Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
45y656e Pantaleone
45y656e Pantaleone
I VIZITATOARELE
1
- SCOAL, Panta - zice Pochita -. E deja opt. Panta, Pantita!
- Deja opt? Caramba, ce somn mi e - casc Pantita -. Mi-ai cusut
galonul?
- Da, domn' locotenent - face drepi Pochita -. Uy, pardon,
domn'cpitan. Pn m obinuiesc, o s fii tot locotenent
deocamdat, scumpule. Da, e-n regul, arat superb. Dar
scoal odat, n-ai ntlnire la?
- La nou, da - se spunete Pantita -. Unde ne-or trimite,
Pocha? D-mi prosopul, te rog. Unde crezi, cholal
Aici, la Lima contempl cerul cenuiu, acoperiurile-terase,
automobilele, pietonii chola Pochita -. Uy, mi las gura ap: Lima,
Lima, Lima.
- Nu visa cu ochii deschii, Lima n nici un caz, ce sperane pe
tine! - se privete n oglind, i face nodul la cravat Panta -.
Mcar de-ar fi un ora ca Trujillo sau Tacna, i nc a fi fericit.
- Ce amuzant e tirea asta din El Comercio - se strmb
graios Pochita -. Cic la Leticia un tip s-a rastig* Citete: Pocit, Poca. (n Perii, abuzul de diminutive denot
o situare social destul de precar: Panla-Pantita i Pocha-Pochita
sunt cholos, adic metii, corcii, ca majoritatea peruanilor) N.tr.
nit ca s anune sfritul lumii. L-au bgat la balamuc, dar
oamenii l-au scos de-acolo cu fora, c-l cred un sfnt. Leticia
este n partea columbian a junglei selva, nu?
la sut.
16
- S nu exagerai cumva - murmur Tigrul Collazos -. Nu neam dori totui o trup de eunuci, domnule doctor.
- Horcones ctre Iquitos, Horcones ctre Iquitos - i pierde
rbdarea maiorul Santana -. Da, comunicat extrem de grav,
urgena ntia. N-am obinut rezultatele prevzute cu
operaiunea Tainul Elveian. Oamenii mei mor de foame, devin
tuberculoi. Azi mi-au leinat ali doi la careul de diminea,
domnule comandant.
- Nu-i nici o glum, Scavino - susine receptorul lipit de
ureche cu umrul n timp ce i aprinde o igar Tigrul Collazos
-. Am sucit problema n fel i chip i este unica soluie. i-l
expediez pe Pantojita, cu maic-sa i nevast-sa. S te speli pe
cap cu ei.
- Pochita i cu mine ne-am obinuit cu ideea i suntem
fericite s plecm la Iquitos - mpturete batiste, ntinde fuste
pe pat, mpacheteaz pantofi doamna Leonor -. n schimb, tu
eti cu nervii la pmnt. De ce, biete?
- Dumneata eti omul, Pantoja - se ridic n picioare i l
apuc de brae colonelul Lopez Lopez -. Dumneata vei pune
punct acestei teribile bulibeli.
- La urma urmei e un ora, Panta, i pare-se chiar frumos -arunc bulendre la gunoi, face noduri, nchide poete Pochita -.
Nu mai f mutra asta, ar fi fost mult mai ru pe podiurile nalte
punas, pi nu?
- Drept s v spun, domnule colonel, nu vd cum -nghite
saliv cpitanul Pantoja -. Dar voi face tot ce-mi ordonai,
firete.
- Deocamdat, plecarea n selva - ia un indicator i arat un
punct pe hart colonelul Lopez Lopez -. Centrul dumitale de
operaiuni va fi Iquitos.
- Vrem s ajungem la originea problemei i s-o strpim din
rdcin - i lovete palma deschis cu pumnul strns
17
generalul Victoria -. Pentru c, dup cum vei fi ghicit singur,
Pantoja, problema nu-i numai aceea a doamnelor trnosite.
- Ci i a recruilor, osndii s triasc n cldura tropical ca
nite caste porumbie - plescie din limb Tigrul Collazos -. S-i
faci stagiul n selva e ngrozitor, Pantoja, absolut ngrozitor.
- i-n plus, n aezrile amazoniene orice fust are stpn se agit colonelul Lopez Lopez -. Nu exist bordeluri, nici fete de
ns m-au scos din elementul meu, iar aici nu tiu s leg tei de
curmei.
- Ai fost sau nc nu s aruncai o privire noului dumneavoastr centru de operaiuni? - umple la loc paharele
locotenentul Bacacorzo -. Generalul Scavino a dat o circular:
nici unui ofier din Iquitos nu-i este ngduit s se apropie de
acel depozit de lng rul Itaya, sub ameninarea cu
treizeci de zile de arest sever.
21
- nc n-am fost, m duc mine de diminea - bea, se terge
la gur, i stpnete un rgit cpitanul Pantoja -. Fiindc, s
fiu sincer, ca s poi ndeplini aceast misiune cum se cuvine,
trebuie s fi avut ct de ct experien n materie. S fi
cunoscut viaa de noapte, s fi fost un pariv noctambul.
- Aa pleci tu la Comandament, Panta? - vine spre el, i pipie
cmaa cu mneci scurte, i amuin pantalonii albatri,
epcua de jokeu Pochita -. i uniforma?
- Din pcate, nu-i cazul meu - se ntristeaz, schieaz un
gest a pagub cpitanul Pantoja -. N-am fost chefliu n viaa
mea. Nici cnd eram flcu.
- Cum adic nu ne putem vedea cu familiile ofierilor?
- mnuiete pmtuful de pene, mtura, gleata, scutur,
cur, freac, se ngrozete doamna Leonor -. Adic de ce
trebuie s trim de parc ani fi civili?
- nchipuiete-i c, atunci cnd eram cadet, n zilele de
permisie preferam s rmn s studiez la coal - i amintete
nostalgic cpitanul Pantoja -. Tocind mai ales la matematic,
plcerea mea. Niciodat n-am fost la chefuri. Pare o minciun,
dar n-am nvat dect dansurile cele mai simple: boleroul,
valsul.
- Cum vine asta?, nici vecinii s nu afle c eti cpitan?
- spal geamuri, freac duumele, zugrvete perei, se
sperie Pochita.
- Aa c ceea ce mi se ntmpl acum e pur i simplu
ngrozitor -privete n jur cu nencredere, i vorbete ct mai
aproape de ureche cpitanul Pantoja -. Cum s organizeze un
Serviciu de Vizitatoare cineva care n-a avut contact cu
vizitatoarele n viaa lui, Bacacorzo.
- O misiune special? - lustruiete cu cear pe ui, tapeteaz
cu hrtie dulapuri, atrn tablouri Pochita -. O s
28
lucrezi cu Serviciul de Contrainformaii? Ah, acum neleg de
aa!
- Tot ce nfigi n lemn este ofrand, tot ce sfrete pe cruce
suie n nalt i e primit de CEL CE A MURIT PE CRUCE -psalmodiaz Fratele Francisco -. Fluturele smluit de culori care
nveselete dimineaa, trandafirul ce mblsmeaz aerul,
liliacul cu aripi lungi i cu ochi mici, fosforesceni n noapte, ba
pn i cpua ce-i intr sub unghii. Surorilor! Frailor! Ridicai
cruci pentru mine!
- Ce aspect de om serios! Dei n-oi fi chiar aa, dac v-ai
alipit de Chinezu sta - terge o mas cu braul gol, ofer
scaune, i ndulcete tonul, trsturile Chuchupe -. Hai,
Ciupitule, mei repejor, o bere i trei pahare. Prima trataie o
ofer casa.
- tii ce-i aia o chuchupel - uier, i arat vrful limbii
Chinezu Porfirio -. Vipela a mai veninoas din Amazonia. V
putei, aadal, nchipui ce caliti de-ale speciei omeneti ale
aceast doamn, dac s-a plocopsit cu o asemenea polecl.
Taci, scrnvie - i astup gura, toarn, ntinde paharele,
zmbete Chuchupe -. n sntatea dumneavoastr, domnule
Pantoja, fii bine-venit la Iquitos.
- O limb veninoas - arat nudurile mzglite pe perei,
oglinda crpat, abajururile colorate, ciucurii n venic
neastmpr ai f o toliului multicolor Chinezu Porfirio-. ns, ce-i
dlept, e o plieten de ndejde, i casa asta, dei nu-i tocmai
nou, lmne a mai fain din Iquitos.
33
- Uitai-v i dumneavoastr la materialul prezent -arat pe
rnd Ciupitu -, avem de toate: mulatre, albe, japoneze, pn io albinoas. Are un ochi Chuchupe, cnd e s-i aleag fetele,
ceva de speriat, domnule.
- Ah, ce muzic bun, te tlec fiolii plin picioale - se scoal, ia
de bra o femeie, o trte spre pist, danseaz Chinezu Porfirio
-. Ceva micale, s ne dezmolim schele-tu'. Vino'ncoa,
poponeao.
- Pot s v tratez cu o bere, doamn Chuchupe? -schieaz
un zmbet stngaci i susur Pantaleon Pantoja -. M-ar interesa
s-mi oferii cteva date, dac nu v suprai.
- Ce neruinat simpatic Chinezu sta! N-are niciodat o
lescaie, dar cum se pricepe s anime atmosfera! - mototolete o
hrtie, o arunc n capul lui Porfirio, nimerete inta Chuchupe -.
Nu tiu ce gsesc iepele astea ale mele la el, dar toate, toate l
plac. Uitai-v cum se bie, apucatul.
SVGPFA
Raport numrul unu
TEMA GENERAL: Serviciul de Vizitatoare pentru Garnizoane,
Posturi de Frontier i Aferente.
TEMA SPECIFIC: Stabilirea postului de comand i evaluarea
locului eventual de recrutare.
CARACTERISTICI: secret.
DATA I LOCUL: Iquitos, 12 august 1956.
Subsemnatul, cpitan AP (Armata Peruan, Intenden)
Pantaleon Pantoja, nsrcinat cu organizarea i punerea n
funcie a unui Serviciu de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi
de Frontier i Aferente (SVGPFA) n toat regiunea amazonian,
cu respect se adreseaz generalului Felipe Collazos, ef al
Administraiei, Intendenei i Serviciilor Diverse ale Armatei, l
salut i i aduce la cunotin:
1. C imediat dup sosirea la Iquitos s-a prezentat la
Comandamentul Regiunii a V-a (Amazonia) pentru a-l saluta pe
generalul Roger Scavino, comandant-ef, care, dup ce l-a
primit cu amabilitate i cordial simpatie, i-a comunicat cteva
msuri luate spre cea mai eficace
36
demarare a misiunii ce i-a fost ncredinat. Msurile stipuleaz: c, n scopul de a prezerva renumele instituiei, este
convenabil ca subsemnatul s nu apar n persoan nici la
Comandament, nici prin cazrmile oraului, s nu mbrace
uniform, s nu locuiasc n Sectorul militar, s nu aib relaii
cu ofierii colegii lui, prin urmare s acioneze ntotdeauna ca un
civil, din cauz c persoanele i mediile pe care va trebui s le
frecventeze (drojdia societii, lumea interlop, fauna
prostituiei) nu cadreaz .cu previzibilele contacte ale unui
cpitan al Forelor Armate; c este de dorit s se ain strict de
aceste dispoziiuni, orict de ntristtor va fi pentru el faptul de
a tinui pro-pria-i condiie de ofier al Armatei noastre, de care
se simte att de mndru, i de a rmne izolat de camarazii si
de arme, pe care i consider drept frai, i oricte neplceri vor
decurge din aceasta n delicata-i situaie familial, ntruct va fi
obligat s pstreze i dinaintea respectabilei sale mame i a
soiei cea mai deplin rezerv asupra misiunii, prin urmare s
mint aproape tot timpul, spre salvgardarea ameninatei
armonii familiale i a succesului ntreprinderii; c accept
aceste sacrificii, fiind contient de necesitatea operaiunii ce i-a
38
viran cu pmnt bttorit, smocuri de iarb i civa pomi
rzlei.
Este adevrat c o sptmn pentru pregtirea/dereti-carea
locului poate prea un termen excesiv, dnd n vileag nepsare
sau lips de autoritate sau lene, dar trebuie spus c
amplasamentul se gsea n condiii inutilizabile i, scuzai-mi
exprimarea, imunde, din motivele de mai jos: fiind abandonat
de Armat, acest depozit a fost utilizat n mod eterogen i
ilegal. Astfel, se nstpniser pe el o mulime de adepi ai
Fratelui Francisco, individ de origine strin, ntemeietorul unei
noi religii i aa-zis fctor de minuni, care strbate pe jos sau
cu plute balsas Amazonia brazilian, columbian, ecuadorian i
peruan, nlnd cruci n localitile pe unde trece i
rstignindu-se el nsui, ca s le propovduiasc oamenilor, din
poziia aceea extravagant, n portughez, spaniol sau n
limbile ininteligibile ale indienilor btinai. Obinuiete s
anune catastrofe i i ndeamn credincioii (nenumrai, n
pofida ostilitii ce i-o arat Biserica Catolic i cele protestante,
datorit harismei individului, negreit foarte mare, din moment
ce predicile lui conving nu numai populaia simpl i incult, ci
i persoane educate, cum s-a ntmplat, de exemplu i din
pcate, cu nsi mama subsemnatului) s renune la bunurile
lor pmnteti, s fac cruci de lemn i s aduc ofrande n
vederea sfritului lumii, despre care susine c va veni foarte
degrab. Aici, la Iquitos, unde Fratele Francisco a trecut de
curnd, exist numeroase arce" (singular arc": aa se
numesc templele sectei create de acest individ pe care, dac
superiorii cred de cuviin, Serviciul nostru de Contrainformaii
ar trebui poate s-l ia sub observaie), i un grup de frai" i
surori", cum i zic ntre ei, transformase acest depozit n
arc".
39
Instalaser o cruce pentru anti-igienicile i crudele lor
ceremonii, care constau din a rstigni tot felul de animale, astfel
ca sngele acestora s pice peste adepii ngenuncheai la baza
crucii. De aceea, subsemnatul a gsit la faa locului nenumrate
cadavre de maimue, cini, pui de tigru, pn i papagali i
btlani, pete i dre de snge peste tot i, negreit, focare de
germeni infecioi. n ziua cnd subscrisul a ocupat localul, a
trebuit s recurg la fora public pentru a-i da afar pe Fraii
din Arc, acetia pregtindu-se tocmai s crucifice o oprl,
boli venerice, profilaxie sexual, perversiuni etc., care - toate vor putea contribui la mai buna funcionare a Serviciului de
Vizitatoare;
8. n sfrit, pentru a termina cu o anecdot personal destul
de amuzant, n scopul de a ne descrei frunile dup atta
material scabros, subsemnatul i ia ngduina s
52
relateze c vizita lui la Casa Chuchupe s-a prelungit pn
ctre patru dimineaa i i-a provocat un mare ru gastric, ca
urmare a copioaselor libaii pe care a trebuit s le fac i cu
care nu este deloc obinuit, din cauza nulelor sale pofte bahice,
dar i a unor prescripii medicale (viznd nite hemoroizi, din
fericire extirpai). C s-a vindecat cu chiu cu vai, recurgnd la
serviciile unui doctor civil, tocmai ca s nu implice Spitalul
Militar, conform instruciunilor primite (v. chitana 11) i c i-a
atras fr voie o mulime de neplceri domestice decurgnd din
napoierea acas n condiiile de mai sus i ntr-o stare
nerecomandabil. Datoria, ns, mai presus de orice!
Dumnezeu s v ocroteasc.
Semnat: Cpitan al AP (Armata Peruan) - Intenden,
PANTALE6N PANTOJA
Copii ctre Dl. General Roger Scavino, comandantul-ef al
Regiunii a V-a (Amazonia). Anexe: 11 chitane i o hart.
Noaptea de 16 spre 17 august 1956
Sub un soare radios, goarna adunrii de diminea inaugureaz o nou zi de pregtire de lupt la cazarma din Chiclayo:
un du-te-vino zgomotos prin dormitoare, voioase nechezaturi n
grajduri, fum nvltucit pe deasupra courilor buctriei. Totul
s-a trezit n cteva clipe i domnete pretutindeni o atmosfer
cald, binefctoare, stimulant, de vesel dispoziie i de
plenitudine vital. Dar, minuios, incoruptibil, punctual,
locotenentul Pantoja
53
strbate marial locul viran - avnd nc pe cerul gurii i pe
limb savoarea cafelei cu caimacul laptelui de capr i deliciul
pinii prjite cu dulcea de prune lucumas - unde exerseaz
orchestra pentru defilarea de Srbtoarea Naional. Alturi
mrluiesc, rectilinii i nsufleite, coloanele unei companii.
Dar, rigid, locotenentul Pantoja observ acum repartizarea
micului dejun, soldailor: buzele lui numr fr a face zgomot
i, n mod fatidic, cnd ajunge pe mutete la 120, fruntaul de
rnd la cazanul trupei servete ultimele picturi de cafea i
favoarea Forelor
60
Poliieneti i Auxiliare. De exemplu, pentru rennoirea anual
a permisului de funcionare care cade n sarcina
Comandamentului Jandarmeriei, Leonor Curinchila trebuie s
plteasc, separat de drepturile legale, mari sume de bani n
calitate de daruri fcute efilor seciunii Bordeluri i Baruri
pentru a-i facilita obinerea actelor, n plus, membrii Poliiei de
Investigaii (PIP) din ora, care sunt peste treizeci, i un mare
numr de ofieri ai Jandarmeriei au luat obiceiul s pretind
gratuit serviciile Casei Chuchupe, att n privina buturilor
alcoolice ct i a prestaiilor, sub ameninarea c ntocmesc
raport acuznd localul de scandal public, motiv de nchidere
imediat. C, n afar de aceste pierderi economice continue,
Leonor Curinchila a trebuit s se resemneze s i se mreasc n
progresie geometric chiria localului (al crui proprietar este
nsui Prefectul Departamentului), altfel putnd fi dat afar
oricnd. i, n sfrit, Leonor Curinchila se simea extrem de
obosit n urma intensei druiri i a ritmului febril i dezordonat
cerute de specificul muncii - nopi nedormite, atmosfer viciat,
ameninri cu scandaluri, ginrii i antaje, lipsa vacanelor i
a odihnii duminicale -, fr ca toate aceste sacrificii s duc la
nite ctiguri apreciabile. Drept urmare, ea a primit cu plcere
oferta de a colabora cu Serviciul de Vizitatoare, lund iniiativa
de a propune nu o munc eventual ci exclusiv i permanent,
i artnd deosebit interes i entuziasm la aflarea tirii despre
natura i specificul SVGPFA. C Leonor Curinchila, care a ajuns
la un acord cu Humberto Sipa, (p) Mucea, proprietarul unei case
de toleran din districtul Punchana, ca s-i cedeze acestuia
Casa Chuchupe, va lucra n cadrul Serviciului de Vizitatoare n
urmtoarele condiii: 4.000 (patru mii) soles pe lun leaf, plus 300
(trei sute)
6]
soles spor de munc n aer liber i dreptul de a ncasa un
procent nu mai mare de 3%, doar un an, din plata vizitatoarelor
angajate prin intermediul ei. Funciile ei vor fi cele de ef de
personal SVGPFA, nsrcinndu-se cu recrutarea, stabilirea
orariilor, turelor i componenei convoaielor, cu controlul
operaiunilor i cu supravegherea general a elementului
feminin. C Ciupitu va primi un salariu de baz de 2.000 (dou
mii) soles, plus 300 (trei sute) soles bonificaie pentru misiune n aer
liber, i va fi responsabilul cu buna funcionare a centrului
Dar tu s-mi juri, Cicita, c rmne ntre noi, c n-o s zici nimic
nimnui, pentru c, altfel, te omor, i-n plus doar n-o s vrei s
i-l vezi pe dragul tu cumnatei nfundnd temnia sau murind
mpucat la zid din cauza ta, nu? Aa c: mucles; e clar?; s nu
te prind c fugi s le spui totul caelor lora de prietene ale tale
din familia Santana. Nu i se pare comic s mi-l vezi pe Panta
transformat n agent secret? Dona Leonor i cu mine ne dm de
ceasul morii de curiozitate cercnd c aflm ce spioneaz el
aici la Iquitos. Ne inem de capul lui cu ntrebri peste ntrebri
i ncercm s-l
nS
facem s vorbeasc, dar nimic, l cunoti doar i tii c dac
vrea, nu scoate o vorb, chiar de-l omori. Dar las' c nu-i treaba
definitiv nchis, doar m tii i pe mine: surioara asta a ta e i
ea cpoas ca un catr, aa c-om vedea noi care pe care. Dar
s nu-i faci iluzii: de-oi afla cam cu ce se ocup Panta, nu i-oi
spune chiar dac ai face pipi pe tine de curiozitate.
Acu, ce s spun, o fi grozav de emoionant nsui faptul c
Armata l-a ales tocmai pe el pentru o asemenea misiune la
Serviciul de Spionaj, Cicita, i poate asta o s-l ajute mult n
carier, dar n ce m privete, zu, nu-s deloc ncntat de
daraverile astea, n primul rnd, pentru c aproape nu-l mai vd
la fa. tii ce obsedat i ce pedant e Panta n ceea ce privete
munca lui, face atta caz de tot ce i se ordon nct nu doarme,
nu mnnc, nu triete pn nu duce totul la bun sfrit, dar la
Chiclayo avea mcar un orar fix i eu tiam i cnd venea i
cnd pleca. Dar aici e plecat tot timpul, nu se tie cnd se
ntoarce, nici - in'te bine! - n ce stare, i spun c nu m pot
obinui s-l vd mbrcat civil, cu cmi festival i cu blugi i
cu epcua de jockeu de care nu se mai dezlipete, simt de
parc mi-am schimbat brbatul, i nu numai din cauzele de mai
sus (uy, ce ruine mi-e, Cici, asta chiar c nu-mi vine s-i
povestesc!). Dac chestia asta s-ar petrece numai ziua n-ar fi
nimic, n-a zice pas, a fi ncntat s-l vd muncind. Dar
trebuie s plece i noaptea, uneori pn la nite ore incredibile,
i de trei ori s-a ntors beat-mort, a trebuit s-l ajut s se
dezbrace, iar a doua zi maic-sa i punea comprese reci pe
frunte i-i ddea s sug ceai mate. Da, Cici, parc i vd mutra
lung de uimire, tiu c nu-i vine a crede, Panta abstinentul, el
care nu bea dect sucuri de cnd cu criza-i de hemoroizi: el, da, beat-mort, cu
limba
69
AVND N VEDERE:
1. C a primit o cerere a cpitanului AP (Intenden)
Pantaledn Pantoja, ef al Serviciului de Vizitatoare pentru
Garnizoane, Posturi de Frontier i Aferente (SVGPFA), de
curnd creat de Armat n vederea soluionrii unei extinse
problematici biologico-psihologice a gradailor i soldailor care
i slujesc ara n regiuni ndeprtate, ca Fora Fluvial a
Amazonului s-i ofere ajutor i nlesniri n organizarea
sistemului de transport ntre postul de comand i centru
logistic al Serviciului de Vizitatoare i centrele uzufructuare;
2. C menionata cerere are aprobarea Administraiei,
Intendenei i Serviciilor Diverse ale Armatei (general Felipe
Collazos) i a Comandamentului Regiunii a V-a (Amazonia) (general
Roger Scavino);
3. C Direciunea de Administraie a Statului Major al Flotei a
dat aviz favorabil cererii, semnalnd n acelai timp c ar fi bine
ca SVGPFA s-i poat amplifica ser
viciile i spre bazele pe care Flota le are n zonele ndeprtate
ale Amazoniei, unde corpul marinresc sufer de aceleai
necesiti i dorine ca ale gradailor i soldailor Armatei de
Uscat, care au motivat crearea Serviciului de Vizitatoare;
4. C, ntrebat n legtur cu aceast chestiune, cpitanul AP
(Intenden) Pantaledn Pantoja a rspuns c SVGP-FA nu avea
de ce s nu aprobe sugestia de mai sus, preciznd n acest sens
c Fora Fluvial a Amazonului ar trebui s efectueze, n bazele
din selva, un test conceput de el nsui, n scopul detectrii i
determinrii numrului potenial de uzufructuari FP (Flota
Peruan) ai SVGPFA, test care, aplicat de ctre ofierii
responsabili, cu promptitudinea i grija cuvenite, a dat un
numr potenial de uzufructuari de 327, cu o medie ambiionat
per uzufruc-tuar de 10 prestaii lunare i un timp mediu
ambiionat de 35 minute de prestaie individual;
HOTRTE:
1. CA s se afecteze provizoriu Serviciului de
Vizitatoare, drept mijloc de transport pe rurile Bazinului
Amazonic ntre centrul su logistic i centrele sale
uzufructuare, fosta Nav-Dispensar Pachitea, cu un echipaj
permanent de patru oameni, sub comanda subofierului de
rang unu Carlos Rodriguez Saravia;
2. CA NFP (Nava Flotei Peruane) Pachitea, nainte de a prsi baza
Santa Clotilde - unde se afl de cnd a fost retras dup
zile nainte de a veni la Iquitos i de o dat la trei zile dup ce sa stabilit aici, fiindc din motive deja cunoscute de ierarhia
militar (cldura, atmosfera umed), subsemnatul a observat o
sporire a impulsului seminal din chiar ziua cnd a pit pe solul
amazonic. C, n acelai timp, a putut stabili c funcia
afrodisiac a unturii de marsuin se nregistreaz doar la mascul,
dei s-ar putea ca dis-tinsa-i consoart, afectat de stimulentul
susmenionat, s disimuleze cu mult prezen de spirit
aciunea excitant, dat fiind sentimentul natural de pudoare i
corectitudine al oricrei doamne demne de aceast denumire,
cum subsemnatul se mndrete a declara c este cazul
exemplarei sale soii;
3. C n strdania sa de a nu-i menaja eforturile n vederea
ndeplinirii ct mai corecte a misiunii ncredinate lui de ctre
superiori, i chiar cu riscul sntii sale fizice i al stabilitii
familiale, subsemnatul a mai decis s ncerce pe propria-i piele
cteva din reetele pe care nelepciunea i destrblarea
populare loretane le propun pentru recptarea sau
consolidarea virilitii, numite n mod vulgar, i s-mi fie iertat
exprimarea, alea de scoal i morii" sau, mai ru nc, hopapuic", i zice numai cteva, pentru c n aceast regiune a
Patriei noastre preocuparea pentru tot ce ine de sex este att
de obsedant i de multipl nct exist, literalmente, mii de
reete de acest tip, ceea ce face ca nici un individ izolat, fie el
dispus la orice i chiar la a-i sacrifica viaa pe altarul
experienei, s nu le poat da de capt epuiznd ntreaga list.
C subscrisul trebuie s recunoasc, acesta fiind adevrul, c e
vorba de nelepciune popular i nu de superstiie: anumite
scoare de copac ntrebuinate n prepararea unor decocturi sau
fierturi care se beau cu alcool, precum el chuchuhuasi, el cocobolo, la
clabohuasca i la huacapu-runa, produc o aprindere viril instantanee
i interminabil pe care nimic, cu excepia actului pur
brbtesc, n-o poate calma. Foarte efectiv, prin viteza aproape
aeronautic cu care opereaz asupra centrului genitor, este
amestecul de ipururo cu rachiu, care, abia nghiit, a cauzat n
subscrisul o fierbineal nemaipomenit a organului, cu ruinea
ce se poate uor nchipui, fiindc din pcate experiena nu avea
loc la domiciliu, ci n centrul nocturn Las Tinieblas" din
staiunea balnear Nanay. C nc i mai rea, de-a dreptul
satanic, este butura numit viborachado, rachiu n care s-a
macerat o viper veninoas, nprc mai bine zis, cu
94
efecte mai catastrofale dect anterioarele, ntruct, fiindu-i
oferit ntmpltor de astdat autorului acestui raport n alt
centru nocturn din Iquitos, la clubul La Selva", i-a comunicat
acestuia o excitare i o boenie a instrumentului luxuriei, de o
asemenea ferocitate i urgen, nct, cu un regret care i acum
l muncete, a trebuit s recurg n incomodul closet al localului
menionat la viciul solitar de care se credea dezbrat nc din
anii fericitei lui copilrii, ca s-i recapete echilibrul i pacea;
4. C, urmare a celor expuse mai sus, subsemnatul i
permite s recomande forurilor superioare s dea
instruciuni tuturor garnizoanelor, posturilor de frontier i
aferente, interzicnd cu trie folosirea unturii de marsuin rocat
n prepararea tainului gradailor i soldailor, ca i uzul ei
individual de ctre trupe; de asemenea, s se interzic imediat
i sub ameninarea celor mai grele pedepse consumul direct
sau indirect (n amestecuri solide sau lichide) al urmtoarelor
produse naturale: el chuchuhuasi, el cocobolo, la clabohuasca, la
huacapuruna, el ipururo i el viborachado, cci altminteri Serviciul de
Vizitatoare se va vedea bombardat de o cerere nc i mai mare
dect aceea, oricum excesiv, creia trebuie s-i fac fa;
5. C roag struitor s se pstreze cel mai strict secret cu
putin n legtur cu acest respectuos raport (care, dac se
poate, ar trebui distrus imediat dup lectur), pentru c acesta
conine mrturisiri extrem de intime despre viaa de familie a
subsemnatului, pe care respectivul s-a resemnat s le fac
gndindu-se la complexa misiune ncredinat lui de binemerituoasa Armat, dar cu nelinite i cu team uor de neles
dac stm s ne gndim la reaua-voin i batjocur la care s-ar
vedea expus din partea camarazilor si, ofierii, dac ceva s-ar
divulga.
95
Dumnezeu s v ocroteasc. Semnat:
cpitan AP (Intenden) PANTALEON PANTOJA C6pii ctre
comandantul general al Regiunii a V-a (Amazonia), general Roger
Scavino.
ADNOTARE:
a. S devin dispoziie regulamentar sugestia cpitanului
Pantoja i, ca atare, s se comunice tuturor comandanilor de
cazarm, tabr i posturi ale Regiunii a V-a ( Amazonia) c
ncepnd de astzi se interzice cu strictee folosirea n
prepararea tainului regulamentar a ingredientelor, fierturilor i
Domnule cpitan:
Din nou trebuie s regret c trii cu capu-n nori. Delegaiile
feminine care au vizitat Unitatea de Cavalerie Nr. 7 Alfonso Ugarte
aparin Serviciului de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi de
Frontier i Aferente (SVGPFA), organism creat i administrat de
Armat i despre care att dumneavoastr ct i toi ceilali
preoi militari aflai sub comanda mea ai fost informai de mine
personal acum cteva luni prin Circulara (CPM) Nr. 04606.
Existena SVGPFA nu ncnt absolut deloc Corpul de Preoi
Militari i cu-att mai puin pe mine nsumi, dar nu trebuie s v
mai amintesc c n instituia noastr supunerea primeaz i,
prin urmare, nu ne rmne dect s nchidem ochii i s-L
rugm pe Dumnezeu s-i deschid pe-ai superiorilor notri ca s
ndrepte ceea ce, n lumina religiei catolice i a eticii militare,
poate fi considerat o grav greeal (menajndu-ne termenii).
n privina plngerilor care fac obiectul restului scrisorii dvs.,
trebuie s v mustru cu severitate. Maiorul Zegarra Avalos v
este superior, i numai el, nu dumneavoastr, poate judeca
dac misiunile pe care vi le ncredineaz sunt utile sau nu.
Obligaia dvs. este de a le executa cu maxim rapiditate i
eficacitate. Ct despre batjocurile a cror int suntei i pe
care, desigur, le deplng, nvinuiesc de ele mai degrab lipsa
dvs. de caracter dect instinctele pervertite ale celorlali.
Trebuie s v mai amintesc c de dumneavoastr depinde n primul rnd s tii a v face respectat, i
nc cu cea mai mare deferent, n dubla-v calitate de preot i
de soldat? O singur dat n toat viaa mea de preot militar,
acum vreo 15 ani, am fost luat peste picior de un ntru, dar
v asigur c i-n prezent ndrzneul acela trebuie c-i freac
obrajii de arsura palmelor. A purta sutan nu nseamn a purta
fust, domnule cpitan Rojas, i-n Armat nu-s ngduii preoii
cu smiorcieli muiereti. mi pare foarte ru c prin prost
neleasa dvs. blndee evanghelic, sau pur i simplu prin
laitate, contribuii la dinuirea abjectei preri cum c noi,
preoii, nu suntem brbai n toat regula, n stare s-L imitm
pe Hristos care i-a izgonit cu biciul n mn pe negustorii ce
ntinau Templul.
Mai mult demnitate, mai mult curaj, cpitane Rojas!
Prietenul dumitale,
comandant (CPM) GODOFREDO BELTRN CALILA,
ef al CPM al Regiunii a V-a Militare.
- Fii fr grij, sigur c n-o s-o necjim pe buna dumneavoastr mmic, domnule cpitan - l ia de bra, l conduce
pn la u, i d mna i se desparte de el comisarul -. V
mrturisesc c-o s ne fie foarte greu s-i gsim pe cei care 1-au
rstignit pe micu. Am arestat 150 de surori" i
130
76 de frai" i toi rspund la fel. tii cine 1-a pironit pe
cruce pe copil? Da. Cine? Eu. Unul pentru toi i toi pentru unul,
ca n Cei trei muchetari, filmul acela cu Cantinflas, 1-ai vzut?
- Pe deasupra, hrtiua asta mi va permite s dau o
ntorstur calitativ Serviciului - recitete decizia, o
mngie cu buricele degetelor, i dilat nrile cpitanul Pantoja
-. Pn azi mi alegeam personalul pe criterii funcionale, tot ce
conta era randamentul. Acum, pentru ntia oar, va intra n joc
factorul estetico-artistic.
- Drace! - aplaud locotenentul Bacacorzo -. Vrei s spunei
c-ai dat peste o Venus din Milo aici, la Iquitos?
- Da, dar cu braele ntregi i c-o mutri de scoal morii din
groap - tuete, clipete des, i atinge urechea cpitanul
Pantoja -. lart-m, ns, trebuie s plec. Soia mea e la
ginecolog i vreau s tiu cum a gsit-o. Mai sunt doar dou luni
pn se nate cadeelul.
- i dac-n loc de cadeel vi se nate o vizitatoare mititic,
domnule Pantoja? - pufnete n rs, tace, se sperie de propriile-i
cuvinte Chuchupe -. Nu v suprai, nu v uitai aa la mine .
Ah, nu se poate glumi cu dumneavoastr, suntei prea serios la
anii pe care-i avei.
- N-ai citit anunul acesta, tu care trebuie s dai exemplu
aici? - arat spre perete domnul Pantoja.
- Nu se admit glume sau distracii n timpul serviciului",
mamy - citete Ciupitu.
- De ce nu-i gata de inspecie unitatea? - se uit n dreapta i n
stnga, plescie din limb domnul Pantoja -. S-a terminat vizita
medical? Ce ateptai ca sa v ncolonai i s facei apelul?
- ncolonarea, vizitatoarelor! - strig cu minile plnie la gur
Ciupitu.
131
i
- Iute, zol-nevoie mmicuelol! - repet ca un ecou Chinezu
Porfirio.
- i-acum prezentarea i numrtoarea - tropie printre
Trebuie s-i mai atrag atenia asupra a dou lucruri: n-ai voie
s m tutuieti, ci s-mi spui dumneavoastr, ca toate
vizitatoarele. i s nu-i mai iei libertile astea cu mine.
- Pi dac aveai liul umflat, am vrut s v fac o favoare,
nu s v necjesc - regret, d napoi, se sperie Brazilianc -.
Iertai-m, domnule Pantoja, m jur c n-o s se mai ntmple.
- Fac cu tine o excepie ieit din comun i-i voi da 60%,
considernd c eti o achiziie special pentru Serviciu - i
regret asprimea, se calmeaz, o conduce spre scri
Pantaledn Pantoja -. Asta i pentru c ai venit de-att de
departe. Dar s nu spui nimnui, altfel a avea ncurcturi
teribile cu colegele tale.
- Mucles, domnule Pantoja, va fi micul nostru secret, mii de
mulumiri - i regsete rsul, graiile, cochetriile, coboar pe
trepte Brazilianc -. Acum plec, vd c-avei o vizit. Cnd nu neaude nimeni, pot s v spun domnul Pantita? E mai drgu
dect Pantaledn, sau Pantoja. Pa, pe curnd.
140
- Sigur c mi se pare oribil ce i-au fcut, Pochita -ridic pliciul
de mute, ateapt cteva clipe, lovete i vede cznd pe jos
gza doamna Leonor -. Dar dac i-ai cunoate ca mine, i-ai da
seama c nu-s ri de la natur. Ignorani da, ns nu perveri.
Eu i-am vizitat acas, am stat de vorb cu ei: cizmari, dulgheri,
zidari, n majoritate, nici nu tiu s citeasc. Dup ce devin
frai", nu se mai mbat, nu-i mai neal nevestele, nu mai
mnnc nici carne, nici orez.
- ncntat de cunotin, am plcerea, iat mna mea ntins
- se nclin ca un japonez, traverseaz postul de comand ca un
mprat, trage din havan i leapd fumul Mesagerul -. Sunt la
dispoziia dumneavoastr, cerei-mi orice i fac.
- Bun ziua - adulmec atmosfera, nu tie ce s cread, are
un acces de tuse Pantaledn Pantoja -. Luai loc. Cu ce v pot fi
de folos?
- Femeia aceea fenomenal cu care m-am ncruciat la
intrare m-a zpcit de tot - arat spre scri, fluier, se
entuziasmeaz, fumeaz din trabuc Mesagerul -. Caramba,
mi-am zis, aflasem eu c Pantilandul e paradisul femeilor, i iat
c-i adevrat. Ce flori frumoase cresc n grdina
dumneavoastr, domnule Pantoja.
- Am mult de lucru i nu pot zbovi la taifas, aa c avei
buntatea i trecei la subiect - opune rezisten, apuc o
map de pe birou, ncearc s mprtie fumul care l
- Ceee? - ncremenesc pe rnd minile, ochii, chipul lui Pantita -. Cum ai zis,
scumpo?
- Cred c-i ceva porcos, aa am impresia - se expune
suspinnd aerului ventilatorului Pochita -. Nite ipi ugubei
fceau bancuri deocheate la Favorita" despre femeile din, auzi
ce amuzant, Pantiland: de parc-ar veni de la Panta!
- Hapciu, hmmm, pt - se neac, strnut, hrie, tuete
Pantita.
- Bea o gur de ap - l ine de frunte, i d o batist, i ridic
braele doamna Leonor -. Aa peti cnd mnnci prea iute,
mereu i spun. Hai, eu te bat bine pe spinric i tu mai bei o
nghiitur de apic.
'6
SVGPFA
Instruciuni pentru centrele uzufructuare
Serviciul de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi de
Frontier i Aferente i ia permisiunea s v trimit prezentele
Instruciuni care, strict aplicate, vor permite unitii dvs. s se
bucure n mod raional i rodnic de serviciile SVGPFA, iar acestui
organism s-i ndeplineasc misiunea prompt i eficace:
l. Imediat ce SVGPFA i va anuna sosirea convoiului, eful
unitii va dispune amplasamentele vizitatoarelor, acestea
trebuind s reuneasc urmtoarele caracteristici: s aib
acoperi, s nu fie plasate unul lng altul, s fie dotate cu
perdele care s le fereasc de priviri indiscrete i s asigure o
lumin blnd sau penumbr, i cu lmpi prevzute cu abajururi
roii, sau acoperite cu crpe sau hrtie de aceeai culoare, dac
prestaiile sunt nocturne. Fiecare amplasament / loca / lca va
fi echipat cu: pat cu saltea de paie sau gonflabil, acoperit cu
muama sau prelat impermeabil i cearaf; scaun, banc sau
cui n perete pentru haine; lighena, oli sau alt recipient de
acelai fel, de exemplu gleat sau cutie mare de tinichea;
lavoar cu respectivul depozit de ap curat; un spun; un
153
prosop; un sul de hrtie igienic; un irigator cu eava ma i
mic tub cu robinet la capt. Se sugereaz adugarea unui
element estetic feminin, precum buchet de flori, desen sau
gravur artistic, n scopul unei atmosfere atrgtoare. Dei ar
fi preferabil ca unitatea s dispun deja de toate
amplasamentele gata la sosirea vizitatoarelor, totui, pentru
aranjarea acestora, ofierul responsabil se poate sftui cu eful
de convoi, care i va oferi tot ajutorul necesar.
serviciului SVGPFA, organism bine-meritoriu i extrem de favorabil apreciat de subgradai i de soldaii de rnd, s studieze
posibilitatea de a-i lrgi sfera serviciilor incluzndu-i i pe
subofieri, ntruct acetia i-au manifestat deseori respectiva
dorin, i s creeze o brigad special de vizitatoare de nalt
nivel pentru ofierii burlaci sau cu familie foarte ndeprtat de
regiunea unde ei servesc
Patria.
Cu cea mai aleas consideraie.
Semnat: cpitan AP ALBERTO J. MENDOZA R.
SVGPFA
Raport numrul cincisprezece
SUBIECT GENERAL: Serviciul de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi
de Frontier i Aferente.
SUBIECT SPECIFIC: Srbtorirea, bilanul primei aniversri i
Imnul Vizitatoarelor.
CARACTERISTICI: secret.
DATA I LOCUL: Iquitos, 16 august 1957.
158
Subsemnatul, cpitan AP (Intenden) Pantaledn Pantoja, ef
al Serviciului de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi de
Frontier i Aferente, cu respect se adreseaz generalului Felipe
Collazos, ef al Administraiei, Intendenei i Serviciilor Diverse
ale Armatei, l salut i raporteaz:
1. C, dat fiind prima aniversare (n ziua de 4 a lunii n curs)
a SVGPFA, subsemnatul i-a permis s ofere personalului
masculin i feminin al acestui organism o simpl mas
camaradereasc, la sediul de pe rul Itaya, care, ca s nu
greveze prea mult modestele fonduri ale Serviciului, a fost
pregtit de un grup voluntar de vizitatoare sub comanda
efei noastre de personal, doamna Leonor Curinchila (zis)
Chuchupe. C, pe toat durata agapei, nu numai s-a
fraternizat plcut, cu veselie i umor, degustndu-se
deliciile buctriei amazoniene - meniul a constat din celebra
sup de arahide din regiune, numit el Inchic Capi, juane de orez cu
carne de gin, ngheat de fructe cocona i, ca butur, bere -,
ci s-a ales anume acest moment comemorativ ca s se
trag concluzii i nvminte din activitatea Serviciului n
primul su an de via. Aadar s-a procedat la un larg schimb
de preri, s-au fcut sugestii i critici pozitive, totul intind la
ameliorarea randamentului i la ndeplinirea superioar a
elurilor ncredinate nou de Armat.
2. C, rezumnd, bilanul acestui prim an al SVGPFA sintetizat de subsemnatul n faa colaboratorilor si, n-tr-o
scurt cuvntare la sfritul agapei - contabilizeaz un total de
62.160 prestaii oferite de Serviciu gradelor inferioare i
soldailor din unitile noastre de frontier i marinarilor de la
bazele navale amazoniene, cifr care, dei mult inferioar
cererii, constituie totui un succes modest
159
al Serviciului: ea demonstreaz c, n orice moment i n
permanen, S VGPFA i-a utilizat ntreaga potena operativ la
maximum de randament - or aceasta este ambiia suprem a
oricrei ntreprinderi productive -, cum reiese din
descompunerea totalului de 62.160 prestaii n prile-i
componente. C, ntr-adevr, n primele dou luni, cnd SVGPFA
abia de avea patru vizitatoare, volumul prestaiilor a atins
cifra de 4.320, ceea ce indic o medie de 540 prestaii lunare
per vizitatoare, adic douzeci pe zi, barem care
(i rog pe
superiorii mei ierarhici s-i aminteasc raportul numrul unu
trimis de subsemnatul) le caracterizeaz pe vizitatoarele de
maxim randament. C, n lunile a patra i a cincea, cnd echipa
de vizitatoare numra ase membri, prestaiile au atins cota de
6.480, ceea ce indic, de asemeni, o medie cam de douzeci de
prestaii zilnice per unitate lucrtoare. C lunile a cincea, a
asea i a aptea reprezint 13.560 prestaii, adic tot o medie
zilnic de douzeci, de fiecare din cele opt vizitatoare ce
constituiau personalul SVGPFA. C n lunile a opta, a noua i a
zecea, ritmul s-a meninut identic - la nivel maxim de eficien
-, deoarece cele 16.200 prestaii ale acelui trimestru conduc de
asemenea la media de douzeci a celor zece vizitatoare ale
SVGPFA, pe cnd, n ultimele dou luni, cele 21.600 prestaii
realizate indic din nou c cele douzeci de vizitatoare pe care
le avem actual s-au priceput s menin aceast nalt medie,
fr rabat calitativ. C subsemnatul i-a permis c conchid n
alocuiunea sa comemorativ, felicitnd clduros personalul
SVGPFA pentru frumoasele-i realizri i exemplara-i regularitate
a muncii i ndemnndu-1 la dublarea strdaniilor pentru
atingerea n viitor a unor paliere nc mai nalte de randament,
att cantitativ ct i calitativ.
160
3. C, fcnd un gest plin de simpatie, dup ultimul toast n
onoarea SVGPFA, vizitatoarele au cntat n faa subsemnatului o
Armata naional,
Servim, servim, servim
Cu srg i opinteal.
De-aceea mergem fericite
n convoaiele de Serviciu
- fr pruial, fr viciu Cu efa noastr loial.
Servim, servim, servim
Armata naional,
Servim, servim, servim
Cu srg i opinteal.
Pe jos, n hamace, pe iarb,
La cazrmi i n campamente
Dm srutri i servicii aferente
La ordin, nu cu tocmeal.
Servim, servim, servim
Armata naional,
Servim, servim, servim
Cu srg i opinteal.
Strbatem selve, traversm ruri,
De pume sau de tigri nu ni-e team
Cci patriotismul ne ndeamn
S facem dragoste pasional.
Servim, servim, servim
Armata naional,
Servim, servim, servim
Cu srg i opinteal.
162
i-acum, fetelor, gura!
La munc trebuie s plecm,
Pe Dalila i Eva s ne-mbarcm,
Cci noi inem la tvleal.
Rmnei, rmnei cu bine
Chinezule, Chuchupe, Ciupon,
Rmnei, rmnei cu bine
Domnule Pantaleon.
Dumnezeu s v ocroteasc.
Semnat:
cpitan AP (Intenden) PANTALE6N PANTOJA
Copii ctre generalul Roger Scavino, comandant-ef al Regiunii a
V-a (Amazonia).
ADNOTARE:
duci peste tot, pe sus prin aer sau pe jos pe apele Amazonului.
Aflai c poporul ine mori ca afacerea asta a dvs. s nceteze.
Familiile nu mai pot dormi linitite, tiind c la o arunctur de
b de casele lor, sub privirea inocent a fetielor lor, exist un
asemenea buboi purulent de
167
destrblare i viciu, iar dvs. vei fi observat totui c distracia de cpetenie a tuturor putilor din Iquitos e s vin pe
malurile Itayei ca s vad cum pleac i sosesc vaporaul i
hidroavionul cu ncrctura lor pitoresc-pestri. Chiar ieri mi-a
vorbit de aceasta, cu lacrimi n ochi, directorul Colegiului Sfntul
Augustin, btrnelul acela pe ct de sfnt pe-att de savant,
Printele Jose" Mria.
Privii realitatea n fa: viaa sau moartea afacerii dvs. de
milioane se afl n minile mele. Pn acum am rezistat
presiunilor i m-am limitat, din cnd n cnd, ca s mai
domolesc ntructva mnia concetenilor, s lansez discrete
avertismente, dar dac perseverai n nenelegerea i
ncpnarea dvs., i dac nainte de sfritul lunii nu primesc
ce mi se cuvine, nu va mai exista pentru ntreprinderea dvs., ca
i pentru creierul i administratorul ei, dect un rzboi pe via
i moarte, nemilos i total, i vei suferi fatalele-i consecine.
Despre aceasta i multe alte lucruri mi-ar fi plcut s
tifsuim prietenete, domnule Pantoja. Dar mi-e team de
caracterul dvs., de lipsa-i de reinere, de comportrile astea
urte de care dai dovad i, n plus, cu un zmbet pe buze
lsai-m s v spun c dou bi forate n apele murdare ale
Itayei sunt maximul ce-1 poate suporta i ierta servitorul dvs.
ce se isclete mai jos; la o a treia v voi rspunde ca un
brbat, dei mie nu-mi place violena.
Ieri v-am vzut, amice Pantoja, pe nserat, plimbndu-v pe
bulevardul Gonzalez Vigil, chiar pe lng Azilul de btrni. Ct pe
ce am fost s v salut, dar v-am vzut ntr-o companie att de
plcut i trind un moment att de tandru, nct m-am abinut,
fiindc tiu s fiu discret i nelegtor. M-a ncntat s-o
recunosc pe frumoasa dami-cel pe care o ineai pe dup talie
i care v ronia uor i
168
mngios urechiua. Ia te uit, mi-am zis, nu e simpatica sa
soioar, ci perla aceea de femeie importat din Manaos de
ntreprinztorul nostru, de managerul cu idei de milioane, e tipa
trznet cu un trecut att de glorios. Avei un gust grozav,
171
mi expresia, cu pipeta, cu trita, iar raionalizarea aceasta
duce la tulburri, la sentimente de frustrare i, cteodat, chiar
la acte precipitate i lamentabile. O dat n plus, subsemnatul
i ia libertatea de a ruga forul competent i pe superiorul su
ierarhic s fac nc un pas hotrt i ndrzne i s consimt
ca SVGPFA s-i sporeasc echipa operaional de la douzeci
(20) la treizeci (30) de vizitatoare, ceea ce ar nsemna un
important progres spre nc ndeprtata acoperire a acelei
cereri numite de tiin plenitudinea viril" a bravilor notri
soldai din Amazonia.
Dumnezeu s v ocroteasc.
Semnat:
cpitan AP (Intenden) PANTALE6N PANTOJA Anexe:
informarea colonelului AP Peter Casahuanqui,
ef al Garnizoanei din Borja (pe rul Marafi6n) i dou (2)
buletine meteorologice ale FAP i FP.
NOTA:
S fie trimis acest raport al cpitanului Pantoja domnului
general Roger Scavino, comandant-ef al Regiunii a V-a, cu
urmtoarele instruciuni:
1. S se efectueze o cercetare imediat i amnunit
asupra faptelor petrecute la Garnizoana din Borja, ntre 22-30
septembrie curent, cnd acolo s-a aflat convoiul nr. 25 al
SVGPFA, i s fie sever pedepsii cei vinovai.
2. S se dea curs favorabil cererii cpitanului Pantoja i s
fie puse la dispoziia SVGPFA fondurile necesare mririi echipei
operaionale, de la douzeci la treizeci de vizitatoare.
172
Semnat:
general FELIPE COLLAZOS,
ef al Administraiei, Intendenei i Serviciilor Diverse
ale Armatei. Lima, 10 octombrie 1957.
Adres oficial din partea contra-amiralului FP Pedro G. Carrillo,
eful Forei Fluviale a Amazonului, ctre generalul AP Roger
Scavino, comandant-ef al Regiunii a V-a (Amazonia).
Baza din Santa Clotilde, 2 octombrie 1957
Stimate coleg:
Am onoarea de a v ntiina c mi-au parvenit, de la diversele baze
pe care Flota le are n Amazonia, manifestri de uimire i de
nemulumire, att din partea marinarilor ct i a cadrelor de
conducere, n legtur cu Imnul Serviciului de Vizitatoare.
175
Subsemnatul, cpitan AP (Intenden) Pantaledn Pantoja, ef
al Serviciului de Vizitatoare pentru Garnizoane, Posturi de
Frontier i Aferente, cu respect se adreseaz contra-amiralului
FP Pedro G. Carrillo, ef al Forei Fluviale a Amazonului, l salut
i raporteaz:
1. C deplnge din suflet neatenia impardonabil prin care
textul Imnului Vizitatoarelor nu se refer explicit la glorioasa
Flot Naional i la merituosul corp marinresc din care ea este
format. C, nu n chip de ndreptire, ci ca simplu element
informativ, dorete s se tie c imnul acesta nu a fost executat
la comanda expres a conducerii SVGPFA, ci doar ca o creaie
spontan a personalului i c a fost adoptat n mod
nepremeditat i oarecum uuratic, nefiind supus unei prealabile
critici a formei i a coninutului. C, n orice caz, dac nu n text
atunci n spirit, la fel ca n mintea i inima noastr, ale tuturor
celor ce ne strduim pentru mai buna funcionare a SVGPFA, se
afl ntotdeauna prezente bazele Flotei cu corpul lor
fost examinat cu fora de infirmierul de serviciu, descoperindui-se adevratul sex. Pasagerul clandestin a dat la nceput
asigurri c ar fi regizat toat aceast pantomim ca s
controleze mai ndeaproape veniturile vizitatoarei oasa (de la
care primete 75%), ntruct o suspecta de declaraii false
asupra ctigului, pentru a-i reduce lui procentul de beneficiu.
Dar mai apoi, pus n faa incredulitii celor ce 1-au luat la
ntrebri, a mrturisit c, fiind homosexual pasiv de mai muli
ani, adevrata lui intenie a fost s-i practice
179
viciul cu trupa, ca s-i dovedeasc siei c putea nlocui pe
deplin o femeie n funciile-i de vizitatoare. Cele de mai sus au
fost confirmate de propria-i (concubin? consoart?
convieuitoare? iitoare?) oasa. Unitatea noastr neavnd
nici o competen n materie, individul Adrian Antiinez,
(poreclit) Mii-de-moace, este returnat cu ctue la mini i sub
paz pe nava Eva centrului logistic, pentru ca superiorii SVGPFA
s ia msurile ce se impun.
Sugestie: Rugm a se studia posibilitatea de a se trimite
convoaiele SVGPFA la centrele beneficiare cu o frecven
sporit, dat fiind efectul excelent al prestaiilor asupra trupei.
Semnat:
colonel AP MAXIMO DA VILA, ef al Garnizoanei din Barranca (pe
rul Marandn).
Anex: lista uzufructuarilor, cu nume i prenume, numrul de
nmatriculare i chitana de decont, plus pasagerul clandestin Adrian
Antiinez, (p) Mii-de-moace.
Iquitos, l noiembrie 1957 Respectabil doamn Pantoja:
De zeci de ori am ajuns pn la ua dvs. gata s bat n ea,
dar de fiecare dat m-am ntors spsit acas la verioara mea
Roit, plngnd i suspinnd, pentru c nu degeaba ne-a
ameninat mereu soul tu zicndu-ne iadul v pate dac vei
cuteza s v apropiai de cminul meu i-alor mei. Da-s deja
disperat i-n chinurile iadului,
180
doamn, fie-v mil de mine azi cnd e ziua morilor notri
dragi. Chiar acu m-oi duce la biserica din Punchana s m rog
pentru toi morii ti, doamn Pantoja, fii bun la suflet, eu tiu
c eti, am vzut ctu-i de drgla fetia dvs. cu feioara ei
tot att de sfnt ca a pruncului-martir din Moronacocha. O s
v povestesc c-n ziua cnd s-a nscut fetia ta, toate ne-am
bucurat grozav la Pantiland, 1-am srbtorit pe soul tu i 1-
care stm, multe dintre ele fiind poate leagnul unor mari
personaliti, sau scenariul unor episoade eseniale, cu care se
flete acum regiunea noastr. S aflm acestea toate, pentru
c astfel, adncindu-ne puin n stucul nostru, n oraul nostru,
vom nva s ne ndrgim i mai mult Patria, compatrioii.
Astzi v voi depna povestea uneia din cele mai faimoase
cldiri din Iquitos. M refer desigur, aa cum muli ai i ghicit,
la celebra Cas de Fier, cum i se spune ndeobte, care se
nal, att de original, de deosebit, de mndr, n Piaa
Central, i unde n prezent funcioneaz
188
seniorialul i distinsul Club Social Iquitos. Mesagerul v
ntreab: ci loretani de-ai notri tiu cine a construit aceast
Cas de Fier care i uimete i i ncnt pe strinii ce calc
pentru ntia oar pmntul generos al urbei Iquitos? Ci tiau
c acea frumoas cas de metal a fost proiectat de unul din
cei mai faimoi arhiteci i constructori din Europa i din lume?
Ci tiau, nainte de seara aceasta, c edificiul a nit din
creierul creator al genialului francez care la nceputul secolului a
nlat n oraul-lumin, Paris, turnul celebru pe plan mondial
care i poart numele? Turnul Eiffel! Da, scumpii mei asculttori,
ai auzit bine: Casa de Fier din Piaa Central este opera
ndrzneului i mai mult dect renumitului inventator francez Eiffel,
adic un monument istoric de prim mrime n ara noastr i
n oricare parte a lumii. Asta vrea s nsemne oare c faimosul
Eiffel a locuit cndva n ncinsul Iquitos? Nu, el n-a trecut
niciodat pe aici. Atunci, cum se explic magnifica-i oper care
strlucete n mijlocul admirabilului nostru ora? Ei bine, tocmai
asta v va revela Mesagerul, n aceast sear, n cadrul
seciunii UN PIC DE CULTUR a programului su...
Scurte arpegii.
Erau anii mbogirii cu cauciuc, iar marii pionieri loretani,
care strbteau de la nord la sud i de la est la vest luxurianta
vegetaie amazonic n cutarea latexului att de rvnit, se
ntreceau cu sportivitate, n beneficiul oraului nostru, s-i
construiasc locuinele cu materialele cele mai artistice i mai
scumpe ale acelei epoci. Aa au vzut lumina zilei toate aceste
rezidene de marmor, cu pavimentul i faadele din cahle de
faian, cu balcoane sculptate sau forjate, care nfrumuseeaz
strzile din Iquitos i ne reamintesc de anii aurii-poleii ai
Amazoniei, demonstrndu-ne
189
Casei de Fier, dar s-a lsat curnd pguba. Astfel i-a schimbat
celebra Cas proprietarii an dup an, pn cnd s-a gsit soluia
ideal: a devenit Clubul Social Iquitos, instituie nelocuit pe
timpul zilei, cnd Casa de Fier arunc plli, dar mpodobit de
prezena celor mai cochete cuconie de-ale noastre i a celor
mai distini domniori, seara i noaptea, la orele naintate cnd
rcoarea o face primitoare. Chiar i-aa, ns, Mesagerul crede
c, avndu-se n vedere cine a fost ilustru-i progenitor, Casa de
Fier ar trebui s fie expropriat de Municipalitate i transformat
ntr-un muzeu, sau ceva de felul acesta, nchinat anilor de
apogeu ai urbei Iquitos i a goanei dup cauciuc, cnd acest aur
negru att de rvnit a fcut din Loreto capitala economic a
rii. i cu asta, stimai asculttori, punem punct primei noastre
seciuni: UN PIC DE CULTUR!
Scurte arpegii. Anunuri imprimate pe disc i pe band: 60
secunde. Scurte arpegii.
i acum rubrica noastr COMENTARIUL ZILEI. Dar nainte de
toate, dragi asculttori, ntruct tema atins de
191
mine n seara asta (orict mi-ar fi de greu i numai cednd
datoriilor mele de ziarist integru, de loretan, de catolic i de tat
de familie) este deosebit de grav i v poate jigni bunele
sentimente i chiar auzul, v rog struitor s-i ndeprtai din
preajma aparatelor de radio pe copiii de vrst fraged i mai
ales pe fiicele dumneavoastr, fiindc, punnd la btaie toat
francheea care m caracterizeaz i care a fcut din VOCEA
MESAGERULUI citadela adevrului pzit de toi pumnii
amazonici, nu voi avea de ales i m voi referi la fapte goale i
crude, numin-du-le pe fa i fr false pudori, aa cum am
fcut-o ntotdeauna. Aa voi proceda i de astdat, tiind c
m pot bizui, cu toat energia i senintatea de cuget, pe
sprijinul neabtut al poporului meu, fcndu-m doar ecoul
tcutei dar justei preri a majoritii.
Scurte arpegii.
n mai multe ocazii i cu delicatee, ca s nu rnim pe nimeni,
fiindc nu asta ne dorim, ne-am referit n programul nostru la
un fapt care este motiv de scandal i de indignare pentru toate
persoanele decente i corecte ce triesc i gndesc cu sim
moral i constituie, desigur, majoritatea n acest ora. i n-am
vrut s atacm direct i frontal faptul cel ruinos, cci ne
ncredeam cu naivitate -trebuie s-o recunoatem fi -- n
capacitatea responsabilului ntregii daraveri de a-i da seama,
ating fibrele intime ale fiinelor celor mai ncercate, sau mai
nsprite, de via. Ce spui tu acuma e pentru noi o mare
recompens i ne mngie pentru multe i mari nedrepti i
ingratitudini de care avem parte. Bun, Maclovia, vaszic aa ai
czut tu n mrejele Petelui din Pantiland. Ce s-a ntmplat dup
aceea?
- Eu nu mai puteam de fericire, Mesagerule, cred c-i dai
seama, mi petreceam ziua cltorind, vizitnd cazrmile,
bazele, campamentele din selva, eu, care pn atunci nu m
urcasem niciodat ntr-un avion. Prima oar cnd m-am suit n
Dalila am murit de spaim, m-a luat cu ameeli, cu crampe n
burt, cu fiori i cu sudori reci. Dar, dup aceea, dimpotriv, m
ncnta, auzeam voluntare pentru un convoi aerian!" i m
prezentam de-ndat, eu, domnule Pantoja, punei-m pe
mine!" i-acu s-i mai spun ceva, Mesagerule, apropo de ce-ai
zis nainte. Toate bune i frumoase, faci nite programe grozave,
cum a fost campania aia nemaipomenit n folosul orfanilor,
da' nimeni nu-nelege de ce te iei de Fraii Arcei, de ce-i
203
vorbeti de ru i-i njuri toat ziulica. Pi cum, Mesagerule,
asta-i mare nedreptate, noi nu vrem dect s fie bine i s-1
mulumim pe Domnul din cer. Cum? Mda, bine, m-ntorc la ale
mele, iart-m, dar trebuia s i-o spun n numele opiniei
publice. Deci, ne duceam la cazrmi i trupeii ne primeau ca pe
nite regine. Dac-ar fi fost dup ei, noi, fetele, trebuia s fi
rmas acolo n vecii vecilor, fcndu-le serviciul mai suportabil.
Nu tiau ce s ne mai fac, organizau plimbri i distracii, ne
ddeau brcile cu motor s ieim pe ru, pregteau frigrui
pentru noi. Nite atenii de care nu prea ai parte n meseria asta
a noastr, Mesagerule. n plus, aveai linitea sufleteasc de a ti
c munca e legal, nu mai triai cu spaima de poliie, nu mai
veneau hndrlii n uniform s te stoarc i s-i rpeasc
ntr-un minut ctigul pe-o lun. Ce siguran aveai tiind c
lucrai pentru militari, c eti protejat de Armat! Am sau n-am
dreptate? Pi cine se mai putea lega de noi? Pn i petii notri
se cuminiser, se gndeau de dou ori pn s ridice pumnul,
de fric s nu-i turnm soldeilor i s nu-i umfle la prnaie.
Cte eram? Pe vremea mea, douzeci. Dar acu-s patruzeci,
fericitele de ele. Pn i ofierii se ddeau peste cap s ne intren voie, Mesagerule, ce crezi! Da, l apucasem pe Dumnezeu de
picior, i m-apuc o tristee de moarte cnd m gndesc c
numai din prostie am ieit din Pantiland.
Adevrul e c-a fost vina mea, domnul Pantoja m-a dat afar
pentru c ntr-o cltorie la Borja am dat bir cu fugiii i m-am
mritat cu un sergent. Asta s-a ntmplat acu' cteva luni, care
au fost ani pentru mine. Ce, e un pcat s te mrii? Unul din
lucrurile proaste n meseria asta de vizitatoare e c nu se
primesc femei mritate, domnul Pantoja zice c-i
incompatibilitate, da' eu zic c sta-i un mare
204
abuz. Acu' trebuie s recunosc c ceasul ru m-a fcut s m
mrit, Mesagerule, c Tedfilo s-a dovedit a fi destul de smintit la
cap. Da' mai bine nu zic nimic ru de el, c-i arestat i-o s mai
stea muli ani la zdup. Se zice chiar c s-ar putea s-i mpute,
pe el i pe ceilali frai". Tu chiar crezi aa ceva? Aoleo, c pe
bietul de brbatu-miu nu 1-am vzut nici de patru-cinci ori, asta
a fost tot, s crapi de rs nu alta, dac n-ar fi de fapt o mare
tragedie. i cnd te gndeti c eu 1-am fcut frate"! El nu se
gndise niciodat, nici la Arc, nici la Fratele Francisco, nici la
salvarea sufletului prin ridicarea de cruci, pn m-a cunoscut pe
mine. Eu i-am vorbit de Arc, eu 1-am fcut s neleag c-i
lucru curat, de oameni buni, spre binele tuturor, i nu prostiile
pe care le ngn toi znaticii dup care te iei i tu,
Mesagerule. Dar ce 1-a fcut s se converteasc a fost
cunotina direct cu fraii" din Santa Marfa de Nieva, care neau ajutat aa de mult cnd am fugit noi doi din campament. Neau hrnit, ne-au mprumutat bani, ne-au deschis inimile i
casele lor, Mesagerule. i-apoi, cnd Tedfilo era sub zvor la
cazarm, s-au dus s-1 vad, i aduceau zilnic de mncare. Aa
1-au fcut s vad adevrurile lor, adevrurile noastre. Dar eu
nu-mi puteam nchipui c-o s se converteasc n halul sta. Afl
c-atunci cnd 1-au scos prima oar de la bulu, eu, care
fcusem imposibilul s-ajung pan' la el la Borja, m-am trezit c-i
alt om. M-a primit zicndu-mi nu mai pot s m-ating de tine, eu
m fac apostol. C, dac in neaprat, putem tri mpreun, da'
numai ca frate" cu sor", c apostolii trebuie s fie curai. i
mai bine nu, c-asta ar fi o suferin pentru amndoi, mai bine
s-i urmeze fiecare separat calea vieii, c-acum suntem prea
diferii, el alesese sfinenia. Ca s vezi i s nu crezi,
Mesagerule, pan' la urm am rmas cu
205
buzele umflate, nu tu Pantiland, nu tu so. Nici n-apucasem
s m-ntorc bine la Iquitos, cnd am aflat c 1-au crucificat pe
don AreValo Benzas, la Santa Marfa de Nieva, i c Tedfilo
muncii.
- Vrei s zici faptul c erai aa aproape de ispit? - i atinge
oldurile, i privete snii, se flete Brazilianc -. Cu mine a
nceput s-i piuie psric? O, ce compliment, Panta!
- Nu, nu poi s-nelegi, nici eu de altfel - se privete n
oglind, i netezete sprncenele, se piaptn Panta -. E ceva
prea misterios, ceva ce nu s-a mai ntmplat nimnui, niciodat.
Un nesntos sim al datoriei, aidoma unei boli. Fiindc nu-i
ceva moral, ci biologic, corporal.
- Vaszic aa stau lucrurile, Tigrule, fanaticii i fac de cap -se suie n jeep, strbate mlatini, e de fa la nmormntri,
consoleaz victime, d instruciuni ofierilor, vorbete la
telefon generalul Scavino -. Nu-i o chestiune de grupuri. Sunt cu
miile. Noaptea trecut am trecut pe unde fusese crucea
pruncului-martir, la
225
Moronacocha, i nu mi-am crezut ochilor. Era o mare de
oameni. Pn i soldai n uniform.
- Vrei s zici c-ai chef ct e ziua de mare, din sim al
datoriei? -- rmne stan de piatr i cu gura cscat,
slobozete un hohot de rs Brazilianc -. Uite ce-i, Panta, am
cunoscut o droaie de brbai, am mai mult experien dect
tine n afacerea asta. Te asigur c nici unui tip din lume nu i se
semeete cocoelu' numai din obligaie.
- Dar eu nu-s ca ilali, tocmai aici e necazul, mie nu mi sentmpl nimic ca lorlali - las pieptenele s cad, devine
vistor, gndete cu voce tare Pantaledn Pantoja -. Cnd eram
mic, eram mult mai lipsit de poft de mncare dect acuma.
Dar de cum am primit prima nsrcinare n cadrul armatei, ianume poriile de mncare, tainul unui regiment, mi s-a fcut o
foame nebun. Mncm toat ziua, citeam reete, am nvat s
gtesc. Cnd mi s-a dat o alt nsrcinare, gata, adio mncare;
m-am apucat s studiez croitoria, hainele, moda, nct eful
cazrmii m-a crezut ftlu sau poponar. Dar toate astea se
ntmplau pentru c-mi dduser n grij garderoba
garnizoanei, acum mi dau seama.
- Deie Sfntu' s nu te pun s conduci un balamuc, Panta,
c-atunci primul lucru ce 1-ai face ar fi s te cneti - arat spre
hublou Brazilianc -. Ia uite la banditele alea, ne spioneaz.
- Mar d-aici Sandra, Viruca! - se repede la u, o descuie, rage,
acioneaz Pantaledn Pantoja -. Cinzeci de soles amend
fiecreia, Ciupitule!
tiu.
- Nu vezi? Iar ai nceput - i surde Proicii care ascult
radioul sub pnzarul de la pupa, unui marinar care face colac
nite parme Brazilianc -. De ce nu eti mai cinstit, i-n loc dea vorbi de principii ai recunoate c eti gelos pe cei zece
soldei de la Lagunas.
- Credeai c numrul lor va scdea? Nici pomeneal,
Tigrule, dimpotriv, se-nmulesc ca flcrile ntr-o pdure
- se mbrac civil, hoinrete prin mulime, adulmec
mirosul de ceap i tmie, vede plpirea candelelor,
237
simte pestilenta ofrandelor generalul Scavino -. Nici nu tii
ce-a fost la aniversarea pruncului-martir. O procesiune cum nu
s-a mai vzut la Iquitos. Toate malurile Moronacochei gemnd
de-o omenie compact. Aijderi n lagun. Nu era loc de-o
barc, de-o luntre.
- Eu mi-am fcut ntotdeauna datoria, fir-ar soarta mea a
naibii - le zice bun oasei i Ritei care joac cri n plin
soare, se tolnete pe un colac de salvare, vede apunnd
soarele n zare Pantaledn Pantoja -. Am fost din-totdeauna un tip
just, principial. Pn s-apari tu, nici mcar clima asta de trntori
nu m-a fcut s-mi ncalc sistemul.
- Dac-mi zici c-ai chef s m njuri pentru i zece soldei,
te cred i-i suport fnele - se uit la cesuleul ei, strmb din
nas, zice iari s-a oprit, l nvrte Brazilianc -. Dar dac o ii
tot aa mori cu sistemul tu, atunci te dau dracului i cobor n
cabin s m odihnesc.
- Munca asta i tu ai fost ruina mea - se schimb la fa, nu
rspunde la salutul marinarului care st de vorb cu Puica,
scruteaz rul, cerul care se ntunec Pantaledn Pantoja -. Dac
nu erai voi, nu mi-a fi pierdut soia, fiica.
- Ce plicticos eti, Panta - l ia de bra, l duce n cabin, i
ofer nite sandviuri, o coca-cola, i cur o portocal, arunc
cojile n ru, aprinde lampa Brazilianc -. Acu' o s-mi plngi pe
umr pentru nevast-ta, pentru fiic-ta? De fiecare dat cnd
faci amor cu mine te-apuc nite remucri pe care nu tiu zu
cine i le poate suporta. Nu fi tont, putiule.
- mi lipsesc grozav, mi-e un dor de ele de nu mai pot
-mnnc, bea, i pune pijamaua, se culc, vorbete cu o voce
frnt Panta -. Casa-i att de pustie fr Pocha, fr Gladycita.
Nu m pot obinui. *
238
Bacacorzo -. Ar trebui s v ngrijii, artai foarte slbit. Cred cai dat jos pe puin zece kile n ultimele luni. Ce-ai pit,
domnule cpitan? Munc, neplceri?
- Cte ceva din ambele - se apleac i caut degeaba cei opt
ochi ai marelui, sltreului i otrvitorului Pianjen Vduv
cpitanul Pantoja -. Din moment ce toat lumea mi zice la fel,
nseamn c-i adevrat. O s m pun pe supraalimentaie, smi rectig drguele de kile pierdute.
- mi pare ru, Tigrule, dar a trebuit s-i ordon trupei s dea
ajutor Jandarmeriei la prinderea fanaticilor - primete petiii,
jalbe, denunuri, ancheteaz, ovie, se consult, ia o hotrre,
informeaz despre ea generalul Scavino -. Patru rstignii n
ase luni e prea de tot, nebunii tia fac din Amazonia un inut al
barbariei i a sosit clipa s fim mn forte.
- Nu prea prei s profitai din plin de burlcie - apuc cu o
mn lupa montat acolo i mrete Viespea Huayranga,
Clopotul-Viespe i Viespea Shiro-shiro locotenentul Bacacorzo.
- n loc s fii fericit, ncntat de
240
libertatea recptat, dumneavoastr prei mai trist dect
un liliac pros.
- Chestia e c mie burlcia nu mi se potrivete - ajunge
primul la colul felinelor i atinge cu trupul Tigrul Negru, Otorongo
sau Prinul Selvei, Ocelote, Puma i vrgatul Tigrillo cpitanul
Pantoja -. tiu c majoritatea brbailor, dup un timp, se
sastisesc de monotonia familial i-ar da orice s scape de
nevestele lor. Eu n-am pit, ns, aa ceva. Adevrul e c m-a
durut cnd a plecat Pocha. Mai ales aa cum a plecat, lundu-mi
fetia.
- Nici nu mai trebuie s spunei c v-a durut, vi se citete pe
fa - cameleonii mici triesc pe copaci, cei mari triesc n ap"
aude locotenentul Bacacorzo - . n fine, astea-s necazurile vieii,
dom' cpitan. Avei veti de la soie?
- Da, mi scrie sptmnal. Locuiete la sora ei, Cici, la
Chiclayo - numr viperele, Yacumama sau Mama Apei, Boa
Neagr, Mantona, Sachamama sau Mama Selvei cpitanul Pantoja -.
Nu-s suprat pe Pocha, o neleg foarte bine. Misiunea mea nu-i
putea strni dect repulsie. Nici o femeie decent n-ar fi admiso, n-ar fi suportat-o. De ce rzi? Nu-i nici o glum, Bacacorzo.
- Iertai-m, dar zu c situaia are hazul ei - aprinde o igar,
sufl fumul printre gratiile coliviei Paucar-ului, citete imit
cntecul celorlalte psri i rde sau plnge precum copiii"
- Adevrul e c vizitatoarele lui Pantoja au devenit preocuparea central a tuturor garnizoanelor, campamentelor i
posturilor de frontier - cere frigrui i porumb fiert la felul nti,
apoi ra marinat cu mult usturoi colonelul Ldpez Ldpez -. Nu
exagerez ctui de puin, domnule general. Aproape c n-am
putut discuta altceva cu ofierii, subofierii i soldaii, credeim. Pn i crimele Arcei trec pe planul doi cnd e vorba de
vizitatoare.
- Motivul este marele numr de patrule i de grupuri care i
urmresc i i captureaz pe asasinii religioi -transmite
codificat cpitanul Pantoja -. Dup cum se tie la nivelul
ealoanelor superioare, aceste comandouri se afl n hiurile
munilor, desfurnd o aciune civico-poliieneasc de prim
ordin.
- n valiza asta sunt dovezile, Tigrule - opteaz pentru plachie
de pete corvina i rinichi la crdole cu orez garni generalul
Victoria -. Ghici ce-s hrtiile astea. Rapoarte asupra strii
actuale a aprrii aero-terestro-fluvial a granielor
ecuadorian, columbian, brazilian i boliviana? Nu, n-ai
nimerit-o. Sugestii i planuri de aciune privind mbuntirea
propriului nostru dispozitiv de supraveghere i atac n
Amazonia? Tot nu. Studii i
251
evaluri privind comunicaiile, logistica, etnografia? Nu
dom'le, nici pomeneal.
- Serviciul de Vizitatoare a crezut c e de datoria lui s le
trimit acestor comandouri, indiferent de locul unde se gsesc,
convoaiele de vizitatoare -- emite prin radio cpitanul Pantoja
-. i am realizat acest lucru, prin druirea entuziast a
ntregului personal, fr excepie.
- Ci numai i numai solicitri legate de SVGPFA, domnule
general - la desert turtite cu miere i alune, totul stropit cu bere
Pilsen de la ghea comand n ncheiere colonelul Ldpez Ldpez
-. Toi subofierii Amazoniei au semnat memorii cernd
permisiunea de a folosi Serviciul de Vizitatoare. Vi le-am adus
pe toate: 172 de coli.
- n acest scop am creat brigzi volante de dou sau trei
vizitatoare, iar o atare fragmentare de personal m-ar fi
mpiedicat s asigur n continuare acoperirea regulat a
cererilor centrelor uzufructuare/beneficiare - telefoneaz
cpitanul Pantoja -. Sper c nu mi-am depit atribuiile,
domnule general.
261
Elegia funebr a cpitanului Pantaleon Pantoja la
nmormntarea frumoasei Olga Arellano, vizitatoarea rstignit la
Nauta
Reproducem n continuare, comiderndu-l interesant pentru
cititorii notri prin sfietoarea-i sinceritate i uimitoarele
revelaii coninute, discursul funebru pronunat la ngroparea
martirizatei Olga Arellano Rosaura, zis Brazilianc, de ctre cel ce
i-a fost amic i ef, binecunoscutul don Pantaleon Pantoja, care
s-a dovedit de ieri a fi, spre surpriza general, cpitan de
Intenden al Armatei Peruane.
DEPLNS Olga Arellano Rosaura, neuitat i preaiubit
Brazilianc, aa cum te numeam drgstos toi ci te-am
cunoscut i frecventat n cursul ndeletnicirilor noastre zilnice:
Am mbrcat astzi glorioasa noastr uniform de ofier al
Armatei Peruane, pentru a te conduce la ultimu-i sla i
pentru c era de datoria noastr s proclamm n faa tuturor,
cu fruntea sus i pe deplin contieni de ntreaga-ne
responsabilitate, c ai czut ca un viteaz otean aflat n slujba
Patriei tale, nepreuitul nostru Perii. Am venit aici ca s artm
fr false pudori i cu mndrie c eram prietenii i superiorii ti,
c ne simeam foarte onorai s ndeplinim
262
mpreun cu tine misiunea pe care destinul ne-a ncredinato, aceea de a-i sluji ntr-un mod deosebit de dificil i de mpnat
cu necazuri i sacrificii (aa cum tu, respectat prieten, ai
simit i pit pe propria-i piele) pe compatrioii notri i
scumpa noastr ar. Eti o nefericit martir a ndeplinirii fr
murmur a datoriei, o victim a ticloiei i mrviei anumitor
brbai. Acei mizerabili lai care, mboldii de demonul beiei, de
josnicele instincte ale destrblrii i de cel mai satanic
fanatism s-au postat n Defileul Cpeteniei Cocama, la ieirea din
Nauta, ca s abordeze piraterete, prin murdar nelciune i
mrav minciun, transportul nostru fluvial pe Eva i s-i
satisfac blestematele dorine cu o ferocitate bestial, nu tiau
c frumuseea aceasta a ta, care lor le strnea poftele
necuviincioase, era nchinat de tine, cu o generoas
exclusivitate, vajnicilor soldai ai Peni-ului.
DEPLNS Olga Arellano Rosaura, neuitat n veci de veci
Brazilianc:
Aceti bravi ostai, ostaii ti, nu te uit. Chiar acum, n
cotloanele cele mai slbatice ale Amazoniei noastre, n defileele
din
267
Requena, cum au susinut ei, sau dac totul nu e pe de-a
ntregul fals, cum au afirmat civa apostoli ai sectei, prin
comunicate trimise presei, din ascunztorile lor, i a confirmat
nsui Fratele Francisco (vezi pag. 3, coloanele 3 i 4). Tot la acel
chef, se pare, cei apte prieteni i-au trasat primele planuri de
aciune i au czut de acord s-i fac mendrele departe de
Requena, ca s nu compromit bunul renume al satului lor i ca
s-i depisteze pe urmritori, dac se vor confrunta cu vreo
investigaie. De asemeni, s-au vorbit s afle ne ci oculte datele
de sosire ale primelor convoaie de Vizitatoare la Nauta sau la
Bagazn, aezri ale cror mprejurimi li s-au prut nc de pe
atunci cele mai indicate pentru lovitura plnuit, nsui fostul
primar Morey s-a oferit s afle datele pertinente, slujindu-se de
strnsele relaii pe care, datorit nsrcinrii sale oficiale de
edil, le pstrase cu ofierii bazei Santa Isabel.
Astfel, fr a mai zbovi, acuzaii i-au perfecionat planul n
cursul altor dou sau trei ntlniri posterioare. Tedfilo Morey a
reuit, efectiv, s-1 trag de limb pe locotenentul naval de
rangul unu German Urioste, aflnd c un convoi fluvial de ase
vizitatoare, venind din Iquitos, va staiona n primele zile ale lui
ianuarie la posturile din Nauta, Bagazn i Requena, sosirea la
primul din punctele amintite fiind stabilit pe 2 ianuarie spre
amiaz, ntrunin-du-se din nou acas la fostul primar, cei apte
indivizi i-au desvrit" proiectul criminal, hotrnd s-i
ntind convoiului o ambuscad n mprejurimile Nautei, pentru
a-i face s cread pe cei atacai i pe poliiti c autorii
abuzurilor sexuale erau locuitori ai acestei istorice localiti.
Dup ct se pare, tot atunci ar fi conceput ideea de a lsa lng
locul faptei, ca pist fals, o cruce cu un animal rstignit, pentru
a da de neles c sinistra
268
operaiune era, vezi Doamne, opera frailor" arcei din Nauta.
Cu scopul de mai sus, au luat cu ei ciocane i cuie, netiind ns
- afirm ei -- c ntmplarea avea s le faciliteze teribil
planurile, oferindu-le nu un animal pentru cruce, ci trupul lipsit
de aprare al unei tinere i chipee trfulie. Cei apte nemiloi
au decis s se mpart n dou grupuri, fiecare din acestea dnd
o alt explicaie rudelor i cunoscuilor asupra absenei lor din
Requena. Astfel, primul grup, format din Tedfilo Morey, Artidoro
Soma, Nepomuceno Quilca i Renan Mrquez Curichimba, a ple-
274
acoperit cu pturi i suit la bordul navei, n plnsul frenetic,
oripilat, al celorlalte victime.
De cum s-au vzut eliberai, subofierul de rang unu Rodriguez
Saravia i echipajul lui au anunat prin radio, la Nauta, Requena i
Iquitos, cele ntmplate, astfel c toate posturile, bazele navale
i garnizoanele din regiune i-au mobilizat forele i s-au lansat
n vnarea celor cinci fugari. Toi au fost capturai n douzeci i
patru de ore. Trei dintre ei - Tedfilo Morey, Artidoro Soma i
Fabio Tapayuri -au fost prini la lsarea ntunericului, n
mprejurimile Nautei, ncercnd s se strecoare n aezare dup
ce strbtuser, cu hainele sfiate i cu zgrieturi pe tot corpul, muli kilometri prin hiuri i mrciniuri. Ceilali doi Caifs Sancho i Fabriciano Pizango - au fost capu-rai n zorii
zilei urmtoare, pe cnd ncercau s urce pe firul rului Ucayali
cu o barc furat de la ambarcaderul din Nauta. Unul din ei,
Caifs Sancho, era rnit destul de grav, un glon smulgndu-i o
parte din maxilar.
Victimele agresiunii au fost transportate la Nauta, unde Luisa Cnepa
i Ciupitu au primit ngrijirile cuvenite, ambii dovedind mult
curaj i trie de spirit n situaia lor de neinvidiat. Tot acolo li sau luat victimelor i primele declaraii privind teribila experien
prin care trecuser. Cadavrul bietei Olga Arellano Rosaura n-a putut
fi adus la Iquitos dect pe 4 ianuarie, din cauza tuturor
formalitilor judiciare, transportul s-a efectuat pe calea aerului,
cu hidroavionul Dalila, iar omul care a venit special la Nauta ca
s nsoeasc rmiele pmnteti i s fac primele cercetri
n-a fost altul dect cel cunoscut pn atunci doar ca domnul
Pantaledn Pantoja. Restul vizitatoarelor s-au ntors la Iquitos pe calea apei, cu
nava Eva, care n-a suferit grave avajii n timpul lurii cu asalt, pe
cnd cei apte
275
fptai erau reinui nc dou zile la Nauta i supui de ctre
autoriti unor interogatorii exhaustive. Ieri, sub o escort
puternic, au sosit i ei la Iquitos cu un hidroavion al FAP, iar n
prezent se afl n celulele nchisorii centrale de pe strada Sergent Lores,
unde, fr nici o ndoial, vor zcea mult i bine, ca urmare a
procedeelor lor de canalii.
Neastmprat i scandaloas a fost viaa vizitatoarei
omorte
S-a nscut la 17 aprilie 1936, n (pe atunci) izolatul ctun
Nanay (nu exista nc oseaua care leag actuala staiune
civil.
- Asta niciodat, domnule general, nu voi prsi nicicnd
Armata din propria-mi voie - nc nu-i regsete vocea, nc
nu-i *.idic privirea, nc rmne palid i ruinat cpitanul
Pantoja -. V-am mai spus c la Armat in mai mult dect la
orice n lumea asta.
- Bine, atunci te privete - catadicsete s-i dea repede
mna, i deschide ua, rmne privindu-1 cum se
ndeprteaz generalul Scavino -. nainte de-a iei, sufl-i nc
o dat mucii i terge-i bine ochii. Drace, nimeni n-o s m
cread dac le-oi spune c-am vzut ditamai cpitanul plngnd
c-i nchidem casa de matracuci. Poi s te retragi, Pantoja.
- Cu permisiunea dumneavoastr, domnule cpitan -urc n
fug la postul de comand, agit un ciocan, o urubelni, face
drepi, are salopeta plin de noroi Sinforoso Caiguas -. Scot i
harta mare, cea cu sgei?
- Da, dar pe aia n-o rupe - trage sertarele biroului, scoate
teancuri de hrtii, rsfoiete, rupe, arunc pe jos, face ordine
cpitanul Pantoja -. O s-o napoiem Serviciului Cartografic. Ai
terminat cu tabelele i organigramele alea, Palomino?
- Ay, Dumnezeule Sfinte, cdei n genunchi, plngei, rugaiv - i scutur pletele, st cu braele n cruce Sandra -. A murit,
1-au omort, nu se tie. Da, da, e-adevrat. Cic Fratele
Francisco a fost rstignit n mprejurimile Indianei. Ayyyyy\
- Da, domnule cpitan, le-am scos deja - sare de pe o
bncu, ridic o cutie plin, merge la camionul staionat n faa
porii, i descarc acolo povara, se ntoarce cu pas alert, bate
cu piciorul n duumea Palomino Rioalto -. A mai rmas maldrul
sta de fie, carnete, dosare i dosarele. Ce facem cu ele?
Le rupem i gata - ntrerupe lumina electric, deconecteaz
aparatul radiotransmitor, l acoper cu husa lui, i-1
ncredineaz Chinezului Porfirio cpitanul Pantoja -. Sau, mai
bine, car mormanul de gunoaie pe maidan i d-i foc. Dar mai
repede, hai, iute, iute. Ce ai, Chuchupe? Iar te smiorci?
- Nu, domnule Pantoja, v-am promis s m in tare - are o
basma nflorat pe cap i un or alb, face pacheele, pliaz
cearafuri, stivuiete perne ntr-un cufr Chuchupe -. Dar nu tii
ce greu mi vine s-mi in firea.
- n cteva secunde se-alege praful de-attea ore de munc i de
nesomn, domnule Pantoja - se iete dintr-un haos de paravane,
cutii i valijoare, arat spre flcrile i fumul de pe maidan
Ciupitu -. Cnd m gndesc la nopile albe pe care le-ai
316
cpitanul Pantoja -. n ciuda tuturor precauiilor mele, dei
nici unele nu mi se preau de ajuns. Dar ntr-un ora att de mic
era imposibil, dup cteva luni tirea se rspndea oricum,
pretutindeni.
- i era acesta un motiv suficient ca s transformi nite
zvonuri ntr-un adevr apocaliptic? - deschide ua, spune poi
pleca dac vrei, Anita, nchid eu colonelul L6pez Ldpez -. Dac
vroiai neaprat s-i ii discursul, de ce n-ai fcut-o n nume
propriu i mbrcat civil?
- Deci toate l regret foarte mult? i eu, drept s-i spun, c
eram prieteni buni. Sracul, probabil c moare acolo de frig - se
ntinde pe spate locotenentul Bacacorzo -. Dar mcar nu 1-au
scos din Armat, altfel murea de tristee. Da, azi aa. Minile pe
olduri, capul mult pe spate i d-i drumul, clrete-m, Coca.
- Din cauza unei greite evaluri a consecinelor, domnule
colonel - nu ntoarce capul, nu se uit piezi, se gndete ce
departe par acum toate astea cpitanul Pantoja -. M chinuia
gndul c va urma debandada Serviciului, dup evenimentele
de la Nauta. i devenea tot mai grea recrutarea de noi
vizitatoare, m refer la cele de calitate. Doream s le rein, s le
reactivez ncrederea n instituie i afeciunea fa de ea. Ru
mi pare c-am comis aceast eroare de calcul.
- Greeala dumitale ne-a costat o sptmn de enervri i
de nopi nedormite - i aprinde nc o igar, trage cu sete din
ea, fumeg pe gur i pe nas, are prul vlvoi, ochii nroii i
obosii Tigrul Collazos -. E adevrat c le ncercai personal pe toate
candidatele la Serviciul de Vizitatoare?
- Aceasta fcea parte din examenul de aptitudini - se
nroete, amuete, biguie necndu-se, se blbie, i nfige
unghiile n podul palmei, i muc limba cpitanul Pantoja -.
Trebuia s le verific personal. Nu m puteam
317
ncrede n colaboratorii mei. Descoperisem favoritisme, mit.
- Nu tiu cum de n-ai sfrit tuberculos - se reine s nu rd,
rde, redevine serios, rde iar, are lacrimi n ochi Tigrul Collazos
-. Mi-e imposibil s descopr dac eti un ingenuu angelic sau
un cinic de ultima teap.
- Serviciul de Vizitatoare terminat, Arca terminat, nu mai am
pe cine s apr i nimeni nu-mi mai d un ban - se bate pe
burt, ncearc, se frmnt, renun, plescie din limb
Mesagerul -. E o conspiraie general ca s crap de foame. sta-