Shaolin YiJinJing

ndrumar pentru prima vizit

Aceste informaii prezint un punct de vedere cvasi-oficial cu privire la

vizitele la clinica Xinglin de la Muntele Galben din China n sensul c ele
constituie recomandri i atenionri dar nu sunt un cod de conduit
obligatoriu. n final fiecare este liber s decid pentru sine ce i cum
dorete s fac att n timpul ct i dup vizit.
1

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

Despre Shaolin
YiJinJing
Shaolin YiJinJing este una din cele 5
ramuri ale colii Shaolin, coal
ntemeiat pe filosofia budist chan
(denumie chinezeasc), zen (denumire
japonez) sau jnana (denumire indian,
de unde s-a i inspirat). coala a fost
nfiinat1 de Bodhidharma, un personaj
cu o aur apropiat de mit care a venit
din India n China pentru a rspndi
nvturile budiste acum mai bine de
1500 de ani.
YiJinJing nseamn literal scriptura
transformrii meridianelor i reprezint
n fapt o metod de transformare a
corpului uman obinuit ntr-un corp
neobinuit, cu anumite capaciti latente
trezite, cu ajutorul cruia practicantul
poate s susin un real progres
spiritual la nivel de suflet, minte i
spirit.
Clugrii Shaolin au dezvoltat metode
medicinale pentru a permite

transformarea corpurilor lor pe durata

ntregii viei, aceste metode fiind deseori
aplicate ca tratament oamenilor bolnavi
pe care destinul i scotea n calea lor n
timpul pelerinajelor. Dei cunoatem
faptul c s-au construit numeroase
temple budiste n decursul istoriei chineze
este bine s aflm c numrul clugrilor
rtcitori i misiunea lor de-a lungul
secolelor depete probabil ca
importan pe oricare din templele
menionate.
Desigur c exist numeroase temple
budiste care nu aparin de Shaolin, ns
curentul Shaolin a devenit cel mai celebru
de-a lungul istoriei pentru realizrile
deosebite ale reprezentanilor si. n
China se mai pot ntlni taoiti,
confucianiti i chiar cretini (mai recent),
filosofiile acestora crend prin
amalgamare cultura chinez aa cum a
evoluat ea de-a lungul timpului i aa
cum a devenit ea n ziua de astzi.

Despre medicina
tradiional chinezeasc
(TCM)
Cultura chinez are o vechime de peste
5000 de ani, fiind n fapt cea mai
longeviv cultur care exist astzi pe
planet. Dac budismul a fost introdus n
China acum aproximativ 1500 de ani,
taoismul exista n diverse forme de peste
3000 de ani, derivnd din shamanismul
care era practicat n emisfera Nordic
(att n Asia ct i n Europa i n Africa)
n perioada anterioar (10000-3000
.Cr.). Rdcinile acestui shamanism se
duc mai departe spre Hermes
Trismegistos care este considerat
ntemeietorul curentelor spirituale care
exist actualmente pe planeta noastr.

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

Nu numai c exist o singur rdcin

pentru toate curentele spirituale, ci - mai
mult - este cunoscut faptul c toi
oamenii au un acelai strmo (adic un
singur om) comun, indiferent de rasa sau
de locaia lor actual pe planet.
Amprenta energetic a acestui strmo se
afl n fiecare dintre noi i practicanii o
pot manipula de la un anumit nivel n sus.
Chinezii au pstrat cunotinele lor n
scris din cele mai vechi timpuri. Primul
tratat de medicin a fost scris acum
aproximativ 4500 de ani, n timpul
mpratului Galben, cel care este
considerat ntemeietorul civilizaiei
chineze. Muntele Galben fost Negru,
locaie de interes pentru noi - i deriv
numele de la mpratul Galben care a
cutat secretul nemuririi n aceast zon.
Este de ateptat c buditii au preluat
multe cunotine de la predecesorii lor pe
care le-au combinat cu dharma budist
pentru a crea un sistem propriu de
medicin. n fapt putem considera
medicina tradiional chinezeasc ca fiind
de provenien taoist sau chiar
anterioar taoismului. Ea opereaz cu
concepte precum yin i yang, cele cinci
elemente (wu xing), echilibru i
dezechilibru. Aceste concepte par simple
ns sunt extrem de profunde i
nelegerea lor necesit un studiu lung i
dedicat.
Un aspect important de menionat este
acela c n TCM nu exist noiunea de
bolnav. Orice persoan este privit
holistic, avndu-se n vedere toate
aspectele fiinei sale, i cele fizice i cele
subtile, iar starea n care se gsete ea la
un moment dat este o stare de echilibru
metastabil. O persoan pe care noi o
denumim ca bolnav se afl ntr-o stare
de echilibru inferioar calitativ fa de
3

starea unei persoane pe care o

considerm normal. n fapt putem
denumi strile de echilibru inferioare
drept stri de dezechilibru, asta pentru a
face fa unui dialog n limbajul comun.
Dezavantajul acestei exprimri este acela
c las impresia c dac am ajuns
napoi la starea de echilibru de
exemplu n urma unui tratament am
terminat treaba i putem s ne vedem
linitii de viaa noastr cci nu mai e
nimic de fcut. n fapt exist multe stri
de echilibru mult mai bune dect cea a
unui om normal. Pentru aceste stri se i
antreneaz buditii i taoitii cu atta
srg...

coala Shaolin YiJinJing

Ne referim la gruparea condus de shifu
Jiang Feng ca coala Shaolin YiJinJing
pentru c prima preocupare a adepilor
este s nvee i s progreseze prin qi
gong. A doua preocupare a colii se
supune principiului budist de ajutorare a
celorlali i const n efectuarea de
tratamente medicale persoanelor care le
solicit. Acestea fiind spuse mai trebuie
menionat c n coal nu se face religie,
orict de bizar ar suna acest lucru.
Filosofia budist este privit ca suport
pentru practica qi gong i pentru
vindecare. Faptul c noi suntem cretini
nici nu anuleaz realitatea budist, nici
nu mpiedic efectele practicii sau ale
tratamentelor. Ceea ce exist pur i
simplu exist indiferent dac noi alegem
s credem sau nu.
Acesta este un moment bun de a
introduce persoanele cu care v vei
ntlni i gradul lor de autoritate, pentru o
mai bun orientare n timpul vizitei.

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

1. Maestrul Xuankong, (pe care nu l

mai putem ntlni pentru c a

decedat din pcate n toamna
anului 2011), numit de noi
grandmaster i care a fost maestrul
lui Jiang Feng, a fost nscut n 1920
ntr-o familie de medici din
oraul Wuhu din provincia Anhui,
China. La vrsta de 9 ani a plecat
la Shanghai s studieze medicina
tradiional chinez i artele
mariale cu renumitul medic
Wangziping. El a cltorit vreme
de un an i s-a retras la
Templul Shaolin din cauza
rzboiului din provincia Dongbei.
Numele Xuankong i-a fost atribuit
odat cu convertirea la budism. A
studiat budismul i s-a specializat n
YiJinJing (calea transformrii
meridianelor), n arte mariale
interne i n Budismul Zen, fondat

de Bodhidharma. Putei afla mai

multe amnunte la aceast pagin
de web:
http://yijinjing.ro/about/maestrulxuankong/
2. Shifu (maestrul) Jiang Feng. Titlul

de shifu (sau sifu n dialectul local)

este dat de discipoli maetrilor lor.
Shifu Jiang Feng a fost nscut n
cantonul Jixi, din provincia Anhui,
China, n anul 1965, a promovat
coala de medicin tradiional
chinezeasc din provincia Anhui iar
acum el este vicepreedintele
Asociaiei Budiste din cantonul Jixi,
doctor de medicin tradiional i
director adjunct al institutului de
cercetare n medicina tradiional
din Jixi. Recent a devenit fondatorul
clinicii Xinglin (Pdurea de Caii)
din Taiping, de la poalele muntelui
Galben. Maestrul Jiang Feng este
specializat n diagnosticul i
tratamentul prin qi gong-ul Yijinjing
a diferitelor afeciuni ale organelor
interne (inim, ficat, vezic biliar,
plmni, stomac, splin, rinichi, boli
ginecologice) fiind capabil s
elimine foarte rapid diferite dureri

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

localizate n diverse pri ale

corpului.
3. Grady Leach student avansat de
naionalitate american, traductor
din chinez n englez.
4. Richard Vencu, autorul acestui
material, se ocup n mod benevol
de susinerea noilor venii,
traducere n limba romn,
explicarea tratamentului,
organizare cazri i transport, etc
(n foto sunt Richard, shifu Jiang
Feng i Grady)
5. Ali studeni i pacieni mai vechi
fac de obicei parte din grup i
scopul lor este fie de verificare a
tratamentului, fie de practic i de
perfecionare.

Programul vizitei
ncepnd cu anul 2013 toate vizitele se
efectueaz la clinica colii din oraul
Taiping, numit Apricot Forest Hospital
(xinglin). Pdurea de caii reprezint o
referin cultural ctre un medic celebru
din China antic, medic care trata sracii
contra obligaiei de i a planta un cais n
grdina sa, stilul su fiind asociat astfel
cu buntatea i talentul medical.
n timpul vizitei la maestru se vor
desfura urmtoarele aciuni:
1. Se vor verifica pacienii vechi i
studenii prin consultarea pulsului
(o metod de baz despre care

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

2.

3.

4.

5.

putei citi mai multe informaii aici

http://yijinjing.ro/2010/06/diagnost
ic/
Pentru cei care au venit pentru
verificarea tratamentului se va
efectua cte o extracie de snge i
se va studia calitatea sngelui
extras (video aici
http://www.facebook.com/yijinjingr
o/videos )
Se vor verifica pacienii noi prin
consultarea pulsului (i prin alte
metode mai puin vizibile)
Dac este cazul i numai cu acordul
pacientului se vor face extracii de
snge pentru aprofundarea
diagnosticului i evaluarea
posibilitilor de tratament
Pacienii noi vor fi invitai pentru
discuii private n biroul maestrului
unde li se vor da detalii despre
natura problemei lor i li se vor
propune opiunile de tratament
disponibile n coal. Detaliile
acestor discuii vor rmne private.

NOT 1: medicina practicat la clinica

Xinglin se concentreaz pe bolile i
dizarmoniile interne. Organele i
viscerele interne sunt toate conectate
la meridiane energetice i prin
intermediul acestor meridiane se pot
diagnostica probleme, iar cu ajutorul
reetelor de plante se pot trata aceste
probleme. Este important de neles c
nu exist meridiane asociate
sistemelor aa numite externe, cum
sunt scheletul i pielea. Nu se pot
depista problemele respective i dac
avei astfel de probleme este bine s
le menionai dumneavoastr n timpul
primei consultaii. Am ntlnit, spre
exemplu, pacieni cu boli degenerative
la articulaii i care aveau toate

sistemele interne n bun stare de

funcionare.
NOT 2: singurul lucru care cost n
timpul vizitei la maestru sunt
medicamentele ale cror preparare n
sine presupune o cheltuial
semnificativ. Diagnosticul, qi-ul, chiar
i mesele oferite de shifu n calitate de
gazd, dac se organizeaz, nu cost
nimic. n plus nimeni nu este obligat
s accepte tratamentul, fiecare
accept i particip la program
conform propriei contiine i dorim ca
decizia respectiv s fie luat att n
cunotin de cauz ct i n mod
responsabil. Este de preferat s
rmnem prieteni fr s v tratai
dect s ajungem la nemulumiri i
discuii inutile n contradictoriu mai
trziu. De aceea aceast etap este
foarte important, v rog s v
asigurai c ai neles situaia i ce se
obine n urma tratamentului nainte
de a v decide!
Cei care efectueaz tratamente vor
mai parcurge protocolul de extracie
cel puin nc o dat, pentru
confirmarea eficienei tratamentului.
Aceste iteraii pot s dureze de la una
la trei zile, funcie de gravitatea
situaiei pacientului. n cazul grupurilor
mari numrul de zile poate crete
pn la ase sau apte, pentru a avea
timp de toi pacienii
6. Se vor face demonstraii de qi gong

cu scopul confirmrii capacitii de

a efectua tratamente sau a
capacitii de a instrui pe cei ce
sunt sntoi i doresc s practice
artele mariale YiJinJing. n plus tot
qi-ul transferat participanilor va
avea un efect benefic pentru

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

sntatea i pentru practica

acestora.
7. Vor fi primii studenii noi, care
doresc s practice i se vor
organiza primele lecii. Aici trebuie
s tii c din cauza unor
grupri aa zis spirituale
precum Falun Gong guvernul
chinez nu privete cu ochi buni
practica qi gong, mai ales n
grupuri mari. V rugm cu
insisten s nu practicai dect
n camera de hotel i nicidecum
n aer liber, chiar dac suntei
singur. Guvernul local face
presiuni mari asupra clinicii ori
de cte ori li se pare ceva
suspect n acest sens.
Maestrul Jiang Feng i echipa lui se
comport ca adevrai buditi. Vei
constata c valorile morale i umane
sunt universale i ca ceea ce definim
noi ca oameni buni este congruent cu
ceea ce vei gsi acolo. Ba chiar vei
descoperi oameni mult mai buni dect
v putei imagina, care nu vor trata cu
dumneavoastr niciodat de sus,
care sunt plini de respect i nu v
judec pe ascuns. Nu exist nici o
condiionare determinat de vreun
intermediar, mereu relaia dintre
dumneavoastr i shifu va fi una
direct. Shifu ine foarte mult la un
intermediar foarte special: destinul.
Destinului trebuie s i mulumii
pentru ansa pe care ai primit-o.
V rugm s facei pli pentru
tratamente numai lui shifu personal
sau cel mult la recepia clinicii pentru
reetele care se ridic de la farmacie!

Puin teorie de
medicin clasic
chinezeasc
Pentru a descrie starea de dezechilibru
i cum se ajunge la ea chinezii se folosesc
de conceptul de qi (energie vie) i de cel
de meridiane (canale prin care circul
aceast energie). Aceste concepte nu
sunt uor de explicat, totui voi ncerca
aici s fac puin lumin cu privire la cum
putem noi, occidentalii, privi aceste
concepte.
Aa cum probabil v ateptai, noi
suntem obinuii s privim realitatea
corpului uman din alt perspectiv dect
o fac chinezii prin TCM. La baza unificrii
celor dou perspective aparent
divergente st urmtoarea axiom:
Acolo unde curge qi-ul curge i
sngele, acolo unde stagneaz
qi-ul stagneaz i sngele
Prin urmare meridianele blocate, proasta
circulaie sau chiar oprirea complet a
circulaiei qi-ului este tradus n limbajul
nostru prin circulaia defectuoas a
sngelui n aria indicat de medicul
chinez. V sugerez s citii acest articol al
stadiilor de evoluie a dezechilibrului
sau de mbolnvire care ncep toate cu
dereglarea circulaiei qi-ului - i prin
urmare a sngelui - prin anumite
esuturi:
http://yijinjing.ro/2012/04/fazeledezechilibrului-energetic/
Cu toate acestea nu putem privi lucrurile
prea simplist. De exemplu meridianele nu
sunt nite linii pe suprafaa corpului aa
cum le vedem pe hri, ci sunt nite
colecii de vase sanguine, canale limfatice

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

i nervi asociate printr-o anumit afinitate

i care funcioneaz n echip. ntre
aceste vase exist puncte de transfer,
cum ar veni un fel de intersecii bine
organizate. Prin ele circula snge i qi,
care sunt n fapt dou aspecte ale
aceleiai monede. Vei vedea c qi-ul
poate fi proiectat n afara corpului, poate
fi chiar transferat de la vindector la
pacient, ceea ce nu implic i un transfer
material de snge. n realitate n corpul
pacientului circulaia sngelui se
mbuntete n timp ce n corpul
vindectorului ea se nrutete... Cu
toate acestea, dei face un sacrificiu,
vindectorul are resurse s se refac
foarte rapid bazndu-se pe progresul
obinut prin practic, ba chiar se poate
spune c inducerea necesitii de refacere
este una din componentele cheie ale
practicii qi gong.
Admiratorii fizicii cuantice pot s se
distreze comparnd aceast situaie cu
dualismul corpuscul-und al luminii.
Comparaia nu este deloc exagerat...
Orice vindecare, n orice fel de medicin,
are loc exclusiv prin mecanismele de
vindecare proprii ale corpului omenesc.
Medicii, vindectorii, terapeuii nu fac
dect s stimuleze aceste mecanisme de
autoreglare, s furnizeze sau s
supravegheze energia necesar vindecrii
i s atepte efectele miraculoase i
misterioase ale funcionrii corecte a
corpului uman. n teoria medical
chinezeasc restabilirea circulaiei corecte
a qi-ului prin meridiane - i cel mai bine
este atunci cnd restabilirea capt un
caracter permanent - constituie baza de
plecare n orice tratament. n coala
Shaolin YiJinJing ntotdeauna se ncepe cu
tratamentul sngelui, mbolnvirea
acestuia fiind cauza principal a apariiei

oricrei alte boli i a oricrei dereglri din

corp. Cu alte cuvinte tratamentul intete
cauza-rdcin i nu ndeprtarea unui
simptom, aa cum se petrece cu
majoritatea tratamentelor alopate.
Cu toate acestea uneori sunt necesare
intervenii clasice (de cele mai multe ori
chirurgicale) pe care pacienii trebuie s
le efectueze nainte de abordarea
tratamentului n China. Aceste cazuri vor
fi explicate n mod individual celor care
sunt n respectiva situaie.
Este important s nelegem c medicina
chinezeasc are efecte n perioade
ndelungate de timp. Orice tratament are
nevoie de minim 3 luni pentru a decide
dac a fost eficient sau nu. De aceea
aceast medicin nu este capabil s
trateze situaiile de urgen. Accidentaii,
toi cei ce necesit intervenii chirurgicale
rapide trebuie s se adreseze clinicilor
care efectueaz acest tip de tratamente,
n cazul nostru celor de acas sau din
Europa occidental, dup caz. Cu toate
acestea restabilirea i meninerea unei
stri depline i stabile de sntate este
apanajul medicinii chinezeti.
De asemenea este permis amestecarea
tratamentelor chinezeti cu cele alopate,
cu meniunea c trebuie s informm
medicul chinez de fiecare dat. Dac
dorii putei informa i medicul occidental
ns vei fi luat, cel mai probabil, n
derdere dac nu i mai ru

Dup tratament
Pe parcursul celor patru zile ct timp
suntem vizitatorii colii, pacienii care se
trateaz i restabilesc irevocabil funciile
circulaiei energetice i sanguine prin corp
i parcurg un proces destul de viguros de
dezintoxicare. Majoritatea simt

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

transformri chiar n timpul acestor zile,

ns adevratele transformri au loc cam
ntr-o lun de la efectuarea
tratamentului. Practic n fiecare zi
mecanismele proprii de vindecare readuc
funciile organelor n parametrii normali i
repun pacientul cu adevrat pe picioare.
Aici este bine s facem o precizare,
anume c exist dou cazuri n care
tratamentul sngelui produce rezultate
insuficiente:
1. Dac corpul este ntr-un stadiu
foarte avansat de boal (boal
terminal), este posibil ca el s nu
mai aib suficiente resurse de
regenerare dup ce este adus n
condiia de a se autovindeca. n
acest caz nefericit singurele efecte
sunt cele prin care viaa pacientului
este prelungit cu cteva luni,
neputnd fi atins cu adevrat
dezideratul de vindecare complet
2. Este posibil ca pacienii s aib
ateptri iniiale diferite fa de
ceea ce n mod real se ofer la
clinica YiJinJing. Au existat pacieni
care au spus c tratamentul n
China nu i-a ajutat; n fapt
tratamentul nu i-a ajutat n direcia
n care ei se ateptau dar l-au
efectuat oricum fr s neleag
dinainte aceast situaie.
Personal sper ca nici unul dintre
dumneavoastr s nu se ncadreze n
situaiile de mai sus, care sunt n orice
caz sub 10% din totalul celor care s-au
tratat pn acum n grupurile noastre.
Regula general este ca dup tratament
pacientul s revin la control ntr-un
interval de 3 pn la 6 luni. n cazuri mai
grave se va comunica un protocol diferit,
ns aceste excepii sunt destul de rare.
9

Logistic
Bani
Cel mai bine este s venii cu numerar n
USD i cu carduri internaionale pentru a
beneficia de rata de schimb cea mai
bun. Dac avei fonduri n Euro v
recomandm s le schimbai acas n
USD pentru c vei beneficia de un curs
valutar mult mai bun dect n China.
Exist opinii c, uneori, cursul la banc
este mai favorabil pentru Euro i nu
pentru dolarul american. V rugm s
verificai singuri aceste situaii,
recomandarea noastr se refer la
sumele cash care trebuie pltite la clinic.

Telefoane mobile
Oricine are nevoie de ajutor mi poate
trimite SMS la numerele din subsol n
timp ce sunt n China. Eu ajung de obicei
cu 1-2 zile n avans pentru a pregti toate
detaliile. Serviciile de voce din reeaua
China Mobile, cel puin n conjuncie cu
telefoanele iPhone produse pentru
occident, sunt problematice n sensul c
reeaua nchide mereu legtura dup
prima secund. Dac avei iPhone nu
rspundei i nu emitei apeluri vocale n
aceast reea pentru c vei consuma
inutil o mulime de bani. n schimb
mesajele SMS sunt OK ntre toate
numerele de telefon romneti. Pentru
voce comutai manual pe China Unicom,
ns n aceast reea nu prea putei
detecta apelurile pierdute sau vedea cine
v sun pentru c numerele celor care
apeleaz sunt de obicei modificate cu
nite coduri fr neles.

Internet
Hotelurile ofer internet prin cablu n
camere i WiFi n lobby. Pentru cei cu

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

dispozitive mobile este indicat s aib

dispozitive WiFi proprii. Dac nu avei v
putei plimba prin hol pentru a v conecta
la o reea creat de noi. Eu instalez
mereu reeaua OPENRICH fr parol i
las un card cuplat pentru curent chiar
dac prsesc camera, reeaua fiind
permanent funcional.
La clinic exist WiFi i parola este afiat
vizibil n sala principal.
n aeroportul internaional de la
Hangzhou (dac l tranzitai) reeaua
CMCC este neparolat, n alte locuri
accesul la aceast reea necesit
abonament prin China Mobile. n
aeroportul internaional din Beijing, la fel
ca i la aeroporturile din Shanghai,
accesul la reeaua WiFi se face gratuit dar
numai dup obinerea unui cod de
identificare de la automatele rspndite
prin aeroport. Motivul este acela c exist
o lege n China care impune ca orice
circula pe internet s poat fi identificat la
nivel de persoan. Mai nou acest lucru nu
mai pare att de comunist pentru c
tim c toat lumea o face la nivel
planetar

Securitate
n ciuda opiniei comune China este o ar
sigur pentru strini. Cu excepia marilor
metropole se poate iei fr probleme la
orice or pe strad. Chiar dac exist
grupri locale ele nu se amestec n
treburile strinilor pentru c legislaia
este dur pentru cetenii chinezi n cazul
n care un strin pete ceva din pricina
lor. Chinezii sunt oameni binevoitori cu
vizitatorii de ras caucazian, dar s nu
v gndii s v mutai printre ei, mai
ales la ar. Abia pentru cei care doresc
s se mute n China ncep adevratele

10

probleme... Fa de ali asiatici sau negri

chinezii sunt, n general, ovini.

Transport i cazare
nainte i dup vizita n Taiping cartierul
general al grupului se organizeaz n
oraul Huangshan din provincia Anhui.
Metodele de a ajunge in Huangshan sunt
fie cu autobuzul, fie cu avionul. Zboruri
spre Huangshan se fac n principal
dinspre Beijing, Shanghai i Guangzhou.
Cei care sosesc cu avionul vor fi ateptai
la aeroport de ghidul nostru sau de oferi
trimii special n acest scop.
Acolo agenia local de turism cu care
suntem n parteneriat se ocup de cazare
n zilele premergtoare sau ulterioare
vizitei la maestru. Pentru aceasta este
nevoie s aflm exact informaiile despre
cltoria dumneavoastr ca s nelegem
data sosirii i a plecrii dumneavoastr
din Huangshan.
Cei care cltoresc pe aceeai rut cu
mine vor beneficia automat de rezervri
n toate oraele prin care ajungem, chiar
i n afara intervalului n care se st la
clinic.
Transportul este organizat ntre
Huangshan i Taiping cu autocar, funcie
de numrul de persoane din grup. Pentru
grupuri mai mari putem organiza (cu o zi
n avans) transport i spre alte zone (de
exemplu spre Shanghai).
Dac pierdei avionul la plecare i nu
dorii s renunai la cltorie v rugm
s ne anunai ct mai repede care este
ruta alternativ prin care sosii pentru a
putea anula rezervrile de camere i a v
pune la dispoziie alte mijloace de
transport pentru a v reuni cu grupul.

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

Dac plecai la plimbare s luai mereu

cartea de vizit a hotelului de la recepie.
Cu ea orice taximetrist va nelege unde
s v aduc fr s trebuiasc s vorbii
cu el.

Clima i vestimentaia
Locaia se afl n zona tropicului
Capricorn i cam la 800 de kilometri vest
de oceanul Pacific ntr-o zon muntoas
celebr (Muntele Galben). Prin urmare
clima tinde s fie mai cald dect n
Romnia i cu mult mai umed.
Cantitatea de tricouri i bluze din bagaj
trebuie s in cont de acest aspect, mai
ales vara. n august poate fi chiar foarte
fierbinte i umed!
Iarna temperaturile coboar rar sub
minus 5 grade Celsius n ora i poate pe
la minus 10 n zona muntoas i la
nlimi mai mari.
Ce trebuie cunoscut aici este faptul c n
jumtatea sudic a Chinei nu se
instaleaz sisteme de nclzire n cldiri.
Hotelurile mai noi au att geamuri mai
ermetice ct i instalaie de aer
condiionat dar efectele de nclzire nu
sunt cele la care ne ateptm noi ca
turiti strini. De aceea un set de haine
de corp, att pentru noapte ct i pentru
zi, nu reprezint o idee rea n intervalul
noiembrie-martie.
n rarele ocazii n care vizitm vreun
templu este necesar s purtm pantaloni
lungi, din respect pentru gazde.

Turism
n zilele de relaxare din oraul Huangshan
vom fi asistai de un ghid local, care ne
poate organiza:
1. Mesele la restaurant

11

2. Excursii (Muntele Galben, Hongcun

un sat medieval, grdina de
bonzai, parcul zoologic cu uri
panda, cavernele misterioase)
3. Shopping (strada veche, fabrica de
mtase, fabrica de perle, fabrica de
ceai)
4. Spectacole
5. Masaj
6. Servire ceai la ceainrie tradiional
7. Plimbri n parcuri i pe malul
rurilor
8. Asistarea la gimnastica tradiional
care se efectueaz n mas
dimineaa de ctre populaie
Toate aceste activiti sunt opionale,
ns ele sunt apanajul ageniei de turism
din Huangshan care ne organizeaz
mereu cazrile i transportul.

Apa potabil
Apa potabil se poate utiliza din comer i
o procurm prin ghizi cu 1 yuan sticla de
0,5l cumprnd mai multe baxuri
deodat. V recomandm s nu
cumprai ap dect atunci cnd suntei
singuri i nu avei alternativ, altfel vei
plti un pre nerezonabil.

Farmacii tradiionale
Din anul 2013 exist o farmacie
tradiional n incinta clinicii unde se vor
prepara reetele pacienilor care primesc
astfel de tratamente. Preurile pentru
reetele normale se situeaz n plaja
1000-3000 USD pentru tratamente de 30
zile; sperm la o reducere a impozitelor i
implicit a preurilor n viitor. NOT.
Farmaciile tradiionale chinezeti
vnd multe lucruri contrafcute! V
garantm c la orice farmacie
mergei ca occidental cu o reet
chinezeasc vei primi componente
slabe (de ex. ginseng fiert apoi uscat

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

din nou). Am verificat aceasta pe

propria piele! Nu v lsai nelai de
preurile mai mici practicate de alii!
Not: n medicina chinezeasc orice
plant are un potenial vindector i un
altul toxic. Nu exist remedii universale
bazate pe o singur plant, nici mcar
celebrul ginseng nu trebuie consumat
singur. Toate reetele sunt gndite s
maximizeze vectorul de vindecare i s
estompeze efectele toxice ale
ingredientelor. Ideea ca o anumit plant
v va face s creasc prul, spre
exemplu, este doar o iluzie comercial.

Negociere
n majoritatea locaiilor este posibil s
negociai preurile, cu excepia
restaurantelor i a magazinelor care
comercializeaz produse de marc. La
orice magazin de suveniruri, de ceai i
aa mai departe faa dumneavoastr
occidental va face ca preul anunat s
fie de 3-5 ori mai mare. ncercai s
negociai oriunde dorii s cumprai
ceva.

Pli i baci
Plile se vor face n numerar, n moneda
local (preferabil) sau n USD, respectiv
Euro, ctre ghidul nostru care este
reprezentantul ageniei de turism locale
prin care facem toate rezervrile de
cazare i transport (agenia pltete
hotelul i companiile de transport).
Preurile ageniei sunt mai bune dect
cele pe care le-am obine direct de la
hotel, lucru uor de verificat.
Pentru a obine numerar n moneda local
(RMB) cel mai indicat este s avei
carduri bancare internaionale i pe care
s le folosii la bancomate prin aceast

12

modalitate se pierd cele mai puine

comisioane i mai ales cel mai puin timp!
Nu este necesar s facei aceasta imediat
ce aterizai n China pentru c nu se
solicit pli pe loc pentru hotel sau
transport. n timpul cltoriei va fi cineva
din grup care va colecta pentru agenie
sumele datorate de fiecare turist n parte.
n China nu este elegant s dai sau s
primeti baci. Muli oferi de taxi,
chelneri, alte persoane din servicii chiar
se mndresc s fie coreci cu
dumneavoastr. De aceea nu v
recomandm s fii insisteni n a da
baci atunci cnd primii restul corect.
Cu toate acestea n anumite locuri, cu
trafic mare de occidentali, baciul este
acceptat i v sugerm s oferii mai
degrab sume simbolice dect procentele
uzuale de acas.
Noi colectm suplimentar suma de 80100 RMB de la persoan echivalentul
a maxim 12 euro pentru a recompensa
ghidul care se ocup de noi de fiecare
dat, pentru toate serviciile i pe ntreaga
perioad.

Aspecte legale
V rugm s inei seama de urmtoarele
aspecte legale:
n Romnia nu putem efectua tratamente
de acest gen cu excepia ncrcrii cu qi
dac am fi vizitai de chinezii de la
Shaolin YiJinJing. n acest moment nici
unul dintre studenii romni nu este
abilitat s efectueze astfel de proceduri,
iar shifu nu poate s cltoreasc n ara
noastr pentru c guvernul chinez nu
permite celor ca el s cltoreasc n ri
mai dezvoltate n ar putea s rmn
definitiv.

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

n China tratamentele sunt legale ns

statutul dumneavoastr acolo este acela
de turist. Statul chinez v poate cataloga
ca indezirabil dac facei comentarii
politice sau care afecteaz imaginea
Chinei. V rugm s nu punei ntrebri
despre revolte, Tibet, etc. folosindu-v de
informaiile pe care le-ai aflat din mass
media romneasc i internaional. Este
un lucru att periculos ct i lipsit de bun
sim i chiar incorect. Este bine s
nelegei c informaiile media de la noi
despre China sunt puternic deformate de
diferite interese strategice internaionale,
lucru perfect valabil i pentru informaiile
din China despre occident. Noi nu ne
ocupm acolo cu politicile internaionale!

Vi

Plile pentru tratamente, dac este

cazul, se vor face numai n numerar
(USD) cu ocazia diverselor vizite, n
urmtoarele moduri:

1. Pacienii pltesc direct lui shifu n

biroul su (RECOMANDAT!)
2. Dac pacienii doresc s trimit
bani n China atunci cnd nu se
deplaseaz personal este
obligatoriu s ne anune n scris
pentru a obine aprobarea lui shifu
n legtura cu persoana i suma
care se remite prin intermediul
meu. Comunicarea se face prin
email si pltitorul va fi trecut in cc.
Limita de sum n numerar care se poate
transporta nedeclarat n afara EU este
de 10000 Euro sau echivalent. V
atenionm c orice fel de moned
deinei la dumneavoastr se cumuleaz
pentru a constitui suma limit, la
paritatea folosit de vam, inclusiv lei,
USD sau moneda chinezeasc i
autoritile vamale au dreptul s confite
surplusul gsit la ieirea din ar.

Resurse
n decursul anilor de cnd studiez la aceast coal am colectat, compilat i publicat
materiale pe situl http://yijinjing.ro. Clinica Xinglin (Pdurea de Caii) are un site
oficial la aceast adres: http://apricotforesthospital.com/
V recomand cu cldur s meditai la Regulile de sntate:
http://yijinjing.ro/category/reguli-de-sanatate/, s parcurgei complet informaiile
despre YiJinJing i dac v face plcere s lecturai seriile de articole
http://yijinjing.ro/serii/ sau studiile despre corpul uman http://yijinjing.ro/corpuluman/ .
Putei s v nregistrai pe site i s accesai i articolele private sau s ntrebai i s
comentai pe forum la http://yijinjing.ro/forums/forum/pacienti/

SHAOLIN YiJinJing ROMANIA

Vizitai-ne la http://yijinjing.ro
13

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

ANEXA 1

Programul aproximativ al vizitei

Ziua 0 ntlnirea participanilor n localitatea Huangshan.
Ziua 0 17:30 Cin n grup pentru participanii sosii pn la acea or n restaurantul din Old Street.
Ziua 1 07:00-08:30 mic dejun la hotel
Ziua 1 9:00 plecare cu autocarul spre localitatea Taiping
Ziua 1 10:30-11:00 cazare la hotel n Taiping
Ziua 1 11:30 dejun la restaurantul hotelului
Ziua 1 14:00-17:30 prima ntlnire la clinica XingLin. Sesiunea de dup-amiaz. Discurs de bun venit
i diagnostic prin palparea pulsului. Fotografii individuale pentru urmrirea diagnosticului i a
tratamentului
Ziua 1 17:30 cin
Ziua 1 20:00-pn la ultimul pacient a doua ntlnire. Diagnostic cu injectare de qi. Diagnostic cu
ventuz. Prima faz de evaluare a tratamentului necesar corectrii sntii
Ziua 2 este foarte lent. Ne cerem scuze dac v plictisii ateptnd, v sugerm s avei o carte
sau s desfurai o activitate de socializare pentru a depi mai uor timpii de ateptare. Se poate
organiza i o list astfel nct o parte din pacieni s poate avea mai mult timp liber funcie de
poziia aleas pe list.
Ziua 2 8:00 mic dejun la hotel
Ziua 2 9:00-11:30 sesiune de diminea. Prima faz a tratamentului.
Ziua 2 11:30 dejun la restaurantul hotelului
Ziua 2 14:00-17:30 Sesiunea de dup-amiaz. Evaluarea rezultatelor primei faze a tratamentului.
Suplimentarea tratamentului dac este cazul.
Ziua 2 17:30 cin
Ziua 2 20:00-pn la ultimul pacient Sesiune de sear pentru finalizarea primei faze a
tratamentului. Discuii individuale pentru stabilirea reetelor de plante chinezeti care trebuie
consumate dup ntoarcerea n ar
Ziua 3 8:00 mic dejun la hotel
Ziua 3 9:00-11:30 sesiune de diminea. A doua faz a tratamentului pentru cei care au nevoie.
Ziua 3 11:30 dejun la restaurantul hotelului
Ziua 3 14:00-17:30 Sesiunea de dup-amiaz. Evaluarea rezultatelor celei de-a doua faze a
tratamentului. Stabilirea succesului tratamentului.
Ziua 3 17:30 cin
Ziua 3 20:00-pn la ultimul pacient Sesiune de sear pentru finalizarea ultimelor detalii. Plata
reetelor de ierburi chinezeti pentru luat acas. Cumprturi bagaje pentru transport ceaiuri.
Ziua 4 8:00 mic dejun la hotel
Ziua 4 9:00-11:30 sesiune de diminea. Prima faz a tratamentului.
Ziua 4 11:30 plecare autobuz spre Huangshan
Ziua 4 dup-amiaza timp liber pn la plecarea avioanelor sau pentru cteva zile de vacan.

14

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064

Anexa 2

Prevederea este mama nelepciunii

Situaii care pot s apar i rugmintea organizatorilor cu privire la aceste lucruri
1. Pot s apar vizite inopinate ale autoritilor. n aceste circumstane este posibil s
trebuiasc s suspendm procedurile pe moment i s le relum puin mai trziu. V rugm
s avei nelegere cu privire al acest aspect care ne permite s meninem operaiunile pe
termen lung
2. Cei interesai de practic sunt rugai s nu practice n aer liber. Guvernul local nu este
ncntat de idee i nu dorim s crem greuti clinicii.
3. n grupuri particip multe persoane cu diverse grade de suferin i de vrste diverse. Medicii
clinicii ncearc s uureze situaia suferinzilor i s ofere prioritate tratamentelor pe criterii
umaniste, de aceea v rugm s ne credei c nu dorim s abuzm de rbdarea nimnui i c
toi participanii vor primi tot ceea ce le trebuie pentru a-i ameliora starea de sntate. V
recomandm s v narmai cu rbdare i s ateptai s fii chemai. Fotografiile luate n
prima zi sunt folosite pentru a solicita urmtorul pacient atunci cnd au loc discuii
individuale i acesta este un proces la care eu nu am o foarte mare influen.
4. V rugm s inei cont de faptul c n cultura chinez exist norme diferite de
comportament fa de ceea ce ne ateptm noi ca europeni. V oferim cteva exemple i
explicaii pentru a ilustra acest aspect i v recomandm s nu v suprai pe nimic pn nu
v asigurai c ai neles perfect despre ce este vorba, lucru pentru care v stm oricnd la
dispoziie:
a. n timpul discuiilor individuale shifu pare neatent i scrie ceva pe foi de hrtie. n
cultura chinez regulile de politee impun s oferi spaiu personal interlocutorului
pentru a nu se simi presat dac are nevoie s evalueze lucrurile i s ia decizii.
Acesta este un mod de a oferi acest gen de spaiu personal pe care adeseori noi l
interpretm ca nepolitee sau avem impresia c suntem ignorai
b. Shifu repet anumite lucruri de dou sau de trei ori. Asta nu nseamn c ne
consider slabi de minte sau cu nelegerea limitat. n cultura chinez pentru a
progresa ntr-o anumit direcie trebuie s faci cercuri i nu pai aa cum suntem
noi obinuii. La primul cerc abia i fac prima idee despre ce este vorba. La
urmtoarele aprofundeaz i puncteaz lucrurile importante.
c. Uneori traductorul sau eu putem vorbi mai mult dect o traducere aparent a ceea
ce spune shifu. Aceasta se petrece ori de cte ori avem de oferit o explicaie
standard, mai lung, pentru care shifu spune n chinez doar explic cutare. Toate
informaiile oferite sunt oficiale, noi nu ne permitem s interferm cu opinii
proprii!
d. Nu lum niciodat masa cu shifu. Datorit diferenelor culturale chinezii consider c
nu ne putem deschide suficient pentru a lua masa sntos n prezena lor i c
reciproca este, de asemenea valabil. n acest sens a lua masa separat este o dovad
de respect reciproc.
V rugm ca oricnd vi se pare ceva n neregul s discutai deschis situaia cu noi pentru c n 99%
din cazuri ea se rezolv printr-o simpl explicaie.

15

Contact Richard: RO +40722317317, CN +8618605593064