SPECIFICAIE TEHNIC

S.C. ELECTRICA S.A.

TRANSFORMATOR 110/20 kV

S.T. 72/2010
Nr. pagini : 14

CUPRINS
Pagina
1. CERINE TEHNICE GENERALE ........................................................................ 2
1.1.Domeniu de aplicare .................................................................................. 2
1.2.Standarde de referin ................................................................................ 2
1.3.Condiii de funcionare i de mediu .......................................................... 2
2. CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE ....................................................... 2
2.1.Caracteristici tehnice ale transformatorului .............................................. 2
2.2.Calitatea uleiului izolant ............................................................................ 3
2.3.Caracteristici tehnice penrtu treceri izolate ............................................... 3
2.4.Condiii de fiabilitate ................................................................................. 3
3. CERINE CONSTRUCTIVE ................................................................................. 3
3.1.Alegerea componentelor ............................................................................ 3
3.2.Cuva ........................................................................................................... 3
3.3.Miezul magnetic ........................................................................................ 4
3.4.nfurrile ................................................................................................. 4
3.5.Condiii de legare la pmnt n interior ..................................................... 4
3.6.Dimensiuni de gabarit i greuti ............................................................... 5
4. ACCESORIILE NECESARE FUNCIONRII TRANSFORMATORULUI ...... 5
4.1.Trecerile izolate (caracteristici tehnice) .................................................... 5
4.2.Conservatorul de ulei (cu membran tip sac) ............................................ 5
4.3.Rcitoarele de ulei (baterii de rcire) ........................................................ 5
4.4.Transformatoare de curent de tip inclus (montate pe trecerile izolate) ..... 5
4.5.Releu de gaze (tip Buchholz) .................................................................... 5
4.6.Cofret pentru alimentarea electric a instalatiilor auxiliare ...................... 5
4.7.Comutatorul de reglaj sub sarcin ............................................................ 6
4.8.Instalaie de monitorizare ......................................................................... .6
4.9.Instalaie de stins incendiu cu azot ........................................................... .6
4.10. Alte accesorii ........................................................................................... .7
5.PROTECIA ANTICOROZIV APLICAT TRANSFORMATORULUI I
ACCESORIILOR LUI 7
6.TOLERANE ADMISE ......................................................................................... . 7
7.PROBE, NCERCRI I TESTE LA CARE TREBUIE SUPUS TRANSFORMATORUL
I A VALORILOR ADMISE 7
8.CERINE MINIME IMPUSE DE SISTEMUL DE ASIGURARE A CALITII .8
9.CERINE PRIVIND DOCUMENTAIA TEHNIC CE VA NSOI
TRANSFORMATORUL ............................................................................................. .8
10.CERINE PRIVIND ETICHETAREA I MARCAREA TRAFO ..................... .9
11.PIESE DE SCHIMB I DE REZERV .............................................................. .9
12.SCULE DE INSTALARE I DE NTREINERE .............................................. .9
13.RECEPIA, GARANII I RESPONSABILITI ............................................ .9
14.AMBALARE I TRANSPORT ............................................................................ .9
15.COMANDA INSTALAIEI, TESTRILOR I PUNERII N FUNCIUNE .... .9
ANEXE
Anexa 1 - Fia tehnic cu parametrii transformatorului ............................................. 10
Anexa 2 - Fia tehnic cu parametrii uleiului mineral electroizolant .......................... 14

Elaborat : S.C. ELECTRICA S.A.

Serviciul Exploatare

Data aprobarii:
Aviz CTS nr.
930/11.10.2010

Data intrarii in vigoare:

11.10.2010

CONINUTUL SPECIFICAIEI TEHNICE

1. CERINTE TEHNICE GENERALE
1.1. Domeniu de aplicare
Aceasta specificatie tehnica se refera la transformatoare (10 63) MVA, 110/20 kV destinate montarii si
punerii in functiune in statiile electrice de transformare si cuprinde urmatoarele:
- caracteristici tehnice principale
- caracteristici constructive
- conditii pentru testele de receptie
tolerante ale maxime admisibile
1.2 Standarde de referina
Transformatorul trebuie sa indeplineasca cerintele specificate in urmatoarele standarde:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

SR EN 60076-1+A11:2001 Transformatoare de putere. Partea 1: Generaliti

SR EN 60076-2:2002 Transformatoare de putere. Partea 2: nclzirea
SR EN 60076-4:2003 Transformatoare de putere. Partea 4: Ghid pentru ncercrile la impuls de
tensiune de trsnet i de comutaie. Transformatoare de putere i bobine de reactan
SR EN 60076-10:2003 Transformatoare de putere. Partea 10: Determinarea nivelurilor de zgomot
SR EN 60076-1+A11:2001/A1:2003 Transformatoare de putere. Partea 1: Generaliti
SR EN 60076-3:2003 Transformatoare de putere. Partea 3: Niveluri de izolaie, ncercri dielectrice
i distane de izolare n aer
SR EN 60076-1+A11:2001/A12:2003 Transformatoare de putere. Partea 1: Generaliti
SR EN 60076-3:2003/C91:2005 Transformatoare de putere. Partea 3: Niveluri de izolaie, ncercri
dielectrice i distane de izolare n aer
SR CEI 60076-8:2005 Transformatoare de putere. Partea 8: Ghid de aplicare
SR EN 60076-13:2007 ver.eng. Transformatoare de putere. Partea 13: Transformatoare
autoprotejate umplute cu lichid dielectric
SR EN 60076-13:2007 Transformatoare de putere. Partea 13: Transformatoare autoprotejate
umplute cu lichid dielectric
SR EN 60076-5:2006 Transformatoare de putere. Partea 5: Stabilitatea la scurtcircuit
SR EN 60815:1994 Ghid pentru alegerea izolaiei n condiii de poluare
IEC 60551 Masurarea nivelului de zgomot la transformatoare si bobine de reactanta
IEC 60722 Ghid de testare a transformatoarelor de putere si bobine de reactanta.
SR EN 60137:2008 Izolatori pentru tensiune alternativa mai mare de 1000 V.
SR EN 60270:2003 Masurarea descarcarilor partiale.
SR EN 60296:2004 Specificatie uleiuri izolante noi pentru transformatoare de putere si bobine de
reactanta.
SR EN 60529:1995 Grade de protectie furnizate de carcase.
SR EN 60068-3-3:1994 ncercri de mediu.Partea a 3-a Ghid. Metode de ncercare seismice ale
echipamentului.
SR EN 60567:2006 Echipamente electrice imersate n ulei. Eantioane de gaz i de ulei pentru analiza
gazelor libere i dizolvate. Ghid.
SR EN ISO 9001:2008 Sisteme de managamant a calitatiii. Cerinte.
EN ISO 14001:2005 Sisteme de management de mediu. Specificatii si ghid de utilizare.

1.3. Conditii de funcionare i de mediu

1.3.1. Conditii de lucru:
Transformatorul urmeaza sa functioneze in statii exterioare.
1.3.2. Conditii meteorologice (in exterior)
- temperatura maxima
- temperatura minima
- umiditatea relativa la 400C
1.3.3. Caracteristici de protectie antiseismica
- acceleratia la nivelul solului (conf. SR EN 60068-3-3:1994)
-in plan orizontal

+400C
-300C
<90%

0,3 g

-in plan vertical

0,2 g
1.3.4. Altitudine
1.3.5. Linia de fuga specifica echipamentelor
Atmosfer - tip industrial

<1000 m
2,7 cm/kV
poluat (zona 3 de poluare)

2. CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

2.1 Accesorii principale
- conservator de ulei
- radiatoare
- ventilatoare pentru racire
- releu de gaze
- termometru manometric cu contacte pentru indicarea temperaturii uleiului si pentru pornirea
automata a instalatiei de racire
- filtru de aer
- 2 busoane pentru luare probe de ulei din cuva
- robinete pentru umplere, golire si filtrare
- carucior bidirectional cu 4 roti
- scara de acces
- 2 borne de punere la pamint
- marcarea fazelor
- placuta cu date tehnice
Transformatorul trebuie sa fie capabile sa admita suprasarcini fara depasirea supratemperaturilor
permise, conform IEC 60354.
Nivelul acustic al zgomotului Transformatorului la tensiunea nominala va fi conform SR EN
60076-10:2003.
Conditii pentru rezistenta mecanica a cuvei:
-suprapresiune:
0,5 bar presiune interna uniforma masurata la fundul cuvei.
-vid:
400 mbar
2.2. Calitatea uleiului izolant
- Uleiul va fi conform IEC 60296 si anexa 1
- Vanzatorul va asigura uleiul necesar pentru prima umplere a transformatorului.
- Uleiul trebuie sa fie de prima calitate, cu o inalta rezistenta la strapungere, cu o vascozitate
buna si o inalta rezistenta la oxidare si nu trebuie sa se deterioreze in urma sarcinilor din
functionare. Uleiul trebuie sa fie in conformitate cu regulile specificate in IEC. Uleiul trebuie sa fie
de tip mineral.
- Vanzatorul trebuie sa puna la dispozitia cumparatorului specificatia completa cu
toate caracteristicile uleiul utilizat.
- Uleiul pentru umplerea transformatorului va fi livrat in containere.
2.3. Caracteristici tehnice treceri izolate
A) Treceri izolate pentru110 kV, pentru borna de linie trebuie sa fie de tip condensator, ulei/aer:
- standard de referinta
SR EN 60137:2008
- tensiunea nominala
123 kV
- curentul nominal
630 A
- tensiunea de tinere la incercarea cu tensiune la frecventa industriala un minut 230 kVef
- tensiunea de incercare cu impuls de tensiune de traznet unda 1,2/50s, polaritate pozitiva/negativa
550kVvirf
- linia de fuga minima
2,7 cm/kV
B) Trecerile izolate pentru 20 kV trebuie sa fie de tip ulei/aer, cu urmatoarele caracteristici:
- standard de referinta
SR EN 60137:2008
- tensiunea nominala
24 kV
- curentul nominal
630 A
- tensiunea de tinere la incercarea cu tensiune la frecventa industriala un minut 50 kVef
- tensiunea de incercare cu impuls de tensiune de traznet unda 1,2/50s, polaritate
pozitiva/negativa
125 kVvirf
2.4. Conditii de fiabilitate
- perioada de fiabilitate standard
- disponibilitate
- timpul med. de buna functionare

30 ani
min.99,95%
306000 ore

3. CERINTE CONSTRUCTIVE
3.1. Alegerea componentelor
Ofertantul trebuie sa specifice in oferta numele furnizorilor trecerilor izolate, radiatoarelor de
racire, anexelor, accesoriilor si echipamentului auxiliar.
3.2. Cuva
-

Cuva va fi de tip clopot.

Rezistenta si etansaitatea cuvei trebuie sa fie astfel incat sa poata sa suporte fara deformari
permanente:
- vidul intern (de 400 mbar)
- suprapresiunea interna de 0,5bar, masurata in partea inferioara a cuvei.
- umplerea cu ulei sub vid
- uscarea izolatiei in substatie.
- socurile mecanice in transport si functionare.
Cuva va fi dotata cu carucioare care sa permita deplasarea pe doua directii de mers.
Ecartamentul de rulare longitudinal = 1435 mm.
Ecartamentul de rulare transversal = 2000 mm.
Tractarea pe propriile roti in statie este permisa pe o cale ferata lipsita de denivelari si curbe.
Vor fi prevazute piese de blocare pentru ca transformatorul sa fie mentinut pe pozitie.
Cuva trebuie prevazuta cu facilitati pentru fixarea dispozitivelor de rulare si pentru a amplasa
cricurile.
Capacul trebuie sa aiba o astfel de forma incat apa si uleiul sa nu poata stagna in exterior, nici
bule de gaz sa nu se poata acumula in interior.
Cuva trebuie prevazuta cu fereastre de vizitare pentru inspectarea partii active, a comutatorului
de reglaj sub sarcina si a conexiunilor la bornelor de MT. Trebuie asigurata continuitatea
metalica intre diferite componente ale cuvei si accesorii pentru a garanta echipotentialitatea lor.
Trebuie prevazute urechi (sau ochiuri) de ridicare pe toate partile componente ale
transformatorului ce necesita manevrarea independenta la montare si demontare.
La partea superioara cuva va fi prevazuta cu 4 dornuri de ridicare care permit ridicarea cu
macaraua a transformatorului pregatit pentru transport.
La partea inferioara,cuva va fi prevazuta cu locasuri pentru instalarea cricurilor.
Cuva va fi prevazuta cu doua placute adecvate din aliaj de cupru sau alt material adecvat pentru
punerea la masa.

3.3. Miezul magnetic

- Circuitul magnetic va fi de tip cu coloane.Va fi construit din tabla silicioasa laminata la rece, cu
cristale orientate, cu mare permeabilitate si cu pierderi reduse. Izolatia fiecarei tole va fi inerta
la actiunea uleiului cald si nu se va deteriora la presiune.
- Proiectul circuitului magnetic va fi astfel incat sa evite descarcarile statice, formarea cailor de
scurt-circuit in interiorul sau la schela de strangere pusa la masa.
- Miezul va fi divizat intr-un numar de pachete separate electric.
- Ansamblul circuit magnetic, schela, infasurari va fi prevazut cu urechi adecvate pentru ridicare.
- Ansamblul miez se va fixa in cuva astfel incat sa nu apara deplasari la scurtcircuite sau la
miscarea transformatorului.
- Ofertantul trebuie sa specifice:
- tipul circuitului magnetic
- felul materialelor utilizate la fabricarea miezului
- tipul tolelor.
3.4. Infasurarile
a. Infasurarile se vor proiecta si construi astfel incit infasurarile celor trei faze sa fie identice astfel
incat ele sa fie intersanjabile si inlocuirea infasurarilor la locul de montaj sa se poata face usor, fara
echipament special. Infasurarile vor fi sprijinite intre sectiunile alaturate prin distantori si bariere izolante
iar izolatia folosita la asamblarea bobinajului va fi astfel dispusa incit sa asigure circulatia libera a uleiului
si sa reduca punctele calde din infasurari.
b.Toate materialele folosite pentru izolatia si asamblarea infasurarilor vor fi insolubile, necatalitice si inactive chimic in ulei cald de trafo si nu se vor inmuia sau nu vor fi afectate in nici un fel in
conditiile de lucru.
c. Toate conductoarele de conexiune vor fi sprijinite rigid pentru a impiedica deteriorarea din
cauza vibratiilor sau solicitarilor la scurtcircuit.

d. Infasurarile vor fi strinse rigid pe pozitie astfel incit sa nu se deplaseze sau deformeze in
timpul scurtcircuitelor. Ansamblul miez - infasurari va fi uscat in vid si impregnat adecvat
inainte de scoaterea din cuva de tratare.
e. Infasurarile vor fi realizate asfel incit solicitarile la impuls si tensiune de frecventa industruiala
sa fie minime.
f. Ofertantul va furniza detalii privind executia infasurarilor, dispunere, material utilizat,
densitate de curent, tip de izolatie, etc.
3.5. Condiii de legare la pmnt n interior
a) Toate partile din metal ale transformatorului, cu exceptia tolelor individuale ale miezului, bolturile
miezului magnetic complet izolate de structura de consolidare si de placile de presare individuale
asociate, vor fi efectiv mentinute la potentialul pamintului.
b) Toate conexiunile de legare la pamint, cu exceptia celor de la inelele de presare a bobinelor
individuale, vor avea aria sectiunii transversale nu mai mica de 80 mm2.
c) Conexiunile inserate intre tole pot avea aria sectiunii transversale redusa la 20 mm2 .
d) Ofertantul va da detalii privind conexiunile interioare de legare la pamint.

3.6. Dimensiuni de gabarit i greuti

Dimensiunile transformatorului gata de functionare vor fi date intr-un desen ce urmeaza a fi inclus in
oferta.
a. Centrul de greutate al transformatorului va fi cit mai jos si mai aproape posibil de axa verticala .
Transformatorul va fi stabil cu si fara ulei.
b. Localizarea centrului de greutate se va specifica intr-un desen ce urmeaza a fi inclus in oferta.
4. ACCESORIILE NECESARE FUNCIONRII TRANSFORMATORULUI
4.1. Treceri izolate
Trecerile izolate trebuie sa fie fabricate si incercate conform SR EN 60137:2008 .
Ofertantul trebuie sa asigure pentru trecerile izolate care sunt montate pe transformator urmatoarele:
a. Amplasarea lor si distanta dintre ele se vor arata intr-un desen anexat la oferta.
b. Toate trecerile izolate vor fi de culoare maro (preferabil).
c. Toate trecerile izolate de IT vor fi prevazute cu urmatoarele accesorii:
- Buson de aerisire sub flansa izolatorului.
- Priza pentru masurarea capacitatii si a factorului de putere.
4.2. Conservatorul de ulei
a. Conservatorul este echipat cu sac ATMOSEAL din cauciuc rezistent la ulei, adecvat sa impiedice orice
oxidare a uleiului provocata de aerul in contact cu suprafata uleiului.
b. Volumul conservatorului va fi minim 10% din volumul de ulei din transformator.
d. Conservatorul va fi prevazut cu :
- indicatoare magnetic de nivel ulei avind contacte de alarma pentru nivelul minim si maxim;
- buson aerisire
- fereastra vizitare -motaj sac
- dispozitiv conectare sac-filtru de aer.
- urechi interioare prindere sac
- urechi ridicare conservator
- facilitati de conectare la filtrul de aer
- robinete de umplere si golire ulei
- robinete de separare a comunicarii dintre conservator si cuva, amplasate in amonte si
aval de releul Buchholz.
4.3. Radiatoarele de racire
a. Radiatoarele de racire se vor instala pe cuva si se vor racorda la cuva prin intermediul robinetelor de
etansare (separare) potrivite pentru a permite demontarea lor fara a goli uleiul din cuva.
b. Fiecare radiator va fi prevazut cu urechi de ridicare, buson de golire si de aerisire.
c. Motoarele ventilatoarelor vor fi asincrone si clasa lor de temperatura a izolatiei va fi F.
f. Radiatoarele de racire si ventilatoarele vor fi intersanjabile.
g. Functionarea ventilatoarelor va fi controlata automat functie de temperatura uleiului. Furnizorul va
indica in oferta modul de comanda.
4.4. Transformatoare de curent de tip inclus (montate pe trecerile izolate)

Nu se vor instala transformatoare de curent n trecerile izolate de 110 kV decat cele considerate
absolut necesare de fabricant.
4.5. Releu de gaze (tip Buchholz)
- Trebuie sa fie robust, rezistent la vibraii, cu 2 contacte (semnalizare, declanare).
- Contactele de alarma i declanare trebuie sa fie independente.
- Teava de conectare la cuva a releului, trebuie sa fie de cel puin 2".
- Releul trebuie prevazut cu un dispozitiv de colectare a gazelorusor accesibil.
4.6. Cofret pentru alimentarea electrica a instalatiilor auxiliare.

Cofretul va fi din tabla de otel zincat, rezistent la intemperii, adecvat pentru instalare in exterior.
Gradul de protecie IP 54.
- Toate releele din cofret vor fi de tip retractil (montare si demontare manuala).
- Cofretul va avea suspensie elastica pentru prinderea sa pe supori.
- Cofretul trebuie prevzut cu rezistente de nclzire si termostat (temperatura minima in
cofret +5C), iluminat local si priza monofazata cu contact de protectie.
- Toate irurile de cleme pentru conexiuni vor fi amplasate in acest cofret. Nu se admite
montarea dect a unui singur fir n fiecare clem. Se vor prevedea si cleme de rezerva.
- Toate dispozitivele i irurile de cleme din cofret vor fi identificate clar prin simboluri
corespunztoare celor folosite in diagramele schematice si ale cablajelor ataate documentaiei
tehnice a autotransformatorului (cartea tehnica).

Alimentarea electrica :
- Circuitele electrice ale bateriilor de racire vor fi alimentate cu 400 V (-15%, +10%), 50 Hz 2Hz, 3
faze, curent alternativ; Alimentarea va fi din 2 circuite radiale de curent alternativ prevazute cu
schema tip AAR.
- Circuitele de comand, msur, alarm si ale rezistentelor de nclzire, vor fi alimentate cu curent
alternativ 230 V (monofazat), 50 Hz 2Hz, sau n curent continuu la o tensiune de 220V (+15%, 20%);
- Cablurile electrice pentru alimentarea de for vor fi protejate in conducte rigide sau flexibile din
otel, sau protejate mecanic prin armatura metalica proprie;
- Cablurile trebuie sa aib izolaia de tip ignifug, care nu propaga focul i vor fi rezistente la aciunea
uleiului mineral, cald;
- Cablurile vor fi din cupru si se vor marca in culori diferite pentru cc, ca, si legare la pamant;
- Nivelul de izolaie a cablurilor electrice : tensiunea de ncercare 2,5 kV, 50 Hz, timp de 1minut.
- Schema cofretului se va inscripiona pe suport metalic, lizibil i nedistructibil n timp i se va aplica
pe partea interioar a uii cofretului.
4.7. Comutatorul de reglaj sub sarcin

Comutatorul de reglaj sub sarcin va corespunde prevederilor IEC 60214, va fi prevzut cu
posibilitatea integrrii n sistemul SCADA i va include:
- selectorul prizelor , inversor
- ruptorul,
- mecanismul de acionare cu motor electric de antrenare;
- dispozitive de comand i protecie,
- indicator local al poziiei de reglaj,
- acionare manuala si la distanta

Ruptorul va fi amplasat ntr-un compartiment propriu prevzut cu :
- posibilitatea demontrii pentru operaii de mentenan;
- conducte de legtur prin care se elibereaz gazul produs n urma formrii arcului spre conservatorul
propriu;
- releu de gaze;
- supap de suprapresiune
- posibilitate de umplere i golire a uleiului, cu accesibilitate de la sol (tratare, schimbare sau
completare cu ulei din ruptor).
Cuva ruptorului trebuie proiectat astfel nct s exclus amestecarea uleiului din ruptor cu cel din
cuva trafo.

Compartimentul ruptorului trebuie sa reziste la vidul maxim din transformator

Dispozitivul de acionare manual trebuie amplasat pe trafo astfel nct s poat fi acionat de un
om aflat la sol (aproximativ 1.5 m);
La comanda manuala in mod automat trebuie s se blocheze comanda electric (local sau de la distan).

Condiii privind fiabilitatea :
- contactele comutatorului trebuie s fie capabile de a efectua 100.000 manevre de comutaie la
curentul nominal fr nlocuirea acestora;

- ruptorul trebuie s execute 50.000 de manevre la curentul nominal fr revizia acestuia sau fr
nlocuirea uleiului;
- contactele fixe i mobile - ale selectorului trebuie astfel construite nct presiunea pe contact s se
menin i n timpul suprasarcinilor sau a scurtcircuitelor.

Alimentarea electrica : circuitele electrice ale motorului de actionare vor fi alimentate cu 400 V (15%, +10%), 50 Hz 2Hz, 3 faze, curent alternativ;

Proiectantul transformatorului va prevedea facilitile necesare pentru mentenana att a
selectorului ct i a ruptorului
4.8. Instalaie de monitorizare
Transformatorul nu este prevzut cu instalaie de monitorizare on-line.
4.9. Instalaie de stins incendiu cu azot
Transformatorul nu este prevzut cu instalaie de stins incendiu cu azot.
4.10. Alte accesorii


Supape de presiune de tip Qualitrol pentru protectia cuvei transformatorului fata de eventualele
suprapresiuni interne.


Robinet de golire a cuvei, amplasat pe fundul acesteia.


Doua robinete pentru racord la instalatia de tratare a uleiului, montate pe cuva, unul sus, altul jos.


Filtru pentru respiratia transformatorului.


Teci pentru termometrele care masoara temperatura uleiului si infasurarii in straturile superioare.


Sistem de ungere a rotilor.


Sistem de blocare a rotilor.


Doua borne de punere la masa.


Doua robinete probe ulei pentru luarea mostrelor de ulei din cuva, de sus si jos,


Ferestre de vizitare pentru partea activa, selector, borne MT, etc.


Set de robinete clapeti pentru a separa cuva de radiatoare.


Dornuri si urechi pentru ridicarea capacului, partii decuvabile si a transformatorului complet
asamblat.


Urechi pentru tractarea orizontala in ambele directii.


Busoane de evacuare a gazelor pentru cuva, radiatoare etc.


Scara de acces pe capacul cuvei.


Releu de gaze Buchholz robust, rezistent la vibratii, cu teava de 3", doua flotoare, cu element
sensibil la curgerea uleiului, cu contacte de alarma si declasare independente. Releul va fi prevazut
cu doua perechi de contacte. Releul trebuie conectat in mod adecvat la partea superioara a cuvei
prin teava de cel putin 2".


Se va prevedea un cofret din tabla de otel, rezistent la intemperii, adecvat pentru instalare in
exterior. Acesta va fi montat pe peretele cuvei transformatorului la inaltimea omului, va cuprinde
setul de echipament de comanda, protectie,
indicare si semnalizare continind contactori,
elemente sau dispozitive de detectare, indicatoare, instrumente, relee, semnalizatoare etc. toate
dispozitivele, cu exceptia celor care trebuie amplasate direct pe transformator.
Cofretul va avea suspensie elastica pentru prinderea sa pe suporti. Gradul de protectie va fi
conform IP 54. Toate sirurile de cleme necesare conexiunilor cumparatorului vor fi amplasate in
acest cofret. La o clema nu se vor conecta mai mult de doua fire. Toate dispozitivele si sirulile de
cleme din cofret vor fi identificate clar prin simboluri corespunzatoare celor folosite in
diagramele schematice si ale cablajului aplicabile.


Eticheta cu caracteristicile nominale ale transformatorului si schema respectiva conf. IEC
60076/2001.
5. PROTECTIA ANTICOROZIV APLICAT TRANSFORMATORULUI I ACCESORILOR
LUI
Suprafetele interioare ale cuvei, conservatorului si tevilor, cit si suprafetele schelelor, vor fi
acoperite cu 2 straturi de vopsea insolubila in ulei cald pina la 130 o C si rezistenta la caldura, dupa sablare
si tratarea antirugina . Grosimea totala a acestor straturi va fi min. 40 microni. Suprafetele externe, dupa
curatare, vor fi protejate prin doua straturi antirugina si doua de finisare, de culoare alb aluminiu.
Grosimea totala a straturilor de protectie va fi min. 100 microni.
Vopseaua nu trebuie sa se jupoaie sau crape sau sa fie indepartata prin abraziune datorita manevrarii
normale.
6. TOLERANTE ADMISE

Tolerantele admise la valorile din capitolul 2, peste care transformatorul va fi considerat ca "fiind in
neconcordanta cu specificatia tehnica" si in consecinta supus respingerii, sunt in conformitate cu IEC
60076, dupa cum urmeaza :
- pierderi totale :
+ 10 %
- pierderi in sistemul de racire
+ 10 %
- depasirea supratemperaturii max. a infasurarii marime netolerata.
- depasirea supratemperaturii max. a uleiului marime netolerata.
- nivelul de zgomot :
+ 2 dB.
Nu se admite nici o toleranta pentru valorile caracteristicilor principale ale caror nivele min. sau
max. au fost stabilite in capitolul 2.
7. PROBE, INCERCARI I TESTE LA CARE TREBUIE SUPUS TRANSFORMATORUL I A
VALORILOR ADMISE
Transformatorul trebuie asamblat si testat la fabrica. Toate aceste teste se vor efectua conf. SR EN
60076-3:2003, daca nu se specifica altfel in aceste specificatii tehnice.
Diferitele componente ale transformatorului ca : uleiul izolant, izolatorii, comutatoarele etc. se vor
testa conf. standardelor respective, individual inainte de livrare.
Incercarile se vor efectua in prezenta reprezentantilor cumparatorului. Ofertantul va anunta data la
care sunt programate incercarile cu cel putin 30 de zile inainte. Daca unele probe nu se pot efectua in
laboratorul producatorului, trebuie ales in acest scop un laborator atestat, de comun acord.
Cumparatorul are dreptul sa efectueze orice alte probe rezonabile (contra cost), fie inainte de livrare
fie la locul de montaj, pentru a se asigura ca transformatorul corespunde cerintelor din aceasta specificatie.
Toate cheltuielile, pentru inspectie si incercari, a reprezentantilor cumparatorului vor fi suportate
de furnizor.
Testele care se vor executa asupra transformatorului sunt:
- Verificarea raportului de transformare
- Verificarea grupei de conexiuni
- Determinarea rezistentei infasurarilor in curent continuu pe toate prizele
- Determinarea rezistentelor de izolatie si a coeficientului de absorbtie R60/R15
- Determinarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice a infasurarilor
- Incercarea cu tensiune aplicata (TA)
- Incercarea cu impuls de tensiune de traznet (ITT) cu unda plina pe bornele de linie si nul
(incercare de tip)
- Incercarea cu impuls de tens. de traznet (ITT) cu unda taiata la nivelul undei pline pe bornele de
linie (incercare de tip)
- Incercarea cu tensiune indusa (TI) fara masurarea descarcarilor partiale
- Masurarea pierderilor in gol la tensiunea nominala
- Masurarea curentului de mers in gol
- Masurarea pierderilor la scurtcircuit
- Masurarea tensiunii de scurtcircuit si a impedantei de scurtcircuit pentru fiecare plot in parte
- Determinarea supratemperaturii infasurarilor si uleiului
- Verificarea etanseitatii la ulei a cuvei
- Verificarea rezistentei mecanice a cuvei
- Verificarea comutatorului de reglaj sub sarcina
- verificarea functionarii
- verificarea dielectrica a circuitelor auxiliare
- Masurarea puterii absorbite de motoarele ventilatoarelor
- Masurarea impedantei homopolare a infasurarilor
- Masurarea nivelului de zgomot
- Determinarea tangentei unghiului de pierderi dielectrice si a rigiditatii dielectrice a uleiului
(inainte de umplerea transformatorului si la 72 ore dupa umplere)
8. CERINE MINIME IMPUSE DE SISTEMUL DE ASIGURARE A CALITII


Vor fi admise numai firmele i societile comerciale, care au implementat sistemul calitii
conform ISO 9001/2008 i care au fost certificate de un organism de certificare recunoscut.


Calitatea accesoriilor, a materialelor utilizate se atest prin certificate de calitate, buletine de
ncercri si documente de livrare emise de furnizorii acestora.


Toate certificatele de calitate i conformitate, inclusiv buletinele de ncercri vor fi incluse n
cartea tehnica a transformatorului.


Achizitorul poate urmri pe fluxul de fabricaie modul de aplicare a sistemului
managementului calitii declarat. Operaiile identificate n planul calitii ca puncte de staionare
H - nu vor fi efectuate dect n prezenta reprezentantului achizitorului. La punctele de staionare
obligatorie convenite furnizorul va permite clientului nregistrarea fotografic (color) a prilor
componente strict pentru transformatorul contractat

Executantul trebuie s prezinte documentele de certificare a transformatorului (cu buletine

eliberate de laboratoare autorizate) din care s se ateste ndeplinirea cerinelor prevzute n
prezenta Specificaie Tehnic. Beneficiarul are dreptul s participe prin specialitii lui la efectuarea
probelor de certificare a transformatorului.

9. CERINE PRIVIND DOCUMENTAIA TEHNIC CE VA NSOI TRANSFORMATORUL

La livrarea transformatorului, cumparatorul trebuie sa primeasca 3(trei) exemplare in limba
romana, din cartea tehnica cuprinzind toate instructiunile trafo si accesorilor referitoare la conservare,
instalare, intretinere si functionare, respectiv la montarea si demontarea accesoriilor.
Aceasta carte va trebui sa contina cel putin :
- Descrierea transformatorului.
- Buletinele de incercari pentru transformator si accesoriile sale.
- Fila cu date tehnice.
- Lista subfurnizorilor.
- Lista instrumentelor si echipamentului de comanda, protectie si masura, indicind producatorul
lor, modelul si tipul.
- Detalii constructive despre conservator.
- Intervalul de timp la care rulmentii motoarelor ventilatoarelor trebuie inspectate sau inlocuite.
- Tipul lubrifiantului pentru rulmentii motoarelor ventilatoarelor.
- Instructiuni detaliate, dimensiuni descrierea tuturor componentelor.
- Proceduri de instalare, functionare (actionare), intretinere, reparatii etc.
10. CERINE PRIVIND ETICHETAREA I MARCAREA TRANSFORMATORULUI


Etichetele informative ale transformatorulu si accesoriilor sale vor fi scrise in limba romana in mod
clar, concis, adecvat.


Etichetele descriptive pentru instalatiile din interior sau exterior vor fi facute din material care
rezista in timp (sa nu se stearga literele). toate etichetele se vor face din material care nu se va
coroda.


Etichetele pentru instalatiile din exterior vor fi rezistente la coroziune si protejate.


Etichetele vor fi fixate cu suruburi de alama sau otel, care au fost supuse unui
tratament de protectie antirugina.
11. PIESE DE SCHIMB I DE REZERVA
Ofertantul va propune lista pieselor de rezerva recomandate pentru o functionare normala timp de 5
ani.
12. SCULE DE INSTALARE SI DE INTRETINERE
Ofertantul va enumera separat in oferta seturile de scule necesare pentru instalarea initiala si dupa
aceea pentru intretinerea transformatorului si accesoriilor acestuia.
13. RECEPIA, GARANTII I RESPONSABILITI
Furnizorul va asigura receptia pe flux si participarea la probe a reprezentantilor cumparatorului.
Receptia produsului se va face pe baza rezultatelor incercarilor efectuate asupra transformatorului
conform cerintelor de la capitolul 7.
Pentru materialele utilizate in realizarea transformatorului se vor prezenta buletine de probe si
certificate care sa asigure calitatea corespunzatoare a acestora.
Accesoriile vor fi insotite de buletine de probe si certificate care sa ateste calitatea ceruta prin
prevederile normelor in vigoare si cerintelor caietului de sarcini.
Furnizorul va garanta functionarea corecta a transformatorului si tuturor accesoriilor timp de min. 12
luni de la punerea in functiune, dar nu mai mult de 18 luni de la livrare (sau conform contractului incheiat
intre furnizor si beneficiar)
Furnizorul va repara si livra pe cheltuiala sa piesele si echipamentul, remediind orice defect la
transformator si accesorii, aparut in timpul perioadei de garantie din vina sa si va asigura, tot pe cheltuiala
sa, asistenta tehnica necesara pentru aceste reparatii.
14. AMBALARE SI TRANSPORT
Echipamentul ce urmeaza a fi livrat conform acestei specificatii tehnice va fi pregatit pentru livrare
astfel incit sa fie usor de manevrat si sa se evite orice deteriorare in timpul transportului la cumparator.
Echipamentul va fi livrat la locul de montaj.
15. COMANDA INSTALATIEI , TESTARILOR SI PUNERII IN FUNCTIUNE.
Ofertantul va cota preturile pentru supravegherea montajului (si perioada necesara) si punerea in
functiune.
Ofertantul va detalia toate operatiile pentru aceste activitati.

SPECIFICAIE TEHNICA
Pentru transformator 10 - 63 MVA ; 110/22 kV
DATE TEHNICE

CERINTE

0
1. Numele fabricantului
2. Tip transformator
3. Numar de faze
4. Loc de instalare
- Conditii climatice
- Temperaturi
- Altitudine
- Viteza maxima a vantului
- fara chiciura
- cu chiciura
- Grosimea stratului de chiciura
- Umiditate
- Nivelul de poluare
- Zona de seismicitate
- Vibratii conform CEI60255-21-1
5. Marimi nominale
- Puterea nominala
- Tensiuni nominale IT/MT
- Curenti nominali 110/22

1
TTUS-ONAF
3
Exterior
(C) +40C - 35C
(m) <1000m
(m/s) 24
(m/s) 14
(mm) 16
100%
III
conform P100/2006
clasa 1
(MVA)
(kV)
(A)

- Frecventa nominala
(Hz)
- Tensiunea de scurtcircuit
(%)
6. Conexiunea infasurarii
7. Tipul racirii
8. Pierderi si curent de mers in gol
-Pierderi la mers in gol
kW
-Pierderi in infasurari
kW
-Curentul de mers in gol la tens. nominala
%
9. Reglajul tensiunii pe IT:
-tip reglaj
-domeniu de reglaj
-numar de pozitii de reglaj
-tensiunea de actionare bobina
(V)
-Convertor de pozitie plot in semnal unificat 0-40mA
10. Supratemperaturi maxime pentru 40oC temperatura
ambianta:
-ulei, masurata cu termometrul
(oC)
-infasurari, determinate prin masurarea rezistentei
(oC)
11. Temperatura punctului cel mai cald
12. Nivelul acustic al zgomotului la tensiunea nominala(db)
13 . Continutul in armonici a curentului de mers in gol
referitor la unda fundamentala (100%) la tensiunea
nominala
- armonica 3-a
(%)
- armonica 5-a

(%)

14. Puterea de scurtcircuit

-Reteaua de 110 kV
(GVA)
15. Capacitatea termica a infasurarii de a rezista la
scurtcircuite cu durata de 2 s trebuie garantata pentru
urmatorul curent:
- infasurarea IT (kA.)

10;16;25;40;63
110/22
52/260;84/420;131/655;
210/1050;331/1655
50
11
Y0d11
ONAF
18
90
0,5
sub sarcina
110 9x 1,78 kV
19
22020%
Da
60
65
115
conformNEMA

Max.20% fazele A,C

Max 45% faza B
Max.20% fazele A,C
Max 30% faza B
6

0,7

Anexa1

GARANTATE
DE FURNIZOR
2

16. Capacitatea dinamica a infasurarii de a rezista la

scurtcircuite trebuie garantata pentru urmatorul curent
dinamic:
- infasurarea IT
(kAvirf)
17. Tratarea Neutrului
18. Stabilitatea termica a infasurarilor (IT/MT)
(kA)
19. Stabilitatea dinamica la scurtcircuit a infasurarilor
(IT/MT)
(kA)
20. Stabilitatea mecanica la cutremure cu
urmatoarele acceleratii la sol:
in plan orizontal
(g)
in plan vertical
(g)
21. Suprasarcini admisibile fara depasirea
supratemperaturilor permise:
A) Dupa functionarea de lunga durata la 50% din
sarcina nominala
suprasarcina 10 %
(min)
suprasarcina 30 %
(min)
suprasarcina 40 %
(min)
suprasarcina 50 %
(min)
B) Dupa functionarea de lunga durata la 100%
din sarcina nominala
suprasarcina 10 %
(min)
22. Nivelul de izolatie al infasurarii
A) la impuls de traznet (1,2/50us)
- pentru infasurarea de IT
(kVvirf)
- pentru neutrul de IT
(kVvirf )
- pentru infasurarea de MT
(kVvirf )
B) la frecventa industriala (50 Hz, 1 min.)
- pentru infasurarea de IT
- pentru neutrul de IT
- pentru infasurarea de MT

1,8
Legat direct la pamant,
legat la pamant prin
descarcator
31,5/25
78,8/62,5
0,3
0,2
Conform
IEC 60354 60

60

450
250
Functie de tensiunea
infasurarii

(kVef) 185
(kVef) 130
(kVef) Functie de tensiunea
infasurarii

23. Sistemul de racire

A) Cutie externa automatizare ventilatie montata pe trafo
B) Termometru digital cu 3 trepte de reglaj, astfel:
- Treapta I
- Porneste grupul 1 de ventilatie
- Treapta II - Porneste grupul 2 de ventilatie
- Treapta III - Comanda declansarea transformatorului
C) Comunicatie termometru digital
D) Transmitere marimi analogice de temperatura prin
comunicatie
E) Comutator de selectie ventilatie Automat/Manual
F) Numar de radiatoare
-Tipul
-Capacitatea de racire
(kW)
G)Ventilatoare:
-Numar bucati/transformator
-Tipul
-Debit
(m3/h)
H)Caracteristicile motorului ventilatorului:
- tip
- puterea nominala
(kW)
- tensiunea nominala
(V)
- frecventa nominala
(Hz)
(rot/min.)
- turatia nominala
- material izolant (clasa de izolatie)
24. Detalii despre cuva

Da
Da

IEC 61850, IEC 60-8705-103,DNP 3.0,

MODBUS
Da
Da
6
15
12
Axial
Min. 5000
Asincron cu rotor in sc.
Max. 0.4
400
50
1450
F

- material
- grosimea peretilor laterali
(mm)
- grosimea fundului cuvei
(mm)
- grosimea capacului
(mm)
- suprapresiune minima la fundul cuvei
(bar)
- valoarea minima a vidului
(mbar)
- protectie de suprapresiune supapa de suprapresiune
25. Detalii despre conservator
a. volum
(dm3)
b. volumul de ulei intre nivelul maxim si minim
(dm3)
c. protectie impotriva contactului uleiului cu aerul
cu un sac de cauciuc tip ATMOSEAL
26. Releu de gaze (tip Buchholz)
- Numar de contacte
- Contactele de alarma i declanare trebuie sa fie
independente.
- Diametru teava de conectare la cuva a releului
- posibilitatea reglarii releului, pentru a nu declansa la o
putere de scurtcircuit aproape de transformator maxima(GVA)
27. Detalii despre circuitul magnetic
- Miez magnetic cu 3 coloane din tabla silicioasa laminata la
rece cu cristale orientate
- Inductia magnetica la Un si Fn
(T)
- Grosimea tolei
(mm)
- Izolatia tolei
- pierderi specifice la: 1,5 T
(W/kg)
28. Detalii despre infasurari:
Tipul infasurarii
Materialul conductorului
Densitatea maxima a curentului la puterea nominala (A/mm2)
Materialul izolant al conductorului
Materialul izolant intre infasurare si circuitul magnetic
29. Detalii despre trecerile izolate
A) Trecere izolata IT -borna linie si neutru
- Numele fabricantului
- Tipul constructiv
- Catalogul furnizorului
- Standard de referinta
- Clasa de tensiune
(kV)
- Curentul nominal
(A)
- Tensiunea de tinere la frecventa industriala, un
minut uscat /umed (kV/kV)
- Tensiunea de tinere la incercarea cu impuls de
traznet cu unda 1.2/50 s, polaritate
- pozitiva
(kVvf)
- negativa
(kVvf)
- Distanta de conturnare
(cm/kV)
- Masa trecerii izolate
(kg)
- Solicitari statice si dinamice admisibile
(daN)
- Curentii de scurtcircuit admisibili :
- termic, 2s
(kA)
- dinamic
(kAvirf)

Otel
8
8
8
0.5
400
Da
Functie de putere
Functie de putere
Da
2 contacte (semnalizare,
declanare)
Da
2``
Da
Da
1,7
0.27
Carlit
Maxim 0.8
Continua
Cu, Al
2.5
Hartie
Carton electroizolant

Ulei/Aer-Condensator
SR EN 60137:2008
123
630
230/230
450
450
2,7
Max. 80

B) Trecere izolata MT
- Numele fabricantului
- Tipul constructiv

Ulei/aer Condensator
sau ceramic

- Catalogul furnizorului
- Standard de referinta
- Clasa de tensiune
(kV)
- Curentul nominal
(A)
- Tensiunea de tinere la frecventa industriala, un minut
uscat /umed
(kV/kV)
- Tensiunea de tinere la incercarea cu impuls de traznet cu
unda 1.2/50 s, polaritate
- pozitiva
(kVvirf)
- negativa
(kVvirf)
- Distanta de conturnare
(cm/kV)
- Masa trecerii izolate
(kg)
- Solicitari statice si dinamice admisibile
(daN)
- Curentii de scurtcircuit admisibili :
- termic, 2s
(kA)
- dinamic
(kAvirf)
30. Transformatorul trebuie sa fie capabil sa functioneze
continuu la puterea nominala fara defecte la o tensiune de
alimentare marita cu: (%)
31. Uleiul izolant:
- volumul total
(m3)
- standard de referinta
- tip
32. Caracteristicile sursei de alimentare cu energie
electrica pentru circuitele de masura, protectie,
semnalizare, forta
33. Lista testelor:
34. Grade de protectie
- ale transformatorului, in interiorul cuvei
-pentru bornele 110kV, 20kV si neutru
- pentru cofrete
35. Dimensiunile de gabarit (mm):
- lungimea
- latimea
- inaltimea
- ecartamentul caii ferate
36. Mase (t) :
- masa totala
- masa max. de decuvare
- la montaj
- pentru intretinere (capac, miez, infasurari)
- masa totala a uleiului
- masa max de transport
37. Conditii de fiabilitate :
- perioada de utilizare standard
- disponibilitate
- timpul mediu de buna functionare
38. Date la livrare :
- masa pachetului cel mai greu (kg)
- dimensiunile pachetului cel mai voluminos (LxlxH)

SR EN 60137:2008
24
630
50
125
125
2,7
Max. 30

5
Max. 12
IEC 60296
Mineral compatibil cu
TR30 sau TR25A
-400 V ca. alimentare
trifazata
-230 V ca. alimentare
mono-fazata
Conform cap 7
IP 65
IP00
I55(IPW55)

(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(t)
(t)
(t)
(t)
(t)
(t)

Max. 6000
Max. 3000
Max. 5000
1435x2000
Max.45
40
Max.25
1/12/7,5
Max.12
40

(ani) 30
(%) 99,95
(h): 306000
(mm)

Anexa 2
CERINE TEHNICE PENTRU ULEIUL MINERAL ELECTROIZOLANT
Standard de Valori admise
incercare si
verificare
1.
2.
3.
4.
SR
ISO
Clar,
Aspect
2049
fara impuritati,
fara depuneri
SR
ISO
Culoare, unitati ASTM, max.
1
2049
Densitate la + 20C. max.
kg/dm3
ISO 3104
0,870
2
Viscozitate cinamatica: - la +40C. m in.
SR
ISO10
mm /s
3104/96 CEI
la -30C. max.
61868
1000
Punct de congelare, max.
ISO 3016
-40
SR ISO
Indice de refractie np20,max.
1,48
5661
Punct de inflamabilitate Pensky Martens , min
ISO 2719
135
Punct de inflamabilitate Marcusson,
min
SR 5489
140
ASTM E
Temperatura de autoaprindere
C
280
659
Indice de neutralizare, max.
mgKOH/ IEC61125C 0,35
g
Aciditate minerala si alcalinitate
SR ISO
Punct de anilina
72-82
2977
Tensiune interfaciala fata de apa, la +25C. mi dyne/cm STAS 9654 40
sau ISO
n
6295
STAS 11606 Necoroziv
Continut de sulf coroziv:
vizual
SR-ISO
-pe lama de argint
2160
-pe lama de cupru
Continut de ioni de sulfati anorganici si ioni de ppm
ASTM D
Lipsa
cloruri anorganici, ppm
878
SR ISO
Continut total de sulf, max.
%m
0.10
8754
Continut de: - atomi de carbon aromatici
%
7,5-11
ASTM D
atomi de carbon parafinici
%
35-45
878
atomi de carbon naftenici
%
50-55
Continut de hidrocarburi aromatice policlice, %
BS 2000
4
max.
Part 346
Continut de substante insolubile in normal
STAS 10632 lipsa
%
heptan.
Continut de PCB
ppm
CEI 61619 lipsa
SR CEI
Continut de aditiv antioxidant
%
0.3 10%
60666
SR IEC
Coninut de apa in ulei crud
ppm
0
60814
IEC 61125C 164
Stabilitate la oxidare cu bomba rotativa, la
h
140C. min.
CEI 61125
Stabilitate la oxidare :
mg
indice de neutralizare : max.
KOH/g
0.35
reziduu, max.
0.1
%
tg.5 la 90C. max.
0.03
IEC
61198
Determinarea continutului furfural
mg/kg
<0.1
SR CEI
Pierderi dielectrice, tg.5 la 90C. max.
0.005
60247
SREN
Tensiune de strapungere la frecvente
kV
60156
industriale
35
- la proba ca atare, min. - la proba tratata, (*),
min
70
SR CEI
Permitivitate dielectrica relativa, , la : 90C
2.1 - 2.3
60247
20C
2.1 - 2.2
SR CEI
Rezistivitatea de volum la 20C, 500Vcc min. Qcm x
4.0
60247
10exp14

Nr. Caracteristici
Crt
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

24.
25.
26.

27.
28.

UM

29. Numarul de particule cu diametrul mai mare de

5um/100ml, max.
30. Tensiune de strapungere la impus unda
negative-1,2/50 us min.
31 Toxicitate
32 Capacitate de biodegradare

IEC 970

3500 la livrare

kV

CEI 897

140

SR - 13126
ISO - 9408

netoxic
corespunde