Africa de Sud

– Oricare magistrat sau magistrat supleant

– Oricare grefier sau grefier adjunct de la Curtea 1. Any magistrate or additional magistrate.
Supremă de Justiţie 2. Any registrar or assistant registrar of the Supreme
– Oricare persoană desemnată de Directorul Court of South Africa.
general – Ministerul Justiţiei 3. Any person designated by the Director-General:
– Oricare persoană desemnată de Directorul Justice.
general – Ministerul Afacerilor Externe 4. Any person designated by the Director-General:
Foreign Affairs

Albania
Ministerul Afacerilor Externe Conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la
Convention, la Direction des Affaires consulaires du
Convenţia nu se aplică între Albania şi Germania, Ministère des Affaires Etrangères sera l'autorité
Belgia, Spania, Grecia şi Italia compétente pour délivrer l'apostille.

L'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la Grèce et l'Italie

se sont opposées à cette adhésion dans le délai de six
mois prévu à l'article 12, alinéa 2, et expirant le 10 mars
2004. Par conséquent, la Convention n'entrera pas en
vigueur entre l'Albanie et ces Etats.

Andorra
- Ministrul Afacerilor Externe (El Ministre d’Afers Exteriors)
- Ministrul Justiţiei şi de interne (El Ministre de Justicia I Interior)

Antigua şi Barbuda - Grefierul Înaltei Curţi (the Registrar of the High Court of Antigua and Barbuda, St.
John’s, Antigua)

Armenia
a) Ministerul Afacerilor Externe
b) Ministerul Justiţiei

Argentina - Ministerul Afacerilor Externe (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Reconquista 1088,
1003 Buenos Aires) şi Consiliul federal al Notariatului argentinian (de la 1.12.2003)

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

Reconquista 1088
1003 Buenos Aires

Australia - Secretarul Departamentului Afacerilor Externe şi de Comerţ al Commonwealth-ului Australiei

(Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of the Commonwealth of Australia).

Austria
- Ministerul Federal de Externe, pentru actele emise de:
a) Preşedintele federal şi cancelaria federală
b) Preşedintele Consiliului Naţional
c) Guvernul Federal
d) Ministerele federale
e) Curtea Constituţională şi Curtea pentru Contencios Administrativ
f) Curtea Supremă pentru Carteluri
g) Comisia de Revenire
h) Curtea de Conturi
- Preşedinţii tribunalelor, pentru cauzele civile de primă instanţă, sau adjuncţii desemnaţi de aceştia, cu
excepţia Tribunalului Comercial din Viena şi a Tribunalului pentru Tineret, referitoare la toate actele care au
fost emise de o altă instanţă decât cele numite la punctul 1, literele e şi f de către o autoritate administrativă,
un notar, Camera Notarilor, Baroul, în măsura în care aceste autorităţi acţionează pentru îndeplinirea unor
sarcini administrative federale.
- Prefecţii, pentru acte ale landului federal.
- Guvernele landurilor, pentru acte care au fost emise în landul respectiv, în vederea efectuării unor acţiuni
administrative ale landului.

Bahamas
- Secretarul permanent, Ministerul Afacerilor Externe (Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs)
- Directorul general, Ministerul Afacerilor Externe (Director General, Ministry of Foreign Affairs)
- Subsecretarul de stat, Ministerul Afacerilor Externe (Under Secretary, Ministry of Foreign Affairs)
- Secretarul adjunct de rang superior, Ministerul Afacerilor Externe (Senior Assistant Secretary, Ministry of
Foreign Affairs)
- Adjunctul Secretarului permanent, Ministerul Afacerilor Extrene (Deputy Permanent Secretary, Ministry of
Foreign Affairs)
- Prim Secretarul adjunct, Ministerul Afacerilor Externe (First Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs)

Barbados
- Procurorul general (Solicitor-General)
- Procurorul general adjunct (Deputy Solicitor General)
- Grefierul Curţii Supreme (Registrar of the Supreme Court)
- Grefierul pe probleme de afaceri ale corporaţiilor (Registrar of Corporate Affairs)
- Secretarul permanent din Ministerul Afacerilor Externe (Permanent Secretary in the Ministry responsible for
Foreign Affairs)
- Şeful Protocolului (Chief of Protocol)

Belarus
- Ministerul Justiţiei pentru documente emise de autorităţi judiciare şi judecătorii.
- Ministerul Educaţiei naţionale pentru documente provenind de la autorităţi de învăţământ.
- Comisia Arhivelor şi Administraţiei pentru documente provenind de la arhivele statului.
- Ministerul Afacerilor Externe pentru orice alt document.

Belize
- Grefierul general

Belgia - Ministerul Afacerilor Externe, Comerţului Exterior şi Cooperării pentru Dezvoltare (Ministère des
Affaires Etrangères, du Commerce et de la Coopération au Développement, rue des Petits Carmens15, 1000
Bruxelles).

Belize – Grefierul general (the Registrar General)

Bosnia şi Herţegovina - Tribunalele municipale după care Ministerul Afacerilor Interne şi Comunicaţiilor
şi Ministerul Afacerilor Externe, Musala St. 2, 71 000 Sarajevo.

Botswana
- Secretarul permanent (Permanent Secretary)
- Grefierul Curţii Supreme (Registrar of High Court)
- Comisarul districtual (District Commissioner)
- Oricare persoană numită sau împuternicită să conducă o curte subordonată, de primă instanţă
- Persoanele numite de Preşedinte prin publicare în Monitorul Oficial (the Gazette)

Brunei Darussalam
- Grefierul şef (Chief Registrar), Grefierul şef adjunct (Deputy Chief Registrar) şi Grefierii de la Curtea
Supremă din Brunei Darussalam (Registrar of the Supreme Court of Brunei Darussalam)
- Magistratul şef, magistraţi şi grefieri ai curţilor subordonate din Brunei Darussalam (Chief Magistrate,
Magistrates and Registrars of subordinate Cpourts of Brunei Darussalam)

Bulgaria
- Ministerul Justiţiei (Ministry of Justice, Slavyanska 1 Str., Sofia 1000, Bulgaria) pentru actele emise de
instanţele judecătoreşti şi notari.
- Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs) pentru celelalte documente.

 Cehia

- Ministerul Justiţiei, Departamentul Internaţional (Ministry of Justice, International Department, Vysehradska

16, 128 00 Praha 2, tel. ++42(2) 2199 7157, fax ++42(2) 2491 1365) pentru actele emise de autorităţile
judiciare, inclusiv actele notariale.
- Ministerul Afacerilor Externe, Direcţia Consulară pentru actele emise de autorităţile adiministrative sau alte
asemenea autorităţi.

China (Regiunea administrativă Hong Kong)

- Secretarul administrativ, grefierul Înaltei Curţi, grefierul adjunct al Înaltei Curţi şi grefierul asistent al Înaltei
Curţi (Administrative Secretary, Registrar of the High Court, Deputy Registrar of the High Court, assistant
Registrar of the High Court).

China (Regiunea administrativă Macao)

- Şeful executiv, Secretarul pentru administraţie şi justiţie şi Directorul Departamentului de Afaceri Juridice
(the Chief Executive, the Secretary for Administration and Justice and the Director of Justice Affairs
Department)

Cipru - Ministerul Justiţiei

Columbia
- Ministerul Afacerilor Externe (Ministerio de Relaciones Extreiores)

Departamentul pentru legalizări (Area de Legalizaciones, Dirección: Transversal 17 A No. 98-55, BOGOTÁ, D.C.,
tel.: +57 (1) 525 1860 / 62, fax: +57 (1) 522 3538, e-mail: lgcoord@minrelext.gov.co)

Croaţia - Instanţele judecătoreşti municipale sau Ministerul Justiţiei şi Administraţiei

Dominica (Commonwealth) - Ministrul Justiţiei, Procurorul general, Grefierul şi Grefierul adjunct (the
Attorney General, the Solicitor General, the Registrar and Deputy Registrar)

El-Salvador –Ministerul Afacerilor Externe

Elveţia
A. La nivelul Confederaţiei: Cancelaria federală
B. La nivel cantonal:

Cantonul Zurich Cancelaria statală (die Staatskanzlei)

Cantonul Berna Cancelaria statală (die Staatskanzlei/la Chancellerie d’Etat)
Cantonul Lucerna Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Uri Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Schwyz Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Unterwald-le-Haut Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Unterwald-le-Bas Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Glaris Cancelaria regională (die Regierungskanzlei)
Cantonul Zoug Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Fribourg Cancelaria statală (die Staatskanzlei/la Chancellerie d’Etat))
Cantonul Soleure Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Bale-Ville Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Bale-Campagne Cancelaria de land (die Landskanzlei)
Cantonul Schaffhouse Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Appenzell Rh.-Ext. Cancelaria de canton (die Kantonskanzlei)
Cantonul Appenzell Rh.-Int. Cancelaria municipală/comunală (die Ratskanzlei)
Cantonul Saint-Gall Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Grisons Cancelaria statală (die Staatskanzlei/la Cancelleria dello Stato)
Cantonul Argovie Biroul de paşapoarte şi brevete (Pass und Patentamt)
Cantonul Thurrgovie Cancelaria statală (die Staatskanzlei)
Cantonul Tessin Cancelaria statală (la Cancelleria dello Stato)
Cantonul Vaud Cancelaria statală (la Chancellerie d’Etat)
Cantonul Valais Cancelaria statală (die Staatskanzlei/la Chancellerie d’Etat))
Cantonul Neuchatel Cancelaria statală (la Chancellerie d’Etat)
Cantonul Geneve Cancelaria statală (la Chancellerie d’Etat)
Cantonul Jura Cancelaria statală (la Chancellerie d’Etat)
Estonia
- Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Juridic, Direcţia Consulară.
- Ministerul Educaţiei.
- Departamentul Administraţiei.
- Departamentul de Monitorizare.
- Ministerul Justiţiei, Departamentul pentru instanţele judecătoreşti.
- Ministerul Afacerilor Internaţionale, Departamentul Administrativ General, Serviciul Juridic.
- Ministerul Afacerilor Sociale, Departamentul Relaţii Publice şi Perfecţionare.
Fiji – Grefierul şef al Curţii Supreme din Republica Fiji (Chief Registrar of the Supreme Court of Fiji)
Finlanda
Denumirea
Administraţia juridică locală din Espoo (Esbo) – în
limbile finlandeză şi suedeză Espoon maistraatti
Magistraten I Esbo
Administraţia juridică locală din Lohja (Lojo) – în
limbile finlandeză şi suedeză Lohjan maistraatti
Magistraten I Lojo
Administraţia juridică locală din Helsinki (Helsingfors) –
în limbile finlandeză şi suedeză Helsingin Maistraatti
Magistraten I Helsingfors
Administraţia juridică locală din Hyvinkaa în limba
finlandeză Hyinkaan Maistraati
Administraţia juridică locală din Porvo (Borgi) – în
limbile finlandeză şi suedeză Porvoon maistraatti
Magistraten I Borgi
Administraţia juridică locală din Raseborg (Raasepori) –
în limbile finlandeză şi suedeză Raseborgs magistrat
Raaseporin maistraatti
Administraţia juridică locală din Vantaa (Vanda) – în
limbile finlandeză şi suedeză Vantaan maistraatti
Magistraten I Vanda
Administraţia juridică locală din Pori – în limba
finlandeză Porin maistraatti
Administraţia juridică locală din Rauma în limba
finlandeză Rauman maistraati
Administraţia juridică locală din Salo (Salo) – în limbile
finlandeză şi suedeză Salon maistraatti Magistraten I
Salo
Administraţia juridică locală din Turku (Libo) – în
limbile finlandeză şi suedeză Turun maistraatti
Magistraten I Libo
Administraţia juridică locală din Lboland (Turunmaa) –
în limbile finlandeză şi suedeză Magistraten I Lboland
Turunmaan maistraatti
Administraţia juridică locală din Vakka – Suomi în
limba finlandeză Vakka-Suomen maistraatti
Administraţia districtuală din Lland Secţia juridică în
limba suedeză Lansstyrelsen pl Lland
Magistratavdelningen
Administraţia juridică locală din Hameenlinna în limba
finlandeză Hameenlinnan maistraatti
Administraţia juridică locală din Lahti în limba
finlandeză Lahden maistraatti
Administraţia juridică locală din Tampere în limba
finlandeză Tampereen maistraatti
Administraţia juridică locală din Kotka - în limbile
finlandeză şi suedeză Kotkan maistraatti Magistraten i
Kotka
Adresa
It – tuulentie 2 A P.B. 49 (căsuţa posştală) 02101
ESPOO tel.: +358 (9) 5024-276, fax: + 358 (9) 5024-
2721
Postikatu 3- P.B. 37 (căsuţa poştală) 08101 tel.: =+358
(19) 360 – 4509, fax: +358 (19) 322-153
Albertinkatu 25 P.B. 309 (căsuţă poştală) 00181
Helsinki, tel.: +358 (9) 695-441, fax: +358 (9) 6954-
4255
Urakantu 1 P.B. 70 (căsuţa poştală) 05901 Hyvinkaa
tel.: +358 (205) 161-22, fax: +358 (205) 162-222
Piispankatu 34, 06100 Porvo, te.: + 358 (19) 548-611,
fax: + 358 (19) 548-6575
Fromansallen 4- P.B. 49 (căsuţa poştală) 10601 Eken
fS, tel.: +358 (19) 221-261, fax: 358 (19) 221-2620
Neilikkatie 8, P.B. 112 (căsuţa poştală) 01301 Vantaa,
te.: +358 (9) 836-2480, fax: +358 (9) 8362-4850
Isolinnankatu 28 PL 191 (căsuţa poştală) 28101 Pori
tel: + 358 (2) 622 – 7300, fax: + 358 (2) 622-7307
Aittakarinkatu 21, P.B. 30 (căsuţa poştală) 26101
Rauma tel.: +358 (2) 831-921, fax: + 358 (2) 8319-
5270
Rumunlyojankatu 7 B P.B. 40 (căsuţă poştală) 24191
Salo tel.: + 358 (2) 775-151, fax: + 358 (2) 775-1597
Aurakatu 8 P.B. 372 (căsuţa poştală) 20101 Turku tel.:
+ 358 (2) 5110-00, fax: + 358 (2) 5110-173
Strandvagen 30 P.B. 16 (căsuţa poştală) 21601 Pargas
tel.: + 358 (2) 458-1800 fax: + 358 (2) 458-1803
Valskarintie 2 P.B. 6 (căsuţa poştală) 23501
Uusikaupunki tel.: + 358 (2) 842-2330, fax: + 358 (2)
842-2336
Torggatan 16, P.B. 29 (căsuţa poştală), 22101
Mariehman tel.: + 358 (18) 6350, fax: + 358 (18) 23-
750
Birger Jarlin katu 13, P.B. 64 (căsuţa poştală) 13101
Hameenlinna, tel: + 358 (205) 16-121, fax: + 358
(205) 162-183
Salininkatu 3, 15100 ahti tel: + 358 (3) 875-000, fax:
+358 (3) 875-0060/0061
Verkatehtaankatu 14 A P.B. 682 (căsuţa poştală)
33101 Tampere
Tel.: + 358 (3) 253 – 9000, fax: + 358 (3) 253-9015
Vuorikatu 5 C 3. Krs 48100 Kotka tel.: + 358 (5) 219-
9599 fax: + 358 (5) 219-9593
Administraţia juridică locală din Kouvola - în limba
finlandeză Kouvolan maistraatti
Administraţia juridică locală din Lappeenranta - în limba
finlandeză Lappeenrannan maistraatti
Administraţia juridică locală din Mikkelli - în limba
finlandeză Mikkelin maistraatti
Administraţia juridică locală din Savonlinna - în limba
finlandeză Savonlinnan maistraatti
Administraţia juridică locală din Kuopio - în limba
finlandeză Kuopio seudun maistraatti
Administraţia juridică locală din Yla-Savo - în limba
finlandeză Yla – Savon maistraatti
Administraţia juridică locală din Joensuu - în limba
finlandeză Joensuun maistraatti
Administraţia juridică locală din Pielisen Karjala - în
limba finlandeză Pielisen – Karjalan maistraatti
Administraţia juridică locală din Kokkola (Karleby) în
limbile finlandeză şi suedeză Kokkolan maistraatti
Magistraten i Karleby
Administraţia juridică locală din Seinajoki - în limba
finlandeză Seinajoen maistraatti
Administraţia juridică locală din Vasa (Vaasa) în limbile
suedeză şi finlandeză Magistraten I Vasa Vaasan
maistraatti
Administraţia juridică locală din Jyvaskyla în limba
finlandeză Jyvaskylan maistraatti
Administraţia juridică locală din Jamsa în limbile
finlandeză şi suedeză Jamsan maistraatti
Administraţia juridică locală din Saarijarvi în limba
finlandeză Saarijarven maistraatti
Administraţia juridică locală din Kajaani în limba
finlandeză Kajaanin maistraatti
Administraţia juridică locală din Oulu în limba
finlandeză Oulu maistraatti
Administraţia juridică locală din Kemi în limba
finlandeză Kemin maistraatti
Administraţia juridică locală din Raahe în limba
finlandeză Raahen maistraatti
Administraţia juridică locală din Rovaniemi în limba
finlandeză Rovaniemen maistraatti
Administraţia juridică locală din Laponia în limba
finlandeză Lapin maistraatti
Franţa
- Departamentele situate în Europa şi departamentele de peste mări (Guadalupe, Guyana, Martinica şi Insulele
Reunion): procurorii de pe lângă curţile de apel.
- Teritoriile de peste mări:
Insulele Comore - procurorul de pe lângă Tribunalul superior de apel din Moroni, Teritoriul francez din Affars şi
Issas - procurorul de pe lângă Tribunalul superior de apel din Djibouti, Noua Caledonie - procurorul general de pe
lângă Curtea de apel din Noumea, Wallis şi Futuna - judecătorul secţiei Tribunalului de primă instanţă din Noumea
cu sediul la Mata Utu, Polynezia franceză - procurorul de pe lângă Tribunalul superior de apel din Papeete, St.
Pierre şi Miquelon - preşedintele Tribunalului superior de apel St. Pierre.
  Germania
- La nivel federal:
Kauppalankatu 14A P.B. 99 (căsuţa poştală) 45101
Kouvola te.: +358 (20) 516-121, fax: +358 (5) 375
1144
Pomestarinkatu 1 A P.B. 149 (căsuţa poştală) 53101
Lappeenranta tel.: + 358 (5) 626-5500
Raatihuoneenkatu 5 B, P.B. 293 (căsuţa poştală)
50101 Mikkeli tel.: +358 (15) 204 – 0778 fax: + 358
(15) 204-0771
Olavinkatu 24, 57130 Savonlinna tel.: + 358 (15) 578-
0280 fax: + 358 (15) 578-0281
Kasityokatu 43 PL 1348 (căsuţa poştală) 70101
Kuopio tel.: + 358 (17) 265-4300, fax: + 358 (17) 265-
4349
Pohjolankatu 10 (2 krs.) PL 115 (căsuţa poştală)
74101 Iisalmi tel.: +358 (17) 939-1393, fax: + 358
(17) 839 - 1395
Kauppakatu 40 B, P.B. 82 (căsuţa poştală) 80101
Joensuutel.: + 358 (13) 1411, fax: + 358 (13) 141-
2605
Onninpolku 1, P.B. 10 (căsuţa poştală) 83901 Juuka
tel.: + 358 (13) 474 – 7240, fax: + 358 (13) 474-7213
Torikatu 40 67100 Kokkola tel.: + 358 (6) 827-9111,
fax: + 358 (6) 827-9711
Kalevankatu 17, P.B. 168 (căsuţa poştală) 60101
Seinajoki, tel.: + 358 (6) 420 – 1300, fax: 358 (6) 420
- 1326
Wolffskavagen 35, P.B. 208 (căsuţa poştală) 65101
Vasa tel: + 358 (205) 17-161, fax: + 358 (6) 317 -
3603
Vainonkatu 10, P.B. 253 (căsuţa poştală) 40101
Jyvaskyla tel.: + 358 (14) 313-6511, fax: + 358 (14)
6512
Keskuskatu 17, 42100 Jamsa, tel.: + 358 (14) 749-
1261, fax: + 358 (14) 749-1269
Sivulantie 11 P.B. 47 (căsuţa poştală) 43101
Saarijarvi, tel.: + 358 (14) 417-230, fax: + 358 (14)
417-236
Kalliokatu 4, P.B. 221 (căsuţa poştală) 87101 Kajaani
+ 358 (8) 61-631, fax: +358 (8) 616-3795
Isokatu 4, P.B. 78 (căsuţa poştală) 90101 Oulu, tel.: +
358 (20) 517-8444, fax: + 358 (20) 517-8466
Valtakatu 28, 94100 Kemi tel.: + 358 (16) 294-330,
fax: + 358 (16) 294-332
Rantakatu 58 A PL 16 (căsuţa poştală) Raahe tel.: +
358 (16) 294 – 330, fax: + 358 (16) 294-332
Rovakatu 8, P.B. 8183 (căsuţa poştală) 96101
Rovaniemi tel.: + 358 (16) 329 – 4111, fax: + 358 (16)
329 - 4999
Valtion virastotalo 99100 Kittila tel.: + 358 (16) 651-
227, fax: + 358 (16) 651 – 2270
a) pentru acte emise de toate autorităţile federale şi de tribunalele federale (cu excepţia actelor de la punctul b))
– Administraţia federală de la Koln
b) pentru acte ale tribunalului federal referitoare la brevete şi acte ale Oficiului german pentru brevete –
Preşedintele Oficiului german pentru brevete.
La nivel de land:
a) pentru acte ale autorităţilor judiciare de primă instanţă (civile şi penale) şi acte notariale – Preşedinţii
tribunalelor de land şi judecătoriilor
b) Acte ale organelor administrative: Ministerul de Interne.
c) Acte ale celorlalte autorităţi, cu excepţia judecătoriilor: Ministerul de Interne, prefectul, Ministerul justiţiei,
preşedinţii tribunalelor de land şi ai judecătoriilor.
Pentru landurile Branderburg, Mecklenburg-West Pomerania. Saxonia, Anhalt-Saxonia, Thuringia, autorităţile
desemnate sunt următoarele:
a) pentru actele emise de autorităţile judiciare şi pentru actele notariale – Ministerul Justiţiei, preşedinţii
tribunalelor şi tribunalelor districtuale.
b) Pentru acte ale autorităţilor administrative (cu excepţia actelor autorităţilor judecătoreşti) – Ministerul de
Interne, prefectul şi administraţia landului.
c) Actele celorlalte autorităţi judecătoreşti, cu excepţia celor ordinare – Ministerul de Interne, prefectul,
Ministerul Justiţiei, preşedintele tribunalului de land.

Grecia
- Prefectura pentru actele emise de o autoritate administrativă.
- Tribunalul de primă instanţă, pentru actele emise de autorităţile judecătoreşti.

Grenada – Ministerul Afacerilor Externe şi de Comerţ Internaţional, Secretarul permanent şi Funcţionarul

Administrativ Şef

The Ministry of Foreign Affairs and International Trade

The Permanent Secretary and the Senior Administrative Officer
Ministerial Complex
Botanical Gardens
St. Georges
Grenada W.I.
tel.: 440-2640/2712/2255
fax: 440-4184

Irlanda - Departamentul Afacerilor Externe (Department of Foreign Affairs, Hainault House, St. Stephen’s
Green 69-71, Dublin 2)

Israel
- Ministerul Afacerilor Externe
- Grefierii tribunalelor şi funcţionarii publici numiţi de ministrul justiţiei în temeiul Legii notarilor din 1976.

Italia
- Pentru actele judiciare, de stare civilă şi notariale: procurorul republicii de pe lângă tribunalul în a cărui
jurisdicţie a fost emis actul.
- Pentru toate actele administrative prevăzute de Convenţie: prefecţii regionali, pentru Valee d’Aoste –
preşedintele regiunii şi pentru provinciile Trente şi Bolzano – Comisarul Guvernului.

Japonia - Ministerul Afacerilor Externe

Kazahstan
- Ministerul Justiţiei
- Ministerul Educaţiei şi Ştiinţelor – Ministerul de Interne
- Comitetul pentru administrarea arhivelor şi documentaţiei din Ministerul Culturii şi Informaţiei
- Comitetul pe probleme medico-legale de pe lângă Curtea Supremă (Le Comite pour l’administration medico-
legale de la Cour Supreme)
- Ministerul de Finanţe
- Parchetul General – Ministerul Apărării
- Comitetul pentru securitate naţională

 Lesotho
- Procurorul general (the Attorney – General)
- Secretarul permanent al unui minister sau departament
- Grefierul Înaltei Curţi (the Registrar of the High Court)
- Magistratul local (the Resident Magistrate)
- Magistratul de gradul întâi (Magistrate of the First Class)
- Orice altă persoană numită de ministru şi a cărei numire a fost publicată în Monitorul Oficial (the Gazette)

Letonia - Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs, 36 Brivibas Blvd., Riga 1395)

Liberia
- Ministrul Afacerilor Externe, miniştrii adjuncţi
- Ministrul Justiţiei, miniştrii adjuncţi.
- Funcţionarul superior şi adjuncţii săi de la Curtea Supremă şi Curţile din circuite (the Clerk and Deputy Clerk
(s) of the Supreme and Circuit Court (s))
- Grefierii şefi şi adjuncţi pe problemele corporaţiilor (the Registrars and Deputy Registrars of the
Corporations).
- Comisarul şef şi Comisarii adjuncţi pe probleme de afaceri maritime sau agenţii speciali ai acestora (the
Commissioner and Deputy Commissioners of the Maritime Affairs or Special Agents thereof)

GERMANIA, BELGIA ŞI SUA SE OPN ACESTEI ADERĂRI ÎN TERMENUL PREVĂZUT DE 6 LUNI

PREVĂZUT DE ART. 12, ALIN. 2, ŞI CARE EXPIRĂ LA 10.12.1995.

Liechtenstein – Cancelaria regională a Principatului de la Vaduz (Der Regierungskanslei der furstlichen

Regierung a Vaduz)

Lituania - Direcţia Consulară a Ministerului Afacerilor Externe

Luxemburg - Ministerul Afacerilor Externe

Macedonia
- Ministerul Justiţiei
- Toate cele 27 Tribunale de primă instanţă (all 27 First Instance Courts) ale Republicii Macedonia

Malta – Ministerul pentru Commonwealth şi Afaceri Externe

Malawi
- Procurorul general sau procurorul general adjunct (the Attorney General or the Solicitor General)
- Secretarul permanent al unui minister din Guvern (the Permanent Secretary of a Government Ministry)
- Grefierul înaltei Curţi de Justiţie (the Registrar of the High Court)
- Grefierul general (the Registrar General)
- Un agent guvernamental (a Government Agent)
- Un notar public (a notary public)
- Un magistrat local (a Resident Magistrate)

Marshall

- Ministerul Afacerilor Externe al Insulelor Marshall (Minister of Foreign Affairs of the Marshall Islands)
- Procurorul general şi Procurorul general suplinitor (Attorney General and Acting Attorney General)
- Secretarul şi secretarul adjunct ai Înaltei Curţi (Clerk and Deputy Clerk of the High Court)
- Grefierii şi Grefierii adjuncţi pe probleme ale corporaţiilor (Registrars and Deputy Registrars of
Corporations)
- Administratorul pe probleme maritime şi agenţii speciali pe problemele respective (Maritime Administrator
and Special Agents thereof)
- Comisarul şi Comisarii adjuncţi pe probleme maritime, sau agenţii speciali ai acestora (Commissioner and
Deputy Commissioners of Maritime Affairs or Special Agents thereof)

Mauritius
- Grefierul şef al Curţii Supreme din mauritius (Master and Registrar of the Supreme Court of Mauritius)
- Secretarul permanent sau, în absenţa sa, un Secretar principal asistent de la Cabinetul Primului-ministru (the
Permanent Secretary, or in his absence, a Principal Assstant, of the Prime Minister’s Office)

Mexic
Autorităţile desemnate să aplice apostila pe documente nestatale
Direcţia generală a Guvernului (Direccion General de Gobierno) – bucareli no. 99 – planta baja – 06600 mexico,
d.f. – tel. 5353112; 5354392, fax 5352688
Direcţia de coordonare politică împuternicită de uniune (direccion de ccordinacion politica con los poderes de la
union) – abraham gonzalez no. 48 – planta baja – 06600 mexico, d.f., - tel. 5355131, fax 5661225
Subdirecţia de legalizare şi control (subdireccion de formalizacion y control) – abraham gonzalez no. 48 – planta
baja – 06600 mexico, d.f. – tel. 5355384, 5465732, fax 566 1225
Secretariatul de guvernământ – Director (Secretaria de Gobernacion – Directorio)
Reprezentanţele Subsecretariatului Guvernului – (Representaciones de la Subsecretaria de Gobierno)
Autoritatea/Adresa oficială (Entidad/Direccion Oficial)

Monaco - Direcţia Serviciilor Judiciare

Direction des Services Judiciaires

Palais de Justice
BP 513
MC 98015 Monaco Cedex

Namibia
- oricare magistrat, inclusiv un magistrat regional şi un magistrat adiţional (any magistrate, including a regional
magistrate and an additional magistrate)
- Grefierul Înaltei Curţi (the Registrar of the High Court)
- Secretarul permanent şi Secretarul permanent adjunct – Ministerul Justiţiei şi Biroul Procurorului general (the
Permanent Secretary and the Deputy Permenet Secretary: Ministry of Justice and Office of the Attorney
General)

Niue
- Procurorul general (the Attorney General)
- Secretarul de finanţe (the Financial Secretary)
- Consilierul Coroanei (Crown Counsel)
- Grefierul pentru companiile internaţionale (the Registrar International Business Companies)
- Grefierul adjunct pentru companiile internaţionale (Deputy Registrar International Business Companies)
- Grefierul Înaltei Curţi din Niue (the Registrar, High Court of Niue)
- Secretarul Guvernului (Secretary of Government)

Norvegia
– Ministerul Regal al Afacerilor Externe
– guvernatorii regali

Noua Zeelandă – Departamentul Afacerilor Interne

Olanda
- Europa: grefierul tribunalului de primă instanţă
- Antilele Olandeze: guvernatorul insulei sau grupului de insule
- Aruba: directorul Biroului Central pentru afaceri Juridice şi Generale

Panama
- Secretarul Curţii Supreme de Justiţie sau substituiţii săi legali, pentru documente autorizate de autorităţile
judecătoreşti sau funcţionari numiţi.
- Funcţionarii direcţiei serviciilor administrative din Ministerul Justiţiei pentru acte notariale sau documente
private autentificate de un notar.
- Funcţionarii departamentului de afaceri consulare şi de legalizări din Ministerul Afacerilor Externe, pentru
alte documente emise de autorităţi ale guvernului central, organisme autonome sau semiautonome, autorităţi
locale sau poliţie, Ministerul Public.
- Pentru orice alte documente se acceptă apostila aplicată de oricare din autorităţile de mai sus.

  Portugalia

- procurorul general al Republicii şi procurorii de pe lângă curţile de apel.

- Angola şi Mozambic: guvernatorii generali
- Teritoriul Macao: guvernatorul, secretarul asistent pentru justiţie. Şeful departamentului juridic.
- Teritoriile de peste mări: guvernatorii.
Rusia
- Ministerul Justiţiei din Federaţia Rusă va certifica originalele documentelor emise de organizaţiile şi
instituţiile direct subordonate Ministerului Justiţiei
- Ministerele de Justiţie ale republicilor din Federaţia Rusă şi instituţiile judiciare ale administraţiilor din krai,
regiuni şi organizări autonome, cât şi ale Moscovei şi Sankt-Petersburg-ului vor certifica documentele emise
de instituţiile judiciare subordonate lor şi de instituţiile şi organizaţiile judiciare din republici, krai, regiuni,
districte sau oraşe.
- Birourile registrelor republicane din republicile Federaţiei Ruse, birourile registrelor centrale din krai, regiuni
şi districte, cât şi din oraşele Moscova şi Sankt-Petersburg vor certifica certificatele civile emise de instituţiile
sus-menţionate sau de birourile de registru subordonate lor.
- Departamentul de documentare şi referinţe ale Comitetului Arhivelor din Federaţia Rusă va certifica
documentele emise de arhivele centrale de stat din Rusia.
- Organele arhivelor din formaţiuni autonome şi departamentele arhivelor din krai şi regiuni vor certifica
documentele emise de arhivele subordonate lor.
- Departamentul de la Biroul Procurorului general al Federaţiei Ruse va certifica documentele realizate pe
canalele instituţiilor procuraturii.

Saint Kitts şi Nevis (fostă Saint-Christophe-et-Nevis)

Pentru Federaţia Saint-Kitts-şi-Nevis, astfel:

- pentru Insula Saint-Kitts, Procurorul general, adjunctul Procurorului general, Secretarul şef al Cabinetului
Primului-ministru, Secreatrul permanent al Ministerului Afacerilor Externe sau Grefierul Curţii Supreme;
- pentru Insula Nevis, Secretarul şef al Cabinetul Primului-Ministru, consilierul juridic al Ministerului Justiţiei
sau Grefierul supleant al Curţii Supreme.

Saint Vincent şi Grenadines

- Secretarul permanent al Ministerului Afacerilor Externe

- Grefierul Înaltei Curţi de Justiţie

Samoa – Secretarul Afacerilor Externe, Ministerul Afacerilor Externe

San Marino – Ministerul Afacerilor Externe sau o persoană delegată de acesta, competentă să semneze şi să
legalizeze actele şi documentele emanând de la ministru sau de la alte instituţii publice

Santa Lucia

- Secretarul permanent al Ministrului Afacerilor Externe şi de Comerţ Exterior

- Secretarul permanent adjunct al Ministerului Afacerilor Externe şi de Comerţ Exterior
- Secretarul permanent al Ministrului Comerţului, Serviciilor financiare internaţionale şi Consum
- Arhivarul registrului societăţilor şi proprietăţii intelectuale
- Grefierul Curţii Supreme
- Avocatul general (l’avocat general)

Serbia şi Muntenegru
- Ministerul Justiţiei şi Guvernul local al Republicii Serbia.
- Ministerul Justiţiei al Republicii Muntenegru.

Seychelles
- Ministrul responsabil cu afacerile externe sau orice altă persoană desemnată şi autorizată oficial de către
aceasta
- Procurorul general sau orice altă persoană desemnată şi autorizată oficial de către acesta.
- Procurorul general sau orice altă persoană desemnată şi autorizată oficial de către acesta.
- Secretarul Cabinetului
- Grefierul Curţii Supreme

Slovacia
- Ministerul Justiţiei pentru documentele publice emise sau certificate de instanţe judecătoreşti, notari,
funcţionari juridici; pentru traduceri efectuate de traducători autorizaţi.
- Ministerul de Interne pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa.
- Ministerul Educaţiei pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa.
- Ministerul Sănătăţii pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa.
- Ministerul Apărării pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa.
- Oficiul administraţiei locale pentru documente ale Biroului stare civilă (naşteri, decese, căsătorii); documente
emise de instituţii de sănătate; documente ale autorităţilor locale.

Slovenia – Ministerul Justiţiei şi Administraţiei

Spania
- pentru documentele judiciare: Secretarul Curţii Teritoriale corespondente.
- Pentru actele notariale: decanul Colegiului Notarial sau un membru al Consiliului de Direcţie.
- Pentru alte documente: funcţionarii de la alineatul precedent sau şeful secţiei centrale a Ministerului Justiţiei
(Chef de la Section Centrale du Ministere de la Justice).

Surinam – grefierul Curţii de Justiţie

Swaziland – Biroul Secretarului principal – Ministerul Afacerilor Externe şi Comerţului

Tonga – Secretarul Guvernului, Cabinetul Primului-Ministru, Nuku’alofa

Trinidad şi Tobago
- Grefierul general de la Port of Spain
- Secretarul permanent al Ministerului Educaţiei şi şeful de protocol de la Ministerul Dezvoltării
Întreprinderilor, Afacerilor Externe şi Turismului.

Turcia
1. Actele administrative: guvernatorii, vice – guvernatorii, directorul pe probleme judiciare (Director of Judicial
Matters).
2. Actele judiciare: preşedinţii comisiilor judiciare aparţinând tribunalelor penale.

Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord

- Principalul secretar de stat al Majestăţii Sale pentru Afaceri Externe şi Commonwealth, Biroul Extern şi de
Commonwealth (Her Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Foreign
and Commonwealth Office, London, SW1)

Teritoriul Autoritatea competentă

Anguilla
Insulele Bermude
Antarctica Britanică
Insulele Cayman
Insulele Falkland
Georgia de Sud şi Insulele
Sandwich de Sud
Gibraltar
Circumscripţia Guernesey
Hong Kong ?
Circumscripţia Jersey
Insula Man
Montserrat
Insula Sfânta Elena
Insulele Turks şi Caicos
Insulele Virgine Britanice
Guvernatorul Angulei (the Governer of Anguilla)
Guvernatorul şi comandantul şef al Insulelor Bermude sau Somers (the Governor
and Commander-in-Chief of the Bermudas or Somers Islands)
Înaltul comisar pentru teritoriul Antarctic Britanic (the High Commissioner for the
British Antarctic Territory)
Guvernatorul Insulelor Cayman (the Governor of the Cayman Islands)
Guvernatorul Insulelor Falkland (the Governor of the Falkland Island)
Comisarul pentru Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud (the Commissionner
for South Georgia and the South Sandwich Islands)
Guvernatorul şi Comandantul şef al oraşului şi garnizoanei din Gibraltar (the
Governor and Commander-in-Chief of the City and Garison of Gibraltar)
Guvernatorul locotenent al circumscripţiei Guernesey (the Lieutenant Governor of
the Bailiwick of Guernesey)
Excelenţa Sa Guvernatorul Locotenent al Circumscripţiei Jersey (His Excellency
the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Jersey)
Guvernatorul Locotenent al Insulei Man (the lieutenant Governor of the Isle Man)
Guvernatorul din Montserrat (the Governor of Montserrat)
Guvernatorul şi Comandantul şef al Insulei Sfânta Elena şi teritoriile dependente
(the governor and Commander-in-Chief of the Islands of the St. Helena and its
Dependencies)
Guvernatorul Insulelor Turks şi caicos (the Governor of the Turks and caicos
Islands)
Guvernatorul Insulelor Virgine Britanice (the Governor of the British Virgin
Islands)
Statele Unite ale Americii
Constituţia SUA încredinţează puterea judecătorească Curţii Supreme şi unor curţi cu grad inferior, la
nivel federal (instanţe constituţionale).
Congresul SUA (organ legislativ) deţine prerogativa de a înfiinţa curţi cărora le conferă o jurisdicţie
specializată pentru anumite cauze sau domenii de activitate (instanţe legislative).
Instanţele constituţionale federale sunt: Curtea Supremă-instanţa de vârf, curţile de apel şi curţile
districtuale.
Instanţele legislative specializate sunt: Curtea de plângeri, curţile de apel pentru taxe vamale, brevete,
tarife, comerţ internaţional etc.

Autorităţile competente să aplice apostila:

I. Funcţionarul însărcinat cu legalizările şi locţiitorul lui, Departamentul de Stat al SUA (Authentification
Officer and Acting Authentification Officer, Unied States Department of State)
II. Toţi secretarii şi secretarii adjuncţi (all clerks and deputy clerks) de la Curtea Supremă a SUA (Supreme
Court of the United States);
Curtea de plângeri a SUA (United States Court of Claims);
Curtea de apel pentru taxe vamale şi brevete a SUA (United States Court of Customs and Pattent Appeals);
Curtea pentru comerţul Internaţional a SUA (United States Court of International Trade);
curţile de apel ale SUA (United States Courts of Appeals) pentru Circuitul districtului Columbia şi cele 11 circuite;
curţile districtuale ale SUA (United States District Courts) pentru următoarele districte: districtul de nord
Alabama, districtul central Alabama, districtul de sud, districtul Alaska, districtul Arizona, districtul de est
Arkansas, districtul de vest Arkansas, districtul central Arkansas, districtul central California, districtul de est
California, districtul de nord California, districtul Colorado, districtul Conneticut, districtul Delaware, districtul
Columbia, districtul central Florida, districtul de nord Florida, districtul de sud Florida, districtul central Georgia*,
districtul de nord Georgia*, districtul de sud Georgia*, districtul Hawaii, districtul Idaho, districtul central Illinois,
districtul de nord Illinois, districtul de sud Illinois, districtul de nord Indiana, districtul de nord Iowa, districtul de
sud Iowa, districtul Kansas, districtul de est Kentucky, districtul de vest Kentucky, districtul de est Louisiana,
districtul central Louisiana, districtul de vest Louisiana, districtul Main, districtul Maryland, districtul
Massachusetts, districtul de est Michigan, districtul de vest Michigan, districtul Minnesota, districtul de nord
Mississippi, districtul de sud Mississippi, districtul de est Missouri, districtul de vest Missouri, districtul Montana,
districtul Nebraska, districtul Nevada, districtul New Hampshire, districtul New Jersey, districtul New Mexico,
districtul de est New York, districtul de nord New York, districtul de sud New York, districtul de vest New York,
districtul de est Carolina de Nord, districtul central Carolina de Nord, districtul de vest Carolina de Nord, districtul
Dakota de Nord, districtul de nord Ohio, districtul de sud Ohio, districtul de sud Oklahoma, districtul de nord
Oklahoma, districtul de vest Oklahoma, districtul Oregon, districtul de est Pennsylvania, districtul central
Pennsylvania, districtul de vest Pennsylvania, districtul Puerto Rico, districtul Rhode Island, districtul Carolina de
Sud, districtul Dakota de Sud, districtul de est Tennessee, districtul central Tennessee, districtul de vest Tennessee,
districtul de est Texas, districtul de nord Texas, districtul de sud Texas, districtul de vest Texas, districtul Utah,
districtul Vermont, districtul de est Virginia, districtul de vest Virginia, districtul de est Washington, districtul de
vest Washington, districtul de nord Virginia de Vest, districtul de sud Virginia de Vest, districtul de est Wisconsin,
districtul vest Wisconsin, districtul Wyoming.
Curţile districtuale (District Courts) pentru următoarele teritorii: curtea districtuală a Zonei canalului (Canal Zone
District), curtea districtuală a Teritoriului Guam, curtea districtuală a Insulelor Mariane de Nord, curtea districtuală
a Insulelor Mariane de Nord, curtea districtuală a Insulelor Virgine.

Pe scurt, punctul II de mai sus se poate defini astfel:

Secretarii şi secretarii adjuncţi de la: Curtea Supremă a SUA, curţile de apel pentru circuitele de la 1 la 11 şi
Circuitul Districtului Columbia, Curţile districtuale ale SUA, Curtea de plângeri a SUA, Curtea de Apel a SUA
pentru taxe vamale şi brevete, Curtea pentru comerţ internaţional a SUA, Curtea districtuală a Zonei Canalului,
Curtea districtuală a Teritoriului Guam, Curtea districtuală a Insulelor Virgine şi Curtea districtuală a Insulelor
Mariane de Nord.

III. Funcţionarii superiori ai fiecărui stat şi ai altor subdiviziuni, după cum urmează:

Statul Autoritatea competentă

Alabama Secretarul de Stat (Secretary of State)
Alaska Guvernatorul Locotenent; Ministrul de Justiţie şi funcţionarii curţilor de apel (Lieutenant
Governor; Attorney General and Clerk of the Appellate Courts)
Arizona Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
Arkansas Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct principal (Secretary of State; Chief Deputy
Secretary of State)
California Secretarul de Stat; oricare din Secretarii de stat asistenţi; oricare din secretarii de stat
adjuncţi (Secretary of State; any Assistant Secretary of State; Any Deputy Secretary of
 State)
Colorado Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Connecticut Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Delaware Secretarul de Stat; Secretarul de Stat suplinitor (Secretary of State; Acting Secretary of
State)
Florida Secretarul de Stat (Secretary of State)
Georgia* Secretarul de Stat; Directorul Departamentului Notarilor Publici (Secretary of State;
Notary Public Division Director)
Hawaii Guvernatorul Locotenent al Statului Hawaii (Lieutenant Governor of the State Hawaii)
Idaho Secretarul de Stat; prim-adjunct al Secretarului de Stat; Secretarul de Stat adjunct;
Funcţionarul Notarului Public (Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State;
Deputy Secretary of State; Notary Public Clerk)
Illinois Secretarul de Stat; Secretarul de Stat Asistent; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of
State; Assistant Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Indiana Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Iowa Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Kansas Secretarul de Stat; Secretarul de Stat Asistent; oricare Secretar de Stat adjunct (Secretary
of State; Assistant Secretary of State; any Deputy Secretary of State)
Kentucky Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
Louisiana Secretarul de Stat (Secretary of State)
Maine Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Maryland Secretarul de Stat (Secretary of State)
Massachusetts Secretarul adjunct al Commonwealth-ului Statului Massachusetts pentru Arhivele Statului
Massachusetts pentru Arhivele Publice (începând din 1981 până pe 13 ianuarie 1995)
(Deputy Secretary of the Commonwealth of Massachusetts for Public Records)
Secretarul de Stat adjunct al Commonwealth-ului Statului Massachusetts (începând din 16
ianuarie 1995 până pe 16 noiembrie 1995) (Deputy Secretary of State of the
Commonwealth of Massachusetts) Secretarul Commonwealth-ului Statului Massachusetts
din 17 noiembrie 1995 (Secretary of the Commonwealth of Massachusetts)
Michigan Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Minnesota Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Mississippi Secretarul de Stat, oricare asistent al Secretarului de Stat (Secretary of State; any
Assistant Secretary of State)
Missouri Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Montana Secretarul de Stat, prim-adjunct al Secretarului de Stat: Şeful Biroului Afaceri
guvernamentale (Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State: Government Affairs
Bureau Chief)
Nebraska Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Nevada Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct şef (Secretary of State; Chief Deputy
Secretary of State)
New Hampshire Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
New Jersey Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
New-Mexico Secretarul de Stat (Secretary of State)
New York Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct executiv; oricare din Secretarii de Stat
adjuncţi; oricare Secretar de Stat adjunct desemnat (Secretary of State; Executive Deputy
Secretary of State; any Special Secretary of State)
Carolina de Nord Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Dakota de Nord Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Ohio Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
Oklahoma Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent; Funcţionarul însărcinat cu bugetul al
 Secretarului de Stat (Secretary of State; Assistant Secretary of State; Budget Officer of
the Secretary of State)
Oregon Secretarul de Stat; Secretarul de Stat suplinitor; Secretarul de Stat adjunct; asistentul
Secretarului de Stat (Secretary of State; Acting Secretary of State; Deputy Secretary of
State; and Assistant to the Secretary of State)
Pennsylvania Secretarul Commonwealth-ului; oricare din Secretarii de Stat adjuncţi ai Commonwealth-
ului; Comisarul Biroului pentru Comisii, Alegeri şi Legislaţie (Secretary of the
Commonwealth; any Deputy Secretary of the Commonwealth; Commissioner of the
Bureau of Commissions, Elections and Legislation)
Rhode Island Secretarul de Stat; Prim-adjunctul Secretaului de Stat; al doilea adjunct al Secretarului de
Stat (Secretary of State; First Deputy Secretary of State; Second Deputy Secretary of
State)
Carolina de Sud Secretarul de Stat (Secretary of State)
Dakota de Sud Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Tennessee Secretarul de Stat (Secretary of State)
Texas Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
Utah Guvernatorul Locotenent, Guvernatorul Locotenent adjunct, asistentul administrativ
(Lieutenant Governor; Deputy Lieutenant Governor; Administrativ Assistant)
Vermont Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)
Virginia Secretarul Commonealth-ului, Funcţionarul şef de la Biroul Secretarului Commonwealth-
ului (Secretary of the Commonwealth; Chief Clerk, Office of the Secretary of the
Commonwealth)
Washington Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent, directorul Departamentului de licenţe
(Secretary of State; Assistant Secretary of State; Director, Department of Licensing)
Virginia de Vest Secretarul de Stat, Subsecretarul de Stat, oricare Secretar de Stat adjunct (Secretary of
State; Under Secretary of State; any Deputy Secreatry of State)
Wisconsin Secretarul de Stat; Secretarul de stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of
State)
Wyoming Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of
State)

Alte subdiviziuni:

Samoa Americană Secretarul pentru Samoa Americană; Ministrul Justiţei

din Samoa (Secretary of American Samoa; Attorney
General of American Samoa)
Districtul Columbia (Washington, D.C.): Secretarul
executiv; Secretarul executiv asistent; Asistentul special
al Primarului şi Asistentul Secretarului Executiv şi
Secretarul Districtului Columbia (Executive Secretary;
Assistant Executive Secretary; Mayor’s Special
Assistant and Assistant to the Executive Secretary;
Secretary of the District of Columbia)
Teritoriul Guam Directorul Departamentului Administraţiei; Directorul
suplinitor al Departamentului Adminsitraţiei; Directorul
adjunct suplinitor al Departamentului Administraţiei
(Dircetor, Department of Adminsitration; Acting
Director, Department of Administration; Deputy
Director, Department of Administration; Acting Deputy
Director, Department of Administration)
Insulele Mariane de Nord (Commonwealth) Procurorul general, Procurorul general suplinitor,
Funcţionarul Curţii de Justiţie, Funcţionarul adjunct-
Curtea de Justiţie a Commonwealth-ului (Attorney
General; Acting Attorney General: Clerk of the Court,
Commonwealth Trial Court; Deputy Clerk,
Commonwealth Trial Court)
Puerto Rico (Commonwealth) Subsecretarul de Stat, Secretarul de Stat asistent pentru
afaceri externe, Secretarul de Stat asistent, şeful
Biroului de certificări, Directorul Biroului de Protocol,
Secretarul de Stat asistent pentru afaceri internaţionale,
Şeful Biroului de certificări (Under Secretary of State,
Assistant Secretary of State for Extrenal Affairs;
Assistant Secretary of State; Chief, Certifications
 Office; Director, Office of Protocol; Assistant Secretary
of State for International Affairs, Chief, Certification
Office)
Insulele Virgine ale Statelor Unite Nici o autoritate desemnată

* Printr-o notă datată la 12 decembrie 1997, Ambasada SUA de la Haga a informat pe depozitar că, în
conformitate cu articolul 6, alin. 2, legislativul Statului Georgia a desemnat Autoritatea Cooperativă a
Funcţionarilor Curţii Supreme a Statului Georgia (Georgia Supreme Court Clerk’s Cooperative Authority) ca unică
autoritate competentă pentru aplicarea apostilei în cadrul Statului Georgia, începând cu 1 februarie 1998.

Ucraina
- Ministerul Justiţiei
- Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei
- Ministerul Afacerilor Externe

Ungaria
- Ministerul Justiţiei pentru documente publice şi legalizări efectuate de autorităţi judiciare.
- Ministerul Afacerilor Externe, pentru documentele publice şi legalizările făcute de alte autorităţi.

Venezuela

- Ministerul Afacerilor Externe.

- Direcţia Generală Afacerilor Consulare (Directorate General of Consular Affairs).