Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.6. Teza de masterat va conine propuneri referitor la perfectarea i modificarea normelor ce reglementeaz domeniul respectiv, inclusiv propuneri viznd perfectarea legislaiei naionale.
1.7. Teza de masterat va fi oformat n conformitate cu cerinele naintate. La elaborarea lucrrii autorul va face trimitere doar la
autorii i sursele din care au fost preluate materialele. Trimiterile la
sursele care nu au fost studiate de sinestttor se admit cu condiia
menionrii surselor din care acest material a fost selectat.
1.8. Coninutul tezei de masterat trebuie s fie expus n mod
logic i bine argumentat, inclusiv rezultatele cercetrii, cu respectarea terminologiei juridice, n lipsa unor greeli gramaticale i
stilistice. Lucrarea va evita utilizarea termenilor generali, a declaraiilor neargumentate, a compilrilor.
1.9. Teza de masterat este prezentat n form copertat n limba romn, rus, englez sau francez, la alegerea autorului i a
conductorului tiinific.
1.10. Teza de masterat ce nu corespunde criteriilor indicai nu
este admis spre susinere.8
2. Etapele principale de elaborare i susinere
a tezei de maserat
Procesul de elaborare i susinere a tezei de masterat prevede
cteva etape consecutive.
n primul rnd, masterandul trebuie s-i aleag tema tezei de
masterat, lund n consideraie actualitatea ei, interesul pe care-l
prezint din punct de vedere tiinific, precum i a viitoarei activiti profesionale. Tema aleas va fi nregistrat n modul stabilit
de catedr.
Cea de-a doua etap presupune concretizarea direciiei de cercetare cu conductorul tiinific, inclusiv studierea prealabil a literaturii, n baza creia este elaborat planul, care la rndul su este
coordonat cu conductorul tiinific.
Etapa a treia include analiza literaturii tiinifice, a materialelor normative naionale i internaionale, inclusiv prin prisma
practicii aplicrii acestora.
Etapa a patra prevede lucrul nemijlocit cu coninutul textului
tezei de masterat. La aceast etap masterandul generalizeaz materialul acumulat n urma studiului efectuat, l analizeaz, l sistematizeaz i formuleaz concluzii logice i argumentate.
La cea de-a cincia etap masterandul oformeaz lucrarea n
conformitate cu cerinele naintate fa de tezele de masterat.
Pregtirea ctre susinerea tezei de masterat constituie cea
de-a asea etap.
Cea de-a aptea etap const n susinerea prealabil a tezei de
masterat la catedra de profil.
Etapa final susinerea tezei de masterat n faa Comisiei
de Licen.9
3. Alegerea temei tezei de maserat
Tematica tezei de masterat este elaborat i confirmat de catedr, fiind luat n consideraie actualitatea i direciile tiinifice
principale, asupra crora lucreaz colaboratorii catedrei.
Materandului i se ofer dreptul de a alege tema tezei de masterat din cele confirmate de catedr.
4
Capitolul trei i patru (dup caz), au ca obiectiv reflectarea problematicii temei, contrapunerea rezultatelor obinute cu obiectivele
propuse n introducere, indicarea principalelor ci de soluionare
a problemelor i a lacunelor n reglementarea juridic la nivel naional sau internaional. n unele cazuri acest capitol este benefic de
a-l consacra analizei comparative a coninutului normelor dreptului internaional sau european i a normelor dreptului naional al
Republicii Moldova i a altor state, problemelor cu care se confrunt procesul de implementare a normelor de drept inernaional i de
drept european n ordinea juridic intern a statelor.
n acelai timp, se vor indica principalele ci de armonizare a
legislaiei Republicii Moldova cu prevederile dreptului internaional n general i a dreptului european n special. Dup caz, ar fi
binefic o argumentare a necesitii ratificrii unor acorduri internaionale ce reflect tema abordat n lucrare.
Este posibil analiza activitii organelor naionale de drept
ale statului, inclusiv a celor care au atribuie la procesul de implementare a dreptului internaional i a dreptului european, fiind indicate direciile perfecionrii acestui proces, a necesitii
adoptrii sau anulrii acelor legislative n scopul conformrii lor 14
cu dreptul internaional i dreptul european, modificarea n acest
scop a structurii dirijrii.
Aceste capitole vor determina perspectivele de baz, tendinele reglementrii juridice, fiind luate n consideraie tendinele actuale, att pe plan internaional, ct i cel naional, inclusiv Republica
Moldova i alte state n aspect comparativ.
n cadrul expunerii materialului se va tinde spre analiza direciilor existente n literatura tiinific, compararea lor, inclusiv a
diferitor autori pe una i aceeai problem, argumentarea motivat
a propriei poziii.
n cadrul expunerii i analizei materialului, se vor utiliza n
mod argumentat exemple din practica aplicrii lor de ctre organele
competente ale diferitor state, inclusiv a Republicii Moldova, precum i, dup caz, de ctre organismele internaionale. Examinnd
o spe, se vor expune doar acele momente care au tangen cu tematica studiat, fiind supuse studiului doar acele fapte juridice care
prezint interes pentru tema dat. Spea examinat va confirma sau
va respinge o opinie, va servi drept prob la expunerea unei sau altei
ipoteze; acesta va trebui n mod obligatoriu studiat, fiind formulat
problematica juridic, norma de drept, pe care s-a bazat la soluionarea cazului, corectitudinea (incorectitudinea) deciziei, comentariul
autorului referitor la sursa utilizat, expunerea propriilor concluzii.
Intru argumentarea unor sau altor teze proprii sau la expunerea opiniilor a doi autori se va aplica citarea. Citatele vor fi prezentate n ghilimele, fiind indicate la trimiteri datele sursei utilizate.
n unele cazuri se admite expunerea gndului autorului n form
liber, n cazul dat, la fel se va indica sursa.
La finalul capitolului, paragrafului se va generaliza materialul
expus, se vor formula concluziile, se vor indica problemele nesoluionate, problemele discutabile asupra soluionrii crora se va
concentra n urmtoarele paragrafe ale lucrrii. La finele paragrafului se vor indica sarcinile, se va argumenta necesitatea exami7
aceiai pagin pe care s-a terminat ultima fraz a paragrafului precedent, este separat de el prin dou intervale i este tiprit cu litere
mici bold (cu exepia primei) simetric textului. Nu se admite tiprirea pe pagin titlul paragrafului n lipsa textului ce-l urmeaz. n
cazul dat titlul paragrafului este recut pe pagina urmtoare.
Capitolele sunt enumerate cu cifre romane, iar paragrafele cu
cifre arabe. Numrul capitolului se fixeaz dup cuvntul Capi-19
tol. Paragrafele sunt numerotate n cadrul fiecrui capitol, coninnd numrul paragrafului i numrul su. De exemplu:
CAPITOLUL II. REGLEMENTAREA DREPTULUI
INTERNAIONAL UMANITAR N VIZIUNEA POLITICII
EXTERNE I DE SECURITATE COMUN
2.1. Dreptul internaional umanitar ca parte a politicii declaratorii i obiect al dreptului
declaratoriu al Uniunii Europene
Tabelele, schemele, graficele, hrile vor fi amplasate nemijlocit dup prima meniune (pe aceeai pagin sau, n caz de insuficien de loc, pe urmtoarea). Ilustraiile i tabelele sunt numerotate
consecutiv, de exemplu: Desenul 1, Desenul 2 etc.; Tabelul 1,
Tabelul 2 etc.
n caz de utilizare a citatelor, a materialelor practicii, a actelor
normative se va indica sursa n care au fost publicate trimiterile
indicate n textul tezei de masterat.
Trimiterile pot fi fcute n subsol sau (dup caz) n paranteze
patrate, indicndu-se numrul sursei n lista bibliografic i numrul paginii din lucrare ([5, pag.163]).
Trimiterea la monografie, manual include: numele, iniialele
autorului, titlul lucrrii, oraul, editura, anul, volumul, pagina la
care se face trimitere.
n cazul trimiterii la un articol dintr-o ediie periodic sau
dintr-o culegere, dup denumirea articolului prin dou bare (//) se
separ titlul ediiei periodice sau a culegerii. Apoi este indicat anul
ediiei, numrul, pagina.
n cazul n care autorul intru argumentarea opiniei sale face
trimitere la alt autor, trimiterea va conine termenul Vezi:, dup
care la un interval este tiprit numele; n cazul n care citat este
adus n ntregime fixat n ghilimele, termenul Vezi: nu este fixat, iar dup simbolul trimiterii, la un interval, imediat este indicat
numele autorului.20
n cazul ctorva trimiteri la aceeai surs, care urmeaz concomitent pe aceiai pagin, dup prima meniune urmeaz Vezi: Ibidem, p. 27-28. n cazul n care lucrarea conine deja o trimitere la
un autor, dup ce urmeaz o alt trimitere, urmtoarele indic doar
numele i iniialele autorului, dup ce urmeaz Op. cit., p. 29.
De exemplu, autorul tezei de masterat la p. 9 indic:
Dac din considerente a unei competene generale i finalizate a Uniunii Europene n materia
drepturilor omului,
1
doar referinele la aceast
ramur de drept internaional era prezent n cadrul instrumentelor politicii
externe i de securitate comun (PESC), astzi ultimele sunt mai precise i
au integrat dimensiunea dreptului internaional umanitar. Nu fr dificulti, includerea acestor
instrumente convenionale a fost acceptat.
10
2
Ulterior, la p. 17 face dou trimiteri la lucrarea comun a La
Rosa A.-M. i Scherrer S., citat n argumentarea opiniei sale:
Un ir de probleme apar n legtur cu aplicarea dreptului internaional umanitar n timpul desfurrii operaiunilor de meninere a pcii
de ctre ONU, ce cad sub aplicabilitatea dreptului internaional umanitar.
3
Unii autori consider c dreptul internaional umanitar se aplic n
caz c Consiliul de Securitate nu se folosete de mputernicirile acordate
de Capitolul VII al Cartei ONU pentru instaurarea unui nou regim.
4
La p. 21 autorul nc odat face trimitere la lucrarea lui SassoliM.
1 Rideau J. Le rle de lUnion europenne en matir de protection des droits de
lhomme // RCADI 1997, tome 265. M. Nijhoff Publishers. The Hague/Boston/
London. 1999, p. 478.
2 Ferraro T. Le droit international humanitaire dans la politique trangre et de
scurit commune de lUnion europenne // Revue Internationale de la Croix
Rouge, juin 2002. Vol. 84. N 846, pp. 435-461.
3 La Rosa A.-M. et Scherrer S. Les Nations Unies et le droit international humanitaire, Actes du Colloque international a loccasion du cinquantieme anniversaire des Nations Unies, Geneve, 19, 20 et 21 octobre 1995. Paris, Pedone,
1996, p. 298.
4 Ibidem, p. 301.21
Droit international pnal et droit pnal interne: les cas des territoires se trouvant sous
administration internationale, in Marc Henzelin and
Robert Roth, Le Droit Pnal a lpreuve de linternalisation (Bruxelles:
Bruyant 2002).
5
n cazul trimiterilor la actele normative este adus denumirea
complet, data adoptrii, de cine a fost adoptat, sursa n care a fost
publicat actul normativ. Se va face trimitere doar la surse oficiale: Legea Republicii Moldova privind tratatele internaionale ale
Republicii Moldova (Nr. 595XIV din 24.09.1999. Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.24-26 din 02.03.2000); Hotrrea
Plenului Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova nr.17
privind aplicarea n practica judiciar de ctre instanele judectoreti a unor prevederi ale Conveniei pentru aprarea drepturilor omului i libertilor fundamentale din 19.06.2000, Buletinul
Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova 9-102000; Carta ONU din 26.06.1945, n vigoare pentru Republica Moldova din
02.03.1992. Publicat n ediia oficial Tratate internaionale,
2001, volumul 26; Convenia de la Viena cu privire la dreptul
tratatelor din 23.05.1969 http://untreaty.un.org/ilc/publications/
yearbooks/Ybkvolumes(f)/ILC_1969_v1_f.pdf.
n cazul n care lucrarea conine exemple din practic, se va
indica sursa meniondu-se aspectele tehnice: Judgment, The Prosecutor v. Dusko Tadic. Case
IT-94-1-A, ICTY Appeals Chamber, 15 Juli 1999. http://www.un.org/icty/tadic/appeal/judgement/
index.htm; Cour International de Justice. Licit de lutilisation
des armes nuclaires par un Etat dans un conflit arm, ordonnance
avis consultatif, 8 juillet 1996 http://www.icj-cij.org/cijwww/cpu11
blications.htm.
Schemele, graficele, tabelele i alte materiale ce nu fac parte din
textul lucrrii, sunt incluse n rubrica Anexe, amplasat n cuprins
dup Lista bibliografic. Anexele sunt numerotate n dreapta sus
(Anexa A, Anexa B etc.). n text se indic: (vezi: Anexa A).
5 Sassoli M., op. cit., p. 141-149.22
Oformarea definitiv a tezei de masterat are loc conform indicaiilor conductorului tiinific dup eliminarea tuturor neajunsurilor menionate.
Teza de masterat este tiprit ntr-un singur exemplar i nsoit de varinat electronic (CD) este prezentat la catedra de profil n termenii fixai. Expirarea termenului fixat poate servi motiv
pentru neadmiterea masterandului spre susinerea tezei de masterat.23
7. Pregtirea spre susinerea tezei de masterat
Cu o sptmn pn la susinerea tezei de masterat este necesar pregtirea urmtoarelor materiale:
Textul tezei de masterat.
Textul prezentrii n forma unui raport de 57 pagini.
Materiale adugtoare necesare pentru ilustrarea raportului.
Trebuie de inut cont c la momentul susinerii trebuie s fie
prezentat avizul conductorului tiinific. Din aceste considerente,
cu cel puin 1 (una) lun pn la termenul susinerii, conductorului tiinific i se va prezenta textul definitivat al tezei de masterat
pentru control i apreciere.
Odat cu respectarea tuturor formalitilor, obiectivul principal al masterandului, n procesul de pregtire spre susinere, va
consta n lucrul asupra prezenrii rezultatelor cercetrilor n forma
unui raport, ce are drept scop stabilirea esenei temei, a valorii teoretice i practice a lucrului efectuat.
Sub aspect structural, raportul poate fi compus din trei pri,
constituite din blocuri relativ independente.
Prima parte a raportului n linii generale repet Introducerea
tezei de masterat. Problemele abordate n aceast parte, de regul
corespund aspectelor ce reflect actualitatea temei alese, caracterizeaz problematica lucrrii, a nivelului de cecetare, a obiectului i
subiectului, formuleaz obiectivele i sarcinile studiului efectuat.
Dup caz, pot fi menionate i metodele cu ajutorul crora a fost
acumulat n fond materialul tezei de masterat.
Partea a doua, n conformitate cu sarcinile, indicate de student,
inclusiv logica cercetrii, se va caracteriza coninutul i structura
general a lucrrii, se vor caracteriza capitolele lucrrii i rezultatele finale.24
Raportul finalizeaz cu partea ce se bazeaz pe textul cuprins
n ncheiere a tezei de masterat. Aici este binevenit enumerarea
concluziilor generale (nefiind repetate generalizrile fcute la caracterizarea capitolelor din cadrul dispoziiilor de fond) i gruparea ntr-un singur bloc a recomandrilor eseniale.
Textul raportului va fi coordonat cu conductorul tiinific.
Comisia de Licen este n drept s pun ntrebri pentru aprecierea corect a masterandului. Rspunsurile la ntrebrile puse
trebuie s fie exprese, clare i argumentate. n cazul n care este
12
29. Patrick Daillier, Alain Pellet. Droit international public, 7-e d., Paris:
L.G.D.Y. 2002. 1510 p.
30. Preda-Mtsaru, A. Tratat de drept internaional public. Bucureti: Ed. Lumina Lex, 2002.
360 p.
31. Pdurean D. Ucraina i Romnia n rzboi strategic, www.ziua.ro, 9 decembrie 2006.
32. Popescu O., Gavrila C. Ucraina declar Insula erpilor paradis fiscal,
www.cotidianul.ro, 16 ianuarie 2008.
33. Popescu A.L. Pichete de grniceri pe Insula erpilor, www.romanialibera.
ro, 28 decembrie 2007.
34. Scuna S. Rspunderea internaional pentru violarea dreptului umanitar.
Bucureti: Editura ALL BECK. 2002. 280 p.
35. Taxil B. La Cour pnale international et la Constitution franaise. Actualit
et Droit International, fvrier 1999. www.ridi.org/adi
36. Verhoeven J. Mandat darrt international et le statut de ministre. Actualit
et Droit International. Mai 2002. http://ridi.org/adi34
37. Voican M., Budescu R. Mocua G. Curi internaionale de justiie. Bucureti: Ed. ALL BECK,
2000. 344 p.
38. .., .., .., .. , 3-e ., . . Moc: - .
2004. 928 .
39. .., .
. . 2-. : - . 1999. 270 .
40. .. . . 2002, .4-9.
41. .. . p. .
.., Moc: - . 2009. 416 .
42. . .. 1. . [ .., ..,
..]. : - . 1967. 280 .
43. .. . . 2-e ., .
. Moc: - . 2001. 371 .
44. .. . : .
. - Wolters Kluwer. 2004. 432 .
45. .. .
1. . : - Wolters
Kluwer. 2004. 672 .
46. .. . 3 (24). 2005, .7-16.
47. ..
.
. 1 (22). 2005, .33-39.
48. . . . 2 (11). 2003, .26-30.
49. .. 2- . .1. . : - . 1999.
366 .35
Culegeri de documente, practica judiciar internaional, Site Internet
50. Carnegie Endowment for International Peace. The Haague Conventions and
Declarations of 1899 and 1907. New York. Oxford University Press. 2006.
18
51. Dicionar de drept internaional public. Bucureti: Ed. tiinific i Enciclopedic. 1982.
422 p.
52. Etude densemble des armes nuclaires. Rapport du secrtaire gnral, doc.
ONU A/45/373. 18 septembre 1990.
53. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Affaire des
pcheries (Royaume-Uni c. Norvge). Arrt du 18 dcembre 1951 http://
www.icj-cij.org/docket/files/5/1808.pdf
54. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Military and Paramilitary Activities
in and against Nicaragua, 1986 (Nicaragua v. SUA)
http://www.icj-cij.org/cijwww/ccases/cnus/cnus_cjudgment/cnus_cjudgment_19860627.pdf
55. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Actions armes
frontalires et transfrontalires, 1988 (Nicaragua c. Honduras) http://
www.icj-cij.org/docket/files/74/6590.pdf
56. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Dlimitation maritime entre la
Guine-Bissau et le Sngal, 1991 (Guine-Bissau c. Sngal) http://www.icj-cij.org/docket/files/85/6842.pdf
57. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Certaines terres
phosphates Nauru, 1992 (Nauru c. Australie) http://www.icj-cij.org/
docket/files/80/6794.pdf
58. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Dlimitation maritime dans la
rgion situe entre le Groenland et Jan Mayen, 1993 (Danemark c. Norvge)
http://www.icj-cij.org/docket/files/78/6742.pdf
59. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Diffrend territorial, 1994
(Jamahiriya arabe libyenne c. Tchad) http://www.icj-cij.org/
docket/files/83/6896.pdf
60. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Comptence en
matire de pcheries, 1998 (Espagne c. Canada) http://www.icj-cij.org/
docket/files/96/7532.pdf
61. Curtea Internaional de Justiie. Mandat darrt du 11 avril 2000 (Rpublique dmocratique
du Congo c. Belgique) http://www.icj-cij.org/docket/
files/121/13742.pdf36
62. CIJ. Diferendul referitor la Delimitarea maritim n Marea Neagr ntre
Romnia i Ucraina, Cererea Guvernului Romniei. http://www.mae.ro
63. Delimitarea platoului continental i a zonelor economice exclusive ale Romniei i Ucrainei
n Marea Neagr. http://www.mae.ro/index.php
64. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Avis consultatif
du 18 juillet 1950. Interprtation des traits de paix conclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la
Roumanie. http://www.icj-cij.org/docket/files/8/1874.
pdf
65. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Avis consultatif
du 8 juilliet 1996. Licit de lutilisation des armes nuclaires par un Etat
dans un conflit arm. http://www.icj-cij.org/cijwww/cpublications.htm
66. CIJ. Recueil des arrts, avis consultatifs et ordonnances. Avis consultatif du
9 juillet 2004. Consquences juridiques de ldification dun mur dans le
territoire palestinien occup http://www.icj-cij.org/docket/files/131/1670.
pdf
67. www.icj-cij.org/cijwww/cdecisions/csummaries/cnamsommaire710621.
htm
68. www.icj-cij.org/cijwww/cpublications.htm
69. www.icj-cij.org/cijwww/cdocket/chs/chsframe.htm
70. www.icj-cij.org/cijwww/ccases/cusir/cusirframe.htm
71. http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/francais/statut/statute_f.pdf
19
72. http://www.un.org/russian/peace/palestine/docs/wall_report.pdf
73. http://www.un.org/russian/basic/mainorg/garules/r5-377.pdf
74. http://un.org/russian/documen/convents/pactecon.htm
75. http://un.org/russian/documen/gadocs/convres/r25-2625.pdf
76. http://www.un.org/russian/documen/convents/childcom.htm
77. http://ods-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/440/20/PDF/N0444020.
pdf?OpenElement37
CUPRINS
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Cerine generale fa de teza de masterat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Etapele principale de elaborare i susinere a tezei de maserat 8
3. Alegerea temei tezei de maserat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Structura tezei de masterat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1. Cerine generale fa de structura tezei de masterat ..... 11
4.2. Foaia de titlu a tezei de masterat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3. Cuprinsul tezei de masterat ......................... 11
4.4. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5. Dispoziiile de fond ................................ 12
4.6. ncheiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7. Lista bibliografic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8. Anexele (facultativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Textul tezei de masterat ................................ 17
6. Oformarea tezei de masterat ............................ 18
7. Pregtirea spre susinerea tezei de masterat . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Susinerea tezei de masterat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anexa A ................................................ 28
Anexa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anexa C ................................................ 30
Anexa D ................................................ 3138
Pentru notie39
Pentru notie40
20