8 8 HatulaAHafl DJinuiKa ; 11 weneaHoe aeeHo ; 12 6pon.aoBbift nepcreHb ; 1 3 6poHaoBbiA
KonoKOJTbiHK; 14 CTaTyn.
Taojum* I I I . HCeneaHue castrum ByMoenrnt. 1 3 HteneaHue K O C T O J I H ;
4 HteneaHM neran; 5 HceaeaHue nranrn*; 6 o p y g H e s a mejieaa; 7 ocrpne KonbH ; 8 ocrpne oojibinoft
crpejni; 9 1 0 meneamie - , CKO6&JIH; 12, 1416 aaTBopoB; 13
K j r o i a ; 1 7 ; 1 8 K o c a ; 19 TecJio; 20 ceepjio.

L E S F O U I L L E S D E BUMBETI
(RSUM)

Les recherches effectues pendant la campagne de 1955 ont rendu possible la reprise des
discussions propos de l'emplacement du prtoire du camp de pierre. A cette occasion, il a t
tabli que le prtoire tait plac face l'Est et que son entre donnait sur la via praetoria.
A l'extrieur du mur d'enceinte, on a constat l'existence de la berme empierre super
ficiellement. A l'intrieur, la pente du vallum s'arrte la rigole qui la spare de la via sagularis.
Au cours des fouilles, des outils en fer et en bronze ont t mis au jour. Parmi ceux-ci,
il y a lieu de citer deux herminettes, deux haches et un foret trouvs prs du prtoire, ainsi
que des pointes de flches et de pilums.
Les objets de cramique sont si endommags, qu'une reconstitution des vases est impossible.
De nombreux fragments de terrines et de pots, excuts dans une pte grise et marron, pleine
d'impurets, ont t mis au jour; les tessons de pte pure et soigne sont beaucoup plus
rares. La poterie importe est reprsente par quelques tessons d'amphores.
Les fouilles effectues sur l'emplacement de l'tablisement civil ont mis au jour des mat
riaux similaires ceux du camp.
Les huit pices de monnaie, dcouvertes pendant cette campagne, dnotent que le camp
et l'tablissement civil ont servi aux I I et III* sicles de notre re.
e

www.cimec.ro

118

GR.

FLORESCU

|i

COLABORATORI

16

EXPLICATION D E S FIGURES
P i g . 1. Plan du camp dc pierre de Bumbeti.
Fig. 2. Partie du mur du camp de Bumbcfti (district de Trgu Jiu, rgion de Craiova), dtruit par les habitants.
Fig. 3. Carrire de pierre de la rive sur laquelle se trouve le camp de pierre de Bumbcffi.
Fig. 4. L a fia tagularii avec ses rigoles et des vestiges de murs sur l'aire Nord du prtoire, dans le camp de
pierre de Bumbeti.
F i g . 5. Vestiges de murs sur l'aire Sud du prtoire, dans le camp de pierre de Bumbeti.
Planche I . Poteries trouves dans le camp de pierre de Bumbeti: 1, tasse; 23, profila de rebords de pots
sillon intrieur; 4, profil de pot; 5. profil d'cueUc; 6, fragment de cassolette; 7, profil de terrine; 8, profil de fond de
pot; 9, fragment de couvercle; 10, profil du rebord d'un bocal; 11 13, profils de rebords de terrines; 14, fragment d'un
rebord d'cuelle; 15, fond d'cuelk.
Planche . Verrerie et ornements trouvs dana le camp de pierre de Bumbcfti: 12, fragmenta de gobelet*
en verre; 35, perles en verre; 6, petit clou en bronze; 7, maillon de fer; 810, applique en bronze; 11, fibule en fer;
12, anneau de bronze; 13, clochette en bronze; 14, fragment d'une statue en bronze.
Planche I I I Objets en fer provenant du camp de pierre de Bumbeti: 13, clous en fer; 4, gond* en fer;
5, pincette en fer; 6, instrument en fer; 7, pointe dc pique; 8, pointe de flche; 910. clous en fer; 11, fragment dc
plane; 121416, fragments de loquets; 13, fragment de clef; 17, hache; 18, faux; 19, herminette; 20, foret.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLT - ARPAUL D E SUS

RAPORT PRELIMINAR ASUPRA R E Z U L T A T E L O R D I N CAMPANIA
ANULUI 1955 *

I
A

N a doua campanie de spturi ntreprinse de acest antier, n 1955, obiectivele

principale urmrite au fost aceleai ca i anul trecut, adic necropola mare de la Caol;
r. Sibiu, i aezarea dac de la Arpaul de Sus, r. Fgra . n afar de aceste obiec
tive principale,cu scopul de a cunoate mai bine mediul arheologic nconjurtor i a obine
o perspectiv istoric mai larg asupra lor, cercetrile au fost extinse, prin recunoateri,
sondaje i spturi de informare, la un teritoriu mai vast, care se ntinde de-a lungul
vii Oltului de la Fgra pn la pasul Turnu-Rou (fig. 1). Aceste cercetri compli
mentare, ntreprinse n pofida condiiilor atmosferice nefavorabile, mai ales n prima
1

Calbor
o

Pig. 1. Schit geografici a v i i i Oltului Intre Fgra ai Pasul T u m u - R o u , cu principalele aezri si monumente antice.
2

parte a campaniei de spturi, au fost efectuate fie n puncte din imediata apropiere a
celor dou obiective principale, fie la o deprtare mai mare de acestea, la monumente
arheologice care prin natura lor se artau a fi similare sau conexe din punct de vedere
istoric cu acestea.
Astfel, la Caol, n imediata apropiere a necropolei mari, n afar de aezarea de la
Pepinier, identificat i cercetat anul trecut, s-au mai descoperit alte dou aezri,
una la Poiana cu opruri, n valea Caolului, cealalt la Poiana n pisc, aproape
de izvoarele vii Cristianului. n amndou aezrile s-au executat primele sondaje. Tot
* Colectivul antierului a fost alctuit din: M . Macrea,
responsabil, E . Chiril, E . Dobroiu, N . Lupu, I . Mitrofan, D . Radu, membri, i I . Drgan, . Lazr, I . Paul,
L . eposu-David, V . Viorel, A . Zalny, studeni.
Lucrrile s-au efectuat intre 8 iulie i 7 septembrie, mai
ndi la Caol (8 iulie -14 august), apoi la Arpaul de
Sus (1531 august) i in sfirit la Calbor (17 septembrie),

unde au participat la lucrri din partea colectivului numai

M . Macrea i N . Lupu.
Vezi raportul preliminar pe 1954, S C I V , V I ,
1955, nr. 34, de unde se vor folosi, pentru orientare,
schiele topografice i planul general al necropolei (fig. 1
i pl. I), care nu se mai reproduc In prezentul raport.

www.cimec.ro

118

GR.

FLORESCU

ti

COLABORATORI

16

EXPLICATION D E S FIGURES
F i g . 1. Plan du camp dc pierre dc Bumbcfti.
Fig. 2. Partie du mur du camp de Bumbcfti (district de Tirgu Jiu, rgion de Craiova), dtruit par les habitants.
Fig. 3. Carrire de pierre de la rive sur laquelle se trouve le camp de pierre de Bumbcfti.
Fig. 4. L a tia sagularis avec ses rigoles et des vestiges de murs sur l'aire Nord du prtoire, dans le camp de
pierre de Bumbcfti.
F i g . 5. Vestiges de murs sur l'aire Sud du prtoire, dans le camp de pierre de Bumbcfti.
Planche I . Poteries trouves dans le camp de pierre de Bumbcfti: 1, tasse; 23, profils de rebords de pots
sillon intrieur; 4, profil de pot; 5. profil d'cuclle; 6, fragment de cassolette; 7, profil de terrine; 8, profil de fond de
pot; 9, fragment de couvercle; 10, profil du rebord d'un bocal; 11 13, profils de rebords de terrines; 14, fragment d'un
rebord d'cuclle; 15, fond d'cuclle.
Planche . Verrerie et ornements trouvs dans le camp de pierre de Bumbeti: 12, fragments de gobelets
en verre; 35, perles en verre; 6, petit clou en bronze; 7, maillon de fier; 810, applique en bronze; 11, fibule en fer;
12, anneau de bronze; 13, clochette en bronze; 14, fragment d'une statue en bronze.
Planche Objets en fer provenant du camp de pierre de Bumbcfti: 13, clous en fer; 4, gonds en fer;
5, pincette en fer; 6, instrument en fer; 7, pointe de pique; 8, pointe de flecbe; 910. doue en fier; 11, fragment de
plane; 12 1416, fragments de loquets; 13, fragment de clef; 17, hache; 18, faux; 19, henninette; 20, foret.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLT - ARPAUL D E SUS

RAPORT PRELIMINAR ASUPRA R E Z U L T A T E L O R D I N CAMPANIA
ANULUI 1955*

I
A

N a doua campanie de spturi ntreprinse de acest antier, n 1955, obiectivele

principale urmrite au fost aceleai ca i anul trecut, adic necropola mare de la Caol;
r. Sibiu, i aezarea dac de la Arpaul de Sus, r. Fgra . n afar de aceste obiec
tive principale,cu scopul de a cunoate mai bine mediul arheologic nconjurtor i a obine
o perspectiv istoric mai larg asupra lor, cercetrile au fost extinse, prin recunoateri,
sondaje i spturi de informare, la un teritoriu mai vast, care se ntinde de-a lungul
vii Oltului de la Fgra pn la pasul Turnu-Rou (fig. 1). Aceste cercetri compli
mentare, ntreprinse n pofida condiiilor atmosferice nefavorabile, mai ales n prima
1

Calbor
o

Fig. 1. Schia geografica a rii Oltului Intre Fgra i Pasul Turnu-Rou, cu principalele aezri i monumente antice.

parte a campaniei de spturi, au fost efectuate fie n puncte din imediata apropiere a
celor dou obiective principale, fie la o deprtare mai mare de acestea, la monumente
arheologice care prin natura lor se artau a fi similare sau conexe din punct de vedere
istoric cu acestea.
Astfel, la Caol, n imediata apropiere a necropolei mari, n afar de aezarea de la
Pepinier, identificat i cercetat anul trecut, s-au mai descoperit alte dou aezri,
una la Poiana cu opruri , n valea Caolului, cealalt la Poiana in pisc , aproape
de izvoarele vii Cristianului. n amndou aezrile s-au executat primele sondaje. Tot
* Colectivul antierului a fost alctuit din: M . Macrea,
responsabil, E . Chiril, E . Dobroiu, N . Lupu, I . Mitrofan, D . Radu, membri, i I . Drgan, . Lazr, I . Paul,
L . cposu-David, V . Viorel, . Zalany, studeni.
Lucrrile s-au efectuat ntre 8 iulie i 7 septembrie, mai
ndi la Caol (8 iulie 14 august), apoi la Arpaul de
Sus(1531 a u g u s t ) i l n sfirit la Calbor(17 septembrie).

unde au participat Ia lucrri din partea colectivului numai

M . Macrea i N . Lupu.
Vezi raportul preliminar pe 1954, S C I V , V I ,
1955, nr. 34, de unde se vor folosi, pentru orientare,
schitele topografice i planul general al necropolei (fig. 1
i pl. I), care nu se mai reproduc In prezentul rapon.

www.cimec.ro

120

. .

aici, la vest de necropola mare, s-a identificat pe culmea dealului Trei mormini,
o a doua necropol, amintit vag de cercettorii mai vechi, alctuit din mai muli tumuli,
dintre care am explorat doi. O a treia necropol, intru totul similar celei de la Caol,
dar total necunoscut pn acum n literatura arheologic, a fost descoperit aproape de
Fgra, n teritoriul satului Calbor, unde am cercetat de asemenea doi tumuli, executind
i un mic sondaj ntr-o aezare situat la abia cteva sute de metri mai jos, pe pantele
aceluiai deal. O scurt recunoatere s-a fcut i la castrul roman de la Feldioara, situat
pe malul drept al Oltului, aproximativ n faa aezrii dace de la Arpaul de Sus.
n cele ce urmeaz prezentm pe scurt principalele rezultate obinute n toate aceste
cercetri, spturi, sondaje i recunoateri, din anul 1955, grupate n jurul celor dou
obiective principale ale antierului.
I. CERCETRILE D E LA CAOL I MPREJURIMI
n acest capitol nfim lucrrile efectuate i rezultatele obinute n necropola
mare de la Caol i n punctele din imediata ei apropiere. Includem de asemenea aici
i rezultatele primelor cercetri ntreprinse n necropola de la Calbor, care, dei situat
la o mai mare deprtare, e strns legat istoric de necropola mare de la Caol, fiind con
temporan i aparinnd aceluiai orizont cultural.
1. N E C R O P O L A M A R E ( A )

ntruct n raportul preliminar pe 1954 s-au comunicat datele necesare privitoare

la poziia geografica a necropolei i la topografia tumulilor din necropol, aici ne mr
ginim s artm, n aceast privin, c, cu prilejul renumerotrii movilelor, au fost
identificai noi tumuli, care anul trecut scpaser ateniei noastre, astfel c numrul
lor total trece acum de 300, ceea ce pune i mai mult n eviden mrimea excep
ional a necropolei de la Caol, care se dovedete a fi cea mai mare necropol de
acest gen nu numai de la noi din ar, ci din toate regiunile dunrene.
Tumulii cercetai n 1955, n numr de 18, se gsesc n toate cele trei zone
ale necropolei i aparin tuturor tipurilor de tumuli, de la cei mai mici i aproape cu totul
aplatizai, pn la cei de mrime mijlocie sau mare. E i au fost numerotai in continuare
de la X X X X X V I I . n zona de sud-vest (I) au fost spai 13 tumuli ( X X X X X I ,
X X X V I I - 4 6 , 35, 20, 22,28, 41, 21, 13, 81, 80, 73, 87, 34), in zona de centru () trei
( X X X I I X X X I V - 136, 128, 181) i n cea de nord-est () doi ( X X X V - X X X V I
= 276, 283). n felul acesta numrul total al tumulilor explorai pn acum de colec
tivul nostru se ridic la 37.
Metoda de sptur folosit a rmas, ca i anul trecut, aceea pe sferturi, cu braele
n cruce, care s-a dovedit a fi cea mai avantajoas. Explorarea s-a fcut, n cadrul acestei
metode, pe fii orizontale, pn la baz, adic la solul viu, i, atunci cnd nu s-au
ivit impedimente, pe toat ntinderea movilelor. Cu toate c condiiile atmosferice
au fost tot timpul neprielnice, din cauza ploilor abundente, datorit experienei ctigate n asemenea cercetri s-au putut face observaii amnunite i preioase, care com
pleteaz cunotinele noastre despre ritul de nmormntare i practicele funerare folo
site de populaia de la Caol. Au fost ntocmite mai multe planuri i desene de deta
liu, care fixeaz mai bine observaiile fcute.
n cele ce urmeaz, renunind la descrierea, chiar sumar, a fiecrui tumul n
parte, spre a ne menine n limitele rezervate prezentului raport, vom nfia princi
palele observaii i constatri fcute n cursul spturilor, sistematizate pe categorii

www.cimec.ro

122

M. MACREA

pmnt nroit la baz. nseamn c incinerarea nu s-a fcut n acest loc, ci in afara
tumulului, la marginea lui, dup cum indic grupul de fragmente ceramice, alctuind
un fel de pardoseal , din sectorul A. n profilul casetei practicate pe latura A-B
s-a observat de fapt o linie de pmnt rou i crbune, care arat c aici a avut loc a

Fig. 2. T . X X V I I (13). Planul tumulului cu descoperirile de la baza lui.

doua incinerare, n afara tumulului. De aci rmiele incinerrii au fost ridicate i

depuse n tumulul existent, ntr-o caset deschis la marginea lui. Deschiderea fcut
nu a fost adineit pn la baza tumulului i nici nu a deranjat vatra funerar a nmormntrii mai vechi. ntr-adevr, s-a putut constata c stratul funerar al primului mor
mnt ptrunde ca o limb pe sub stratul funerar II (fig. 3), ceea ce asigur cu toat cer
titudinea cronologia relativ a celor dou nmormntri. Mormntul e datat de o
moned gsit pe stratul funerar care i aparine. Ea este un as de bronz al lui Ha
drian (Coh*, , 947; Strack, , 676), databil la sfritul domniei acestui mprat, ntre
anii 130-138 e.n.. Prima* mmorrnntare este deci mai veche. Al doilea mormnt,
dup natura inventarului funerar, din care fac parte dou fibule de bronz i

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOL ARPAUL D E SUS

123

mrgele de sticl, aparine unei femei. n schimb, primul mormnt, fiind al unui
brbat matur, presupunem c este al soului i capului familiei. Murind mai ntii, pentru
el s-a ridicat tumulul, n care, ceva mai tirziu, s-au depus i rmiele funerare
ale soiei. ntre cele dou nmor
mntri, intervalul de timp nu a
putut fi deci prea mare.
Txxvi 11-13
n acelai tumul s-a constatat
ns i o a treia vatr funerar,
situat la sud i la oarecare de
prtare de vatra funerar I. Dimen
siunile ei snt mici (0,75 0,75 m)
i const din crbune, oase calci
nate cu pmnt rou la baz, i
din cteva fragmente ceramice.
Dup poziia pe care o ocup n
tumul, aceast ultim vatr fu
nerar nu poate aparine nici
uneia din nmormntrile amintite
pn acum, ci reprezint probabil
urmele unui mormnt mai vechi,
rvit cu prilejul ridicrii tu
mulului nou. Constatri asem
ntoare s-au fcut i anul trecut
in ali tumuli (VIII, XVI). n
cazul de fa, datorit faptului c
ultima nmormntare e datat cu
Lirulalc <W iSspfodire
o moned de la Hadrian, dis
Crbunilor din viralul
Jii.?iar I
punem de un terminus ante que m
-Linjiele sJralulm
Juneur I
i de o preioas indicaie de cro
-Linilele ruguliii I
xojpj de aprindere
nologie relativ i pentru cele
a utgnkii juneur
lalte dou morminte mai vechi,
ntre data primului mormnt, rv Fig. 3. T . X X V I (13). Plan de detaliu, cu cele doua vetre funerare.
it, i aceea a mormntului prin
cipal, pentru care s-a ridicat tumulul, putem presupune un rstimp mai ndelungat,
ceea ce ne poate duce chiar la o dat anterioar cuceririi Daciei de ctre romani, care
ar putea fi valabil nu numai pentru acest mormnt, ci i pentru celelalte morminte
rvite de tumulii mai receni. Mai notm ns c dintre fragmentele ceramice gsite
pe ultima vatr amintit, unele aparin unei strchini cu trei picioare, att de caracte
ristic pentru necropola de la Caol, ceea ce, dac succesiunea cronologic schiat
ipotetic mai sus ar fi adevrat, ar constitui un indiciu despre rspndirea n Dacia a
acestui tip de vas la o dat foarte de vreme.
Sistemul de nmormntare al incineraiei practicat n necropola de la Caol este
cel mai simplu cu putin i n esena lui acelai n toi tumulii. Ritualul incinerrii i
practicele care nsoeau acest act religios se desfurau dup reguli respectate cu consec
ven, care dovedesc viabilitatea unor tradiii strvechi n mentalitatea acestei populaii.
Cu toate acestea, observaiile amnunite nregistrate n cursul spturilor au dovedit
c chiar acest sistem de nmormntare, practicat fr abateri eseniale de la regulile i
practicile tradiionale, nu era att de rigid nct s nu permit realizarea lui n numeroase
variante, care n totalitatea lor ne prezint imaginea complex i variat nuanat a obi
ceiurilor funerare ale populaiei care se rimorminta n aceast necropol.

www.cimec.ro

Incinerarea se fcea pe un rug de lemne. Pentru un asemenea rit, combustibilul

necesar exista din abunden chiar pe locul necropolei i se oferea de la sine. De aceea,
calcinarea oaselor este complet in majoritatea cazurilor. Prezena ghindei pe solul antic,
uneori in mare cantitate, la baza tumulilor i chiar n afara lor, constituie un indiciu
c pe locul necropolei, in antichitate, ca i astzi, era pdure de stejar. Fr a fi fcut
nc analiza crbunilor, credem c ei provin din arderea lemnelor de stejar. Dimensiunile
rugului, apreciate dup ntinderea stratului de crbune, a oaselor calcinate i mai ales a
pmntului influenat de foc, sint variabile i nici nu au putut fi stabilite totdeauna cu
suficient precizie. n medie ins ele sint de 2,20 1,80 m, ceea ce core;punde mrimii
normale a omului. Originar, rugul era probabil patrulater. Astzi urmele lui se prezint
mai degrab ca o pat puternic pigmentat, de culoare neagr i roie, de form oval
prelungit. Orientarea este obinuit pe direcia V - E , cu numeroase abateri ns, datorate
probabil anotimpului i orei din zi la care a avut loc nmormintarea. Regula se pare
c era ca mortul s aib privirea spre soare, ca i participanii la ceremonie. Adeseori
s-a produs, n cursul ritualului care urma dup incinerare, o mprtiere a resturilor
funerare pe o suprafa mai mare, aa precum n alte cazuri ele erau strnse la mijloc,
dup cum se va arta mai jos. Exist ns i ruguri mai mici, de 1 1 m, care
nu par s fi fost deranjate. Acestea aparin probabil unor morminte de copii. De
cele mai multe ori crbunii s-au rspndit pe o suprafa mai mare, apreciat de
pild la 6 4 m, n jurul rugului funerar, unde i gsim pe solul antic, pe care nu
l-au nroit ins.
Cu unele excepii, de care se va vorbi n cele urmtoare, nu s-a fcut n prealabil
o nivelare a terenului nainte de a se ridica rugul, chiar dac el era n pant. De aceea
stratul funerar, situat direct pe solul antic, urmeaz obinuit nclinarea original a tere
nului, astzi mult modificat n toat nfiarea lui.
Corpul era depus pe rug mbrcat i cu podoabele vestimentare, care au suferit
aciunea focului intens la care au fost supuse. Prezena numeroaselor cuie, piroane i
scoabe de fier n cei mai muli tumuli ne face s presupunem c n prealabil corpul era
pus fie ntr-un cosciug de lemn, fie pe o simpl targ sau nslie, pe care era adus din
aezare pn la necropol.
Aprinderea rugului se fcea prin mijloace primitive i tradiionale, cu ajutorul
silexurilor gsite n muli dintre tumulii spai pn acum, fie pe stratul funerar, fie
la captul rugului i chiar n prnntul mantalei tumulului. n unele cazuri (t. XXVIII13,
XXX73) la un capt al rugului s-a constatat cte o groap de dimensiuni variabile
(0,60 0,60 m; 1,10 X 0,60 m), de form oval i alveolat, care se adncete n solul
antic ntre 0,150,20 m. Aceste gropi au fost spate nainte de ridicarea rugului i
au servit pentru aprinderea acestuia, act care, avnd o semnificaie religioas, bnuim
c era ndeplinit de un preot. Focul putea fi realimentat cu lemne i ntreinut pn la
calcinarea complet a scheletului. Ultimele lemne aruncate pe rug au rmas incomplet
carbonizate; cnd a nceput ritualul nmormntrii au fost trase la o parte, la marginea
rugului. Prin sptur, in unele cazuri, ele au putut fi urmrite n lungime. Cnd rugul
era situat n pant, n partea de jos, dinspre SE, era sprijinit, spre a nu se prbui,
cu trunchiuri, brne sau butuci, pui orizontal, dup cum s-a putut constata de pild n
t. X X I I (20), X X I V (28), X X V I I (13).
n timpul incinerrii avea loc un osp funebru, din care se mprteau partici
panii la ceremonie. Mincrile erau pregtite la focuri aprinse la oarecare deprtare de
rug, dup cum dovedesc nite vetre mai mici, cu crbuni i pmnt nroit, dar fr
oase calcinate, constatate n mai muli tumuli (de pild t. XXI35, XXXI87). Ele
au diamtre variabile, ntre 0,30 i 0,70 m, i se gsesc pe solul antic, la acelai nivel
cu vatra funerar. Un indiciu c aceste vetre mai mici snt n legtur cu necesitile

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC

CAOL ARPAUL DE Sl'S

ritualului funerar l constituie i faptul c obinuit sint cuprinse i acoperite de mantaua

tumulului. Multe dintre aceste vetre mai mici au putut fi totui nimicite cu prilejul
ridicrii tumulilor. Vasele folosite la ospul funebru nu se mai duceau acas, ci, potrivit
unei credine de strveche tradiie, erau sparte pe loc sau deasupra rmielor rugului
funerar. De aceea n sptur ele se gsesc formnd grupuri de fragmente ceramice,
dispuse n jurul vetrelor mici sau la o margine a rugului funerar. Nu lipsesc obinuit
fragmentele aparinnd unui vas mai mare, cu pereii groi, din past bine ars totui,
ornamentat de cele mai multe ori cu striuri, adeseori alctuind motivul n ah . Acesta
este vasul n care a fiert probabil mncarea servit la osp. Adeseori aceste fragmente
ceramice, printre care se gsesc i din cele aparinnd unor oale, strchini, castroane,
cni i farfurii, snt aa de masate nct las impresia unei pardoseli, probabil pentru c
au fost clcate n picioare de participanii la ospul funebru, cu prilejul executrii
ritualelor urmtoare i al ridicrii tumulului. O alt parte a vaselor folosite la osp,
dup cum s-a amintit, erau sparte ritual deasupra resturilor funerare, rmase statu quo
dup terminarea incinerrii. Observaii destul de precise s-au putut face n muli tumuli
in aceast privin, determinindu-se uneori chiar locul de unde au fost aruncate i rspndirea lor pe stratul funerar. Ele erau de obicei vase mai mici, strchini, farfurii,
cni, din past mai fin. Actul spargerii rituale a vaselor deasupra mormmtului
are de asemenea o semnificaie simbolic i s-a pstrat pn astzi n credinele
poporului nostru.
Abia dup acestea urma depunerea vaselor de ofrand. Ele erau depuse ntregi
peste resturile incinerrii, direct pe stratul funerar, la mijlocul sau la o margine a rugului.
Numrul lor este variabil. Obinuit, aceasta fiind o caracteristic a necropolei de la Caol,
nu lipsete un vas mai mare, un recipient de tipul vaselor de provizii, pe care noi l
considerm vasul principal al fiecrui mormnt. n jurul lui snt dispuse alte vase mai
mici, alctuite din oale, castroane, strchini, cni, farfurii. Toate snt puse n picioare ,
adic in poziie normal. Uneori ns, cu prilejul aruncrii peste ele a pmntului pentru
ridicarea movilei, ele s-au rsturnat, de aceea le gsim n diferite poziii, chiar cu gura
n jos. Starea lor de conservare este diferit, adeseori fiind sparte, crpate sau avariate
de rdcinile copacilor care au ptruns pn la ele, ca i de presiunea inegal a pmn
tului. Totui, multe se gsesc n poziia lor iniial i se pot reconstitui. Vasele mici snt
de regul mai bine pstrate. ntr-un singur tumul (XXVIII81) vasul principal era
cu totul intact i a putut fi scos n aceast stare (fig. 4). Vasul principal nu este o urn
adevrat, deoarece n el nu au fost depuse oasele calcinate, cenua i alte resturi ale
incineraiei. Numai intimpltor s-au gsit n aceste vase mici resturi funerare ptrunse
n ele o dat cu prnntul aruncat peste ele. Un amnunt semnificativ, propriu necropolei
de la Caol, este c in vasul principal se gsete aproape fr excepie cte o ulcic,
pahar sau cni. Ulcica se gsete totdeauna la fundul vasului principal, ceea ce dove
dete c acesta coninea un lichid, cum ar fi vin, mied sau alt butur, ori lapte. Poate
analizele chimice ale probelor luate vor aduce precizri n aceast privin. Deocamdat
putem comunica doar unele observaii care vin n sprijinul ipotezei de mai sus. Adeseori
ni s-a prut c prnntul din jurul vasului principal este uleios. Lichidul se pare c nu
umplea vasul principal pn sus, la gur, deoarece ntr-una dintre ulcele s-a putut observa
o dung lsat de acest lichid ceva mai jos de gura lui. Rdcinile ptrunse n el s-au
ncolcit, deoarece au gsit probabil aci o substan hrnitoare. Nici n vasele adiacente
nu s-au gsit obinuit oase umane. Ele se pare c conineau tot lichide sau mncri gtite,
judecind dup oscioarele de pasre gsite n unele din ele. Deci vasele ntregi erau vase
de ofrand, nchipuite a servi la ospul de care avea s se bucure mortul n viaa de
apoi. Ele oglindesc credina ntr-o via viitoare, foarte rspindit n antichitate la multe
popoare, printre care i la daci. ndeosebi vasul principal cu nelipsita ulcic din el suge-

www.cimec.ro

126

M. MACREA

reaz ideea unui osp funerar rezervat defunctului sau, mai degrab, pe care acesta
urma s-1 ofere divinitii la care se credea c se duc sufletele celor mori spre a fi
primite n mpria celor fericii.
Cu toate acestea exist tumuli n care vasul principal lipsete, ca i n general
vasele de ofrand ntregi. n unele cazuri lipsa lor poate fi explicat prin proasta stare

Fig. 4. - T . X X V I I I (81). Vasul

principal in

situ.

de conservare a tumulilor i a inventarului funerar. n ali tumuli se pare c vasele

de ofrand au fost sparte chiar cu prilejul ridicrii movilei de pmnt sau al altor lucrri
n legtur cu nmormntarea. Un tumul fr vase de ofrand aparine probabil unui
mormnt de copil (t. XXIII22). Se pare c in mormintele de copii, obinuit cu inventar
funerar foarte srac, constnd doar din cteva fragmente ceramice, far obiecte de podoab
i totdeauna fr moned, ntreg ritualul funerar era redus i simplificat, ospul i ofranda
fiind mai mult simbolice.
ntr-un tumul (XXIX80), toate resturile ospului funerar au fost strinse gr
mad la mijlocul rugului, alctuind o movili, cu diametrele de 1 1,50 m i nlimea
de 0,20 m, n care s-au gsit, pe lng o mare cantitate de crbune, cenu i oase calci
nate, i numeroase fragmente ceramice, printre care unele aparinnd unui vas mare,
unui vas cenuiu i unei ceti, toate sparte. Procedeul este singular pn acum n necro
pol i nu-i gsim o explicaie satisfctoare. Tumulul aparine, dup inventarul su,
unei femei i este datat de o moned de bronz de la Hadrian (Coh , I I , 271 ; Strack,
II, 668) din anii 130-138 e. n. ntr-un alt tumul ( X X V I I I - 8 1 ) , de asemenea rm
iele incinerrii au fost strinse la mijlocul rugului, alctuind o movili nalt de 0,20 m,
dar pe ele s-au aezat vasele de ofrand ntregi (fig. 4): vasul principal, o strachin
cu trei picioare i o farfurie. n jurul vasului principal au fost strinse resturile incineraiei i mai ales bulgri mriori de pmnt ars, cu scopul de a-1 sprijini, s nu se rs
toarne. Cu acest prilej o parte din resturile funerare au ptruns n vasele adiacente,
8

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOL ARPAUL DE 8U8

127

printre care o jumtate de moned de bronz, rupt din vechime, ce nu a putut

fi determinat. Menionm aici c alte asemenea jumti de monede, rmase
la fel nedeterminate, s-au gsit in ali doi tumuli apropiai, din aceeai
zon a necropolei.
Depunerea vaselor de
ofrand se fcea probabil tot
de ctre preot. ntruct actul
era ndeplinit probabil ndat
dup terminarea incinerrii,
nainte de stingerea jratecului,
iar vasele trebuiau s fie depuse
deasupra resturilor funerare
nc ncinse, spre a putea ajunge
la ele, pe o poriune a vetrei se
ddea totul la o parte, curindu-se terenul pn la sol i
creindu-se astfel o cale de acces
spre mijlocul rugului (fig. 5).
Observaii minuioase au putut
stabili cu toat certitudinea
existena unei astfel de ci de
acces n cel puin ase din
tumulii explorai anul acesta.
Direcia dinspre care s-a prac
ticat calea de acces este diferit,
, V sau E , dar niciodat
dinspre S C e e a C e ar fi un in- ^'8- 5. T . X X I I ( 2 0 ) . Plan de detaliu: vatra rugului cu vasele de ofrand
,

'

si calea de acces.

diciu c cel care ndeplinea

actul trebuia s se afle cu faa
spre soare. Obinuit, calea de acces corespunde cu locul de unde s-a aprins rugul,
de aceea uneori vasele de ofrand zac deasupra sau la marginea gropii de
aprindere.
O nfiare deosebit i unic pn acum prezint vatra i rugul funerar din
t. XXI35. Aici marginile rugului snt marcate de un briu, lat de 0,300,40 m, alc
tuit din fragmente ceramice masate unele peste altele, fr nici o alt ordine (fig. 6).
La mijlocul acestui patrulater se afla vasul principal, care, excepional, nu este de tipul
recipientelor mari, ci o oal sau o can bitronconic, cu toart i guler drept, vertical
la gur, din past fin, roie, de factur roman. Tumulul e datat de o moned de bronz
de la Sabina, soia mpratului Hadrian, n anii 128129 e.n. (Coh , I I , 66; Strack,
, 860), gsit lng vasul principal. Aspectul particular al vetrei funerare din acest
tumul l explicm, pe baza unor observaii fcute, prin faptul c spre sfritul cere
moniei ar fi intervenit o ploaie care i-a silit pe participani s ridice n grab un tumul
mic, provizoriu, cu diametrul de numai 3 m, pe care l-au completat ulterior, construind
o movil mai mare cu diametrele de 12,45 14,85 m.
O particularitate de asemenea unic pn acum, care a permis nregistrarea unor
observaii preioase, a prezentat i t. X X X I 87. La baza lui s-a constatat existena unei
gropi patrulatere de 1,50 0,80 m, rotunjit la coluri i adncindu-se cu 0,20 m n
solul antic. Groapa nu este altceva dect locul rugului funerar, un fel de pat adncit
deasupra cruia s-a ridicat rugul. n acest pat au czut toate oasele calcinate ale sche
letului i celelalte resturi ale incinerrii, alctuind un strat nu prea gros, de abia 7,5 cm,
2

www.cimec.ro

M. MACREA

128

10

sub care se afl prnntul nroit pe o adncime de 10 cm. Oasele, incomplet calcinate
de ast dat, au czut pe fundul gropii i s-au pstrat nemicate (fig. 7), astfel c s-au

FiK- fi- I X X I (25).J Vatra funerari cu hriul de fragmente ceramice i vasul

principal la mijloc.

Txxxi-7 Paiul vetrei janerare

^Cerar.-iic.

Scara

Os calcinai Moneda T '.'st,

Fig

7. - T . X X X I

"
. ' Sral juneiar

(87). Patul funerar de la baza runului.

putut distinge liniile corpului n poziia lui de pe rug. S-a putut constata c pe rug
corpul a fost depus in poziie chircit, culcat, se pare, pe partea dreapt. Numai aa,
dei aparine unui om matur, corpul a putut ncpea pe un rug lung numai de 1,50 ni.
Rugul era orientat pe direcia N-S, iar corpul pe direcia V - E , cu capul la vest i

www.cimec.ro

11

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

CAOLARPAUL

UE SUS

129

privirea spre S, unde se aria probabil soarele. S-au putut distinge bine calota cranian,
coloana vertebral i oasele bazinului. Picioarele se pare c s-au desfcut in timpul
arderii. Inventarul funerar nu e prea bogat i vase ntregi nu s-au gsit. Totui se pare
c vase de ofrand au fost puse n regiunea capului i a bazinului, poate i la picioare,
dar s-au spart. Sub oasele bazinului s-a gsit o jumtate de moned de bronz, nedeter
minat. Dup locul unde a fost gsit se poate trage concluzia cert c obolul lui
Charon se punea in mna, probabil dreapt, a mortului, nu n gur.
n regul general, cum s-a afirmat i n raportul pe 1954, tumulii reprezint
morminte individuale. Fac excepie, bine neles, aceia n care au avut loc nmormntri
ulterioare (un singur caz cert). Hotrtor n aceast privin ni se pare faptul c n
fiecare tumul se gsete numai cte o singur moned i obinuit cite un singur vas
principal cu ulcica n el. Totui, n doi dintre tumulii explorai anul acesta (XXII20
i XXIV28), au aprut cte dou vase principale,fiecarecu ulcica lui i n jurul fiec
ruia un numr de vase adiacente. n ambele cazuri rugurile erau excepional de mari.
In unul s-au gsit i dou lame de silex. Bnuim c n ambele cazuri s-au incinerat,
deodat, poate pe dou ruguri alturate, sau pe unul singur, cte dou persoane din
aceeai familie. Nici unul din aceti tumuli, care se afl n aceeai parte a necropolei,
nu au avut moned.
Un element nou i deosebit de semnificativ l constituie apariia unei cutii de piatr
in t. X X V I 21, din zona de sud-vest, aproape de marginea de sud a necropolei. Cutia
e situat la mijlocul vetrei funerare i are forma unui patrulater de dimensiunile 1,10 X
0,80 m n interior. alctuit din mai multe lespezi de piatr i e orientat cu axul
lung pe direcia NV-SE. Lespezile snt din piatr de nisip, foarte friabil, de natur
sedimentar. Este o piatr local, care se gsete att pe valea Bradului, ct i de cealalt
parte a dealului pe care e situat necropola, n valea Hrtibaciului. Stratul funerar se
ntinde i n afara cutiei, pe o suprafa mai mare dect obinuit. Prezena pmntului
influenat de foc, pe o grosime pn la 10 cm, nu mai las nici un dubiu c incinerarea
s-a fcut pe loc. Pereii lungi ai cutiei de piatr snt alctuii din cte o lespede de
dimensiunile 1,10 0,60 sau 0,70 0,10 sau 0,18 m. Peretele scurt dinspre SV e format
dintr-o lespede mai mic (1,15 X 0,50 0,25 m), care nchide cutia, iar n spatele ei,
n afar, ca sprijin, spre a mpiedica alunecarea cutiei n direcia coboritoare a pantei,
un al doilea bloc, destul de inform (0,70 0,40 0,25 m). Peretele scurt opus, dinspre
NV, era alctuit dintr-o alt lespede (0,80 0,60 0,20 m), care s-a prbuit n interiorul
cutiei (fig. 8). n starea actual, fiind foarte mcinate i in curs de descompunere, mai
ales n contact cu lumina i aerul, lespezile nu trdeaz urme de cioplire regulat i
de netezire a suprafeei lor. Pentru construirea casetei au fost alese i utilizate lespezi
naturale, din cele care se gsesc n regiune. Totui, bnuim c ele au trebuit s fie
cioplite, orict de rudimentar i de superficial, spre a fi reduse la dimensiunile necesare.
Cioplirea s-a fcut pe loc, devreme ce n apropierea cutiei, pe stratul funerar, s-au gsit
buci mai mici, informe, din aceeai piatr. Construirea cutiei de piatr s-a fcut dup
terminarea incinerrii, cnd lespezile au fost nfipte n stratul funerar, ptrunznd pn
la solul viu. Ele nu prezint urme evidente de ardere. Cutia nu a fost acoperit, dect
cel mult cu crengi de stejar. O lespede de acoperire nu a existat. n interiorul cutiei
s-a constatat existena stratului funerar compact, compus din crbuni, multe oase calci
nate, fragmente ceramice, obiecte de metal, printre care inte de fier, un dinte de
piepten i o fibul de bronz ntreag, apoi mrgele de sticl, indiciu c mormntul ar
aparine unei femei. n afara casetei nu s-au gsit oase calcinate i nici alte elemente
ale inventarului funerar, cu excepia fragmentelor ceramice, ceea ce constituie o dovad
c ea a fost construit chiar pe locul rugului. Rostul cutiei era deci de a proteja i a
adposti e adevrat mai mult simbolic, dect cu adevrat eficace rmiele funerare

www.cimec.ro

130

M. MACnEA

12

i inventarul mormntului. Vase ntregi nu s-au gsit, cu excepia unei strchini cu trei
picioare, aflat la captul de S E i nafara cutiei de piatr (fig. 8). Ea se gsea pe stratul
funerar, cu gura n sus, dar avea picioarele rupte, ceea ce dovedete c totui nu este
in situ i c fcea parte din vasele sparte ritual, nu din cele de ofrand. Tumulul e lipsit
de moned, dar dup caracterul inventarului, din care face parte i un mic fragment
ceramic cu ornamente n relief (fig. 10/7), din past fin, de culoare galben-cenuiu,
provenind mai degrab de la un castron de terra sigillata de imitaie, dect dintr-un
bol delian, morrnintul se dateaz n
epoca roman, ca majoritatea tumu
lilor din aceast necropol.
Lipsa vaselor ntregi de ofran
d, din tumulul de mai sus, ca i
reladva srcie a obiectelor de in
ventar funerar, contrastind cu exis
tena cudei de piatr, destinat a
pstra, dac nu lucruri mai de pre,
cel puin mai intacte, ni se pare
suspect i nu am putea-o explica
dect presupunnd dei observaii
directe n aceast privin nu am
reuit s facem c mormntul a
fost jefuit poate nc din antichitate.
n sprijinul unei atare ipoteze
Fig. 8. - T . X X V I (21). Cutia de piatra.
putem aduce analogia altor trei tumuli ( X X X I I - 156, X X X L U - 128 i X X X I V - 181) explorai anul acesta, care s-au
dovedit a fi fr ndoial jefuii. Constatarea nu am putut-o face de la nceput, deoa
rece nici la suprafa, nici n cursul spturii, n timp ce se nltura prnntul mantalei
tumulilor, nimic nu ne-a atras atenia asupra vreunui eventual deranjament. De asemenea
nici n profilele executate pe cele dou diamtre ale tumulilor nu am putut observa
indicii evidente ale vreunei rscoliri mai vechi sau mai noi.
Abia cnd s-a ajuns la baza tumulilor s-a putut constata c-stratul funerar nu era
intact, la centru vatra funerar fiind fie rscolit, fie ras cu totul pn la solul viu pe o
suprafa circular, iar inventarul obinuit n asemenea tumuli lipsea aproape cu totul.
Din aceste observaii rezult c toi trei tumulii au fost jefuii prin practicarea de sus n
jos, de la virful movilei, a unei gropi n form de plnie sau de crater, care a ptruns
pn la stratul funerar. De vreme ce ns urmele evidente ale deranjamentului nu au
aprut nici la suprafa, nici in mantaua tumulilor, ci numai la baza lor, n stratul funerar,
se dovedete c jefuirea a avut Joc n antichitate, foarte probabil curnd dup ridicarea
movilelor, cnd prnntul, proaspt nc i nctasat, a fost aruncat la loc, spre a ascunde
urmele profanrii mormintelor. Prin aceasta jefuirile din antichitate se deosebesc de
lucrrile primilor cercettori i de cele ale cuttorilor de comori, care nu s-au mai
obosit s arunce prnntul la loc. Din vechiul inventar al tumulilor jefuii, pe stratul
funerar nu am mai gsit decit cteva obiecte mrunte (cuie de fier, fragmente de fibule,
buci de sticl sfrmat) i fragmente ceramice izolate. Totui, n afara craterului
amintit, unde vatra funerar a rmas relativ neatins, am gsit n fiecare tumul cte un
vas ntreg: o strachin (fig. 10/10), o farfurie (fig. 10/5) i o ceac (fig. 10/12). Oase
calcinate s-au gsit n mic cantitate i nu numai la baza craterului, ci i mai sus, n
prnntul rscolit. Avnd astfel certitudinea c aceti tumuli au fost jefuii n antichitate
ceea ce mai ales n epoca roman nu este ceva neobinuit, ci dimpotriv un fapt foarte
frecvent va trebui s avem in vedere i aceast posibilitate nu numai n cercetrile

www.cimec.ro

18

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLARPAUL DE 9U3

131

viitoare, ci i cu privire la unii dintre tumulii explorai pini acum i care au avut un
inventar funerar redus, fragmentat i incomplet. Ct privete t. X X V I I 21, despre
care s-a vorbit mai sus, presupunem c jefuirea lui s-a efectuat poate nu de sus n jos,
ci mai degrab printr-un an care pornind de la nivelul solului antic a ajuns la peretele
de NV al cutiei de piatr, rsturnnd lespedea ntlnit n cale, n timp ce lespezile care
alctuiau celelalte laturi au rmas in situ.
n necropol s-au mai executat n acest an i patru seciuni noi n spaiile libere
dintre tumuli i anume una (sec. IV) intre t. 75 i 76, dou (VIVII) n lungul aleei
care desparte necropola n dou (vezi planul general), i ultima perpendicular pe cele
dou anterioare, ntre t. 201
i 206 (sec. V). Rezultatele
negative n cea mai mare parte
au dovedit c pe locul ne
cropolei nu a existat o aezare
mai veche i c i de-a-lungul
aleei nu se fceau nmormntri.
Cele cteva urme de crbune i
fragmente ceramice aprute n
sec. I V i la un capt al
sec. V, aproximativ la nivelul
solului antic, snt n legtur
cu nmormntrile din tumulii
apropiai. n schimb, pe la
mijlocul sec. V, n dreptul
t. 204, la adincimea de 0,20 m,
pe o suprafa de circa 2 m ,
n afar de fragmente ceramice
i urme de crbune, s-a gsit
i o farfurie ntreag (fig. 10/9),
Fig. 9 . Ceramici din necropola de la Caol.
care zcea, n poziie normal,
pe un strat subire de crbune
i oase calcinate. Ar putea fi urmele unei nmormntri mai vechi rvite sau
resturi de la eventuale sacrificii ce puteau avea loc n necropol la diferite prilejuri.
2

Materialul arheologic rezultat din spturi este n totalitatea lui bogat i variat,
dar nu a putut fi nc deck n mic msur ntregit i mai ales studiat. De aceea i n
prezentul raport ne mrginim, n afar de ilustrarea lui cu totul incomplet (fig. 9 i 10),
la cteva consideraii generale. Ceramica este lucrat exclusiv la roat. Recipientele mari
de tipul vaselor de provizii (fig. 9/1 i 3) prezint forme diferite. Cele mai multe snt
din past mai grosolan, de culoare cafenie nchis, cu corpul nalt, bombat n partea
superioar i mai strimt n partea inferioar, avnd fundul drept. Gtul e scurt i buza
evazat drept n afar. Exist ns i recipiente lucrate din past mai fin, roie-glbuie,
cu inel de sprijin la fund (fig. 9/2). Acestea, dei de dimensiuni mai mici, prin forma
i conturul lor amintesc de chiupurile dacice. Dintr-o past mai dur i mai rezistent,
amestecat cu nisip i pietricele, snt vasele mai mici: oale, strchini, farfurii. Unele,
mai ales strchinile (fig. 10/6,10,13), erau vopsite cu o culoare neagr, altele (fig. 10/1),
din past cenuie-brun, prezint urme de vopsea galben-cafenie. Ulcelele sau paharele
snt fie din past mai consistent i poroas, de culoare neagr, fie dintr-o past mai
fin, cenuie sau roie-glbuie. Unele snt cu picior (fig. 10/3-4), mai rareori cu toart

www.cimec.ro

132

Fig. 10. Ceramici din necropola de la Caol.

www.cimec.ro

15

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLARPAUL DE PUS

133

(fig.10/2). Repertoriul formelor de vase se dovedete a fi tot mai bogat cu fiecare tumul
explorat. Ornamentarea vaselor n schimb e redus. Striurile, diferite combinaii, se
ntilnesc numai pe vasele mari, n majoritate de factur local. Chiar dintre acestea
unele vase snt decorate mai simplu, numai cu linii drepte sau ondulate. Ornamentul
dinat, executat cu rotia, este frecvent numai pe vasele, obinuit oale sau ulcele, de
factur autohton i de tradiie mai veche (fig. 9 /1, 10/8). Ele au aprut i anul acesta
numai n mormintele fr moned, care prin ntreg inventarul lor par s fie cele mai
vechi din necropol.
n ansamblu, ceramica din necropola de la Caol reprezint un complex in care
se mbin formele i tradiiile Latne-ului tirziu, ntre care i unele particular dacice,
cu produsele provinciale romane. Prin aceste caracteristici ale sale, ceramica de aici
alctuiete un grup aparte, deosebit fr ndoial de ceramica dac mai veche, dar
n anumit msur i de cea provincial roman, aa cum o cunoatem pn acum mai
ales din centrele urbane i din castre. Trebuie s inem seama ns, atunci cnd ncer
cm s gsim analogii i prototipuri pentru ceramica de la Caol, c n sec. I e.n.,
n cultura material a dacilor, dup cum au dovedit descoperirile din cetile dace i,
n mai mic msur, n cele din marile aezri dace, cum este cea de la Poiana, au ptruns
forme noi ceramice, mprumutate din lumea roman, pe care dacii le-au dezvoltat une
ori ntr-o manier proprie. Pe de alt parte, n aezrile din epoca roman, mai ales
n cele rurale, de tipul celor de la Cristeti i Lecbina de Mure, se dezvolt o cate
gorie de ceramic ce pstreaz i continu tradiiile mai vechi dace sau comune Latneului trziu. O asemenea ceramic, dup cite am putut observa n ultimul timp, nu lip
sete nici n aezrile urbane, ca cea de la Apulum . Studierea ntregului material cera
mic din necropola de la Caol ne va pune la dispoziie cel mai bogat repertoriu al
formelor de vase din prima jumtate de secol a stpnirii romane n Dacia. Impresia
noastr este acum c nceputul stpnirii romane a nsemnat n acest domeniu de pro
ducie o trecere brusc de la ceramica dac la cea provincial roman. n noile con
diii de via au aprut dintr-o dat pe teritoriul provinciei ateliere i centre noi de
olrie, care au luat locul celor mai dinainte. Meteri venii din afar, mai ales din pro
vinciile dunrene vecine, au rspndit i aici formele noi ceramice, obinuite n acele
regiuni n sec. I e.n. Prin colonizarea cu elemente din afar, Dacia intr n circuitul eco
nomic i cultural al imperiului, stabilind legturi i primind influene n primul rnd
din provinciile mai apropiate. De aceea, ceramica de la Caol prezint multe forme
analoage sau identice cu cele din Pannonia, Noricum, Raetia i Germania, unde ele snt
considerate de factur autohton i de tradiie Latne. Meterii olari strini venii n
Dacia, crora li se vor fi alturat foarte de vreme i unii ridicai din rndurile popu
laiei locale, au trebuit, fr ndoial, s in seama i de preferinele autohtonilor, ceea
ce explic de fapt caracterul specific al ceramicii de la Caol, n care majoritatea vase
lor nu snt de factur i de tehnic roman, ci de tradiie mai veche. Nu putem ti cu
certitudine dac aceast ceramic, folosit n ritualul funerar de ctre populaia de la
Caol, era produs de ea nsi sau n atelierele mai mari de pe teritoriul provinciei.
Ultima ipotez ni se pare ns mai probabil, innd seama c vasele snt lucrate numai
la roat, nu i cu mna ca n epoca dac.n afar de ceramic, inventarul descoperirilor mai cuprinde numeroase obiecte
de metal, printre care cuie, piroane, scoabe i dini de pieptene, apoi fibule de bronz,
mrgele i fragmente de vase de sticl, precum i achii sau lame prelucrate de silex.
S-au gsit n total apte monede, dintre care au putut fi determinate numai patru,
toate ai de bronz de la Hadrian i Sabina. Cele trei nedeterminate snt jumti de
1

Material inedit In Muzeul arheologic Cluj, care va fi publicat de D . Protaae.

www.cimec.ro

H . MACREA

134

16

monede, tiate in dou din vechime i ele dovedesc c punerea obolului lui Charon
n mna mortului avea numai o semnificaie simbolic. Obiceiul nici nu era de altfel
general, de vreme ce mai bine de jumtate din tumulii explorai nu aveau moned.
De altfel se puteau folosi n acest scop i monede mai vechi, din care s-au i gsit adt
n spturile noastre de anul trecut, ct i cu prilejul cercetrilor mai vechi. De aceea
monedele nu dateaz fiecare tumul n parte i necropola n ansamblul ei n mod absolut,
ci numai cu oarecare aproximaie, ca un terminus post quem, mai mult sau mai puin nde
prtat. Cu toate acestea, dup monedele descoperite pn acum i caracterul materialului
arheologic, majoritatea tumulilor dateaz din prima jumtate a sec. I I e.n. nceputul
necropolei corespunde n general primilor ani ai stpnirii romane n Dacia, dei unele
observaii ne oblig s nu excludem deocamdat deceniile imediat premergtoare. Data
de sfrit a necropolei, dup cum indic monedele cele mai recente, nu ar trece de
mi jocul sec. II e.n., cu toate c durata real, dup consideraiile de mai sus, ar putea
s fie ceva mai lung. Sntem obligai, cred, a admite pentru necropol limite de timp
mai puin rigide i precise n afar de existena unor nmormntri mai vechi, rv
ite i de descoperirea unor monede mult mai vechi dect cucerirea Daciei de ctre
romani chiar de extensiunea neobinuit a necropolei i de numrul mare al tumulilor,
care raportat la o perioad adt de scurt, de abia o jumtate de secol, ar presupune n
apropiere o aezare mult mai important i mai populat, dect aceea de la Pepinier,
singura pe care o putem pune n legtur cu impuntoarea necropol.
2. N E C R O P O L A H A 1 X S T A T T I A N A ( B ) D E L A T R E I MORMTNTI

Cercettorii mai vechi, ncepnd cu cei de pe la mijlocul sec. X I X , amintesc un

grup de trei tumuli situai la o oarecare deprtare de necropol, care le-au atras aten
ia prin mrimea lor neobinuit. nc n 1850 ei au fost deschii n prezena lui Neige
baur, dar rezultatele nu au fost deloc cele scontate \ negsindu-se, se pare, altceva dect
crbuni i poate cteva fragmente ceramice, ceea ce 1-a i determinat pe Neigebaur
s emit prerea combtut de Fr. Millier c aceste movile nu ar fi tumuli fune
rari, ci semne de hotar ntre dou triburi . Cercetarea lor a fost reluat n 1876 cu
prilejul spturilor ntreprinse atunci de C. Gooss, dar fr alt rezultat dect acela de
a constata c tumulii fuseser explorai mai nainte i c nu exist nici o diferen ntre
acetia i cei dintii ( = din necropola mare), n ceea ce privete coninutul lor .
ncerend s obinem informaii mai precise despre acest grup izolat de tumuli,
am ajuns la rezultate cu totul noi i deosebite de cele ale cercettorilor mai vechi.
Prin recunoateri repetate pe teren, n care am fost ghidai de pdurarul N . Tatu
din Caol, am identificat cei trei tumuli la circa 2 km spre vest de necropol. Locul
se numete azi La trei mormini i se afl pe aceeai culme de dealuri care de la
necropol se ntinde pn in dreptul satului Mohu. Aci culmea dealului se lrgete lund
nfiarea unui platou drept, acoperit n cea mai mare parte cu pdure sau tufiuri
dese. Cele trei movile se disting prin mrimea lor i prin urmele seciunilor care le
taie in dou. Exist ns n acest grup i un al patrulea tumul care nu prezint urme
de rscolire. Cerce tind n continuare platoul, am descoperit i ali tumuli, izolai sau
n grupuri mici de cte 2-3, care se indnd aproximativ in linie dreapt, pe direcia V - E ,
pe o distan de circa 2 km. Am identificat pn acum vreo 16 tumuli, dar numrul lor
ar putea fi mai mare. Prin nfiarea lor exterioar, ei nu se deosebesc prea mult
de cei din necropola principal, dei n medie diametrul lor este ceva mai mare, de
a

J . F . Neigebaur, Dacitn, p. 273; cf. M . Ackncr,

M C C , I . 1856, p. 93; L . Reissenberger, M C C , V I , 1861,
p. 335.
1

F r . Mullet, A V S L , V , 1861, p. 241 sq.

E . Romer, Rsultais gnraux du mouvement
logique in Hongrie, Budapesta, 1879, p. 114.

www.cimec.ro

arebo-

17

ANTIERUL ARHEOLOGIC CA8QLARPAUL DE SUS

186

peste 15 m. Cu excepia celor Trei morrnini spai pe la mijlocul secolului trecut,

rnai nali i mai Impuntori, tumulii snt foarte aplatizai, astfel c unii abia se disting
pe teren, mai ales c snt i acoperii cu copaci, tufiuri sau ierburi.

Fig. 11.Necropola hallstattiana. T . I . Planul tumulului, cu descoperirile.

ntruct aceste movile, situate la oarecare deprtare de necropola principal, s-au

dovedit a fi tot de caracter funerar, dar datnd dintr-o alt epoc, dup cum se va vedea,
le-am considerat ca alctuind o necropol deosebit, pe care am denumit-o necropola B.
Cercetrile din 1955 n aceast nou necropol s-au limitat la explorarea a doi tumuli,
dintre care numai unul a fost spat n ntregime i a dat rezultate concludente i
revelatoare.
Tumulul I e situat la aproximativ 500 m deprtare de grupul celor Trei mor
rnini, fiind al aselea n linie de la acetia. Diametrele lui msoar 12,80x15,70 m,
iar nlimea actual fa de solul antic e de 0,50 m. Metoda de sptur folosit a
fost aceeai ca i n necropola principal.
In prnntul mantalei s-au gsit numai fragmente ceramice izolate. Majoritatea
descoperirilor au aprut la baza mantalei i la suprafaa solului antic (fig. 11). Alte
fragmente ceramice s-au gsit rspndite la acest nivel n toate sectoarele. O grupare
mai mare s-a ntlnit n sectorul A, aproape de braul OB, la deprtare de circa 4 m
de centrul tumulului. Ceramica e foarte corodat i fragmentat. S-au putut totui

www.cimec.ro

136

M. MACREA

18

distinge dou vase in situ, pstrate ns n fragmente care nu au putut fi reconstituite.

Ambele vase conineau oase. Oase umane calcinate s-au gsit i rsfirate pe o supra
fa mai mare n jurul celor dou vase. Nu am putut constata existena unei vetre de
ardere, numai urme sporadice de crbune.
O a doua grupare de fragmente ceramice s-a constatat de-a lungul braului OC,
unde de asemenea s-au identificat resturile a dou vase ntregi, dar n proast stare de

Fig. 12.

Necropola hallstattianl. T . I. Vasele dc la centru, in situ.

conservare. Unul coninea oase de pasre, dup cte se pare. Ceva mai departe, spre
punctul C, pe o anumit suprafa s-au gsit numeroase buci mrunte de piatr
cafenie, foarte friabil, de natur sedimentar, identic cu piatra din care au fost tiate
lespezile din necropola principal. Nici aici nu s-a constatat vatra de ardere, numai
crbuni izolai i n mic cantitate.
Descoperirea cea mai important s-a fcut la centrul tumulului i const din trei
vase ntregi care zceau n poziie normal pe solul antic (fig. 12). Vasele nu conineau
dect pmnt, fr crbune sau oase. n jurul lor nici o urm de ardere, nici oase, cu
excepia unei singure buci mici n apropierea primului vas. Tot aici s-a gsit i o
lam de silex, la fel cu altele gsite n grupurile ceramice amintite sau izolat n restul
suprafeei cercetate. Pe o lture, n imediata apropiere a celor trei vase, s-a dat peste
urmele unui zid sec construit din lespezi mici i neregulate, unele aproape cu totul
mcinate, din aceeai piatr sedimentar. Nu s-a putut preciza forma acestei mici con
strucii, care putea fi dreptunghiular sau circular.
Primul vas (fig. 13/3) e din past fin, de culoare neagr, de form bitronconic,
cu dou tori supranlate, dintre care una rupt probabil ritual. Torile snt cu creast
i n seciune triungulare. Ornamentarea e n caneluri i const din linii paralele i ori
zontale, oblice sau n form de semicercuri, dispuse pe gt i pe umeri. Al doilea vas
(fig. 13/1), situat la oarecare deprtare de primul, e o strachin adnc cu pereii oblici,
cu o singur ureche, din past mediocr, de culoare roie-crmizie n seciune, iar n
exterior cafenie deschis. In ea, la fund, se gsea cel de al treilea vas (fig. 13/2), care

www.cimec.ro

19

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLARPAUL D E SUS

187

este o ulcic bitronconic, similar ca form i ornamentare cu primul vas, dar

fr tori.
Cel de al doilea tumul, situat la vreo 200 m deprtare de primul, nu a putut fi
cercetat pn la capt. Dar materialul arheologic descoperit, constnd din ceramic i
mai multe silexuri, este idendc cu cel din tumulul I ; i observaiile nregistrate de
asemenea coincid. Presupunem deci c toate movilele de la Trei mormini snt
tumuli funerari cu morminte de in
cineraie datnd din aceeai epoc.
Sub rezerva verificrii i
completrii lor prin cercetrile vii
toare, rezultatele obinute pn
acum i observaiile nregistrate,
mai ales n primul tumul spat,
dac nu ne permit s precizm n
amnunte ritualul funerar, sint
totui suficiente pentru ncadrarea
cultural i istoric a noii necro
pole i fixarea principalelor sale
caracteristici.
Vasele de la centrul tumu
lului, ntregi i protejate de o mic
construcie de piatr, au fr n
doial o anumit semnificaie fu
nerar. Vasul cu tori coninea Fig. 13. Ceramici din necropola hallstattiana de la Trei Mormini .
probabil cenua mortului ceea
ce se va putea confirma prin analiza chimic a pmntului din el i simboliza
lcaul sufletului, n timp ce strachina cu ulcica din ea reprezint probabil ofranda
funerar, constnd poate dintr-o butur sau un aliment Lichid. Aceste vase nu se
gsesc pe locul incinerrii, care se va fi efectuat mai la marginea tumulului,
probabil pe locul primului grup de fragmente ceramice din jurul celor dou vase
aproape ntregi, unde s-au gsit cele mai multe oase calcinate, rspndite pe o suprafa
mai mare. Lipsa unei adevrate vetre de ardere s-ar explica prin dizolvarea ei datorit
aciunii ndelungate a agenilor chimici ai solului de pdure, mai acdvi la adncime
mic i ntr-un pmnt umed, care ine apa. Posibilitatea ca incinerarea s se fi efectuat
n alt parte dect pe locul ridicrii tumulului ni se pare mai puin probabil. Prezena
pe aceast suprafa, printre oasele calcinate, a numeroaselor fragmente ceramice i a
celor dou vase aproape ntregi dovedete c aci, pe locul incinerrii, a avut loc i un
sacrificiu sau un osp funebru. Tot n legtur cu ritualul funerar, ca de pild preg
tirea ospului sau a ofrandei, st i al doilea grup de fragmente ceramice. In orice
caz, numrul mare de silexuri descoperite presupune c au fost aprinse mai multe focuri,
n schimb, resturile de piatr mrunt gsit tot aici, fr nici o ordine mai precis, ar
proveni de la cioplirea, rudimentar, a lespezilor din care s-a construit cercul sau patru
laterul de la mijlocul tumulului. Nu e probabil s avem aici o nmormntare ulterioar.
La sfrit s-a ridicat tumulul care a acoperit ntreg terenul pe care a avut loc incinerarea
i toate resturile ritualului funerar. Numai fragmentele ceramice de la marginea acestui
spaiu au ajuns in mantaua tumulului, o dat cu prnntul aruncat pentru ridicarea movilei.
Din materialul arheologic descoperit, ceramica este singurul element care ne ofer
suficiente indicaii pentru o ncadrare cultural i istoric a necropolei de la Trei
mormini. Ea este lucrat numai cu mna. Cele trei vase ntregi de la centrul tumulului
I snt, bineneles, cele mai tipice. Ele aparin aa numitei culturi Noua, larg rspndit

www.cimec.ro

188

M.

20

MACREA

n Transilvania , dar documentat i n Muntenia", Moldova , Polonia i Ucraina .

Majoritatea descoperirilor aparinnd acestui grup cultural provine din morminte de
inhumaie n poziie chircit. Pentru prima dat la Caol asemenea vase i-au fcut
apariia n morminte tumulare de incineraie. Faptul nu este lipsit de nsemntate, nu
numai din punctul de vedere al documentrii n sine a acestui rit funerar, oarecum nea
teptat, n acest complex cultural, ci i pentru perspectivele noi pe care le deschide n
problema genezei, a legturilor cu alte complexe culturale contemporane i a supra
vieuirii tradiiilor acestei culturi n epocile urmtoare. n general se recunoate caracterul
autohton al culturii Noua, care se dezvolt pe baza tradiiilor mai vechi din epoca bron
zului. Atestarea ns a ritului incineraiei, alturi de cel al inhumaiei, presupune, acum,
tradiii deosebite pe care aceast cultur le continu i le dezvolt.
n timp, cultura Noua se ncadreaz dup descoperirile de pn acum n perioada
de sfrifa epocii bronzului i la nceputul primei vrste a fierului. Vasele de la Caol
trdeaz o factur cert hallstatdan. Dup cum au dovedit recentele descoperiri din
tumulii de lng gara Cipu, unde materialul dpic Noua apare mpreun cu cel de factur
scitic , confirmnd astfel indicaiile oferite de unele descoperiri mai vechi, cultura
Noua continu pn n epoca scitic. O dat documentat cert ritul incineraiei n aria
culturii Noua, se explic mai uor, ca aparinnd aceluiai orizont cultural sau aceleiai
epoci, i alte descoperiri de morminte de incineraie, aprnd mpreun cu mormintele
de inhumaie sau n mediu arheologic de factur hallstatdan, cum snt cele din grupul
al treilea de la Teiu sau cele de la Media, de pe Cetate i din Lunca ciorilor . De
altfel, ritul incineraiei nu constituie o excepie pentru aceste vremuri, el fiind documentat
pentru epoca prescitic n cadrul culturii Bordei-Herstru, la Ciurel lng Bucureti",
n Oltenia, ca i ntr-un complex cultural din Transilvania , poate i n alte pri. Analogii
frapante exist ntre tumulii de la Caol i cei doi tumuli cercetai mai de mult de
C. S. Nicolescu-Plopor la Plopor n Oltenia, n care, dup cte se poate nelege, mai
multe vase zceau pe solul antic, ocrotite de o construcie de piatr cu bolt, dar fr nici o
urm de nmormntare nregistrat . Dei informaiile despre tumulii de la Plopor snt
cam sumare, credem c exist aproape o identitate ntre sistemul de nmormntare din
aceti tumuli i cei de la Caol, care i ca epoc snt aproape contemporani.
1

10

11

j . AEZAREA D E L A POIANA LN PISC

Poiana n pisc se afl la vreo 500 m deprtare de necropola hallstattian, la piciorul

pantei dinspre sud al dealului Trei mormini, ntre valea Cristianului i piriul Higiroii, ntr-o depresiune nconjurat din toate prile de nlimi mpdurite. Informai de
localnici c n aceast poian se gsesc la suprafa fragmente ceramice i c n trecut au
ieit la iveal chiar vase ntregi, am executat aici dou sondaje, de cte 10 m lungime
i 1 m lime fiecare, cu scopul de a stabili caracterul i epoca de cnd dateaz aezarea,
pe care o bnuiam a fi contemporan cu necropola hallstattian din apropiere. Rezul
tatele nu au confirmat aceast ipotez, aezarea dovedindu-se a fi ceva mai veche, dup
I . Nestor, Stand, p. 117, n. 481; K . Horedt,
Materiale , I , p. 806 si urm., la care se pot adaug
si descoperirile dc la Media i Feldioara; vezi Z .
Szckely, Cercetri
arheologice In Regiunea Stalin fi Regiunea
Aut. Maghiar,
Media, 1953, p. 6 - 8 i 12-14.
De pilda Dorobanu, r. Clrai, vezi S C I V , V I ,
1955. 1 - 2 , p. 339 sq., fig. 8.
Aezarea i cimitirul de la Trueti, vezi S C I V ,
I I I , 1952, p. 7 5 - 8 3 i S C I V , I V , 1 - 2 , 1953, p. 23 i
urm. Un marc numr de aezri cu urme de cultur Noua
semnaleaz, tot din Moldova, N . Zaharia in S C I V , V I ,
1 - 2 . 1955, p. 287-295.
1

* T . Sulimirski, In W l ' Z , 25, 1938, p. 114 i urm.

Cf. I . Nestor, op. cit. i S C I V , 111. 1952. p. 81,
cu bibliografia citat.
' Material inedit in muzeele din T g . Mure i Cluj;
va fi publicat de N . Vlasa.
' K . Horedt, M a t e r i a l e , I , p. 804, nr. 1 1 - 1 3 i
p. 812 sq.
* Z . Szckely, op. cil.
* I . Nestor, Stand, p. 110.
Ibidem, p. I l l i urm.
Ibidem, p. 111.

www.cimec.ro

u
u

189

Pig. 14. Ceramica si silexuri din aezarea de la Poiana In Pisc.

www.cimec.ro

140

M. MACREA

22

materialul arheologic descoperit pn acum. S-a constatat n ambele seciuni existena

unui singur strat de cultur, de la suprafa pn la 0,75 m adncime. Materialul arheo
logic const din ceramic, cteva nuclee i lame de silex (fig. 14) i chirpic cu urme de
nuiele. Intr-un loc, la 0,40 m adncime, au aprut urmele unei vetre de foc. Ceramica
s-a pstrat numai n fragmente, un singur vas pudnd fi reconstituit. O parte a ceramicii,
cea mai veche, dateaz din neolidcul dezvoltat i prezint afiniti cu cultura Tisa
(fig. 14/1 4). Cea mai mare parte a ceramicii aparine ns neoliticului trziu i, cu toate c
nu am gsit fragmente pictate, dup tehnic, forme i ornamentare ea se ncadreaz n
cercul de cultur transilvnean cu ceramic pictat. Alte cteva fragmente ceramice
(fig. 14/16 i 18), prin unele particulariti, trdeaz o factur mai trzie care le apropie
de produsele ceramice ale culturii Coofeni. De asemenea vasul reconstituit (fig. 14/8),
dei de tradiie neolitic, ar putea s fie mai trziu. n sfrit, exist i fragmente ceramice
(fig. 14/14) care dup past i ornamentare dateaz mai degrab din plin epoc a
bronzului.
Rezult deci c aezarea primitiv de la Poiana n Pisc a fost locuit timp nde
lungat, din epoca neolitic pn n epoca bronzului. Urmele aparinnd diferitelor epoci
au aprut amestecate, neputnd fi deosebite stratigrafie, ceea ce ar pleda pentru o
locuire nentrerupt de-a lungul unei perioade mai ndelungate. Cercetrile viitoare ar
putea aduce mai multe preci
zri, ele urmnd s lmureasc
n mod mai categoric dac
aceast aezare nu a durat mai
mult dect indic descoperirile
de pn acum i dac ea nu este
totui n legtur cu necropola
hallstattian din apropiere, aa
cum continum s presupunem,
deoarece alt aezare contem
poran n mprejurimi nu se
cunoate.
4. A E Z A R E A D I N P O I A N A
L A OPRURJ

Aceast poian se afl la

circa 1 km spre SV de necro
pol, pe teritoriul satului Bradu,
ntre Dealul Bradului, pe care
se afl necropola, i Dealul
Dracului. n urma ploilor din
vara anului 1955, n malurile
i n albia unui pria care
strbate poiana i se vars n
valea Bradului, au ieit la iveal
numeroase fragmente ceramice
atipice, dar de factur evident
Fig. 15. Ceramic din aezarea din Poiana la opruri.
primitiv. Pentru a lmuri pro
veniena i caracterul lor, am
executat i aici n diferite puncte un numr de 11 seciuni sau sondaje mai mici. n toate
sondajele s-a constatat un singur strat de cultur, gros de abia 0,30 m, adncime la care
peste tot ncepe solul viu. Urmele de cultur constau din ceramic, cteva lame de silex

www.cimec.ro

23

ANTIERUL ARHEOLOGIC CA90LTARPAUL DE SUS

141

i buci mrunte de chirpic (fig. 15). Ceramica este extrem de fragmentat i corodat.
Ea aparine, dup past, forme i ornamentare, neoliticului dezvoltat. Singurele analogii
pe care le-am putut stabili sint cu cultura Tisa.
Aezarea neolitic din aceast poian era ntins i ocupa o poziie avantajoas,
fiind situat ntre dealuri, bine adpostit i aproape de vale. E a a fost nimicit n cea
mai mare parte de lucrrile agricole, terenul fiind cultivat pn nainte cu cteva decenii,
cnd el a devenit islaz.
Mai numeroase snt urmele de cultur n partea de vest a poienei, ntre priaul
fr nume i valea Bradului. ntruct ns localnicii povestec c pe la nceputul secolului
al XX-lea n partea de N E a poienii (nspre stina G.A.C.) au ieit la iveal ziduri de
piatr cu mortar, am executat i n aceast parte cteva sondaje. Rezultatele au fost
negative, negsind nici urme de ziduri, nici alte vestigii. Aezarea neolitic nu se ntindea
pn aici.
5. N E C R O P O L A D E L A C A L B O R

Aceast necropol era cu totul necunoscut pn acum, fiind descoperit n prim

vara anului 1955 de ctre N . Lupu. Ea se afl pe teritoriul satului Calbor, la hotarul
dintre acest sat i Galai, astzi o suburbie a Fgraului. Tumulii se gsesc pe culmea
mpdurit a dealului Fgetul Calborului, mai sus de pantele numite Piscul Cremeniului
(fig. 16). Dealul cu necropola se afl retras la vreo 3 km spre NV de valea Oltului i
este ascuns ntre nlimi mai mari. Accesul se face pe Valea Hireanului , care se
vars n Olt. Poziia geografic este similar cu cea de la Caol. nfiarea exterioar a
tumulilor, ca i dispunerea lor pe teren, este de asemenea identic cu a celor din necropola
principal de la Caol. E i snt masai pe un spaiu relativ redus i snt dispui n iruri

Fig. 16 -Vedere spre Piscul Cremeniului i Fgetul Calborului.

oblice, mai neregulate ns dect la Caol. Forma tumulilor este circular, iar mrimea
variabil, n general fiind ceva mai mici dect tumulii de la Caol. Unii snt aproape cu
totul aplatizai, dar cei mai muli snt nali pn peste 1 m, bombai, cu diametrul n

www.cimec.ro

142

M. M AC H

24

medie de 10 m, avnd marginile bine conturate, astfel c se disring uor pe teren. S-au
identificat 42 de tumuli, numrul lor putnd fi ceva mai mare, ceea ce se va putea stabili
numai cu prilejul ridicrii planului topografic al necropolei. Localnicii nu au dat atenie
acestor movile pe care le numesc mormintele urieilor. Cu excepia a doi sau trei,
tumulii nu prezint urme de rscolire. Muli ns snt acoperii de copaci.
n 1955 au fost cercetai n aceast necropol doi tumuli, de mrime mijlocie. Am
folosit aceeai metod de sptur ca i la Caol. Rezultatele obinute, dei provizorii,

Fig. 17. Necropola de la Calbor. T . I I (31). Vatra funerar cu vasele de ofrand.

au confirmat intru totul supoziiile noastre, dovedind c ne aflm in faa unei a doua
necropole de tip Caol, datnd din aceeai epoc i aparinnd probabil aceleiai popu
laii, care la nceputul stpnirii romane in Dacia tria, poate, mai mult ca pstori, pe nl
imile i n vile retrase din dreapta Oltului. Tumulii conin morminte individuale de
incineraie. Inventarul funerar este identic cu cel de la Caol. De asemenea, ritualul
funerar coincide pn Ia cele mai mici detalii.
n tumulul I29, stratul funerar i urmele vetrei de ardere acopereau o suprafa
circular cu diametrul de 1,50 1 m. Resturile incinerrii, dup ce mai nti pe locul rugului
s-au spart ritual vasele folosite la banchetul funebru, au fost strinse la mijlocul vetrei i
deasupra lor s-au depus vasele de ofrand, aflate de noi n proast stare de conservare.
n tumulul II31 s-a dovedit a fi pstrat mai intact inventarul funerar. Rugul este
deosebit de mare, 2,25 2,25 m, putnd servi i pentru incinerarea concomitent a dou
persoane. n afar de numeroasele fragmente ceramice provenite de la vasele sparte
ritual pe toat ntinderea tumulului, la mijlocul vetrei de ardere s-au gsit vasele de
ofrand (fig. 17), grupate n jurul recipientului de tipul vaselor de provizii, la fundul
cruia se afla obinuita ulcic, din past fin cenuie, dup form de bun tradiie Latne.
Ceramica este lucrat ca i la Caol numai cu roata. Formele de vase snt n general
aceleai: recipiente mari, strchini, farfurii i capace cu buton. Nu lipsesc nici caracte
risticile strchinii cu trei picioare, dintre care una a fost gsit n tumulul II n poziie
rsturnat, iar alta coninea oase de pasre.

www.cimec.ro

144

M. MACREA

26

Un alt rezultat important al cercetrilor din acest an l constituie descoperirea

necropolei de la Calbor, lng Fgra. Idendtatea aproape perfect dintre cele dou
necropole este n afar de orice dubiu. Prin aceasta, necropola de la Caol nceteaz
de a mai fi un monument unic n Dacia, iar populaia creia i aparine nu mai este
o enclav enigmatic. Atribuirea ei populaiei autohtone, dacice, capt o deplin con
firmare i justificare istoric, eliminnd ca neverosimile istoricete orice alte ipoteze.
Nu mai puin important i revelatoare este, n sfrit, descoperirea i precizarea
caracteristicilor necropolei hallstattiene de la Trei mormini . Datnd dintr-o epoc
mult anterioar necropolei principale de la Caol, ea dovedete c ritul incineraiei cu
tumuli are o veche tradiie chiar n acest teritoriu limitat al Daciei. Existena celor dou
necropole att de aproape una de alta nu poate s fie fortuit i lipsit de orice semni
ficaie, deoarece ntre ele exist analogii care nu se limiteaz la trsturi generale comune,
cum ar fi poziia geografic, nfiarea exterioar a tumulilor, ritul de nmormntare
etc., nici acestea neglijabile, ci analogiile merg pn la identitatea aproape a unor detalii
ale ritualului funerar, care nu mai pot fi considerate ca ntimpltoare. Amintim printre
aceste coincidene, n primul rnd, depunerea vaselor de ofrand, care nu snt nici ntr-un
caz nici ntr-altul adevrate urne, la mijlocul tumulului, pe solul antic sau peste rm
iele incinerrii, i ridicarea n jurul lor, spre a le ocroti, a unei mici construcii rudi
mentare din aceeai piatr local de origine sedimentar, moale i uor de spart sau de
cioplit, apoi aprinderea focului cu ajutorul silxeurilor i aruncarea lor dup ntrebuinare
pe rug, i, n sfrit, un amnunt deosebit de semnificativ, pentru c oglindete un fond
comun de credine, pstrat timp de mai multe secole n mentalitatea oamenilor, de la o
generaie la alta, anume obiceiul de a pune cu strict regularitate n unul din vasele mari
de ofrand o ulcic sau alt fel de vas mai mic. La toate acestea s-ar mai putea aduga
i alte analogii, care au nc nevoie de a fi verificate, cum ar fi arderea cadavrului
pe rug deschis, nu n cuptoare sau n locuri anume destinate, organizarea n timpul
incinerrii a unui osp funebru, la care particip cei prezeni la nmormntare, i n
sfrit spargerea ritual a vaselor n care s-a servit ospul deasupra rmielor
incinerrii.
Prin analogiile artate mai sus, credem c se desprinde clar direcia n care trebuie
s cutm geneza istoric a necropolei de la Caol i a tradiiilor funerare care i snt
proprii. Cu toat durata lung de timp care le desparte, succesivele verigi de legtur
dintre cele dou necropole, dei lipsesc la Caol sau n regiune i nici nu credem c e
obligator s le gsim chiar aici, pot fi stabilite pe teritoriul mai vast al Daciei, cu mai
mult uurin chiar dect n alte pri, unde s-au constatat situaii similare, ca de
pild n Noricum.
n acelai timp, prin legturile stabilite mai sus ntre necropola hallstattian i
cea de la nceputul epocii romane, se lmurete de la sine i n chip hotrtor i problema
atribuirii etnice a necropolei principale de la Caol.
n sfrit, n msura n care ipotezele istorice expuse mai sus privitoare la originile
tradiiilor funerare constatate n necropola de la Caol se vor verifica prin cercetrile
viitoare i vor fi acceptate ca valabile, va trebui s se ia n considerare, pe plan istoric
mai larg, problema componentelor culturii materiale i spirituale a dacilor, spre a vedea
care snt elementele motenite de la culturile autohtone mai vechi, printre care se
numr, probabil nu ca cel mai nensemnat, i aspectul cultural Noua. o lture neglijat
n cercetarea genezei culturii dacice, dac facem abstracie de legturile prea ndeprtate
i prea puin precise pe care ncercau s le stabileasc V. Prvan i I. Andrieescu. n
lumina rezultatelor spturilor de la Caol, ca i a unor descoperiri arheologice mai
recente, credem c o asemenea cercetare ar putea ajunge la rezultate pozitive i la
concluzii interesante, pe care acum abia dac le ntrezrim.

www.cimec.ro

2?

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLARPAUL DE SUS

146

II. AEZAREA DAC D E L A ARPAUL D E SUS

Cercetrile din aezarea dac de la Arpaul de Sus au avut ca scop n 1955 conti
nuarea sondajelor de informare privitoare la caracterul aezrii i intensitatea locuirii
ei, verificarea sistemului de aprare i nceperea dezvelirii sistematice a aezrii. n timpul
limitat care ne-a stat la dispoziie, s-a prelungit anul I, care taie aezarea n dou,
pn la val, s-a secionat nc
o dat sistemul de aprare pe
toat adincimea lui, s-a deschis
S p t u r i 1264
suprafaa B, mprit n dou
casete, B,, Bg, i s-a nceput
deschiderea unei a treia casete,
Ci, care nu a putut fi spat
dect pe o poriune de 12,30 m
lungime (fig. 18).
anul I a dovedit c peste
tot urmele de cultur se gsesc
numai pn la 0,50 m adncime,
de unde ncepe solul viu.
anul I I I a fost efectuat
prin sistemul de aprare, paralel
cu anul II de anul trecut.
Rezultatele confirm pe cele din
1954. Valul de pmnt are o
grosime de 6 m i e ntrit, n
exterior, ca i spre interior, de o
dubl palisad, alctuit flecare
din cte dou rnduri de pari.
In fa avea un an larg de
circa 13 m i adine de 2,20 m
fa de baza valului, iar fa
de nlimea actual a acestuia
Fig- S. Arpaul dc Sus. Planul spaturilor.
de 4,60 m. Sistemul de aprare
se ntindea astfel pe o lime total de 23 m. La captul dinspre interior al escarpei
valului era un mic an larg de 1 m i nu prea adine, care servea probabil pentru scur
gerea apei de ploaie. n seciune se constat un singur strat masiv de drmturi, alc
tuite din crbune, cenu i chirpic, ceea ce dovedete c valul a czut prad unui foc
puternic, dup care nu a mai fost refcut.
n interiorul aezrii, n anul I i n suprafeele i C, s-au identificat mai
multe locuine i gropi.
Locuinele erau construite la suprafa i n sptur ele apar ca ngrmdiri nere
gulate de pietre de ru (fig. 19), care zac fie pe solul antic, fie printre drmturi. n
jurul lor snt de obicei spaii goale. Forma locuinelor nu a putut fi stabilit cu certi
tudine. Unele par s fi fost patrulatere, altele rotunde. Pereii erau din mpletituri de
nuiele cu lipitur de chirpic. De-a lungul pereilor, jos i n afar, pietrele erau puse
probabil n ir, spre a consolida pereii i a opri ptrunderea apei n interiorul locuin
elor. Altele ns au czut probabil de pe acoperiul de stuf, ceea ce ngreuneaz urm
rirea planului locuinelor. In interiorul unei locuine (Lj din B ) s-a gsit i vatra de
foc, cu substrucie de piatr mrunt de ru (fig. 20). Nu s-a putut reconstitui
forma ei.
}

10 c .

www.cimec.ro

146

28

M. M. Il F.

Gropile se afl totdeauna n apropierea locuinelor. S-au identificat n anul acesta

n total 10 gropi, dar numai trei au putut fi golite i cercetate integral, iar alte dou
parial.
Groapa nr. 2 din anul I (fig. 21) ncepe la 0,54 m adncime de la suprafaa actual,
adic de la baza nivelului antic de locuire. Ea const din dou pri, una superioar n
form de plnie sau de trunchi de con cu baza mic n jos, i alta sub ea, de form
neregulat, aproximativ tot ca un
trunchi de con, dar cu baza mare in
jos, iar cu marginile prelungite n
form de cotloane, scobite n argil.
Fundul gropii cu diametrul de 4 m
se oprete la stratul aluvionar pe
care se sprijin terasa. Adincimea
total a gropii, fa de nivelul antic
de la care pornete, este de 1,16 m.
Diametrul ei la gur msoar 1,50 m.
Adincimea gropii propriu-zise, a
celei superioare, n form de plnie,
e de 0,80 m, iar diametrul inferior,
la aceast adncime, de 0,62 m.
Cavitatea inferioar se mai adincete
cu 0,36 m. Groapa era plin cu
drmturi de tot felul, pmnt
negru, crbune, cenu, pietre,
chirpic i ceramic. Pe fundul uor
alveolat era un strat de crbune
mai curat, gros de abia vreo civa
centimetri. n schimb, cotloanele
laterale erau nfundate cu o umplu
tur alctuit din crbune i chirpic
ars. Pereii oblici ai prii superioare
a gropii prezint mai nti un strat
de argil glbuie amestecat cu
l i g . 19.
Arpaul de Sus. Vedere
lungul casetei 15j.
puin crbune i chirpic mrunt,
apoi un altul, la fel de subire,
de argil cenuie, dup care urmeaz argila galben curat a solului viu.
Din cele de mai sus se desprinde concluzia c groapa nainte de a fi ntrebuinat a
fost ars cu un foc puternic, care a colorat n cenuiu argila de pe toat suprafaa pere
ilor. Crbunii rezultai de la ardere au fost lsai la fundul gropii, iar cotloanele laterale
au fost nfundate intenionat cu crbune i chirpic ars adus de afar sau ars pe loc.
Scopul acestor operaii prealabile era de a usca ct mai bine groapa i de a forma
de-a lungul pereilor i mai ales pe fundul ei un strat izolator mpotriva infiltrrii apei.
Pereii superiori ai gropii propriu-zise au fost apoi cptuii cu o lipitur de argil, n

18

3 C

o;
X- r T . . t ? - . ~

y '

pcJo

rig. 20. Arpaul de Sus. Planul casetei B .

t

www.cimec.ro

ANTIEIIUL AlllIKol.dlili: CAOL AHPAI/L K SCS

29

care s-au constatat i cteva buci de lemn putrezit, nu carbonizat. Majoritatea gropilor
cercetate au aceast form i snt construite dup aceleai procedee. Numai dimensiunile
snt uor variabile, n timp ce n adncime toate se opresc la stratul funerar. Prin
urmare, dpul de groap prezentat mai sus poate fi considerat specific pentru aezarea
de la Arpa, dei s-au ntilnit i alte forme mai simple sau mai complicate, i n orice
caz deosebite ntmctva, asupra crora nu ne oprim ns de ast dat.
Care era desdnaia acestor gropi, att
de frecvente, indiferent de forma, dimensiu
nile sau alte particulariti, n toate aezrile
dacice, mai ales n cele din cimpia muntean
i din sudul Moldovei? S-au emis diferite
ipoteze de ctre arheologi, considerndu-le
pe rnd morminte de incineraie, gropi de
gunoaie sau de cult i n sfrit, n parte cel
puin, gropi de cereale . Felul i tehnica n
care snt construite i amenajate gropile
din aezarea dac de la Arpaul de Sus nu
mai las nici o ndoial c ntr-adevr aceste
gropi nu snt altceva dect depozitele de
cereale pe care autorii antici le menioneaz
sub numele de iroi, la traci i alte popoare .
Arheologia le confirm acum ca existnd i
la dacii nrudii de aproape cu tracii din
sud. Era oarecum firesc s nu lipseasc niei
din Dacia, ar cunoscut n antichitate mai
ales prin bogia sa n grne. Forma i tehnica A R P A S U L D E S U S Planul la orizontal al
de construire a acestor adevrate hambare
srpii >
subterane putea, firete, s varieze dup
Scara 7> 1
regiune i condiiile locale. La Arpa ele au
-~ '
"
'
o form specific i snt construite dup un
sistem i cu o tehnic ingenioas, la care i-a obligat pe daci chiar natura solului i
clima, factori de care nii scriitorii antici recomand s se in seam n asemenea
cazuri . Prin arderea puternic a gropilor, dacii de la Arpa urmreau s obin nu numai
uscarea perfect a depozitului, ci i asigurarea unei bune protecii mpotriva infiltraiilor
de ap i a animalelor subterane. Fr a avea indicii prea precise, credem totui c numai
partea superioar a gropii, pn la baza mic a trunchiului de con, servea pentru depo
zitarea grnelor, n timp ce cavitatea inferioar era destinat a constitui o bun izolare
i a capta apa care s-ar fi putut infiltra pe de lturi pn aci, de unde apoi ea se scurgea
de la sine n jos prin stratul aluvionar. La o anumit adncime, pn n dreptul sugrumturii, se putea pune un pod de lemn, aa precum i pereii puteau fi cptuii cu brne
subiri, spre a alctui un fel de lad. Capacitatea unei asemenea gropi era i aa destul
de mare, de circa 750 m , dac nu mai mult.
Tacitus (Germania, 16/4) spune c la germani gropile erau acoperite cu gunoi
(fumus). Se parc c dacii nu procedau la fel. Credem c la ei gropile erau acoperite
probabil cu stuf, ca i casele, de vreme ce la marginea gurii fiecrei gropi a aprut n
sptur cte o gropi mai mic, adnc de vreo 30 cm i plin de crbune (fig. 22),
care nu poate s provin dect de la un stilp, iar acesta nu poate avea n acest loc alt
1

F i g l 21

A r p a

u l d cS u s P U n u l

g r o p i i n r >2 d i

a n u l

Cf. pentru ultima explicaie, C Daicoviciu, Cetatea

daciid de la Piatra Rati . 1954, p. 131, n. 4 i R. Vulpe.
n S C I V , V I . 1 - 2 , 1955, p. 245.
1

* Cf. G . Kazarow, Beitrge

iu- Kulturgetcbicblr
Thraker, p. 40.
* Did. de: ant., s.v. granarium.

10*

www.cimec.ro

aer

ANTIEIIUL AlllIKol.dlili: CAOL AHPAI/L K SCS

29

care s-au constatat i cteva buci de lemn putrezit, nu carbonizat. Majoritatea gropilor
cercetate au aceast form i snt construite dup aceleai procedee. Numai dimensiunile
snt uor variabile, n timp ce n adncime toate se opresc la stratul funerar. Prin
urmare, dpul de groap prezentat mai sus poate fi considerat specific pentru aezarea
de la Arpa, dei s-au ntilnit i alte forme mai simple sau mai complicate, i n orice
caz deosebite ntmctva, asupra crora nu ne oprim ns de ast dat.
Care era desdnaia acestor gropi, att
de frecvente, indiferent de forma, dimensiu
nile sau alte particulariti, n toate aezrile
dacice, mai ales n cele din cimpia muntean
i din sudul Moldovei? S-au emis diferite
ipoteze de ctre arheologi, considerndu-le
pe rnd morminte de incineraie, gropi de
gunoaie sau de cult i n sfrit, n parte cel
puin, gropi de cereale . Felul i tehnica n
care snt construite i amenajate gropile
din aezarea dac de la Arpaul de Sus nu
mai las nici o ndoial c ntr-adevr aceste
gropi nu snt altceva dect depozitele de
cereale pe care autorii antici le menioneaz
sub numele de iroi, la traci i alte popoare .
Arheologia le confirm acum ca existnd i
la dacii nrudii de aproape cu tracii din
sud. Era oarecum firesc s nu lipseasc niei
din Dacia, ar cunoscut n antichitate mai
ales prin bogia sa n grne. Forma i tehnica ARPAUL DE sus Planul la orizontal al
srpii >
de construire a acestor adevrate hambare
subterane putea, firete, s varieze dup
Scara 7> 1
regiune i condiiile locale. La Arpa ele au
-~ '
"
'
o form specific i snt construite dup un
sistem i cu o tehnic ingenioas, la care i-a obligat pe daci chiar natura solului i
clima, factori de care nii scriitorii antici recomand s se in seam n asemenea
cazuri . Prin arderea puternic a gropilor, dacii de la Arpa urmreau s obin nu numai
uscarea perfect a depozitului, ci i asigurarea unei bune protecii mpotriva infiltraiilor
de ap i a animalelor subterane. Fr a avea indicii prea precise, credem totui c numai
partea superioar a gropii, pn la baza mic a trunchiului de con, servea pentru depo
zitarea grnelor, n timp ce cavitatea inferioar era destinat a constitui o bun izolare
i a capta apa care s-ar fi putut infiltra pe de lturi pn aci, de unde apoi ea se scurgea
de la sine n jos prin stratul aluvionar. La o anumit adncime, pn n dreptul sugrumturii, se putea pune un pod de lemn, aa precum i pereii puteau fi cptuii cu brne
subiri, spre a alctui un fel de lad. Capacitatea unei asemenea gropi era i aa destul
de mare, de circa 750 m , dac nu mai mult.
Tacitus (Germania, 16/4) spune c la germani gropile erau acoperite cu gunoi
(fumus). Se parc c dacii nu procedau la fel. Credem c la ei gropile erau acoperite
probabil cu stuf, ca i casele, de vreme ce la marginea gurii fiecrei gropi a aprut n
sptur cte o gropi mai mic, adnc de vreo 30 cm i plin de crbune (fig. 22),
care nu poate s provin dect de la un stilp, iar acesta nu poate avea n acest loc alt
1

F i g l 21

A r p a

u l d cS u s P U n u l

g r o p i i n r >2 d i

a n u l

Cf. pentru ultima explicaie, C Daicoviciu, Cetatea

daciid de la Piatra Kofi . 1954, p. 131, n. 4 i R. Vulpe.
n S C I V , V I . 1 - 2 , 1955, p. 245.
1

* Cf. G . Kazarou, Beitrge

iu- Kulturgetcbicblr
Thraker, p. 40.
* Did. de: ant., s.v. granarium.

10*

www.cimec.ro

aer

148

M. MACREA

30

rost dect de a sprijini acoperiul gropii. Nu dm dac aceleai gropi erau folosite de
daci i ca adpost de iarn (sujjugium biemis), cum arat Tacitus (loc. cit.) c erau
ntrebuinate de germani. Ni se pare totui puin probabill o asemenea destinaie a lor,
la Arpa cel puin, din cauza caracterului bine constituit al aezrii i deoarece spturile
nu ne-au furnizat nici un fel de indiciu n acest sens. Unele gropi au fost ptsite nc

Scaxa

1 _

Fig. 22. Arpaul de Sus. Profilul gropii nr. 2Jdin an ful I .

n timpul dinuirii aezrii, probabil pentru c se degradaser. n locul lor s-au con
struit altele, de aceea n jurul fiecrei locuine se gsesc obinuit mai multe gropi. Din
numrul mare i capacitatea gropilor din aezarea de la Arpa rezult chiar dac inem
seama c poate nu toate erau n uz la o anumit dat c n aceasta i n celelalte aezri
dacice similare se strngeau cantiti enorme de cereale, fapt care nu este lipsit de semni
ficaie pentru a nelege mai bine rolul i funciunile economice i sociale pe care marile
aezri le ndeplineau n mijlocul societii dacice.
Materialul arheologic i n primul rnd ceramica, de toate categoriile, este tipic
i pregnant dacic. Ea se lucra, n parte cel puin, chiar n aezare, dup cum dovedesc
lustruitoarele descoperite (fig. 24/1,5). S-au gsit i cteva vase ntregi (fig. 23). Singurul
produs de import este un fragment dintr-un vas mic de culoare roie, dintr-o past
vitroas se pare (fig. 23/2). Dintre celelalte descoperiri mai amintim: unelte de fier,
rnie de tuf vulcanic, un fragment dintr-o perl de ambr, o fibul de fier i numeroase
pietre de gresie (fig. 24).
Pe baza materialului arheologic, aezarea de la Arpa se dateaz numai n Latne III
i nu trece de data cuceririi Daciei de ctre romani, cnd ea a fost prefcut n ruine.

www.cimec.ro

31

A N T I E R U L

ARHEOLOGIC

Romanii i-au organizat linia

de aprare pe malul drept al Oltului,
unde se gsesc castrele de la Cincor, Feldioara i Boia (fig. 1). n
faa fostei aezri dacice de la Ar
pa, romanii au ridicat castrul de
la Feldioara . Cu prilejul unei re
cunoateri executate n aceast lo
calitate am identificat ruinele cas
trului chiar n lunca Oltului, la
vreo 500 m de albia rului i ime
diat la marginea sudic a satului.
Poziia e cea obinuit pentru cas
trele romane. linia valului nu se
m a i distinge clar, din cauz c
terenul e cultivat de secole. To
tui locul castrului se poate recu
noate acolo unde terenul este mai
ridicat pe o ntindere de peste un
hectar i unde se gsete din abun
den material roman de con
strucie i fragmente ceramice. Din
castrele de pe malul drept al Oltu
lui, romanii puteau supraveghea
prin detaamente i teritoriul din
fa, pn la Carpai, n care ae
zrile dacice au fost nimicite, iar
populaia poate mutat n spatele
liniei romane de aprare, dup cum
s-ar putea deduce din lipsa aproape
cu desvrire, de pe aceast fie de
pmnt, a descoperirilor arheologice
din epoca roman. Chiar nceputul
necropolelor de la Calbor i Caol
ar putea fi pus n legtur cu un
asemenea aflux de populaie dacic
din stnga Oltului, care se altur
la dacii pstori, strvechi locuitori
ai acestei regiuni srace de dealuri.
Cercetarea sistematic a cas
trului de la Feldioara i a celorlalte
castre de pe linia Oltului pn. la
Pasul Turnu-Rou ar putea avea
rezultate interesante n privina cu
noaterii raporturilor dintre cuce
ritori i populaia autohton su
pus din aceast parte a Daciei.

CAOLARPAUL

DE

SUS

149

M. M A C R E A
Cf. . Horedt, in S t u d i i ,
1949. p. 142.
1

I I , nr. 1,

Fig. 23. Ceramici din aezarea d a d dc la Arpaul de Sus.

Fig. 24. Obiecte din aezarea daci de la Arpaul de Sus : 1 el 5,

lustruitoare de vase; 2, lami de cuit din fier; 3, perii de chihlimbar;
4, fusaioli sau mirgea de lut; 6 si 10, gresii de piatri pentru ascuit;
7, piron de fier; 8, obiect de fier; 9, fibuli de fier.

www.cimec.ro

160

M. MACREA

32

APXEOJIOrMMECKME B KAllIOJILIE - A P I I A l I i y j I E CYC

(KPATKOE

COABP7KAHHE)

rony Chum i i p o A O J i w e H U p a c K o i i K H KanioJiue

Apnamyjie
Cyc. w e 6 U J I H n p o n a e e n e H u p a a e e A o H u e p a 6 o T U ,
, a T a K H t e M e H b i u e r o o&teMa M B H e c K O J i b K i i x apymx n y H K T a x , 6 J I H 8 K O
pacnojioweHiibix H J I H cBflaamiux c A D V M H O C I I O B I I U M M aa^aaMM p a c K O i i o n .
B Henponojie Kauiojiua 6 H J I O p a c K o n a H o 18 H O B U X Moni.ibHbix KypraHOB, B C B O O A Hbix we npoMewtyTKax iipoHSBeneHO 4 paapeaa, A O K a a a B u n i x , MecTe i i p e w A e
1955

iioceJieuiiH

He c y n e c T B O B H J i o

nocenemiH.

cnoco norpeemiH
piiMCKHM. C KyjibTypHoil

yTOHHHjio e n j i O T b

MccJieAOBaHiie

AO

Mejibianmx

KypraHa , no cymecTBy o K a a a B i u H t t c H

ii HCTopiiHecKon T O i e K a p e i i n n OTOT HenponoJib, i i e p e y i o

oiepeAb,
xapaKTepiiByercn,
c O A H O C T o p o H U , apxeojioriiiecKHM M a T e p u a J i O H , r a a B H b i . M
o6paaoM, KepaMHKoft, H J I H O C O O A & K H C K O ,
AeTajiett

cMemHBaiOTCH

3&

TpynocomweHHeM

PHMCKO

npoBHHUHajibHOtt

dpaKTypu;

Apyro

oTopoHbi, ero x a p a K T e p n a y e T u e J i b i pnA norpeaJibHux ; x a p a K T e p OTpawaeT

BepoB&HiiH rjiyoKott ApeBHOCTH, KOTopue M O T J I H c.ioHiiTbCH JiHinb y c j i o B H H x o G n i i i H H o r o
CTpofl. K y p r a H h i
c o A e p w a T O A H H O H H U C norpeeHim, B fleyx na iicc.ieflOBaHHhix
TenymeM TOAV
KypraHOu,
noBiiflHMOMy, 6 U J I H n p e A a H U c o w w e H H i o
ABa
qejioBeKa. B U A H O M na K y p r a H O B oHapymeHO onee noaflHee norpeeHiie, A&THpyeMoe c
uoMoubK) HattAeHHOit Ta M AspiiaHa. T O M w e Kyprane, RiiponeM H B j i p y n i x ,
b u i H BCKpuTbi Tanwe cieAM T p e T b e r o , ojiee A p e B H e r o n o r p e 6 e H H H ,
p a e p y u i e H H o r o npa
KypraHa. Ilocjie cowweHHH npax He K.ia.m B ypHy, a ocraBJiflJiH Ha
MecTe.

HenoBpewAeHiibie HJIH

MorMJibHoro K y p r a H a

noAA&ioinHecH

H norpeajibHoro

pecTaepauiiH

cocyAU,

oHapyweHHbie

K o c r p H i n a , , C O O wepTBeHHbie

cocyAU.

B rJiaBHOM c o c y A e ojibuiHx paaMepoe BcerAa He6oju>mott rJiHHflHU ,

HBJifleTCH A p y r o ocoeHHocTbio n O T p a w a e T Bepy B a a r p o H y i o wnaHb.
B A p y r o M K y p r a H e BbipuTa HeTtipexyroJibHaH H M B (1,50X0,80 M ) , o6paa y i o n u m norpeajibHoe J i o w e , Ha y n a j n i H c o x p a H H J i n c b i i o c j i e cowjKeH H f l . 3 0 nOBBOJIHJIO y C T a H O B H T b , 1TO Tpyn B C K O p i e H H O M nOJIOWeHHH yKJiaAblBaJUI
H8
KocTpiime B HanpaBJiemiH c ceeepo-aanaAa Ha - B O C T O K ; B pyny B K J i a A b i B a j i i i
MOHeTy. H o B b i M
flBJiHercfl
A p y r o M K y p r a H e
leTbipexyroJibHaH
KaMepa na (11,10x0,80 M ) 6ea , He n p e A C T e j u i M o n t a n C O 6 O B
HacTOfluiero c a p K o q W a : nocJie cowweHHH Tpyna ara KaMemian KaMepa c o o p y w a j i a c b Ha
MecTC K O C T p i t m a A . I H coxpaHeiinn H w e p T B e H H b i x c o c y A O B . I l o B H A H M O M y , Mornaa
6biJia o r p a j i e H a B j i p e D i i o c T H , H A p y r n e KypraHbi .. 3 H a i H T e J i b H b i M H , A O
HBBecTHOH CTeneHH, aHaxpoiiHiecKiiM H B J I H C T C H HaJiHiHe ecex KypraHax KpeMHeft
AJiH BbiceKaHHH , coraacHO o j i e e A p e B H e T p a A i m . n n . Bcero HaAeHO 7 , a
KOTOpUX JIHUIb 4 bITb ^ J OCTaJIbHbie COO nOJIOBHHKH

eme

paapeaaHHbix

OroHCAecTBJieHHbie

Bbinyaeuu

CaiiHoii, n o A T B e p H t A a e T A S T H p o B K y nepeo nojiOBHHO I I

H . a.; ne iicKJiroqeHa BoaMomHocTb, Haqajio ero ece w e
JIBKHH

AjipnaHOM

PHMJIHH8MH .

Ha paccTOfliiHii Mene 2 K M a a n a A y rJiaBHoro , H a MecTe, iiaabiBaeMOM

Tpn MorHJibi, oHapyweH HeKponojib, C O C T O H I U H , npH6jiH3HTeJibHO, ua 16 K y p r a
HOB; H H X 6 b I J I H OTKpblTbl ywe B 1850 r O A y , 3TOM bIJIH yCT8H0BJleHbI
xapaKTep n a n o x a . A B H KypraHa aroro . CyAH no oHapyweHHOMy MaTepiiajiy, O H H O T H O C H T C H K r a j i b u i T a T C K o a n o x e . Leiiue c o c y A U B c e p e A H H e
K y p r a H a , H e O K a a a j i o c b o 6 y r J i e H H u x K o c T e . O T H O C H T C H K B B T O X T O H H O K y j i b T y p e ,
Ta HaauBaeMo Kyjnvrype Hoya, H e n o c p e A C T B e H H O n p e A i n e c T B y i o a i e a n o x e .
CyAH n o A O c n x n o p nojiyneHHUM & , B T O K y j i b T y p e cBOCTBenHbi cKopieHHue n o r p e c TpynonoJioweHHeM.
B B T O M K y j i b T y p n o M K O M n j i e K c e enepeue O T M e i a e T C H
TpynocowweHHH KypraiiHbiMH HacunfiMH. BoJibiuoe BHaieHiie aHajiorun, KOTopy
MOWHO

npOBeCTH

MeWAy

Kauiojiue. AHajioniH He
K&K

norpe6ajibHbi

KypraHOB,

3THM

raJIbniTaTCKHM

CBOAHTCH

reorpa<pniecKoe

BbipawaeTCH

HeKOToptiM

ooJioweHiie

nopaeMTejibHOM

TJiaBHblM

cxoACTBe

oaee o6mero xapaKTepa,

HJIH

AeTaJie

BHemHH B H A
norpeCaJibHoro

Kan HanpHMep Hajiume B O O H X cJiyianx ropnnta B O A H O M na wepTBeHHbix cocy

coopyweHHe w e M e c T H o r o c e p e A H H e KypraHa c T O me ieJibio

opflAa,
AOB,

coenaAeHHHM

www.cimec.ro

ANTIERUL

38

coxpaHeHHH
piiTyajiiHoe
BOBBejeHHe

Hajiiinue A J I H p H T y a j i b H o r o B u c e n a H u n
a ? T p y n o c o w w e H H e Ha K O C T p n i q e ,
npaxoM c o c y f l O B , H c n o j i b a o e a H H U x H a , ,

KOCTpnme),

Han

BCBM

3THM

opHAa,

Be.MJiHHoro

yiuepuiHX

B BTOM

nepcneKTiiBu

HeKponoJie

HeKponojie,

n pejiiirHOBHue

3 T H A O

KypraHa.

iiCTopHiecKiie

BunojiHHBnierocH

6aJibiibie T p a A i m . n n

BepoeaHHH,

oHTaeMoro

CJieAOBajio o j K i i f l a T b ,
AO

anoxii,

BpeiueH

KypraHHbitt

xpamuio

jiHTepaType,

6biJi

KypraHOB,

aaraAKoft.

JaKiin,

O H O He H T O i m o e

noceJieHHH

ABKIIHCKOM

BHyTpeHHeii

eMy;

nacTH ;

AOCTiirHyTid

omiipHoro

,
jKiiami

CTpOIIJIHCb H3

CroJib

nacTO

BCTpenaromnecH

B A p n a i u y j i e n e Cyc
OHH

nocejiemmx

apxeojio-

npHJiHSHTejibHo

coeepmeHHO

n o c j i e A H i i f t yme

o6paaoM,

ncpecTaeT

I I peHHOrO

B O ecex

coepeMeHiiux

iicTopiiHecKott

Hccae3HaHHTeJibiibic

ciicTeiwaTHHecKOMy
H

H M U

npeABapiiTeJibHO

yrojib opaaoBbiea.i

TinaTejibHO

naoJinpyionniH

HaaeMHbiMii;

nOBHAHMOMy, 11X KpbIJIH KaMblUIOM.

aKiiftcHiix u o c e j i e H H H X H M U
xapaKTepoM n o n e u KJIHM8T8.

MajibiM B H H B ; aaTeM C J i e n y e T

rpn6a.

peayjibTaTe o m i i r a

CBbime

rJiaBHOMy

He H B J I H C T C H

6uTb

iioJiojKitTejibHide

o c o y i o djopMy I I C T p o e H i i e , AHKTyeMbie

opameHHoro

50 K M

JaKiui.

npiicTyiuieHO

H J I H
, i m w H e e

B b i K o n a H b i r p y H T e AO J I H H H H i i a H o c i i o r o C J I O H <popMy

Konyca,

CaMaiia

H o B u t t HeKponoJib, BKJiioiaioiqHH

Haceneime

Cyc

paccTOHiiini

He. iiaBecTHbitt

Oarapaina,

JIHS

Ha

p e a y j i b T a T u C B H 3 I I C i i a y n e H i i e M T K H J I H I U . o K p y m a K t m n x . H t i u i u i u a 6 H J I H
OHH

norpe-

H M Hacenemte

AG

no6jiH30crn

T3KHM

Apnauiyji

anoxH

pacnojioHteiiHoft
npnee*ia

npoAOJimeHHH

oKaeajicn

noJibaoBaeuieecH

pHMCKon

ojiee rJiyGoKoft ,
yKaaamioti oSjiacTii, eiue KOHiy 6 p o H -

Ojrra.

HccjieAoeaHO,

norpe-

norpe6aBiuee

A O C H X n o p coeepuieHHO

B Kajiope,

) B K a m o j i u e H coBpeMeHHUM
efliiHCTBeHHbiM

B Hanajie

BOCXOAHIUHC

AOKaaaTb

pacnojioweHHOMy

HeoHWAaiiHue

nponcxoHtAeHHH

Kaniojine. HacejieHiie,

A O 6poii30Boro

yAajiocb

HeKponoJib,

K a n i o j i n a , Ha T e x m e B b i c o T a x
40

HeojiiiTa

A O C H X n o p He

cooTBeTCTByiouen

TpeTHH
ruiecKon

co

eonpoce

a HMciiHO, Tenepb A O K a a a i i o
BOBoro ii n a n a j i y HceJieanoro .
IlIypipoBKa J K H B O I I I I C H O H I l o H H a biH ,
n p n 6 j i H 3 i i T e j i b H 0 5 0 0 r a j i b n r r a T C K o r o ,
noceJieHHH,

161

H X 6pocajiH

OTKpuBaiOT H o e u e

aJibHoro
CBOHX

cocyflOB

mepTBeHHbix

Hero

(iiocjie

ARHEOLOGIC CAOLT ARPAUL DE SUS

onuirajiHCb;

CJIOH

Ha Ane

HMU,

yceneHHoro
yrjiyoJieHHe

nojiyqaeuinecH
MeKAy

H H H u i e r o y r j i y G j i e H i i H s a c u n a j i n c b B O J I O H , yrjiH H o o m m e H H o r o c a M a i i a .
Ma B b n n e i i B J i o m e H H u x HaJiioAeHH cjieAyeT, 8 T H H M U , cTOJib pasjmiHo T p a K T y e M u e
apxeojioraMH,

&

6UJIH

CKJiaAaMii

BepHa

HacroHiuiiMH

yKaauean H a H X
cyiqecTBOBaHHe y H Apymx A p e B H O C T i i . co CBHfleT&JibCTBOM TauHTa (. 1 6 , 4 ) , H M U A&KHticKoro n o c e J i e H H H A p n a u i y j i e Ae Cyc n o K p u e a j i H C b
He H a e o a o M (fummus), Kpumett, , T o m e ; nOBHAHMOMy, O H I I He
c j i y m i i J i H 3 I I M I U I M y6e/KiimeM, 3 6hi.no y r e p M a H i e e .
CyAH no o H e p y H t e H H O M y a p x e o J i o r n i e c K O M y M a T e p u a j i y , u o c e J i e H H e B O C X O A H T K
I I I j i e T e i i c K O M y nepuoAy H c y i n e c T B O B a T b n o c j i e J a K i i H piiMJinnaMii,
6 y A y i H y i i n q T o m e H O o n y c T O i u i i T e J i b H U M n o m e p o M . C i e J i b i o o o p o H b i piiMJiHHC n o c T p o n . a u
e p e r y OjiTa, n p e m H e r o n o c e J i e H H H , OeJibAuoape, p a a BaJIHHU B H A H U yiaCTKCj paCIIOJIOJKeHHOM H8 paCCTOHHIIH npHJlliailTe IbHO
5 0 0 pycjia p e K H . n p e A n o J i a r a e T , H T O n p e m H e e H a c e j i e i n i e n e p e c e j i H J i n c H O J I O C U
M e w A y O J I T O M a a a e u n i T H y i o J I H H H K H T O O H O nojibsoBajiocb H e K p o n o j i H M H
B
K a i u o J i q e H K a j i o p e , uapnAy c A A K H H C K H M H n a c T y x a M H , n c n o K O H / K H B U I H M H
BTOfl xoJiMHCTOtt o J i a c T i i a a n H i i e H H b i x H e n o r o A U A O J i H H a x .
aMapaMH;

aHTHmue

aBTopu

ynoMHHaiOT

o H H X

sirioi,

OBT>flCHEHHB'PMCyHKOB
P H C . 1. HepTejK AOJIHHU Memny u I l a c y j i T y p u y - P m u y c
r.laRHUMH nOCejieHHRMH aHTHHHhlMH naMHTHHKaMH .
P H C . 2 . T . X X V I I I ( 1 3 ) . IlJiaii KypraHa c ofHapywemiuM ero ocHooaHHH MaTupitaJioM.
P H C . 3 . T . X X V I ( 1 3 ) . fljiaH fleTajiett c flByMn norpeCaJibiiuMii onaraMH.
P H C 4 . T . X X V I I I ( 8 1 ) . cocyA i n situ.
P H C . 5 . X X I I ( 2 0 ) . ILnaH eTaJiH. O n a r KOCTpiiua c wcpTBeHiihiMii cocy^aMii AocTynuM

iieMy.

P H C . 6 . T . X X I (25). norpe6ajn>Hutt
cocyAOM nocepeAHHo.

o n a r , onoHcaimnIt KepaMHKH c rJiaBHUM

www.cimec.ro

M. MACREA

162

84

PHC.
7. T . X X X I (87). IIorpeoaJibHoe Jiome y OCHOBRHHH KocrpHnja.
PHC.
8. - T . X X V I (21). KaMeHRUft HUIHK.
P H C . 9 . KepaMHKa HS B Kauiojiue.
P H C . 10. KepaMHKa HS B Kainojiue.
P H C . 11. raJibinraTCKHft HeKponoJib. T . I . JiaH MorH.ibHoro KypraHa c OTKPUTHHMH.
P H C . 12. rajiburraTCKHH HeKponoJib. T . I . LeHTpaJibHUH cocyA in situ.
P H C . 13. KepaMHKa rajiburraTCKoro MecTe M o r u j i u .
P H C . 14. KpeMHH H KepaMHKa Ha noceJieHHH u n I I H C K .
P H C . 15. KepaMHKa HS noceJieHHH Jia I U o n p y p n .
P H C . 16. B H A Ha IIHCK KpeMeHHiuyjiyA H OaAmei-yJi Kajioopyjiya.
P H C . 17. Heitponojib KaJioope. T . I I (31). IIorpeCaJibRult otar c > COCVA^MH.
P H C . 18. Apnauiyn fle C y c . TIjiaH pacKonoK.
P H C . 19. Apnaniyji C y c . B H A KaMepu B .
P H C . 20. Apnamyji ne C y c . IljiaH KaMepu .
P H C . 21. Apnamyji ne C y c . JiaH R M U JV> 2 pua I .
P H C . 22. Apnauiyji ne C y c . IIpo<|>Hjib H M U Jft 2 pea 1.
P H C . 23. KepaMHKa nu AaKHftcKoro nocejiemiH B Apnamyji j e C y c .
P H C . 24. OOieKTu na uaKHftcKoro noceJieHHH B ApnainyJie jie C y c . 1 , 5 Jionuuia AJIH COC>'AOB;
2 jieaBHe meJieaHoro iiowa; 3 HHTapHan GyciiHa; 4 npncJinue HJIH 6ycHHa; 6,10 TOHHJibHue
Ha necMaHHKa; 7 meJieaHutt KOCTHJib; 8 npejiMeT na wejieea; 9 weneaHaH (JwGyjia.
T

L E CHANTIER ARCHOLOGIQUE D E CAOL E T D'ARPAUL D E SUS

(RSUM)

Les fouilles de la ncropole de Caol et de rtablissement dacique d'Arpaul de Sus

ont t poursuivies en 1955. E n mme temps, des reconnaissances, sondages et fouilles de
moindre importance ont t entrepris en quelques points voisins ou se rattachant aux deux
objectifs principaux du chantier.
Dans la ncropole de Caol, dix-huit nouveaux tumulus ont t fouills; quatre sections effec
tues dans les espaces libres prouvent qu'aucun tablissement n'y a exist antrieurement. Dans
la ncropole, les investigations ont permis de reconstituer d'une manire plus prcise, l'excep
tion de certains dtails, le systme de spulture par incinration dans les tumulus, systme qui
n'est pas d'origine romaine. Ce qui, au point de vue culturel et historique, caractrise d'abord
cette ncropole c'est, d'une part, le matriel archologique, et en premier lieu la poterie, o les
produits de tradition gnrale Latne ou de tradition particulire dacique se mlent ceux d'au
thentique facture provinciale romaine, et, d'autre part, une srie de pratiques de rites funraires :
ces dernires refltent, de par leur nature, de trs anciennes croyances qui n'ont pu se constituer
que dans les conditions d'une vie sociale de communaut. Les tumulus contiennent des tombes
individuelles; toutefois, en ce qui concerne deux tumulus fouills cette anne, il semble que deux
corps aient t incinrs la fois. Une inhumation ultrieure, dont une pice de monnaie du
temps d'Hadrien permet de dterminer l'poque, a t constate dans un autre tumulus. Dans
ce mme tumulus, ainsi que dans d'autres, on a pu identifier, par ailleurs, les vestiges d'une
troisime spulture, plus ancienne, dtruite lors de l'rection du tertre. Les cendres n'taient jamais
places dans l'urne, mais laisses sur place. Les vases, entiers ou reconstituables, se trouvant
au centre des tumulus ou du bcher funraire, taient destins aux offrandes. Le vase principal,
de grande taille, contient toujours un petit pot, autre particularit de la ncropole qui semble
reflter une croyance se rapportant l vie d'outre-tombe. Dans un autre tumulus, une fosse
rectangulaire de l ^ O x C ^ u " avait t pratique sous le bcher, formant un lit funraire. Les
rsidus de l'incinration, qui y sont tombs et y sont demeurs tels quels, ont permis de con
stater que le corps tait dpos sur le bcher dans la direction NO SE, en position accroupie
et tenant une pice de monnaie la main. Un autre lment nouveau apparat dans un tumulus:
il s'agit d'un coffre rectangulaire en dalles de pierre (l 10x0 80) sans couvercle, qui n'est
pas un sarcophage poprement dit, puisqu'il tait excut aprs l'incinration, sur l'emplacement
du bcher, pour protger les restes funraires et les vases d'offrandes. Il semble toutefois que
la tombe ait t pille une poque ancienne, tout comme d'autres tumulus de la ncropole.
La prsence, dans presque chaque tumulus, de pices de silex, destines allumer le feu selon
une tradition plus ancienne, est significative et quelque peu anachronique. Sept pices de mon
naie ont t trouves en tout, dont quatre seulement ont pu tre identifies, les trois autres tant
des moitis de pices, coupes en deux une poque recule. Les monnaies identifies sont
du temps d'Hadrien et de Sabine, ce qui permet de dater la ncropole de la premire moiti
du I I sicle de notre re, sans exclure cependant la possibilit que ses dbuts soient antrieurs
la conqute de la Dacie par les Romains.
m

www.cimec.ro

n,

35

ANTIERUL ARHEOLOGIC CAOLARPAUL DE SUS

163

A moins de 2 km l'Ouest de la ncropole, au lieu dit Trei mormini (Aux trois tombes,)
une seconde ncropole a t dcouverte. Elle comprend seize tumulus environ, dont trois avaient
t ouverts ds 1850, sans que l'on ait pu aboutir des conclusions sur leur caractre
et leur poque. Les touilles ont eu pour objet deux des tumulus de cette ncropole.
D'aprs le matriel mis au jour, ils datent de l'poque hallstattienne. Les vases retrouvs
entiers au centre du tumulus et contenant des os calcins appartiennent au type de la
civilisation autochtone Noua, des sicles immdiatement antrieurs l'poque scythique. C'est
en effet cette culture que, selon des dcouvertes faites jusqu'ici, appartiennent en propre les
inhumations des morts en position accroupie. C'est pour la premire fois que, dans cet en
semble culturel, se trouve attest le rite de l'incinradon dans des tumulus. Les analogies pr.ciscs que l'on peut tablir entre cette ncropole hallstattienne et la ncropole principale de
Caol sont d'importance. Elles ne se bornent pas quelques concidences d'ordre gnral,
telles que le rite de l'inhumation, la position gographique de la ncropole ou l'aspect extrieur
des tumulus. Ces analogies vont, en effet, jusqu certaines similitudes surprenantes de dtails
du rite funraire, telles que la prsence d'un petit pot dpos l'intrieur de l'un des vases
d'offrandes, la mme cassette de pierre au milieu des tumulus, ayant la mme desdnation de
protger les vases d'offrandes, la prsence de silex destins l'allumage rituel du feu, aprs
quoi on les jetait sur le bcher, l'incinration du cadavre sur un bcher dcouvert, le bris rituel
sur les restes de l'incinradon des vases ayant servi au banquet funbre et, enfin, l'ensevelis
sement du tout sous un tertre de terre. Ces dcouvertes, quelque peu inattendues, ouvrent de
nouvelles perspectives historiques quant aux origines du rite funraire de la ncropole de
Caol. La population qui tait ensevelie dans cette ncropole semble avoir continu observer,
au dbut de l'poque romaine, des traditions funraires et des croyances religieuses beaucoup
plus anciennes, remontant la fin de l'ge du bronze et au dbut du premier ge de fer.
Les sondages effectus dans la pittoresque Poiana in pisc (Clairire du pic), environ
500 m de la ncropole hallstattienne, ont abouti la dcouverte d'un vaste tablissement humain
habit depuis la priode nolithique et jusqu' l'ge du bronze. Cependant, il n'a pas encore
t possible de prouver la persistance de cet tablissement jusqu' l'poque correspondant
celle de la ncropole voisine.
Une troisime ncropole tumulus, jusqu'ici endrement inconnue, a t dcouverte
Calbor prs de Fgra, environ 50 km de Caol, sur les mmes hauteurs qui se dres
sent sur la rive droite de l'Oit. Cette nouvelle ncropole comprend plus de 40 tumulus,
dont deux ont t fouills. Elle se trouve tre en tous points identique la ncropole
principale de Caol et contemporaine de celle-ci, qui, de ce fait, cesse d'tre l'unique
ncropole de ce type connue en Dacie. La population laquelle elle appartenait n'appa
rat donc plus comme une enclave nigmatique et ne saurait tre que la population autoch
tone, les Daces.
Les recherches mthodiquement commences l'intrieur de P tablissement dace d'Arpasul
de Sus ont abouti quelques rsultats positifs importants en ce qui concerne les habitations
et les fosses d'alentour. Les maisons taient construites la surface du sol, en bois, en pis
et en galets, et semblent avoir t recouvertes de chaume. Les fosses, si frquentes dans tous
les tablissements daciques contemporains, sont, Arpaul de Sus, d'une forme et d'une con
struction particulires, imposes par la nature mme du sol et du climat. Ces fosses sont creu
ses mme le sol vierge et s'arrtent toujours la couche alluvionnaire. Elles ont la forme
d'un entonnoir ou d'un tronc de cne reposant sur sa petite base, suivi d'une seconde cavit
ayant la forme d'une tte de champignon. On allumait du feu au pralable l'intrieur des
fosses et les charbons rsultant de cette cuisson formaient une couche isolante au fond de la
fosse, tandis que les bords de la cavit infrieure taient obturs avec des restes de charbon,
de la cendre et de la terre brle. Ces constatations permettent de conclure que les fosses en
uestion, qui ont donn lieu diffrentes interprtations archologiques, taient en fait des
pts de crales, vritables greniers souterrains, que les auteurs anciens mentionnent chez
les Thraces et autres peuples de l'antiquit, sous le nom de siroi. A la diffrence de ce que
rapporte Tacite (Germ., 16.4), les fosses de l'tablissement dace d'Arpaul de Sus n'taient
pas recouvertes de fumier (Jummus), mais avaient un toit, de chaume probablement, et elles
ne semblent pas avoir servi d'abri pendant l'hiver (suffugium hiemis), comme c'tait le cas
chez les Germains.
A en juger d'aprs le matriel archologique mis au jour, cet tablissement date de la
III poque La Tne et ne dpasse pas l'poque de la conqute de la Dacie par les Romains,
lorsqu'il fut dtruit par un immense incendie. Par mesure de scurit, les Romains construi
sirent sur la rive droite de l'Oit, peu prs hauteur de l'ancien tablissement, le camp de

www.cimec.ro

164

M. MACnEA

36

Feldioara, dont les ruines sont visibles 500 m environ du lit de la rivire. I l est permis de
supposer que l'ancienne population fut transfre de la bande de terre situ entre l'Oit et les
Carpates, l'arrire de la ligne de dfense, et que c'est cette population qui, avec les groupes
de Daces pasteurs qui vivaient depuis des sicles dans cette rgion de collines et de valles
abrites, ensevelissait ses morts dans les ncropoles de Caol et de Calbor.
EXPLICATION DES FIGURES
Fig. 1. Croquis gographique de la valle de l'Oit entre Fagaras et le dfil de T u m u Rou, avec les princi
paux tablissements et monuments antiques.
Fig. 2. T . X X V I I I (13). Plan du tumulus avec indication des dcouvertes faites sa base
Fig. 3. - T . X X V I (13). Plan dc dtail des deux bchers funraires.
Fig. 4. - T . X X V I I I (81). L e vase principal in si/a.
Fig. 5. T . X X I I (20). Plan de dtail. L : foyer du bcher avec les vases d'offrande et la voie d'accs.
Fig. 6. T . X X I (25). Foyer funraire ceint dc fragments de cramique, avec, au milieu, le vase principal.
Fig. 7. - T . X X X I (87). L i t funraire a la base du bcher.
Fig. 8. - T . X X V I (21). Coffre de pierre.
Fig. 9. Objets cramiques de la ncropole de Casplt.
Fig. 10. Objets cramiques de la ncropole dc Caol.
Fig. 11. L a ncropole hallstattienne. T . I . Plan du tumulus et objets mis au jour.
Fig. 12. L i ncropole hallstattienne. T . I . Vases t r o u v s au centre du tumulus, in situ.
Fig. 13. Objets cramiques dc la ncropole hallstattienne de Trei
Mormini.
Fig. 14. Objets cramiques et silex de l'tablissement de Poiana in Pisc.
Fig. 15.Objets cramiques de l'tablissement de Poiana la opruri.
Fig. 16. Vue sut le Piscul Cremeniului
et le fgetul
Calbor ului.
Fig. 17. - L a ncropole de Calbor. T.II(31). L e foyer funraire avec les vases d'offrandes.
Fig. 18. Arpasul de Sus. Plan des fouilles.
Fig. 19. - Arpaul de Sus. Vue longitudinale de la cassette B p
Fig. 20. Arpasul de Sus. Plan dc la cassette B ] .
Fig. 21. Arpasul de Sus. Plan de la fosse no 2 de la tranche I .
F i g . 22. Arpasul de Sus. Profil dc la fosse n 2 de la tranche I .
Fig. 23. Objets cramiques de l'tablissement dace d'Arpasul de Sus.
Fig. 24. Objets mis au jour dans l'tablissement dace d'Arpasul dc Sus: 1 et 5, polissoirs pour la
cramique; 2, lame de couteau en fer; 3, perle d'ambre; 4, fusalole ou perle d'argile; 6 et 10, pierres a affter en
grs; 7, clou en fer; 8, objet en fer; 9, fibule en ter.

www.cimec.ro

SPTURILE D E SALVARE D E L A NOVIODUNUM*

aezate Noviodunum e situat pe un promontoriu de pe malul drept

al Dunrii, la punctul Pontonul Vechi (Eski-Kale), din partea de rsrit a
orelului Isaccea, r. Tulcea (fig. 1). n acest loc apele Dunrii i string pentru ul
tima oar cursul ntr-un singur vad, a crui lime medie este de circa 7800 m. Pe toat
distana dintre Galai i mare, aici e singurul loc unde malurile fluviului snt lipsite de
bli, ngduind trecerea cu uurin dintr-o parte n alta i crearea unui port care s
ajung la mare dezvoltare. Promontoriul stncos i nalt de 24 m, pe care se afl ruinele
cetii Noviodunum, nainteaz n
calea apelor, schimbndu-le uor
direcia nspre rsrit. La sud-vest
de malul drept al Dunrii, pe o
adncime de civa kilometri, se
ntinde o cmpie roditoare, mr
ginit de dealuri mpdurite i
bogate n izvoare de ap.
Toate aceste condiii natu
rale au contribuit n mare msur
ca Noviodunum s joace un rol
de frunte n decursul istoriei vechi
a patriei noastre. Aezarea cu
nume celtic a fost din cele mai
vechi timpuri un important punct
de trecere de pe un mal pe cellalt
al Dunrii. n perioada stpnirii
romane (sec. IVI e.n.), Novio
dunum a constituit unul din cele
mai nsemnate puncte de sprijin
ale flotei care circula pe Dunrea
de Jos. Ruinele puternicelor ziduri
I Iart teritoriului Isaccea cu cetatea Noviodunum
i numeroasele crmizi cu stam
Fig. 1.
i mprejurimile.
pila flotei jlavice a Moesiei arat c
in acest loc se afla poate cea mai de
seam staie a flotei romane la Dunrea de Jos. n spatele cetii de la malul Dunrii se
T R V E C H E A

* ColectiTul antierului a fost alctuit din: 1. Barnca

(responsabil). Bucur Mitica i N . Angbclescu.
E . Polaschek. Noriodnnum, in R E . t. 17 (1936),

col. 1189 i unu. R. Vulpe, Histoire antienne

Dokroudja, Bucureti, 1938, p. 84 i passim.

www.cimec.ro

de la

166

I. BABNEA i l r o L A B O R A T O n i

ntindea o imens aezare civil, ale crei urme se recunosc cu uurin la suprafaa tere
nului. Aceasta i ddea mna cu centrul roman de la poalele dealurilor Niculielului, de
unde se pare c cetatea roman de la malul Dunrii i aducea pe conducte ap bun de but.
Un rol asemntor cu cel din epoca roman l va fi avut portul de la Pontonul
Vechi i pentru flota bizantin din secolele . Urmele arheologice din aceast
perioad de timp arat pe de
Cet.de la Ieaccea (NOVIODVNVM)
o parte o locuire intens a
aezrii, pe de alta puternice
legturi economice i culturale
cu Bizanul, a crui stpnire
se ntindea acum pn la Du
nrea de Jos. Spre deosebire
de alte aezri feudale timpurii
din Dobrogea, care au deczut
foarte mult ori s-au stins cu
totul la sfritul secolului al
-lea, cea de la Noviodunum
a continuat s aib relaii cu
Bizanul i s joace un rol pre
cumpnitor n istoria acestei
regiuni nc un secol-dou mai
tirziu . n acest punct unii cer
cettori presupun c ar trebui
localizat Vicina, menionat
de hrile i portulanele me
dievale .
n timpul stpnirii tur
Fig. 2. Planul ruinelor de la Noviodunum, ridicat de P. Polonic
n 1895 (inedit).
ceti in Dobrogea, Isaccea a
devenit un centru strategic de
seam n minile noilor cuceritori. Pe o parte din ruinele cetii romane de altdat s-a
nlat o tabie ale crei urme se pstreaz pn n ziua de azi (fig. 2).
Cu toat importana aezrii, cercetrile arheologice sistematice au lipsit pn
n prezent aproape cu totul la Noviodunum. La sfritul secolului trecut, inginerul
Pamfil Polonic, care activa n cadrul Muzeului Naional de Antichiti, a fcut unele
recunoateri n teren, ntocmind un plan sumar al zidurilor ce se observau la suprafa
i al mprejurimilor acestora (fig. 2). Un sondaj executat n vara anului 1953, n cadrul
activitii de teren a antierului Dinogetia, urmrea culegerea de observaii preliminare
i de materiale, care s ajute la cunoaterea felului de via al comunitii omeneti ce a
locuit aezarea feudal timpurie din acest loc . Mai multe descoperiri ntmpltoare,
fcute uneori cu prilejul diferitelor lucrri ce duceau la distrugerea monumentelor antice ,
atrseser n repetate rnduri atenia asupra rolului de seam pe care 1-a deinut Novio
dunum n epocile roman i bizantin.
Necesitatea unor ample cercetri arheologice n aezarea de la Pontonul Vechi
se simte din ce n ce mai mult. Deocamdat, n planul de lucru al Muzeului Naional de
Antichiti pe anul 1955, a fost prevzut o sptur de salvare la ruinele instalaiilor
portului roman al cetii Noviodunum. Scopul spturii programate era de a studia i
1

Cf. S C I V , V , 1 - 2 , 1954, p. 182.

' N . Grmad, C o d r u l Cosminului, I , Cernui,
1925, p. 437-459. Cf. G . Brtianu, Rtcbercbet sur Vicina
et Cela/ea Alb, Bucureti, 1935, p. 61 i urm.
1

S C I V . V , 12, 1954, p. 175.

G h . tefan, Monuments indits
de Noviodunum,
D a c i a , I X - X (1941-1944), p. 473 - 483.

www.cimec.ro

valorifica tiinific aceste monumente arheologice, ameninate cu distrugerea total de

apele Dunrii, i care n-au fost cercetate deloc pn n prezent.
Ruinele portului Noviodunum i,ale cldirilor romane in legtur cu acesta se
ntind de-a lungul plajei inundabile a Dunrii, pe o poriune de circa 250 m i pe o
lime de 1015 m, n perioadele de timp cnd nivelul apelor fluviului atinge n localitate

Fig. 4. Noviodunum. Ruinele portului roman. In primul plan, III, care nainteaz in undele Dunrii.

cota de +2,50 pn la +3 m. Parte din ele snt distruse de ap, alt parte intr n albia
Dunrii, iar cteva snt acoperite de malul surpat n decursul timpului (fig. 3). Unele se
pstreaz nc pe o nlime de 23 m (fig. 4 i 6).
Colectivul antierului a procedat la curirea terenului i la dezvelirea temeliilor
de ziduri ce nu apreau la suprafa, n vederea studierii i trecerii lor n plan. n cursul
lucrrilor s-a urmrit determinarea relativ a principalelor faze de construcie a dife
ritelor ziduri existente. n urma examinrii poziiei de plan, a structurii i tehnicii de
construcie, s-au putut stabili deocamdat trei faze succesive de ziduri, care reprezint
tot attea etape n decursul dezvoltrii acestui mare port roman. Cele trei faze se disting
dup dispoziia, structura i tehnica de construcie a zidurilor. n unele locuri, alturi
de zidurile aparinnd primei faze, s-au construit, ntr-o etap mai trzie, nc unul sau
dou ziduri, fie pentru consolidarea celor existente, fie pentru refacerea sau lrgirea insta
laiilor portuare (fig. 6). n alte locuri se observ o suprapunere (nclecare) de ziduri,
care arat planuri i etape diferite de construcie.
Dup aezarea lor, instalaiile portului Noviodunum apar azi ca dou mari grupuri
de construcii. Primul grup, situat la nord-vest, se afl ntr-un loc unde stnca promontoriului se retrage din faa apelor Dunrii, formnd un fel de mic golf. Zidurile snt
oarecum la adpost de curentul puternic al fluviului, care puin mai sus se izbete de
masivul stncos al promontoriului (fig. 5 i 6), al crui vrf i abate cursul nspre malul
sting. n partea de nord-vest a grupului de construcii amintit, se ridicau zidurile unui

www.cimec.ro

158

complex ntreg de cldiri, cu ncperi situate de o parte i de alta a unui zid cu direcia
NVSE, lung de circa 50 m i gros de 1,101,20 m, distrus n bun parte de ape (fig. 3: I).
Pe latura de sud-vest a acestui zid se disting deocamdat ruinele a trei ncperi(13),
dintre care prima e de 8,40 circa 10 m, a doua de 4,20 circa 10 m(?) i a treia de
circa 8 8 m. Din a patra nc
pere existent pe aceeai latur, apa
re numai colul de nord-vest (4).
Pe latura de nord-vest a zidului
lung se deschideau, probabil, alte
dou ncperi (56), ale cror di
mensiuni nu s-au putut preciza,
ruinele lor fiind complet distruse
sau pierzndu-se n apa Dunrii.
Zidurile tuturor acestor ncperi
snt construite din pietre de granit,
ist i gresie, de forme neregulate
i de mrime mijlocie, legate cu
mortar, n care s-au amestecat pie
tricele mrunte de prundi. n
cite unul din ziduri, cum este cel
din partea de sud a ncperii nr. 1,
s-au folosit i cteva buci de
crmizi romane. Grosimea fiec
rui zid e de circa 1 m. De observat
c zidul de pe latura de nord- vest
a ncperii nr. 1, ce se pstreaz
pe o nlime de 1,502,20 m,
are i un soclu lat de circa 0,20 m
i nalt de 1 m. Excepie face zidul
despritor dintre ncperile nr. 1
i 2, pstrat numai nspre captul
de sud-vest. E l este construit din
piatr legat cu mortar, n care
nu se mai afl pietricele mrunte,
ci bucele de crmid. Lipsindu-i
i legtura organic cu zidul carac
terizat prin mortarul cu prundi,
zidul dintre cele dou ncperi
l*'ig. 5. Noviodunum. Ruinele portului roman; partea de nord-vest.
aparine, fr ndoial, unei epoci
ulterioare, reprezentind a doua faz de construcie. Cu acest zid se aseamn, n ceea
ce privete compoziia mortarului, un altul, gros de 0,60 m, ce cptuete zidul mai
vechi de pe latura de sud a ncperii nr. 3. Un bloc mare din zidul de cptueal s-a
prvlit n interiorul ncperii, pe latura de nord-vest a acesteia.
n jumtatea sa de sud-est, zidul cel lung pe care l-am marcat cu sigla I, se
pstreaz pe nlimea de 2,503 m i merge alturi cu malul pentru care pare a con
stitui o pavz mpotriva apelor, n perioadele de maxim cretere a lor. ntr-un anumit
punct zidul a crpat de sus pn jos, iar temelia i-a fost roas de ap. La captul de sudest (A), I se leag n coad de rndunic cu un alt zid ce mrginete cldirea n
aceasta parte, pierzndu-se sub mal. Funcia mai precis a acestui zid perpendicular pe
I urmeaz s fie precizat n viitor. Pentru a-1 consolida, ntr-o epoc ulterioar s-a

www.cimec.ro

Tig. 7.

Nov iotl u nu ni. Ruinele portului ronun. Zidurile adaosc n, h; n fund, 1. Vedere dinspre nord

www.cimec.ro

construit nspre captul de sud-est al lui I , alipit de faa lui exterioar, un alt zid din
piatr legat cu mortar, n care se afl bucele de crmid (fig. 3, ab; fig. 6, 7 i 8).
Dei gros de 1,62 m, acest ultim zid, ce se pare c fcea legtura cu I I , s-a dovedit
a fi fost mai slab dect zidul pe care voia s-1 consolideze i s-a prvlit n cea mai mare
parte la pmnt, mai ales n poriunea n care nu-1 mai avea pe Z I ca aprtor mpotriva

F'ig. 8. -- Noviodunum. Ruinele portului roman. ZI cu zidul anexa a (detaliu).

malului (fig. 3/fi i fig. 5). Un al treilea zid, reprezentnd a treia faz de zidrie,
venea s consolideze n prile mai ameninate i zidul de dublur, dovedit insuficient
(fig. 3/c, d, e). Acest al treilea zid e construit din pietre i puine crmizi fragmentare,
legate cu mortar n care s-a amestecat crmid pisat. Grosimea lui nu se poate preciza,
deoarece faa dinspre Dunre i-a fost distrus n ntregime de ap.
Spre sud-est de zidurile descrise, se ntindea un complex de construcii din piatr
legat cu mortar, in care se afl prundi mrunt. Din acestea s-au pstrat mai bine numai
ruinele unui zid perpendicular pe apa Dunrii ( II), ce se bifurc nspre nord, vrnd
parc s formeze o ncpere n aceast parte (fig. 3/7 i fig. 5). Sub mal, nspre sud, I I
se leag cu un alt zid de aceeai factur ca i el, pe care-1 dubleaz, pe faa exterioar,
al doilea zid din piatr i mortar cu bucele de crmid. Ziduri din prima i din a doua
faz de construcie pornesc aici n sensuri diferite.
De la zidurile legate de II ling mal, pornete oblic, nspre rsrit, un masiv
ntreg de zidrie, gros dc circa 4 m ( III). Azi el se pierde n Dunre (fig. 3 i 4). Direcia
i grosimea acestui zid duc la presupunerea, ce urmeaz s fie verificat ulterior, c el
va fi alctuit un puternic dig de protecie pentru cel de-al doilea mare grup de construcii
ale portului, existente pe plaj, puin mai departe, nspre sud-est. n masivul de zidrie
al lui III, pstrat n bun parte pe o nlime de circa 3 m, se disting toate cele trei faze
de construcie ale portului roman: ziduri aparinnd fiecreia dintre cele trei etape se

www.cimec.ro

sAl'TI I U L E

UE SALVAHE

DE LA NOVIODUNUM

161

suprapun ori se juxtapun unele altora. n partea dinspre Dunre zidul-dig(?) e mult ros
de valuri, care l scald in perioadele de mare cretere a apelor pn la nlimea de circa
1,50 m. ndeosebi temelia lui e grav ameninat i o dat cu ea ntregul zid.
Pe o distan de circa 20 m mai la sud-est de I I I nu s-a ndlnit deocamdat
nici o urm de construcie. Abia dup aceea s-au dezvelit lng mal temeliile unei cldiri
de form aproape oval, din piatr i crmid, cu diametrul mare de circa 6 m i cel mic
de 3 m. Prin forma sa, aceast cldire amintete un nympbaeum. E l se leag, probabil,
de hypocaustul ce se afl imediat la sud-est i care a fost dezvelit n parte.
Lsnd deocamdat la o parte zidurile ce nchid ncperile nr. 12 i 13 (fig. 3),
deoarece asupra lor vom reveni mai jos cu amnunte, cnd vom descrie hypocaustul,
trecem la descrierea zidului ce formeaz peretele de est al ncperii nr. 14. Acesta e con
struit din piatr de mrime mijlocie. De la un anumit nivel piatra a fost nlocuit cu
patru rnduri de crmizi aezate pe toat limea zidului. Att pietrele ct i crmizile
din care este construit zidul snt legate cu mortar format din var, nisip i crmid pisat.
Pe latura de est a zidului se afl un pilon de form rectangular, a crui funcie rmne
de precizat. Astzi, acest zid, ca i cele ce vor fi descrise mai departe, sint distruse pn
la nivelul plajei, mai puin captul de sud, care se pstreaz pe o nlime ce variaz
ntre circa 0,50 i 1 m. E l ncalec peste I V i continu n poriunea nespat.
Zidul de est al ncperii 15, lat de 1,20 m, a putut fi urmrit pe o lungime de circa
8 m i continu mai departe sub undele Dunrii. E l e construit de asemenea din pietre
de mrime mijlocie, legate cu mortar cu pietri, foarte rezistent; face corp comun cu
zidul de lng mal, I V , pe care este perpendicular. La captul lui de sud, pstrat mai
nalt, se observ mortar cu crmid pisat. Este probabil c avem de-a face cu o
rentrebuinare a fundamentelor lui, ntr-o etap ulterioar. n general se mai pstreaz
doar fundamentul, pn la nivelul plajei, cu excepia captului de sud, conservat mai
nalt pe o mic poriune.
Zidul de est al ncperii 16 este mai masiv dect celelalte, fiind lat de 2,40 m; el a
putut fi urmrit pe o lungime de 13 m, continund i mai departe, sub ap. Pe latura
de vest acest zid este prevzut cu doi piloni de form rectangular i de dimensiuni
diferite, iar de la cel afltor la nord se continu pn in ap un zid adosat, lat de 0,40 m.
ntregul zid este construit din blocuri de piatr de mrime mijlocie, alternind cu rnduri
de crmizi, legate cu mortar cu mult crmid pisat. Zidul acesta strpunge zidul de
pant ( IV) i continu sub terenul nespat.
ncperea (?) urmtoare, nr. 17, are zidul de est gros de 2,20 m. Acesta a putut
fi identificat pe o lungime de vreo 11 m, pn n malul Dunrii, de unde nu se mai
putea urmri deocamdat. Pe latura de vest i anume nspre partea sudic a lui, se observ
un fel de contrafort de form rectangular. Spre captul nordic al zidului, pe ambele
laturi, se afl un soclu (?), lat de 0,20 m. Trebuie notat faptul c acest zid ncepe imediat
la nord de terenul nespat, aa cum este trecut n plan, el nemaicontinund spre sud.
Acest zid are la baz pietre de mrime mijlocie, iar n sus cteva rnduri de crmizi cu
dimensiunile de 0,33 0,33 m, peste care, n poriunile pstrate, urmeaz iari blocuri
de piatr de mrime mijlocie. Legtura este fcut i aici cu mortar in care se afl mult
crmid pisat.
Zidul de pant ( IV) -a mai putut fi intlnit la est de ncperea nr. 16; este foarte
probabil c el a fost distrus.
Un fapt vrednic de remarcat, ce merit s ne rein un moment atenia, este
aflarea unei monede romane de bronz, prins n mortarul din captul nordic al zidului.
Date fiind condiiile clare de aflare, moneda gsit ne poate da indicaii utile cu privire
la epoca de construcie a ntregului complex de zidrie ce are aceleai caracteristici. n
urma curirii pariale (s-a mai pstrat nc mortar pe moned), s-a putut preciza c este
11 c. 613
www.cimec.ro

Fig. 10. -

Noviodunum. Planul hypocaustului.

Oi

ce
www.cimec.ro

10

I. HAH li (.

164

de 14, fiind asigurat de prezena unor crmizi lungi de 0,30 m, late de 0,15 m i groase
de 0,06 m, ce formeaz un fel de suporturi pe aceast latur. Crmizile amintite snt
separate de zid printr-un strat de pmnt galben-roietic, nu prea consistent. Din ele

e s

1 Zid din piatr

cu mortar
i
crmidpisai
Umplutur
format
din crmizi. igle, mortar
3. Plac de mortar
cu bucele
de
crmid
+ Crmizi
de pavaj ( O.S6/0.<r3/0.03)
5 Postament
de crmizi
0,Z7/C.2?/C.OjJ
S
Colonete
Fig, 11.

Noviodunum. Seciunea -b

a
i

t
pmnt
? , ,

prin hypocaustul roman.

s-au mai pstrat, de-a lungul zidului, doar patru rinduri, aezate pe un pavaj format
din crmizi mari, cu dimensiunile de 0,56 0,44 m i grosimea de 0,03 m. Din pavi
mentul amintit s-au mai aflat /'// situ trei crmizi i jumtate, iar restul de dou i jumtate,
mpreun cu crmizile mici de pe margine, au fost distruse de ctre o groap din etapa

www.cimec.ro

11

SPATURILE

DE SALVAHE

D E LA N O V I O D U N U M

166

feudal timpurie, ce a strpuns zidul pe o lungime de 1,30 m i pe o adncime de 0,75 m,

toate msurate de la suprafaa actual a zidului. Pe paviment, n mica poriune spat,
se mai pstreaz in situ o colonet de lut ars.
Acelai nivel al hypocaustului a mai fost interceptat n partea de sud, la captul
de vest al zidului care separ ncperea 12 de 13 (restul terenului fiind nc nespat).
i n acest loc ntlnim acelai nivel, pavajul format din crmizile mari, cu dimensiunile
amintite, peste care se afl, pe marginea lui de nord, lng zidul cu direcia est-vest, trei
rnduri de suporturi din crmizi, cu dimensiunile de 0,31 0,31 m. nspre sud nu se
poate preciza ct condnu hypocaustul, deoarece terenul nu este spat.
Limita de vest a hypocaustului I nu este format, dup ct s-ar prea, de zidul
de crmizi cu mortar, ce figureaz pe plan (fig. 10), ci acest nivel continu i sub el,
deci zidul este ulterior.
Pe pavimentul acestui prim nivel se afl, azi prbuite, numeroase crmizi i
olane sparte. Una din ele zace n poziie original, vertical, la circa 1,50 m de colul
nord-est al hypocaustului. Stratul de drmturi ce se afl peste nivelul hypocaustului I
are o grosime ce variaz ntre 0,52 i 0,59 m i este format din fragmente de crmizi,
colonete, igle, moloz i pmnt: ne sugereaz impresia unei operaii fcute n grab.
Peste aceast nivelare se afl un planeu de mortar cu bucele de crmid, gros de
0,080,10 m, ce formeaz pavimentul hypocaustului II.
Limita de est a hypocaustului II -a putut fi precizat, deoarece terenul este
in cea mai mare parte nc nespat, ns nu s-a ntins pn la limita de est a hypo
caustului I, ntruct n seciunea din aceast parte el -a fost gsit. Totui, hypocaustul
II s-a ntins i la est de fragmentul de zid afltor perpendicular pe zidul de pant
al ncperii 12 (zidul C), fiind documentat prin existena unei poriuni de planeu,
peste care s-a aflat in situ un fragment de colonet, aezat pe dou crmizi.
Limita de vest este format de zidul din crmizi cu mortar (fig. 10) i in
seciunea fcut la vest de acesta, planeul -a mai fost aflat.
Limita de sud a hypocaustului II continu sub pmintul nespat, ca i la
hypocaustul I.
Pe poriunea spat a hypocaustului II au fost gsite trei rnduri de suporturi
din crmizi, cu dimensiunile 0,27 x 0,27 x 0,03 m. Peste cteva din ele s'au aflat
in situ fragmente de colonete. De remarcat faptul c att n zidul care formeaz
latura de vest a hypocaustului I I , ct i n zidul care separ ncperile 1213, pe
poriunea hypocaustului I I , au fost ntilnite numeroase crmizi ce purtau tampila
.C I. F L M. Urmele lsate n negativ de aceste tampile se mai afl n mortarul
ambelor ziduri.
A fost semnalat mai sus aflarea n cursul spturilor, mai ales in sectorul
hypocaustului, a diferitelor crmizi romane care poart tampila flotei romane de
Dunre. Menionm acum c au mai fost aflate materiale identice pe plaj i anume
pe poriunea hypocaustului i n zona de la est de el. n total au putut fi strinse n
timpul lucrrilor circa 20 buci de crmizi, igle i tegulae mammatae, purtnd tampila
CL(assis) FL(avia) M(oesica). Ele vor fi publicate separat. Deocamdat prezentm
numai cteva exemplare, cu titlu documentar (fig. 13):
1. Crmid roman, ntreag, cu dimensiunile 0,30 0,145 0,05 m, fcut
din past de lut cu multe impuriti i ars complet la rou-glbui. Pe fa, n mijlocul
crmizii, se afl adncit n past cartuul tampilei, lung de 0,145 m i lat de 0,003 m.
n interiorul lui poate fi citit, cu destul uurin,
insctipm:CL(assis)F(lavia)M(oesica).
nlimea literelor variaz ntre 0,022 i 0,025 m (fig. 13/1).
2. Fragment de crmid roman cu dimensiunile pstrate: 0,24 0,175
0,07 m. Este fcut din past bine aleas i frmintat, ars la rou-crmiziu. Lungimea

www.cimec.ro

1. BARNEA fi COLABORATORI

12

pstrat a cartuului este de 0,115 m, iar limea de 0,03 m. n interiorul cartuului dtirn
cu uurin, literele fiind pstrate n ntregime: CLFLM.
nlimea literelor este de
0,022 - 0,025 m (fig. 13/4).

Fig. 13. - Noviodunum. Fragmente de crmizi, olane, tegulae ei tegulae mammatae, unele cu stampila
FL(an'a)
M(oesica),
descoperite n hypocaust i n jurul lui.

Cl(anis)

3. Fragment de tegula mammata, cu dimensiunile pstrate: 0,24 0,084

0,034 m. Este fcut din past de lut compact, bine aleas i frmntat, ars la roucrmiziu. Cartuul i tampila snt pstrate fragmentar i imprimate de-andoaselea
(fig. 13/3).

www.cimec.ro

13

SAPXTTRILE

DE SALVARE

DE LA

NOVIODI'M'M

167

4. Fragment de igl din care se pstreaz un col aproape ntreg, cu dimensiunile

de 0,185 m 0,107 m 0,020 m. lucrat din past compact, bine aleas i ars la
rou-crmiziu. Pe partea exterioar a iglei se vd urmele unui cartu, n interiorul
cruia se mai pstreaz partea inferioar a literelor care compun inscripia CLFM
(fig. 13/2).
Aflarea crmizilor, tegulelor mammatae i a iglelor att n hypocaust, ct i n
mprejurimile lui imediate, ne duc la concluzia c edificiul din care ele fceau parte era
o construcie a flotei romane de Dunre.
Pe plaja splat de ape i n prnntul prbuit din maluri, snt amestecate tot felul
de obiecte mrunte i de monede, ndeosebi romane i bizantine.
Dou greuti pentru plasa de pescuit, din buci de crmizi mai vechi, tiate n
form de minere, cu crestturi longitudinale i transversale, snt singurele unelte ntlnite n sptura de pe plaj, aparinnd amndou epocii feudale timpurii.
Ceramica e reprezentat printr-un numr mai mare de fragmente, fcnd parte din
diferite culturi i perioade de timp variate. Cel mai vechi e un fragment de vas din past
cenuie cu pietricele, lucrat cu mna, putnd fi datat, se pare, la sfritul primei epoci
a fierului. Dou fragmente ceramice, decorate cu bine cunoscutul bru alveolar (fig. 14/1),
arat existena in acest loc a unei populaii geto-dacice. Mai numeroase i mai variate
snt fragmentele de ceramic roman, majoritatea de calitate superioar (fig. 14/2,3).
Ceramica feudal timpurie e documentat prin felurite fragmente de vase locale, mai
multe cioburi smluite i cteva fragmente de amfore. Cele dinti snt lucrate dintr-o
past curat i ntr-o tehnic relativ bun, fiind decorate uneori cu linii incizate orizontal
sau n val (fig. 14/49), alteori cu rotia dinat. Aproape toate provin din oale fr
mnu, cu corpul oval i buza rsfrnt in afar, avnd in sec. X X I I o mare arie de
rspndire. Un singur fragment provine dintr-un castron cu pereii nali i buza uor
arcuit spre interior, purtnd crestturi pe marginea ei (fig. 14/5). Cioburile smluite
snt buci de strchini bizantine, din past de calitate bun i ars unitar la rou, mpo
dobite pe dinuntru cu un decor liniar simplu, iar cteodat cu ornamente vegetale i
chiar zoomorfe (fig. 15/1). Ele poart pe toat faa interioar smal de una, dou sau trei
culori (alb, castaniu, verde). Pe partea exterioar a unui fragment de strachin, aproape
de fund, a fost zgriat n pasta crud litera (fig. 15/3). Cele cteva fragmente de
amfore snt rupte din amfore piriforme cu torile supranlate i din amfore sferoidale,
ambele tipuri cunoscute mai dinainte la Dinogetia-Garvn, la Noviodunum i n alte
puncte din Dobrogea .
Un interes deosebit prezint tot felul de obiecte mrunte, cele mai multe dintre
ele servind ca podoabe, in perioada stpnirii romane i n epoca feudal timpurie. Astfel
snt: o cheie roman de fier (fig. 16/4) i patru fibule de bronz din sec. IIIIV e.n.
(fig. 16/13 i 5). Din epoca feudalismului timpuriu cele mai numeroase sint fragmentele
de brri de sticl, variate ca form i culori. Aproape toate s-au gsit pe plaja Dunrii.
O singur brar ntreag s-a descoperit ntimpltor n aezarea civil. Deosebite snt
dou inele de bucl, din cte dou fire de argint rsucite, cu capetele deschise, subiate
i apropiate (fig. 16/1011); un inel din acelai metal, cu cbton n filigran, n care e
prins o mrgea din past sticloas de culoare albastr (fig. 16/8) i un alt inel roman
de bronz, pe care e reprezentat o pasre de prad sfiiind un iepure (fig. 16/6). Toate
aceste obiecte de podoab s-au aflat la un loc, mpreun cu mai multe fragmente de
brri de sticl, n malul prbuit deasupra hypocaustului roman. Un pandantiv cruci
form (fig. 16/9) i o limb de curea din bronz (fig. 16/7) s-au gsit pe plaj, n puncte
diferite.
1

SCrV, V , 3 - 4 ,

1954,

p. 513-530.

www.cimec.ro

168

I. BABNFA il rOLABOBATOni

14

Un caracter aparte au trei mici sigilii de plumb bizantine (sec. X I X I I ) , dintre

care numai dou snt n stare de conservare mai bun. Legenda metric a fiecruia arat
c ele au aparinut, probabil, unor funcionari bizantini inferiori.

Fig. 14. Noviodunum. Ceramici geto-dad (1), romani (2 3) si feudali timpurii (49).

In cursul spturilor de salvare executate la Noviodunum au fost strinse

136 monede diferite. Dintre acestea, un numr de 72 sint din epoca roman i se dateaz din

www.cimec.ro

16

SAPATTRILE

DE

SALVABE

DE

LA

NOVIOni'NI'M

169

sec. I pini in sec. e.n. Dintre monedele din sec. I e.n. pot fi amintite: un dupondius
de la Claudiu I (Mattingly, 136; Coh , 1, din a. 41), o moned de bronz de la Nero
i trei de la un mprat neidentificat, din a doua jumtate a aceluiai secol. Restul mone
delor constituie o serie aproape
nentrerupt a mprailor romani
care s-au succedat pn la Teodosiu I (379395). Pentru secolul
al V-lea n-am aflat nc vreo
moned care s poat fi atribuit
n mod clar acestei epoci, dar
foarte probabil c ntre numeroii
nummi (29 buci) ce aparin seco
lelor IVV, o bun parte va trebui
s fie datat n acest din urm veac.
Monede din epoca bizantin
au fost aflate in numr dc 58 bu
ci, toate de bronz, ntre care
pomenim dou piese din vremea
lui Justinian I, iar restul se ealo
neaz ncepnd din secolul X (loan
Tzimisces), pn spre sfritul se
colului al XII-lea (dinastia Comnenilor).
In afar de dou monede
moderne de bronz: una turceasc
din secolul al XVIII-lea i una
bulgreasc din anul 1912, o im
portan cu totul deosebit capt
aflarea a trei monede ttreti de
bronz, emise de Hoarda de aur.
Pe baza tamghalei, aceste monede
pot fi datate ntre anii 1266 i 1334.
Pe ling monedele amintite mai sus, antierul a primit i depus la Muzeul Naional de
Antichiti un numr de 69 monede de bronz, adunate de ctre tnra Gherghina Toader
Artem, din zona aezrii civile, de la punctul numit calentir . Cercetrile ntreprinse
de colectiv la punctul indicat, spre a verifica indicaiile donatoarei, au dat rezultate negative,
ntruct printre monedele druite se afl i monede bizantine din secolele X X I I , ar
fi trebuit s aflm la suprafa fragmente ceramice din aceeai vreme. Cercetind terenul
indicat cu toat atenia cuvenit, nu am putut afla nici un singur fragment ceramic din
aceast etap. n schimb, se gsesc la suprafa numeroase fragmente ceramice romane.
Dintre aceste monede, 32 snt romane, din sec. IV e.n. Printre ele se afl cite o moned
de bronz de la Caligula (3741) i Claudiu I (4154), restul ealonndu-se pe ntreaga
perioad amintit. In rest, 27 de monede snt din epoca bizantin, una emis in timpul
lui Justinian I, iar celelalte sub mpraii bizantini din secolele X I X I I ; apte buci
moderne i diferite, plus trei monede de bronz ale Hoardei de aur, emise n aceeai vreme
ca i cele gsite n spturi, adic ntre anii 1266 i 1334.
Dintre monedele aflate, cteva merit s ne rein mai mult atenia, deoarece suges
tiile de caracter istoric pe care ni le ofer, ndeosebi innd seama de stadiul iniial n care
se afl cercetrile acestui important complex arheologic, ni se par fecunde de pe acum
i mai ales deschid perspective pentru viitor. n aceast ordine de idei trebuie menionat
a

www.cimec.ro

I. BAH V K i .

170

i subliniat n primul rnd prezena monedelor de bronz romane imperiale, ncepnd

deocamdat cu Caligula i continund apoi cu ceilali mprai din acelai secol. Avem
deci la Noviodunum o documentare concret a vieuirii n forme romane, ncepnd cel
puin din prima jumtate a sec. I
al erei noastre, ce se va dez
volta, judecind dup acelai ma
terial monetar, n secolele ur
mtoare. Cercetrile viitoare vor
trebui s completeze aceste in
dicaii cu documentri de ordin
arheologic, arhitectonic i epigrafic.
O alt categorie de mo
nede a crei importan nu
poate fi trecut cu vederea, este
aceea a monedelor ttreti b
tute de Hoarda de aur. Nu mai
puin de ase exemplare au ieit
la iveal: trei n spturile de
pe plaja Dunrii, iar alte trei ar
proveni din aezarea civil.
Dup tamghale, monedele se
dateaz mai curnd n secolul
al XIII-lea. Am putea avea n
aceste monede o confirmare c
aezarea de la Noviodunum
a continuat s existe n secolul
al XIII-lea . Faptul acesta ni
se pare deosebit de important,
mai ales pentru cercetrile vii
toare, care vor trebui s seziseze i s gseasc stratigrafie
Fig. 16. - Noviodunum. Obiecte de uz casnic (4) si dc podoab, romane
l tipologic materialul a r h e O ( 1 - 3 , 5 - 6 ) si feudale timpurii ( 7 - 1 1 ) .
logic aferent acestei etape nc
neprecizate.
In sfrit, pe zidul de est al ncperii nr. 17 a fost aflat moneda menionat de
la Maxeniu (tip Coh. , 37), ce fusese ngropat n mortar o dat cu construcia zidului.
Pe ea se mai pstreaz nc urme de mortar. Cu ajutorul ei se va putea face o ncercare de
clasificare cronologic a diferitelor construcii de zidrie ce apar pe plaja Dunrii.
La sfritul prezentrii sumare a rezultatelor celei dinti campanii a spturii de
salvare de la Noviodunum, e necesar s ne oprim puin asupra primejdiei la care snt
expuse din partea apei ruinele de pe plaja inundabil a Dunrii i asupra distrugerilor
suferite de cetatea roman mpreun cu aezarea feudal timpurie, ndeosebi in vremurile
noastre.
Pentru a ne putea da seama de pericolul ce amenin resturile de zidrie antic
i ruinele ce au mai rmas pe plaja Dunrii, n acest loc, am notat cota oficial a apelor
Dunrii din portul Isaccea la data de 18 septembrie 1955. n aceast zi, msurtorile
oficiale au consemnat c nivelul apelor Dunrii avea +2,75 m. Merit s fie reinut
1

a . SCrV, V , 3 - 4, 1954. p. 182.

www.cimec.ro

17

SPATURILE

DE SALVARE

171

DE LA NOVIODI'NI'M

faptul c, dei spturile s-au executat n sezonul de toamn (ntre 17 i 30 septembrie

1955), cnd nivelul apelor Dunrii este de obicei mai sczut, totui n acest an, datorit
timpului ploios, nivelul acestora a continuat s rmn ridicat, meninnd sub el o bun
parte din temeliile construciilor. Dac astfel se prezint situaia pentru ruinele aflate
sub ap, referitor la care nu avem nc o idee clar, nici cele rmase pe malul fluviului
nu snt mai puin expuse distrugerii de furia aceluiai element al naturii, n perioada
de maxim cretere a nivelului apelor, primvara, n urma topirii zpezilor sau n anii
ploioi. Msurnd cea mai mare nlime atins de ape in primvara anului 1955, dup
urmele lsate de ml pe stncile promontoriului, am putut constata c nivelul Dunrii
se ridicase cu 1,75 m deasupra nivelului din ziua de 18 septembrie 1955. Aceasta nseamn
c, n regiunea respectiv, nivelul maxim al apelor atinsese cota de +4,50 m . n acest
caz, toate ruinele romane existente pe plaj se aflau sub ap, unele n ntregime, iar altele
mai mult de jumtate din nlimea pe care se pstreaz.
Dar, pe lng distrugerile pricinuite de apele Dunrii, aezarea antic de la Novio
dunum a suferit stricciuni i din partea oamenilor, att n timpul stpnirii turceti,
cit i dup aceea, pn in zilele noastre.
Astfel, cu cteva secole n urm, n partea de sudsud-est a cetii s-a aezat tabia
turceasc, distrugnd i dizlocnd straturile de depuneri arheologice din acea regiune,
pe o adncime nc necunoscut. Prezena ruinelor unui fort turcesc aproape de extre
mitatea de N E a vechii ceti (fig. 2) arat c i n aceast parte depunerile arheologice
au fost dizlocate ntr-o msur i pe o suprafa ce rmine s fie. stabilit.
n timpurile mai noi s-au fcut distrugeri n mai multe puncte ale cetii.
1. La captul de vest al promontoriului a activat pn nu demult o carier de piatr.
Unele ziduri au fost drmate, iar altele stau agate pe marginea stncilor.
2. Un drum necesar pentru accesul la vechiul port al Isaccei, existent mai nainte
n acest loc, a strpuns aezarea n colul ei de nord-vest.
3. Un alt drum lung i pietruit, construit n 1916, strbate ntreaga cetate de la
vest la est. Cu prilejul sprii lui, depunerile arheologice au fost distruse pn la o adn
cime ce atinge n cele mai multe locuri 1,50 m. Zidurile ntlnite au fost distruse i
nivelate. Parte din ele se vd n profilul malului de sud, iar altele la suprafaa actual a
drumului.
4. n toamna anului 1954, alturi de vechiul drum din 1916, a fost creat altul, mai
puin n pant, distrugndu-se tot ceea ce s-a ntlnit n cale, pe o adncime de circa 1 m,
n scopul nivelrii terenului.
5. n anul 1951, pentru o nou construcie n partea de est a cetii, s-a spat o
suprafa ntins din terenul n care se afl numeroase resturi romane i mai ales feudale
timpurii.
Alte distrugeri ale ruinelor cetii romane i ale urmelor de aezri ce s-au succedat
pe acelai loc n decursul vremii, au fost pricinuite n urma diferitelor lucrri ce s-au
executat i continu s se mai execute pe cetate i in afara acesteia, mai puin cele cu
caracter agricol.
Pentru dezvelirea n ntregime a zidurilor instalaiilor portuare i a hypocaustului
de la Noviodunum, trebuie ca sptura de salvare nceput in anul 1955 s fie continuat.
Deoarece o bun parte din ziduri se afl sub ap, e necesar, pe lng alegerea timpului
cnd nivelul Dunrii e mai sczut, colaborarea cu o ntreprindere specializat n lucrri
hidraulice, n vederea ridicrii n plan a tuturor acestor ziduri. n orice caz, zidurile roase
la temelie de valurile apelor trebuie consolidate nentrziat.
1

de + 4,78 m, in luna manie 1942, iar nivelul minim de

+02, n luna noiembrie 1943.

www.cimec.ro

172

1. |l COLABORATORI

18

Spturile de salvare trebuie extinse i in partea de sud a cetii, unde un drum

de cmp uor adincit n teren i eroaunile pricinuite de ape au scos la suprafa urmele
unui cimitir antic, distrus parte de acestea, parte de lucrrile de cultivarea pmntului.
I. B A R N E A , B U C U R M I T R E A ei N . A N G H E L E S C U

CnACATEJIbHblE PACK0I1KM HOBHOflVHyME

(KPATKOE CCflEPHtAHHE)

OKpaiiHe
H

pacnoJiojKeHHoro

HoBiioflyHyM,

ropoAa

HayiHo

McaKiii

TyjiicKoro

iicnojibaoBaTb

nojiHoro paapyuieHHH

paftona

BOAHMH JyHan

Cepera

aajiHBiioro

LUnpHHa

KOJieJieTCH

paapyuiciia

BOAOH,

JyHan

BAaeTCH
6epera

yrpoaott

He HccjieAoeaHHbie.

A J I H H O H OKOJIO 250 M H
H >

pycjio
JyHBH.

ypoBHH

JJyHaH,

1015 .

BOA.

HecKOJibKO

CoxpaHHJiocb

npocTiipaioTcn

miipiiHo

MacTb

HecKOJibKO

peayjibTaTe HayneHHH .

THKoe m e H H C J I O
paajiH<iaioTCfl
MeCTaX

no

pHflOM

BUCOTOH

AByX

paaBHTHH

pacnojiomeHHio,

a-roiO

oojibinoro pHMCKoro .

(vrpyKType

OAHH

nee cTeHbi

HJIH

BbiHBJiHK>mee

(puc.

paaJiiiHHbie

OKOJIO

(puc.

MecTax

Ha6jnoAaeTCH

aTanu .
oHapyweHbi piiMCKoro

KepaMHKH

iioMemeHHH

BbiMueaeMOM

JM 21

HaxoAHTCfl

BOHOB,

(pnc.

3 9). ,

HBAnncb.
H B ocunaBnieftcH

epera

- & , pHMCKoft

BUJIH

( n o c j i e A H H H jspe

uioe KOJiiiiecTBo

aeMJie

cMeuiaHbi

GojibuiOM

M e j i K i i e cjiy>KHJiH o j i b u i H H C T B e

apynie

BJiaflbiiecTBa,

oepepHHbie

KOJiHiecTBe)

KepaMHKH,

raaaypbio

piiMCKHe

H paHHe<>eoAajibHoe

( p u e . 14).

HaftAeHO

Heojib-

na H H X vKpameHu

XII ( p H C . 1 5 ) .
yKpauieHHeM, B O
anoxy: G p o H s o e u e p n M C K i i e n6yJlbI,

piiMCKoro

blJIH

Harpo-

ninoKaycTa

K e p a M H K H , p a a H o o 6 p a s H b i e M e j i K i i e H , B 6
BHaaHTiiflcKiie.

fjOJiee nOBAHHtt n e p H O A

Apyrux

piiMCKoro , o6paiqeHHoro J l y H a i o

noepewbe,

B rnnoKaycTe H A p y r u x M e c T a x n o e p e n t b H 6 U J I O
H tegulae mamma tac, H O C H i m i e n e i a T b Cl(assis)

SbiJia T e n e p b y w e n e c y i u e c T B y i o m a H
Ha

co6ott

VKaaaHHue

13).

ceeepo-BocTOKy

BA6J1&H y H A a M e H

KOTOpbIM COOTBCTCTByiOT A B e p a B J l l l H H b i e , HO

a n o x H ( p u c . 1012).
20 Kiipnimeft. n e p e n i m a

Fl(avia) M(oesica)

iiocJieAOBaTejibHbie

68).

12 , 13 6 M J I H

noMeueHHHx

p a S J I I I I H U X ,

HafiaeHO

pacnoJioHteHiin C T p y K T y p u

n o c j i e A o e a T e J i b H u e paabi ,

CO CT6HBMH, 3 ,

nocTpoeHbi e m e
MowAeHHe ,

CTeH

23 M ( p u e . 3 8 ) .

AO C H X n o p y A a j i o c b y c T a i i o B i i T b

na

HaxoflmnHecH

C H H M P H M C K H X B A B H H H

Ha yiacTKe

qacTb

it no C H X n o p c o B e p m e H H o

CBBSH

apyran

aeMJiett p a a M U T o r o

Ha

S T H apxeojiornnecKue

P a a e a j i H H U HoBHOAyHyMa
BAOJib

Haiajio c n a c a T e j i b H u x p a c K o n o K p a e e a j i H H
npaeoM 6epery JXyn&H, Ha B O C T O I H O H
( p u c . 1 2 ) . Lejibio p a c K o n o K 6buio H a y i H T b

1955 r o a a 6 U J I O a a n J i a H H p o B a H O

pHMCKoro

H 6poH30Bbie

T . . ( p H C 16).

paHHe<peoAaJibHyio

KOJibua,

MHoroiHCJieHHbie

H H M OTHOCHTCH

XI XII .
Ha 136 6 p o H 3 0 B u x

cjiyiaeB

TpH

HeOJIbUllte

pacaeTOB

B H 3 8 H T H H C K H e CBHHIOBbie

HauAeHHbix c n a c a T e j i b H u x
pacKonoK I I I . a. O c T a j i b H b i e
HenpepuBHbiH nocJieAOBaTejibHbitt pna A O O e o f l o c H H I ( 3 7 9 3 9 5 ) .

AyHyMe,

72 piiMCKiie

M a K C e H I H H , MBCTepCKHX 3 0 8 309 , 6 b U i a

BocTOHHOH n o M e u e H H H Jft 17. Ee O T H O C B T c o o p y m e H H l t

piiMCKoro nopTa. Jee B O C X O A H T anoxe , a ocTaJibHue H B J I H I O T C H B i i a a H THHCKHMH XII . TpH T B T R p C K H e MOHOTU 6bUIH BbinyneHbl 3
OpAofi X I I I X I V B e K a x . O c T a j i b H b i e 6 9 P H M C K H X , 6 p o H 3 0 B u x
Ha

HyMa,

6biJiH

Ocooe

cJiyqattHO

HaAeHU

BbiaeaHHbiM

rpaKABHCKOM

yfleJiHeTCH

BOAMH

JyHaH

noceJieHHH.

paapynieHHHM
H JiwAbMH.

CTeHax

PacKonKH

www.cimec.ro

HBAO

nopTa

npoAOJiwaTb

AO

HoBHOAy-

nojiHoro

19

SPATURILE

DE S A L V A R E

OHBHCeHHH n O p T O B U X C O O p V H i e M I H H pHMCKOIO .

Ha

HMKHyio

O6HBWHJIH

PHC .

Ml

lacTb , r a e 8 flOJKflHMH apoeun

H paapyniHJiH q a c T b MornjibHHKa.
O B T J H C H E H M E

I . KapTa

HcaKHH c K p e n o c T b

173

DE LA NOVIODUNUM

H y > K H O p&CnpOCTp&HHTb

eeMJieaeJibiecKHe

paoTbi

PHCYHKOB

HoBHOAynyM H ORpecTHOCTHXH.

PHC.
2 . IIJiaH paaBaJiRH HoBHOAyHyxa, cocraBJieHHbiH . 1 8 9 5 roay (HeonyojIHHOBaHHUft ) .
PHC.
3 . IIJiaH paaeaJiHH pmicHoro
HoBHOflyHyxa.
PHC.
4. HoBHOAyHyx. PaasajiHHU pHHCKoro . Ha nepeox ynecroK I I I , eaaio-

miiBCH BO AU Ajnan.

PHC.
5 . HoBHOAyHyx. PaaBaJiHHu PHMCKOIO ; ceeepo-aanaAHan MacTb.
P H C . 6 . IloBHOAyHyH. PaaeaJiHHu pHMCKoro . c a, b, t. B H A C a a n a ^ a .
PHC.
7 . HoBHOAyHyM. PaaBaJiHHbi pHMCKoro . ICreHbi npHCTpottKH a, b; \-6 I .
B H A c ceeepa.
PHC.
8 . HoBHOAyHyx. PaaBaJiHHbi pHMCKoro . I co - a (Aerejib).
PHC.
9 . HoBHOAyHyx. OcHOBdHHe BoaABHrHyToro nopTy pHXCKoro naxRTHHKa.
P H C . 1 0 . HoBHOAyHyx. Iljian r H n o K a y c r a .
P H C . 1 1 . HoBHOAyHyx. Paapea b nepea PHMCKHR r n n o K a y c T .
P H C . 1 2 . HoBHOAyHyx. r n n o K a y c T . B H A C .
P H C . 1 3 . HOBHOAVHVK. , qepenuuu (legulat tegulae mammafae) neiiOTopue c
netaTbio Q ( * M U ) Fl(via) M(oesica), HeflAeRBue r n n o K a y c r e H BOKpyr Hero.
P H C . 1 4 . HoBHOAyHyx. 1 -; 2 3 p H K C K a n 49paHHeipeoAajibnaH .
P H C 1 5 . HoBHOAyHyx. 1 2BHaeHTHttcKen KepaMHKa c r - ; 3 4 , nonpuTan
rjiaaypbio.
P H C . 1 6 . 1 3 , 5 6 pHxcmie yupauieHHH; npcAMCTU AOMaiuiiero ofmxoaa; 7 1 1 p a H yHpameiiHH.

L E S F O U I L L E S D E NOVIODUNUM
(RSUM)

Au programme de Tanne 1955 figuraient les premires fouilles aux ruines du port
romain de Noviodunum, situ sur la rive droite du Danube, la limite Est de la ville d'Isaccea,
district de Tulcea (fig. 12). L'objet de ces recherches tait d'tudier et de mettre
scientifiquement en valeur ces monuments archologiques, que les eaux du Danube menacent
de destruction totale et qui n'ont pas t tudis jusqu'ici.
Les ruines du port de Noviodunum et des constructions romaines qui en dpendent s'ten
dent le long de la plage inondable du Danube, sur une portion d'environ 250 m et une largeur
de 10 15 m, variant selon le niveau des eaux du fleuve. Une partie des murs a t dtruite
>ar les eaux, une autre partie pntre dans le lit du Danube, certains, enfin, sont recouverts par
'boulement du rivage, tandis que quelques-uns se sont conservs jusqu' une hauteur de
2 3 m (fig. 3-8).
L'tude de l'emplacement, de la structure et de la technique de construction a permis de
dterminer l'existence de trois phases successives de maonnerie correspondant autant d'tapes
de dveloppement de ce grand port romain. Les trois phases se distinguent par la disposition,
la structure et la technique de la construction des murs. Par endroits, ct des murs remontant
la premire phase, on a encore bti, une tape ultrieure, un ou deux murs (fig. 68). Ailleurs,
un chevauchement des murs est visible, tmoignant de plans et d'tapes de construction diffrents.
Dans les pices n" 12 et 13, les fouilles ont mis au jour les vestiges d'un hypocaustt romain,
bti en deux tapes diffrentes, correspondant deux poques distinctes mais successives (fig.
10 12). A l'intrieur de l'hypocauste, ainsi que sur d'autres points de la plage, une vingtaine
de briques, de tuiles et de tegulae mammatae ont t dcouvertes, qui portent l'estampille CL(assis)
FL(avia) M(oesica) (fie. 13).
Au Nord-Est de la pice n 21, se trouvent les fondements d'un mur dans lequel est
encastre la base d'un monument romain difi face au Danube (fig. 3 et 9) et qui portait sans
doute une inscription, aujourd'hui perdue.
La plage lave par les eaux ainsi que les boulis du rivage contiennent des tessons de
cramique et toutes sortes de menus objets et de monnaies, notamment romaines et byzantines.
Des tessons de cramique gto-daecs, romains et des premiers temps fodaux ont t dcou
verts, particulirement nombreux pour ces deux dernires catgories (fig. 14). De rares fragments

www.cimec.ro

I. BARNEA

174

COLABORATORI

20

de cramique maille, dont quelques-uns dcors selon la technique du sgraffito, sont d'origine
byzantine ( X X I I sicle) (fig. 15). Les menus objets ont, pour la plupart, servi d'ornements,
les uns l'poque de la domination romaine, les autres aux premiers temps de la fodalit : fibules
romaines de bronze, anneaux de bronze et d'argent, nombreux fragments de bracelets en verre,
etc. (fig. 16). I l y a lieu de mentionner galement trois petits sceaux byzantins en plomb, du
X I ou XII sicle.
Sur les 136 monnaies de bronze, dcouvertes l'occasion des fouilles de Noviodunum,
72 sont des monnaies romaines des I et II* s. de notre re. D'autres forment une srie
resque ininterrompue des empereurs qui se sont succds jusqu' Thodose I (379395).
ne monnaie de Maxence, frappe dans les ateliers d'Aquile vers 308 309, a t trouve
sur le mur Est de la pice n 17, attribu la seconde phase de construction des installations du
port romain. Deux monnaies datent du rgne de Justinien, tandis que le reste est compos de
monnaies byzantines du X au X I I sicle. Trois monnaies tartares ont t mises par la
Horde d'Or aux X I I I et X I V sicles. Enfin, 69 autres monnaies de bronze, romaines, byzantines
et tartares ont t trouves accidentellement sur l'emplacement de l'tablissement civil.
Dans leurs conclusions, les auteurs insistent sur les destructions provoques aux murs de
la cit et du port de Noviodunum par les eaux du Danube, comme du fait des hommes. Les fouil
les doivent tre continues pour le dblaiement toul des installations portuaires et de l'hypocauste
romain. Elles devront s'tendre galement la partie Sud de la cit, o les rosions dues aux
eaux de pluie et aux travaux des champs ont dtruit une partie du cimetire antique.
e

e r

e r

EXPLICATION DES FIGURES

Fig.
1. Carte d'isaccca avec la forteresse dc Noviodunum et les environs.
Fig. 2. Plan des ruines dc Noviodunum, lev par P. Polonic en 1895 (indit).
Fig. 3. Plan des ruines du port romain de Noviodunum.
Fig. 4. Noviodunum : les ruines du port romain. A u premier plan, le mur I I I l'avanant dana les eaux
du Danube.
Fig. 5. Noviodunum: les ruines du port romain vues du ct Nord-Ouest.
Fig. 6. - Noviodunum: les ruines du port romain. Z 1, avec les additions a, b et t. Vue prise du cot Ouest.
Fig.
7. Noviodunum: les ruines du portr omain. Murs ajoutes a et b; au fond, 7. I. Vue prise du ct Nord.
Fig. 8. Noviodunum : les ruines du port romain. I et mur annexe a (dtail).
Fig. 9. Noviodunum: base d'un monument romain rig f i r le port.
Fig. 10. Noviodunum : plan dc l'hypocauste romain.
Fig. 11. Noviodunum: section a b de l'hypocauste.
Fig. 12. Noviodunum : l'hypocauste vu de l'Est.
Fig. 13 Noviodunum: fragments de briques, dc tuiles (iegulat et Itguloe mammalae), certains portant l'es
tampille C L (assis) FL(avia) M(oesica), trouvs dans l'hypocauste et ses alentours.
Fig. 14. Noviodunum : objets de cramique gto-dacc (1), romaine (2 3) et fodaux de haute poque (49).
Fig. 15. Noviodunum: objets de cramique byzantine, a sgraffito et maills (3 4).
Fig. 16. Noviodunum : objets d'usage domestique (4) et ornemental de l'poque romaine (13, 56) et des
premiers temps dc l'poque fodale (7 11).

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC MORETI *

P R E deosebire de campaniile din anii 19511954, n anul 1955 spturile de la Moreti

au avut o amploare mai redus, lucrndu-se mai puine zile i cu un numr
mai mic de muncitori. Aceast situaie a impus i o oarecare schimbare a metodei
de lucru, care a constat n trecerea de la dezvelirea complex a unor obiective mai mari
la cercetarea unor sectoare mai mici prin anuri sau suprafee de o ntindere mai redus.
Astfel, lucrrile din anul 1955 au avut mai degrab caracterul unor sondaje mai ample
sau al unor spturi de verificare, justificate n stadiul actual al spturilor, dup ce s-a
stabilit planul general al aezrii, structura ei arheologic i problemele principale pe
care le ridic. ntinderea neobinuit de mare a acestui complex i compoziia lui att
de variat ar cere nc, ani de-a rndul, campanii de mai multe luni de zile, pentru a putea
epuiza mcar n parte teritoriul nc neexplorat. Rezultatele noi care s-ar cdga printr-un
asemenea procedeu, fa de cele cunoscute, n-ar fi ns ntr-o relaie just cu cheltuielile
necesare, iar continuarea spturilor n proporii mari ar ngreuna prelucrarea materia
lelor i ar amina nc mult posibilitatea publicrii lor.
Spturile din anul 1955 se vor descrie n ordinea numeric a seciunilor trasate,
indicndu-se pe scurt aportul observaiilor fcute la rezolvarea problemelor legate de
aceast aezare. Dat fiind varietatea punctelor unde s-au efectuat lucrrile, nu credem
indicat gruparea lor dup sectoare topografice mai mari.
Seciunea XLIV,
trasat pe panta care coboar de pe Podei ctre Mure, com
pleteaz seciunile VII/1951 i XII/1952. Spre deosebire de partea opus dinspre vest,
unde aezarea este nconjurat de dou sau trei linii de valuri, pe latura sud-estic,
dinspre Mure, organizarea aprrii aezrii nu era pe deplin lmurit. n seciunile
amindte s-a constatat existena mai multor anuri, dar toate de origine natural, formate
prin alunecri de teren. Primul dintre acestea, trecnd pe pant de-a lungul marginii
platoului, are o adncime i o lime considerabile. E l a rmas deschis n poriunea nordic,
n Groap, iar prelungirea lui spre sud s-a astupat i s-a nivelat n bun parte n urma
muncilor agricole recente. Conturul lui a fost sezisat i n seciunea X L I V . Din poziia
i suprapunerea straturilor rezult caracterul su natural, produs prin alunecri de teren,
fapt stabilit i de expertiza pe teren a prof. D. Iacob de la catedra de geologie din
Cluj. Prnntul de umplutur a anului conine, pn la adincimea de 2,40 m, fragmente
ceramice cenuii, oase, arsur, crbune i cenu, ceea ce arat c anul a existat i
a fost deschis n secolul VI. Amenajarea lui ca an de aprare n epoca construirii siste
mului de aprare dinspre vest a aezrii nu este exclus, dar nu se constat indicii pentru
intervenia minii omului.
Prin urmare, aceast seciune confirm lipsa unor ntrituri i anuri artificiale,
menite s apere aezarea pe latura ei sudic. Terenul accidentat prin anuri i conuri
de alunecare, precum i Mureul cu lunca lui ntins i mltinoas, mrit de apele
* Colectivul antierului a
membri, i N . Vlassa, student.

fost

alctuit

din : K . Horedt (responsabil), D . Iacob, M . Rusu, D . rotase,

www.cimec.ro

K. HOHEDT

Nirajului care se vrsa pe atunci cam n dreptul aezrii prefeudale, mai sus de confluena
lui actual, constituiau o paz natural suficient pe aceast latur. Inundaiile Nirajului
din vara 1955 n apropierea vrsrii lui n Mure, acoperind ca un lac teritorii ntinse,
au oferit o imagine probabil similar peisajului vii Mureului n timpul locuirii aezrii
prefeudale de la Moreti.
Cercetarea Cetii, situat la vrful triunghiului format de Podei, a fost
reluat n 1955, pentru a preciza pe laturile lungi relaia diferitelor elemente de con-

Fif. 1. .Vederea Cetii de la Moreti.

strucie sezisate in seciuni mai vechi, I, II, IV, in 1951, X X V n 1952 i X X X V I I I n 1954.
Cu aceast ocazie s-a ntocmit i un plan nou, mai precis i detaliat, al Cetii (fig. 2).
Prin seciunile I i X X X V I I I s-au lmurit n anii trecui prile componente ale
ntriturii ce desprea Cetatea de Podei , constnd in interior dintr-un pavaj de
piatr, apoi urmnd valul cu o zon de arsur i anul aezat n faa lui. Seciunea I V
a dovedit continuarea arsurii pe latura de vest, precum i nivelarea pantei de vest a
Cetii, ridiendu-se aici nivelul suprafeei, fa de nclinaia natural a dealului, pe
marginea platoului, pn la 2 m.
n afar de nivelarea terenului din secolul X I , prin care s-au deranjat i straturi
de cultur mai vechi, din secolul VI, suprafaa platoului a fost rscolit prin sparea
in cursul celor dou rzboaie a unor linii de tranee, prin care, n urma pmntului
scos, nivelul suprafeei s-a ridicat n unele locuri de-a lungul laturilor lungi ale Cetii
pn la 0,75 m.
Seciunea XLV taie vrful Cetii de-a lungul ei pe o lungime de 45 m. n
general, ea conine puine elemente de interes arheologic. Indiciile pentru terasarea
vrfului cetii lipsesc, straturile succedindu-se n poziia lor natural, obinuit, de
jos n sus, cu pmnt galben deschis i deasupra nchis, urmat de pmnt negru vegetal.
Ctre vrf stratul pietriului diluvial se ridic pn la 1 m spre suprafa i este suprapus
imediat de prnntul negru vegetal, fr intermediul lutului galben. Acest fapt explic
eventual, n aceast zon, lipsa valului rou, care s-a prbuit sau a fost splat, ori nici
-a fost construit, din cauza stabilitii slabe a terenului.

www.cimec.ro

177

xLir

ffiSO
''':''.'
MB
'..;'
Val,

P a v a j d i n p i a i r de r u cercetai
P a v a j d i n p i a t r de r u necercelal
A r s u r a valului cercelal
A r s u r a valului necercelal.
^!? a n .
T r a n e e s i f e s i if>45

Sapoluri

-1951lass,

/ "Marginea

Fig. 2. Planul Cetii de la Moreati.

c 619

www.cimec.ro

platoului

178

K. HOHEUT

Numai n dou locuri se seziseaz intervenia omului. Indi, la vrf, se constat

pe o distan de 6,50 m urme dispersate de crbune i arsur ntretiate de tranee, urme
care se gsesc n zona unde trebuia s treac curbura valului de arsur de pe latura vesdc.
Urmele de arsur, avnd grosimea maxim de 0,20 m, snt ns cu mult mai slabe sau chiar
dispar n comparaie cu latura estic, nct putem s ne ndoim de existena valului,
mai cu seam c nu se observ deasupra arsurii urmele unui rambleu.
n al doilea rnd, n aceeai seciune, la o distan de 25 m de vrf, s-au descoperit
lespezi de gresie i pietre de ru destul de dispersate i net deosebite de f ia compact
a pavajului de-a lungul marginii cetii. Ele reprezint urmele unei construcii la supra
fa, al crui plan -a putut fi delimitat. Spre sud, zona se prelungete ntr-un vrf
ascuit de circa 3 m lungime, cu contur sigur constatat, delimitat pe unele poriuni ale
marginii de lespezi aezate n dung. Pe ntinderea acestei zone snt rsfirate oase, puin
arsur i cenu, dou fragmente de crmid, eventual romane, resturi de mortar descom
pus, precum i un cui de fier atipic i cioburi din secolul X I X I I . Aceste fragmente
dateaz i pavajul, iar tencuiala de mortar i puinele fragmente de crmizi pot s repre
zinte resturile rsfirate ale unei construcii neidentificate de pe cetate, de origine roman
sau medieval. Fragmente de crmizi i urme de mortar s-au ntlnit i n alte seciuni
de pe Cetate , prea rare i izolate ns pentru a presupune pe Cetate existena unei
construcii romane de la care ar fi rmas material de construcie mai abundent. Pentru
cazul ns c nu se va gsi pentru aceste resturi o alt explicaie mai satisfctoare, rsfi
rarea resturilor de materiale de construcie trebuie s fie o urmare a locuirii teritoriului
cetii n secolul V I i a terasrii i construirii cetii de pmnt n secolul X I . Dup obser
vaiile fcute, pavimentul gsit dateaz abia din secolul X I X I I i reprezint singurele
urme sigure ale unei construcii din interiorul cetii, ridicat, spre deosebire de bordeiele
din jurul ei, la suprafa.
Seciunile XLVILI
urmau s precizeze mai amnunit planul cetii, dar cerce
trile vor trebui s fie continuate nc, pn ce se lmuresc complet problemele ridicate
de prile de construcie gsite pe Cetate.
Pe latura de est s-au trasat patru seciuni. n seciunea X L V I a aprut, la o distan
de 5 m de marginea platoului, la adncime de 0,30 m, pavajul de pietre de ru, constatat
i pe latura de nord, avnd o lime de 3,30 m. n faa lui lipsete ns acea fie de
arsur, precum i urmele rambleului unui val. Nu este probabil ca acestea s se fi pr
buit sau s fi fost distruse de linia traneelor, care, aici, au limea considerabil de 3,50 m,
deoarece distana ntre pavaj i marginea platoului este de 5,50 m. Poate c din cauza
pantei piezie a dealului i a Mureului care curge dedesubtul lui s-a renunat la ntrirea
acestei laturi puin periclitate, asigurnd-o eventual numai printr-o ngrditur susinut
de palisade, neidentificat ns n profil. Rostul pavajului deci nu se poate explica. Este
fapt constatat c pe latura de est lipsete arsura, care, dac totui a existat, se ntindea
la o distan de peste 5 m n faa pavajului i s-a prbuit pe pant, fr urme. Un
fragment ceramic din secolul X I X I I , gsit chiar pe pavaj, confirm datarea acestuia
n aceeai epoc.
Prbuirile de teren pe aceast latur snt dovedite de captul dinspre Mure al
valului de pe latura nordic i de seciunea X L V I I , trasat la o distan de 13 m de cea
anterioar. Aici resturile pavajului, avnd limea de circa 1 m, arat direcia lor spre
exteriorul platoului i, depind marginea lui actual, s-au prbuit n vale, o dat
cu surparea pantei.
Era firesc astfel ca n urmtoarele dou seciuni, X L V I I I i X L I X , trasate n
continuare prin marginea platoului spre vrf, s nu mai apar pavajul.
Prin seciunea L , plasat la o distan de 8 m de vrful cetii, urma s se clarifice
continuarea valului de arsur, care, venind de pe latura de vest, trebuia s se ndrepte

www.cimec.ro

SA N i l HI I. AHIIKOLOUIC

MOHEJTI

179

n aceast poriune spre est. Profilul, mult deranjat de cele dou tranee, nu mai prezint
ns urme de arsur. De aici rezult c, aproximativ n dreptul acestei seciuni, zona de
arsur nceteaz.
Seciunea LI, trasat pe latura de vest, era menit s verifice continuarea pn la vrf
a valului de arsur, sezisat n seciunea IV, i existena eventual a pavajului de-a lungul
laturii sale interioare. Urmele pavajului nu s-au observat, ele fiind probabil distruse de
sparea traneului ce se ntinde la captul interior al seciunii. n schimb, s-a secionat
blocul valului de arsur, neatins aici de traneu. Arsura lat de 6 m i nalt de 1,80 m
este aezat de-a lungul marginii platoului cu jumtatea ei pe panta dealului, ntr-un
pat uor alveolat, dup cum rezult din conturul pmntului nemicat de sub el. Lipsesc
n aceast parte straturi din care ar rezulta ridicarea suprafeei platoului prin terasare
nainte de construirea cetii.
Blocul compact al arsurii dovedete c roirea unitar a pmntului, pe o ntindere
de circa 11 m din profil, nu poate fi rezultatul incendierii cetii cu ocazia cuceririi
sau abandonrii ei. Arderea valului reprezint o tehnic specific, folosit cu ocazia
construirii cetii, pentru a mri rezistena i coerena lui, tehnic obinuit n aceast
epoc la cetile slave. Procedeul aplicat la arderea, extrem de puternic i uniform,
a ntregului val din aceast poriune trebuie s fie asemntor cu cel practicat astzi la
arderea crmizilor, cum s-a stabilit in cazul de la Moreti de ctre D. Protase. Arsura
se desface in calupuri mari, care poart adeseori amprentele brnelor sau loazbelor,
puse anume in corpul valului nc naintea arderii lui. Totui, nu se observ pe ntin
derea arsurii urme de crbune sau guri, n care, dup putrezirea lemnului, s fi ptruns
pmnt recent, nears. Singurele resturi ale lemnului snt benzi subiri cu urme de cenu
fin, alburie. Trebuie s presupunem deci c, de-a lungul unor canaluri i deschizturi
care treceau prin val i erau umplute cu lemne, s-a aprins un foc puternic, care, dup
ce a ars un timp oarecare cu acces de aer, a continuat prin ardere nchis. n felul acesta,
s-ar explica intensitatea i uniformitatea roirii, lipsa crbunilor i prezena cenuii fine,
care formeaz singurele rezidii i n cuptoarele de ars crmizi.
Lucrrile de pe Cetate au permis deci ntocmirea unui plan amnunit al acestui
sector i observarea alternrii diferitelor pri componente ale valului, n sensul c pe
latura nordic exist zona de arsur i pavajul de piatr, pe ct vreme pe latura lung
dinspre est numai fia pavat, iar pe cea vestic numai valul de arsur. De asemenea,
ca observaii suplimentare s-a putut preciza cu ajutorul spturilor surparea terenului
de-a lungul laturii dinspre Mure i tehnica de construire a valului de arsur.
Pe terenul dintre Cetate i suprafaa cea mare, spat n anii 1953 i 1954, nu se
fcuser nc sondaje, cu toate c acest teritoriu cuprinde o suprafa de circa 100 m
lungime. Din acest motiv, s-a trasat n continuarea seciunii I, la un interval de 20 m
de captul ei nordic, seciunea LII, n care a aprut, la o distan de 28 m de anul cetii,
o groap de provizii i n continuare un bordei cu cuptor din secolul X I X I I . Cera
mica de factur Latne II i slav trzie, recoltat n seciune, precum i cea cenuie
prefeudal indic locuirea teritoriului sondat n aceleai epoci atestate i pe restul Podeiului. Groapa de provizii are o form cilindric, msurnd n diametru 1,50 m i fiind
adnc de 2,50 m. ntre ceramica gsit predomin cea din secolul X I X I I , care a aprut
pn la 1,90 m adncime, nivel sub care -a mai aprut nici un ciob. n stratul de
pmnt galben, chiar pe fundul gropii, cnd sparea acesteia prea terminat, s-a
descoperit scheletul unui iepure, ngropat n poziie ntins, orientat V, cu capul
spre est (fig. 3). Pentru a treia oar s-au gsit in fundul unei asemenea gropi (n supra
faa cea mare A/l i H/IV) schelete ntinse de iepuri, mprejurare care nu poate fi intimpltoare, ci reprezint o contribuie interesant la superstiiile i riturile locuitorilor
din aezarea de la Moreti n secolul X I X I I . Pentru a-i asigura gropile pline cu pro3

www.cimec.ro

180

vizii, se ngropa pe fundul lor, ca jertf, unul dintre animalele cele mai des vnate,
iepurele, pentru a conjura prin aceast aciune de magie un rezultat favorabil i pentru
a obine succes la vntoare. Din aceast pricin, se poate presupune c asemenea
gropi serveau n primul rnd pentru pstrarea vnatului.
La distan de 6 m de groap s-a
dezvelit n cuprinsul seciunii un bordei
de 4 X 4 m, dadnd din aceeai epoc i
avnd n colul de nord-est obinuitul
cuptor, cldit din lespezi de gresie
(fig. 4). n jurul cuptorului, pe latura
sting i n fa, se ntindea o plat
form tot din lespezi de gresie asem
ntoare celei gsite n bordeiul L/2 din
suprafaa cea mare.
Seciunea LIII a fost trasat pe
Ciurgu , n apropierea valului exte
rior, completnd alte trei seciuni trasate
n 1954 ( X X X I X , X L , X L I ) i avea
rostul s lmureasc funciunea tere
nului cuprins ntre linia de mijloc i
cea exterioar a fortificaiilor. ntocmai
ca cele anterioare, i seciunea L I I I ,
lung de 30 m, nu coninea nici un fel
de fragmente ceramice, fapt care spri
jin din nou presupunerea c acest
teritoriu a fost nelocuit i a putut servi
n epoca prefeudal pentru adpostirea
turmelor.
Pentru a delimita ntinderea ci
mitirului de pe Hul , care cuprinde
morminte de tip Noa-Teiu din epoca
Fig. 3. Fundul unei gropi de provizii cu inmormintarea
ritual a unui iepure.
bronzului trziu i din secolul V I
e.n., s-a trasat seciunea LIV, paralel
cu limita vestic a suprafeei din cimitir cercetat pn n 1954 i la distan de 34 m
de ea. Nu s-a gsit n aceast seciune nici un mormnt, ceea ce arat c cimitirul are o
ntindere mai redus n aceast direcie dect se presupunea i c el coboar numai
puin pe panta dinspre Prul cetii .
In legtur cu cimitirul de pe Hul , trebuie fcut o precizare privitoare la
faza de locuire a ceramicii cenuii din aezarea de la Moreti, datat, n parte cel puin,
prin inventarul mormintelor de pe Hul , n secolul VI. Ceramica din aezare ns
ar putea s pledeze pentru lrgirea datrii cu unul sau dou secole mai devreme, fr
s existe confirmarea acestei ncadrri prin obiecte de metal (fibule etc.).
Iniial s-a crezut, ca o ipotez de lucru, c faza ceramicii cenuii din aezare ar
putea fi atribuit populaiei slave timpurii a anilor. Aceast prere era cu att mai
justificat n faza incipient a cercetrilor, cu ct n general cultura material a primelor
secole n epoca prefeudal este n strns dependen dc regiunea pontic i nu reprezint
dect o iradiaie a centrelor ei culturale. Cu ocazia congresului arheologic din primvara
anului 1954, inut la Moscova, specialitii sovietici i-au exprimat ns ndoiala asupra
posibilitii acestei atribuiri, deoarece nici pe teritoriul Uniunii Sovietice aspectul cera
micii ante din secolul V I nu este nc pe deplin lmurit.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC

MORETI

n aceast situaie, trebuia s se caute o alt explicaie pentru faza de locuire din
secolul V I de la Moreti, plecnd pentru inventarul cimidrului de pe Hul de la ana
logiile arheologice contemporane gsite n alte regiuni nvecinate, precum i de la pui
nele informaii ale izvoarelor literare din istoria Transilvaniei de care dispunem pentru

Fig. 4. Bordei cu cuptor din secolul

XIXII.

acest secol. Ceramica cenuie, precum i fibulele, armele i alte obiecte din cimitirul de
pe Hul aparin unei culturi care este bine atestat pe teritoriul R. P. Ungare, ntre
altele, de pild, la Kiszsombor i Szentes, fiind atribuit de arheologii unguri gepizi
lor, atribuire susinut i cu ocazia congresului arheologic de la Budapesta din toamna
anului 1954. Astfel, aezarea fortificat de la Moreti din secolul V I , pe baza tirilor
istorice i a analogiilor cu materialul de pe teritoriul R. P. Ungare, va trebui s
aparin n primul rnd gepizilor, fr a ignora sau subaprecia ns importana
populaiei locale.
Rezultatul cel mai important i neateptat al spturilor din anul 1955 1-a adus
seciunea LV, de pe Borofed, plasat n spaiul cuprins ntre linia interioar i cea
de mijloc a fortificaiilor. Aceast poriune de teren a fost cercetat doar printr-o singur
seciune (XXIV) n anul 1952. n seciunea L V din anul 1955, lung de 20 m, a aprut
un bordei de 4 3,25 m, avnd un contur mai mult oval i o podea lipit i fuit
cu lut, dar lipsit n interior de o vatr de foc sau de un cuptor, asemntor bordeielor
din secolul VI. Acest bordei coninea o ceramic necunoscut pn acum la Mored.
Fa de epoca secolului VI, bine cunoscut i atestat prin bordeiele cu ceramic cenuie,
prin cimitirul de pe Hul i prin liniile valurilor ce nconjur n aceast epoc aezarea,
pn n prezent -a fost posibil identificarea unor materiale sau complexe arheologice
care s lege aceast faz de cea urmtoare din secolul X I X I I , de asemenea bine repre
zentat prin bordeie cu cuptor de piatr, prin ceramica de factur slav drzie i prin
fortificaia din punctul Cetate.
Ceramica descoperit n bordeiul amintit mai are nc anumite afiniti cu aceea
cenuie din secolul V I , dar n mare se deosebete net de aceasta prin culoarea ei roiatic-netgr, ars n cuptor deschis i lucrat cu mina sau parial cu roata (fig. 5). Pe

www.cimec.ro

188

Fig. 5. "
r

l i r

* de k < Boifofed , circa secolul L X X .

www.cimec.ro

ANTIKHl'l.

AHHEOLOC.IC

183

de alt parte, aceast ceramic difer de cea de factur slav trzie din secolul X I X I I
prin caracterul ei cu mult mai primidv. Din punct de vedere al cronologiei relative,
ea trebuie s fie deci ulterioar secolului V I i anterioar secolului X I , constituind o
verig important de legtur pentru succesiunea fazelor prefeudale ale aezrii de la
Moreti ntre secolele V I X I . n cadrul acestui interval de timp, materialul se sustrage
nc unei datri absolute mai precise, deoarece n afar de Moreti, pn n prezent nu
se cunoate din Transilvania dect ceramica neagr de la ctunul Sf. Gheorghe de lng
Cipu, o ceramic aproximativ contemporan, dar deosebit n ceea ce privete factura
ei. Mai mult dup impresie dect dup criterii obiective, ceramica de la Borofed
poate fi datat i dup prerea altor specialiti n secolul I X X , dac reminiscenele
ceramicii cenuii nu o apropie totui mai mult de secolul V I . Nici n privina semni
ficaiei ei istorice nu se pot face nc afirmaii prea hotrte. Reprezint aceast ceramic
continuarea transformat a celei premergtoare din secolul V I de pe Podei, de unde
locuitorii s-au retras, dup abandonarea aezrii celei mari, pe Borofed, botul de
deal ascuns n spatele Podeiului , sau constituie acest complex ceramic faza premer
gtoare i pregtitoare a locuirii Podeiului n secolul X I X I I ? Rspunsul la aceast
ntrebare implic i atribuirea etnic a materialului, care este ns deocamdat prematur
i chiar imposibil. Independent de ncadrarea ei cronologic mai precis n jum
tatea a doua a mileniului ntii, aceast ceramic trebuie pus n legtur oarecum cu
prezena slavilor, urmnd s se vad care este geneza ei i n ce msur ea este eventual
comun i altor elemente etnice.
Dou seciuni mai mici cuprinse sub numrul LVI au fost efectuate pe teritoriul
satului, pe prima teras a Mureului, n curtea Gostatului i n grdina colii. Scopul
urmrit era ncercarea de a gsi eventual urmele acelei aezri romane de care depind
mormintele de incineraie de pe Podei . Rezultatul a fost negativ. n seciunea de la
Gostat nu s-a gsit nici un obiect de interes arheologic, iar seciunea de la coal con
inea numai cioburi feudale i modeme. Nu s-a reuit deci nici pn n prezent s se iden
tifice, cu toate ncercrile fcute, aezarea roman corespunztoare mormintelor de
incineraie de pe Podei. Aceasta ar sugera presupunerea apartenenei acestor morminte
unei aezri de tipul celei descoperite n anul 1954 la Citfalu, dar situate eventual mai
aproape de Podei .
Dei n-au fost de mare amploare, spturile de control de la Moreti n anul 1955
au adus unele precizri i rezultate noi. Nu s-a gsit un indiciu c pe teritoriul satului
actual de pe prima teras a Mureului s fi existat aezarea roman corespunznd mormin
telor de incineraie de pe Podei. S-a confirmat teza despre lipsa unor anuri sau
fortificaii artificiale pe panta Podeiului dinspre Mure i s-a delimitat nspre vest,
ctre Prul cetii , ntinderea cimitirului gepid i a aceluia de tip Noa-Teiu de pe Hul .
S-a descoperit pe Borofed o nou faz de locuire prefeudal a aezrii de la Moreti,
din a doua jumtate a mileniului nti i s-au precizat n msur mai mare elementele
de construcie ale Cetii i planul ei. n sfrit, s-a sondat terenul n faa Cetii ,
constatndu-se locuirea lui n aceleai faze ca i n restul Podeiului , iar pe fundul
unei gropi de provizii s-a observat o interesant ngropare ritual de iepuri.
CIPU (r. Ludu).
n afar de Moreti, colectivul a mai efectuat sondaje i spturi de salvare n diferite
puncte din mprejurimile Qpului. n anii trecui s-a cercetat teritoriul de pe Grle,
unde, n urma exploatrii de pietri, se distrugea o aezare din primele secole ale epocii
prefeudale i unde au aprut n cursul exploatrilor i interesante morminte de incine-

www.cimec.ro

10

raie, avnd prin inventarul lor afiniti cu cmpia Tisei. Lng cresctoria de porci de la
Iernut, s-au salvat unele morminte de dp Moreti din secolul V I , fcnd parte din
cimitirul aezrii de pe Grle , iar pe malul opus al Mureului, la ctunul Sf. Gheorghe,
s-a sondat o aezare de lung durat, din care faza cea mai interesant aparine jumtii
a doua a mileniului nti, suprapunndu-se unei aezri de tip Moreti din secolul V I .
n anul 1955 s-a deschis lng gara Cipu o carier de nisip, exploatat nc naintea pri
mului rzboi mondial i cunoscut prin descoperirea unor materiale cimeriene i
scitice. Astfel, la sectoarele supravegheate n anii trecui se adugase unul nou, cel de la
gar, efectundu-se ns mici lucrri i pe Grle, la Cipu-Sf. Gheorghe P e es
i La biserici .
1. Cipu Gara. Cu ocazia lucrrilor de terasament i de exploatare a nisipului
s-au gsit n 1907, lng gar, la cantonul 308, spre sud de linia ferat, piese de harnaament de tipul celor considerate cimeriene . n anul urmtor a ieit la iveal o zbal
de fier cu bare laterale, mpreun cu butoni de bronz i vase reprezentnd forme obinuite
n mormintele scitice. Lucrrile continund n anii urmtori, pn la 1915, s-au mai desco
perit, n mai multe rnduri, numeroase vase ntregi de aceeai factur, precum i un
akinakes i o oglind scitic cu miner, reprezentnd un animal cornut ghemuit.
Exploatarea carierei de nisip ncepnd din nou n toamna anului 1954, cu mijloace
mecanizate i ntr-o amploare mai mare, la nord de calea ferat, s-au gsit, din
primvara anului 1955 pn n luna iulie a aceluiai an, pe o suprafa de circa
250 X 100 m, opt morminte, dintre care unul a fost tumular, iar celelalte probabil plane,
neobservndu-se conturarea lor la suprafa.
Inventarul unui mormnt a fost dus la muzeul Trgu-Mure (fig. 6). Acesta se compune
din dou brri de bronz, o zbal de fier cu inele, dou vase de tip Noa-Teiu, o stre
curtoare i alte trei vase. Celelalte morminte arat o factur unitar scitic, reprezen
tnd obinuitele tipuri de vase bitronconice, strchini i ceti, la care se adaug un aki
nakes i bara lateral de os a unei zbale. Salvarea acestor materiale se datorete interesului
depus de studentul N . Vlassa, care va prelucra i publica cu precizrile necesare tot
materialul descoperit n cursul anilor lng gara Cipu. S-au mai observat dou bordeie
ale culturii Coofeni, iar prin suprafaa explorat trece i drumul roman din valea Mure
ului, conturndu-se profilul lui n peretele carierei. Cu ocazia spturilor de salvare
cercetndu-se o suprafa i o seciune, nu s-a gsit nici un mormnt, dimensiunile tere
nului spat fiind prea reduse fa de distanele ntre care apar mormintele. Cu toat rsfi
rarea lor pe o suprafa destul de ntins, nu este probabil s se fi distrus n timpul
exploatrii morminte rmase nesemnalate, deoarece inventarul lor era uor de recunoscut
n nisipul fin de carier, iar muncitorii i conducerea exploatrii erau obinuii s anune
descoperirea lor, luind totodat i msurile necesare de salvare.
Exist deci patru grupe de morminte lng gara Cipu: a) una cimerian, b) a
doua cu zbala cu bare laterale de fier i cu vase specifice mormintelor scitice, e) a treia
scitic, caracterizat prin aceleai vase i doi akiuakai, o oglind i o bar de zbal
de os, i n sfrit d) complexul din muzeul Trgu-Mure cu o zbal de fier cu inele,
brri de bronz, vase de tip Noa-Teiu, lipsind ns vase specific scitice. Pe baza
vaselor, categoria a doua i a treia trebuie s fie contemporan, prima ar putea s fie
ceva mai veche, cu toate c, dat fiind caracterul ei izolat, e greu de explicat prezena ei
ntre celelalte grupe, dac n-ar fi contemporane.
Mormntul cu vase de tip Noa-Teiu ar putea s fie de asemenea mai vechi, cu
toate c zbala de fier cu inele l apropie din punct de vedere cronologic de mormintele
scitice, mai cu seam c apare pe acelai teritoriu, mpreun cu ele, i lipsesc alte mate
riale de tip Noa-Teiu. Cu toat imposibilitatea aparent, nu este exclus ca vasele de tip
Noa-Teiu cu dou tori s se perpetuieze pn n epoca scitic. n afar de Gpu, un

www.cimec.ro

11

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

186

MORETI

mormnt descoperit ntmpltor la Iedu, raionul Trgu-Mure, precum i cazurile semna

late mai de mult de la Blaj i Gmba, pledeaz n acest sens. Astfel materialele de la gara
Cipu ridic cu deosebit insisten problema cronologiei celor patru grupe reprezentate
aici i a componentelor ce se manifest n cultura material a epocii scidce.

Fig. 6. Inventarul unui mormnt de la Cipu-gar

2. La Gir/e s-au gsit dou bordeie, probabil din secolulIV, secionate prin
naintarea carierei.
3. La Cipu-Sj. Gheorghe, Pe se, s-a gsit n cursul sondajelor din anul 1954,
la adincimea de 1,30 m, scheletul unui cal, care a fost dezvelit complet pentru a se vedea
dac nu aparine cumva unui mormnt cu clre. Scheletului i se suprapune o locuin
feudal din secolul X I V X V ; el dateaz, dup stratul n care se afl, din epoca prefeudal,
dar nu face parte dintr-o nmormntare.
4. La nord de aezarea de Pe es , se ridic, pe o dlm, denumit de localnici
La biserici, monumentul eroilor czui n anul 1944, construit pe locul unei biserici
feudale, avnd un cimidr i o aezare contemporan n jurul i n apropierea ei. In afar
de fragmente ceramice de tip Coofeni i Wietenberg, s-a gsit aici ceramic de factur
slav trzie, care pare s fie mai veche dect cea de pe Podei de la Moreti. Combinnd observaiile de la Mored i Cipu se poate stabili urmtoarea cronologie relativ
provizorie a ceramicii din secolele V I I X I I din aceast regiune, fr ca aceast schem
s indice prin succesiunea fazelor i legtura generic ntre ele: 1. Cipu-Sf. Gheorghe
Pe es. 2. Moreti Borofed. 3. Cipu-Sf. Gheorghe L a biserici. 4. Mo
reti Podei. 5. Moreti Citfalu .
.

www.cimec.ro

HOREDT

12

. HOREDT

186

APXEOJIOrMHECKME PACKOIIKH B MOPELUTM

( K P A T K O E COflEPJKAHHE)
HecMOTpn
oHii

H a HeaHaHHTe.ibHuft

no3BOJiiiJin

&> K O H T p o j i b H b i x

npeKHne

yTOimiTb

jiaiiHbie

HHHte B x p o i i o . i o r u i e c K O M n o p H A K e u c c j i e n y e M b i x a n o x .
yKasbieajiH

Ha

6u,

1955

He

rofla

iioBbie,

oHapymeiio

rioflene

( p a a p e a L V I ) . I I o f l T B e p j u u i o c b n o j i o w e H i i e 06 O T c y T C T B H H H J I H

Teioui

(paapea

noceJieHHH
(paapea
H

LV)

ee n.iaH

CTbio

KpenocTii

LlV).

eooTBeTCTBOBaBiu.ee

H a cKJiOHe

PyibH

Ha

HanpaBJieHHH

ycTBHOBJieHbi

Eopiuodpefle

norpeeHHHM

KOTopue

nepeoro

ju^eonajibHaH

Ha

HCKyccTBeHHbix

XLIV).

MorHJibHHKa
TucniejieTiiH

cyme-

TpynocowweHHeM
K

aanaay,

H
3

(,

Hoya

68

IXX

eeKa)

H B o j i e e M a c u r r a e y c T a H O B J i e H b i aJieMeHTbi

(paapea

XLVILI).

ycTaHOBJieHa
flue

HattOHeii,

e r o oiiTaeMOCTb

OAHOH

H M U

npoiiaBefleHa

iuypdpoBKa y n a c T K a n e p e a

B T e x me ,

IlofleH.

Ha

pea

y w e p a s Ha6jnonaeMoe B M o p e m T H .

LU),

M y p e m a (paapea

rpaHHUbi

oHapyHteHa

nojioBimbi

MopeuiTH

MopeuiTii,

Aamibix,

pHMCKoe

VKpenJieHHft

nepeiHCJienHbie

coepeMeHiioro cejia n a nepeoft T e p p a c e M y p e u i a

eTBOBajio

CTO pou y

noce.ieHiie,

pacKonoK

H noJiyiHTb

juoonbrraoe

H H a ocTajibHbix

piiTyajibHoe

norpeGemie

KpenoyqacTKax

aattua

(paa

OBIHCHEHHE PHCVHKOB
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

B H A KpenocTii n MopeuiTR.
IljiaH KpenocTH D MopeuiTH.
JI,HO H M U AJIH npoAOBOJibCTBeHHbix eanacoe H pHTyajibuoe norpeoeHHe aattua.
3eMJiHHKa c neMbn X I X I I B e n o a .
KepaMHKa H a B o p m o d j e A a , npHCjiHaHTOJibHO I X .
MHBeBTapb norpeoeHHH B M H n a y - T a p a .

L E CHANTIER ARCHOLOGIQUE D E MORETI

(RSUM)

Bien que de faible ampleur, les fouilles de contrle effectues en 1955 Moreti ont
fourni certaines prcisions ainsi que quelques rsultats qui seront numrs dans l'ordre chro
nologique des poques ayant fait l'objet de ces investigations. Nul indice n'a t dcouvert de
l'existence, sur le territoire du village actuel, situ sur la premire terrasse du Mure, d'un ta
blissement romain correspondant aux tombes d'incinration du Podei (section L V I ) . Les tra
vaux ont confirm l'absence de retranchements ou de fortifications artificielles sur le versant
du Podei, du ct du Mure, et l'on a pu dlimiter l'Ouest, vers le Pirtul Cetii, l'tendue du
cimetire gpide et de celui du type Noa-Teiu (section LIV). Sur le Borofed, on a dcouvert une
nouvelle phase d'habitation prfodale de l'tablissement de Moreti, datant du premier millnaire,
probablement du I X ou du X sicle (section LV) ; les lments de construction de la Cetate ,
ainsi que le plan de cette dernire ont pu tre mieux prciss (section X L I L I ) . Enfin,
le sondage du terrain situ devant la Cetate a permis de constater qu'il fut habit aux
mmes phases que le reste du Podei. Au fond d une fosse, l'intressante spulture rituelle
d'un livre a t mise au jour (section L U ) ; c'est pour la troisime fois qulune spulture de
ce genre se trouve atteste Moreti.
e

EXPLICATION DES FIGURES

Fig. 1. Vue de la Cetate de Moreti.
Fig. 2. Plan de la Cetate de Moreti.
Fig. 3. Fond d'une fosse a provisions avec la sepulture rituelle d'un livre.
Fig. 4. Hutte a demi souterraine et son four ( X I ou X I I sicle).
Fig. 5. Objets cramiques de Borofed
( I X ou X sicle).
Fig. 6. Objets dcouverts dans une tombe, prs de la eare de Cioau.
e

www.cimec.ro

SPTURILE D E LA SRATA-MONTEORU D I N 1955

(reg. Ploieti, r. Buzu)

N cursul spturilor care s-au fcut in 1955 la Srata-Monteoru s-a cercetat numai
cimitirul de incineraie din secolul al VTI-lea, situat pe platoul numit Poiana
Scoruului. Lucrrile au nceput la 6 iulie i s-au ncheiat la 18 septembrie.
Pn n 1952 acest cimitir era cunoscut numai pe Col, puntea de legtur dintre
Cetuie i Poiana Scoruului. Cu prilejul spturilor din 1952 i 1954, fcute pentru
cercetarea depunerilor din epoca bronzului, s-a identificat ntinderea cimitirului i
n aceast regiune, iar apoi n trei sondaje, care au secionat Poiana Scoruului pn
aproape de margini spre sud-est i sud-vest, s-a constatat prezena mormintelor
pe toat ntinderea ei, ajungndu-se la numrul de 61 de morminte (fiind socotite i
cele de pe Col) descoperite.
n aceast ultim campanie, din 1955, s-au descoperit 464 de morminte
de incineraie.
Spturile s-au fcut dealungul celor trei sondaje din 1954 prin deschiderea
mai multor suprafee i a unor noi seciuni pe toat ntinderea platoului, pentru
a se prinde n aceast reea aproape ntreg cimitirul. S-a constatat prezena morminte
lor n centrul platoului i pe laturile de sud-vest, sud-est i nord-vest. Colul de nord-est
al Poienii Scoruului a fost cercetat de un singur an, marcat pe planul general cu
P. 11, care pornete din regiunea cercetat intensiv i merge pn n marginea platoului.
Pe tot parcursul acestui an, lung de aproape 38 m, nu s-au ntlnit morminte dect
nspre captul de nord-est al lui, la distan de 37 m de ultimele morminte. Au rmas
nespate n aceast regiune de nord-est, de o parte i de alta a anului P. 11, o mic
poriune de teren n partea de sud-est i nc o fie n partea de vest-nord-vest a
Poienii. Marginea de nord a platoului a fost desfundat pentru a se planta vie, pe o
distan de 1012 m de la pant spre interior, cu care prilej s-au distrus un numr
oarecare de morminte; prezena lor i n acest loc a fost verificat n sptura noastr
(s-au gsit bucele de oase calcinate pe toat adincimea pmntului desfundat).
Datorit spturii foarte ntinse fcut pe ntreg platoul, ct i numrului mare de
morminte desfcute pn acum, n total 525, ne putem ngdui s prezentm unele obser
vaii generale care au n vedere situaia n ansamblu a cimitirului, subliniind totui c
aceasta se face nainte de analiza atent a tuturor faptelor culese in decursul cercetrii lui.
Pe cmpul din Poiana Scoruului se pot deosebi trei mari aglomerri de morminte
(a patra poate fi considerat cea de pe Col), care snt situate una in centrul platoului, a doua
pe latura de sud-vest i a treia nspre latura de nord-vest, reprezentat de cele 7 morminte
din anul P. 11. Dei aceste trei mari grupe alctuiesc un cimitir unitar, totui n
interiorul fiecrui grup distingem elemente care uneori snt exclusiv caracteristice
unui grup, alteori (dei existente peste tot) l caracterizeaz ndeosebi.
Grupa din centrul platoului se caracterizeaz prin prezena gropilor lungi de mor
minte, prin prezena mai numeroas a urnelor i prin bogia deosebit a obiectelor

www.cimec.ro

188

de inventar; aici s-au gsit cele mai numeroase obiecte din metal preios (un pandantiv
din foaie de aur, un fragment dintr-un cercel de argint, o sticlu prins n cadru
de argint) i cele mai multe perle de sdcl i fibule; grupa de pe latura de sud-vest este
caracterizat prin aglomerarea foarte mare a mormintelor, dar totodat prin srcia lor,
i prin prezena a numeroase gropi coninnd numai cenu. Grupa identificat n anul
P. 11 fiind cunoscut deocamdat doar prin apte morminte, nu putem aprecia nc n
ce constau trsturile ei distinctive. Din situaia de fa reiese c platoul nu a fost folosit n
chip succesiv la ngropri, ncepndu-se dintr-un capt i naintndu-se spre cellalt, ci
n mod concomitent, pe cartiere . Asemenea ornduial n cuprinsul unui cimitir
ar putea indica existena unor grupe deosebite (poate social) n cadrul comunitii
care a ngropat acolo. Gruprile mici de cte dou, trei sau patru morminte din cadrul
cartierelor aparin probabil unor familii.
ntreg cimitirul cuprinde numai morminte de incineraie, care nu mai snt astzi
indicate la suprafa de nici un semn. De sigur c la vremea cnd s-au spat, gropile
vor fi fost vizibile sau vor fi purtat un semn, pentru a nu fi atinse cu prilejul sprii
altor morminte. Este drept c snt i gropi care se taie uor una pe alta, dar acestea snt
cazuri extrem de rare, trei n tot cimitirul. Mormintele snt spate n stratul de
pmnt cenuiu (care este i prnntul arabil actual), i n depunerea imediat de dedesubt
care aparine epocii bronzului. Prnntul cenuiu reprezint un strat gros ntre 10 i 40
cm; n regiunile de pant, aceast depunere este splat, distrugndu-se astfel partea
de sus a gropilor de morminte, din care n-au mai rmas dect fundurile spate n
prnntul galben. Este posibil ns ca prnntul cenuiu s nu fie n ntregime o
depunere existent nc clin secolul al VII-lea, adic s se mai fi format o ptur oarecare
din secolul al VII-lea i pn n zilele noastre; acest lucru ns nu se poate distinge,
stratul de pmnt nfindu-se unitar, chiar n locurile unde este mai gros.
Gropile mormintelor au n seciunea orizontal forma oval sau aproape rotund
i in mod obinuit dimensiuni ntre 32x 30 i 58 X 40 cm; adincimea lor variaz
ntre 8 i 30 cm; n seciune vertical unele gropi snt adinei ca nite pungi cu
fundul arcuit, altele ns snt albiate ca un lighean; acestea din urm, destul de numeroase,
snt mai mari ca dimensiuni (80 90 60 cm) i orientate aproape tot mereu aproxi
mativ est-vest.
n spturile din anul acesta s-au ntilnit dou morminte ale cror gropi au fost
lungi i aproape rectangulare n plan; adt prin forma, ct i prin orientarea lor est-vest
mormintele 316 i 339 amintesc gropile mormintelor de inhumaie (groapa m. 339 este
lung de 1,24 m i lat de 46 cm; groapa m. 316 a avut 1,48 m lungime i 60 cm
lime; adincimea lor variaz ntre 25 i 35 cm). Amndou au fundul plat. Din peretele
de sud al m. 316 se deschidea o mic groap rectangular (37 X 30 cm, iar adincimea
2025 cm), spat mai adine dect groapa mare, n care au fost depuse buci din oasele
lungi ale picioarelor, alese curate, fr cenu i fr crbuni. Groapa mare a fost n
schimb plin de crbuni, aezai n dou grmezi la capete. Acesta este singurul mormnt
cu ni din tot cimitirul.
Ritul de nmormntare se nfieaz n patru forme principale: a) mormnt
de incineraie n groap simpl; b) mormnt de incineraie n groap cu vas; c) mormnt
de incineraie n urn; d) mormnt de incineraie n urn i totodat i n groap.
Urnele nu au niciodat capac. Mormintele de incineraie n groap snt cele mai numeroase
(428 din 525) i variaz dup dimensiunile gropilor, dup forma lor mai adnc sau mai
plat i dup coninutul lor. n nici unul din morminte n-au fost puse toate oasele
cadavrului incinerat, ci numai o parte mai mic sau mai mare din ele. De obicei,
n mormnt a fost pus un pumn sau doi de oase mrunte calcinate, alteori mai puin,
ct intr ntr-o lingur, fr s se mai poat distinge din ce oase fac parte aceste frme.

www.cimec.ro

S P A T U R I L E DE L A S A R A T A - M O N T E O R U

D I N 1966

189

Printre oase i pmnt snt crbuni aproape n aceeai cantitate, cenu fiind foarte puin,
atta doar ct s-a luat cu oasele i crbunii. Acesta este, mpreun cu ofrandele (atunci
cnd snt), coninutul obinuit al mormintelor de incineraie. Alteori acestea snt
ns cazuri rare groapa este umplut cu buci mari de oase calcinate, printre care
putem deosebi oase din craniu, dini, degete i buci din oasele lungi ale picioarelor
sau minilor. De obicei n gropile n care snt oase multe, crbunii snt foarte puini sau
de loc; n alte cazuri groapa este umplut cu crbuni, buci mari de crengi arse, printre
care se gsesc oase calcinate mrunte i puine; gropile cu crbuni muli snt n general
din grupa celor mari, ovale i puin adinei. La unele gropi s-a putut chiar recon
stitui modul n care s-a fcut ngroparea resturilor aduse din rug. Oasele nu s-au pus
niciodat direct pe fundul gropii, ci totdeauna se aternea nti un strat de prnnt (de
sigur din prnntul scos cu prilejul sprii gropii).
Tot ca morminte n groap simpl snt de socodt i un numr de gropi cu cenu,
care se deosebesc de celelalte, n principal, prin coninutul lor. Snt gropi de dimensiuni
obinuite (46 x 22 cm 4 4 x 1 8 cm), nguste, ovale i orientate n chip constant
N-S; n gropi s-a pus pmnt amestecat cu foarte mult cenu, considerabil mai mult
dect n celelalte gropi, fapt pentru care le-am i numit gropi cu cenu. Oasele i crbunii
lipsesc aproape cu desvrire, rareori gsindu-se cteva achii de os calcinat i civa
stropi de crbuni. ntr-o singur groap s-a gsit un obiect de inventar, o mrgic,
pies foarte des ntlnit n restul mormintelor. Gropile cu cenu se gsesc rspndite
printre celelalte gropi de morminte, fiind ns mult mai numeroase n partea de sud-vest
a cimitirului. Uneori le gsim asociate n acele mici grupri de cte dou, trei sau patru
morminte, despre care am vorbit mai sus. Le socodm tot gropi de morminte, dar
ele consdtuie totui i o problem aparte, datorit tocmai lipsei crbunilor i a oaselor
din coninutul lor, fapt care ar indica poate un grup de morminte vodve, cenua repre
zentnd resturile unei arderi fr cadavru.
Unele morminte au n groap cte un vas ntreg, aezat sus spre gura gropii, n
mijloc sau lng margine i n acest din urm caz cu gura spre interiorul gropii. ntr-un
singur caz (m. 65), vasul a fost aezat in picioare i spre fundul gropii. n aceste
vase se gsesc de obicei crbuni. Mrimea vasului este n raport cu virsta incineratului.
Morminte n groap cu vas s-au ntlnit pn acum n numr de 15.
Mormintele n urn reprezint a doua form principal n care ni se nfieaz
mormintele de incineraie de la Srata-Monteoru.
Cele exclusiv cu urn alctuiesc un numr restrns de morminte (pn acum 17
morminte), care aparin att maturilor ct i copiilor, indiferent de sex. Ele snt prezente
n tot cimitirul, dar mai grupate se gsesc n sectorul central, acolo unde au fost mor
mintele mai bogate. n urn se pun oase multe, adtea cte ncap, fr crbuni', cnd
snt obiecte de ofrand, fie ntregi, fie fragmente luate mpreun cu oasele, acestea
se pun tot n urn i niciodat n groap. Restul gropii este umplut cu pmnt.
Anul acesta s-au ntlnit cteva morminte cu oasele puse i n urn i n groap,
n acest fel s-au ngropat i maturi i copii. n cele 11 morminte de acest fel descoperite
pn acum s-a putut observa c tot mereu snt oasele aceluiai individ, copil sau matur,
puse parte n urn i parte n groap.
n foarte multe morminte nu se gsete nici un obiect de inventar; n altele
i acestea snt cele mai numeroase exist doar o mrgic-dou sau o achie dintrun obiect de fier, ori cteva cioburi dintr-un vas. Lucrurile ntregi i mai de valoare,
ca vasele, fibulele sau alte obiecte, se gsesc totdeauna n partea de sus a gropii,
acoperite doar cu un strat subire de pmnt. Obiectele mrunte i fragmentare se gsesc
amestecate n groap printre oasele calcinate i crbuni. n primul caz este vorba de
obiecte aezate, iar n al doilea caz de lucruri luate, de sigur n mod voit, din rug, o dat

www.cimec.ro

7
Fig. 1.

- Vase dc lut si obiecte din bronz i fier din cimitirul slav de la Sirata-Monteoru.

www.cimec.ro

191

cu oasele i crbunii. Ofrandele care nsoesc resturile incinerate n groap snt trecute
prin foc sau mai exact au fost tot mereu prezente la incinerarea cadavrului; acest
lucru nu se poate vedea totdeauna, deoarece obiectele nu au stat de fiecare dat n
vlvtaia flcrilor; faptul se poate datora ntmplrii sau unui anume procedeu folosit
la asemenea ceremonii.
Cnd este vorba de lucruri care se poart, cafibulei catarame sau mrgele, desigur
c unele rmneau n focul puternic care mistuia cadavrul; vasele ns puteau fi aezate
lng rug. Mrgelele de sticl snt aproape regulat deformate de foc, topite, transformate
n cte o bobi sau o bucat inform de sticl topit; sint cazuri ns destul de dese cnd
alturi de aceste mrgele topite, apar unele n perfect stare de conservare, ceea ce dovedete
c unele au putut aluneca (desigur cnd a ars firul pe care erau nirate) ntr-o parte
unde focul nu le-a putut atinge.
Ceramica, n general puin fa de numrul mare al mormintelor, cuprinde vase
ntregi i fragmente; acestea din urm se gsesc deseori n morminte, amestecate printre
oase i crbuni, mpreun cu care au i fost luate din rug. Ceramica se mparte n dou
categorii: lucrat cu mna i la roat nceat. Cu excepia a trei cazuri, toat ceramica,
ntreag sau fragmentar, ntlnit n acest cimitir este lucrat dintr-o past grosolan
amestecat cu cioburi mari pisate, pietricele sau nisip, modelat destul de neglijent i
ars foarte slab. Snt oale piriforme cu umrul dezvoltat, cu fundul ngroat i strns
uor la exterior din modelarea cu degetele pe pasta moale; gtul este arcuit cu buza
teit n afar. Dintre vasele gsite anul acesta, trei merit a fi remarcate pentru forma
lor deosebit: unul (m. 454), lucrat cu mna, se distinge de rest prin nlimea lui, umrul
fiind foarte puin dezvoltat, iar buza rsfrnt uor fr a forma gt. Forma aceasta att
de zvelt se leag de tipul mai vechi al vaselor slave cunoscut din mormintele de tip
Praga; cellalt vas (din m. 65) este lucrat la roat, scund, cu umrul dezvoltat, iar
marginea ridicat i ngroat; al treilea tip este reprezentat de mai multe fragmente
dintr-un vas lucrat la roat (m. 455) dintr-o past mai fin i lustruit. Vasul este de
tipul celor obinuite, cu umrul proeminent, pe care poart o band de patru
caneluri late. Marginea este mai nalt ca la cele obinuite i arcuit n afar. Prin
form, past i decor, vasul este cu totul deosebit de rest i indic legturi cu un grup
care purta n ceramic tradiii mai vechi de secolul al VII-lea.
Toate aceste trei vase reprezint exemplare unice n ceramica cimitirului de la
Srata-Monteoru.
Ceramica lucrat la roat este ntlnit numai n apte morminte; este vorba de
un vas n groap (m. 65), de dou urne (m. 13 i m. 31) i de nc cteva fragmente
de vase descoperite n alte patru morminte. Cele dou urne snt gsite n spturile
din 1952 i 1954 i menionate n rapoartele noastre anterioare. Interesant este c trei
din aceste vase au fost lucrate dintr-o past mai fin, deosebit de rest, i care nu se ntlnete niciodat la ceramica lucrat cu mna.
Vasele n-au decor, cu excepia a trei dintre ele, cele dou urne din m. 13 i
din m. 31 i un vas fragmentar lucrat cu mna i gsit n groapa mormntului 257.
Urnele snt lucrate la roat, una fiind decorat cu o band de caneluri fine, cealalt
cu dou linii n val suprapuse ntre linii orizontale (m. 31). Vasul gsit anul acesta
n m. 257 este decorat tot cu dou linii simple n val aezate n dou registre
ca la m. 31.
Obiectele ntregi, mai importante, de fier, gsite n morminte, snt trei cuite,
dintre care unul decorat cu mici crestturi, dou amnare, dou catarame i o sgeat
de dp avarie. Printre obiectele de fier snt de menionat i dou cuie, cu seciunea rec
tangular; unul dintre ele s-a gsit ntr-o urn i are vrful ntors i capul terminat cu
o mciulie mare; amindou cuiele erau asociate cu mrgele de sdel, fapt care ar indica

www.cimec.ro

192

1. NESTOH li E U G . ZAHAHIA

ci mormintele aparin unor femei. Nu tim ce folosire vor fi avut i ca atare nici
rostul lor n morminte.
Lucrurile de bronz descoperite n 1955 snt mai numeroase: fibule, dintre care
una digitat, iar alta cu capul n form de inim i decorat cu cercuri adncite, cteva
catarame i trei limbi de curea, mici.
Obiectele din metal preios snt: un pandandv din foaie de aur, n form de
semilun, decorat cu cercuri mici legate ntre ele dou cte dou prin cte o tangent;
un fragment i anume un cerc de pe veriga mare, a unui cercel bizantin de argint cu
granulaii; o sdclu mic (2,4 cm) de parfum prins ntr-o teac de argint.
Un grup important din inventarul mormintelor l formeaz mrgelele de sdcl.
Unele snt de form rotund sau inelare, din sticl verde sau albastru-peruzea; foarte
numeroase snt cele roii-crmizii ncrustate cu vreji i proeminene albe; mai puin
numeroase snt mrgelele cu patru fee i cu colurile uor faetate ca la cele octogonate;
snt din sdcl de culoare albastru-cobalt. n m. 269 s-a gsit o mrgic dintr-o piatr
alb, plat i faetat; n mormntul 305, un ir de mrgele foarte mrunte (50 buci)
inelare, din sdcl, singurele de dimensiuni adt de mici ntilnite pn acum. Dei gsite n
foarte multe morminte, mrgelele de sticl nu apar dect rareori n numr mai mare n
acelai mormnt, de obicei gsindu-se cte una sau dou i numai n dou-trei cazuri se
pot numra ase, zece sau cincisprezece mrgele. Excepie de la aceasta fac numai dou
morminte: m. 305 care are 50 mrgele i m. 94, cel cu pandantivul de aur, n care s-a
gsit un irag ntreg din o sut de mrgele plus nc alte 100 in stare topit.
Lsnd de o parte ceramica, celelalte obiecte care alctuiesc inventarul morminte
lor de incineraie din cimitirul de la Srata-Monteoru snt obiecte de podoab sau de
mbrcminte, la care se adaug patru cuite de fier i dou amnare. Ceea ce lipsete
total, cu o singur excepie, snt armele. Aceast excepie o face sgeata de fier de tip
avarie, gsit mpreun cu un cuit n m. 331.
Pe baza faptelor de observaie nregistrate pn acum i pe care le-am redat numai
in parte n raportul de fa, putem considera c pe platoul nalt de la Poiana Scoruului,
comunitatea omeneasc, a crei aezare nu este nc identificat, i-a ngropat morii,
folosind ca rit de nmormntare numai incineraia. Arderea cadavrelor se fcea pe ruguri
situate desigur undeva prin apropiere, de unde erau aduse resturile i ngropate. Pe baza
ritului de nmormntare i a ceramicii, cimitirul trebuie atribuit unui grup slav din
secolul al VII-lea, datare ntemeiat pe caracterul ntregului complex i al obiec
telor gsite.
Spturile fcute anul acesta n cimitirul de incineraie din Poiana Scoruului
au adugat la cercetrile mai vechi un numr considerabil de observaii n legtur cu
problema ritualului de nmormntare i numeroase obiecte de inventar, noi ca variante
i tipuri.

*
n anul P. 11 s-au desfcut resturi importante din ruinele in situ ale unor locuine
din epoca bronzului; o parte din ele aparin fazei Monteoru Icj. Sub depunerea
M. leg s-a descoperit i un strat in situ Monteoru leg. Resturile locuirii din epoca bronzului
zac la adincimea maxim de 5564 cm. La baza depunerii Monteoru Icj au fost ruinele
unei locuine construit din lemn i chirpici, distrus de un puternic incendiu. Printre
bucile de chirpici i lng ele se gseau resturi ceramice importante i chiar vase mari
sparte pe loc, decorate cu dungi n relief. ntr-unui din aceste vase fusese o cantitate mare
de grune, care s-au mprtiat i au ars cu prilejul incendiului locuinei. Din obser
vaiile care s-au putut face pe poriunea ruinelor prinse n an (nu s-au fcut lrgiri
pentru dezvelirea ntreag a locuinelor) reiese c ele aparin unor locuine i nu altor

www.cimec.ro

SPATUHILK DK LA SAllATA-MOXTKlimi

DIN 1955

193

construcii de genul celor ce s-au ntlnit pn acum pe platoul din Poiana Scoruului
i care snt descrise n rapoartele noastre anterioare.
Locuina M.Ic este prima din aceast faz descoperit pn acum in acest fel
construit, i identific, de data aceasta in situ, o depunere M. Ic^ pe platoul Poienii
Scoruului.
Descoperirea este dintre cele mai importante i rmine una din problemele ce
urmeaz a fi cunoscut prin cercetrile viitoare de la Srata-Monteoru.
a

Pe acelai platou al Poienii Scoruului s-au gsit i n aceast campanie de spturi

cteva resturi ale locuirii hallstattiene: ele constau din cteva fragmente ceramice gsite
rzle i dintr-o groap pe fundul creia a fost un vas-ciur sprijinit de trei pietre. Aceste
resturi arheologice aparin aceleiai culturi hallstattiene descoperite n 1954 n acest
loc, despre care s-a vorbit mai pe larg n raportul spturilor de la Srata-Monteoru
din 1954.
ION

APXEOJIOrilMECKHE

PACK0I1KH

(hTATKOE

NESTOR

li C P A T A

si E U G E N I A

MOHTEOPV

ZAHARIA

(IU53)

CO/IEI'VKAIIHE)

iiacTOflmeH pa6oTe u p i i e e ^ e H u peayjibTaTbi a p x e o j i o r n i e c K i i x pacKonoK,

MecTO CapaTa M o H T e o p y 1955 rofly. T e K y i n e M roAy n p o i i a B O f l i u i i i c t M C C T H O C T H ,
HasbiBaeMolt IloHiia C K o p y i u y j i y t t . 3 BbicoKoe , pacnojiOHteHHoe Me>Kfly AByMH
o6jieceHHbiMH xoJiMaMii, rae 6 . HaftAeii MormibiuiK c , O T H O cflnniHCH

VII

Beny.

HacTomneM r o f l y H J I O paapiJTO 4 2 8 b u i o ycT&HOBJieHO 4 c n o coa aaxopoHeHiifl : a) norpeeHHH c TpynocowHtemieM H M H X , 6) norpeemiH c T p y n o flJIH ; ) C TpyUOCOJKJKeHIieM C
yptiax HMax; ) norpeeHHH c T p y n o c o H O K e m i e M c n e n j i O M ypHax. ,

BxofliiT aHaiiiTeJibHoe KOJiiiiecTBO

KOTopyio

cMaTpHBaeMbix

,,

113 B e c b M a

cocTaBJieiibi

H M C nenjiOM

COCTQBJIHBT

iie6o.ibuiHX

(6ea

6o.ibuiiiii(TBo

KocTeft

. ;

yr-Jiefl), pac-

HJIH

Apyme

KaTeropiiii

rpynn..

KpyrJioft H J I H O B a . i b i i o f t ; na m i x 6 o j i e e r - J i y o K i i e , B BHae
npyme 6oJiee K p y n i i u e n a n o j i o 6 n e T a a o e . C n u i r a H i i e T p y n o e c o B e p m a J i o c b H a
O T K y A a J i n u i b i a c T b C , H J I H C q a c T b i o -

HMU

MeuiKOB,
KOCTpax,

Bbix, yKJiaflbiBaaiicb

HMy

TeJibHOM K O J i i n e c T B e ,

\iaJio.

HJIH

, HaftAeHHue

pasHOUBeTiiue
6pOH30BUX

lacTO o n u e n u

BMecTe c K O C T H M I I

HecKOJibKO

yro.ibKOB.

iiHoraa KJiajiH
Booiue

weJieaHue

JKejieaHbix

O T J I I l i a i O T C H BbICOKOH

jiaBKa

na

OHtepenbe

HeGo.ibmoii

CoBepuieHHO
HteJieaiioH c T p e J i u

JIHCTOBOTO

cTeKJiflHHbi

OTcyTCTByeT

Hbie .

HeTbipe

ocHOBaHHH Bcero
OAHO

ua

K & K MoniJibHiiK

poAa

Jiyurn,

opywne,

lia

oieiib

we, ,

rpyGott
TexHiiKy
Juo6onbiTHbie

AOKaaueaioT imaKyio
OTMCTiiTb o j i e e
najibqaTan

63

6y-

yJIHpe.

ea urKJUoieiiHeM

ABa coxpaHHJincb

UOJIOCOH

aHaui-

, yAyiH

Apynic

aeapcKoro npoiicxowAeHiiH.
ABB C

H3 m n p o K i i x

ue.iocTH

HJIH

KepaMHKa

pyiHoti

H orrajib-

i i 3 AByxpflAHbix

oqeiib y a n i i x

MaTepiiajia, MoniJibHiiK & V I I B P K O M I I

rpynn. PaoTbi JAJ'T n p o A O J i m e H b i jieTOM 1956 r o A a ,

HattAeHHoro

CJI&BHHCKHX
ene

Biine

na

cocyAa,

oKaitMJieHHbie

cepepniiOM

BCHKC-

ceMH c o c y A O B ,

n p o c T u x O O O R K O B H ABa

Tan

c paaBeTBJiemiHMii,

paooTU, sa licKJUoneHiieM
Ha

aojiOTa

H8XOAHTCH

6poH30Bbie dpii6yjibi, m e J i e s H b i e
KepaMiiqecKiie . CpeAii

BiiaaiiTiiHCKiix n p o B i i H i u i a j i b i i b i x M a c T e p c K i i x ,
B b i A e j i K i i . PaBHbiM oGpaaoiw i i e K O T o p u e HtejiesHbie
npoii3BOACTBa. Eycbi I I O C H T xapaKTep. C i e A y e T

HaroTOBJieiibi

yrjni,

aojiu

qacTHMii Tpynoe: CTeKJiHHHbie

coBOKynHOCTH c

poHaoBbie

ycu,

HOHUIIKH,

ypHy.

, Jinuib

ne pacKonaH

nojmocTbio.

13 - c. 61J

www.cimec.ro

194

I. NESTOR, i E L G . ZAIIARIA

O B T J H C H E H H E

Puc. 1 .

r.iHiiHHue

MoiiTeopy.

cocynbi

fipoHaonue

PMCyHKOB
wejiesHue

HS

rjiaenHCKoro KJiaAHiua CapaTa

L E S F O U I L L E S D E SRATA-MONTEORU (CAMPAGNE D E 1955)

(RSUM)

Le prsent rapport expose les rsultats des fouilles effectues Srata Monteoru,
pendant l'anne 1955, quand a t tudi le lieu dit Poiana Scoruului. L'endroit est un plateau
lev, une clairire situe entre des collines boises, o se trouve une grande ncropole
d'incinration du V I I sicle. On a ouvert, en 1955, 428 spultures et distingu quatre types
de tombeaux a) spultures incinration en fosse; b) spultures incinration en fosse
et avec vase d'offrande; c) spultures incinration en urne et en fosse; d) spultures
incinration en urne. La premire catgorie, dans laquelle entre aussi un nombre considrable
de fosses renfermant des cendres (sans os, ni charbons) considres comme des cnotaphes, com
prend le plus grand nombre de spultures ; les autres catgories forment des groupes extrmement
rduits. Les rosses ont une forme ronde ou ovale, les unes plus profondes, comme des poches,
les autres plus grandes, comme des bassines.
L'incinration des cadavres se faisait sur un bcher d'o seulement une partie des os et
les offrandes, ou ce qui en restait, taient retirs et mis dans la fosse ou dans l'urne. E n
mme temps que les os, on y mettait des charbons, parfois en grande quantit, d'autres fois
quelques fragments seulement. E n gnral, on trouve peu de cendres. Les objets accompagnant
ordinairement les restes incinrs sont: des perles en verre color, des boucles en bronze ou
en fer, des fibules en bronze, de petits couteaux en fer ou, le plus souvent, des fragments
seulement d'un objet quelconque en fer ou des tessons cramiques. Parmi les pices de bronze
on en distingue quelques-unes, travailles selon une bonne technique, dans des ateliers byzantins
irovinciaux, tandis que d'autres le sont fort grossirement. De mme, quelques objets en
er prsentent la mme maladresse technique. Les perles sont toujours importes. On signale
comme objets part: un pendantif en feuille d'or en forme de croissant, une fibule digite en
bronze et un petit flacon de parfum recouvert d'une gaine en argent. Les armes de toute espce
manquent, la seule exception d'une flche en fer trois ailerons, de type avare.
La cramique est travaille la main, l'exception de sept pots, dont deux sont entiers
et les autres fragmentaires. Quatre pots sont dcors, deux d'une simple ligne ondule deux
rgistres, et deux autres d'une bordure de cannelures larges ou trs fines.
En fonction de tout le matriel dcouvert, le cimetire se laisse dater du V I I sicle et
attribuer un groupe de population slave.
Le cimetire n'a pas encore t fouill en entier et les travaux seront continus pen
dant l't 1956.
e

EXPLICATION D E S FIGURES
Fig. 1. Port en argile et objets en bronze et en fer, du cimetire slave de Sarata-Monteoru.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC GARVN

(r. Mcin, reg. Galai)

(DINOGETIA)*

arheologice din campania anului 1955 de la Garvin au fost cu mult

mai limitate dect n anii precedeni i au avut un caracter de control. Colectivul
i-a pus trei probleme principale, care se cereau lmurite, n vederea pregtirii
primului volum din monografia aezrii feudale timpurii de pe popina Bisericua :
1) verificarea raportului dintre depunerile feudale dmpurii (sec. X X I I ) i cele romanobizantine (sec. IVVI), n incinta cetii; 2) determinarea epocii cnd s-a distrus cetatea,
prin executarea unei seciuni n apropierea zidului de incint, in scopul de a lmuri
problema dac aceste ziduri au putut sau nu fi folosite de locuitorii aezrii feudale
dmpurii, i 3) determinarea ntinderii aezrii, printr-o seciune n afara incintei cetii
P A T U R I L E

(fig.

1. Prima problem s-a urmrit n colul de est al sectorului III, unde s-a ales o
poriune de teren, pe locul unde se aflase mai nainte bordeiul nr. 19 i n imediata
vecintate de vest a acestuia (fig. 2). Suprafaa spat are dimensiunile de 5x6,80 m.
Motivul principal pentru care s-a ales aceast poriune, n vederea verificrii amintite,
este c n acest loc se observase nc din anul trecut un complex stratigrafie propice pentru
scopul urmrit i c in partea de sud a poriunii de teren se afla un mal, al crui profil
putea fi folosit cu prilejul spturii. Spre deosebire de anii trecui, cnd s-au fcut
sondaje i n stratul romano-bizantin, de data aceasta s-a avut continuu n vedere numai
epuizarea oricror urme feudale timpurii i lsarea pe locul lor a depunerilor romanobizantine. Din cauz c pe o suprafa att de mic se afla o parte din gropile ctorva
bordeie feudale timpurii (16 a, 19 a- c), adncite n depunerile romano-bizantine, iar
alturi de ele se gseau grmezile de drmturi i moloz, rezultate din sparea acestor
gropi, nivelul spturii arheologice este diferit, cobornd n anumite locuri abia cu civa
centimetri, iar n altele ajungind pn la circa 1 m adncime fa de nivelul de la care
s-a pornit.
Rezultatul adncirii spturii n mica suprafa aleas a fost c, pe locul unde fusese
descoperit bordeiul nr. 19, s-au mai gsit podelele de lut i vetrele de foc (cotloane din
pietre i crmizi romane refolosite), a nc dou bordeie anterioare (bordeiele 19 a i
19 c), suprapuse unul peste altul (fig. 2). Vetrele de foc se aflau n colul de vest al
bordeielor, a cror latur de sud-est era mrginit de un strat gros de moloz din epoca
romano-bizantin. Resturi din vatra de foc a unui al treilea bordei (19 b), mai vechi
dect bordeiul 19, se descoperiser n 1954, n colul de est. Faptul arat o succesiune
de via, fr ntreruperi mari, a aceleiai populaii, pe acelai loc. La intervale anumite
de timp, aceiai locuitori sau urmaii lor i-au refcut locuina, folosind n continuare
groapa mai veche a primului bordei. Ceea ce se schimba n primul rnd era nivelul
podelei, care se nla, i vatra de foc, ce se construia din nou. Se confirm astfel, i
* Colectivul jai.licrului a fost

alctuit

din: prof. G h . tefan (responsabil), I . Bamea, B. Mitica, N . Anghelescu.

19'

www.cimec.ro

OII. TKKAN si (.Ol.AIlOIIATOni

196

n acest punct, observaiile fcute ndeosebi n cursul campaniei de spturi arheologice

din anul 1954, cu privire la existena a patru niveluri de bordeie feudale timpurii . Dac
se are n vedere c n prnntul de umplutur al gropii bordeiului nr. 19 fusese gsit
1

Fig. 1. Garvn, popina Bisericua: plan dc situaie cu spaturile executate pn n 1955.

mai nainte (n 1950) o grmad de pietre azvrlite probabil ntr-adins, pentru umplerea
gropii acestuia, ajungem la ipoteza existenei unui al V-lea nivel de locuire feudal timpurie,
care se pare c era mult mai firav dect cele precedente i ar putea s fie pus n legtur
cu aa-zisele locuine de suprafa .
1

S C I V , V I , 3 -4, 1955, p. 717.

www.cimec.ro

197

3 = bordei
Profilul

A-B

C = cot/on
B

Legenda

profilului

[!!]]]] Pmnt

-1,10
'

frigm. de cA/.p

Strat o-e </*rimturi

sec
0

r0

manoizont<ne

IV-*"'

2m

vegetal

"

cenuiu

sfarimicvs

"

>

zgrunuros

"

cenuos

Moloz
\.'y?\ Pm. cenuiu,

* _
~ Crbune
Crjmizi. >g'3
ou) Pietre

" galben-roietic coiToact.

cu calupuri de chirpic ars
(, -omano-bizantin)
numim /lesturi de podee de lut ars
ilUI

Fig. 2. - Sectorul A 111, 1955: plan i profil in peretele de sud.

www.cimec.ro

glbui.compsct

Raportul stratigrafie i cronologic dintre bordeiele identificate n 1954 i 1955

sub bordeiul incendiat nr. 19 este urmtorul, pornind de la cel mai nou la cele mai
vechi : 1) bordeiul 19; 2) bordeiul 19 a; 3) bordeiul 19 b; 4) bordeiul 19 c.
1

Vig.

3. Ceramici din bordeiul 19 a.

Cuptorul bordeiului 19 a, avnd dimensiunile de 1 m lungime 0,70 m nlime,

se afl la circa 1,80 m sub nivelul solului actual. Vatra lui e adncit, ajungnd pn
1

A sc vedea n S C I V , I I , 1, 1951. p. 2 3 - 2 4 .

www.cimec.ro

SANTIEIU'L

AHHKOI.OOIC

(lAIlvAN

199

la 2,20 m. Cuptorul e construit din pietre legate cu lut galben. Pentru acoperiul
acestuia s-au folosit ndeosebi buci de crmizi romane, n cenua din cuptor s-au gsit
cioburi de oale decorate cu benzi de linii incizate orizontal. n prnntul de umplutur
i pe podeaua de lut a bordeiului s-au aflat:
o bucat de piatr de rni, o gresie pentru
ascuit, dou greuti din crmid pentru
plasa de pescuit, fragmente de oale, deco
rate majoritatea cu linii incizate orizontal i
n val (fig. 3) i mai puine cu rotia dinat,
un fragment de cldare de lut, altul dintr-o
toart supranlat de amfor piriform!, o
bucat din gura trilobat a unui urcior, dou
mici fragmente de vase de lut cu smal
verzui, dou mrgele de sticl, un mic frag
ment de brar de sticl albastr, circular
n seciune, oase de animale .a.
Cuptorul bordeiului 19 b, descoperit
n 1954, se afl la adincimea de 1,85 m de la
suprafaa actual a terenului. n apropiere
de gura lui s-a gsit o oal ntreag, de
mrime mijlocie i de calitate bun, decorat
pe corp cu rotia cu dini triunghiulari, iar
pe umr, cu o linie n val (fig. 4).
Cuptorul bordeiului 19 c este situat
spre sud de acela al bordeiului 19 a, la adin
cimea de doi metri fa de suprafaa de azi
a solului. E l era construit din pietre i avea
gura spre vest. n interiorul cuptorului au
aprut peste douzeci de fragmente ceramice,
majoritatea provenind din oale decorate cu
incizii orizontale, nici unul cu rotia dinat
i dou cioburi de amfore sferoidale. n
umplutura bordeiului s-a gsit ceramic de
calitate relativ bun i mediocr, decorat
cu incizii orizontale, cu excepia unui frag
ment purtnd pe umr un decor din benzi de
linii n val, alctuind ochiuri, i a altuia orna
mentat cu roda cu dini triunghiulari. S-a
descoperit de asemenea jumtate dintr-o
cni a crei toart s-a rupt, lucrat din
past nisipoas i ars insuficient (fig. 5).
O situaie oarecum asemntoare cu
aceea a bordeielor 19,19 ac, s-a ntlnit la
nord-vest de acestea. Aproximativ n punctul
unde mai nainte fusese descoperit bordeiul
nr. 16, la adincimea de 1,80 m, deasupra
5. Ceramic din bordeiul 19 c.
stratului romano-bizantin, caracterizat prin
calupuri de chirpici ars, s-a dezvelit o podea de lut, ce se pare c iniial avea dimensiunile
de circa 2,30 2,40 m (fig. 2). Ea aparinea unui bordei mai vechi, pe care l-am denumit
16 a i care, dup inventar, aparine celui mai vechi nivel feudal timpuriu, fiind con-

www.cimec.ro

200

temporari cu bordeiul 19 c. Pe podea, n stratul de pmnt cenuos-zgrunuros, amestecat

cu bucele de crbune, s-au gsit fragmente ceramice romano-bizantine i feudale
timpurii. Majoritatea acestora din urm provin din oale decorate pe corp cu linii incizate
orizontal i cu alveole pe umr (fig. 6/14). Forme deosebite prezint un fragment
dintr-o ceac cu torti (fig. 6/5), altul din marginea unui castrona cu pereii groi i
un al treilea, din caolin, cu smal verzui pe ambele fee.
n aceeai suprafa spat n 1955, a sectorului A I I I , la circa 1 m sud-vest de
cuptorul bordeiului 19 a i la 1,25 m adncime, s-au descoperit resturile unui cuptor
feudal timpuriu mai mic, din pietre, ngropat n drrnturile cu moloz ale stratului
romano-bizantin. Cu circa 1,50 m mai la vest de acesta din urm, de asemenea ngropat
n drrnturile romano-bizantine, se afla un alt cuptor feudal timpuriu, identificat cu
prilejul spturilor efectuate n anii precedeni.
Cercetrile fcute n mica suprafa aleas pentru verificarea raportului dintre depu
nerile romano-bizantine i cele feudale timpurii au dus la concluzia c, n acest loc,
cele mai vechi depuneri feudale timpurii se afl aezate direct peste drrnturile, n parte
nivelate, ale unei cldiri romano-bizantine. Urmele unui strat de nivelare ce se poate
observa n profilul malului din partea de sud-est a poriunii spate, deasupra depunerilor
romano-bizantine (fig. 2), se datoreaz, probabil, locuitorilor celui mai vechi nivel de
locuire feudal timpuriu. Rmne ca, n cursul spturilor viitoare, s se verifice totui
dac n acest strat de nivelare nu pot fi sezisate i urmele unor depuneri intermediare
ntre cele din sec. I V V I i X X I I e.n. Aceeai problem trebuie de asemenea urm
rit n diferite puncte ale aezrii, ntrebuinndu-se metode variate de cercetare, n
scopul lmuririi ei definitive.
2 . O serie de descoperiri fcute n campaniile anterioare, dar care aveau nevoie de o
verificare, ne duceau spre ncheierea c, n epoca de maxim dezvoltare a aezrii feudale
timpurii, zidurile cetii antice au putut fi nc folosite. n adevr, cu prilejul spturilor
executate la curtinele exterioare se descoperiser materiale arheologice ndeosebi
ceramic de tip feudal, fie olrie monocrom cu ornamente tipice secolelor X X I , fie
ceramic cu smal din aceeai vreme, dar i monede pn aproape de baza zidurilor.
Pe de alt parte, bordeiele din interior, adiacente incintei zidurilor, respectau traseul
acestora, laturile lor paralele cu zidul nenclcndu-1 niciodat, ceea ce nu se putea
datora unei simple ntmplri.
n campania din 1955 am urmrit s verificm observaiile mai vechi, ntr-un alt
punct al incintei cetii, n care scop am deschis un an larg de doi metri, perpendicular
pe curtina dintre turnurile l i 12, n imediata apropiere a turnului 11: S 2 (fig. 1).
La fixarea traseului acestui an am avut n vedere posibilitatea prelungirii acestuia ctre
vest pn la malul grlei Limea, n scopul obinerii unei seciuni n terenul de la vest
de cetate, ceea ce se va realiza ntr-o alt campanie. anul de cercetare are deja o lungime
de circa 22 m, din care partea de a fost adncit pn la stnc, n timp ce partea de
V a rmas s se lichideze n campania viitoare.
Principalele'rezultate obinute confirm observaiile anterioare. n adevr, aa cum
se poate vedea din profil (fig. 7), cetatea s-a construit direct pe stinca natural care for
meaz popina, lucru constatat i n alte puncte. La circa 1,50 m de zid.stnca coboar
brusc cu circa 1 m, apoi merge aproximativ orizontal vreo 3 m, dup care urc aproape
perpendicular aproximativ 0,60 m. n continuare, faa stncii prezint o mic albiere
pe care am gsit-o nivelat cu un pmnt glbui, bine tasat, din care am scos numeroase
cioburi i buci de igl romane trzii. De observat c printre aceste resturi au aprut
i fragmente ceramice geto-dace, ornamentate cu brul alveolar (fig. 8), precum i un
fragment dintr-o mic strachin cenuie, ceea ce ne duce ctre o epoc destul de veche a

www.cimec.ro

S W T I h l l l I. .MIIlKlll.lll.li:

<. II \

ceramicii romano-bizantine, poate la secolul IV. Pentru datare ar putea servi un frag
ment dintr-un miner de opai modelat n chip de masc de actor comic. Este evident
c aci stratul vechi -a fost deranjat.

Fig. 6. Ceramici din bordeiul 16 a.

Ceea ce ne intereseaz ns mai mult, din punctul de vedere al problemei pe care

ne-am propus s-o urmrim, este situaia din apropierea zidului cetii. n adevr, ncepnd
chiar de lng curtin, pe poriunea care corespunde tieturii n stinc, de care am amintit
mai sus, s-au descoperit, pn la stinc, numeroase resturi arheologice aparinnd etapei
feudale de locuire. Nu s-au gsit urme de vetre de locuire, ns nu lipsesc cenua, crbunii,
oasele de animale i ndeosebi bine reprezentat este ceramica specific etapei feudalis
mului timpuriu, n formele i cu ornamentele gsite adt n aezarea de pe cetate, ct i
n sondajele exterioare. Este abundent reprezentat oala-borcan, fr toart, cu ornamente
alctuite din benzi orizontale, din linii sau benzi n val, modve cu roda dinat i cu sco
bituri lenticulare sau prelungi, executate cu un vrf. S-au gsit de asemenea fragmente
de opaie fr capac, de tipul celor aflate n bordeiele secolului X I de pe cetate, pn
i un fragment de buz de cazan de lut, precum i fragmente de ceramic cu smal,
unele ornamentate prin sgraftti. Deosebit de frumos ca tehnic este un fragment cu
smal albastru sticlos, de origine bizantino-asiatic.
Deasupra acestui nivel, n care apar i puine pietre, se afl un strat gros de pietre
czute din zid, ngrmdite mai cu seam deasupra anului tiat n stinc, i de
moloz. Acest strat se subiaz n apropierea zidului.

www.cimec.ro

< OI.AHOHATOHI

Concluziile ce se pot trage din

aceast situaie obiectiv sint clare.
Zidurile cetii au fost distruse ntr-o
epoc trzie, dup etapa de locuire
feudal timpurie, deoarece resturi
arheologice ale acestei etape se g
sesc sub grmada de pietre ce s-au
prvlit din zid.
Fixarea termenului dup care
s-a produs acest eveniment are o
nsemntate deosebit, deoarece ea
ne ajut s tragem concluzia c locui
torii aezrii feudale timpurii de pe
ruinele cetii au putut utiliza nc
zidurile acesteia, chiar dac ele nu
mai erau bine ntreinute, i s ne
explicm de ce aezarea nu a avut
nevoie de o fortificaie de lemn de
tipul celor descoperite pe valea Nis
trului i n alte regiuni locuite de
slavi. Distrugerea zidurilor, n prinjjcipal a paramentului, trebuie s fi
survenit dup decderea, poate chiar
prsirea aezrii de la Garvn. Lipsa
depunerilor arheologice ale veacu
ri! rilor anterioare (IVX) se poate
I
explica printr-o operaie de curire
\
a acestora n etapa feudalismului
3 timpuriu, in care caz aceste resturi
I
vor trebui gsite n terenul din
CL.
apropiere, peste depunerile seco
lelor V I - I X .
n orice caz e necesar s se
lrgeasc seciunea pentru a vedea
dac anul tiat n stinc este
ceva local, sau apare i n alte
puncte.
Dei spturile din 1955 au dus
la lmurirea problemei puse, este
totui nevoie s se ntreprind i
alte sondaje de control,fiecaredintre
ele fiind susceptibile de a aduce noi
precizri i completri. Rmn nc
de urmrit unele detalii, cum ar fi
acela dac drmarea s-a fcut prin
violena unor cuceritori i care ar
putea fi aceia, dac se datorete vre
murilor sau oamenilor ce au avut
nevoie de piatr de construcie i
altele.

www.cimec.ro

SANTIKHI I . ARHEOLOGIC

C.AIIVAN

203

3. n continuarea documentrii, n vederea lucrrii de sintez asupra rezultatelor

obinute pn acum pe acest antier, s-a resimit lipsa unor seciuni ample pe terenul din
afara cetii propriu-zise, anume n teritoriul ce se ntinde de la poalele zidurilor i pn
la Urnita extrem de locuire, n toate cele patru direcii ale punctelor cardinale. Scopul
acestor seciuni este de a sonda terenul pe direciile amintite, spre a cunoate ntinderea,
intensitatea, epoca i caracterul urmelor de vieuire (aezri i cimitire) de pe restul popinei
Bisericua. innd seama de configuraia terenului, de ntin
derea suprafeei afltoare n jurul cetii, precum i de faptul
c o bun parte din aceasta era semnat, s-a ajuns la con
cluzia c este necesar executarea unei ample seciuni de
sondare a terasei afltoare aproximativ n direcia SSV de
cetate (fig. 1/S3).
Motivele care ne-au ndemnat s alegem acest teren
pentru sondajul plnuit au fost mai multe. n primul rnd,
n partea de SSV a cetii se afl o teras neinundabil
chiar n perioada de maxim cretere a apelor, cu excepia
Fig. 8.Fragment ceramic geto-dac
unei mici poriuni (pe o lungime de circa 32 m) aflat la
din seciunea S 2.
extremitatea ei sudic. Dimensiunile terasei snt de 143 m
pe axul NS i 220 m pe axul V. Pe aceast suprafa s-au descoperit n diferite
ocazii fragmente ceramice romane i de tip slav, precum i destul de numeroase
monede din secolele X X I I . Unele schelete, descoperite ntimpltor n viile din
aceast poriune de teren, ne indic existena unor cimitire, ce rrnne s se vad
cu care etap de vieuire din cetate vor trebui puse n legtur. Ne mai ateptm, printre
altele, ca pe acest teren s ntlnim locuinele-ateliere ale meteugarilor din cetate. Semn
turile efectuate pe poriunea amintit au mpiedicat pn acum executarea unor astfel
de seciuni de amploare mare. Avnd n vedere situaia local, i anume c cea mai mare
parte din terenul amintit este plantat cu vi de vie, ce tinde s se generalizeze i n vest,
ne-am vzut obligai s cutm un teren unde aceast plantaie lipsea i care s ne ng
duie s executm o seciune cu direcia general SN, strbtnd ntregul platou, de
la limitele extrem sudice i pn la zidurile cetii. Din aceste motive a fost ales lotul
locuitorului Tudor Neacu, care a ngduit executarea acestei seciuni.
n scopul amintit mai sus a fost plnuit o seciune ce pornete din marginea privalului ce separ popina Bisericua de grindul cu acelai nume i pn la turnul nr. 1,
afltor n colul de SV al cetii. Seciunea, aa cum ea a fost conceput, are o lungime
total de 143 m. n timpul campaniei de spturi din anul 1955 a putut fi realizat
doar pe o poriune, n primul rnd din cauza diferitelor recolte ce nu erau nc ridicate
de pe restul traseului ei. Astfel, seciunea a trebuit s fie nceput la 32 m nord de
privalul amintit i s-a executat pe o lungime de 56 m i 1,50 m lime, rmnnd ca n
campaniile urmtoare s fie continuat potrivit planului iniial.
n cele ce urmeaz vom prezenta pe scurt principalele rezultate obinute, n primul
rnd n raport cu obiectivele urmrite i n al doilea rnd vom referi asupra diferitelor
descoperiri survenite n timpul lucrului i care-i au importana lor fiecare.
Obiectivul urmrit de seciune era de a cerceta i vedea dac terasa pe care am
sondat-o a fost locuit n etapa feudal timpurie i dac nivelurile de locuire snt aceleai
ca i n cetate. n cazul cnd pe aceast poriune de teren locuirea din epoca romanobizantin este mai rar, am putea afla in situ, nederanjat sau mai puin deranjat
dect n cetate, etapa intermediar dintre secolele V I I X . Totodat trebuia urmrit
problema unor eventuale resturi de locuire aparinnd ornduirii comunei primitive. Indicii
in aceast privin exist att n interiorul cetii, cit i n afara acesteia, n seciunea S I ,
executat n 1951.

www.cimec.ro

204

, II. TEFAN i OII. A IM H II I

Pentru problema interesnd locuirea n etapa feudal timpurie, aa cum aveam de

altfel indicaii din descoperirile ntmpltoare" anterioare, cercetrile noastre au dus la
precizarea c ntreaga teras a popinei a fost locuit n aceast perioad, poate consti
pe

Bordei

N i v e l IV

pac/ea ars
Sauris'-'^AcSrbuni

0.65

o.es

Plan
B o r d e i Niv. IV

Bordei
Niv.I

^*

podea
cuptor

- 0.f3
/~t\

Profil

groapa
groap.

Strat

feudal timpuriu

Niv.lV^^^^X
Pmnt
vegetal

/V/K ///

Niv. U
Niv. !

Pm n t d/9
umplutur

Pmnt brun cenuiu

cu urme de pietre,
crbune, etc.

~-~---> ? A a w

pm. de bolti
sauris

pm'iht
negru
igle
lift
pam.amest. cu tigie
J

Fig. 9. Seciunea S 3/1955: planul i profilelc extremitii dc sud.

tuind un fel de pridgorod al cetii. Acest lucru rezult din aflarea a numeroase urme de
locuine pe tot parcursul seciunii. Mai mult, la captul de sud al seciunii, a putut fi
sezisat n suprapunere succesiunea a patru niveluri dc locuire: trei bordeie i o locuin
de suprafa (fig. 9). Cel mai vechi bordei este aezat direct pe un nivel romano-bizantin,
documentat aci printr-un strat de sauri, gros de 0,04 m. Sub el, apare un strat de pmnt
negru, gros de 0,45 m, dedesubtul cruia se afl un fel de pavaj format din igle romane
fragmentare, aezate pe un pat de lut, gros de 0,05 m. Sub stratul de lut apare un pmnt
umed, amestecat cu crbuni, fragmente de igl i crmizi romane. Reiese de aci c sp
tura trebuie s continue pn la atingerea solului virgin. Pentru moment ne-am oprit n
aceast situaie, deoarece att nivelul ridicat al apelor, la data spturii, ct i obiectivul

www.cimec.ro

11

urmrit de seciune, cereau continuarea cercetrilor n plan orizontal, rmnind ca diferitele

aspecte ale problemelor de amnunt s fie reluate cu alt ocazie.
Nivelul I de locuire (socotit de jos n sus) este documentat prin resturile unui
bordei ce are podeaua cuprins ntre adncimile de 0,60 pn la 0,65 m. Lui pare a-i
aparine brna carbonizat, aflat aproape perpendicular pe seciune i care continu n
peretele de nord al acesteia. Ea a constituit limita de sud a bordeiului amindt i a fost
cioplit n patru fee, avnd grosimea de 0,02 m i limea de 0,05 m.
Nivelul II, suprapus peste cel precedent, este documentat prin resturile unui
bordei, a crui podea a putut fi urmrit pe dimensiunile 1,35x1,50 m, iar pe latura de
est pe o lungime de 2,30 m.
Nivelul III este documentat printr-o construcie de suprafa, reprezentat de o
podea de lut ce se afl imediat sub prnntul vegetal. n profilul CD (fig. 9) podeaua
apare numai sub forma unor buci de lut. Printr-o caset fcut pe latura de est a
seciunii nr. 3, n vecintatea imediat a acesteia, s-a dovedit c suprafaa lutuit continu.
Ea a putut fi urmrit pe o ntindere de circa 3 m . Rmne ca n cercetrile viitoare
s se precizeze dac suprafaa lutuit este tiat de groapa bordeiului afltor imediat
la sud sau este contemporan cu ea.
Nivelul IV este reprezentat de groapa nivelului secionat n peretele de est al
anului. Ea a fost sezisat imediat dup nlturarea solului vegetal, datorit faptului
c prnntul gropii era pigmentat cu mici dar foarte numeroase bucele de chirpici ars.
Rmne i n acest caz ca prin cercetrile viitoare s se gseasc pe fundul bordeiului
material arheologic concludent, pentru a-1 fixa definitiv n etapa feudal timpurie.
Dar terasa sondat -a fost locuit numai pe poriunea de sud, ci pe ntreaga ei
suprafa. Seciunea executat ne-a dovedit n mod concludent existena unei destul de
intense locuiri a acestui teren, n perioada feudal timpurie.
Un alt fapt care pare s aib o deosebit semnificaie este apariia insistent pe
aproape ntreaga lungime a seciunii, a numeroase buci de zgur. Dac la observaiile
din campania aceasta mai adugm pe cele fcute n campania din 1951, cnd cu prilejul
executrii seciunii exterioare (S 1 din plan) au mai fost ntlnite i semnalate asemenea
fragmente de zgur , ne face s bnuim existena n cuprinsul terasei a unui atelier sau
a unor ateliere pentru extragerea fierului. Indicaii importante avem n aceast privin prin
blocurile uneori destul de mari de zgur, gsite n cele dou seciuni amintite, dar
lipsete nc din documentaia noastr sezisarea pe teren a locului unde se face aceast
important operaie, precum i amploarea pe care a luat-o n dmpul aezrii feudale.
Aflarea de amnunte n aceast direcie dup cum ni se pare nou ct se poate
de normal ne-ar ngdui s precizm i s completm i pe latura economic impor
tana aezrii de pe popina Bisericuii, n etapa feudal dmpurie. Credem necesar ca n
viitor s se depun noi eforturi n aceast direcie, ele putnd duce la constatri deosebit
de nsemnate.
Materialul ceramic aflat n seciune nu difer de cel cunoscut din spturile efectuate
in bordeiele din cuprinsul cetii. Ca element nou, ntlnit mult mai rar n inventarul
bordeielor spate pn acum, este prezena unor fragmente de vase de lut ce au o mnu
de form tubular aezat imediat sub buz, iar peretele exterior al vasului este mpodobit
cu un decor n reea, executat prin lustruire (fig. 10/1). Mai semnalm apariia unor frag
mente ceramice ce fac parte din poriunea superioar a unor vase-borcan, dar fr umeri
sau cu ei czui. Condiiile de gsire nu ne ngduie o datare mai precis a acestei
specii ceramice. Pe baza analogiilor de la Camena, Capidava i din descoperirile fcute
pe valea Carasu (reg. Constana), ceramica cenuie de acest tip dateaz din secolul
2

S C I V , I I I , 1952, p. 409.

www.cimec.ro

206

<iH. T K FA i CllI.AIIOllATOlll

]-J

al X-lea. n schimb, ceramica asemntoare descoperit n R. P. Bulgaria, la Goliamata

Moghila, lng Pliska i la Kadij-Ki (Silistra) e datat n secolul al IX-lea .
ntre alte descoperiri ce merit o semnalare aparte este i aceea a unor morminte
ce au aprut n cuprinsul seciunii. Astfel a fost sezisat i dezvelit complet un schelet,
gsit nederanjat i care era orientat cu capul spre vest i picioarele spre est. n apropierea
1

Fig. 10. Fragmente ceramice feudale timpurii, din S 3 : 1, fragment

de oal decorate cu linii lustruite, In reea; 2 3, fragmente de
amfore cu semne incizate.

Fig. 11. Fragment de amfor cu stampil

din epoca roman, descoperit in S 3.

lui au mai fost aflate pri din un al doilea schelet, renhumate, dup cte se pare, recent,
cu ocazia sprii gropilor pentru plantat via, sezisate n profilul seciunii. O mandibul,
aflat n aceeai mprejurime, indic prezena uni alt schelet. Dup indicaiile ce le avem
pn n momentul de fa, nu putem spune dac avem de-a face cu un cimitir sau mai
curnd cu un grup de morminte. Dup ct reiese din contextul arheologic n care s-au
gsit, se pare c ne aflm mai curnd n prezena unor morminte dintr-o etap istoric
mai trzie, ce n-au nici o legtur cu epoca aezrii de pe Bisericua.
Printre fragmentele de amfore descoperite n seciune, snt unele ce merit s fie
notate, pentru inscripia sau semnele incizate pe ele. Astfel, pe gtul unui fragment de
amfor roman se poate citi uor inscripia ['], adncit n pasta recipientului
(fig. 11). Pe alte dou fragmente de amfore se pot observa dou semne adncite, ce ar
putea fi puse in legtur cu cele ale proto-bulgarilor (fig. 10/23).
Un alt fapt de ordin arheologic ce credem c merit s fie semnalat, dei nu este n
legtur direct cu problema urmrit, este aflarea unor proiectile romane de lut
ars, la captul de sud al seciunii. Proiectilele snt sparte n jumtate i ele au fost arun
cate, foarte probabil, de ctre aprtorii cetii, n timpul unui atac. Distana pn la cel
mai apropiat turn al cetii fiind de 110 m, avem o indicaie concret asupra deprtrii
la care erau aruncate proiectilele n epoca roman.
La captul extrem nordic pn la care a ajuns seciunea n campania din 1955, s-au
aflat ruinele unei imense locuine, prbuite n urma unui incendiu ce a mistuit-o.
Deoarece sptura n acest sector va trebui reluat pe o suprafa adecvat, dup ce a fost
reperat, locuina a fost lsat intact i astupat, spre a putea fi cercetat n campania
viitoare.
2

StancioStancev, in FaCKOllKH H ripoyiHuailHH, 111,

Sofia 1948, p. 231, fig. 2, 4; acelai, Izvcstiia - Institut ,
1

X V I I I , 1952, p. 292 293.

Cf. S C I V , V , 3 - 4 , 1954, p. 514 i fig. 2.

www.cimec.ro

18

ANTIKIU'L

AHIlKOLOIilC

GAIWAN

Dei spturile campaniei din 1955 au avut o ntindere reladv redus i au urmrit
obiective limitate, rezultatele snt importante prin aceea c ele ajut la lmurirea unor
aspecte ce nu erau suficient cunoscute din istoria aezrilor ce s-au succedat pe popina
Bisericua. Astfel s-a stabilit mai precis ntinderea aezrii din partea de jos a popinii,
ca i faptul c, n general, nivelurile de locuire din epoca feudal timpurie de acolo
corespund nivelurilor identificate pe cetuie. n ceea ce privete sondajul pentru veri
ficarea raporturilor dintre ruinele epocii romano-bizantine i cele feudale dmpurii,
observaiile fcute par a duce la concluzia c nu exist urme de locuire databile ntre
veacurile VII i X . Date fiind condiiile obiective i importana istoric a unei atare
concluzii, ea are nevoie nc de verificri.
Seciunea executat lng turnul 11 ne-a ntrit convingerea c zidurile cetii romanobizantine au fost utilizate i de locuitorii aezrii feudale dmpurii i c distrugerea lor
masiv s-a petrecut dup secolul al XI-lea.
Apar evidente urmtoarele sarcini de viitor ale colectivului : 1) de a duce pn
la capt seciunea nceput pe terasa din partea de sud a popinei (S3);2) de a continua,
n cetate, urmrirea raporturilor dintre depunerile romano-bizantine i cele feudale
timpurii; 3) de a continua seciunea nceput la sud de turnul 11, completnd cercetarea
problemei cu sondaje i pe alte curtine ale zidurilor cetii, prelungite pn la limitele
extreme ale popinei.
GH.

APXEOJIOrMHECKHE

T E F A N , 1. B A R N E A , B. M I T R E A

PACK0I1KH 3

()

( K P A T K O E COflEPHtAHHE)

1955

rajiauKO
rOflbl

rofly a p x e o j i o r i i H e c K i i e

oJiacTH

HOCHJIll

1)
CKiiMH

eeJiHCb

o6iiTaTejin
1.

5x6,80
Jfi 1 9 ,
rosy

(pnc.

noiwomii

Bonpoc
2).

jiHCb Tott m e

nojiu

oHapyHteHa

buia

HMOH.

BoccTaHOBJieHHe

puBHocTH 68 X X I I
yiacTKe

nepeue

cpaBHHBinHxcfl
ynajiocb

paapeaa

iiayiajicn

o6Ha>KHJiHCb r j i H H H H b i e

noJiHSOCTH

noceJieHHH

onpejieJieHHe

yrJiy
Ha

CTeHbi

BTI

BHe KpenocTHoft

BOCTOHHOM

H neiH

paapy-

cTenu

yiacTKa

rue

MecTe,

2 ojiee paHHiix

(puc
A

1).

I I I , Ha

6ujia

aeMJiHHOK

MOTJIII

3) onpeaeJieHiie

njiomajjii

(19,

a,

aeMJiHHKa

c).

1954

3-ft aeMJiHHKH ( 1 9 b). B e e seMJiHHKii n o j i b a o e a H t i i j i H n a H a T O M me uecre c B H f l e T e J i b C T B y e T o H e n p e H . a.

w e

HacJioenuH

paaeaaHHax

o 6 H a p y > K H T b cJieflOB

BblHCHeHHIO:

pHMCKO-BH38HTHH-

neib

Benax

;>.
aeMJiefl

npeauiecTsyiounie

nOflJieWajIH

2)

HcnojibaoeaTb

peayjibTaTe H c c n e f l O B a m i H

BOIipOCa

BeKa) BHyTpn

Macurrae,

OCHOBHblX

p a a p e a a 6 J I M S K p e n o c T H O H CTeHbi c u e j i b i o BbiHciieHHH,

8;

IlepBbiB

MeHbuieM

Tpil

paHHetpeC-najIbHblMH ( X I I

( I V V I

noceJieHHH

njiomaflii

XapaKTep.

COOTHOUJeHHH MeJKfly

HanjiacTOBaHHHMH

p a c K C - D T a p e a H e (,,) M a i H H C K o r o p a n o H a

3HaHHTejibHO

KOHTpOJIbHblft

uieHHH K p e n o c T i i
Jin

eajieraioT

PHMCKO-BHB&HTHHCKOH

npoMemyTOiHux

HacejiemiH. B pacKonaHUOM

HcnocpeACTseHHO
.

HanjiacTOBaHHtt

Mew^y

Ha

flo

HBCTHIHO

C H X nop

I V V I

TpaHiuen S 2 (pnc.

1)

He

X I I

H . a .
2.

22

JLIH

BbiHCHemiH BToporo e o n p o c a

6biJia

H e n o c p e A C T B e H H O H J I H B O C T H O T a i i i H H JV? 1 1 .
CKajio

oHapyweHbi

68.

mHXCH,

MHoroiHCJieHHue

HHMH

, .3 K y p T H H e

aa-neraer

TJiaBHblM 6 3 0 ,

MOIUHUH

H a MecTe y

OCTBTKH,
CJIOH

MOKfly

OTHOCfloniecH

aUHHMH JViJM 11
C&MOH

AJIHHOH

H 12,

paiiHepeoflajibHOH

oBajiiiBUieHCH

CTeHbi K p e n o c T H i a f l
CTeHbi,

HarpoMoafliiB-

H8fl HJIH HBfl CKBJie HMOH,

"

CTBeHHO oKOJio CTeHbi ( p n c 7 ) . H a HaJUOAeHHH c j i e f l y e T , H T O c r e m a KpenocTii 6biJiH p a a p y meHbi a n o x y , nocjie p a H H e e o f l a J I b H O O n e p i i o , n a 6 8 . ) paHHe n o c e J i e H H H e m e M o r J i u n o J i b e o B a T b c n P H M C K O H KpenocTii, n a m e H e
coflepwa Hx .
6buio OKOHiaTejibHO

P a a p y m e H H e CTeH n p o u a o u u i o n o c j i e , n o c e j i e H u e T a p e a H e

HOKHHVTO.

www.cimec.ro

nu.

208

C uejibio o j i e e n o a p o H o r o

3.
Tepa

68

paapea

H3BCJIH

MccJieAOBaiiiiH

56

X1,50

XII

pacno.iOHteHiioM

IOHUIOH

qacTii

BCH Teppaca

HacJioeHiiH

HfHJiHuie.

CaAian

cjioeM

(IVVI

HaxoAKa

14

EiicepiiKyua

GhiJia

qerupex

paHHHH aeMJiHiwa

vKCJieaa. O G H a p y j K e i i H u f i

HaxoAHTCH HenocpeACTBeHHO

KJCKOB

BHyTpii

paapeaa,

n e iiMeiomeit

iioBiiAHMOMy,
flajibiiettuieH

oTiiocnmiiecH

oGpaaoM.

ceeepHOM

9).

paHHCJKHJiiim

H B rpamiue

HfejieaHoro

paapeae KepaMHiecKiifl

36M.IHHOK

aiioxoH,

na

(pnc.1

iaa

piiMCKO-BiiaaHTiiH-

BeKa).

MHoromitJieHHux

paapeaa TeneHiie

oCiiTacNia

aa.niBHoro ynacTKa, of>Hapy>KeHU

ropiiaoiiTOB 6 8 : I I HaaeM-

paapeaa,

Ha eceM >

uiJiaKa

noaBOJifleT n p e A n o j i o w H T b , T e p p a c e - c y m e c T B O B a J i H
Mbie n o p a c K o n K a M

xapaK-

KpenocTii, n p o -

PHMCKOH

Teppacu

lieaaJiiiBiioft

xoJiMa

6oraTCTBa, anoxn u

BHC CTPHH

H a B C B M n p o T H H t e i m n p a a p e a a HattAeHbi M i i o r o M H C J i C H i i b i e c j i e ^ u

H a HKHOM

liocjieAOBaTejibiiue
CKIIM

IHLADOIIATOHI

i i s y i e H i i H npoTHHeHHOcni,

ynacTKe,

na

BIJHBHJIH,

.^ anoxy.

ioe

TKFAN

cienyeT

I.
2.
3.
4.

PHC

5 . KepaMHKa

AByx

lejiOBeiecKiix

ojiee

nocTauiiTb cenab c

norpe6eHnn
HCTopHiecKon

a p x e o j i o n i H e c K o i i 3KcneAHU.Hii J T O H H I I T ,

anoxe

(IV VI Bena) n

oGHapymeHHbie,

S 3.

ObVhHCHEHHE
Puc.
PHC.
Flic.
Puc.

MaTepiiaji ,
HajiiiHiie

oTHOUieiiHH } * n o c e J i e H H i o . >

PHMCKO-BH38HTHHCKOH

paapeaa

ycTaHOBKH -

PHCyHKOB

1'apuau. X O . I M l i m e p H i . y u a . I l j i a n paciiojiomeHHii pacKoiiuK, nponaBefleHHUx n 1955 rofly.

VnacToi; A I I I . 1955 r o a . l l j i a n , K K H O H CTeHu.
KepaMHKa i n :ieMJimii;ii 19 a.
H3 aeMjiHiiKii JY; 19 b .
ua

19

c.

PHC.
6 . KepaMHKa ua aeM.miiKu > 16 a .
PHC.
7 . . KHCHOR creHM paapeaa S 2/1955.
Puc.
8. rero-AaKHflcKHH
KenaMHiecKHfl Ha paapeaa S 2 .
PHC
9 . Paapea S 3/1955. IlJiau . .
P H C . 10. (pparMeHTu
icepaMHKH Ha paapeaa S 3 . 1,
yKpameiiHoro ceTKOit Jiouiciiux J I H H H H ; 23, c epeaaHHUMH aHaiianH.
P H C 11 . c pHMCKott a n o x n , HaflJieHHhie B S 3 .

ropiuua,

L E CHANTIER ARCHOLOGIQUE D E G A R V A N (DINOGETIA)

(RSUM)

Ixs fouilles archologiques de Garvn, d'une porte beaucoup plus restreinte en 1955 que
les annes prcdentes, n'ont eu qu'un caractre de contrle. Leur but tait l'lucidation des trois
problmes suivants: 1 Vrifier le rapport existant entre les dpts datant des dbuts de la fo
dalit ( X XII s.) et les dpts romano-byzantins (IV V I s.) dcouverts dans l'enceinte
de la cit. 2 Dterminer l'poque de la destruction de la cit, l'aide d'une section effectuer
proximit de la muraille d'enceinte, pour tablir si cette dernire avait pu tre utilise par
les habitants de l'tablissement au dbut de l'poque fodale. 3 Dterminer l'tendue de l'ta
blissement par une section en dehors de l'enceinte de la cit (fig. 1).
1 Ixs travaux se rapportant au premier de ces trois problmes ont t entrepris dans
l'angle Est du secteur A I I I , sur une portion de terrain de 5 X 6 80 (fig.2). Sur 1 emplace
ment de la hutte demi souterraine n 19, dcouverte prcdemment, les fouilles ont mis au
jour les planchers d'argile et les fours de deux autres huttes antrieures (19 a,c). En 1954, le four
d'une troisime hutte (19 b) avait t dcouvert proximit. Toutes les huttes sont creuses dans
une mme fosse. Leur reconstruction au mme endroit tmoigne de la continuit d'une seule
et mme population du X au X I I sicle. Dans la portion de terrain fouille, les dpts les
plus anciens de la haute poque fodale reposent directement sur les vestiges, nivels en partie,
d'une construction romano-byzantine. Les indices de dpts d'une poque intermdiaire, entre
le VI* et le X sicle, n'ont pu tre dcouverts jusqu'ici.
2 Pour l'lucidation du second des problmes, une tranche, longue de 22 m et large de
2 m, a t ouverte, perpendiculairement la courtine reliant les tours 11 et 12, proximit
immdiate de la premire: S 2 (fig. 1). Sur ce point, contre le mur de la cit, mime le rocher,
on a dcouvert de nombreux vestiges appartenant l'tape d'habitation des dbuts de la fodalit
e

www.cimec.ro

SANTIKIIIL

16

AllllKOLlII.IC

li.MIVAN

209

Une paisse couche de pierres provenant de l'boulement du mur se trouve par-dessus.

Celles-ci sont accummulces notamment au-dessus de la tranche ou de la fosse taille dans le rocher,
dans le voisinage immdiat du mur (fig. 7). I.es investigations permettent dc conclure que
les murs de la cit ont t dtruits une poque postrieure la haute poque fodale. La
population de cette dernire poque avait donc pu encore utiliser les murs de la cit romaine.
IA destruction des murs a eu lieu aprs l'abandon dfinitif de l'tablissement de Garvn.
3 En vue d'une meilleure connaissance de Ytendue, de intensit, de l'poque et du caractre
des traces humaines sur le terrain extrieur aux murailles d'enceinte de la cit romaine, une
tranche de 56 x 1 50 a t creuse dans la terrasse non inondable, au Sud de l'enceinte : S 3 (fig. 1
et 9). Les recherches ont pu tablir que toute la terrasse du tertre de Bisericua fut habite au
dbut de l'poque fodale. Sur tout le parcours de la section, de nombreuses traces d'habi
tations datant du X au X I I sicle ont t dcouvertes. A l'extrmit Sud de la section,
la limite du terrain inondable, les fouilles ont dcel quatre niveaux d'habitation superposs:
trois huttes demi souterraines et une habitation de surface. La plus ancienne des huttes repose
directement sur un niveau romano-byzantin (IV VI s.).
La dcouverte de nombreuses scories de fer sur toute la longueur de la terrasse fait
prsumer qu'il y avait l un ou plusieurs ateliers de fonderie. Le matriel cramique trouv
dans cette section se rapproche de celui, dj connu, dcouvert dans les huttes qui se trouvent
l'intrieur de la forteresse. Les deux tombes mises au jour dans cette section semblent dater
d'une poque historique plus rcente, sans rapport avec l'tablissement de la haute poque
fodale. Le prolongement de la section, au cours d'une prochaine campagne de fouilles, pourra
fournir des prcisions au sujet de certaines dcouvertes, notamment l'extrmit Nord dc la
tranche S 3, dcouvertes se rattachant l'poque romano-byzantinc (IV VI s.).
m

EXPLICATION DES FIGURES

Fig. 1. Garrn,
tertre de Bisericua: plan dc remplacement et fouilles effectues jusqu'en 1955.
Fig. 2. Secteur A III/1955: plan et profil dc la paroi Sud.
Fig. 3. Objets cramiques provenant de la hutte a demi souterraine 19 a.
Fig. 4. Pot, de la hutte a demi souterraine 19 b.
Fig. 5. Objets cramiques, de la hutte a demi souterraine 19 c.
Fig. 6. Objets cramiques, de la hutte a demi souterraine 16 a.
Fig. 7. - Profil de la paroi Sud de la section S 2/1955.
Fig. 8. Fragment cramique gto-dacc de la section S 2.
Fig. 9. - Coupe S 3/1955: plan et lection de l'extrmit Sud.
Fig. 10. Fragments cramique* de haute poque fodale, dcouverts en S 3 : 1, tesson dcor d'un rseau
de traits vernie; 23, tessons d'amphores signes inciss.
Fig. 11. Tesson d'amphore estampille, d't-oque romaine, dcouvert en S 3.

14

c.

613

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC RODNA*

Raport

1955

antierului Rodna a fost aceea de a explora posibilitile privitoare la

o cercetare mai amnunit a aspectelor unei aezri de mineri din perioada de
organizare a statului feudal din Transilvania, n oglinda depunerilor arheologice.
Prin urmare lucrrile au avut caracterul unor sondaje de informaie.
Primele sondaje s-au fcut n centrul aezrii, n preajma actualei biserici ortodoxe,
ridicat n 1859 pe locul altarului unei biserici ruinate, din care se mai pstreaz la supra
faa solului jumtatea unui turn. Ruina aceasta a fost explorat n trecut n dou rnduri.
Prima cercetare se datorete arhitectului Rudolf Wagner *, care a fcut i cteva sondaje,
stabilind c este vorba de o biseric cu trei nave i probabil cu dou turnuri n faada
apusean. n concluzie autorul presupune c biserica ar data de la sfritul veacului al
XII-lea. A doua cercetare, limitat la studierea ruinelor de la suprafa, se datorete
arhitecilor Kroly Csnyi i Gza Lux . De data aceasta se precizeaz c este vorba
de o biseric romanic tirzie, databil ctre sfritul veacului al XIII-lea.
Sondajele campaniei din 1955 au pornit i ele de la premisa c ruina aparine abia
ultimului sfert al veacului al XIII-lea, ntemeind aceast ipotez pe aspectul celor ctorva
forme arhitectonice decorative pstrate. Prin urmare tema principal era de a cerceta
dac sub ruina actual se gsesc sau nu urme ale aezrii devastate n cursul invaziei
ttare din 1241 i despre care vorbete Rogerius .
Din acest punct de vedere rezultatele spturilor au fost pozitive, dar limitate. Sub
pereii exteriori ai navelor laterale ale bazilicii ruinate s-au descoperit, n seciunile
i E , adic ntre nord i sud, fundamentele unui zid transversal de piatr brut. Funda
mentele din prezint ramificaii pe direcia vest-est, iar cele din o cotitur spre vest.
Ramificaiile i cotitura se recunosc ns numai prin faptul c fundamentele prezint
n punctele respective o suprafa deranjat. Seciuni ntreprinse n vecintate, de pild
n I, menite s intercepteze continuarea acelor ramificaiuni, au dat rezultate negative.
Se pare deci c fundamentele descoperite nu vor mai putea fi urmrite dect prin sondaje
n interiorul actualei biserici, lucru pe care resursele din campania anului 1955 nu l-au
ngduit. De altfel, e ndoielnic dac descoperirea legturii dintre cele dou fragmente
de fundaii ar putea aduce vreo lmurire.
Pentru datarea acestor fundamente nu avem alte indicii dect termenul ante quem
oferit de ruina bazilicii care le ncalec. Cum e greu de presupus c ntre dezastrul din
ISIUNEA

* Colectivul antierului a fost alctuit din: Virgil

Vataanu (responsabil), Dumitru Protase si Mircca Rusu.
Cf. raportul publicat In B u l e t . Comisiunii Monu
mentelor Istorice, Seciunea din Transilvania , Cluj, 1924,
p. 19-22.
1

Csanyi Karoly i Lux Gcza, Arpdkori

lemplom
romjai radnn,
in T c c h n i k a , Budapesta, X X I V , 1943,
p. 9 1 - 9 3 .
Rogerius, Carmen Miserabile, cap. X X .

www.cimec.ro

212

VnwiiL

VATAAXI

i C O L A H O K A T O H I

1241 i ridicarea bazilicii n ultimul sfert al veacului al XIII-lea s-ar fi construit pe acest
loc o cldire de piatr de durat de abia cteva decenii, pare logic de a atribui fundamentele
descrise perioadei dinainte de 1241. Se mai poate presupune c acele ziduri provin de la

j^g^ Zidurile baulkii d la 4hlhii sec.

fyjfundanenfedela o najacereullernar.
I
I Planul bisericii din iese
1
ISecjujnik executate n 1955

Fig. 1. Planul spaturilor de la Biserica ortodoxa din Rodna.

o construcie de caracter religios, catolic, deoarece, dup cte tim pn acum despre
arhitectura transilvnean din perioada dinainte de 1241, cldirile de uz profan fuseser
ridicate n mod obinuit din lemn.
Alte urme care confirm indirect presupunerea enunat snt dou morminte desco
perite n seciunea A, in vecintatea imediat a porii laterale, n caseta a . Cele dou
morminte se aflau la o adncime de aproximativ 2 m. Scheletele culcate pe spate erau
ndreptate cu picioarele spre est, iar braele alipite lateral corpului. n aceast caset
s-au gsit, n prnntul aruncat peste schelete, la 1,45 m, iar apoi n dreptul degetelor
minii stingi a scheletului de lng zid, cite o pies circular mic i foarte subire de
metal (aliaj de argint i cupru), foarte oxidat. Dup curire s-a recuperat n ambele
cazuri cite un disc cu diametrul maxim de 8 mm, friabil i absolut neted. Condiiile in
care au fost gsite aceste discuri ngduie interpretarea lor ca resturi ale unor oboli,
moned frecvent in secolul al XII-lea. Prin urmare s-ar putea conclude c pe locul

www.cimec.ro

ANTIKHIl. AnilF.OLOGIC

IIODSA

213

actualei ruine de biseric se gsea, cel mai trziu pe la sfritul veacului al XII-lea, o alt
biserici de piatr nconjurat de un cimitir.
Deasupra acestui cimitir i a primei cldiri de zid care ptrund in solul neumblat,
s-a ridicat bazilica de la sfritul veacului al XIII-lea. Datarea o asigur profilurile avariate

22

25

95

Moloz de la
biserica aduala.
V^nPminl neqrucajenm

26

97

Moloz de la
bazilic

12

r
I

Pminl negru cu
pieiris> a l u v i o n a r

j K m n l negru.

55

|0&r pielri)rscolii

Prundi
aluvionar

SS.SOrt.

Lui

galben

Z i d u l e 1er icre
al bazilicii

Fig. 2. Profilul rsritean al seciunii A.

ale portalului de vest, ferestrele geminate ale clopotniei ruinate, forma bolii cilindrice
de la parter i a bolii n cruci de la etaj ale acestei clopotnie i capitelul cu croete de la
coloana angajat din peretele de sud al bisericii actuale. Pe temeiul elementelor pstrate
la suprafa, ntregite cu traseul zidurilor i fundaiilor prinse n seciuni, se poate preciza
c faada din vest fusese plnuit cu dou turnuri ncadrnd un atriu, dup modelul
catedralei romano-catolice din Alba-Iulia (executat n intervalul 1246 1291), urmat
de un corp bazilical ceva mai strimt decit faada apusean, compus din trei nave pre
vzute n captul de vest cu o tribun (urmele bolilor n cruci de sub tribun i scara
care duce la tribun se pstreaz n ruina turnului) i un portal lateral spre sud, avnd
o deschidere de 1,50 m (vezi pragul indicat n plan n seciunea A i profilul acestei seciuni
intre metrii 810). Din zidul de fundaie pe care zceau suporturile arcadelor dintre
nave s-a gsit restul laturii de sud tot n seciunea A (vezi planul i profilul seciunii
A ntre metrii 24), dar fundaia corespondent de nord a fost zadarnic cutat n
seciunea C, unde nu s-a gsit dect moloz de umplutur pn la stratul aluvionar.
Navele laterale se terminau spre rsrit cu un perete drept, a crui fundaie a

www.cimec.ro

214

\ IIIC.II. ^

, .

fost gsit pe ambele laturi, adic n seciunile i E . Dincolo de aced

perei s-au gsit, iari de ambele laturi, fundaiile cte unei ncperi dreptunghiulare
care flanca altarul (seciunile G i H). Nu s-a putut ns constata forma corului
(altarului principal), nclecat de biserica actual. Flancarea altarului principal prin
cele dou ncperi dreptunghiulare pledeaz pentru o contaminare a planului bazilical,
n esen nc romanic drziu, cu formele gotice burgunde, prezente n Transilvania,
n antierul din Cra i n cele derivate din acel antier (jumtatea a doua a veacului al
-lea) i n privina aceasta trebuie menionate cele dou monumente, reprezentante
ale expansiunii arhitecturii cisteriene spre Transilvania de nord: corul fostei biserici
minorit (actuala biseric ortodox) din Bistria i biserica reformat din Sic. Capitelul
cu croete i asemnarea profilului de la arhivoltele portalului de vest cu ogivele
corului din Sic confirm, la rndul lor, aceast nrudire.
Bazilica din Rodna e deci un produs eclectic, n care am remarcat influene din AlbaIulia i din antierele cisteriene, alturi de care se resimte ins i o interferen a dpului
de bazilic din Ungaria central, creia i se datorete tribuna apusean. Cel mai nvecinat
reprezentant al acestei interferene e biserica evanghelic din Herina (circa 1260).
nainte de ruinarea definitiv, bazilica a suferit una sau mai multe transformri,
despre care sondajele nu ne-au furnizat elemente suficiente pentru a putea aprecia ntin
derea lor i aspectele concrete. Urmele acestor transformri s-au gsit n seciunile B, C
i D. n s-a gsit fundaia unui zid, iar n C i D s-a delimitat un stlp cu seciunea
n form de T . Zidul ca i stlpul snt fundate pe straturi de nivelare compuse din moloz.
Cu toat examinarea atent a molozului vechi ca i a molozului provenit de la drmarea
definitiv a cldirii i de la nivelarea fcut cu ocazia zidirii bisericii din 1859, nu am reuit
s gsim nici un fel de piatr profilat, probabil i din cauz c materialul de construcie,
andezitul local, e extrem de friabil i se descompune uor. E probail c bazilica de la
sfritul secolului al XIII-lea nu a dinuit dect puine veacuri, deoarece deasupra funda
iilor ei apar morminte (vezi profilul seciunii A, ntre metrii 23 i 56) din perioade
diferite. Un cimitir dens a perforat n cursul veacurilor nu numai ruinele dar i teritoriul
din jur, distrugnd urmele nivelelor de locuire.
n zona din vecintatea bisericii s-a semnalat nc de demult prezena a numeroase
subterane, denumite de localnici catacombe i presupuse coridoare subterane, menite
s permit refugierea populaiei n caz de pericol (nu se tie bine ncotro). Un astfel
de subteran ar fi fost descoperit i cu ocazia sprii fundaiilor pentru noua biseric (n
curs de construcie, spre nord-vest de ruina bazilicii). n acel subteran s-ar fi aflat i un
butoi. Pentru a verifica existena acestor subterane, s-a fcut un sondaj, n curtea colii
din centru, anume n colul de sud-est lng strad. La o adncime de 1,40 m sub nivelul
actual, am ptruns efectiv printr-o gaur a unei boli cilindrice de piatr ntr-o ncpere
nfundat cu moloz i pmnt, avnd dimensiunile de aproximativ 4 5 m, prevzut
n cele dou capete cu cte o u. Ua dinspre est e ncoronat cu o arhivolt din bolari
ecarisai, simpli, alunecai, nepermind de a preciza dac arhivolt fusese semicircular
sau uor frnt. Ua din captul opus e opera unei refaceri din crmid, deci dintr-o
a doua faz de construcie. Complexul compus din cel puin trei ncperi -a putut
fi explorat dect de-a builea, pe sub bolt. O cercetare sistematic ar implica evacuarea
molozului, condiionat de mijloace adecvate i de construirea de cofraje. Acest subteran
pare a fi beciul unei case de meseria sau negustor, databil, prin analogia dezvoltrii
arhitecturii civile de piatr din Transilvania, cel mai curnd la sfritul secolului al XIV-lea
sau n veacul al XV-lea. Transformrile n crmid aparin unei perioade mai recente.
N-ar fi exclus ca spturi extinse i dezveliri masive s ofere posibilitatea de a delimita
ntinderea oraului din veacul al XV-lea i de a permite eventual descoperirea i a unor
urme mai vechi, dei speranele pentru atingerea unor asemenea obiective snt mult mico-

www.cimec.ro

ANTIKIUl.

AIlHEOLOGir

IIUDNA

216

rate prin faptul c Rodna s-a bucurat de o nflorire ca ora de mineri n veacul al XVIII-lea,
i construciile acestei ultime perioade au tulburat profund stratigrafia fazelor precedente.
In afar de cercetrile n perimetrul aezrii
vechi, atenia s-a ndreptat i asupra unei ruine de
cetate de pe o creast n form de a care domin
valea Someului Mare n punctul confluenei cu

Fig. 3. Cetatea Aricsului. Schia planului, ntocmii

dupi I . Marian.

Fig. 4. Ceutea Aricsului. Basti

on (punctul 8). D u p i planul lui
I. Marian.

Fig. 5. -- Cetatea Arieului. Cldiri i portia din punctul 9, dup planul lui I. Marian.

Arieul. Cetatea aceasta e situat la aproximativ 3 km sud-vest de Rodna. O

prim explorare sumar fusese ntreprins aci de I. Marian *, care a i publicat
o schi de plan, reprodus n raportul prezent pentru orientare, dei nu corespunde
dect cu oarecare aproximaie. Sondajele menite s dea informaii stratigrafice i s dez
vluie cteva elemente arhitectonice au fost concentrate asupra punctelor 8 i 9 din schia
lui I. Marian, unde snt notate bastioane cilindrice. n punctul 8 s-a dezvelit parial
un bastion de flancare ptrat, cu latura de 8 m; evacuarea molozului din interior nu
s-a putut face dect n parte, stabilindu-se c podeaua de pmnt a subsolului se afl
la circa 4 m adncime fa de nivelul actual al ruinei. Puin sub acest nivel actual se vede
nc n peretele de sud lcaul uneia din grinzile podelei de lemn.
n punctul 9, unde schia lui Marian noteaz un alt turn cilindric, s-a descoperit
o construcie mai complex: spre nord, peretele unui bastion (c), iar spre sud o cldire
compus din dou ncperi (a i b) i ntre aceast cldire i bastion o porti. Cea mai
veche parte din acest complex pare a fi cldirea a , prevzut cu dou ui i cu retrageri
1

I . M a r i a n , Castrul

Rodit,

extras din revista A r h i v a S o m c s a n i ,

www.cimec.ro

1926.

YIlMilI.

V.Vl'Aj.VNL'

i CDLAIKIHATDIII

n zidul interior, formind o poal pentru aezarea duumelei. ncperea b e alipit

celei precedente, neavnd perete propriu pe latura de est, i astfel pare posterioar. Pere
tele de vest corespunde totodat curtinei. De la porti se pstreaz pragul i parte din
usciori, iar spre interiorul acestora, partea inferioar a unui perete adugat ulterior, semn
c n faza final portia fusese desfiinat
l
a
3
z
s
6 675 r .
i astupat.
-f
1
1
1
!
1
1
O seciune stratigrafic s-a executat
in partea rsritean, inclecnd curtina.
Rezultatul a fost constatarea unui singur
nivel de via n punctul respectiv.
Cetatea a fost construit din piatr
brut, de extracie local (andezit) i
nconjurat pe trei laturi (nord, vest i
sud) cu an i val de aprare, i acum
vizibile, care pe latura nordic (nu pe cea
sudic, cum spune Marian) snt dublate.
Pe latura de est, valul i anul lipsesc cu
Fig. 6. Cetatea Arieului. Seciunea prin curtina laturii
de est.
totul, dat fiind n aceast parte existena
unei pante mai abrupte. Curtinele snt
flancate de bastioane ptrate; observaiile fcute n punctele 8 i 9 pot fi genera
lizate, deoarece turnurile i bastioanele cilindrice snt n Transilvania rare. Semnifi
cativ e lipsa oricrei urme de inventar, lucru ce se poate explica numai prin evacuarea
sistematic a cetii. n asemenea mprejurri ne lipsesc ns elemente concludente pentru
datare. Pe temeiul bastioanelor ptrate i al grosimii relativ reduse a curtinelor (circa 1,40 m),
se poate totui spune c cetatea corespunde sistemelor de fortificaie curente n Transil
vania n secolele X I V X V . n schimb ruina unui turn de veghe situat pe un mamelon,
ceva mai jos, imediat deasupra vii Someului Mare, pare a proveni de la o construcie
mult mai recent. Planul poligonal i folosirea pietrei ecarisate pledeaz pentru datarea
acesteia pe la sfritul secolului al XVI-lea sau n secolul al XVII-lea.
Sondajele campaniei din 1955 din Rodna au contribuit la limpezirea unor pro
bleme de arhitectur i au artat c exist posibiliti reale de a obine rezultate noi i
in viitor, ns numai cu preul unor spturi extinse, att n perimetrul oraului, ct i
la cetatea Arieului. Se pune deci ntrebarea dac rezultatele care ar putea fi ntrevzute
ar compensa investiiile cerute de necesitatea organizrii unui mare antier cu resurse
tehnice corespunztoare, sau dac ar fi mai folositor s se programeze deocamdat
explorri preliminare i n alte centre feudale din Transilvania, pentru a lmuri probleme
deschise i pentru a putea seleciona pe urm centrele cele mai indicate n vederea unor
cercetri intensive.
VIRGIL VATAANU, DUMITRU PROTASE, MIRCEA

RUSU

A P X E O J I O I W I E C K H E PACKOI1KM PO/HE (1955)

(

LeJibio
acneKTOB

nocejiemiH ,

UJIO
B

COAEPWAHME)

BUHCHHTI>

iiepuoji

TpaiiciiJibBaiiiiH.
HccJie^oBaiinn
iiocTpoeHHOH

KOTopnit

1859

npoBo^ii.Tiicb
ro^y;

Ha

D T B uepKOBb

BOSMOSKIIOCTH

opraHiieaiimi

atiajiitsa

rocyflapcTBa

npaeociiaBHOH
uepueii,
flpyroll, 6o.iee CTapoft u e p K B H ,
aiumi. P. Bamep j H i T H p y e T X I I ;

yqacTKe
CTOHT

c o x p a i i i i . m c b .iniiib p a a u a j i i u i u

apxeojionmecKoro

(peoflaJibHoro

H a MecTe

www.cimec.ro

ANTIERUL AIIHEOLOGIC

K.

Kaanali

ycTaHOBii.m,

JlyKc

IlODNA

;;

H T O penb

217

noajniepoMaHCKon

nepKBii

A p x e o J i o r H H e c K i i ycTaHOBJieHo, H T O p a a B a . n i H U . H a Gojiee A p e e m i x
;iaTHpy<BMux

nepuoAOM

HHBCIITapn

iipeAUiecTBOBaBuiHM

IICKOTOpblX

TaTapcKOMy

K.iaAHmeM.

13 K O I I U C

(uepKonb

TepHHe

OKOJIO

uepKBH

IK K p U T O
ToproBua

n a

II uncTepmiaHCKoro

BG.maii

X I V X V

cKaaajiocb

aoAHecTBa;

1260

euie paiibiue

paCKOnOK

pojiiinioaHoro

n a A 3 I I KJiaA^HUeM

Bena

aKJicKTimecKaH

Aji6a-lO.iiiII

XIII

H a i u e c T B i i i o 1241

IipCAHO.'IOHfHTb,

MOHHO

OTHOCHTCH X I I HTO p e i b HACT o

Oro

KOHUU

XIII

aaMeTHO

Ha

MTO C T a p b i e

xapaKTepa,

OCHO-

pyAHHKII

OKpyweiuioit

GbiJia B o a A B i i r H y T a G a a H J i i t K a .

BJIHHHHC

name

paaeaaiiHax,

rona.

apxHTeKTypu

BJiHHHiie

coopa

BeHrepcKHX

6aaHJiiiK

roAa).
6HJI o H a p y w e n

pun

noAseMejin.

OAHO

n a H H X 6UIO

H , nOBHAHMOMy, CJiyXKHJIO 6 peMCCJieHHHKa

HJIH

McCJieAOBaHHH

IipOBOAH.THCb

ApeBiiett

KpenocTii

Apiieuiyjia,

pacnojiOHteHHOH

c . u i H H H H C o M e u i y j i M a p e A p i i e u i . npouiJioM

p a a e a J i H H b i K p e n o c T i i GbiJiii i i c c J i e A o e a H b i

H.

iaucKaHHft

MapiiiiaHOM. H a OCHOB8HHH

AaTiipoBBHbi
AaTHpyeTCH

X V I HJIH

IIIypipOBKa
OAHOM

X I V X V

U&jibio B u o p a

(Hanp.,

noAaeMeJibe

noKaaaJia,

),

JIHO

HawGoJiee I I O A X O A H U I H X

H T O 6 JIIIO

6biJin
amini

p a c u i i i p H T b iiccJieAOBaHUH

n p o A O J i w H T b H X PHAOM n p e A B a p H T e J i b H b i x
HHTBHCHBHUX

OB-bHCHEIIHE
- Iljiaii

paaeaJiHHbi K p e n o c T H

pacnoJioHteHHOft HHHte

X V I I

apxeo.nonnecKiix
MewAy

pa6oT

B
c

HCCJieAoeaHHH.

PHCyHKOH

pacKonoK n a y i a c T K e ipanocJiaBHOtt iiepKBH B Pogiie.

PHC .

I.

PHC.

2 . BOCTOHHUR

PHC.

3 . KpenocTb

PHC.

4.

PHC.

5.

PHC.

6.

paapeaa

A p n e u i y j i . H a p o c o K n n a H a , coeraBJieHHoro H . M a p i H a i i o n .
- KpenocTb A p H e u i y j i . B H A c nyHin-a 8 .
- KpenocTb A p n e m y j i . 38 H KaJiHTKa. B H A C n y a i r r a 9 .
- KpenocTb A p i i c u i y j i . Paapea nepea KypTHHy Ha BOCTOHHOR CTopoHe.

L E CHANTIER ARCHOLOGIQUE D E RODNA (1955)

(RSUM)

Les sondages de Rodna ont eu pour but d'analyser, l'aide de recherches archologiques,
les aspects d'une colonie de mineurs l'poque de l'organisation de l'Etat fodal en
Transylvanie.
Les travaux ont t effectus autour de l'glise orthodoxe actuelle, btie en 1855 sur l'empla
cement d'une autre, plus ancienne, dont seules les ruines d'une tour se sont conserves. R. Wag
ner date ces ruines du X I I sicle; d'autre part, selon K. Csanyi et Gza Lux, il s'agirait d'une
glise de style roman, datant de la fin du X I I I sicle.
I.es fouilles ont permis de constater que les ruines du X I I I sicle reposaient sur d'autres,
plus anciennes, antrieures en tout cas l'invasion des Tartares de 1241. Le contenu de quelques
tombes fait prsumer que les anciennes mines dataient du X I I sicle et qu'il s'agit l d'une construc
tion religieuse entoure d'un cimetire. C'est sur ce btiment et sur le cimetire qu'a t leve
la basilique de la fin du X I I I sicle, d'une architecture clectique se ressentant de l'influence de
celle de la cathdrale d'Alba-Iulia et des chantiers cisterciens, ainsi que des basiliques hongroises,
telle l'glise de Herina, datant de 1260 environ.
Il y a longtemps dj qu'une srie de souterrains avaient t signals dans le voisinage de
l'glise. L'un d'entre eux a t dcouvert au cours des recherches et semble avoir servi de cave
la maison d'un artisan ou d'un ngociant, des X I V ou X V sicles.
Des recherches ont galement eu lieu dans la trs ancienne forteresse d'Arie, prs du
confluent du Someul-Mare et de l'Arie. Des investigations y avaient dj t faites jadis par
J. Marian. Elles permettent de dater du X I V ou du X V sicle les ruines de la forteresse. Par
contre la ruine d'une tour situe plus bas est du X V I ou du X V I I sicle.
e

www.cimec.ro

YIIUilL V A T A A M ; i CoLAHOHATcifU

218

Le sondage de Rodna fait ressortir la ncessit, soit d'approfondir ces recherches sur un
seul point ( Rodna, par exemple), soit de poursuivre toute une srie d'invesdgadons prlimi
naires, qui permettraient de choisir les centres les plus indiqus pour des recherches intensives.
EXPLICATION DES FIGURES
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Plan des fouilles prs dc l'glise orthodoxe

Paroi orientale de la section .
Forteresse d'Arie. Esquisse du plan lev
L a forteresse d'Arie, vue du point 8.
L a forteresse d'Arie, btiments et porte,
Forteresse d'Arie, section a travers la

dc Rodna.
par J . Marian.
vus du point 9.
courtine orienta .

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC G I U R G I U *

IN iniiativa i cu sprijinul material al Sfatului Popular al regiunii Bucureti, in

toamna anului 1955 Muzeul Naional de Antichiti, n colaborare cu Muzeul
raional din Giurgiu, au nceput spturile arheologice pentru dezvelirea ruinelor
cetuii lui Mircea cel Btrn din acea localitate, n vederea ridicrii lor n plan i a
unei ct mai bune documentri cu privire la acest important monument feudal, considerat
printre cele mai vechi construcii militare din ara Romneasc.
Ruinele cetuii lui Mircea cel Btrn se afl pe o mic ridictur de pmnt existent
n partea de sud-est a oraului Giurgiu, n dreptul bisericii Sf. Nicolae, la ntlnirea apei
Veriga cu apa Camei. Pe vremuri, aceast ridictur de pmnt era nconjurat din toate
prile cu ap, ca o insul. Nu de mult dmp ns, dup construirea digului dintre ora
i portul Giurgiu (Ramadan), insula a fost unit cu digul, cptnd nfiarea unei mici
peninsule (fig. 1). n momentul de fa, pe insul abia se vd rzlee cteva ruine de
piatr, n partea de vest a acesteia (fig. 2). Zidurile, ce se mai pstrau pn ctre mijlocul
secolului trecut, au fost distruse aproape cu totul, pentru folosirea materialului din ele
la lucrri de construcii, pavaj, ndiguire i pentru fabricarea varului n cuptoarele instalate
chiar pe insul, de unde i denumirea pn in ziua de azi a locului: la vrrie. Insula
a fost folosit ca depozit de lemne, fin i gunoaie, pn n anul 1954, cnd Muzeul din
Giurgiu a intervenit pentru protejarea ruinelor acestui monument istoric. Terenul a fost
foarte mult rscolit, lucru ce se poate observa cu uurin dup gropile ce apar la
suprafa.
Prima meniune documentar a localitii i a cetii Giurgiului dateaz din 23
septembrie 1403 , n timpul domniei lui Mircea cel Btrn (13861418), care, zidind
cetatea din ostrov ca msur de aprare mpotriva turcilor, devine cel dinti ntemeietor
al Giurgiului .
n anul 1417, cetatea Giurgiului a czut, dup lupte crincene, n minile sultanului
Mehmed I *. Aezarea va purta de acum nainte i numele turcesc Y e r - K k i . n
decursul secolului al XV-lea, turcii n-au stpnit nestinjenii toate cetile de pe
Dunre i mai ales Giurgiul, pe care l-au pierdut de mai multe ori n favoarea
romnilor.
Astfel Dan I I (14271431), primind ajutor de la regele Ungariei, Sigismund de
Luxemburg, a gonit din scaun pe Radu II Praznaglava (14241427), vasalul Porii, i a
1

* Colectivul antierului a fost alctuit din: I. Bamea

(responsabil), Ccmovodcanu Paul, lonescu Mihail, Preda
Constantin, Radulescu Gheorghe (membri) i Mironescu
Eusebiu (desenator).
Scarlat A . Stanccscu, Din trecutul aratului Giur
giu, Bucureti, 1935, p . 61.
' P. P. Panaitescu, Mircea cel Bdtrln,
Bucureti,
1944, p. 292 293; Hurmuzaki, Doc. privit, la istoria
Romni
lor, I , , Bucureti, 1890, p. 824, nr. D C L I I .
1

' N . A. Constantincscu, Cetatea Giurgiu. Orieinele fi

trecutul ei, in Anal. Acad. Rom. , scria I I , t. X X X V I I I
(1916), Mcm. Sec. 1st., p. 492.
P. P. Panaitescu, op. cil., p. 343; F r . Giesc, Die
altosmaniseben anonymen Cbroniken, vol. I I , Leipzig, 1925,
p. 72.
* J . Hammer, Gescbicbte des osmaniscben Reicbes, vol. I ,
Pesth, 1834, p. 294.

www.cimec.ro

recucerit Giurgiul n 1427, pe care 1-a fortificat din nou . Cetatea a fost ns curnd
pierdut, n anul urmtor, o dat cu nlturarea lui Dan, pe vremea lui Alexandru I I
Aldea (14311436), supus turcilor.
O important expediie de recucerire a Giurgiului din minile otomanilor, povestit
n cele mai mici amnunte de pana iscusit a cronicarului burgund Jean de Wavrin, a
fost aceea din vara anului 1445, cnd otile cruciailor unguri, italieni i burgunzi, in colal

Fig. 1. Giurgiu; cctiuia

lui Mircea cel Bitrin: plan de situaie.

borare cu voievodul muntean Vlad Dracul (14431446), au nceput operaii sistematice

mpotriva fortreelor turced de la Dunre. Cpetenia burgunzilor a fost viteazul osta
Waleran de Wavrin, nepotul cronicarului, care a relatat n amnunime unchiului su
desfurarea evenimentelor. Wavrin a descris astfel cetuia lui Mircea: . . . n insula
Giurgiului... se nla un prea puternic i tare castel, ptrat n patru laturi mari de zid,
n colul fiecrui zid avnd cte un turn destul de gros, tot ptrat, dintre care cel mai
mic era mai mare i mai tare dect cel de la castelul Turtucaia i tot la fel zbrelite
i prevzute cu construcii de lemn. i mai avea de ctre rm, dou mici laturi de zid,
care plecau de la castel pn la numitul rm i la captul acestora erau iari dou turnuri,
de asemenea ntrite cu lemn ca i celelalte . . . Turnurile i zidurile n-aveau de loc ieiri
n partea de jos . . . toate cele patru turnuri erau masive, mai bine de 24 picioare
nlime (circa 8 m) . Dnd foc ntriturilor de lemn, cretinii au reuit s intre in cetate,
n acel moment voievodul Vlad Dracul a intervenit pe lng cpetenia burgunzilor,
Renault de Comfide, pentru stingerea incendiului, ntruct dorea s recapete cetatea
ntreag, nefiind piatr n acest castel care s nu fi costat pe tatl su un bolovan de
sare, care se scoate din stnci n ara Romneasc . . . .
2

N . Iorga, Studii istorice asupra Cbilici fi Cctdfii Albe,

Bucureti, 1899, p. 85; Nicolaus Istvnffy, Regii Hungarici
Historia, K o l n , 1685, p. 437.
N . Iorga, Cronica lui Wavrin fi Romlnii, in Buletinul
Comisiei Istorice a Romlniei vol. V I (1927), p. 126127;
1

n trad. rom. la . A . Constantinescu, Cetatea Giurgiu,

p. 514-515.
N . Iorga, op cit., p. 132; Vlad se refera probabil
la exploatarea ocnelor de sare care constituiau un venit
al domniei, din care Mircea a putut cheltui pentru con
struirea cetii; P. P. Panaitescu, Mircea cel Bdtrln, p. 137.

www.cimec.ro

^ANTIEHLL

AtlHEOLOGIC

lill lKiiL

221

Dup recucerirea Giurgiului, n 1445, domnitorul s-a adresat braovenilor, cerndu-le

ajutoare pentru reconstruirea fortreei, cci aceea ce a fost ntritura ei, apoi aceasta a
ars toat i pe aceea acum din nou o facem . Cu toate acestea, stpnirea romneasc
asupra Giurgiului -a putut fi asigurat, iar n 1449 beglerbegul Rumeliei i-a aezat
acolo tabra, ntrind cetatea din insul, n urma biruinei repurtate de turci asupra
cretinilor la Cossovo .
Vlad epe a ntreprins, la rndul lui, o expediie la Giurgiu, n anul 1461, n
cadrul unui plan de atac general asupra fortreelor turced de la Dunre; el ntiin
pe braoveni c a intrat i a dobndit cetatea, pe care a i ars-o ndat . Dar n
1462, datorit expediiei sultanului Mehmed II, Vlad i pierde tronul, iar turcii reintr
n posesia cetilor dunrene.
De acum nainte s-a deschis o lung epoc de dominaie turceasc, n care otomanii
au stpnit nestnjenii fortreele de la Dunre, cotropind i teritoriile nconjurtoare,
transformate n raiale, la Orova, Turnu, Giurgiu i Brila. Cetatea Giurgiului cu depen
dinele sale a fost trecut printre cetile de grani ale sultanului, n tratatele ncheiate
cu regii Ungariei la 1479, 1503, 1515 .a. .
Dintre cltorii care au trecut pe la Giurgiu n aceast epoc, merit s amindm
pe juristul francez Pierre Lescalopier, care a zugrvit n 1574 aezarea ca un sat mare,
unde mpreun cu turcii locuiesc numeroi romni. n fa, la vreo 30 de pai, n ap,
se afl un turn ptrat i ruina unei fortree vechi... .
O dat cu domnia lui Mihai Viteazul (15931601), prima localitate atacat dup
rzvrtirea voievodului mpotriva turcilor a fost Giurgiul (15 noiembrie 1594); oraul
a fost ars i prdat, dar cetatea -a putut fi ocupat, primind ajutoare de la Rusciuc .
La 25 octombrie 1595, trupele lui Mihai, aliate cu cele ale lui Sigismund Bathory
i cu un grup de ostai din Toscana, de sub comanda cpitanului Silvio Piccolomini,
ajunser n faa fortreii dunrene, unde principele ardelean fcu o operaie de recu
noatere a cetii. Bathory socod c nu o va putea lua prin asalt descoperit la ziduri,
pentru c o gsi c e toat de piatr solid .
Silvio Piccolomini, cpetenia toscan, constat aici o cetuie . . . la malul Dunrii,
construit cu 5 turnulee, flancuri i crenele. Cetuia e toat plin i turnurile masive,
iar ntre ele, zidul mergnd de la unul la altul, face cortin, fiind deopotriv de nalt cu
turnurile. Pentru a da cetii o incint mai mare, turcii adauser dou curi joase, una
despre Dunre i cealalt opus acesteia, unde este poarta principal a cetii. Zidul
acestor curi joase e scund i ntructva flancat. Despre o parte a cetii era abtut cu
meteug un bra din Dunre, pentru a o face mai puternic i care se transforma
n canal .
Dup lupte crncene, in urma bombardrii cetii i a izolrii ei prin distrugerea
podului de brci ce o lega cu malul turcesc, aliaii o luar prin asalt, n ziua de 30 octom
brie. Dup cucerirea cetii, Piccolomini sftui pe Bathory s refac cetatea i s adauge
un fort n insula din faa Giurgiului , alctuind astfel o baz militar important
pentru a face incursiuni la sudul Dunrii i a rscula pe bulgari, paraliznd aciunile
turcilor .
1

I . Bogdan, Relaiile
rii Romlnefti cu Braovul
si
Ungaria In secolele XV si XVI, Bucureti, 1902, p. 54, nr. L I .
* . A . Constantincscu, op. cil., p. 501; N . Iorga,
Cescbicble des osmaniseben Reicbes, vol. I, Gotha, 1908, p. 451.
' I . Bogdan, I 'Iad epef fi naraiunile
germane si ruse/li
asupra lui. Bucureti, 1896, p. 7879.
. A . Constantincscu, op. cil., p. 502; Hurmuzaki,
Documente . . . , I I \ p. 21, nr. X X I V .
E d . Cleray, Le voyage de Pierre Lescalopier Parisien
de Venise Constantinople, l'an 1574, in Revue d'histoire
1

diplomatique, an. X X X V , nr. 1 (1921), p. 46.

Balthasar Walther, firevis et vera descripie
rerum . . .
Micbaele. . . Walacbiae palatino gestarum, Grlirz, 1599,
p.13; Cronica anonim, in Magazinul istoric pentru Dacia,
vol. I V , Bucureti, 1847, p. 278; Iorga, Acte fi fragmente... 1,
B u c , 1895, p. 130, ap. Constantincscu, Cetatea Giurgiu,p. 502.
' Hurmuzaki, Documente. . ., X I I , B u c , 1903, p. 87,
nr. C L , ap. Constantincscu, op. cil., p. 503.
Hurmuzaki, op. cit., p. 8 7 - 8 8 .
Ibidem, p. 93.

www.cimec.ro

I. II

222

HI I .

Castelul era vrednic de luare aminte , nefortificat dup dpul modern, dar destul
de puternic , construit cu turnuri bune i ziduri destul de groase i vechi, i destul
de tare pentru ara aceasta , fiind pe deasupra aezat ntr-o prea frumoas insul, nde
ajuns de ntrit prin art i poziie natural, insula avnd o ntindere de 2 jugre, aco
perit n ntregime de castel, care prea astfel c rsare din unde .
Turcii n-au mai reintrat in Giurgiu dect n 1600, proftnd de greutile ivite pentru
Mihai n Ardeal i Moldova. nc din martie 1599, ei au trimis acolo caice i
galeote, pentru a ncepe lucrrile de reconstrucie, iar dup un an i jumtate, Mahmud
paa de la hotarul Dunrii primi ordin s aeze aici, n noua fortrea recldit de
dnsul, o garnizoan de 10.000 de soldai , pentru a ine mai uor n stpnireara
Romneasc. O nou epoc de dominaie otoman ncepe pentru Giurgiu, perioad n
care nu mai deinem dect informaii sporadice i ntmpltoare, datorate diferiilor
cltori care mergeau prin Peninsula balcanic.
Astfel poetul Samuel Twardowski, nsoind pe solul regelui Poloniei la Poart, a
trecut n 1622 pe la Giurgiu, n drum spre Constantinopol. Admirnd frumuseile naturii
nconjurtoare, literatul a zrit Giurgiul pe o stinc cu o movil nalt . Trimisul
lui Gustav Adolf al Suediei la sultan, Paul Strassburgh, cnd trecu pe la Giurgiu, n 1632,
gsi cetatea slab ntrit de turci .
Ultima ncercare a romnilor de a recuceri Giurgiul a fost fcut n timpul domniei
lui Mihnea III (16581659). Oastea voievodului, nvingnd trupele lui Gian Arslan,
paa de Silistra, asedie Giurgiul. Oraul, nefiind bine ntrit i pregtit pentru un atac,
i ced uor , dar numai pentru un scurt interval de timp .
Cu ncercrile lui Mihnea I I I s-a ncheiat irul luptelor duse de romini pentru
recucerirea Giurgiului. Dup aceast dat nu rornnii vor fi cei care vor ataca Giurgiul,
ci ruii i austriecii, care, de la sfritul secolului al XVII-lea, au pornit rzboaiele pentru
lichidarea puterii otomane din colul sud-estic al Europei.
Astfel, n timpul rzboiului ruso-turc (17681744), ruii opernd la Dunre sub
comanda generalului Olitz, au atacat Giurgiul n 1770, arzndu-1 cu totul, iar dup un
an au cucerit i cetuia din insul, ntrit foarte puternic de turci cu 80 de tunuri i
10.000 de soldai . Totui nsemntatea vechii cetui sczuse simitor, comparativ cu
fortificaiile moderne ce primiser celelalte fortree turceti de la grani, ca Brila,
Ismailul sau Benderul, lucru relevat de ofierul francez Valcroissant, nsrcinat cu refa
cerea cadrelor armatei otomane n 17701771. E l s-a exprimat astfel despre cetuia
din ostrov: Castelul de pe Dunre, nconjurat de ap, este foarte mic i ntr-o stare
att de trist, nct o singur lovitur de tun bine tras ar fi de ajuns s-1 dea
peste c a p .
Ruii au cutat s refac aici fortificaiile necesare i au ridicat cel dinii fort modern
pe rm, n faa vechii cetui, pe care o nlocui n importan; ntritura a fost desvrit
de turci dup rzboi cu o esplanad de bolovani ascuns printr-o vegetaie de trestii
1

10

11

12

Hurmuzaki, Documente . . ., vol. I l l , 1, B u c , 18811,

p. 467, nr. X X X I V .
Ibidem, vol. X I I , |>. 92, nr. C L I .
Ibidem, vol. X I , p. 381, nr. D X X V 1 I 1 .
Ioannes lacobinus,
Rerum
in
I'ransyh-ania a
Sigismundo Battorio. . . anno 1595
geslariim
narralio,
Frankfurt, 1603, p. 224, ap. Constantinescu, Cetatea Giur
giu, p. 564.
Hurmuzaki, Documente . . ., I V
B u c , 1884, p. 33,
nr. X X V I ; P. P. Panaitescu, Documente privitoare la istoria
lui Mihai Viteazul, Buc. 1936, nr. 61, p. 140-142.
P. P. Panaitescu, Cltori
poloni In rile romi ne,
Bucutcti, 1938, p. 1 9 - 2 1 .
' Timotei Cipariu, Pauli Vtrash urgii . . . relalio de byan1

l p

tino itinera, in A r h i v a pentru filosofic i i s t o r i e , Blaj,

nr. 1 (1 ian. 1867). p. 16.
> .
Hurmuzaki, Documente . . ., \\, p. 56, nr. L X V I ; V , ,
p. 63, nr. C i p. 66, nr. C i l i ; I X p. 148, nr. C C I X :
N . Iorga, Studii i documente, X X I I I , p. 234, nr. C C X L 1 X ;
Al. Goranescu, Documente privitoare la domnia lui Mibail
Radu Vod, in Buletin. Comisiei ist. a Rominici, X I I I
(1934), p. 147, nr. C L X X X I .
* Hurmuzaki, Documente . . . ,
I X , 1, p. 15H,
nr, C C X V I .
. A . Constantincscu, Cetatea Giurgiu, p. 23.
Hurmuzaki, Documente. . ., supl. I , vol. I, p. 830,
nr. M C X C .
D . Scetini, Viaggio da Costantinopoli a BuAaresti
lalto l'anno 1779, Roma, 1794, p. 47.

www.cimec.ro

1 0

1 1

WI'IKHI 1. AHHKOLIM.ll

l.II III.Il

de pe malul Dunrii, astfel incit ea a rezistat cu succes asediului austriecilor din 1790,
cnd acetia au fost gonii de aici cu ruine, dup ce ocupaser oraul *. Cu aceast
ocazie s-au ridicat mai multe planuri ale cetii i ale oraului de ctre ofierii topografi
ai statului major austriac , unde au fost nfiate cu destul precizie noua fortrea
de pe uscat i cetuia din insul (fig. 2). Astfel constatm cum castelul era legat cu
cte un pod att de insula vecin ct i de rmul romnesc, iar nluntrul lui se aflau
trei depozite de pulbere, o cazarm de ieniceri i o moscheie. mprejurul lor se nla
un zid puternic, ce se prelungea
n partea de sud-est pn la mar
ginile insulei, formnd dou curi
mari de o parte i de alta a
castelului .
n timpul rzboiului rusoturc (1806-1812), atacul minuios
pregtit de generalul Miloradovici
la 8 aprilie 1809, se izbi de
rezistena fortreei celei noi,
cea din ostrov, cu totul nve
chit, fiind golit de trupe ;
ruii au fost nevoii s prseasc
oraul ocupat i numai dup c
derea puternicei ceti a Rusciucului de pe malul bulgresc,
garnizoana fortreei s-a predat,
Fig. 2. Ruine din zidul de incint al cetuii lui Mircea cel Btrin.
ne mai putnd rezista .
Cu aceast ocazie, generalul rus de origine francez Alexandre de Langeron, care a
urmrit cu atenie desfurarea operaiilor militare din acest rzboi, lsnd nsemnri
preioase, a descris i cetatea Giurgiului, aa cum se prezenta ea la nceputul secolului
al XIX-lea. E l noteaz: n braul fluviului care ud oraul, este o mic insul pe care
se afl construit o cetuie de mod veche, n felul acelora cldite de genovezi n Basa
rabia i Crimeea, acum 400 de ani. Aceast cetuie, care n-are 500 de pai n ocol, este
foarte nalt i domin fortreaa .
n urma biruinei otirilor ruse n noul rzboi ruso-turc din 18281829, turcii
au fost silii s ncheie tratatul de la Adrianopol (14 septembrie 1829), prin care acceptau
deschiderea graniei noastre pentru comerul european, libertatea navigaiei pe Dunre
i totodat eliberarea rii de primejdia continu ce o constituiau garnizoanele turceti
de la Dunre, Poarta fiind obligat s retrocedeze cetile robite Turnu, Giurgiu i Brila.
n anul 1829 ofierii din statul major al generalului Pavel Kisselev, de ndat dup
plecarea turcilor, au ntocmit o schi releveu, executat pe teren, a fortreei Giurgiu,
cu toate intriturile, aa cum a fost gsit dup ncheierea pcii, precum i a cetuii din
insul. Planul a fost descoperit n 1910, n arhiva oraului Giurgiu . n prezent el se
afl la Muzeul raional a oraului (fig. 3).
Ultimele mrturii, de natur iconografic, pe care le mai avem n sec. al XIX-lea
asupra vechii cetui din ostrov, cu totul prsit i ruinat, provin de la cpitanul Karl
2

Hurmuzaki, Documente. . ., supl. I , vol. I I I , p. 99.

* N . Docan, Memoriu despre lucrrile
cartografice pricitoare la rboiul
din 17871791, n A n a l . Acad. R o m . ,
seria I I , tom. X X X I V (1912), Mcm. Sec. 1st., p.
1325-1330.
' Mih. Popcscu, Cetile
turceti
din prejurul
Princi
patelor Romine, in Bul. Comis. Mon. 1st. , an X X , fasc. 52,
aprilic-iunie 1927), p. 85.
1

Hurmuzaki, Documente . . . . supl. I, vol. I I I ,

p. 160-161.
Ibidem,
. - p. 295.
295.
Ibidem, p. 158-159; A l . Lapcdatu, Vechile
ceti
romneti
dup contele Langeron, in Bulct. Comis. Mon.
1st., an. V I I I (1915), p. 7 2 - 7 3 .
' S. Stincescu, op. cit., p. 57 - 60.

www.cimec.ro

p -

224

i .

Bcgen, care a luat o vedere dup natur a debarcaderului din Giurgiu, executat apoi
in cromolitografie de Schwabe i publicat n Albumul mprejurimilor
Dunrii de Jos
(1840) *, i de la artistul francez Michel Bouquet, care a nfiat ntr-o stamp, datnd
tot din 1840, ruinele cetii vzute din largul Dunrii .
De atunci i pn n vremurile actuale, degradarea rmielor cetuii lui Mircea
s-a accentuat din ce n ce mai mult, disprnd cbiar de la suprafaa ostrovului, unde se
2

Oraul Giurgiu

lSSn

Fig. 3. Planul cctatuii lui Mircea cel Hirin, ntocmit de rui in 1829.

mai zresc rzlee cteva ruine de piatr, acoperite aproape n ntregime cu pmnt, resturi
ale falnicelor ziduri de odinioar. Aducerea la lumin a ruinelor ngropate n pmnt i
punerea lor n legtur cu informaiile izvoarelor scrise, ne-ar pune n situaia de a
cunoate cit mai precis acest monument cu un trecut att 'de mult zbuciumat.
Sptura arheologic executat n anul 1955 pentru dezvelirea ruinelor cetuii
lui Mircea cel Btrn de la Giurgiu, s-a mrginit la secionarea transversal a insulei,
printr-un an cu orientarea N N V 6050SSE 2850, lung de 66 m i larg de 2 m
(S 1) (fig. 4). Ceea ce s-a urmrit n primul rnd era culegerea de informaii cu privire
la stradgrafia, identificarea zidului de incint, precum i a zidurilor altor construcii din
interiorul cetuii, n vederea stabilirii unei cronologii a aezrii. S-a cutat continuu leg
tura ntre descoperirile de pe teren i informaiile izvoarelor literare.
Singura poriune din cuprinsul anului trasat, care poate fi luat n consideraie
pentru stabilirea stratigrafiei aezrii, este deocamdat numai cea din captul de sud al
acestuia, lung de circa 25 m. n rest, aproape totul a fost deranjat n epoca modern
(fig. 5). De aceea poriunii amintite i s-a i acordat o atenie deosebit, spndu-se pn
la ap i chiar sub nivelul apei, adic pn la adincimea maxim de circa 4,50 m de la
suprafaa solului actual. n cuprinsul acestei poriuni, pe distana dintre zidul de incint
(Z 1) i zidul unei construcii interioare, cu trepte (Z 3), la baz, s-au constatat cteva
straturi succesive de nivelare, alctuite din moloz, alternnd cu pmnt galben nisipos,
de nuane mai mult sau mai puin nchise. Straturile de moloz sint groase de cte
0,030,05 m, iar straturile de pmnt au o grosime de aproximativ zece ori mai mare
Originalul cromolitogratiei Laiuiungsplat
in Ciiirgrav. . ., la Acad. R.P.R., stampe G . S . I . Schwabe, 1.
1

A . Dillccocq,
1848, p. 21.

www.cimec.ro

Album

MoldoA alaqut. . .,

Paris,

ANTIERUL AltHEOLOGIC

GIUHGIU

dect a acestora. i unele i altele au fost bine bttorite,

pentru a deveni ct mai impermeabile i a constitui o temelie
ct mai solid pentru construciile ce aveau s se nale
deasupra lor. Din cauza apelor mereu crescnde, ce s-au
infiltrat i n anul deschis, n cursul spturii efectuate n
anul 1955, n-am putut preciza dac sub cel mai de jos strat de
moloz ntlnit se mai afl sau nu un alt strat de nivelare. n
aceast privin, soclul zidului notat cu sigla 3, ce se nal
cu 1,50 m deasupra celui mai vechi strat de nivelare, pare a
constitui un indiciu n sensul c acest strat ar putea fi ntradevr cel dinii, n raport cu celelalte ce i se suprapun.
n straturile de nivelare i ndeosebi n cel mai nou
strat de moloz, s-au gsit primele urme de via, constnd
din cteva buci de crmizi i pietre, fragmente ceramice
mrunte, unele smluite i decorate n tehnica sgraffito, un
numr mic de piroane de fier, o cataram i o toart de
vas, ambele din bronz, oase de animale i puine oase
de pete.
Straturile de nivelare snt suprapuse de un strat de
pmnt galben nisipos, gros de 0,500,80 m, n cuprinsul
cruia s-au aflat resturile unui cuptor pardosit cu crmizi
(C 1), care reprezint cel mai vechi nivel de locuire sigur
documentat pn acum. Crmizile cuptorului coboar pn
aproape de baza stratului n care snt ngropate. Cele mai
de jos crmizi zac pe un strat de nisip, ce se afl deasupra
liniei de mortar. De acest nivel se leag primul zid de incint
(Z la), construit din piatr cu mortar, precum i un alt
zid din piatr i crmid, din interiorul cetii (Z 3), fcnd
parte dintr-o cldire cu trepte, probabil un turn de obser
vare, n pmntul pe care l-am atribuit primului nivel de
locuire au aprut foarte puine resturi ceramice, asemntoare
cu cele din stratul ultim de nivelare.
Deasupra primului strat de locuire se afl o dung de
mortar, ce formeaz baza celui de-al doilea nivel de locuire,
alctuit dintr-un strat de pmnt de culoare galben-roiatic,
gros de 0,300,40 m i avnd n cuprinsul lui urme de
crbune i arsur. Acestui nivel i corespund alte dou cup
toare pardosite cu crmid (C 2, C 3).
Urmeaz, nspre suprafa, un al treilea nivel de
locuire, reprezentat printr-un strat de pmnt galben argilos,
pe alocuri cu nuane de brun, n care se gsesc multe urme
de crbune, fragmente de crmid i resturi de mortar. Lui
i corespunde un pavaj din plci de piatr, tiate neregulat,
cu dimensiunile de 0,30x0,35 m i groase de 0,05 m. Pavajul,
din care s-a descoperit o mic poriune lng malul de vest al
anului i n apropierea zidului de incint al cetii, a fost
aezat direct peste stratul de pmnt galben nivelat, la adin
cimea de 1,301,40 m fa de suprafaa actual a terenului.
Al IV-lea nivel de locuire suprapune pe cel precedent i
este reprezentat printr-un strat de pmnt de culoare glbui15 c. 61 i

www.cimec.ro

226

Giurgiu ins
Plinul stciunn

SI
Cttifui

cuptor
/. zid

r m

Ci

Fig. 4. Planul seciunii

S I (1955).

GIURGIU t$ss Profilul stratigrafie al peretelui de nord-est

al seciunii SI Ceti fuie

l i P | j Humus actual

Croipl cu pmnt moloz

rgilos-nisipos \\\
j Argil cu bucH de mortar.titimidi I
V^ArgiS cu mortar si crmid
ppiatM
'
(umplutur)
UXYvS g
Pmnt brvn cu mortar
M MII
" galben -rocaicu crbune,
amestecai ta nisip
HftH
crmid i mortar

y//,f^

Rmmt cu moa

W3k "Tc^mifi
F* ** dir beton
moderni
Humus ulterior
sec. XVIII
1

*****

Argil

j Pmnt argihs

Moloz i mortar

<. ' negricios cu urme de cartu-1 .:>

%Nismj
ne fi fragmente ci imt
V.'.'.V

v x + r * *

6jj lentile de mortar

i Cirbum.

% rili galben rocat

>

Fig. 5. Profilul stratigrafie al peretelui de nord-est al seciunii S 1.

www.cimec.ro

Argil valben

nisipoas

% Mort ar
^ Strat de pmnt brun nchis
^
urie de mortar

Pmnt argihs nisipos

Mortar

ANTIERUL ARHEOLOGIC

OIUROIU

227

argilos, gros de 0,200,30 m, avnd pe alocuri nuane de culoare brun-rocat.

nspre captul de sud al acestui strat, ling zidul de incint, se afl o dung de
arsur, cu resturi de crmid.

Fig. 6. Axonomctria zidului de incinta dc pc latura de sud a cetuii Giurgiu ( I ) .

Al V-lea i uldmul nivel de locuire sezisat pn n prezent, l constituie un strat

de moloz (pietre, mortar, crmid), gros de 0,300,40 m, n care se mai vede i pmnt
de culoare cenuie. De acest nivel se leag ultima refacere a cetii. Lui i corespunde
un zid interior, paralel cu zidul de incint al cetii i care aparine probabil secolului
al X V m - l e a (Z 2). Ultimul strat de locuire e suprapus de un strat subire de pmnt
brun (humus) i apoi, pn la suprafa, pe o grosime de 0,701 m, se afl depuneri
moderne ce trebuie puse n legtur n primul rnd cu vrria ce exista n acest loc.
14*

www.cimec.ro

10

n jumtatea de nord a anului, sptura a fost foarte mult ngreuiat de tot felul
de depuneri i gropi moderne i ndeosebi de un mare planeu de mortar, n care se
afl pe alocuri i pietre mari, datorat, se pare, vrriei existente pn nu de mult timp
pe cetate. Planeul e gros de 0,400,50 m i se afl la circa 1,50 m adncime, fiind
albiat la mijloc. Albierea a fost umplut cu tot felul de gunoaie. Un fapt ce trebuie
amintit este c depunerile moderne de moloz etc., au dus la lrgirea treptat
a platoului n partea de nord
a cetuii. n unele puncte aceste
depuneri depesc grosimea de
3 m. Sub ele, la adincimea de
3,30 m, n punctul n care ncepe
panta actual a platoului, s-a dat
peste un zid masiv (Z 4), lat de
3 m, care, ca aspect, pare a fi fost
zidul originar de incint, de pe
latura de nord a cetii. n afara
acestui zid i imediat lng el, s-a
construit, ntr-o epoc ulterioar,
o cldire de piatr, al crei col
de vest a aprut n anul nostru
(Z 5). Un alt zid de incint (?),
gros de circa 1,20 m, s-a desco
perit la poalele pantei de nord a
platoului, n marginea apei (Z 6).
Cu privire la cel mai vechi zid de incint al cetii, surprins la captul de sud al
anului, s-a observat c se compune din dou pri bine disdncte (Z 1 A i B ;
fig. 67). Partea cea mai veche o constituie un zid cu direcia NESV, construit din piatr
legat cu mortar, n care s-a amestecat prundi (Z 1 A). Grosimea zidului este de circa
1,50 m. Pe faa interioar, n partea de jos a zidului, se afl aezate pietre ce par s con
stituie un parament, dndu-i grosimea maxim de 1,751,80 m. Pe faa exterioar a
zidului, la adincimea de circa 1 m fa de nivelul actual al solului, 1 A prezint un
loca longitudinal pentru o grind de lemn (tirant), gros de 0,250,30 m. Este sigur
c faa de sud a zidului 1 A a fost mbrcat cu un parament de piatr cioplit
regulat, fiindc sub locaul tirantului se observ astfel de pietre ce ngroa zidul cu
nc 0,25-0,30 m.
n partea lui inferioar, 1 A este ngroat n afar printr-o construcie n taluz
( 1 B), ce se ridic pn la 0,35 m sub nivelul locaului pentru tirant i de acolo coboar
oblic, pn la limea de 2 m. Pietrele de la baz formeaz un prag lat de 0,055 m,
ne mai fiind aezate oblic, ci vertical. Acest zid n pant are un parament din blocuri
de piatr calcaroas, tiate ct se poate de regulat. Miezul zidului l constituie un con
glomerat din pietre de dimensiuni i forme diferite, legate ntre ele cu mortar, n care
nu se mai afl pietri, aa cum se observ n mortarul zidului vertical. Zidul n pant
este alipit acestuia din urm. Funcia lui era de a ntri ct mai mult zidul originar
mpotriva apelor i a dumanilor, alctuind mpreun un puternic zid de aprare.
Perioada de timp creia i aparine zidul n pant nu se poate preciza deocamdat.
Admind c zidul vertical de incint a fost construit in secolele X I V X V , acesta poate
fi atribuit unei epoci mai trzii, dar n orice caz anterioare celei de-a doua jumti a
secolului al XVIII-lea, cnd se pare c a fost construit zidul marcat cu sigla 2.
Acesta din urm are partea superioar la adincimea de circa 1 m, iar baza la 1,75 m
fa de nivelul actual al solului. E l este aproape paralel cu zidul de incint, fa de care

www.cimec.ro

229

11

se afl la distana de circa 6 m nspre interiorul cetii. Acest zid a fost nlat n urma
unui incendiu, reprezentat printr-o dung subire de crbune ce se observ la baza lui.
Grosimea zidului (Z 2) este de circa 0,80 m. E l este construit din pietre de calcar, cu
dimensiunile de 0,200,45 m, legate cu mortar ce conine mult nisip. Faa zidului e
regulat, iar la baz are un soclu cu un profil uor concav.

Fig. 8. Axonome la zidului cu trepte ( Z 3) al cetuii Giurgiu.

Zidul marcat cu sigla 3 se afl n interior, la distan de 14 m spre nord, fa

de zidul de incint din partea de sud a cetii. Grosimea zidului este de circa 2 m. La
aceasta se adaug, spre nord, limea de 0,75 m a unor trepte, ce fac corp comun cu zidul
propriu-zis (fig. 8). Printr-o caset creat pe latura de vest a anului, s-a dezvelit partea
superioar a zidului 3, pe o lungime de 5,55 m. Latura de sud a aceluiai zid, prins
parial n anul nostru, a fost dezgropat pe o nlime de peste patru metri. n ceea
ce privete tehnica de construcie, 3 este construit din piatr de calcar i crmid,
legate cu mortar n care s-a amestecat prundi mrunt, ca i n. zidul de incint 1 A,
cu care credem c e contemporan. Miezul (emplectonul) zidului este un conglomerat
din pietre neregulate, de diferite mrimi, puine crmizi i mortar. Paramentul, strns
legat de masa emplectonului, const din pietre cioplite, mai mult sau mai puin regulat,
intre care snt aezate, fr o ordine strict, crmizi ntregi i fragmentare.
'
Procedind la analiza mai amnunit a feii de sud a zidului 3, att cit a fost
dezvelit prin anul spat n anul 1955 (fig. 7), se pot face observaiile de mai jos. Pe
toat nlimea lui, paramentul este alctuit din blocuri de calcar variind ca dimensiune

www.cimec.ro

230

I.

BARNEA

fi

COLABORATORI

12

i form. Cele mai multe snt dreptunghiulare. Un numr mai mic snt neregulate. n
general, blocurile snt aezate cu dimensiunea cea mai lung n sens orizontal. Faa
unor pietre este neted (ieit din tietura fierstrului); a altora este ciocnit intenionat,
la distane aproape regulate, iar
a celei de-a treia categorii este
neregulat (nefuit). ntre rostu
rile pietrelor, att orizontal ct i
vertical, au fost aezate buci de
crmizi sau chiar crmizi ntregi
(fig. 9). Grosimea acestor crmizi
este de 0,055 m. Lungimea uneia
ce pare ntreag este de 0,26 m;
limea ctorva dintre ele este de
0,16 m. Soclul s-a obinut prin
mpingerea blocurilor paramentului, de la o anumit nlime,
cu 0,050,06 m nspre interior.
Destinaia construciei creia i
aparine zidul abia descris nu
poate fi cunoscut n stadiul actual
al cercetrilor. Treptele de piatr
ale acesteia par a indica o cl
dire avnd un turn de observaie.
Cele trei ziduri dezvelite n
mic parte n jumtatea de nord a
anului difer unul de cellalt ca
tehnic de construcie. Zidul pre
supus a fi constituit cea mai veche
incint n partea de nord a cetii
(Z 4) are fee regulate i un eraplecton bogat n mortar, n care s-a
amestecat prundi mrunt. Colul
cldirii existente spre nord (Z 5),
la distan de-abia 0,050,10 m de
Fig. 9. Fa)a de sud a zidului cu trepte ( Z 3).
zidul de incint, e construit din
pietre neregulate, printre care se
afl ici colo cte o crmid. Mortarul de legtur este alb-glbui i cu puin pietri
pe alocuri. Zidul dinspre sud al aceleiai cldiri -avea o fa regulat, dovad c n
aceast parte exista mai dinainte zidul de incint. Zidul cel mai de la nord (Z 6), aflat
la poalele pantei platoului, n marginea apei, e construit din pietre de diferite mrimi,
legate cu un mortar cenuiu nchis, n care se afl mici insule de var. Zidul prezint o
fa nu prea regulat n partea de sud. Deocamdat el ooate fi orivit ca un al doilea zid
de incint.
Consideraii mai amnunite cu privire la zidurile prezentate mai sus se vor putea
face dup dezvelirea tuturor pe o mai mare ntindere, iar a unora dintre ele i pe o mai
mare adncime.
O atenie aparte merit cele trei cuptoare (CI, C2, C3), ale cror resturi s-au
descoperit n partea de sud a anului, n primele dou niveluri de locuire (v. mai sus,
p. 225 i fig. 4). Dintre aceste cuptoare, cel mai vechi este cel notat cu sigla C I , aflat
parte lng malul de est al anului, iar alt parte sub acesta, n apropiere de 2.

www.cimec.ro

13

SANTIKnUL AflHEOLOGTC

OIURGIU

281

Vatra lui a fost pavat cu crmizi fragmentare, de diferite dimensiuni, din care se
mai pstreaz cteva, unele la adincimea de 2,65 m, iar altele la adincimea de
2,90 m, fa de nivelul solului actual (fig. 10). Pe latura de nord a cuptorului, cu
circa 0,50 m mai sus dect vatra,
se afl un rnd de pietre, aezate
n semicerc, care foarte probabil
au legtur cu cuptorul i indic
oarecum forma acestuia.

Giurgiu
vatra cuptorului
C

Giurgiu
Vetrele cuptoarelor Ci i 2

Jm.
Fig. 10. Vetrele cuptoarelor

Fig. 11. Vatra cuptorului C 3.

C 1 i C 2.

Celelalte dou cuptoare (C 2, C 3) snt contemporane unul cu altul. Resturile unuia

din ele (C2) s-au gsit lng malul de vest al anului, la circa 1,50 m nspre sud de 2,
cu care n-au ns nicio legtur, de altfel ca i C 1. Vatra cuptorului const din pmnt
bttorit, de culoare roiadc, i are o form neregulat, cu dimensiunile de
circa 0,80 0,80 m (fig. 10). Ea se afl la adincimea de 2,25 m fa de suprafaa solului
de azi. Pe vatr s-a gsit cenu. Prnntul vetrii a fost perforat dc cinci pari de lemn,
ce aparin unui nivel superior, neavnd nici o legtur cu aceasta.
Cel mai bine se pstreaz vatra cuptorului C 3. Ea se afl la adincimea de 2,18 m
i e construit din buci de crmid groase de circa 0,07 m, i plci de calcar, ce au
cptat o culoare rocat, din cauza focului. Toate snt aezate ntr-un cerc cu diametrul
de circa 1 m. Marginile vetrii au o nlime de 0,070,08 m i snt lutuite pe faa inte
rioar. Ele indic forma aproximativ a cuptorului, n partea lui superioar, lipsind orice
alte urme mai concludente n aceast privin (fig. 11),

www.cimec.ro

232

BARNEA

i ..

14

O observaie care privete toate cele trei cuptoare la un loc este aceea c, dup
constatrile de pn acum, ele nu se afl nuntrul vreunei locuine, ci, sau au fost cons-

Fig. 12. Ceramic feudali smluit, cu sgraffito.

truite nuntrul unor construcii mari, din piatr, al cror perimetru nc -a putut fi
stabilit, sau se aflau de-a dreptul sub cerul liber.

www.cimec.ro

15

ANTIERUL ARHEOLOGIC

GIURGIU

298

ntr-o construcie cu caracter militar, cum este cetuia lui Mircea cel Btrn de
la Giurgiu, era de ateptat ca o parte nsemnat din descoperiri s o constituie tot felul
de arme existente n decursul se
colelor, ct a dinuit aceast for
trea. Deocamdat ns, singurele
arme aflate n sondajul de infor
maie executat, snt proiectilele sfe
rice de piatr i mai numeroase de
fier, cu diametrul de 0,040,13 m.
Astfel de proiectile s-au gsit n
fiecare din nivelurile de locuire i
n straturile rvite n epoca mo
dern, de deasupra lor.
Uneltele snt puine. Din
rindul lor fac parte: un cuit de
fier, cu urme de prsele de lemn,
lung de 0,22 m (fig. 14/4), dou
fragmente de minere de cuit de
fier, un vrf de corn de animal,
gurit la captul mai gros, avnd
pe fa un decor punctat (fig. 14/6).
Acest ultim obiect pare s fi servit
ca igli pentru nvoade etc. Dup
condiiile de gsire, toate uneltele
menionate par s aparin sec.
XV-XVI.
Mai multe piroane de fier,
de diferite mrimi, s-au gsit n
deosebi n cele mai vechi niveluri
de locuire.
Ceramica descoperit pn
acum este puin numeroas, frag
mentar i nu prea variat. Sin
gurele piese ntregibile snt: 1) un
urcior de mrime mijlocie, cu
Fig. 13. Ceramici feudali smluita, cu sgraffito.
corpul sferic i gtul bombat,
lucrat din argil ars uniform la
rou i avnd gura smluit la exterior cu smal de culoare verzuie (fig. 14/3), i 2) o
bucat dintr-un vas de form tronconic, nalt de 0,21 m, cu buza uor evazat i fiind
decorat pe faa exterioar, n partea de sus, cu un briu alveolar n relief i cu dou
linii n val, separate de o dung orizontal (fig. 14/7). Mai multe fragmente din mar
ginea unor vase de lut (oale .a.) amintesc, prin profilul i tehnica lor de lucru, ceramica
din sec. X I V i X V descoperit n cmpia muntean (Zimnicea, Bucureti).
Cele mai alese fragmente ceramice snt unele buci de strchini cu fundul inelar
i decorate pe faa interioar cu tot felul de ornamente (linii, vrejuri i flori stilizate,
psri etc.), executate n tehnica sgraffito i cu smal de diferite culori (fig. 1213). Mai
multe din ele s-au gsit n cel mai nou strat de nivelare, din moloz, la adincimea de peste
3 m de la suprafaa de azi a solului. Aceste fragmente ceramice cu smal i cu sgraf
fito fac parte din ceramica veche romneasc de lux, de tradiie bizantin. Ca epoc ele
aparin, se pare, secolelor X I V X V .

www.cimec.ro

Fig. 14. Ceramici ei unelte din epoca feudali.

www.cimec.ro

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

286

GIURGIU

n acelai strat de nivelare abia amintit, a aprut, rzle, un mic fragment de

strecurtoare, din past cenuie, aparinnd, fr ndoial, ornduirii comunei primitive.
n straturile feudale mai urzii (sec. X V I X V I I I ) , s-au gsit mici fragmente de
ceramic autohton i oriental, plus cteva lulele turceti de lut, ntregi i fragmen
tare (fig. 15).
Ultimele descoperiri mrunte ce merit s fie amintite snt: o cataram de bronz,
o mrgea fragmentar de chih
limbar i dou mici fragmente
* ~~t
de brri de sdcl. O singur
J /^J^-^j^^
moned de bronz, de prove^ ]J
nien ruseasc, din a doua ju^
\
mtate a secolului al XVIII-lea,
'\1
[
s-a gsit la adincimea de un
<
_ _ _
metru, pe panta de nord a
platoului.
'''K
tiirceasc de fut a n .
Dei abia la nceput i de
proporii reduse, sondajul arheologic de la Giurgiu ne-a pus n faa unor descoperiri
care aduc o contribuie nou la cunoaterea anumitor aspecte ale culturii feudale
romneti. De aceea continuarea lor se impune de la sine. n campania de lucru
viitoare, spturile trebuie s urmreasc n primul rnd fixarea ct mai exact n timp
a nivelurilor de via i a zidurilor ce se leag defiecaredin ele.
-

I. B A R N E A , P A U L C E R N O V O D E A N U ai C O N S T . P R E D A

APXEOJIOrMHECKME PACKOIIKH flJKVPflJKy

(KPATKOB COflEPJKAHHE)
OceHbio 1955
pasBajiHH K p e n o c T H

pa6oTU n o B C K P U T H
Mnpqu Oraporo (13861418), p a c n o j i o m e H H O n r o - s a n a A qacTH r o p o n a
flwypAHty
H a HeojibniOM B pyKase Jyuan. B sacTonmee
3 pyKae H eflOCTynenA J I H c y a o x o f l C T B a , O H n p e r p a w n e H H C K y c c T B e H H o U J I O T H H O
(puc. 1). Ha noBepxHOCTH eeMjui B I I A I I U J i n u i b HesiiaiHTejibHbie cJieAu KpenocTHo creau
(pnc 2). H a p H A y co C K V A H I J M H ocTaTKaMii MaTepiiajibHoH K y j i b T y p u coxpaHHJicn p s
HCbMeHHblX , KCaiOUHXCfl 800 . BHfflHO, KpeUOCTb
J w y p A H t y 6biJia Miipien C T a p b i M O K O J I O 1403 r o f l a e nepecTajiH n o j i b a o BaTbCH B H a q a j i e X I X . B T e i e m i e aroro K p e n o c T b nepexoAHJia HecKOJibKO
paa B a j i a x o B TypnaM H . 6oee K p e n o c T b 6buia TOCTHIHO H J I H
coBepmeiiHO

BoesoRbi

paapyiueiia

uejibio
noApoHocTeH

//KypAHty.

uepaiuH 1829

p a s BOccTauoBJieHa.

CaMbie

iieHHbie

CBeneHHH

6 y p r y H A C K i i i t j i e T o n u c e u . 7K&H Baepaii. O n n c b i B a j i HTBy 1445

GbiJio oTiiTb K p e n o c T b T y p o K , O H o n u c b i B a e r H n s M f l T H H K H n a e r

aTOMy B o n p o c y

r o n a 6HJIH n e p s u e apxeojiornqecKHe

cncreMe

ynoHHHyTbix
CpeAH

ero

cBeAeHHB, coxpamuiHCb l e p T e a m

( p n c . 3),

pHA

H H X HymHO

roAy

no

rona,

OTHeTHTb

>,

BBCTPHHCKHH

HcnojiHeHHbitt

njiaH,

na

H ruianu

HecTe

onyfjjiHKOBaHHbiti

pyccKHMH

OKOJIO

1840

ro^a.

oHapyweHHH , npeAejiax yiacTKa 6buiu CAeJiaHbi pasjufHHbie n e i H 01 O K p y r J I O f i , BbUIOHteHHbie (pHC. 1011),

B ocoeHHOCTH H t e J i e a a , o p y A B H ; c p e A H

THH,

HanpHHep,

pHA

CHapnnoB

HHX

oGHapymeH

HceJieaHbitt H O W , A o a

TOieHHbut yaopoM,

pyneK

HOJKB,

ocTpue

pora

cJiyiKHBniee A J I H Hesoga ( p u c . 14, 4, 6) H T . A .

O p y A H H , nOBHAHMOHy, OTHOCHTCH K X V X V I &.
K e p a M H K a HaneHa B HeGoabmoM KOJiHiecroe H B pasApo6jieHHOH . B C A M U X
pflHHIIX
rOpHBOHTaX ( X I V X V ) HaXOAHTCH & ,

,

www.cimec.ro

236

I.

noKpiJTbix

rjiaaypb

paaHOUBenibix

CeTKOH, CTIlJIIiaOBaHHUMII

BARNEA

MHCOK,

18

COLABORATORI

yKpauieHHbix ,

, I I . A.

(pnc

OTHOCHHIHXCfl

XVIXVIII

KOJIHHeCTBO BOCTOHHOH H MeCTHOR K e p a M H K H ,

T a K H t e HeCKOJIbKO T y p e u K H X

ropiiaOHTaX,

14-15).
PacKonKH,

npoHBBeAeHHbie

.HwypAwy

06

HeOJIbUIOe

TpyoK

(pnc.

1955 r o A a , c j i e a y e r p a c c M a T p n e a T b
oGumpHux p a c K o n o K c u e j i b i o n o j i y i e r o i H
C T a p e f t o n i x B o e H H b i x c o o p y m e H H t t BajiaxiiH.

npeABapiiTeJibHyio iuypcpOBKy BBiiAy

HOBbix H T O i H b i x A & H H U X

JIHHHHMII,

1213).

oceHbio

ojiee

OET>HCHEHHEPHCVHKOB
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.

Kpenocn. Mnpmi CTaporo, njiaH pacnojioweHHH.

1.
- flwypAwy,
2.
- PasBaJiHHu KpenocTHOfl cTeHu KpenocTH . Oraporo.
3.
- KpenocTH Mnpqn CTaporo, cocTaBJieHHun pyccKHMH B 1 8 2 9 r o y .
(1955).
4 . paapeaa S I
5.
- CrpaTHrpatpHiecKHH ceBepo-BocTOMHOft ereHhi paapeaa S I .
flwypamy
6.
- creHU c nwHott cTopoHu KpenocTH
7. - KpenocTHaR CTeHa c K K H O R eropoHU KpenocTH AmypAwy ( Z I ) .
8.
- CTyneimaToft CTeHu (Z 3 ) KpenocTH
flwypjimy.
9.
- JOwHan cTopoHa CTyneHHaToft creHU (Z 3 ) .
10.
- O i a r n neiett C l
H C 2.
11.
- O i a r neHH C 3 .
12.
- n o K p i r r a n r n a a y p b n (beo^aJibHan KepaMHKa, VKpaineiiHan .
1 3 . rioKpuTan rnaaypbio eoAaJibHan KepaMHKa, yKpauieHiian .
14.
- KepaMHKa opyAHH 4^0AanbH0tt anoxH.
15.
- T y p e i i K a n Tpy6i<a na .

LE

I).

ARCHOLOGIQUE D E G I U R G I U
(RSUM)

C'est l'automne de 1955 qu'ont t entreprises les premires fouilles archologiques

destines mettre au jour les ruines de la forteresse du voivode Mircea le Grand (13861418),
situe au Sud-Ouest de la ville de Giurgiu, dans un lot d'un bras du Danube, aujourd'hui
ferm par une digue et impropre la navigation (fig. 1). Seuls quelques vesdges du mur d'en
ceinte de la forteresse (rig. 2) sont encore visibles la surface du terrain. Outre les maigres
vestiges qui demeurent de ce monument historique, une srie de renseignements ont t con
servs, dont il ressort que la forteresse en question a t bde par Mircea le Grand aux envi
rons de l'anne 1403 et qu'elle a cess de servir vers le dbut du X I X sicle. Dans cet inter
valle, elle a pass succesivement des mains des Turcs celles des Roumains et viceversa. Au
cours des luttes, la forteresse fut dtruite en partie ou presque endrement et plusieurs
fois reconstruite. Sur ce point, les renseignements les plus prcieux sont fournis par le chroni
queur bourguignon Jean de Wavrin qui, narrant les luttes de 1445 pour reprendre aux Turcs
la forteresse, fait une description du monument et donne une srie de dtails sur sa construction.
Hormis ces renseignements, quelques croquis et plans de la forteresse de Giurgiu ont
t conservs. Parmi ceux-ci, le croquis pris sur place, en 1829, par des officiers russes (fig. 3)
et un plan autrichien, publi vers 1840, sont dignes d'tre pris en considration.
Outre les murs, d'autres dcouvertes ont encore t faites l'occasion de ces fouilles,
tels les trois fours de forme presque circulaire pavs de briques (fig. 1011), la srie de pro
jectiles sphriques en pierre et surtout en fer, les outils, dont un couteau en fer, deux fragments
de manches de couteaux, une pointe de corne d'animal portant un dcor pointill et ayant pro
bablement servi la confection des filets de pche (fig. 1 4/6), etc. Ces outils semblent dater
du X I V au X V I sicles.
Les objets cramiques sont peu nombreux et rduits des tessons. Pour les niveaux les
plus anciens ( X I V X V s.), il y a lieu de mentionner des dbris de plats maills de diverses
couleurs et dcors au sgraffito de traits, de pampres, de fleurs stylises, d oiseaux, etc. (fig. 1213).
Dans les couches suprieures ( X V I X V l I I s.), de rares fragments de cramique, de
facture locale et orientale, ainsi que quelques pipes turques (fig. 1415) ont t mis au jour.
Les fouilles de Giurgiu, effectues l'automne 1955, doivent tre considres comme
un sondage prliminaire, prcdant de plus amples recherches qui fourniront des donnes
nouvelles et certaines au sujet de l'une des plus anciennes constructions militaires de la Valachie.
e

www.cimec.ro

19

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

EXPLICATION
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
FigFig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

10.
11.
12.
13.
14.
15.

GIURGIU

D E S FIGURES

Giurgiu, la forteresse de Mircea Ic Grand: plan de l'emplacement.

Ruine du mur d'enceinte de la forteresse de Mircea k Grand.
Plan de la forteresse de Mircea le Grand, dresse par lea Russes en 1829.
Plan de la section S I (1955).
Profil stratigraphique de la paroi Nord-Est de la section S I .
A o n o m e t r i e du mur d'enceinte de la forteresse de Giurgiu: ct Sud ( Z 1).
Mur d'enceinte de la forteresse de Giurgiu: ct Sud ( I ) .
A o n o m e t r i e du mur a gradins ( Z 3) de la forteresse de Giurgiu.
Face Sud du mur gradins ( Z 3).
Foyer* des fours C 1 et C 2.
Foyer du four C 3.
Cramique fodale dcore en sgraffito et maille.
Cramique fodale dcore en sgraffito et maille.
Cramique et outils dc l'poque fodale.
Pipe turque en terre cuite.

www.cimec.ro

237

ANTIERUL

ARHEOLOGIC

SUCEAVA

Raport preliminar asupra spaturilor din campania anului 1955

arheologice complexe din cuprinsul centrului feudal de la Suceava au

fost continuate n cursul acestei campanii pe baza unui plan de lucru care urmrea
n primul rnd restabilirea contactului cu liniile mari ale planului iniial .
innd seama de extinderea mare pe care spturile o cptaser n ultimii ani,
s-a socotit necesar s se procedeze la o verificare, analiz n ansamblu i fixare pe ct
posibil definitiv a rezultatelor nregistrate pn n prezent, pentru ca n felul acesta s
se obin temeiurile tiinifice ale unei orientri juste a viitoarelor lucrri. S-a stabilit ca
acestea din urm s aib drept el ultim formularea, pe baza analizei minuioase i a com
binrii observaiilor i datelor arheologice mijlocite de spturi, a unor ct mai precis
i judicios ntemeiate concluzii sau ipoteze de ordin istoric.
Este de la sine neles c urmrirea unor astfel de scopuri nu se poate face dect
prin considerarea ansamblului de monumente arheologice existente n complexul Suceava,
pornindu-se de la cunoscut la necunoscut, procedndu-se n ritmul i pe linia impus
de problemele nsei i acordndu-se analizei i sintezei arhelogice rolul fundamental
care ii revine.
n lumina acestor puncte de vedere s-a dovedit necesar ca spturile s se dezvolte,
pe ct posibil, pe linia unei strinse legturi problematice i a valorificrii ct mai sistematice
a experienei ctigate. n felul acesta, consecina inevitabil a renunrii la descoperiri
i rezultate ntmpltoare sau izolate, pariale, chiar de caracter senzaional , a fost
acceptat de colectiv ca o obligaie a metodei de cercetare tiinific, specific unor astfel
de lucrri.
Dup cum va reiei din drile de seam succinte care urmeaz, constatrile fcute
snt de natur a justifica punctele de vedere care au dirijat activitatea antierului n cursul
campaniei asupra creia se refer.
Astfel, platoul din faa Cetii de Scaun s-a dovedit a reprezenta un obiectiv a
crui cercetare nu poate fi socotit nici pe departe ncheiat sau mcar suficient. Rolul
complex i variat, dup epoci, pe care acest loc 1-a jucat n strns legtur cu funciunile
cetii, ncepe de abia acum s se contureze mai clar, dup ce ntinderea, succesiunea
i cronologia diferitelor pavaje, anuri de asediu etc., au fost conturate mai precis prin
atente cercetri stratigrafice i topografice, i dup ce descoperirea noilor complexe de
cldiri din sectorul central i cel denumit a adus la lumin aspecte noi ale funciunii
platoului i ale raportului su cu cetatea punndu-ne totodat n situaia de a obine
ERCETRILE

Conducerea lucrrilor a i'ost reluat, din nsrci

narea Academiei R.P.K., de ctre prof. Ion Nestor. Pe
anrier a lucrat un colectiv al crui nucleu este format din
tinerii cercettori care s-au format }i au colaborat la sp
turile din acest loc nc de la nceperea lor in 1951. Colec
tivul a fost alctuit astfel: conf. univ. Barbu Qmpina
(responsabil adjunct pentru problemele de istorie), Alezan1

drescu Alexandrina, Andronic A l . , Bold E m . , Constan

tincscu N . , Diaconu G h . , Martinovici T . , Pr. Mitas C ,
Matei M . , Morintz S., Nicolescu C , Olteanu t., Vasilescu
A L , (membri In eoketiv); Btlii Ion, Bo[cscu D . , Cremenescu E . , Heitel R., Henegaru . , Nicoreacu M . , Novac V .
Panait P., Popa . R., Popa R., Popescu M . , Teodoreacu V . ,
Zamosteanu M . (studeni).

www.cimec.ro

240

ION NESTOR i l COLABORATORI

date aproape neateptat de ample i clare asupra arhitecturii civile din secolul al XV-lea.
Restrngerea activitii n sectorul cimitirului din secolele X V - X V I din marginea de
SV a cmpului a fost o consecin direct a relurii studiului atent al urmelor arheologice
complexe de pe platou. Doar verificarea de la drumul de piatr din acel punct a ng
duit s se evoce i s se precizeze problema elementelor de fortificaii naintate care tra
verseaz aceast poriune a platoului i vor trebui studiate n viitor cu toat atenia
pe care o merit. Tranea Di (1952) urmeaz aadar s fac mai departe o vreme
funciunea de popas i de halt de reflecie n pragul cercetrii acestor probleme.
n ceea ce privete Cetatea de Scaun ea nsi, redeschiderea i analizarea din nou
a uneia din seciunile deschise peste anul de aprare (B XIII) s-au dovedit, dup cum
se poate constata din relatarea respectiv, utile i necesare. Seciunile practicate traversai
pe anul mare de aprare (II) au dat i vor da rezultate importante pentru reconstituirea
istoric a dezvoltrii i rolului cetii, numai n msura n care executarea lor ine seama
de ansamblul indiciilor deja obinute i se face cu experiena i atenia cuvenite.
Din aceste considerente i trgnd nvminte din unele greeli fcute sec
torul Poart de pe Cmpul anurilor a fost sistat pentru moment, pentru a se crea n
prealabil posibilitatea unei legri a lui de restul monumentelor de pe platou. Se creeaz
n felul acesta condiiile metodologice necesare ale abordrii juste a complexului cldit
al cetii propriu-zise i al intrrii ei.
Cercetrile din oradin aria oraului actual i totodat a trgului feudal Suceava
au trebuit i vor mai trebui nc o vreme s se fac n mare parte n funcie de activi
tatea constructiv de astzi, foarte intens n ultimii ani. Cu toate dificultile ce stau
n calea acestor cercetri, n condiiile existente, antierul a inut s acorde atenia cuvenit
nu numai resturilor arheologice ce se semnaleaz sporadic n diferite puncte unde se
ridic noi cldiri, dar i continurii cercetrii complexului de cldiri civile de lng Liceul
teoretic de fete, unde rezultatele obinute i preciziile stratigrafice, care s-au putut face,
au rspltit eforturile echipei ce a lucrat acolo. Trgul feudal Suceava, cu nceputurile
lui din secolul al XIV-lea, ncepe a prinde via, att din punct de vedere al ntinderii
sale topografice, ct i structural i evolutiv.
Cercetarea complexului de la Curtea Domneasc a trebuit s fie ntrerupt, pn
la clarificarea situaiei terenurilor respective i pn la asigurarea condiiilor de lucru,
pe de o parte, de conservare a monumentelor ce urmeaz a se degaja, pe de alta. O defi
cien a lucrrilor din sectorul ora este aceea c dei planul prevedea acest lucru
nu s-a ncheiat cercetarea bisericii descoperite la punctul ipot. Deschiderea spturilor
in acest punct nu a fost suficient studiat, ca oportunitate i perspectiv, la vremea ei.
Pe baza studiilor preliminare, de informaie documentar i de teren, s-a abordat
deocamdat doar informativ problema anului de aprare a trgului. Ea va fi con
tinuat n msura posibilitilor i n strns legtur cu cercetarea ansamblului, n cam
paniile viitoare.
n ceea ce privete Cetatea de Apus, descoperit n campania anului 1952, din raportul
ce urmeaz se desprinde cu toat limpezimea faptul c problemele puse de acest monument
trebuie i pot fi rezolvate printr-o analiz i completare atent a situaiilor deja cons
tatate acolo. Se va remarca, socotim, pasul nainte fcut n definitivarea observaiilor
stratigrafice, n elucidarea articulrii diferitelor elemente ale construciilor i n ngus
tarea cmpului de pendulare a ipotezelor referitoare la terminarea sau neterminarea,
folosirea sau nefolosirea acestei ceti. Fr a da acestei anticipri un caracter absolut
pe care ea nu-1 poate avea ntr-o astfel de materie este de sperat c n cursul campaniei
din anul 1956 cercetarea acestui monument se va putea ncheia prin rezolvarea tuturor
problemelor care pot fi lmurite acolo pe cale arheologic. Este oportun s se atrag
atenia asupra confirmrii stratigrafice, n sectorul cuptoarelor de ars var din faa acestei

www.cimec.ro

ANTIKIU'L AIIHEOLOGIC St CKAVA

241

ceti, a coexistenei n secolul al XlV-lea a ceramicii rurale de factur i tradiie pre

feudal cu cea de tip feudal urban sau de curte. Cercetarea extrem de minuioas
i atent a stratificrii, foarte telescopate n parte, din aria cu vetre din faa gurii cuptoarelor,
reprezint una din operaiile de cercetare arheologic in teren, executate la Suceava,
dintre cele mai valoroase, nu numai ca metod, dar i ca rezultate. Ea i are echivalentul
n operaia corespunztoare din sectorul pavajelor de pe Cmpul anurilor i exist
toate condiiile i perspectivele s i se alture i studierea construciilor din sectorul
de pe acelai platou.
antierul Suceava a mai primit i executat, in campania anului 1955, i o serie
de sarcini suplimentare. Asupra lucrilor de la Putna, Probota i Slatina se public rapoarte
deosebite. Aici se refer doar asupra lucrrilor de completare i control executate la
Piatra Neam. Dup cum se va vedea, s-a pus accentul pe de o parte pe clarificarea situ
aiei stratigrafice din preajma poriunii de cldire scoas la iveal n anii precedeni i
pe ncercarea de a se identifica prin sondaje circuitul zidului de incint. Socotim c pentru
moment, pn cnd vor fi disponibile mai multe cadre de arheologi pregtii n astfel
de lucrri i mijloace materiale corespunztoare, complexul aici n discuie de la Piatra
Neam trebuie s constituie o preocupare de domeniul consolidrilor.
Drile de seam care urmeaz au fost ntocmite i redactate de urmtorii cerce
ttori totodat i realizatorii spturilor din punctele respective:
Platoul din faa Cetii de Scaun (Cmpul anurilor): Martinovici Trifu; Mircea
Matei (sectorul B, seciunea XIII).
Sectorul ora: Alexandrescu Al., Olteanu t.
Cetatea de Apus: Diaconu Gh., Constantinescu N.
Piatra Neam: Constantinescu N . , Morintz S.
I. C E T A T E A D E SCAUN
n scopul verificrii unora din observaiile fcute n campania precedent, n anul
1955 s-a reluat cercetarea seciunii XIII pe poriunea cuprins ntre zidul nucleului
principal al cetii i pnza a doua de ziduri. Rostul acestei reluri era, mai ales, acela
de a constata raportul dintre solul neumblat al pantei vechiului an de aprare i stratul
de cultur care i se suprapune. Acesta din urm fusese constatat in sectorul porii de
intrare a cetii, ca i n seciunea X I V de pe latura de sud.
Lrgirea seciunii XIII pe latura de nord a artat utilitatea acestei reluri, ntruct
a fcut posibile o serie de observaii stratigrafice pe care sptura din 1954 nu le-a
ngduit.
Astfel, dac n profilul obinut n campania din 1954 nu se remarca deasupra stra
tului de baz (teriarul nepurtat) nici o urm consistent a perioadei de folosire a vechiului
an de aprare din secolul al XIV-lea (cu excepia poriunii n care a aprut ceramic
din acest secol), anul acesta s-a putut constata prezena unui strat cafeniu, de grosime
variabil, pus de noi n legtur cu perioada de funcionare a anului prim de aprare.
Stratul acesta, in bun parte rzuit, probabil, o dat cu nceperea ridicrii pnzei a doua
de ziduri, nu conine materiale arheologice. Gros de 810 cm la nceputul pantei, stratul
se subiaz pe msur ce ne apropiem de pnza a doua de ziduri i dispare pe mici distane,
reaprind sub forma unei fii extrem de subiri. Lipsa de continuitate a stratului in
discuie se datorete, credem, rzuirii fundului anului de aprare, cu scopul ndulcirii
pantei n vederea lucrrilor de construcie ce ncepeau. Deasupra acestui strat, n apro
pierea zidului cetii iniiale, este un strat gros de pmnt cafeniu, murdar, provenit pro
babil chiar din rzuirea de care s-a vorbit. E l se ntinde pe o mic poriune.
I* c oii

www.cimec.ro

242

ION NESTIHI

I >. IIOII '1'< I I

Ceea ce reine ndeosebi atenia este prezena unui strat destul de gros de teriar
purtat, scos prin sparea anului de fundaie al pnzei a doua de ziduri. Dup ce a fost
depus pe panta vecbiului an, acest pmnt a fost apoi amenajat n trepte pentru a uura
circulaia. Straturile de deasupra acestui teriar purtat i amenajat au servit la umplerea
prii, devenit inutilizabil, a anului vechi de aprare. Asupra lor nu vom insista,
ci artm numai c ele constau mai ales din moloz provenit probabil din curirea unor
drmturi din cetate, amestecat uneori cu straturi de pmnt galben, negru-bituminos
i nisipos. Trebuie ns s semnalm faptul c din pricini nc nelmurite, straturile se
ngroa pe msur ce ne deplasm spre sectorul poart.
Succesiunea straturilor superioare rmnnd aceeai ca n profilul descris n raportul
campaniei anului 1954, nu revenim asupra ei. Se constat, de asemenea, continuarea
spre nord a interveniilor deja semnalate n raportul predecent. Este vorba att de an
ul pus de noi n legtur cu zidul R. 31 (an care n profilul de sud nu apare) ct i
de anul, datorat lui Romstorfer, care urmrete zidul pnzei a doua pe latura dinspre
curtea exterioar a cetii.
I n concluzie, trebuie s artm c prin noile observaii fcute in campania anului
1955, n cercetarea curii exterioare a Cetii de Scaun, se ridic probleme noi, deosebit
de importante. Continuarea spturii n acest sector va trebui s in seama de ele i
s le adnceasc.
II. PLATOUL D I N FAA CETII D E SCAUN
(Cmpul anurilor)
Lucrrile efectuate pe platoul din faa Cetii de Scaun au urmrit:
1. verificarea stradgrafiei diferitelor nivele de locuire i a pavajelor, precum i
delimitarea ntinderii acestora din urm;
2. cercetarea n continuare a cuptoarelor de ars var;
3. fixarea traseului anurilor de lupt i a conductelor de ap, descoperite n sp
turile de pn acum, numai n limitele permise de cercetarea obiectivelor propuse mai sus.
Urmrirea acestor probleme s-a fcut prin adncirea i completarea unor seciuni
deschise n 19511954, sparea altora noi i prin dezveliri pe suprafa.
n ceea ce privete nivelele de locuire anterioare epocii feudale, n general, obser
vaiile de anul acesta au adus completri i precizri. Astfel s-a constatat c resturile neo
litice, aparinnd fazei Cucuteni B, se datoresc unor locuine rzlee. Pn n prezent
resturile unei astfel de locuine au aprut n partea de mijloc a platoului, iar cele ale alteia
pe marginea de SV a lui.
n aceast ultim parte s-au mai gsit numeroase fragmente ceramice de tip Usatovo. Elemente de natur tipologic i stilistic din cadrul acestora le plaseaz la nce
putul culturii Usatovo, cu alte cuvinte n faza de tranziie de la neolitic la epoca de bronz.
Urmele din perioada dacic snt sporadice. Ele se aglomereaz spre mijlocul pla
toului, fr s formeze ns un strat de cultur. Snt reprezentate numai de ceramic,
gsit n stare fragmentar. Tot materialul este lucrat cu mina i se caracterizeaz prin
vase n form de sac, cu buza de obicei teit orizontal, decorate cu briu alveolar aplicat.
n afar de acestea s-a putut vedea c ntr-un strat de rjrnnt negru cu mult cr
bune se gsesc fragmente ceramice, care dei -au fost prinse pn acum n niveluri dis
tincte, dup tehnica de execuie, tipuri i ornamentaie indic aici mai multe perioade
de locuire din timpul feudalismului timpuriu.
Ne referim mai nti la cteva fragmente ceramice, lucrate cu mna din lut cu cio
buri pisate. Ele fac parte din oale-borcan, larg deschise la gur, cu buza scund uor

www.cimec.ro

ANTIKIU'l.

ARHEOLOGIC

SUCEAVA

243

rsfrnt in afar i marginea rotunjit sau teit spre exterior. Este o specie de ceramic,
descoperit n 1953 i n ora, care se ncadreaz n grupul Hlincea-Valea LupuluiSpinoasa, datat n secolele VIII-X.
Mai frecvent s-au descoperit urme din secolele XIH-XIV, pe marginea de SV a
platoului (fig. 1). Ele snt reprezentate de trei vetre de foc, un semibordei i ceramic.
Menionm faptul c una dintre vetre era fcut din lut pe un paviment de cioburi, lucru
care amintete de o strveche practic documentat n diferite culturi din comuna
primitiv.
Ct privete semibordeiul, el a fost secionat parial. Adncit n pmnt cu circa 0,30 m,
semibordeiul era construit din lemn de stejar. Urmeaz ca forma, mrimea, orientarea
i tehnica de execuie s fie determinate prin cercetri viitoare.
Ceramica recoltat din acest nivel este lucrat cu roata de min, din lut cu mult
nisip i pietricele i este ars inegal la rou i negru. O ntlnim sub forma de oale-borcan
ntr-o serie ntreag de tipuri i variante ale acestora. Tipul predominant este oala-borcan mai nalt dect larg, cu diametrul gurii mai mare ca al fundului. Are buza relativ
ridicat, rsfrnt nafar, marginea teit spre exterior, gt redus, umrul boltit; pereii
se restrng treptat ctre fund. Pe unul din funduri se pare c e imprimat un semn de
olar. Ca ornamente vedem benzi de linii incizate i inegal distanate.
La descoperirile de pn acum aparinnd secolului al XIV-lea cercetrile din anul
acesta au adugat noi observaii. Spre mijlocul platoului, imediat deasupra stratului de
pmnt negru, s-au dezvelit parial resturile incendiate ale unei locuine de lemn. Ele
se ncadreaz, se pare, ntr-o form rectangular. Prinse n ntregime, marginea lor de
N E msoar circa 2 m. Dup poziia stratigrafic i materialul ceramic gsit, aceste urme
fac parte din documentele arheologice contemporane datei cnd s-a construit cetatea,
n plus, acest nivel a fost surprins i pe fruntea de NV a platoului, acoperit de un strat
de pmnt negru amestecat cu lut. Este o situaie care se leag de o descoperire fcut
anul trecut n partea de mijloc a platoului unde sub pavajul de la sfritul secolului
al XIV-lea se afl un strat de lut purtat, ntins peste urmele constructorilor
primei ceti.
n ceea ce privete pavajele ntlnite pe platou spturile din campania aceasta au
confirmat datarea de pn acum mbogind-o, aa cum era de ateptat, cu observaii noi.
Mai nti, au ieit la iveal de sub pavajul doi, faza intii de construcie, nc cinci
monede de argint cu legend i trei monede de aram anepigrafe, toate emise de Alexan
dru cel Bun, iar de pe pavaj, dou monede btute in timpul aceleiai domnii. Astfel,
epoca in care s-a construit acest pavaj este definit cu suficient precizie de ctre mone
dele descoperite pn in prezent. Ceramica ntlnit confirm aceast datare cu toate
c prezena in ea a unor detalii de natur tipologic i stilistic, ne-ar ndrepti s o
plasm ceva mai trziu.
Prinse toate marginile acestui pavaj, s-a putut determina, dei intr-o form gene
ral dat fiind faptul c pe laturile de SV i de N E mai e nevoie de precizri ntin
derea i orientarea suprafeei pe care el o acoperea. Atit ct marginile pavajului au fost
descoperite, s-a vzut c snt neregulate; ele marcheaz totui o form rectangular,
cu lungimea de 60 m i limea de 20 m. Traseul pe care-1 urmeaz are orientarea S-N,
ducnd la intrarea in cetate.
Restul platoului, pe o lungime de 70 m i pe o lime de 22 m n imediata veci
ntate a cetii, a fost pavat ntr-o faz ulterioar i anume n a doua jumtate a secolului
al XV-lea ,cum s-a precizat anul trecut, i se confirm acum prin analiza ceramicii care
ncadreaz acest pavaj. innd seama c acesta a fost construit n ambele faze n jurul
anului I de aprare, n momentul n care s-a spat anul II de aprare el a fost redus
pe toat limea lui la dimensiunile actuale (cu circa 15 m).

www.cimec.ro

244

ON NESTOR si COLABOnATOHt

Totodat au fost determinate limitele pavajului trei care constituie mai mult
o refacere a pavajului doi, dup ce depunerile i prnntul de ravinare l-au acoperit.
Acest pavaj se ntinde pe partea de mijloc i de N E a platoului, pe o suprafa de 28/20 m.
El traverseaz platoul de la sud la nord sub forma unui drum de acces n cetate. Urmele
acestei refaceri s-au mai surprins, ca nite petice mici, n regiunea de SV a platoului,
aproape de anul II de aprare.
Ca rezultate, n parte noi, se pot meniona i datele culese cu privire la pavajul
patru, datat la nceputul secolului al XVI-lea. Imediat deasupra lui, i in depunerea care
l acoper, s-au gsit patru monede de argint, una emis de Matei Corvin, alta de Ferdi
nand n 1543 i ultimele dou de Sigismund III n 1591 i 1626, alturi de ceramic apar
innd secolelor X V I i XVII. Sub pavaj i n lutul purtat pe care este aezat s-au des
coperit numeroase fragmente ceramice din secolul al XV-lea, aa c datarea, fcut pe
baza indiciilor scoase n cursul spturilor anterioare, nu este contrazis de nici unul
din materialele care ncadreaz pavajul, ci este confirmat de toate.
Dup rezultatul acestor spturi, pavajul de la nceputul secolului al XVI-lea
se nfiaz ca o pia n faa cetii, cuprinznd ntreg platoul de la o margine la alta
pe o lime de circa 60 m n jurul anului II de aprare. n continuare, pavajul se ntinde
pe fruntea de N E a platoului, urmrind-o pe o lungime de 130 m i pe o lime care
variaz ntre 50 i 80 m, dup ondulaiile acesteia. De aici cotete i traverseaz platoul
de la NV la SE, ieind n drumul care apuc spre ora, pe sub cetate. Aceast ultim
parte se ntinde pe o lungime de 130 m, limea ei rmnnd s fie determinat ntr-o
campanie viitoare. La platforma pavat din faa cetii, se mai adaug pavajul care se
ntinde pe fruntea de SV a platoului. Identificat pn n prezent numai lungimea
aceasta msoar cea 30 m.
Ca sistem de construcie, pavajele asupra crora ne-am oprit snt fcute din piatr
de gresie spart n diverse forme, de la achii mrunte la plci de 0,40/0,20/0,05 m i
aezate fie direct pe sol, ca n cazul pavajului doi, fie pe un strat de depunere, cum am
constatat la pavajul trei, fie pe un pat de lut purtat, ca la pavajul patru. Dat fiind faptul
c pietrele au fost aternute prin ntindere, probabil cu o unealt, poziia lor este foarte
variat. Numai pietrele mari au o poziie n general uniform, ele cznd pe lat in procesul
de rspndire. n timp ce pietrele din pavajele doi i trei formeaz cite o singur foaie,
n pavajul patru se gsesc dou-trei foi ntrunite ntr-un singur strat. Pe de alt parte,
s-a putut observa la pavajul al doilea i al patrulea o ndesare forat a pietrelor mici
ntre cele mari, iar a acestora din urm n prnntul pe care zac, datorit foarte probabil
trecerii cu maiul peste ele. Tocmai acest lucru face ca suprafaa lor s fie neted i
compact.

n partea de mijloc a platoului, la circa 60 m departe de Cetatea de Scaun, s-a spat

o seciune de completare a reelei de anuri, care a avut ca rezultat descoperirea unei
importante construcii, neobinuite prin dimensiuni, miestria execuiei, bogia i frumu
seea ceramicii ornamentale aflate n drrnturile ei. Este vorba aici de o cas domneasc
ale crei resturi incendiate s-au prbuit n pivnia deasupra creia era construit. Aco
perite de un strat de pmnt purtat gros de circa 2 m, bogat n cenu, crbune de lemn
de stejar i zgur de minereu de fier, ruinele ofer prin starea de conservare posibiliti
deosebit de bune pentru cercetarea i reconstituirea noului monument descoperit.
La efectuarea seciunii s-au scos din prnntul purtat dou monede emise de tefan
cel Mare i ceramic din vremea aceleiai domnii. Ruinele aprute n seciune se ntind
de la peretele de vest la cel de est al pivniei pe o lungime de 20 m. Dar dimensiunea,
propriu-zis, a pivniei nu msoar dect 18 m, deoarece seciunea spat a czut piezi
pe locuin. Pereii prbuii ai casei sint redui la o mas compact de buci mari de

www.cimec.ro

24

chirpici ars, care pstreaz pe o fa urme de blni i brne masive de lemn fasonat, iar
pe cealalt parte snt netezite i vruite sau poart ceramic decorativ. Remarcm o
foarte mare cantitate de plci de teracot, torsade i ove. Compoziia decorului de pe
plcile de teracot este aleas i
variat. Dar nici abilitatea exe
cuiei nu lipsete. Motivele snt
executate n tipare meteugit
lucrate, sculptate n lut cu o rar
ndemnare, sau reliefate prin
cmpuri spate n jur cu o finee
remarcabil. Acoperite cu un
smal verde, galben i viiniu,
efectul lor decoradv este deosebit
de vivace. Printre subiectele care
constituie repertoriul de motive,
surprindem stema dezvoltat a
Moldovei, sf. Gheorghe omornd
balaurul, patrupedul naripat cu
chip de om purtnd coroan, leul,
calul naripat i motive geome
trice i florale din fondul artei
populare. Este semnificativ g
sirea stemei Moldovei mpodo
bind interioarele locuinei (fig. 2).
f

O6Z

*
Ea dovedete apartenena
domneasc
a monumentului de altfel ca
peste tot unde este pus.
Sub pereii drimai, sint
prinse fragmente i o platform
Fig. 2.Placi dc tcracoti smluit! infiisind stema dezvoltai a Moldovei
fcute dintr-un strat de mortar
(epoca lui tefan cel Mare).
amestecat cu mult prundi, peste
un strat de lut fr paie. Ele zac
pe podeaua pivniei pe o lungime de circa 8 m pornind de la peretele de vest al ei. In
restul seciunii se gsete, in aceeai poziie, n starea fragmentar, numai mortar ame
stecat cu prundi. Este evident c toate acestea snt prbuite. Faptul c ntre frag
mente i podeaua pivniei nu se gsesc dect brne arse, adic materialul pe care au
fost construite cum arat urmele imprimate n ele ne ndreptete s credem c
acestea constituie podeaua locuinei.
Important este descoperirea unor grinzi cioplite de stejar pe fundul pivniei, acoperite
pe alocuri de bucile de lut i mortar cu prundi. Groase de 18 cm i late de 35 cm grin
zile snt ngropate n pmnt pn la nivelul podelei. Au putut fi sezisate cinci grinzi: trei
dispuse pe direcia S-N, iar alte dou orientate E - V . Distana dintre ele, pe ambele direcii,
este de 4 m. Fr ndoial c acestea snt tlpile din care se ridicau stlpii de susinere ai
podelei ncperilor. Pe latura de vest a casei, n poriunea cercetat, au aprut brne cio
plite, late de 40 cm i groase de 15 cm, n poziia orizontal, cptuind peretele pivniei.
Cercetarea limitat fcut asupra acestui important monument a scos la iveal,
alturi de cele dou monede gsite in prnntul de nivelare, o serie ntreag de date care
au putut fi nregistrate i care ncadreaz monumentul n epoca lui tefan cel Mare. Dez
velirea lui n ntregime va prilejui culegerea de observaii detailate i complete.

www.cimec.ro

Pietre

n gura

cuptorului-

Fig.

cuptorul nr. 3 dc a n piatra dc var din caseta C .

www.cimec.ro

10

248

Vremea creia i aparine cuptorul este indicat de materialul ceramic gsit n

untrul lui. Pe baza acestuia, cuptorul se plaseaz n a doua jumtate a secolului al XV-lea.
Dar el taie un cuptor datat n aceeai epoc i este acoperit de un strat de pmnt n
care s-a gsit o moned emis de tefni Vv. i ceramic din secolul al XVI-lea. Ca
atare se situeaz ntre o prim faz de construcie din timpul lui tefan cel Mare i domnia
lui tefni, nregistrnd o a doua etap de mari lucrri, legate de numele aceluiai
voievod. Or, faptul acesta este evideniat de analiza i a altor complexe arheologice.
Urmrirea unora dintre problemele tratate mai sus a oferit prilejul cercetrii n
continuare a sistemului de anuri i gropi de lupt din secolul al XVII-lea.
Cele dou anuri care taie partea de N E a platoului, de la N E la SV, unul n
imediat apropiere a anului II de aprare al cetii, altul la 20 m departe de primul,
au fost identificate i n mijlocul platoului. Primul pornind din faa porii pn la punctul
de interceptare strbate 60 m, iar al doilea de la fruntea de N E a platoului pn la mij
locul lui msoar 70 m. ntre acestea, n centrul platoului, s-a prins un an de legtur
care cade oarecum perpendicular pe ele. Are adincimea de 1,30 m i lrgimea de l,20m.
n apropierea punctului de contact, ntre anurile 2 i 3, se desprinde din anul 2 un
altul; acesta se ndreapt n sus, spre fruntea de N E a platoului tindu-1 n curmezi
pe o lungime de 150 m. Aici ntlnete alt an care este amplasat chiar pe creast. A fost
cercetat numai pe o poriune de 10 m.
Spre marginea de N E a platoului au fost atinse dou gropi. Ambele snt situate
pe aceeai linie, de o parte i de alta a anului 2 de lupt. n ele s-a gsit cite un
cuptora, fcut dup sistemul cunoscut, avnd gura unul spre cetate iar altul spre creasta
de N E a platoului. nc dou gropi au fost sesizate i pe fruntea de SV a platoului, tot
n apropierea cetii. n mijlocul uneia, pe fund, s-a gsit o vatr, iar ntr-alta un cuptor
de felul celorlalte.
Remarcm n mod deosebit descoperirea a patru monede n anurile i gropile
de lupt. Trei monede snt poloneze, emise ctre mijlocul secolului al XVII-lea, iar a
patra este o moned prusac btut n aceeai vreme. Acest fapt constituie un indiciu
puternic n sprijinul legturii care se face ntre sistemul de anuri i gropi de lupt
descoperite pe platou i evenimentele desfurate la cetate i n preajma ei n anul 1653.
Cu prilejul spturilor efectuate n campania aceasta, a fost interceptat n mij
locul platoului nc o conduct de ap; este fcut din olane de lut ars legate cu mortar
hidraulic. Ea coboar dinspre satul Lisaura la cetate. Dup o singur observaie strati
grafic, nu suficient de concludent, conducta se plaseaz n secolul al XV-lea.
III. SECTORUL (CIMITIR)
n sectorul campania anului 1955 a nceput prin adincirea seciunii XII/1952,
care nu fusese dus pn la prnntul viu. n funcie de rezultatele obinute la adincirea
acestei seciuni, sptura a fost concentrat n jurul complexului aprut aici, despre care
se va vorbi mai jos. Importana complexului i urgena dezvelirii lui a cerut ca activitatea
de cercetare a cimitirului propriu-zis s treac deocamdat pe planul al doilea. Ea a fost
ns continuat n suprafeele X I X i X X pentru urmrirea drumului de piatr
aprut n anul 1953.
. D r u m u l dc Piatra

Apariia n sptura din 1953 a complexului, denumit de noi n raportul preli

minar drum , rmsese nelmurit adt sub raportul legturilor sale cu complexele
nconjurtoare (punct de plecare i de oprire, legtura cu biserica cimitirului, etc.) ct
1

Vezi Raportul pentru campania 1953 n S C I V . V , 1 - 2 .

1954,

www.cimec.ro

p. 286.

249

11

i, mai ales, in ceea ce privete raporturile stratigrafice dintre drum i mormintele

peste i pe lng care trecea.
Problema, reluat n studiu in campania anului 1955, s-a artat a fi ins cu mult
deosebit de chipul n care se ncercase explicarea ei n raportul preliminar din 1953.
Astfel, n locul unui drum de piatr, aa cum aprea n raportul amindt, complexul
apare, dup secionarea lui, n cu totul alt lumin. Adincirea suprafeelor X I X i X X
precum i dezvelirea drumului a artat c acesta se prezint sub aspectul urmtor.
Rndul de piatr de carier de dimensiuni n general mari descoperit n anul 1953
este aezat pe un pat de pmnt cenuiu-mzros in care materialele arheologice snt
n general puine. Trebuie ins menionat faptul c n acest strat de pmnt, a crui
grosime variaz intre 1020 cm, se gsesc fragmente de oase aparinnd unor schelete
omeneti care au fost deranjate cu prilejul aezrii pietrelor. Sub acest strat de pmnt
cenuiu se gsete un alt rnd de pietre, care se deosebete de primul doar prin aezarea
mai atent a pietrelor de pe margine, puse pe muche. i pe acest strat de pietre se
gsesc extrem de puine materiale arheologice, aa nct datarea lui rmne nc lsat n
suspensie, dei fragmentele ceramice culese par a indica secolul al XV-lea.
Profilul spturii aduce (acum, dup adincirea ei) completarea datelor obinute
i oblig la o nou observare i interpretare a ntregului complex. Profilul arat c rndul
de jos de pietre se afl aezat pe fundul unui an puin adine, i c pietrele marginale
aezate pe muche se sprijin pe pereii anului. O dat ce s-a stabilit c este vorba de
un an pe fundul cruia s-au aezat pietrele, s-a trecut la urmrirea pe teren sau n
planurile de spturi a traseului probabil al acestuia i s-a ajuns astfel la concluzia (neve
rificat n ntregime) c anul acesta taie platoul din faa cetii de restul cmpiei aflate
n fa i constituie, sau face parte poate, dintr-un prim obstacol n calea atacatorilor,
dintr-o prim linie de aprare.
Reluarea activitii n acest sector devine, n chip firesc, obligatorie, avndu-se
ca sarcin permanent urmrirea traseului anului de care este vorba i datarea lui.
Aceasta se va face nu numai cu ajutorul materialelor gsite ci poate i, mai ales, cu
ajutorul relaiilor ce se vor putea stabili cu mormintele secionate de an sau care deran
jeaz anul. n orice caz problema a cptat o importan evident.
2. C o n i t r u c U l e (fig. S i 6)

Adincirea seciunii XII/1952 pn la prnntul viu a artat c urmele aprute n

anul 1952 i necercetate mai departe din cauza lipsei de timp aparin unei construcii
care a fost distrus nu peste foarte mult vreme de la ridicarea ei. Pe baza observaiilor
fcute n cursul adncirii seciunii X I I s-a dezvoltat mai departe sptura pe ambele
laturi ale seciunii. Astfel, au fost deschise dou casete de dimensiuni aproape egale
(casetele X X X i X X X I ) . Ambele casete au fost mprite n carouri cu laturile de 4/4 m
notate a,,
Z^. . . (fig. 6). n felul acesta ntregul complex a fost cuprins n reeaua de
carouri, cu excepia prii peste care trece seciunea mai veche. Iat despre ce este vorba:
n marginea de SV a cimitirului feudal de pe platoul din faa cetii, acolo unde mormin
tele ncep s se rreasc, a existat o construcie de dimensiuni apreciabile, de form
dreptunghiular, avnd laturile de 15,50 X 6,75 m. Laturile mari, aezate exact pe direcia
N-S, au fost dezvelite n ntregime (este vorba de colurile construciei), ca i cele
mici. Dup adincirea spturii pe ntreaga suprafa a complexului, s-au constatat
urmtoarele.
Pereii construciei erau fcui din brne i lut. Dup distrugerea prin foc a cons
truciei, o parte din chirpici (pn la suprafaa de atunci a solului) a rmas pe loc, iar
tot ce se ridica peste nivelul solului s-a prbuit mprtiindu-se peste suprafaa cuprins

www.cimec.ro

25(1

ION

NKSToll

si .11

12

intre pereii construciei. Pentru a nelege mai bine cele artate pn aici, trebuie s
facem precizarea c aceast construcie este de tipul semibordei. Nu avem ns pn
n prezent date in legtur cu adincimea pn la care s-a spat cnd s-a construit.
inind seama de faptul c pereii erau fcui din brne i pmnt, cu att mai ciudat
apare prezena numeroaselor crmizi din cuprinsul complexului. Crmizile (de for
matul 28/14 8 cm i 24/12/6 cm)
au pe ele urme de mortar, ca
dovad a folosirii lor intr-un zid
si se gsesc chiar, n dou cazuri,
prinse n bloc de zidrie care se
pstreaz nc. Faptul c aceste
crmizi au fost ntrebuinate n
cadrul complexului de care este
vorba nu poate fi pus la ndoial,
ntruct o bun parte din crmizi
este prins fie sub, fie n chirpi
ciul provenit din drmarea pere
ilor. Rmne ns s se stabi
leasc in care pri anume din
cldire au fost folosite. Ca un
prim indiciu in rezolvarea acestui
aspect
al problemei trebuie adus
Resturile
construciei
incendiate
dit
casetele
.
X
X
X
l-'ig. 5.
i 13. XXXI/1955.
precizarea c marea majoritate
a crmizilor se gsete nspre
latura mic de nord a cldirii i n mijlocul construciei.
Dezvelirea complexului a artat ins c nu este vorba numai de o singur ncpere
ci de mai multe in cadrul aceluiai complex. Dac pe latura mare dinspre est nu se
gsete nimic care s altereze planul construciei, pe latura dinspre apus situaia devine
mai complicat, deoarece apar (nscriind probabil un unghi drept neverificabil n mo
mentul de fa) nc dou construcii de proporii mai mici.
n campania din anul acesta, planul de lucru prevedea numai dezvelirea complexului
pn la nivelul superior al drmturii; nu s-a putut vedea de aceea dac cele dou cons
trucii de pe latura dc sud fac corp comun cu construcia mare sau nu. Poziia ncpe
rilor mici fa de cea mare, precum i unitatea materialului de construcie dau sigurana
c exist legtur ntre ele.
Bizuindu-ne pe materialele arheologice descoperite n cuprinsul construciei,
credem c se poate presupune c avem n fa un atelier ceramic care lucra pentru Cetatea
de Scaun. Astfel, in sptur au aprut n proporii de peste 60% fragmente de olane
de tipul celor folosite la conductele de aducere a apei, descoperite pe platou. Restul
materialelor descoperite l constituie fragmentele de cahle de sob de tipul celor cu gura
ptrat i fundul circular. Aa fiind, se lmurete de la sine faptul c ceramic de buctrie
nu s-a descoperit de ct n proporie de 1% i chiar mai puin.
Aceast repartiie a materialului ceramic este valabil pentru ntregul complex,
cu o singur excepie i anume: ncperea mai mic dinspre latura de sud a locuinei.
Aici nu s-au descoperit decit extrem de puine materiale ceramice locul lor fiind luat
de numeroi bulgri mici de metal topit (cupru). Prezena acestora n acest loc poate
indica faptul c n aceast ncpere era un loc pentru prelucrarea metalului. Aa fiind,
este vorba, poate, de un atelier nu numai pentru producerea ceramicii, ci i de
un meter care prelucra metalul, dndu-i frumoasa form a bijuteriilor sau a obiec
telor de cult.

www.cimec.ro

13

ANTIERUL

ARHEOLOGIC SUCEAVA

261

Posibilitile de datare a complexului snt pn acum nc reduse. Avem ns o

alt cale, i anume ajutorul stratului care acoper o bun parte din complex.
Dup drmarea construciei, locul rmas acum gol, cu aspectul unei gropi n
raport cu terenul nconjurtor, a nceput s fie folosit pentru aruncarea materialelor
netrebuincioase. Primul strat de acest fel 1-a constituit o grmad de pietre rmase de
la un cioplitor. Pietrele au fost aruncate pe suprafaa locuinei drmate. Ele snt depuse
ntr-un strat care se subiaz ctre centrul construciei dar, e destul de gros spre marginea
ei pe care o urmeaz ca o linie perfect dreapt (fig. 6). Peste aceste pietre aruncate s-au
gsit fragmente de vase de buctrie din perioada de nceput a secolului al XVI-lea.
Un alt element care servete la datarea construciei l constituie mormintele gsite
n apropierea construciei. Astfel, pe latura de est a construciei, la deprtare de numai
4 m, s-au gsit dou morminte, dintre care unul a fost datat n primele dou decenii ale
secolului al XVI-lea. n felul acesta, pn la obinerea unor noi date n legtur cu peri
oada n care a funcionat atelierul , se poate spune c el exista i funciona n ultimii
zece ani ai veacului al XV-lea. Dup datele de pn acum nu se poate spune ns mai mult.
Dac s-a vorbit pn acum numai despre aceast construcie, nu nseamn ns
c ea este i singura sau mai exact vorbind, prima. Pe latura de est a construciei se
observ urmele unui perete mai vechi, care apare cu deosebire clar n profilul de sud
al seciunii X I I . Dei nu se pstreaz dect o mic parte din peretele de care este vorba,
se vede foarte bine raportul dintre el i peretele de est al construciei mai nainte descrise.
Astfel, peretele acesta este tiat de construcia artat, aproape de colul de N E al ei.
De subliniat este faptul c cei doi perei nscriu un unghi ascuit al crui vrf nc nu este
clar sezisat. Firete c n acest caz construcia descris mai sus nu poate fi dect ulterioar
alteia creia i-a aparinut peretele surprins de noi ca ultim rest al primei construcii.
Datarea acesteia din urm nu se va putea face dect pe baza unor relaii ce se vor putea
(i mai ales dac se vor putea) stabili ntre cei doi perei, dup demontarea atelierului .
*
Dup prbuirea construciei, n locul rmas gol i adncit au nceput s fie arun
cate, n afara pietrelor de care se vorbea mai sus i alte materiale sau chiar gunoaie.
Astfel, mpreun cu resturile de piatr s-au mai gsit i oase de animale mari, obiecte
de metal, stane de monede din secolul al XVII-lea etc. Aceste materiale reprezint
fie straturi distincte, cum este cazul celui din secolul al XVII-lea (marcat ca peste tot
pe platou cu cenu i stane de monede false Christina), fie amestecate cu chirpiciul
scurs n urma ploilor, de pe suprafaa nconjurtoare, n groapa fostei construcii. Dei
timp de secole n viuga aceasta s-au scurs ori s-au aruncat materiale, locul prezint
i astzi aspectul unei adncituri asemntoare gropilor czceti .
*
O problem n legtur cu care abia n campania viitoare se vor putea spune
lucruri mai precise este cea a raporturilor care se pot stabili ntre pavajul din secolul
al XVI-lea, care se ntinde pn n marginea construciei, i construcia nsi. Observa
iile de pn acum par a ndrepti afirmaia c ele snt contemporane, ntruct n dou
cazuri este clar c pavajul se oprete la marginea construciei. Tot despre aceast
contemporaneitate pare a vorbi i faptul c dei pavajul se oprete la marginea cons
truciei, profilele nu arat o deranjare a pavajului de ctre adincirea construciei care
se vede foarte bine (fig. 6). Pavajul este aezat ca un capac peste stratul feudal (in
aceast parte lipsit de materiale arheologice). Linia Iui ca i cea a anului construciei

www.cimec.ro

262

se vede clar i nu prezint indicii de ntretiere. Mai mult chiar, dup prbuirea ate
lierului , pietrele mai mici de la marginea pavajului au nceput s alunece peste locuin
i s constituie mpreun cu alte materiale un strat deosebit.
n funcie de cele observate n campania anului 1955 se desprinde cu claritate
nevoia de a se continua cercetarea in sectorul B. Este necesar s se lucreze paralel la
cele dou puncte artate mai sus, ntruct elucidarea acestor probleme va servi la nele
gerea altora legate de sistemul de aprare mai ndeprtat al cetii i de activitatea
economic de pe platoul din faa acesteia.
IV. SECTORUL ORA
n cuprinsul oraului actual Suceava, cercetrile au continuat pe locul viran situat
in partea de est a Liceului teoredc de fete, unde cu prilejul unor lucrri de construcie,
s-a descoperit in anul de fundaie un complex arheologic medieval, distrus n parte.
Fiindu-ne semnalat situaia, lucrrile au continuat sub supraveghere, nregistrndu-se
urmtoarele observaii.
ntregul complex descoperit se afl imediat la nord de locuinele descoperite in
campania anterioar. Menionm c pe traseul anurilor de fundaie mai fuseser des
coperite o serie de complexe care, din cauza lucrrilor de construcie naintate, n-au
putut fi valorificate. Complexul cercetat de noi se prezint dup cum urmeaz: cea mai
veche urm de locuire feudal n afara rzleelor urme din epoca neolitic e repre
zentat printr-o locuin spat n pmnt, de circa 5 m lungime, orientat N-S, la
adincimea de circa 3,50 m fa de nivelul solului actual, i la circa 2,50 m fa de nivelul
de spare. Limea locuinei nu s-a putut determina. Prnntul de umplutur al locuinei
este de culoare galben murdar, compact, amestecat cu puine resturi de crbune,
chirpici i fragmente ceramice din prima jumtate a secolului al XV-lea; au ieit la
iveal de asemenea dou monede, dintre care una de la Alexandru cel Bun i un degetar
de bronz.
Cea de a doua faz de locuire e reprezentat prin dou locuine spate n prnntul
de umplutur al primei locuine, la adncime de circa 3 m fa de nivelul solului actual
i la 2 m fa de nivelul contemporan de spare; ele au aceeai orientare. Dimensiunile
acestor dou locuine nu s-au putut stabili, deoarece sptura -a surprins dect o parte
din laturile cptuite cu blni de scndur carbonizate. Prnntul de umplutur al acestor
locuine conine buci mari de chirpici, mult crbune, pmnt ars, oase de animale i
psri, resturi de obiecte din fier, fragmente de cahle nesmluite, traforate, precum i
numeroase fragmente ceramice din secolul al XV-lea.
Urmtoarea faz de locuire e documentat prin prezena a trei gropi de pari,
circulare, cu un diametru de circa 0,45 m. Ele snt spate n prnntul de umplutur al
locuinelor din primele dou faze, una din gropi fiind distrus n parte de o construcie
ulterioar. Dispunerea lor e oarecum n ir; n ceea ce privete rolul lor, el nu a fost
determinat. Adincimea gropilor se situeaz la 2,503,60 m fa de nivelul solului actual,
n pmntul de umplutur al gropilor s-au gsit cteva fragmente ceramice din secolul
al XV-lea, laolalt cu fragmente de cahle nesmluite.
Ultima faz de locuire este reprezentat printr-o construcie de piatr orientat
NNE-SSV i avnd o form aproximativ dreptunghiular, cu dimensiunile: 2,60 m lungime,
1,90 m lime grosimea pereilor variind ntre 0,50 i 0,26 m. Menionm c s-a ps
trat doar latura de vest a construciei, pn la nlimea de 1,20 m. Restul a fost distrus
de lucrrile de construcie, pstrndu-se doar pe o nlime de 0,40 m. n interior exista
o vatr din crmizi nearse iniial, care s-au pstrat numai n partea sudic, pe dou

www.cimec.ro

253

iruri. Crmizile zceau pe un pmnt de umplutur format din lut, pietre, cenu, crbuni
i moloz. Umplutura era aezat pe un strat de mortar asemntor celui folosit n cons
trucie, slab, fr crbune sau crmid pisat n compoziie. Stratul de mortar acoperea
ntreaga suprafa a interiorului; s-a observat c acesta prezenta urmele unei arderi puter
nice. Vatra ncperii era ars i ea la rou, iar pereii afumai. Accesul n ncpere se fcea
pe latura de nord unde s-a observat un prag din pietre printre care se gsea mult cenu.
Latura de est se prelungea spre nord legndu-se probabil de o alt ncpere care, se pare,
intr n peretele de vest al seciunii.
ntregul complex era spat n pmnt i zcea pe resturile locuinelor din fazele
anterioare. E l era cpcuit de un strat de nivelare care coninea mult chirpici, oase, cr
bune, cenu, arsur i fragmente ceramice din a doua jumtate a secolului al XV-lea.
La rndul lui acest strat este acoperit de un pmnt negru cu infiltraii de pmnt galben
n care s-au gsit fragmente ceramice dintr-un vas din secolul al XVI-lea. Ct privete
rostul acestei construcii, este probabil s avem de-a face cu un cuptor sau cu un sistem
de nclzire medieval.
n continuarea cercetrilor, s-a dezvelit seciunea 1/1954 pe o lungime de circa 8 m,
n captul ei de nord, deoarece aceast poriune nu. fusese cercetat pn la pmntul
viu. Observaiile de natur stratigrafic conexate cu cele fcute pe materialul descoperit,
au permis s se stabileasc n aceast regiune o dinuire ndelungat a vieii situaie
care confirm observaiile din campania precedent (fig. 7).
Primul nivel de cultur material e reprezentat prin rzlee urme neolidce situate
la circa 1,50 m adncime, peste care se suprapune un strat de pmnt negru cenuos, n
care s-au gsit cteva fragmente ceramice din epoca a doua a fierului. n stratul imediat
urmtor, format din pmnt de culoare brun, gros de circa 20 cm, s-au gsit mai multe
fragmente ceramice fcute dintr-o past cenuie coninnd multe pietricele. Ceramica
dovedete o tehnic mai rudimentar n comparaie cu aceea din secolul al XIV-lea
pe care o cunoatem. Fragmentele ceramice amintite par a fi lucrate cu roata nceat.
Deoarece datarea acestor fragmente este nc incert, ne rezumm deocamdat la o nca
drare stratigrafic ntre secolele V I I - X marcate aici prin prezena n partea inferioar
a stratului amintit a ctorva fragmente rzlee n a cror past se gsesc cioburi pisate
i a doua jumtate a secolului al XIV-lea. Acest nivel dei subire e bogat n urme
materiale ca : oase de animale i psri, diferite fragmente din fier puternic oxidate,
fragmente ceramice lucrate la roata de picior, precum i o moned de argint oxidat
de la Petru Muat.
Deasupra acestui nivel se afl un pat de pmnt, gros de circa 4 cm, cu puine urme
materiale n el: oase, fragmente mici ceramice, peste care se aeaz un pavaj (fig. 7) format
din pietre de ru mici i mijlocii. Grosimea pavajului variaz ntre 4 i 10 cm. Pe pavaj
i ncastrate n el, s-au gsit fragmente din obiecte de fier i numeroase fragmente cera
mice din past cenuie, lucrate la roat, caracteristice primei jumti a secolului al XV-lea.
n caseta deschis, despre care se va vorbi mai jos, s-au gsit pe acest pavaj numeroase
monede de la Alexandru cel Bun.
n partea sudic a seciunii s-a spat, de la nivelul pavajului amintit, o pivni
de locuin, n trepte, de circa 3 m adncime. Aceast pivni este cpcuit de un alt pavaj
format tot din pietre de ru ca i primul, zcnd pe un pat de pmnt gros de circa 4 cm,
dar atingnd pe alocuri grosimea de 8cm. Pe pavaj s-au descoperit resturi materiale ca:
oase, fragmente din obiecte de fier i bronz, precum i fragmente ceramice, smluite
i fr smal, din a doua jumtate a secolului al XV-lea. Pavajul al doilea e ntrerupt
de un complex din secolele X V I - X V I I , reprezentat printr-o plac de mortar care se

www.cimec.ro

Zid modern

- ~

5trat de
sec XVII

depunere
XVIII

Fig. 7. Prohlul peretelui de est al seciunii 1/1954 din sectorul o ras.

www.cimec.ro

17

SANTIKIIHL AIIIIKOLOGIC SICKAVA

26ft

continui spre nord printr-un strat subire de pietri. Deasupra se afl depunerile din
secolul al XVTO-lea i urmtoarele. S-a constatat c pivnia din piatr, descoperit n
campania anterioar, este modern i nu are nici o legtur cu complexele medievale
amintite.
Pentru Verificarea situaiei din seciunea I s-a deschis o suprafa pe latura de vest
a seciunii cu dimensiunile de 4 6 m. Observaiile de aici confirma cele constatate
stratigrafie in seciunea 1/1954, aducnd precizri n privina succesiunii nivelurilor
de locuire.
nafara urmelor sporadice aparinnd ornduirii comunei primitive, resturile de
via material snt reprezentate printr-un strat de pmnt negru-brun care conine frag
mente ceramice datnd probabil din feudalismul timpuriu, aa cum s-a artat mai sus,
Acestui strat i se suprapune nivelul din a doua jumtate a secolului al XIV-lea, de deasupra
cruia coboar o groap de form oval adnc de circa 2,30 m. n umplutura gropii s-au
deosebit mai multe depuneri succesive. Unele dintre aceste depuneri snt srace n urme
materiale. Partea superioar a umpluturii ns este foarte bogat n oase, obiecte de fier,
numeroase fragmente ceramice unitare din punct de vedere tehnic i variate din punct
de vedere stilistic. Ceramica este lucrat la roata de picior, iar pasta este de culoare cenu
ie. Ca forme apar: oale, tigi, borcane etc. Marginea sudic a acestei gropi, care nu tim
la ce a servit, este tiat de pivnia unei locuine (fig. 7), care coboar n trepte pn la
circa 1,80 m adncime. Pmntul de umplutur al pivniei e de culoare galben murdar,
compact, cu puine resturi materiale. S-au gsit cteva fragmente care dateaz de la nce
putul secolului al XV-lea. Situaia este asemntoare primei faze de locuire din anul
de construcie. Toate aceste depuneri sint cpcuite de pavajul I de care s-a amintit mai
sus, care n regiunea gropii se albiaz puternic atingnd grosimea de 0,30 m. E l se aterne,
numai n regiunea gropii, peste nite dale mari de piatr. n acest pavaj s-au gsit resturi
ceramice nsoite de monede de argint i divizionare, anepigrafe, de la Alexandru cel Bun.
n partea sudic, acest pavaj este ntrerupt prin sparea unei pivnie de locuin care
merge n trepte la aceeai adncime ca i locuina I. Din peretele de nord al locuinei II
s-au pstrat blnile carbonizate care cptueau pereii pivniei, pe o lungime de 2 m
i pe o nlime de 0,80 m. Pmntul de umplutur al acestei pivnie era format din buci
masive de chirpici ars la rou, crbune, pmnt ars, cenu, oase, cuie de fier, fragmente
ceramice din secolul al XV-lea etc. Aceast faz prezint asemnare cu faza a doua din
anul de construcie. Ea este acoperit de pavajul II amintit mai sus. Pmntul de umplu
tur pe care zace pavajul II, n regiunea gropii, atinge grosimea de 0,30 m. n el s-au
descoperit fragmente ceramice nsoite de o moned a lui Alexandru cel Bun, obiecte
de fier, ntre care menionm o potcoav i o foarfec ntreag.
Pe suprafaa gropii i a pivnielor, pavajul II se desface n dou foi: prima este
ntrerupt prin sparea unei a treia pivnie de locuin, de asemenea n trepte. i aici
s-a surprins peretele de nord, cptuit cu blni carbonizate, pe aceeai poriune ca i
la locuinele I i I I . Pmntul de umplutur al acestei pivnie cuprinde mult chirpici
i pmnt ars precum i fragmente ceramice din secolul al XV-lea. Foaia a doua a pava
jului acoper ntreaga situaie. Peste ea urmeaz o plac de mortar groas de circa 5 cm,
aceeai din seciunea I, i se dateaz n secolele X V I - X V I I . n rest snt depuneri i inter
venii moderne.
n urma studierii situaiei din acest sector, se desprinde n ncheiere c avem de-a
face n aceast regiune cu o intens activitate constructiv n secolul al XV-lea, cu o
succesiune rapid a fazelor. De asemenea se mai desprind numeroase probleme de ordin
social-economic i referitoare la topografia trgului medieval Suceava.

www.cimec.ro

ION

NESTOR

si COLA DORHI

Cu ocazia lucrrilor de canalizare de pe strada Armeneasc au ieit la iveal urme

materiale din secolele X V - X V I I I . n sondajul efectuat aici s-a observat prezena unor
urme rzlee din secolul al XV-lea (cteva fragmente ceramice). n schimb secolul al
XVII-lea este foarte bogat reprezentat, ntre altele, printr-o locuin ale crei fundaii
de piatr, msurnd 0,60 m grosime, au fost surprinse de sondaj. Locuina are o lime
de 3 m, orientarea est-vest, lungimea neputndu-se stabili.
*
Un alt sondaj a fost executat pe locul unde n campania anterioar s-au descoperit
dou pietre de mormnt, intre care una, din anul 1513, fusese aezat dup cum reiese
din cele scrise pe cmpul inscripiei pe mormntul lui Babtista Italianul.
S-a observat c piatra fusese micat de pe locul iniial. Sondajul a dus la desco
perirea mai multor morminte succesive din a doua jumtate a secolului al XV-lea i
din secolul urmtor. S-au descoperit n total 12 morminte orientate V S V - E N E , a coror
adncime variaz ntre 1,50 i 2 m. Dou din aceste morminte au avut deasupra cte un
grup de pietre de mrime mijlocie. Mai menionm un mormnt dublu mam i copil.
La cele mai multe din morminte s-au pstrat resturi din sicriu. n ceea ce privete inven
tarul acesta este srac; ntr-un mormnt s-a gsit o moned de argint de la tefan
cel Mare, iar n mormntul dublu amintit, mama avea n degetul de la mna sting un
inel de bronz, iar copilul un nasture de bronz pe piept.
V. C E T A T E A D E APUS
n vara anului 1954 la Cetatea de Apus a fost pus accentul pe cercetarea unor com
plexe care prezentau nc din anii precedeni importan n legtur cu problema cea
mai spinoas pe care o ridic studiul acestei ceti i anume: a fost terminat cetatea sau
nu? i legat de aceasta: a fost sau nu folosit Cetatea de Apus?
Axindu-i planul de cercetri pe aceste probleme, colecdvul a struit asupra urm
toarelor sectoare: a) incinta cetii; b) sectorul intrrii cu cuptoarele de ars piatra de
var i c) sectorul D anul i valul mic de aprare.
a) n incinta cetii i anume pe latura de est a fost deschis o nou suprafa
13 A. Dup ndeprtarea solului vegetal, la adincimea de 0,15 m s-a gsit placa de mortar
care formeaz pavajul incintei Cetii de Apus desfiinindu-se cu acest prilej malurile
dintre tasetele 6 A i l 3 A i a aprut un complex de tipul aceluia descoperit n caseta
9 A/1953
La complexul descoperit n vara aceasta sint pstrate mai bine laturile de est i
vest; cele de nord i sud snt vtmate. Cercetrile au dovedit c distrugerea parial
a complexului se datorete demantelatorilor Cetii de Apus. n cuprinsul complexului
(cavitii) descoperit n caseta 13 A au fost gsite aruncate pietre de toate mrimile,
predominnd ns cele mari i mijlocii. Acestea nu purtau urme de mortar pe ele lucru
care a fost constatat i la pietrele descoperite n caseta 9 A/1953, i au fost supuse
unei examinri atente. Pietrele au o culoare brun murdar datorit solului vegetal care
le-a acoperit.
Pe fundul cavitii au fost gsite imprimate n placa de mortar 34 urme de lemn.
Dimensiunile acestor urme snt: 0,40 m lungime, iar grosimea de 0,150,20 m. Rostul
acestor urme de lemn este uor de neles. Ele aparin constructorilor cavitii descoperite
n caseta 13 A. Constructorii au folosit n timpul turnrii plcii material lemnos pentru
a fixa masa de mortar. Pentru a lmuri ns definitiv problemele pe care le ridic aceste
1

Vexi S C I V . V , 12.

1954, p. 305. fig. 41.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC

19

SUCEAVA

267

caviti, snt necesare cercetri mai ample n incinta cetii. n orice caz datele culese
pn acum tind s demonstreze c aceste caviti aparin unor fundaii de locuine din
cuprinsul incintei. Am artat cu alt prilej de ce complexul descoperit n caseta 9 A/1953
nu poate fi atribuit unei gropi de var sau altor ntrebuinri legate de construcia cetii.
n caseta 13 A, pe fundul cavitii, a fost descoperit un solz de zale al doilea
in decursul a patru ani de cercetri datnd din secolul al XIV-lea. Prezena acestuia
n complex poate fi pus n legtur cu faptul c n aceast regiune a staionat un militar
dup terminarea cetii.
Colectivul a fost preocupat in vara acestui an i de studiul a dou vetre, descoperite
in caseta 10 A nc din anul 1953. Vetrele au fost amenajate pe zidul de nord al Cetii
1

11

Fig. 8. Cetatea de Apus. Planul vctrclor din caseta IU A.

(fig. 8). n legtur cu amenajarea i folosirea acestor vetre au fost emise mai multe ipo
teze. Astfel, s-a presupus c vetrele ar putea s aparin constructorilor Cetii de Apus,
care la un moment dat i-au ntrerupt activitatea de construcie staionind temporar
n aceast regiune a cetii. O alt ipotez de lucru tindea s demonstreze faptul c vetrele
aparin demantelatorilor cetii.
n sprijinul primei soluii au fost folosite urmtoarele dou argumente: 1) s-a
enunat prerea c zidul de nord al Cetii de Apus nu ar fi fost nlat deplin i c pe linia
vetrelor a fost oprit ridicarea zidului; 2) s-a observat c n regiunea vetrelor, pe supra
faa pstrat a zidului de nord, nu se remarc urme de scoatere a pietrei. n stadiul actual
al cercetrilor, folosindu-ne de rezultatele i observaiile culese att in caseta 10 A, ct
i n alte sectoare ale cetii, considerm c sntem ndreptii s atribuim aceste vetre
demantelatorilor Cetii de Apus.
n ceea ce privete zidul de nord al cetii, acesta a fost nlat cel puin pn la
linia de clcare din incint, reprezentat prin placa de mortar. Am artat n rapoartele
anterioare c placa de mortar (pavajul) a fost amenajat dup ce curtina a fost ridicat
la nivelul de clcare al constructorilor. Lipsa urmelor de scoatere a pietrei de pe zidul
de nord, n regiunea vetrelor, se explic prin faptul c poriunea din zid a fost lsat
timp de trei ani de zile sub aciunea agenilor atmosferici care au mcinat mortarul n
care se imprimaser urmele de piatr.
1

17

Ibidtm

p. 305 - 306.

, 01

www.cimec.ro

258

ION

NF.STOn

! COLAHOBATOBI

20

Pentru a lmuri definitiv aceast problem, trebuie s artm c la numai un metru

vest de vetrele despre care este vorba i anume n caseta 1 B/1952, gsim deasupra zidului
de nord o mas compact de mortar i pietre mici. Toate acestea nu reprezint altceva
dect resturile de mortar i piatr mrunt depozitate deasupra zidului de nord de ctre
demantelatori, dup ce acetia au distrus zidul i au ales piatra mare de construcie, pentru
a o refolosi.
Faptul c n caseta 10 A, pe suprafaa zidului de nord, mai precis pe linia vetrelor,
nu gsim masa aceasta compact de deeuri, se explic n felul urmtor : dup ce
zidul de nord a fost dmantelt n regiunea de NV, un grup de oameni i-a ales
acest punct ca adpost temporar. Cu acest prilej, ei au ndeprtat resturile de moloz
de la est i vest de acest punct, pe linia zidului de nord. Cu acest prilej demantelatorii
i-au amenajat dou vetre nspre malurile de nord i sud ale fostului an de fundaie al
zidului de nord.
Cercetarea vetrelor a dovedit c acestea nu au fost amenajate direct pe zidul scos
sau pe un strat de mortar. Demantelatorii au adus pmnt curat din apropiere i l-au
aternut peste zid in grosime de 12 cm, fcnd apoi focul peste acest pmnt cunos
cut fiind faptul c vatra nu se amenajeaz direct pe piatr. important s amintim faptul
c fragmentele de vase descoperite aici se deosebesc de acelea descoperite n preajma
vetrelor din cuprinsul aezrii temporare, situat n faa cuptoarelor de ars piatra de var.
Aceast aezare temporar a fost atribuit constructorilor Cetii de Apus. Fragmentele
de vase descoperite n vetrele din caseta 10 A au elemente comune cu ceramica atribuit
de noi nc din anul 1952 demantelatorilor i nu constructorilor Cetii de Apus.

*
b) n legtur cu intrarea n Cetatea de Apus a Sucevii au fost fcute numeroase
presupuneri n anii trecui. n cadrul acestor preocupri s-a acordat o importan deo
sebit unor dre sau urme descoperite de-a lungul platformei intrrii.
Pn n momentul de fa s-a putut stabili c limita de NV a drelor se afl n regiunea
zidului de sud al cetii, pe cnd limita de S E atinge regiunea seciunii I C/1952, la numai
78 m NV de cuptorul de var nr. 1 (fig. 9).
n campania de spturi din vara aceasta au fost ctigate noi elemente de ordin
stratigrafie, cu ajutorul crora s-a putut restrnge i stabili cu aproximaie timpul cnd
drele au fost amenajate. Pornind n cercetarea noastr de la ntrebarea legitim cind,
cine i de ce a spat aceste urme sau dre, au fost emise n timpul cercetrii o serie de
ipoteze i anume: 1. Drele ar aparine constructorilor Cetii de Apus. Ele nu pot fi ns
atribvite constructorilor cetii, deoarece dira de vest trece peste depunerea care acoper
zidul de sud al cetii, n regiunea acropolei. 2. Drele ar aparine demantelatorilor cetii.
Ele nu pot fi atribuite nici acestora, datorit faptului c una dintre ele taie pmntul aruncat
de demantelatori n fostul an de fundaie al zidului de sud. 3. Drele snt anterioare
anului militar din anii 19161917, an care taie creasta cetii pe direcia NV-SE.
Dra de vest este tiat de anul militar. 4. Drele nu pot fi puse pe seama unor sondaje
efectuate de C. A. Romstorfer aici, la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului
nostru. Pmntul care le acoper este tasat spre deosebire de cel care umple anul militar,
iar nivelul de la care acestea au fost spate este acoperit cu un strat de depunere gros
de 0,400,50 m. 5. Drele nu aparin unor cuttori de comori sau unor jefuitori de
piatr trzii. Direcia lor respect linia intrrii n cetate, ele snt spate uniform i la egal
distan una de alta. Am artat cu alt prilej ci jefuitorii sau cuttorii de comori au lucrat
anarhic n cuprinsul Cetii de Apus.
Pn la noi cercetri, atribuim urmele despre care a fost vorba ca aparinnd unor
demantelatori mai trzii dect aceia care au scos piatr la nceputul secolului al XV-lea.

www.cimec.ro

ANTIERUL ARHEOLOGIC SUCEAVA

21

26'J

Ele au fost folosite probabil pentru transportul unor materiale dinspre cetate nafar,
urmrind platforma intrrii. Cu acest prilej demantelatorii trzii au distrus poate i vechea
intrare n Cetatea de Apus.

n sectorul Cuptoare (C) s-au urmrit unele probleme n legtur cu viaa con
structorilor Cetii de Apus, precum i problema funcionrii cuptoarelor de ars piatra
de var. Anumite observaii fcute n campaniile anterioare privind situaia depunerilor
arheologice din vecintatea cuptoarelor au fost ntrite i precizate n campania
aceasta.
n casetele 2 C i 5 C/1953, precum i n seciunea II C au fost sezisate mai dinainte
anumite zone de cenu i crbuni peste care s-a depus un strat de piatr (gresie) sfrmat. Cantitatea de cenu i crbuni din aceste zone provine din cuptoarele de ars piatra
de var. Ea a fost scoas din cuptoare nainte ca ele s ii fost folosite pentru o nou arj.
Aceast afirmaie e ntrit i de mprejurarea c cenua este amestecat i cu lut teriar
ars la rou, provenit din pereii cuptorului. Cercetrile au continuat n caseta 4 C/1953
i n seciunea 9 C/1953 (cuptorul I I de ars piatra de var). S-au nlturat drrnturile
din jumtatea de est a cuptorului I I , scondu-se la iveal cu acest prilej doi din pintenii
rectangulari ai cuptorului. Acetia snt lucrai din piatr legat cu pmnt i au dimen
siunile de 1,75 1,15 m.
Seciunea 9 C/1953 a fost adncit pe o poriune de circa 20 m. Cu aceast
ocazie s-a constatat c dunga de cenu rezultat din defriarea prin curtur (ardere)
a pdurii existente in momentul construirii cetii se ntinde i n aceast regiune a cup
toarelor (fig. 9). Profilul seciunii 9 C ne dovedete c peste dunga de cenu, construc
torii cuptoarelor au nivelat terenul cu teriar purtat, scos cu prilejul sprii cuptoarelor.
Peste acest pmnt, folosit pentru nivelare, au fost amenajate toate vetrele aezrii tem
porare din faa cuptoarelor de ars piatra de var. La circa 23 m NV de gura cuptorului II,
straturile snt perforate de trei gropi din secolul al XIV-lea, aadar contemporane n
parte cu epoca construirii cetii, dar ulterioare funcionrii cuptorului I I .
Faptul c aceste gropi ajung cu fundul pn la pmntul viu i taie dunga de cenu
i dou straturi de gresie care reprezint arjele cuptorului II demonstreaz c n momen
tul sprii gropilor acesta nu mai funciona. Deocamdat menionm ipotetic c s-ar
putea ca acest cuptor s fie primul n ordinea funcionrii cuptoarelor de la Cetatea de
Apus a Sucevii.
La captul dc vest al seciunii 9 C, pe fundul cuptorului I I , la o adncime de 3,10 m
fa de solul actual, au fost descoperite resturile unui ulcior ars la rou, cu pasta
foarte bun i bine ars. Gura vasului este trilobat. Vasul este ornamentat la exterior
cu dungi albe dispuse vertical, ncepnd de la buz spre pntece. Imediat sub buz, pe
gt i pe umeri, vasul are ca ornament dou caneluri orizontale. Nu cunoatem nc un
exemplar analog, pentru secolul al XIV-lea, n restul rii .
n caseta 8 C/1953 fuseser descoperite urme de arsur puternic i resturile unui
zid de piatr legat cu pmnt. Cercetrile din vara aceasta au dovedit c n aceast supra
fa a fost surprins un al treilea cuptor de ars piatra de var (fig. 10) care, dup folosire,
a fost tiat cu prilejul adncirii anului mare de aprare, n momentul n care a fost ame
najat i intrarea n Cetatea de Apus.
Toate observaiile nregistrate n timpul studierii acestui complex vin s sprijine
una din ipotezele susinute de noi i anume pe aceea c cetatea a fost terminat i folosit.
1

Vezi detalii In S C I V , V , 1 2, 1954, p. 307.

' Vasul este ntregibil. O parte din el se mai afli
1

nca in poriunea din cuptorul 11 necercetat. Va fi publicat

In raportul viitor.

www.cimec.ro

260

ION

NESTOR

al

C O L A D O R R I

22

c) Pe latura de SV a Cetii de Apus, au fost executate cinci seciuni in campaniile

anterioare. Observaiile nregistrate in timpul sprii acestor seciuni i materialele arheo
logice secase de aici au pus unele probleme importante, legate nemijlocit de viaa cetii,
mai ales n perioada de construcie a acesteia. n primul rnd au fost descoperite aici
fragmente de vase nsoite de crbuni i
cenu. Toate aceste elemente au fost puse
de noi n legtur cu prezena unor vetre
temporare folosite de constructorii cetii.
La toate acestea se mai adaug cteva frag
mente de fier rupte dintr-o serie de unelte
folosite de aceiai constructori i, n sfrit,
tot n acest sector au fost gsite numeroase
potcoave de bovine aparinnd animalelor cu
care credem c au fost transportate materia
lele pentru construcia cetii.
Studierea profilelor precum i ntreaga
interpretare stratigrafic a seciunilor orien
tate est-vest din acest sector duc la con
cluzia c n acest sector, constructorii cetii
au fcut mari amenajri de teren, impuse
de sparea anului de aprare i de cele
dou valuri de aprare (mare i mic) din
acest sector.
Toate aceste probleme au fost verificate
i in parte ntrite de observaiile nregis
trate n seciunea VI D executat n anul
1955. Rezultatele obinute n timpul sprii
i studierii materialului arheologic din
aceast seciune duc la urmtoarele con
Fig. 10. Resturile cuptorului UI Je ars piatra dc
cluzii (vezi i fig. 9);
var (sec. X I V ) .
La sfritul secolului al XIV-lea, con
structorii Cetii de Apus au gsit pe latura
de SV a cetii un filon de piatr de construcie (primul orizont de gresie sarmaian).
Constructorii au valorificat aceast surs, att de puin costisitoare, ncepnd s extrag
piatra dinspre piciorul pantei dinspre vest nspre est, mai precis nspre poalele dealului
pe care au construit cetatea. Scoaterea pietrei este marcat printr-o serie de lentile for
mate din piatr mrunt. Aceast piatr mrunt, rezultat n timpul scoaterii pietrei de
construcie, a fost aruncat de ctre pietrari tot peste locul pe care acetia l exploraser
mai nainte, adic, nspre vest. n seciune am gsit pe fund buci mari de piatr
dintr-o gresie sfrimicioas. Blocurile, dei mari, nu au fost folosite pentru construcia
cetii. Ele aparin nivelului de roc n formare compus dintr-o ptur de nisip i di
veri silicai.
La captul de est al seciunii VI D, pietrarii au staionat ctva timp amenajndu-i
o vatr deasupra unei lentile de piatr mrunt amestecat cu teriar purtat. Lentila de
piatr mrunt pe care a fost amenajat vatra acoper nivelul de scoatere a pietrei. Acest
lucru ne d posibilitatea s tragem concluzia c vatra a fost amenajat n momentul cnd
pietrarii mutaser cariera in regiunea de est a seciunii VI D, mai precis la poalele botului
de deal unde s-a nlat basdonul de SV al cetii. n regiunea vetrei au fost descope
rite n afar de cenu i crbuni dou fragmente ceramice i o bucat masiv de
fier, provenind probabil dintr-o dalt rupt in timpul scoaterii pietrei.

www.cimec.ro

ANTIERUL

23

ARHEOLOGIC

SUCEAVA

261

n continuare, constatm c dup scoaterea pietrei, regiunea a fost acoperit cu

pmnt, adus dinspre est nspre vest. Pmntul purtat a fost pus n legtur cu sparea
i adincirea anului mare de aprare de pe latura de sud a Cetii de Apus. Remarcm
cu acest prilej c o parte din pmntul scos din anul mare de aprare a fost folosit pentru
nlarea valului de est (pe direcia mnstirii Zamca), iar o parte din acest pmnt a fost
depus nspre vest, adic peste zona din care a fost scoas piatra de construcie.
La jumtatea profilului (fig. 9) deosebim o adncitur, iar la vest de aceasta o nl
are de pmnt pus n legtur tocmai cu sparea acestei adnciri. Aceast adincire
i nlare s-a stabilit c este ulterioar momentului de scoatere a pietrei i aceluia de
acoperire cu pmnt provenit de la sparea anului mare de aprare. S-a stabilit n timpul
cercetrii c aceste complexe nu reprezint altceva dect un an mic cu valul su de aprare
amenajat mai trziu. anul i valul mic de aprare este orientat est-vest i a fost amenajat
in captul de vest al anului mare de aprare. Cronologic, anul i valul mic de aprare
au fost lucrate dup scoaterea pietrei din carier i dup sparea anului mare de aprare.
nainte de a ncheia observaiile nregistrate n aceast seciune trebuie s subliniem
prezena unei pnze de piatr mrunt, care se gsete sub stratul vegetal, la captul de
est al seciunii V I D. Pnza de piatr mrunt este amestecat cu buci mici de mortar
i a fost pus n legtur cu faza de demantelare a Cetii de Apus.
n concluzie, atragem atenia asupra faptului c stabilirea cronologiei lucrrilor
de construcie pe latura de SV a cetii i interpretarea just a fiecrei operaii n parte
vor forma elemente puternice pentru a dovedi n viitor faptul c tocmai pe latura de
vest, unde zidul de incint nu se mai pstreaz, vom gsi date preioase pentru a limpezi
definitiv problema terminrii i folosirii Cetii de Apus a Suce vii
VI. S O N D A J E L E D E L A PIATRA NEAM

(Qg. u)

In anul 1954, din iniiativa conducerii Muzeului Arheologic regional Piatra Neam,
au fost ntreprinse o serie de cercetri asupra ruinelor fostei Curi Domneti din Piatra
situate n bun parte sub cldirea care adpostete astzi coala medie de biei din
localitate .
Pentru a completa unele date i a preciza problemele legate de situaia stratigrafic
a depunerilor arheologice din vecintatea imediat a acestor ruine, n planul de activi
tate pe 1955 al antierului arheologic Suceava s-a prevzut i cercetarea, n continuare,
a monumentului amintit. De asemenea, n limita posibilitilor, trebuia continuat iden
tificarea traseului zidului de incint al Curii Domneti pe poriunea de teren situat la
vest i nord-vest de biserica lui tefan cel Mare. Despre rezultatele cercetrilor din anul
1955, care s-au executat ntre 15 iulie i 15 august, va referi raportul de fa.
i

i . Sectorul d c S V al C u r i i D o m n e a i

Pe poriunea de teren situat la vest de cldirea liceului (fig. 11) s-au spat seciu
nile denumite de noi I A (dimensiuni: 20 1,50 m), I A (dimensiuni: 5,25 1 m),
(dimensiuni: 6,80 2,00 m) i I I I A (dimensiuni: 6,40 1,50 m). La extremi
tatea de est a seciunii I A s-a deschis, pe latura de nord a seciunii, caseta I A (dimensiuni:
3,35 2,75 m). S-a cercetat efectiv o suprafa de circa 70 m . Situaia stratigrafic de
jos in sus, pe baza profilului de nord al seciunii I A, este urmtoarea (fig. 12) :
a

Vezi raportul asupra cercetrilor din 1954 in S C I V , V I , 34, 1955. p. 819 i urni

www.cimec.ro

ION

262

NESTOR

COLABOHATORI

24

I. Peste pmntul viu (sol de munte castaniu compact) zace cel mai vechi strat arhe
ologic interceptat pn acum. vorba de un strat de pmnt negru-brun, consistent,
situat la circa 1,201,30 m sub nivelul actual al solului. Stratul e gros de 1020 cm i
conine n el buci de chirpici ars (lut amestecat cu puine paie sau pleav de gru) pro
venind desigur de la o locuin incendiat precum i rare fragmente de ceramic.
Aceasta, atipic de altfel, se poate mpri n dou categorii, procentual egale: a) ceramic
roie, lucrata cu mna, de factur modest chiar grosolan cu pasta impur ameste
cat i cu cioburi pisate, prost ars, foarte corodat i b) ceramic cenuie, lucrat la roat,
cu pasta foarte bun, consistent i bine ars.
n acest strat, n afar de ceramic, nu s-a gsit nici o alt urm de cultur material.
Dup factura i tehnica de execuie a ceramicii i dup poziia stratigrafic a ntregului
strat arheologic acesta trebuie atribuit epocii a doua a fierului, respectiv unei aezri
din acest loc aparinnd culturii dacice din Moldova (circa secolele I-II e.n.).
II. Peste stratul de cultur geto-dacic se suprapune stratul corespunztor orn
duirii feudale (secolele X I V X V I I I ) . n acest strat de cultur se disting trei
nivele succesive de via, surprinse n toat poriunea de teren cercetat.
A. Primul nivel dateaz de la sfritul secolului al XIV-lea, cuprinznd i prima jum
tate a secolului urmtor. Stratul de pmnt corespunztor se afl la circa 11,10 m adn
cime i const dintr-un pmnt negru-castaniu, granulat, coninnd n el numeroase urme
de via material (ceramic, obiecte de fier, cenu, crbuni, oase de animale etc.). n
strat s-a dat de resturile unei locuine de suprafa incendiate ntre drrnturile creia
s-au descoperit, printre altele i dou monede emise n primii ani de domnie ai voievodului
Alexandru cel Bun. Ceramica descoperit n strat este caracteristic acestei epoci i cores
punde ntru totul tipologic i stilistic aceleia de la Suceava, Cetatea Neamului i
din alte pri ale Moldovei.
Menionm c, n stadiul actual al cercetrilor, nu s-a ajuns nc s se disting stra
tigrafie nivelul secolului al XIV-lea de cel al veacului urmtor . Problema aceasta rmne
s fie rezolvat de viitoarele cercetri din cuprinsul oraului Piatra Neam.
B. Al doilea nivel se plaseaz n a doua jumtate a secolului al XV-lea. Observa
iile din teren i structura straturilor de pmnt care compun acest nivel, demonstreaz
c avem de-a face n aceast perioad cu trei subnivele:
1. Primul, reprezentat de un strat de pmnt cenuiu nchis, are o grosime de
0,100,15 m. Materialul arheologic, n special ceramica, descoperit n strat i n dou
gropi, este tipic pentru jumtatea a doua a secolului al XV-lea. In raport cu construciile
Curii Domned, stratul respectiv se plaseaz ntr-o epoc imediat anterioar acestora.
2. Peste acest strat zace unul subire un pmnt amestecat cu foarte multe buc
ele de mortar (var hidraulic, nisip, crmid pisat i crbuni). n seciune stratul ne apare
sub forma unei dungi albicioase, lsnd chiar impresia unui pavaj de mortar. Totui
analiza atent a acestui strat risipete ndoiala c el s-a format n timpul construirii
zidurilor Curii Domneti.
3. n sfrit, tot n a doua jumtate a acestui secol, se plaseaz i stratul urmtor
de pmnt negru-cenuiu amestecat cu pietricele i buci de mortar. n acest strat ncep
s apar fragmente de cahle de sob i plci ornamentale de perei caracteristice epocii
lui tefan cel Mare. Stratul corespunde cu epoca n care se zidete n cuprinsul Curii
Domneti biserica sf. loan (1498) i turnul-clopotni (1499).
C. Al treilea nivel de via de pe teritoriul Curii Domneti se plaseaz n secolele
X V I X V I I . n stratul de pmnt corespunztor acestui nivel gsim, n afar de ceramic,
1

Pini In prezent la Curtea Domneasca din Piatra

Neam s-au gsit in condiii stratigrafice neclare mai
multe monede de la Petru I Musat (1375 1391), precum
1

si una de U tefan 1 Musat (13941399), toate menionate

in raportul pe 1954 de care a fost vorba mai sus.

www.cimec.ro

26

S*NTIF.niTL AnHF.OLOGIC SUCEAVA

263

buci de mortar i crmizi sfrmate, pietre, crbuni i cenu. foarte probabil c n

aceast perioad destul de frmntat din istoria Moldovei, Curtea Domneasc din Piatra
s fi suferit oarecare prefaceri sau reparaii, oglindite arheologic. De altfel, ncepnd cu
veacul al XVII-lea, tirile i aa destul de srace pentru vremurile anterioare dispar
cu totul n ce privete Curtea Domneasc din Piatra
Straturile de pmnt urmtoare conin foarte mult moloz i se plaseaz n secolele
X V I I I X I X . O parte din acestea s-au format fie n timpul construirii liceului, fie dup
construcia acestuia (cnd s-a nivelat terenul cu soluri purtate). n regiunea imediat vecin
cu cldirea liceului, straturile snt perforate n ntregime de anuri de conducte (ap i
canalizare v. fig. 12).
Complexele arhitectonice din caseta 1 A
La extremitatea estic a seciunii I A, care atinge colul de SV al cldirii actuale a
liceului, au fost dezvelite dou ziduri perpendiculare ntre ele. Zidul nr. 1 orientat V
pe care se sprijin zidul de sud al colii depete cu 1,23 m spre vest colul actualei
cldiri. Zidul nr. 1 a fost urmrit pe faa sa sudic pn la adincimea de 1,85 m, la care
a fost atins un strat de blocuri de tuf calcaros. Acest strat se ntinde de la zidul nr. 1 ctre
sud i provine probabil din bolta unei incinte paralele i asemntoare aceleia descoperite
n 1954. Zidul nr. 1 este de aceeai factur ca i zidurile descoperite nainte i dateaz
tot din vremea lui tefan cel Mare. A fost construit din pietre cioplite neregulat, cu forme
coluroase i avnd netezit numai suprafaa vizibil. Mortarul este de culoare alb-glbuie
i conine var, pietri mrunt i buci foarte mici de crmid pisat.
La limita vestic a zidului nr. 1 se alipete zidul nr. 2 (gros de 1,32 m), care se
ntinde spre sud, nchiznd ctre vest att construcia subteran descoperit n 1955 ct i
aceea descoperit n 1954, ele fiind desprite prin zidul cu arcade de piatr .
Zidul nr. 2 este construit din acelai material ca i zidul nr. 1. Lng zidul nr. 2, sp
tura a atins adincimea de 2,40 m, fr a se ajunge la baza temeliei. Desigur c aceasta se afl
la aceeai adncime (3,60 m) la care se afl i celelalte ziduri ale pivniei spate n 1954. Faa
de vest a zidului nr. 2 prezint un soclu sub care temelia se ngusteaz treptat. Soclul
corespunde aproximativ cu nivelul curii din momentul construirii palatului. Pentru
urmrirea zidului nr. 2 ctre nord i dezvelirea zidului nr. 1 pe toat limea sa, a fost
spat caseta 1 A (fig. 1112). Aceste resturi de construcii au fost deranjate prin ridicarea
cldirii colii, care se sprijin cu latura sa sudic pe un zid vechi (nr. 1), iar cu latura sa
vestic pe o temelie nou. Legtura ntre zidul vechi i temelia nou s-a fcut printr-un
arc de descrcare, care se sprijin pe de o parte pe temelia nou iar pe de alt parte pe
zidul vechi n care este ncastrat. O problem care -a putut fi rezolvat este aceea a felului
n care suprafaa zidit se prelungea spre est dincolo de arcul de descrcare i dac se
identific cu zidul nr. 1.
n profilul peretelui nordic al casetei 1 A s-a putut vedea cu toat claritatea c zidul
nr. 2 nu continu spre nord i c zidul de vest al cldirii actuale st pe o temelie
nou, construit ntr-un an spat special, pe care 1-a umplut. Temelia zidului
nou a fost construit din pietre asemntoare celor din zidurile nr. 1 i nr. 2. Pe
aceste pietre s-au gsit resturi de mortar cu crmid pisat. Aceste constatri ar fi putut
da impresia c zidul este la fel de vechi ca i celelalte dou i c mortarul cu ciment gsit
ntre rosturile pietrelor s-ar datora unei consolidri superficiale aa cum s-a constatat
2

Trimisul papal Marcus Bandinus, care in iarna

anului 1646 trece prin Piatra, nu pomenete nimic dc
Curile Domneti de aici desi o face pentru alte locuri
prin care a trecut Suceava, Hlrlau, lai (v. Codex
1

Bandinus, ed. V . A . Urcchia, In Anal. Acad. Rom. ,

M ; m . sec. ist., seria a 11-a, tom X V I , Bucureti, 1895,
p. 6 0 - 6 2 ) .
Vezi raportul din 1954 In S C I V . V I , 1955, loc. cil.

www.cimec.ro

264

ION

NESTOH COL A Df) RI

26

cu precizie pe faa sudic a zidului nr. 1 Stratigrafia profilului peretelui de nord al

casetei 1 A nltur ndoiala i precizeaz c temelia zidului vestic al actualei cldiri este
nou. Nu exist urma unei spturi de-a lungul zidului operaie necesar pentru a se
permite consolidarea superficial cu ciment a unui zid vechi. Ajungem astfel la concluzia c
temelia este modern i a fost construit cu materiale vechi.
2. Z i d u l de i n c i n t i al C u r i i D o m n e t i

Pe anumite poriuni de teren zidul vechi de incint al Curii Domneti din Piatra
se pstreaz la suprafa i anume, pe o lungime de circa 50 m la sud de biserica lui tefan
cel Mare, fiind distrus n acest loc cu ocazia amenajrii strzii (azi Maxim Gorki),
n aceast regiune zidul de incint, ruinat n parte, mai pstreaz totui vechile
crencle de aprare. Continund spre N E , zidul de incint se mai vede la est de cldirea
colii, pe o mic poriune, i face col cu latura de nord a incintei n str. Iernici,
la N E de cldirea colii. Din acest punct, spre vest, zidul de incint (latura de nord) se
pstreaz aproape intact de-a lungul strzii Iernici i se ntrerupe brusc n dreptul imo
bilului care adpostete azilul de btrni (str. M. Gorki 8) continund cu un zid modern.
Pentru a verifica posibilitatea dac nu cumva zidul de incint a fcut n acest loc o cotitur
spre sud, s-a efectuat seciunea VIII (v. fig. 11). Rezultatul a fost negativ, ceea ce
nseamn c zidul modern a fost fundat sau pe temelia veche a zidului de incint,
urmnd poate i traseul acestuia, sau cotitura presupus se afl n afara extremi
tii de NV a seciunii V I I I Z. Cercetrile viitoare vor lmuri problema.
Rezultate mai concrete au fost obinute n regiunea situat la S i SV de biseric, acolo
unde zidul de incint nu se mai pstreaz la suprafaa solului (fig. 11). Cercetrile au avut
ca baz descoperirea in 1954 a unei frnturi din temelia zidului de incint, precum i unele
indicaii date de un plan al oraului din anul 1878.
Pe o lungime de circa 80 m s-au efectuat apte seciuni perpendiculare pe direcia
probabil a zidului de incint; acesta a fost descoperit n ase din seciunile practicate
(fig. 11). S-a constatat c zidul de incint urmeaz traseul S E - N V ; temelia nu este
omogen, constnd mai ales din bolovani de ru i piatr de carier. Ca liant s-a folosit
un mortar destul de friabil (var, nisip i prundi). Nu s-a constatat nc folosirea
varului hidraulic. Grosimea fundaiei variaz ntre 0,60 i 0,70 m. Observaii stratigrafice
referitoare la nivelul de fundare al zidului de incint din care s rezulte cu aproximaie
epoca de construcie s-au putut face numai n seciunea I Z, in restul terenului cercetat
straturile fiind deranjate de lucrri moderne (canalizare etc.). Astfel s-a constatat c zidul
de incint a fost fundat ntr-un pmnt de culoare galben murdar i are baza fundaiei
la o adncime de 0,60 0,65 m fa de nivelul actual al solului. La nord de zidul de
incint (adic n aria Curii Domneti) s-a constatat prezena unui strat de pmnt subire
amestecat cu mortar, situat la o adncime de 0,200,30 m ; acest strat trebuie pus in
legtur cu acela surprins n sectorul de SV al Curii Domneti i s-a format probabil i
aici n timpul construirii zidului de incint, n a doua jumtate a secolului al XV-lea. Cu
alte cuvinte rezult c fundaia zidului de incint a fost adncit n pmnt cu numai
0,400,50 m fa de nivelul contemporan de clcare din secolul al XV-lea, fiind probabil
adncit mai mult n alte puncte, n funcie de natura terenului i de necesitile de aprare.
O serie de morminte (printre care trei de copii) descoperite la nord i sud de zidul
de incint ridic interesante probleme n legtur cu rostul acestei regiuni a Curii Domneti
n decursul timpului. Date mai ample asupra zidului de incint, laolalt cu raportul
cronologic nestabilit nc ntre incint i mormintele descoperite, vor fi culese n urma
cercetrilor viitoare.
ION NESTOR, A L . A L E X A N D R E S C U ,

N. CONSTANTINESCU, G H . DIACONII.

T R . M A R T I N O V I C I , M. M A T E I , S. M O R I N T Z , T . O L T E A N U .

www.cimec.ro

RAPORT ASUPRA SPATURILOR DIN ANUL 1955

EFECTUATE L A MNSTIREA PUTNA
(Regiunea Suceava, raionul Rdui)
n cursul anului 1955, Ministerul Cultelor i-a propus s execute lucrri mai mari de
refacere la Mnstirea Putna. Pentru aducerea la ndeplinire a acestor lucrri, erau necesare
preciziuni cu privire la dezvoltarea n timp a structurii arhitectonice i a nfirii monu
mentului. Ministerul a cerut de aceea, prin I.C.S.O.R., sprijinul Muzeului Naional de
Antichiti al Academiei R.P.R., n vederea efecturii sondajelor arheologice pe care
planul de refaceri le implica. Sarcina de a rspunde acestei solicitri a revenit antierului
arheologic Suceava al Academiei R.P.R., care a iniiat imediat sondaje preliminare la
Putna, dup ncheierea campaniei de lucru din 1955 de la Suceava.
innd seama de natura i de structura monumentului, conducerea antierului
Suceava a socotit c este necesar s plaseze cerinele imediate ale instituiei care proiectase
lucrrile de refacere in cadrul unui plan metodic de cercetare n ansamblu a monumentului,
mbinnd astfel urmrirea obiectivelor limitate, legate de lucrrile de restaurare, cu necesi
tile unei explorri arheologice sistematice. Desfurarea unei campanii de sondaje in
cuprinsul mnstirii Putna efectuate n spiritul amintit i asupra creia echipa de cercettori
deplasat de la Suceava raporteaz, n cele ce urmeaz, a confirmat deplin dup cum se
va arta n raport ndreptirea unei astfel de procedri. Ea a demonstrat in chipul cel
mai clar cu putin c ansamblul de construcii de la Putna pune probleme complexe de
ordin arheologic i istoric, a cror urmrire i rezolvare trebuie s precead orice ncercare
de a restitui monumentului aspectul su iniial. De aceea, de acord cu instituiile crora li
se datorete iniiativa cercetrilor arheologice de la Putna, Institutul de Arheologie i
colectivul antierului Suceava au prevzut continuarea n campania anului 1956 a explo
rrii arheologice sistematice a acestui complex.
Echipa de cercettori care a executat lucrrile arheologice preliminare din campania
anului 1955 i care urmeaz a le continua a fost alctuit din tov. Gh. Diaconu, Matei
Mircea, Trifu Martinovici, N. Constantinescu i t. Olteanu. Ea i-a ndeplinit, n condi
iile grele cauzate de intemperiile toamnei trzii, i sub ndrumarea responsabilului antie
rului Suceava, cu cea mai atent grij din punct de vedere metodic i cu succes deosebit,
misiunea tiinific ncredinat. Raportul preliminar de fa a fost redactat n colaborare
de membrii amintii ai echipei de cercettori.
*
Mnstirea Putna (fig. 13) este situat la vest de comuna Putna, pe una din terasele
albiei majore a prului Putna. nceputurile mnstirii se leag de anul 1466; ntr-adevr
cronica lui Grigore Ureche ne informeaz c . . . n al zecilea an a domnii sale, n anii
6974(1466), iulie 10, (tefan cel Mare) au nceput a zidi mnstirea Putna... , iar mai
departe, n dreptul anului 1470, cronicarul nsemna c . . . au sfinit mnstirea Putna
care era zidit de dinsul, septembrie 3 zile . . . .
Ctitoria marelui voievod a jucat un rol important n rndul aezmintelor religioase
moldoveneti. Ea a devenit necropol domneasc pentru membrii familiei ctitorului pn
la Petru Rare voievod .
nzestrat an de an cu sate, iezere, pduri i alte proprieti de ctre voievozi i
mari boieri , Mnstirea Putna devine nc din timpul lui tefan cel Mare una din cele mai
1

Letopiieful drii Moldovei plnd la Aron Vod

(U59ed. C Ghireacu, Bucureti, 1915, p. 46, 51.
Pentru membrii familiei lui tefan cel Mare ngropai
la m-rea Putna, vezi Dr. . Kozak, Die lnscbriften aut der
Bukovina, I, Viena 1903, p. 60 97. Aliruri de acetia,
1

IS95),

in pridvorul bisericii, se mai aril pietrele de mormint

ale mitropoliilor Teoctist (1478) (i Iacob Putneanul
(1778), precum i o piatra de mormnt cu inscripie In
limba slavoni neidentificati.
I . Bogdan, Documentele Im tefan al Mare, vol. I,
p. 215-217.

www.cimec.ro

ION

266

NFSTon

i r o LA no

28

nstrite mnstiri moldoveneti, dispunnd de numeroase sate i rani aservii. Datorit

importanei pe care o capt din punct de vedere economic, ca centru nspre care se n
dreptau anual produsele a numeroase sate, pe teritoriul Mnstirii Putna vor fi adugate
construcii noi impuse de dezvoltarea ei de-a lungul veacurilor.
La dezvoltarea construciilor Mnstirii Putna legate nemijlocit de cerinele tot mai
mari ale depozitrii produselor strinse de pe moiile mnstirii, se adaug cu timpul forti
ficarea acestui centru cu pnz de ziduri de jur mprejur i turnuri de aprare (fig. 13).
Lucrrile de ntrire au fost fcute cu un dublu scop. n primul rnd prin fortificarea unui
asemenea centru erau prentmpinate atacurile populaiei nemulumite de pe moiile
mnstirii. n al doilea rnd un atare centru ntrit putea s fac fa pilcurilor de oti
prdtoare, care nu arareori se abteau n incursiuni de jaf asupra Moldovei.
Importana cptat de mnstire de-a lungul veacurilor a atras atenia unor
istorici din trecut, care au dat ns lucrri nesatisfctoare, datorit informaiilor srace
pe care s-au sprijinit in alctuirea lor .
Cercettorii din trecut ai Mnstirii Putna au ajuns la o singur concluzie just
i anume aceea c monumentul, aa cum se pstreaz astzi, a suferit mari transformri.
Nu se putea preciza cu certitudine ce anume aparine ctitorului din secolul al XV-lea i
ce anume renovatorilor din secolele urmtoare. De aceea lucrrile noastre au trebuit s
mbrieze un mnunchi mai larg de probleme.
Cercetrile au nceput n ziua de 17.XI.1955 i au fost ncheiate la 2.XII.1955. Au
fost spate in total 12 seciuni, dintre care 8 n incint i 4 n exterior, totaliznd 251 m i
circa 380 m . Adincimea seciunilor a variat ntre 1,504,50 m. Pentru cercetarea incintei
Mnstirii Putna s-a folosit sistemul de seciuni n cruce. n felul acesta s-a putut
determina raportul stratigrafie dintre diferitele construcii existente i acelea descoperite
n pmnt (v. planul general, fig. 13).
Seciunile executate n exteriorul incintei au fcut legtura stratigrafic cu acelea din
interior i au avut ca scop s determine ntinderea nivelurilor de via, pornind dinspre
centrul fortificat n afar, i prezena eventual a unor construcii de aprare sau de alt gen
n aria exterioar a monumentului.
Pentru o mai bun orientare pe planul general al spturilor, atragem atenia c
seciunile din incint au fost marcate cu litera A , iar acelea din exterior cu literele
(pe latura de est) i C (pe latura de vest).
1

Nivelul de via

Urme anterioare constructorilor n piatr din secolul al XV-lea nu au fost gsite,

cu excepia ctorva cioburi neolitice descoperite ntimpltor la circa 150 m sud-vest de
mnstire. Un astfel de fragment, corodat puternic, a fost gsit n rimpul spturilor, n
seciunea I C (vezi plan) la adincimea de 1,50 m, ntr-un pmnt micat de ctre construc
torii zidului de incint din secolul al XV-lea. Se pare c aceste cioburi au fost rulate dinspre
nlimile de pe latura de nord a Mnstirii Putna, unde probabil c a existat o aezare
neolitic. Condiiile de gsire i observaiile de teren nregistrate, exclud ipoteza
prezenei unei aezri neolitice pe teritoriul cercetat de noi.
Locul n care depunerile arheologice, ncepnd cu nivelul constructorilor i terminnd
cu acela contemporan, ni s-au pstrat mai bine, se afl situat pe latura de sud a bisericii,
Se pare c i incinta cu turnurile de a p i rare a fost
ridicai la circa 10 ani dup construirea bisericii. I n afar
de observaiile arheologice, acest lucru e dovedit dc
inscripia de pe turnul tezaurului din anul 1481 (v. Koxak,
op. cit. ,p. 69) precum si dc inscripia dc pe turnul de intrare,
din acelai an, asupra creia a referit recent M . Bcrza,
1

Stema Moldovei in timpul lui tefan cel Mare (in Studii si

cercetri de Istoiia A r t e i , 12, 1955, p. 7677).
* . A . Romstorfer, Dos alte
Griecbitcb-Ortbodoxe
KJoster Putna, G m U i i , 1904; D . Dan, Mnstirea
fi comuna
ruina. Bucureti, 1905.

www.cimec.ro

29

ANTIERUL ARHEOLOGIC SUCEAVA

267

motiv pentru care discuia stratigrafic va fi fcut pe baza observaiilor nregistrate n

acest sector, mai precis n seciunea III A (v. fig. 13).
n restul seciunilor din incint s-a constatat c renovatorii monumentului au deca
pitat uneori nivelurile mai vechi de via. Privit n mare, situaia stratigrafic este aceeai
n toate sectoarele. Amputrile unor niveluri de via au un caracter local, limitat, i ele
au fost fcute numai pe locurile unde s-a
construit mai trziu. n principiu considerm
c nu exist pericolul de a grei cnd tragem
concluzii stratigrafice pe baza observaiilor
I
dintr-o seciune, executat ntr-o regiune cu
mai puine modificri.
De altfel, pentru o mai just nelegere
a unor situaii, ne vom sprijini i pe obser
vaiile nregistrate n celelalte seciuni cnd
vom formula unele concluzii. Este locul s
se arate c distrugerile provocate de trei
mari incendii pe teritoriul Mnstirii Putna,
au fost sezisate mai bine n seciunile I i
IV A, unde s-au dscoperit chilii arse.
Seciunea III A a fost trasat pe latura
de sud a bisericii cu scopul de a ne informa
asupra depunerilor arheologice din acest
sector al incintei. Ea este lung de 28 m
i lat de 1,50 m i se sprijin n captul de
nord pe temelia bisericii, iar n captul de
sud pe temelia unor dependine (trapez,
buctrie, pivni etc.). Cu excepia punctelor
n care s-a constatat prezena unui canal de
drenaj, fcut de Romstorfer, a unei conducte
de ap precum i a ase morminte, seciunea Fig. 15. Vedere asupra seciunii I-a din interiorul
Mnstirii Putna.
a fost dus pretutindeni pn la pmntul viu
(fig. 14).
Analiznd profilul, de jos n sus, pe toat lungimea lui, constatm urmtoarele:
imediat deasupra solului viu se deosebete o dung cenuoas cu crbuni n ea. La circa
4,50 m de captul de sud al seciunii s-a gsit n dunga de cenu un trunchi de copac
carbonizat. Materiale arheologice nu au fost interceptate n dunga de cenu dect sporadic,
n partea superioar a acesteia. Observaiile acestea alturi de altele nregistrate n
restul seciunilor din incint i din exterior ne-au dus la concluzia c n cazul de
fa avem de-a face cu o dung de cenu provenit de la defriarea prin ardere a unei
pduri (vegetaii) de ctre constructorii Mnstirii Putna.
Acest procedeu era folosit pe scar larg de ctre moldoveni n evul mediu, fiind
atestat i n actele de cancelarie. Modul de defriare folosit aici a fost surprins i la Cetatea
de Apus a Sucevei nc din anul 1952, cu prilejul spturilor executate aici.
n captul dinspre biseric, peste dunga de cenu gsim o ptur de gresie care
este ntins circa 10 m nspre sud. Ptura de gresie mprtiat n jurul bisericii reprezint,
dup prerea noastr, nivelul de deeuri rezultat de la cioplirea blocurilor folosite
pentru construirea bisericii.
Paralel cu construirea bisericii, n regiunea de sud a seciunii III A, constructorii au
efectuat o operaie de alt gen. E i au depus aici peste dunga de cenu un pmnt scos de
la adncime mare, probabil cu prilejul sprii unor fundaii pe latura de sud a incintei.

www.cimec.ro

268

ION

NKSTOH

i CO LA B( RI

30

Peste pmntul purtat, constructoriii au aternut o plac de gresie sfrmicioas, ars

puternic i contemporan cu aceea din preajma bisericii. Stratul de gresie a fost folosit
ca podea pentru o locuin al crei rol nu l-am putut defini. Pe podea au fost descoperite
brne carbonizate i numeroase cuie aparinnd complexului de locuire. n cadrul i pe
linia acestei locuine s-a gsit ceramic datnd din secolul al XV-lea, de factur rural.
n continuare, peste nivelul de gresie, se deosebesc dou faze de umplere-nlare,
marcale prin straturi de pmnt, totaliznd grosimea dc 0,500,70 m. n aceste straturi,
deosebite ca structur i depuse n
timp la un interval foarte scurt,
s-a gsit puin material ceramic
din secolul al XV-lea.
Deasupra acestui pat de p
mnt folosit pentru nlare a ieit
la iveal un pavaj din piatr de
ru. n regiunea de mijloc a pava
jului au fost descoperite mai multe
dale din piatr de ru, dispuse pe
direcia N V - S E , formnd o crare
care lega probabil biserica de
eventualele dependine, situate n
colul de sud-est al actualei incinte
(fig. 16). Pe pavaj i dalaj au fost
gsite numeroase fragmente ce
ramice din secolul al XV-lea.
Mnstirea Putna, seciunea I I I . Oalaj din a doua jum
Fig. 16
Ceramica aceasta este superioar
tate a secolului al XV-lea.
aceleia gsit n nivelul construc
torilor. Majoritatea cioburilor des
coperite aici snt scrise cu caractere slave i nsoite de ceramic de import.
n regiunea de mijloc a seciunii, deasupra pavajului, se distinge un nivel mai puin
pronunat, cu tendina de telescopare spre capete. Pe baza materialului ceramic nivelul
a fost datat cafiinddin secolul al XVI-lea. Deasupra acestui nivel se deosebesc altele dou,
din secolul al XVII-lea, desprite n regiunea de sud a seciunii III A printr-o dung de
arsur puternic. Aceast arsur a fost pus pe seama unui incendiu puternic i a unor
distrugeri de pe urma crora a avut de suferit Mnstirea Putna n secolul al XVII-lea *.
Ambele straturi datate n secolul al XVII-lea cuprind materiale care indic refaceri
mari n acest secol.
n cuprinsul nivelului care se afl deasupra pavajului i dalaj ului din secolul al XV-lea
a fost gsit un strat de tencuial i pictur. Aceasta, colorat n rou i albastru, este nso
it uneori de fragmente pe care se disting urme de foi de aur. Dac la aceste materiale
adugm i fragmentele de discuri ornamentale i ciupercuele smluite gsite n acelai
strat, sntem ndreptii s presupunem c renovatorii bisericii din secolul al XVII-lea
au scos acest material din interiorul i exteriorul bisericii i l-au mprtiat n preajma
acesteia, cu prilejul refacerii.
Cele dou niveluri aparinnd secolului al XVII-lea au fost datate pe baza a dou
monede emise n acest secol i pe baza materialului ceramic descoperit n cuprinsul lor.
Deasupra acestor straturi deosebim altele dou. Primul este datat n secolele XVIII
X I X , cu resturi din materialele de construcie marend i n aceast perioad refaceri pe
pentru Mnstirea Dragomirna .a.; pentru Mnstirea
Puma, v. cronica lui 1. Neculcc.

www.cimec.ro

31

ANTIERUL ARHEOLOOIC SUCEAVA

269

teritoriul Mnstirii Putna. Ultimul a fost datat spre sfritul secolului al XIX-lea i nce
putul secolului al XX-lea. Peste acesta au fost aternute dalele contemporane, adt n jurul
bisericii ct i n jurul dependinelor de pe latura de sud (fig. 14). Uldmul nivel este
contemporan cu lucrrile arhitectului austriac Romstorfer. n strat au fost gsite fragmente
de crmid folosite pentru acoperi i mai ales buci din crmida care imit mozaicul,
cu care Romstorfer a pardosit biserica la nceputul secolului al XX-lea.
n ncheiere inem s subliniem c pe latura de sud a bisericii, datorit faptului c
nu au fost ntreprinse operaii de amputare a solului de ctre constructori sau renovatori,
snt pstrate depunerile arheologice ncepnd cu nivelul constructorilor, pn astzi.
Biserica
Pentru cercetarea temeliilor bisericii rolul principal l-au avut seciunile I, , III i I V
din sectorul.A (v. pl. general,fig.13). Singurul loc in care se poate afirma cu certitudine
c s-a atins temelia monumentului din secolul al XV-lea, n starea ei iniial, fr s fi
suferit modificri de-a lungul veacurilor, a fost observat pe latura de nord, n extremitatea
de sud a seciunii I V A. n aceast regiune constatm c temelia este adosat anului
de fundaie iniial (din secolul al XV-lea). La aceasta se mai adaug i observaia nre
gistrat n legtur cu determinarea precis a nivelului dc spare a fundaiei din secolul
al XV-lea. Pe aceeai latur a bisericii, n captul de sud al seciunii II A, a fost gsit un
contrafort datat n secolele X V I I I - X I X . Contrafortul a ngreuiat prin poziia lui problema
urmrit aici. Cu toate acestea se poate afirma ipotetic, pe baza altor observaii nregi
strate n cuprinsul seciunii, c temelia pridvorului se leag organic de aceea a pronao
sului. Acest lucru este ntrit i de faptul c n pridvor se afl mormntul mitropolitului
Teoctist, a crui lespede a fost aezat in timpul i din iniiativa lui tefan cel Mare. Mor
mntul se afl lng zidul de nord al pridvorului.
Pe latura de est a bisericii, seciunea I A a fost amplasat jumtate pe contrafortul
altarului i restul pe temelia propriu-zis a absidei altarului.
Observaiile stratigrafice i prezena unor pietre refolosite, nglobate in actuala
zidrie, dovedesc c temelia bisericii a fost refcut n secolul al XVII-lea, prin tehnica
plombrii. Una dintre pietrele folosite pentru zidria de la contrafortul altarului prezint
n exterior pictur mural colorat n albastru. Pe acest fond a fost aplicat o stea n cinci
coluri lucrat cu foi de aur. Un alt argument puternic n sprijinul celor susinute este
reprezentat de un cavou de crmid din secolul al XV-lea, tiat de contrafortul de la
absida altarului. Acest contrafort se ese de temelia refcut n secolul al XVII-lea.
Acelai lucru a fost observat i in captul de nord al seciunii III A. Alturi de un
cavou tiat de fundaia refcut, aici a fost surprins i nivelul de spare al anului de fun
daie al temeliei refcute n secolul al XVII-lea (fig. 14).
n aceast regiune au fost obinute i date n legtur cu tehnica folosit n astfel
de mprejurri de ctre constructori. Plomba de zidrie adugat de renovatorii din secolul
al XVII-lea se pare c ncepe din regiunea peretelui de vest al seciunii III A, cu tendina
de ngroare nspre est, pe direcia contrafortului ridicat ntre naos i pronaos (fig. 13).
Renovatorii temeliei bisericii din secolul al XVII-lea au folosit urmtorul procedeu:
ei au spat un an lat de circa 0,300,50 m n jurul temeliei din secolul al XV-lea,
mergind in adncime pn la baza temeliei bisericii din secolul al XV-lea. Acest an a
fost cptuit n partea lui exterioar, pe toat adincimea, cu loazbe de stejar legate din loc
n loc cu pari de stejar, avind n medie lungimea de 1,502 m i grosimea de 0,200,30 m.
n spaiul dintre loazbe i temelia veche a bisericii a fost turnat masa de mortar i piatr
care a fcut legtura organic cu fundaia veche. n captul de nord al seciunii III A, la
jumtatea seciunii, am gsit urma unui par de stejar i loazbe dispuse la est i vest de

www.cimec.ro

270

ION

NESTOIl

|i COL ADORATORI

acesta. Dup toate datele obinute n aceast seciune putem trage concluzia c la vest
de seciunea III A, temelia bisericii nu a mai fost refcut n secolul al XVII-lea.
n ncheiere trebuie s coroborm datele obinute de noi cu unele refaceri de pe
latura de nord a bisericii, ilustrate de contraforii adugai de ctre mitropolitul Iacob
Putneanul n secolul al XVIII-lea.
Considerm c prezena acestor contrafori numai pe latura de nord i numai in
regiunea naosului i a altarului se datorete mprejurrilor urmtoare: n secolul al
XVII-lea latura de sud a bisericii a fost supus unei refaceri care a avut rolul s ntreasc
temelia. Aceast operaie nu a fost fcut i pe latura de nord. Cu dmpul, probabil, latura
de nord a cedat, i de aceea constructorii mitropolitului Iacob Putneanul au adugat
contraforii de pe latura de nord, aezndu-i nesimetric i dnd in acest fel un
aspect neplcut bisericii din zilele noastre.
Dependine-incint
Cercetrile din cuprinsul incintei au scos la iveal urme importante aparinnd
unor construcii din paiant.
n afar de complexul de locuire semnalat pe latura de sud i al crui rol nu a
putut fi definit trebuie s artm c pe laturile de est i nord am descoperit o serie de
chilii suprapuse.
n seciunea IV a din sectorul A , la circa 4 m sud de zidul din secolul al XV-lea
(fig. 13), au ieit la iveal urmele unor chilii de pe aceast latur a incintei, datnd din
diferite perioade cuprinse ntre secolele X V - X V I I I .
Din secolul al XV-lea s-au descoperit urmele a dou niveluri de chilii. Primul
nivel se caracterizeaz printr-o arsur puternic n care s-au gsit numeroase fragmente
ceramice, smluite i nesmluite, din secolul al XV-lea. Podeaua chiliei era fcut din
mortar. Din laturile longitudinale ale chiliei prinse n seciune s-au pstrat doar fundaiile
lor de piatr legat cu mortar, late de 0,50 m. Din pereii chiliilor, nafar de urmele de
chirpici, s-au pstrat resturi de pictur mural colorat n alb, rou i negru. Din categoria
materialelor feroase semnalm numeroase cuie i o balama complet de la ua chiliei.
Al doilea nivel de chilii din secolul al XV-lea se suprapune peste primul, dup ce
mai ndi locul fusese nivelat de ctre constructori printr-un pat de pmnt galben adus.
Urmtoarele niveluri de chilii care se suprapun peste cele vechi dateaz din seco
lele X V I I X V I I I . Ele respect aproape ntocmai planul celor dintii i se caracterizeaz
prin urme de arsur, cenu, fragmente ceramice, cuie, crmid ars la rou de form
ptrat i altele.
Chiliile de pe latura de est a Mnstirii Putna (fig. 14) nu se deosebesc prea mult ca
plan i tehnic de execuie fa de cele analizate. Singura deosebire const n faptul c pe
aceast latur a mnstirii au fost gsite n loc de patru niveluri numai trei. In
faa chiliilor din secolul al XV-lea din sectorul estic au fost descoperite discuri i
ciupercue smluite, folosite probabil la decorarea exterioar a chiliilor.
irul dependinelor din incinta Mnstirii Putna nu se ncheie cu chiliile din
paianta folosite de generaiile de clugri care au trit aici.
S-a artat c pe latura de sud a Mnstirii Putna, n captul de sud al seciunii III
A, au fost efectuate nc din secolul al XV-lea lucrri de sap la mare adncime poate cu
scopul de a funda temeliile unor construcii din piatr, ridicate pe locul unde se art astzi
trapeza, atelierele i pivniele mnstirii. n aceeai regiune am descoperit n seciunile III
i V I A resturile unui zid datat n secolul al XVII-lea. Acest zid este adosat n regiunea
seciunii III A a temeliilor actualelor dependine. Acest lucru ne ndreptete s credem c
fundaia pivnielor este mai veche. Rostul zidului din secolul al XVII-lea nu a fost

www.cimec.ro

33

ANTIERUL ARHEOLOGIC SUCEAVA

271

lmurit. Constatm ns c din regiunea seciunii I I I A pe direcia seciunii V I A

zidul are tendina de a se deprta nspre nord fa de temelia pivnielor.
Ziduri cu rolul nc nedeterminat precis au fost gsite i n seciunea V A. Aici
s-a constatat c zidurile descoperite se nchid la capete, indicnd temelia unor ncperi. n
campania aceasta nu au fost gsite suficiente elemente pentru a data aceste temelii i a
lmuri problemele pe care ele le ridic.
Importana complexelor de zidrie descoperite pe latura de sud a incintei mnstirii
Putna crete dac adugm faptul c pe aceast latur a fost descoperit o conduct de
ap orientat tocmai spre aceste construcii. Conducta a fost descoperit n seciunea III A.
Ea a fost lucrat din olane legate cu mortar la capete. Conducta a fost gsit ntr-un canal
de piatr de form rectangular, acoperit cu lespezi din piatr de ru i a fost datat n
secolul al XVI-lea.
n sectorul de sud al Mnstirii Putna se impun cercetri noi i mai ample
pentru a lmuri problemele ridicate de sondajul executat n 1955. Sectorul de sud al
mnstirii Putna se deosebete de celelalte datorit unor descoperiri care ar indica
eventual c pe aceast latur a incintei au putut s funcioneze construciile de fast ale
mnstirii Putna, casa egumeneasc i domneasc.
Incinta
Problemele cele mai importante i rezultatele cele mai bogate obinute n campania
aceasta se leag nemijlocit dc zidul de incint fortificaia propriu-zis a mnsdrii.
La captul de nord al seciunii IVa din sectorul A (fig. 14) a fost descoperit
zidul de incint din secolul al XV-lea i un contrafort exterior adosat acestuia. Zidul
descoperit are limea de 2 m i este ca structur a materialului i ca tehnic de execuie
contemporan cu zidul de pe latura de est.
Rezultatele obinute n acest sector au impus cercetarea n continuare a acestui
complex important, i de aceea pe latura de nord a incintei, n colul de nordvest, a fost executat o seciune n form de cruce (fig. 13). n acest punct lucrrile nu
au fost ncheiate deoarece au fost executate la sfritul campaniei. Cu toate acestea s-a
putut constata c zidul de nord al incintei din secolul al XV-lea continu pn n aceast
regiune i se leag de un complex de ziduri care indic prezena aici a unui turn de col
(tig. 13).
n exterior, pe latura de est a Mnstirii Putna, au fost surprinse cu ajutorul
a dou seciuni dou ziduri care se nchid i formeaz un turn rectangular de latur,
pe care a fost ridicat mai trziu clopotnia actual a Mnstirii Putna (fig. 13).
Zidul de nord al turnului descoperit aci se ese organic de zidul de incint de pe
latura de est a mnstirii. Nivelul de spare a fundaiei zidului de incint de pe latura
de est, stabilit n captul de est al seciunii I a (fig. 14), precum i nivelul de spare a
fundaiei zidului gsit n seciunea I B, alturi de nite vetre temporare ale constructo
rilor incintei, pe fundul crora au fost gsite materiale ceramice rurale din secolul al
XV-lea, indic n chip sigur c n poriunea cercetat incinta, cel puin la fundaii, nu a
suferit modificri de-a lungul veacurilor. Cu acelai prilej au fost nregistrate observaii
n legtur cu amenajri mari de pmnt efectuate de constructorii incintei, att pe latura
de est ct i pe latura de vest.
Pe latura de vest a mnsdrii a fost descoperit nivelul constructorilor din secolul al
XV-lea (fig. 14). Acest nivel a fost datat pe baza materialului ceramic descoperit aici. Cu
toate acestea zidul pstrat pe latura de vest aparine n forma actual secolului al XVII-lea.
Dup prerea noastr zidul de incint din secolul al XV-lea trebuie urmrit ntre actualul
zid i cldirea muzeului. Prin spturile din campania aceasta s-a putut dovedi c adt

www.cimec.ro

272

ION

NESTOR

34

COLABORATORI

cotul de zid cit i ntregul complex de zidrie aflat la nord de seciunea I C aparin
secolelor X V I I I - X I X . Acest zid se leag n colul de nord-vest cu actualul 2id de nord
datat din aceeai vreme (fig. 13) ).
Pe lng observaiile stratigrafice pe care le avem in sprijinul acestei afirmaii, adugm
i prezena unui canal de drenaj amenajat trziu n incinta mnstirii. Canalul a fost lucrat
n grosimea unui zid vechi, dmantelt, iar n partea superioar constructorii l-au aco
perit cu dale de ru. E l strpunge actualul zid de incint n regiunea seciunii I C.
Pentru a ncheia observaiile nregistrate pe latura de vest a incintei, socotim nece
sar s atragem atenia asupra faptului c depuneri i urme de via (amenajri) din secolul
al XV-lea au fost prinse din plin pe aceast latur.
Este posibil ca zidul din secolul al XV-lea s fie dmantelt n interiorul mnstirii
Putna. n acest caz el se leag n linie dreapt de turnul descoperit n colul de nord-vest
al incintei i urmrete direcia zidului de incint de vest, situat la sud de turnul tezaurului
(fig. 13).
Zidul de incint datat n secolul al XVII-lea, situat la nord de turnul tezaurului, se
ese organic cu plomba sau contraforii exteriori ai acestuia. Dac lucrrile stau aa, se
poate admite c turnul tezaurului, care este lucrat din blocuri de piatr ecarisat, a fost
cptuit n exterior in secolul al XVII-lea. Datele arheologice vin n sprijinul unor
observaii de caracter arhitectonic, fcute pe turnul tezaurului. Pe latura de vest turnul
tezaurului din secolul al XV-lea are ferestrele de aprare nnecate la baz in zidria din
secolul al XVII-lea.
1

Morminte
n seciunile I, III i IV A din incint au fost interceptate 17 morminte i 3 cavouri
lucrate din crmid. Cavourile snt dispuse de jur mprejurul bisericii.
n cavouri n-au fost gsite dect fragmente de schelete omeneti, deoarece acestea
au fost deranjate de ctre constructorii din secolul al XVII-lea, cu prilejul refacerii teme
liei bisericii. Cavoul descoperit n seciunea III A precum i acela din seciunea I A, tiat
de contrafortul altarului, dateaz dintr-o epoc anterioar secolului al XVII-lea. Ultimul
cavou (cel din seciunea IA) a fost deranjat de ctre lucrtorii lui Romstorfer, cnd
acesta a amenajat pe latura de est a bisericii un canal de absorbie a apei.
Restul mormintelor orientate vest-est snt simple i cu cociuge de lemn. n cadrul
acestora, cinci dateaz din secolul al XV-lea (dou in seciunea IA, unul n seciunea
IV A i dou n seciunea IHA).
Analiznd profilul de vest al seciunii III A, constatm c mormintele din secolul al
XV-lea, descoperite in aceast seciune, snt anterioare nlrilor de pmnt, pavajului
i dalajului din secolul al XV-lea. Snt indicii sigure c aceste morminte aparin epocii
de dup construirea bisericii, dar anterioare ridicrii incintei , cnd la Mnstirea Putna
se fac mari amenajri de teren impuse de construirea zidului de incint.
Mormintele din secolul al XVII-lea perforeaz primul nivel din secolul al XVII-lea
sau snt acoperite de acesta.
n seciunea I A au fost descoperite dou schelete aezate n acelai sicriu. Schele
tele aveau calotele craniene tiate cu fierstrul de jur mprejur. Sub capetele ambelor
schelete am gsit aezat cte o crmid pe care era scris cu caractere chirilice:
2

1832 ieromonahul Bora

1832 ieromonahul Kirilescu
Vezi E . Kozak, op. cit.,
dc pe tumul tezaurului.
1

www.cimec.ro

p. 69, inscripia din 1481

ANTIERUL ARHEULOUIC

36

SUCEAVA

273

n afar de aceste dou schelete care au fost cercetate amnunit i ridicate, restul
scheletelor n-au fost cercetate in ntregime. Ele au fost dezvelite pe limea seciunilor
n care au fost interceptate. Scheletele aparin unor oameni maturi, iar ca inventar semna
lm urmele unor cruci de lemn
de diverse mrimi aezate pe
pieptul unora.
Qrnitirul de clugri din
preajma Mnstirii Putna com
port nc cercetri. Prin sonda
jele ntreprinse n preajma bise
ricii ne-am putut da seama de
rspndirea mormintelor i de
densitatea acestora. Deocamdat
subliniem frecvena acestora pe
latura de sud. Ele snt mai rare
pe laturile de est i nord i nu
depesc chiliile din secolul al
XV-lea. Cavourile dispuse de
jur mprejurul bisericii aparin
probabil unori erarhi. Acest lu
cru este documentat i de cele
dou pietre funerare care se
afl lng zidul altarului, pe
latura de est a bisericii .
1

Materiale ceramice . a.

Unul dintre rezultatele

cele mai importante obinute n
spturile de la Mnstirea Putna
l reprezint materialul ceramic
descoperit aici.
n spturi au fost gsite
Fig. 17. Ceramica smluita, scrisa (sec. X V ) .
fragmente ceramice ncepnd
din secolul al XV-lea i terminnd cu acelea contemporane. Ceramica de uz larg de la Mnstirea Putna, datat in secolul
al XV-lea, se mparte n trei grupe. n nivelul constructorilor din secolul al XV-lea,
adt n incint ct i n afara acesteia, au fost gsite fragmente ceramice de factur
rural. Aceast ceramic are legturi cu aceea datat de noi n secolul al XIV-lea (Ia Ceta
tea de Apus i ipot de la Suceava;, precum i cu ceramica de la nceputul secolului al
XV-lea descoperit pe platoul din faa Cetii de Scaun din Suceava.
Fragmentele ceramice de factur rural poart urma unei pojghie de arsur, dato
rit focului vetrelor. Menionm c n seciunea I a fost gsit o vatr simpl cu cio
buri de factur rural apai^inind constructorilor zidului de incint. Este important de
subliniat c ceramica de acest gen apare n proporie de 80% n exteriorul mnstirii i
numai 20% n incint.
O alt specie de ceramic se caracterizeaz prin forma vaselor: ulcioare, ploscue
i cni lucrate ngrijit i ornamentate cu mult gust. Aceast ceramic, in afar de jocul
plcut de culori obinut n ornamentaie cu ajutorul unui smal superior, poart pe ea o
1

E . Kozak, op. tit., .

94.

U c. em

www.cimec.ro

274

ION

NESTOR

i COLABORATORI

86

scrie de cuvinte scrise cu caractere slave. Printre cele mai frecvente nume nrilnite citm
pe tefan, Tofan, Vlasie i alii (fig. 17). Pe unele fragmente ntlnim, alturi de scrisul
curent specific actelor de cancelarie emise n limba slav, i unele litere majuscule, care
egaleaz n execuie monogramele cu care ncep capitolele celor mai frumoase evangheliare
sau ale altor cri bisericed din secolul al XV-lea.
Aceast ceramic a fost descoperit n toate sectoarele cercetate, n nivelul din a
doua jumtate a secolului al XV-lea care corespunde n timp cu faza de prosperitate a
Mnstirii Putna. Tot n acest nivel surprindem ceramic de import lucrat dintr-un por
elan fin, decorat n culori vii.
Ceramica de import descoperit pe teritoriul Mnsdrii Putna n nivelul din a doua
jumtate a secolului al XV-lea prezint analogii cu aceea de la Suceava gsit n spturile
de la Curtea Domneasc i din sectorul ora . La toate acestea se adaug discurile sml
uite i ciupercuele folosite la decorarea bisericii n exterior precum i a chiliilor.
Ceramica din secolele X V I , X V I I i X V I I I nu prezint particulariti deosebite
i este comun cu aceea descoperit n spturile de la Suceava.
Printre celelalte materiale semnalm prezena a dou vrfuri de sgei, fragmente de
cuite, furculie, sfenice i alte obiecte, lucrate din fier i folosite de clugri.
Analiza sumar a materialului osteologic ne dovedete c n incinta Mnstirii Putna
au fost consumate tot felul de specii de animale ncepnd cu cornutele mari i mici i
terrninnd cu animalele vnate. Dintre toate acestea ni se par semnificative oasele de pete
mare ntlnite aici, pe care clugrii dm c-1 procurau de la Dunrea de Jos aa cum
ne informeaz de altfel i actele de cancelarie.
Abundena i diversitatea materialului osteologic din secolul al XV-lea fa de
acela al altor secole, poate s dea rezultate interesante n ceea ce privete problema
modului de via de pe teritoriul Mnsdrii Putna.

*
Colectivul a ntreprins cteva cercetri pe teren, n jurul monumentului. Rezul
tate mai importante au fost obinute la punctul numit Sihstria , situat la circa 3 km
nord-vest de Mnstirea Putna pe malul sting al prului Putna. Aici au fost cercetate
ruinele unei bisericue i ale unor dependine din piatr.
n altarul fostei bisericue au fost gsite dou inscripii. Pe prima inscripie deose
bim patru litere slavone. Cea de a doua inscripie a fost spat n cmpul unei cruci, n
caractere latine majuscule, moderne, i are urmtorul coninut: P E L O C U L ACESTA A U
CLDIT C T I T O R U L I L I E CANTACUZINA BISERICA D E L E M N N 1466
SAU PREFCUT D E PIATRA D E C T I T O R U L EPISCOP D O S O T E I N ANUL
1785 SAU DESFIINAT N 1812 .
Ambele inscripii au fost depuse la Muzeul Mnstirii Putna i comport cercetri n
continuare. Menionm, c inscripia de pe cruce prezint importan pentru motivul
c anul menionat aici (1466) coincide cu ridicarea bisericii din incinta Mnstirii Putna.
Ctitorul bisericuei din piatr (Dosotei)a fost identificat cu episcopul Dosoftei care
funcioneaz ntre 13 noiembrie 1750 i 12 decembrie 1781 ca mare prelat al Bucovinei.
E l moare la 2 februarie 1789 , deci la 4 ani dup ce ridic bisericua de piatr de la Sihs
tria Putnei.
2

T o t pe teritoriul Sihstriei au fost descoperite

in trecut alte 3 inscripii, dintre care una, scrisa cu carac
tere chirilice, arc aproape acelai coninut ca inscripia
noastr (v. Kozak, op. cil., p. 96, fig. 10).
. Iorga, Iilor ia Bisericii Komlnesti fi a riefii
1

religioase a Romlmior, Vlenii de Munte, 1909, vol. I I ,

p. 347. Doaotei a fost si egumen al Putnei, dupi cum
reiese de pe un chivot din 1747 si de pe un potir din 1748
(ambele purtind aceste date). Vezi D . Dan, op. cil., p. 120.

www.cimec.ro

ANTIERUL

37

ARHEOLOGIC

SUCEAVA

276

Cercettorii de pn acum ai Mnstirii Putna dateaz pe baza altor izvoare construc

iile de la Sihstria Putnei ca aparinnd secolelor X V I I i X V I I I . Considerm necesar
un sondaj de informare pe teritoriul Sihstriei.' n acest fel datele din inscripie care
indic construcii sau renovri n legtur cu acest monument, se pot verifica temeinic.
*
1

Cercetrile arheologice executate pe teritoriul Mnstirii Putna in toamna anului 1955

ridic probleme importante. O serie de fapte constatate n timpul lucrrilor arheologice
impun cercetarea mai ampl a monumentului i a incintei pentru a lmuri definiri pro
blema urmtoare: ce construcii anume aparin secolului al XV-lea i ce anume renova
torilor din secolele urmtoare.
La importanta problem a cunoaterii monumentului din punct de vedere arhitec
tonic, se adaug altele de caracter arheologic-istoric. Ceramica de factur rural desco
perit pe teritoriul Mnstirii Putna indic prezena tiranilor care au participat probabil
la ridicarea construciilor de aici.
Pentru a ilustra contribuia spturilor arheologice executate ntr-un asemenea
centru medieval i pentru a reliefa rolul arheologiei medievale, ca auxiliar preios al isto
riei, considerm c este necesar s atragem atenia specialitilor deocamdat asupra unei
singure constatri. Dac pn la data executrii spturilor arheologice cercettorii
monumentului de la Putna cunoteau, pe baza izvoarelor scrise, c mnstirea a fost
incendiat de dou ori, i anume, o dat n secolul al XV-lea i a doua oar n secolul
al XVII-lea, n urma spturilor arheologice lucrurile se prezint sub un alt aspect.
Am artat n cursul expunerii noastre c arheologic, pe teritoriul Mnstirii Putna,
au fost surprinse patru complexe de locuire dintre care trei au fost arse i refcute n urma
fiecrui incendiu. Este de datoria noastr s artm chiar n stadiul actual al cercetrilor,
c tirile despre incendiile pe care le-a suferit Mnstirea Putna au fost verificate i n
teren. Ceea ce pare ns c este mai important, se leag de faptul c primul incendiu de
pe teritoriul Mnstirii Putna, din secolul al XV-lea, este mai puternic dect cel de
al doilea (1484), menionat de cronici, iar cauza pentru care primul este trecut sub tcere
de izvoarele scrise va trebui explicat de cercetrile viitoare.
Ceramica scris i de import ne dovedete c n a doua jumtate a secolului al
XV-lea, i la sfritul acestui secol (perioada coincide cu anii de domnie ai ctitorului
tefan cel Mare) la Mnstirea Putna se ducea o via mai fastuoas ca n alte centre
de acest gen cercetate de noi, chiar dac acestea snt mai trziu construite (Probota,
Slatina, Zamca).
Ceramica scris descoperit aici, alturi i de alte izvoare, dovedete c n secolul
al XV-lea la Mnstirea Putna avem de-a face cu un focar puternic de civilizaie medie
val moldoveneasc.
2

ION

NESTOR, G H . DIACONU, M . MATEI,

T . MARTINOVICI,

N. CONSTANTINESCU, T. O L T E A N U .

APXEOJIOrMMECKME B CVHABE (1955)

(KPATKOE COAEPWAHHE)

KoMnjieKCHbie a p x e o j i o r H i e c K u e HccjieAoeaHHH 1955 rofla

ueHTpe npoflOJDKajiHCb HacroHinett BKcnenHUMH coraacHO
HH6M , n e p B V K ) O i e p e f l b ,

HaqajibHoro

CVIBBCKOM
paoieMy

6bIJIO BOCCTBHOBMTb CBflBb C

Vezi D . D u |i E. Kozak, op. cil.

' Vezi T. Bogdan, VecMc
cronici
1

moldoprnifti ptn

le Vrtcbia,

ti*

www.cimec.ro

Bucureti,

1891, p. 147.

ipeojiajibHOM
aaaa-

njiany,

JIHHHHMH

276

ION

HacmTa6

KpynHu

o6mero

Jier

nocjienHux

88

6 ,

oycjioBHJi

c nejibio H a y n u o r o OOOCHOBBHHH n p a e u j i b u o f l AajibHefimnx .

peByjibTaiOB

Buno

ycTBHOBJieHO,

TOTOO

HecKHX

fi COLABOBATOH1

BOBMOHOIOCTH , A O C T H r a y T b i x A O H a c T o n n e r o

aueuinaa , no

06flyMaHH0

0CH0B8JIHH

NESTOR

KOHenioft

TmaTeJibnoro

AaHHbix

H6H3BeCTU0My

iiejibio

OTHX

OOOCHOBBHHblX BblBOflOB
a-iajiHsa

nocJienHHx

6brrb

nojiHma

H C T O p H i e C K O r O

c o i e T a H H H npeflOCTaBjiHeMbix

pacKonKaMH

Ha

apxeojiorii-

Ha6jnoAeHHB.

Caiio co6ott pasyueeTCfl, HTO T a n y q e j i b MOJKHO n p e c J i e e o B B T b , numb p a c c M B T p H B a n

apxeojioruiecKHe K O M n j i e K c a Cyiasa n e j i o M , n e p e x o o f l yme B B B e c n i o r o

BonpocaMH.
Beaymyio

aBajiuay

cBere
CBH8U

BbrTeKanmee

nojiOHtenBtt ,

OTBX

BOnpOCaMH U

MeWfly
orcioAa

uene6eH<Hoe

Hayquo-HccjieAOBaTeabCKoro

HcCJieAOBBHUfl,

no

cjieACTBHe

HJIH

cjieflyeT

KOTOpbie

flHKTyiOTCH

npeflOCTaBHTb

BOBMOJKHOCTH ,

C8MBMB

noAo6aionryio MM

ceHcauHOHHoro

ycJiOBwe

1.

1955

xpenocmb.

JIHHHM

ODblT.

eecTH

tacni'aibix,

xapaKTepa

cneiu^HiecKoro

AJIH

cny-

6buio

6*

npa-

paGoT

npOBOAHMbie

pecmoAbHaA
Meamy

no

DpH06peTeBDblfl

cJieAyer

HCnOabBOBaTb

pememie oTKasaTbcfl

6u

CVHaBCKHM KOJIJieKTHBOM, CJie-

rOfly

AyionpiH
yiacTKe

J I H H H H ,

CBCTeMaTBieCKB

HeojiHpoBaHHux ,
HHTO KOJUieKTHBOM o n a a T e j i b H o e
HattHbix

H cuuTeey

pojib.

TeCHOtt

p a S O T b l

ApxeojioriiiecKHM

HccJieAOsaHHH

BOBO6HOBHJIH

OCHOBHOIO HApa

KpenocTH

BTopbiM

XIII/1954 Ha

paapeaa

PHAOM

CTCH. E U J I H

CAeJiauu

BOJIbaOBaHBH nepBbIM BBUUITBblM

(Studii i cercetri de Istorie veche, V I , 34/1955/, C T p . 755

BOBbie ' CBflBH C

pBOM I I p e c T O J i b H O f i K p e n o c T H
H

3).

puc.
2.

neped

npOTHJKeHHOCTb

OATBepwAeua AaTupoBKa

BTO
(piic.

DOJIOBBHbl X V

OTAeJIbHblX

HccJieAOBamui

c e i e r o p a

njiaro

(paepea

DOKpblBejOIQHX

IIJiaTO BbOiOCTOK,

IBM

I I I b)

DOJibray

nocrpoBKy

l e r u p e x BB H H X .

M c c j i e A O B a j u i e cepeAHHbi
BTOpOft

(Ilojie BOB).

Kpenocmbn

&

BUHBBJIO

ropejryio

6bLJia

E o r a T b i f l B p a a H o o p a a H b i apxeoJiomiecKHfl MaTepnaji, copaHHbifl B p a s e a j i n n a x

nocTpoBKB, H H a j i H i H e M O J i A a B C K o r o rep6a H a Hapasnax BHyTpeHHHx noMemeHHtt
2) AOKBBbiBaioT npHHafljieJKHOCTb B T O B n o c r p o H K H r o c n o f l a p c K O M y ABopy.
aJibHeflniee

HccJieAOBaHHe

neie

AJIH

6> B B 6 C T H H K O B B U H B B J I O H O B U B

A&HHbie

B CBH8H C T e X H B K O H H X nOCTpOKH, , , npOBSBOAMTeJIbHOCTblO ,-

8 Deleft
BbiJiB

3.
4.

eopoda.

HccjieAOBBHHH

BTO

xpcnocmb.

npoAOJUKajiHCb

CBHBH

5)

6. Jlxmpa

BHyTpB

9 H 10)

&8 p a a e a j i B H

AJifl

eanafly

HAMII.

pacKonKB

CflejiaHbi

KpenocTHofl

creHbi

paspyilieBBfl
JlflH

roAa

XV

Bene

Ha y i a c T K e

K p e n O C T H , HtBSBblO

CTpOBTeJiett

7).

(pac.

3anaAHo

KpenocTH
neieft

E b u i B c A e J i a n u 6\ B

AJIH

BHeceBu

OHUira.

paccjieAoeaHUH,

eaianie

ycTaHOBJieHHH J I H H H H

8),

CBHBB

B CBHBH C nocJieAOsa

(pnc.

Bena.

cocpeAOTO-

<

CynaBH

1955

XVII

MccJieAOBaHHH

X X (1953).
pH A B o n p o c o B

BKcneAHOBB

6biBniero r o c n o A a p c K o r o ABopa

XII/1952.

BeKa.

XIX

Ha yqacTKe D.

IIpoAOJiwaH
qejibio

KOHUSL X I

C n 0 C 0 6 a U B
npoBSBeJia

paepea

nonojmeu V T O H H O H
l a c T B CTaporo r o p o A a

BUJI

o6H<Hra B B B e c T B H K O B ( p u e .

B C B H B H c CHCTeMOB

Ha njionuiAB

H<HJiHnuiux

3anadHaA

yTOHieHBH

4).

YrjiyfjjieH

(pnc.

BccjieAOBaiiflbui

ysacmoK

TeJibHOCTbio

KAad6utue.

oAHott n o c T p o K e

JieKcoM,

5.

ynacmoK

i B J i B C b aa
c

(pHC. 3

C A e J i a u u HOBbie H a 6JI H

KpenocTBott

XV

aena

creHbi

(pnc.

1954

roAy,

aKcneAHiBfl

apxeoJior-BqecKBx
11

H 12).

rocnoAapcKoro

HacjioeBBtt

B U J I H sajiomeHbi

ABopa

ory

ro-

BeJiHKoro.

*
M B H H c r e p c T B O BepoHcnoBeAaHBfl
HaHeTHJio B 1955 r o A y p A K p y n n u x no
p e c T B B p a u H H nymeHCKoro M O H a c T b i p n B e J i B K o r o . fljiH BbmojiHeuHH
paOT 6bIJIO

VTOHHBTfc

www.cimec.ro

39

ANTIERUL ARHEOLOGIC SUCEAVA

277

CTpyKTypu H BHenmero BHja HOHacnipn. Benny apzeoJiornqecKHx mypipoBOK, ^

njiaa , MuHHcrepcTBO o6paTHJiocb M H C T H T V T 7 apxeojioniH P H P .
3 & Bbmajio JJOJIIO apxeojiorHiecKoro KOJiJieKTHBa B CyqaBe. 3aKOHiHB pa6o*ryio
BKcnennquio 1955 , KOJiJieKTHB HeiteAJieHHO npucTynHJi npejBapHTeJibHOH paaeenKe
Ha njiomajm M O H a c T b i p n .
PacKonKH B IlynieHCKOM MOHacTupe (pnc. 1317) BHCCJIH BHaiHTejibuue yroiHeHHH
HcropH*iecKoro x a p a K T e p a , a p x e o j i o r n q e c K H y c r a H O B H B B a n t H e e i m i e <paau cy ,
MOHyMeHTa, HaiHHan c ero O C H O B B H H H B O X V no Hanuix jnie.
OBT>flCHBHHE P H C y H K O B
PHC.
PHC.

1.
2.

- IIJiaTO nepea . ceeepo-aanasHofl c r e a u paapeaa I b

- rioKpuTUfl rJiaaypbB Hapaaea c paaeepHyTUM HaoOpaweBReii MoJwaecKoro rep6a
(anoxa ) .
Paapea qepea newb jyut o 6 u i r a 3 Ha KBaepaTa C .
B H A neiefl AJIH oCwHra ( X V ).
OcraTKH ropeJioA nocrpoftKH Ha KBajpaTOB X X X X X X I / 1 9 5 5 .
ITjiaa KBanpaTOB X X X X X X I Ha yqacTKa ( K j i a a o R n e ) .
flpodjHjib BocToiHott c r e a u paapeaa 1/1954 Ha ropoflCKon yqacTKe.
3anaAHaH K p e n o c n . . IIjiaH oqaroe Ha KBaApaTa 10 A .
3anaju<aH K p e n o c n . . BeKoropux paapeaoe y i a c T K o e C H D .
OcraTKH nenH I I I AJIB o6mHra ( X I V s e n a ) ,
r i n r p a H n i m . OoruHH njiaH / (1955).
ceeepuott creHU paapeaa I A (KBaapaT I A ) .
, njiaH pacKonoK B lyTHeHCKOii MOHacTupe (1955).
paapeaoe, n p o n a n e a e H H H X B H y T p n riyTHeucKoro n o e a c n i p n (1955).
- B H A paapeaa I a BHVTPH IlyTHeHCKoro MOHac-rupH.
- IlyTHeiiCKHa MOHacrupb. Paapea I I I A . IljiHTOiHUft non eropoft DOJIOBHHU X V .
- TjiaaypoBaHHaH pacnacHaH KepaMHKa X V .

PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC
PHC.
PHC.
PHC
PHC.
PHC.
PHC
PHC

3.
4. 5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 12. 13. 14. -

PHC
PHC
PHC

15.
16.
17.

L E CHANTCER ARCHOLOGIQUE D E SUCEAVA

(RSUM)

Les recherches archologiques complexes du centre fodal de Suceava ont t poursuivies

au cours de la campagne de fouilles de 1955 selon un plan tendant, en premier lieu, renouer
avec les grandes lignes du plan initial.
En raison de l'extension considrable des fouilles durant les annes prcdentes, il a t
trouv ncessaire de procder une verification- et une analyse d'ensemble, de faire le point
des rsultats enregistrs jusqu'ici, afin de pouvoir fixer les bases scientifiques des recherches futures
et de leur imprimer une juste orientation. L'objectif final choisi tait d'aboutir des conclusions
et des hypothses d'ordre historique, aussi prcises et aussi judicieuses que possible, fondes
sur une analyse minutieuse et sur la coordination des observations et donnes archologiques
fournies par les fouilles.
La poursuite de tels objectifs implique la ncessit de considrer dans leur ensemble les
monuments archologiques de la rgion de Suceava, en allant du connu l'inconnu, selon le
rythme et la ligne imposs par les poblmes lucider et en accordant l'analyse et la synthse
archologiques le rle fondamental qui leur revient.
Partant de ces points de vue, on a trouv ncessaire de toujours envisager les rapports
des diffrents problmes entre eux et de mettre mthodiquement en valeur l'exprience acquise.
Comme une consquence invitable et comme une condition obligatoire de la mthode scienti
fique propre de tels travaux, il a t convenu de renoncer aux dcouvertes et rsultats acci
dentels, isols ou partiels, quelque sensationnels qu'ils pussent paratre.

*
Les recherches effectues en 1955 par le collectif de Suceava se sont droules comme suit:
1*. La forteresse. Les travaux ont t repris dans la section XIII/1954, sur la
Mtion comprise entre le noyau principal de la forteresse et la seconde enceinte de murailles,
e nouvelles prcisions stratigraphiques ont t fournies sur la priode d'utilisation du pre
mier foss de dfense du chteau. (Pour plus amples infomaions, cf., SCTV, V I , 34, 1955,
p. 755 sq. et fig. 3).

www.cimec.ro

278

ION

NESTOR

li

40

COLABORATORI

2. Le plateau devant le chteau-fort

(Champ des fosss). Dans ce secteur, les recherches
ont abouti certaines prcisions sur l'tendue et la direction des diffrents pavages couvrant
le plateau. Elles confirment les dates attribues jusqu'ici aux quatre pavages.
Au milieu du plateau (section III b), les travaux ont mis au jour une importante construc
tion incendie, datant de la seconde moiti du X V sicle. Le matriel archologique, abon
dant et vari, recueilli parmi les ruines de ce btiment, la prsence des armes de Moldavie
sur les terres cuites qui ornaient les pices du monument (fig. 2), prouvent que cette construction
appartenait au Voivode.
L'exploration des fours chaux a fourni de nouvelles indications sur la technique de leur
construction, leurs formes et dimensions, leur capacit de combustion ainsi que leur fonction
nement (fig. 3 et 4).
Enfin, de nouvelles observations ont t faites propos du systme de tranches et de
fosses de combat du X V I I sicle.
3. Le secteur B (le Cimetire).
La section XII/1952 a t approfondie et les recherches
se sont concentres sur une construction (fig. 5) de lafindu X V sicle. Quelques prcisions
ont, en outre, t apportes au sujet de l'ensemble constituant l'objet des recherches sur les aires
X I X et X X (1953).
4. Le secteur Ville. Une srie de problmes ont put tre approfondis et prciss, lesquels
se rapportent la succession des phases d'habitation au X V sicle, dans cette rgion du
vieux bourg de Suceava (fig.7).
5. La forteresse occidentale. Sur ce point, les recherches de 1955 se sont poursuivies
l'intrieur de l'enceinte de la forteresse (fig. 8), dans le secteur des fours chaux (fig. 9 et 10) ainsi
ue dans le secteur D. Des observations ont t faites et des prcisions apportes sur l'poque
e la destruction de la forteresse. Les investigations ont galement port sur la vie de ses
constructeurs et sur le fonctionnement des fours chaux.
6 . Continuant les recherches entreprises en 1954 Piatra-Neamf, des fouilles de vrifica
tion stratigraphique des dpts archologiques ont t effectues en 1955, prs des ruines de
l'ancienne rsidence princire du XV* sicle (fig. 11 et 12). Des sondages ont t faits afin de
dterminer le trac du mur d'enceinte de cette dernire, au Sud et au Sud-Ouest de l'glise
d'Etienne le Grand.
e

Au cours de l'anne 1955, le Ministre des Cultes s'tait propos de procder d'importants
travaux de restauration au monastre de Putna, fond par Etienne le Grand. L'excution de
ces travaux exigeait des prcisions supplmentaires sur la structure architectonique et l'aspect
du monument au cours des temps. C'est pourquoi, le Ministre a fait appel, par l'intermdiare de
PI.C.S.O.R., au concours du Muse National des Antiquits de l'Acadmie de laR.P.R. pour effec
tuer les sondages qu'impliquait le projet de restauration. C'est au chantier archologique de Suceava
qu'incomba la tche de satisfaire cette demande. Aussi, ds la clture de la campagne de 1955
Suceava, entreprit-il sans dlai des sondages prliminaires au monastre de Putna.
Les fouilles du monastre de Putna (fig. 1317) ont apport d'importantes prcisions
historiques; elles ont galement permis d'tablir archologiquement les phases principales que
le monument a travers, depuis sa fondation, dans la seconde moiti du XV* sicle, jusqu'
nos jours.
EXPLICATION D E S FIGURES
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

1. L e plateau s'tendant devant le chateau-fort. Profil de la paroi N - O de la section I b.

2. Plaque de terre cuite maille, aux armes de Moldavie (poque d'Etienne le Grand).
3. Coupe du four a chaux n 3 (cassette Q .
4. - Vue des fours a chaux ( X V s.).
5. Ruines dc la construction incendie (cassettes X X X et XXXI/1955).
6. Plan des cassettes X X X et X X X I du secteur B (cimetire).
7. Profil de la paroi E s t de la section 1/1954 du secteur Ville.
8. Forteresse Ouest. Plan dea foyers de la cassette 10 A .
9. Forteresse Ouest. Profils des sections des secteurs C et D .
10. - Restes du four chaux n L U ( X I V s.).
11. Piatra-Neamf. Plan general dea sondages dc 1955.
12. Profil de la paroi Nord de la section I A (avec la cassette I A ) .
13. Plan gnral des fouilles du monastre de Putna, 1955.
14. Profila de quelques sections excutes a l'extrieur du monastre de Putna, 1955.
15. Vue de la section I a, a l'intrieur du monastre de Putna.
16. Monastre de Putna, section I I I A . Dallage datant de la seconde moiti du X V sicle.
17. Objets de cramique maille a inscripiona ( X V s.).

www.cimec.ro

S T U D I I I C E R C E T R I

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I L E G E T I C E D E L A CERNAVODA (1954)
I U N E L E ASPECTE A L E NCEPUTULUI FORMRII
C U L T U R I I LATNE G E T O - D A C E L A DUNREA D E JOS*

IN studierea unor descoperiri fcute in 1954 la Cernavoda se degaj cteva concluzii

generale referitoare la geneza culturii Latne geto-dace. Ele se leag n special
de problema formrii acestei culturi n sectorul istro-pontic neles n sens
geografic i cultural-istoric mai larg.
Descoperirile de la Cernavoda aduc, de fapt, prin ele nsele, o preioas contribuie
documentar n sprijinul, pe de o parte, al tezei generale privind rdcinile autohtone
hallstattiene ale culturii Latne geto-dace, iar pe de alta ele arat c procesul unei asemenea
geneze a nceput s se desfoare, cel puin n spaiul amintit, independent de factorul
scidc i de cel celdc, dar care se gsea aci n schimb sub puternicul impuls dat de altoirea
pe fondul indigen a elementelor de civilizaie greceasc i apoi a celor sud-tracice. Com
plexul de la Cernavoda reprezint un moment important al procesului de ncheiere a
culturii primei epoci a fierului i de ncepere a celei de a doua epoci afierului.De aceea
credem c aceste descoperiri merit a fi cunoscute cu un moment mai de vreme.
*

Cu ocazia spturilor arheologice de salvare efectuate n cursul anului 1954 la Cer

navoda , s-au descoperit pe malul drept al Dunrii, n punctul numit Coada Zvoiului,
situat la nord de cartierul Columbia al oraului Cernavoda, in imediata vecintate a
oselii ce duce de la Cernavoda la Seimeni i Capidava, un numr de patru morminte de
incineraie. Ele au fost descoperite cu ocazia unor lucrri de folos obtesc. Din aceast
cauz nu au putut fi fcute toate observaiile necesare. n 1955 s-a continuat cerceta
rea punctului indicat, trasndu-se trei anuri-sondaje, cu o lungime de 810 m i l
ime de 0,801 m. Adincimea a variat ntre 0,350,85 m, unde s-a atins stratul de pietri,
n aceste sondaje nu s-a mai descoperit nici un mormnt *. Pare a fi vorba aci de o grup
mic de morminte traco-getice, care a fost distrus ntre 19521954 i din care nu au
mai putut fi salvate dect cele patru morminte. Acestea fac parte din categoria mormin
telor plane. Deasupra lor nu s-a ridicat nici un fel de tumul funerar, aa cum reiese din
cercetrile noastre i din informaiile culese de la lucrtori. Mormintele se gseau pe dreapta
oselei amintite, la picioarele unei nlimi (fig. 1). Oasele calcinate i inventarul mormin
telor au fost depuse n gropi spate n humusul de step, de culoare castanie i mzros,
pe care l-au strbtut, ajungnd n pmntul galben pn la o adncime de aproximativ
1,201,30 m. Groapa avea o form de cutie. Elementul inventaric principal l constituie
urna funerar, n care a fost depus restul de oase ale mortului incinerat. Incineraia
a avut loc n alte pri. n imediata vecintate a mormintelor nu au fost descoperite urme
de la rugul funerar.
1

* Comunicare inuta la aeaiunea generali a A cademid R . P . R . , lunie-hilie 1955.

SCIV, V I , 12, 1955, p. 151160.
c M a t e r i a l e . I I I , p. 84.
1

* Aceasta marc adncime se datorete alunecrilor

dc pmnt de pe nlimea de alturi. Pmntul galben
provenit de pe aceasta nlime suprapune humusul antic,
in care au fost aftpatc gropile mormintelor.

www.cimec.ro

282

Mormntul I. La o adncime de 1,25 m de la suprafaa solului actual, lucrtorii

au dat peste primul complex funerar, care aparine mormntului I. ntregul inventar era
nconjurat cu plci de piatr, care formau un nveli protector (fig. 24). Dou plci,
de dimensiuni i forme diferite,
formau un fel de postament, pe
care erau aezate vasele funerare
(fig. 2 i fig. 4). Unele plci aveau
urme de prelucrare prin cioplire,
pe cnd celelalte nu erau lucrate
n nici un fel. Cteva pietre aveau
dimensiuni i greuti destul de
mari, cea mai mare avnd dimen
siunile de 0,32 0,24 0,05 m.
Plcile din prima categorie aveau
o form dreptunghiular sau trapezoidal (fig. 3). Plcile de piatr,
care nconjurau din toate prile
coninutul funerar din interiorul
gropii, formau o adevrat cutie
Fig. 1.
Cernavoda (Coada Zvoiului). Punctul (x), unde s-a des
coperit grupa de morminte traco-getice i locul cu urme dc locuire i
protectoare (cist). Din informa
intnonrintri, aparinnd culturii neolitice Hamangia.
iile luate de la lucrtori i din
observaiile directe ce s-au mai putut face imediat la faa locului, a reieit c
n interiorul nveliului protector se gseau dou mari vase i anume: o urn (nr. 1)
n form de sac (fig. 5/1 =fig. 6/1), n care se gsea o alt urn (nr. 2) n form
de clopot nalt (fig. 7/l=fig. 8/1). Deasupra celor dou urne astfel aezate una ntr-aha,
se gsea o plac de piatr, care
nlocuia aci strachina-capac ntl
nit n alte morminte. n inte
riorul urnei nr. 2 se aflau oase
calcinate, care ocupau dou treimi
din coninutul vasului. Oasele
mortului nu au fost calcinate com
plet. vorba mai mult de o semicalcinarc, ca i n mormntul IV.
Au rmas astfel buci mari de
craniu, de femur, humerus, coaste
etc. Oasele depuse n urn repre
zint numai o parte a resturilor
de incinerai . Deasupra oaselor
fusese aezat cu grij o oglind
elenic de bronz, cu miner de fier,
Mormntul I, vedere parial dup ridicarea urnelor funerare,
Fig.
iar sub ea un cuita de fier.
postamentul de plici i pietre din jurul inventarului.
1. Urna nr. 1 este lucrat
cu mna din past amestecat cu calcar, nisip i pietricele, dintre care unele destul
de mrioare. Arderea este inegal, ceea ce face ca vasul s nu aib o culoare
uniform. Aceasta variaz ntre crmiziu i cenuiu nchis. La suprafa se gsea
un slip lustruit, care n cea mai mare parte a i czut. Pereii vasului nu snt
perfect netezi. Forma reprezint o urn cu pntecul larg i corpul nalt, aparinnd
1

Printre ele se gsesc si oase de animale (v. mai jos, p. 313).

www.cimec.ro

UKSCOfKMIULh

C.KTK.K Uf. 1.A iKH NA V("l DA

283

grupei de vase aa zise in form de sac. Puin mai jos de linia, unde vasul
ncepe s se ngusteze, se gsesc patru apuctoare late i oblice. nlimea urnei este de
0,325 m, diametrul gurii de 0,25 m i acela al fundului de 0,15 m (fig. 5 i fig. 6/1).
2. Urna nr. 2 este de asemenea lucrat
cu mina dintr-o past n amestec de nisip
i pietricele, ntr-un procent destul de mare.
Pe alocuri se observ i buci de calcar,
folosit de asemenea ca degresant. Pereii
snt groi, oferind n sprtur o structur
poroas, cu un strat cenuiu n interior i
dou strate crmizii in exterior, datorit
unei arderi neegale. Suprafaa vasului este
acoperit cu slip crmiziu -castaniu, lus
truit n aceeai culoare. Urna are form de
clopot, cu corpul nalt, elegant rotunjit n
partea de jos. Buza este dreapt iar fundul
foarte uor ieit in afar. La distana de
0,035 m de buz a fost aplicat un bru
crestat, care reprezint singura ornamentare
a acestui vas i care este ntrerupt n patru
locuri prin butoni cu o perforaie vertical,
nlimea urnei este de 0,32 m, diametrul
gurii de 0,21 m i diametrul fundului de
0/15 m (fig. 7/1 = fig. 8/1).
3. Oglinda greceasc este lucrat din
bronz. Ea are o form de disc sau taler, cu
diametrul de 0,138 m, prezentind pe partea
opus o margine ridicat deasupra discului cu
Locul mormntului I (x), al mormintuli.
Fig. 3.
II (xx) i al mormntului I V (xxx).
0,006 m (fig. 910). Discul are pe partea
exterioar, exact la centrul su, un uor
umbo, cu diametrul de 0,03 m. Discul a fost turnat o dat cu marginea sa. Bronzul
nu este de o prea bun calitate, dar lucrarea este superioar din punct de vedere tehnic.
Suprafaa oglinzii a fost foarte
puternic lustruit. Pe alocuri se
mai pstreaz nc resturi din
lustrul de odinioar. Partea exte
rioar a fost i ea lustruit, dar
cu mai puina grij. n partea
opus minerului se observ trei
adncituri fcute cu priboiul.
Minerul de fier a fost prins
de disc prin patru nituri de fier,
dintre care trei s-au pstrat mai
bine. Deschiderea fcut n mar
ginea ridicat a discului este de
0,025 m. Marginea a fost ridicat
complet prin tiere, ca s poat fi
introdus baza minerului, care p
trunde n interiorul discului numai
l i . 4.
Mormntul I (urna nr. 2); reconstituire parial.
pe partea exterioar a a c e S t U a , pe
K

www.cimec.ro

284

D.

o adncime de 0,015 m i se termin n triunghi. Minerul de fier este adugat ulterior, dup
ce s-a rupt primul mner i oglinda a suferit aci o reparaie de atelier, foarte serioas i
relativ bine executat, prin turnare. n margimea sting a oglinzii, la o deprtare de
0,055 m de la primul nit al minerului, se afl un nit de bronz, iar la 0,033 m de acesta
se gsete un al doilea nit tot de bronz. Ambele nituri s-au pstrat. Ele se afl n
marginea discului i anume chiar
^^^fcmrO,
pe linia de unde ncepe s se ridice
Mmmk
marginea discului. n poriunea
dintre cele dou nituri a fost
adugat o bucat de bronz, care
completeaz aci marginea discului
i care a fost sudat numai la baz.
Cele dou capete care au intrat n
golul din marginea discului nu au
fost sudate, dar ele s-au alipit
perfect la pereii puin oblici ai
marginii. De la cele dou nituri
pornesc,
pe partea exterioar a
urna nr. 1. din m o r m n t u l I ; dreapta:
mormntului I I I .
discului, mici crpturi, provocate,
fie n timpul reparaiei, fie mai
nainte. n locul unde s-a fcut aceast reparaie a fost primul mner al oglinzii,
care era de bronz, cu o baz mai lat. E l fusese fixat direct pe marginea discului, dup
un sistem deosebit de acela reprezentat de minerul ulterior al acestei oglinzi, care se
prindea de disc, ptrunznd i n interiorul acestuia
Nu departe de locul reparat dup dispariia vechiului mner, ntilnim o nou repa
raie a marginii, pe o lungime
de 0,013 m.
Minerul de fier, actual, a
fost fcut din dou plci suprapuse
i prinse n nituri de fier, cuprinzind n interiorul lor o materie
organic. Captul minerului se
bifurc, formnd aci dou rsuciri
n form de volut. Lungimea
minerului este de 0,105 m iar lun
gimea total a diametrului discului
i a minerului este de 0,245 m
(fig. 9).
Oglinda a fost trecut parial
prin foc, cu ocazia incinerrii. n
momentul depunerii oglinzii n
F i g . 6 . S t i n g : urna nr. 1 din m o r m n t u l I ; dreapta: cana din
m o r m n t u l I I ( = fig. 12/1).
urn, deasupra oaselor calcinate,
nu se rupsese nc minerul de
fier. Acesta se gsea n momentul interveniei noastre pentru golirea coninutului urnei
nr. 2, alturi de disc, la o distan de numai ciiva centimetri dc acesta.
4. Cuitaul de fier s-a pstrat ntr-o stare relativ bun de conservare, care se da
torete faptului c el a fost trecut prin foc mpreun cu celelalte elemente de inventar.
O asemenea maniera de a prinde minerul dc
marginea discului sau de a-1 turna o d a d cu acesta.
1

ac practica

www.cimec.ro

de

atelierele

olbiopolitanc;

vezi mai jos.

Pig. 8 . S t i n g : urna n i . 2 din mormntul I (tig. 7/1); dreapta: urna din mormntul I V ( tig

www.cimec.ro

7 2}

286

HKHcir

Fierul a nceput s se desfac n plci subiri. Cuitul aparine tipului cuitaelor simple
curbe, att de frecvente n necropolele illirice dar nu mai puin n cele tracice i traco getice. Partea opus tiului iese n afar, n felul unui clci . Cuitul se fixa n mner

F-'ig. 9. Oglinda greceasca dc bronz din inomuntul 1 ( = tig. 10).

cu ajutorul unui peduncul. Lungimea cuitului era de 0,112 m (resp. 0,12 m; vrful s-a
rupt in timpul lucrului), iar limea maxim a tiului este de 0,015 m (fie. 11/1 = fig.14/1).
Seciunea lamei este triunghiular.
5. Printre oasele calcinate s-au gsit cteva resturi de fier atipice. Pare a fi vorba de
mici sfrmturi de nasturi. Un singur fragment din srm de fier, foarte ruginit, pare a
face parte din corpul unei fibule de fier. Aceste resturi de fier erau att de mncate de
rugin, nct n contact cu aerul i umezeala s-au sfrmat ulterior complet.
6. Tot printre oasele calcinate s-a dat i peste un rest dintr-o perl de sticl, care
fusese trecut prin foc i calcinat complet, fiind prefcut dup aceea n praf. Nu s-a
mai putut stabili nici forma i nici culoarea.
Mormntul II. La 0,95 m spre nord de mormntul I s-a descoperit, tot n cadrul acelo
rai lucrri, un nou mormnt de incineraie n urn cu nveli protector de plci de pietre
(fig. 3). Nu s-au putut recupera de aci dect fragmente din vasul (fig. 6/2 = 12/1) in care
fuseser oasele incinerate ale mortului i fragmente din strachina-capac (fig. 12/2). Oase

www.cimec.ro

se gseau de asemenea mprtiate pe o plac de piatr, deasupra creia era aezat

urna, ct i n jurul acesteia. Dou pietre se gseau aezate vertical, pe pereii gropii
mormntului. nveliul de piatr al acestui mormnt este similar celui din mormntul I.

Pig. 10. Oglinda greceasca dc bronz din mormntul I ( fig. 9).

Din fragmentele ceramice recuperate au fost reconstituite parial dou vase:

1. Un vas bitronconic, n form de can cu siluet nalt i cu toart din band cu
seciunea oval, care a fost prins de partea superioar a vasului, puin mai sus de linia
maximei sale rotunjimi. Din toart s-a pstrat doar un rest din captul inferior. Dup
ndoirea indicat de acesta, rezult c toarta ncepea mai jos de buza cnii, nefiind deci
vorba de o toart prins de buza vasului sau de o toart supranlat. Cana a avut aci
funcia de urn funerar, ea coninind oase calcinate. lucrat cu mna dintr-o past
poroas, in amestec cu pietricele, calcar i nisip. Culcarea lutului n sprtura pereilor este
castanie cu nuane crmizii. n exterior se gsete un slip negru-castaniu, care a fost
lustruit n aceeai culoare i care n bun parte a czut, mai ales pe jumtatea inferioar a
vasului. Arderea nu a fost uniform i nici complet. Pereii au o grosime de aproximativ
0,013 m. nlimea actual a vasului este de 0,265 m, iar diametrul fundului de
0,105 m. Partea superioar a vasului nu a putut fi reconstituit, dar dup nceputul de
uoar nclinare nafar, indicat de ultimul fragment, este cert c buza cnii noastre se

www.cimec.ro

288

U. IIEHCIl

rsfrngea nafar. Pentru o atare ntregire a formei ne stau de asemenea la ndemn cnile
de la Frumuia i Odobeti (fig. 6/1 = fig. 12/1).
2. Strachina-capac a fost i ea reconstituit n parte (fig. 12/2). lucrat de asemenea
cu mna din past amestecat cu nisip i pietricele. Structura pereilor este mai compact
fa de vasele precedente. n
sprtur, lutul are culoarea neagr cenuie. n exterior se gsete un
strat subire de culoare neagr -l
cenuie. Slipul a disprut aproape
n ntregime din cauza crustei calcaroase ce s-a format pe perei i
apoi s-a desprins i a czut antrennd i slipul vasului. Strachina
are un corp adine i buza adus
prelung spre interior. Fundul este
plat i uor profilat. Arcuirea
este elegant i profilul sigur.
Pe corp nu are nici o toart sau
butoni.
Alte obiecte nu au mai fost
gsite la faa locului.
Mormntul III. Nu s-a putut
stabili poziia, pe teren, a acestui
mormnt fa de celelalte dou
prezentate mai sus. Din informa
Fig. 11. 1 si 2, c u t i u e de fier; 3, pandantiv de bronz;
iile culese la faa locului, ar
elicei si tija acului de bronz (1 din mormntul I ; toate celelalte
din mormntul I V ) .
rezulta c mormntul cuprindea
o singur urn-clopot, de dimen
siuni mici, care coninea oasele incinerate ale celui ngropat i c n jurul vasului
funerar se gseau obinuitele plci de piatr care formau nveliul-cist protector. Din
urn nu s-au pstrat toate fragmentele, totui forma i nlimea vasului au putut fi
ntregite (fig. 5/2). Pasta conine
pietricele i nisip. Pereii snt
groi i netezii neglijent. La
o mic distan de buz (la
0,045 m) se gsesc patru apu
ctori orizontale, aezate n
cruce i legate ntre ele prin
tr-un bru crestat care a fost
aplicat pe corpul vasului o
dat cu cele patru apuctori.
Pe alocuri brul s-a desprins
i a czut. Fundul este plat F i g .
servind drept urni funerara; ( = fig. 6/2):
2, strachina-capac (ambele din mormntul I I ) .
i uor profilat n afar. Cor
pul este aproape drept, avnd
doar o prelung umflare nspre jumtatea superioar. nlimea vasului este de 0,228 m.
Nu s-a mai putut preciza dac urna a avut capac sau a fost acoperit cu o lespede de
piatr, dup cum nu se tie dac acest mormnt a mai avut i un alt element inventaric.
Mormntul IV. in grupul celorlalte morminte s-a dat peste un alt mormnt, care
se gsea la aproximativ 3 m spre nord-est de mormntul I (fig. 3). E l reprezint

www.cimec.ro

D B e C O P B R I R I L I # O K T I C K OR LA CERNAVOfM

acelai tip de construcie ca i mormintele I i I I . Cnd ne-am deplasat la faa locului

se mai gseau dou pietre rmase pe loc i o plac pe care fusese aezat urna funerar
i care se afla la o adncime de 1,30 m de la suprafaa solului actual. Groapa mormn
tului a fost spat n humusul antic i n pmntul galben. S-a putut constata c
mormntul coninea mai multe
obiecte, care au fost recuperate
f
"" '
'illl'flli im till
n ntregime, i anume:
1. O urn funerar bitronconic lucrat cu mna, ntr-o
tehnic grosolan, din past n
amestec cu nisip i pietricele,
n exterior suprafaa vasului
Ntv...;iiIMli^
este acoperit cu slip castaniuF i g . 13. Strachina-capac din mormntul I V .
cenuiu. Pe alocuri se gsesc
pete negre, de fum. Arderea
este incomplet. Urna reprezint unul dintre tipurile de urne bitronconice cu jumtatea
superioar mai nalt dect cea inferioar i cu buza foarte uor ndoit n afar. Imediat
sub linia de maxim rotunjime se afl patru apuctori late i aezate n cruce. nl
imea urnei este de 0,41 m,
diametrul gurii de 0,20 m (n
interior) i acela al fundului
de 0,11 m (fig. 7/2 i fig. 8/2).
2. O strachin-capac, care
era aezat deasupra urnei n
poziie normal, cu gura n sus.
.
Peste urna astfel astupat cu
^^Ne^JJ^j?'*^^

capacul-strachin veneau plcile

^ ^ ^
-fti B r
^ P ' - ^ strachin nu s-a
y
*fi
, Kfll
8 "
*
b i - Ea con
*
* ^y^Sff
inea probabil ofrande n hran
_
IBr
i'tiv"*,
sau butur, ntruct pe pereii
m
^Pt
^
ty&Wi
observ reziduri

A.
^ 9
de materie organic.
m
m
Strachina a fost lucrat
M

J
de asemenea cu mna, dar cu
m
c
m

4L\m
mai mult ngrijire dect urna

fi
^Efl
precedent. Pasta e bine fr%
V
(Bfi
rnntat si conine un procent

^
fi
$
corespunztor de nisip. Culoa
^ ^ p j p r t ^ *
^eejjF
suprafeei exterioare este
neagr-cenuie, cu nuane cas
F i g . 14. 1 fi 2, cuitasc de fier; 3, pandantiv de bronz; 4, capul
tanii, pe cnd cea din interior
acului cu aripioare; 5, ad, fragmente din tija acului precedent si din
acul nr. 6; 6, aripioara de bronz dintr-un ac de tipul precedent (1, din
este neagr cu slabe nuane ce
mormntul I ; toate celelalte din m o r m n t u l I V ) .
nuii. De-a lungul buzei, vasul
are culoarea neagr-deschis.
Strachina reprezint o form tronconic i are buza ndoit nspre interior. Pe
corpul strchinii se gsete o proeminen-apuctoare perforat vertical. Partea opus
lipsete, aa nct nu putem spune cu certitudine dac strachina avea dou proemineneapuctori. n general se tie c atare variant de strachin hallstattian are dou proerninene-apuctori. Marginea buzei strchinii este rotunjit. Fundul este plat i foarte
f

atr

m c

m t e r i o t l

19

r e a

o. S

www.cimec.ro

ect

s e

290

D. B E R C I U * *

10

uor profilat. nlimea strchinii este de 0,085 m, diametrul gurii de 0,235 m, iar dia
metrul fundului de 0,085 m (fig. 13).
3. Dou fragmente dintr-un cuita de fier dc acelai dp cu cel gsit n mormntul I.
Exemplarul din mormntul I V este mai mic. E l nu a fost trecut prin foc cu ocazia
incinerrii mortului, din care cauz a fost foarte puternic ros de rugin. n afar de
cele dou fragmente amintite, s-au mai gsit i alte buci mrunte din acelai cuita,
dar acestea s-au sfrmat. Lungimea actual a cuitaului fragmentar este de 0,06 m
(fig. 11/2 i fig. 14/2).
4. Un pandantiv din plac subire de bronz, terrninndu-se la captul de jos cu
patru dini. La captul opus placa este ascuit avnd o perforaie pentru suspendarea
pandantivului. Acesta este n bun stare de conservare. Pe alocuri se observ uoare urme
de foc. Pandantivul e acoperit cu o patin verde-albastr. Lungimea sa este de 0,048 m i
limea de 0,015 m; grosimea plcii abia ajunge la 0,001 m (fig. 11/3 i fig. 14/3).
5. Un ac de bronz avnd un dispozitiv de trei aripioare fcute din plac subire
de bronz, care dau un aspect eliciform captului acului (fig. 11/4 i 14/4). n zona de
intilnire a acestor aripioare se gsete o perforaie avnd acelai diametru cu tija acului,
care ni s-a pstrat n stare fragmentar (fig. 11/5 i fig. 14/5 a-b). Limea ntre ari
pioare este de 0,038 m, iar lungimea aripioarelor este de 0,02 m i limea de 0,018.
6. Un alt ac similar, din care nu s-au pstrat dect o aripioar (fig. 14/6) i cteva
mici buci din tij (fig. 14/5 c-e).
*
Analiza inventarului destul de bogat i variat al celor patru morminte
getice de la Cernavoda, subliniaz i mai mult importana acestor descoperiri. Ceramica
din complexul funerar de la Cernavoda aparine aa-numitei grupe ceramice poroas .
Att prin tehnica pastei, prin ardere, culoare, ct i prin formele lor, vasele lucrate cu
mna, din cele patru morminte, snt de o autentic factur local de caracter nc hallstattian. Toate formele se integreaz ntr-o ndelungat evoluie autohton. Astfel,
urna nalt n form de clopot descoperit n mormntul I, ct i exemplarul mai
mic din mormntul I I I (varianta b) reprezint o form fundamental local, a crei evo
luie ncepe cel puin din perioada de tranziie de la epoca de bronz la prima epoc a
fierului. Ea ajunge, dup o lung dezvoltare, la vasul cilindric cu pereii drepi sau uor
curbai, ornamentat cu tradiionalele bruri crestate i proeminene-butoni, pn in cul
tura Latne geto-dac trzie i final, cnd atare vas are o funciune legat de nevoile
casnice. Punctul de plecare al unei aa de lungi evoluii se gsete n cultura Noa i
n complexele sincronice i similare prin coninut. Se ntlnete apoi n necropolele tra
cice trzii hallstattiene din Oltenia (Gura Padinei, Teleti, Balta Verde, Ostrovul Mare,
Gruia) i n marile necropole illirice din Balcani. Surprindem un nou moment al evolu
iei n exemplarele de la Zimnicea (sec. I V .e.n.), care marcheaz o etap evolutiv mai
avansat fa de tipul reprezentat de varianta a de la Cernavoda i care de fapt au i fost
integrate definitiv n etapa veche (Latne ) a culturii geto-dace din valea inferioar
a Dunrii. Urnele-clopot, ornamentate cu bruri crestate n form de musta , par
a fi ulterioare din punct de vedre tipologic-evolutiv exemplarelor care au un simplu
bru ce leag cele patru proeminene-butoni aezai mai jos de buza vasului. n aceast
privin asocierea unei atare variante (varianta c) cu ceramic attic datnd din prima
jumtate a sec. al IV-lea .e.n., gsit n 1955 ntr-o groap la Tariverde, fixeaz n timp
1

A se vedea exemplarele de la Tcius, Feldioara,

Cluj etc. Fragmente de vase similare s-au descoperit si
In complexul Bordci-Hcrastrau. Evolu|ia tipului de vas,
de care vorbim aici, se desfoar paraW cu aceea a vasuluicuc cu o toarta supralnaltati, din epoca bronzului, care,
1

tranaformindu-sc mereu, de-a lungul primei epoci a

fierului, intri si cl in a doua epoci a fierului geto-daci.
Unde Intilnim ambele variante de la Cernavoda:
D . Berciu, Arbtoioia prt/oried OlUmii, 1939, p. 159
l i urm.

www.cimec.ro

DESCOPERIRILE

291

G E T I C E DE LA CERNAVODA

aceast variant, fr a mai aminti aci i alte descoperiri similare. nceputul evoluiei
variantei c o gsim ns nc din sec. al V-lea .e.n., aa precum ne-o arat urna fragmentar
de la Ferigele-Vlcea, publicat mai demult de noi i provenind dintr-un mediu local
tirziu-hallstattian. Paralel cu varianta c se dezvolt varianta d, nentlnit pn acum n
Dobrogea, i caracterizat, nafar de prezena brului crestat aplicat i ntrerupt de
proerninene-butoni, prin crestturile de pe buza vasului, ca la exemplarele din necropola
de la Gogou (sec. V .e.n.), reg. Craiova, r. Vnju Mare, i cel de la Holboca, r. Iai .
O apropiat analogie la exemplarul nostru din mormntul I (varianta d) o mtilaim
n Moldova, la Poiana, provenind din spturile efectuate aci de E c . i R. Vulpe i
care marcheaz la Poiana un nivel sincronic orizontului de la Cernavoda.
Interesant este descoperirea unor fragmente reproducnd un profil similar va
riantei a de la Cernavoda n locuina-bordei nr. 1 de la Tariverde, n asociere cu o
fibul de dp Glasinac i cu ceramic atdc veche cu figuri negre din sec. al VI-lea .e.n.
Profilul reconstituit reprezint o uoar anterioritate fa de exemplarul de la Cernavoda.
Prin forma sa nalt i prezena brului crestat la mic distan de buza vasului,
unind n linie dreapt cele patru proerninene-butoni i n general prin ntreaga sa struc
tur, urna-clopot din mormntul I de la Cernavoda se leag nc strns de formele hall
stattiene locale i face tranziia spre formele Latne, care se sprijin pe tradiii autohtone
ndelungate. Varianta b apare n aceeai grup de morminte getice de la Cernavoda.
Aceasta nseamn c cele dou variante se dezvolt sincronic i n medii similare.
A doua form principal a culturii hallstattiene locale este urna bitronconic n
tlnit i n mormntul I V de la Cernavoda. Se tie c o atare form de urn adesea
considerat pe nedrept scitic , n ceea ce privete originea ei este foarte frecvent
pe teritoriul rii noastre i n regiunile nvecinate n mediul trziu i final-hallstattian.
Ea apare n diferite variante i are n urma sa, iari, o evoluie destul de lung. Exem
plarul de la Cernavoda reprezint varianta nalt, cu partea superioar larg i mai mare
dect partea inferioar i cu structura masiv. n aceeai serie a variantei de la Cerna
voda intr, de pild pentru a nu mai aminti i alte exemplare similare urna scitic
de la Blaj . Seria de forme caracteristice variantei Cernavoda-Blaj, cu mici transformri,
depete momentul reprezentat de complexul getic de la Cernavoda.
Vasul de dimensiuni mai mari n form de sac din mormntul I (urna nr. 1)
nu este nici el strin de tradiiile locale. O foarte apropiat analogie gsim n acelai
orizont hallstattian de la Poiana din Moldova, unde au fost descoperite dou vase de
acelai tip . Un exemplar are pe pntec patru proeminene-apuctori, ca i vasul de la
Cernavoda, pe cnd al doilea exemplar prezint n plus o serie de butoni aezai puin
mai jos de buza vasului. Acest exemplar s-a descoperit n nivelul hallstattian la un loc
cu alte trei vase ornamentate cu un briu n relief . n 1950 s-a descoperit la GlvnetiiVechi, n valea J ij iei, un vas n form de sac i alte vase hallstattiene trzii . In valea
Dunrii se cunotea de acum 46 ani un vas-sac similar . Vase aparinnd tipului
exemplarului de la Cernavoda s-au descoperit i n Oltenia. Amintim vasul de la Hotrrii,
n valea Dunrii romnene .
1

S C I V , , 1952, p. 106-107 si rig. 10 (p. 86).

Autorii raportului atribuie aceasta urni fazei trzii hallstat
tiene sau nceputului epocii Latne, ceea ce corespunde
situaiei de la Gogou. Aceeai variant! apare n necropola
hallstattiani de la Oatrovul-Mare si la Ciurel-Bucuresti.
* Exemplarul se afli expus in Muzeul Naional dc
Antichiti al Institutului de Arheologie.El aparine nivelu
lui hallstattian trziu de la Poiana (v. mai jos).
' V . Parvan, Getica. O protoistorie Daciei, 1926,
p. 426 si fig. 291. O forma bitronconic nrudii cu
exemplarul nostru dar mai dezvoltai In lrgime, si nu n
inilime s-a descoperit In 1951 la Corliteni, in valea
1

Jijiei. Vezi si S C I V . I I I , 1952, p. 92, tig. 7.

S C I V , I I , 1, 1951, p. 190, fig. 12/3; vezi si mate
rialul expus de citre descoperitori ( E c . fi R. Vulpe) la
Institutul de Arheologic.
' S C I V , p. 184.
Ibidem, p. 67.
' B u l . C o m . Mon. 1st.. I I I , 1910, p. 176 si fig.
de la aceeai pagini.
D . Berciu, op. cit., p. 170, fig. 215/2. Forme simi
lare apar si in nord-estul Bulgariei, Izvestila-Inttitut,
Sofia, V I I I , 1934. p. I l l , fig. 44 (Mumdjilar).

www.cimec.ro

p.

292

12

Dei mai puin frecvent, tipul de vase-sac constituie o form caracteristic a cul
turii hallstattiene trzii, el avnd antecedente mai vechi . sigur ns c el depete
limita ultim a primei epoci a fierului i ptrunde i n a doua epoc a fierului, cnd,
prsindu-se n general tehnica lucrrii cu mina, va intra in categoria vaselor lucrate
cu roata i va dobndi tori aplicate pe corp *.
In inventarul complexului de la Cernavoda au fost descoperite dou strchini
folosite drept capace, constituind dou subvariante deosebite ale marii grupe de str
chini hallstattiene. Prima variant (a) reprezint o form ntlnit n mediul local hall
stattian trziu (fig. 13). Ea are una, dou i chiar patru proeminene-apuctori, buza
rsfrnt spre interior i fundul uor profilat sau drept. Varianta a de la Cernavoda
nu este ornamentat pe umr cu caneluri sau faete oblice, ca alt serie de strchinicapace descoperite n complexele funerare de la Balta Verde-Gogou (Oltenia) sau Stoicani (Moldova). Att prin tehnica sa (past poroas), culoarea i n general prin factura
sa, strachina din mormntul I V reprezint o form tradiional indigen, nc de. bun
calitate, care ne amintete aspectul Pichetul Ars de pe Ostrovul Mare, raionul VnjuMare, i la care nu se resimte nc nici o nrurire dinafar.
n schimb, a doua strachin descoperit in mormntul I I (fig. 12/2) nfieaz
o variant (b) oarecum deosebit de exemplarul precedent i n general de seria
strchinilor hallstattiene trzii cunoscute pn acum pe teritoriul rii noastre, cu
excepia exemplarului de la Frumuia, raionul Galai , la care au i fost constatate de
asemenea unele particulariti caracteristice , ale cror cauze nu au fost ns analizate.
Acest exemplar a fost lucrat tot cu mna, dar ntr-o tehnic superioar, din past
bine aleas i frmntat atent, avnd pereii mai subiri, cu profil elegant, care d finee
formei, aceasta fiind accentuat i mai mult prin lipsa tradiionalelor proeminene-apu
ctori. Fundul este de asemenea profilat mai mult dect la seria reprezentat de strachina
aparinnd variantei a. Se adaug n plus i tratarea marginii buzei strchinilor din seria
Cernavoda-Frumuia. Prezena unor atare particulariti tehnice i formal-tipologice
ale acestei grupe de strchini, ntr-o vreme cnd formele tradiionale-hallstattiene preau
a se repeta stereotipic, se datorete altoirii pe fondul local traco-getic a elementelor de
civilizaie sudic-greceasc. O atare contaminare creatoare se i resimte la ambele strchini,
cea de la Cernavoda i cea din sudul Moldovei. Ea va deschide calea grupei de strchini
lucrate la roat, nainte de ivirea factorului sud-tracic i a celui celtic. Strchinile lucrate
la roat, descoperite in gropile arhaice greceti (sec. V I .e.n.) la Tariverde , pot servi
ca punct de plecare pentru contaminarea tipurilor locale cu formele elenice. I a strachina
de la Frumuia ct i la cana gsit n acelai complex, mai persist nc unele detalii
caracteristice culturii hallstattiene locale, care vor dispare n a doua epoc afierului",rmnnd
ns structura corpul vaselor respective (strachina i cana bitronconic) ca s se
dezvolte mai departe n cultura Latne geto-dac. O atingere mai intimde data aceasta
oglindit ntr-un vas-strachin lucrat la roat a formelor locale i a celor sudice, se
ntlnete la exemplarul ceva mai evoluat de la Grojdibod, descoperit pe grindul Cujnia mpreun cu o can bitronconic i cu toart supranlat . Strachina prezint un
profil similar exemplarului nostru de la Cernavoda, avnd acelai corp adine, doar cu
singura deosebire c fundul se sprijin pe obinuitul piedestal inelar.
1

C a , de pildi, urna sac din mormntul S din cmpul

de urne (Hallstatt Q dc la B a i u Verde. D . Berciu, op. til.,
p. 152 si fig. 184/10.
* Vezi vasul dc la Cliri; informatic I . Nestor.
Vasul din mormntul (incineraie) de la Dimaroaia,
cu doui tori orizonule alternind cu doui proeminene,
intri In aceasti serie. D . V . Rosctti n Publicaiile Muz,
Mun. Bucureti, 2, 1935, p. 62, fig. 22.
M . Pctrescu-Dmbovia, Descoperirea arbeologicd de la
1

Frumuia
(raionul Galai),
in S t u d i i si cercetri tiin
ifice, Academia R.P.R., Filiala lasi, voL I V , Casc. 12,
1954, p. 501, fig. 3. 1.
Ibidem, p. 502.
* Vezi, de pilda, exemplarul gsit In 1955 n groapa
3 din anul I I In asociere cu ceramici de tip Fikcllura.
Cf. M . Petrescu-Dimbovia, op. til., p. 502.
Inedii, In colecia G h . Georgescu-Corabia.

www.cimec.ro

19

DESCOPERIRILE

293

G E T I C E D E LA CERNAVODA

O atenie deosebit merit i cana cu o toart, mai ales c pn n prezent este abia
al treilea exemplar cunoscut de noi pe teritoriul rii noastre pentru epoca de care ne ocu
pm aici. Dei i lipsete partea superioar, totui ea poate fi uor ntregit dup cana
de la Odobeti i cea de la Frumuia . In toate trei cazurile cu mici deosebiri este
vorba de o can bitronconic, avnd o toart lucrat dintr-o band cu seciune oval
care se sprijin pe jumtatea superioar a vasului, legnd cel mult linia de ntlnire a giru
lui cu corpul de pntecul canei. Nu poate fi vorba deci de o toart supranlat. Cana
de la Odobeti provine ca descoperire ntmpltoare dintr-o necropol cu tumulii
mici, foarte probabil de incineraie. mpreun cu cana a fost gsit i o strachin-capac,
de structur specific hallstattian local cu buza ndoit spre interior i cu patru proe
minene-apuctori pe corp. Fundul strchinii este puin profilat, ca i acela al cnii.
Acelai amnunt l ntilnim i la cana i strachina de la Frumuia, n asociere cu care
a aprut i un vas grecesc (Kylix) de provenien attic . Corpul vasului-can de la Cer
navoda este mai elegant, mai zvelt, mai nalt dect exemplarul de la Frumuia, la care
se constat n plus i persistena unei proeminene-apuctori, ca i la strachina-capac
de acolo. De asemenea, forma cnii de la Odobeti se deosebete i ea de exemplarul
de la Cernavoda, prin dou amnunte: lrgirea pe linia de ntilnire a celor dou jumti i
gtul mai strimt. Dar, aceste deosebiri tipologice mrunte, ct i persistena tradiionalei pro
eminene-apuctori hallstattian, nu au o alt semnificaie deosebit dect aceea c cele dou
cni reprezint un moment din evoluia tipului fundamental de can bitronconic, cu
o toart, foarte puin anterior aceluia documentat de exemplarul de la Cernavoda.
Seria Cernavoda-Frumuia-Odobeti reprezint de fapt prototipul cnilor cu o
toart de factur tradiional (lucrate cu mna) care se dezvolt n cuprinsul culturii getodace din a doua epoc afieruluiparalel cu seria cnilor cu o toart suprainlat i lucrate
la roat, de origine sudic, venind prin filiera sud-tracic din prototipuri greceti . Prima
pare a fi luat natere printr-o contaminare ntre forma tradiional bitronconic a ur
nelor hallstattiene i aplicarea torii,datorit influenei greceti . Pe teritoriul rii noastre
se cunosc n prezent cni greceti lucrate la roat, din past cenuie i cu o toart, care
au putut influena direct formele locale provocnd o contaminare. n aceast ordine
de idei amintim vasul din necropola de la Gogou, exemplarul de la Hotrani (Romanai), vasul-oinochoe de la Ostrovul Mare i exemplarele (ntregi sau fragmentare)
provenind din spturile de la Tariverde. Pe de alt parte, semnalm descoperirea unei
urne din perioada mijlocie a Hallstattului de la Balta Verde (Hallstatt Q , care are un
corp nalt, bitronconic, cu partea superioar mai nalt i mai ngust care, nu numai
c are o construcie similar cnii de la Cernavoda, dar i din punct de vedere tehnic
indic i ea direcia procesului organic ce ar putea duce Ia tipul de can de la Frumu
ia, Cernavoda i Odobeti, exceptnd dintr-un atare proces toarta. drept ns c
in acelai cimp de urne hallstattian de la Balta Verde care precede necropola tumular
1

D . Bcrciu, Ceramica ballstattiand de la BoiaH, extras

din A p u l u m , Bui. Reg. Alba Iulia, vol. I I I , 1, 1946
1948, p. 9, fig. 1/1 si fig. 1/2 (strachini<apac).
* M. Pctrescu-Dmbovia, op. cil., p. 501, fig. 3/2.
' Ibidem, p. 497 si urm. i fig. 1.
I . Nestor, n D a c i a , V I I - V I I I , 1937-1940,
p. 176. Idem. n Balcania. I V , 1941, p. 534. Pentru
aceasta seric vezi cana tipic dacici de la Media (I. Nestor,
op. til., p. 176 i fig. 6/4) si cele de la Zimnicca (Muzeul
Institutului de Arheologic).
* Ibidem; o alta derivare i dezvoltare paralela o
reprezint cana nali, bitronconici i f i r i tori, ca exem
plarul dc la Golneti (Muzeul Institutului de Arheologie),
care sti, desigur, in direci legaturi genetici tot cu formele
1

de urne bitronconice hallstattiene, variant reprezentai

de cele doui ume din complexul V i r t o p - P l o p o r din
Oltenia ( D . Bcrciu, op. cit., fig. 199/12) i prin acestea,
cu urna de la Pecica din perioada Hallstatt A . Amintim
numai c i n acelai complex de la Ciolineti nci nestu
diat apare i seria dc can cu corp bitronconic i gt
nalt i cilindric, cit i cana bitronconici avind pe linia
de maximi rotunjime (n unghi ascuit I) proeminene
ascuite, ca o reminiscena hallstattian. Prototipul acestei
ultime scrii se gsete in urnele c mpul 1 de ume din
perioada Hallstatt C din Oltenia, cum ne a r a i exem
plarul de la Plosca ( D . Bcrciu, op. cit., fig. 189) i, intr-o
oarecare masuri i cel dc la Balta Verde (iaidem, fig. 190).

www.cimec.ro

294

D. D E n c i u

14

de acolo se cunoate forma de urn bitronconic (siluet joas ns I) cu tori aplicate

pe jumtatea superioar . Nu este exclus ca adugirea torii la vasele bitronconice nalte
s fi fost i o aplicaie local, dei rmne mai posibil i contaminarea cu tehnica i for
mele elenice.
Observaia fcut mai demult de I. Nestor c dpul de can local cu toart poate
fi considerat ca un derivat sau ca un corespondent al urnelor hallstattiene bitronco
nice lsa deschis posibilitatea celor dou ci de dezvoltare a acestei forme. Prezena
cnii de la Cernavoda ntr-un complex nchis i bogat, alturi de urna bitronconic, dove
dete c, cel puin la nceputul evoluiei tipului de can cu toart, care va da una din
trsturile caracteristice ale ceramicii geto-dace din a doua epoc afierului,aceasta se
dezvolt concomitent cu ultima etap a evoluiei urnelor hallstattiene de felul tipului BlajCernavoda. Ca urmare a acestei constatri pot fi sincronizate, prin urmare, ultimul stadiu al
dezvoltrii urnelor bitronconice amintite i primul stadiu de la care ncepe s se desf
oare ntreaga evoluie a cnilor Latne geto-dace, trecnd, de pild, prin etapa documentat
de cnile de la Golnetii din deal (Teleorman) , Zimnicea (sec. I V .e.n. ; e vorba de seria
tradiional, lucrat cu minai) , Deva-Rduleti de la sfritul sec. I I .e.n. etc. Pe
de alt parte i forma i felul aplicrii torii la tipul Frumuia pe care putem s-1
numim convenional astfel i cuprinde i complexele de la Cernavoda i Odobeti
indic un moment mai vechi al evoluiei torii tipului de can n discuie aci . De la toarta
prins sub buza vasului i la o oarecare distan de linia de maxim rotunjime, se
trece printr-o evoluie sezisabil n etapele sale intermediare , la toarta nalt, arcu
it, legat imediat deasupra liniei de mtlnire a celor dou jumti tronconice i pornind
din marginea buzei vasului, fie orizontal, fie avnd o supranlare mai mult sau
mai puin pronunat.
Studiul tipologic al vasului-can din mormntul I I de la Cernavoda dovedete
deci c o asemenea form ca de altfel i cele precedente se sprijin pe rdcini hall
stattiene locale i unele elemente vechi persist nc ntr-o vreme cnd ncepuser s
i apar altele noi. O atare dinuire a elementelor vechi alturi de cele noi, n cursul pro
cesului de dezvoltare n cadrul acelei Latne -izri lente, a acelei transformri nde
lungate a culturii primei epoci a fierului ntr-o cultur geto-dac a celei de a doua
epoci a fierului va constitui o trstur caracteristic a fenomenului genezei i a coninu
tului culturii geto-dace.
Dac inventarul ceramic de la Cernavoda dovedete n mod clar c elementele
sale principale se integreaz n perioada de sfrit a culturii hallstattiene autohtone
1

D . Berchi, op. cit., fig. 194. Cea mai apropiata cana

bitronconic de seria noastr, avnd gtul nalt in felul
exemplarului de la Odobeti, prevzui de asemenea
cu o toart ce leag partea superioara cu girul, se cunoate
mai demult de la Potclu ( D . Bcrciu, Noi descoperiri pre
istorice tn judeul
tXomanai, In Arhivele Olteniei , X X I ,
nr. 119-124,1942, p. 5 7 - 5 8 , fig. 8/1). Pe linia dc maximi
rotunjime se gsesc doui proeminene-apuctori, iar sub
git sint cinci butoni aplicai la distane egale. Aceast can
reprezini una din formele tipice hallstattiene, nealterate
nc de vreo influeni strin. E a pistreazi i tradiio
nalele apuctori-proeminene, care au nceput s i dispari
la exemplarul de la Frumuia, unde mai gsim una singuri,
iar la cana dc la Cernavoda i cea de la Odobeti lipsesc
complet. Cana de la Potelu poate fi considerai unul dintre
prototipurile locale hallstattiene directe ale tipului F r u muia-Odobesti-Cernavoda, care nu a fost contaminat
nc de formele sudice.
1

I . Nestor, n D a c i a , V I I - V I I I , 1937-1940,
p. 176.
' I n Muzeul Institutului de Arheologie.
* Materialul expus tn Muzeul Institutului dc Arheo

logic; spturi conduse de I . Nestor; . i exemplarul

publicat de V . Prvan, Geticei, p. 583, fig. 435.
O.
Floca, n D a c i a , X I X I I , 1945-1946,
p. 7273, fig. 23 ( vase de tradiie hallstattian,
cum just observ autorul) i p. 104; tezaurul (implicit
i vasul) c datat de O . Floca pe la 100 .e.n. sau poate
in primele decenii ale secolului urmtor. B. Mitrea plaseaz
acest tezaur nainte dc anul 100 .e.n.
* C u ocazia publicrii mai ample a descoperirii de la
Frumuia. M . Petrescu-Dimbovia a subliniat deosebirea
dintre toarta cnii descoperite acolo i tortile cnilor
lucrate cu mina din a doua epoci a fierului (op. cil.,
p. 502), f i r i a fi fcut ns legtura intre ele din punct de
vedere genetic i evolutiv.
* Vezi, dc pild, doui exemplare de Ia Ciolineti
(Muzeul Institutului de Arheologie).
' U n fenomen similar l dezvluie" dupft cit se
parc i cana de la Dbuleni-Romanai, cu corpul bitronconic i caneluri pe corp, care nu snt caracteristice cera
micii Latne geto-dace ( D . Berciu, In Arhivele Olteniei ,
nr. 129, 130, 1943, fig. 5, extras); . fi exemplarul de
la cgarcea (Inedit).

www.cimec.ro

16

D E S C O P E R I I ! I L E G E T I C E D E LA CERNAVODA

295

i anun deja prin unele aspecte ale sale noua cultur a celei de a doua epoc a fierului, nu
este mai puin adevrat c i obiectele de metal (bronz i fier )snt de aceeai origin
getic, cu excepia oglinzii greceti importate. De pild, acele cu trei aripioare snt rspndite in Transilvania n mai multe exemplare, aprnd n complexe trzii-hallstattiene i n asociere cu unele obiecte considerate ca scitice. Este suficient a aminti pe
cele de la Gmba (7 exemplare n Muzeul din Cluj), Rodbav, Protea-Mic, eicaMic, Ungurei etc. Un exemplar se cunoate de acum 22 de ani n Moldova i un altul
la lacul Tei-Bucureti, gsit ntr-un mediu cu cultura Bordei-Herstru, unde a aprut
i un obiect palmiform, ca cel de la Cernavoda .
Ct privete originea acestor podoabe, V . Prvan, vorbind de descoperirile de la
Rodbav, printre care se gsete i un pandantiv (in realitate ac) cu trei aripioare,
de felul celor de la Cernavoda, le consider de caracter hallstattian comun in prile
noastre , deci nescitice, dei ele se ntilnesc n complexe cu obiecte de factur scitic.
Se repet i aci situaia constatat i n legtur cu ceramica, anume aceea c sciii, p
truni n mediul local, preiau de la autohtoni unele elemente de cultur.
Nu mai este necesar s mai struim nici asupra originel cuitaelor de fier, att de
frecvente n mediul tracic i illiric, dar nelipsind nici n cel elenic i elenistic (ca la
Tariverde !).
innd seama de cele de mai sus, credem c reiese clar caracterul specific getic al
descoperirilor de la Cernavoda, nc neesenial alterat de contaminrile sudice sau venite
din alte regiuni.
Ritul de nmormntare i toate practicile funerare legate de el snt caracteristice
lumii tracice n general. drept c incineraia este mai puin rspndit n perioada de
sfrit a primei epoci a fierului i de trecere spre a doua epoc a fierului, cnd se ntil
nescn perioada mai veche a acestei epoci ambele rituri*. Dar aceasta nu schimb cu
nimic caracterul etnic al nmormintrilor de la Cernavoda, dat fiind i legtura n acest
aspect suprastructural cu generalizarea la geto-daci a ritului de incineraie n urne
cu capac*, ceva specific geto-dacilor. suficient s reamintim n aceast privin numai
pe acelea de la Zimnicea i Murighiol. Morminte plate fr tumul deci snt cunos
cute i la tracii sud-dunreni, dei ntr-un numr mai restrns dect cele tumulare .
Tot aa morminte cu nveli protector sau n cutii din lespezi de piatr, ca la Murighiol
i n necropola de incineraie de la Rovno-Provadia (Varna), din nord-estul Republicii
Populare Bulgaria .
Se pune totui problema dac acest complex poate fi considerat ca format pe teri
toriul Dobrogei locuit de gei, ori dac provine de la nord de Dunre. Nu ncape ndo
ial c rspunsul la aceast ntrebare nu poate fi altul dect c descoperirile de la Cerna
voda aparin geilor din dreapta Dunrii, unde i izvoarele scrise (Hcrodot) i atest cam
n vremea in care exist i documentarea arheologic adus aci n discuie. drept c
n general documentarea noastr n domeniul culturii materiale getice din Dobrogea
1

Unele in Muzeul Bruckenthal din Sibiu. M . Roska,

in E S A . I X . 1937, p. 175, fig. 13. g ; Dorin Popescu,
Sciii tn Transilvania, extras din Transilvania , 74, nr. 1 4,
1943. p. 13-14.
* C . D . Vasiliu, in A r t a si A r h e o l o g i a , nr. 910,
1933-1934, p. 21, fig. 12/5.
' Informatic D . V . Rosetti.
V . Parvan, Getica, p. 355. D e asemenea nici
cercettorul maghiar . Fettich nu le considera scitice:
la M . Rostowtzew, Skjtbitn
uni itr Bosporus, 1931, I ,
p. 497; cf. D . Popescu, loc. cit..
* Ca la Zimnicea: I . Nestor, in S t u d i i , I I , 1, 1949,
p. 123.
Uneori se folosete o kspede de piatra, ca la mor
1

mntul I del Cernavoda, ori ca la Holboca in Moldova

( S C I V , I I I , 1952, p. 106-107, fig. 10, la p. 86).
Pentru Zimnicea, vezi I . Nestor, op. cit., p. 123. iar
pentru Murighiol, Exsp. Bujor, In Materiale , I I I , 1956,
p. 247 i urm. Obiceiul de a folosi urne cu capac este
specific i lumii sud-tracice.
* Cf. R. Vulpe, L'ge in fer dans les rgions thraces
ie la Peninsule Balcaniqtie, 1930, p. 33.
' Informatic Exsp. Bujor.
G h . tefan, n S C I V , V I . 12, 1955, p. 284. Aci
se cunoatc i tipul de urni bitronconici avnd partea
superioara mai nalt, 11 felul exemplarului de la Cerna
voda. Material mai vechi se afli In Muzeul dut oraul
Vama.

www.cimec.ro

296

16

D. BEHCIU

este nc lacunar, dei s-au nmulit descoperirile n ultimii ani. Va trebui fcut ns o
sptur sistematic ntr-o aezare getic pentru a obine date suficiente, care s ne
permit cunoaterea temeinic a culturii geilor sud-dunreni, primii care au luat contact
cu civilizaia superioar elenic. Chiar la Cernavoda au ieit la iveal urme de locuire
getic din epoca mormintelor. Nu departe de punctul n care s-au descoperit aceste
morminte, au fost adunate de la suprafaa solului, n timpul cercetrilor de salvare, frag
mente ceramice hallstattiene trzii foarte caracteristice i darind din aceeai vreme cu mor
mintele getice. De asemenea, ceramic similar a fost descoperit i mai la nord de sec
torul Coada Zvoiului , ct i pe dealul Sofia i n apropiere de gara Cernavoda. Aceasta
nseamn c pe o ntindere de aproximativ trei kilometri de-a lungul malului drept al
Dunrii exist o documentare arheologic atestnd locuirea aci a unei populaii getice de
care se leag cele patru morminte.
Pe de alt parte se tie c n nordul i nord-vestul Dobrogei au fost identificate
pn acum destul de numeroase puncte i aezri printre care cea mai important pare a
fi cea de pe lacul Babadag i cea de la Luncavia. Tot n nordul Dobrogei, la Murighiol,
raionul Tulcea, s-au fcut n 1954 i 1955 descoperiri foarte importante ntr-o necro
pol getic, datat de autorul cercetrilor n sec. III .e.n. , dei ni se pare c exist ele
mente suficiente pentru o plasare cronologic i n sec. I V .e.n.
Spre sud amintim produsele ceramice de factur hallastattian local de la BaiaHamangia, precum i pe cele de la Histria, Tariverde, Vadu, Sinoe, rmnnd totui s se
fac pe viitor o deosebire clar ntre ceea ce este cu adevrat autohton i ceea ce poate
fi grecesc in produsele ceramice lucrate cu mna, descoperite n aezrile greceti.
Nu este locul a face aci o statistic a descoperirilor de acest fel din Dobrogea, dar
este necesar a sublinia c documentarea arheologic ne ngduie nc de pe acum s spu
nem c exist n aceast provincie un puternic substrat getic hallstattian, care a luat con
tact prima dat cu lumea sclavagist elenic i din care a crescut i s-a dezvoltat organic
i pe ci originale cultura celei de a doua epoci a fierului. Acest fond s-a meninut, cu
transformrile inerente unei culturi n plin proces de dezvoltare i care se gsea sub
influena direct i permanent a civilizaiei greceti i sud-tracice, pn adine n epoca a
doua a fierului. Necropola de la Murighiol dezvluie aceast continuitate a culturii
getice i bazele sale vechi-hallstattiene, ca i complexul Ciolneti, Zimnicea i Poiana
de la nord de Dunre. Atare persistene tracice se constat i n R.P. Bulgaria, att
n aezri, sanctuare, ct i n mormintele tracice.
O alt problem pus de descoperirile de la Cernavoda este aceea a cronologiei.
Pentru rezolvarea unei atare probleme trebuie s inem seama nu numai de momentul
evoluiei date de formele de cultur hallstattian local; pentru a crui fixare n dmp ne
ajut i cercetarea tipologic-comparativ, dar i de asocierea acestor elemente autohtone
cu cele greceti. In aceast ultim privin oglinda greceasc de la Cernavoda ofer un
oarecare sprijin n problema cronologiei, dar ea nu are din acest punct de vedere valoarea,
de pild, a produselor ceramice greceti. Atare oglinzi de mn, n general simple, cu dis
cul fr nici un fel de ornament i cu minerul drept i de asemenea neornamentat,
se cunosc n grupa tracic de la Duvanlij, din apropiere de Plovdiv, unde snt da
tate pe baza vaselor greceti, pe la sfritul sec. V I .e.n. i nceputul sec. V .e.n. .
O alt oglind cu disc, avnd ns la baza minerului (rupt din antichitate) o plac
ornamentat cu dubl volut, nrudit stilistic cu voluta minerului de fier al oglinzii
de la Cernavoda, se cunoate tot n grupa sud-tracic del Duvanlij (Arabadzjiskata
1

G h . tefan, In Studii fi referait, 1, 1954, p. 29

i urm.; Eug.-Coma, n S C I V , I V , 1953. p. 747.
* Descoperii de R. Vulpe, n cadrul activitii
antierului Histria: S C I V , V , 12, p. 112 fi p. 37 3H.
1

* Exspcctatus Bujor, in Materiale, I I I , p. 247 fi urm.

B . Filow, Die Grabbiigelneknpole
bei Deuanlij in
Sudbulgarien, Sofia 1934, p. 90, fig. 112; urnitul se ter
min printr-un inel.

www.cimec.ro

17

DESCOPERIRILE

G E T I C E DE LA CERNAVODA

297

Mogik), datnd pe la jumtatea secolului al V-lea .e.n., pe baza hydriei attice cu figuri
roii, n asociere cu care a aprut Nu trebuie pierdut din vedere nici mprejurarea c
oglinda n discuie ntocmai ca obiectele preioase din mormintele din Tracia i din cel
de la Agighiol din Dobrogea poate fi mai veche dect momentul depunerii ei n mor
mnt. In plus reamintim c oglinda de la Cernavoda a suferit i o reparaie, care mrete
perioada de folosire a ei. Iari se de c seria de oglinzi greceti cu marginile discu
lui relativ nalte i cu minerul avnd o oarecare ornamentare, aparine unei perioade re
lativ mai timpurii i c exemplare.asemntoare cu al nostru se ntlnesc n sud-vestul
Uniunii Sovietice, n medii datnd din sec. VIV .e.n. . Stilizarea capului minerului de
fier, la care forma de volut nc mai este clar, pledeaz pentru o ncadrare cronologic
nainte de jumtatea sec. V .e.n.
Studiul recent al cercettorului sovietic N.N. Bondar, care se refer la problema
ce ne intereseaz aici , aduce unele precizri importante. Autorul arat c la sfritul sec.
VI .e.n., Olbia cunoate o prosper dezvoltare a produciei meteugreti, n special n
domeniul metalurgiei, tn atelierele meteugreti din Olbia se lucrau printre altele
dou tipuri de oglinzi de bronz; o prim grup aparine unui stil propriu al artei
greceti, pe cnd o alt grup rspundea cerinelor vrfurilor aristocratice ale Sciilor
vecini. De aceea, oglinzile din aceast grup au o ornamentare n stil animalier pre
ferat de Scii.
Ct privete datarea celor dou grupe de oglinzi originare din atelierele olbiene,
N.N. Bondar subliniaz c toate oglinzile, aparinnd celor dou grupe amintite aci, da
teaz dintre a doua treime a sec. V I .e.n. pn la sfritul primului sfert al sec. V .e.n. ,
ceea ce nseamn c pentru ieirea din atelier a unei oglinzi de felul celei de la Cernavoda
putem s socotim evident, n chip convenional i general cel mai trziu anul 475
drept terminus ante quem.
Legturile Olbiei cu regiunile de nord-vest au avut un caracter ntmpltor i nu
au durat mult vreme, aa nct n a doua jumtate a sec. V .e.n. ele au i fost ntrerupte .
Din aceasta reiese c atelierele olbiopolitane, care aveau o activitate meteugreasc mul
tipl i ale cror produse ajungeau spre rsrit pn n Urali i la apus pn n R.P.Ungaria i Transilvania", nu mai puneau n a doua jumtate a sec. V .e.n. n circulaie n
Sciia i n regiunile de dincolo de ceea ce grecii nelegeau n antichitate prin Sciia,
astfel de oglinzi. Astfel este greu a mai susine cel puin n ceea ce privete prelucrarea
i ieirea oglinzilor din atelierele Olbiei c aceste obiecte de lux pot data din a doua
jumtate a sec. V .e.n. Alta este ins problema rmnerii lor n uz i n aceast vreme cit
i aceea a momentului punerii lor in morminte sau in asociere cu alte complexe culturale
ulterioare perioadei ieirii lor din mina meterilor olbiopolitani.
Nu putem preciza cu certitudine ce form i ce stil a avut primul mner al oglinzii
de la Cernavoda, ca n felul acesta s cutm cea mai apropiat analogie, fie n oglinzile
olbiopolitane descoperite la Olbia sau n regiunile nvecinate acesteia,fiela cele cu mner
in stil animalier, lucrate de aceleai ateliere olbiopolitane pentru scii, i pe care le
puteau folosi i reprezentantele aristocraiei populaiilor nescitice , sau chiar grecii.
1

Ibidem, p. 134. fig. 158 si p. 230.

- Ircna Reichl, la T . Suliminsky, Scjlotie na acbodniem Vodolu, 1936, p. 158 160. I n tumulul 1 de la
Grodcc pe Nistru (Podolia) s-a descoperit o oglinda
cu disc de bronz si miner de fier (rupt), terminat in
dubla voluti, ca si cel de la Ccrnavod (pl. I V , 1 ah).
Un miner similar dar c i n bror.z si cu o stilizare mai
puternici a volutei provine de la S a p o c h w (pl. X/11
si p. 157).
. N . Bondar, ToproBUe OJlbBBH
c V I V BB. AOH.9., In S A , X X I I I , 1955,
p. 5 8 - 8 1 .
1

* Ibidem, p. 59.
Ibidem, p. 72.
Ibidem, p. 60. Urmitoarelc localiti semnalate de
autor in acest studiu se gsesc in Republica Populari
Rpmini (nu in Ungaria >>): Piuca (fig. 7 b), Ghindari
(fig. 8 b), Feiurdcnl (fig. 9 b) si Turda (fig. 10 b). Toate
oglinzile de aci provin din atelierele Olbiei din sec. V I V
i.e.n.
' V . Parvan, vorbind despre oglinda scitici de la
FeiurdenJ, nu exclude posibilitatea ca ea s i fi fost folosii
de o indigeni geti (Cetit,
p. 356).

www.cimec.ro

D.

298

18

BERCII

ntre un exemplar descoperit la Olbia i oglinda de la Feiurdeni din Transilvania este aa

de mare asemnarea, nct s-a i afirmat c cele dou oglinzi par s fi ieit din acelai
atelier de la Olbia i chiar din mna aceluiai meter. Forma oglinzii este, fr ndoial,
greceasc, chiar a oglinziilor cu mner ornamentat n stil animalier, specific scidc. Pre
zena volutei leag i ea exemplarul de la Cernavoda de obiectele caracteristice stilului
grecesc, i nu scitic, dei un atare element decorativ nu lipsete nici pe unele minere
de oglinzi scitice.
Adugirea unui mner nou la oglinda de la Cernavoda nu schimb n mod sensibil
ncadrarea cronologic a acestui import grecesc i, implicit, a ntregii grupe de morminte
getice. Tot ceea ce se poate avea n vedere este uoara apropiere de sfritul primei
jumti a secolului V .e.n.
n felul acesta credem c se poate formula, pe baza celor artate mai sus, concluzia
c oglinda de min de la Cernavoda dateaz cel mai trziu din prima jumtate a
sec. V .e.n. i c rstimpul n care au circulat astfel de obiecte greceti este cuprins
ntre ultimele dou treimi ale sec. V I .e.n. i sfritul primei jumti a secolului
urmtor, dei atelierele olbiopolitane i nceteaz activitatea lor ctre anul 475 .e.n.,
n ceea ce privete producia de oglinzi .
Aceasta reprezint, desigur, o indicaie preioas pentru cronologia ntregului com
plex de la Cernavoda.
Descoperirile de la Frumuia, unde pare s avem tot morminte de incine
raie i evident, getice o can cu toart, o strachin i un vas grecesc de
import ne ajut i ele n problema cronologiei grupului de morminte de la Cer
navoda.
M. Petrescu-Dmbovia a datat descoperirile de la Frumuia n a doua jumtate a
sec. V .e.n. sau chiar la nceputul secolului I V .e.n. pe baza vasului (Kylix) attic, cu firnis
negru compact. Ca analogii la vasul gsit n sudul Moldovei se aduc cele din mormintele
tracice din Bulgaria de Sud (grupa Duvanlij) i din sudul Ucrainei Sovietice (Olbia,
Taman) . G t privete Kylix-ul cu firnis negru din Kukuva Mogila, acesta apare ntr-un
mormnt in care s-a descoperit, printre altele, o oglind cu disc (cu minerul rupt), asem
ntoare ca tip cu exemplarul de la Cernavoda ct i o cup cu figuri negre*. De altfel,
Kylix-ul din mormntul din movila Kukuva reprezint cea mai apropiat analogie cu
exemplarul din Moldova. Nu este vorba numai de profil, tehnic, picior scund etc., dar
i de dimensiuni .
Cupa cu figuri negre de la Kukuva aparine grupei vaselor attice trzii i este datat
la nceputul sec. V .e.n., ca i amfora de argint gsit n acelai mormnt . Astfel ntre
gul inventar al mormntului de la Duvanlij inclusiv deci vasul Kylix se situeaz
n prima jumtate a sec. V .e.n., cel mai trziu la mijlocul acestui s e c o l P e aceast
cale a asocierii obiectelor similare cu elemente mai bine datate ajungem cu delimi
tarea complexului de la Frumuia i indirect a celui de la Cernavoda n cadrul
primei jumti a secolului V .e.n.
n legtur cu Kylix-ul din mormntul din Arabadzijskata Mogila, i cele de la Olbia
i Taman, publicate de S.C.I. Kapoina n 1950, la care se refer M. Petrescu-Dmbo1

Acest rstimp reprezini tocmai vremea cind Olbia

a avut legaturile cele mai strinse cu sciii i cu populaiile
nescitice (cf. Bondar, op. cil., p. 73).
Presupunerea formulai verbal i de M. PetrescuDmbovia, care a fcut ce rec t i n la faa locului.
M . Petrescu-Dmbovi|a, op. cil., p. 502 503 i
p. 506; bibliografia din R. P. Bulgaria folosii dc autor
se oprete la 1933, f i r i a recurge la monografia descope
ririlor de la Duvanlij, unde B . Filow a reluat unele pro
bleme.
1

B. Filow, op. cit., p. 55, 57, fig. 68, 7 2 - 7 3 .

Compari, de pilda, dimensiunile vasului dc la
Frumuia (M. Petrescu-Dmbovia, op. cit., p. 499, fig. 2)
cu acelea ale celui dc Ia Duvanlij (B. Filow, op.
cil.,
p. 5 6 - 58, fig. 73).
. Filow, op. cil., p. 228-229.
Ibidem, p. 229.
Spre deosebire de ncadrarea ficut dc M . PetrescuDmbovia n a doua jumitate a sec. V l.c.n. sau chiar mai
drziu.

www.cimec.ro

4
7
4

DE SCOPE IH I L E G E T I C E DE LA CERNAVODA

19

299

via , acestea reprezint un stadiu mai evoluat fa de exemplarul din Kukuva Mogila i
cel de la Frumuia . Mormntul din Arabadzijskata Mogila a fost datat n epoca
lui Pericle .
Vasul de la Poiana, n form de sac , similar urnei nr. 1 din mormntul I de la
Cernavoda, a fost descoperit n stratul hallstattian 12, n care s-a gsit i o fibul de
bronz cu corpul semicircular i plac dreptunghiular la picior prevzut cu un apendice
in form de cioc, datat de R. Vulpe n sec. VII .e.n. . Fibule de tip Glasinac, originare din
regiunile nord-vest balcanice, se rspndesc n mediul hallstattian de la noi din a doua jum
tate a sec. VII .e.n. i dureaz pn n pragul sec. IV .e.n. Untipde fibul nrudit cu exem
plarul de la Poiana s-a descoperit n 1955 la Tariverde ntr-o groap din perioada
greceasc arhaic, n asociere cu ceramic attic veche cu figuri negre din sec. V I .e.n.
Aceasta nseamn c mediul n care a fost descoperit vasul-sac de al Poiana poate fi
datat n sec. V I .e.n. i curnd dup acesta.
Observaiile stratigrafice de la Histria i de la Tariverde permit i ele o ncadrare a
descoperirilor de la Cernavoda, deschiznd n acelai timp perspective i de o alt natur.
Astfel, sub podeaua cellei templului A de la Histria, care a fost datat, pe baza unor
analize multiple, cel mai trziu la jumtatea sec. V .e.n. ,s-au descoperit fragmente cera
mice de caracter pregnant hallstattian local, alturi de produse arhaice greceti i
vechi attice. O atare ceramic din grupa aa numit poroas s-a descoperit i n
sectorul X de la Histria i ea este, n majoritate, de aceeai factur cu cea de la Cerna
voda (morminte i aezri). Spturile mai vechi de la Tariverde i cele din 1955 ne ng
duie s ncepem a deosebi ce este cu adevrat autohton n ceramica lucrat cu mina. Deo
camdat putem spune c dou dintre formele principale ale ceramicei indigene din pe
rioada trzie a primei epoci a fierului urna-clopot (folosit nu numai n scopuri
rituale, ci i n nevoile gospodreti, ca i alte urne) i vasul-sac apar n aezarea
de la Tariverde n asociere cu ceramica arhaic greceasc i attic veche cu figuri negre,
datnd din sec. V I .e.n. . Restul acestui grup ceramic va trebui studiat mai de aproape
i clasificat mai amnunit.
Mai trebuie adugat i constatarea c descoperirile de la Cernavoda se gsesc ntr-o
regiune unde ritmul dezvoltrii cultural-istorice a populaiei getice se desfoar n aceast
vreme mai rapid dect in alte regiuni ale rii noastre i deci precizrile cronologice sta
bilite ntr-o regiune nu snt general-valabile. Vrem s spunem c unele forme hallstattiene
finale sau Archeo-Latne din Dobrogea au putut s nceap s se manifeste aci mai de tim
puriu dect la nord de Dunre i prin urmare fixarea cronologic mai ridicat a complexului
de la Cernavoda sau Tariverde, de pild, nu atrage sincronizarea ntocmai a complexelor
de la nord de Dunre. Din acest punct de vedere, reminiscenele hallstattiene ce s-au con
statat la vasele de la Frumuia, care ne fac s mpingem napoi datarea lor, ar putea s
reprezinte o diferen de ritm, i nu de timp.
Din cele spuse mai sus n legtur cu problema cronologiei mormintelor getice de
la Cernavoda, reiese c sec. V I .e.n. poate fi considerat drept terminus ante quem non pen
tru aceste descoperiri.
innd seama de ntregul aspect al problemei cronologiei discutate mai sus, reiese
c descoperirile getice de la Cernavoda dateaz, cel mai de vreme, de la sfritul sec. V I
1

M . Petrescu-Dmbovia, op. til., p. 502-503.

* Exemplarul de la Duvanlij prezint si unele parti
culariti tehnico-ornamentale deosebite de exemplarul
din Moldova (B. Filow, op. til., p. 137 si fig. 161); la
fel si cel de la Taman (cf. M . Petrescu-Dmbovia, op. til.,
p. 503).
* B. F . Filow, op. til., p. 299-300.
1

* S C I V , U , 1, 1951, p. 184 si 188, fig. 9/3.

Hiitria,
I , 1954, p. 251 si p. 266.
Ikidtm, p. 227.
Se pare c i cele mai vechi mrturii ceramice arhaice*
greceti care s i ateste o aezare la Tariverde pot fi plasate
dupi 575 . c n . (P. Alexandreacu, n S C I V , V I , 1 - 2
1955, p. 340).

www.cimec.ro

300

D. BF.BCIIJ

20

.e.n. i cel mai trziu pn la jumtatea sec. V .e.n. Cu alte cuvinte, complexul de la
Cernavoda aparine primei jumti a sec. V .e.n.
Ajuni la mijlocul acestui secol, se nate n chip firesc ntrebarea care este
raportul cultural-istoric, cronologic i etnic ntre descoperirile de la Cernavoda i mor
mntul princiar de la Agighiol, datat, precum se tie, pe la sfritul sec. V nce
putul sec. I V .e.n., dac nu chiar n plin sec. al IV-lea .e.n. Acest mormnt reflect o
puternic difereniere social, petrecut, fr ndoial, in interiorul unei societi mai
naintate dect aceea creia i aparin descoperirile de la Cernavoda. n mormntul de
la Agighiol poate fi ngropat un reprezentant al vrfurilor aristrocraiei tracice, sudtracice un dinast pe cnd n grupa celor patru morminte de la Cernavoda se oglin
dete un proces mai slab de difereniere social. Inventarul mormintelor este relativ
srac. Singura excepie o face evident mormntul I, al unei reprezentante a acelei aris
tocraii locale gete, care ncepuse a cunoate bunuri ale civilizaiei greceti ca oglinda
de bronz, obiect de lux i toalet - i a le folosi, fenomen similar, petrecut concomi
tent sau cu oarecare ntrziere, i la nord de Dunre . S-ar putea obiecta, vorbind de
diferenierea social oglindit n cele dou complexe din Dobrogea, c ne gsim pe dou
trepte diferite ale evoluiei sociale i n dou momente istorice care nu snt sincronice,
n sensul c n rstimpul reprezentat de descoperirile de la Cernavoda i pn la acela
al mormntului de la Agighiol, s-a putut petrece o adnc transformare n interiorul
vrfurilor aristocratice getice i lupta pentru putere i mbogire s-a accentuat, ridicnd
din mijlocul acelor vrfuri conductori locali. Dar descoperirile getice de la Cerna
voda i cele cunoscute pn acum n Dobrogea nu ne pot dezvlui un atare proces. De
aceea credem c mormntul de la Agighiol nu poate fi adus acum n discuie aci, pentru
o lmurire n plus, de natur etnic i social, a complexului de la Cernavoda, ntruct
trebuie lmurit mai nti legtura pe care ar putea-o avea cu extinderea statului
odriz n Dobrogea pn la Dunre i pn la rmul mrii, sau cu lupta nceput de la sfr
itul sec. V .e.n. i nceputul sec. I V .e.n. ntre conductorii sud-tracki mpotriva
puterii centrale , n cazul c nu ar aparine unui aristocrat get. Totui mormntul de
la Agighiol arunc o lumin indirect, dar deosebit de puternic, asupra complexului
de la Cernavoda, al crui caracter hotrit getic nu mai poate fi pus la ndoial i n care
nu exist nici cea mai mic indicaie a prezenei vreunui element scitic, pe cnd n
ritualul i n extraordinar de bogatul inventar al mormntului de la Agighiol exist
influene scidce evidente. Aceasta revine a spune c mormintele de la Cernavoda se
situeaz nainte de venirea sciilor in valea Dunrii i n Dobrogea sau, n orice caz, nainte
de ptrunderea unei influene a lor n aceste regiuni, pe cnd mormntul de la Agighiol
date fiind unele elemente de inventar i ritual dateaz dup apariia fenomenului
scitic la Dunrea de jos. Se tie c documentarea actual referitoare la prezena sciilor
la vest de Prut nu este mai veche de sfritul secolului al VI-lea .e.n. i de nceputul
secolului urmtor. Felul acesta de a privi problema implicrii factorului scitic n com
plexele din Dobrogea ne aduce un argument in plus i pentru fixarea cronologic a mor
mintelor getice de la Cernavoda n prima jumtate a sec. al V-lea .e.n., ca i pe cele de
la Frumuia i Odobeti, unde de asemenea lipsete cu totul elementul scitic. Ni s-ar
putea aduce totui obiecia c la Tariverde, n aceeai groap arhaic din sec. al VI-lea
1

Spre aceeai concluzie vor duce i acele eliciforme,

care apar in Transilvania in asociere cu obiecte care dateaz
din sec. V i.c.n. D c pilda, dc la Protca-Mica provin
doui ace similare (dintre care unul inedit in Muzeul Bru
* kenthal din Sibiu), gsite in ac:lai mormnt cu o fibula
din srm de bronz cu corpul semicircular i placi la
picior (M. Roska, op. cil., p. 175, fig. 13 d i p. 202), care
cate frecveni in partea mai nou a complexului funerar
1

Balta Verde-Gogou din Oltenia, datind in sec. V i.c.n.

Roska s-a gindit dc asemenea tot la sec. V i.c.n. (p. 202).
Vezi vasul de la Frumuia i ntreaga serie dc pro
duse attice din secolul al V-lea precum i coiful greeoilliric de la Gostav, raionul Caracal, de la sfritul seco
lului al V-lea .e.n., f i r i a mai vorbi de alte descoperiri
din acelai sector istro-pontic.
* HCTOpHH BojirapflB, I , Moscova, 1954, p. 26

www.cimec.ro

21

DKSC'cl'FniBILE

G E T I C E LA CF.nN VOfiA

.e.n., n care se descoper vasul sac , similar celui de la Cernavoda, s-a gsit i o
psalie de os de factur scitic i c aceasta ar atesta prezena n sec. VI .e.n. a elemen
tului scitic n Dobrogea, ca i exemplarul similar, dar fragmentar, descoperit la Histria .
Numai aceste psalii de os nu pot indica n nici un caz prezena sau trecerea sciilor prin
Dobrogea ori nrurirea, n sec. V I .e.n., a sciilor asupra culturii getice. Psaliile de la
Tariverde i Histria fac mai degrab dovada, nu a unor raporturi ntre localnici i scii,
ci ntre acetia i Histria, prin intermediul Olbiei, de unde puteau ajunge astfel de piese
de harnaament n stil zoomorf din stepele nord-pontice imediat nvecinate Olbiei
sau ceea ce nu mi se pare cu totul exclus lucrate pentru scii n atelierele olbio
politane, dar care puteau s se rspndeasc i in alte medii culturale i pe alte c i . Ase
menea piese de harnaament, aparinnd grupei scitice nord-pontice sau scito-elcnice ,
puteau circula foarte uor ntre Olbia i Histria. De altfel, i cercetrile mai recente de
la Histria au artat c raporturile dintre aceste dou colonii au fost vechi i foarte strinse ,
lsind la o parte faptul c sfera de activitate a negustorilor din Olbia a fost orientat
mult vreme spre gurile Dunrii i regiunile nconjurtoare.
Oglinda greceasc de la Cernavoda provine precum s-a putut vedea i mai sus
din atelierele din Olbia. Ea a ajuns pe malul Dunrii dobrogene prin negustorii greci
din Histria, care n secolul al V-lea .e.n. vehiculau produse greceti spre interiorul lumii
traco-getice. Nu putem exclude ns cu totul nici posibilitatea transmiterii unui atare
produs de toalet prin negustorii olbiopolitani , dar ni se pare mai plauzibil prima
ipotez, dat fiind i apropierea de Histria.
Alturi de produsele ceramice greceti, ptrundeau spre interiorul triburilor locale
produsele meteugreti de metal, cum au fost oglinzile, destul de frecvente n complexele
scitice sau presupuse scitice din Transilvania i in R.P. Ungar, mpreun cu care
se rspndeau de asemenea i acele aplice cruciforme, a cror provenien este atribuit
tot atelierelor obliopolitane i care au circulat tot n sec. V I - V .e.n. . Este vorba de
cele mai vechi piese de acest gen, originare din Olbia.
*
Descoperirile de la Cernavoda ne dau ocazia dup cum am artat nc de la nceput
de a atrage atenia asupra problemei mult mai generale, aceea a iniierii procesului formrii
culturii Latne geto-dace n sectorul istro-pontic i asupra rolului jucat aci de factorul
grecesc. Un complex cultural nu poate ii neles pe deplin numai pe baza proceselor
dezvoltrii luntrice a triburilor respective care este esenial de sigur fr a lua
nsl n considerare i legturile acestora cu lumea dinafar, mai ales cu focarele de
civilizaie superioare, cum erau cele greceti din imediata vecintate a geilor din
Dobrogea i din Valea Dunrii de jos.
Documentarea din ultimii 1015 ani, inclusiv descoperirile de la Cernavoda ne
ngduie s conturm azi mai clar procesul organic i autohton al formrii i evoluiei
ulterioare a culturii geto-dace. Ea ne arat c acest proces a nceput i s-a desvrit sub
1

S C I V , I V , 1 - 2 , 1953, p. 133, fig. 22.

* I n Muzeul Institutului de Arheologie.

' Forme similare, n B o n p o c u CKH<J>0-capiiaTCKOa
apxeOJIOrHR. L-icrare colectivi. Academia de tiine a
U.R.S.S., 1954. pl. 1/28-30 i pl. II1/7-8.
M . Rostowtzcw, vorbind de unele piese de harna
ament cu elemente de caracter scitic descoperite n grupa
sud-tracic, sublinia c i acestea nu se datoresc exclusiv
unor raporturi directe ntre scii i tracii de la sudul D u
nrii, fiindd astfel de piese proveneau din Olbia greceasc
de unde inii sciii le procurau, dupi cum i tracii le
puteau procura din o rae le greceti de pe coasta de vest a
Marii Negre (op. cil., p. 542). C u att mai mult nu trebuie
4

s i ne surprind! prezena unor asemenea piese ntr-un

mediu grecesc.
Cum numete M . Rostowtzcw lucrurile fcute in
atelierele greceti pentru scii (op. cil., p. 538).
Histria, 1, p. 18. Se parc chiar c i in perioada pre
mergtoare nfiinrii coloniei propriu-zise de la Histria,
legiturile Olbiei cu regiunile unde avea s i se ntemeieze
Histria au fost i mai strinse (i'oidtm).
suficient s i ne gindim c la nceputul sec. V
.e.n. in Dobrogea au circulat i monede olbiene, cum este
acel Ait grar* de la Salsovia. V . Prvan, in D a c i a , I I ,
1925, p. 4 2 0 - 4 2 1 .
Sau celor din regiunea Niprului. M . Rostowtzcw,
op. cil., p. 533.
* Ibidem.

www.cimec.ro

302

UERciu

22

pecetea unei inegaliti n ritm i n adncime. De aceea, n lumina noilor cercetri din
ara noastr, sntem constrini a trata problema genezei culturii geto-dace pe regiuni,
mai mult sau mai puin ntinse, i nu de o dat, ca un bloc, pe ntregul teritoriu geto-dac.
Sectoarele geografice respective trebuie luate n considerare in ordinea n care ele au
intrat n procesul fenomenului Latne -izrii, conceput ca un proces general de tre
cere la a doua epoc a fierului, ca un fenomen tipic mai multor regiuni europene.
Datorit unor condiii naturale i istorice speciale (vecintatea cu coloniile greceti
de pe rmul Mrii Negre i contactul direct i permanent cu ele i cu lumea sud-tra
cic nrudit), sectorul istro-pontic a fost integrat cel dinii ntr-un asemenea proces.
Inventarul mormintelor getice de la Cernavoda, care aparin acestui sector, conine
unele forme fundamentale ale culturii Latne geto-dace, care cresc nc din fondul de
cea mai bun tradiie indigen hallstattian, alturi de care apar elemente de civilizaie
elenic i ncepe, credem, a se face simit, dei timid, influena greceasc. Fr ndoial
c problema rolului factorului grecesc n formarea culturii geto-dace de la Dunrea de
jos este strns legat de studierea descoperirilor de la Histria i Tariverde, care nu a
ajuns nc ntr-un stadiu ca s putem formula o apreciere motivat asupra problemei
date. S-a exprimat anterior, n repetate rnduri, prerea c la Tariverde i n alte puncte
din vecintatea mrii au existat aezri getice n epoca arhaic greceasc. ntruct n
aceste aezri autohtone , n special la Tariverde unde se fac de civa ani spturi
ample se gsete un foarte bogat material arheologic grecesc din sec. V I i nceputul
sec. V .e.n., ar reiei c localnicii din aceste aezri ntreineau legturi excepional
de strinse cu Histria. Dar, lund n considerare frecvena ceramicii arhaice greceti i
attic veche, calitatea acesteia, predominarea ei net asupra celei lucrate cu mna, precum
i faptul c nu toat ceramica din grupa aa zis poroas poate fi atribuit n ntre
gime localnicilor, fr rezerve , ajungem la convingerea c prerea sus-menionat va
trebui serios revizuit. Spturile din 1955 de la Tariverde au adus noi date n aceast
problem. drept c descoperirile de la Cernavoda, ct i altele, ne-au permis s dis
tingem n grupa ceramicii lucrate cu mna de la Tariverde forme specifice getice. ns
aceste forme nu pot hotr caracterul etnic predominant al aezrii de acolo. Ele dezv
luie o oarecare componen etnic getic, a crei prezen, n mic procent, nu a putut
schimba cu nimic aspectul general grecesc al culturii materiale din bordeie-locuine,
din gropi sau din restul nivelului arhaic din aezarea de pe prul Iunan-Dere. Inventarul
mormintelor getice de la Cernavoda i tot ce tim noi pn in prezent din Dobrogea
i de la nord de Dunre nu poate, n nici un caz, constitui o documentare pentru a sus
ine c triburile getice ajunseser in sec. VI-lea .e.n. la un nivel de dezvoltare adt de nalt
nct ele ncepuser, chiar de atunci, s asimileze bunuri de civilizaie elenic de o calitate
i ntr-o cantitate aa de surprinztoare, ca la Tariverde. Adt la Tariverde, ct i la Vadu
i n alte pri, ne gsim n sec. V I .e.n. n faa unor aezri, cu caracter oarecum tem
porar, ale grecilor din faza de emporion a Histriei, care legau astfel un contact i mai
strns cu localnicii, n mijlocul crora ei dezvoltau cultura lor proprie, chiar dac i
duceau vremelnic viaa in modeste bordde-locuine, ca cele identificate n 1955, i n
mprejurri, pe care nu le cunoatem nc, dar care pot fi ntrezrite. Poate c in aceast
perioad de precolonizare sau in cea imediat urmtoare, grecii, ajuni n regiunea n care
s-a ntemeiat Histria, dup stabilirea unor legturi asigurate i reciproc-avantajoase cu
aristocraia indigen, ntocmai ca n regiunea Olbiei , vor fi cutat sub o form sau
1

ntocmai ca si fibula dc tip Glasinac descoperit

in 1955 ntr-o groapa arhaic i pc care o intilnim din
nord-vestul Balcanilor i nordul Dunrii pini la porile
Atenei (Dipylon). De alt/el in trecut se exprimase prerea
c i ntreaga ceramici lucrai cu mina descoperii la Histria
1

este greceasc ( M . Lambrino, Les rases ari baignes d'Histria,

Bucureti, 1928, p. 360), ceea ce n parte ar putea fi ade
vrat.
* . N . Bondar, op. til., p. 60.

www.cimec.ro

llFSCiTRItiniLK GF.TFCF. DE LA C.RBNAVnDA

23

alta s aib pminturi roditoare proprii n apropierea rmului ori nu prea departe de
mare i care puteau fi administrate de ei. Se de c articolul de schimb cel mai preios
n sec. V I - V .e.n., ca de altfel i ulterior, era griul, pe care grecii l procurau in sec.
VI-V .e.n. pe baz de schimb n natur cu obiecte de lux, fie prin gospodriile vrfu
rilor aristocraiei getice din acea vreme (ca i la sciii de pe rmul nord-pondc) \fiede pe
acele ogoare ale grecilor, care erau lucrate de localnici in schimbul unei pli in natur ,
ori chiar cu sclavi gei. Astfel de raporturi, ca i cele comerciale, au mrit posibilitile
lrgirii influenei greced spre interiorul teritoriilor gedce. Aezarea de la Tariverde,
care se gsete la aproximativ 20 km deprtare de Histria, trebuie privit n cadrul acestor
mprejurri , pe care tradiia scris nu le-a nregistrat, iar documentarea arheologic nu ne
ndreptete dect la ipoteze. Fapt cert este c nc din perioada timpurie-elenistic, aezarea
de la Tariverde a i dobndit un aspect de trg grecesc, cu locuine de piatr i cu stradele,
ceea ce nseamn c ea se dezvolta in direcia unei viei urbane greceti nc mai (dinainte.
Prezena puternicelor focare de iradiere spre interior a dvilizaiei greceti care
s-au ntemeiat pe rmul mrii, ct i prezena grecilor n mijlocul localnicilor pentru
necesiti economice, cum era procurarea griului i a sclavilor, a reprezentat un important
factor n crearea condiiilor trecerii la a doua epoc a fierului la geto-daci. Contactul
intre cultura hallstattian getic i civilizaia elenic a imprimat celei dinii un puternic
imbold, care a scos-o din acea lncezire i relativ nivelare la care ajunsese la sfritul
primei epod a fierului. Un asemenea fenomen se petrecea, precum se tie, paralel i la
nord de Alpi, cu rezultate similare. Ct de vechi este acest prim contact cu dvilizaia
sudic, fie chiar din perioada relaiilor cu caracter episodic, ni-o arat cunoscuta hydrie
de la Bene (sec. Vl-lea .e.n.), de care trebuie legate ede din Polonia i descoperirile
din Ungaria, precum i vasde de la Brboi, lsnd la o parte documentarea mai bogat
de pe rmul Mirii Negre. ncepnd din sec. V-lea .e.n. relaiile comerciale dintre aris
tocraia local getic se amplific ns, nu numai n zona pontic i dunrean, d i n
Transilvania, unde ptrund produsde atelierdor olbiopolitane. Pentru valea Dunrii
este suficient a reaminti importurile de ceramic attic de la Frumuia, Zimnicea, TeiBucureti, Cocfeneii-din Dos, seria de vase cu toart supranlat de la Hotrani* i
din necropola de la Gogou, oglinda recent de la Cernavoda, etc. Rspndirea vaselor
greceti lucrate la roat, nu numai a celor de lux, pe care le puteau procura doar vrfurile
aristocratice, dar mai ales a celor din categoria cenuie i cea roiatic-portocalie ,
a

In acea epoci relaiile comerciale ale grecilor cu

virfurile aristocraiei getice din Dobrogea si din valea
Dunrii se bazau pe schimbul in naturi, lipsind moneda.
Situaia a ramas, se parc, aceeai i dupa ce Histria a nceput
sa bata moneda proprie (la sfritul sec. V nceputul sec.
I V i.cn.), pe care o folosea mai degrab in nevoile interne
dect n comerul cu localnicii. In aceasta privina gisim mai
ntemeiata prerea lui . N . Bondar referitoare la folo
sirea monedei dc ctre Olbia, decit aceea a lui Kalis to v,
care susinea c i o marc parte a populaiei locale a fost
angrenat in schimbul pe baz dc moned prere pe
care . N . Bondar o combate, artind c in acest caz,
ar li trebuit s se fi descoperit o marc cantitate de monede
olbiene in afara limitei oraului (op. cil., p. 77). Prezena
pondului dc plumb histrian descoperit in 1955 la Tari
verde, cit i moneda dc aceeai provenien dei ambele
da tind dintr-o epoci mai tirzic decit aceea care ne inte
reseaz aci arat c aezarea dc la Tariverde fcea parte
din circuitul intern al oraului Histria. I n problema rapor
turilor dintre autohtoni i greci n Dobrogea, a se vedea
i: E m . Condurachi, Cu privire la raporturile dintre autoh
toni fi greci in aferile
sclavagiste din Dobrogea, in S C I V ,
I I , 2, 1951, p. 45 - 60.
1

' Cf. . . Bondar, loc. cit. Este dc presupus ins c

in aceste munci fi in cele de caracter gospodresc sau de

alt natur din interiorul aezrilor greceti, erau folosii

i sclavii locali, cumprai de greci dc la aristocraia locali,
i despre care vor vorbi nu mult prea trziu i izvoarele
antice (Menandru). Pe lingi atit dc cutatul griu i pete
pontic, grecii mai luau de la indigeni robi, ecari i miere.
Prezena sclavilor gei in interiorul aezrilor elcnice
explici in buni parte clementele de culturi autohton
descoperite acolo. Numele de sclav G e t u l , dat pe la
324 293i.c.n. dc Menandru, a venit prin negoul cu sclavi
gei (V. Prvan, Getica, p. 286), care ncepuse intr-o epoc
anterioar.
' Se pare c numeroasele gropi de bucate din perioada
arhaici de la Tariverde arunc o oarecare lumin asupra
caracterului dc loc dc intilnirc i dc depozitare de grine
al aezrii dc la Tariverde.
I n colecia G h . Gcorgcscu din Corabia se mai
afl, in afar de vasul de la Hotarani-Romanai, inc un
vas similar, iar in Muzeul din Craiova se gsesc alte exem
plare; inlormaie 1. Nestor.
I n ceramica cenuie dc la Tariverde descoperit
in mediul arhaic grecesc, am putut deosebi pini acum
cel puin trei subspecii. V o r trebui urmrite odat impor
turile greceti de ceramic c e n u i e la populaia local
mai puin a v u i .

www.cimec.ro

23

IJFSCITEIURILE

GETICE

DE

L A

CERNAVODA

alta s aib pminturi roditoare proprii n apropierea rmului ori nu prea departe de
mare i care puteau fi administrate de ei. Se de c articolul de schimb cel mai preios
n sec. V I - V .e.n., ca de altfel i ulterior, era griul, pe care grecii l procurau in sec.
VI-V .e.n. pe baz de schimb n natur cu obiecte de lux, fie prin gospodriile vrfu
rilor aristocraiei getice din acea vreme (ca i la sciii de pe rmul nord-pondc) \fiede pe
acele ogoare ale grecilor, care erau lucrate de localnici in schimbul unei pli in natur ,
ori chiar cu sclavi gei. Astfel de raporturi, ca i cele comerciale, au mrit posibilitile
lrgirii influenei greced spre interiorul teritoriilor gedce. Aezarea de la Tariverde,
care se gsete la aproximativ 20 km deprtare de Histria, trebuie privit n cadrul acestor
mprejurri , pe care tradiia scris nu le-a nregistrat, iar documentarea arheologic nu ne
ndreptete dect la ipoteze. Fapt cert este c nc din perioada timpurie-elenistic, aezarea
de la Tariverde a i dobndit un aspect de trg grecesc, cu locuine de piatr i cu stradele,
ceea ce nseamn c ea se dezvolta in direcia unei viei urbane greceti nc mai (dinainte.
Prezena puternicelor focare de iradiere spre interior a dvilizaiei greceti care
s-au ntemeiat pe rmul mrii, ct i prezena grecilor n mijlocul localnicilor pentru
necesiti economice, cum era procurarea griului i a sclavilor, a reprezentat un important
factor n crearea condiiilor trecerii la a doua epoc a fierului la geto-daci. Contactul
intre cultura hallstattian getic i civilizaia elenic a imprimat celei dinii un puternic
imbold, care a scos-o din acea lncezire i relativ nivelare la care ajunsese la sfritul
primei epod a fierului. Un asemenea fenomen se petrecea, precum se tie, paralel i la
nord de Alpi, cu rezultate similare. Ct de vechi este acest prim contact cu dvilizaia
sudic, fie chiar din perioada relaiilor cu caracter episodic, ni-o arat cunoscuta hydrie
de la Bene (sec. Vl-lea .e.n.), de care trebuie legate ede din Polonia i descoperirile
din Ungaria, precum i vasde de la Brboi, lsnd la o parte documentarea mai bogat
de pe rmul Mrii Negre. ncepnd din sec. V-lea .e.n. relaiile comerciale dintre aris
tocraia local getic se amplific ns, nu numai n zona pontic i dunrean, d i n
Transilvania, unde ptrund produsde atelierdor olbiopolitane. Pentru valea Dunrii
este suficient a reaminti importurile de ceramic attic de la Frumuia, Zimnicea, TeiBucureti, Cocfeneii-din Dos, seria de vase cu toart supranlat de la Hotrani* i
din necropola de la Gogou, oglinda recent de la Cernavoda, etc. Rspndirea vaselor
greceti lucrate la roat, nu numai a celor de lux, pe care le puteau procura doar vrfurile
aristocratice, dar mai ales a celor din categoria cenuie i cea roiatic-portocalie ,
a

In acea epoci relaiile comerciale ale grecilor cu

virfurile aristocraiei getice din Dobrogea si din valea
Dunrii se bazau pe schimbul in naturi, lipsind moneda.
Situaia a ramas, se parc, aceeai i dupa ce Histria a nceput
sa bata moneda proprie (la sfritul sec. V nceputul sec.
I V i.cn.), pe care o folosea mai degrab in nevoile interne
decit n comerul cu localnicii. In aceasta privina gisim mai
ntemeiai prerea lui . N . Bondar referitoare la folo
sirea monedei dc ctre Olbia, decit aceea a lui Kalis to v,
care susinea c o marc parte a populaiei locale a fost
angrenat in schimbul pe baz dc moned prere pe
care . N . Bondar o combate, artind c in acest caz,
ar li trebuit s se fi descoperit o marc cantitate de monede
olbiene in afara limitei oraului (op. cil., p. 77). Prezena
pondului dc plumb histrian descoperit in 1955 la Tari
verde, cit i moneda dc aceeai provenien dei ambele
da tind dintr-o epoci mai tirzic decit aceea care ne inte
reseaz aci arat c aezarea dc la Tariverde fcea parte
din circuitul intern al oraului Histria. I n problema rapor
turilor dintre autohtoni i greci n Dobrogea, a se vedea
i: E m . Condurachi, Cu privire la raporturile dintre autoh
toni fi greci in afcdrile
sclavagiste din Dobrogea, in S C I V ,
I I , 2, 1951, p. 45 - 60.
1

' Cf. . . Bondar, loc. cit. Este dc presupus ins c

in aceste munci fi in cele de caracter gospodresc sau de

alt naturi din interiorul aezrilor greceti, erau folosii

i sclavii locali, cumprai de greci dc la aristocraia locali,
i despre care vor vorbi nu mult prea trziu i izvoarele
antice (Menandru). Pe lingi atit dc cutatul griu i pete
pontic, grecii mai luau de la indigeni robi, cear i miere.
Prezena sclavilor gei in interiorul aezrilor elcnice
explici in buni parte clementele de culturi autohton
descoperite acolo. Numele de sclav G e t u l , dat pe la
324 293i.c.n. dc Menandru, a venit prin negoul cu sclavi
gei (V. Prvan, Getica, p. 286), care ncepuse intr-o epoc
anterioar.
' Se pare c numeroasele gropi de bucate din perioada
arhaici de la Tariverde arunc o oarecare lumin asupra
caracterului dc loc dc intilnirc i dc depozitare de grine
al aezrii dc la Tariverde.
I n colecia G h . Gcorgcscu din Corabia se mai
afl, in afar de vasul de la Hotrani-Romanai, inc un
vas similar, iar in Muzeul din Craiova se gsesc alte exem
plare; inlormaie 1. Nestor.
I n ceramica cenuie dc la Tariverde descoperit
in mediul arhaic grecesc, am putut deosebi pini acum
cel puin trei subspecii. V o r trebui urmrite odat impor
turile greceti de ceramic c e n u i e la populaia local
mai puin a v u i .

www.cimec.ro

D. BEBCIII

304

24

n spe strchini i mai rar cni, a nseninat o prim luare de contact de ctre localnici
cu meteugul grecesc al olritului bazat pe roata olarului, i aceasta cu cteva secole
nainte de a ptrunde celui pe teritoriul rii noastre i chiar nainte de a se ntinde stpnirea odrid pn la Dunrea de jos i rmul Pontului Euxin. Un asemenea contact
nu putea rmne fr urmri asupra culturii locale getice. Numai c n prezent noi nu
sntem nc n posesia unei documentri corespunztoare, dar care trebuie s existe.
Uoara indicaie a unei inruriri greceti asupra strchinii din mormntul I I de la Cer
navoda, atit n ceea ce privete profilul, ct i tehnica mai ngrijit i tendina pastei de
a deveni cenuie, precum i eventuala contaminare elenic ce ar trebui pus n legtur
cu seria de cni bitronconice de tip Frumuia-Cernavoda ar fi, deocamdat, o prim
dovad de fructificare a tradiiei locale prin altoirea unui element de civilizaie greceasc
n acest domeniu. Nu putem exclude posibilitatea ca geii din Dobrogea i de pe ambele
maluri ale Dunrii s fi imitat i ei, ntocmai ca i tracii de sud i n parte poate nainte
i independent de acetia, modele greceti sau s lucreze n tehnic elenic formele ce
ramice proprii. Cana cu buza trilobat de la Ostrovul Mare, lucrat din past cenuie,
este o imitaie local , i nu un import. Ea provine dintr-un mormnt unde s-au gsit i
alte obiecte, care dateaz de asemenea din sec. al V-lea .e.n.
V. Prvan, dei socotea c influena greceasc s-a exercitat asupra localnicilor numai
prin negustorii greci sau, cel mult, prin acei mixhelleni aa de puternic nriurii sub
raport etnic i cultural de ctre greci, considera totui c influena greceasc i cea cel
tic au fost cele dou influene capitale din a doua epoc a fierului geto-dacic, cea elenic
fiind, ca intensitate de aciune, mai veche dect cea celtic i c importurile greceti
de lux au sporit gustul pentru buna stare i strlucire social a geto-dacilor . nv
atul romn sublinia, acum 30 de ani c localnicii au cunoscut in epoca a doua
a fierului o adevrat renatere, datorit pe de o parte i influenei grecilor, iar pe de alta
a aceleia a celilor, care au adus deopotriv fermente nou de civilizaie . V . Prvan
vorbea chiar de o cultur greco-get, corespunztoare celei greco-scite din nordul Pon
tului Euxin ,dar aducea ca dovad doar obiectele greceti de import, fr a cuta s
vad dac ntr-adevr altoirea civilizaiei clenice pe fondul local a dat natere la forme
noi de cultur, ori la forme n care s se ndlneasc ambele componente. E l formula
de asemenea ipoteza unor posibile legturi de nrudire ntre regii i nobilii gei de la
Dunrea-de-jos, n genul celor dintre scii i greci". innd seama c geii
au nceput s cunoasc pe greci nc din sec. V I I .e.n., V. Prvan, credea c
localnicii au fost n msur n special bogaii i regii lor s-i apropieze
att obiceiurile, ct i limba greac . Fr ndoial c V. Prvan se gndea n
primul rnd la populaia getic de pe rmul mrii, i anume cea de la Histria i
din vecintatea acesteia, de unde el aducea i documentarea arheologic (ceramica
poroas) care s confirme conlocuirea barbaro-greac i colaborarea care a
ngduit nfiriparea pe litoralul mrii de mici aezri, ale cror nume nu ne-au
1

Tracii sud-dunreni au luat si ci dc la greci ceramica

cenuie si au dezvoltat apoi o producie ceramica
c e n u i e proprie (B. Filow, op. tit., p. 228). Trebuie
vzut daca nu cumva i la Tariverde sint unele produse
cenuii de atribuit localnicilor gei din interiorul ae
zrii. (Pentru cana-oinochoe dc la Ostrovul Mare, vezi
I ) . Bcrciu, in Materiale, I , 1953, p. 615 i pl. X X X V I / l .
gsit la un loc cu un ac iliric, ibidem, pl. X L , 4). Rcineckc
a artat c o trstur caracteristic a perioadei Litenc
(sec. V . e.n.) din Hintcrland-ul Massallici o constituie
imitarea de ctre ccli a tipului de vas oinochoc (Zur
Kenntnis der La Tne-Denkmler
der Zone lardwrtt
der
Al pen, Festschr. des rom germ. M u s u m s , Mainz,
1

1902 p. 57); o asemenea imitare se petrecea dup 450 i.e.n.

* V . Prvan, Cetit,
p. 607.
* Ibidem, p. 643.
Ibidem, p. 644.
* Ibidem, p. 131.
Ibidem, p. 166.
' Ibidem, p. 166. drept c V . Prvan in alt parte
(La Datie l'poque
celtique; extr. din Complet rendus
dss santes
de l'Acadmie
des Inscriptions et
belles-Lettres,
Paris, 1926, p. 2) consider influena greceasc super
ficial i inasimilabili de ctre localnici, dar aci este
d a i t tendina autorului de a ntri concluzia c orientarea
geto-dacilor a fost mereu spre Occident.

www.cimec.ro

26

I>I-.M:CI|'KIIIHII.I:

<KTII:K

I I K I.A C K H N A V U D A

806

fost pstrate prin nici un izvor literar, dar ale cror resturi arheologice dovedesc i
astzi intensitatea vieii elenice .
Una dintre aceste mici aezri greceti, nc fr nume, vafifost cea de la Tariverde.
Concepia lui V. Prvan asupra rolului jucat de influena greceasc asupra culturii
hallstattiene locale a primei epoci a fierului va trebui reluat i tratat in lumina noilor
descoperiri de pe teritoriul rii noastre i a cercetrilor din Bulgaria referitoare la grupa
sud-tracic Duvanlij, delimitindu-se elementele specifice ale variantei getice din Dobrogea
i din restul zonei istro-pontice, adugndu-se i descoperirile greceti din sec. V
.e.n. din Oltenia, ajunse aci dinspre vestul Balcanilor din oraele greceti de pe coasta
de rsrit a Adriaticei . Valea Dunrii oltene formeaz un sector cu particulariti proprii
n cadrul zonei amintite.
Nu trebuie pierdut din vedere c influena greceasc a ptruns treptat spre interior
i c localnicii nu se gseau n sec. VI-V .e.n. pe aceeai treapt de dezvoltare social-economic pe care o atinseser tracii de la sud de Haemus. Stadiul documentrii noastre
actuale nu ne ngduie nc s vorbim de o elenizare treptat a inuturilor mvecinate r
mului pontic locuit de gei, n sensul cum artau n 1935 pentru sudul Galliei, n sec. VI-IV
.e.n., P. Jacobsthal i E . Neuffer . Lipsa unei viei de un nivel mai nalt va fi ngreunat
procesul de ptrundere mai adnc a influenei elenice n sectorul istro-pontic n sec.
VI-V .e.n. Totui, descoperirile arheologice din anumite pri ale acestui sector, ct i
tirile lui Herodot referitoare la gei, pledeaz pentru existena unei aristocraii getice
la sfritul sec. V I i n sec. V-lea .e.n. Articolele de import, de factur elenic, aparineau
acestei aristocraii. Pe de alt parte, vastele necropole tumulare din Oltenia, datnd din
sec. VI-V .e.n., ct i tirea transmis de Herodot c in anul 512 .e.n. singurii care s-au
mpotrivit lui Darius I au fost geii de la nord de Haemus, dovedesc c n unele regiuni
ale sectorului pontic i dunrean existau n perioada tirzie-hallstattian comuniti getice
bine organizate din punct de vedere militar i c din mijlocul masei tribale getice se i
ridicase un grup de rzboinici, care va cpta n curnd o importan crescnd, selecionindu-se din rndul acestor rzboinici vrfurile aristocratice care vor da pe conductorii
rnilitari i politici.
tn cmpul forelor de producie nu se constat la geii din sec. VIV .e.n. nimic
esenial deosebit, nici n agricultur, unde nu se introduce nc brzdatul de fier, nici n
metalurgia fierului, care rmne mai departe tributar centrelor metalurgice illirice nordvest-balcanice sau poate celor greceti pentru geii din Dobrogea, i nici n alte ramuri ale
economici. Din puinele indicaii ce avem pn in prezent, creterea vitelor ocup un loc
cel mult egal cu acela al agriculturii. Necreindu-se condiiile trecerii la o agricultur mai
intensiv i extensiv, evident c geii nu s-au gsit n aceast vreme n mprejurri favo
rabile unei destrmri mai rapide a relaiilor de comun primitiv. Totui, cel puin pe
rmul mrii i n acele mici aezri avantposturi-greceti clin interior trebuie s pre
supunem c n sec. VI-V .e.n. s-au practicat de greci sau de localnici, ori mpreun
forme mai naintate de exploatare a solului. De asemenea localnicii au fost nevoii,
1

V . Prvan, Dacia. Civilizaiile

strvechi
din regiunile
carpalo-danubitnt; trad. R. Vulpe, Bucureti, 1937, p. 96.
V. Prvan chiar indica uncie mici aezri greceti, printre
care i staiunea de pe insula Bisericua din fa(a promontorului Dulojman, unde se semnalaser fragmente cera
mice attice cu firnis negru, incepind din sec. V i.c.n., i
unde arheologul romin credea c istricnii au avut o sta
iune dc pescuit, dc paz i de adpost (La
pntration
hellnique
it btlUnistiqm dans la falite du Danube. Acad.
Roum. Bulletin de la Section Hist., t. , 1923, p. 5, . 4
i p. 12). Pc aceeai linie de gin di rc a lui V . Parvan se gsea
i ipoteza prezenei unci factorii greceti din sec. V I
i.c.n., la Brboi (ibidem, p. 13).
1

eu o.

' Vezi nota precedent referitoare la vasele cu o

toart suprainl|at descoperite in Oltenia, precum i
fibulele de argint cbarnilre dc la Ostrovul Marc (sec. V
i.c.n.). De penetraia vest-balcanic a importurilor gre
ceti se leag cele din Bosnia i cele din R. P. Ungari
unde au fost recent adunate toate obiectele arhaice gre
ceti (sec. V I I V I .e.n.): J . Cy. Szilagyi, in Programul
conferinei
arheologilor maghiari de la Budapesta, 3 oct. 1953,
p. 176 i urm.
P. Jacobsthal-E. Neuffer, Gallia rraeca. Recherches
sur l'be/lnisation
de la Pronnce, in Prhistoire, I I , 1,
1935, p. 64.

su
www.cimec.ro

D. BEHCIU

306

din cauza angrenrii lor n circuitul schimburilor cu grecii, s treac i la exploatarea i a

altor bogii, cum era, de pild, petele ponde, adt de cerut n Grecia i considerat ca un
aliment de lux. Negoul cu sclavi locali a putut ncepe, n masa getic, n mprejurrile
create la sfritul primei epoci afieruluii nceputul celei de a doua epoci afierului.Faptul
c aristocraia getic putea da sclavi gei n schimbul produselor greceti, nseamn c
vrfurile aristocratice indigene ajunseser n sec. V I - V .e.n. la o exploatare a membrilor
masei tribale getice. Menandru va nregistra un fenomen nceput mai demult.
Toate acestea erau indicii ale unui proces ce se va dezvolta n direcia unei Latne izri a vieii localnicilor, care se observ i n domeniul culturii materiale i spirituale.
Importurile greceti de la Cernavoda, Frumuia, Coofenei, Hotrrii, Gostv,
Gogou etc., care dateaz din sec. V-lea .e.n., au fost descoperite i integrate
ntr-un mediu hallstattian local ce-i ncheia n aceast vreme evoluia sa, doar
cu o uoar trecere, ca la Gogou, n sec. IV-lea .e.n. Dac privim mai de
aproape aspectul culturii in care apar importurile greceti, constatm c el are dou
componente principale: una reprezentnd dezvoltarea unor forme locale, dar transformate
acum i n proces de a se modifica mereu spre formele Latne (urna-clopot, urna-sac,
strchini, vrfuri de lance elegante i cu dung median, sbii cu un tiGogou, Teleti,
etc.); alta cuprinznd obiecte de origine sudic, venite pe calea comerului din centrele
greceti de la Pontul Sting sau de la Marea Adriatic. O a treia categorie, mai restrns,
numr unele produse imitate dup modele greceti, cum este vasul-oinochoe de la Os
trovul Mare, precum i acele vase contaminate de factorul elenic (cana cu toart). Tot de
origine sudic este i fibula a navicelk din necropola de la Gogou, datnd din perioada
Este I I I din Italia (500400 .e.n.) ifibulelede argint de tip charnire descoperite n
Oltenia. ntr-un tumul din necropola de la Teleti, n munii Gorjului, s-a descoperit o
brar din plac de bronz qvasi-tubular , de factur nc hallstattian, dar care duce
spre tipul de brar tubular Latne.
Faptul c la Cernavoda ntilnim morminte plate n locul celor tradiionale tumulare
hallstattiene, nseamn c i din acest punct de vedere ne gsim ntr-o perioad de tran
ziie spre a doua epoc afierului.Pentru aceeai concluzie pledeaz i practica incinerrii,
care apare, e drept, ctva timp concomitent cu inhumaia, creia i se va substitui ns n
Latene-ul geto-dac. n spturile din necropola de la Gogou s-a stabilit stratigrafie c
mormintele de incinerare cu urne i capace din sec. V-lea .e.n. i nceputul secolului
urmtor suprapun pe cele de inhumaie tumulare. Att la scii , ct i la illiri , incineraia
ncepe a fi practicat cu predilecie spre sfritul primei epoci a fierului. Se poate
c revenirea la incineraie n aceast vreme s se datoreasc unei influene illirice sau
greceti. Pe de alt parte, folosirea urnelor cu capac n mormintele de la Cernavoda, dei
ea se gsete pe linia tradiiei hallstattiene locale , care fusese ntrerupt de inhumaie,
va deveni caracteristica dominant n cultura Latne geto-dac.
Constatrile de mai sus arat c n general pe la jumtatea sec. V-lea .e.n. ne gsim
n sectorul istro-pontic n faa unei culturi, n care formele hallsattiene locale snt nc
destul de puternice, dintre care unele (de ex. urna bitronconic) nu vor mai apare totui
ulterior. n acest cultur mtlnim destule elemente noi, care au i angrenat mediul local
getic n procesul genezei culturii Latne geto-dace. In sec. V-lea .e.n. nu putem vorbi
1

D . Bcrciu, Arheologia prtistmt

a Olteniei, p. 172
fi fig. 182/ ; In grupa Telcfti ntilnim fi alte elemente
locale timpurii Latcnc, precum fi analogii cu unele ele
mente inventarice din mormintele scitice din Ungaria
datnd din sec. I V .e.n. I n structura culturii Latcnc A
din Europa centrala se gsesc aceleai componente: una
locali dezvoltai pe fondul trziu hallstattian fi alta repre
zentai de importuri fi imitrii dupi acestea.
1

www.cimec.ro

' P. D . Liberov, In B o n p o c H cKB$o-capiiaTCKOtt

a p x e o n o n i H , p. 136 fi urm.
L a Donia Dolina, pe Sa va, te lndlneste un procent
de 27,2 % de morminte de incineraie din cele 150 de mor
minte; C Truhelka, W M B H , I X , 1904. p. 3 - 1 5 6 ;
cf. M . Prducz, In < Acta Archaeologica , I V , 1 4,
1954. p. 63
* Vezi ^"" "!* de ume haUatattiene din Oltenia.
1

D E S C O P E R I R I L E UET1CE UK L A CERNAVODA

27

307

nc n zona geografici de la Dunrea de jos i din Dobrogea de un stil Archeo-Latne

la geto-daci, corespunztor celui de la nord de Alpi, totui nu vor trebui pierdute din
vedere unele aspecte de caracter incipient Archeo-Latene din sectorul ce ne intereseaz
aci i care aparin perioadei ce ncepe dup 500 .e.n., datorit, pe de o parte, dezvoltrii
interne, iar pe de alta factorului grecesc, i care se ncheie aproximativ pe Ia anul 400 .e.n.
dup ce statul odrid i-a ntins stpnirea, sub Sitalkes, pn la mare i n valea Dunrii
pn la Isker spre vest, peste geii de la sud de Dunre. Date find mprejurrile oarecum
similare cu cele din zona nord-alpin, putem considera aproximativ anul 450 .e.n.
ca o dat convenional important pentru nceputul formrii culturii geto-dace la
Dunrea de jos.
Cu procesul de gradual difuziune a dvilizaiei greceti de la mare spre interior i
la nord de Dunre, n Moldova de jos, Muntenia, Oltenia i ecouri mai slabe n Transil
vania, venea s se mpleteasc, ncepnd de la sfritul sec. V-lea .e.n., al doilea factor
cel sud-tradc care, fr a contrazice pe primul, ii sporea ritmul i eficadtatea. Asupra
importanei acestuia n geneza culturii geto-dace atrgea atenia, cu toat documentarea
aferent i existent acum 16 ani, Ion Nestor . Prin natura elementelor de afinitate etnic
i cultural, acest factor a uurat altoirea eficace pe rdcinile hallstattiene locale a civili
zaiei greceti i a elementelor de cultur sud-tradc mai avansat n acea vreme dect
aceea a geilor. Cultura tradiional hallstattian getic i cea sud-tracic au putut astfel
s se contopeasc mai uor att n Dobrogea ct i n valea Dunrii, de la Salcia mehedinean*, peste grupa Grojdihod-Orlea pn la Zimnicea i mai departe spre interior, la
Coofeni, Mnzleti -Buzu i chiar n inima regiunii muntoase a Vrancei, la Brseti,
unde, in anul 1955, Bucur Mitrea descoperea o necropol tumular, de unde provin frag
mente ceramice cenuii de factur superioar *. La difuzarea produsdor ceramice se
adaug i cele de metal, precum i obiecte greceti de import ntilnite n mormintele gru
pei sud-tracice Duvanlij, care s-a extins pn la Dunre, ct i la nord de acest fluviu,
dup cum se vede. Pentru nelegerea unui fenomen de amploarea acestuia, trebuie s
avem n vedere nu numai o simpl iradiere a culturii sud-tracice n sectorul istro-pontic,
d i o foarte probabil micare de populaie n regiunea indicat ,dar i rolul politic jucat
de statul Odrizilor, care, sub Sitalkes, urmaul lui Teres, i-a ntins stpnirea n al treilea
sfert al secolului V .e.n. pn la mare i gurile Dunrii i pn la Isker n faa Oltenid.
Aceast mprejurare a asigurat pe de o parte relaiile Histriei cu localnicii gei i a grbit
trecerea ei la faza de producie local , iar, pe de alt parte a dat un impuls nou procesului
de fuzionare creatoare a culturii sud-tracice cu cea getic i a accelerat astfel procesul ge
nezei culturii Latene geto-dace n zona geografic istro-pontic, proces iniiat aci, cum s-a
spus mai mainte, de factorul grecesc. Statul odrid cu toate luptele ce au urmat morii
lui Sitalkes, caracteristice acelui separatism tipic unui sclavagism timpuriu i n care timp
se plaseaz i mormntul de la Agighiol i-a meninut o ndelungat vreme influena
sa direct, cultural i politic, n regiunea istro-pontic, fapt care explic nu numai adin
cimea nruririi sud-tradee asupra culturii geto-dace, dar i ntrzierea factorului scitic
n valea Dunrii de jos i n Dobrogea.
Primele demente scitice i fac apariia doar la periferia zonei istro-pontice spre sfritul
sec. V I i n sec. al V-lea .e.n., ca la Brseti n mediu local cu infiltrri sudice, ca la
1

L Nestor, in D a c i a , V U - V I l i . 1937-1940,
159-182.
Unde descopeream In 1934 ceramici de carac
ter lud-tracic la un loc cu cea locali neagri-bruna,
time.
I n 1947 I . Nestor identifici aci produse ceramice
sud-tracice.
* In toamna anului 1955, Muzeul National de Anti
1

p.

chiti a ntreprins aci, prin Seb. Morintz, ipaturi dc

pruni informare.
I . Nestor, ap cil., p. 178179.
* Histrvt, I , 1954, p. 24. I n general dependena
de Odrizi a oraelor greceti vest-pontice a favorizat
nflorirea economici i a acestora: T . N . Blavatslcaia,
3anaAHO-noHraflCKHe ropona VTTI I B . no ..,
1952. . 53 fi urm.

www.cimec.ro

308

28

Ploeti-triaj i recent (1955) n nordul Olteniei, la Ferigele-Vlcea , la care se adaug

descoperirea de mult cunoscut de la Vire, care nu mai rmne astfel izolat.
Datorit faptului c vrfurile aristocratice sud-tracice, luaser contact cu sciii n
condiiile create la Dunrea de jos in sec. V .e.n. i la nceputul sec. I V .e.n., ele au
putut mijloci ptrunderea n Dobrogea i mai spre sud a unor elemente de art sau mod
scitic*. Noi nu avem n prezent nici o documentare arheologic cert care s indice vreun
rol activ al sciilor in procesul genezei culturii geto-dace n sectorul istro-pontic. Concep
ia lui V. Prvan i mai recent a lui I. Nestor despre rolul factorului scitic sau scitizant in
geneza culturii geto-dacilor va trebui circumscris n principal la zona transilvnean,
unde ntr-adevr sciii au avut rolul de a face legtura culturii hallstattiene de aci cu lumea
sudic. O situaie analog se prezint n valea Tisei mijlocii i superioare din rsritul R.P.
Ungare . In momentul cnd sciii ptrundeau pe teritoriul rii noastre, cultura lor repre
zenta deja rezultatul contactului cu lumea mediteranean, iar n cultura local se petre
ceau transformri ncepute nainte de venirea sciilor. Acetia nu au reuit s transforme,
ei singuri, cultura trzie-hallstattian nici n Transilvania, ci a fost necesar i aci, ca
i n Moldova de nord i central, s intervin alt factor cel celtic ultimul care s-a
grefat pe fondul autohton n plin proces de Latne -izare i dup ncorporarea inte
gral i creatoare a cruia cultura geto-dac i-a dobndit caracterele sale eseniale, ca
i la scii, tracii de sud i celi, ale unei culturi Latene propriu-zise: marea comunitate
etno-cultural, cu elemente fundamentale unitare, generalizarea meteugului olritului
bazat pe roata olarului, cunoscut nti de la greci, apoi de la tracii de sud i abia ncepnd
de pe la 300280 .e.n., de la celi *, difuzarea n masele populare geto-dace a metalurgiei
fierului, tendina spre expansiune sub forma expediiilor nc de jaf i mbogire i, in
sfrit, tendina de creare a unor formaii statale mai ntinse i mai durabile.
Factorul celtic apare concomitent, la sfritul sec. I V i nceputul sec. .e.n.,
n dou puncte extreme ale zonei istro-pontice, unul la Ostrovul Corbului aproape de
Turnu Severin i altul n nord-est, la Glvnetii Vechi, n valea Jijiei'.
Din documentarea ce o avem n prezent la ndcmn reiese c factorul celtic inter
vine abia n al treilea rnd, dup cel grecesc, sud-tracic i cel periferic-scitic i c el nu
a avut n zona istro-pontic nici un rol activ n iniierea fenomenului Latene, ntruct
aci procesul formrii culturii geto-dace ncepuse a se desfura aproximativ cu un secol
i jumtate nainte de apariia celilor. Nu putem ns contesta rolul nsemnat pe care
l-au avut totui celii n procesul Latne -izrii din alte zone ale teritoriului geto-dac.
1

Descoperirile de la Cernavoda i cele asemntoare din Dobrogea i din regiunea

Dunrii de jos dovedesc c ntre prima i a doua epoc afieruluinu a existat nici o cezur i
c procesul genezei culturii Latene geto-dace n sectorul istro-pontic a nceput mai de
timpuriu (sec. V .e.n.) dect n restul teritoriului locuit de geto-daci, c el a fost un proces
complex i ndelungat i c angrenarea regiunilor istro-pontice n fenomenul colonizrii
greceti i al difuzrii creatoare spre interior a civilizaiei elenice a contribuit la o cert
dezvoltare a forelor de producie la geii locuind de o parte i de cealalt a Dunrii
de jos, fapt care a ngduit nfiriparea n aceast regiune a primului centru de via
Aceste descoperiri recente si n timpii toare vor fi
in curnd publicate de Alex. Vulpe.
' ldeca unor legturi ntre cultura sud-tracid si
cea scitica preocupi i pe arheologii sovietici : . N . Pogrebova, n S.A., 17, 1953, p. 285 - 2 9 5 .
' Vezi descoperirile din necropola de la Szcntes Wekerzug i Tapioszcle: M . Pirducz, n A c u Archaeologica ,
1

11, 1952. p. 1 - 3 . 143-147; I I I , 1953, p. 2 1 - 6 7 ; I V ,

1954, 2 5 - 9 1 .
* Ordinea aceasu este valabili pentru zona iatropontici. in alte zone roata olarului a fost cunoscui prima
oari fie prin scii fie prin celi.
* D . Bcrciu, op. <;/., p. 205. fig. 254 i p. 206-207.
* S C I V , 11, 1 - 2 . 1951, p. 67.

www.cimec.ro

29

nF.scfiPF.niiiii.K

C.KTK'.F.

309

DF. I . \ W O D A

getic mai avansat de caracter Latne, unde vor apare i primele formaii politicounional-tribale gedce cunoscute de izvoarele antice.
n felul acesta credem c descoperirile de la Cernavoda au putut contribui la for
mularea unei concepii mai juste asupra factorului grecesc i a rolului su in geneza culturii
geto-dace n sectorul istro-pondc, precum i la sublinierea unor aspecte caracterisdce
ale acestui proces i a legturilor sale cu celelalte sectoare ale culturii geto-dace.
D.

BERCIU

A N E X

D A T E D E EXPERTIZ ANTROPOLOGIC ASUPRA O A S E L O R I N C I N E R A T E

DIN DOU URNE D E S C O P E R I T E L A CERNAVODA
Oasele incinerate, coninute n cele dou urne descoperite la Cernavoda, se aflau
ntr-o mare msur alterate de aciunea focului, mare parte fiind complet calcinate i
extrem de fragmentare. Pe baza rentregirilor executate n laboratorul de paleoantropologie al seciei de Antropologie, s-au putut obine o serie de observaii, care contribuie la
precizarea cu o oarecare probabilitate a unor date antropologice, utile consideraiilor
arheologice.
1. Urna n form de clopot conine oase incinerate.
Oasele incinerate au fost identificate astfel:
12 fragmente craniene, dintre care nou rentregibile.
45 fragmente ale restului scheletului, dintre care 26 au prezentat posibiliti de
determinare.
De la prima observaie, trei din aceste resturi scheletice nu aparin omului.
Prin reconstituire s-a obinut un fragment de calot format din: o parte din occi
pital, din temporalul drept, din parietalul drept i parietalul sdng. Nu au prezentat posi
biliti de rentregire cu restul calotei, un fragment de parietal sdng ce prezint o poriune
a suturii coronare, un fragment de frontal drept cu sutura coronar pars complicata i un
fragment de parietal drept din regiunea bosei parietale.
Din restul oaselor scheletului au putut fi determinate: un fragment de humerus
drept capul humeral i o poriune diafizar un fragment de omoplat drept cu supra
faa articular glenoid i apofiza coracoid (separat de fragmentul de omoplat se afl i
acromionul), un fragment de cubitus, un fragment de clavicul sting, un fragment
de corp vertebral al unei vertebre lombare, un fragment de femur sdnga , extremi
tatea distal (separat se afl capul femural de aceeai parte), un fragment de femur de la
extremitatea proximal dreapta pstrnd capul i gtul femural (separat se afl un
fragment din poriunea distal a femurului), un fragment de tibie, cuprinznd diafiza
dreapta , un fragment de peroneu din dreapta, un fragment de calcaneu. Celelalte frag
mente snt nedeteminabile. Toate aceste piese aparin n mod evident aceluiai individ.
n afar de acestea mai snt: un fragment de coxal, un fragment de humerus i un
fragment de cubitus ce aparin unui animal. Pe baza avizului specialitilor, se poate afirma
c aparin unui felid de talie mijlocie, probabil risul .
Din studiul materialului scheletic reconstituit, s-au putut extrage urmtoarele
observaii:
Craniul are un occipital bombat ca un coc proeminent. Protuberana occipital este
tears. Liniile nucale superioare i supreme snt foarte terse. Protuberana intern este
l

Aducem mulumirile noastre prof. D . Bcrciu, care

ne-a cedat materialul, precum si prof, G l u i e dc la F a
cultatea dc Medicin Veterinar i prof. Riga de la Insti
1

tutul Medico-Farmaceutic. pentru determinarea

de ani'.nale.

www.cimec.ro

oaselor

310

5
P i g . I S . O a s e din mormintcic de Incineraie dc la Cernavoda: 1, craniul urnei nr. 2, m o r m n t u l I , vzut din
fa; 2, idem, vzut din spate; 3, oase de animale fi 4S, fragmente dc oase omeneti (din urna mormntului I I ) .

www.cimec.ro

81

D E S C O P E R I R I L E G E T I C E D E LA CERNAVODA

811

puternic i la nivelul inionului. nlimea calotei este redus, bosele parietale bombate.
Inseria muchiului temporal este foarte tears. Depresiunea lambdoid este absent.
Apofizele mastoide snt reduse ca volum. Pe temporal, reliefurile musculare snt de ase
menea terse. Procesul retromastoidian este foarte redus. anul digastric este adine. Pe
faa intern a parietalelor, impresiunile vasculare se pstreaz.
In mod aproximativ se poate aprecia c aspectul craniului era rotund, scund i
lit. Oasele craniului snt relativ groase. Pe baza datelor de observaie asupra resturilor
craniului se poate deduce c este vorba de o femeie. Facem toate rezervele posibile deoa
rece osul frontal lipsete. Tn sprijinul diagnosticului de sex, se adaug observaiile asupra
restului scheletului, care n general are un aspect gracil. Oasele snt subiri i mici, fr
reliefuri musculare puternice, femurul are trohanterii, mare i mic, slab dezvoltai.
Vrsta deterrninat pe baza gradului de obliterare a suturilor craniene este de circa
25-30 ani.
Sutura occipital 0-0-0, larg deschis.
Sutura occipito-temporal deschis.
Sutura temporo-parietal, deschis.
Sutura sagital pars bregmatica 1 parial obliterat,
pars verticis 0 deschis,
pars obelica 1 parial obliterat,
pars postica 0,1 foarte puin obliterat.
La aceasta se adaug unghiul colo-diafizar al femurului de 105, care indic aproxi
mativ aceeai apreciere.
Din pcate lipsesc n mod inexplicabil dinii, care n mod obinuit se pstn caz de incinerare. Din aceast cauz lipsete un argument important n determi
narea virstei.
Talia individului, pe ct poate fi dedus pe baza cercetrii fragmentelor de oase
lungi, poate fi apreciat ca o talie scund, sub mijlocie.
Alte observaii de interes antropologic, n afara gracilitii oaselor, snt: gtul hu
meral foarte scurt, aspectul curbat i aplatizat antero-posterior al femurului, aspecte pri
mitive asociate cu un aspect foarte actual al nclinaiei diafizei pe epifiza distal. Frag
mentul de tibie are o form de sabie caracteristic (platicnemia), mtilnit mai frecvent la
populaiile vechi, neolitice. Cubitusul prezint marginea de inserie a ligamentului interosos foarte ascuit.
2. Urna bitronconic conine numai oase incinerate. Oasele au fost identifi
cate astfel:
17 fragmente craniene dintre care treisprezece rentregibile.
39 fragmente ale restului scheletului dintre care douzeci i ase au prezentat
posibiliti de determinare.
3 resturi osoase nu aparin speciei umane.
Prin reconstituire s-au obinut urmtoarele elemente: un fragment de calot, format
din: o parte din occipital, o parte din cele dou parietale i un fragment din tempo
ralul sting.
Nu au putut fi rentregite cu restul calotei: dou fragmente de frontal, dintre care
unul prezint o poriune din sutura coronar i un fragment de parietal. Toate aceste
oase sint puternic calcinate. Unul din fragmentele de frontal nu mai pstreaz dect
tabla intern.
Au fost determinate urmtoarele piese ale restului scheletului: un fragment de diafiz a femurului drept, un fragment de diafiz a femurului sting, intens carbonizat, un
fragment din colul femural dreapta, un fragment de rotul dreapta, un fragment
destul de lung din tibia dreapt, un fragment de radius, trei fragmente de coast, dou

www.cimec.ro

312

82

fragmente de cubitus, un fragment de humerus calcinat i plesnit, un fragment de epifiz,

din poriunea posterioar a dbiei. Toate aceste piese aparin aceluiai individ, ntruct
nu s-au gsit piese analoge n dublu exemplar.
tn afar de piesele mdeterminabile, s-au mai gsit trei fragmente osoase care apar
in la cel puin dou specii de animale:
o coast de carnivor de talie mijlocie.
un fragment de radius de felid de talie mijlocie.
un fragment de os metacarpal sudat, de paricopitat, rumegtor, probabil
cprioar.
Din studiul materialului scheledc reconstituit, s-au putut extrage urmtoarele ob
servaii: craniul are un occipital rotund, liniile nucale supreme snt uor reliefate. Frag
mentul de temporal prezint un rest de apofiz mastoid probabil ceva mai voluminoas
dect n cazul precedent. Creasta supramastoidian este uor reliefat. Incizura digastric
este puin adnc. Pe frontal, relieful muscular al muchiului temporal este ceva mai pro
nunat. Pe faa intern a parietalelor, impresiunile vasculare se pstreaz. n mod aproxi
mativ, se poate aprecia c aspectul craniului era rotund, nalt i lat. Oasele craniului snt
destul de groase. Pe baza datelor de observaie asupra resturilor craniului se poate deduce
c mai probabil este al unei femei dect al unui brbat. Argumentele snt destul de reduse
din cauza deteriorrii mai avansate dect n cazul precedent. n sprijinul argumentaiei
vin datele scheletului. Acesta are un aspect gracil. Gtul femural este subire, rotula este
mic i oasele n general snt mici i puin late. Totui semnalm c grosimea compactei
este ceva mai pronunat. Reliefurile musculare snt terse att pe tibie ct i pe femur.
Vrsta determinat pe baza gradului de obliterare a suturilor craniene este de
circa 50 ani.
Sutura occipital 1-0-1 parial obliterat.
Sutura sagital pars bregmatica 2 obliterat.
pars verticis 1 parial obliterat,
pars obelica 1 parial obliterat,
pars postica --0,1 foarte puin obliterat.
Sutura coronar (3) complet obliterat.
i aci lipsesc dinii, att de necesari diagnosticului de virst.
Talia individului, att ct poate fi dedus pe baza cercetrii fragmentului de femur
drept i a fragmentului ceva mai lung al tibiei drepte, este scund, n jurul a 1,501,60 m.
Din studiul tibiei reiese c aci forma n seciune transversal nu este platicnemic
ca n cazul precedent. Muchia posterioar a cubitusului este pronunat ascuit, avnd
un caracter primitiv.
Modul in care a acionat focul asupra cadavrelor este demn de semnalat. A pstrat
occipitalul i a calcinat pn la totala descompunere poriunea anterioar a parietalelor
i a frontalului. n cursul procesului de calcinare, alturi de numeroase fisuri se poate
observa i desprinderea prin clivare oblic uor rotunjit a oaselor att pe occipital ct i
pe oasele lungi. Din felul n care sint pstrate oasele lungi i oasele craniului se poate de
duce c focul a fost puin intens i c arderea s-a fcut lent, nclzind i carboniznd trep
tat scheletul. Oasele calcinate au o greutate vizibil apropiat de aceea a osului conservat
n pmnt.
n concluzie, n cazul urnei n form de clopot este vorba de resturile scheletice ale
unei femei (probabil) n vrst de 25 30 de ani, de talie scund. Craniul era mic, rotund,
turtit i scund. Oasele snt gracile. Totui scheletul prezint o serie de caractere mai pri
mitive ce le apropie de tipul populaiei neolitice timpurii.
Resturile coninute de urna bitronconic aparin probabil tot unei femei, n virst
de circa 50 de ani, de talie scund. Craniul era mic, rotund, lat i ceva mai nalt. Oasele au

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I L E G E T I C E DE LA CERNAVODA

33

313

de asemenea un aspect gracil, dei compacta este ceva mai groas dect n primul caz. i
la acest schelet cubitusul are un aspect mai primitiv.
n ambele cazuri oasele calotei snt mai groase i mai robuste dect la femeile
populaiilor actuale.
n ambele urne s-au gsit oase de animale incinerate. n urna n form de
clopot s-au gsit oasele unui animal carnivor, felid. n urna bitronconic s-au gsit oase
aparinnd unui animal asemntor cu cel din urna n form de clopot i un os de rumeg
tor (poate cprioar).
N. HAAS, C

M A X I M I L I A N i D .

NICOLAESCU-PLOPOR

r E T C K M E HAXOflKM MEPHABOAE (1954) M HEKOTOPblE ACIlEKThl HA1AJ1A

-flAKMflCKOfl JIATEHCKOfl KYJIbTyPbl OBJIACTM /
TEMEHHH /TyHAfl
(KPATKOE C0AEP7KAHHE)

cnacaT&JibHux

HepHaBOflhi,
B

ypHe

majicfl

KpuuiKoft

HMe,

6poHSOBoro

pyiKH

7,1).
B

RiiAe

(iiHCTa)

rpyHTOBOMy

norpeajibHafl

ypHy-KOJioKOJi

910),

HeoJibmoft

HeoTecaHHbix

ypHa

II

HasHaieHiie

norpeajibHOH

KOJioKOJia

5,2).

norpeeHHH

IV

iioiweIIJIHT.

nocjie

(puc.

11,114,1)
c

H HecKOJibKO

B ypHe-KoaoKOJie

pyiKo,

(pnc. 12,2).

cocvA-KpuniKa

HB

nepBOHaaJibuo

HaxoAHJiHCb

KyeuiHH

5,16,1),

cocTOHm.ee

qacTb

KVBDIHH

ypHbi.

yaajiocb

III

norpeeHHH

(pue.

MiiBeHTapb

H (pparaenTapHUB

ropoaa

eepKajio,

uaoniyTbitt HOW (puc.

o H a p y H t e H U : HHOKJieBHflHbiH

6,112,1)

HHBeHTapb

MeniKa

rpeiecKoe

OJIO.MKOB j K e J i e a a . 3 e p K a j i o H A p y r u e

(pue.

ceeepy

c TpynocoHOKeuueM

niny.

/ejiaHHOH

(puc.

norpeeHHH

ua

7,18,1),

(pnc.

pyiKii,

norpeeHHH

Ua

OTHOCHTCH

mejiesHOH

paaiiTa
BbinojiHHJi

1954 rony

Becb norpeajibHbift

njiHTa).

HIOHK

Aliena

aTHnuiecKHx

cJioweH

I HattAeHbi:

BTopyto

npouaBeAeHHux

J l y H a n 6UJIO

HJIH
6WJI

norpe6eHiiH

norpeeHHH

coAepwaiqaH

(pnc.

(MHCKH

OHapymeHHbie

pacKontcax,

Ha npaeoM n o e p e w b e

JiHmb p a M e H a p H y o

nojiyiHTb

COCTOHT H B HHOKJieBHAHOtt

ypHbi

lerhipbMH

ypHy

BbiuyKJio-

7.28,2), cocy.ua-KpuniKii ( p n c 13), HteJieaHoro

HOHiUHKa ( p u c . 11,2
-14,2), n o / j e e c K i i n a T O H K O H p o H a o e o t t n . i a c T H H U , OKBHHiiBaiomeHc'fl
B H i i a y HeTbipbMH ayuaMH ( p u e . 11,314,3) H A B y x p o i i a o B b i x y.iaBOK c K p u J i u u i K8MH reaiiKoiiflajibHoit (puc 11,45 H p u e .
14,5, ae, 6).
Bce KepaMimecKHe & c p a o T a H b i e p y i H y i o . O H H n p e A C T a B J i n i o T ocHOBHbie

CTHMII-Aep>KajiKa.MH ( p u e .

aBTOXTOHHoft

raJibnrraTCKOH

paaeiiBaioTCfl

y n a a a H H u x

HanpuMep,

(nepnoA

ypiia-KOJioKOJi.

nepexoAa

H c A p y r H M
cBoe

eymecTBOBainie

KyBuiiiii

pyiKoft

OpyMyuiiiue
cKoro

6poH3bi

KOIIUV

wejieaa);

II

raJibnrraTCKOH

npeACTaBJineT

HHfl,

HX I i a X O A H T I I
y<iHTbiBafl

THna

B cjioe

UHCTbi

npHHaAJieHtHOCTb

HpKHtt
arii x

npeopaaoBHHHOM

dpopMy,

Been -

BHHOKJieBHAHbin
oHapyHteHHyio

H Ha MHCK<! n o r p e e H H H

KOJiiiiecTBe

HaHAeHHbie

saxoponeHHfl

Becb

3,

MecTHutt rero-flaKHBcKoro JiaiencMemeHHH MecTHbix c r p e i e c K H M H .

CKaabieaeTCfl

KyjibTypy Hoa

OCHOBHOH

peayjibTaTe

ooJibmoM

wejieBHoro

KyjibTypu.

coo

l a t o n n i c c H B M o j i A O B e B a J i a x H H , > HBJIHIOTCH H a c T b i o
oHapywHBaioTCfl

nepuoflOB;

nepnoA

Bjiam HepHaeoAa aaKaHHHBaeT

THna

ypHa

3BTOXTOHHOH

. Oua opaayeT

CJIOJKIIBIUHHCH

yxofliiT

anoxe

HHOKJieBHAHan

MaeecTiioe B.niHHiie r p e i e c K H X
reJiiiKoiiAa.ibHOH

nepeon

H noa^Hero

BO

npoAOJiHtaeT c y u i e c T B o e a T b Ha

norpeeHHH

ua

KVBimiiia,

oua

paHHero

BCTynaioT

aroft

PaaBHTiie

iiaaHaqeHiieM,

KyjibTypu. 3

.laKiincKoft

KyjibTypu
AaJibiiie,

raJibnrraTCKOH
(TpynocoHOKeHue

Mecnibi

xapaKTep

norpeeHHH

www.cimec.ro

II.

TpaucHJibBaHHH

ByjiaBKU
u

MecTHoro K y j i b T y p H o r o

BCTpeAOCTOH-

/ H O H t l l l K H 8>

laCTO

KyjibTypu.
B

ypaax

KpuuiKofl),

norpe6ajibHoro

reTCKOMy

HacejieHHio

Hcnojibao-

^o6pyA>KH. -

D. BERCII)

314

aoBoe

cooft

aepttajio npeflCTaBJineT

Heo6xofliiMUMii

ojibBiincKHM

AHCKOM

THna

npeflCTaBJieHHoro

qepHasoACKHx

lepHaBOACKoro.

McTpiiH

pacKonKaMH

niecTByioT

BO s p e M e H H

cMepTb

CHTBJiKa.

Ha

HepHaBOAe,

rpeqecKiix

HeKOTopux

OCHOBBHHH

norpeeHHH)

rercKHx

uorpeeHH

H OfloeniTH,

VI

IV

,
u

AO H . a . ;

HHXOAKH

leTupe

AO H . B . ) ,

nocJieAyiomero

oAitospeMeHHue

npuxoAy

Opyiwy-

TaKme

BUBOAy,

Haa.io

MecTax

AO H . . H HTO O H H -

sa

H c

OTO

B oJiacTb HHHwero

He H B J I H I O T C H j o K a a a T e J i b C T B O M

OHH cBflaaHU

BBoaa

Apymx

npncyT-

MeHifly

McrpHefl

OjIbBHett.
n03BOJIHK)T

HaXOAKH
nOJIOBHHU

(BCH AOJIHHB

JyHen

-AaKHHCKoB

HteJiesHUX
nrpaji

KyjibTypu

AO

nocjie

noHTHBCKoro

cBHBUBaeT
a

ycTbfl

(OKOJIO

B H C T p O - n O H T H H C K O H

H ^opyAma),

noKaaaTb,

H a K T H B H y i o p o j i b B n p o n e c c e cjioHteHHH

H MecTHOtt a p H C T O K p a T H e f t
HBCeJieHHH.

oTpaaHJiHCb

ajieMeHTOB.

Ha

coiuiajibHo-

H,

TOIBB-

cocTBeHHO K O J I O H H H ee n e p e i O A a n p o H B B O A C T B e H H y i o
p a c n p o c T p a H e H H H r p e i e c K o t t u H B H J i H a a u H H H a -

COBABHHH

a 3 y HcrpHH u j i a
.
c ,

AO e r o

npoHBJieeHfl

BKOHOMHieCKOM 3
opaeoM,

JI8T6HCK0 K y j i b T y p u

agecb BHaniTejibHyio

T o p r o B u e C H o m e H H H MeHtAy
HUH

B B T O p y B U A B H H y T b BOnpOC 38 > H H

-AaKHCKO

AO H . 8 . )

rro r p e i e c K H B

KHJIHKOC

BJieMeHTOB,

AHHBCTOM

HepHasoAe,

(arrinecKiiH

(.

B HCTPHH H TapHBepAH

Jlopyflme

sas

HepHaeoACKoro

rpeiecKoro

H H 38 .

c o A e p m H T

KocTHHue ncajiiiH

CTBHH B

Hajiimne

B XaflHuirnojie

apeHHH, HaxoAKH npeAuiecTByiOT

anoxy

BJiafleJia

KyjibTypu,

oHepymeHHux

CXOAIIUX

aHejuiae

BOCXOAHT K n e p e o

CBH8UBB6T

HHBeirrapb

JyHan.

BpHCTOKpHTHfl

raJibniT8TCKOH

HeKOTopux

(KyeuiHH)

HepHaeofle

OpyHymnqe

npoHHKHysmee

MeCTHHH

KacaeTCH

paaeiiTHe

TaKHte

H TapHBepAH.

norpeeHHH

nojioweHHc

uiHiie),
B

yniTbiBajin

y<iHTUBajiH

(aepKajio).

iiaaejine,

A-IIH n y T e M

pocKomn
iiaroTOBJieHo B o j i b B i i f t c K H x M a c r e p c K H x H a a B e a e i i o H e p H a B O j y H c r p u B V I V AO . . cymecTBOBeji qejiuft pHA a e p n a j i p y m o paOTU

KOMnJieKca,
,

08

OlOeCTBa,

cpeflCTBaMH

3epKajio

CKHMH KynnaMH.
c

rpeiecKoe

npHBosuoe

COIJHaJlbHOH

34

nocejiemie

TapneepAH

C s K c n j i o a T e u H e t t

noepembH.

seMJin

IlpenMymecTBeHHo

c B B T O X T O H H U M r e r c K H M
nocJieAHHMH c n p o u e c c o M

rpeiecKiift

xapaKTep

HOCHT

HaceJieHHeM,
9JIJIHHH38II,HH
nocejieHue

BaAyjie.
rpeieCKHH
MeCTHOH

raJibnrraTCKOH

THCKOM yqacTKe;
nocjie ,

Jlyn&n.

nepBUM,

COnpHKOCHOBeHHH c
,

BOAHTejibCTBOM

Jo6pyA>Ky

8BC6JIHBnlH

VIV

< c

OyCJIOBHBUIHM

nry Jynan o j i a c r b
K a c a e T C H ero p o j i H

AO H . a .

UHCHO

JyHan,

, KeJIbTCKHtt

cJieAyeT

CBCTC

laCTb

ero

pacnpocTpaHHJiocb

rero-AaKHHCKoft

Bonpocy

JiaTeHCKOft

ocTeercH

npoHSBOAHBniHxcH

KyjibTypu

PyMUHHH

r o a a AO H .

aa

8-38

P8BJIH1HUX

TJiyHHe

BOBAeCTBH,

OH

O B T > H C H E H H E

JyeeHJiii.
B

-88

OJIBCTH

nepn-

8.

nocjieAHHe

KyjibTypu

CBH3H c o j i e e H J I H o n i H p H U M H OJIBCTHMH , n o c K O J i b K y y K a a e H H u M

pecnojiomeHHy

opasoM

cjioweHHH -

AOJIHHU

- r p y n n e

nOHBJIHeTCH BAeCb JIHDlb OKOJIO 300

HccjiefloeaHiifl,

BepHyTbCH

HCTpO -

HHJKHerO
, conpHKacaR-

0CT8JIbHyK>

co , coAeCTBOBajia

HHJKHero

n p o i i e c c UJI y r j i y J i e H H npoAOJimeH - &

rocyAapcTBo

) ,
mancfl

UJI

CpeSOtt,

1015

paaopaTb

Jier,
ero

npoqecc ^

nOABepraJICH.

P H C Y H K O B

P H C 1. HepHaBona (Koajia 3aeoiojiyfl). ( ) , CUJIH HaAaenu - norpeMecro co cJieaaim H norpeoeHBft HeojmnmecKoft KyjibTypu XaHaHflHaiH.
P H C . 2 . norpeoeHHe I , lacrHMHuft BRA nocjie v n a j i e m f l norpeoajibHux y p n , a a
naHT KaMHet, O K p y M t a e n m HHBeHTapb.

6euan

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I L E G E T I C E D E LA CERNAVODA

86

PHC.

816

3 . Mecro norpeeHHH I (x), norpeeHHH I I (xx) H norpeeHHH IV ()

P H C 4. LTorpeoeHHe I (ypHa Jft 2 ) ; ICTHHH&H pecTaBpanflH.

PHC
5 . Cjieea ypHa JVft 2 Ha norpeeHHH I ; empara y p j j a norpeeHHH
3.
P H C . 6 . CJIOBI y p H a JV* 1 norpeeHHH 1 ; c n p a e a KpytKKa Ha norpeeHHH I I .
PHC.
7. Cjiesa y p H a JVft 2 HB norpeeHHH I ; crrpaBa ypHa norpeeHHH I I I .
PHC
8 . Cneea y p H a M 1 HB norpeeHHH I ; c n p a e a KpyjKKa HB norpeeHHH I I .
P H C . 9 . BpoHaoBoe rpeiecKoe 3epxa.no HS norpeeHHH I .
P H C . 1 0 . BpoHsoeoe rpeiecuoe aepnajio HS norpeeHHH I .
P H C . 1 1 . 1 2 mejiesHUfl ; 3 - CpoHaosan nojniecKa; 4 5 c n H p a j i b " H c r e p m e m
SpoHsoBot. CyjiaBKH (see HB norpeeHHH I V ) .
P H C . 1 2 . 1 CocyA, &/> norpe0ajnHoft ypHofl; 2 MHCKa-KpuniKa (o6e HB norpeeHHH 11).
P H C . 1 3 . MHCKa-KpwnKa HB norpeeHHH I V .
P H C 1 4 . 1 2 - mejiearaia ; 3 - OpoHaoBan nojntecKa; 4 - yjiaBKH c K p m i H m " ; 6 a d (ppanieHTU cTepwHH TOfl me yjiaBKH H CynaBKa
2 ; 6 or OyjiaBKH
THna a H a a o r a i H o r o npeAUAyin.eMy ( l HB norpeeHHH I ; ocTejn>mie Ha norpeeHHH I V ) .
P H C . 1 5 . KOCTH H a n o r p e e H H H c TpynocoHOKeHHeM HB H e p H a B o g u : 1 q e p e n y p a w JA 2 , HB
norpeeHHH I , 5BHA cnepenn; 2 - w e , BHA caajH; 3 - KOCTH WHBOTHUX H 4 5 - lejioeeiecKHx
Kocreft ( y p H u norpeeHHH I I ) .

L E S DCOUVERTES GTIQUES D E CERNAVODA (1954) E T Q U E L Q U E S ASPECTS

D E S COMMENCEMENTS D E L A O V I U S A T I O N LATNE GTO-DACE
SUR L E BAS-DANUBE
(RSUM)

Au cours de certains travaux effectus en 1954 au Nord de la ville de Cernavoda, sur la

rive droite du Danube, quatre tombes incinration, renfermant des urnes couvercle (cuelle
ou dalle de pierre), ont t mises au jour. Les objets funraires de chaque tombe se trouvaient
dans une fosse, dans laquelle avait t amnage une ciste en dalles de pierre brute. Les tombes
sont plates.
L e tombe I contenait une urne funraire en forme de sac (fig. 5/1 et 6/1) abritant une seconde
urne-cloche (fig. 7/1 et 8/1), un miroir grec disque de bronze et manche de fer, remplaant
un premier manche de bronze dtruit (fig. 9 et 10), un petit couteau courbe (fig. 11/1 et 14/1),
ainsi que quelques dbris informes de fer. Le miroir et les autres objets se trouvaient dans
l'urne-cloche.
La tombe II renfermait un vase bitronconique anse, dont la partie suprieure est
dtruite (fig. 6/1 et 12/1), ainsi que les fragments d'une cuelle-couvercle (fig. 12/2). Le vase
a servi d'urne funraire.
Du contenu de la tombe III, seuls les fragments d'une urne en forme de cloche (fig .5/2)
ont t retrouvs.
La tombe IV contenait une urne bitronconique quatre prominences permettant de
saisir le vase (fig. 7/2 et 8/2), une cuelle-couvercle (fig. 13), un petit couteau de fer fragment
(fig. 11/2 et 14/2), un pendentif constitu d'une mince plaque de bronze avec, son extrmit
infrieure, une dentelure quatre pointes (fie. 11/3 et 14/3), ainsi que deux pingles
de bronze dont la tte affecte la forme d'une hlice trois ailettes (fig. 11/4, 5 et 14/5 a-d, 6).
Tous les objets de poterie sont excuts la main. Ils correspondent des formes fonda
mentales de la civilisation nallstattienne locale de basse poque et finale; certaines de ces formes
ont poursuivi leur volution jusqu'au second ge du fer, comme, par exemple, l'urne en
forme de cloche, dont l'volution commence partir de la civilisation Noa (priode de tran
sition de l'ge du bronze au premier ge du fer) et qui, transforme et avec des fonctions diff
rentes, se maintiendra tout le long de la civilisation geto-dace. Par contre, l'urne bitronconique,
du type Blaj-Cernavoda, achve son volution la fin de la civilisation hallstattienne locale. Le
vase bitronconique anse, de la tombe II, reprsente une forme dj rencontre Frumuia
et Odobeti. Elle constituera le type local fondamental du vase Latne gto-dace, d aux
influences rciproques des formes locales et grecques. Une certaine influence grecque se fait
galement jour dans l'cuelle de la tombe I I . Les pingles, tte en forme d'hlice, dont plu
sieurs exemplaires ont t trouvs en Transylvanie ainsi qu'en Moldavie et en Valachie, font
parties, elles aussi, du fonds des biens culturels autochtones, bien qu'on les retrouve dans les
tombes scythiques . Les couteaux de fer sont galement frquents dans la couche de civili
sation hallstattienne locale.

www.cimec.ro

316

36

Tenant compte du rite funraire (incinration, urnes couvercle), de l'emploi de la ciste et

du caractre spcifiquement local de tous les objets funraires, l'auteur attribue ces tombes
la population gte de la Dobrogea. Le miroir de bronze est d'origine grecque, import
une poque laquelle des diffrenciations sociales s'taient dj produites chez les Gtes et
l'aristocratie locale disposait des moyens ncessaires pour se procurer, par voie de troc, les
objets de luxe hellniques. Le miroir a t confectionn dans les ateliers d'Olbia et est parvenu
Cernavoda par l'intermdiaire de commerants d'Histria. Les miroirs main disque olbiopolitain, du type de celui de Cernavoda, ont t en usage du V I au V sicle avant notre re.
En ce qui concerne la dtermination de la date de l'ensemble de Cernavoda, l'auteur a tenu compte
tant de l'volution locale de la civilisation hallstattienne avec l'tape que reprsentent les dcou
vertes de Cernavoda, que de la prsence du miroir grec, import. Il a galement tenu compte de
l'association de certaines formes (tel le vase de Cernavoda) trouves ailleurs en association avec
des vases grecs (tel le Kylix attique de Frumuia), de l'emplacement stratigraphique d'lments
similaires, ainsi que des dcouvertes d'Histria et de Tariverde.
L'analyse de tous ces lments permet de conclure que les quatre tombes de Cernavoda
datent de la premire moiti du V s. avant notre tre et sont antrieures la tombe de Agighiol
(dbut du V fin du I V s. avant notre re), que l'auteur attribue un dynaste de la Thrace
mridionale d'une poque postrieure la mort de Sitalks.
Les tombes gtes de Cernavoda, tout comme les dcouvertes synchroniques de Fru
muia et d'Odobeti, ne comprennent aucun lment scythique. De ce point de vue encore, les
tombes de Cernavoda sont antrieures la venue des Scythes sur le Bas-Danube. Les branches de
mors en os d'Histria et de Tariverde n'attestent nullement la prsence des Scythes en Dobrogea,
au V I sicle avant notre re, mais attestent des rapports existant entre Histria et Olbia.
Les dcouvertes de Cernavoda permettent l'auteur de placer vers le milieu du V sicle
avant notre re les premiers commencements de la civilisation Latne gto-dace, dans la
zone histro-pontique (comprenant toute la valle du Danube, des Portes-de-Fer aux embouchures,
et la Dobrogea) et de mettre en lumire l'importance du rle actif que le facteur hellnique a jou
dans le processus de la gense de la civilisation gto-dace, bien avant que les facteurs scythique
et thrace du Sud ne se fussent manifests. Les rapports commerciaux tablis entre les Grecs et
l'aristocratie locale exercrent une influence sur le dveloppement social et conomique des
aborignes. Histria fut un puissant centre de rayonnement de la civilisation grecque vers les terri
toires gto-daces, tant La phase d'emporium que, et surtout, aprs la fondation de la colonie
proprement dite et sa transition la phase de production.
L'tablissement de Tariverde est attribu par l'auteur, non pas la population autochtone
gte, mais aux Grecs; il le rattache l'exploitation agricole de la rgion par ces derniers, ainsi
qu'au processus d'hellnisation qui s'est produit sur le littoral. Ce mme caractre hellnique
prdominant a t celui de rtablissement de Vadul.
L'lment grec a t le premier faire natre, en contact avec le milieu local hallstattien de
basse poque, le phnomne de Latne -isation dans le secteur histro-pontique. Ce processus
a t approfondi et continu par le facteur thrace du Sud, aprs l'extension de l'Etat des
Odrides sous le rgne de Sitalks, aux Gtes de la Dobrogea et du reste de la valle
du Bas-Danube. C'est l'aristocratie des Thraces du Sud qui, partir des V et I V sicles
avant notre re, venant en contact avec les Scythes, a servi d'intermdiaire la pntration des
lments scythiques au Sud du Danube et leur diffusion dans le groupement thrace mridional
de Duvanlij. E n ce qui concerne le facteur scythique, son rle dans la gense de la civilisation
Latne gto-dace du Bas-Danube demeure en quelque sorte priphrique. Quant au facteur
celtique, il n'apparat ici que vers l'an 300 avant notre re.
A la lum re des recherches effectues en Roumanie au cours des dix ou quinze derni
res annes, le problme du processus de la gense de la civilisation gto-dace devra tre
repris et trait par rgions plus ou moins tendues: ce processus s'est, en effet, dvelopp sous le
signe d'une ingalit de rythme et de profondeur, due tant au facteur local qu'aux diffrentes
influences extrieures, que ce dernier a subies.
e

EXPLICATION D E S FIGURES
Fig.
getcs et celui
Fig.
pierre autour
Fig.
Fig.

1. Cernavoda (Coada Zvoiului). L e point (x) indique l'emplacement du groupe ne tombes thracodes vestiges d'habitation et de sepultures se rattachant a la civilisation nolithique de Hamangia.
2. Tombe I ; vue partielle aprs l'enlvement des urnes funraires; soubassement de dalles et caisse en
des obiets d'inventaire.
3. Emplacement des tombes I (x), I l (zz) et I V (zxz).
4. Tombe I (urne n ' 2); reconstitution partielle.

www.cimec.ro

87

DESCOPKIIIRILE .. DE LA CEHNAVi>D\

317

F i g . 5. A gauche: l'urne n* 2 de la tombe I ; droite: l'urne de la tombe .

F i g . 6 . A gauche: l'urne n* 1 de la tombe I ; droite: le vase de la tombe U .
F i g . 7 . A gauche: l'urne n* 2 de la tombe I ; droite: l'urne de la tombe rV.
F i g . 8. A gauche: l'urne n* 2 de la tombe I ; 4 droite: le vase de la tombe I V .
Fig.
9. Miroir grec dc bronze, provenant de la tombe I .
Fig. 10. Miroir grec dc bronze, provenant de la tombe I .
F i g . 11. l e t 2, couteaux en fer; 3, pendentif en bronze; 45, h l i c e et tige de l'pingle en bronze;
(toutes les pices proviennent de la tombe I V ) .
F i g . 12. 1, le vase qui servait d'urne funraire; 2, l ' c u e l k - c o u v e r c l e (tous les deux de la tombe I I ) .
F i g . 13.Ecuelle-couvercle de la tombe I V .
F i g . 14. 1 et 2, couteaux en fer; 3, pendentif en bronze; 4, la tte de l'pingle a i l e t t e s ; 5
fragments de la tige de l'pingle prcdente et d'une autre p i n g l e ; 6, ailette en bronze provenant d'une pingle
du mme type (le n ' 1 provient de la tombe I I ; toutes les autres pices de la tombe I V ) .
F i g . 15.Ossements des tombes incineration: 1, crne de l'urne n ' 2 de la tombe I , vu de f a e ;
2, idem, v u de dos; 3, ossements d'animaux, et 45, fragments d'ossements humains (de l'urne de la tombe I I ) .

www.cimec.ro

DOU INSCRIPII L A T I N E I N E D I T E D E L A ILIUA

I
ffm

N toamna anului 1948, cu prilejul unor spturi pe locul castrului roman de la Uiua
(corn. Uriu, r. Beclean, reg. Cluj), fcute de ranii muncitori Ion Nanu i Gh. Chira
pentru a scoate piatr de construcie, au ieit la lurnin mpreun cu alte mo
numente sculpturale dou altare funerare romane . Aceste monumente provin din
drrnturile sau zidurile castrului, unde fuseser ntrebuinate ca material de construcie
cu ocazia reparaiilor la castru, fcute n ultima faz a ocupaiei romane a Daciei.
1

ndat dup dezgropare, cei doi descoperitori au despicat din grosimea ambelor altare
in vederea transportrii mai uoare cite dou lespezi din partea posterioar, reducnd
astfel profilul lor original (circa 60 cm) la aproximativ o treime. In cursul dezgroprii i
detarii lespezilor din aceste monumente funerare, inscripia -a suferit, din fericire, nici o
deteriorare. Cele trei lespezi rezultate din ctparea unuia din altare (nr. 2) au fost puse de

JAELMAXMEFAEU'MXl:

V3VTCANNV?
(AWffiSERrM

aiCCDNISCOI

Gh. Chira la podeul de intrare n ograd, unde lespedea cu inscripie am gsit-o aezat cu
faa in jos. Dou lespezi din cellalt altar funerar (nr. 1) au fost sparte de Ion Nanu n mai
multe buci i ncastrate n zidul casei sale. A treia lespede, aceea cu inscripie, lsat ntreag,
Spturi sistematice mai ntinse s-au fcut la castru
si in jurul lui, dupi anul 1858, de ctre C Torma, publicate n Erdclyi Muzeu m vknyvei , III (18641865),
p. 1067.
Acestea se gsesc in studiu si urmeaz si fie publi1

cate ulterior,
* Descoperirea mi-a fost semnalata de studentul
Gh. Diugan din Iliua, in primvara anului 1950, cind
am fcut i prima cercetare la faa locului.

www.cimec.ro

U.

320

FHDTASK

a fost pus, in primvara anului 1951, n fundul unei nie din peretele casei. In urma unei
binevenite sezisri, aceste dou altare funerare i alte monumente sculpturale descoperite mpre
una au fost achiziionate de la locuitorii amintii i duse, in toamna anului 1951, la Muzeul
din Bistria, unde se pstreaz acum.

1. Altar funerar clin gresie calcaroas (fig. 1 ab), avnd dimensiunile: 120x80
20 cm (iniial gros de circa 60 cm). Cmpul inscripiei: 95x58 cm. nlimea literelor:
8 cm. Distana ntre rnduri: 2 cm. Literele snt ngrijit i chiar elegant gravate.
Chenarul de jos al altarului a fost rupt n cea mai mare parte n timpul dezgroprii.
Dup caracterul literelor, monumentul se dateaz n a doua jumtate a sec. II e.n.
D(is) M(anibus)
AEL(ius) M A X I M I NVS .VlX(it) ANN(is)
V L E T A E L I MAXIMVS VlX(it) ANN(is) V I I
VRSINVS^VIX(it)ANN(is) I U I S E R E N A
L I C C O N I S COI(ugi)
E T F I L I S B(ene) M(erentibus) P(osuit)

Traducere :
Zeilor Mani
^
45 de ani. Aelius Maximus
ani i Aelius
Ursinus a trit patru ani.
Serena (fiica) lui Licco
a pus (piatra) soului
i fiilor (si) care binemerit.

A c l i u s

a p t e

t r i i t

Din textul acestui epitaf, aparintor unei familii de provinciali Aelii, cu cetenie
roman de la mpratul P.Ael. Hadrianus sau T.Ael. Antoninus Pius, este demn de re
levat numele Licco, purtat de tatl Serenei, aceea care ridic monumentul n memoria
soului i a celor doi fii ai si. Ca i Liccaius , numele de persoan Licco, considerat de
A. Holder ca celtic , este illiric sau illiro-pannonic i apare acum pentru india oar
n inscripiile din Dacia, sporind bogatul fond onomastic illir din aceast provincie .
n alte regiuni ale imperiului el este frecvent atestat, dup cum rezult din urmtoa
rele inscripii:
l

1. Dalmatia, Gradic (Posuje), C I L , III, 13884: [Ljicco Epicad[i?] - 2.Timacum(=

Ravena), Jahresb. Oesterr. Arch. Inst. , VII (19C0), Beibl., 5,5: D. M. Antonia Veneria viv(a)
an. LIII Masclus Ucconis. 3. Aquileia, C H . , V , 8973: L . Petronius Licco. 4. Pann. sup.,
Mursella, C I L , I I I , 10954 (=6480): L . Petronius L.l. Licco Gal/a Cnodavi f. Gallio Veruclonis
f. nepos Rufus L . Petroni Ucconis. 5. Germania. Colonia Agripp., C I L , XIII, 12052:
Scen[obarbo] Licc[onisf / . ] . - 6. Caesarea Mauret.,ClL, V I I I , 9377 (^Dessau, I L S , 2576): Doras
Scent f. Ma[e%e\ius eques cob. VI Del mat arum turma Liecom's. 7. Aceeai localitate, CIL, VIII,
21041 (=A.Dobo, Inscriptiones extra fines Pann. Daciaeque repertae..., Budapesta, 1940,
p. 39, nr. 259 a): Licco Burnionis f. Panno[nius eq.] cob. Pannonior. vixit annis
XXVII,
Dexter et Breucus Landionis f.e.

2. Altar funerar din gresie calcaroas (fig. 2 ab) cu dimensiunile: 130 X 87 17

(iniial circa 60) cm. Cmpul inscripiei: 107 64cm. nlimea literelor este de 6.cm,
cu excepia celor din rndul 1 (D M) i 9 ( P) care snt de 5,5 cm. Aproape jum
tate din cmpul rezervat inscripiei a rmas nescris n partea inferioar. Pe acest spaiu
se afl cteva scobituri recente, fcute de descoperitor cu ocazia dezgroprii, cnd a fost
I. L Russu, in A ISC,
nr. 5152.
A . Holder, Alt-nltUcbtr
1897, p. 208.

I V (19411942), p. 203,
Spracbtebat,

Leipzig,

II,

* H . Krahc. Ltxikon
altiUyriitbtr
Pertorunnamen.
Heidelberg. 1929, p. 67.
* I. I. Russu. A I S C , I V . p. 199207; V(19441948).
p. 285287.

www.cimec.ro

DOI INSCHll'I'M INEDITE. DE LA ILlljl A

321

rupt i chenarul din colul inferior sting. Gendliciul Aurelius, purtat de aceast familie
de provinciali, precum i forma i duetul literelor arat c monumentul aparine sfritului sec. II i nceputului sec. I I I e.n.
WMU'W j j j ' ' " ' 1 "'II'I ',') " =
,

A V R E J J V

1 !|

/g?

;1VJXI TAMIS"

E D A V R E H V J \

:
^

A A A X i M L I ^ V i ?

f]J.

FI WED HEREDESJL

-iljlf

Ar*jfSai*-l.

Traducere:

D(is) M(anibus)
AVRELIVS
BRISANUS
V I X I T ANNIS
L AVR(elius) MVCATIVS
ED AVRELIVS
MAXIM1ANVS
FILI E D HEREDES
P(atri) P(ientissimo) P(osuerunt)
sive
P(ro) P(ictate) P(osuerunt)

Zeilor Mani.
Aurelius Brisanus a trit
50 de ani. Aurelius Mucatius
i Aurelius Maximianus,
fiii i motenitorii (si)
au pus (piatra) tatlui
preacuvios (ori: din pietate)

Ca observaii epigratce notm: forma uor nclinat spre dreapta a literei S, lipsa barei
transversale la A i nlocuirea ei uneori cu un punct, forma lui L ca in numele A V R E L I V S
i in F I U , hastele lui M uor deprtate la baz i forma popular F.D (r. 6 i 8) n Ioc de
E T . n r. 5, dac punctul vizibil din dreapta nu ine locul barei scurte a literei , atunci
vem AVREIIVS pentru A V R E L I V S (greeal de lapicid). De remarcat este o singur
ligatur (AVR) n r. 5, care, cu excepia formulelor consacrate din rndul prim i ultim,
constituie i singura prescutare din textul epitafului.
a

Din coninutul acestei inscripii prezint importan sub raport onomastic numele
de persoan traco-dacice Brisanus i Mucatius, neatestate pn acum n Dacia i, n aceast
form, nici n restul imperiului roman. De asemenea, trebuie remarcat numele curat
roman purtat de Aurelius Maximianus, unul din cei doi fii ai lui Aurelius Brisanus. Schim
barea numelui traco-dacic cu unul de cea mai bun factur roman este un fenomen
frecvent i cunoscut ca rezultat al deznaionalizrii populaiei autohotone provinciale .
1

C Daicoviciu, in A1SC, 111 (19.V.

1940), p. 226227, cu notele respective.

21 - t 813

www.cimec.ro

D.

322

PROTASE

Cognomen-
Brisanus constituie o variant a numelor de persoane ,
, Brisanus cu pierderea sonoritii spirantei >s i pronunarea deschis a lui
e trecut la a, ca Auluenis > Aulusanus, etc. nume care nu snt cunoscute pn acum
n Dacia, dar care au avut o larg rspndire, mai ales primele dou, n regiunile din dreapta
Dunrii, cum se poate vedea din inscripiile de mai jos, majoritatea provenite din aceste
inuturi.
1

1. G . Kazarow, Antike Denkm. aus Bulg., p. 147148, fig. 421: [[ .

2. Ibidem, p.147148: . 3. Pizos, . Kalinka, Antike Denkm. in Bulg., Viena, 1906,nr. 34:
[](), , , - ,
(de trei ori). 4. A n . Bibi. Mus. Plovdiv, 1925, p. 161 162,
nr. 63, fig. 46: . 5. Bull. Corresp. Hell. , X X I I (1898), p. 525, r. 28: [] .
6. Plovdiv, G . Kazarow, op. cit., p. 140141, nr. 797, fig. 394: .
7. Palmyra, Syria , X I V (1933), p. 163 (=Ann. pigr., 1933, p. 213): Brhpnus Tarsae eq,
alae... 8. Italia, Canusium, C I L , I X , 6192:... Brhrinus motor procurator... Inscripia este
datat n anul 393 e.n., iar Bririnus, dup cum afirm E . Diehl (Inser. Lat. Corist, pet.,
nr. 582), ar putea fi o form corupt din Brindisinus.

Numele Mucatius, atestat la nominativ acum pentru prima dat n inscripii, e

ntlnit de dou ori n cazul genitiv la tracii din sudul Dunrii, n localitile Babe
(Crerces Mucati v.s.l.m.) i Gorna Solna din Serbia (Posis Mestylu /. et De/us Mucat) .
Deci, forma nominativului este Mucatius, dar poate fi i Mucatut, cum s-a spus nc
mai demult pe baza celor dou atestri balcanice anterioare . Elementul onomastic
Muc- sau Muca- este evident acelai ca n seria de nume foarte frecvente la traci,
Mucatra, Mucatralis, Mucapor, Mucapuis, Mucasenus .a. atestate i n Dacia .
Numele de persoan Brisanus i Mucatius snt traco-dacice i, n diferite variante,
snt rspndite n sudul tracic. Ele trebuie puse n legtur cu prezena n castrul de
la Iliua a unitii auxiliare de cavslerie ala I Tungrorum Frontoniana, prezent aici cel
mai trziu ncepnd cu Antonin Piui i pn la prsirea acestei regiuni de ctre romani .
Familia de provinciali traco-romani a lui Aurelius Brisanus va fi fost descendent a unor
veterani din ala Frontoniana. n stadiul actual de cunoatere a onomasticei traco-dacice
este dificil de stabilit in mod peremptoriu dac numele Brisanus sau Mucatius au fost
purtate de daci ori de tracii sud-dunreni, ntruct ntre onomastica celor dou ramuri
ale tracilor nu se poate face, dup cum au observat unii erudii (G. G . Mateescu,
N . Jokl, C. Daicoviciu, 1.1. Russu), o tranant deosebire. De aceea, nu ne putem pro
nuna hotrt asupra etnicului (tracic sau dacic) al purttorilor acestor dou nume. Pe
de o parte, frecvena numelor traco-dacice, constatat tocmai la Iliua', locul de ndelun
gat staionare a alei Frontoniana, n al crei efectiv snt atestai traci balcanici nc la
nceputul sec. I I e.n. cnd aceast trup se afla n Pannonia , ar pleda ntr-o oarecare
msur pentru apartenena familiei lui Aurelius Brisanus la comunitatea etnic a tra1

D . Dcfcv, CbaraJeJerUtilt der tbrak. Spracbt, Sofia,

1952. p. 90 i 118.
Spomenik Acad. Belgrad , I X X I (1931), p. 209,
nr. 557: Jahrcsb. Ostcrr. Arch. Inst., X 1 U (1910), Bcibl.
225, nr. 41.
1.1. Ruasu, n A I S C , I V (1941-1942), p. 118 si 134.
Pentru numele dc persoane trace din Dacia, vezi
I . I . Russu, A I S C , I V , p. 207222 si V (19441948).
p. 287289.
W. Wagner, Du Dislokation d. rim. Auxiliar
jar..
Berlin, 1938, p. 7679.
C I L , I I I , 787. 809, 799.
l

' A , X X X L X (19201922), p. 910. fig. 6

{^Intercisa, 1, Budapesta, 1954, p. 278, nr. 3, pl. XXXV
fi):
Cttrides Dis/ale f.equu/ al(a)t Frontonian(a)e
bj.e. BV/agr*/tui leres, t.m.p. (stela funerari din Intercisa = Dunapentele
Sztilinvros, Pann. inf.). Inscripia se dateaz la nce
putul s e c I I e.n. (Interiita, I , p. 181). Numele Bilugenlui
si Cusides sint curat tracice (cf. I . I . Russu, Tbraciea, n
volumul omagial pentru fraii Alexandru i Ion I . Lapedam, Bucureti, 1936. p. 770, i In A I S C , V (19441948),
p. 288. Pentru istoricul alei Frontoniana, in afara de
W. Wagner, op. eii., p. 7679, vezi Intercisa, I , p. 241.

www.cimec.ro

323

DOU INSCRIPII I N E D I T E DE LA ILIUA

cilor sud-dunreni. Pe de alt parte ins, continuarea recrutrii teritoriale, printre pro
vinciali, i n cursul sec. I I I e.n., indic posibilitatea ca in acest epitaf s fie vorba de
o familie de localnici daci.
D. PROTASE

A B E HEOnVBJIMKOBAHHblE JIATMHCKHE HAflllMCM B M JIM LU V A

(KPATKOE COflEPJKAHHE)

1948 rony
6ajn>Hux

nepeon

HHH,

PHHCKOH

castrum

Hjinniya 6uno

oHapyjKeHO

a j r r a p H , nocJiyjKHBmHe cTpoHTejibHHM MaTepuajioM n p u

tiofljmcu

B O BTopoft

HCXOHgeHHfl.

c p e f l H B u ^ e j i n e T C H

HMeHa BpncaHyca

flea P H M C K H X
castrum.

norpe-

H H H J I H K K O HJiJiHpHftcKoro n p o n c x o H y r e -

MyKaqiiyca

HJIH &

npo-

D E U X I N S C R I P T I O N S L A T I N E S INDITES D'ILIUA
(RSUM)

Dans le camp romain d'ILiua, deux autels funraires romains, qui avaient servi de
matriaux lors des rparations du castrum, ont t dcouverts en 1948.
Sur la premire des inscriptions, il y a lieu de relever le nom de Licco, d'origine
illyrienne, et sur la seconde, les noms de Brisanus et Mucatius, d'origine thrace ou dace.

www.cimec.ro

CTEVA D E S C O P E R I R I ARHEOLOGICE
D I N RAIONUL MEDGIDIA (REGIUNEA CONSTANA)

A nceputul anului 1952 s-au fcut cercetri arheologice de suprafa n partea

de apus a raionului Medgidia, pe teritoriul satelor Mircea Vod, Gherghina,
ibrinu i Seimenii Mici. n timpul cercetrilor s-au descoperit n cteva locuri
urme de vieuire omeneasc din diferite epoci ale istoriei vechi. n cele ce urmeaz
vom expune pe scurt rezultatele cercetrilor amindte.
1. n anul 1951, pe teritoriul satului Mircea Vod, pe locul numit La Talieni ,
de lng oseaua Cernavoda-Constana, a fost deschis o carier de piatr. Pe panta
dealului, deasupra carierei de piatr, se afl o vluire de teren, care a atras atenia unui
muncitor. E l a spat un mic an, dezvelind cu acest prilej o poriune dintr-un zid masiv.
Cercetarea locului i resturile arheologice gsite dovedesc c pe acel teren se afl
acoperite cu pmnt ruinele unei fortificaii antice. Bizuindu-ne pe forma terenului
mrginit de vlurirea de pmnt, putem spune c aceast cetuie avea forma trapezoidal. Dintre laturi, cea mai lung este latura de est. Ea are aproximativ 50 m lun
gime. Cea mai scurt este latura de sud, lung de circa 30 m. La suprafaa terenului se
observ c fortificaia a avut la fiecare col cite un turn ieit n afar. Turnurile aveau
forma rotund. Cuttorii de comori au scobit n toate cele patru turnuri.
n decursul timpurilor, din zidurile fortificaiei s-au scos pietre de ctre locuitori
i din aceast cauz latura de sud a fost distrus aproape n ntregime. Mai puin au avut
de suferit zidurile de pe laturile de est i vest.
Metodele de construcie ale fortificaiei pe care o descriem se pot preciza analizndu-se singura poriune de zid dezvelit pn n primvara anului 1952. Muncitorul
de la carier a scos la iveal o mic parte din faa exterioar a turnului din colul de sudest al cetuii. n acel loc au fost dezvelite dou iruri de pietre de la temelii i dou iruri
din paramentul exterior al zidului. La temelii s-au folosit lespezi de piatr mici i nguste.
Primul ir al paramentului este alctuit din blocuri mari de calcar local. Blocurile snt
feuite cu grij. irul urmtor se deosebete de primul prin aceea c ntrnsul au fost
ntrebuinate blocuri de mai multe feluri. Dintre ele nu au rmas in situ decit blocurile
masive, aezate pe o muchie, din loc n loc, n aa fel ca prin lungimea lor s fac
mai strns legtur dintre parament i emplecton. Blocurile au fost legate ntre ele prin
mortar compus din var amestecat cu pietricele. Emplectonul este format din mortar
i pietre de diferite mrimi. Grosimea zidului a fost de peste 1,5 m (att msoar poriunea
dezvelit din grosimea zidului). Pentru a se putea preciza epoca in timpul creia a fost
construit cetatea, am adunat toate cioburile caracteristice pe care le-am gsit n interiorul
i n vecintatea cetii. Bizuindu-ne pe metoda de construcie i pe materialul ceramic
adunat, putem spune c fortificaia descris dateaz din sec. III e.n.
n timpul lucrrilor din cuprinsul carierei de piatr, muncitorii, ndeprtind stra
tul de pmnt de deasupra stncii, au dat de suprafee plane i adncituri regulate scobite
n stnc, precum i de cioburi de amfore. Observaia ne arat c n acest loc a fost

www.cimec.ro

EUGEN

COMA

o carieri de piatr din care romanii au extras piatra necesar pentru construirea cetii
de pe coasta dealului.
2. ntre gara Mircea Vod i locul n care oseaua Cernavoda-Constana urc
panta din apropierea satului Mircea Vod, cam la jumtatea distanei se pot aduna
fragmente ceramice din timpul
ocupaiei romane.

tn

3. Pe teritoriul satului
ibrinu, pe versantul de nord
al vii cu acelai nume, n
dreptul carierei de hum, la
circa 800 m distan de sat,
se gsesc resturile unei aezri
rurale romane. Pe panta lin a
terasei, la suprafaa solului, se
gsesc pietre, numeroase frag
mente de tegulae i olane din
vechile construcii romane. nafar de acestea s-au adunat o
seam de cioburi din diferite
vase de lut ars. n funcie de
materialul ceramic adunat de
pe acest teren, putem data
aezarea cu aproximaie n sec.
e.n.

4. Lng marginea de vest

a satului ibrinu, valea face
un cot larg, forrnnd un bot de
teras cu pantele abrupte. Apele
de ploaie splnd pmntul de
pe panta de sud a platoului au
scos la iveal mai multe silexuri
i numeroase fragmente cera
mice. Unele dintre acestea snt
de aspect neolitic, iar altele da
teaz din epoca feudal timpurie.
Cioburile din prima cate
gorie snt reprezentate prin
cinci fragmente mici de buz
i printr-un ciob ornamentat
cu dou grupuri de linii ce
Fig. 2. Schia poriunii dezvelite din paramentul zidului fortificapci
romane de la Mircea V o d l .
formeaz un unghi cu vr
ful n jos.
Cioburile din epoca feudal timpurie snt caracterizate prin pasta de culoare por
tocalie i prin buzele de vas cu guler exterior. Merit a fi amintite i un fragment
dintr-un vas lucrat din past de culoare cenuie i un fragment din fundul unei oale.
Pe acesta se pstreaz o parte dintr-o marc de olar, alctuit din dou cercuri concentrice
redate n relief. Compoziia pastei precum i prezena mrcii de olar ne permit datarea
acestor materiale n secolul X e.n.
Fig. 1. Schia t'ortihcaiei romane dc la Mircea Vod.

www.cimec.ro

CTEVA D E S C O P E R I M A R H E O L O G I C E DIN RAIONUL MF.nCIDIA

327

5. Ctre vest de sugrumtura care desparte lacul ibrinu de lacul Ramadan, pe

malul de nord al acestuia din urm, se deschide o vale larg (la gura ei sint trei fntini).
La aproxirnadv 100 m spre vest de aceast vale, pe un teren cu diametrul de peste
60 m, am adunat diferite fragmente ceramice. Dou dintre ele dateaz din epoca
feudal timpurie, celelalte sint
din dmpul ornduirii comunei
primidve: judecind n funcie
de compoziia pastei, ele par
a data din epoca bronzului.
La suprafa nu am gsit nici
un bulgre de chirpic. S-ar putea
ca pe acest loc s se afle un
cimitir preistoric.
6. Cu prilejul cercetrilor
fcute n regiunea satului Sei
menii Mici, lng malul lacului
Ramadan (n dreptul limii lui
maxime), s-au gsit resturile
unei mici aezri. Oamenii ce
au trit aici au ocupat panta
lin a unui deal. La suprafaa
terenului se gsesc pietre de
form neregulat, ce au servit
la construcii. De pe acest loc
au fost adunate diferite frag
mente ceramice, dintre care au
fost reinute doar cele carac
teristice. Snt de amintit un
fragment dintr-o amfor cu
caneluri largi i cioburi din
borcane feudale timpurii. Bizu
indu-ne pe compoziia pastei,
forme i decor, sntem n msur
s datm aceste materiale aproxi
mativ n sec. I X X .

Fig. 3. Profile si fragmente ceramice din epoca feudali timpurie (sec. I X

X ) . 14 i 1618, ibrinu (punctul 3): 58 (punctul 4), si 915 (punctul 5).
Seimenii Mici.

7. Tot n preajma satului Seimenii Mici, lng fostul mal al blii Ramadan (azi
secat), pe panta de sud-est a unei vi, s-au descoperit resturi arheologice pe o suprafa
restrns. Ca i n alte puncte, la suprafa se gsesc pietre din construcii i fragmente
ceramice. Dintre aceste cioburi amintim un fragment din toarta unei amfore i cteva
frnturi de borcan. Bizuindu-ne pe formele i decorul cioburilor gsite, le datm cu apro
ximaie n sec. IVVI.
8. n preajma piscului Pretina, drumul care trece pe la poalele dealurilor, de-a
lungul malului fostelor lacuri, se bifurc. La circa 50 m est de aceast bifurcaie se deschide
o vale. Pe platou, ntre vale i drumul ce urc piscul, se gsesc numeroase fragmente
ceramice. Majoritatea provin din vase in form de borcan; ele au fost lucrate din past
care prin ardere a cptat culoarea portocalie. Ca decor predomin ornamentul compus
dintr-o linie incizat n spiral de jur mprejurul vasului. Pe umeri s-au trasat din loc
n loc, cu un pieptene, benzi de linii oblice. Aceste cioburi pot fi datate mai precis cu

www.cimec.ro

CTEVA D E S C O P E R I M A R H E O L O G I C E DIN RAIONUL

327

5. Ctre vest de sugrumtura care desparte lacul ibrinu de lacul Ramadan, pe

malul de nord al acestuia din urm, se deschide o vale larg (la gura ei sint trei fntini).
La aproximativ 100 m spre vest de aceast vale, pe un teren cu diametrul de peste
60 m, am adunat diferite fragmente ceramice. Dou dintre ele dateaz din epoca
feudal timpurie, celelalte sint
din timpul ornduirii comunei
primitive: judecind n funcie
de compoziia pastei, ele par
a data din epoca bronzului.
La suprafa nu am gsit nici
un bulgre de chirpic. S-ar putea
ca pe acest loc s se afle un
cimitir preistoric.
6. Cu prilejul cercetrilor
fcute n regiunea satului Sei
menii Mici, lng malul lacului
Ramadan (n dreptul limii lui
maxime), s-au gsit resturile
unei mici aezri. Oamenii ce
au trit aici au ocupat panta
lin a unui deal. La suprafaa
terenului se gsesc pietre de
form neregulat, ce au servit
la construcii. De pe acest loc
au fost adunate diferite frag
mente ceramice, dintre care au
fost reinute doar cele carac
teristice. Snt de amintit un
fragment dintr-o amfor cu
caneluri largi i cioburi din
borcane feudale timpurii. Bizu
indu-ne pe compoziia pastei,
forme i decor, sntem n msur
s datm aceste materiale aproxi
mativ n sec. I X X .

Fig. 3. Profile si fragmente ceramice din epoca feudali timpurie (sec. I X

X ) . 14 i 1618, ibrinu (punctul 3): 58 (punctul 4), si 915 (punctul 5).
Seimenii Mici.

7. Tot n preajma satului Seimenii Mici, lng fostul mal al blii Ramadan (azi
secat), pe panta de sud-est a unei vi, s-au descoperit resturi arheologice pe o suprafa
restrns. Ca i n alte puncte, la suprafa se gsesc pietre din construcii i fragmente
ceramice. Dintre aceste cioburi amintim un fragment din toarta unei amfore i cteva
frnturi de borcan. Bizuindu-ne pe formele i decorul cioburilor gsite, le datm cu apro
ximaie n sec. IVVI.
8. n preajma piscului Pretina, drumul care trece pe la poalele dealurilor, de-a
lungul malului fostelor lacuri, se bifurc. La circa 50 m est de aceast bifurcaie se deschide
o vale. Pe platou, ntre vale i drumul ce urc piscul, se gsesc numeroase fragmente
ceramice. Majoritatea provin din vase in form de borcan; ele au fost lucrate din past
care prin ardere a cptat culoarea portocalie. Ca decor predomin ornamentul compus
dintr-o linie incizat n spiral de jur mprejurul vasului. Pe umeri s-au trasat din loc
n loc, cu un pieptene, benzi de linii oblice. Aceste cioburi pot fi datate mai precis cu

www.cimec.ro

E U G E N COMA

328

ajutorul altor dou fragmente ceramice mpreun cu care au fost gsite i anume: unul
de culoare cenuie, decorat printr-o reea de linii oblice trasate prin lustruire i al doilea,
un fragment de amfor. Aceste materiale dateaz din secolele I X X .
Alte cercetri de suprafa s-au efectuat ntre Medgidia i Cernavoda.
Medgidia
1. La aproximativ 220 m spre est de gara Medgidia, pe terenul gospodriei agricole
colective, se afl o mgur. n raport cu terenul din jur ea are n prezent 2,50 m nlime.
Din informaiile adunate rezult c pn de curnd nlimea locului era mai mare. n
1954, Dr. Ghertner a fcut scurte cercetri de suprafa pe acest loc i a adunat din maluri
o seam de fragmente ceramice. Dr. Ghertner era de prere c o parte din acele fragmente
snt de tip Giuleti, iar cealalt parte ar data din timpul culturii Glina . La nceputul
anului 1955 punctul a fost cercetat de Seb. Morintz, care a atribuit sfritului culturii
Gumelnia, materialele culese.
Ulterior am executat o nou cercetare, n timpul creia am ajuns la urmtoarele
rezultate:
Mgura este format datorit aglomerrii resturilor de vieuire omeneasc. Ea
are circa 60 m lungime maxim i circa 40 m lime maxim. n partea de apus, n cursul
unor lucrri de interes obtesc, o parte din suprafaa mgurii a fost distrus. Poriunea
respectiv are forma unui sector de cerc a crui coard este de 15 m lungime i circa 8 m
lime. n prezent malul rezultat n urma spturilor are 2,5 m n nlime. Stratul de
cultur ajunge pn la baza malului i foarte probabil c se continu n adine. n mal
se delimiteaz clar dou nivele. Nivelul inferior are 1,30 m grosime i este compus
dintr-un sol de culoare galben care are n amestec o mare cantitate de lut, numeroase
bucele de crbuni, bucele de chirpici, oase de animale i cioburi. La baza nivelului,
att ct se observ n mal, nu snt dezvelite resturi de locuine. Acestea se afl probabil la
adncime mai mare. Deasupra nivelului I este stratul de pmnt corespunztor nivelului .
El este alctuit n principal din pmnt cu bobul foarte mic, de culoare cenuie. n
combinaie intr o mare cantitate de cenu, rezultat n urma arderii locuinelor de la
baza nivelului. n mal se observ trei grupuri de bulgri de chirpici, dintre care
unii snt destul de mari. Pe mai muli bulgri se vd poriuni de feuial. Multe dintre
cioburile adunate au fcut parte din strchini caracteristice culturii Gumelnia.
n afar de cercetrile fcute lng gara Medgidia, am efectuat o nou perieghez
de-a lungul valului de piatr pe poriunea cuprins ntre Medgidia i Cernavoda. Cu
acest prilej s-a vizitat i cercetat din nou majoritatea castrelor i s-au adunat numeroase
fragmente ceramice din epoca feudal timpurie. n cele ce urmeaz vom descrie com
plexele n ordinea n care au fost cercetate.
2. Castrul X I I (dup numerotarea lui Gr. Tocilescu) se afl la nord de valul mare
de pmnt, pe marginea terasei vii Carasu. Dup cum rezult din observaia fcut n col
ul de N E al fortificaiei, ea a fost construit din piatr sau valul de pmnt al castrului
a avut cel puin la exterior - un parament de piatr. Toate fragmentele ceramice adu
nate provin din vase n form de borcane, cu buza rsfrnt arcuit, lucrate din past de
caolin. Vasele erau ornamentate, pn sub gt, cu linii orizontale trasate neglijent. Dintr-o
alt categorie ceramic face parte un ciob dintr-un borcan, de asemenea din caolin,
dar ornamentat prin cteva dungi late fcute cu vopsea roie, nainte de ardere,
n afar de fragmentele ceramice a fost gsit i un fragment dintr-o gresie de ascuit
fcut din roc de culoare verde, la fel ca i gresiile din aezarea feudal timpurie de
la Garvn.

www.cimec.ro

IJTKVA

DEStUl'Kllllll AUlIKoUxilCK U I X HAIlINUL 1K111) I A

321

n funcie de tehnica olriei, a formelor i a decorului, materialele arheologice

gsite n castrul X I I dateaz din sec. I X X . Precizm c pe acel loc nu s-au descoperit
alte materiale mai vechi sau mai noi.
3. Castrul mic w (Schuchhardt), ros n cea mai mare parte de ape, se afl la poalele
pantei nalte de la punctul numit Pietrele. La suprafaa terenului din cuprinsul forti-

Fig. 4. - Fragmente ceramice din epoca feudal timpurie (sec. I X X ) . 1,6,7 si 9: Mircea V o d (castrul V I I I ) ; 2,5 i 8:
Remus Opreanu (aezarea dc ling valea Opreanu); 3: Minca V o d (aezarea de ling castrul X ) ; 4: Anghcl Saligny
(ac7arca de lng castrul V I I ) ; 10. Medgidia (castrul mic w).

ficaiei s-au adunat mai multe fragmente ceramice din borcane feudale timpurii modelate
din past de caolin. Cioburile au culoarea rocat i glbuie i snt ornamentate prin
linii orizontale zgiriate neglijent. fost gsit i un ciob de amfor.
4- Castrul X I (Tocilescu), care are o ntindere mare, face parte din complexul
valului de piatr. Zidurile fortificaiei au fost construite din bolovani de calcar, iar nu
din blocuri cioplite i feuite. n interiorul castrului terenul este vlurit i peste tot la
suprafa apar pietre din diferite construcii cldite din pietre legate cu pmnt, cci
pe nici una din ele nu se observ urme de mortar. S-au adunat o serie de cioburi ornamen
tate din borcane de caolin similare celor din castrul XII.

www.cimec.ro

330

EUGEN COMA

Remus Opreanu (Gara)

5. Pe panta de vest a vii Remus Opreanu se afl, la sud de valul de piatr, ling
el, o ntins silite de aezare feudal dmpurie. Din suprafaa ei s-a cercetat o fie restrns de circa 200 m lungime. Terenul este foarte prielnic pentru aezare, cci el coboar
n pant lin nspre valea Remus Opreanu i se gsete la punctul de ntlnire al acestei
vi cu Valea Carasu.
La suprafa, din loc n loc, la intervale mici se observ pietre de diferite dimensiuni
i numeroase fragmente ceramice. Majoritatea snt cioburi din borcane cu umerii nali
i puternic arcuii. Toate borcanele au fost modelate din past glbuie de caolin. Orna
mentele de pe umeri snt alctuite din linii paralele, orizontale, combinate cu grupuri
mici de linii oblice sau cu cte o linie n zig-zag, acestea din urm zgriate mai jos de
gtul vaselor.
Important de semnalat este faptul c pe acelai loc, n asociere cu ceramica din past
de caolin, se gsesc relativ numeroase cioburi din vase lucrate din past fin, cenuie,
cu suprafaa netezit cu grij. Ele au fost decorate prin grupuri de linii oblice n reea,
realizate prin lustruire.
Satu Nou
6. Castrul X (Tocilescu). Ca i celelalte castre mari amindte mai sus, face parte
din complexul valului de piatr. Fortificaia are o form complicat. Se pare c ne aflm
n faa a dou castre suprapuse, din epoci diferite. O parte din zidurile incintei au fost
distruse. Din exarninarea bolovanilor cercetai rezult c fortificaia era construit din
pietre de diferite mrimi cu legtur de pmnt. Dintre fragmentele ceramice adunate
ammtim unul ornamentat prin cteva benzi de linii paralele, n val.
Mircea Vod
Suprafaa castrului I X (Tocilescu), de form triunghiular, este acoperit de vege
taie bogat, din care cauz nu a putut fi cercetat.
7. Pe acelai deal pe care se afl castrul I X , la vest de el, pe o pant lin, la supra
faa terenului se vd numeroase pietre. Cercedndu-se locul s-a constatat c acolo se g
sesc resturile unei aezri din epoca feudal timpurie. Fragmentele ceramice adunate
provin de asemenea din vase lucrate din past de caolin.
8. Castrul VIII (Tocilescu), de pe care acum civa ani s-a adunat o mare cantitate
de materiale ceramice, astzi este acoperit n cea mai mare parte de vegetaie. Pe botul
de deal au fost gsite multe cioburi din borcane de caolin ornamentate prin linii orizon
tale, avnd pe umeri grupuri de linii oblice trasate peste decorul de linii orizontale.
Remarcm c i aici s-a descoperit un fragment dintr-un vas de culoare galben;
el are buza vopsit cu o culoare roie i pe corp are cteva dungi neregulate trase cu
aceeai culoare.

Fclia
9 . Pe panta de vest a vii Nic Popa sint resturile unei ntinse aezri. La supra
fa snt rspndite numeroase pietre i din loc n loc fragmente ceramice. Dintre ele
cele mai multe snt fragmente din borcane de caolin, iar altele din amfore, toate din epoca
feudal timpurie. La un loc cu ele era i un fragment dintr-o brar de sticl albastr
cu seciunea ptrat.
10. Pe botul de deal de lng aezare se gsete castrul VII (Tocilescu); la supra
fa s-au adunat foarte puine fragmente ceramice, toate din epoca feudal timpurie.

www.cimec.ro

ClTEVA DESCOPERIRI ARHEOLOGICE DIN RAIONUL

MEDGIDIA

831

Anghel Saligny
11. Pe panta lin din partea de est a dealului pe care se afl castrul V I , snt resturile
unei aezri din epoca feudal timpurie.
12. n cuprinsul castrului V I (Tocilescu) s-au adunat doar cteva cioburi feudale
timpurii.
Cercetndu-se terenul din incinta castrului V (Tocilescu) nu s-au gsit resturi
arheologice.
13. Pe dealul scund pe care este situat castrul I V (Tocilescu) i la est de el snt
urmele bogate ale unei aezri cu construcii de piatr cu pmnt. La suprafaa solului
se gsesc numeroase fragmente ceramice din epoca feudal timpurie printre care i
unele din past cenuie.
14. Castrul I V (Tocilescu) este destul de ntins i n cuprinsul lui sint rspndite
la suprafaa solului diferite cioburi feudale dmpurii.
15. Ultimul a fost cercetat castrul I I I (Tocilescu), unde s-au gsit doar cteva
fragmente ceramice din epoca feudal timpurie.
Cercetrile executate pe traseul Mircea Vod Seimenii Mici au avut drept
rezultat principal lmurirea unora dintre problemele legate de fortificaia roman de pe
locul numit La Talieni, iar prin descoperirile de pe valea ibrinului a fost mbogit
cu noi puncte harta arheologic a regiunii.
Spre deosebire de cercetrile de pe primul traseu, cele efectuate pe itinerariul Med
gidiaCernavoda ridic alte probleme importante cu privire la perioada de sfrit a mile
niului I al erei noastre.
n majoritatea castrelor cercetate la suprafa s-au descoperit numai materiale
arheologice din epoca feudal timpurie. Lipsa total a unor materiale mai vechi n
cuprinsul fortificaiilor ar putea servi ca argument pentru datarea construirii comple
xului valului de piatr n epoca feudal timpurie.
n cele mai multe cazuri, n apropierea castrelor sau chiar alturi de ele, se gseau
aezrile civile situate totdeauna pe pante line, ntinse. La suprafaa terenului, acolo unde
au fost aezrile se gsesc grupuri de pietre pe locul vechilor locuine, care erau de tipul
bordeielor, cum s-a constatat n cazul unei aezri de pe terenul pe care este construit
fabrica de ciment de la Medgidia.
Castrele valului de piatr au fost cldite din bolovani legai cu pmnt.
Att n aezrile civile simple, nefortificate, ct i n castre s-au adunat numeroase
fragmente ceramice din mai multe categorii.
Din prima categorie fac parte fragmentele ce provin din borcane modelate din past
de caolin ce au fost ornamentate prin linii paralele orizontale, adesea ntretiate la partea
superioar a decorului prin grupuri de linii oblice fcute cu un pieptene, cu cte o linie n
zig-zag sau cu mici adncituri. n cadrul acestei categorii se observ dou serii de materiale
deosebite prin grosimea pereilor vaselor i prin profilul buzei. Cele cu pereii groi snt
foarte probabil mai vechi dect vasele cu pereii mai subiri cunoscute n prezent n
multe aezri feudale timpurii din Dobrogea (Garvn, Capidava etc.), n nivele datate
in sec. I X X .
n cteva dintre aezri ceramica de caolin s-a gsit n asociere cu ceramica lucrat
din past fin, de culoare cenuie. Vasele acestei categorii ceramice erau ornamentate prin
grupuri de linii paralele oblice (executate prin lustruire) formind reea. Att prin tehni
ca de lucru, ct i prin ornamentare, ceramica de culoare cenuie se leag de cultura
Saltovo-Maiak.

www.cimec.ro

L e g e n d a

4 [poca neolitic
o Cultura Golan
Cu/tura Gumelnia
Prima epoc a fierului
A doua epoc a fierului
m [poca roman
[poca feudal timpurie
S Zcminte de silex

Cariere antice de piatr

Valul mare de pmnt
Castrele mari ale valului de pmnt
(numerotarea C. Schuchhardt]
-*- Castrele mici ale valului de pmnt
Malul de piatr
o- Castrele valului de pislr
(numerotarea Gr.TbcilescuJ

Nisipari

Calesu

Fig. 5. H a m descoperirilor arheologice din raionul Medgidia (cercetri de suprafa 19501952, 1955).

www.cimec.ro

ClTEVA bbSCOl'KIIIHI AHHEOLOGICE 1>1N IIAIONI L MKIX.IDIA

333

Cea de-a treia categorie ceramic, mult mai slab reprezentat, este ceramica lucrat
de asemenea din caolin dar ornamentat prin vopsire cu o culoare roie sau brun, nainte
de ardere. In cteva cazuri se constat c buza borcanelor era vopsit n interior, i pe supra
faa vaselor se trgeau linii late care uneori alctuiau o reea neregulat.
Toate cele trei categorii ceramice (vasele de caolin cu pereii subiri, vasele cenuii
i cele vopsite cu rou) au coexistat n sec. I X X .
Dac materialul ceramic gsit n aezri i n castre dateaz din secolele I X X , se
pune problema crei formaiuni statale bine nchegate i poate fi atribuit construirea com
plexului valului de piatr?
Nu pot fi avute n vedere dect dou posibiliti; ori valul a fost construit n timpul
primului imperiu bulgar, ori dup recucerirea Dobrogei de ctre bizantini.
nclinm pentru prima explicaie, pentru c aezrile de lng valul de piatr prin
ntinderea lor i prin cantitatea de materiale ne indic o existen ndelungat i n al doilea
rnd deoarece curnd dup nfrngerea lui Sviatoslav, bizantinii i-au ntins stpnirea
pn la gurile Dunrii nemaiavnd nevoie de a crea un limes n lungul vii Carasu.
F.UGEN

COMA

APXEOJIOrUHECKME HAXOJKM MEJtfKMJI.HH

KOHCTAHICKOH 0BJ1ACTM
(KPATKOE

COflEPHAHHE)

noBepxiiocTHux HccjieflOBaHMH, n p o u a B e A e u u b i x D j o j i b ;0Jiim Kapacy u

TuGpuHy, 6bino oriapyjKeHO nymeroB, conepHtanuix apxeoJioriiiecKiie c c r a T K i i
pasJiHniux anox, B HacTHOCTH, Heojibnioe p u M C K o e yKpenjiemie 6aua cejia Miipia Boja
n flc-BOJibtio M H o r o H H C J i e H H u e paHHe4>eo;ajibHbie n o c e J i e m i H B oKpecTHOCTnx HecKOJibKux
castrum Ba.ia. HattfleHHHe B OTHX noceJiemiHX nanipyioTCH
I X

OBtflCHEHHE

PHCV'HKOU

P n c . 1 . MepTMK puMcuoro yi;pen.neHim M i i p i a B o a o .

P n c . 2 . HepTem BcitpuTon <iacTH iiapyHtnon cTopouu cTeuu yi;peii.ieiuiH u M u p t a BOA:>P H C . 3 . IIpoiJtH.ib KepaMimecKiix (pparMeirron paHHexpetuaJibHon anoxn ( I X nciton). I V
1618 (M6CTO 3 ) LH6pHHy; 58 (MecTO 4 ) 915 (MCCTO 5 ) M H I H .
P H C 4 . KepaMHMecKue paiiHedieoaajibHOH anoxn ( I X ). 1. 6 , ' , y
Miipqa Bofta (castram V I I I ) ; 2 , 5 , 8 PeMyc OnpaHy (nocejieiiue B6JIH3H AOJIHHU O n p m i y ) ; 3 Mapna
Bona (noce-ieHHe BOJIHSH caatrum X ) ; 4 A i i r e . i CaJiHHH (noceJieHHe BCUIHSH castrum V I I ) ; 1 0 M e a w H A H R
(Heooabmott caatrum w ) .
P H C . 5. Kapra apxeojiorHHecKHx panoHe MeflHtHflHa (noeepxnocTHue HocJieAOBamui
1950-1952, 1955 ).

Q U E L Q U E S DCOUVERTES ARCHOLOGIQUES D U DISTRICT D E MEDGIDIA

(RGION D E CONSTANA)
(RSUM)

Au cours des recherches de surface effectues le long des valles de Carasu et de ibrinu,
des vestiges archologiques, d'poques diverses, ont t dcouverts en plusieurs endroits. L'auteur
mendonne particulirement une pedte fortification romaine proximit du village de Mircea Vod,
ainsi que le nombre assez lev d'tablissements datant de la haute poque fodale, au voisinage
des castrums du vallum de pierre. Les tessons cramiques trouvs dans ces stations datent
des I X et X sicles.
e

www.cimec.ro

384

EUGEN

COMA

10

EXPLICATION D E S FIGURES
Fig. 1. Croquis de la fortification romaine de Mircea V o d i .
Fig. 2. Croquis de la portion dterre du parement du mur de la fortification romaine de Mircea V o d i .
Fig. 3. Profils et tessons cramiques de haute poque fodale ( I X X sicles). i b r i n u : 14 et 1618
(voir le texte roumain, lieu dc la dcouverte n 3). Seimenii Mici: 58 (voir le texte roumain, lieu de la dcouverte n 4)
et 915 (voir le texte roumain, lieu de la dcouverte n 5).
Fig. 4. Tessons cramiques de haute poque f o d a l e ( I X X sicles); 1,6,7 et 9: Mircea Voda(camp V O I ) ;
2,5 et 8: Remua Opreanu (tablissement a proximit de la valle Opreanu); 3: Mircea V o d i (tablissement i proximit
du camp X ) ; 4: Anghel Saligny (tablissement proximit du camp V I I ) ; 10: Medgidia (le petit camp v ) .
Fig. 5. Carte des dcouvertes archologiques Etitci dans le district de Medgidia (recherches en surface
19501952, 1955).

www.cimec.ro

DESCOPERIRI D I N EPOCA FEUDAL TIMPURIE

N RAIONUL ALBA IULIA*

U P A ce arheologia noastr i-a fixat cadrul i unele puncte solide de sprijin

ntr-un timp scurt a trecut la elucidarea problemelor mai dificile.
Veacurile V - X I continu ns s fie pentru istoriografie un domeniu care va
fi lmurit definitiv numai prin dovezile materiale aduse de arheologie. Istoria i ling
vistica au ncercat s umple acest gol, dar ele n-au reuit ndeajuns, acel non liquet dure
ros persistnd de cteva decenii. Epoca slavo-romn veacurile V I I - X I a format
o verig puternic din lanul ipotezelor, care au dat loc la unele erori, pe care tiina
trebuie s le spulbere n timpul cel mai scurt .
Unii dintre arheologii notrii au sezisat mai demult importana problemei i au
cutat s explice existena cunoscutei ceramici de factur slav, dar noutatea faptului
i extrema raritate a materialelor, precum i lipsa unui orizont mai larg i-au mpiedicat
s trag concluzii, dei acest fel de ceramic fusese semnalat n toate inuturile*.
Anul 1942 reprezint un punct important de plecare pentru o aprofundare a pro
blemei ceramicii slave i pentru punerea n valoare a cercetrilor arheologice medievale,
n general, i a celor slave, n special, pentru istoria patriei .
ndeosebi acad. C. Daicoviciu pentru Transilvania i prof. Gr. Florescu pentru
Dobrogea ridic aceeai problem i analizeaz minuios ceramica slav .
ntre timp s-au fcut descoperiri noi i s-au publicat unele studii asupra
problemei, toi cercettorii meninndu-se ns ntr-o pruden explicabil, mai ales
c toi constataser un facies local specific, n care tradiia autohton are un rol
important .
1

* Articolul de fai a fost acria cu muli ani In urma,

ai din aceaati cauza nu a mai putut fi pua la curent cu
bibliografia problemei.
Istoricul soTctic L Zviaghin precizeaz: < I n
lucrrile lor capitale dc istoria Romlniei, Xenopol si
Iorga acorda un loc deosebit influenei slavilor asupra
soartei romlnilor, dei nu ntotdeauna pistreazi o stricta
obiectivitate tn discutarea acestor probleme. Aadar
problema slavi a intrat temeinic In sfera problemelor
studiate de istoricii burghezi romlni , < Studii , 1948,
L 4, 1951, Prefafd la * h/oria Romi mior, p. 93. I n
ceea ce privete datele lingvistice este de ajuns
ai menionam lucrrile acad. prof. . Pctrovici, Simbiora
romlno-tlard. Continuitatea date-romand si S larii
(Trntiirama, 73); Toponimice tiare din raita Almajului ) * Dacoromania , V I I I ) ; Note tlaro-romlne, I ( Dacoromania ,
X ) ; DacoSlaria (Dacoromania , X ) ; Note tlaro-romlne,
I I (Dacoromania , X , P. I I ) ; Problema tontinuitd/ii In
Dacia (Biblioteca Astra , nr. 27, 1943). C u dovezi
topceiimicc si transformri fonetice se ajunge la concluzia
c i slavii ptrund In Transilvania in secolul V I , iar influ
ena lor este covtrsitoarc In veacurile V I I i V I I I .
1

' D . Popescu, Touilles

do Letbinfa
de Muret,
Dacia , I L 1925, p. 336342; G h . tefan, Fouilles

In
eU

Mdnastirea, Dacia , I I , 1925, p. 395; D r . K o v c s

Iatvin, A marotsrentannai nlprdndorldskori temei,
Dolsgozatok , I I I , 1912, p. 250287; idem, A
meitneti taUsok,
Dolgozatok , I V , 1913, p. 265 429;
D . V . Rosetti, Germania, 18, p. 206; D . Bcrciu, Arheologia
prtittoriti
a Olteniei; B. MiUckcr, Dilmagranrs\4g
Rigisgle>elei, t. I I . p. I l l ; t. I I I , p. 273.
C Daicoviciu, Raport asupra sdpdturilor din anul
1942. A C M I , 1942, p. 99 i 104; K . Horedt, Funde der
VtWurvanderungszcit aus Siebcnbitrgen, A I S C , I V , p. 63 sq.:
G r . Florescu, A C M I , 1942, p. 175, 1943. p. 182; G h .
tefan, A C M I , 1943, p. 91.
*. C . Daicoviciu, Bemerkungen ur Frag* der vlariseben
Boden/unde aus Darien, A I S C , I V , p. 180 sq., un adevrat
ndreptar pentru cercetrile ce au urmat; G r . Florescu,
A C M I , 1942 i 1943. Se precizeaz factura ceramicii slave,
ornamentarea ci, raspndirea In toate regiunile i elementele
autohtone care se pot distinge.
* Pentru descoperirile dc la Blandiana (Alba), v.
K . Horedt, O contribuie
la istoria epocii prenatale a Voerodatului transilvan. In ALUN. I X , 1, 1944, p. 446; pentru
descoperirile de la Cluj, v. lat. K o v c s , < Kzlemnyck ,
I I , 1, 1942, p. 85118; pentru descoperirile de laCiugud
i Alba Iulia, vezi mai departe.

www.cimec.ro

336

n anul 1945 C. Daicoviciu, n lucrarea sa de sintez, La Transylvanie dans An

(p. 251), pune problema simbiozei slavo-romne cu mai mult vigoare:
ncepnd cu cea de a doua jumtate a secolului al VII-lea, descoperirile arheo
logice devin foarte rare i puin sigure. Aceasta este epoca slav a Transilvaniei. Cu
excepia unor mici descoperiri, sntem foarte slab informai asupra acestei epoci n Tran
silvania. Totui este foarte posibil ca anumite ceti de pmnt din Transilvania s apar
in acestei perioade care a durat aproape patru secole (VII-X). O anumit ceramic
apare in cantiti apreciabile n straturile superioare ale aezrilor romane i post-romane
n Oltenia, Muntenia, Moldova, Dobrogea i n Transilvania. Aceast ceramic nu e
desigur absent n Banat; n Transilvania ea este atestat la Lechina i n mprejurimile
Sebeului.
Nu credem s greim dac vedem n aceast ceramic comun de la noi o rena
tere a vechilor tradiii locale care nu s-au pierdut niciodat n ntregime i care au fost
reluate de ctre populaia daco-roman autohton i stabil, dup slbirea i dispariia
influenei germanice *.
ncepnd cu anul 1948 cercetrile arheologice au luat un marc avnt, iar problema
slav a devenit punctul central al lmuririi acelei epoci de nchegare a poporului romn;
cu elan sporit i pe un plan vast, arheologii snt chemai acum s-i spun cuvntul lor .
Vom ncerca n acest studiu s aducem o modest contribuie la luminarea acestui
culoar ntunecos , publicnd cteva date noi, att n ceea ce privete cetile de pmnt
ct i n ce privete ceramica slav, descoperit in situ n aezrile de la Ciugud i elna,
localiti situate n vecintatea Albei Iulii, vechiul Blgrad.
Cercetrile fcute, numeroasele reviste i studii de sintez aprute cu privire la
slavi, att la noi ct i n rile vecine, deschid o perspectiv vast n acest domeniu .
tiquit

CIRCUMVALAII D I N PERIOADA FEUDAL TIMPURIE

i . Cetatea de pmnt de la Laz
n anul 1942, din ncredinarea Comisiei Monumentelor Istorice pentru Transil
vania, am nceput, n luna septembrie, spturi de control i de precizare a cetii de
pmnt din comuna Laz din fostul jude Alba.
Asupra acestei circumvalaii existau i date mai vechi, unele chiar din anul 1888,
cnd a fost emis ipoteza c aceast cetate ar fi slav . n ultimii ani, att C. Daicoviciu,
4

Vezi i G r . Florescu, Capidava in epoca migra/iilor,

R1R, X V I , 1946, p. 325359, cu observaii amnunite
asupra ceramicii slave i cu interesante concluzii istoricoctnogralice. lntr-o not Jin revista Hrisovul (1947,
p. 257), prof. Aurclian Saccrdocanu scrie: Arheo
logia medieval a fcut progrese uimitoare n Ungaria
i in U.R.S.S. Epoca migraiilor popoarelor a cptat
lumini neateptate i multe erori ale trecutului snt
azi ndreptate cum este cazul cu vechii slavi i redu
cerea la justa valoare a rolului varegilor. Dc aceea este
necesar s ne adtesm ct mai grabnic acestor cercetri i
s pornim o campanie de cercetri arheologice medievale .
' Cercetrile
arheologice din R.P.R. din anul 1948, in
S t u d i i , I, 2, 1949,'p. 8 162; Acad. prof. P. Con
stant inc seu-lai, Problemele campaniei de spturi
arheo
logice din rara anului 1949; rapoartele colectivelor arheo
logice asupra activitii pe teren, in S C I V , 1, 1,1950,
p. 23170; lixpofilia
arheologica. Rezultate/c
spturilor
arheologice din 1950, p. 340. Spturile de la Garvin
(Dinogetia) din Dobrogea, cele din rsritul Ardealului
dc la Bedehaza (Trei Scaune), precum i descoperirea unei
inscripii slave din anul 943 ling gara Mircea Vod (vezi
F.tigen Coma i Dorin Pnpcscu n S C I V , I I , 1 1951,
1

p. 171, lig. 1 i Expoi/ia

Arheologic,
1950, p. 5, rig. 6
sint puternice jaloane stabilite in cmpul vast al pro
blemei slavo-rominc.
' Histoire de U.RSS.,
Moscova, 1948, ndeosebi
cap. 10: Les Slaves aux 17* 7 * sicles, p. 3844;
. Mijatcv, IM cramique slave en Bulgarie el son importance
pour l'archologie
slave des Balkans, Sofia, 1948; Prebistoria
-iem Polskicb (F.ncyktopedia Polska, t. I V ) , Cracovia, 1939
1948; J . Kostrzcwski, Les origines de la civilisation polo
naise. Prhistoire-Protohistoire,
Paris, 1949;
Slavia A n
tique , I, 1948, Poznan; Archcologia , 1 i 11, 1947,
1948; vechea Przeglad Archcologiczny ; Swiatowit
t. X V I I I , 1947; Wiadomosci A r h . , t. X V I ,
1948,
Sprawozdania
P.M.A. ,
Varovia,
1948,
1949;
Antiquitas Hungarica , 1948;
t u d e s slaves et
roumaines , Budapesta; Acta Musei Moraviac , Brno,
1948, 1949; Fouilles et recherches , I, I I , Sofia, 1948,
1949, precum i alte publicaii.
I. I . . Pic, A . Amlachtcr, Die Dacischen Sloven und
Gsergecer Bu/garen, n Sitzungberichtc der kgl. Bmischen
Gesel. d. W i e s , Praga. 1888, p. 261; A. Amlachtcr,
Wandermgen im Mablbacbgebirge, n Jahrh. d. sieb.
Karpathen-vereins , 1889, p. 75.

www.cimec.ro

DESCOPERIRI DIN EPOCA FEUDAL T I M P U R I E

' N RAIONUL ALBA IUL1A

337

ct i K . Horedt s-au ocupat de aceast cetate i au cutat s-i determine menirea ,

nsi cercetarea noastr din anul 1942 nu este dect o condnuare i o verificare a ipote
zelor anterioare.
Cu toate c rezultatele spturii snt reduse, totui o prezentare amnunit a cer
cetrii fcute se impune, ea formnd un nceput cel puin pentru stadiul actual n
legtur cu numeroasele circumvalaii medievale de la noi.
Pe valea rului Sebe, prin
cipal arter de comunicaii, cu
ndeprtatele legturi peste plaiu
rile munilor, unde se mai afl
alte dou ceti fortificate, din
epoci diferite , deasupra comunei
Laz, n partea sud-estic, pe vrful
parial mpdurit al pintenului de
deal numit Gbergbeleu, la cota 450,
se afl o circumvalaie de form
elipsoidal, cu o descliiztur n
partea de sud-est (fig. 1). Rul
Sebe face, n dreptul comunei, o
cotitur larg spre stnga, ocolind Scor J.
masivul Ghergheleu, care, privit M Sondaje
Seciune
de departe, de pe nlimile mprej
Fig. 1. Laz. Cetatea de pmnt.
muitoare, are aspectul unui uria
bloc de stinc azvrlit n calea apei.
n spatele Ghergheleului se ridic trei masive mult mai nalte: Pleasa, Muncelul i Scoruul,
iar mai spre est, dealul gola i stncos Poarca. La poalele masivului, ctre vest, curge priaul
Muncelului i alturi de el coboar un drum de care, numit semnificativ Drumul dacilor.
Dou poteci se ndreapt ctre circumvalaie, una din Drumul dacilor, iar cealalt din
spre Poarca . ntreaga regiune din spatele cetii de pmnt este numit de ctre locuitori
Dup cetate . Singurul drum accesibil spre fortificaie este prin partea de vest, pe
rmul stng al priului Muncelului, apoi prin depresiunea nordic pn ctre est, n drep
tul porii de intrare n interiorul circumvalaiei. Att panta domoal dinspre sud-est,
n imediata apropiere de cetate, ct i peretele abrupt i stncos al dealului dinspre vest
las s se neleag c au fost supuse unor amenajri pentru un drum, probabil ntr-o epoc
destul de veche. Jos, la captul vestic al depresiunii, n spatele Ghergheleului, este un
bogat izvor de ap.
Forma elipsoidal a circumvalaiei este rezultat din nivelarea vrfului conic al
masivului i din sparea unui an circular, care las n partea de sud-est o poart
un fel de pod de 8 m lime. Partea superioar a cetii este mai bombat, valul
rmnnd mai jos decit nivelul superior (fig. 2).
1

' C . Daicoviciu, D a c i a . V I I V I I I , p. 312; idem,

Bemerkungen zur Frage der slaviscben Btdenfunde aus
Daien,
A I S C , I V , p. 180; idem. Raport asupra spturilor
din
Transilvania, A C M I , 1942, p. 104, unde se spune: C u
aceasta sptura am vrut s facem inc un bun nceput
de cercetri medievale . . . cercetri tot att de importante
pentru istoria veche a neamului nostru ca i cele din epoca
preistoric, dacic sau roman. Dup toate indicaiile,
cetatea c ins dintr-o epoc tirzic, poate slavo-romin.
In orice caz ea nc-a oferit ins un tip pc care trebuie s i - l
urmrim mai departe . K . Horedt, Funde der
Vlkervanderungrreil aus Siebenburgen, A I S C , I V , p. 174, nota 51

a; idem, O contribuie
la istoria epocii pr. natale a Voivodatului
transilvan, A I 1 N , J X , 1. p. 438.
' Mai sus de comuna Laz, in hotarul comunei Cpilna,
la Cettcaua , Muzeul Regional mpreun cu Institutul
dc Studii Clasice din Cluj, sub conducerea acad. prof.
C Daicoviciu, au descoperit n anii 1939 i 1942 un fort
dacic. Materialul nc inedit sc afl in depozitul Muzeului
din Alba lulia. Exact in faa circumveloiei dc la L a z ,
corn l a 1300 m distanf, in linie dreapt, dincolo dc
vale, este o cetate fortificat din epoca ptrunderii
ungurilor in Tranailvania(vcziK. Horedt, op. cit., nota
5,p. 431 i 436).

J2 c. SIS

www.cimec.ro

338

ION

BF.nCIU

Dimensiunile cetii de pmnt snt: lungimea 40 m, limea 28 m, anul larg

de 812 m.
Spturile arheologice din toamna anului 1942 s-au fcut prin seciuni i sondaje
(fig. 1). S-a nceput cu o seqiune transversal S-N, lat de 2 m i lung de 41 m, peste val
spre centrul circumvalaiei, apoi s-a continuat cu a doua seciune, lat de 2,50 m i
lung de 24 m, de-a lungul intrrii spre interior. Sondajele s-au executat n an, pe val
i pe suprafaa superioar a circumvalaiei (fig. 1).

Fig. 2. Laz. Seciunea i stratigrafia circumvalaiei.

Stratigrafia este peste tot aceeai: un strat de pmnt vegetal, foarte subire pe teras
(0,150,25 m), ceva mai gros, cum este i normal, pe fundul anului (0,600,85 m), de
culoare glbuie, uneori roiatic, un strat de piatr sfrmat, nisipoas, destul de subire
(0,050,10 m) i apoi stnca de granit, mai sfrmicioas deasupra (fig. 2).
Din seciunea fcut peste an s-a putut determina formarea bermei valului: p
mntul spat a fost aruncat n afar, ctre panta masivului. Pieptul superior este lat de apro
ximativ 3 m, iar cele dou laturi snt de 3,80 m ctre an i 8,60 m ctre pant. anul
are forma unui con rsturnat, cu vrful de circa 1 m lime i cu o nlime total
fa de nivelul terasei circumvalaiei de 2,80 m. Dimensiunile totale ale cetii de la
Laz snt, prin urmare, inclusiv valul, de 61 m lungime i de 50 m lime (fig. 2).
n sptur nu s-a descoperit nici un obiect i nu s-a putut determina nici o urm
din care s se poat deduce c aceast cetate de pmnt a fost folosit. Lipsa materialelor
arheologice nltur definitiv ipotezele care se emiseser cu privire la aceast cetate, soco
tind-o din epoca primitiv, dacic sau roman, i lmurete, cu o dovad concret, ipoteza
unor arheologi medieviti c acest gen de circumvalaii, de la noi, serveau numai ca loc
de refugiu i de aprare, n clipe grele, pentru un timp limitat. Existena cetii dacice de
la Cplna, n imediata apropiere, precum i a cetii medievale trzii de la Ssciori, att
de aproape de circumvalaie, precizeaz c circumvalaia noastr nu poate fi nici att de
veche, dar nici att de nou, ci dintr-o epoc posterioar sec. V i anterioar sec. X I ,
foarte probabil ntre veacurile V I I I - X I .
Rmne in picioare ipoteza emis de C. Daicoviciu i K. Horedt, care cred c
aceast circumvalaie de la Laz este din epoca slavo-romn .
Poziia cetii, amenajarea ei, precum i orientarea ne-ar putea ndrepti s-o socotim
un bastion mpotriva atacurilor dinspre cile largi de comunicaie din vile rurilor, mai
ales lund n considerare o arter att de frecventat cum este valea Sebeului, legtur
permanent ntre cele dou versante ale munilor, platoul transilvan i esurile Dunrii
aa cum crede K. Horedt, dar suprafaa circumvalaiei, destul de modest (1120 m ),
ne silete s-o considerm ca un loc de refugiu pentru o populaie puin numeroas, n
momentele cnd satul din vale era ameninat.
x

C Daicoviciu, Dacia , V I I V I I I , p. 312; idem,

Bemerkungen a r Frage der slaviscben Bodenjunde aus
Doien,
A I S C , I V , p. 180; idem, Raport asupra
spturilor
din Transilvania, A C M I , 1942, p. 104; idem, La Transyl
vanie,dans Antiquit,
p. 251. . Horedt, Funde der V 61kert/anderung aus Sicbenbkrgen, A I S C , I V , p. 174, n o u 51 a;
1

idem, Contribuie
la istoria epocii prnatale
. . . , AIIN, I X ,
1, p. 438, unde se precizeaz: Incit pare cea mai potri
vita datarea ci ntr-o perioada postromana i preungari
Iar daci ne amintim ca cetatea de pamint este aezai
deasupra satului Slavendorf din documente, nu va putea
s i pari prea temerar atribuirea ei slavilor .

www.cimec.ro

DESCOPERIM

DIN EPOCA

FEUDALA TIMPURIE

IN RAIONUL

ALBA

IU L I A

33

O cunoatere mai amnunit a circumvalaiilor slave din diferite regiuni, mai ales
din Polonia central i sudic, mai bine cunoscute n prezent, ne ajut, n stadiul actual
al cercetrilor medievale de la noi, la stabilirea unor date mai juste i unele dintre ele con
cludente.
Un studiu cu caracter general, semnat de ctre Sofia Wartolowska, deschide perspecdve noi n ce privete ckcumvalaiile. Autoarea propune s se ia in consideraie la cerce
tarea cetilor de pmnt, adttipologia,cronologia, apartenena etnic, ct i organizarea
social a grupului uman care a fcut cetatea. Un criteriu mai larg se impune inind
seama, n clasificarea acestui gen de ceti, de topografie, construcie, funciune i sistem
de organizare social. Cetile, privite prin aceast nou prism, pot fi grupate n dou
categorii: circumvalaii ridicate de un mic grup uman mici burguri i locuri de refugiu;
fortificaii puternice, ridicate de mari aglomeraii umane castre conice, cu mai multe
seciuni i valuri, cu o acropol in centru *.
Studii foarte amnunite asupra circumvalaiilor din regiunea Oder-Elba au publi
cat, cu un scop politic definit, arheologii germani E . Petersen, Werner Huile, Werner
Radig, Heinz A. Knorr i P. Reinecke. Un rspuns prompt a venit ns i din partea
a doi savani polonezi cu renume european: J . Kostrzewski i R. Jakimowicz, ajungindu-se, n focul discuiilor polemice, la unele date extrem de importante.
W. Huile mparte fortificaiile de acest gen n trei categorii: puternice intrituri
circulare, burguri mai mici, nconjurate de un an, cu un centru adesea mai ridicat decit
valul, i ceti medievale de dimensiuni mici, n form de trunchi de con, iar Werner Radig
adaug un grup nou de ceti: cele situate pe promontorii, la bifurcarearurilor,pe muni,
pe dealuri. Menirea fortificaiilor era dubl : militar, ca reedin a principilor slavi, i loc
de refugiu. Huile d o list de 105 fortificaii n provincia Saxonia, iar Radig d o hart,
ajungnd la numrul impresionant de 200 circumvalaii .
J . Kostrzewski condamn modul arbitrar n care cei doi arheologi germani interpre
teaz dovezile materiale, toponimice i mai ales cele cronologice, luind ca limit anul 531
. cderea statului thuringian de la care se dateaz valurile de emigrare slave. Conclu
ziile la care ajunge savantul polonez au o valoare deosebit pentru cercetrile arheologice
din epoca migraiilor: . . . trebuie s ai mult curaj pentru a fixa data unei descoperiri
nainte sau dup anul 531. Fixarea datelor este deosebit de grea n perioada migraiilor
popoarelor i aprecierea vrstei multor obiecte de ctre diferii autori oscileaz n spaiul
unui secol i chiar mai mult. Este deci inadmisibil s ntrebuinezi asemenea cifre ntr-o
lucrare tiinific de preistorie .
n lucrarea de sintez, scris n condiii penibile, sub ocupaia german, intitulat
Les origines de la civilisation polonaise, J . Kostrezewski se ocup amnunit, din toate punc
tele de vedere, de circumvalaiile slave: acele grodi, grodiska. E l definete, att evoluia
circumvalaiilor, de la o simpl aezare compact de locuine, una lng alt&okolnica
pn la o cetate nconjurat de o palisad de pari ascuii, cu un an, un oppidum, o grodi,
cit i categoriile fortificaiilor, forma, epoca i menirea lor. Dup situaia geografic se
pot distinge trei tipuri de circumvalaii: dominante, aezate pe nlimi,/e<w,aezate ntr-o
depresiune i plane, aezate pe loc drept, dar mai sus dect vile nconjurtoare. Dup
form, cetile de pmnt snt: in form de inel, cu un an circular sau mai rar oval, n
form de con trunchiat, in jorm de potcoav i de o form simpl, pe un promontoriu sau
peninsul, nconjurat de un val dublu sau triplu barnd numai locul cel mai uor
accesibil. J . Kostrezewski stabilete epoca astfel: Grodi n form de inel, de potcoav i
2

S w i a t o w i t , X V I I I . 19391942. Varovia. 1947,

p. 199212.
' W . Huile, VestausbrtUung
uni
Wtbraniagtn
itr
Siamtn in tAttttdtuticbtand,
Leipzig, 1940; W. Radig,
1

Du iSrbitcbtn Biirgin Wetlucbuns uni Otlfburingtnt,

Leipzig, 1940, Mannus, Bibi. 68.
P r z c g i a d Arch. , V I I , L 1946, p. 811 (rezu
matul francez).

at*

www.cimec.ro

ION

340

DERCIU

cu an transversal snt din epoca tribal; n ce privete grodi n form de trunchi de con,
construirea lor nu s-a nceput dect n secolul al XI-lea. Cele mai vechi grodi poloneze
s-au construit n secolele VII-IX (p. 1516).
Menirea circumvalaiilor era pur defensiv, lucru ce-1 arat nsui cuvintul grod
(gord, n paleoslav), care nseamn loc prevzut cu un an de aprare. Numrul impre
sionant al cetilor de pmnt, situate n locuri fertile, unde populaia era mai dens,
v^ " "'/
, l

Fig. 4. Potarzyca, districtul Jarocin, Polonia. Grcumvalaie.

*//|
*

* *i

'"iiiHiimuvft*

",

'''ill I ill^

Fig. 3. Huszlew, districtul Sicdlce,

Polonia. Planul circumvalaiei.

Fig. 5. Giccz, districtul Sroda, Polonia. Grcumvalaie

in form de inel.

dovedete, pe de o parte, caracterul lor de loc de refugiu n timpul invaziilor sau

luptelor interioare, iar, pe de alt parte, existena unei aglomeraii umane n imediata
apropiere a unei circumvalaii.
R. Jakimovicz, n volumul I V al Enciclopediei polone, Prehistoria iem Polkskicb, se
ocup de ntreaga epoc dintre anii 6001200, analiznd i natura circumvalaiilor slave,
pe care le mparte n mai multe categorii, dup mrime, valuri i materialul arheologic
descoperit. E l precizeaz dou perioade pentru cetile de pmnt: sec. V I - I X i
sec. V I I I - X I . Autorul d i o plan cu diferitele tipuri de circumvalaii (pl. 93).
ntr-un studiu din anul 1927, J . Mikulski prezint o serie de circumvalaii forti
ficate din districtul Siedlce, din Polonia central. Una din ele are o form identic elip
soidal cu cetatea de pmnt de la Laz : acelai nivel mai ridicat al terasei, aceeai
poart cu orientare sud-vestic i aceleai dimensiuni. O mic deosebire: are dou
anuri circulare, dintre care unul foarte mic. Nici la cercetarea acestei circumvalaii
de la Huzlew, aezat ntr-un loc dominant, nu s-a gsit nici un obiect i nici o urm de
folosire (fig. 3).
Tot n revista Przeglad Archeologiczny , K . F. Gibasiewicz public un numr
de circumvalaii, foarte asemntoare cu cetatea de pmnt de la Laz, din regiunea Jarocin,
Polonia oriental (fig. 4). Se d i o hart cu un numr mare de fortificaii de acest fel. n
toate aceste ceti nu s-a gsit dect foarte puin ceramic slav .
Att Mikulski ct i Gibasiewicz cred c aceste circumvalaii se pot data ntre
sec. X i X I .
J . Kostrzewski d, n lucrarea de sintez a originilor civilizaiei polone, catipde
circumvalaie n form de inel, cetatea de la Giecz, districtul Sroda , foarte apropiat de
fortificaia noastr de la Laz (fig. 5). Dup cum am vzut, cetile de acest tip snt datate de
1

J . Kostrzewski, op. til., pl 98129, fig. 25, harta

de la p. 93.
Przeglad Arch. , V I , 1, 1937, p. 99105, fig. 3.
Przeglad Arch. , I I , 1923. p. 219227, fig. 1.
1

2, 4. 5, 8. 10, 11, 12, 15, 16, 17, fig. 19.

J . Kostrzewski, op. tit., p. 99, fig. 28, p. 100,
fig. 29.

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I DIN EPOCA FEUDALA TIMPURIE

IN RAIONUL ALBA

341

IULIA

J . Kostrzewski intre sec. VII i I X . ntr-un studiu mai vechi, acelai arheolog examinnd
ceramica descoperit n legtur cu vrfuri de lance franc i obiecte avare, la Gostynia,
crede c datarea circumvalailor ar putea fi mpins pn n secolul V I I sau chiar ctre
sfritul secolului V I .
Pentru a ilustra numrul impresionant de circumvalaii n form de inel,
J . Kostrzewski se oprete asupra cetii de la Koluda Wielka, districtul Inowroclaw
(fig. 6), studiat de ctre Wlad. Kowalenko, l e dernier en date des
spcialistes des grody grand-polo
nais, asemntoare cu cetatea noa
str de la Laz .
K. Jazdzewski, discutnd pro
blema autohtonismului slavilor n
Polonia, precizeaz c o dovad
elocvent a culturii naintate pe care
o aveau, n veacurile VII i VIII,
triburile slave, snt acele circum
-*.
valaii, legate organic de agricultur
Fig. 6. Koluda Wielka, districtul Inowroclaw, Polonia.
i de diferite meteuguri: o civili
Grcumvalaie n forma de inel.
zaie rneasc relativ naintat,
cunoscnd toate speciile de cereale, diferite plante leguminoase, un mare numr de
instrumente i un gen original de fortificaii .
La. consideraiile de ordin general, rezultate din examinarea cetilor de pmint
din Polonia, unele att de apropiate de cetatea de pmnt de la Laz, nainte de a ajunge la
concluzii, menionm dou observaii, care ar putea aduce unele precizri.
Satul Laz este cunoscut din documente, pn n sec. X I V , sub denumirea de Slamndorf, satul slavilor, ceea ce nu pare deloc o exagerare, ci mai degrab o constatare real a
unei aezri slavo-romne, ling o circumvalaie. La Lisewo, districtul Wabrezno, n Pomerania, s-a descoperit lng o circumvalaie o aezare a unui sat, cu o singur strad (fig. 7).
Vorbind despre termenii toponimici specifici slavi, legai de agricultur ocupaia
principal a triburilor slave J . Kostrzewski se oprete asupra numelui propriu La-y,
Laikd, cuvnt derivat din la^ = essart, lieu o l'on a brl ou essouch des arbres,
apoi explic foarte amnunit obiceiul pstrat pn azi n Bielorusia i n alte regiuni pentru
defriarea pdurilor, n vederea transformrii lor n teren de agricultur. Se practica, la
rdcina copacilor, o tietur adinc circular ca pomul s se usuce sau s putrezeasc.
Prile bune se foloseau, iar crengile i celelalte rmie se adunau la un loc i se ardeau.
Cenua se mprda peste tot locul, ca ngrmnt. Un teren arabil cucerit din trupul p
durii i amenajat astfel purta numele de laz .
In stadiul actual al cercetrilor i al posibilitii de documentare nu putem decit
conchide prin urmtoarele constatri, cu privire la cetatea de pmnt de la Laz :
1. Aceast circumvalaie dateaz din sec. X I .
1

Przeglad Arch. V I I , 1, 1946, p. 2 (rezumatul

francez).
' J . Kostrzewski, op. tit., p. 100, fig. 29.
W i a d o m o s c i A i c h . ., X V I , 1948, p. 155161.
Autorul se refera la cetile de la Gostyn (Gustau), Klenice,
la hotarul Silcziei cu Polonia, si la Zamcsczysko din
Pomcrania.
* K . Horedt, Contribuia...,
p. 438; J . Kostrzewski,
op. tit., p. 94, fig. 26; Wiadomosci Arch. , X V I ,
pl. L V I I I .
* J. Kostrzewski, op. tit., p. 3031. U n exemplu de
sintez a rezultatelor cercetrilor arheologice si lingvistice
1

il d i M . Rudnicki lntr-un studiu despre regiunea In care

s-au plimidit popoarele slave, publicat In Slavia Occidentalis , 18, 1947, p. 200. Filologul polonez, pentru a
dovedi influenta culturii bronzului din regiunile danu
biene asupra prilor locuite de slavi, se folosete de ter
menii cuvlnrului aur, din limba poloni, ceea ce dove
dete c i este vorba dc aurul din Transilvania, locul de
unde a pornit si curentul civilizaiei de bronz spre est.
' Pe tot teritoriul vast de la Dunre la Elba, Volga
i Baltica, problema slavi este unr.irit cu asiduitate.
K . Mijatev constai existena circumvalaiilor in U.R.S.S.,
Polonia, Cehoslovacia, Cermania, Bulgaria i Transit-

www.cimec.ro

ION BEHCIU

342

2. La fel cu cclalte ceti de acest gen i de aceleai dimensiuni, ea servea ca loc de

refugiu i de aprare pentru comunitatea de agricultori din imediata ei apropiere, din acel
Slawendorf al documentelor.
3. Faptul c nu s-a descoperit nici o urm de folosire a circumvalaiei lucru con
statat la alte ceti de pmnt din alte regiuni slavedenot faptul c, situat la liziera

GftfOISTLA

Fig. 7 . L i s e w o , districtul Wabrzeino-Pomerania, Polonia.

Urme dc circumvalaie i alte resturi din satul alturat.

pdurilor de munte pe un drunvde mare circulaie, valea rului Sebe a fost ntrebuinat,
pe un timp foarte scurt, ca adpost retras i greu accesibil dinspre vale. Nvlitorii n-aveau
de ce s se opreasc mult timp ntr-o regiune unde nu puteau gsi dect cteva colibe ale
unei populaii srace.
4. Cercetarea amnunit a acestei ceti de pmnt din Transilvania va deschide
aa cum constata i C. Daicoviciu perspectiva pentru lmurirea acestui fel de for
tificaii de la noi.
2. Cetatea de pmnt de la Pianul-de-jos
Intr-o excursie arheologic din vara anului 1948, n regiunea Sebe, Rchita, Cioara,
Trtria i Blandiana, am identificat, pe teritoriul comunei Pianul-de-jos, raionul Sebe,
o circumvalaie asemntoare cu cea de la Laz, situat pe o vale paralel cu aceea a rului
Sebe, la poalele aceluiai masiv muntos, la ieirea vilor spre es.
Circumvalaia se gsete pe partea dreapt a rului Pian, pe un pinten de deal izolat,
la cota 236, deasupra grdinilor, ntre dealul oraului i prul Boantei, desupra drumului
de hotar al Sebeului, la captul crrii numite Drumul Coborenilor , sub dealul do
minant, din spate, Holmul . Locul este acoperit de pdure de fag. Peste tot snt gropi
fcute de cuttorii de comori, care au scormonit sub copaci, au scos blocuri mari de pie
tre i au spat galerii.
Forma elipsoidal a cetii de pmnt se distinge destul de clar. Dimensiunile snt
aproape identice cu cele ale circumvalaiei de la Laz: lungime 45 m, lime 30m, un an
1

vania, dar accentueaz c acest gen de fortificaii nu va

putea fi lmurit pe deplin decit dup ce sc vor cunoate
rezultatele din toate regiunile slave (vezi op. til., p. 81).
Trebuie s ne exprimm regretul sincer c n-am reuit
s avem la indemln lucrrile arheologilor sovietici n acest
domeniu.

N . Iorga, Histoire des Roumains, I I , p. 345. Holm

este slav i nseamn colin. Numiri toponimice derivate:
Homorod, Hlmagiu (Transilvania), Hamaradia (Oltenia),
Homoriciu (Muntenia), Homor (Bucovina), Chim tu
Dalmaia.

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I DIN EPOCA FEUDALA T I M P U R I E

N RATONUL A L R \ l l ' L I A

343

circulai lat de 711 m. Intrarea nu s-a putut determina din pricina numeroaselor scobi
turi fcute chiar de-a lungul valului. Partea superioar este bombat, valul mai jos dect
terasa. n pereii gropilor spate nu se observ nici o urm de ceramic sau arsur, lemn
putrezit sau alte indicii, iar informatorii notri ne-au declarat c nu s-a gsit niciodat
nimic la Ceteaua Holmului, dei o mulime de poveti circul c aci-ar fi ngropate
multe bunti , comori de argint, aur, coroane i alte podoabe, lucru ce i-a fcut pe
cuttorii de comori s caute neobosii peste tot
Forma, dimensiunile i aezarea circumvalaiei de la Pianul-de-jos snt, n totul,
identice cu acelea ale cetii de pmnt de la Laz. Lipsa oricrei urme arheologice persist
i aici. La fel cu valea Sebeului, i valea rului Pian este o arter de comunicaii de
mai mic importan dar folosit, din dmpuri andce, att ca drum intre plaiurile ce leag
versantele munilor cu podiul transilvan, ct i ca regiune locuit .
Concluzia care se desprinde din aceste constatri este c i cetatea de pmnt de la
Pianul-de-jos a putut servi pentru populaia de rani sraci din apropiere, ca loc de refugiu
i de aprare, pentru un dmp scurt, la trecerea, pe aceast arter de comunicaie secundar,
dar totui important, a unor nvlitori.
Cetatea de pmnt dateaz, ca i cea de la Laz, din epoca slavo-rornin, sec. XI.
2

I. CERAMICA
Problema ceramicii slave, dei este legat de unele elemente, n mare parte nc
nelmurite deplin materiale avare, gepide, bizantine, ungare i unele autohtone ,
a fost pus att la noi, ct i n rile vecine, cu hotrre. ncepnd cu anul 1949 pro
blema ptrunderii slavilor la Dunrea de jos i n Transilvania a fost nscris i n planul
Institutului de Istoric al Academiei R.P.R., trecnd apoi in planul Muzeului Naional de
Antichiti i al Institutului de arheologie.
n lumina noilor cercetri i rezultatepe msura cunoaterii lor ne propunem s
prezentm unele materiale ceramice, descoperite n oraul Alba Iulia i n apropierea sa,
mai ales c acest centru natural al Ardealului este i un punct central al noilor descoperiri
slave (fig. 8).
. Alba Iulia
a) n vechiul inventar al Muzeului Regional din Alba Iulia, pe lng alte obiecte din
epoca migraiilor podoabe, fibule, zbale, sulie, pinteni se gsete la nr. 9622 un
torques avar, iar la nr. 78267830 i 9762 snt nscrise unele fragmente ceramice, care dup
sumara descriere a ornamentelor par s fie slave. Dup aceleai indicaii singurele, de
care dispunem, n prezent ar rezulta c n unele morminte spate la Alba Iulia, s-au
descoperit, pe ling ceramic, dou coliere, mrgele, cercei i inele. Pn la o verificare
complet i foarte amnunit a notelor, inventarelor i a materialului din muzeu lucru
acum n curs nu se pot dect semnala aceste descoperiri slave, din anul 1910, fcute
de Adalbert Cserni.
b) Sub nr. 1500, scris la main (exist unele obiecte cu astfel de numere a cror
descriere i provenien nu s-a lmurit nc), se gsete un vas de lut, de culoare cenuie
Am fost informai de ctre unii locuitori mai
btrini din Pianul-dc-jos c o cctea asemntoare ar
exista i pe partea sting a riului, mai sus, sub masivul
Vratcc , mai mic decit cea dc la Holm. N-am putut
controla veracitatea acestei informaii.
1 . Marian, Repertoriu Arheologie, p. 30, nr. 515.
I n aceeai excursie arheologica din 1949 am identificat
1

la adia, in hotarul comunei Pianul-de-jos, o aezare

primitiv, cu ceramic dc tip Coofeni i Wictcnbcrg,
iar la Usca, tot in aceast comun, s-a cules material
roman: ceramic, un opai i o fiol dc sticl. I n toamna
anului 1948 s-au executat spturi la Padia de ctre
Muzeul Regional din Alba Iulia.

www.cimec.ro

10

IrtN BEB.CIU

344

deschis, cu pete negricioase ctre gur i pe partea inferioar a corpului, ornamentat pe

gt cu patru caneluri circulare, n form de valuri, iar pe partea sferic cu patru grupe de
trei i dou linii paralele. Ornamentul de pe gtul vasului cele trei caneluri paralele in
linie i cele patru caneluri in valuri snt n continuare, formnd un tot: se pornete cu
liniile paralele i se continu apoi, fr a se ridica instrumentul pn la terminarea

Fig. 8. Regiunea Alba Iulia. Descoperiri din perioada feudali timpurie,

ornamentului n valuri, adic pn sub buza vasului. Buza acestui vas este uor
rsfrnt n afar i ornamentat pe partea ei superioar cu o adncitur la mijlocul
suprafeei externe. Sub partea inferioar a buzei, mai mult de jumtate deteriorat,
se observ trei mici striuri paralele. Pasta este ru frmntat i are multe impuriti,
ru ars. Pe fund vasul are o stampil, format dintr-un cerc care ncadreaz o svastic
ale crei extremiti snt destul de tocite. Forma vasului este extrem de interesant: o
plosc al crei gt alungit pornete dintr-un corp sferoidal, care se termin
aproape brusc printr-un fund razant. Dimensiunile vasului snt: nlimea 17 cm,
circumferina corpului 33 cm, diametrul fundului 7,7 cm, diametrul gurii, probabil,
de 6 cm, diametrul tampilei, aezat n centru, de 1,8 cm (pl. I/l-lb). Locul unde a fost
gsit acest vas nu se cunoate, dar se poate presupune, cu certitudine, c el a fost des
coperit fie n Alba Iulia, fie n imediata sa apropiere.
Forma vasului, de recipient cu gt lung i corp sferic, fr toart, se pare c este,
cel puin pn n prezent, destul de rar n descoperirile feudale timpurii, att la noi ct
i n alte regiuni.
n spturile de la Dinogeda, fcute n campania 1949, s-a descoperit un vas al c
rui corp este asemntor cu acest vas, dar care are un gt deosebit .
K. Mijatev d un exemplar, descoperit ntr-un tumul la Pliska, foarte asemntor
ca form cu vasul nostru, dar care are o toart. Autorul dateaz vasul de altfel ca ntreg
materialul slav de la Pliska, n sec. X.
1

Studii , I . 2, 1949, p. 134, tig. 2.

. Mi atev, op.

www.cimec.ro

tit.,

p.

56, fig. 45 a.

346

www.cimec.ro

ION

346

12

BEnCIlT

S-ar prea c aceast form de vas-plosc s fie o motenire celtic, lucru

ce-1 las s se neleag att Mijatev, accentund puternica influen celtic n Europa
central, ct i Janina Rosen-Przeworska, care d un numr de patru recipiente identice
cu vasul de Alba Iulia, provenite din Prusia i Polonia .
Vasile Prvan, referindu-se la celi i la influena lor n Dacia, preciza:
Aceast industrie ceramic local a continuat i sub romani. . . nct am putea
fixa liniile principale ale unei ntregi genealogii a ceramicii daco-celte n afar de influenele
pur romane, de la geii lui Burebista pn la goii, la gepizii i la avarii din primul ev-mediu.
Cine a transmis formele? Nu e dect un rspuns : aborigenii care au rmas totdeuna pe loc .
Pentru a se ajunge la o concluzie clar va fi nevoie de alte descoperiri i de alte mate
riale comparative.
Stampila, un cerc care nchide o svastic, pasta de culoare cenuie i ornamentul n
valuri i caneluri paralele snt elemente slave nendoielnice, care se gsesc pe tot teritoriul
locuit de slavi .
Volumul foarte redus al vasului ne face s credem c el era folosit pentru a pstra
ulei sau alt lichid preios. N-ar fi exclus nici o ntrebuinare ritual la nmormntri.
Extrema raritate a formei i ornamentarea relativ bogat a vasului ne ndreptesc s
presupunem c el a aparinut unui ef de trib sau unei persoane cu stare material bun.
Cu oarecare aproximaie am putea data acest vas slav n jurul secolului X , luind
n consideraie simplitatea ornamentaiei reducerea ei la elementele primare de val
adincit i canelur grosolan executat, precum i o past ru frmntat, prea puin
ars, vasul fiind greu fa de mrimea lui. Datarea vaselor slave cu tampil nu
este nc definitiv, cercettorii nefiind nc de acord, toate prerile ns mbrind
secolele X X I I .
c) n toamna anului 1942 cu prilejul sprii unui an pentru aezarea conductelor
de calorifer, s-a descoperit n curtea Catedralei Ortodoxe din Cetate, in spatele altarului
la o deprtare de 8 m i la o adncime de 0,80 m, deasupra unor resturi romane fragmente
de crmizi, igle, olane, pietre i resturi dc mortar un vas slav ntreg nalt de 11 cm,
cu limea maxim de 15 cm (pl. I/5-5b). Vasul destul de masiv, are o form aproape
sferic, fr tori, diametrul maxim depete nlimea, buza uor rsfrnt n afar, gtul
scurt, formnd cu umrul vasului un fel de canal rotund i mult adincit, mijlocul foarte
bombat, partea inferioar descrete treptat spre fund. Lutul este grosolan, incomplet ars,
ru frmntat, cu multe pietricele i pioase, format din trei straturi de culoare crmizie
la exterior, cenuiu deschis la mijloc. Vasul, n comparaie cu mrimea lui, este foarte greu,
pereii avnd o grosime uniform de 0,7 cm. Culoarea vasului este crmizie deschis, cu
nuane cenuii nchise att n exterior, ct i n interior. Nu se poate preciza dac vasul a fost
sau nu folosit la foc. E l este ornamentat pe umr: n partea superioar cu un briu format
din trei grupuri de trei, cteodat din patru, incizii, n poziie oblic, fcute cu un pieptene
l

Ibidem, p. 74; Janina Roscn-Przcworska, Antiqui/e' ce/tiques en Pologne, in Swiatowii , X I X , 1948,

p. 179322, fig. 17/1, 2 i fig. 18/1, 2; vezi i J . Dcchelcttc,
Manuel d'Archologie
. .., I V , fig. 671.
' V . Prvan, Dacia. Civilizaiile
strvechi
din regiunea
Carpato-Dunrean,
traducere R . Vulpe, 1937, p. 133.
* } . Kostrzewski, Les origines.. ., p. 301, fig. 169 i
fig. 232236; . Mijatev, op. cit., p. 10, fig. 78, 2126;
R. Jakimowicz, Enycl. Polska, I V , p. 368 i fig. 391,
fig. 1/3. Asupra tampilelor i infinita lor varietate,
vezi J . Kostrzewski, op. cit., p. 301304.
. Horedt, op. cit.,
p. 446, nota 1 ; G h .
tefan crede c i obiceiul mrcilor
de pe vasele
slave arc origine veche, romano-bizantini ( Studii ,
I I , 1, p. 136); R. Jakimowicz, discutind toate formele
de sigilii i litere cunoscute In Polonia, le situeaz in
1

secolele I X X I (op. cit., p. 389390); Adolf Nasz, care

la cercetrile de la Opolc a gsit i ceramic cu smal i
cu urme de grafit, este de prere c mrcile de pe fundul
vaselor dateaz din sec. X I I (Opo/e, Wroclaw, 1948, *
p. 56); la Grodno, pe Nimen, Wladzimierz Holubowicz a
descoperit diferite litere i semne chiar pe crmizi,
datnd din secolele X I X I I ( Slavia Antique , I ,
p. 581582); J . Kostrzewski, op. cit., crede c tampilele
ncep in a doua jumtate a secolului X , o dat cu apariia
unei roi perfecionate de olric i ca o consecin a riva
litii dintre ateliere: De nombreux ateliers de*potiers
se crent et rivalisent entre eux qui, pour distinguer leurs
productions dc celles de leurs concurrents, commencent
i imprimer sur leurs marchandises des marques de fabri
que en relief, places sur le fond des vases (p. 302).

www.cimec.ro

13

DESCOPERIRI

DIN EPOCA FEUDAL TIMPURIE

tN RAIONUL ALBA I U L I A

847

sau alt instrument de os, iar in partea central i inferioar cu dou grupuri de nou i
patru caneluri reduse la linii aproape superficiale i paralele.
D. Popescu, n spturile de la Lechina de Mure din anul 1925, a remarcat forme
identice. n Dacia, II, 1925, p. 336 i urm., plana XVII/2 se reproduce un fragment
de vas asemntor ca form cu cel descoperit la Alba Iulia i ornament pe umr cu trei
rnduri de caneluri paralele.
Gr. Florescu, analiznd ceramica de la Capidava, discut aceast form de borcan
fr toarte, cu corpul sferoidal , gsindu-i analogii la Aiud i la Bandul de Cmpie, dar
ezit a o data, dei vasele despre care e vorba snt contemporane cu aezarea slavilor n
Transilvania *.
Gh. tefan reproduce un fragment de vas, ornamentat cu linii paralele i cu valuri,
identic ca form cu vasul nostru . 1st. Kovacs d o serie ntreag de vase de acest fel,
provenite de la Apahida, Sntana de Mure i Bandul dc Cmpie, pe care le dateaz din
Latne pn ctre secolul V I I . V. Prvan se oprete i el ndelung asupra urnelor din
mormintele de la Bandul de Cmpie, pe care le socotete autohtone, ele fiind n conti
nuitate cu viaa mai veche din Dacia *.
Aria de rspndire a acestei forme sferice de vas se pare ins c este mult mai mare,
iar persistena ei deosebit de tenace.
J . Kostrzewski, ntr-un studiu de sintez, d forme identice de vase, cu corp sferic,
ncepnd cu epoca de bronz, iar R. Jakimowicz prezint unele exemplare de vase slave,
cu ornamente identice n mare parte cu vasul nostru, provenite din Polonia i Moravia,
pe care le dateaz ntre secolele V I i X I . Bogdan Kostrzewski public materialul
descoperit ntr-un cimitir din perioada roman de la Konin, n Polonia Mare, i
d forme, de vase identice ; iar Adolf Nasz a descoperit n spturile de la
burgul slav Opole din Silezia un vas ornamentat n regiunea pntecului cu caneluri
superficiale, identic, ca form, cu vasul de la Alba Iulia, pe care cercettorul l dateaz
n jurul secolului X I .
Stanislas Buratynski prezint un material arheologic din regiunea Jaroslaw, de la
Munina Wielka, cu unele forme foarte asemntoare cu vasul nostru, pe care le dateaz
dintr-o epoc mai veche dect secolul X . J . Neustupny analizeaz ntreaga problem
a ceramicii slave, n comparaie cu ceramica de tip merovingian, urmrind formele de
vase dublu-con ntre secolele V - X . Unele din exemplarele prezentate ca material docu
mentar, cu ornamente n valuri, caneluri sau incizii, snt identice cu vasul de la
Alba Iulia. Autorul dateaz aceste vase ntre secolele V I i VIII .
J . Kostrzewski, analiznd cunoscutele lucrri ale lui Knor i Petersen, precizeaz
urmtoarele n ce privete ornamentul cu pieptenele, pe care cei doi arheologi germani
l socoteau c ar data ntre anii 950 i 1050: E n Silsie la poterie ornemente de la mme
faon (ornementation en peigne) apparat dj au V I I sicle , iar n lucrarea sa de sintez
Les origines de la civilisation polonaise, analiznd att evoluia formelor, ct i a ornamentelor,
este de prere c vasele biconice i ornamentele bogate de caneluri paralele i valuri se pot
ncadra ntre secolele V I I i X .
2

10

1 1

G r . Florescu, op. til., p. 335336, rig. 5. ntreaga

bibliografic a formei.
G h . tefan, Fouilles ii Mnstirea,
Dacia , I I ,
p. 395, fig. 10/52.
* 1st. Kovacs, D o l g o z a t o k , I I , 1, 1911, fig. 25/2, 4,
5 i fig. 29; Dolgozatok, I I I , 2,1912, fig. 16/1, fig. 41/5,
6, 7, fig. 77/3, 5, fig. 106/2, 4; D o l g o z a t o k . I V , 2,
1913. fig. 9/3, 9, U , 12, fig. 32/2,3, 7. tig. 54/5.7, fig. 62/3.
V . Prvan, Cetit, p. 569572.
F.ntycl.
Polska,
I V , pi. 58/15, pi. 66/15, 21.
pi. 70/18, pi. 75/3, pi. 91/2, 5, pi. 94/4, 5 i pl. 99/7.
1

Przeglad Arch. , V I I . 2,1946, fig. 45/5. fig. 53/11

fig. 104/1.
' Adolf Nasz, Opole, Wroclaw, 1948 (Bibl. Arch., 1),
pi. 1/3.
S w i a t o w i t , X V I I I , p. 249, fig. 13. 11.
* Slavia Antiqua , I , Poznan, 1948, p. 432,
fig. 2, 7. 8. 35.
Przeglad Arch. . V I I , 1, 1946, p. 7 (rezumatul
francez).
J . Kostrzewaki, op. tit., p. 293294, 484488.
fig. 160, 234, 236.

www.cimec.ro

ION

14

BEBCIU

Arheologul ceh Rudolf Turek dateaz ceramica slav, descoperit in mai multe
localiti din Boemia, la un loc cu diferite obiecte de podoab i monede, ntre secolele
X i X I . Un vas din Petrovice, ornamentat pe umr cu linii circulare i un motiv liniar
n zig-zag n partea superioar, se aseamn perfect cu vasul de la Alba Iulia. Autorul
face o remarc deosebit de important asupra evoluiei ornamentrii vaselor slave:...
la cramique... simplifie son ornement au dbut du X I sicle: on remplace
les ondes larges par une ligne simple et l'on prfre les rayures .
Josef Poulik, lund ca baz descoperirile avare din Moravia, precizeaz c o reexa
minare a ntregii probleme a ceramicii descoperite n mormintele avare se impune, de
oarece nu poate fi vorba de influena unui popor nomad, care nu putea s aib o ceramic
specific. Numai slavii, care triau n aglomeraii agricole, aproape de avari, cu organi
zare militar, puteau s aib o ceramic a lor: Les Slaves possdaient dj leur c
ramique avant l'arrive des Avares, au temps de leurs relations aves les ateliers romains
de la dernire poque qui avaient dur dans la plaine-basse carpathique jusqu-au V I
sicle . Arheologul ceh d o serie de materiale, printre care i unele vase cu form
sferoidal, cu buz rsfrnt i ornamentaie pe pntec: caneluri superficiale, zig-zaguri,
n valuri sau incizii punctate. Un vas are ornamentaii pe umr, n dou bruri formate
cu pieptenele, foarte asemntoare cu vasul nostru. Datarea lor, dup concluziile lui
J . Poulik, este secolul V I I , lucru ce se desprinde nu numai dup ceramic i alte obiecte,
dar i dup ritul i felul mormintelor: incineraia predomin. Toat regiunea dintre
Dunre i rul Dyjn, unde s-au fcut cercetrile, a fost populat . i ali arheologi cehi
accentueaz existena unei puternice colonizri slave n a doua jumtate a secolului V I
i nceputul secolului V I I n Boemia central, unde veniser chiar din veacurile I V i V .
O descoperire fortuit, n Ungaria, la Alsogeller, a unor cimitire din epoca avar,
a dat la iveal o serie de vase i alte obiecte. Unele din vase au sigilii pe fund i orna
mente n valuri. Lengyel Kovrig Ilona, discutind problema ceramicii slave cu sigiliu,
n raport cu prerile lui Knorr, Schuchhardt, J . Kostrzewski, Niederle, Pittioni i
ali arheologi, ajunge la concluzia urmtoare : Dependena etnic a vaselor cu sigiliu
pe fund nu se poate rezolva temeinic, deocamdat. Elementele romane, germanice
i slave snt att de amestecate, nct este greu a le preciza, nainte de a avea toate
datele, dup numeroase descoperiri. Ceramica slav se poate totui data ntre jumtatea
a doua a secolului VIII i secolul X . Unele vase descoperite la Alsogeller au o form
apropiat de vasul nostru. Autoarea pune i problema ceramicii autohtone a populaiei
gsite de slavi, precum i a rolului olritului cldit pe elemente romane i germanice. O
presupunere n legtur cu ceramica slav din mormintele avare este important: Ne
putem gndi la faptul c de la mijlocul secolului VII, prin poarta Deveny s-a produs
o infiltraie, care a adus cu sine, pe de o parte moda vaselor ornamentate n valuri
i cu sigiliu pe fund, iar pe de alt parte a adus meteri olari... un anumit impuls
slav i eventual meteri olari slavi .
K. Mijatev d n cunoscuta sa lucrare asupra ceramicii slave o serie ntreag de
forme de vase asemntoare cu vasul de la Alba Iulia, unele din toate regiunile slave,
altele numai din Bulgaria. Nici ornamentaia acestor vase sferoidale nu este prea dife
rit de aceea a vasului nostru. O parte din vase snt din categoria ceramicii protosslave predgradistna keramica, iar o alt parte snt din ceramica mai recent Burgwallkeramik. Autorul, dup ce precizeaz dezvoltarea ceramicii slave ntre secolele V I i
e

Rudolf Turek, Les trouvailles slaves de la Bohme,

Slavia Antiqua , I , p. 510535. fig. 8/8.
* J . Poulik, Kultura
Morar ski cb Slovanu, Slavia
Antiqua , I , p. 346348, fig. 3/15, 5/10, ei 8/9.
' Emmanuel Simek, Sur l'origine de Etal
Ttbque,
1

Slavia Antiqua , I , p. 365366 (rezumatul francez).

* Lengyel Kovrig llona, Avarkori sink Als
Gellrrl (CsalokSx),
Antiquitas Hungarica , I I , 12,
p. 120131, fig. 4/3.

www.cimec.ro

D E S C O P E R I R I DIN EPOCA F E U D A L T I M P U R I E

15

IN R A I O N U L

ALBA

IULIA

349

XIV, insist asupra datrii mai precise a materialului de la Pliska, Madara i Preslav din Bulgaria, ntre secolele I X i X .
Dup aceast analiz a formei i ornamentaiei, putem s tragem unele concluzii.
Att n mediul arheologic al Daciei, ct i pe o arie extraordinar de ntins unde a
existat populaie slav, forma vasului nostru se poate urmri din Latne pn ctre seco
lul X I . Ornamentaia n caneluri superficiale se poate, de asemenea, urmri n acest vast
spaiu, ncepnd cu secolul V I pn ctre secolul X I . Ornamentaia cu pieptenele se
pare c ar data din secolul VII.
Dei asemntor ca form i n mare parte ca ornamentaie, vasul slav de la
Alba Iulia are prin ornamentaia sa specific bru cu incizii rsucite i caneluri super
ficiale un aspect deosebit, confirmnd probabil acel facies local, admis i confirmat de
cercettorii notri. Cu toate c nu putem nc s propunem o datare precis a vasului
nostru, totui putem emite ipoteza c el este din secolele I X X I , lucru ce-1 determin
adt dezvoltarea consecvent autohton a formei, ct i frumoasa i eleganta ornamentaie
a brului, fcut cu pieptenele.
Capacitatea modest a acestui vas 1,600 1. ne ndreptete s credem c
el era folosit pentru pstarea unor lichide mai preioase vin, lapte, miere, hidromel
(mied), bere (piwo), cwas i c n anumite nprejurri astfel de vase serveau i la nde
plinirea unor rituri de nmormntare, unele din ele fiind descoperite n morminte. Bogata
i eleganta lui ornamentaie ne face s credem c el a aparinut unei familii nstrite
de fruntai ai unei comuniti slavo-romne din vechiul Blgrad (Alba Iulia).
d) n cursul lunii iulie 1943, n spturile arheologice efectuate de noi pe bule
vardul Dobrogeanu-Gherea, n faa Cminului de ucenici, la o adncime de circa
0,70 m, s-au descoperit trei fragmente de ceramic slav (pl. 1/2,3 i 4) .
Pasta este grosolan, cu multe pietricele, incomplet ars, ru frmntat, cu urme
de cenu, de culoare crmizie nchis, cu nuane negricioase; lutul are dou straturi:
la mijloc negru nchis, iar la extremiti pturi subiri de culoare crmizie; grosimea
fragmentelor este la buz de 89 mm, iar pereii de 46 mm. Forma vaselor este aceea
a oalelor obinuite, cu pntec puin bombat. Dou fragmente au buzele mai rsfrnte
n afar, cu marginea lor externa lat de 15 mm, ndoit oblic, in jos, formnd o dung
subire i o adncitur cu gtul scurt al vasului (pl. 1/2 i 4). Cellalt fragment are buza uor
rsfrnt in sus, o margine exterioar oblic, lat de 8 mm, gtul zvelt, iar pntecul pare
mai puin bombat. Ornamentaia este format din briuri incizate, mici caneluri paralele
pe umerii vaselor. Dou fragmente identice i prin forma buzei au un bru incizat, pe
partea superioar a umrului vasului, fcut cu un obiect ascuit ca un cuit dup
forma mpunsturilor cu partea de sus mai ngust dect cea de jos; dup acest bru
urmeaz canelurile, dintre care unele snt neregulate (pl. 1/2 i 4). Fragmentul din pl. 1/3
are un bru alveolar incizat, cu marginea de jos ieit i rsfrnt n afar, forme ce par
a fi fcute cu vrf de obiect de os, lemn sau altfel de instrument turtit la capt; canelurile
snt superficiale, dar destul de clare; o linie circular pare a se desena i deasupra brului
alveolar. Forme asemntoare de oale comune au fost descoperite la Lechina de Mure,
n mprejurimile Sebeului, la Blandiana, la Mnstirea, Capidava, Satul Nou, Dinogetia
i n alte localiti.
Forma este a oalei fr tori, cu corp bombat, buza mai mult sau mai puin rs
frnt, pereii mai subiri spre pntec, fundul plat.
Ornamentele motive simple, incizii i caneluri nguste snt specifice slave.
Aria de rspndire a acestei forme de oale comune, precum i ornamentaia trec dincolo
l

K . Mijatev, La cramique..
., fig. 1/5, tig. 3
(tumul de U Kuznckovka, regiunea Moscova), fig. 5/15
(Zelenic, Boemia), fig. 7/11 (Polonia), fig. 8/2 (Ungaria),
1

fig. 17/2 (Pliska), fi fig. 42 (Bukjuovici, Bulgaria).

Apulum , I I I , 1, p. 196.

www.cimec.ro

360

10

ION BEHCIU

de graniele noastre, n mediul lumii slave. Gsim astfel de vase n Ungaria, Ceho
slovacia, Polonia, Bulgaria i probabil in alte regiuni slave
Credem c n ceea ce privete datarea fragmentelor de ceramic slav ne putem
mrgini la secolele XI.
e) Pe strada Aurel Vlaicu de pe Platoul Romanilor, din Cetate, la casa cu
nr. 17 s-a spat n luna februarie 1951 o pivni de dimensiunile 5,30 9 m. n pmntul
de umplutur, n care s-au observat pietre cioplite, fragmente de ceramic roman, igle
i crmizi, printre alte fragmente simple de ceramic slav, a fost descoperit i un frag
ment ornamentat in valuri (pl. 1/6). Lutul este cu multe ingrediente, de culoare roia
tic, in trei straturi, la mijloc cenuiu, iar la exterior crmiziu. Ornamentul este compus
din dou grupuri de patru i cinci caneluri, trasate cu pieptenele. Forma vasului nu se
poate determina, dar dup grosimea peretelui 5 mm s-ar putea spune c este
vorba de un vas comun, ornamentat n partea superioar a umrului su.
2. Aezarea slav de la Ciugud
n cursul lunii august 1948, studenii Augustin Mocanu i loan Ooiu, care au luat
parte activ la ntreaga campanie de spturi din acel an, au adus la Muzeul Regional
cteva fragmente de ceramic slav, culese de la confluena Ampoiului cu Mureul, de
pe rmul sting, puin mai sus de podul plutitor, la o deprtare de circa 2 km de Alba
Iulia. S-au ntreprins cercetri de identificare i verificare n zilele de 49 i 23 septembrie
1948 i n zilele de 912 august
1949, la nceput de ctre Muzeul
Regional din Alba Iulia, apoi sub
egida Institutului de istorie i
filozofie din Guj, cu participarea
arheologului K. Horedt, care a dat
unele amnunte despre aceast
staiune ( Studii , I I , 1 p. 144).
La o verificare a acestei staiuni
din ziua de 23 septembrie a par
ticipat i D. Berciu, de la Univer
sitatea din Bucureti.
Staiunea e situat pe rmul
sting al Mureului , mai sus puin
de Bru din , n regiunea nu
mit Grue, n faa confluenei
Ampoiului cu Mureul, pe locul
unde a fost nainte de primul
rzboi
mondial circiuma lui Bran
Ciugud
Staiunea
din
perioada
feudal
timpurie.
H g . 9.
Plan de situaie.
(fig. 9). Regiunea ntreag de la
malul Mureului pn ctre satul
Ciugud i dealurile dinspre S E poart numele semnificativ de Bisericua , dei n
aceast parte nu exist nici o cldire veche sau ruine .
2

Szell M n a , SdaM
Temelot Stntts
kmjkin,
in
Folia Arch. , H I I V , p. 244, fig. 7/2; Lengyel Kovrig
Ilona, A n t i q u i t a s Hungarica , I I , 12, p. 125,fig.4/4;
R. Jakimowicz, Encycl. Pol., I V , pl. 94/3; J . Kostrzew
ski, Lts originesp.
485, fig. 234; J . Poulik, Kultura
moratskyeb Shrank a Atari,
in Slavia Antiqua , I ,
p. 332, fig. 4/1. si 5/9; K . Mijatcv, op. cit., fig. 1/1,
si 5/10.
1

' Ca si In alte pri ale Transilvaniei, locuitorii de pe

malurile Mureului sau altor riuri, deci i cei de la Ciugud,
numesc podul plutitor Brudin , iar barca de trecere
Cin . I n alte regiuni podul plutitor se mai numete
Brod , iar locul de trecere L a Brudin sau la Brod ;
vezi i Brodnicii.
' O apropiere s-ar putea face cu Dinogetia-Bisericua, vezi Dacia , X I X I I , p. 303.

www.cimec.ro

17

D E S C O P E R I R I niN EPOCA F K U D A L A

TIMPURIE

I N RAIONUL

ALUA

H LIA

361

Din informaiile culese de la unii locuitori mai btrini am aflat c s-au gsit n
aceste locuri, mai demult, morminte i oale cu cenu, ceea ce ar presupune existena
unui cimitir. ncercrile noastre de a ajunge la o dovad concludent in aceast privin
au fost fr nici un rezultat.
Sondajele s-au fcut att pe rmul Mureului cit i pe teras. Mrimea lor a variat
ntre 5 i 16 m lungime, 1 i 1,85 m lime i pn la 1,80 m adncime. S-a constatat
existena mai multor straturi de cultura:
a) medieval, de la 0,60 la 0,70 m.
b) roman,
de la 0,80 la ,95 m.
c) hallstattian, de la 1
la 1,50 m.
n acest studiu ne preocup numai stratul de civilizaie medieval. n sondajele
fcute mai ales n rm pe teras urmele snt extrem de rare au nceput s apar
fragmente de ceramic slav, la o adncime de 0,60 m. n unele pri au ieit la iveal
i vetre, n jurul crora mai cu seam au aprut cele mai multe fragmente de ceramic,
ce se adncesc uneori pn la 0,90 m, ptrunznd n stratul roman. S-au spat cinci vetre
care presupun existena unor locuine-bordeie, destul de modeste. Se observ 23
pietre, slabe urme de pmnt glbui, puin chirpici primitiv, un strat de cenu, puine
oase de animale i psri. n general mrimea unei vetre este de 80 cm lungime, 65 cm
lime, iar grosimea straielor de pmnt glbui i cenu este de 1015 cm (fig. 10).
Deoarece n Ciugud apare ceramica slav in sita, ntr-o aezare bine definit i
ntr-o sptur sistematic, socotim c este necesar s prezentm interesantul i relativ
bogatul material ceramic descoperit, n mod ct se poate de amnunit.
Ca tehnic a pastei, distingem patru categorii de ceramic:
a) Fragmente din past grosolan, cu multe impuriti i pietricele, binior ars,
de culoare cenuie nchis, cu
nuane crmizii i cu pereii ce
merg subiindu-se spre pintecul
vasului (pl. II/1, 2, 4, 5, 8, 9, 12,
13, 15).

b) Fragmente de lut gro

solan, incomplet ars, ru frmntat, cu pietricele, de culoare
crmizie deschis, cu nuane ce
nuii n interior, cu pereii ce
merg subiindu-se spre umrul
vasului, past cu dou straturi
distincte: unul gros de culoare
cenuie nchis, n interior, i unul
foarte subire cimiziu, n exte
rior, lustruit, un fel de slip (pl. 11/3,

Fig. 10. Ciugud.

Vatr, vedere general i stratigrafie.

7, 10, 17, 19, 20).

c) Fragmente de culoare cenuie deschis n exterior, cu un strat uniform foarte sub

ire, puin lustruit, de culoare crmizie n interior, past grosolan incomplet ars, ru
frmntat, cu multe pietricele i impuriti, unele fragmente cu pioase (pl. 11/11,14, 18).
d) Fragment de culoare cenuie, foarte deschis, din past grosolan cu impuriti,
bine ars, pereii foarte subiri, rezonani, strat de past uniform (pl. 11/16).
Dei n-avem nici un vas ntreg, totui dup fragmentele ceramice descoperite
se pot distinge urmtoarele forme:
1) Vase-borcan, cu buza rsfrnt oblic, n sus, cu marginea superioar ascuit
uor sau bine rotunjit, teit apoi la exterior de dimensiuni ntre 5 mm i 1 cm cu

www.cimec.ro

362

ION B E R C I U

18

dungi bine marcat sau modelat pe latura inferioar, gt scurt, de la care ncepe lr
girea treptat a pereilor, prezendnd ctre mijloc diametrul maxim (pl. II/1, 314,
16, 18).
2) Vase-borcan, fr toart, cu diametrul maxim sub umr, cu buza mult rs
frnt n afar, teit la marginea exterioar, cu gt foarte scurt, formnd cu el o adncitur n form de canal, mpreun cu partea superioar a umrului vasului, care ncepe
s se lrgeasc brusc (pl. II/2, 17).
3) Vas de dimensiuni mai mari, cu buza rsfrnt drept n afar, ornamentat cu
caneluri mari i mici pe partea superioar, rotunjit pe partea inferioar, deosebit de
masiv, cu pereii cobornd uor, cu un diametru probabil mai mare dect gura vasului
(pl. 11/15).
4) Vase-glei, cu buza puternic, rsfrnt mult nuntru limea 44,5 cm
perforat de dou orificii, cu diametrul de 15 mm, care serveau la suspendarea vasului,
rotunjit sau dreapt, modelat cu adncituri ntre orificii i cu ieituri n dreptul lor,
spre interiorul cldrii (pl. 11/19) i cu o alt ieitur uniform pe marginea exterioar
a vasului (pl. 11/20), cu pereii aproape drepi i relativ destul de subiri fa de
grosimea buzei.
Este interesant de notat c nu s-a gsit nici un fragment cu toart i nici o mnu
separat. Fragmentele de vas din pl. 11/16 pstreaz o urm a mnuii, care ncepe sub
marginea inferioar a buzei, de form turtit, cu o uoar bombare la mijloc, fr nici
un ornament.
Toate vasele, dup fragmentele descoperite, au fost lucrate la roat, unele cu mult
ngrijire, altele n mod primitiv.
Ornamentarea fragmentelor de ceramic slav se poate reduce la cteva motive,
formate din incizii i linii grupate:
a) Linii adncite mici caneluri paralele i distanate (pl. 11/16) sau succesive
paralele, mai mult adncite (pl. 11/10), sau reduse la simple zgrieturi, ce par fcute cu
dinii unui pieptene (pl. II/15), n mod constant pe umerii vaselor i pe perei, rar pe
partea superioar a buzei unor vase mai mari (pl. II/11,13), cnd apar unele caneluri
elegante;
b) Ornamentul n valuri, caracteristic epocii i ceramicii slave, formate din una,
dou, trei i patru linii ondulate puin (pi. 11/11,13), mai pronunat (pl. 11/14) sau chiar
n zig-zag (pl. 11/12).
c) Linii paralele succesive sau distanate, combinate cu incizii diferite: simple
mpunsturi, destul de rare (pl. II/9), mpunsturi dese executate cu un obiect ascuit
(cuit?), de form alveolar (pl. II/8) sau foi me fcute cu unghia (pl. / 5) sau chiar
cu un obiect rotund, grupate (pl. II/4), dou sau trei forme alveolare grupate
(pl. 11/6,7).
d) Un bru de forme alveolare puin distanate sau succesive ce par a fi executate
cu un pieptene sau alt obiect dinat, asemntor cu instrumentul cu care s-au tras i
liniile n form de caneluri puin adncite. Acest ornament cel mai expresiv este
suprapus canelurilor, puin adncite (pl. I I 1,2), sau el singur formeaz motivul de orna
mentaie pe umrul vasului (pl. II/3). Formele alveolare aezate oblic i orientate spre
sting snt fcute din ase sau cinci adncituri, de obicei pe umrul vasului, mai aproape
sau mai departe de buz.
e) mpunsturi succesive de form dreptunghiular, aezate n linii paralele i
puin distanate (pi. /18).
n afar de bru/ alveolar, toate celelalte motive decorative snt cunoscute.
Oa tehnic, fragmentele de ceramic slav de la Gugud nu se deosebesc de ceea
ce s-a descoperit pn n prezent n acest domeniu. Aceeai past puin frmntat, fri-

www.cimec.ro

19

D E S C O P E R I R I D I N EPOCA F E U D A L A

T I M P U R I E IN R I N I L ALRA

IULIV

363

abil, cu multe corpuri strine, ars incomplet, aa dup cum observaser i ali cer
cettori, n diferite regiuni *.
La Ciugud apar ns i cteva fragmente de ceramic, care au la exterior un lustru
asemntor s/ip-ului cunoscut la ceramica primiriv, din epocile superioare, cu pereii
rezonani, subiri, past bine ars (pl. II/3, 7, 10, 12, 18, 19, 20). La Dinogetia a aprut
o ceramic i mai fin, cu smal, decorat cu ariimale fantastice, n tehnica sgrafitto.
Dintre forme unele comune snt de remarcat vasele-cldri (pl. II/19, 20)
i vasul cu buza ornamentat cu caneluri largi (pl. 11/15).
La Lechina de Mure s-au descoperit ambele forme, iar la Capidava numai un
fragment de vas-gleat. Buze de vase-cldri se pare c au mai fost descoperite la Frumueni (Arad) i la Capidava. Deosebirile ntre aceste vase-glei snt imperceptibile,
ele mrginindu-se mai mult la conformaia buzei, care are n exterior un relief mai pro
nunat, iar n interior lobii perforai vertical sau modelai, cu forme rotunjite sau numai
cu o mic adncitur, n buza uniform de lat peste tot. Forma acestui fel de vase se poate
deduce dup fragmentul descoperit la Capidava . Snt vase cu pereii aproape drepi,
cu fund bombat la mijloc i cu buza puternic, rsfrnt in interior i prevzut lateral
cu cte dou orificii, fa n fa, de care vasul era atrnat la foc printr-o toart, aa cum
se procedeaz i azi cu ceaunele de mmlig, n satele noastre de munte, sau aa cum
este legat gleata de fntin.
Forma vaselor-glei are analogii mult mai vechi. J . Kostrzewski prezint cteva
vase de acest fel, descoperite n Polonia, din epoca de bronz, unele din lut, altele din
metal, cu lobii perforai n exterior sau cu urechi n interior, de care snt prinse minere
de atrnat. O form asemntoare din Latne ar putea fi socotit ca o punte de trecere
spre evul mediu . Acelai autor d n lucrarea sa de sintez dou vase-glei din lut ars,
cu pereii drepi, ornamentai cu caneluri puternice, descoperite n Silezia, precum i
o gleat de lemn, reconstituit, asemntoare ca form, din care s-au nscut cu sigu
ran modelele de lut din epoca slav .
Dup fragmentul de vas cu buza dreapt i puternic, rsfrnt n afar, ornamen
tat cu caneluri pe partea superioar i rotunjit pe partea inferioar, cu ornamente lini
are, care ncep imediat la buz (pl. 11/15), cu pereii uor lrgii, nu putem s deter
minm o form precis. La Lechina de Mure s-a gsit, de asemenea, un fragment ase
mntor. Acest fel de vas pare lucrat cu mai mult ngrijire i legturile lui cu Hallstattul
par a fi uor de conceput.
Gama ornamentaiei ceramicii de la Ciugud, dei nu are bogia celei de la Dino
getia, totui prezint motive de o frumusee deosebit.
Motivul n linie ondulat este bine reprezentat, pe patru fragmente ceramice
(pl. 11/1114),fieca o linie adncit, fie dou, trei i patru linii paralele. Acest decor este
mult discutat i el a format, chiar de la nceput, obiectul unor constatri importante.
D. Popescu, examinnd ceramica de la Lechina de Mure, observ just, aa cum
credea i Robert Behla, c acest decor, dei predomin n ceramica slav la nceputul
evului mediu, are legturi mult mai vechi: . . . n urm s-a cptat convingerea
c este mai vechi, nu numai n Occident, dar i n ara noastr, unde existena sa n epoca
bronzului a fost constatat . . . .
Gr. Florescu analizeaz i mai amnunit acest decor, la ceramica slav de la
Capidava i urmrindu-1 n toate regiunile, ncepnd cu vasele neolitice din mormintele
2

G r . Florescu, op. cil., p. 326327; D . Popescu,

Fouillis de Lechina
de Murer, Dacia , I I , p. 337; bucur
Murea, S/a/i unea de ta Satul Nou [Constanta), in Studii ,
I I , 1. p. 140.
* G r . Florescu, op. cit., p. 337, fig. 8.
1

* J . Kostrzewski, Encyclop.
Polska, I V , pl. 52/7,
pl. 73/43, 47 si pl. 81/9.
Idem, Les engines.. ., p. 304, fig. 172 i p. 161,
fig. 68.
* D . Popescu, Fouilles de Lechina
de Muret, Dacia,
I I , p. 340 341.

is - c. sis

www.cimec.ro

ION B E n e I

364

20

egiptene de la Nevada i Ballas, continund cu ceramica de la Susa, Latne-ul celtic din

Boemia frecvent n tot teritoriul daco-tracic i ajungnd pe ceramica provincial
roman, de-a lungul secolelor I-IV, mai ales n provinciile romane danubiene i trecnd
apoi la popoarele slave i germanice, la nceputul evului mediu. Lund ca baz prerea
lui Ion Andrieescu, referitoare la origina acestui ornament, descoperit i pe ceramica
de la Piscul Crsani, precum i observaiile arheologilor Niederle, B. v. Richthofen i
R. Jakimowicz, Gr. Florescu remarc: . . . derivarea ornamentului n val din cel
roman-provincial nu se mai poate susine. Cred c rspndirea adt de variat ca
timp i spaiu a acestui ornament, cum i simplitatea lui, pledeaz pentru aceast
prere *.
Vorbind despre acest decor le principal motif de la cramique slave des temps
protohistoriques , J . Kostrzewski explic predominarea lui, n ceramica slav la nce
putul evului mediu, prin rspndirea roatei de min a olarului. Linia ondulat este, deci,
o consecin a vulgarizrii roatei : cnd roata era n aciune era de ajuns o apsare
a unui obiect ascuit pe peretele vasului i o deplasare mai mare sau mai mic a lui, sus
sau jos pentru a obine linia ondulat .
Ornamentul in valuri face parte, prin urmare, din acele modve, cu caracter general,
care apar simultan, chiar n epoci ndeprtate unele de altele, n regiuni diferite, predo
minnd ns n anumite momente ale civilizaiei umane, ca o caracteristic dorninant
i ca un atribut principal al unei culturi.
Modvele rectilinii linii paralele mai adncite sau mai puin adncite, apropiate
sau distanate, caneluri nguste sau simple zgrieturi, incizii alveolare, triunghiulare,
dreptunghiulare sau urme de unghie - - snt de un caracter general, descoperite pe frag
mentele ceramice din toate staiunile slave, cunoscute pn acum.
Un decor care ni se pare necitat pn acum n staiunile slave, este motivul format din
adncituri alveolare, fcute cu pieptenele sau cu un instrument de os special, prin apsarea
lui pe loc, fie pe un spaiu complet liber (pi. /3) fie chiar pe ornamentul liniar, exe
cutat cu acelai instrument n jurul vasului (pl. II/1, 2). Se remarc poziia oblic a mo
tivului, format din 4, 5 i 6 mici caneluri rsucite pe loc, precum i repetarea lui la dis
tane egale, mai mici sau mai mari, constituind, dup ct se poate vedea, un frumos bru
pe partea superioar a corpului vasului, fie imediat sub gt (pl. II/3), fie ceva mai jos
(pl. /1, i 2).
Acelai motiv de melciori are i vasul slav de la Alba Iulia (pl. 1/55 b). Pe acest
vas, motivul apare pe partea superioar a umrului vasului i efectul lui estetic se
poate observa mai bine: este unul din motivele slave rare i probabil unul dintre cele
mai frumoase.
La Dinogetia s-au descoperit fragmente ceramice, ornamentate n acelai gen,
cu acelai instrument, dar motivele difer: ele au forme deosebite, dup gustul mete
rului olar. Acest decor expresiv de la Ciugud, din raionul Alba Iulia, va trebui urmrit
n cercetrile viitoare, mai ales c el nu figureaz nici n repertoriul motivelor ceramicii
slave din Bulgaria, Polonia i alte regiuni locuite de slavi .
In general decorul, ori de ce natur ar fi el, este aplicat pe umerii vaselor.
Instrumentul ornamental de predilecie era un pieptene de os sau de lemn, cu
78 dini, dintre care se imprimau 24, mai rar 57. Un astfel de instrument
s-a descoperit i la Dinogetia. J . Kostrzewski d n lucrarea sa de sintez un exemplar
de pieptene, descoperit la Ojcow, districtul Olkuz, n Polonia, pe care-1 reproducem
(fig. 11).
2

G r . Florescu, op. til.

' J . Kostrzewski, op. tit., p. 484.
* V. Mijatcv, op. tit. ; R. Jakimowicz, Entytl.

I V , p. 368; J . Kostrzewski, op. til.,

p. 486, fig. 235.

Poiika,

www.cimec.ro

p . 482, fig. 232 si

21

n afar de pieptene, n combinaia variat a decorurilor se mai foloseau : un betiga sau instrument de os, rotund sau ptrat la capt, pentru incizii simple sau dispuse n
rnduri paralele (pl. /18), pentru caneluri mai adinei sau mai subiri (pl. /510,15,16);
un cuita (pl. /8), unghia sau pan de gsc, tresde sau os rotund.
J . Kostrzewski, analiznd foarte amnunit ornamentarea
vaselor slave, ajunge la constatri importante. Astfel el stabilete
c snt trei faze n evoluia ornamenticei vaselor slave: secolele
VII-IX, n care se cristalizeaz formele variate de decoruri rectilinii,
n valuri, caneluri, tampile; secolele X - X I de unic nflorire, n
combinaii variate, n executare ngrijit i folosire de cele mai per
fecionate instrumente; secolele X I - X I I , decadena att a motivelor
decorative, reduse la simple zgrieturi, ct i a tehnicii i a formelor,
totul tinznd spre rudimentar.
Dup prerea lui J . Kostrzewski pieptenele nceteaz de a mai
fi folosit la sfritul secolului X i nceputul secolului X I .
Din cercetrile fcute la Ciugud, precum i din materaialul
ceramic prezentat, reiese clar . c avem a face cu o aezare slav, n
mare parte distrus de apele Mureului, care formeaz in faa staiunii
un cot mare, iar apele Ampoiului izbesc chiar n malul unde s-au
descoperit urmele aezrii.
Vetrele descoperite (fig. 10), asemntoare cu cele determinate
de Gr. Florescu Ia Capidava, precum i stratul de cultur, care nu
trece de 0,20 m, presupun o durat de timp nu prea ndelungat
a aezrii slave i ele arat c aci a locuit o populaie modest
de agricultori i pescari, din epoca de simbioz slavo-romin, adic
din secolele X X I .
Unele dovezi, cum snt fragmentele de vase-glei (pl. /1,9 Fig. 11. Ojkow, dit20) i fragmentele de ceramic expresiv decorat (pl./II/l,2,3 i 15) trictul Olkusz, Polonia.
Pieptene pentru ornamen
ar putea presupune o stare social mai ridicat a comunitii i chiar
ta tul vaselor.
un import de vase. Gr. Florescu crede c vasele-cldri snt importate.
Pentru a ajunge totui la o concluzie n privina datrii ceramicii slave de la Ciugud,
este necesar s aruncm o privire asupra ipotezelor emise, att de cercettorii notri,
ct i de cei din rile nvecinate.
O limit pn unde ne putem duce pare c s-a fixat n urma datrii prin monede
a ceramicii slave din staiunile Capidava i Dinogetia: secolele X I - X I I . Gr. Florescu
ncadreaz ceramica slav intre secolele VI-XI, lund n consideraie nu numai data
static a unei monede, ci i complexul culturii unde a fost descoperit. Chiar i vasele
smluite snt socotite de acest cercettor, din secolul VIII, cel mai devreme. Gh. tefan,
analiznd materialul de la Dinogetia, stabilete trei perioade: sec. I-III cultura fierului,
materiale romane de caracter militar; sec. IV-VI, cetate nou bizantin; sec. X - X I I ,
locuine slave. ntre secolele V U i I X ar exista un hiatus, dei unele indicii snt i
in acest timp . Bucur Mitrea, lund ca punct de plecare concluziile lui Lubor Niederle,
privitoare la Cehoslovacia, se oprete ntre secolele VIII, , X I , la materialele ceramice
de la Satul Nou (Constana) . K. Horedt crede c materialul de la Ciugud, pe care 1-a
examinat, aparine secolului X I . C. Daicoviciu, chiar de la nceputul cercetrilor slave,
s-a oprit la epoca simbiozei slavo-romne, secolele V U - X .
1

J . Kostrzweski, op. cit., p. 480491.

* G r . Florescu, op. cit., p. 338.
G h . tefan, S t u d i i , , 1, 1949, p. 132134.

ti. Mitrea, S t u d i i , 11, 1, 1949, p. 150.

* C . Daicoviciu. A I S C , I V , p. 181185; idem, La
I ransjhanii. . ., p. 252.

as"
www.cimec.ro

ION

366

22

BKnciu

Arheologii polonezi, ndeosebi J . Kostrzewski i R. Jakimowicz, snt pentru seco

lele V I -XII, preciznd unele lucruri importante: decorul cu pieptenele ncepe n secolul
VII i sfrete la nceputul secolului X I . Datarea prin monede trebuie riguros controlat.

PI. I U . clna. Fragmente ceramice din epoca feudali timpurie.

Cercettorii cehoslovaci, dintre care locul de frunte l ocup Jiri Neustupny, se

mrginesc la secolele V I - X n Ungaria, arheologii n-au ajuns la date prea clare,
lundu-se n seam i descoperirile avare, la un loc cu care s-au gsit chiar i vase cu
sigiliu slave. Totui se emite o ipotez: secolele V I I I - X I . Renumitul arheolog bulgar
K. Mijatev precizeaz ntinderea in timp a culturii slave meridionale secolele
VIII-XIV , dar pentru ceramica din staiunile de la Pliska, Madara i Preslav se
oprete la secolele I X - X .
2

J . Neustupny, Contribution
a la chronologie di la
cramique
tiare, Slavia Antiqua , I I , p. 432434.
Lengyel Kovrig Uona, op. cit., p. 129130.
* K . Mijatev, op. cit., p. 7677 (rezumatul francez):
Nombres d'indications prouvent que l'unit culturelle
1

slave a commenc sa ralisation dans les rgions du Danube.

C'est peut-tre encore au V I ou V I I
s., mais plus
srement au I X * s. que l'unification slave sur le Danube
commence peu peu a englober aussi les Slaves dc l'Est
et de l'Ouest .

www.cimec.ro

DESCOPERIM! DIN EPOCA FEUDALA TIMPUME IN RAIONUL ALBA IULIA

23

367

Lund n consideraie cele de mai sus, precum i mprejurrile istorice caracte

ristice Transilvaniei, putem s spunem c ipoteza datrii ceramicii de la Ciugud, ntre
secolele I X i X I , ne pare cea mai apropiat de adevr. Alte cercetri acum n curs
pot aduce precizri concludente.

3. Aezarea slav de la clna (comuna Ighiu, raionul Alba).

Informai de ctre Sfatul Comunal c la sparea unei pivnie s-a dat de urme vechi,
in satul elna, n ziua de 9 martie 1951 am fost la faa locului i in afar de descope
rirea unui strat foarte srac de cultur de tip Wietenberg, n imediata apropiere a unei
vechi staiuni, cercetat de noi n anii precedeni *, s-a stabilit existena unei aezri slave,
in vii, la locul numit Prue .
Pentru moment nu s-a putut decit identifica aceast aezare, prin observaii sumare
pe teren i prin culegerea ctorva fragmente ceramice, urmnd ca n viitor s se fac
o cercetare mai amnunit.
Aezarea este uor de determinat, ea fiind redus, acum, numai la sparea unui
nalt rzor dintre vii, in anul cruia apar fragmentele i in peretele cruia se pot
observa vetre de cenu. Snt trei straturi de cultur bine reprezentate: slav, roman i
Wietenberg. Din straturile Wietenberg i roman s-au cules cteva fragmente caracte
ristice, dintre care dou de terra sigilata, iar din stratul feudal timpuriu s-au cules cinci
fragmente, pentru a fi prezentate (pl. III/15).
Snt fragmente ceramice fcute dintr-un lut cu multe impuriti, dar binior ars,
de culoare cenuie, cu cteva ornamente simple: linii (pl. /2, 3) sau caneluri (pl. /3)
sub buza vasului. Buzele snt caracteristice, fie subiri, uor modelate, rsfrnte n afar
(pl. III/l, 3), fie rsfrnte mai mult (pi. /2), formnd cu umrul vasului un fel de
canal, sau mai puin (pl. /5), lsnd peretele s se lrgeasc treptat.
Formele, dup ct se poate determina, snt de vase comune, oale obinuite, unele
probabil sferoidale (pl. /2), altele cu pereii mai puin bombai, cu un corp mai zvelt,
de mrime modest.
Dup tehnic i ornamentaia rudimentar, aceste fragmente, spre deosebire de
altele, destul de bine arse, pot fi datate ntre secolele X i X I .

CONCLUZII

Regiunea central a Transilvaniei, din preajma Alba Iuliei, dovedete a fi i un

important centru al culturii slave. Descoperirile fcute, ntr-un timp scurt, cu posibiliti
dea fi nmulite n viitor, n jurul vechiului Blgrad (Alba Iulia), snt o dovad incontesta
bil a unei timpurii aezri a slavilor pe artera principal de comunicaii a Ardealului,
valea Mureului (harta de la fig. 8). Circumvalaiile de la Laz, pe valea Sebeului, i de la
Pianul-de-jos, pe valea rului Pian, arat aezarea comunitilor slavo-romne n locuri
mai sigure, pe timpul migraiilor.
Pentru a se ajunge la concluzii juste i precise, la o sintez a tuturor aspectelor
problemei slavo-romne, va fi nevoie de o cunoatere aprofundat a curentelor culturale,
a motenirilor autohtone i a zestrei materiale caracteristice fiecrui popor din epoca pe
'Apulum,

II (19431945), p. 2553.

www.cimec.ro

DE6C0PF.RIRI DIN EPOCA FEUDALA TIMPURIE IN RAIONUL ALDA IULIA

26

369

cteva hri, fixeaz din cele mai vechi timpuri pn ctre secolul I V e.n., preciznd
urmtoarele cu privire la puternica influen roman:
Il faut consacrer plus d'attendon aux tudes comparatives des civilisations
slaves l'poque romaine et des civilisadons contemporaines des peuples indignes
de Thrace, Mosie, Dacie, Pannonie, Norique et Rde, pour se convaincre, que,
malgr la civilisation suprieure, surtout artistique, chez la population immigre et
chez l'litefilo-romainedes tribus autochtones, le bas peuple et la masse de la population
indigne ne diffraient pas beaucoup par le niveau de leur civilisation matrielle, de la
population slave de la mme poque *.
Poziia clar a arheologilor notri, care s-au ocupat de ceramica slav, este cunoscut :
ei recunosc importana deosebit a ceramicii autohtone i i dau seama c mai snt nc
multe greuti n rezolvarea definitiv a problemei slave.
Pe lng progresul continuu al cercetrilor n acest domeniu ncep s se lmureasc
i chestiunile de ordin secundar, cum sint descoperirile avare, ungare, carolingiene, germa
nice i bizantine. Din examinarea tuturor va iei concluzia just spre care trebuie s tindem.
I O N B E R C I

PAHHEOEOflAJIbHOfl 30 OEJIACTH AJIEA IOJIHH

(KPATKOB

Haqiwan c
KepaMiiKe,

1942

rojia

COflEPJKAHHE)

B TpaHciuibBamui

ii Jo6pyn<e

uejibio

iicwieflOBaHun,

BOSHHK

Bonpoc o cJiaBHHCKott

6UJIO y c T a H O B J i e m i e

anoxn

pyMbincKoro Hapc-na, aiiaiHTejibHO p a c m u p m n i c b n u m b c 1948 roga.

nyJiHKyeT H O B u e nauHbie 06 y K p e n j i e m i n x B Jlaee H nnanyjie
CKoro pattOHa, a > paHHeqSeoflajibiio KepaMHKH B Aji6a
H

Iernie

ne

o6pasoBaunfl

Koc Ce6euiHyryfle

RDJUIH,

paoHa.

yKpenjieHiie B Jlaae, pacnojioHteHHoe na x o j u n e T e p r e j i e y ( p u c . 1 ) ,

a a M b i K a e T nojiHHy peKH Ceema. ajuninTHiecKyio djopMy H cienyiomHe pasMepu:
40 H AJiHHbi, 2 8 M nnipHHbi, p o B oiHpHHO B 812 M ( p u e . 1 2 ) . A p x e o j i o r n i e c K H e pac , npoBeneHHue B 1942 rc-ny, j a T i i p o B K y a r o r o y K p e n j i e H i i n cjiaBHHCKopyMbiHCKoft anoxn. > cxoflCTBo a r o r o O T K p u T H H c yKpenjieinieM B riojibine ( p u e . 3,
4, 5 , 6, 7 ) . 3noxa yKpenjieHHH B Jlaae orpaHiiiHBaeTcn nepnoaoM VIII . 3eMjinH&H K p e n o c T b B I l H a H y j i e ne Koc iianoMiiHaer KpenocTb B Jlaae; e e paaMepu 4 5 M J I H H U ,
OKpyjKHoe

30

M UIlipilHbl

711

M.

Ha iiaxoftOK p a m ^ e o f l a j i b n o t t K e p a M H K H , o i i a p y j K e i i n o r t B AjiGa
EaJirpafl), Haiiojibuiee aiiaieitue : cocyn-<wiHra ( T a J i . 1/1,1 b),

6ea pyqeK (6.

H ,

I/5,5).

HX

HecMOTpn

na

MecTiiun

MOJKHO

HaftfleiiHbix

Cp8BHHTb

AjiCa

KXIHII

(cTapu

cocyn
cocynoB

KpyrJihitt

COCeflHHX

CTpaHax. cVra K e p a M H K a aaTHpyeTCH npn6.iH8HTejibHo I X X I .

rioceJieHHe B Hyryje eme 6ojibmee aHaieHiie: p e i b i n s i t u
paHHedpeoflajibHotl KepaMHKH, oiaroe , cocyjOB cneui^iiiecKoft H paaHoopaaHenuiett
(.
I I , 10, 1 2 ) .
lyryacKOH
KepaMHKH n e p H O j o M V I I I X I K a n t e T C H a B T O p y H a i i o j i e e 6 J I I I 3 K O H H C T H H C .
c e j i e LejiHa M n i y c K o r o O K p y r a Aji6cKoro paftoHa 6jiaroflapH cjiyqaftHOft HaxoflKe
y n a j i o c b ycTaHOBiiTb cyuiecTBoeaHHe

l l a p a y u i ; . Cyan no

XI

, 5

HayiHbix

TpyAOB

MOJKHO

6yeT

BUBecni

OET>HCHEHHE

o J i a c n i HccJieflOBaiiHH H n o H B J i e H H n
aaKJuoieHHH

paHHe^eojtajibHOH

PHCYHKOB

P H C . 1. JIae. 38 .
P H C 2 . JIaa. Paapea CTpanirpaifiHfl: OKpywHoro yKpenjieHHH.
P H C 3. Xymnee CenjienKoro yeana. Ilonbtna.

oKpywaoro
1

OTHOCHTCH K anoxe

.
Jinuib nocjie & p a c m n p e H i i H

HHX

n o c e J i e m m MecTiiocTii, HaauBaeMoft

KepaMHKH (Ta6ji. I l l ) TaKwe

K. Majcwski, in Archeologia , I , p. 362367.

www.cimec.ro

yKpenjieHHH.

Kpyn-

ION

360

PHC.
4.
PHC
5.
PHC
6.
PHC
7.
PHC
8.
PHC
9.
P H C 10.
P H C . 11.
Ta6jDma
TaOjuaqa
Ta6jiHn.a

BERCIU

26

, H p a u n n c K o r o y e a n a . LTonuna. OnpywHoe yKpenjienHe.

CponcKoro y e a n a . I l o n u n a . KojibiieBHjiHoe yKpenjienne.
Kojuona BHJIKB MiioBpauJiaBCKoro y e a n a . Ilonbrna. KojibuesnnHoe yKpenjieime.
JIHCBBO BaCwewHoro yeana. . Ilojibma. C j i e n u oupymHoro yKpenjieHHH H COJIO.
0 6 j i a c r b A j i 6 a I O J I H H . CnaBHHCKHe uaxojiKH.
H y r y n . CjiaBHUCKan croHHKa. I L i a n pacnonoweeHH.
H y r y n - O i a r . Oonuitt BHA CTpantrpadHiH.
OHKOB OjiKymcKoro y e a n a . r i o j a m a . TpeCeHb AJIH opHaMeHTaiuiH c o c y n o e .
I . AJi6a IOJIHH . KepaMHKH paHHetpeonaJibHoft a n o x n .
I I . A n C a I O J I H H . KepaMHKH paHHe<|>eonajibHOH a n o x a .
I I I . LejibHa. KepaMHKH pauHedjeonajibHOH .

DCOUVERTES D A T A N T D E L A H A U T E POQUE FODALE

DANS L E DISTRICT D'ALBA IULIA
(RSUM)

Le problme de la poterie slave en Roumanie, tant en Transylvanie que dans la Dobrogea,

se pose depuis 1942, mais ce n'est qu' partir de 1948 que les recherches touchant l'poque
de la formation du peuple roumain gagnent en ampleur.
L'auteur fournit quelques donnes nouvelles sur les circonvallations slaves de Laz
et de Pianul-de-jos, dans le district de Sebe, ainsi que sur la poterie datant de la haute
poque fodale dcouvertes Alba Iulia, Ciugud et elna, dans le district d'Alba Iulia.
La circonvallation de Laz, sur l'peron de la colline de Ghergheleu (fig. 1) ferme la valle
du Sebe; elle est de forme ellipsedale, longue de 40 m et large de 28; la largeur du foss varie
entre 8 et 12 m (fig. 1 et 2). Les fouilles archologiques effectues en 1942 ont tabli
que cette circonvallation datait de l'poque slavo-roumaine. Les analogies de forme
avec les circonvallations de Pologne sont remarquables (fig. 3,4,5,6, et 7). La date de la circonval
lation de Laz peut tre place entre le Ville et le X sicle. Les remparts en terre de Pianul-deJos sont similaires ceux de Laz: longs de 45 m, larges de 30 et pourvus d'un foss d'une largeur
de 7 11 m.
Parmi les objets cramiques de haute poque fodale dcouverts Alba Iulia (ancienne
Bilgrad) les plus remarquables sont: une gourde (pl. 1/1 et 1 b) et un vase sphrique, sans anse
)l. 1/5 et 5 b). Nonobstant leur facis local, on peut tablir un rapprochement entre les formes et
cors des vases et tessons de poterie trouvs Alba Iulia et ceux qui ont t dcouverts dans
les pays voisins. Ils peuvent tre dats de la priode allant du 1X= au XI sicle.
L'tablissement de Ciugud offre une importance particulire du fait qu'il s'agit ici de la
dcouverte in situ de poteries slaves de haute poque fodale, d'tres d'habitations, de quelques
formes spcifiques de vases, ainsi que d'une riche gamme d'ornements (pl. 11/10, 12 ). L'hypo
thse qui fait remonter la poterie slave de Ciugud une poque allant du VIlI au XI= sicle semble
la plus proche de la ralit.
Dans le village de elna (commune d'Ighiu,), une dcouverte accidentelle a permis de
dterminer l'existence d'un tablissement de Ta haute poque fodale au lieu dit Prue .
Les cinq tessons de poterie (pl. III) qui y ont t mis au jour, semblent, de par la technique de
fabrication, dater galement du X= ou du Xle sicle.
Il va sans dire que seule une grande extension du champ des recherches slaves et
l'laboration d'tudes importantes permettront d'aboutir des conclusions sur la question des
poteries de haute poque fodale.

EXPLICATION DES FIGURES

Fig. 1. La- Les remparts en terre.
Fig. 2. L a . Coupe et stratigraphie dc la circonvallation.
Fig. 3. Hus/ev,
district de Siedlce, Pologne. Plan dc la circonvallation.
Fig. 4. Potarzjca,
district dc Jararin. Pologne. Grconvallation..
Fig. 5. Ciez, district de Sroda, Pologne. Circonvallation en forme d'anneau.
Fig. 6. Koluda Vfitlka, district d'inowroclaw, Pologne. Circonvallation en forme d'anneau.
Fig. 7. Lisevo, district dc Wabrzczno Pomranic, Pologne. Vestiges d'une circonvallation et d'un village.
Fig. 8. District
d'Alba Iulia. Dcouvertes slaves.
Fig. 9. Ciugud. Station slave. Plan de l'emplacement.
Fig. 10. Ciugud. Atre, vue gnrale et stratigraphie.
Fig. U.Ojkow, district d'Olkuzs, Pologne. Peigne servant i l'ornementation des vases.
Planche I . Alba Iulia. Dcouvertes slaves.
Planche I I . Alba Iulia. Dcouvertes slaves.
Planche I I I . tlna. Dcouvertes slaves.

www.cimec.ro

CONTRIBUII L A CUNOATEREA CERAMICII

DIN A DOUA JUMTATE A SECOLULUI
AL XV-lea D E P E T E R I T O R I U L SUCEVEI

arheologice de la Suceava din anii 19511954 au dat la iveal un

bogat material ceramic din epoca neolitic i pn n sec. al XVII-lea e.n.
n cadrul acestui material, ceramica din a doua jumtate a sec. al XV-lea
este deosebit de abundent.
Sarcina articolului de fa este de a prezenta o anumit categorie din materialul
amintit, anume ceramica de uz casnic, rmnnd ca ceramica fin i cea de import s formeze
obiectul unui alt studiu.
Tocmai pentru prezentarea ceramicii de uz casnic sau cum am mai numit-o, cera
mica maselor, dat fiind rspndirea ei n rndurile populaiei modeste, am ntimpinat
greuti destul de mari. Nicieri n studiile de arheologie feudal de pn acum, puine
de altfel, nu se pune n discuie un asemenea material. Publicaiile arheologilor burghezi
se ocup doar de monumentele de art, de obiectele preioase i de materialul ceramic
fin, preferind pe cel de import.
Aa-zisul material de duzin , care n fond reflect nivelul de via al maselor
de la care a rmas, a fost neglijat de arheologii burghezi. Abia acum civa ani i-a cptat
dreptul la via. Acest material feudal a nceput s fie strns cu ngrijire i studiat atent.
Dei s-a recoltat un material ceramic bogat n campaniile amindte, totui este departe
de a fi suficient pentru a nfia o imagine complet a ceramicii de uz curent din a doua
jumtate a sec. al XV-lea. n plus, lipsa unui mare numr de vase ntregibile ne-a creat
dificulti serioase n descrierea fiecrui tip n parte i n urmrirea firului de evoluie tipo
logic i stilistic a ceramicii de la Suceava.
Aceast prezentare este doar o prim ncercare de a examina, de a clasifica materialul
sucevean i de a ptrunde la procesul produciei ceramice din a doua jumtate a sec.
al XV-lea.
Pentru ntocmirea acestei lucrri am folosit ceramica descoperit la Cetatea de
Scaun in seciunile I i X I I b, pe platoul din faa cetii n sectoarele A i B, la
Curtea domneasc n seciunile I I i I X , n ora n seciunea I i suprafaa 1 i ceramica
culeas cu ocazia unor cercetri de suprafa la Areni i mnstirea lui Iaco. Punctele
principale, care, prin bogia materialului ne-au permis in mare parte o clasificare
a tipurilor i datarea lor, le constituie sectoarele de pe platoul din faa cetii i seciunea I
cu suprafaa 1 din ora. n primul punct s-au dezvelit urmele unor construcii incendiate,
lucrate in paiant. Drrnturile lor snt acoperite pe alocuri de resturile unui pavaj.
Aadar construciile snt anterioare pavajului, a crui dat se plaseaz la nceputul sec.
al XVI-lea . Fr putin de ndoial snt anterioare unei construcii de piatr legat cu
mortar i unor gropi cu monede suedeze false . Sub casele incendiate se gsete un pavaj
de tuf i mortar, format din dou foi, acoperit de o ptur subire de sol, care arat c
AMPANIILE

S C I V , V , 12,

1954,

p.

280.

S C I V , I I I , 1952.

www.cimec.ro

p. 429.

962

T R I F U MARTINOVICI

ntre case i pavajul amintit s-a scurs o oarecare vreme. Sub cele dou foi s-au gsit monede
emise de bnria lui Alexandru cel Bun. Aceste observaii de ordin stratigrafie ne permit
s plasm casele n paiant ulterior epocii lui Alexandru cel Bun, fr a putea preciza,
pentru moment, perioada exact, nainte de nceputul sec. al XVI-lea, n care au existat.
Cu ajutorul unei monede turceti, btut n anul 1481, gsit chiar pe podeaua uneia
dintre casele dezvelite n ntregime, putem s precizm epoca de existen a acestor case .
Dac mai inem seam de faptul c construciile au fost distruse printr-un incendiu, in
cendiu constatat stratigrafie pe ntreg platoul din faa cetii, vedem c documentele ne
vin n ajutor pentru a fixa momentul distrugerii acestora. Primul incendiu, dintre 1481
i nceputul sec. al XVI-lea s-a ntimplat in anul 1485. Ne referim aci la atacul lui Hronoda,
care a ncercat s cuprind Suceava, dar fiindc Suceava nu voia s se predea, arscr
oraul . Toate acestea ne ndreptesc s plasm construciile de paiant n a doua jum
tate a sec. al XV-lea.
n punctul al doilea (seciunea I cu suprafaa 1 din ora) s-au descoperit urmele a
trei locuine incendiate, ce se suprapun succesiv. Peste acestea s-a aezat un pavaj de
piatr, dup ce s-a procedat mai ntii la nivelarea terenului, prin ntinderea unui strat
de lut. Pavajul a putut fi datat la sfritul secolul al XV-lea . Aadar construciile snt ante
rioare pavajului.
Prima locuin (de jos n sus) face parte dintr-un complex de locuine n cadrul
crora s-au gsit monede anepigrafe, emise n timpul lui Alexandru cel Bun. Celelalte dou
locuine au fost construite deci posterior primului nivel i anterior pavajului, Menio
nm c n cea de-a doua locuin s-a gsit o moned btut n vremea lui tefan cel Mare.
Fr a putea preciza datele, n stadiul actual al cercetrilor, legm totui incendierea
locuinelor de arderile succesive suferite de trgul Suceava n a doua jumtate a sec.
al XV-lea .
O importan deosebit pentru cercetarea noastr prezint i materialul din
seciunea I din Cetatea de Scaun. Aci au fost descoperite numeroase fragmente de oale
identice cu cele din cuprinsul caselor amintite. Aceast ceramic, mpreun cu o moned
emis de tefan cel Mare, a fost prins ntre dou pavaje: unul datat anterior epocii lui
tefan, iar cellalt spre nceputul sec. al XVI-lea .
De mult ajutor pentru lucrarea noastr a fost materialul descoperit in seciunea
X I I b i in special cel scos din anul de fundaie al pnzei exterioare de ziduri a Cetii
de Scaun.
Materialul ceramic descoperit in celelalte puncte, fiind amestecat cu material mai
vechi sau mai nou dect cel de care ne ocupm, l-am folosit numai ca element comparativ
pentru a determina frecvena diferitelor tipuri, varietatea i dimensiunile lor.
n cele ce urmeaz trecem la examinarea materialului din punct de vedere al
tehnicii, formei i ornamentaiei.
Ct privete tehnica, toat ceramica din a doua jumtate a sec. al XV-lea, descoperit
pn acum, este lucrat cu roata de picior. Pasta vaselor conine nisip cu gruntele mrunt
i uneori pietricele mari ct bobul de gru, ceea ce face ca vasele s fie zgrunuroase i
aspre . Cteodat constatm n past corpuri strine, ca de exemplu granule de calcar.
Pasta nu este ndeajuns de frmntat. Acest ultim fapt i mai ales nisipul o face s fie
poroas. Pereii vasului snt subiri. Arderea este complet i uniform. Vasele au
un sunet sonor.
1

S C I V , I V , 1 - 2 , 1953, p. 348.
* Cronica epocii Im tefan
cel Mare, R I R , V V I ,
19351936, p. 82.
* Raport preliminar asupra spturilor
ie la Suceava
din 1954; sectorul oral, S C I V , V I , 34,1955. p. 759760.
Ibidem
1

S C r V , V , 12, 1954, p. 266.

' Rolul nisipului este de da pastei plasticitatea dorii,
de a micora contracia la uscare ei contracia la ardere si
de a mri diferena dintre punctul de topire si cel dc virrifiere.

www.cimec.ro

CERAMICA DIN A DOUA JUMTATE A S E C . A L X V - L E A

DE PE T E R I T O R I U L SUCEVEI

363

Cea mai mare parte din vase, circa 85%, sint arse la rou i numai puine vase circa
15%sint arse la negru. De altfel arderea la negru este o persisten a metodei aproape
exclusiv folosit in prima jumtate a sec. al XV-lea i in sec. al XIV-lea i nu tim, deocam
dat, cit timp nainte.
ntrebarea legitim care se nate de aici este ce a determinat n a doua jumtate a
sec. al XV-lea inversarea de raporturi intre ceramica neagr i cea roie, saltul de la metoda
de ardere la negru, folosit n prima jumtate a sec. al XV-lea i mai nainte, la metoda
de ardere la rou din a doua jumtate a sec. al XV-lea.
Pentru a ncerca soluionarea acestei probleme, s vedem n ce const diferena,
din punct de vedere tehnic, dintre cele dou categorii de ceramic.
n cazul metodei reductoare, vasele se ard Ia nceput n curent de aer pn ce se
caJcineaz suficient. Dup aceea se introduce in cuptor, de obicei, material rinos i se
nfund cu pmnt gurile de deservire ale cuptorului. Continuarea arderii cu o flacr
afumtoare ntr-o atmosfer lipsit de oxigen face ca bioxidul de fier, care ddea vaselor
culoarea roie, s se transforme n protoxid sau chiar, n cazul unei reduceri puternice,
n metal. Vasele astfel arse capt culoarea neagr sau cenuie, tocmai culoarea protoxidului de fier sau a fierului metalic . Dac arderea reductoare nu este complet, frag
mentele ceramice au n sprtur culoarea cenuie-roiatic sau roie.
n timpul arderii reductoare, paralel cu reaciile chimice ce se petrec n past, are
loc i un proces fizic. Pe suprafaa vasului se depune, n particule minuscule, carbonul
rezultat din arderea nbuit a combustibilului .
n cazul metodei oxidante, vasele snt arse cu curent de aer n tot timpul procesului
de ardere.
Ceramica neagr poate s fie realizat in toate cuptoarele, de la cele mai primitive
la cele mai evoluate, respectiv de la cuptoarele sub form de gropi tronconice la cuptoarele
cu grtar orizontal. Arderea ceramicii roii se poate face i ea n cuptoarele menionate
mai sus, dar numai n cuptoarele cu grtar orizontal poate s fie ars unitar. Restul cuptoa
relor au posibiliti reduse de ardere la rou. Circa 45% din ceramica ars n ele la rou
sufer calitativ .
Avnd in vedere dezvoltarea istoric a olritului, constatm c n epoca de natere
a relaiilor de producie feudal i n etapa timpurie a dezvoltrii lor, cnd activitatea
meteugreasc era nc legat de producia casnic, ceramica era ars in condiii imper
fecte, n cuptoare ca acelea aprute n spturi la Bucureti .
Majoritatea coviritoare a ceramicii din a doua jumtate a sec. al XV-lea i un pro
cent de circa 15% din ceramica aparinnd primei jumti a aceluiai secol este ars unitar
la rou, n cuptoare cu un tiraj de aer aproape perfect, n cuptoare evoluate de tipul celui
descoperit in campania din 1954 la Suceava. C n el se ardea numai ceramic roie,
rezult din examinarea unei mari cantiti de deeuri, ce aparin cuptorului descoperit.
Acest lucru l constatm ntr-o perioad n care cea mai mare parte din vase erau arse
la negru.
n epoca de care ne ocupm mai ntilnim fragmente ceramice relativ numeroase,
roii la suprafa i cu o parte din miez negru. Este vorba aci de vase arse ntii reductor,
dup procedeul obinuit, i apoi oxidant. Complicarea procesului de ardere se datorete,
probabil, faptului c unii olari, care aveau cuptoare cu posibiliti reduse de ardere, ncer
cau s produc, n afar de ceramic neagr, i ceramic roie de calitate bun, aproape ca
cea obinut in cuptoarele cu grtar orizontal.
1

M . G . Rabinorici, MaTepH&jru H HCJienODaUHn

no apxeojiorHH C.C.C.P., n i . 12, 1949, p. 72.
* F-lorca B. Florescu, Studii l cercedri de istoria
1

artei, I , 12, 1954, p. 44.

Informaie de la tov. Florea B. Florescu.
Viucvrtsli, I . 1954, p. 65.

www.cimec.ro

364

T H I F U MAHTINOVICI

Rspndirea cuptoarelor evoluate n condiiile dezvoltrii i acumulrii experienei

de producie a dus la saltul de la metoda de ardere la negru la metoda de ardere la rou
i, pe baza acesteia, la simplificarea procesului de ardere, la lrgirea produciei ceramice.
Continund examinarea ceramicii dup arhitectura vasului, deosebim mai multe
forme n cadrul crora constatm o gam bogat de tipuri cu o serie ntreag de variante.

Fig. 1. 12, ulcele; 3, capac de oal.

Forma cea mai des ntlnit este oala. Aceasta era ntrebuinat, n majoritatea cazu
rilor, pentru fierturi la vatr. Un indiciu gritor n acest sens este pojghia de fum de pe
gtul i buza unora dintre oalele pe care le studiem. Dei, n general, oalele snt uniforme,
totui prezint deosebiri considerabile n detalii, detalii care definesc un anumit tip de
vas, reprezentativ pentru o anumit epoc.
Primul dp este oala cu buza arcuit, de aceeai grosime cu pereii, cu gtul redus,
umerii boldi, fundul plat, desprins de pe roat cu sfoara (fig. 1/1). Uneori pereii vasului
ncep s se lrgeasc, chiar de la fund, din ce n ce mai mult spre pntecul acestuia. Alteori
pereii oalei se ridic puin, aproape perpendicular fa de fund, iar dup aceea se desfac
arcuindu-se. nc un element al acestui vas este toarta fcut din band ngust, prins,
de obicei, cu un cap exact pe buz i cu cellalt pe pntec. De cele mai multe ori toarta
are un an longitudinal pe mijloc. Alturi de aceasta ntilnim toarta alveolat. Alveolele
snt fcute prin strngerea ambelor margini cu vrful degetelor. Destul de rar ntilnim
oale cu toart lat, masiv, cu dou nuiri longitudinale pe mijloc. Aceasta din urm este
frecvent n prima jumtate a sec. al XV-lea.
Majoritatea covritoare a oalelor pe care la examinm reprezint numeroase
variante ale acestuitip.ntre acestea gsim o serie de forme de tranziie, ceea ce face aproape
imposibil o diviziune in interiorul tipului respectiv. Ne limitm deocamdat la o mpr
ire convenional a lor.
Varianta principal, predominant, este oala de dimensiuni mijlocii, cu buza relativ
nalt, rsfrnt mult in afar la baz, apoi arcuit uor n sus. Marginea e puin ngroat
fa de restul buzei i foarte uor teit spre interior. Pe gt are o nervur bine reliefat.

www.cimec.ro

CERAMICA UIN A DOUA JUMTATE A SEC. AL X V - L E A DE PF. T E R I T O R I U L SUCEVEI

366

A doua variant este acelai dp de oal, ins cu buza scund, puternic arcuit,
mai groas dect pereii vasului i cu marginea mult teit spre interior. Pe git observm
o nervur uor reliefat.
A treia variant are buza scund, arcuit, ndreptat aproape vertical n sus, mai groas
dect pereii vasului. Buza are la exterior, n dreptul arcuirii, o nervur rotunjit sau
unghiular, mai mult sau mai puin pronunat. Gtul oalei este mai dezvoltat; pe mij
locul lui se vede o nervur nu prea reliefat, plat sau rotunjit.
A patra variant este oala de dimensiuni mici i mijlocii, cu buza scund, rsfrnt
mai nti n afar, apoi ndoit brusc n sus. Marginea este teit orizontal i are o nuire
vdit pe mijloc. Buza se subiaz treptat de la margine spre gt. Gtul este mai dezvoltat.
A cincea variant este oala cu buza reladv nalt, arcuit, cu marginea teit i tras
puin spre interior. Buza este mai groas dect pereii. Se subiaz treptat de la margine
spre gt. Pe gt se vede o nervur puin pronunat.
A asea variant este oala cu buza scund, arcuit, teit spre interior, tras puin
n afar. Pe gt are o nervur uor reliefat.
La captul acestei prezentri plin de o serie ntreag de lacune, cauzate, printre
altele, de starea fragmentar a materialului, gsesc de cuviin s repet c diviziunea pri
mului dp n ase variante este cu totul convenional, dar nu forat. Gama de ase vari
ante cu numeroase forme de tranziie i chiar cu variante ale variantelor ne ilustreaz
mestria olarilor moldoveni din epoca de care ne ocupm. n acelai timp, se pare c
aceste variante ne fac s sezism dezvoltarea rectilinie, aproape n deplin continuitate,
a tipului nti ctre tipuri de vase din sec. al XVI-lea.
Al doilea tip de oal este de dimensiuni mici i mijlocii; are buza scund, rsfrnt
i ngroat n afar i o nuire n interior. Umerii snt boltii, pntecul dezvoltat; se
restrnge treptat spre fund. Gura este mai larg dect fundul. Toarta, sub form de band,
este prins pe buz i pntec (fig. 1/2).
Dup profilul buzei deosebim n cadrul acestui tip trei variante.
Prima variant o constituie oala cu buza rsfrnt i ngroat mult n afar, cu o
foarte uoar albiere n interior, cu gtul reladv dezvoltat; este ars n mediu reductor.
Varianta a doua o formeaz vasele care se disting prin buza rsfrnt mai nti n
afar, apoi n sus. Aceast ultim parte mai groas are marginea rotunjit. Gtul vaselor
este scurt.
Ultima variant a acestui tip o constituie, in majoritatea cazurilor, ulcelele. Ele au
buza rsfrnt mult in afar, ngroat puin la exterior, cu o nuire pronunat n inte
rior. Dintre acestea numai puine vase snt arse la negru.
Fragmente ceramice care s prezinte analogii sensibile, ndeosebi cu varianta a doua
i a treia a acestui dp de la Suceava, s-au gsit n construciile incendiate ale Cetii de
pmnt de la Brlad .
n componena acestui tip, puin frecvent n perioada de care ne ocupm, consta
tm, pe de o parte, persistena unor forme ce constituie majoritatea covritoare n cadrul
ceramicii din prima jumtate a sec. al XV-lea, iar pe de alta, variante de trecere spre
ceramica din sec. al XVI-lea. n primul caz este vorba de varianta ntiia a dpului n
discuie, care amintete de un complex ntreg de variante cu buza masiv i arse la negru,
din prima jumtate a sec. al XV-lea. n ultimul caz este vorba de varianta a treia, bine
conturat i ntilnit des n sec. al XVI-lea.
Al treilea tip este oala cu buz nalt i rsfrnt puin n afar. Buza oalei este mai
groas dect pereii; este puin teit spre interior; n unele cazuri ngroat sau lit n
afar; pe mijloc are onervur pronunat. Gtul oalei este redus.
l

S C I V . V , 12,

1954,

p. 344.

www.cimec.ro

TRIFU

3C6

ti

MAHT1N0VIC1

Tipul acesta este puin frecvent n perioada de care ne ocupm. E l reprezint probabil
o evoluie a vasului borcan cu buza nalt rsfrnt puin n afar, teit mult spre
interior, cu o nervur groas pe mijloc din sec. al XIV-lea, prin oala puin modificat,
dar definit ca dp din prima jumtate a sec. al XV-lea i, dac este vorba de o evoluie
direct, prin variante pe care nc nu le-am sezisat.
Acest tip l ntilnim mai des n sec. al XVI-lea,
dar uneori cu mici schimbri, care totui ne feresc de
confuzii, iar alteori cu modificri eseniale.
Al patrulea tip este oala de dimensiuni mijlocii,
cu umerii ridicai, cu gtul redus, cu buza arcuit,
puin ngroat, cu o nervur groas n dreptul arcuirii.
Printre formele de vase ce constituie inventarul
locuinelor ntilnim capacele de oal. Acestea au corpul
conic, uor arcuit, larg deschis la gur, prevzut n
capt cu un buton cilindric i lit la partea superioar.
Marginea capacului este rsfrnt i puin ngroat
n afar, are o albiere n interior. Deseori este nsoit
deasupra de .o nervur reliefat prin arcuire (fig. 1/3).
O alt form de vas este cana. tn cadrul acestei
forme distingem dou tipuri.
Primul tip l constituie cana de mrime mare,
cu o siluet elegant. Acest exemplar are corpul pre
lung, gtul nalt, buza dinamic arcuit, gura strimt,
fundul larg, toarta obinuit, prins pe buz i pntec.
Exemplarul acesta este ornamentat pe umr cu trei
linii incizate, orizontale i drepte. Desigur c era ntre
buinat la turnat un lichid. Un indiciu n acest sens
este buza strns sub form de cioc n partea diametral
opus toartei (fig. 2).
Al doilea tip este cana de mrime mare, cu buza
nalt, dreapt, teit spre interior i lit puin n
Fig. 2. Cana.
afar, cu o nervur pronunat pe mijlocul buzei,
nsoit deasupra de alta uor reliefat.
O alt form de vas este farfuria de dimensiuni mici i mijlocii; are marginea puin
lat, rsfrnt orizontal n afar, pereii se restrng ctre fund, arcuindu-se uor.
O alt form de vas este cupa. n cadrul acesteia ntilnim dou tipuri.
Primul tip de cup are forma de bol larg la gur, cu picior scund i gol. Are buza
puin teit n interior, peretele drept cu o uoar nclinare n afar; spre fund se arcu
iete mult. Piciorul este rsfrnt n afar i n jos. Un tip similar de cup, lucrat din
past fin i smluit n galben-alburiu, poart pe partea exterioar i de mijloc a pere
telui o inscripie cu litere slavone, incizate nainte de ardere. Inscripia conine numele
de tefan. De observat c scrierea este identic cu cea a actelor emise din cancelaria
domneasc n a doua jumtate a sec. al XV-lea (fig. 3). Faptul c, n epoca de care ne
ocupm un meter olar tia bine carte, nu e lipsit de semnificaie.
Al doilea tip este cupa strimt deasupra fundului sub forma unei talii. Acest tip
i gsete analogii n cupele cu toart, descoperite in spturile de la Bucureti n 1953 .
In una din casele spate n ntregime s-a gsit un vas de capacitate mare, dup
ct se pare de form tronconic. Din fragmentele descoperite se poate vedea c el este
1

' Hufuriili,

1. p. 231, ng. 40/1.

www.cimec.ro

CERAMICA

DIN A DOUA JUMTATE A SEC. AL X V - L E A D E P E T E R I T O R I U L SUCEVEI

367

alctuit din doi sau mai muli colaci cu grosimea pereilor de 0,100,15 cm, mbucai
unul ntr-altul nc nainte de ardere, dup sistemul olanelor cu muf. Vasul are buza
ngroat, teit n afar, i o nervur pronunat sub ea. Acest vas a fost folosit probabil
pentru provizii. Fumul de pe faa interioar s-ar putea s provin tocmai de la materialul
ars n el n timpul incendiului.
Ornamentele ntlnite pe
vasele de uz casnic de la Su
ceava snt simple i puine ca
numr. De altfel nici combi
narea lor nu este variat. Teh
nica execuiei este de asemenea
simpl. Motivele ornamentale
snt fcute fie cu un instrument
dinat, fie cu un instrument
puin lat la vrf.
Decorul este aplicat, de
obicei, pe umrul vasului. De
Cupa de lut smluii.
corul cel mai frecvent este for
mat din benzi de linii dese, uor
incizate, dispuse orizontal, limea liniilor fiind n raport direct cu mrimea vasului.
Ornamentul acesta, executat cu mult uurin, l ntilnim adt nainte ct i dup perioada
de care ne ocupm. Vasele mai snt ornamentate uneori cu benzi de linii paralele, ori
zontale, la fel uor incizate, distanate egal sau inegal. Acestea le gsim mai des n
perioada anterioar i foarte rar n sec. al XVI-lea. Un alt modv ornamental este compus
din linii ondulate, puin adncite, cu capetele rotunjite. n unele cazuri limiteaz n partea
de jos benzile de linii paralele, iar n altele snt ncadrate de dungi orizontale. Dei
modvele ornamentale i tehnica execuiei lor snt simple, totui o mare parte din vase
nu snt mpodobite. Acest fapt nu trebuie s ne surprind, deoarece preocuparea mete
ugarilor moldoveni n epoca de care ne ocupm o formeaz n cadrul ceramicii de uz
curent, nu motivele ornamentale, ci elementele constructive, arhitecturale ale vasului.
Din cele artate pn acum rezult c ceramica descoperit la Suceava n sectorul
caselor de paiant, n parte ntre pavajul unu i doi de pe platoul din faa cetii, n
sectorul I i X I I b din Cetatea de Scaun i n seciunile I I i I X de la Curtea dom
neasc, se dateaz, dup condiiile stratigrafice de gsire i dup date numismatice, n
a doua jumtate a sec. al XV-lea. n limitele acestei epoci se ncadreaz i prin nsi
evoluia ei tipologic de la prima jumtate a sec. al XV-lea la sec. al XVI-lea.
Dup cum am vzut, preocuparea noastr a format-o ceramica de uz curent sau,
cum am mai numit-o, ceramica maselor. Ea ne-a dat posibilitatea s urmrim, prin exem
plare de legtur, continuitatea ei pe teritoriul Sucevei. n evoluia aproape rectilinie
a acestei ceramici, constatm o gam tot mai bogat de forme, n sinul crora se pe
trece o continu transformare a tipurilor i o permanent nmulire a variantelor lor.
Gndindu-ne la evoluia de-a lungul veacurilor a ceramicii de uz curent de la
Suceava, ca i la abundena i complexitatea ei, putem presupune c n aceast lo
calitate s-a nfiripat i s-a dezvoltat meteugul olritului nc din perioada feudal timpurie.
n spturile din 1954 s-a descoperit la Suceava un cuptor de ars oale datnd din
prima treime a sec. al XV-lea . E l atest prezena unui atelier de olrie n acest loc.
1

Raport preliminar asupra spturilor

it la Sunar

din anul

1954, sictorul

www.cimec.ro

ora,

S C I V , V I , 34, 1955, p. 7 5 3 - 8 1

TIWFl) MARTINOVICI

368

Dar deosebirile eseniale in ceea ce privete tehnica de realizare a ceramicii de uz casnic

ridic problema existenei mai multor ateliere de olrie. Arderea ceramicii la negru i
la rou ne pune pe urmele provenienei ei din ateliere diferite .
Dintr-un document din 23 februarie 1453, dat cu ocazia ntemeierii unei slobozii
in hotarul mnstirii lui Iaco de lng Suceava, vedem c domnia asigur condiii pri
elnice pentru a se njgheba i dezvolta, printre alte meteuguri, i olritul n satul
nou rifiinat .
Prin urmare, avem temeiuri serioase s credem c nu numai n Suceava, dar i n
imediata apropiere a oraului, au existat, n a doua jumtate a sec. al XV-lea, ateliere
de olari.
Din analiza comparativ a ceramicii din a doua jumtate a sec. al XV-lea cu
ceramica mai veche s-a detaat limpede diferena esenial, n ceea ce privete metoda
de ardere, ntre ceramica neagr i cea roie. Este vorba aci de saltul ce se petrece n
tehnica arderii ceramicii n a doua jumtate a sec. al XV-lea, pe baza rspmdirii cupto
rului evoluat, a cuptorului cu grtar orizontal. Desigur c acest salt este o urmare direct
a acumulrii de experien, a dobndirii deprinderilor tehnice, a perfecionrii priceperii
meteugarilor olari. O dat cu experiena de producie acumulat, s-a perfecionat i
cel de-al doilea mijloc de producie al olarilor, cuptorul. Cu alte cuvinte, experiena
s-a materializat, s-a fixat, ntr-un cuptor de olrie perfecionat.
Paralel cu saltul de la metoda de ardere la negru la metoda de ardere la rou, s-au
petrecut transformri sensibile i n elementele arhitecturale ale vasului. Ne referim
aci la dezvoltarea i rspndirea tipurilor de oale cu buza nalt, dantelat, cu toarta
subire i ngust, ntlnite rar i executate simplu n prima jumtate a sec. al XV-lea.
Ele nlocuiesc n mare parte oalele cu buza scund i groas, cu toarta masiv, caracte
ristice pentru ntiia jumtate a sec. al XV-lea i pentru perioade mai vechi. Acelai ritm
al transformrilor l ntilnim i nluntrul celorlalte forme de vase.
Aceste constatri ntresc ncheierea la care am ajuns, c, n epoca de care ne
ocupm, s-a petrecut o cotitur n ceramica romneasc.
Cotitura petrecut n ceramic trebuie tratat n legtur cu toate formele de mani
festare ale vieii moldoveneti, privite n unitatea i interaciunea lor, pentru c numai
aa o vom explica i-i vom vedea rolul n ansamblul progresului economic din epoca
lui tefan cel Mare.
Un prim indiciu al progresului economic general este procesul, aproape constant,
de cretere a valorii satelor n rstimpul care ne intereseaz. Acest fapt se poate explica
prin sporirea cantitii de cereale-marf produse de rani pe moiile boiereti, n con
diiile dezvoltrii forelor de producie in agricultur. n rstimpul dintre 1450 i 1500
valoarea medie a satelor a crescut de peste cinci ori. Acestei creteri i corespunde o
sporire a cantitii de grne cerut mai nti de o pia intern n plin dezvoltare . E x
presia unei astfel de piee snt oraele. n cadrul lor se petrece acum un proces bilateral.
Pe de o parte populaia oreneasc tinde tot mai mult spre o activitate meteugreasc
sau comercial, ca urmare a adncirii diviziunii muncii ntre ora i sat; iar pe de alta,
n aceste orae se adun o populaie care prsete satele.
Ct de mult a crescut, n unele cazuri, numrul populaiei oreneti, se vede n
cifra de 20000 de locuitori ai Chiliei din preajma anului 1484 *. C procesul de dezvoltare
al oraelor ia amploare, reiese din analiza izvoarelor din sec. al XV-lea, referitoare, la
transformrile de proprietate asupra trgului iret. n rstimpul dintre dou acte succesive
1

S-a artat mai sus c dcscurile cuptorului dc ars oaie,

descoperit la Suceava in 1954, sint formate numai din fragmente ceramice arse la rou.
Documente privind Isteria Raminiei, veac. X I V , X V ;
1

. Moldova, I , p. 260.
* Cf. Barbu T . Qmpina, f Studii , 1,1953, p. 225 226.
N . Iorga, Acte fi fragment!, I I I , p. 85.

www.cimec.ro

CERAMICA DIN A DOUA JUMTATE A S E C . A L XV L E A DE P E T E R I T O R I U L SUCEVEI

369

(13 decembrie 1421 i 29 iunie 1456"), drgul iret se mrete prin apariia unei
suburbii . Aci se adun ranii i iobagii care prsesc satele. Aci se dezvolt o acti
vitate meteugreasc.
nc din a doua treime a sec. al XV-lea constatm o lupt indirjit a orenilor
din Bacu i Trotu mpotriva braovenilor . Acelai obiectiv n lupt l au i orenii
din Vaslui . Izvorul acestei lupte l gsim n concurena negustorilor braoveni care-i
desfceau mrfurile mrunte pe piaa intern a Moldovei, sub protecia domniei,
potrivit privilegiilor acordate lor.
Ce mrfuri erau produse de meteugarii localnici i erau vndute pe piaa intern,
nregistreaz n parte un document dat de tefan cel Mare sloboziei Negoed la 13 martie
1466 . n acest act, locuitorii sloboziei amindte snt Liberi s vnd i s cumpere: fier,
postav, pnz, oale, vase de lemn, plute i alte produse naturale. La acestea se mai adaug
mrfurile confecionate din piei, cu care meteugarii i negustorii localnici au cucerit
piaa intern n ultima treime a sec. al XV-lea .
Proporiile i varietatea mriurilor produse de meteugarii de la orae cresc in
pas cu ptrunderea lor la sate, adic pe msur ce se creeaz o pia tot mai mare de
consumatori*. Rspndirea la sate a produselor meteugreti de la orae, n condiiile
unei dezvoltri considerabile a tehnicii, micoreaz producia artizanal steasc i restrnge
tot mai mult pe steni la ocupaiile agricole, cu alte cuvinte amplific creterea divergent
a celor dou laturi ale aceluiai proces : diviziunea social a muncii. Creterea viguroas a
activitii meteugreti face ca domnia s resrrng, dup 1460, privilegiile acordate
negustorilor strini .
n lupta mpotriva negustorilor din Polonia i Transilvania, orenii moldoveni
ncep acum s beneficieze de protecia lurninatului domn tefan cel Mare. E l ia o serie
de msuri protecioniste, corespunztoare nivelului de dezvoltare a forelor i relaiilor
de producie, msuri menite s duc la independena economic a Moldovei. Astfel,
el gsete de cuviin ca in tratatul ncheiat cu Matei Corvin la 17 iulie 1475 i cu
loan Albert la 12 iulie 1499 s pun alturi de interesele politice ale rii, interesele
negustorilor moldoveni. Aceast nou atitudine politic a domniei este foarte semni
ficativ. E a oglindete treapta nalt atins de orenii moldoveni n procesul de matu
rizare economic i politic.
Dezvoltarea considerabil a activitii oreneti i nflorirea meteugurilor au
loc pe msur ce se lrgete sfera de circulaie a mrfurilor. Contactul cu piaa determin
pe meteugarii de la orae s sporeasc producia i s mping prin lupt indirjit pro
dusele lor dincolo de limitele nguste i izolate ale unitilor economice feudale. Factorul
care a permis acest lucru a fost creterea productivitii muncii, ca urmare a perfec
ionrii tehnicii i a dezvoltrii experienei n producie a meteugarilor. Desigur c
aceasta este n legtur cu sporirea produciei de cereale-marf, datorit creia a aprut
posibilitatea economic a diferenierii i specializrii meteugarilor .
1

1 0

1 1

12

Documente privind istoria Romlniei, veac. X I V , X V ;

A. Moldova, I , p. 43.
Documente moldoveneti
dinainte de tefan
cel Mare,
cd. M . Cosiichcscu, I I , p. 781.
Cf. Barbu T . Qmpina, op. cit., p. 226.
Documente moldoveneti
dinainte de tefan
cel Mart.
ed. M . Costachcscu. I I . p. 677678.
Hurmuxatbi, X V , p. 55.
' Documente privind istoria Komlniei, veac. X I V , X V ;
A . Moldova, I , p. 342343.
' Actele emise de Matei Corvin n 22 aprilie 1466
i 10 februarie 1489, prin care se interzice trimiterea de
piei crude In Moldova i ara Romineasca, sint gritoare
in acest sens. Hurmuracbi, X V , p. 61 i 130131.
1

* Analiza unei categorii dc acte i anume a privilegiilor

comerciale, acordate succesiv liovenilor intre 1408 i
1460, evidenriazi faptul c i numrul articolelor crete pe
msur ce satele sint antrenate n circuitul de schimb al
mrfurilor. Cf. Barbu T . Qmpina, n Lucrrile
sesiunii
generale tiinifice
din 212 iunie 1950, p. 16281629.
' I n 1460 tefan cel Mare emite ulimul privilegiu
amnunit, acordat negustorilor strini. 1. Bogdan, Docu
mentele lui tefan,
I I , p. 277278.
Ibidem, p. 333.
Ibidem, p. 433.
F . I . Polianski., A n a l e l e Romno-Sovietice, ser.
Istorie, 3, 1953, p. 91.

34 c. 6 1 3

www.cimec.ro

M
u

10

T R I F I I MAIiTINOVICI

370

Dezvoltarea tehnicii la un nivel superior, n condiiile unei piee n plin cretere,

oglindit prin antrenarea satelor n circuitul de schimb al mrfurilor, ndeosebi n ultima
treime a secolului al XV-lea *, a dus la separarea rnd pe rnd a meteugurilor de
agricultur.
Meteugarii olari, perfecionnd mijloacele de producie, au fcut posibil adin
cirea, ntr-o msur considerabil, a procesului separrii lor de agricultur. Prin ntre
buinarea roii de picior i a cuptorului cu grtar orizontal, olarii de la orae au sporit
productivitatea muncii i au mrit volumul produselor, puind, n felul acesta, s satisfac
cerinele unei piee n continu dezvoltare. O dat cu perfecionarea utilajului i creterea
pieei interne, legtura pe care o aveau olarii de la orae cu agricultura, ca ocupaie secun
dar, se desface tot mai mult, deoarece dezvoltarea tehnicii i a pieei i mpinge spre
ndeletnicirea meteugreasc.
C ei au acum putina s produc pentru o pia mai larg, o constatm din dou
izvoare deosebit de interesante prin semnificaiile lor multilaterale, dar pe care cadrul
limitat al lucrrii nu ne ngduie s le dezvoltm aci. De altfel ambele izvoare au fost
folosite mai sus cu diferite prilejuri.
Relund documentul din 23 februarie 1453, vedem c domnia d voie mnstirii
lui Iaco de ling Suceava s-i ntemeieze un sat ai crui oameni sfieslobozi s umble
n bun voie cu oale, cu sare sau dup pete prin tirguri i sate*.
Treisprezece ani mai trziu, tefan cel Mare, ntr'o situaie analog cu cea de sus,
interzice s i se ia vam locuitorilor din satul Negoeti sau de la pete proaspt, sau
de la maje srat, sau de la sare, sau de la postav, sau de la pnz, sau de lafier,s a u
de la plute, s a u de la oale, s a u de la vase d lemn, sau de la varz sau de la miere, sau
iari de la cear sau de la miere curat cnd le vor vinde s a u pentru orice vor vinde saU
iari cnd vor cumpra...
.
Deci textele menionate atest negoul cu oale n Moldova n perioada de care
ne ocupm.
Dup cum vedem, cotitura petrecut n ceramic n a doua jumtate a sec. al XV-lea
s-a produs n cadrul unei piee n plin dezvoltare, ca urmare a perfecionrii tehnicii
olritului. Aceasta din urm a dat posibilitate meteugarilor olari s se rup din ce
n ce mai mult de agricultur i s produc pentru o pia tot mai larg.
Studiul ceramicii de la Suceava i dc aci al olritului ne-a permis s ajungem
la ncheierea c evoluia ceramicii urmeaz ritmul progresului economic general al Mol
dovei i c dezvoltarea rapid i prin salturi, care a avut loc in a doua jumtate a sec.
al XV-lea, este generat de acumulrile cantitative petrecute n cadrul forelor de pro
ducie n perioadele anterioare.
8

TRJTU

MARTINOVICI

3 KEPAMHKH X V ,
HA CyMABbI
(KPATKOE COflEPWAHHE)
jTjifl HacTOfunero cooCmemiH Hcnoju>aoBaji o r a T u t t KepaMHiecKH
o6HapyH<eHHutt Ha C y i a e u nepuc-A 19511954 -OAOD. u e y q e m i H H
KjiaccHipHKaHHH H a T e p u a j i a
O H o n n p a e T C H H a cTpaTurpa<pH<iecKue H HyMHaMaTHiecKue
AaHHbie.

ncepnd cu 1470, m t Unim i lsate vin2ri i cumpriri organizate de gospodarii mari feudale. Documtnit pritind istoria Romlniei, veac X I V , X V ; A . Moldova, I , p. 371.
1

www.cimec.ro

IU Jim, I , p. 260.
a Ibidem, p. 342343 (sublinierile noastre T.Af.)

11

CERAMICA DIN A DOUA JUMTATE A

SEC. A L X V - L E A

DE PE T E R I T O R I U L SUCEVEI

371

HaflaeHHbie K e p a M i i i e c K H e iianeJiHH aroTomieHU na - , CMemaHHoti c necKOM

pejKHx cjiyianx, c . B e e O H H Bu^enaHiii H a H O J K H O M roHqapHOM n p y r e .
BojibmaH qacTb H O H H X OKOJIO 85% noflBepranucb paBHOMepHOMy omnry flonpacHa
H jiHDJb OKOJIO 15%
oHUiry . 6> AoiepHa n p e n c T a e -

jineT co6olt nepesKiiTOK Metoda, HcmnoiHTejibHO iipHMeHHBmerocfl

nOJIOBHHe

XV

XIV

nepeoft

HBCTByeT H S coo6m,eHHH, OT lepHoro o6mHra KpacHOMy o6ycJiOBJieH

pacnpocrpaHeHiieM X V ycoBepmeHCTBoeaHHux neiett c r o p n a o H T a j i b H o l i penieTKoft Tiina neiu aim
o6mnra, 1954 rosy Cyiaee.
KacaeTCH cocyflOB, HaJHonaeTCH c p a B H i i T e j i b H O 6ojibmoe p a s H O o 6 p a eiie: T U hi HenpepuBHO , H I H C J I O H X yseJiHiHeaeTCfl.
cocy^oB y n p o m a e r c H

no

H pacmnpeHHH

H e p e coBepoieHCTBOBaHHH

roHiap-

np0H3B0ACTB8.

OrpoMHbie

ycnexH roHiapHoro

npoitaeoACTBa

BO

XV

Bena

O6T>HC-

HHRDTCH CBHBbK) C IOpOflOM H p b l H K O M .

H a - a a p a a e i i T i i f l ropoACKott w i i a H i i p e M e c j i e H H o e nponsBOACTBO C T B H O B H T C H H H T C H C H B CoBepmeHCTByeTCfl p a a j i n q H U X OTpacjiefl npousBOACTBe, l a c n i o c T H MeTajiJ i y p n i i i . T a K H M o6paaoM p e M e c j i c H H H K H TexHHiecKyio BoaMOHuiocTb

yeejiHiHBaTb
KOJiHiecTBO paeHooCpaaiie npoAyKinin. C spyroft C T o p o H U , pocT npoAyKUHH TOBapHoro
.

aepHa

oycjioBiiJio

aKOHOMiiiecKyio

ee

eoaMOHwocTb

cnen.H8JiHaau.HH.

noBbimeHHe y p o B H H ycJiOBiiHX 6ypnoro paaeiiTHH puHKa, npoHBJiniomerocH T O M , iTO c e j i a BKJUoiaioTCH , n o c j i e n i i e n X V 8 ,

n o c T e n e H H O yxoAy u a cejibCKoxoaHftcTBeHiion
epeau.
BjiaroAapfl npiiMeiiemuo r o i i i a p H o r o K p y r a 11 ycoBepineHCTBOBamuo O6>KHraTeJibHOH n e n i

fl.in

COCVAOB,

ropoACKiie

6. n p o A y K i u i i i ; T H K I I M

opaaoM,

paaBHBaiomerocH

puHKa

oce

pasBHTHe

puHKa.

OHII

roHiapu
cMorjiii

ycoBepuieHCTBOBamieM

c i i a e e cTaHOBiiTCH c e n a b ropoflCKHx

noBuciuiii

npon3BOAHTeJibHOCTb

yAOBJieTBopHTb

o6opyAOBaHHH

roHiapoe c

cejibCKHM

Tpyna

HenpepuBHO
BHyTpeHHero

XOSHHCTBOM,

TOJiKaeT H X n a n y T b p e M e c j i o M .
O pacTymelt npoHSBOAHTejibHOCTH H X T p y n a BBHAy 6ojiee mnpoKoro c6brra C B H A O TeJibCTByioT A B B AOKyMeHita 23 1453 roAa 13 1466 r o A a . H H X ,
HapHAy c , c6biBaeMbiMH H a B H y T p e H H e M p b i H K e npoAyKTaMH nponesoACTBa
MecTHbix p e M e c j i e i i H H K O B , y n o M H H a i O T C H . TaKHM opaaoM, y c o B e p n i e H C T B O B a H H e
roiiiapHoro p o u 3Bo ACTBa npoiiaonuio ycJioBHHx 6ypnoro paaBHTHH pbiHKa.
H a OCHOB8JTOH H 8 y i e H H H CyiBBe OTCK>Aa
n p O H S B O A C T B a K BblBOAy, TTO paBBHTHe COOTBeTCTByeT
o6nero aKOHOMHiecKoro nporpecca M O J I A O B U HaJiioAaeMoe BO
X V ucTpoe CKaiKoo6paaHoe paaeiiTHe o6ycjiOBJieHO K O J i i i i e c T B e H H U M H a K o m i e H H e M
ciicTe.Me n p o i i a B O A H T e j i b H b i x CHJI n p e A n i e c T B y i o m i i x nepnoAOB.
p u H K a

O B T J H C H E H H E

P H C . 1 . 1 2 K y e i n n H u ; 3 KpumKa
P H C . 2 . KyenraH.
P H C . 3 . rnaaypbio .

P H C Y H K O B

ropmKa.

iama.

CONTRIBUTION LA CONNAISSANCE D E L A CRAMIQUE D E L A DEUXIME

MOITI D U X V SICLE SUR L E T E R R I T O I R E D E SUCEAVA
(RSUM)

Cette contribution est fonde sur l'tude de l'abondant matriel cramique dcouvert
Suceava entre 1951 et 1954; l'tude et le classement de ce matriel sont partis des secteurs o
les conditions des dcouvertes ont pu tre dfinies et dates l'aide des donnes d'ordre stratigraphique et numismatique.
Cette poterie est faite d'argile mle de sable, rarement de gravier. Tous les objets sont
models au tour pied. La plupart d'entre eux environ 85/ accusent une cuisson unitaire
au rouge, sauf un petit nombre environ 15/o qui
' - La cuisson au noir est
0

s o n t

www.cimec.ro

c l u t s

a u

n o

372

12

T R I F U MARTINOVICI

d'ailleurs un vestige de l'unique mthode de cuisson en usage au X I V sicle et dans la premire

moiti du X V .
La transition de la cuisson au noir celle au rouge est attribue par l'auteur au fait que,
dans la seconde moiti du X V sicle, des modles de tours perfectionns, grille horizontale,
du,type de celui dcouvert Suceava en 1954, commencent se rpandre.
Les formes des vases comprennent une gamme assez varie, au sein de laquelle on constate
la transformation continue des types et la multiplication permanente de leurs variantes. La dco
ration de cette poterie va en se simplifiant mesure que la technique s'amliore et que les potiers
travaillent pour des dbouchs de plus en plus vastes.
Les remarquables progrs de l'art de la poterie dans la seconde moiti du X V sicle
s'expliquent par ses rapports avec la ville et le march.
Le dveloppement de la vie citadine contribue intensifier l'activit artisanale. Diffrentes
branches de la production, celle de la mtallurgie en particulier, voient leur technique se perfec
tionner. De ce fait les artisans acquirent la possibilit technique d'lever le nombre et la diversit
de leurs produits. Par ailleurs, l'augmentation de la production de crales-marchandises cre
la possibilit conomique d'une diffrenciation et spcialisation des artisans.
L'essor de la technique un niveau lev, dans les conditions d'un march en plein pa
nouissement, qui se traduit par l'inclusion des villages dans le circuit des changes de marchan
dises, notamment au cours du dernier tiers du X V sicle, aboutit, par tapes successives,
sparer les artisans de l'agriculture.
Grce l'emploi du tour pied et au perfectionnement du four de cuisson, les potiers
des villes voient augmenter la productivit de leur travail et le volume de leur production,
et peuvent, par l, satisfaire aux demandes d'un march en plein essor. De pair avec le per
fectionnement de l'outillage et l'extension du march intrieur, les liens qui rattachaient les potiers
de la ville l'agriculture se relchent de plus en plus, car le dveloppement de la technique
et du march les poussent se consacrer exclusivement leur mtier.
Deux documents, l'un du 23 fvrier 1453, l'autre du 13 mars 1466, viennent confirmer
la possibilit qu'ont maintenant les potiers de produire pour des dbouchs plus vastes. Parmi
certains produits des artisans de l'endroit placs sur le march intrieur, ces documents mention
nent, en effet, la poterie. Le perfectionnement de la technique du potier s'est donc produit dans
le cadre d'un march en plein essor.
L'tude des objets cramiques de Suceava et, par l, celle de l'art de la poterie a permis
l'auteur de conclure que le dveloppement de la cramique suit le rythme du progrs cono
mique gnral de la Moldavie et que le dveloppement, rapide et par sauts, qui s'est produit pen
dant la seconde moiti du X V sicle, fut engendr par les accumulations quantitatives ayant
eu lieu dans le cadre des forces productives au cours des priodes antrieures.
e

EXPLICATION DES FIGURES

Fig. 1. 12, petits vases de terre-cuite; 3, couvercle.
Fig. 2. Petit pot.
Fig. 3. Coupe d'argile maille.

www.cimec.ro

CONSIDERAII PALEOECOLOGICE I BIOGEOGRAFICE

ASUPRA MOLUTELOR GSITE N SPTURI
ARHEOLOGICE I N STRATURI D E LOESS

N lucrrile mai noi asupra loessului, ca i in spturile arheologice, se d o importan

tot mai mare molutelor i mai ales gasteropodelor, deoarece prezena lor poate
indica o serie de elemente preioase n ceea ce privete clima timpului respectiv,
stabilirea vrstei loessului i a teraselor, nivelul apelor n trecut, precum i date
ecologice de valoare cu totul deosebit pentru regiunea studiat. Succesiunea i
grosimea straturilor de loess, precum i cercetarea elementelor floristice i faunistice,
dau indicii i asupra vrstei pleistocenului, delimitnd perioadele interglaciale. Prezena
molutelor ajut mult la aceste delimitri, prin datele paleoecologice pe care le putem
stabili, datorit asocierilor acestor animale aa de mult legate de biotopul lor.
Mai mult ca oricare alt grup de vieuitoare, molutele las urme sigure prin cochilia
lor; ele au trit i triesc n toate mediile de via i snt adaptate la condiii climatice
foarte diferite. Pentru ca acestea s poat caracteriza stratul respectiv, trebuie s fie atent
colectate din patul lor, deoarece pentru aceeai regiune, scoase de la adncimi diferite,
ele pot aparine la orizonturi i facies-uri diferite, deci cu alte condiii ecologice. Pentru
fiecare orizont, molutele pot spune multe, n ceea ce privete condiiile de via n care
au trit (paleoecologie). La studierea acestor asocieri din facies-urile respective, trebuie
s se dea o atenie cu totul deosebit speciilor alobtone fie c avem de-a face cu straturi
de loess, fie c este vorba de spturi arheologice. Acestea pot fi aduse de vnt o dat
cu praful sau nmolurile uscate holocene (loess lehmifiat i transportat ulterior de vnt
peste alte straturi) sau, n ceea ce privete spturile arheologice, pot fi aduse de oamenii
vremurilor respective pentru alimentaie (Helix, Onto), ori ca ornamente. Stabilirea
speciilor autohtone i caracteristica pe care o dau asocierile diferite ale acestora au o
importan principal.
Intercalarea de straturi cu molute de ap dulce i de uscat indic ridicarea i
coborrea nivelului apelor, transformarea cmpiei n mlatin, sau invers, rnlatini aco
perite de loess; de asemenea, gsirea speciilor silvicole ne duce la analiza procesului
de humificare, de putrezire a frunzelor, de dispariie a pdurilor, de ntindere a stepei
peste regiunile respective.
'
Numrul exemplarelor unor specii i rspndirea lor geografic ne pot delimita
pe hart ntinderea unor biotopuri care, pentru multe specii, nu este totdeauna corespun
ztoare cu cea actual, dndu-ni-se astfel posibilitatea stabilirii de zone paleoclirnatologice.
Speciile xerotermice, termofile, higrofile, mesofile sau limnicole, ca i cele boreoalpine, pot s ne arate caracterul locului unde au fost gsite i au mare importan n
stabilirea datelor paleoecologice i n stabilirea evoluiei istorice a multor specii, deoarece
se gsesc in straturi suprapuse, la adincimi diferite, n acelai loc.
ntrebuinarea molutelor din loess pentru aceste date a format obiect de studiu
pentru muli cercettori din R. P. Ungar (T. Kormos, L . Soos, M . Rotarides), din
R. Cehoslovac (V. Lozek, V . Ambroz, F. Prosek etc.), precum i din alte ri. S-au

www.cimec.ro

374

AL. v. r.nnssu

alctuit liste complete de molutele gsite n aceste ri i s-au tras unele concluzii paleo
ecologice sau antropologice. Cum n fauna rii noastre exist alte specii caracteristice
i cu alt rspndire geografic, pentru cele cu o ntindere mai larg n Europa e nece
sar o privire introductiv asupra molutelor, mai ales c am primit asemenea material
pentru determinare din diferite regiuni ale rii, att din spturi arheologice ct i
din loess.
Cteva exemple de asocieri interesante de molute provenite din spturi arheo
logice, efectuate n localiti din regiuni ndeprtate unele de altele i cteva consideraii
generale asupra biotopului respectiv (locului lor de via):
Spturile arheologice de la Vdastra, reg. Craiova (1946, 1948, 1954 Corneliu
N. Mateescu ).
Helix pomatia L . , Pomatias rivulare Eichw. (opercul), Etwmpbalia strigella Drap.,
Cepaea vindobonensis Pfeiff., Zebrina detrita Mull., Jaminia tridens Mali. Toate provin de la
adncimi variabile (pn la 2,60 m) i indic prezena unei pduri sau crng n apropiere,
cu umiditate redus. Dimensiunea mare a unor exemplare de Helix pomatia i Zebrina
detrita indic perioade cu umiditate mai mare i climat calm.
Spturile arheologice de la Hbeti, ieg. Iai (1949, 1950 Vladimir Dumitrescu ) .
Helix pomatia L., Euompbalia strigella Drap, i Unio erassus batavus Maton et Rackett.
Prezena celor dou specii de gasteropode terestre, gsite comun i la adncimi variabile,
n exemplare numeroase, indic un biotop de pdure deschis sau crng. Onto batavus,
n schimb, este un element alohton.
Spturile arheologice de la Cruovu, reg. Craiova (1955Corneliu N. Mateescu ).
Zebrina detrita M Oil., Jaminia tridens Mull., Cepaea vindobonensis Pfeiff., Helicella
striata Milll., Vitrea opinat Clessin, Caecilioides acicula Mull., Pomatias elegans MilU.,
Succinea putris L . Dintre bivalve s-au gsit fragmente de Unio sp. i o valv de A nodonta
piscinalis Nilsson. Prezena acestor bivalve este alohton, deoarece fauna bogat de
gasteropode terestre, gsit n numeroase exemplare, la adncimi variabile, arat existena
unei pduri deschise sau crng, cldur i umiditate mare (Pomatias, Vitrea), n apro
piere de step sau transformarea pdurii n step, cu elemente xerotermice (Jaminia,
Zebrina, Helicella). Prezena speciilor acvatice sau hidrofile indic apropierea unei ape
slab curgtoare ori a unei bli din care au fost aduse. La unele specii silvicole sau de
crng (Cepaea vindobonensis, mai ales,) se observ o striaiune foarte accentuat i dimen
siunile mai mici ale cochiliei, ceea ce denot stabilirea unui regim de secet mai
accentuat.
Cercetrile de la Valea Lupului, reg. Iai (1954 C. S. Nicolescu-Plopor).
Jaminia microstragus Parr., Helicella striata MilU., Pupilla muscorum L . toate
acestea indic o regiune de step, cu climat cald i secetos. Prezena speciei Jaminia
microstragus, care astzi se gsete numai la sud de Dunre i n Dobrogea, arat rspn
direa acesteia mult' mai nordic ntimpulcuaternarului.
n afar de aceste consideraii fcute pe baza unui bogat material provenit din
spturi arheologice, am determinat multe molute provenite din regiunea Bucureti,
toate de provenien cuaternar, colectate de Petre Cote i de E l . Prisnea. Unele au
fost'gsite in loess, altele n nisip loessoid sau n pmnt negru rezultat prin humificarea solului de pdure. i aceste molute confirm rezultatele obinute n spturi,
prin faptul c ntilnim numeroase specii silvicole: Cepaea vindobonensis, Pomatias elegans,
Caracolina corcyrensis, Laciniari sp., Helix pomatia etc., gsite ntregi sau fragmentare,
1

Cf. S C I V , V I , 1955, nr. 34, p. 447448.

Cf. V l a d i m i r D u m i t r e s c u i colaboratori, Hbiseii.
Monografii arheologic.
Bucureti, 1954, p. 606.
1

' Sdpluri
arheologice la Cruiotu, n Materiale arheologice,, I I I , p. 104, notele 1 fi 2 ; p . 111.

www.cimec.ro

Cl>NSIDKHAll ASUPnA MOUTTF.LOR DIN

SAPATVIMLK

AnHF.IlLor.K'.K

376

n regiuVii astzi acoperite de step (cornuna Gherghia). De asemenea la Fnari (Inde

pendena, ntre Bucureti i Ploieti), ca i la Slobozia, n nisip loessoid, s-au determinat
multe specii limnicole (Tropidiscus, Planorbis, Galba, Valvata, Pisidium, Spbaerium i
Unio), care reprezint facies-iil tipic al unei bli. n interiorul acestui facies, bine repre
zentat prin multe i variate specii cu exemplare numeroase, s-au determinat i elemente
silvicole aduse de apele ploilor, elemente alohtone deci, printre care am determinat
urmtoarele: Cepaea vindobonensis, Pomatias elegans, Laciniaria sp. (fragmente), Helix
pomatia etc.
Remarcm n mod deosebit existena speciei Corbicula fluminalis Miill., disprut
astzi din fauna noastr, gsit ca relict n regiuni cu totul ndeprtate: Asia de vest,
Turchestan, Afganistan i rar ntlnit n partea sudic a U.R.S.S., n lacurile i riurilc
legate de bazinul pontic.
Aceste succesiuni de facies-uri, reprezentate prin molute diferite, denot de ase
menea transformri mari n ceea ce privete condiiile ecologice cu schimbri climatice
nsemnate.
Interesant este i materialul provenit de la Vinga, reg. Timioara, care reprezint
dou facies-uri distincte, pe de o parte asocieri tipice de pdure cald i umed (Pomatias
rivulare Eichw., Helicigona (Dobracia) banatica Rossm., Oxychilus depressus Clessin), pe
de alta facies-ul de step (Helicella striata Mull., Pupilla muscorum L . i Succinea oblonga
Drap.).
Pentru a se putea trage concluzii generale, n ceea ce privete condiiile ecologice
din trecut ale unei regiuni oarecare, temperatura i umiditatea, este nevoie i de alte
documentri; totui, din materialul pe care l-am studiat, provenit din regiuni diferite,
se pot scoate unele rezultate care pot sprijini afirmaiile deduse i pe alt cale, n ceea ce
privete problema loessului.
Prin studierea molutelor din loess ca i a acelora provenite din spturi arheologice,
s-a ajuns la urmtoarele concluzii:
1. Se pot face aprecieri asupra condiiilor ecologice care au existat ntr-o regiune
i astzi nu mai corespund (transformri de pdure sau balt in step), analizndu-se
speciile din straturile provenite din perioade diferite.
2. S-a identificat prezena unor specii disprute din regiunea respectiv: Corbicula
fluminalis, Caracolina corcyrensis, Jaminia microstragus i Helicigona (Dobracia) banatica,
elemente relicte, cu o rspndire, azi, la noi, mult mai restrns.
3. Se limiteaz regiuni de step sau de pdure, cu indicaii climatice deduse din
asocierile molutelor din timpul cuaternarului.
4. Pentru studiile de arheologie, se poate afirma ntrebuinarea unor specii de
molute ( Helix, Unio) pentru alimentaie, dup cantitile mari de scoici i cochilii gsite
lng locuine. De asemenea speciile ntrebuinate ca ornamente pot proveni din regiuni
ndeprtate; de obicei snt elemente marine, care pot indica diferite schimburi stabilite
ntre oamenii vremurilor. Stabilirea condiiilor paleoecologice ajut la interpretarea
vieii i ocupaiilor oamenilor ale cror urme snt studiate prin spturile respective.
A L E X A N D R U V . GROSSU

BIBLIOGRAFIE
1. I . . S o o s , Tbt past of tbt bungarian Molluscfauna,
n Ann. Musei Nat. H ungariei , XXIV,
1926.
2. D . G c y e r, Unsere Land und S&sswasser Mollusken, Stuttgart, 1927.
3. M . R o t a r i d e s, Untersucbungen liber die Molluskenfauna der ungariseben LOssablagerungtn, in Festschrift ft
Prof. D r . Embrik Strand , I I , 1936.
4. V o j e n L o z e k , Tbe quaternary Mollusea ojIbe settlement tZamecek
at Nitriemsky HrodoJk, in Anthropozoikum
I. 1952.

www.cimec.ro

976

AL. V. r.ROSU

5. V . A m b r o ,
V. L o z c k ,
F. P r o s c k ,
Pliistocine recent aus environs de Moravany pris Piesltny sur le
Vab,;
(ibidem!)
6. K . 7. e b e r a ,
V. L o z c k ,
Profil der Quart rablagerungtn
in der Se bot 1er tind Sandgrube von Posadovice bei Vlintvts
ine Melniktr Be^irk, n Anthropozoikum , 111, 1953.
7. F r a n t i S c k
P r o s c k , V o j e n L o z c k , be loess section at Banka near Piestany;
(ibidem/).
8. A l e x a n d r u ,
V . G r o s s u. Gasteropoda Pn/monala, in F a u n a Republicii Populare Rominc, Bucureti, 1955.

nAJIE03K0JI0rMMECK0E 3 MOJIJIrOCKOB,
HAfljXEHHblX APXEOJIOrHMECKMX PACK0I1KAX M B OJIOflX JIECCA
(KPATKOE COflEPiKAHHE)
6pioxoHoriie,

M O J I J I I O C K H , B ocoeHHOcTH
HJIH

Jiecca

Jiecce,
H

n p e f l C T a e j i n i O T CO6OH

Teppac,

HanjiacTOBaHHfl,

epamemie

ypoBHH

cBHAeTeJibCTByeT

BHAOB

aaeT

AcconHaumi

Jiyft

Jieca

HJIH

Co6paHHbie
noATBepwAawT
BHAU

HCHeaHyeuiHX

OJIMUCH

pomn,

Ha cymecTBoeaime
B

Jiecax,

yKaaueaioT

BJiantHOCTH
B

Kpyuioey

.leciiofl

pacKonKax

KJiHMaTa,

Bospacra

KOJiiiiecTBO

aKaeiunjinpos

30He

HajiHiiie

Bo^acTpe Jieca

6JIH3

ii.in

Xaaueumi H a
Ha npeBpamemie Jieca B c r e n b , B Bajin Jlyny-

oG.iacTii

peayjibTaThi

CTennott

Ha

u Tenjioro

KJiiiMaTa,

no.iocu.

ByxapecTCKott

nojiyieHHue

Tenepeuinett

apxeoJiorHiecKHX
iiayiemifl

ycTBHOBHTb n a j i e o K J i i i M a T i i i e c K i i e aoHbi.

MOJIJIIOCKOB

T a K w e nepnoAOB

OTKpuToro

06

B03MO>KHOCTb

ajieM6HT A J I H

" najieoaKOJiorHiecKHX AfiHHbix iiccJieflyeMoit .

npecHOBOflHbie H naaeMHue M O J I J I I O C K H , y K a a u B a i o T H a n p e H J I H , , 6OJIOT J i e c c o M . H a x o A K a JiecHhix

ojiOTa,

BHflOB

HaflfleHHbie

BOA

coAepwaauie

paBHiui

ueuHbift

MOJUHOCKII

apxeo.ioriiiecKiix

reprima,

pacKoiion

HHfleneHaeHua,

iipoHcxoH<Aeiiiiii

(jniMHHKo.iorHiecKne

CJIO6O3IIH).

CONSIDRATIONS PALCOLOGIQUES E T BIOGOGRAPHIQUES SUR L E S

MOLLUSQUES TROUVS AU COURS D E F O U I L L E S ARCHOLOGIQUES E T DANS
LES COUCHES D E LOESS
(RSUM)

Les mollusques et particulirement les gastropodes, trouvs au cours de fouilles archo

logiques ou dans le loess, fournissent de prcieuses indications sur le climat, l'ge du loess et
des terrasses, le niveau des eaux, ainsi que des donnes palcecologiques sur la rgion t u d i e .
L'intercalation de couches renfermant des mollusques d'eau douce e t de t e r r e i n d i q u e u n e trans
formation dc la plaine en marais ou, au contraire, des marais recouverts de loess. La dcouverte
d'espce sylvicoles mne des conclusions sur la disparition des forts, tandis que le nombre
des exemplaires de certaines espces permet d'tablir diffrentes zones paloclimatiques.
Les associations de mollusques indiquent: Vdastra, la prsence, proximit, d'une
fort ou d'un bocage, ayant travers des priodes d'humidit assez leve et de climat chaud;
Hbeti, un habitat de fort ouverte ou de bocage; Cruovu, la transformation de la fort
en steppe; Valea Lupului, une rgion de steppe.
Les mollusques de la priode quaternaire, colligs dans la rgion de Bucarest, confirment
les rsultats des fouilles archologiques (espces limnicoles dans des rgions aujourd'hui de
steppe: Gherghia, Independena, Slobozia).

www.cimec.ro

ABREVIAI U N I F O L O S I T E MAI D B S I N A C E S T V O L U M

Anuarul Comis!unii Monumentelor Istorice, Bucureti, 1915, 1942, 1943.

ACMI
A

Archaeologiai rtesito.

AI1N

Anuarul Institutului de Istorie Naionali, C l u j , I V I I , 1922 1938.

AISC
AJA

Anuarul Institutului de Studii Clasice, C l u j , I V , 1922 1948.

American Journal of Archaeology.

Arch. Hungarica

Archaeologia Hungarica.

BSA

The Annual o f the British School at Athens.

Dacia, recherches et dcouvertes archologiques

Dada

en Routianic,

Hucireti,

IXII

1924 1947.
Did.

des ant.

Daremberg-Saglio, Dictionnaire

des

Antiquits.

DiaiPann

Dissertationes Pannonicae.

DolgCluj

Dolgozatok Travaux de la section numismatique et archologique du Muse National

dc Transylvanie. C l u j , I X , 1910 1919.

ESA

Eurasia Septentrionalis Antiqua.

I , 1954
cIzTeatiia- -Institut
Izvestlia-- S o c i t

Histria,

JHS
KS

T h e Journal o f Hellenic Studies.

c Materiale

Materiale arheologice privind istoria veche a R . P . R . , vol. I (1954); Materiale fi cercetri

arheologice, v o l . I I (1956) fi I I I (1957).

MIA

Materiali i issledovania po arheologhii SSSR.

Histria

Monografi*

arheologiei,

I , 'Bucureti, 1954.

IzvestiiaBulletin de l'Institut A r c h o l o g i q u e Bulgare.

IzvestiiaBulletin de In Socit A r c h o l o g i q u e Bulgare.
Kratkie soobsceniia Instituts Istorii Materialnoi Kulturl.

RE

Pauly-Wissova, sXial-Esujklopdi*

RIR

Revista Istorici Romani, Bucureti, I X V I I , 1931 1947.

der classiscb*n

Alterlumswissenschafl.

SA
SCIV

Studii i cercetri de istorie veche, Bucureti.

< Studii

Studii, revist dc tiinfilosoficarte, Bucureti, I , 1948; Revist de istorie

WMBH

Wissenachaftliche Mitteilungen aus Bosnien und Herzegovina.

Sovetakaia arheologhiia.

fi filosofie. 1 I - I V , 1949 - 1953; R e v i s * de istorie, L X - X , 1956 - 1957.

www.cimec.ro