Degeaba Cânt Cucuveaua PDF

DEGEABA CNT
CUCUVEAUA
LUCIAN CRISTESCU
DEGEABA CNT
CUCUVEAUA
2014 Editura Via i Sntate

Toate drepturile rezervate.
Consultani: Attila Peli, Cristina Peli, Daniel Popa

Redactare: Livia Ciobanu-Mihai
Corectur: Lavinia Goran
Tehnoredactare: Drago Grea
Copert: Robert Andrie
Crile Editurii Via i Sntate pot fi achiziionate

prin reeaua sa naional de librrii
www.viatasisanatate.ro/librarii
Pentru comenzi prin pot sau prin ageni de vnzare:
Editura Via i Sntate
Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34
Fax: 021 323 00 40
E-mail: comenzi@viatasisanatate.ro
Site: www.viatasisanatate.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
CUPRINS
Introducere ................................................................................................. 7
Dannng... .................................................................................................... 9
Dom Spiridon .......................................................................................... 14
Un oaspete volubil ................................................................................... 26
Note din caietul lui Spiridon ................................................................. 32
La casa cu boschei ............................................................................... 36
Prohodul ................................................................................................... 43
Castelul cu stafii ....................................................................................... 52
Adio, Cezar! ............................................................................................. 56
Alphonse .................................................................................................. 60
Dezvluiri ................................................................................................. 67
La o plcint ............................................................................................. 76
Vizitatori nocturni .................................................................................. 81
Trei cri ................................................................................................... 85
O poveste strveche ................................................................................. 88
Tango final .............................................................................................. 100
Tapierul intr n joc ............................................................................. 105
Rzboi i foc ........................................................................................... 113
Extrateretrii .......................................................................................... 121
Ma roie ............................................................................................... 128
Copia fasciculului dactilografiat al domnului Demetrescu ............... 138
Coana Argentina ................................................................................... 142
Ilarie ........................................................................................................ 152
Cnt cucuveaua! ................................................................................... 157
Domnul Roth ........................................................................................ 168
Note din fasciculul lui Demetrescu ..................................................... 188
Un cer sumbru ....................................................................................... 192
Vizite ...................................................................................................... 202

Notie din Biblia lui Demetrescu:
Teologi anihilaioniti i titlurile publicate ......................................... 213
Confuzii .................................................................................................. 215
Din adnotrile lui Demetrescu ............................................................ 224
Vraja se rupe .......................................................................................... 229
Omul lui Dumnezeu ............................................................................. 234
Culegerea printelui Mrescu din Sfinii Prini,
despre suflet i moarte .......................................................................... 241
Documente n mov ................................................................................ 249
Noile nsemnri din caietul lui Spiridon ........................................... 255
Joia dinaintea parastasului .................................................................... 257
Parastasul cel mare ................................................................................ 261
Epilog ...................................................................................................... 277
INTRODUCERE
Fie c suntem mai tineri sau mai tomnatici, suferim cu toii

de acelai reflex nefericit: ori de cte ori ne intersectm cu chipul
morii, ntoarcem instantaneu capul i preferm s-l ignorm. Preferm s alegem culorile vieii... mcar c Doamna cu coasa nu uit
pe nimeni. Paradoxul acesta face ca toi, mare sau mic, s ne simim
stngaci i nepregtii mental pentru marea cltorie, cum au numit-o btrnii.
Moartea, considerat cea mai mare problem a filosofiei, mbrac n diferite culturi fie haina de prieten, fie cea de duman. Dar la
ntrebarea: Ce este dincolo? sau Unde merg?, n afar de bnuieli
sau crezuri, nimeni n-are dovada obiectiv, pentru c nimeni nu s-a
ntors de-acolo.
n afar de Unul singur: Iisus Hristos.
Dezvluirea pe care El a produs-o a fost att de puternic, nct
timpul s-a mprit n dou: nainte i dup Hristos. Iar toi cei ce au
aflat-o, de-atunci i pn azi, au srbtorit eliberarea de sub teroarea
morii i a mormntului.
Mileniile care au trecut peste civilizaia cretin ne-au familiarizat ntr-atta cu ideea Evangheliei, nct veacul al XXI-lea, desensibilizat, a ajuns, practic, strin de coninutul ei. Pentru a corecta
aceast stare de fapt, s-a nscut aceast carte.
7
DEGEABA CNT CUCUVEAUA
Conceput n buna tradiie a comunicrii marilor adevruri

prin intermediul unor naraiuni fictive1, volumul Degeaba cnt cucuveaua prezint un numr de situaii reale i autentice, culese din
peisajul romnesc, legate ns mpreun printr-o dram imaginar.
Conform cutumei, numele persoanelor i ale locurilor au fost schimbate. Dincolo de pulsul dramatic care l motiveaz pe cititor, mintea
cuttorului va descoperi adevrurile fundamentale care limpezesc
necunoscuturile i nasc certitudini.
Vezi: Cltoria cretinului, de John Bunyan; Cartea cu sublinieri, de Charles L. Taylor; Cntecul
Evei i Proiect Sunlight, de June Strong .a.
DANNNG...
Btrnul pendul btea ora 13:30. n cancelaria pustie, un brbat

trecut de mijlocul vieii zbovea la masa lung, cufundat n lectura
unui respectabil volum. Un uor ciocnit l trezi la realitate.
Da, intr...
n cadru, apru chipul splcit al portarului.
Scuzai, dom profesor... Cam ct mai stai? tii, azi e Vinerea Mare... n coal nu mai e nimeni. M-a cam duce i eu acas...
Brbatul tresri ca ars.
Huu... Deja unu jumate! Ai dreptate, Grigora. Uite, acum
plec i eu...
Da nu v suprai...
Ei, cum s m supr! M-ateapt i pe mine nevasta. Mi-a zis:
La 12 neaprat s fii acas... Ce-a zburat timpul!
Grbit, brbatul strnse lucrrile elevilor, bg n geant volumul preios pe care tocmai l cumprase: Opera literar a lui Hasdeu,
ncuie dulapul i ddu s ias.
Ia, mi Grigora, sendviul i merele astea. C iar m ceart
Margareta c n-am mncat pacheelul.
Bogdaproste... Srbtori fericite. i scuzai, dom profesor
S fii sntos, Grigora!
Afar, soarele strlucitor mbrca totul n primvar. Profesorul Florea Costache o lu cu pas mrunt n jos, pe acelai drum btut
9
de nousprezece ani. n timp ce paii l purtau mecanic spre cas,

gndurile i mcinau sufletul. Prin mulimea vesel de pe strad, Florea trecea absent, ca omul invizibil. Se reculese abia cnd ajunse n
faa porii lui. Casa de la nr. 7 de pe strada Brnduelor era scund,
acoperit cu tabl, o cas tipic pentru Dudetii anilor 1930. Se nira de-a lungul curii mititele i ntunecate. Ferestrele buctriei i
ale sufrageriei din stnga intrrii, care priveau spre strdu, n-aveau
parte de soare. n schimb, ferestrele dormitoarelor dinspre grdina
vecinului mprosptau atmosfera casei. Un gard scund de lemn delimita curtea. La doi pai de poart, un rond mic, demarcat cu buci
de crmid, ocrotea un liliac btrn, singurul supravieuitor verde al
curii. O potec, tot de crmid, ducea ctre marchiza cu trei trepte. n dreapta intrrii se zrea fereastra mic a bii. n continuarea
cldirii se ridica o magazioar nltu, pentru lemne i alte troace.
n curte, cimeaua ciuruia a pustiu. Florea mpinse poarta care
scri. Prin fereastra deschis a buctriei, zri silueta Margaretei.
l atepta. El i terse bine pantofii i intr. Pn s-i zic o vorb,
femeia i-o lu nainte:
Na, c muri i nea Nicu... Ce l-a apucat s moar chiar azi, de
Vinerea Mare? Ca s ne strice nou Patele...
Florea s-a oprit n prag, ca trsnit. Nicu?... mort?
Ce stai i te miri? C doar i-a ajuns ct a benchetuit... Dumnezeu s-l ierte!
Florea Costache nchise ncet ua dup el. Nu de nea Nicu i era
lui. Unchiul Margaretei fusese un pezevenghi. Era hapsn, fustangiu,
beiv. Copii n-a vrut, iar pe mtua a bgat-o n mormnt. i-apoi,
in-te de prostii pn a tocat toat agoniseala... Aa, ca s nu lase
niciun sfan nepoatelor.
Mort... Omul i puse plria n cui, lu geanta i, pentru cteva clipe, chipul su din oglind i fur privirea. Se vzu mrunel
i adus uor de spate, cu ochii obosii... Prea mbtrnit nainte de
vreme.
Vestea morii lui nea Nicu doar i-a reaprins tciunii din suflet.
Aproape c se mplinea anul de cnd nite dureri abdominale surde
10
Dannng...
l sciau tot mai des. Gndul unei boli grele l otrvea. S fi fost
ficatul? Pancreasul? Abia cu dou luni n urm se hotrse s mearg
la doctori. Dup cum se uitaser la el, pricepuse c nu e glum. Rezultatul urma s-i vin abia dup Pate.
S-i spun Margaretei de boal? Fereasc Sfntul! N-ar mai fi
avut linite: reprouri, ocri, cicleal... Ce s fac? O merge i el pe
unde i-a fost scris... i-acum, uite, nea Nicu! n starea deprimat n
care era, nu-i venea deloc s se ntlneasc cu rnjetul morii. Dar
n-avea ncotro...
Smbt diminea, Florea i spl Dacia roie. Apoi ncrc
bagajele i coroana.
Gata, Floreo! zise Margareta. Mn la Titu, la rposatul!
Pentru c nmormntarea se nimerise tocmai n vacana de Pate, Cezar, biatul lor, student n anul III la Politehnic, a insistat s-o ia
cu ei i pe Lisa, prietena lui de la facultate. Fata, o aten drgu, cu
codi i ochi albatri, era din Sighioara. Era fiica familiei Hermann,
nite sai cu nume bun. Tatl ei era nvtor. De cnd Margareta a
vzut c-i treab serioas, obinuia s viseze cu voce tare:
Eu zic c, dup licen, facem nunta. Ce zici, Floreo? Apoi...
Ehei... la Germania! C orice om trage la ai lui. Vremurile-s grele...
i... mai tii? Ne-om lipi i noi pe lng ei... Doiciland, Doiciland...
***
Motorul torcea btrnete. n spate, Cezar i Lisa uoteau pe
limba lor. n fa, Margareta vorbea de toate. Cu ochii n parbriz,
absent, Florea se ntorsese cu gndul la anii dui pe copc...
Cu treizeci i trei de ani n urm, venise el, fecior cuminte, din
Rdui la Bucureti, la facultate. A gsit gazd n cartier, la o cunotin de-a mamei. Prin anul III i-a furat minile o fetican din
vecini, Margareta. Avea forme generoase, mturici la pleoape i purta rochii pe corp. Nici nu mai tie cum a nceput. Odat, l-a ntrebat
de vorb. El i-a rspuns timid. Din adolescen, Florea avea o team nnscut de fete. Simindu-i ascendentul, Margareta pornise
11
ofensiva. Ea, fat de trgovei, rvnea la statutul unei soii de intelectual... S m strige: Doamna profesor...! Zi de zi i inea calea. La
nceput i btea la geam pentru vreo coal de hrtie... Apoi ncepuse
s-l viziteze chiar la el n camer. i nu se grbea s plece. Odat
trecuser cteva luni nici una, nici alta... i-a srit de gt. Gestul
l dduse gata! Fata avea ceva stare. Deh..., mai era i buletinul de
Bucureti. Aa c... s-au luat. Luna de miere au petrecut-o la Amara,
cci Margaretei nu-i venea s voiajeze pn-n fundul Moldovei. Apoi
a nceput corvoada vieii. Vzndu-se cu sacii n cru, dup o vreme, Margareta renun la dichisurile femeieti. i n-a mai inut cont.
S-a ngrat i s-a fcut cucoan de Dudeti. Iar el, provincialul, se
nvase s-i rabde felul.
Dup licen, Florea a fost repartizat mai nti la ar, la Spunari, lng Lehliu. Ani de zile a fcut naveta. Patru zile sttea la coal, ntr-o camer mic, nchiriat, i trei zile acas, c Margareta nu
concepea s lase capitala. I-a fost greu: mai cu frigul, mai cu foamea...
De-atunci a nceput s-l cam supere abdomenul. n singurtate, se
mngia cu elevii. i iubea. i ei l iubeau. n sfrit, dup nou ani de
navet, prin relaiile nevesti-si, a reuit s ocupe o catedr de limba
romn la o coal general, tot n Dudeti.
Copii?... Ct i dorise! Trei-patru... Dar ce? Putea el s-i nasc?
Abia cnd Margareta a czut la nvoial, trziu, dup doisprezece ani,
a sosit pe lume i Cezar. Biatul era mmos tare. Margareta a tiut
s-l croiasc dup chipul i asemnarea ei. Ori de cte ori copilul se
juca cu Florea, mam-sa fcea ce fcea i-i desprea... Acum, Cezar
tifsuia mai degrab cu ea. El, Florea, se simea cantitate neglijabil... n lipsa afeciunii, se refugiase tot n lucrul cu elevii. Iar cnd
ajungea acas, disprea n dormitorul cu bibliotec, ce-i inea loc i
de birou.
Costache! Cu tine vorbesc!
Speriat, Florea se dezmetici i frn. Cnd Margareta l striga
pe numele de familie, era bai!
Mda... Scuze... M gndeam i eu, aa...
Hai, zi: S intru la partaj cu Anica? Sau nu?
12
Dannng...
Partaj... Procese... Pentru o drpntur? gndi Florea. Depit de situaie, njgheb un rspuns neutru:
Eu zic... s te mai gndeti...
De pe bancheta din spate se auzi glasul fetei:
Uite c am ajuns...
ntr-adevr. Primele case din Titu se profilau n zare. n ritm
domolit, ca de parad, Dacia i fcea intrarea n urbea rubedeniilor
peste care, n sfrit, dduse norocul motenirii.
13
DOM SPIRIDON
Nu plouase de sptmni bune. Trgul prea prfuit i uitat de

lume. Dacia roie se opri la penultima cas de pe strada Linitii, la
hotar cu o livad prsit i cu imaul. Dou coloane scorojite, odat
mndre, strjuiau treptele ce duceau spre parterul nalt. La poart
atrna prapurul negru. Pe faldurile decolorate se mai zreau, rzle,
litere dintr-un adagiu pentru mori. n curte, dou vecine se zoreau
s curee bttura de mizeria adunat nc din toamn. Margareta,
Cezar i Lisa s-au grbit s-o ia nainte. n timp ce Florea se opintea s
scoat coroana din portbagaj, surprinse dialogul vecinelor:
Nu-i zisei eu c d ortu popii?
N-a fi zis! C numai luni umbla anos prin trg.
Ei, Leano... Cnd i cnt cucuveaua, gata! De luni, ntruna
numai pe casa lui se oprea. i cntaaaaa...
Florea, n strad i cu coroana n mn, tot zbovea. Na, cucuveaua! De ce nu i-o fi cntat alt dat? De ce tocmai acum? gndea
el. Nu-i venea deloc s miroas lumnri, tmie i mort. l urmrea simmntul c avea s asiste la repetiia general a propriului
prohod...
n sufragerie era forfot. Femeile, n frunte cu coana-mare,
Vasilica, aranjau treburile. Tua Ria, surd de tot, edea pe recamier
cu lumnarea oabl n pumn i atepta s pun mortul pe mas.
Uite-l i pe Florea! zise Anica, nepoat de-a lui nea Nicu.
Dumnezeu s-l ierte..., ngim Florea.
14
Dom Spiridon
Ce s-l ierte? C tare cinos a mai fost i unchiul... Doamne,

iart-m!
Ptiu... Nu vorbi mortul de ru! i-o tie coana-mare. C acui
se supr.
Vasilica, trecut bine de aizeci de ani, era expert n datini i
ngropciuni. Nu era mort n tot trgul, i chiar n mprejurimi, la
care s n-o cheme. nltu, iute i brbtoas, se simea n largul ei
printre femei. Ddea ordine i toate o ascultau.
Prins ntre attea femei, Florea se aez stnjenit lng tua
Ria.
Nu sta, dom Florea... Umple urciorul sta cu ap i pune-l
straj sub cptiul rposatului. i... Vai! Oglinda! Oglinda...!
Ce oglind?
Tii !... E neacoperit... Repede! C se face strigoi!
Dintr-o micare, Anica smulse carpeta cu Rpirea din serai de
pe perete, o arunc peste sticl i gata! Oglinda nu mai era...
Cu urciorul n mn, Florea se strecur afar. Strigoi?! Citise
despre ei n Eminescu, Bolintineanu... Niciodat nu s-a gndit c ar
putea fi ceva mai mult dect fantezie macabr. Acum, muncit de propriu-i sfrit, se vedea att de vulnerabil fa de lucruri de care habar
n-avea... Am s mor... Unde m-oi duce? Strigoi eu? Ce-o mai fi i
cu datinile astea?
***
Se nserase de-a binelea. O pcl de fum purtat n dangt de
clopot se ntinse peste toat mahalaua. n casa rposatului Nicu, ncepu s vin lumea la priveghi. Care cum intra, mergea legnat pn
la sicriu, se zgia la mort, ofta i zicea:
Ce s-i faci?
Obtea, cu fee lungi, i rspundea n cor:
N-ai ce-i face...
i, cu fiecare nou-venit, ritualul se relua iari i iari.
Pe la 7, sosi un brbat usciv cu prul lins, cu faa slab i lucioas i cu ochi nervoi. Era Spiridon, brbatul Verginici, o alt
15
nepoat a lui nea Nicu. Fusese locotenent-major. Odat cu desfiinarea Unitii Militare Gieti, a fost disponibilizat i s-a ntors
acas, n Hagioaica. Cu banii din salariile compensatorii, nevast-sa
deschisese o gogoerie pe strada mare din Titu. Iar el, pe lng ea.
Ura gndul s se mai bage slug la stpn. Pentru felul lui caustic i
nesuferit, nu-l nghiea nimeni.
Singur, Spiridoane? Dar Verginica...?
E la gogoi. E lume mult, ca de srbtori...
Pe scaune i n coluri se adunaser cam cincisprezece. Femeile
i-au gsit de vorb grupuri-grupuri, iar brbaii unii pe-afar, alii
prin buctrie, pe la sticle...
La ce or vine printele ca s citeasc Stlpii?
Nu vine. Are treab mult la biseric. A zis c trimite mine
pe careva, pe cine o gsi...
Pi, dac-i aa...
i civa s-au ridicat s plece.
Dup ei, i Cezar cu Lisa. Ocupat cu treburile, Margareta nici
nu bg de seam. Bine fac! gndi Florea. Ce s caute ei printre
babe? Sunt tineri. Las-i s se duc la plimbare!
Coana-mare ndrept toiagul aprins pe pieptul mortului. Spiridon, care i luase locul lng Florea, singurul necunoscut la care
spera s mai aib acces, zise nfundat, artnd cu capul spre lumnarea rsucit colac:
Uite arpele!
Ce arpe? tresri Florea.
Eh... lumnarea aia... Datin pgn, furat de la greci.
Ce vorbeti? sri o vecin. E obiceiul nostru sfnt, din
moi-strmoi.
Drept grieti!... C moii ti tot pgni erau. Pe mine nu m
mbrobodii...
Ct a lucrat Spiridon la garnizoan, la birouri, avea timp berechet
s citeasc. Instruit pe timpul mpucatului, era n rspr cu biserica.
16
Dom Spiridon
La nmormntarea bunicii, s-a ciondnit cu rudele i cu popii. Nefiind

documentat, a ieit cam ifonat. De atunci, i-a pus ambiia s lmureasc el lucrurile din cri. Acum se tia cu spatele acoperit.
Pisica! Oprete ma, Jane! ip Vasilica.
Doi se smucir de pe scaune:
Zt, ghiavole!
Spiridon chicoti rutcios:
Ei zic c se face strigoi, he-he... C dac trece ma pe sub
mort sau sare peste el, gata, nea Nicu se face strigoi!
De unde tii? ntreb Florea.
Ei... Din crile lor. Le-am luat la puricat... i cu asta, cu
oglinda... Dac nu-i acoperit, cic sufletul lui Nicu intr n oglind
i... nu mai scap de el...
Nu mai spune!?
Spiridon rse cinic. Dup cteva clipe, Florea art cu capul
spre mort.
Dar sculeul acela, de sub cap?
Oho... E calabalcul lui pentru dincolo. Are spunul... pieptnul lui... Dar ce frez s-i mai fac Nicu, c-i chel? i forfecua...
i un ac... Cic s-i fie bine pe lumea cealalt. I-au pus i un aparat
de ras... Pcat: e nou-nou, cu trei lame... Pe deasupra auzi mata!
i-au numrat nou buci de pietricele, de cioburi i de tmie... Asta
ce-i, dom Florea? Nu-i magie?
Florea tria un sentiment straniu se simea transportat ntr-o
alt lume. Spiridon, aplecat spre urechea lui, i continu peroraia:
Dar treaba cu banii, o tii?
Care bani?
ia din pumn i de prin cociug. Ai?
??
Tot de la pgni...
Pe cnd Spiridon ddea s-i lmureasc taina, apru lng ei
Vasilica.
Mi Spiridoane. Te-ai gsit s mpui capul la dom profesor
cu prostiile tale!
17
E-adevrul gol-golu, coan-mare. Am documente...

Ce docomente? Vezi c se supr mortul, bre! i npasta pic
pe tine!
Apoi, adresndu-se soborului:
Hai, fetelor! Care vine la nviere i care rmne s pzeasc
mortul?
Unul dup altul, toi au ales s plece, afar de Florea, Spiridon
i tua Ria. Curnd, plec i Spiridon cu bicicleta, dar numai pn
acas. Zicea c vine napoi.
Rmas singur n cas cu baba surd, Florea porni s iscodeasc
mortul i casa. Nea Nicu era mbrcat n costum nou, cum n-a mai
avut de la nunt. Nou-nou... i-l bag n pmnt!... Pe piept ardea
lumnarea ncolcit. Pe fundul sicriului luceau parale... Ce-o fi i
cu astea?
ncet, ddu ocol prin odi. Casa era mare i ntoars pe dos.
Pe jos, zcea gunoi nemturat. Zicea Spiridon c, pn nu scoate
mortul, e ru s mturi!? Lng poza rposatului atepta un teanc
de prosoape noi, cu etichet. Sus, pe bufet, erau trei tipsii cu coliv,
ornate cu bomboane. Apoi cozonac ct vrei, ase sticle cu pri, plus
trei jumti de uic. Peste tot, numai cni i phrele golite...
N-a trecut nici o jumtate de or, c Spiridon apru n u, nduit. Sub bra inea ceva important. Era un caiet mare, studenesc.
Vino ncoa, dom profesor. Pun pariu c aa ceva n-ai vzut...
Curios, Florea se aez lng el, la masa din buctrie. Spiridon
goli mai nti un pahar de vin, i sufl nasul cu nduf, deschise tacticos caietul i ncepu s-l rsfoiasc demonstrativ. Era plin cu un scris
nervos n multe culori, ca la armat. Se vedea c era muncit.
tii ce-i sta, dom Florea?...
Florea ntinse gtul i ncerc s se dumireasc, dar ochii i fugeau peste rnduri. Erau o mulime de citate.
sta-i caietul meu cu documente. Mata eti profesor. Dar
i eu am citit mult. Din 99, asta-i pasiunea mea... i fotbalul s
microbist, s cu Petrolul... Cum ziceam, am citit mult: pe Marian...
18
Dom Spiridon
Burada... Ciauanu... Domle, alde tia au fost mari! Au scris nainte

de Primul Rzboi Mondial...
n timp ce Spiridon i defila palmaresul, profesorul l privea
din ce n ce mai mirat. Prea c are n fa nu un amrt de rezervist,
ci un cercettor sui-generis cu o tolb gras.
De unde vrei s-o iau? zise Spiridon i deschise caietul undeva,
la mijloc. Uite aici. tiai, dom profesor, c slujba de nmormntare e
un ghiveci de datini, pgne i cretine? i n-o zice oricine. Panaitescu
sta a fost studentul lui Iorga. O zic chiar i fee bisericeti. i am aici,
n caiet...
Ochii lui Florea parcurser n tcere cteva pasaje.
Ei, folclor... Dar spune, despre strigoi... ai ceva?
Strigoi? Stai aa...
Spiridon se aplec peste mas i ncepu s-i rsfoiasc
catastiful...
Am gsit. Cic... strigoii2 sunt spiritele morilor care n-ajung
din anumite motive n lumea de dincolo, dup nmormntare... Zice
c-s periculoi pentru vii. Sunt mai multe soiuri: strigoi de ap i
strigoi de uscat... strigoi de vite i de stupi... de ploi i de foc...3
Spiridon pufni ntr-un rs zgomotos.
Cum adic? ntreb Florea.
Vezi mintena... Cic: Strigoii provin din morii crora nu
li s-au fcut sau li s-au fcut greit rosturile la nmormntare... Sau
n-au avut cu ce plti vmile, ntruct nu li s-a dat banul la plecare
sau l-au pierdut pe drum... Prosteli! Apoi: Strigoii cltoresc... pe
coad de mtur, pe butoi sau n butoi...4 Oameni n toat firea i
cred prostiile astea!?
n timp ce ochii vorbitorului cercetau s vad ce impresie a
lsat, cu stnga i mai turn un pri.
Hai, dom profesor, ia i mata un pahar...
2
Strigoi: nume derivat din latinescul strigosus, descrnat, sau din italianul stregone, vrjitor.
Dr. Ion Ghinoiu, Lumea de-aici, lumea de dincolo, 1999.
Ibidem.
19
Fr s protesteze, Florea primi paharul, l duse la buze, sorbi

uor i-l ls jos cu o grimas. Zeam de butoi...
Apropo, dom profesor, tiai c sta..., Voltaire, i el credea n
strigoi? A i scris despre ei. Hai, c am gsit una tare: Strigoii se tem
de usturoi... Ha-ha-ha. De Sf. Andrei, fricoii ung pragurile uilor
cu usturoi i ceap... i le atrn la copii cei de usturoi pe dup gt.
Huu, ce duhoare...! Pn unde merge prostia omeneasc, domle!
Mai ddu o pagin i citi:
I-auzi: Practici de destrigoire! Adic dezgropi mortul, i mpungi inima sau i-o scoi i o arzi. Apoi bei cenua. Ptiu! Ca-n timpul
lui Pazvante Chioru. Chiar anul trecut s-au ntmplat de-astea prin
Oltenia! Zu, am citit n ziar! Cic-s chestii paranormale5...
Florea l privi int. n minte i mocnea o ntrebare.
Spune-mi, Spiridoane... Matale eti cretin?
Eu? s ateu. Sau... Nu tiu ce-oi fi. Dar am necaz pe popi.
Nu faci bine, Spiridoane. C i matale mori. i cin te ngroap?
Pe mine? N-am treab. C toat ngropciunea lor este un
circ... Ia ascult, dom Florea!
i Spiridon ddu caietul de la nceput.
Aaa... Vrei s-i citesc ceva despre priveghi? Zice c mortul
trebuie pzit zi i noapte ca s nu-i fure necuratul sufletul...6 Cum
vine asta? S pzeti ce nu vezi? i nc... s te pui cu Diavolul? Dar
Dumnezeu unde-i n toat povestea asta?
Spiridon i muie arttorul pe limb i ddu pagina.
Uite, treaba cu sculeul: Obiectele au profunde semnificaii
magice. Auzi matale: ma-gi-ce! Mai zice c practicile noastre funerare s atestate documentar nc din secolul al III-lea .Hr. ...7 Curat
pgne! Ia uite: Toiagul lumnarea de pe pieptul mortului arpe
ncolcit! Pricepi? Aici i-a bgat arpele coada! Aaa...
i Spiridon mai frunzri caietul.
5
Cornel-Dan Niculae, Magia i fiinele fantastice din arhaicul romnesc, 2005.
Dr. Ion Ghinoiu, op. cit.
Prof. Cocora I. C., Influene precretine n ritualul nmormntrii, 2003.
20
Dom Spiridon
Apoi despre bocet... Pe asta o zice un pop: Romanii, grecii

i alte popoare pgne aveau bocitoare tocmite ca s fac aceast slujb.8 i nc una: Plngerea morilor... i are rdcinile n credinele
geto-dacilor n Zamolxis.9 i-am spus eu?
Florea l opri cu un semn din mn:
Dom Spiridon, matale crezi n suflet?
Eu...? La Academie am nvat c... adic, la marxism! c
sufletul nu exist, c e doar aa, un efect al materiei. Ei, c-o fi, c n-o
fi, nu-i treaba mea. Dar nici nu pot crede bazaconii de-astea. Vrei
despre suflet?
i Spiridon lu sticla cu vin. Ddu pe gt ultimele dou-trei
guri. hhh..., gemu el de plcere i puse cu zgomot sticla napoi.
Pentru vreo trei secunde, rmase nemicat. Apoi i terse gura cu
palma i se aplec iari peste caiet.
Uite: Dac sufletul poate suporta foamea, prin faptul c se
hrnete cu parfumuri de unde, domle? i este imposibil s suporte setea i se spune c risc chiar s moar. Cum adic s moar?!? De aceea trebuie s-i oferi cel puin un urcior de ap...10
Iritat, Spiridon lovi caietul cu palma i se ls pe spate.
Lmurete-m: Dac-i suflet, nu-i trup. i dac nu-i trup, de
un s aib gur sau pntece. i-atunci, zi mata: Cum s bea?... Ei?
Fr s atepte rspuns, se aplec peste foi i continu s depene
pasajul:
Cic: n fereastr se pun colcei, un pahar cu vin i unul cu ap.
Se crede cine crede, bre?? c, pn la ase sptmni, sufletul
viziteaz locurile pe unde a umblat... Vezi, de-aici nzdrvnia cu
strigoii! ...Iar seara vine i mnnc, dac e flmnd, i bea dac i
este sete. Oamenii spun c nu s-a ntmplat niciodat s gseasc
mncat colcelul cred i eu! pe cnd paharele se golesc uneori,
chiar de tot n timpul nopii... He-he, sunt destui care vin s-l bea pe
est... Matale crezi de-astea, dom profesor?
8
Preot Ioan t. Popescu, Noiuni liturgice, nedatat.
Oprea Gh., Folclorul muzical romnesc, 1983.
10
Ioana Andreescu, Mourir a lombre des Carpathes, 1986.
21
Eu?... n materie de mori sunt confuz. Zi, te rog, mai departe...

Dar despre puni, sau poduri, ai auzit?
Nu...
Satisfcut de netiina profesorului, Spiridon se porni cu un
nou avnt.
Se zice c, pe cnd se scoate mortul din cas, trebuie s pui
naintea uii o punte, ca sufletul s poat trece de la o vam la alta...
Ce vam? Cum adic?
Ehe, treab complicat... Dac nu tii cum e cu vmile astea,
nu pricepi nici ce e cu punile. Hai s-i citesc din Simeon Florea
Marian. sta, i-am zis, i mare! Ia ascult: Dup rscoala ngerilor,
cnd Dumnezeu i alung din cer, ngerii ri cad pe pmnt. Vznd
Dumnezeu c pic prea muli, a poruncit ca toi cei care nu au ajuns
pe pmnt s rmn acolo unde sunt. Care-i raionamentul?!? Cei
care nu au ajuns pe pmnt atrn i acum n aer. Din dorina de
rzbunare, ei se sftuiesc s fac vmi i s opreasc sufletele oamenilor care cltoresc de pe pmnt spre cer... i continu: Unii spun
c sunt 7 vmi, alii, 9, alii, 12, alii, 24, iar dup unii, chiar 99. Cei
mai muli romni sunt de prere c sunt 24 de vmi. Observi c e
dup... preri!
i Spiridon continu citania lung cu iz de basm.11
Pasajul continu: Mai departe, se numete: una vama furtului, alta a uciderii, alta a omorului,
alta a beiei, alta a fumatului, a minciunii, a nvrjbirii etc. Cea mai de pe urm, i totodat cea mai
fioroas i periculoas vam, se zice c este o punte foarte lung, dar numai ct unghia de groas, ca
i muchia cuitului de lat, care duce peste un iazer fr de fund i ntunecos n care se afl tot felul
de gngnii, unele mai urte i mai fioroase dect altele. La vama de lng puntea aceasta, numit i
puntea raiului, e aa de ntuneric, c nu se vede nici mna, de aceea este foarte greu de trecut peste
ea. Dac sufletul celui decedat este foarte pctos, cum pune piciorul pe dnsa, cum pic n iazer
i se duce n iad, iar dac e nevinovat i drept ca lumina, atunci scap, trece mai departe i se duce
n rai. Celor mai multe suflete ns, tocmai cnd se afl la mijlocul punii i sper c sunt scpate
de pericolul cel mai mare, le ies nainte o m i ndrt un cine. Ma vrea numaidect s le dea
jos n iazer, iar cinele nu o las. n fine, sosete un om i, dac sufletul trector are vreo para la sine
i i-o d, omul acela alung ma i-l ajut s treac puntea. Dac n-are cu ce plti, atunci e pace
de dnsul, cci omul l las i trebuie apoi s cad n iazerul cel fr de fund. De aici vine datina
romnilor de a-i pune mortului n mn o lumin de cear i un bnu lipit de dnsa, anume c,
avnd i aprinznd lumina, s vad pe unde are s se duc i, pltind bnuul omului, s-l treac de
cealalt parte. Un suflet vinovat poate scpa de vam pltind cu un colac i un ban dintre colacii i
11
22
Dom Spiridon
Hmm... Asta sun a Ft-Frumos i Zmeul, mustci Florea.

Eu ce zic? Partea comic e c vameii, ia de cerceteaz i judec sufletele, auzi: cu dreptate, sunt... dracii! De unde pn unde
draci... drepi i urtori de pcat? Ce? Dracii fac judecata? Ei, vteii lui Dumnezeu? Dac exist un dumnezeu cum zic cretinii, ce
caut dracii-judectori, tocmai ei care-i bag pe fraieri n pcat? Cu
ce drept i-au aezat ei vmile? Au bilet de voie de la Dumnezeu?
Pe deasupra, iau i plat? Ce mai plat! Marian mai zice: Plata vmii este un colac i un bnu.12 Hi-hi-hi... Va s zic, pe de-o parte
diavolii dup sta, Cleopa13, dac ai auzit de el s groaznic de
nfricotori. Iar pe de alt parte, ca s treci de bzdgniile alea, le
dai... un bnu i un colac? Ce? s celui? i-apoi, ce s fac dracul
n vzduh cu 50 de bani?!? Nu vezi, dom profesor? Neghiobie curat!
Pe msur ce-i ddea nainte cu explicaiile, duhul lui Spiridon
se nfierbntase de tot. Trecea de la umor la sarcasm.
Mai stai, Spiridoane, i tragei oleac sufletul...
Spiridon cut cu ochii dup vin. Se ridic, merse la bufet, turn n pahar i-l goli. Apoi se aez i i curi zgomotos gtlejul.
Buun... Acum s ne ntoarcem la puni. Folclorul zice c dincolo de fiecare vam te ateapt un lac. Cum s-l treci? Ei bine: n
faa casei mortului se pune o punte, ca sufletul s poat trece de la
o vam la alta. tergarele, sau prosoapele, se dau s fie puni, de care
sufletul s se foloseasc la trecerea prin vmi.14
Ce s fac mortul cu prosopul? ntreb Florea.
banii ce s-au dat de poman cnd i s-a dus corpul la groap. Dac e pctos i nici nu are cu ce plti
pe vame, merge n iad. (Simeon Florea Marian, nmormntarea la romni, 1892)
Vezi i Tudor Pamfile, Povestea lumii de demult dup credinele poporului romn, 1915: Plata este
un colac, bnu, plus ceva haine i mncare; i preot Victor Aga: Simbolica biblic i cretin Dicionar Enciclopedic, 1935: Colacii vmilor, vmeeii, se fac i se dau de poman, spre a plti cu ei
vmile vzduhului i a uura trecerea sufletului prin ele.
12
Peste fiecare ceat de ngeri ri nfricotori de la vmi este un nger cumplit, cu misiunea s
cerceteze sufletul de un anume pcat. Adic: cnd l-a fcut, de cte ori, dac l-a mrturisit, dac a
ndemnat i pe alii s-l fac... (Ne vorbete printele Cleopa, vol. 5)
13
14
S. F. Marian, op. cit.
23
O fi ntrebarea matale logic, da-i... nebun! sri Spiridon.

Pi, dac-i mitologie? E ca i visul de noapte: n-are noim. Toate se
leag i se mbrlig anapoda. Prosoapele ntinse pe pmnt... acpac se fac puni. i gata: mortul trece balta. S mai tii un lucru.
Povestea cu punile nu e nscocire romneasc. Vine taman de la captul lumii. O zice chiar sta... mitropolitul Banatului, Corneanu.15
Ca s-i puie capac, un alt pop scrie: Toate pomenile se mpart n
acest timp ca milostenie pentru rposat, spre a fi ajutat n a depi
feluritele piedici pe care Diavolul le pune n calea sa la trecerea prin
vmile vzduhului.16
Bizar... Dar cu banul cum e? ngn Florea.
Spiridoane! Spiridoane! se auzi din strad o voce de femeie.
Hait! i Verginica... Vrea s-o duc la nviere, de n-o fi prea
trziu... Gata, plec!
Ai putea s-mi lai caietul s m uit prin el? Numai pn
mine...
Caietul? E comoara mea. Nu-l dau la nimeni.
Dar mai vii? Cu caietul...
Poate mine...
Mulumesc, Spiridoane! Noapte bun...
Afar btea un vnt uor. Cnd i cnd clincnea o tabl din
streain. n camer se auzea doar tic-tacul pendulei cu cuc, din perete. Florea se aez din nou, zpcit de gnduri. Tot ce auzise era
nou i n contradictoriu cu gndirea rezonabil. Mitologia? Poveti!
... O fi i un smbure de adevr... Dar care-i smburele acela? Despre
tainele astea, nimeni nu mi-a zis nimic de cnd m tiu
Deodat, un horcit sinistru l nfior pe Florea.
Cine-i?
Simbolistica podului exist n toate marile religii: n budism, la inzi, la medo-peri, la greco-romani, la mahomedani, la cretini i la romni... Pe lng fiecare dintre podurile acestea se mai pune
i cte un colac sau o pine nsoit i de cte o lumnare. n colurile pnzelor se pun i bani (pomnei). Podurile... stau n legtur cu puntea raiului, care este foarte ngust i greu de trecut. Deci sufletul care a trecut toate vmile, ajungnd la puntea raiului, aterne pnza care i s-a pus n cale. (N.
Corneanu, Podul considerat ca simbol i nelesurile lui religioase, n revista Mitropolia Olteniei, 1970)
15
16
Protosinghelul Nicodim Mndia, Vmile vzduhului, 2008.
24
Dom Spiridon
Tcere... Florea, nlemnit de groaz, rmase n ateptare. Cu

sngele zvcnind n urechi, se scul ncet i privi spre lumina chioar
din sufragerie. Mortul? Tot acolo. Fcu civa pai... Un alt horcit i
fcu prul mciuc. S fug... n bezn? Era i mai nesigur. Cu inima-n dini i cu micri de somnambul, intr n sufragerie. Dincolo
de sicriu, zri atrnnd un cap! Era tua Ria, rpit n lumea viselor fr culoare, cu lumnarea muiat covrig ntre degete. Uff... Bine
c-s doar fantezia nrodului, strigoii tia...
Lsndu-se moale pe scaun, gndurile i se ntoarser spre chipul bolii ce-i bntuia singurtatea... Dac-i cancer, e ru de tot. De
cancer s-a curat i tanti Laura... i vecinul... Ce repede s-au dus...
Doamne, Doamne!
Trecuse bine de miezul nopii. Pe strad se auzir pai. Apoi
scri i poarta. n u, aprur Margareta i coana Vasilica. Un simmnt de bine l cuprinse pe Florea.
Hristos a nviat! rosti cu sprncenele arcuite Margareta.
Adevrat a nviat! rspunse Florea. Unde e Cezar?
Nu le duce tu grija. I-am dus la Anica s se odihneasc. Coana-mare rmne cu noi la priveghi. Mut-te dincolo ca s punem
de-ale gurii.
25
UN OASPETE VOLUBIL
Zorile l surprinser pe Florea. Probabil c, dup gustarea din

crucea nopii, adormise n fotoliu. Margareta dormea cu gura deschis, ntins pe recamier, unde mai nainte zcuse tua Ria. Vasilica
nu mai era. Din curte, se auzeau voci de femei. Era duminica nvierii.
n minte struiau, rzle, frnturi de vis cu mori, draci i Vasilica.
Buimac, se duse s-i spele mahmureala. Orele treceau greu. Pe la 11,
o main opri n faa porii. Pesemne c rposatul Nicu primea un
nou oaspete.
Tragei, doamn, maina mai n fa...
Ce-are dac st aici? se auzi glasul ei.
Portiera mainii fu trntit brbtete. Apoi scri poarta. n
curte, vocile se amestecau n surdin. n u apru o doamn durdulie, ca la aizeci de ani. Era Dorabella, nepoata unuia, Gogu tephnescu din Cmpina. Oprit n prag, duduia se prezent oficios.
Dorabella? coment n doi peri Anica. N-am mai auzit numele sta...
Ei, drag..., e din Cosivandute de Moard17. Lui tata i plcea
opera la nebunie...
Odihnit i n verv, duduia avea darul s polarizeze atenia
tuturor.
17
Opera Cosi van tutte, de W. A. Mozart.
26
Un oaspete volubil
Bunicul Gogu a fost compozitor i conductor de orchestre.

O, i prieten intim cu Bogdan Petriceicu Hasdeu. Ce societate! Ce
zile...
De talie medie, Dorabella fcea contrast maxim cu Vasilica. Se
vedea c la vremea ei l avusese pe vino-ncoace. Vorbea afectat, de
parc tot timpul spunea poezii. Tatl ei fusese notar. Pe ea, a dat-o la
Gimnaziul de Fete din Braov. Cartea? Nu s-a lipit de ea. A terminat cumva coala. i plceau ofierii i balurile. La nousprezece ani a
fugit cu un locotenent de artilerie. n urm, ca s spele ruinea, s-au
luat. Dar, dup nou ani, au dat divor. Motivul? Se nvinuiau reciproc de infidelitate. Cine poate ti? De-atunci, i tria viaa solo, ca
o vduv vesel. Avea la activ dou apartamente nchiriate i n-avea
grija zilei de mine. Cu o Solenza portocalie la poart, era volatil,
prezent unde nu te ateptai. i, pentru c alde Nicu i-au fost nai
de nunt, n-a vrut s scape ocazia unei variaiuni: lume nou, oportuniti noi...
Ca i cnd i-ar fi spus: Gata! Ho!, femeile se risipir ncoace
i ncolo. Auzind ns de numele Hasdeu, Florea tresri i se ntoarse spre Dorabella. ntre celebritile literaturii romne, Hasdeu i se
prea un titan. i uite: ce privilegiu s aib n faa lui un martor al
marelui erudit, chiar i unul ndeprtat!
Hasdeu? i se adres Florea.
Da, l cunosc personal...
Personal? ntreb el uluit. Pi... a murit n 1907...
Mda, personal... Din povestirile lui tata.
Profesorul schi un zmbet. Dorabella, simindu-se interesant, ddu drumul stvilarului de amintiri. Povesti despre bunicul,
despre cercul select al lui Hasdeu: mitropolitul Ghenadie Petrescu,
pictorul Nicolae Grigorescu i alii, oameni cu faim...
i, ca s m destinui, mai am un fel de... afinitate cu el...
Cum afinitate? o ntreb Florea.
27
Poarta scri i se trnti cu zgomot. n u, apru vioi Spiridon. Dorabella se aplec spre Florea i, ca i cnd i-ar fi dezvluit un
secret, i spuse tandru, dar articulat:
M ntlnesc adesea cu... spiritul lui.
Faa lui Florea se crisp:
V ntlnii cu... spiritul lui Hasdeu?!?
Gogoi n groi! se bg n discuie Spiridon, care surprinsese
mrturisirea.
Fr s cear voie, trase un scaun lng ea i continu:
Omul, cnd crap, e gata! Adio, spirit!
Tinere, l abord condescendent Dorabella, eti copil n materie de spirit.
Tocmai atunci, aprur n u Cezar i Lisa.
Hristos a nviat!
Adevrat a nviat!
Florea fcu prezentrile:
Domnul locotenent-major Spiridon, biatul meu, Cezar, prietena lui, Lisa...
Apoi, grbit, i se adres duduii:
Pardon, ce spuneai?
Dac dom ofier mi d voie, zise Dorabella cu subnelesuri.
Notai, domnilor, c ce v spun sunt fapte, nu vorbe! Un doctor pe
nume arl... Richet... sau Rochet, aa ceva, dar in minte anul: 1894,
c-i la ase ani dup moartea Iuliei Hasdeu..., deci domnul arl sta
a fcut... la Paris, domnilor, o experien: a aezat un muribund pe
cntar. i, cnd i-a dat sufletul, cntarul arta fix cu trei grame mai
puin. Att cntrete ectoplasma, c, tiinificete, aa se cheam
spiritul. Iaca, domnilor, dovada!
Mi doamn! sri Spiridon. Nu vezi c-i cusut strmb i cu
a alb? Arat-mi un singur muribund n lumea asta, cu rude cu tot,
care s accepte n clipa morii s fie pus cobai pe cntarul matale ca s
i se cntreasc... sufletul! M umfl rsul...
E treaba dumitale c nu crezi. Dar, dac-i spun c eu, Dorabella, pot s comunic cu spiritele, crezi? Ei?
28
Un oaspete volubil
i, ntorcndu-se spre Florea, adug conspirativ:

Chiar i cu spiritul lui Hasdeu!
n timp ce Spiridon se ls pe spate dnd din mn sceptic, Cezar i trase un scaun mai aproape i se aplec spre Dorabella curios.
Timid, Lisa se trase lng fereastr, n spatele lui.
Permitei-mi, doamn. Sunt student la Politehnic. Am citit
cte ceva despre biocureni, bioenergie... tiu c sunt studii n domeniu. Am auzit c la marile universiti exist chiar i Catedre de parapsihologie. La noi, din pcate, nu exist. Subiectul m atrage. Mi-ai
putea recomanda vreo carte? Sau, poate, un expert n domeniu?
Dorabella zmbi victorioas i privi cu repro spre Spiridon.
Dac dom ofier mi d voie... hmm..., chiar eu v-a putea
iniia. Dar nu aici... i..., artnd spre Spiridon, nu n prezena dumnealui. Acas la mine, la Cmpina.
A fi interesat. mi putei da un numr de telefon? Sau o
adres?
Desigur, domnu... Dar nu e grab! Eu rmi aici pn dup
funerarii.
Zicnd aceste vorbe, se uit la ceas i, cu o grimas tragic, se
ridic subit:
Oh... Scuzai!! S-a fcut deja dou? E ora cnd trebuie s-mi
fac mantrele.
Cu graie voit, unduind din olduri sub privirile mirate ale celor prezeni, Dorabella dispru n camera de pe col, cu vederea spre
nucul din spate.
De ndat ce dispru, Spiridon i trase scaunul mai lng Florea i-i recpt aplombul:
Femeie fr minte, dom Florea. Am cu mine caietul.
Aa?
Cei doi se mutar ntr-un col i i continuar dialogul.
n tot timpul trncnelii Dorabellei, Lisa o urmrise ncordat.
Abia se termin conversaia, c-i fcu, discret, un semn lui Cezar.
Acesta veni lng ea.
tii ce face cucoana asta? l ntreb ea ngrijorat.
29
??
Ai auzit de spiritism?
Nu cunosc prea multe...
Spi-ri-tism, Cezar! tiu de la preotul nostru luteran. Spiritismul este lucrarea lui Satana...
Cezar o privi cu ndoial.
tii ceva, Lisa? Eu nu-s cu de-astea. Eu cred n tiin. Testul
decide. Ia gndete-te numai: Dac domeniul de care vorbete doamna este chiar unul autentic, tiinific, cte rezolvri ar aduce attor
probleme i crize, chiar i dilemelor vieii!
Oh, Cezar! Nu te bga n cacialmaua asta! insist Lisa. Te
roog!
Strngnd mna fetei, o liniti pe un ton printesc:
Pisule, nu-i face griji...
***
Cu zece minute nainte de ora 7 seara, n sufrageria lui nea Nicu
intr ano Vasilica, urmat de un btrnel mai scund, cu trupul
uor adus de spate. Purta barb alb, crescut n voie, i plete. Era
preotul pensionar Mrescu.
Bun seara, oameni buni! Dumnezeu s-l ierte...
Dumnezeu s-l ierte... Sru mna, printe...!
Cei strni pentru priveghi s-au ridicat cu respect.
Printele era un veteran respectabil. Trecuse de aptezeci i patru de ani. Linitit, fcu ncet turul odii i salut pe fiecare. Verific
pe rnd toate cele rnduite, apoi ceru tmia i cdelnia i ncepu s
recite din Evanghelie. Privirea lui era blnd, glasul, melodios. Atitudinea lui de smerenie inspira respect i ncredere.
Om bun..., gndi Florea. Nu pare s fie ca alii. Se vede c-i
citit... Duhovnic adevrat...
Dup ce rosti rugciunea de ncheiere, se ntoarse spre Vasilica
pentru ultimele detalii. Apoi salut obtea i porni ncet spre u.
Discret, Florea se strecur printre oameni i l ajunse din urm n
curte.
30
Un oaspete volubil
Iertai-m, printe. Sunt Florea Costache. Sunt din Bucureti.

A avea nevoie s stau de vorb cu dumneavoastr. Cnd putei...
S-ar putea mine?
Cercetndu-i chipul cu bunvoin, preotul l lu de mn:
Dumnezeu s te binecuvnteze, fiule. Poi veni mine de diminea, dup 9? Eu stau pe strada Grii, la 131. n curte o s vezi
nite boschei. tie Vasilica unde...
Vin! V mulumesc frumos, printe...
Florea se aplec s-i srute mna. Btrnelul i-o mpinse domol
n jos.
Las...
Inima lui Florea btea cu putere. Teama lui de moarte, provocat de ameninarea bolii, se amplificase prin potopul informaional
ce se revrsa din caietul lui Spiridon. Prins ca ntr-o vltoare, simea
c prezena printelui putea fi chiar acel punct fix de care avea nevoie
s se agae. Mine o s-mi spun el... Lmurete el tot! n timp ce
preotul Mrescu se ndeprta, auzi o voce din spatele lui.
Dom profesor... Vin i eu cu matale... Am documente...
Era Spiridon, care monitorizase discuia.
Nu, Spiridon. Nu cade bine. Dac vrei, uite, ct stm s pzim mortul, tu mi spui, i eu notez. Scriu tot. De va fi cazul, l ntreb
eu pe printele...
Cum zici matale. Da totui Dac te rzgndeti, eu vin cu
caietul i-l biruim!
Nu, Spiridoane. Nu vreau nfurcare. Vreau doar s ntreb i
s ascult. O avea i printele ceva s-mi spun Vreau pentru suflet,
nu doar pentru minte
Pe cnd lumea se foia, gata s plece, cei doi se retrseser n
buctria rvit ca s mai cerceteze caietul.
31
Note din caietul

lui Spiridon
nmormntarea
Practicile funerare i postfunerare romneti sunt o... sintez de elemente
precretine i cretine. (Narcisa tiuc, Rocani, un sat pentru mileniul III,
2000)
n Dacia, poporul s-a plecat n faa soliei cretine i a pit n Biseric,
aducnd cu sine i riturile sale preistorice. (Petre P. Panaitescu, Contribuii la
Istoria Culturii Romneti, 1971)
Cultul strbunilor, mbrcat astzi n forma pietii cretine, cuprinde n
smburele lui nenumrate forme preistorice pgne. (Prof. Cocora I. C., Influene precretine n ritualul nmormntrii)
Tmia, florile, sfenicele, coroanele, lumnrile, pnza de in, procesiunile...
au fost scoase din templele pgne i transferate pe altarul cretin. Cretinismul a luat de la pgnism podoabele sale. (Chateaubriand, citat de preot P.
Vintilescu, n Cultul i ereziile, 1926)
Biserica nu a negat legtura sa cu religiile naturale... Istoricii moderni explic
totul prin mprumut sau influene... (Dar) prin acceptarea unor forme
preexistente, Biserica nu fcea altceva dect s restituie lui Dumnezeu ceea
ce-i aparinea. (Preot prof. dr. Emanoil Bbu, Bizanul, istorie i spiritualitate, 2003)
Cultul strbunilor, mbrcat astzi n forma pietii cretine, cuprinde n
smburele lui nenumrate forme preistorice pgne. (Preot prof. Ion Ionescu, Podurile i punile..., n Revista romn de studii etno-istorice, nedatat)
nmormntarea cu procesiune i cu slujb a luat fiin dup anul 400. (Eusebiu Popovici, Istoria bisericii universale, 1926)
32
Note din caietul lui Spiridon
Stropirea cu vin
Stropirea cu vin a mortului, cnd este bgat n mormnt, a fost preluat de
ctre cretini de la romani. Aa c acest obicei i are originea n pgnism. El
simbolizeaz iertarea pcatelor pe care Dumnezeu o d mortului. (Preot Ioan
t. Popescu, Noiuni Liturgice, 1922)
Banul mortului
Banii urmeaz s-i serveasc la plata vmilor, n timp ce lumnrile i vor
lumina calea. (N. Corneanu, Mitropolia Olteniei, 1970)
Pe lng prosoape, batiste cu bani n coluri, se mai prinde cu a roie un
ban de mna stng a mortului, se arunc bani la opriri, la rscruci i puni,
se pun bani n cociug i n mormnt. Folosirea banilor la nmormntare
amintete de obolul lui Charon care trecea cu barca sufletele morilor peste apa fluviului Acheron din infern. Datina funerar a folosirii banilor este
caracteristic lumii greco-romane i se afl n legtur cu datina punilor.
(Preot prof. Ion Ionescu, Podurile i punile..., n Revista romn de studii
etno-istorice).
Cocoul, gina
Cocoul i gina ce se dau peste groapa acestuia este un obicei pgnesc.
Pgnii credeau c cocoul are s vesteasc mortului ceasurile i are s alunge
duhurile rele i, cu ciocul, are s in cumpna cnd vor fi cntrite pcatele.Gina va merge pe cealalt lume, scurmnd prin spini, fcnd loc sufletului s treac. (Preot Ioan t. Popescu, Noiuni Liturgice, 1922)
Tocmai pentru a-i asigura apa, se ofer primului gropar o gin neagr dup
ce a fost trecut peste groap: gina va scormoni n deert pentru a gsi apa ce
va rcori buzele sufletului cltor. O alt explicaie este c gina poate ajuta, n
momentul nvierii, s elibereze trupurile, scormonind pmntul cu ghearele;
c ea deschide calea spre cealalt lume. (Ion Mulea, Ovidiu Brlea, Tipologia
folclorului... 1970)
33
Parastasul
Parastas Praznicul funerar se practica i n lumea veche greco-roman.
(preot prof. Ion Ionescu, Podurile i punile, datini legate de problema continuitii n ritualul funerar la romni, n Revista romn de studii etno-istorice,
2007)
Parastas din greac a sta alturi, a mijloci, a ajuta. Parastasul e rspunsul
credincioilor la strigtele dup ajutor ale celor adormii i dragi, ca s fie scoi
din chinurile iadului i s intre n rai. (Revista Mitropolia Ardealului, Despre
parastase, 1983)
Pomenile slujesc mortului ca hran... (Preot prof. Ion Ionescu, Refrigerium n mitologia i n istoria poporului romn, n Studii teologice, 1990)
n India vedic exista ritualul tyaga, cnd se mpreau turte sau orez fiert.
n Grecia antic se mpreau la nmormntri turtie cu miere. La romani,
se organiza un osp funerar la care participau toi membrii familiei. n unele
zone din Africa, se mprea hrana preferat a mortului i o parte din ea se
presra pe mormnt, pentru ca i mortul s mnnce. La vechii daci, cu o zi
nainte de nmormntare, n curtea decedatului avea loc un festin funerar.
(Preot prof. dr. Ioan Stancu, Obiceiuri i practici ale celor vii pentru cei
mori, www.cretinortodox.ro)
Coliva
Coliva cunoscut sub acelai nume n Antichitatea greac, kollyva a fost
preluat ca motenire de la civilizaiile preistorice preeleniste. (Mircea Eliade,
Istoria credinelor i ideilor religioase, 2000)
La nceput, coliva slujea ca hran, iar mai apoi, la pomenirea morilor, dup
modele i tradiii care existau deja n lumea pgn a timpului. (Coliva,
www.mitropolia.md)
Coliva nu este nici pe departe invenia cretinilor ortodoci. Prjitura morilor este legat de manifestrile mortuare precretine, de cultul Mamei Glia,
respectiv de ideea Pmntului ca divinitate...
34
Note din caietul lui Spiridon
Coliva exista n ntreg spaiul trac. n greaca veche nsemn chiar semine...
Coliva este purttoare de magic, simbol al naterii i renaterii, pe temeiul
conceptului c Pmntul este purttor i dttor de via. Mircea Eliade spune
frumos: Religia pmntului, chiar dac nu e cea mai veche religie uman, aa
cum o consider muli savani, este una dintre cele care mor greu. Odat
consolidat n structurile agricole, trec peste ea milenii fr s o schimbe...
Coliva era folosit i de pgnii adepi ai misterelor eleusine, n cadrul srbtorii bahice de primvar: Anthesteria, srbtoare ce a fost adoptat de latini
sub numele de Rosalia, fiind mai apoi preluat de cretini sub denumirea de
Rusalii.
Cretinismul, nereuind s omoare coliva, a trebuit s o adopte, chiar dac
era pgn...
Biserica Catolic nu accept parastasul i coliva, tocmai datorit faptului c
reprezint o manifestare pgn, precretin. (Cercettor Cornel Creu, Coliva reminiscen pgn, pagin de blog personal)
Colacii
Colacii la mort simbolizeaz jertfa adus ntru pomenirea celor mori i iertarea pcatelor lor. Colacii vmilor, vmeeii, se fac i se dau de poman spre
a plti cu ei vmile vzduhului i a uura trecerea sufletului prin ele. (Preot
Victor Aga, Simbolica biblic i cretin, 1935)
35
LA CASA CU BOSCHEI
Luni dimineaa, dup o noapte chinuit ca vai de ea, Florea lu

drumul spre printele Mrescu. La al doilea col se ntlni cu Cezar
i Lisa.
Ei! Bun, copii...
Bun, tat! A sosit doamna Dorabella la nea Nicu?
Dorabella? Da... este acolo. Dar voi ce-ai mai fcut?
Eee... bine... Las c mai vorbim noi. Pa...
Cezar o lu nainte, Lisa dup el. Privirea lui Florea i urmri o
vreme, apoi i vzu, nostalgic, de drum.
Printele Mrescu locuia ntr-o cas cu tabla peticit. Grdinia din faa casei era curat i ngrijit. Dou boschei mbtrnite
flancau aleea spre intrare. Poarta era descuiat. Florea intr i se uit
atent... Niciun cine. Ajuns n faa uii, i scoase plria i btu discret. Dinuntru se auzi micare. Ua se deschise i apru Mrescu
n sutan.
Sru mna, printe...
Bine ai venit, fiule!
Antreul larg i luminat, cu trei ferestre, servea i de sufragerie.
Duumeaua era acoperit cu un covor mare de iut. n jurul unei
msue rotunde erau dou fotolii simple. Totul aducea a locuin
modest. Doar biblioteca, burduit i lung ct peretele, ieea din
decor.
36
La casa cu boschei
Fotoliile scrir sub greutatea lor.

Spune, fiule, ce necaz te-aduce?
Printe, scuzai deranjul... Nici nu prea tiu cum s ncep...
Am i eu o vrst... De o vreme, gndul morii mi d trcoale...
Cu capul ntr-o parte, Mrescu cuta s-l citeasc.
Cu ce te ocupi?
Sunt profesor de romn n Bucureti...
Pesemne citeti mult...
Da, printe. Citesc. Dar crile nu-mi aduc lumin. Am venit
la dumneavoastr s m lmurii despre moarte, despre suflet...
Mrescu se destinse i se nfund mai bine n fotoliu.
Dumnezeu s te binecuvnteze! E bine, fiule, c ntrebi de
cele venice, i nu de cele pmnteti. Ei... moartea? E plata pcatului,
cum zice Scriptura Sfnt. Vezi tu, toi suntem pctoi...
Popa i fcu cruce i rosti, ca pentru sine: Dumnezeu s Se
ndure de noi... Apoi continu:
De aceea i murim. i buni, i ri. Numai c e o deosebire: c
tot cretinul moare cu ndejdea n nvierea drepilor...
Printele vorbea domol i linitit, sigur pe ce spunea.
Dar moartea... Ce e moartea? ndrzni Florea.
Btrnul i plec fruntea ngndurat.
De cnd a murit Nastasia, nevast-mea fie-i sufletul binecuvntat , am cugetat mult la taina morii... Vezi mata? Moartea e
un ru... E ru c plecm din lumea asta i lsm n urm pe cei dragi.
Mare ru!
i Mrescu fcu o pauz.
Dar e i un oarece bine. E o binecuvntare c sufletul scap de
nevolnicul trup i pleac n lumea drepilor.
Unde?
Cum unde?! n cer, fiule, la Dumnezeu Sfntul!
Iertai, printe... Nu de mult am auzit unele lucruri despre
vmile vzduhului... Despre dracii vamei... Cum s le iau? Ca adevr
sau ficiune?
Mrescu i mpreun minile pe burt i privi ntrebtor la
Florea.
37
Vrei s tii ce zice biserica? Sau ce zice poporul?

Pi... amndou.
Vezi tu, fiule, poporul ndrug multe, vrute i nevrute. Dar nu
tie ce zice. Sunt multe datini pgne, vrte n credina noastr pe
ua din dos. Oho, tare-s multe, de nu le mai tii rostul... S-i dezvei?
Nu-i chip. Degeaba zici, c nu te-ascult. Cu poporul e greu tare...
Dumnezeu Sfntul s Se ndure de el.
Dar biserica? Ce zice biserica?
Biserica? Dogmatic vorbind, credina despre vmile vzduhului este doar o teologumen. Adic, cum s spun, e o tradiie pe
care biserica a acceptat-o, dar asupra creia nu s-a pronunat formal
i definitiv niciodat. Deci nu e dogm.18
i atunci, e sau nu e adevr? ntreb Florea nedumerit.
Cum am zis..., biserica nu s-a pronunat clar asupra chestiunii...
Asta am neles. Dar nc nu mi-e clar... Dumneavoastr, ce
zicei?...
Eu...?
Mrescu i ls privirea n gol, ca i cnd ar fi vrut s gseasc
ceva ce pierduse... Dup cteva clipe lungi, relu vorbirea. Dar pe un
alt ton, de mprtire.
Fiule..., eu mi iubesc biserica i sfintele rnduieli. Ct mi-o
da Sfntul zile, vreau s-I rmn slug credincioas... Iaca, sunt ns
lucruri pe care nu le-am dat de capt, Dumnezeu s m ierte... Or fi
taine?... O fi nepriceperea mea...? Vorbesc chiar i de vmile astea.
Pe msur ce vorbea, o umbr de tristee nvlui chipul preotului.
Dup ce s-a prpdit Nastasia la var se fac opt ani , m-am
nevoit s desluesc taina morii. Am luat la rnd scrierile Sfinilor
Prini. Cutam ndrumare, de aceea m-am i nscris la un... s-i zic
doctorat. Nu c alerg eu dup slav deart. Dar sfatul celor muli
biruie rtcirea. Am citit nopi de-a rndul. i, dup atta amar de
vreme, ce s zic...? Parc s-a adaos mai mult neputin! Pesemne
18
Preot dr. Radu P. Mureanu, Slujba nmormntrii, ntre tradiie i inovaie, 2009.
38
La casa cu boschei
c-s tainele lui Dumnezeu i nebun e netrebnicul care se ncumet

s le cerceteze...
ntr-un moment de pauz, Florea interveni sfios:
i vmile...?
Da, vmile19... Uite ce-am aflat. De ntia dat s-a scris despre vmi prin veacul al X-lea... pare-mi-se. Vmile Teodorei, aa-i zice
scriiturii aceleia. Ar fi scris-o Grigorie, un ucenic al Sfntului Vasile
cel Nou. n pisania lui, Grigorie descrie cu de-amnuntul un vis, n
care vzuse cltoria sufletului rposatei Teodora prin douzeci de
vmi. Aflai recent c un crturar rus cu mult renume, arhidiaconul
Andrei Kuraev, scria c mult vreme lucrarea lui Grigorie a fost interzis de biseric. M gndii i eu: De ce oare? Tlmcirea n limba
noastr apru trziu, prin 1700 i ceva. De-atunci, vmile au fcut
mult vlv. La nceput ieeau douzeci la socoteal. Cu timpul, au
mai tot adugat vmi. Nu dracii, ci sfinii notri. Mai nti patru...,
de ajunseser douzeci i patru. De curnd, o adugar i pe-a douzeci i cincea, pentru i de umbl cu paapoarte biometrice... Rzi?
Ce s zic... Dar prerile nu puc de fel. Unii zic c vmi ar fi chiar
nouzeci i nou!
i cuviosul ddu din mn a deertciune.
Una ns e nvtura bisericii: c sufletul urc la cer i ntmpin atari piedici...
Printe..., e-adevrat c povestea cu vmile se trage de la unii
zii gnostici?
Popa tresri i se uit lung la Florea.
Cin i-a zis? Cumva unul, Spiridon?
Da...
Mai bine i-ar ine limba ferecat, nevolnicul. C pune suflete
pe jar, n loc s le ndrume spre Sfnta Evanghelie...
Trecur ceva clipe pn ce printele reui s-i nece suprarea.
Mata ce tii despre gnostici? Ce i-a zis Spiridon?
Mi-a zis el, dar... n-am prea priceput. De aceea v ntreb...
19
Lucrarea de referin despre vmi este Scara, de Ioan Scraru.
39
Btrnul czu pe gnduri. n fine, se scul greoi, se duse la bibliotec i, n timp ce cuta cu ochii prin raftul de cri, ncepu:
S tii, fiule, lucrurile astea nu le-am pritocit cu nimenea, c
nu le vzui rostul. Dar te vd muncit ru i socot c-i drept s i le
seamn n cuget. Ia aminte: gnosticii aa erau numii din pricin
c pretindeau c ar avea o gnoz ascuns, adic nite cunotine secrete , ziceau c-s primite direct de la apostoli. Mineau, ereticii!
Dup moartea ultimului apostol, Sfntul Ioan, au rsrit gnostici n
toate locurile, ca nprcile. Marea parte a capilor stora erau filosofi,
btu-i-ar vina! tia amestecau bazaconiile lor cu Sfnta Evanghelie.
Mult ru au fcut. Dar, mcar c erau muli, tot nu se nelegeau unul
cu altul, curat Vavilon20...
Preotul lu o carte din raftul de sus i o rsfoi. O puse la loc i
ntinse mna dup alta.
Iaca, am s-i zic ce scrie despre gnostici i vmi21... Zice c
unii dintre ei i nchipuiau lumea asta ca fiind alctuit din nou nveliuri... aa, sfere concentrice, cu Pmntul n mijloc. Primele apte
aveau numele celor apte planete22. Apoi venea al optulea, cerul cu
stele. Iar dincolo de el cerul al noulea ziceau c-i raiul. Gnosticii
credeau c primele opt ceruri erau ticsite de demoni, pe care-i numeau arhoni23, duhuri pline de toat mielia stirpei drceti...
Dup o pauz de frunzrit prin carte, se opri la o pagin i
spicui:
Aici scrie c vmile noastre sunt totuna cu cerurile gnosticilor,
pline de draci... Pricepi mata? Acelai tipar i la gnostici, i la vmi...
Arhonii gnosticilor edeau la vam i luau taxe. Dincoace, demonii
vzduhului ed la vam... Auzi ce scrie? Soarta sufletelor pctoase
nu mai este rezultatul justiiei divine, ci... al demonilor vzduhului...
S te miri! Ca s poat trece prin fiecare cer al gnosticilor, sufletul
20
Vavilon = Babilon.
21
Dr. Silviu Lupacu, LImaginaire religieux au carrefour des espaces sacrs, 2007
Acestea erau cele apte planete cunoscute n Antichitate: Lun, Venus, Mercur, Soare, Marte,
Jupiter i Saturn.
22
23
Arhonte, gr. cpetenie.
40
La casa cu boschei
trebuia s cunoasc nite coduri, nite ziceri secrete... La noi, scoi

paraua... i scrie: Vai i amar de sufletul care nu poart cu sine banii,
lumnrile i colacii cu ajutorul crora va ajunge teafr la cellalt capt al punii raiului, n al noulea cer... Mata ce nelegi de-aici?
Florea tcea ncurcat. Printele apuc o alt carte cu scoare
negre.
i mai dau un pasaj, e din Eliade. Uite cartea24: Vmile vzduhului sunt un motiv mitologic abundent, evocat n manicheism
i mandaeism... tia erau gnostici mbrobodii ns a crui
origine este probabil... auzi? sumerian! Scrierile manicheiste
vorbesc despre... ... despre vameii care examineaz faptele i meritele sufletului. Vezi, fiule? Legenda este mai veche dect gnosticii.
Rdcinile ei se ntind, ht, n urm, pn n misticraia blestematului Vavilon!
S neleg c vmile sunt mai degrab legend?
Obosit, printele puse cartea la locul ei i se aez greoi n fotoliu. Se reculese n tcere, cu privirea n gol. Cnd i ridic ochii, pe
faa lui se citea descumpnirea.
Ce grieti mata e o prere... De curnd citii cugetrile unui
monah25, c plata vmilor seamn cu mituirea dracilor. E un fel de...
pact cu Diavolul, ca n Faust... i se ntreba cuviosul: Api dracii ne
vor judeca? Nu Hristos? i mai zicea monahul: Dac nu-L iubim
pe Hristos i poruncile Lui, putem s dm de poman toate cnile i
lumnrile de pe lume, c nu ne va ajuta la nimic.
Mrescu scoase o batist mare i-i terse ncet fruntea i
ceafa. Cu o uoar ezitare, Florea scoase din buzunarul pardesiului o
coal mpturit.
Iertai, printe. Am cu mine un citat dintr-o carte franuzeasc.26 Autorul scrie: Credina ortodox a asimilat, de-a lungul veacurilor, un numr de practici arhaice; a tolerat existena altor tradiii
cultice precretine i n-a ntreprins nimic ca s evite transmiterea
24
Mircea Eliade, Istoria credinelor i ideilor religioase, vol. 2, 1991.
25
Ieromonahul Petre Pruteanu, www.teologie.net/biblioteca
26
Ioana Andreescu, op. cit.
41
altor obiceiuri de la o generaie la alta. Cretinismul ortodox a permis meninerea de-a lungul timpului a unei religioziti populare cu
totul originale, religiozitate pe care Mircea Eliade o numea, pe drept
cuvnt, cretinism cosmic. Dumneavoastr ce zicei: Greete autorul
sau nu?
Printele se uit piezi la Florea. Ddu de cteva ori din cap i
zise cu voce stins:
S tiu eu? Ce s tiu? tie Dumnezeu Sfntul...
Apoi i puse brbia n piept, nchise ochii i se afund n tcere,
semn c subiectul a fost epuizat. Florea se ridic, bg mna n sn
dup portofel:
Ct m cost consultaia?
Btrnelul se ridic i merse spre u.
Nimic. E pltit de sus... Du-te n pace!
Florea mulumi frumos, srut mna printelui i iei.
42
PROHODUL
Ceasul btea 11:30. n strad, n faa casei lui nea Nicu, se

strnsese popor ca la mort. Puradeii viermuiau prin mulime, pndind vreun cretin pus pe milostenie.
Facei, bre, loc s trag calul!
O cru ntoarse anevoie i trase lng trotuar. Ca s stea animalul linitit, cruaul i trnti nainte un sac cu fn. Apoi se sui pe
platform s-o curee de buci de lemn i rumegu.
Ptii, aici te gsii s-o curei? sri un btrn.
Cruaul bombni ceva i-i continu treaba mai cu srg. n
cas era forfot mare. n curte, grupuri de ceteni conversau n
ateptarea ierarhului.
Vine!... A venit!
Un Audi negru parc vizavi i, din main, iei popa Stan, om
nalt i militros, urmat de dasclul Agache, subirel i cam grbov.
Civa comentar:
Dar printele Mrescu? Vine?
O fi rmas pe la biseric...
Popa Stan pi drept n mulime.
Hristos a nviat! strig el hotrt.
Adevrat a nviat, se grbir femeile.
Ce stai aci, ca la film? Intrai n curte. i voi tia, valea!
43
Puradeii o zbughir pe trotuarul de vizavi i ncepur s-i admire maina.

Pleac, m, de-acolo...! tun popa.
Dup ce fcu ordine, popa i dasclul se suir n cas. Dup ei
intrar i cei din curte.
Hristos a nviat!... Unde-i Vasilica? Vasiliiic!
Vasilica nu era nicieri, c nc nu era 12.
Sunt eu aici, sri Anica. Spunei, printe!
Jarul... Adu jarul.
Jarul...?
Bine, mi femeie! Nici jar nu suntei n stare s-mi gtii?
Apoi, cu glasul mai moale:
Mai venii i voi pe la biseric! La mort m chemai, dar contribuia uitai s-o dai!
Iaca, jar!
Curnd, un fum albstrui de tmie ddu semnalul de ncepere.
Popa cnt slujba, iar dasclul i inu isonul cu rspunsurile.
Sprijinind ua buctriei, Florea privea totul ca ntr-un vis.
Durerile abdominale surde, oboseala nopilor nedormite i impresiile amestecate n urma discuiilor i deformau realitatea. Mirosul
de mort, amestecat cu tmie, i ntorcea stomacul pe dos. Ritualul
incantat, de care era strin, i se prea macabru, generator de angoas.
Nici nu bg de seam c venise Spiridon n spatele lui.
Auzi, dom profesor! De ce-a trebuit s repete de attea ori
Doamne miluiete? Ori o fi Dumnezeu tare de urechi?
Civa se ntoarser, curioi de conversaie. Florea nu-i rspunse. Spiridon duhnea a uic i prea cam nfierbntat.
... Pentru sufletul adormitului, robul tu Niculae..., zicea
popa.
Parc strnit de ochii iscoditori, Spiridon prinse avnt.
Beivanul Nicu, robul Domnului? Ce parascovenie! tia
mai zic c, de crpi n sptmna Patilor, gata! Sri peste vmi,
drept n rai! Hop i Nicu drept n rai?!
Civa din jur ddur a zmbi. Unul l apostrof:
Nu te duci i tu cu el?
44
Prohodul
Prea trziu... Am pierdut trenul sta, glumi Spiridon.

Cnd popa Stan i dasclul ncepur Venica pomenire..., femeile ddur s se foiasc. ntre timp, Vasilica sosise. Popa l ls pe
dascl s cnte singur i se ntoarse spre ea.
S vin groparii s-l scoat.
Sru mna, printe. Degeaba i chem. s la poart, bei turt...
Fir-ar de ticloi s fie! Le-art eu lor...
Civa brbai se urnir. Abia ce apucar sicriul, c bocitoarele
babe tocmite cum se cuvine de Anica ncepur jelania.
Nicu, Nicule!! De ce-ai plecat? Auu... De ce-ai plecat? Te-ai
dus fr s lai urmai! Lai casa pustie, Nicule! Auu... O crete iarba
rea n bttur, Nicule, biatule...
n clipa cnd sicriul nimeri ua, se-auzi un poc!. De spaim, o
femeie subiric i plpnd lein.
Srii! Saveta!
N-are nimic... Se scoal, c-i obinuit, zise Jan, brbatul ei.
Ce se-ntmplase: unul dintre flci apucase urciorul cu ap de
sub capul mortului i-l trntise la pmnt, dup obiceiul strmoesc.
Degeaba...
Mai d-i o dat, Victore, c nu s-o spart... Sau n-ai mncat
astzi?
A doua oar, flcul l trnti cu atta nduf, c cioburile srir
peste tot.
Hai c-o fcui...
Aa s crape strigoiul!
ntre timp, au suit mortul n cru. Au suit i bocitoarele lng
mort, ca s se aud tare, cum a voit Anica.
Nicule, Nicule... De ce te-ai dus, biatule?!
Cu crucea, popa i dasclul nainte, alaiul se porni spre biseric,
s dezlege mortul.
Dus de mulime, Florea simea c-l las puterile. Spectacolul
macabru l cufunda ntr-un simmnt vecin cu groaza. Se i vedea
pe sine sus, pe nslie, n mbulzeala pestri, cu arpele pe piept
i nvluit n piigielile babelor: Floreo, Floric... De ce te-ai dus,
biatule...!
45
Iei din rnd i se lipi de gard. Se uit cu team n jur. Margareta

nu se zrea. Uurat, se ntoarse i o lu cu pai mruni napoi, spre
cas. Sus, n buctrie, erau trei femei care se foiau s pregteasc
masa. Fr s fie vzut, se tr n dormitor i se ntinse pe canapea.
Uor, un vl i se ls, lin, peste minte. Aipi.
... I se prea c sttea ntins pe mas, ntre lumnri, i se tot
uita mirat la o femeie care nu contenea s murmure: Floreo, Floric,
de ce te-ai dus, biatule, iar un brbat i pieptna perii rari din cretet. Sunt mort..., i spuse, mirat c nu-l mai durea nimic...
Deodat, o frntur de discuie l fcu s tresar.
... N-avea dect cincizeci de ani, maestrul..., dar moartea Iuliei
i luase toat vlaga...
Florea se trezi din aipire! Ridic puin capul i ascult mai
bine... Vocea i pru familiar. Da, era glasul Dorabellei. Cu cine vorbea? Mnat de o presimire, se ridic uor i se ndrept ncet spre
camera care ddea ctre nucul din curte. Nu se putea vedea dect
o mnec. Era haina lui Cezar. Va s zic aici erau! Oprit n spatele
uii, Florea cumpni: S intre? L-ar fi deranjat pe Cezar. O s asculte
din dormitor.
Se ntoarse i se ntinse pe dormez. Somnul i pieri de tot. Era
numai urechi la peroraia Dorabellei.
Uite cum povestete Hasdeu n fantastica lui carte, Cugeto27...
Imagineaz-i: Sttea la birou i, instantaneu, mna lui a nceput s
scrie singur. i dai seama? Era spiritul ei! Cnd i-a revenit din
ipnoz, a citit mesajul. O, i ce mesaj! Auzi: Te iubesc! Ne revedem... Era chiar scrisul mnuei ei albe! Mata, c eti student, cum
i explici? Vezi? Nu poi! C n-ai cum! Lucrurile acestea nu sunt
pmnteti! Sunt... astrale!
Minile Dorabellei acompaniau vorbele cu gesturi teatrale.
Dar... m intereseaz probele obiective, interveni Cezar. Martori au fost?
Oho! Cu duiumul! Btrnul Hasdeu invita vedete din cercul
lui select s vin la seance-uri. Venea sta... Ionescu Gion..., la cu
27
Sic cogito, 1892.
46
Prohodul
istoria. Venea i Teodor Burada... Venea i Grigorescu, pictorul. Ai

auzit de el?... La castel o s vezi tabloul pictat chiar de el, cu spiritul Iuliei lng ta-su. Mai venea i... Cine venea? Na, c-mi scap.
Oricum, toi oameni mari: generali, academicieni... Da, i Caragiale!
Scrie n acte!
Dar castelul...?
Ei Planul de castel i-a fost dictat chiar de spiritul Iuliei, cu
tot marafetul. E suit aa, mai pe coast. Acolo se ineau seance-urile.
De fa trebuia s fie, numaidect, un medium...
Ce este un medium?
Dorabella se uit la Cezar, nemulumit de ignorana lui.
E un canal.
??
Ei, nu de sta, de zoaie. Un canal pentru... duhuri. Cnd dau
ele mesaj, cu voce sau n scris automatic, se folosesc de medium ca de
o mnu. Cnd vorbesc ele, nu auzi glasul omului, ci alte glasuri, de
spirite.
Interesant...!
Prins de elan, matroana se entuziasm:
Chiar aa: pot fi voci de soprano i de... contrabas. i pot fi
chiar mai multe deodat, aa instantaneu. Imagineaz-i c mesajele
n scris veneau i n limbi strine: francez, rus... O dat a venit pe
arbete, cu slove dintr-lea sucite. Nimeni nu le-a priceput, dect
dup ce le-au dat la tlmcit! Hasdeu inea n vedere ca, regulat, la
seance, s aib un secretar, care s fac note de tot ce se ntmpla.
Spunei-mi ns, n-au rmas i probe absolut obiective?
Ochii ei l privir cu repro. Brusc, i schimb aerul.
Tinere, ai o ans. Vino la un seance i ai s vezi cu ochii ti
frumoi dac ce i-am spus este sau nu adevr curat. Ce alte probe
vrei? ... Ah, da... Uite o prob tare: Odat, cnd au chemat spiritul
bunicului Tadeu, s-a gsit i un pozar, unul... meseria. Cum se ntlneau ei pe ntuneric, pozarul a fcut ac! i i-a prins chipul pe poz.
Lisa se plec nainte i interveni nervos.
47
Iertai-m, doamn. Nu v suprai, dar... vreau s v spun

prerea mea. Eu sunt cretin. Cred c tot ce povestii nu este fantezie. Este real... Numai c... este opera unui spirit malefic. Este lucrarea lui Satana!
Dorabella ddu capul pe spate ca s-o priveasc de sus.
Vai, fato! M jicneti! Spiritismul nostru i cretinism curat!
Chiar n castel, n mijlocul turnului, o s gseti statuia lui Iisus,
mare, din marmur de aia scump...
Nu la asta m refer, o ntrerupse Lisa. Biblia spune c vor
veni chiar demonii n numele lui Hristos i se vor da drept ngeri de
lumin. Dac ai citit Biblia...
Ei, Biblia! Mi-a citit-o tata n copilrie! Cu Adam i Eva... i
cu la, de l-a nghiit petele... Poveti. Hai s fim serioi. Biblia asta,
nu zic nu, i bun. Dar e doar... un mizilic, un soi de aperitiv. E numai
o unghie din iluminarea ce i-o aduc spiritele. Mistica, draga mea, e
mult mai aa... mai total. i nu e antic, de demult. E actual, fato!
n pas cu vremea. S vezi numai cte revelaiuni i premoniii aduce.
Chiar i tia de la poliie au i ei spiritism. i pac! Prind houl! Nu
crezi??
Pe faa Lisei se citea repulsia.
Cred, doamn, dar vorbim despre lucruri diferite. Pentru
mine este clar: S n-ai de-a face cu cei care cheam morii... Aa st
scris, i eu asta cred.
Eti naiv, drag.
Dup o pauz, Dorabella se ntoarse spre Cezar.
Tinere, mi pari mai elucidat i fr prejudeci dintr-astea.
Zi: vii sau nu vii la Cmpina? Timpul trece i vreau s tiu cum m
prepar.
Florea, de pe canapea, auzi uoteli ntre Cezar i Lisa, n timp
ce Dorabella scotocea n geamantan i fonea pungi.
Venim...
tiam c eti biat dtept. i frumos... Cu dormitul? tiu
un motel eftin i bun. Da putei trage la mine, dac dormii ntr-o
camer... Sper. Nu, fetio? i Dorabella i trimise o ochead i chicoti.
48
Prohodul
Se auzir scaune mpinse. Lisa i Cezar aprur n dormitorul

unde Florea se fcea c tocmai se trezea din somn.
Aici erai? ntreb surprins Cezar.
Oarecum ncurcat, biatul adug:
Spune-i mamii c plecm la Cmpina cu Dorabella. S nu
caute geanta, c am luat-o eu...
Acas cnd venii?
Mai vorbim. V sun...
A fi vrut i eu s vorbesc ceva cu tine, aa, ntre noi doi...
Nu acuma, tat... O s-mi spui cnd vin acas, i-o retez
Cezar.
Uitndu-se la ceas, biatul socoti c prohodul s-o fi terminat.
Ar fi vrut s plece nainte s nceap balamucul.
Chiar aa i era. Pe sub geamul dormitorului se auzir voci. Dorabella, cu geamantanul burduit, iei n grab.
Pa, la revedere! De copii, am eu grij.
Curnd, se auzi un motor turat. Maina se ndeprta n tromb.
Singur, cu minile sub cap, Florea strpungea nebuloasa adunat sub
sprncene...
Va s zic, sufletul nu moare, i spuse el. Nu-i ru. Chiar deloc! Sau... poate o muri sufletul, dar rmne ceva: spiritul... Spiritul,
sufletul, e totuna? Sau... supravieuiesc doar spiritele celor alei?...
Hm... E fantastic s comunici cu spiritele de dincolo... Neaprat, trebuie s cercetez problema! arlatanie? Nu poate fi... Hasdeu a fost
onest...
***
Prima care intr n cas fu Vasilica.
Gata, fetelor? C vin oamenii! Nu pune toate tvile ntr-un
loc, mi fat! Rsfir-le pe toat masa. Aducei scaune din dormitoare. Hai! Toate! Tot n-au s ajung! Dar... cozonacii! tia-s toi?
Lipsesc vreo patru! Cinci? Cin i-a luat?
A... Cocoana aia, cum i zice...
Dorabella?
49
Aa!
A cerut cuiva?
Ce s cear, c se ddu cocoan mare. A luat cte a putut i
s-a tot dus...
Ruine! Duc-se nvrtindu-se! Gata! Uite, popa!
Popa Stan intr hotrt, urmat de rude i vecinii de-aproape.
Restul a rmas n curte, s atepte colacul i coliva. O femeie rupea
cte-o pagin de caiet, iar Anica trntea cte-o lingur de coliv.
Bogdaproste!
Urmtorul!
n cas, cucernicul rosti dezlegarea mesei. I se ntinse un ditamai pahar de uic i-l trase pe gt dintr-o nghiitur.
Mai ia unul, printe.
Ba, c-i destul...
Dar mna i-o lu nainte. Apuc paharul ntins... i-l ddu la
fund, dup primul.
hhh...! Stranic uiculi. Bogdaproste!
Dar printele Mrescu?
N-a venit. Deh, btrneea... S-a dus acas...
Dup vreo zece minute, dup ce-a gustat cte ceva, popa Stan a
spus Dumnezeu s-l ierte, un Doamne-ajut! i s-a dus. A rmas
doar dasclul, care mnca ncet i tacticos. Dup uiculi, limbile au
nceput s se dezlege.
Spiridon i fcu loc lng Florea. Era cu chef.
S vezi comdie, dom profesor... Ha-ha... Dup ce-a stropit
mortul cu vin, cnd s dea cocoul peste groap, cocoul crrrrr..., a
dat cu ciocul, a dat din aripi. Popa s-a zpcit i... zbti, cocoul
zboar. Sare lumea! ip femeile. Rd copiii... Circ de dou parale!
Pe onoarea mea, una ca asta vezi o dat la suta de ani...
n vorb se bgar i alii. Apoi o luar cu glumele, mai cu perdea, mai fr. Femeile i boscorodeau, dar rdeau i ele. Doar Florea
prea ntr-alt lume. Un brnci n coaste l fulger.
50
Prohodul
Copiii unde-s, Costache?!

Au plecat...
Faa Margaretei se strnse ntr-o expresie de panic.
Cum au plecat? Cu cine? Cu ce?
I-a luat Dorabella la Cmpina...
i tu? Le-ai dat voie?
Da ce? M-au ntrebat? s mari de-acu, femeie...
Halal tat!
i Margareta iei repezit pe trepte, cu mobilul n mn. Ca s
scape din vizorul ei, Florea se ridic i o lu spre dormitor. Spiridon,
dup el.
Ce-i, dom profesor? Eti suprat?
Nu... Doar m gndesc.
La mort?
Nu, Spiridoane, m gndesc la... suflet.
La sufletul cui?
Ei! La suflet, n general. Din ce-ai citit, ia zi-mi: Sufletul triete sau nu triete dup moarte? Spiritul e totuna cu sufletul?
Spiridon clipi de cteva ori inteligent. i ls privirea n jos,
cugetnd profund. Apoi, ca unul care iese din fntn, zise cu un
zmbet piicher:
n materie de suflet, sau spirit, cum zici matale, s soldat prost.
La marxism nu se nva. n crile popilor n-am gsit dect amestectur de datini pgneti cu filosofii... Din partea mea, s triasc
sau s crape... s fac ce-o vrea...
Pe la 5, pomana a luat sfrit. Anica a mprit celor venii mai
de departe ce mai rmsese. i-au luat rmas-bun, s-au pupat i i-au
dat ntlnire la parastasul cel mare, de patruzeci de zile. Chiaun, Florea trecu la volan i, uurel, cu Margareta lng el, o lu spre cas.
51
CASTELUL CU STAFII
Dorabella mna curajos, cam prea curajos. Pe drum, copii, bicicliti, zarv mult... Fcur planul s mearg nti acas la ea, s ia
o gustare. Apoi, cnd s-o nnopta, s mearg la Castelul cu stafii,
cum i mergea numele. Mcar c muzeul era nchis, o cunotea ea pe
madam Rita, administratoarea.
Pe drum, Dorabella povestea entuziasmat despre un seance n
care a vzut chipul materializat al bunicului ei, Gogu tephnescu.
i cte i-a mai povestit el dintr-ale familiei... i ce sfaturi i-a dat...
Lisa sttea pe bancheta din spate, singur. A tcut tot drumul, chinuit de gnduri. Ce cuta acolo? Se ducea doar pentru Cezar. Cum
s-l lase singur n borta nprcii? n starea ei de angoas, i-a amintit
de rugciunile din copilria ei: O, mein Gott! Bewahre uns von den
Bsen...!28
Dorabella ce coinciden! locuia chiar pe strada B. P. Hasdeu. Zicea c nu era deloc o coinciden, ci predestinaiune. Casa, o
imitaie de mic conac boieresc, era n fundul curii. Avea un pridvor
cu coloane, acoperit cu vi. Dormitoarele, nalte, erau aezate de-o
parte i de alta a antreului spaios cu un fel de emineu, cu buctria
inclus. Cum ferestrele ddeau n pridvorul cu vi, arareori ptrundea soarele. Camerele erau ntunecate i reci. Sub scara de intrare lateral, lipit de cldire, se afla crama mncat de igrasie. Iute, gazda
28
O, Doamne, izbvete-ne de cel ru. (german)
52
Castelul cu stafii
prji nite ou, scoase nite castravei murai i gata cina. Lisa ciuguli
puin, dar Cezar mnc bine. Apoi pornir.
Afar se ntunecase. De sub norii zdrenuii, rsrea, din cnd
n cnd, luna. Btea un vnt subire, ptrunztor. Iluminatul stradal,
din doi n doi, amplifica atmosfera de mister. Cam n dreptul Bisericii Sfinii Arhangheli, un trector singuratic se nevoia s mearg,
sprijinit n b. Auzind voci, se ntoarse. Cnd deslui c-i Dorabella,
se opri, se trase mai lng gard i ncepu un soi de bocet piigiat:
Satano! Las oamenii n pace! Vrei s-i nenoroceti? Ptiu,
Satano!
Lisa se ag nspimntat de braul lui Cezar.
Cezar, te rog!! Nu e bine... S plecm!
Ei... Nu se poate chiar aa...
Dorabella ns nu prea deloc intimidat.
Taci, nemernice! Sperii lumea! i-i ddu un brnci, de omul
se izbi de gard...
Huoo, Satano! strig omul, isteric.
Ea se ntoarse spre tineri i, zmbind acru, le spuse:
Lsai-l... e dus cu sorcova!
Omul i rectig cu greu echilibrul i continu s vocifereze
n urma lor.
E nebunul locului... De-ar crpa odat, s nu se mai lege de
ceteni onorabili. Eh, uite c nu mai e mult. Mai poi, fetio?
Poarta era descuiat. Madam Rita i atepta. Castelul sumbru, construit din piatr, cu turn i creneluri, se profila impozant
i misterios pe fundalul nopii. Dup cteva explicaii de ghid, au
fost condui nuntru. Corpul principal, aflat ntre alte dou corpuri secundare, abia era luminat, ceea ce-i conferea un aer macabru, de cavou.
Aici e biblioteca..., dincolo, salonul Iuliei... sta e pianul la
care cnta. Apropo, hai s v zic una cu pianul. Un ziarist de prin
Ardeal, unul Albini, a venit ncoace s vad dac ce se spune despre
castel e sau nu adevrat. Asta s-a ntmplat de mult... i a stat omul,
ce s zic, zile, sptmni, la pnd. n castel nu mai locuia nimeni...
53
La urm de tot, a scris la ziar c n crucea nopii, cnd dormeau i

cnii, se auzea pianul Iuliei cum cnta singur! Singur..., aa credea
el. i c dup concert se auzeau aplauze i o voce groas duhul lui
Hasdeu strignd: Bravo, bravo!
Dorabella deschise ua spre teras.
Asta-i terasa. Uite: aici, chiar n locul acesta, aprea n unele
nopi Iulia, n rochie alb, de mireas... Albini sta zicea c, ntr-o
noapte, el i ali zevzeci s-au pus la pnd s-o vad. i ce crezi? Au
vzut-o! n zori, la cntatul cocoilor, ua asta s-a deschis i draga de
ea a dat buzna pe teras, n rochie lung. inea n mn un bra de
margarete. i avea o stelu n cocule... Vardistul zicea c, n zori,
cnd a venit mturtorul, a gsit pe jos, risipite, cteva margarete.
Dar era sectembrie! i margaretele se terminaser de mult...
Cezar o urma ndeaproape. ntorcndu-se n turn, Dorabella
ridic braul pe neateptate:
Uite-L! V-am spus eu?
n turn, n partea de sus, la captul unor scri de metal, strjuia
un Hrist supradimensionat, cu braele deschise.
Glasul Dorabellei interfera cu ecoul. Agat de braul tnrului, Lisa opti ngrozit:
Cezar... Nu este locul nostru aici...
Pisule... E doar un muzeu...
Un muzeu... pentru draci...
Hai, fii raional!
Din spatele unei ui, Dorabella le fcea semn cu mna.
Ia venii ncoa, opti ea. Acesta este salonul cu pricina. Aici
se ineau marile seance-uri. Asta este msua de spiritism. Pe scaunul sta sttea Hasdeu; la masa de lng perete sttea secretarul care
fcea notele.
Drept n faa msuei, prin peretele de piatr, un orificiu rotund se deschidea ctre exterior. Era mare ct pumnul. N-avea geam,
n-avea capac... Prin el, un fascicul difuz de lun cobora spre interior,
mpingnd parc valuri uoare de cea, de ziceai c-i fum.
Ce-i acolo, n perete?! se mir Cezar.
54
Castelul cu stafii
Ei..., acolo-i taina! Vedei voi? Pe acolo intra n salon spiritul Iuliei sau al lui Tadeu. Sau al lui unchiu Gheorghe... Gaura aia e
poarta raiului... Ea dezleag taina vieii i a morii. Ba nu! Nu a morii. A vieii de dincolo!
Se mai in edine aici? ntreb Cezar.
Dorabella ridic din sprncene, satisfcut.
Vd, drag, c eti serios interesat... Da, seance-uri se in. Dar
nu aici, ci la domnul avocat, om de familie bun. Mi se pare mie c ai
vrea proba, s-o vezi la faa locului. Aa-i? Zi drept...
Da! Nu tiu Lisa... Vrei i tu?
Cu vocea stins, Lisa rspunse:
Vorbim acas...
E bine mine? ntreb Dorabella. Trebuie s tiu, ca s fac
aranjamentul.
Da, mine. Dup-amiaz?
Ei, dup-amiaz! Seance-urile se in numai noaptea... Dar nu
v facei griji. M ocup eu ca totul s fie ais.
55
ADIO, CEZAR!
Acas la Dorabella, gazul ardea cu un fsit strident. Tavanul

nalt fcea ca, oricum ai fi stat, n picioare sau pe scaun, s fie tot rece.
Cezar, dup ce-i scoase geaca decolorat de blugi, se duse n camer
la Dorabella, ca s discute despre seance-ul de mine. Lisa rmsese singur n cellalt dormitor. edea ntr-un fotoliu stil Empire, cu
capul sprijinit de palma stng, i-l atepta. n dreapta frmnta o
batist. Se vedea c e bulversat de evenimente. Din cnd n cnd,
trecea batista peste obraji. Tria dureros o dilem: s mai rmn sau
nu? Simea c se afla pe un teren interzis. Dar cu Cezar... ce s fac?
Cum s-l lase? De cnd cu nea Nicu, Cezar se schimbase mult. nainte vorbeau, se sftuiau. i acum? Lisa suspin... Se simea tratat ca
un copil. Din cnd n cnd, modulaiile vocii amfitrioanei rzbteau
pn la ea. Trecu o jumtate de ceas. Cezar nu venea. i nc una.
La un moment dat, Cezar intr n camer intempestiv. Avea privirea
surescitat.
Scuz-m, iubito, dar e ceva fantastic. Am nceput un subiect
incitant. Sunt perspective n domeniu. Multe lucruri noi! N-am cum
s i le spun acum. Am venit doar s-i zic c mai stau. Trebuie. Tu...
culc-te pe dormez. M descurc eu pe canapea. Bine?
Cuvintele lui au acionat ca un bici. Lisa se ridic de pe fotoliu,
i lu poeta i geanta ei de voiaj, apoi l privi n ochi.
56
Adio, Cezar!
mi pare ru, Cezar. Plec...

Cezar o privea uluit.
Cum... pleci? Ce vorbeti?!
Ba da. Plec chiar acum. nc nu e foarte trziu. Sunt trenuri.
Fii sigur, m descurc.
Nu se poate!
Nu mai vreau s fiu remorca Dorabellei. Dac tu vrei spiritism, e treaba ta...
i Lisa ntoarse capul, plngnd amar. Cezar o prinse speriat
de umeri.
Lisa, iubito, n-o lua aa! E o preocupare a minii. tii c din
fire sunt curios... N-o lua sentimental. Hai, fii cuminte c eu am...
Ceeezar! Vii? se auzi glasul autoritar al gazdei.
Imediat! strig Cezar, apoi ntorcndu-se spre Lisa: Hai, Lisa,
te rog, linitete-te!
Fr s mai spun nimic, Lisa porni spre u.
Lisa!... Lisa, te rog...
Ceeezar! striga Dorabella.
Ah, Lisa!...
Surprins el nsui de turnur, prins ca ntr-un clete, privea neputincios cum fata se pierdea n noapte.
Unde eti, biatule?
Am venit.
n uli, Lisa se opri. ncotro era gara? n drumul spre castel,
parc trecuser peste o cale ferat. Nu putea fi departe... i Lisa o
porni la ntmplare, spre stnga. La intersecie, zri n deprtare
luminile unui autoturism. Cu speran, vedea luminile cum se
apropiau. Iei n drum i fcu semn cu mna. Maina opri.
V rog frumos, gara ncotro e gara?
Pe geamul deschis, chipul unui ttuc de vreo aizeci de ani o
privi mirat.
La gar?... Hai c v duc eu pn acolo... E colea, nici trei
kilometri.
Dacia se urni. Din cnd n cnd, ttucul se holba la ea, la batista
ei...
57
Vreun necaz, dudui?

O, nu... Suntei drgu.
Ochii Lisei priveau strada, n gol. Cnd deodat, surprins, zise:
Domnule! ncet, v rog...
Speriat, oferul frn i opri de-a binelea. Cu arttorul ntins,
Lisa ntreb:
l cunoatei pe omul de pe trotuar? sta cu bul...
Care om? Niic? sta de merge strmb?
Da, da! Cine e?
O, sracu E vai de capul lui.
Ttucul nvrti cheia n contact i maina o lu din loc.
E Niic, nebunul Cmpinei. Dar n-a fost aa... Venise prin
75 la coala de subofieri de-aicea din ora. Era biat bun, dar s-a
nhitat cu un grup de..., dintr-tia de cheam morii... Este aici n
ora un centru de-al lor. Au pe unul, un avocat, mahrul lor. Au fcut
ce-au fcut de i-au luat minile. A avut i logodnic, contabil, fat
bun.... L-a lsat. Ce s-i fac... A luat-o apoi cu alte nebunii... Acum
a czut dintr-un an n cellalt. Nu-i mai nghite. D din mn, strig dup ei... Srmanul. C i eu a striga! Acum, ca s-o dreag, se tot
ine de biseric. l mai miluiete ba unul, ba altul...
Lisa deschise grbit poeta. Foni prin portofel i scoase o bancnot de cincizeci.
Domnule! V rog! Ai fi drgu s mai facei un gest?
M rog?...
Din suflet v rog... ducei-m napoi de unde m-ai luat. Am
uitat s las ceva. Apoi, o s v rog s m ducei la gar. V pltesc
serviciul.
Btrnelul se uit nedumerit la bancnot fr s-o ia, apoi la Lisa.
Da, mergem...
ntoarse maina n loc i o lu n sus.
Mai nainte puin... Aici, la poarta asta! M ateptai?
V atept, dudui, cum nu?...
Lisa cobor, intr n curte i urc ncet treptele. Din pridvor putea vedea n camera Dorabellei. Ea sttea n picioare, unduindu-se
58
Adio, Cezar!
cnd nainte, cnd napoi i explica ceva cu gesturi grandilocvente. Iar

el o asculta nemicat. Scena, aparent grotesc, semna leit cu dansul
arpelui n faa oricelului nlemnit. Fr s-i fac simit prezena,
Lisa intr n camera de oaspei, scoase un petec de hrtie din poet
i scrise cteva cuvinte. O lacrim czu pe bilet. O terse, apoi mai
scrise trei rnduri... La urm, mpturi hrtia i cut cu ochii unde
s-o pun. Pe cuier zri jacheta de blugi. Deschise buzunarul de la
piept i o bg nuntru. Pentru cteva clipe rmase, zguduit, pe loc.
Apoi iei ncet din camer.
E vreun necaz, dudui? ntreb milos oferul.
Sper c nu...
Dar mtlu... suntei rud cu... cucoana?
O, nu! Nu sunt dintr-ai lor...
Btrnul rsufl uurat.
S v fereasc Sfntu! Cu dracu nu-i de joac!...
Pentru o vreme nu se auzi dect cnitul motorului.
Iaca, am ajuns. Aici e gara.
Lisa i ntinse din nou bancnota:
V mulumesc din suflet. M-ai ajutat mult...
Btrnelul i trase mna napoi:
Las, dudui... S fie pentru sufletul luia de v-a fcut s
plngei...
59
ALPHONSE
Drrrring... n camera ntunecoas zbrnia obstinat un telefon.

Cezar se trezi speriat. Deja 9 dimineaa?!
Alo? ngim el, chiaun.
Ce faci, biatul meu?
Era vocea tatii. Ce-o vrea? Biatul n-avea dispoziia s plvrgeasc despre nimicuri.
Cnd vii acas?
... ct de curnd. E vreo problem?
Mda... Nu m prea simt bine... A avea nevoie de tine. M
gndeam s...
Hai, cnd vin acas, rezolvm. Bine?
Cum zici tu..., zise tata.
Pesemne c ar fi vrut s-l duc pe la doctori. Aa-s btrnii:
sperioi, ipohondri. La cel mai mic necaz, vd numai lilieci. Tata nu
era unul dintre acetia. Dar, ce s-i faci, a mbtrnit i el.
nc buimac, form numrul Lisei. Sun prelung... Nu rspunse.
S-o fi suprat... Dup plecarea ei neateptat, Cezar avea remucri.
n curiozitatea lui de neoprit, o cam luase de unul singur. Dar... o s
fie bine. Mine, probabil, dac nu va interveni ceva dup seance, se
va ntoarce la Bucureti. O s-i duc o floare, m rog... O s-o mpace
cumva. tia c l iubete!
60
Alphonse
Dorabella plecase n ora, cu treburi. n lipsa ei, Cezar o sun i

pe Margareta, spre linitire.
Cezar, biatul mamii! Cum e?
Bine.
Dar Lisa? E bine? ntreb Margareta.
... a fost cam obosit i a plecat ieri acas. Vezi, poate-o
suni i o invii pe la noi. Cred c e singur la gazd.
Pe nemncate, Cezar se apuc s ia la mn crile din vitrin,
despre care i vorbise cu att patos Dorabella. Curios, s-a oprit asupra a dou volume: Cartea spiritelor cu 1 018 ntrebri i glose; i
Evanghelia dup spiritism, ambele scrise de acelai autor, Allan Kardec. Totul prea luminos, logic i foarte probabil. Pe msur ce puzzle-ul informaiilor se aduna ntr-o imagine de ansamblu, un cui i
intui sufletul. Dac toate sunt att de extraordinare, de ce omenirea
asta, cu atia biei detepi, n-a pus spiritismul n valoare? Prejudecile? Nu-s o justificare. Sunt aproape dou secole de la naterea
misticii moderne. i ce s-a ales? De ce s rmn paranormalul un
apanaj exclusiv al ctorva? Ceva trebuie fcut...
Cnd sosi Dorabella, firul cugetrii se ntrerupse.
i-e foame, Cezar? Fac nite ochiuri cu castraveciori?
Iari ou...? gndi el.
Sru mna... Nu este cazul. Tocmai voiam s ies prin ora,
s-mi mai oxigenez creierii... Cnd o s-mi fie foame, am s iau ceva
din ora.
nainte s se ntoarc, Cezar ncerc s-o mai sune pe Lisa. De
ce nu rspunde?, se ntreb el. O avea telefonul descrcat... Sau e
chiar aa de suprat? Trebuia s fiu mai atent... Ce vrei? Suflet de
fat...
La ora 9 seara, Cmpina era pustie. Cu un aer conspirativ, Dorabella l conducea pe Cezar spre vila avocatului. Pe drum, i povesti
despre personalitile care participau des la seance. Mai nti, era un
doctor psihiatru la pensie. Un altul fusese jurnalist de paranormale.
Mai erau doi care veneau de la Sinaia. tia ineau un hotel sau o
61
pensiune, aa ceva... Erau i dou doamne singure, dar cu avere. Apoi

mai veneau civa domni... Numai lume bun.
Vila nu era departe de centru, totui era izolat. Situat pe o
stradel nfundat, curtea era mprejmuit cu un zid nalt. n plus, o
perdea de vegetaie bloca eventualele priviri indiscrete. n faa porii,
Dorabella se opri, ncercnd s-i aminteasc ceva. Tacticos, aps
un cifru secret pe tastele interfonului. Instantaneu, ca la un Sesam,
deschide-te, poarta mare se puse n micare. n spatele ei, totul era
cufundat n bezn. Se zrea doar o vag lumin la captul aleii. Cu
pai nesiguri, Cezar i urma cluza. Mai erau vreo zece pai, cnd o
larm ngrozitoare i fcu prul mciuc.
Cuminte! Astor! Oscar!!... se rsti Dorabella. Scuze, trebuia
s te avertizez. Domnul are doi danezi mari. Nu te teme, s legai.
N-au rupt lanul niciodat. Ultima dat l-au rupt acum patru ani,
cnd au srit la cititorul contorului de gaz. Au dulii tia un sim...
Individul sigur era ncrcat cu energie negativ. Dar a rezolvat domnul avocat. C, tii, banul spal tot... Asta e!... Ce s-i faci? Sunt destui neghiobi care nu ne vd cu ochi buni. Dar ce? Pe Iisus nu L-au
prigonit?
La captul treptelor atepta proprietarul, ntr-o hain de cas
grena cu guler lucios, legat la bru cu un nur.
V ateptam!
Din sufragerie au fost dui, printr-un coridor scurt, ntr-o ncpere nu prea mare, tapetat n culori nchise. ntr-un col, era un scrin
pe care plpia o candel. O draperie grea, de culoare mov, acoperea
fereastra. n dreapta, era un dulap, iar n mijloc, o msu rotund,
asemntoare celei din castelul lui Hasdeu. n jurul ei edeau patru
brbai ntre patruzeci i cinci i aptezeci de ani i o doamn plinu
cu plrie, ca la cincizeci de ani.
Suntem ultimii...? gngvi Dorabella.
Nimeni nu-i rspunse.
n timp ce-i fcea vnt cu evantaiul, doamna cu plriu l
iscodea pe Cezar cu privirea. Lng ea sttea un domn mai tnr,
mbrcat ntr-o redingot neagr. Dup felul cum privea, prea
62
Alphonse
nemulumit. Un strin... Prezentrile au fost mai puin dect

sumare. Pesemne c participanii i protejau identitatea. De altfel,
nu pentru socializare veniser.
n sfrit, avocatul fcu un semn cu mna. Toi se ridicar.
Urmar cteva minute de tcere absolut, dup care el, maestrul,
ncepu o mantr ntr-o limb necunoscut, care aducea cu o limb
oriental. Un nume, Ateroth... Ateroth revenea insistent.
Invoca, probabil, o eminen transcendental. Ritualul semna cu o
mic liturghie. n afar de incantaii i ceva tmie, nimic deosebit...
Privirea lui Cezar naviga cercettor de la o fa la alta. Toi erau
ptruni de solemnitate. Doamna cu plriu i ridicase faa n sus,
ntr-un gest de adorare. Nimeni nu rostea nimic.
n sfrit, au fost invitai s ia loc. Avocatul le ceru s-i
aeze palmele pe mas, cu degetele rsfirate, ca nite raze. Preau
foarte concentrai. Tcere... Dup minute bune, masa fu apucat
de un tremur. Apoi ncepu s se scuture. Micrile erau line i cu
ntreruperi. Pentru o clip, Cezar gndi c o mica avocatul. Dar
nu!... Tremurul se transform ntr-un fel de legnat. Brusc, masa
ncepu s se rsuceasc, s salte de un capt, s-o ia pur i simplu din
loc... ca un mnz bezmetic. Simmintele lui Cezar jucau slbatic
ntre team i entuziasm. Era clar c aciona o for nevzut i
necunoscut. Un zgomot greu se auzi din dreapta. Involuntar, Cezar
privi ntr-acolo i i se fcu pielea de gin. Dulapul o luase din loc!
Scrinul era i el n aer. Iar tabloul levita prin camer! De peste tot
se auzeau trosnituri i pririturi, de parc zidul nsui se destrma.
Spectacolul ntrecea orice imaginaie.
n apogeul haosului, o voce grav se fcu auzit. Venea dinspre
unul dintre domni, care servea ca medium:
Am venit..., zise vocea.
Te-am ateptat, Alphonse.
Unde-i Margot? Vd c lipsete. Aveam s-i spun ceva
important.
Ce s-i transmit din partea ta? ntreb doamna cu plriu.
63
Nimic... O voi vizita eu, acas...

n camer plutea o atmosfer ncrcat de tensiune. Vocea vorbi
din nou:
Cine este tnrul distins cu nfiarea nobil?
Este un nou-venit... Cezar.
l cunosc. L-am urmrit adesea, n aul, la Politehnic...
Da?!? exclam uluit Cezar.
Tnrul acesta posed o extraordinar capacitate mediumic.
El poate fi n stare s comunice instantaneu cu lumea spiritelor, chiar
i fr mijlocirea ta, Gilbert. i trebuie doar un act de voin.
Vrei s spui c..., interveni Gilbert.
Nu. El n-are nevoie de jertf. Sunt rare ocaziile cnd am n
fa pe cineva att de dotat...
Cezar era n extaz! Pe neateptate, din stnga-spate, se auzi un
alt glas, care i se adres direct.
Bine ai fcut c ai lsat-o pe Lisa s plece...
Tnrul se ntoarse, dar nu vzu pe nimeni... De unde tie?
gndi el uluit.
i-a lsat un bilet.
Nnnu..., bolborosi el.
Ba da. Biletul este n buzunarul de la piept.
Nencreztor, dar emoionat, biatul deschise buzunarul. Oh...
Ce-i asta?! i scoase un bilet mpturit.
Nu te panica. Este biletul ei de adio. E cazul s-i respeci dorina. Feticana nu se ridic la nivelul capacitilor tale astrale. Pe tine
te ateapt un destin glorios. Tu trebuie s-i mplineti chemarea...
Vocea din spatele lui se stinse. Glasul dinti, dinspre medium,
continu dialogul.
Gilbert, am ateptat s-i transmii lui Georges porunca mea.
Ai ntrziat.
Am avut ceva probleme cu maina. Dar o voi face mine.
Prin intermediul domnului Gilbert, spiritul dialog apoi cu ceilali participani. Era evident c n camer nu era doar o singur entitate. Uneori se auzeau dou sau trei voci diferite, vorbind aproape
64
Alphonse
simultan. Dintr-odat, fr vreun motiv, Cezar se pomeni tremurnd

cumplit din toate ncheieturile, dei era calm. Fr vreo introducere,
Cezar se adres direct spiritului:
Ai putea s-mi spui de ce... tremur aa de intens, cu toate c
nu mi-e fric?
Da, tremuri... pentru c i-am luat energia de care eu am nevoie c s m manifest.
Nimeni nu ntrerupse dialogul. Cezar continu:
Pot s te rog ceva?
Spune, Cezar...
... ai putea s te manifeti i vizibil? S te pot vedea cu ochii
mei!
n acel moment, din cellalt col al slii, se auzi o alt voce de bas.
mi ceri un lucru neobinuit. Eti doar un novice. Dar, pentru
c eti un tnr excepional de nzestrat, i fac hatrul... Pe cine vrei
s vezi dintre mori?
Cezar cut slbatic prin minte, dar nu-i venea n gnd un alt
nume dect... Hasdeu, a crui personalitate l impresionase n ultimele zile.
N-apucase s rspund, c o luminozitate stranie i apru
deasupra mesei, din care se contur, din ce n ce mai clar, chipul lui
Hasdeu. Uluit, cu totul transfigurat, Cezar era luat n stpnire.
Tremurul ncetase. l cuprinse o stare de relaxare. Chipul i vorbi
ncetior:
Cezar... tatl tu e grav bolnav.
Tata?? Nu...
Ba da... Are cancer... Va muri n cteva luni... Dar tu..., tu vei
ajunge mare... Tu vei revoluiona generaia ta!
mpleticit, Cezar i mulumi. Chipul ddu uor din cap i se
dezintegr...
Seance-ul mai dur cam o or. Dar pentru Cezar n-a mai fost
nimic semnificativ. Gndurile i se amestecau turbat n minte. Un destin glorios... Pierderea Lisei... Boala tatei... Toate ns le privea de pe
o platform sideral, unde nu mai existau taine.
65
Pe drumul spre cas, Cezar pea cu mintea transpus ntr-o

alt lume. Tot ce fcuse pn atunci, preocuprile, pasiunile sale, i
se preau nite mruniuri fa de orizontul suprareal care i se deschisese. Fantastic! Prin intermediul spiritelor, el va putea anticipa
evenimente, va putea face alegeri optime n condiii imprevizibile. Va
putea cunoate n avans biletele de examen... Putea... o, ce nu putea?
Dou lucruri ns i umbreau revelaia. Lisa. i tata. Oricum, pe Lisa
spera s-o rectige uor. Dar tata? De ce s moar n cteva luni? Spiritele au putere! De ce nu l-ar vindeca?? Dei n-a fost prea apropiat
de tatl su, i se prea de neconceput s-i rmn locul gol. Deodat,
tata i pru att de preios! i aminti de ziua cnd mplinise cinci ani
i cnd tata i aduse un clu-balansoar. l cumprase, din economiile
sale secrete, de la directoarea colii. Ct s-a mai bucurat! Apoi a venit
mama i l-a certat c de ce l-a adus, c era prea mare, c avea botul
ros... i el, Cezar, n-a mai urcat pe clu... Tticul meu... Ochii i se
umplur de lacrimi. Trebuie s-l avertizez... Nu se poate... Trebuie
s existe o soluie!
Cezar, mam?
Glasul Dorabellei l ntoarse la realitate.
Aa-i c rmi pn poimine, la seance? Spiritele te-ateapt...
Suna tentant. La mijloc erau ns Lisa... i tata!
N-a putea s mai stau. Am s plec chiar acum.
Cum acum? Aa, pe noapte?
Sunt trenuri, nu-i problem. Trebuie s ajung ct mai repede... Dar inem legtura.
Curnd, un taxi se opri la poart. Peste nici o jumtate de or,
Cezar era deja n tren.
66
DEZVLUIRI
Dup o noapte scurt cu vise ciudate, Cezar fcu ochi. Privi n

jur: da, era acas... Opt i jumtate!? Vag i aminti c planificase
cteva lucruri. Ah, da: tata... Dar mai nti Lisa. Privirea lui se ntoarse spre noptier. Acolo sttea, despturit, bileelul Lisei. l lu n
mn i-l reciti pentru a nu tiu cta oar: mi pare ru, Cezar. Vd
c ai ales spiritismul, pactul cu Diavolul. Eu am ales s stau departe
de aceste lucruri. mi pare ru, dar drumurile noastre se despart. i
doresc s fii fericit. Adio... Cezar sri n haine i se duse la micul
dejun. Vesel, Margareta se aez pe scaunul din faa lui.
i cum a fost, Cezrelul mamii? Ai mncat ceva la cucoana
aia?
A fost bine... Dar spune-mi, a venit Lisa la mas? Ce-a mai
zis?
Lisa? Nu tiu ce e cu ea, c nu rspunde la telefon... Am cutat-o i eu, i taic-tu.
Plec pn la ea. D-mi s-i duc ceva bun...
Du-i... ... borcanul sta de zacusc, poate nu mai are.
n goan, Cezar prinse troleibuzul n staie. n douzeci de
minute se afla n faa uii. Sun. Deschise doamna Schuler29, gazda
29
Se citete ulr.
67
Lisei. Purta un or mic, ssesc, brodat, cu dantelu. Familia Schuler

venise n Bucureti prin anii 80. Soul doamnei era psiholog. Lucra
la Institutul de Cercetri Antropologice. Ea era profesoar de german. Fiind originari tot din Sighioara, erau prieteni cu familia Lisei.
Pentru ei, fata era ca i copilul lor.
Srut mna! Lisa este acas?
Intr, Cezar. Lisa a plecat. Parc... la facultate. Nu mi-a zis
cnd se ntoarce, dar cred c vine repede.
Lsai... Mai bine merg la facultate s-o caut... Srut mna!
i Cezar o zbughi pe trepte n jos.
Fiind nc zile libere, la facultate era pustiu. A trecut pe la secretariat, prin amfiteatre... Lisa... unde eti, Lisa mea? Faptul c n-o gsea i adncea i mai mult dorul. I se prea mai valoroas ca oricnd.
Mai bine m ntorc la gazd i o atept acolo.
Hannelore Schuler era o femeie primitoare. Odat cu mutarea
n Bucureti, a renunat la carier i s-a dedicat creterii celor trei
fii. Acum erau mari. De ctva timp, bieii se aflau n Germania cu
treburile lor. Ea sttea mai mult pe-acas. Mai traducea cnd i cnd
cte o lucrare.
Intr, Cezar...
Lsnd adidaii la u, Cezar intr n buctrie, unde gazda
pregtea prnzul.
Nu tiu ce e cu Lisa..., ncepu Cezar. De dou zile, nu-mi
rspunde la telefon...
Hannelore, care trebluia cu spatele spre el, ateptase clipa
aceasta. Zmbi uor.
Nu tii?
Ce s tiu?
Alaltieri, cnd s-a ntors de la Cmpina, era foarte descurajat. Plngea... Am stat cu ea pn la dou noaptea ca s-o linitesc.
Sngele nvli n obrajii biatului.
Ce v-a zis?
Mi-a zis c... relaia voastr a ajuns ntr-un punct critic...
Dar... nu neleg!!
68
Dezvluiri
Ei, Cezar. Tu eti biat detept. tii? Cnd o fat devine...,

cum s zic... o cantitate neglijabil... Cnd cei doi ncep s aib preocupri i pasiuni divergente, e semn c prietenia lor a luat sfrit.
Revoltat, Cezar se ridic n picioare.
Doamn, credei-m! Nu neleg... Eu o iubesc! Am fost tot
timpul mpreun. Nu ne-am certat!
Cezar..., cred c nu m-ai neles...
Hannelore tcu, dndu-i rgaz s cugete la adevrata cauz.
tii, Cezar, cnd doi se iubesc, dorinele unuia sunt porunc
pentru cellalt.
Bun. i?
De data asta, Hannelore se ntoarse spre el.
Tu ai trdat-o pentru spiritista aceea.
Cum adic? Pentru o... femeie btrn??
Nu femeia, Cezar! Ai trdat-o pe Lisa pentru oferta femeii
aceleia.
Bine, dar e vorba de o preocupare intelectual. Nimic
emoional.
Greeti, biatule. Orice lucru care devine o pasiune, pentru
care neglijezi persoana iubit, este trdare. Nu te supra c-i spun
franc. Noi, saii, vorbim deschis, pentru c avem ncredere n cei cu
care vorbim. Cred c poi s m nelegi.
Cezar se ls moale pe scaun, privind n gol. Simind acum c
ua inimii lui s-a deschis, doamna Schuler se aez i ea.
tii, Cezar, noi, femeile, suntem altfel dect voi, brbaii.
Dumnezeu ne-a dat o capacitate special s nelegem lucrurile intuitiv. nelegi? Intuitiv! Nu e nevoie de mult timp ca s ne dm seama
dac cineva este bun sau ru. Femeia aceea cum i zice? manipuleaz. i manipuleaz pentru un lucru toxic, otrvitor: spiritismul.
tii ce-i aia?
Este... o... metod de cunoatere a... metafizicului.
Doamna Schuler zmbi.
i ce e metafizicul, Cezar?
Este...
69
Cezar nu-i gsea cuvintele. Doamna Schuler relu cuvntul.

Metafizicul este un cuvnt care nu spune nimic. Este doar
un... paravan, ca s zic aa, n dosul cruia se deruleaz lucruri pe care
tu nu le cunoti. Spiritismul este o mare necunoscut. Constai efectele, dar nu vei cunoate niciodat cauzele. Cei care l-au experimentat
tiu pe pielea lor c tot acest joc este malefic.
Doamna Schuler vorbea rar, linitit. Vorbele ei cntreau greu.
Metafizicul acesta este distrugtor, Cezar... La primul contact, te farmec. nceptorii sunt prini de uluitoarea perspectiv pe
care le-o deschide. Ca i btinaii, care dau tot ce au pentru nite... mrgele colorate. Tu eti nc prea tnr. nc n-ai orizontul
metafizic cristalizat. nc nu tii s deosebeti binele de ru. Cu
att mai puin s deosebeti spiritele...
Bine. i... ce ar trebui s fac, ca s am discernmntul acesta?
Gazda i prinse mna.
Uite, Cezar. Soul meu, Hans, tie mai multe. Cnd era de
vrsta ta, a fost i el mucat de arpe. Acum el este imun. El i poate
spune mai multe. Vorbete cu el...
Un miros de ars o fcu pe Hannelore s se ridice n grab. Lu
lingura de lemn i mestec repede mncarea din crati.
Dac te simi mai bine, poi merge n sufragerie, s-o atepi
acolo.
Cezar se ridic. Din sufragerie ns, merse mai departe, n dormitorul Lisei. Acolo erau lucrurile care-i aparineau ei. Puloverul...
rucsacul... dou fotografii de familie... o carte mic legat n piele...
Emoionat, Cezar deschise cartea. Nu nelegea, pentru c era n german: Die Heilige Schrift.30 Intuia c era Biblia ei...
Ruinat de a fi surprins cu faa nlcrimat, i terse ochii. Puse
Biblia jos, apuc o foaie liber, alese un pix... cel de culoare roz, i
scrise: Lisa, te rog s m ieri. M-am purtat idiot, ca o brut. Te iubesc... Vreau s mergem mpreun. Ajut-m. tiu c poi. Dac m-ai
iertat, te rog, vino la noi. Te atept, Cezar, care te iubete nebun.
30
Sfnta Scriptur n lb. german.
70
Dezvluiri
i sufl nasul bine, atept s se zvnte orice urm de slbiciune,

apoi iei din dormitor.
Vd c Lisa ntrzie. Eu plec... I-am lsat un bilet pe mas.
Bine, Cezar. Drum bun!
Srut mna.
Cezar ddu s ias, dar se ntoarse:
V mulumesc pentru tot ce mi-ai spus.
Plcut surprins, faa doamnei Hannelore lu o expresie de bucurie intens.
Cu drag, Cezar! Soul meu o s fie bucuros s te ajute n privina aceea.
***
Acas, Cezar se retrase n camera lui. Voia s fie singur. N-a
vrut s mnnce, n sperana c Lisa va veni i vor lua masa mpreun.
La ora 14, sosi Florea. Cnd auzi ua, Cezar iei grbit, creznd c e
Lisa. Dar nu, era tata!
Tat!
Cezar?
Faa lui Florea se lumin deodat.
Vreau s vorbim...
Uluit de deschiderea biatului, Florea se descl repede, puse
pe bufet o pung cu prune uscate i un rest de bani i intr la Cezar.
Biatul meu! Ce m bucur c ai venit!
Tat..., a vrea s vorbim.
Da, tat!
Florea se aez pe pat, sorbindu-l pe Cezar din ochi.
Te simi bine, tat?
Eh, ce s spun? Cnd te-am sunat, mi-era cam ru...
tii c luni, dup nmormntare, am plecat cu Lisa la Dorabella
s vizitm castelul lui Hasdeu. Hasdeu sta a fost spiritist...
tiu, Cezar. Am auzit ce i-a povestit Dorabella.
Ai auzit?!?
Da, nu dormeam. i ce-am auzit, m-a provocat.
Tat...
71
Cezar i aduna puterea.

Dorabella m-a dus la o edin de spiritism... Acolo... un spirit mi-a spus c...
Biatul se opri.
Ce?
tii, mi-a zis mai multe...
Despre ce?
Ei, despre mine mai multe lucruri, apoi i despre tine.
Despre mine? Ce??
Florea ntinse capul nainte, curios. Cezar i ntoarse privirea
de la tatl su, ai crui ochi se mriser de nerbdare.
El... a zis c..., c ai s mori.
Florea pli. nlemnit, se uit speriat la Cezar. Cnd i veni n
fire, l ntreb:
Dar ce... ce i-a spus...?
Mi-a spus c ai cancer. Dar s nu crezi.
Florea i prbui capul n mini i ncepu s plng ncet.
Taina lui! Taina care-l ngrozea... Secretul pe care-l pstra cu o
nfricotoare gelozie era descoperit!
Emoionat i el, Cezar se apropie de tata i-i puse mna pe cap,
mngindu-l.
Nu plnge, tat... Eu cred c se va gsi o soluie.
Au stat aa poate zece minute. n cele din urm, Florea ridic
ochii i-l ntreb ngrijorat:
I-ai spus ceva mamii?
Nu!
Te conjur s taci. Nu vreau certuri! Vreau linite... Vreau s
mor n pace!
Nu vorbi aa, tat! Exist doctori...
Doctorii? Nite neputincioi. Dac nu intervine Dumnezeu...
Dumnezeu...?
Da, Cezar, Dumnezeu! De cnd cu nea Nicu, am pe suflet
s-L caut. Cuvintele Dorabellei nc mi sun n minte. Spiritismul?
Ar putea fi calea vindecrii lui Dumnezeu... Mai tii?
72
Dezvluiri
Tat!
Cezar era vdit emoionat.
Vreau s-i spun mai multe... La seance am fost contactat de o
putere nemaipomenit, supraomeneasc... Inimaginabil! La ora asta,
ns... nu mai sunt chiar sigur c n spatele fenomenului e Dumnezeu.
Florea i terse obrajii i ntreb, nedumerit:
Cine altul ar putea fi? Dumnezeu... sau strbunii plecai n
venicie.
Nu tiu. Din ce mi-a spus doamna Schuler, s-ar putea s nu
fie!
Temndu-se s nu i se adevereasc bnuiala, Florea ntreb:
i-atunci??
A prefera ca domnul Schuler s ne lmureasc. Mcar ntr-o
msur...
Pi, cheam-l. S vin! Dar te rog, Cezar, nu spune nimic de
boal. mi promii?
Fii linitit, tat.
Ua se deschise violent.
Ce tot uotii aici?
Margareta i msur atent cnd pe unul, cnd pe altul. intindu-l pe Florea, l ntreb:
Te-ai splat pe mini cnd ai intrat? Ai uitat c e grip?
Florea iei ca un cine spsit, ca s evite alte ntrebri. Singur n
camer, Cezar lu mobilul i form numrul.
Alo, doamna Schuler? Srut mna. A venit Lisa?... Dar domnul Schuler?... Cnd vin, transmitei-le c v invitm la noi. Pe toi...
Aaa? Da, neleg... Ce s-i facem. Atunci mcar domnul Schuler i
Lisa s vin. Bine... V mulumesc frumos. Srut mna!
Alert, Cezar iei n sufragerie.
Mam, avem oaspei. Vine familia Schuler, dar fr doamna
Schuler. Au zis c pe la 6-7, dup ce scap domnul Schuler din comisie. Au zis s nu ne frmntm cu masa, c vin mncai...
i Lisa ce-a zis?
73
nc n-a venit, dar sper s soseasc n timp...

Unde o fi Lisa? De atta vreme, i niciun semn!... Doar n-o face
vreo prostie?!
Ca s-i pstreze obrazul curat, Margareta s-a pus s fac o plcint cu mere. Florea? S fi fost la biroul lui, cu crile! Hm! Cnd
ara arde, lui i arde de citit!
Florea!... Costache!!
Brbatul apru n cadrul uii.
Da... Ce e?
Vezi c toi avem treab pn peste cap... i tu stai degeaba?
Hai, pune mna i tu...
Da, bine... Ce-mi dai s fac?
Pi? Aspir, terge oglinzile...
Am aspirat ieri. i oglinzile...
Dar f ceva! Nu sta degeaba!
Ce??
i Margaretei i veni ideea genial.
Ia uit-te la scaunele astea! i la canapea! Rrite, rupte... arat
ca vai de ele. De atta vreme i tot zic s le reparm!
Chipul lui Florea se strnse ntr-o expresie de neputin.
Margareta... acum? n dou ore? E imposibil...
Ei, acum! Cin i-a zis acum? Dar nu sta! F ceva!
Margareta primise drept cadou de nunt, de la unchiul ei, negustor de mobil second-hand, o sufragerie i un dormitor stil baroc.
Timpul i nebuniile micului Cezar lsaser urme adnci. Scaunele
mai ales artau jalnic. S le arunce? Nu se cdea. nti, pentru c era
mobil stil, deci avea valoare, i-apoi... s-ar fi suprat rposatul. Ca
s ascund prile deteriorate, Margareta le acoperise cu nite huse.
Baroc cu huse merge n Dudeti. Dar ct o s mai mearg?
Florea dispru n birou. Sun pe la colegi:
tii vreun tapier bun? Unul care s vin s lucreze acas...
Nevast-mea vrea s-l vad cum lucreaz i s aib ultimul cuvnt.
74
Dezvluiri
n fine, primi un numr i sun. Meterul s-a scuzat: era foarte

aglomerat. I-a dat ns numrul unui prieten, fost ucenic de-al lui,
om serios. l chema Dumitrescu sau Demetrescu, n-a neles el bine.
L-a sunat i s-au neles: mine, joi, pe la 3, va veni s vad despre ce
este vorba. Despre costuri, dup aceea.
Victorios, Florea i raport Margaretei vestea. Ea-i rspunse
sec:
Bine...
Absolvit de corvezi, Florea se ntoarse satisfcut la lectura crii
scrise de un medium francez, Allan Kardec, pe care o adusese Cezar
de la Dorabella. Era interesant, dar filosofia ei i se prea cam sofisticat. Pe el l interesa latura practic. n zadar cutase un capitol care
s abordeze vindecarea prin Kardecism. Trebuie scormonit mai
adnc..., gndi el.
75
LA O PLCINT
ntr-un trziu, se auzi soneria. Florea se ridic, dar, pn s ias,

Margareta deschisese deja. n hol l ntmpin o scen mictoare:
Lisa i Cezar, mbriai i n lacrimi. n spatele lor, domnul Schuler
zbovea cu desclatul ca s evite penibilul. n ua buctriei sttea
Margareta, zmbind olimpic.
Voila31, poftii n cas!
Lisa i Cezar au dorit s se retrag. Aveau nevoie s-i deerte
vulcanul din suflet, tot ct se adunase n ultimele zile. n sufragerie a
rmas stingher oaspetele, flancat de soii Costache. Domnul Schuler
era un brbat nalt, cu pr grizonat, care inspira siguran.
Florea, adu tava... Tava!
Cuminte, Florea dispru i dibuind despre ce tav era vorba,
intr cu paharele pentru ap.
Nu tava asta, omule! Tava cu...
Ah, da...
Sosi i tava cu plcinte i farfurioare. Oaspetele lu loc, servi o
plcint i pornir conversaia despre toate i nimic.
Cezar, mam! tun Margareta. Haidai la plcinte...
Tinerii ieir. Chipul lor era tot numai un soare.
Azi de diminea, ncepu domnul Schuler, a fost Cezar pe
la noi. Ct timp a ateptat-o pe Lisa, Hannelore a vorbit cu el pe
31
Voila (fr.) Iat!
76
La o plcint
marginea unor teme serioase. Cezar, am venit pentru subiectul care

te frmnt.
Despre psihologie? ntreb interesat Margareta.
Domnul Schuler i cntri vorbele.
Nu tocmai, doamn, ci despre subsolurile ei.
O...? rspunse Margareta, ca s-i ascund netiina.
Cezar, Lisa i oaspetele se ridicar i se retraser n camer. Florea i Margareta au rmas pe loc. i, pentru c ceva trebuiau s fac
n doi, i-au dat nainte cu plcintele.
Despre ce subsoluri vrea domnul s discute cu tinerii?
Habar n-am!
Florea bnuia subiectul, dar nu voia s o implice pe Margareta
n suspiciuni.
Da ce profesor eti tu?
... De romn, rspunse Florea trengrete.
O, du-te, omule!
Florea nu-i ascundea bucuria. Era bucuros c se refcuse relaia cu Lisa. Dar, mai ales, era fericit pentru neateptata apropiere
sufleteasc de Cezar, biatul lui.
Pe msur ce orele treceau, cretea i nerbdarea Margaretei. De
cteva ori se apropie de ua biroului, n sperana c va prinde ceva...
Nu se auzeau dect frnturi din vorba baritonal i lin a oaspetelui.
Domnul Schuler se aezase pe scaunul de birou, ntors spre Cezar i Lisa, care edeau pe dormez, unul lng altul.
Hanna mi-a povestit pe fug cte ceva din ce te frmnt,
porni discuia domnul Schuler. Putem vorbi sincer, Cezar?
Da, firete.
Uite, am s fiu deschis...
i domnul Schuler i ncepu povestea:
Aveam aptesprezece ani cnd Horst, un prieten cu trei
ani mai mare ca mine, mi-a vorbit pentru prima dat despre ocult.
Cnd zic ocult, m refer direct la spiritism. Avea Horst un fel de
unchi din partea mamei. Omul tria la Apold s zic... la... cincisprezece kilometri de Sighioara. Pe unchiul sta l chema Adolf.
77
Umblase prin lume. Fusese i n rzboi i s-a ntors de-acolo chiop.

Vzuse multe. El i-a vorbit despre o putere netiut de popor, care
te face n stare i s zbori azi i se zice levitaie. Cum la vrsta
aceea nu ne interesa nimic altceva dect puterea, eram fascinai.
Odat, Horst m-a luat cu el la Apold. Atunci am vzut pentru
prima oar o edin de spiritism. Erau cam vreo... dousprezece persoane. Crede-m: am rmas uluit de ce-am putut vedea.
Nu numai c spiritele ne-au spus totul despre noi, chiar i secrete pe care nu le tia nici tata... Dar, n ocaziile urmtoare, ne-au
artat ce puteri formidabile puteam obine dac deveneam spirititi. Familia lui Horst era srac. Odat, spiritul i-a spus s joace
la Pronoexpres, un fel de loterie. I-a dat numerele ctigtoare. i a
jucat. n cteva luni, Horst avea i cal, i cru nou. Dar ce cal! Un
Pinzgau! Toat Sighioara vorbea despre norocul care dduse peste
ei. Pe mine, prinii nu prea m lsau s plec de-acas. M ineau din
scurt. Mergeam i eu cnd puteam s scap, cu bicicleta sau cu vreo
cru.
ntr-o noapte, am fost trezit ntr-un mod bizar, de parc cineva
m-ar fi zglit. n camera de sus, unde dormeam, ntunericul era
mprtiat de razele lunii. M-am uitat, i nu vedeam pe nimeni.
Simeam ns prezena cuiva. Simeam c sunt privit. Salteaua
patului se ls ntr-o parte, ca atunci cnd cineva se aaz pe el.
Chiar lng urechea mea, o voce mi vorbea: Hans, te vreau. Vreau
s fii al meu... Dac n-a fi fost la edinele de spiritism, m-ar fi
apucat groaza. Dar fusesem pregtit s accept fantasticul. I-am
rspuns: Da, i eu vreau. D-mi putere! i vocea mi-a rspuns:
Vreau s-i art ce pot face pentru tine... Deodat s-a petrecut ceva
inimaginabil. M-am pomenit c ies pur i simplu din corp. nelegi?
M-am vzut ridicat n sus... pn la tavan. M uitam n jos i mi
vedeam trupul culcat n pat. Vedeam crile de lng pat, papucii,
fereastra, hainele... totul. Din clipa aceea, viaa mea a luat o alt
ntorstur. Am nceput s vd lucruri stranii, neobinuite, pe care
alii nu le sesizau. Aveam premoniii. Vedeam lucrurile mai nainte
de a se ntmpla... Odat, spiritele m-au condus ntr-un loc din
78
La o plcint
pdure, m-au pus s scormonesc la rdcina unui pom i am dat de o

cutie n care era un ceas de aur cu capac. Da...
Domnul Schuler se opri. Se vedea c traversa o zon tulbure a
vieii sale, de care i era greu s vorbeasc. Rsufl adnc i continu,
cu ntreruperi.
Vezi tu, Cezar..., cnd Diavolul i ntinde un deget, i cere
n schimb tot sufletul. N-ai idee cum e! Nu-i doresc vreodat s
treci prin ce-am trecut... Noaptea, cnd era somnul mai dulce, duhurile m trezeau. Chiar de mai multe ori pe noapte. mi cereau s
execut diferite porunci: ba s duc un obiect ntr-un anumit loc, ba
s urc noaptea la cimitirul din deal i s aduc jertf o pisic, o gin... La nceput mergeam voios, cci mi plcea aventura. Mai trziu
ns, am nceput s realizez c eram... prizonier, mnat cu revolverul de la spate. Eu nu mai eram eu. Uneori, spiritele mi vorbeau
laudativ. Dar alteori, de multe ori, i bteau joc de mine n cel mai
mizerabil mod. M ndemnau la lucruri josnice, ca de exemplu s
urinez pe morminte, chiar i s... batjocoresc fete. Mi-e ruine de
ceea ce-i spun. Prinii mei erau credincioi. mi dduser o educaie bun. Unele porunci nu le puteam ndeplini. Cnd m mpotriveam, spiritele veneau i m chinuiau. Odat m-am revoltat. n
dimineaa aceea, m aflam singur n buctrie i mncam. Mama
ieise la vac. i, dintr-odat, fr veste, cuitul cel mare, ascuit,
cu care tata tia pita, s-a ridicat ncet i apoi a nit ca o sgeat, drept spre capul meu. M-a ferit Dumnezeu. Am reuit s-mi
trag capul, i cuitul a trecut ca un fulger pe lng tmpla mea i s-a
mplntat n toctorul de lemn din perete. Mi-a crestat doar urechea... Aici! Se vede cicatricea. Disperat, m-am hotrt s-i spun
pastorului, sau preotului cum i zicei voi. El, om cucernic, m-a sftuit s m ntorc la Dumnezeu. Mi-a zis s-o rup hotrt cu Horst
i cu satanismul i s pzesc tot ce zice Biblia. Chiar n ziua aceea,
am luat toate crile oculte, talismanele i celelalte obiecte legate de
spiritism, chiar i ceasul de aur..., i le-am aruncat n prul ae.
Duc-se! Oh..., nopile care au urmat au fost nopi de btlie. Nu
o dat, pe cnd dormeam, venea cel ru i m strngea de gt, aa
79
cum te sugrum un criminal. M strngea i m apsa pe piept, de

credeam c intru prin pat i podea, pn-n pivni. Nu mai puteam
respira. Atunci mi aminteam cuvintele pe care preotul m nvase
s i le spun: n numele lui Iisus Hristos i al sngelui Su care a curs
pentru mine pe cruce: napoia mea, Satano! i scpam. Preotul avea
o grup de rugciune n care i-a chemat i pe prinii mei. Mie nu-mi
spuseser asta. Ei se rugau nencetat pentru mine. O, au fost sptmni de lupte... i uite-m viu, liber, n carne i oase.
n birou se ls tcere. Lisa avea ochii umezi. Cezar asculta
nemicat. Mrturisirea domnului Schuler i destrma definitiv
destinul strlucit de care se gndea s-i lege ambiiile. Tot ce
spunea brbatul se potrivea cu ce-i spusese Lisa. Dar ceea ce e i
mai interesant se potrivea i cu propriile presimiri. Nicio clip,
de cnd cocheta cu ocultismul, nu avusese linite n suflet. Parc
o prezen cereasc l avertiza ntruna s se trag napoi. Cezar i
ddea seama c mersese mpotriva contiinei. Iar acum, de cnd a
vorbit cu doamna Schuler, se simea chiar urmrit.
Se fcuse aproape ora 9 cnd cei trei revenir n sufragerie. Florea nu se simise bine n seara aceea. Probabil c emoiile l rscoliser prea mult i-l durea ficatul. Sau pancreasul?... Aa c se dusese
deja la culcare. Margareta sttea singur pe scaun, n faa platoului pe
jumtate gol, cu un aer ofensat. Pentru ea, era greu de acceptat s fie
figurant ntr-o discuie n care era implicat Cezrelul mamii.
Domnu ... un ceai? ntreb ea politicoas.
Nu, doamn. Mulumesc. A fost o sear plcut.
i, simind c mai trebuia s spun ceva, domnul Schuler
adug:
Apreciez sufletul biatului dumneavoastr. E un tnr ales...
Flatat de complimentul care socotea c o privete n exclusivitate, i recpt impozana. Jovial, i conduse oaspeii spre ieire,
apoi, pn n strad.
Lisa, s vii mine pe la noi! Te-ateptm... Pa, drguo!
Cezar s-a dus i el la culcare. Doar Margareta se nvrtea prin
cas, vie, mai vie ca la amiaz. Lisa iari e a noastr. Oh, Doiciland,
Doiciland...
80
VIZITATORI NOCTURNI
Cezar se duse la culcare i ncerc s adoarm. Parc nu avea

aer. Se ridic s deschid geamul. Un val de aer proaspt nvli
n camer. De afar se auzea zgomotul tramvaiului... n timp ce
gndurile ncepur s i se amestece precum culorile acuarelei, simi
o legnare. La nceput era uoar. Apoi patul de sub el se zgudui. Un
fior l strbtu. Ei sunt. Au venit s m cear... Dar hotr s se prefac indiferent. Scaunul scri i, ca la seance-ul din casa avocatului,
o lu din loc. Apoi, veioza s-a aprins singur. Doamne, nu m lsa...
Fcndu-se c n-a observat nimic, Cezar se ridic, stinse veioza i se
culc din nou. Peste cinci minute, veioza se aprinse din nou. Ca s-i
atrag i mai mult atenia, veioza se ridic la dou palme deasupra
mesei. De-acum nu mai putea ignora prezena oaspetelui.
Ce vrei?
Cezar..., de ce nu vrei s vorbeti cu mine?
Acum vreau s dorm.
Cezar, eti dotat cu capaciti excepionale. Te iei dup o
gsculi care vrea s-i distrug destinul glorios?
Dac vrei s spui ceva, vorbete despre mine, dar las-o pe Lisa
n pace.
Cezar..., tu eti destinat s fii al meu.
Biatul tresri nfiorat. Spiritul continu:
81
Te voi ajuta i-i voi da putere, mult putere, nu cum i-am dat
lui Hans, prostnacul la... El n-a avut minte. M-a trdat i a ajuns
un muritor de rnd. Tu..., tu eti altfel dect ei.
Te neli. Eu vreau s fiu ca ei, muritor de rnd, dar liber i
fericit.
Ce nerozii spui... Ele nu vin din mintea ta... Ei i-au mpuiat
capul cu prostii.
Las-m s dorm. Nu mai vreau s vorbesc acuma.
Prostule! Crezi c poi s scapi de mine?
Dei ngrozit, Cezar rspunse agresiv:
nelege: la ora asta nu vreau s vorbesc cu nimeni. Nici cu
tine! Vreau s dorm...
i se ntoarse cu capul spre perete. ntr-o clip, ptura i fusese
smuls de pe el i plutea prin aer. Tremurnd n suflet, dar hotrt
s nu-i mai rspund, Cezar zcea nemicat n pat. Veioza se smulse
din priz, se ridic pn sus i czu cu zgomot pe parchet. n camer
se ls bezna. Din sufragerie, se auzir pai apropiindu-se de ua lui.
Instantaneu, toate lucrurile care pluteau prin aer czur la pmnt.
Ua se deschise i lumina nvli n dormitor. Era Margareta, mama
grijulie, care auzise zgomot.
Sfnt Maic Precist...
Cnd aprinse lumina, ravagiile aprur n toat amploarea lor.
Margareta se sprijini de u, gata s leine.
Cezar! Ce-i dezastrul sta?
ncurcat, Cezar se ridic din pat, ddu ptura cu piciorul la o
parte i o lu pe mama de bra.
Te rog, las astea i du-te de te culc. Ai rbdare i mine i
voi povesti totul.
Cum s plec? A fost cineva pe-aici? Sau... ai nnebunit?
Nu, mam. Sunt n toate minile. Dar i-am spus: du-te i
las-m acum. Vorbim mine.
Cum mama n-avea de gnd s se lase, Cezar schimb foaia.
Dac nu te duci la culcare, s tii c m mbrac i plec...
Doamne, Dumnezeule, nu m lsa..., spuse Margareta i simi cum i se moaie picioarele.
82
Vizitatori nocturni
Ca s nu cad, se refugie n camer, unde o atepta Florea, propit n vrful patului. Tocmai se gndea la o strategie prin care s-o
pregteasc pentru ce era mai ru.
Cezar ls toate aa cum erau i se trnti n pat. Adormi. Fix la
miezul nopii, spiritele s-au ntors.
Cezar...
Tnrul se trezi. ncurajat de efectul rezistenei lui din repriza
precedent, Cezar vorbi mai hotrt.
Nu discut cu tine. Las-m s dorm.
Nu te las pn nu vorbeti cu mine.
Nu vreau.
Din nou lucrurile ncepur s se mite. De data asta, i Margareta, i Florea, care nu reuiser s adoarm, nvlir n dormitor.
Ce-i? Cine-i? Ce-a fost?
Lui Cezar i veni o idee. Satisfcut c a gsit o modalitate de a
izgoni spiritele, i spuse Margaretei:
Nimic. Ce zicei? N-ai vrea s vin cu voi n dormitor? Iar
mine... facem noi ordine.
Gnd la gnd. Cezar i lu doar ptura i se ghemui n fotoliu.
Fr s mai ntrebe nimic i plini de bnuieli, au stins lumina, continund ns s se holbeze la ghemul viu din fotoliu. S fi trecut zece
minute, c vasul cel mare, n care Margareta inea nite flori ornamentale, a explodat, ca o mic bomb. Toi au srit n sus, speriai...
Sfinte Dumnezeule ! Asta ce mai e?
Hai, Cezar..., interveni Florea. Spune-i despre ce e vorba...
Nu vezi c mai e puin i... ne dm duhul?
eznd n pat, cu toate luminile aprinse n crucea nopii,
Margareta i Florea ascultau de-a fir a pr toat istoria, ncepnd cu
Dorabella, Castelul lui Hasdeu, edina de spiritism, materializarea
chipului, criza dintre el i Liza, discuia cu doamna Schuler, apoi discuia avut n seara aceea n dormitor... i, n fine, tot ce a mai urmat.
Margareta era terifiat. Tot timpul o inuse ntr-o bolboroseal continu: Doamne, Dumnezeule, Maic Precist... Cnd Cezar isprvi,
ea schimb foaia.
83
Mine n zori, gata! i reintr Margareta n rol. Florea! Mergi

i-l chemi pe popa Vasiliu, s vin s fac o sfetanie. S vin cu nc
doi... Altfel nu mai stau n casa asta nicio zi!
Linitete-te, Margareta, replic Florea. Fac cum zici, dar
linitete-te!
Pn n zori n-au mai fost evenimente. n schimb, au prins curaj
i au isprvit cu toate plcintele.
84
TREI CRI
Diminea ns erau chiauni. Florea, cuminte, se duse s-l cheme pe printele Vasiliu, dup porunca Margaretei. Pe la 11, apru
Vasiliu cu un pop nceptor i cu dasclul. Popa fcu slujba sfetaniei, sfini apa i-apoi porni s binecuvnteze casa. De team s nu
se aud n vecini, au nchis bine toate geamurile. Popa cnta cu srg,
ct l ineau plmnii: Mntuiete, Doamne, poporul tu i binecuvnteaz moteniiiirea ta.... Margareta srea, din cnd n cnd, i-l
tempera:
Mai ncet, printe, c-aud vecinii...
n fine, au stropit totul: patul, biroul, fereastra, ua. i celelalte
camere, toate. Cnd, n sfrit, au rmas iari doar ei, s vezi necaz.
Floreo, repede. Aici! Cu oprla32... Mi-au fcut toat casa
balt... Vai, biroul! i mobila! Repede, c se pteaz...
Dup sfetanie, Cezar plec val-vrtej la familia Schuler. Acas
erau doar fetele. Desigur, Hans i povestise totul soiei, aa c Hannelore era n tem cu discuia din ziua precedent. Cnd Cezar le
mprti paniile nocturne, ngrijorarea se aternu pe faa fetelor.
Se vede c treaba e mult mai serioas dect am bnuit, spuse
doamna Schuler. Trebuie s vorbesc cu Hans chiar acum.
32
Mopul
85
Se duse n buctrie i-l sun. Curnd, doamna Schuler se ntoarse ceva mai senin.
Hans a spus c va ncerca s vin dup prnz pe la voi. Suntei
acas? i prinii?
Da, toi.
Cezar, ai vrea s fac chiar acum o rugciune?
Cezar o privi tmp, ca un elev care nu i-a fcut tema. nelegndu-i nedumerirea, doamna Schuler continu:
Tu, acas, te rogi?
Eh... nu... Nu tiu s m rog. Nu m-a nvat nimeni.
Nu-i nimic. Am s m rog eu, i tu doar asculi. Bine?
Doamna Schuler i Lisa ngenunchear. ncurcat, Cezar le
urm exemplu. n timpul rugii, se uita cnd la doamna Schuler, cnd
la Lisa. Pricepu, n cele din urm, i nchise i el ochii, ca s nu-l
distrag peisajul din jur.
Doamne, ncepu doamna Schuler. Vin n numele lui Iisus
Hristos i-i cer s-l ocroteti pe Cezar n lupta cu demonii. Te rog,
Tatl meu, protejeaz-l i d-i credin ca s nving. Trimite ngerii
Ti n jurul lui. i mulumim c eti Dumnezeul nostru i c ne asculi. n numele lui Iisus Hristos Te-am rugat. Amin!
Cu toii s-au ridicat, fr s mai comenteze nimic.
Plec i eu cu Cezar, spuse Lisa.
Bine, Lisa. Gott sei mit Euch!33
Pe drum, Cezar ardea de nerbdare s-o ntrebe pe Lisa o sumedenie de lucruri: Cum e cu Satana? Cine este el? Dar demonii, ce
sunt? Ce pot s-i fac omului? Chiar oricui? i... ce nseamn Amin?
Lisa i-a mprtit, vag, ce-i mai amintea din copilrie, din spusele pastorului i din Biblie.
Lisa, f-mi i mie rost de o Biblie...
Vrei? Atunci, hai s coborm aici i s lum tramvaiul spre
Unirii. Este acolo o librrie cretin. tiu c are i Biblii...
Odat ajuni acolo, o fat subiric le-a prezentat mai multe
modele. Cezar a ales-o pe cea mare, brbteasc.
33
Dumnezeu s fie cu voi, n german.
86
Trei cri
Aaa... ia uite ce titlu interesant: O cltorie n supranatural,

zise Cezar. Dup nume, autorul e francez: Roger Morneau. O lum?
Lisa ncuviin imediat. Vzndu-le entuziasmul, fata de la tejghea interveni zmbind:
Dac v intereseaz tematica, mai este o carte bun: Ruleta
psihic, de... George Vandeman.
Ah, Lisa... n-am bani la mine.
Am eu!
Cu noile achiziii, cei doi au ieit voioi din librrie. Se simeau
parc mai ocrotii. Eliberat sufletete, Cezar i recpt spiritul cavaleresc i, pe cnd fata nici nu se gndea, o ridic deodat n brae...
D-mi drumul! Ne vd oamenii!
i ce dac... N-am furat nimic!
Rule, zise Lisa, i-l prinse de nas.
El fcu o piruet i ea se ag i mai strns de el.
O bunic, trgnd un tractora cu un bieel n el, se opri i se
holb la ei. Sttea n cumpn: s protesteze sau s rd? Un domn
grbit, n costum i cu nite ziare n mn, vzndu-i mirarea, i spuse, cu umor:
Ei, mamaie! Tinerii de azi...
Pe vremea noastr..., rspunse ea grav, fr s mai termine
adagiul.
i-i puse capac, fcnd o cruce.
Ajuni acas, Cezar deschise nerbdtor prima carte, O cltorie
n supranatural. Dup primele pagini, strig:
Lisa, uite-aici ce scrie! Extraordinar! Este chiar ce mi s-a ntmplat mie noaptea trecut. In-cre-di-bil...
Cuprins de euforie, ca n faa revelaiei capitale, Cezar ddu
fuga n buctrie, la Margareta.
Uite, mam. S-i citesc ce scrie aici. Uimitor...
n timp ce mama asculta, chipul ei se strngea ca o smochin:
O, Doamne... Cu ce-am greit? De ce a trebuit s pim aceste
lucruri?
87
O POVESTE STRVECHE
Ploua mocnete. Era plin zi, totui cerul era posomort, ca n

amurg. Domnul Schuler sosi puin dup dou i jumtate. Dei se
vedea c este ngrijorat de situaie, chipul su emana siguran. Cu
toii s-au strns n sufragerie. Cezar a nceput s povesteasc firul
evenimentelor de noaptea trecut, cu ample completri i comentarii
din partea Margaretei. Abia ncepuse relatarea, c se auzi soneria.
Margareta tresri. Teama i se citea pe fa:
Cine-o fi? Florea!
Florea deschise ua. Un strin!
Bun ziua. Sunt Virgil Demetrescu, tapierul..
Da-da-da, murmur Florea, care uitase cu desvrire de venirea lui. Poftii nuntru
Margareta iei degrab din sufragerie s-l cerceteze. sta tapier? N-avea fa. Nu tu salopet, nici cutie cu scule
Scuzai, domnul Schuler..., spuse Margareta rugtor. E doar
o mic problem administrativ. Dureaz numai cteva minute...
Florea! Condu-l pe domnul s vad dormitorul, pn vin i eu.
Nu v deranjai, spuse tapierul. Spunei-mi doar care este
mobila i care e comanda dumneavoastr. n rest, m descurc singur.
Tapierul, un brbat ntre dou vrste, cu nfiare plcut, examin piesele i lu dimensiunile. Apoi primi comanda de material:
88
O poveste strveche
S fie durabil, frumos i ieftin... i plec, urmnd s vin cu mostrele

ct mai repede.
Cnd soii Costache au revenit n sufragerie, Cezar lansase deja
ntrebrile care-l frmntau: Ce este, de fapt, spiritismul? De cnd
exist ca fenomen? Cine se afl n spatele lui? Dracii, sau demonii,
ce sunt? i de cnd sunt pe pmnt? Ce legtur are rugciunea cu
aceste spirite? Mai ales numele lui Iisus Hristos... i alte asemenea
ntrebri.
Aplecat n fa i privind n jos, ca unul care scotocete prin
caseta cu amintiri, domnul Schuler ncepu:
Cezar... tii c am fost i eu cndva fascinat de spiritism. Nu e
cazul s mai revin. Dup ce-am scpat din cletele duhurilor, am vrut
s cercetez fenomenul ca s-mi clarific nelmuririle. Am citit cri
i pro, i contra; am vorbit cu oameni unii savani, alii teologi. Am
gsit o carte, Istoria spiritismului, scris de celebrul Arthur Conan
Doyle, autorul romanelor poliiste cu Sherlock Holmes. Doyle nsui
era un mare spiritist. Acolo am aflat despre nceputurile spiritismului
modern. Zic modern, pentru c spiritismul mbibase ntreaga Antichitate cu astrologia i magiile. Doyle scria c, prin 1840, o familie,
Fox, cu trei fete, s-a mutat ntr-o cas bntuit de stafii, prin statul
New York. La ctva timp, n 1848, fetele mai mici, Kate i Margaret,
care n-aveau nici cincisprezece ani, au auzit nite ciocnituri ciudate.
n joac, au nceput s rspund ciocniturilor. Cnd ciocniturile
au rspuns la apelul lor, i-au dat seama c napoia btilor se afla o
minte inteligent. Fetele le-au spus prinilor. Apoi au aflat i vecinii.
mpreun au pus la punct un cod de comunicare prin ciocnituri, ca
la telegraf. Duhul a pretins c este spiritul unui vnztor ambulant
care a fost ucis i ngropat n beci. Cnd au spat n beci, au gsit
ntr-adevr un schelet. De ndat, faima lor s-a extins n toat regiunea. Att de repede, nct la numai doi ani, n 1850, fetele ineau n
New York edine de spiritism frecventate de personalitile vremii.
Au ajuns i n Anglia. Lumea era entuziasmat: Apruse o nou religie! Spiritele se manifestau n multe chipuri: prin halouri luminoase,
scriere automat, chiar i materializri de fee i mini... Unii sceptici
89
au testat fenomenul, fr s gseasc cea mai mic fraud. Oameni

celebri ca Sir Oliver Lodge, Thomas Edison, Victor Hugo deveniser
suporterii micrii. Edison plnuia chiar s inventeze o main prin
care oricine s comunice cu spiritele.
Drliinnng... Margareta tresri din nou. Florea deschise precaut
ua.
Aaa... E tot domnul tapier...
Demetrescu intr, de data asta cu cutia de scule i cteva eantioane de materiale. Ce l-o fi apucat atta grab? bombni Margareta.
Tocmai acum, cnd povestirea devenise captivant! n fine, au examinat mostrele i au ales materialul.
Nu pleci s-l cumperi, domnu? ntreb Margareta, spernd
s scape de el mai repede.
Nu. Am aranjat cu biatul meu. El este deja la magazin. l sun
i-i spun ce s cumpere. ntr-o jumtate de or va fi i el aici. Pn
atunci, desfac tapieria veche.
Da?... zise Margareta dezamgit.
Ca s-l aib sub ochi, ls ua dormitorului deschis i mai
arunca din cnd n cnd cte-o privire.
Spunei mai departe, domnu ...
... Deci, la sfritul secolului al XIX-lea, spiritismul devenise
o treab serioas. Lumea se umpluse de societi i de biserici spiritiste. Aveau, i nc au, un statut respectat. n Brazilia, de exemplu, ara
cu cea mai mare populaie catolic din lume, nu v vine s credei,
sondajele recente arat c n jur de 60% dintre locuitori sunt adepi ai
spiritismului sub diferite forme: Candomble, Umbanda, Macumba,
Santeria, toate adaptri ale magiei Voodoo. Adepii lor culmea!
se socotesc buni catolici. Ca s nu mai vorbim despre cei care practic
pe fa magia alb i neagr.
Bine c la noi nu-s de-tia, coment uurat Margareta.
Ei, doamn, lucrurile nu stau chiar aa...
n sufragerie apru tapierul.
Scuzai c v deranjez. Avei o perie?...
90
O poveste strveche
Florea, peria!... Continuai, domnu Schuler.

Vedei, noi, europenii, nu ne coborm la... Voodoo. n schimb,
ne dm n vnt dup parapsihologie sub toate formele ei: hipnoz,
telepatie, clairvoyance, bioenergie, percepie extrasenzorial, psihokinezie, teleportare... i sunt multe! A, da... i radiestezie, dac ai
auzit... Toate acestea au o aparen tiinific. Nu mi-a venit s cred
c, prin 1950, universiti americane celebre, ca Stanford sau Duke,
aveau laboratoare de cercetri n parapsihologie. Citisem c ntr-o
vreme, guvernul american a finanat un proiect, i zicea Stargate, cu
scopul de a vedea cum ar putea servi spiritismul n spionaj.
Domnul Schuler vorbea ncet i apsat. Tot ce spunea era nou
i impresionant.
Aflai c, la ora actual, Universitatea din Arizona are laboratoare care investigheaz... mediumii! n spaiul european, Anglia
este promotoarea numrul 1 a parapsihologiei. A, da, i Rusia. Universitile din Sankt Petersburg i Moscova sunt vestite pentru cercetrile n parapsihologie... Prin anii 80, ruii ajunseser foarte tari
n domeniu!
n sufragerie apru iari tapierul.
O mturic, v-a ruga...
Florea, mturica!
Margareta prea tot mai frustrat. Florea, de partea sa, gndea: Deh... Cnd omul lucreaz nu e ca atunci cnd st la poveti...
Tapierul a mai ieit de dou-trei ori, cernd ba o crp ud, ba un
lighena, ba fraul... Curnd ns, nimeni nu-l mai bga n seam.
Cum ziceam?... Da... Au fost oameni de tiin care au avut
curajul s conteste parapsihologia. Au numit-o pseudotiin, magie mascat34. E interesant c pn i unii parapsihologi recunosc c
n-au nc o explicaie tiinific satisfctoare...
Vezi cartea Parapsychology: Science or Magic, de psihosociologul James Alcock, 1981. El demonstreaz c parapsihologia nu se distinge de pseudotiin, iar ideile ei sunt n esen cele ale magiei.
34
91
Spunei, domnule Schuler, la noi sunt asemenea societi, sau

forumuri? ntreb Florea.
Schuler l privi mirat.
Dumneavoastr nu v uitai la televizor?
Nu prea...
Ei, ai vedea tot felul de vindectori: cu cristale, cu bioenergii,
cu... te miri ce practici furate de pe la alchimiti i vraci.
i... chiar vindec? ntreb Florea timid, aruncnd o privire
temtoare spre Cezar. Nu c simpatizez cu tia. ntreb doar aa...
Dac vindec? Hm... S v povestesc un caz. Chiar dou.
Anunul i nvior pe toi. Florea i ntinse gtul ca s aud mai
bine.
Primul s-a petrecut prin 1996, n Portland, SUA, cu o familie de luterani. Simon, cam de vrsta mea, era grav bolnav de cancer
abdominal...
Inima lui Florea a nceput s palpite.
... i a venit n oraul lor un vindector dintr-acetia. A nchiriat o sal de cteva mii de locuri. A mpnzit oraul cu vestea c
el vindec orice boal. Intrarea costa cam piprat: o sut de dolari.
Ce s fac? S m duc? a ntrebat el. Soia l-a avertizat: Nu-i lucru
curat... ntreab i pastorul... Acesta l-a avertizat: S zicem c te vindec! Dar i-e totuna cine te vindec? Omul a stat pe gnduri. Totui
s-a dus. Imaginai-v: s-a ntors vindecat. Total.
Cezar privea cu coada ochiului spre tata, care urmrea ncordat.
Nu-l mai durea nimic. Putea mnca orice. Avea poft de via
ca la douzeci de ani. Prietenii, ce s zic, s-au bucurat pentru Simon.
Apoi a venit vara. Trecuser de-acum trei luni. Pastorul a plecat n
concediu. Cnd s-a ntors, l-a sunat. I-a rspuns soia. A vrea cu
Simon... La telefon tcere. Alo, Alo...! De dincolo se auzea un
plns. n fine, femeia i-a rspuns: Simon... a murit de dou sptmni. Vedei? L-a vindecat... Vindecri neltoare.
Florea se ls pe spate, relaxat. Domnul Schuler lu cteva nghiituri de ap i continu.
92
O poveste strveche
Acum, al doilea caz. L-am cunoscut personal pe Gicu, un

tnr din judeul Giurgiu. Mi-a povestit cum a descoperit puterile
sale vindectoare. Cnd mama lui avea dureri de cap i cnd el i
aeza mna pe capul ei, durerile ncetau. Ia te uit, am bioenergie! I
s-a dus vestea n sat, apoi n toat regiunea. Veneau la el unii bolnavi
de ochi, bolnavi cu capul, cu picioarele... El i trecea palma dreapt
ncet, de cteva ori, prin faa locului dureros i... boala disprea! n
doi ani, Gicu devenise expert. Dou frustrri ns l mcinau. Prima:
De ce, dup cinci-ase luni, oamenii se ntorceau la el cu aceleai boli,
uneori ntr-un stadiu mai avansat? De ce recidivau? Nu-i vindecase o
dat? A doua frustrare era ns i mai chinuitoare: Simea c cineva
pusese stpnire pe el. Era monitorizat de cineva mai tare ca el, care-l
ghida n cele mai mici detalii. i aprea ntruna n vise, l urmrea
n realitate. i stpnea mintea... i poruncea ce s fac i ce s nu
fac... A ncercat s i se mpotriveasc, dar n-a reuit. Disperat, a apelat tot la Iisus Hristos. Cnd l-am ntlnit, Gicu era liber. i, lucru
foarte semnificativ, odat eliberat, i-au disprut subit toate abilitile
paranormale!
Florea simi nevoia s intervin:
Din cele prezentate, nu mi-este clar cine este n spatele acestui
fenomen. Este produsul unor energii superioare pe care unii le dein?
Sunt spiritele morilor? Sau...?
Domnule Florea, s fie clar un lucru: mintea omului poate
crea idei, vise, halucinaii, dar nu poate produce efecte supraomeneti
care sfideaz legile cmpului electromagnetic, legile gravitaiei, legile
fiziologiei... La mijloc sunt nite entiti inteligente neomeneti. S v
dau cteva exemple din istorie?
Domnul Schuler bu toat apa din pahar i zise:
tiai c Napoleon era nsoit de un spirit cluzitor care-i
aprea sub forma unei sfere strlucitoare sau a unui pitic mbrcat n
rou, care-i dicta deciziile?
De unde tii? sri, mirat, Cezar.
tiu de mult, de prin cri... i mai tiai c Adolf Hitler,
membru activ al unor societi oculte, susinea c spiritele l pro93
clamaser drept Mesia al germanilor? Susinea sus i tare c el se

afla n legtur direct cu Lucifer.35 tiai i c vestitul psiholog Carl
Jung avea permanent un spirit pzitor, pe nume Filimon? Studenii
de la psihologie habar n-au c unele dintre lucrrile sale i-au fost date
prin scriere automat. Adic el cdea n trans, iar spiritele scriau,
punndu-i mna n micare. n jurnalul su, Cartea Roie, Jung destinuie multe secrete... O am acas! El nsui afirm c spiritele sunt
entiti obiective, independente, strine de mine nsumi, care mpart
cu mine trupul meu... Chiar aa!
Acum interveni Cezar:
Scuzai-m... Pentru dumneavoastr, spirite sau demoni sunt
totuna? Facei diferen ntre cele dou?
Spirititii zic c aceste entiti sunt sufletele morilor. C ele
se afl ntr-o evoluie, fapt pentru care se tot rencarneaz. Ca atare,
ei cred c exist spirite inferioare i spirite superioare. C unele vin
s-i fac ru, iar altele s te ajute. n realitate, spiritismul este o u
prin care tu nu tii cine intr. Eti cu totul vulnerabil. Chiar i spiritele bune sunt acaparatoare, posesive, i vor de la tine totul. nelegi?
Vor s te posede! Vor s te fac umbra lor, o simpl marionet cu personalitatea distrus. Apropo, tiai c cei care accept s fie hipnotizai i pierd voina i devin depersonalizai n faa hipnotizatorului?
Domnul Schuler se opri s-i trag sufletul. Margareta sttea
pironit pe canapea, cu picioarele strnse sub ea i cu ochii mari.
Se gndea c vine noaptea i... Off... Bine c fu printele Vasiliu cu
aghiasma...
Odat, pe cnd m aflam la Londra la o conferin relu firul
domnul Schuler am cumprat o carte interesant. Era scris de un
jurnalist de investigaii, Joe Fisher36. Omul sta era ateu. Voia s aib
meritul de a fi primul investigator tiinific al acestui fenomen. Voia
s afle dac spiritismul este ceva real; dac este de origine natural
produs al puterii gndului omenesc sau de origine supranatural
Vezi lucrrile: Gerald Suster, Adolf Hitler, The Occult Messiah, 1981; Constance Cumbey, The
Hidden Dangers of the Rainbow, 1983; Joseph J. Carr, The Twisted Cross, 1985.
35
36
Joe Fisher, Cntecul de siren al duhurilor flmnde, engl. 2001.
94
O poveste strveche
provocat de un agent extern, neomenesc... Cinci ani de zile a cercetat problema pe toate feele. A intrat n cercurile parapsihologice. A
luat legtura i cu spiritele. Chiar a primit i un spirit cluzitor, pe
nume Filipa. Ea pretindea c este... spiritul unei grecoaice care i-ar fi
fost amant ntr-una din vieile anterioare. Spiritul l-a uimit cnd i-a
dezvluit o mulime de taine din viaa lui, pe care nimeni altul nu le
cunotea. Fisher cpta tot mai mult convingerea c Filipa era chiar
cea care pretindea c este. Jurnalist fiind, avea ns nevoie i de o confirmare obiectiv, documentar, cu privire la afirmaiile Filipei despre
viaa pe care ar fi trit-o amndoi prin 1650. Aa c s-a dus n Grecia
s cerceteze arhivele de-acolo. ns, pe msur ce confrunta documentele din arhive, a rmas ocat s afle c unele dintre afirmaiile ei
nu corespundeau deloc cu faptele. De exemplu, ea zicea c ultima ei
rencarnare, cnd i-a i fost amant, a avut loc n secolul al XVII-lea,
n Alexandroupolis... Cercetnd, omul a fost ocat s afle c oraul a
aprut mult mai trziu, abia la sfritul secolului al XIX-lea... Cu ct
apreau mai multe inexactiti, cu att ndoielile sale creteau.
Domnul Schuler i turn ap n pahar i-l goli de tot.
nc i mai curios: afirmaiile Filipei se contraziceau cu afirmaiile altor spirite, mai celebre dect ea. ntr-o zi, cnd Fisher a ntlnit un fost spiritist, a avut marea revelaie. Acesta i-a povestit cum,
pe nesimite, devenise cu totul manipulat de spirite, pn ajunsese n
pragul ruinei, i c, abia cnd a reuit s se rup din lanul dependenei de spirite, toate au revenit la normal. Fisher pricepuse c adevratul scop al spiritelor era s-i controleze i s-i ruineze pe oameni. La
sfrit, el pune ntrebarea: Ce sunt aceste spirite? i rspunde: Indiferent cine ar fi, ele nu sunt ceea ce pretind a fi. Adic sunt altcineva
dect sufletele morilor! 37 C, n ciuda generoaselor informaii pe
care le ofer, ele sunt malefice i urmresc s ia n posesie oamenii ca
La aceeai concluzie a ajuns dr. Adam Crabtree, cea mai mare autoritate n ce privete posedarea
i personalitatea multipl. n Mutliple Man, 1985, el scrie: Eu nu cred c procesul comunicrii cu
spiritele este o iluzie, nici un simplu proces al subcontientului. Eu susin c aceste entiti descarnate, oricine ar fi, nu sunt ceea ce zic c sunt (sufletele morilor), dei sunt capabile s ofere multe
informaii n jocul paranormalului.
37
95
s-i pa-ra-zi-te-ze. Ca nite cpue. Fisher citeaz chiar i cuvintele

Bibliei, numindu-le demoni.
Aici domnul Schuler fcu o pauz mare. n sufragerie nu se auzea dect peria tapierului.
Vreau s tii c istoria lui Fisher se termin prost. Publicarea
crii l-a costat viaa...
Vai, Doamne! exclam emoionat Margareta.
Da. n mai 2001, a fost gsit aruncat ntr-o prpastie, mort.
Pentru c poliia n-a gsit indicii, a tras concluzia c... s-ar fi sinucis.
Fals! Fisher declarase n mod repetat c spiritele l ameninaser:
Dac publici cartea, te vom ucide. Vezi, Cezar? Cu aceti impostori
nu e de joac !
A dori... s-mi clarific un amnunt esenial, ndrzni Cezar.
Dac sunt demoni, de unde vin? Aici mi se pare c e cheia problemei.
Domnul Schuler ddu din cap.
Cezar, eu nu-s teolog. Eu sunt psiholog. Am cules o serie de
informaii ca pentru mine. Din amintiri, rein c demonii sunt ngeri
deczui... Dar, sincer s fiu, n-am un rspuns exhaustiv. ns faptul
c demonii cedeaz la auzul numelui lui Iisus Hristos m convinge c
rspunsul pe care-l caui se afl acolo, n Biblie. Ai o Biblie?
Da... Mi-a cumprat-o Lisa. Am s m apuc s-o citesc...
Domnule Schuler, interveni Margareta, tia mai pot veni
napoi? C diminea a fost popa pe la noi, cu aghiasma.
Domnul Schuler i ntoarse capul ca s mascheze un zmbet.
Recptndu-i seriozitatea, zise:
Doamn, demonii sunt obraznici, neruinai. Eu nu tiu ct
se tem ei de agheasm i tmie... Gndii-v numai c nu le-a fost
ruine s se duc chiar la Iisus i s-L ispiteasc! Dup mine, nu este
alt siguran dect la Iisus Hristos. Rugciune, doamn! Este singura soluie...
Drrrrlinnng! Pn s reacioneze careva, interveni tapierul din
ua dormitorului.
96
O poveste strveche
Trebuie s fie biatul, cu materialul.

i, fr s atepte, se duse i deschise ua. Om cu iniiativ...,
gndi Florea.
Un biat nltu i subirel, de vreo paisprezece ani, apru cu
dou sacoe mari din pnz. Margareta sri grbit, s vad marfa.
Dup ea merse i Florea. Simind c atmosfera s-a deteriorat, domnul Schuler se ridic.
Nu facei i o rugciune? ntreb Lisa n oapt.
Nu e momentul, Lisa... Dar, Cezar, ne vom ruga acas pentru
tine. i tu, roag-te n camera ta. Dumnezeu ne aude, oriunde am fi...
Doamn Margareta, zise Lisa, plec i eu cu domnul Schuler.
Am de splat rufe i mai am ceva lecii.
Cum? Plecai?
Trebuie, zise domnul Schuler hotrt... M ateapt
Hannelore.
Biine, drum bun. i... mai venii? Prezena dumneavoastr
mi face aa de bine..., spuse gale Margareta.
Pstrm legtura! O sear bun.
n urma lor, ua se nchise. n cteva secunde, patru ochi cercetau stofa.
Dar, domnu tapier... Nu asta v-am cerut! spuse acru Margareta.
O secund, doamn...
Demetrescu se ridic de pe scunel.
Da, n-are cum s semene cu mostra, pentru c... e dosul,
doamn. Dar ia uitai-v acum. Ce zicei?
Ca s-o dreag, Margareta i zise lui Florea:
Nu-i aa c-i mai frumos dect mostra?
Au stat apoi i au comandat cum s cad desenul: pe ezut cu
floarea n jos, iar pe sptar cu floarea n sus. n materie de estetic, tot
Margareta era eful.
ntre timp, Cezar intr n camera sa i se trnti pe pat. Se
simea nsingurat i cu sufletul apsat. n capul lui se nvrteau
mori, spirite, demoni... Un mare haos. O raz subire, dar
97
puternic, strpungea totui negura: Iisus. Auzise despre El unele,

altele, dar nu tia nimic concret. Se ridic, lu Biblia i o deschise
la cuprins. Vechiul Testament... Ce nume ciudat! Deschise apoi
capitolele de nceput ale Genezei. Adam i Eva... Interesant, dar nu
asta cuta acum. l cuta pe Iisus Hristos, al crui nume nu l-a gsit
n Cuprins. Oprindu-se ici-colo, nu realiza cum trece timpul... La un
moment dat, ajunse la Evanghelii i ncepu s citeasc... Ah. Uite,
aici e Iisus!... Citind avid, intr ntr-o alt lume... Betleem, magii,
Irod, Nazaret, Iordanul i Ioan Boteztorul... ncet-ncet, puzzle-ul
ncepea s prind contur... Ah, uite-l i pe Diavolul! Cezar ajunsese
la confruntarea din pustie. Va s zic Diavolul momete, dar n-are putere s te prind dac nu-i cedezi... Cnd a ajuns la ndrciii
din Gadara, inima a nceput s-i bat: Doi ndrcii... Extraordinar:
dracii l roag pe Iisus... s le dea voie... Ehei! Aici nu e vorba de
doi combatani, ci de un stpn absolut i de nite supui. Chiar dizideni, tot supui rmn Trase aer n piept. Dac aa st treaba,
demonul n-are nicio putere asupra mea, alta dect s m manipuleze
prin oferte sau, poate, prin teroare! Situaia lui i se prea mai bun
dect se atepta...
Cioc-cioc...
Da?...
Era tata.
Hai s-i art ce-am gsit! i spuse Cezar entuziasmat.
Florea se aez pe pat i Cezar i spicui lucrurile cele mai semnificative aflate din lectura sa. Discutar n voie.
Venisem s mai vorbim despre... problema mea. i s-i cer
puin Biblia. Dar vd c o citeti tu! O iau alt dat.
Cezar l privi atent. Faa tatii era contorsionat.
Cum te mai simi? Te doare?
Eh, biete... Dumnezeu tie.
Florea se scul s plece, dar se ntoarse:
Ai auzit ce-a zis domnul Schuler? Rugciunea... Tu tii
vreuna?
Nu. Doar ce-am auzit de la Hannelore i de la Hans.
98
O poveste strveche
Dar Tatl nostru, o tii?

Nu...
Eu o tiu de la mama. Ai vrea s ne rugm?
Cezar ngenunche nti. Florea dup el.
Zi dup mine...
Rar, Cezar repeta propoziie dup propoziie. Era pentru prima
oar. i era din inim. ... i nu ne duce n ispit, ci izbvete-ne de cel
ru. Cci a Ta este mpria i puterea i slava n veci. Amin!
S crezi, Cezar...
Da, tat...
S nu-i fie fric! Pentru tine se roag i Lisa, i Hans, i eu.
Biatul se apropie i l strnse n brae.
Tu m vindeci, Cezar! zise Florea cu ochii umezii. Noapte
bun i somn uor!
99
TANGO FINAL
Noaptea bntuie strigoii..., se cutremur Margareta. De team

s nu peasc ca-n noaptea trecut, se hotr s stea treaz ct mai
mult, ct o putea. Deci se puse pe treab la buctrie. n plus, aprinse
toate becurile, din hol pn-n baie. Avea de gnd s fac dou rnduri
de plcinte: cu mere i cu brnz. Apoi o prjitur cu spum, dup reeta Anici, c tare bun fusese... i nite sarmale cu ceva miel rmas
de la Pati, dac o mai fi bun.
Florea se retrsese n birou cu Ruleta psihic i se afundase
n lectur. Citea i se mai oprea pentru reflecie. i plcea s caute
printre rnduri i s descopere conexiuni. Ca un naufragiat aruncat
pe un trm necunoscut, simea c era nevoie s-i ia repere i s le
noteze. Citea... i mai scria cte un gnd memorabil. Timpul trecea
repede. Ora 9..., 10... Aproape de miezul nopii, Margareta l scoase
din brlog.
Florea! Vino de m ajut.
Foile de varz murat ateptau umplutura. Florea avea s se
ocupe de prjitur. Bineneles, sub comanda ei. Sparse oule, unul
cte unul, le separ glbenuurile, apoi strnse albuul pentru a-l bate
spum. De ziua ei, Florea i luase un mixer bun, unul rusesc. Fcea
zgomot ca un tanc, dar lucra de minune.
100
Tango final
Cezar se lungise sub plapum, citind Biblia la lumina veiozei.

Aproape c uitase de spirite, cnd, dintr-odat, simi o apsare, o
stare de epuizare, asemntoare celei care l ncercase la Cmpina,
pe cnd vorbea cu duhul lui Hasdeu. O pal de vnt umfl perdeaua.
Au venit...
Cezar!
Biatul simi un nod n gt.
De ce ai venit? l ntreb tnrul, cutnd s-i ascund teama.
Cezar... Vreau s vorbesc cu tine.
Vocea baritonal era dulce i seductoare.
Acum citesc. Nu mai vreau s vorbesc cu tine...
Nu poi... Eti destinat s fii al meu, pentru glorie...
Cezar se ncpna s-l ignore i s citeasc.
Taci? S tii c eu vin ca prieten. Doar lng mine eti n siguran. Eterul este plin de spirite malefice... Nu-i doresc s cunoti
puterea unora... Sunt n stare s te distrug!
Groaza i nghe sngele n cap. Un gnd l strbtu: Iisus... a
poruncit demonilor! Prinse curaj.
Oricine ai fi, nu vreau s am legturi cu tine. Dumnezeul meu
este Iisus Hristos.
Taci! Nu-mi pomeni numele acesta!
Ca un fulger, Cezar i aminti de confruntarea lui Iisus din pustia Iudeei... De legiunea de demoni care tremurau naintea lui Iisus,
cerndu-I voie... Chiar n clipa aceea, fr de veste, Biblia i fu smuls
din mini i fu proiectat de perete. Pre de cteva secunde rmase
parc lipit, apoi czu la pmnt.
Pleac! n numele lui Iisus Hristos, i poruncesc s pleci.
N-am nevoie de tine.
Nu vreau!
Pleac, n numele sngelui vrsat pe Golgota.
Deodat, un vjit cumplit umplu camera. Cezar nchise ochii.
Un vacarm de voci umplu camera. n aceeai secund, fereastra de
sus se deschise cu o aa putere, nct cremonul izbi peretele, fcnd
101
s cad buci din tencuial. Apoi, linite... n sufragerie, televizorul mergea n voie. Din buctrie, se auzea bzitul mixerului. Dup
cum se vede, prinii n-auziser nimic...
Un simmnt de uurare amestecat cu angoas mocnea n
suflet. S-au dus... nemernicii! Simi nevoia s cear ajutor. Dei trecuse de miezul nopii, tia c putea s-o sune pe Lisa la orice or. La
primul apel, glasul agitat al Lisei i i rspunse.
Cum e, Cezar?
Nu dormeai?? se minun el.
Ba da, dar... Oh... De cteva minute bune... s-a ntmplat ceva
incredibil! Prea c visez, i totui eram treaz. Cineva nevzut mi
apsa pieptul att de cumplit, nct nu mai puteam respira....
Extraordinar! Exact de cteva minute?...
Ce? ntreb Lisa surprins.
Spune mai departe!
Am ncercat s m scol..., dar... Cezar! Eram paralizat! Nu
puteam s-mi mic nici minile, nici capul. Mi-am dat seama c sunt
demonii. M sufocau. n disperarea mea, am nceput s m rog, n
gnd... i s vezi! Apsarea a cedat i puterile mi-au revenit treptat.
i uite, exact n clipa asta ai sunat i tu...
Oh, Lisa! E cumplit!
Ce?!?
Exact cu cteva minute mai nainte am fost i eu vizitat de...
de spirite...
Demoni, Cezar!
Da, spirite drceti. Veniser s m ncnte. N-am cedat.
Cnd au nceput cu ameninarea, mi-am amintit ce mi-a spus doamna Schuler: s invoc numele lui Iisus Hristos, sngele Lui. Cnd am
pronunat numele Lui i le-am spus s plece, au plecat furioase...
Oh, slav Domnului! Dar, Cezar, fii pregtit. Ei nu cedeaz
uor.
Lisa, am nevoie s stai lng mine!
Da, Cezar. Nu te las. i tu... s stai lng mine...
102
Tango final
Da, Lisa. Te iubesc!

i eu, Cezar...
Cezar nchise telefonul, ngenunche lng pat i deschise Biblia
la Matei, capitolul 6, acolo unde descoperise rugciunea Tatl nostru.
Cu voce optit, citi i reciti de cteva ori rugciunea, pn cnd simi
c o putea reda din memorie. Puse Biblia pe birou, nchise fereastra
de sus i se culc, spernd s evadeze n somn. Doamne, ai grij de
Lisa, n numele lui Iisus Hristos... i adormi.
... I se prea c viseaz... Un vis ciudat. Cineva ntunecat nainta
dinspre fereastr ctre el. Era ca o namil uria... S-a aplecat asupra
lui, i-a pus minile n jurul gtului lui i... l sugruma!... Dar nu! Nu
era vis! Era ceva ntre vis i realitate. i totui se sufoca, nu mai avea
aer. A ncercat s-i foloseasc minile, dar... erau paralizate. S tot
fi trecut un minut, poate i mai mult... Groaza morii i se nfipsese
n inim. ntr-un suprem act de contiin, i-a amintit deodat de
rugciune. Tatl nostru care eti n ceruri... Dar strnsoarea devenea parc i mai puternic, semn c asasinul intra n panic. ... i ne
izbvete de cel ru. Tat, izbvete-m de cel ru! Sngele lui Hristos! n numele sngelui Su, Tat!!!
n secunda urmtoare, strnsoarea a cedat de tot. Putea n
sfrit s respire! Instantaneu, ca ntr-un act reflex, se ridic n
picioare.
Afar! Satano! n numele lui Iisus Hristos! Pleac! Pentru
totdeauna! S nu mai vii niciodat!
Un hohot sarcastic a umplut camera. De data asta, ambele
ferestre de sus s-au deschis brusc, cu zgomot de geamuri sparte. O
linite nefireasc, precum linitea de dup rzboi, inund ncperea.
Se uit la ceas: era ora 3. nc buimac, apuc mobilul i form numrul Lisei. Instantaneu, chiar n secunda urmtoare, la captul firului
se auzi vocea ei:
Cum e, Cezar?
Lisa... Am biruit...
103
i, pe cnd ncepea s povesteasc ultimul episod al confruntrii, ua se deschise ncet i n prag apru n valul de lumin silueta
Margaretei, cu orul la bru i cu mnecile suflecate.
Ce-a fost? Am... auzit ceva ciudat... Am crezut c...
Nu, mam. Las-m... Vorbesc cu Lisa.
La ora asta? Ai sculat fata din somn!
Las-m, mam. Te rog! Vreau s m lai singur!
Bine-bine, i Margareta iei, nemulumit.
Spre marea lui mirare, Cezar afl c de la 12 noaptea i pn la
ora 3, Lisa nu se culcase deloc. Simea, pesemne, c btlia nc nu
fusese dat. Pe genunchi, lng pat, se ruga, citea din Biblie i iar se
ruga, pn cnd a sunat telefonul. Pe cnd asculta mrturia ei, inima
lui Cezar se dilata de fericire: Lisa, ce fat minunat!
tii, Cezar? n Biblia mea scrie c demonii nu pleac dect cu
post i cu rugciune...
Unde ai gsit asta?
Scrie chiar n dou locuri. i sunt cuvintele lui Iisus. La Matei..., aici, la capitolul 17 cu versetul 21 i... la Marcu 9 cu 29. Ai gsit?
Daa!... Scrie: Acest soi de draci nu poate iei afar dect prin
rugciune i post. Hm... Post...? Adic s nu mnnci deloc?
i explic asta mine, pe ziu...
Lisa, roag-te pentru mine...
ngenuncheat, cu telefonul la ureche i cu capul n palm, Cezar
asculta ruga linitit, dar ncreztoare, a Lisei.
104
TAPIERUL INTR N JOC
Dimineaa, pe la 7, Cezar iei glon din camer. Mama, cu cearcne la ochi, dar bucuroas, tocmai ncheia truda nopii. Pe mas i
pe bufet sttea mrturia maratonului lor: cratia plin ochi cu sarmale, plcinte de toate felurile i dou platouri cu prjituri la Anica.
Chipul ngndurat al lui Cezar i-a tiat elanul de a-l mai descoase
ca s afle ce fusese cu zgomotele acelea ciudate i de ce nu dormea la
ora 3.
i-e foame, biatul mamii?
Mmm... Nu mnnc.
Ei, cum s nu mnnci? Pune-te aici, la mas, s-i dau eu
din...
Nu, mam. Azi postesc.
Posteti? Asta-i bun! Doar s plcinte de post...
Post negru, mam !
Dar... ce te-a apucat, mi, copile?
Cezar o intui cu o privire rece. N-avea chef de vorb.
Aa cum am zis. Plec la Lisa... M ateapt.
Speriat i mut, Margareta l urmrea cum se ncal, cum i
pune geaca... Se schimbase att de mult. Era de nerecunoscut! l urmri apoi cum iese din curticic n strad... Margareta se ls ncet
pe scaun i ncepu s plng... Simea c s-au isprvit zilele bune de
odinioar... Cezar, biatul mamei... Unde eti, biatul mamei?...
105
n ce-l privete pe Florea, dup ce scosese din cuptor prjitura

cu spum, mai legase cu a cteva sarmale. Durerea din burt l lua
valuri-valuri, pn la transpiraie. Biruit de osteneal i chin, pe la
ora 2 noaptea se dusese s se culce. Citise puin, pn cnd l apucase
somnul, i se culcase. Dormise adnc i n-auzise nimic
Dimineaa, cnd se duse cu cartea n camera lui Cezar, zri tencuial pe jos. Mirat, se uit n jur... Geamul ferestrei din dreapta era
spart radial, ca i cnd cineva i-ar fi dat un pumn. Rmase nmrmurit. Vaszic, aici, noaptea trecut, se dduse o btlie. Fr s-i spun nimic nevesti-si, lu pe ascuns mtura i fraul, strnse molozul,
camufl cu perdeaua ct putu mai bine geamul spart i ls n urm
ordine. S nu bnuiasc nimic. Apoi iei n sufragerie.
Drag, i zise Florea Margaretei, care strngea ultimele vase,
pe la 9:30 vine tapierul...,.
S nu vin! protest Margareta. Eu m duc s m culc...
Dar, drag! Nu tu m-ai pus s-l chem la ora asta? Nu putem
contramanda.
Treaba ta atunci. S vin, dar, dac iese prost, tu l pui s fac
din nou totul. Te privete...
Bine, m ocup eu...
Dup ce sorbi dou guri de lapte, Florea lu cartea nceput, se
instal n buctrie i, n ateptarea tapierului, se apuc s citeasc.
Ceea ce citea l fascina. Practic, gndea el, ne ducem existena la
hotarul de conflict a dou lumi... Una vizibil, material, cealalt,
invizibil. Btlia se decide dup atitudinea pe care o lum fa de
lumea nevzut... Aici e cheia!
La 9:30, tapierul veni cu biatul. Fiind n vacana de Pate, Mihi veni s-l ajute pe tata, ca s mearg treaba mai repede. Zicea c
aa nva i meseria. Aduseser cu ei un balot de arcuri noi, pentru
scaune i dormez. Florea avusese grij s scoat din timp toate scaunele din dormitor. Sufrageria se transformase n atelier. Se nvoir s
fac zgomot ct mai puin. La un moment dat, Mihi sparse tcerea:
106
Tapierul intr n joc
Uite, tat, cartea asta o avem i noi! i i art volumul de pe

mas.
Demetrescu ridic ochii i citi: Ruleta psihic. Ddu afirmativ
din cap. Chipul lui Florea se nsenin.
Ai citit-o?
Da, zise ncet tapierul.
i? Ce prere avei? E adevrat ce scrie acolo?
N-am ndoieli... Dar acum a prefera s croim materialul.
Dup aceea, printre picturi, mai putem schimba opinii...
Bucuros c i-a gsit un partener de discuii, Florea se apropie
de cei doi, urmrindu-le micrile. Erau concentrai de parc operau
pe creier. Cutau s potriveasc materialul n aa fel nct toate sptarele s arate la fel, cu desenul exact la mijloc. Florea simi nevoia s
le fac un compliment.
Vd c suntei expert. De ct timp lucrai n domeniu?
Ce s zic?... V-ai mira dac v-a spune c tapieria nu-i domeniul meu? Eu sunt inginer. Dar cu salariile de azi, e greu s ii o
familie cu trei copii...
Aaa?... i ai renunat la inginerie pentru tapierie?
Nu. Tapieria o fac pe lng serviciu, cnd sunt liber. Lucrez
tapierie cam de opt ani. Cnd iese lucru de calitate, nu lipsesc clienii.... Mihi, apuc de-aici... ine bine!
Pentru o jumtate de or, Florea nu ndrzni s-i mai deranjeze.
Se duse napoi la mas i continu s citeasc, lund notie. Cnd
veni rndul s croiasc feele pentru canapea, tapierul i ceru ajutorul. Era prilejul lui Florea s reia dialogul.
Spunei c ai citit cartea... Cunoatei autorul?
Da, e figur cunoscut n televiziunea american.
Pe ce canal? ntreb cu mult interes Florea.
N-o s-l gsii... A murit n 2000. E fondatorul postului de
televiziune St scris! Era foarte cunoscut. De mai multe ori a fost
invitat de preedinii SUA, Reagan i Bush, s vorbeasc la Casa
Alb. Era notoriu nu doar n America. Primele emisiuni cretine
care s-au transmis pe televiziunea sovietic n 1990 ai neles bine:
107
sovietic au fost chiar emisiunile lui George Vandeman: Imperii

n coliziune.
Din felul n care scrie, am vzut c are stof, rspunse Florea.
Dumneavoastr ce prere avei de felul n care trateaz fenomenul
spiritist?
Spunei-mi Virgil... Da, am o prere bun. Nu se lanseaz n
preri personale, ci prezint doar ce spune Biblia.
Ai citit-o?
Da... O citesc din tineree. O gsesc mereu nou. E... ca n
dragoste, zise Virgil zmbind.
Ooo... nseamn c suntei veteran! M putei lmuri cine a
scris Biblia?
mi pare ru... Trebuie s ntrerupem discuia, pentru c s-au
ivit nite probleme. Privii aici: Lemnul canapelei este compromis...
Mai ales partea din spate... Probabil c a stat lng un perete cu
igrasie.
Hmm... Putei s remediai dumneavoastr?
Nu tiu, s vd... E munc de tmplar, dar am s ncerc...
Demetrescu ntoarse canapeaua pe toate prile, nsemn ceva
cu cret, mai cuget o vreme i se ntoarse spre Mihi.
Trebuie s mergem la unchiul Gicu s lum material. Poate
c o s dureze ceva...
Nu-i nicio problem. V ateptm.
Cei doi au pus lucrurile ct de ct n ordine, apoi au plecat.
Florea i vzu cum urc n main. Aveau o Dacie albastr combi.
Nu arta ru... Dus pe gnduri, pi ncoace i ncolo prin sufragerie.
Uite nc unul care tie multe... E bine c-l cunosc. Ct o s lucreze
la noi, i o s tot stea, am vreme s-l descos... Dar cu Cezar..., ce-a fost
noaptea trecut? Iar? Ar fi bine s mai vin domnul Schuler... Ia s-l
sun eu pe Cezar. i form numrul.
Biatule, unde eti?
Tocmai am plecat de la Lisa.
tii cumva dac vin i n seara asta pe la noi?
Din pcate, domnul Schuler a plecat la Cluj i lipsete cteva
zile.
108
Tapierul intr n joc
Dar Lisa e bine?

O s-i povestesc eu mai multe cnd vin. Pa!
ngndurat, Florea porni din nou s msoare cu pasul sufrageria.
Cte s-au adunat... dintr-odat! Boala..., apoi istoria cu spiritismul,
care parc nu se mai termin... Mine e smbt... De luni ncepe iar
coala. Ah, i analizele... Ziceau c sptmna viitoare, sau cealalt...?
Off, de n-ar fi ce zice Cezar... Din dormitor apru Margareta.
Ct e ceasul?
12 i 5...
Ce? Au i plecat?
S-au dus la un tmplar dup material. Tu tiai c lemnul de la
canapea e terminat? A zis c ncearc s-l repare.
Dar s-o pricepe?
Ei, nu tii tu... Tapierul este inginer!
Inginer de tapierie?
Nu, drag. E inginer, iar n timpul liber face tapierie... Au
trei copii...
Bravo! Dac-i inginer, o s ias treab i mai bun. Ia uite,
vine Cezar!
Margareta se repezi la u. i lu haina i o puse n cuier.
Mnnci de prnz?
Nu, mam. Postesc pn disear.
Cum n familia lor nu existase post negru, ci doar de dulce i
numai rareori, ambii prini rmaser perpleci. Mama se apropie de
biat, cu gnd s-l mbie cu de-ale gurii. Deodat, ochii ei se cscar,
ngrozii.
Cezar? Ce-ai aici, pe gt? Ce-ai pit?
Glasul ei tremura. Mirat, Cezar se duse la oglind. De-o parte
i de alta a gtului, sub mandibul, erau nite urme roietice. Preau
urmele unor degete ncletate n jurul beregatei.
Iat dovada! zise Cezar, cu un zmbet crispat.
Ce dovad? Ce s-a ntmplat? ntreb Florea. E... de
ast-noapte?
Da...
109
Margareta intui, ngrozit de moarte.

Iar au venit? Sfinte Dumnezeule!
i n-o s mai vin! strig Cezar.
De unde tii?
Prin post i rugciune!
Strni n buctrie, n jurul mesei, Cezar ncepu s povesteasc...
Drrrinng...
Erau Demetrescu i Mihi, cu un bra de scnduri de diferite
mrimi i cu o cutie de scule. Fr comentarii, intrar n sufragerie
i-i vzur de treab. Cezar continu s povesteasc despre prima
lor ncercare, despre agresiunea asupra Lisei i, n final, despre ultima
vizit cu agresiune fizic.
Iat dovada c nu e vorba de energii, telepatii sau chestii omeneti. Sunt fiine dotate cu mini i cu brae. Demoni... Extrateretri!
Margareta se ls, n disperare, pe sptarul scaunului.
Ticloii! i aghiasma? N-a folosit la nimic? Atunci... i
Margareta btu cu pumnul n mas s vin domnul Schuler!
Nu vine. E plecat n delegaie...
i pn vine, ce facem? ia ne mnnc! gemu ea.
Nu, mam. Post i rugciune aa scrie la Carte!
Post, acum? se vicri Margareta. Am fcut buntile ca s
le arunc?
Lui Florea i veni o idee. Se aplec spre cei doi i zise, mai ncet:
Voi nu tii! n lipsa voastr, am vorbit cu... i art cu capul
spre Demetrescu. tie multe. E documentat n Biblie, am vzut eu...
Zic s vorbim cu el.
Cu el? Mi-e ruine, zise Margareta.
Ce ruine? Doar a stat acolo, n u, toat seara trecut.
Chiar de n-ar fi vrut, tot a auzit ce-am discutat. Dar e om cu obraz
subire, se face c nu tie.
Pi ce mai stai, omule? Du-te i zi-i!
Cezar, hai i tu cu mine...
Cei doi brbai, cu cte un platou cu plcinte i prjituri n mini, se duser la muncitorii ngenuncheai lng scheletul canapelei.
110
Tapierul intr n joc
Servii, domnilor!
O, v mulumim!... O s lum mai trziu... Poate biatul...
Sru mna, zise Mihi, i lu o bucat.
Domnule Demetrescu..., ncepu Florea. Bnuiesc c intuii...
De ctva timp, la noi se petrec nite... anomalii.
mi cer scuze... Vrnd-nevrnd, am prins frnturi din dialogul
de ieri. n mod sincer, mi pare ru... neleg c e vorba de interferene
demonice...
Da, sri Cezar. Cu agresiune fizic!
Demetrescu ridic ochii. Chipul lui lu o expresie grav.
Subiectul nu mi-este strin...
Apoi, ridicndu-se n picioare, l privi pe Cezar:
Dumneavoastr ai pronunat msura cea mai eficace: Post i
rugciune!
Vezi, mam? strig Cezar.
Margareta folosi pretextul i se apropie i ea de tapier. Privind
spre cei trei, Demetrescu continu:
Eu v-a propune un plan... Azi e vineri i trebuie s terminm
treaba pn la apus. L-a trimite apoi pe Mihai acas... Dup aceea,
a mai putea rmne, s zicem... vreo or. Cum vedei propunerea?
Da, sigur! E bine aa...
Familia se strnse ntr-un mic consiliu.
Ce-ar fi s o invitm i pe Lisa? i pe doamna Schuler?
Propunerea lui Cezar fu agreat de toi. Le invitar fr ntrziere. La ce or? Amnuntul sta le-a scpat.
Domnu' Virgil, la ce or e apusul? ntreb Florea.
La... 6 i 14.
Zis i fcut. Cezar zisese c dup apus o s mnnce i el, i
Lisa, c postiser mpreun. Mai bine nici c se putea.
Cezar se duse n camera lui. Simea c nu mai era singur. Erau
doar el i Dumnezeu. Puteau fi i demoni! Nu se mai temea de ei.
Pe demoni i cunotea ct de ct. Dar pe Dumnezeu? Avea nevoie
111
stringent de cineva mai informat dect Lisa, care s-i scurteze drumul cunoaterii. Ce-ar fi s se consulte cu tata?
Florea nu mai era n sufragerie. Se retrsese n dormitor.
Tu eti, Cezar?
Da, a vrea s te consult ntr-o privin... Nu te simi bine?
Bietul tata avea o paloare nefireasc.
M cam doare... aici.
Cezar i lu mna.
Vrei s-i fac o frecie?
Nu ajut... Am nevoie de odihn. i de speran. Numai
Dumnezeu! Dar ce voiai s m ntrebi?
Despre tapier...
Ochii lui Florea se nviorar.
Nu e tapier. E inginer. E om citit. Ct ai lipsit, am discutat
i... mi d impresia c e expert n domeniu. De altfel, disear vom
vedea dac-i aa...
Cezar continua s-l priveasc cu compasiune.
Dar tu... Nu mi-ai vorbit niciodat despre boal. Ce ai? Chiar
ai cancer?
Nu tiu nc, Cezar. n cteva zile aflm totul. S-ar putea
s-mi fie sfritul aproape dac Dumnezeu nu intervine. Dar nu-i
spune mamii. tii tu, ea face din nar armsar i beleaua e tot pe
capul meu.
Las, tat... Chiar dac afl, mai sunt i eu pe-aici! Trebuie
odat s intre lucrurile n normal.
112
RZBOI I FOC
Cinci persoane se strnseser n jurul mesei din sufragerie. Erau

doamna Schuler, Lisa, Cezar, Florea i tapierul. Margareta, cea de-a
asea, fcea naveta la buctrie: ridica tvile cu sarmale i aeza n loc
platourile cu desert. Cunoscnd tema mai dinainte, doamna Schuler
venise cu Biblia ei. Lisa i Cezar pregtiser o mic list cu subiectele
fierbini i ateptau s nceap discuia.
n sfrit, Florea se ntoarse ctre doamna Schuler:
Pe domnul Demetrescu nu-l cunoatem dect de ieri. Dar a
aprut chiar n miezul frmntrilor. Vrnd-nevrnd, vorba lui Minulescu, a devenit parte cu noi...
Ochii doamnei l cntreau pe noul interlocutor: avea privirea
dreapt i un calm aparte. Nu prea deloc complexat de prezena
necunoscuilor.
Domnu Demetrescu, v ntrebasem despre demoni... Nedumeririle noastre le-am concentrat n trei ntrebri. Unu: Cine sunt ei?
Doi: De ce miun printre noi? i trei: Cum putem scpa de amestecul lor n treburile noastre?
Trecur cteva secunde, timp n care Demetrescu cntrea
ntrebrile.
Nu cred c e suficient s v dau nite rspunsuri punctuale.
Mai nti trebuie s stabilim un cadru de discuie. Nu ne vom referi la
zeii ri din mitologii. Demonii spiritismului au o identitate cu totul
113
aparte. i nu exist alt surs care s descopere originea, natura i

lucrarea lor, n afar de Biblie. Deci, ca s rezolvm cele trei ntrebri,
trebuie s ne raportm la Biblie.
Felul n care punea el problema i plcu doamnei Schuler.
Suntei teolog? l ntreb ea.
Nu, doamn. Sunt inginer. Dar, dup Luther, toi suntem
chemai s-L cunoatem pe Dumnezeu din Scriptur. n sensul acesta, sunt i eu un... teolog amator.
Cnd auzi de numele lui Luther, faa ei se lumin. Demetrescu,
ntorcndu-se ctre Florea, ntreb:
Avei cumva o Biblie?
Cezar, tu ai una!
ntr-o clip, Biblia era pe mas.
Mi-e jen de netiina mea, ncepu Florea. Pe vremea mea,
la universitate nu se preda Biblia. Nu tiu mai nimic despre ea. De
curnd m ntrebam cu biatul: Cine a scris-o? De cnd dateaz?
n loc s-i rspund, Demetrescu i servi o contra ntrebare:
Domnule Florea, credei n Dumnezeu?
Margareta sri ca ars:
Doamne-ferete! Florea al meu e cretin! Cum s nu cread...
Margareta, o rug Florea. Las-m s rspund eu. Da, cred!
Credei c, n dorina de a comunica cu oamenii, a inspirat
unele fiine omeneti prin care i-a transmis mesajele?
Da... Nite mediumi, zise Florea
Nu! Categoric nu! Mediumii n trans sunt nite fiine depersonalizate, nite marionete. Scriitorii Bibliei au fost oameni responsabili, care au dat form scris mesajelor lui Dumnezeu.
Vorbii despre inspiraie..., interveni doamna Schuler.
Da! Prin inspiraie aflm lucruri la care n-avem niciun acces
prin simuri sau prin raiune.
Margareta nu mai putu rezista i intr n discuie.
Dar ceva... despre draci, domnu?
Despre demoni...?
114
Rzboi i foc
Demetrescu deschise cartea pe la sfritul ei i i-o ddu lui

Florea:
Citii aici..., la Apocalipsa, capitolul 12, de la versetul 7 la 9...
Aaa... i n cer s-a fcut un rzboi. Mihail i ngerii lui s-au
luptat cu balaurul. i balaurul cu ngerii lui s-au luptat i ei, dar n-au
putut birui; i locul lor nu li s-a mai gsit n cer. i balaurul cel mare, arpele cel vechi, numit Diavolul i Satana, acela care nal ntreaga lume,
a fost aruncat pe pmnt i mpreun cu el au fost aruncai i ngerii lui.
Rzboi? n cer?!? ntreb mirat Cezar.
Rzboi nu nseamn neaprat tunuri, puti, infanterie...
Rzboi este orice confruntare ntre doi inamici care se exclud reciproc. Ai auzit de rzboiul rece... Biblia ne descoper c n cer a avut
loc, cndva, un rzboi psihologic, o lupt de argumente care a implicat toate fiinele inteligente din univers.
Un rzboi al stelelor... coment zmbind Cezar.
Lisa ridic mna i ntreb:
Dar Mihail din pasajul citit, cine e?
n vechime, numele avea ntotdeauna semnificaie. Sunt nevoit s uzez de puinele mele cunotine de ebraic. Mihail nseamn
cine e ca Dumnezeu? Iar Satana nseamn prul, nvinuitorul.
Iniial se numise Lucifer lumintorul. Acesta, ntr-un acces de
vanitate, a pretins a fi egal cu Dumnezeu, dorind sceptrul. Dai-mi
Biblia, s v art pasajul cu pricina...
Demetrescu deschise la Isaia, capitolul 14, i-i ddu cartea lui
Cezar, care citi versetele de la 12 pn la 14:
Cum ai czut din cer, Lucifer strlucitor... Tu ziceai n inima ta:
M voi sui n cer..., voi fi ca Cel Preanalt. (traducerea autorului)
Demetrescu continu:
Fa de preteniile lui Lucifer, numele Mihail cine e ca
Dumnezeu? nu este dect replica Fiului lui Dumnezeu, prin care
El para pretenia lui Lucifer, proclamnd implicit c doar Eu sunt
egal i una cu Dumnezeu.38
n Daniel 12:1, Iisus este numit marele voievod Mihail, n calitate de cosuveran cu Tatl i
ocrotitorul copiilor poporului tu, El fiind singura noastr aprare contra lui Satana.
38
115
n secunda urmtoare, lumina se stinse n toat casa. Un

Oooo... strbtu sufrageria.
Vai de mine! Florea? Ce-i asta? scnci Margareta.
M duc s vd...
Demetrescu avea o lantern mic i o aprinse. Cei trei brbai se
duser s verifice siguranele. Totul era n ordine... S-o fi luat curentul n cartier? Nici vorb... Pe strad ardeau toate becurile. Lumin
era i n vecini...
tiu ce e! spuse Cezar... E-acelai ticlos nevzut. i e ciud
c-i dezvluim strategia...
Tulburat, Margareta se rsti la Florea:
Hai, sun la uzin! Ce ne facem fr lumin?
Putem i fr, interveni Cezar. Adu, mam, nite lumnri.
La uzin, putem suna i dup discuie...
Margareta i Lisa aduser o lamp cu gaz i dou lumnri pe
care le lipir pe dosul unor cni. Oamenii i reluar locurile, cu o
not de tulburare. Nerbdtor, Cezar redeschise subiectul.
n carte ni se spune c n lupt au fost implicai i ngerii. Ei
ce sunt?
Anghelos, n grecete, nseamn sol, rspunse Demetrescu.
Biblia nu descrie natura lor. tim doar c sunt fiine inteligente n
serviciul lui Dumnezeu.39
Va s zic, acoliii celuilalt... sunt tot ngeri? ntreb Cezar.
Da. Iniial, toi au fost ngeri buni. Dar, prin manipulare
psihologic, unii au fost ctigai de partea impostorului. S nu uitm c ngerii, ca i oamenii, au voin liber, deci sunt vulnerabili.
Lisa se destinse:
Totul este logic!
Da, zise Demetrescu. i-acum, s citim despre deznodmntul rzboiului din cer.
Cezar relu sfritul fragmentului.
39
Evrei 1:14
116
Rzboi i foc
i balaurul cel mare, arpele cel vechi, numit Diavolul i Satana,

acela care nal ntreaga lume, a fost aruncat pe pmnt i mpreun cu
el au fost aruncai i ngerii lui! Dup o pauz, ntreb:
Dar..., domnule Demetrescu, de ce tocmai la noi?
Ei, asta este o alt istorie. Rspunsul se gsete n Geneza,
capitolele 2 i 3.
Doamna Schuler deschise la Geneza. Demetrescu coment.
De la bun nceput, chiar n ziua cnd Dumnezeu l-a creat pe
om, l-a avertizat c va fi confruntat cu tertipurile vicleanului. n capitolul 2, la versetul 15, scrie: Domnul Dumnezeu l-a pus n Grdina
Edenului ca s-o lucreze i..., ce mai scrie, Cezar?
Pn s gseasc Cezar, rspunse doamna Schuler:
... i s-o pzeasc.
De cine s-o pzeasc? Doar erau n rai. Nu erau hoi, rufctori, fiare slbatice! Vedei? Aici se vede c Dumnezeu le-a fcut un
instructaj complet. Le-a dat discernmntul s recunoasc vrjmaul
i le-a dat i puterea s i se mpotriveasc.
Doamna Schuler ridic ochii din carte:
Interesant! Niciodat n-am sesizat lucrul acesta.
Demetrescu lu cteva nghiituri de ap i continu:
Din pcate, omul a cedat naintea lui Satana. Uite-aa, pmntul a ajuns moia Diavolului. Iar noi?... Ne-am nscut aici, n
lagrul de exterminare al lui Satana. Pmntul nostru este infestat de
demoni. Dei sunt aici cu domiciliu forat, ei se dau drept stpni.
i se i poart ca atare. Ne vor moartea...
n clipa aceea, nite ipete din strad rzbtur pn la urechile lor.
Doamna Margareta! Dom Florea! Arde!...Foc! Arde!
Unii se repezir la geam. Florea i Cezar ieir n curte. ntr-adevr, acoperiul de lng co ardea cu flcri nalte... n timp ce
doamna Schuler suna la 112, cei trei brbai srir s-l sting.
Repede, Cezar... Pune scara i urc... Cu grij!
n strad se adunase lume, lume... Cinii din vecini ltrau nnebunii. Un brbat de lng gard sri cu gura:
Ce faci, m? Las scara. Vrei s mori? Vin pompierii acu.
117
Cezar ajunse la gura podului. Fr s-i pese de vociferrile oamenilor, deschise uia. O trmb groas de fum l izbi drept n fa.
Ameit, se sprijini de scar.
D-te jos! strigau unii.
O femeie aduse dou glei goale. Alii intrar dup ea, s dea
o mn de ajutor.
Hai, umplei-le i dai-i-le biatului.
Demetrescu ddu fuga primul la cimea. Le umplu pe jumtate,
ca s fie cu spor la ridicat, i le mpinse pn la jumtatea scrii. ntre
timp, Cezar reui s identifice zona de incendiu. Lu gleata i azvrli
apa cu putere. Un alt val de fum neccios l nvlui. Biatul se trase
napoi tuind, dar i reveni. A doua gleat nimeri la fel de bine.
Mai vreau ap!
Sosir cteva glei. Lucru straniu ns: cimeaua din curte abia
mai picura!
Ei, parascovenie! Nu mai e ap! strig unul.
i aici i-a vrt coada, ticlosul, gndi Cezar scurt.
Grea are butoaie cu ap de ploaie...
Dar cum s le aduc? Nea Barto cu crua, locuia la o staie de
tramvai. Dar era departe. ntre timp, iglele cdeau cu zgomot n pod.
ngrozit, Margareta, i frngea minile n cas, tremurnd. Lisa o
strngea la piept, mbrbtnd-o.
Haidei s ne rugm! zise doamna Schuler.
Prbuit lng cele dou, Margareta bombnea ntruna, n paralel: Doamne Dumnezeule i Maica Domnului...
n curte, trboiul ajunsese la apogeu. Pn s se decid
cum s aduc butoaiele, sosir nite vecini cu ap n glei. Fcur
cordon. Din mn n mn, gleile ajungeau pn la gura podului.
Demetrescu l nlocuise pe Cezar i arunca vrtos apa spre zona de
foc. Rezemat de pomul de lng gard, lipsit de putere, Florea privea
tcut, cu minile mpreunate lng brbie. Privind la cordonul de
eroi anonimi, speranele i animau inima.
Destul! strig n curnd Demetrescu. Nu mai este nevoie!
Din gura podului, apa se prelingea n dre negre. Dar ce mai
conta? Focul fusese biruit. Erau salvai! n zece minute sosir i
118
Rzboi i foc
pompierii. n urma lor apru i o Salvare, urmat de un echipaj de

poliie. Nu prea mai aveau ce face. Comandantul de pompieri urc i
cercet podul. Se prea c focul nu izbucnise de mult i, din fericire,
n-apucase s se ntind. Luase foc doar un stlp, i cpriorul dinspre
co, i vreo patru scnduri din astereal. Coul era rece: deci focul nu
putea veni de acolo! A verificat firele electrice. Totul prea n ordine.
Ia te uit..., mormi surprins pompierul. Un tub izolator era
despicat n lungime. Din el, dou fire erau trase afar, spre stlpul
parial carbonizat. Era limpede: fusese un scurtcircuit provocat!
Aici e o mn criminal, opti el.
Sergentul de poliie cercet i el situaia. Apoi cobor.
Cum stai cu vecinii? Avei dumani? l ntreb el pe Florea.
Nu, domnule, zise Florea. Suntem oameni panici. De altfel,
nimeni nu putea ajunge aici, dect cu scara, iar scara era la locul ei,
n magazie...
Totui e vorba de o aciune criminal. Siguranele..., cum de
n-au srit?
Sergentul se ntoarse spre mulime.
Cine a observat primul focul?
Eu, domnu, spuse Victoria, vecina de vizavi... edeam cu
Gheorghi, brbatul meu, la televizor. i nu tiu ce mi-a venit c...
m-am dus aa, pe-afar... Dup pisic? Sau nici nu tiu de ce... Cnd
colo, ce s vezi? Ardea la dom profesor!
Faa lui Demetrescu se lumin! Chiar dac demonii erau la lucru, ngerii lui Dumnezeu le-au zdrnicit lovitura. Cteva minute
bune, sergentul i comandantul pompierilor se mai consultar asupra
cazului. n fine, ajunser la un acord.
Ei, ai avut noroc! spuse sergentul.
Lng Victoria se aciu i Gheorghi, brbatul ei.
Las, nea Floric, zise el. Vin eu mine i reparm... Facem
acoperi nou. ii minte cum am reparat noi oprul acu doi ani?
Da, Gheorghi, mulumesc frumos... Eti un drgu.
A mai durat o jumtate de or pn s-a ntocmit procesul-verbal i pn s-au risipit toi curioii. Se fcuse ora 9 seara.
119
Pentru mine, totul e clar, zise Cezar cnd toi au intrat n cas.
E rzbunarea neputinciosului! Lovete pe la spate!
Nclit de funingine i zoaie, Demetrescu i spla minile cu
detergent. Voia s ajung mai repede acas.
Ce zicei, domnule Demetrescu? ntreb Florea. Am putea
continua mine discuia?
Na..., bombni Margareta. De ce-i arde dumnealui acum!
Las-l, mam, interveni Cezar. Trebuie s limpezim odat
subiectul!
i noi am dori, spuse Lisa.
Ai putea atunci s venii mine? strui Florea.
Mine...? Pe la ce or? ntreb Demetrescu.
Oricnd. La 9 sau 10... E bine?
La 10 putem i noi, spuse Lisa.
Atunci ce zicei de ora 10? C nu putem lsa discuia la jumtate! argument Florea.
Bine, zise Demetrescu. Voi veni la 10.
Florea l conduse pn la main.
V mulumesc din inim, domnule inginer, spuse Florea,
strngndu-i cu putere mna.
O, pentru puin... Dar spunei-mi, simplu, Virgil...
Bine, domnu Virgil.
Pe Lisa i pe doamna Schuler, Cezar le duse acas cu maina.
Florea i Margareta erau nc prea emoionai ca s adoarm. Cnd
Cezar reveni, cei trei se aezar n jurul mesei, iar biatul le citi cteva
pagini din cartea O cltorie n supranatural... Se potrivea att de
bine cu situaia lor! Margareta pendula ntre picotri i exclamaii,
pn cnd... adormi butean.
E bine de tot! zise la un moment dat Cezar. Au nceput mai nti
n camera mea, apoi au trecut pe la voi. Acum au avut treab la acoperi.
Asta nseamn c, n curnd, vor pleca de tot. Duc-se... n abis!
Frnt, Florea adormi repede. Margaretei ns i zburase somnul.
Un gnd nu-i ddea deloc pace: Degeaba s-i fi dat eu suta printelui
Vasiliu? i aghiasma? Chiar n-a folosit la nimic? Pi, dac aa stau
lucrurile, ncerc eu altfel...
120
EXTRATERETRII
Era abia 6:30, n zori, cnd n u se auzir bti hotrte...

Nea Floric...! Nea Floric...!
Margareta se slt n capul oaselor:
Costache!! Sri! Foc!
Florea sri ngrozit.
Ce e?
N-auzi c strig?
mpleticindu-se, Florea se rostogoli din pat. ncerc zadarnic,
de cteva ori, s-i bage picioarele n papuci pn s reueasc. n
fine, cnd s ias din dormitor, rsturn scaunul. Margareta bufnea
pe limba ei... Cnd iei afar... nu era foc! Era doar... Gheorghi, mbrcat cu salopet, ncins cu o curea lat de halterofil i cu faa toat
un zmbet. Nu sunase, ca s nu scoale toat casa.
Hai, nea Florea, s reparm podul...
Gata, Gheorghi, vin!
Ce om de treab! gndi Florea. Gheorghi era ardelean de
prin Haeg. Dup ani buni de munc la Policolor, era deja la pensie,
pentru toxicitate ridicat. Dintre toi, Gheorghi era cel mai bun vecin. Ori de cte ori se ivea prilejul, srea s ajute. De multe ori au stat
pn trziu s joace ah sau table sau, pur i simplu, la taifas. Margareta l accepta, dei... deh, nu era de rangul ei! Florea ns n-avea
complexe. El nsui biat din provincie, l simea ca pe un frtat. Suii
121
n pod, au evaluat paguba i au fcut o list de materiale necesare.

Florea se duse s le cumpere de la Obor. Gheorghi rmase s dea
jos igla din jur i s pregteasc locul.
Terminar treaba n timp record. Gheorghi, om gospodar,
fcu nnditurile i reaez iglele. La ora 9:45 fix, erau gata. Cnd
veni Margareta n inspecie, era ncntat.
Intr, domnu Gheorghi! Hai s iei un pri i o gustare.
Omul, mulumit de isprav, intr bucuros. Pn s-au splat, se
fcuse aproape zece, ora cnd trebuiau s vin oaspeii.
Repede, Florea, aranjeaz sufrageria!
Dar cine vine? ntreb nedumerit Gheorghi.
Un domn... i nite doamne! spuse simandicos Margareta.
Gheorghi, care nc nu se atinsese de pahar, se panic.
Hai c m duc...
Ei, stai acum, ca s-i tihneasc, interveni Florea.
Oaspeii sosir pe rnd. nti Demetrescu, apoi Lisa cu doamna Schuler. Dar, parc se vorbiser toi trei erau mbrcai ca de
srbtoare. Margareta, n capot, fugi s se mbrace i ea. Florea fcu
prezentrile:
E Gheorghi, omul care ne-a salvat!
Nu el! se auzi din dormitor vocea Margaretei. Nevast-sa!
Dar ce? replic Gheorghi. Nu-i coasta mea?
Au rs cu toii. n jurul platourilor rmase de ieri, era un om n
plus. Cnd Gheorghi auzi tema de discuie, se nfierbnt.
Extrateretrii...?! Aaa... eu-s cu OZN-urile.
Nu zicei chiar ru, rspunse Demetrescu.
Oho... tiu multe! Am vzut i documentarul la de la televizor, c avem cablu plus. Cazuri reale, domle, cu martori, poze. tiai
c englezii au deschis dosarul cu OZN?
Doamna Schuler era puin impacientat. I se prea c discuia
degenereaz. Se liniti abia cnd l auzi pe Cezar zicnd:
Vrei s spunei, domnule Demetrescu, c exist extrateretri?
i c ei sunt... demonii?
122
Extrateretrii
Relaxat, Demetrescu preciz:

Extraterestru se refer, simplu, la cineva care nu este terestru, ci e din alt parte. Spunei: Hristos a fost pmntean?
Nu, zise doamna Schuler. El a venit din cer. La Betleem doar
S-a ntrupat.
Eeee, mi place, remarc satisfcut Gheorghi. Va s zic, i
Hristos a fost un... extraterestru!
Da... i nu e singurul care ne-a vizitat i nc ne mai viziteaz!
Biblia prezint nenumrate cazuri n care ngerii lui Dumnezeu intervin n situaii extreme. Singura deosebire este c extrateretrii din Biblie nu sunt totuna cu omuleii verzi care..., de sute de ani, joac acelai
joc absurd de-a v-ai ascunselea cu noi.
Bine, bine... Dar tia verzi, ce-s? se mir Gheorghi.
E un alt subiect. Nu tiu dac e cazul s intrm n el. n opinia
multora, chiar i a ateilor, fenomenele acestea sunt pur i simplu nite
farse pe care o alt categorie de extrateretri ni le joac. Dac vrei
lmuriri40, cerei cartea Ruleta psihic de la domnul Florea....
Gheorghi rmsese perplex...
i...cine ziceai c sunt... tilali?
Dr. M. Eastman & Ch. Missler, Alien Encounters, 2003: OZN-urile se materializeaz i se
dematerializeaz, i schimb forma, cltoresc cu 35 000 km/or sau mai mult, schimb direcia
cu 90o la 25 000 km/or, nu produc niciun zgomot, pornesc i se opresc instantaneu, se contopesc sau se divid spontan n mai multe obiecte Doar un discernmnt spiritual poate detecta
nelciunea. Vallee, J., Messenger of Deception, 1979: n toate cazurile, aa-zisele supernave nu
dispar prin deplasare, nici mcar prin viteze uriae. Ele pur i simplu dispar pe loc sau se decoloreaz ncet, uneori lsnd n urm o cea alb, alteori producnd sunetul unei explozii, iar alteori
intrnd n pmnt. Acest comportament este contrar legilor fizicii i este imposibil s le reproduci
n tehnologia curent. Dar, dac nu sunt nave spaiale, ce-ar putea fi?... Cercetnd impactul psihic
asupra societii, nfiarea omuleilor i comportamentul lor absurd, refuznd contactele deschise
cu oamenii, prefernd mai degrab s-i lanseze mesajele prin rpiri bizare i incidente stranii,
ajungem la concluzia c ele depesc noiunea unor vehicule tehnologice produse de o ras mai
avansat. n schimb, eu cred c fenomenul OZN reprezint evidena unei alte dimensiuni pe care
am refuzat cu ncpnare s-o admitem, n ciuda evidenelor care ne stau de secole la dispoziie.
Keel, J. Operation Trojan Horse, 1996: OZN-urile nu par s existe ca obiecte tangibile, fabricate.
Ele nu se conformeaz legilor naturale acceptate n spaiul nostru. Manifestrile OZN-urilor par
a fi mai degrab variaii mrunte ale fenomenului strvechi al demonismului. Vezi i: http://www.
allmonks.com/aliens-and-ufos/
40
123
Draci, nea Gheorghi! zise scurt Cezar. Despre ei discutm

acum.
Demetrescu relu firul.
S v spun un amnunt interesant. Un mare satanist englez,
Aleister Crowley, a scris despre ntlnirile sale cu omuleii verzi. De
la ei a primit aa-numita Cartea Legii, cu doctrina societii sale
oculte. Crowley a publicat i desenul su cu chipul omuleului verde.
Ai prins acum legtura dintre OZN i satanism? A putea s v mai
dau i alte mrturii.
Lisa se agit nerbdtoare pe scaun:
Domnule Demetrescu, ultimul text pe care l-am notat ieri era
cel din Geneza. Ar fi bine s continum de aici.
Aa e... Numai c domnul Gheorghi n-ar nelege ce vorbim, pentru c a lipsit ieri. Pe scurt, ieri am vorbit despre un rzboi
cosmic, strnit de Lucifer. Biblia spune c, la data aceea, era mai-marele ngerilor.41
E tare! zise Gheorghi. M duc s-aduc Biblia mea. E Biblia
lui tata. Vreau s vd cu ochii mei...
n cinci minute, apru cu o Biblie nglbenit, din care lipseau
cteva foi de la nceput i altele de la sfrit. Demetrescu o examin:
O!... e o Biblie valoroas: traducerea Nitzulescu, fcut cam
prin 1870...
S-o vd i eu, zise Cezar.
Poftim. i cum spuneam, Lucifer i partizanii lui au pierdut
confruntarea. i au fost aruncai...
... drept n iad! complet Gheorghi.
Demetrescu scutur din cap.
Nu, ci pe pmnt!
Aha..., de-aia zic unii: Aici e iadul, aici e raiul..., zise Gheorghi pozna.
Avei umor, domnule Gheorghi, surse doamna Schuler.
Ezechiel capitolul 28, de la versetul 13 la 15... Stteai n Eden... timpanele i flautele erau n
slujba ta [...] Erai un heruvim ocrotitor... te pusesem pe muntele cel sfnt al lui Dumnezeu... Ai fost
fr prihan, pn n ziua cnd s-a gsit nelegiuirea n tine.
41
124
Extrateretrii
Demetrescu continu:
Subiectul iad este o tem distinct. Dac vei dori, o vom
putea discuta ntr-o alt ocazie.
Dar s fiu i eu de fa! zise Gheorghi
Fii fr grij, l liniti Florea. Te chem.
De mii de ani, relu Demetrescu, de cnd a pclit prima pereche, Satana a mpnzit pmntul cu demonii lui. Ca s ne salveze
din lagrul acesta, Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Su, Iisus Hristos.
Ct a trit El, a demonstrat c omul poate rezista ispitelor. Iar prin
moartea Sa, Iisus a pltit preul pentru pcatele tuturor. Cine l accept fr rezerve ca Mntuitor al lui va fi salvat.
Chiar i unul ca mine? ntreb Gheorghi cu sinceritate.
Da, domnule Gheorghi. Toi, chiar toi care cred!
i Demetrescu i deschise Biblia rufoas i-i ddu s citeasc
dou versete.42 Cezar era nerbdtor s reia subiectul care-l frmnta. Demetrescu i intui nelinitea. l ls pe Gheorghi i se ntoarse
spre grup.
Buun. Primele dou ntrebri s-au clarificat, aa-i, Cezar?
Da: am lmurit-o cu cine este Diavolul i cum de se afl
printre noi...
i-acum, a treia ntrebare: cum putem scpa de amestecul
Diavolului n viaa noastr?.
Prin post! rspunse cu hotrre Cezar.
Demetrescu privi spre Cezar i-i arcui sprncenele a dubiu.
Nu-i greit, dei... Nemncarea n sine, sau nfometarea, nu
rezolv nimic. Exist n Scriptur un text-cheie, care rspunde frontal la ntrebarea a treia. Citete Iacov 4, versetul 7.
Cezar lu cartea, rsfoi mai pe la urm i gsi pagina. Citi mai
nti n gnd. Apoi citi cu voce tare:
Supunei-v dar lui Dumnezeu. mpotrivii-v Diavolului, i el
va fugi de la voi.
Ioan 3:16 Fiindc att de mult a iubit Dumnezeu lumea, c a dat pe singurul Lui Fiu, pentru
ca oricine crede n El s nu moar, ci s aib via venic. 1 Timotei 2:4 Dumnezeu... voiete
ca toi oamenii s fie mntuii i s vin la cunotina adevrului.
42
125
Demetrescu se ntoarse spre Florea:

Dumneavoastr ce observai n text?
Surprins ca un elev scos nepregtit la tabl, Florea se cam fstci.
... Ar fi dou condiii... i ... o consecin. Prima este: s te
supui lui Dumnezeu. Cum s neleg asta?
Am s ncerc s v rspund printr-o analogie auzit de curnd. nchipuii-v c mergei prin jungla tropical. Nu exist poteci,
nici indicatoare. Doar cluza, un btina. Singura dumneavoastr
ans este s urmai ghidul necondiionat. S facei exact ce v cere,
fr comentarii. Cam aa este i s te supui lui Dumnezeu: s-L
asculi necondiionat.
Asta-i cam mitroit...! sri Gheorghi. Ce s asculi cnd El
e sus, iar noi, jos? Ehe, dac L-am vedea i L-am auzi...
Demetrescu apuc Biblia lui Gheorghi i i-o art.
E-a matale Cartea?
Da cum nu!
Aici ai toat voia Lui! Aici sunt poruncile Lui...
Poruncile? Unde-s? ntreb Cezar.
La Exodul, capitolul 20...
Pe cnd Cezar cuta pagina, Demetrescu ridic degetul gros i
zise:
Deci voia Lui o afli aa. nti: dac urmezi Cele Zece Porunci,
afli n linii mari voia Sa... n al doilea rnd: dac citeti viaa eroilor
din Biblie, vezi i cum se aplic ele n mod practic. nvei din greelile
i din succesele lor...
Ridicnd i al treilea deget, Demetrescu adug:
n sfrit, dac citeti viaa lui Iisus, gseti cea mai detaliat
descoperire a voii lui Dumnezeu. Totul este s alegem s facem voia
Sa. i atunci, Dumnezeu nsui ne va da putere de sus.
Da, da, da..., zise ca pentru sine Florea.
Lisa interveni:
Ziceai de Iacov 4, versetul 7.
Aa... n text, ni se descoper secretul pe etape. Timpul unu:
alege s faci voia Lui! Asta tocmai am lmurit-o mai nainte... Doar
126
Extrateretrii
dup aceea vine timpul doi: mpotrivete-te Diavolului. Adic alege

s nu-l accepi pe Diavol, chiar dac ofertele sale sunt tentante... i
Diavolul...?
... Chiar va fugi de la noi? ntreb nviorat Margareta.
Da!
Florea, luni te duci i-mi cumperi o Biblie!
Demetrescu se opri, ca s lase loc altor ntrebri. n pauza iscat, Lisa veni cu o nou ntrebare.
Domnule Demetrescu, toat frmntarea noastr a nceput
de la moartea lui nea Nicu...
... E unchiul meu, brbatul mtuii din partea tatii. E din
Titu, chiar din ora! explic Margareta.
Lisa continu:
Totul a pornit de la ntrebrile despre moarte... Moartea.
Aceasta este a doua problem pe care eu i Cezar ne-am gndit s
ne-o lmurii. Din Biblie!
n momentul acesta, Margareta se ridic brusc.
Dar, v rog! Servii mai nti..., apoi o s tot discutai.
M... m duc i eu pn acas s vd ce face Victoria, zise
Gheorghi. Dar nu ncepei fr mine!
ntre timp, Cezar lu Biblia lui Gheorghi la cercetat. Florea
iei pn la buctrie, ca s ia pe ascuns un calmant. Iar Lisa i cu
doamna Schuler schimbar cteva impresii n oapt.
M mir ct de bine tie Demetrescu Biblia... Ca un pastor...
Normal! Din moment ce are i el... Politehnica! spuse zmbind Lisa.
127
MA ROIE
Strada Brnduelor era pustie. Era smbt, cnd oamenii dorm

pn trziu i i rezolv treburile pe acas. La numrul 7, stteau parcate dou maini. De vizavi, un brbat urmat de o femeie cu orul sumecat traversar strada i pir n curte. Nici nu btur la u. Intrar
de parc erau de-ai casei. Nu era altul dect Gheorghi, care revenea
la discuia pe care o lsase n urm cu zece minute. Venea acum cu
Victoria. n or, vecina ducea ceva. De cum intrar, Margareta i
fix privirea asupra misterului din or.
Ce-ai acolo, femeie? ntreb bnuitoare Margareta.
Ce, nu tii? E ma. Cnd vzu c plecm, ncepu s mieune att de ru... Puicuo! zise Victoria mngindu-i pisica rocat.
Dar... e cumiiinte!
Margareta strmb din nas. tia vecina c jivinele n-au ce cuta
n casa ei. Dar ce poi s-i faci, de vreme ce i-a salvat de la incendiu?
Cu ascendentul pe care-l dobndise, Victoria se socotea de-acum
de-a casei, automat integrat n grup, fr protocoluri extra.
De-ai ti ct e de harnic..., o inu ea nainte, ludndu-i
rocata. Prinde la vrbii...!
Eh! interveni Gheorghi maliios. La oareci, e cam
repetent...
Pi..., dac nu vrea s stea dect n cas...
Glasul Lisei se auzi deasupra sporovielii.
128
Ma roie
Am putea continua de unde am rmas? Voiai s ne spunei

despre... moarte.
Ptiu! Victoria i fcu cruce. C altceva n-avei de vorbit?
Taci, tu, c e interesant! o potoli Gheorghi
Dup cteva clipe de stnjeneal, Demetrescu ncepu:
Moartea... o s v mirai dac v spun c tema morii este
un subiect colateral. Totul ine de cum nelegem subiectul principal:
sufletul.
Nici una, nici alta, Victoria ridic degetul n sus i declam
solemn:
Sufletul e de la Dumnezeu i merge la cer.
Toi o privir ofuscai.
Hai s auzim nti ce zice domnul Demetrescu, spuse doamna Schuler.
Privind spre Victoria, Demetrescu ncuviin:
Cei mai muli cred cum zice doamna Victoria. Ceea ce ei nu
tiu este c aceast credin e necretin...
Ce vorbeti, domle? izbucni Victoria. Ca mine zice i popa
n altar!
Taci, bre! Nu te mai bga. Altfel mergem acas, o boscorodi
Gheorghi. Aici se discut cu judecat.
Gata, gata! Tac...
Scuzai-m..., interveni doamna Schuler uor nedumerit.
Vrei s spunei c noi, luteranii, suntem greii? C i noi credem c
sufletul, dup moartea trupului, merge la Tatl, n ceruri...
Respectuos, Demetrescu o privi n ochi.
Doamn, n-am cderea s emit judeci. Tot ce m intereseaz este s aflu ce nva Biblia.
Acelai lucru m intereseaz i pe mine, se liniti doamna
Schuler. V rog, continuai...
Demetrescu deschise geanta i cut un fascicul de foi dactilografiate i capsate. Dup nfiare, se vedea c le avea mai de mult
vreme. Trecu rapid cu privirea prin ele i le puse pe mas.
129
Cu ani n urm, am cules textele mai importante despre suflet. Le-am grupat pe seciuni. S citim, de exemplu... Psalmul 33,
versetele 18 i 19.
Citesc eu..., zise Cezar. Iat, ochiul Domnului privete peste cei
ce se tem de El ca s le scape sufletul de la moarte...
Doamna Schuler se uit peste mas, ca s verifice cu ochii ei.
Aa scria.
Ce nelegi din text, Cezar? Moare sufletul sau nu moare?
Pi... reiese c moare...
Dar Ezechiel 18, versetul 4 ultima parte, cum spune?
... Sufletul care pctuiete, acela va muri. Aici e i mai clar,
zise Cezar.
Nerbdtoare, doamna Schuler i puse ochelarii, deschise versiunea ei german i citi. Sttu cteva clipe pe gnduri i murmur ca
pentru sine: Interesant... Apoi i ridic ochii spre Demetrescu i-i
spuse:
neleg..., dar sunt tot confuz! tiam c sufletul este ceea ce
a pus Dumnezeu n om cnd l-a creat.
Demetrescu ls foile din mn i privi spre ea.
Apreciez spiritul dumneavoastr analitic. ntrebarea: Ce este
sufletul? deschide practic un nou capitol i este...
Dar n-apuc s termine, c Victoria l ntrerupse dramatic:
Ce mai! Sufletul e... suflet!
Taci tu, i-am zis! o cert din nou Gheorghi. i vorbete
ncet, c-o scoli pe madam Margareta.
Margareta zcea cu capul sprijinit de sptarul scaunului, cu
gura ntredeschis. Era de neles, dup aa o noapte...
Chiar aa. Ce este sufletul? ntreb Lisa.
Lisa, citete, te rog, Geneza 2, versetul 7. Dar f pauze dup
fiecare propoziie.
Lisa citi rar:
Domnul Dumnezeu a fcut pe om din rna pmntului...
130
Ma roie
Stop! rna e trupul omului, zise Demetrescu. Deocamdat, e materie inert. Mai departe.
... i-a suflat n nri suflare de via...
Stop! Ce este suflarea?
Demetrescu se uit n jur, ateptnd un rspuns. Pe cnd toi se
strduiau s-l gseasc, Gheorghi veni cu dezlegarea:
E respiraia, domnule.
Corect, Gheorghi! Mai departe.
... i omul s-a fcut astfel un suflet viu.
n acest moment, Demetrescu se ntoarse spre Lisa.
Fii amabil, cum explici versetul acesta?
Sincer, nu mi-este clar.
Demetrescu scoase o foaie alb i un pix din geant, apoi scrise:
(A) rn + (B) Suflare = ................ (?)
Vrei s completezi ecuaia asta?
Lisa lu foaia, sttu puin pe gnduri, mai reciti textul..., apoi
scrise hotrt:
(A) rn + (B) Suflare = (C) SUFLET
Acum v ntreb, continu Demetrescu, a bgat oare
Dumnezeu suflet n rn sau a pus altceva?
Nu! sri Cezar. Dumnezeu a dat doar suflarea de via..., iar
sufletul...
Da, da! Zi mai departe!
Sufletul pare s fie... produsul combinrii primelor dou: rn i suflare.
Pentru cteva clipe, nimeni nu scoase o vorb. Toi rumegau
raionamentul.
Atunci, domnule Demetrescu, reveni doamna Schuler, nseamn c nu sufletul, ci suflarea e acea entitate contient care rmne dup moarte i care se suie la cer. Nu?
Se fcu tcere. Demetrescu deschise Biblia.
131
Citii, doamn, Eclesiastul, capitolul 3, versetul 19...

Cei prezeni frunzrir Biblia, n cutarea textului. Cezar l gsi
primul, dar atept rbdtor s-l citeasc doamna Schuler. n fine, se
auzi glasul ei clar: ... Cci soarta omului i a dobitocului este aceeai.
Aceeai soart au amndoi. Cum moare unul, aa moare i cellalt. Toi
au aceeai suflare i...
Dup o pauz, izbucni ca n faa unei revelaii:
Ia te uit!... Omul nu ntrece cu nimic pe dobitoc... Extraordinar!
Ce?? Adic noi... Ca mele? se trezi vorbind Victoria.
Taci tu! o nfrunt Gheorghi enervat.
Demetrescu nu-i lu n seam. Se adres tot profesoarei de
german.
Citii i Geneza, capitolul 7, versetul 22.
Tot ce rsufla, tot ce avea suflare de duh de via n nri, tot ce
era pe pmntul uscat a murit.
Spunei: Include textul i animalele?
Mda...
i-atunci, cum definii suflarea de via?
Pisica roie din poala Victoriei ddea semne de nervozitate.
Cezar interveni:
Dup mine, suflarea ar fi ca un curent, ca o energie care
pune n micare tot ce e viu: animale, oameni...
Foarte corect, Cezar! i-atunci, ce este sufletul?
Consumat de tensiune visceral, Victoria nu se mai putu
abine:
Pi n-am zis eu? Sufletul e... tot suflet!
n momentul acela, ca mnat de o for nevzut, pisica rocat ni din poala Victoriei drept pe mas, ntre Biblii, prjituri i
pahare. ntr-o fraciune de secund, cumpni ntre prjituri i cartea
ponosit a lui Gheorghi. Mirosul vechi, oricesc, birui. Ca fulgerul,
i nfipse ghearele n Biblia glbejit i trase cu putere de dou ori.
Un pahar se rsturn, vrsnd siropul pe faa de mas. Gheorghi
icni: Ah! Lisa se trase iute la o parte ca s-i fereasc fusta de zeama
132
Ma roie
care se prelingea de pe mas, iar Florea sri s scape cartea. n haosul

strnit, Margareta se trezi din aipire i url ngrozit:
Jos, dihanie, c te belesc!
Hai la mama, pisicuule, zise jignit Victoria.
Scena tragicomic i destinsese pe toi. Gheorghi, n picioare,
se tot nevoia s ndrepte ruptura i repeta ntruna: Mi, mi!
Hai, Gheorghi, acas..., mormi Victoria. Se ard cartofii
din cuptor i... mai mncm noi... sufletul!
Cei doi luar ma n brae i ieir. Florea i conduse pn la
u. Cnd s ias, Gheorghi se ntoarse i spuse mai ncet, cu tlc:
Eu mai vin..., dar fr..., i cu capul art spre consoart.
n cas, Margareta ddea aprig cu ervetul pe faa de mas, ca s
nlture orice urm de felin.
Buun! conchise Demetrescu.
Dar spunei: Ar putea exista suflet... fr trup? ntreb mirat
Lisa.
Cezar se amuz.
La fel cum ar putea exista gnduri... fr cap. Nu se poate,
Lisa! Sufletul nu-i dect o funcie a creierului. l tii pe nea Brdu,
cel cu capul damblagit n accident. E inert i insensibil ca o... legum.
Dac se stric rna, adio suflet!
Da, Cezar, zise Demetrescu. La fel se ntmpl la moarte.
Cnd Dumnezeu i retrage suflarea, viaa omului nceteaz. i, odat cu aceasta, nceteaz orice funcie fizic sau psihic!
O tcere adnc se ls peste cei prezeni, care-i aintir privirile spre pixul din mna lui Demetrescu. Pe foaia de pe mas, el
desen un bec.
S zicem c becul este trupul. Becul, de unul singur, arde?
Fr curent, nu.
Demetrescu adug apoi semnul plus i alturi desen un cablu cu techer.
Cablul... s zicem c este curentul de via.
Apoi scrise un egal i ntreb:
133
Ce se ntmpl cnd becul ntlnete curentul?

Se face lumin, zise mndr Margareta.
Deci: lumina e rezultatul unirii becului cu curentul! Acum
citii Psalmul 104, versetele 29 i 30. Domnul Florea!
Cezar i ddu tatlui Biblia deschis, i acesta citi:
i ascunzi Tu faa, ele tremur; le iei Tu suflarea, ele mor i
se ntorc n rna lor. i trimii Tu suflarea, ele sunt zidite i nnoieti
astfel faa pmntului.
Vedei? Sufletul este altceva dect rn i altceva dect suflarea de via. Combinaia materiei cu principiul de via d ceva
nou. Acest ceva nou difer de la om la animal. M-am fcut neles?
Pentru o clip, Demetrescu cut privirea asculttorilor. Apoi adug: E n funcie de complexitatea materiei respective. Creatorul, cnd
a modelat omul din rn, a organizat materia n mod diferit fa
de animale.
Am neles! strig Cezar. E diferit, ca i cu frigiderul, fierul de
clcat, motorul i aparatul de radio...
Ce vrei s spui, ntreb nedumerit Florea.
Pi acelai curent alimenteaz i frigiderul, i fierul de clcat,
i motorul, i aparatul de radio... Dar materia lor este diferit organizat de ctre constructor. Aa se face c unul d frig, altul cldur,
altul micare i altul muzic!
Ce ager eti! l lud Lisa.
Dup o pauz, Demetrescu continu:
i acum, putei s spunei ce se ntmpl la moarte cu sufletul?
Eu zic c... se destructureaz..., zise Florea.
Foarte bine, domnule profesor. E la fel ca i la electroliza apei.
Bagi ap n baia de electroliz, dai drumul la curent, i apa ncepe s
bolboroseasc. Lichidul se disociaz n hidrogen i oxigen. i apa?
Unde mai este apa?
Nu mai exist! A ncetat s mai fie..., coment Lisa.
De cnd cu pisica, Margareta i revenise total n simuri. Nemulumit de logica Bibliei, sri n vorb:
134
Ma roie
Vrei s zicei c noi disprem ca un gaz? ntreb ea

nemulumit.
S vedem ce zice Biblia. Citii, doamn, la Eclesiastul, capitolul 9, versetele 5, 6 i 10... i Iov, capitolul 7, versetul 21.
Eu nu citesc! N-am ochelari...
Florea lu cartea i citi:
Cei mori nu tiu nimic i nu mai au nicio rsplat, fiindc pn
i pomenirea li se uit. i dragostea lor, i ura lor, i pizma lor de mult au
i pierit i niciodat nu vor mai avea parte de tot ce se face sub soare... Tot
ce gsete mna ta s fac, f cu toat puterea ta! Cci, n Locuina morilor, n care mergi, nu mai este nici lucrare, nici chibzuial, nici tiin,
nici nelepciune. i Iov, capitolul 7 cu 21... aaa... Cci voi adormi n
rn... i nu voi mai fi...
Vai de mine! exclam speriat Margareta, cu minile mpreunate la piept.
Nu v temei, doamn, o liniti Demetrescu. Lucrurile stau
mai bine dect v ateptai. Exist un rspuns plin de lumin la Daniel, capitolul 12 cu 2. Aici!
Iute de mn, Cezar gsi locul i citi:
Muli din cei ce dorm n rna pmntului se vor scula: unii
pentru viaa venic, i alii pentru ocar i ruine venic.
Aceasta e nvierea! spuse doamna Schuler, luminat. Aa tim
i noi...
Demetrescu ls Biblia pe mas i se uit la Margareta.
Biblia zice c moartea este un somn. Apropo, dumneavoastr,
doamn, cnd dormii, mai tii ceva?
tiu tot! tiu cnd se trezete brbatul meu, tiu cnd merge
la baie...
Ce vorbeti!? zise Florea cu voie bun. De cele mai multe ori
nu tie, v spun eu! tie doar cnd face ochi. Cnd doarme, n-aude,
c sforieee...
Nu i-e ruine! opti Margareta.
Demetrescu se fcu c n-aude i schimb vorba:
135
Deci, doamn, atunci cnd dormii adnc, mai tii ceva?

Ce s tii? Eti... ca mort.
Ei, ai dat cel mai bun rspuns! Moartea este un somn profund
i fr vise, cnd omul nu mai tie nimic, nici cum l cheam, nici ct
este ceasul. Uite cum vorbete Iisus despre Lazr, cnd le spune ucenicilor c Lazr a murit. E aici... n Ioan, capitolul 11 cu versetul 11.
Cu bucurie vdit, Lisa lu cartea i citi:
Lazr, prietenul nostru, doarme. Dar M duc s-l trezesc din
somn!
Mulumesc, Lisa. nvierea este ntoarcerea din moarte! E o
trezire din somnul morii! Nu e o veste bun?
Nici nu se putea o rezolvare mai bun! conchise doamna
Schuler.
Simind c se apropie sfritul leciei, Margareta se i ridic n
picioare:
Dar hai, servii! Mai servii! insist Margareta.
Spre satisfacia ei, toi servir cte o plcint, apoi nc una...
Domnule Demetrescu, interveni timid Florea. Dac nu v suprai..., ai putea s-mi lsai foile cu textele despre suflet i moarte?
A vrea s le iau pe rnd, unul cte unul...
Da, cu plcere...
Florea lu fasciculul i-l rsfoi, cercetnd structura ordonat.
Erau multe texte, toate aranjate tematic.
A putea s le i copiez?
Las, tat. Le xeroxez eu la facultate, dac ne d voie domnul
Demetrescu.
Desigur.
Apoi, privind la cei din jur, zise:
Credei c ne-am putea opri aici?
O, mai avem ntrebri...! zise Lisa.
Oricum, zise Demetrescu, voi mai avea cel puin nc o sptmn de lucru la tapierie. Aa c o s mai gsim ocazii...
136
Ma roie
Demetrescu se scul primul, apoi i ceilali. Cezar lu foile de la

tatl su i, mpreun cu Lisa, se uitar pe texte... Doamna Schuler se
apropie uor tulburat de Demetrescu.
Cum v explicai dumneavoastr c Martin Luther, marele
reformator, explic altfel doctrina sufletului i a morii?
Doamn, e un subiect amplu. n locul unui rspuns n doi
peri, ar fi de preferat o abordare complet.
i... cnd avei de gnd s dezbatei tema?
tii..., nu sunt eu gazda, zise Demetrescu jenat.
Dar putei veni la noi! O s fie i Hans, soul meu!
O, a fi onorat! zise Demetrescu. Stabilii dumneavoastr
cnd i m anunai. Bine?
Bine, la revedere. A fost o ntlnire bun!
Dup plecarea fetelor, Florea se ntoarse la Demetrescu.
Servii masa cu noi i apoi, mai lucrai la scaune?
mi pare ru... Azi e smbt. Programul meu aparine
altcuiva...
neleg, neleg... hm... trei copii... Atunci luni?
Luni. Dup ora 5.
Dup ce Demetrescu plec, Florea merse drept n camera lui
Cezar.
Ce zici, Cezar?
E tare Cartea asta! artnd spre Biblie.
Da... E tare i omul!
Normal. Dac faci o treab, atunci trebuie s-o faci serios! Aa
vreau i eu s-o fac!
137
Copia fasciculului dactilografiat

al domnului Demetrescu
Sufletul moare:
Geneza 12:13
Numeri 23:10

Psalmii 33:19
Psalmii 66:9
Psalmii 94:17
Isaia 10:18
Ezechiel 18:4
Ezechiel 18:27
Matei 10:28

i sufletul meu s triasc...

O, de a muri (n original: de ar muri
sufletul meu) de moartea celor neprihnii
ca s le scape sufletul de la moarte
El ne-a pstrat sufletul cu via
Curnd ar fi sufletul meu n tcerea mori
Va arde trup i suflet
sufletul care pctuiete, acela va muri
i va pstra sufletul viu
Temei-v de Cel ce poate s piard i
sufletul i trupul, n gheen
Iov 33:18
Iov 33:22
Iov 33:28

Psalmii 16:10
Psalmii 89:48

Isaia 38:17
s-i pzeasc sufletul de groap

sufletul i se apropie de groap
Dumnezeu mi-a izbvit sufletul ca s nu
intre n groap
nu vei lsa sufletul meu n Locuina morilor
Este vreun om care s poat s-i scape
sufletul din Locuina morilor?
s-mi scoi sufletul din groapa putrezirii
Psalmii 6:5

Psalmii 88:5

cel ce moare nu-i mai aduce aminte

de Tine
cei mori de care nu-i mai aduci aminte
sunt desprii de mna Ta
Sufletul e n groap, nu n cer:
Morii neprihnii nu sunt cu Dumnezeu, n cer
138
Copia fasciculului dactilografiat al domnului Demetrescu
Psalmii 115:17

Isaia 26:19

Faptele 2:27

Faptele 2:34
Evrei 11:13

Evrei 11:39,40

Nu morii laud pe Domnul, nici vreunul

din cei ce se pogoar n locul tcerii
Pmntul i va scoate iari afar pe cei
mori
cci nu-mi vei lsa sufletul n Locuina
morilor
Cci David nu s-a suit n ceruri
n credin au murit toi acetia,
fr s fi cptat lucrurile fgduite
n-au primit ce le fusese fgduit..., ca s
n-ajung ei la desvrire fr noi
Iov 7:21
Iov 14:10-12

Psalmii 6:5
Psalmii 13:3
Psalmii 146:4

Eclesiastul 9:5
Isaia 38:11

Daniel 12:2

Ioan 11:11

1 Tesaloniceni 4:13

voi adormi n rn i... nu voi mai fi

omul, cnd moare,... se culc i nu se mai
scoal,... nu se mai deteapt din somn
cel ce moare nu-i mai aduce aminte de Tine...
s n-adorm somnul morii
se ntorc n rn i n aceeai zi le pier
i planurile
cei mori nu tiu nimic
Nu voi mai vedea pe Domnul i
pe niciun om n Locuina morilor
Muli din cei ce dorm n rna pmntului
se vor scula, unii pentru... alii pentru...
Lazr doarme, dar M duc s-l trezesc
din somn
Nu voim s fii n necunotin de cei ce-au
adormit... (pn la sfritul capitolului)
Iov 34:14,15

dac El i-ar lua napoi... suflarea, tot ce este

carne ar pieri...
Moartea este somn, dispariie
Moartea = retragerea suflrii de via
139
Psalmii 104:29

Psalmii 146:4
le iei Tu suflarea, ele mor i se ntorc

n rn
Suflarea lor trece, se ntorc n pmnt
Isaia 25:8
1 Corinteni 15:26

Apocalipsa 20:14

Apocalipsa 21:4

nimicete moartea pe vecie

Vrjmaul de pe urm care va fi nimicit
va fi moartea
Moartea i Locuina morilor au fost
aruncate n iazul de foc
moartea nu va mai fi..., pentru c lucrurile
dinti au trecut
Iov 3:17-19

Psalmii 90:3
Eclesiastul 9:10

Isaia 26:19

Isaia 57:2
Ezechiel 31:14

acolo se odihnesc... sunt lsai toi

n pace
Tu ntorci pe oameni n rn
n Locuina morilor... nu este nici lucrare,
nici chibzuial, nici tiin i nici nelepciune
Trezii-v..., cei ce locuii n rn,
pmntul va scoate iari afar pe cei mori
El intr n pace n groapa lui
toi sunt dai prad morii, n adncimile
pmntului
Iov 7:16
Eclesiastul 3:19

Iacov 4:14
Nu voi tri n veci..., doar o suflare mi-i viaa

(Omul i dobitocul) aceeai soart o au
amndoi. Cum moare unul, aa moare
i cellalt. Toi au aceeai suflare...
viaa voastr dect un abur care piere
1 Timotei 6:16
Romani 1:23
1 Timotei 1:17
Dumnezeu, singurul care are nemurirea

Dumnezeu nemuritor
nemuritorul Dumnezeu
Moartea nimicit la sfrit
Locuina morilor nu este un iad arztor
Viaa omului nu este scnteie divin
Nemuritor e doar Dumnezeu
140
Copia fasciculului dactilografiat al domnului Demetrescu
Nemurirea e condiionat
Psalmii 37:27
Isaia 55:3
Ezechiel 18:27

Ioan 3:36 i 6:47
Ioan 5:21
Romani 6:23

1 Ioan 5:12
Soluia - nvierea
f binele i vei dinui pe vecie

ascultai i sufletul vostru va tri
dac cel ru se ntoarce, i va pstra
sufletul viu
cine crede n Mine are via
Fiul d via
darul fr plat al lui Dumnezeu este
viaa venic
cine n-are pe Fiul n-are via
1 Samuel 2:6

Isaia 26:19

Daniel 12:13
Ioan 11:24
1 Tesaloniceni 4:16,17

Domnul omoar i nvie, El pogoar n

Locuina morilor i El scoate de acolo
S nvie dar morii Ti! Pmntul va
scoate iari afar pe cei mori.
te vei scula iari odat, la sfritul zilelor
va nvia la nviere, n ziua de apoi
nti vor nvia cei mori..., apoi noi,
cei vii, vom fi rpii toi mpreun cu el...
141
COANA ARGENTINA
Costache! Nu te-ai sculat? strig Margareta. E 7 i 10!

Era luni, prima zi dup vacana de Pati. Trebuia s se scoale,
dar nu gsea putere. De ieri, de cnd mncase ceva mai consistent,
abdomenul i se umflase. n fine, cu greu s-a ridicat, s-a aranjat i s-a
pregtit de coal.
Nu mnnci?
Nu! A prefera s mnnc bine la prnz.
Dac o ii tot aa, o s ajungi un r!
Florea tcu. i lu geanta i plria i porni spre coal. Pe
drum, i aminti de ziua de ieri. Toat duminica a citit, a parcurs
foile lui Demetrescu, a mai vorbit cu Cezar. Ce detept e biatul! i
e iute! Am ajuns s comunicm. Minune de la Dumnezeu! Curtea
colii roia de copii glgioi. Atmosfera aceasta i fcea att de bine!
Prichindeii l iubeau. Asta l fcuse s se simt mai acas la coal.
Acum ns, odat ce legtura sa cu Cezar a prins cheag, acas a nceput s semene cu coala. Pentru el, se deschidea o nou er. Pcat
c abia acum, cnd trebuia s moar... i Margareta? Srcua... Nu
se poate desprinde de mediocritate. Poate doar o nenorocire s-o urneasc. Poate... a mea.
De ndat ce plec Florea, Margareta se mbrc iute ca de promenad. i puse plriua, c afar btea un vnt rece, ncuie ua
142
Coana Argentina
i porni grbit spre captul strzii. De cnd cu eecul agheasmei

printelui Vasiliu, era hotrt s-o rezolve aa cum auzise ea, dup
obiceiul btrnilor.
Nu voia s afle nimeni din cas. Nici Victoria. Nimeni! n
anii de singurtate, pe cnd Florea se trudea cu naveta, cunoscuse o
doamn interesant. Lucra cu dou staii mai spre Vitan. O cunoscuse odat, printre rarele ocazii cnd mergea la ea, la coafor. Duduia
era casieria salonului i vorbea cu clientele despre toate cele. Auzise,
vzuse i trise multe. Era cea care i povestise pentru prima oar
despre vrji i descntece. tia chiar dou vindectoare grozave.
Atunci, demult, i povestise cum una dintre ele i dezlegase brbatul
de farmecele unei tipe blonde i omul i se ntorsese acas spsit. Deatunci, Margareta n-o mai vzuse. Acum ns trebuia s dea de ea.
Era vital pentru linitea familiei i a lui Cezar.
Salonul de coafur era aproape gol. Cum srbtorile trecuser,
puine cucoane i mai cutau serviciile. O doamn sttea sub casc i
rsfoia o revist colorat. Coafeza i aranja instrumentarul.
Bun dimineaa! Doamna casieri e venit?
De Olga ntrebai?
Da, da... Olga.
Ateptai c vine ndat..., spuse ea i art cu capul spre
paravan.
Auzindu-i numele, chipul Olgi apru de dup perdea. Tocmai
lua masa...
Aaa..., doamna Margareta? Poftii ncoace.
Mai bine la separeu, ca s nu aud urechile curioase! se bucur
Margareta. Locul era destul de strmt. Lng mas erau trei scaune.
Haide, luai loc. Cu ce v pot ajuta?
Margareta o privi ferm, att de ferm, nct Olga ncet s mai
mestece.
Doamn, la noi n cas... e dracu!
Chipul Olgi lu o expresie de ngrijorare. Satisfcut de efect,
Margareta povesti de-a fir a pr toat trenia: cu Dorabella, cu spiritele, cu tentativa de sugrumare i, n sfrit, cu incendiul.
143
n timp ce asculta povestea, faa casieriei prindea culoare.

Prea c prinde vntul sub aripi. Povestea i venea ca o minge la fileu.
Ascult, astea-s treburi serioase, cu cntec..., cu descntec...
Eu, nu! N-am calificare. Dar tiu pe cineva care rezolv orice blestem,
orice deochi. S-i spun?
Apropiindu-i capul de urechea Margaretei, Olga opti:
O cheam... Amanda. Locuiete aproape de Crucea de piatr.
Prea aproape! gndi Margareta. Att mai trebuie s afle
careva...
E iganc?
E..., da-i bun ru!
Atunci nu-mi trebuie! zise Margareta mironosit.
ntoarse capul, dar nici n-avea de gnd s plece. nelegnd mesajul nonverbal, Olga continu.
Hai c mai tiu una. N-o cunosc de mult. Dar e colit, are
liceu. Nici nu se compar cu Amanda... O cheam Argentina...
E tot ...?
Da, i ce-are a face? A fost i prin strinturi. E cu faim...
Da unde st?
Nu st pe-aici. St dincolo de Fortul Celu. Aia e cucoan
sadea: pr vopsit, ochii fcui... Nici n-ai zice c-i ...
Ai numrul ei?
Stai numai un minut.
Olga iei n grab i reapru n trei minute. Pe o bucat de ziar
erau trecute un numr i o adres. Margareta o citi, o reciti, apoi se
ridic.
Bine. Am s-o caut.
Dar s-i spui neaprat c vii din partea mea, Olga de la coafur. Am mai trimis la ea cteva i... mi-au mulumit cu prisosin.
Margareta pricepu. i zmbi i, ieind, i mai spuse:
Dac se rezolv, te cinstesc. Pa, iubito!
Afar se opri lng gardul unei terase pustii, scoase telefonul
mobil i sun.
144
Coana Argentina
Alo, doamna Argentina? Sunt o... pacient... Da, vreau... Nu,

nu mine! Vreau acuma!... Aa? Deci s cobor la Gogoarul... Biiine,
vin ntr-o jumtate de or.
ntr-o clip fu n staia de tramvai. Din tramvai, urc n
autobuz. Gsi staia i strada. Era o strad neasfaltat, cu case,
unele pricjite, altele fudule. Doamna Argentina locuia la curte, la
comun cu alte dou familii. Casa ei era tocmai n fundul curii. Ca
s ajung pn acolo, trebui s nfrunte droaia de copii cu ntrebri
iscoditoare. Argentina probabil c o zrise i-i iei n ntmpinare. S
fi avut cel mult patruzeci de ani. nfiarea ei contrasta cu aspectul
mahalalei. Era nltu, cu pr bogat, vopsit rou, cu tenul mai alb
dect al vecinelor. Era mbrcat cu o rochie lung de catifea violet, cu
decolteu i cu dou iraguri de perle imitaie, cusute n jurul gtului.
Mnecuele se terminau cu dantele. Aspectul avu darul s-o liniteasc pe Margareta.
Poftii, doamn, o invit Argentina nuntru.
Din antreu, se deschidea n dreapta un salona cufundat n semintuneric. Margareta i roti privirea n jur. Camera abia era mobilat. Avea doar un covor persan pe jos, draperii lungi la geam i, n
mijloc, o mas mare. n faa i n spatele mesei erau dou scaune. Pe
perei luminau candele roii, verzi i galbene, aezate sub iconie sau
tablouri cu figuri de om. n spatele mesei, era un dulpior cu rafturi,
pe care se puteau zri o pentagram de argint, un ditamai cuit cu
mner gri de os i o cup mare de cristal, cu o mulime de pietre
semipreioase. Plus nite statuete din lemn i piatr. Pe raftul de dedesubt erau nite cri groase. Sfioas, Margareta lu loc pe scaunul
aflat naintea mesei. Se simea ca la dentist. Pe mas, se aflau un glob
de sticl, patru lumnri de culori diferite i nite cri de joc ciudate.
Argentina intr. Lu cu grij de pe raft un potir larg de aram.
Arunc n el cteva bucele de tmie. Un fum albstrui se ridic.
Se aez la mas i-i potrivi mai bine globul de sticl. Apoi i mut
privirea spre doamna din fa i-i zise:
Suntei taur...
Margareta o privi nucit:
145
M... m jigneti! Sunt o femeie cinstit.

Sesiznd confuzia, Argentina explic molcom.
Vorbeam doar de zodia dumneavoastr.
Ah, zodie? Mama nu mi-a zis ce zodie. Cine mai tie?
Dar... n ce lun i ce zi v-ai nscut? Nu n luna mai?
Ba da! 15 mai, cnd nflorea liliacul. De unde tii?
Argentina zmbi, fr s-i rspund.
V-am spus c suntei taur, caracter puternic i ambiios.
Margareta se destinse:
M-ai citit, doamn!
Argentina mai arunc cteva bobie n potir i adun crile de
pe mas. Le fcu teanc n mn. Trase apoi una i o puse pe mas, cu
faa n sus. n timp ce vorbea, mai scotea cte o carte.
Ai... un biat frumos, crai de trefl..., care se ine cu o feti cu
codi, decar de pic. Alt copil n-ai vrut... Brbatul tu are muli copii
care-l iubesc. Dar niciunul nu-i al lui... Are carte mult...
Pe fruntea Margaretei se ivir broboane de sudoare. Se simea
naintea unei contiine mai nalte, care putea spune totul despre ea...
Argentina continu:
Drum de sear... valet de caro!!... Biatul are mari probleme.
Viaa lui e n pericol.
Margareta se foi pe scaun.
Spune-mi tot! icni ea.
Argentina ls crile din mn, puse coatele pe mas i-i fix
privirea asupra Margaretei.
Dac vrei s v spun, serviciul cost. Altfel nu lucreaz...
Ct?
Cu mult naturalee, fata i explic:
Pentru deschidere, doar 300. La alii cer 500, dar v vd cucoan mare... i, v spun, de mine o s mai avei nevoie.
Margareta deschise poeta, nervos.
Acum?
Da, punei-i n tvia din colul mesei. Altfel nu lucreaz...
146
Coana Argentina
Uh! cam piprat! gndi ea, n timp ce-i scotocea poeta i buzunarele... i-i doar deschiderea... Puse acolo banii, mai mari, mai
mruni, ci gsise...
Na, c n-am dect 276 de lei...
Nu-i nimic. Restul l aducei data viitoare. Am vzut n cri
c pentru biat ai venit...
Da...
Argentina i afund privirea n globul de sticl.
Oo... Pe capul lui vd... o cunun de blestem. Magie neagr!
i-au pus de gnd s-l destrame cu flacra verde. Dac nu-l dezleg, se
las cu steag de doliu la poart.
Margaretei i se umplur ochii de lacrimi. i nghii nodul i
gemu:
F ce-oi ti, numai scap-l!
Lucru greu, tare greu..., dar Argentina tie toate descntecele. i dracii m ascult. Formula mea strecoar marea i pmntul...
Urc pn la nori i coboar n pntecele pmntului. Unde-mi
cade vraja, se face pustiu sau rai..., dup cum voiete clientul care
pltete...
Argentina mai nirui cteva cri, dar nu spuse nimic. Puse
teancul jos i aprinse lumnarea verde groas. Flacra, la nceput subire, se mrea, nlndu-se tot mai mult. Un fum filiform se ridica
drept n sus. La numai o chioap deasupra flcrii, fumul ncepu s
flambeze slbatic i o lu n partea stng, dispersndu-se.
E ru de tot... i nu-i de mult. Doar de cteva zile... Cam... o
sptmn. Pe capul lui s-a adunat mult energie negativ. Ah! entitile sunt mniate...
ngrozit de tabloul sumbru, Margareta plngea cu batista la
nas, tcut, scuturndu-i pieptul.
Doamn..., spuse Argentina, solemn, este leac! Adu-mi cteva
fire de pr din capul lui.
Huh... pr? Nu tiu cum..., c nu vreau s afle biatul...
147
Nu-mi trebuie multe. Chiar numai dou-trei. Dar s fie ale

lui. i mai adu-mi un lucru de-al lui, un lucru pe care-l iubete tare
i-l ine la piept.
... nu tiu s aib aa ceva.
Adu-mi mcar batista lui, cea pe care o inea la piept.
Batista? Da, bine... i cnd s le aduc?
Grbete-te, doamn! Entitile sunt mniate. S nu fie prea
trziu.
Motivat de promisiunea Argentinei, Margareta se ridic i
porni fr s se uite napoi. Din u, Argentina o petrecea cu privirea.
Te atept, doamn. Vino, fr s m mai suni...
Tramvaiul n care urcase mna nebunete, de parc era urmrit
de o vrjitoare clare pe mtur. Roile fluierau la curbe. Dar inima
Margaretei btea repede, mai iute ca tramvaiul. Ar fi vrut s rezolve
totul astzi, s nu amne. C, cine tie? Auzi? Cic s nu fie prea
trziu! Din staie, grbi spre cas, aproape alergnd. Nu mai era
mult pn la prnz. Cezar putea veni n orice clip... Intr val-vrtej,
fr s se descale, i se duse drept la ifonier. l deschise. Cu urechile
ciulite la orice zgomot de-afar, ncepu s scotoceasc prin buzunarele hainelor lui. n sacoul gri, nu era nimic... Nici n scurt. Sacoul
bleumarin... era pe el. Tii! De unde s fac rost de o batist pe care
s-o fi inut la piept? Pn una, alta, se duse la patul lui. Ddu cuvertura la o parte. Din grab, apuc i pijamaua, care czu pe duumea.
Fr s-o ridice, lu perna i o examin atent. Eee..., uite: fire de pr!
Cu mna uor tremurnd, le adun atent i le mpturi ntr-o foaie
alb. Acum ridic i pijamaua. i... ce s vezi? n buzunarul de la
piept era... batista. O luase cnd fusese rcit. Exact ce-i trebuia! Frenetic, puse totul la loc ca i cnd nimeni nu s-a atins de nimic i iei
n grab, cu przile n mn. Se opri n buctrie. Scoase din dulap o
saco nou Phillip Morris, n care aez relicvele. Apoi lu o bucat
de hrtie i scrise: Am plecat la unchiul Tore cu treab. Nu m ateptai. Macaroanele sunt n cuptor. Vin cnd pot. Margareta.
148
Coana Argentina
Fericit c nimeni n-a dat peste ea, lu primul tramvai i se opri

drept la Argentina. De data asta, fata era mbrcat n haine de lucru,
ponosite. Cu batic n cap, cu mnecile suflecate, sttea n antreu, lng aragaz i pregtea o fiertur. n cas era abur mult.
Poftii n salon, vin i eu ndat...
Singur, pe scaunul pacientului, Margareta cercet cu nerbdare sanctuarul vrjitoarei. Cte taine or fi ascunse n toate lucrurile
astea? Altfel, de unde ar fi tiut iganca attea despre mine, despre
Cezar..., despre elevii lui Florea... Oare cu ce magie lucreaz? Mda...
Are putere mult Ua se deschise i apru fata.
Ai venit cu obiectele?
Da, le-am adus! N-am gsit dect firele astea, pe perna lui. s
bune?
Dac sunt ale lui, merge... Asta-i batista? Buuun. Acum stai
mata jos, c fac eu descntecul... Dar nu te uita napoi! Aa-i pilul.
Fata lu dou lumnri groase, una jumtate neagr, jumtate verde, iar alta jumtate alb, jumtate roie. Pe lumnarea neagr
scrijeli cu vrful cuitului, n scriere invers, numele Cezar. Dintr-o
sticlu cu untdelemn parfumat turn cteva picturi n palm i ncepu s ung lumnarea, aa cum mngi antebraul cnd te doare.
Lu din nou cuitul i ciopli un ugui pe jumtatea neagr. Scoase
fitilul la vedere i-l aprinse. Flacra se nla tremurtor spre tavan.
Fix lumnarea pe o tvi cu pentagram i puse alturi potirul de
aram n care fumega un beior parfumat. Dup cteva clipe de nemicare, aez n spatele lumnrii o Biblie mare cu cruce i o deschise la ntmplare. Cu gesturi sacerdotale, puse peste ea pentagrama
de argint, steaua rsturnat cu cinci coluri. Cu minile desfcute a
invocare, ncepu ncetior o incantaie. Semna cu un bocet linitit.
Margareta privea tot ritualul ca prin vis. I se prea c toi porii ei se
deschiseser n faa uii spre lumea nevzut. De acolo, venea mister,
miros de tmie i fum. Sub privirile ei de trans, Argentina lu trei
fire de pr i le arse n flacra lumnrii negre, ngnnd:
Du-te, du-te, piaz rea.
149
Du-te napoi n adnc,

Du cu tine tot blestemul,
Scrumul s se aleag de el!
Plecai, iele, i nu mai venii.
Plecai i lsai biatul n pace...
Fiori treceau pe spinarea Margaretei valuri-valuri. Vzu apoi
cum vrjitoarea lu celelalte dou-trei fire i le puse n potirul de aram, peste care ntinse i batista.
Tmie sacr i curat
Tmie, roua zorilor,
Adu peste biat norocul.
Norocul apelor nencepute
Norocul pmntului
Norocul aurului
Norocul arginilor
Norocul femeilor
Norocul faimei
Norocul taurului
Norocul arpelui cel mare...
Vocea fetei se stinse uor. Ridic batista mbibat de fumul tmii. ntinse mna spre vasul cu cristale i alese o pietricic neagr pe
care o puse n batist. Apoi fcu trei noduri ncruciate. Triumftoare, i-o ntinse Margaretei.
Gata, doamn. Ia batista cu piatra asta. Ea are putere s mprtie toate energiile negative. Ascunde-o undeva, prin patul lui, sub
cap. i biatul va fi slobozit.
Doar att?
Da. Pentru slujba fcut, mine s vii i s aduci cinci sute.
Mine... Cinci sute?
Doar cinci sute... vezi, nu-i cer mult, c eti cucoan mare.
Dar s-mi aduci! Altfel... slujba se ntoarce spre nenorocirea feciorului. Dac-l ai pe inim, nu ntrzii.
Vin, vin..., zise Margareta i se ndrept spre u.
150
Coana Argentina
Totui, ca femeie curioas ce era, ceva o mai rodea.

Spune-mi, Argentino, cu ce magie lucrezi? Cu aia alb?
Chipul fetei se destinse ntr-un zmbet iret.
lor slabi de ngeri le spun c-i doar magie alb. Dar, afl
de la mine, cucoan, nu-i dect o singur magie, i-i neagr. i-i puternic! Toate vrjitoarele i vindectoarele, cte sunt, numai cu asta
lucreaz... Dar taci! Nu spui la nimeni. C o s te ia n coarne toi,
pn acolo c-i vei dori moartea. ine taina pentru tine i nu uita:
mine te atept.
151
ILARIE
n acea diminea de prim zi de coal, Florea sosi istovit. n

cancelarie, profesorii se grbeau s semneze condica i s se duc la
ore. Pe Florea l inea burta. Se aez oleac i sttu aa, mai chircit,
pn plec i ultimul. ntr-un trziu, mnat de contiina datoriei, se
ridic i o lu spre clas. Cnd l vzur, civa de pe hol o zbughir
nuntru. Erau copii de-a VI-a. Cnd deschise ua, ce vzu i smulse
un zmbet: copiii l ateptau drepi, n picioare, surztori, ca s-i
fac o surpriz.
Mi, mi! M salutai de parc a fi... Ion-Vod cel Cumplit,
al lui Hasdeu. Stai jos.
Clasa se aez, chicotind. Pe scaun, Florea se simea mai bine.
Ei..., s-mi spunei... Ia s-mi spun Mariana ce v-am dat
pentru vacan?
O feti din banca a doua, cu prul strns cuminte la spate, se
ridic.
Ne-ai dat s facem o compunere despre Primvara n cartier.
mmm..., gemu Florea uor, lsnd capul n jos.
Fetia, vznd c nu mai vine niciun comentariu, se aez timid la loc. nghiindu-i nodul, Florea privi crispat spre copii.
Costea, vino, te rog, cu caietul i citete...
Un biat nltu se ridic, dar nu se mic din banc.
152
Ilarie
Ai scris-o, fiule?
Copilul ls capul n pmnt.
Dom profesor! sri colegul lui de banc, i-au plecat prinii i
a stat singur acas cu bunica. A trebuit s fac mncare, s spele..., c
bunica era bolnav.
Civa uotir. Durerea din abdomen i frnse rbdarea.
Hai, linite, copii... Aa e, biatule?
Cu capul plecat, biatul ncepu s lcrimeze. Un alt amrt,
gndi Florea.
Eh, las..., se ntmpl. Ce zici? O faci pn lunea viitoare?
Biatul ddu din cap afirmativ. Din spatele lui, o feti ridic
mna.
Vrei s vii tu, Sanda? Hai la tabl.
Fetia porni spre catedr. Deodat, un junghi l fcu s icneasc
i brbia lovi pieptul. Copii observar. Se fcu linite.
Huh... Citete, Sanda... Dar eu... trebuie s ies puin... M
ntorc ndat.
l luase o stare de vom de-i tia rsuflarea. Ajunse la toalet i
se ncuie ntr-o cabin. Sprijinit de zid, se opinti de cteva ori. Dorea
s dea afar bolovanul din stomac... Degeaba... Sttu aa aproape
zece minute ca s se liniteasc.
Cnd reveni n clas, copiii stteau smirn, panicai. Florea se
ls pe scaun i-i sprijini capul n palm. Urechile i vjiau. Nite
pai se apropiau de catedr. Era Mariana, cu o butelc de jumtate
cu ap, nedeschis.
Vrei nite ap?
Oh! Mulumesc, drguo...
Ce copil! Florea lu doar dou guri.
V e ru? ntreb copila.
Pe faa ei se putea citi compasiunea.
Un pic... O s-mi treac..., zise Florea, apoi, privind spre clas, zise cu voce palid: Hai, copii, deschidei caietul i mai scriei o
compunere... Despre ce vrei voi. Pn sun, o s-mi fie iari bine.
153
ncet, crampa amar l slbi i i reveni optimismul. La sfritul

orei, i se pru c n-a fost chiar insuportabil. Dorea s cread c a fost
doar ceva pasager.
Celelalte ore decurser mai bine. Se fcu ora 13 cnd Florea se
ntoarse obosit n cancelarie. Mai avea nite lucrri de corectat, aa
c se aez la masa lung. Profesorii intrau i ieea. La urm, Florea rmase singur. Pe la 13:30 intr Ilarie, profesorul de religie un
brbat corpolent i brunet. Barba neagr l fcea i mai negru. Fiind
fumtor mptimit, respira greu, dei nu avea mai mult de patruzeci
i cinci de ani.
Bun, salut el.
S trii, domnu Ilarie...
Omul se aez pe scaunul de vizavi i rmase nemicat..., a cugetare. Tic-tacul pendulului rupea linitea.
Ai terminat orele? intr n vorb Florea.
A...
Omul n-avea chef de vorb. Dup cteva minute i ridic
privirea:
Dar matale, cum o duci?
Ce s zic, aa i-aa. Apropo i Florea l privi pe sub sprncene zilele trecute a venit cineva pe la noi i mi-a spus una, alta,
despre moarte, suflet... , i arunc Florea nada.
Ca nepat n coast, Ilarie tresri.
Sectant?
Nuu..., tapier.
Ilarie se relax...
i ce i-a zis?
Mi-a zis c, la moarte, sufletul se odihnete n rn..., doarme pn n dimineaa nvierii.
Ilarie zvcni nervos:
Minciun! la sau e nedus la biseric sau e eretic!
Dar... ce e ru?
Totul!
Eu, din discuia cu el, am notat cteva texte din... Scriptur.
154
Ilarie
tia-i spal creierii cu Scriptura lor smintit.

Prins de un acces de zel, Ilarie se ridic gfind de pe scaun, se
duse la dulapul lui i scoase o Biblie mare cu cruce.
Zi textul...
Surprins de turnur, Florea se cam pierdu. Cut n grab dup
un verset dintre cele pe care le discutase seara cu Cezar.
Psalmul... 49 cu versul 15. Zice: Dumnezeu mi va scpa sufletul din Locuina morilor...
Ilarie deschise la cuprins, gsi Cartea psalmilor, rsfoi cteva
pagini, citi n gnd, apoi exult.
Ha! Mielul! Ia citete!...
Florea lu Biblia, gsi locul i citi:
Jertfete lui Dumnezeu jertf de laud i mplinete Celui Preanalt fgduinele tale.
Verific textul. Da, era Psalmul 49 cu 15!? Mai citi o dat i
rmase perplex. Nici vorb de suflet i de Locuina morilor... E o
alt Biblie? gndi el nfrigurat.
Acum veni rndul lui Ilarie.
Uit-te bine la ea... Asta-i Biblie cu cruce, Biblie adevrat, nu
ca alea. D Biblia ncoace s-i dau eu cteva!
De data asta, n-a mai cutat la cuprins, ci a deschis drept acolo
unde avea puse nite semne.
Aici... cartea nelepciunii lui Solomon, 9 cu 15. Ascult:
Cci trupul cel putrezitor ngreuiaz sufletul; i locuina cea pmnteasc mpovreaz mintea cea plin de grij.
Florea se ridic, ocoli masa i se post n spatele lui Ilarie s
vad cu ochii lui. Da, aa scria... Ilarie continu:
Asta nseamn c exist trup i mai exist i suflet, dom profesor. i c cele dou sunt lucruri diferite. Clar?
Deschise la al doilea semn pus de el, tot n Cartea nelepciunii,
la capitolul 8, cu versetele 19 i 20.
Ia citete mata!
Zgindu-se din spatele lui, Florea citi: Am fost copil bun i am
avut parte de un suflet fr rutate. Sau mai vrtos, aa bun cum eram,
am venit ntr-un trup nespurcat.
155
Ce mai zici? Vezi c sunt dou lucruri care nu se amestec.

Trupul e de-aici. Dar sufletul e din rai i vine de sus n trup. La urm,
cnd d ortu popii, sufletul se ntoarce n rai. i-i mai dau, c mai
am. Uite: despre sfintele parastase, care scot pe mort din iad! Aici...
Degetele groase se aezaser pe versetul 9 din cartea lui Tobit,
capitolul 19:
Cci milostenia izbvete de la moarte i cur orice pcat!
Vezi? sta-i parastasul nostru ortodox. Schismaticii de catolici n-au
parastas! i-acum, dom profesor, vine textul cel greu. Ia citete!
Cu inima btnd, Florea citi la 2 Macabei, versetul 12, versetele
3946, pasaj care raporta evenimentele de dup o btlie n care czuser muli evrei viteji: Iar a doua zi... a fost rnduit ca s ridice trupurile celor omori. i au aflat sub hainele celor mori lucruri nchinate
idolilor, oprite de lege... i, ntorcndu-se la rugciuni, s-au rugat pentru
pcatul lor, ca s se tearg de tot... Drept aceea, au adus jertf de curire
pentru cei mori, ca s se slobozeasc de pcat... Un gnd i se rsucea n
minte: S fi fost nelat?
Asta-i, dom Florea! Pricepi acum? Noi, ortodocii, ne rugm
pentru mori pn-i scoatem din iad! Ideea c morii zac n rn i
nu tiu nimic... a... gogoi! Mai d-l ncolo pe... tapierul lu m-sa
mare!
Scrbit de toat trenia, Ilarie se ridic greoi, arunc Biblia
napoi n dulap, lu catalogul din rastel i porni spre u.
Hai c m duc..., c m-ateapt degeaba elevii... De-acu le dau
drumul!
Buimac, Florea i strnse lucrurile i iei pe u. I se prea c
lumea se nvrte cu el. Ce-o fi i cu asta? Cte Biblii or fi? Care-i cea
adevrat? Cnd ajunse aproape de strada lui, i aduse aminte de
porunca Margaretei, s-i cumpere Biblie. Aa c o coti, lu tramvaiul
i cobor la Patriarhie. Ajuns la magazin, cut rafturile cu ochii. Gsi
una mijlocie i o lu pentru Margareta... Ia uite i una mare, cu cruce, ca a lui Ilarie! O lu i pe aceea. Puse banii jos, bg Bibliile n
geant i, obosit, lu ncet drumul spre cas.
156
CNT CUCUVEAUA!
Cnd sosi, Cezar sttea deja la mas. Venise nu de mult de la

cursuri.
Bun, Cezar! Am s-i spun una de-i st mintea n loc. Dar
dup ce mnnci...
i scoase din geant cele dou Biblii.
Unde-i mama?
A ieit pe-afar, pe la vecine... sau la magazin.
Florea se aez n faa lui i-i arunc crligul.
Dou Biblii, Cezar! Dou!! Cretine amndou. i nu se potrivete una cu alta... Ce zici?
Mirat, biatul ntinse mna, le deschise pe ambele la Cuprins,
i le compar.
Mda... Sunt modificri. Trebuie s cercetez mai de-aproape.
Florea se retrase n dormitor. Era prea mult pentru el, i aa
slbit. Dei nemncat, nu-i venea s mnnce. Starea de ru de diminea i revenise. ntins pe pat, adormi... i vis c era copil, acas
la Rdui, n curte. i era cald i i era sete. Tocmai ddea s ias pe
poart, la copii. Mama sttea n u i-i tot repeta ngrijorat: Ai grij, Floricule, s nu te-neci! S nu te-neci... Ai grij, Floricul mamii...
Un om cu cal venea pe drum. Hai, ce mai stai! Era Ilarie, mbrcat
n straie popeti, care ducea calul negru la ru. De sete, biatul se
ntoarse n clas s ia butelca de jumtate cu ap. Lu i volumul gros
157
al lui Hasdeu n mn. Cnd s ias din cancelarie, scp clana din
mn i curentul izbi ua...
Zdrang... Ua dormitorului se deschise brbtete.
Scoal, a venit..., se rsti Margareta.
Ce? Cine? ntreb buimac Florea.
Pi, pe ce lume eti?
... la Rdui...
Vorbeti nzdrvnii! Hai c a venit tapierul! Eu mai am
treab la Victoria...
Pn s ias Florea, tapierul i schimbase hainele i trsese
masa din sufragerie de-o parte, ct putuse mai bine. Acum i aeza
sculele lng taburetul ce-i inea loc de banc de lucru.
Bine ai venit!
Bine v-am gsit, domnu Florea. Cum a fost ziua de azi?
Azi?
n loc s zic: Bine!, gndul i fugi la Ilarie i la discuia cu el.
Ce s zic? M-a cam lsat n cea...
Demetrescu i ridic ochii.
n cea? Cine?
Ei... Am avut o discuie cu profesorul de religie...
Interesant! Despre ce?
Despre moarte. A scos Biblia lui cu cruce i... nu se mai leag
nimic...
V-ai contrazis?
Ba, deloc! Dar ce mi-a artat el m-a bgat n cea ru de tot.
Mai ru ca nainte.
Demetrescu era din ce n ce mai nerbdtor.
Ce v-a artat?
Ce s v spun? V art ntr-o secund. Cezar!
Biatul apru n u.
Da, tat... Aaa! bun ziua, domnu Demetrescu.
Bun seara, Cezar...
Adu, te rog, Bibliile pe care le-am cumprat azi, l rug Florea.
Imediat!
158
Cnt cucuveaua!
i Cezar intr cu cele dou volume.

Demetrescu ls sculele. Se ridic, i trase scaunul lng mas
i deschise Biblia mare cu cruce.
Da... Este o ediie ortodox frumoas, din anul 1993.
Uitai!! Nu se potrivete una cu alta! zise Florea.
Scuzai, interveni Cezar. Tata se refer doar la unele pri c
nu se potrivesc...
De unde tii? l ntreb strnit Florea
Le-am cercetat i am cam prins eu mecheria.
Da?... zise Demetrescu. Ia s vedem... Mda... Biblia ortodox
numete unele cri din Vechiul Testament altfel dect n cea editat de Societatea Biblic Internaional. Uite, spuse el i deschise n
paralel cele dou Biblii. Hagai e numit Agheu; efania e Sofonie...
Cronicile se cheam Paralipomene... Dac citim ns coninutul, vd
c este acelai, cu rezerva dialectului arhaic, bisericesc...
Nu-i asta problema, zise Cezar. Uitai-v la cuprins!
Ahaa! zise Demetrescu. n cea ortodox, Vechiul Testament
mai are nc nite cri n plus!
Ce-i cu astea? ntreb Cezar.
Nu tiu sigur... Bnuiesc c-s Apocrifele... Da, da, sunt crile
Apocrife...
Florea ns era nerbdtor s elucideze confuzia lui.
Pe mine altceva m roade. Cnd i-am dat textul din Psalmi,
cel de pe foile dumneavoastr, nu se potriveau textele. Cum se poate
aa ceva?
Hmm... Asta n-o tiu. Ia s cercetm.
Subit, Demetrescu i ridic ochii, contrariat.
Uite c ne-am luat cu crile i am lsat scaunele de izbelite...
N-ar fi mai bine s...
Nu! V rog..., l implor Florea. Problema m roade. E fierbinte. Mcar pn o veni Margareta de pe coclauri...
Atunci, stai i dumneavoastr jos. S le lum pe rnd. Care
zicei c a fost textul?
Era... Psalmul 49 cu versul 15.
159
Demetrescu citi textul n Biblia ortodox. l compar apoi cu

versiunea Cornilescu. Da, nu se potriveau. Mai ddu o foaie nainte, o
foaie napoi... i nc mai multe... Trecur cam zece minute, n tcere.
Ei, da..., gri Demetrescu i faa i se lumin.
Ce? ntreb grbit Florea.
nc puin..., v rog.
n timp ce Demetrescu continua s examineze Psalmii, Florea
se uita cruci la foi. Ce-o fi gsit??
Gata!
Chipul lui Demetrescu exprima deplin satisfacie.
Cezar, ia Biblia mic. Lui tata i-o dm pe cea ortodox. Cutai amndoi Psalmul 49 cu versetul 15.
Cezar gsi pasajul primul i citi:
Dumnezeu mi va scpa sufletul din Locuina morilor.
La mine zice altfel! zise iritat Florea, i citi: Jertfete lui Dumnezeu jertf de laud, scrie i mplinete Celui Preanalt fgduinele tale.
Demetrescu zmbi, ca unul care dezleag o arad.
Buun. Acum, domnule Florea, dai napoi i citii Psalmul 48
cu versetul 15.
Florea citi i explod:
Extraordinar..., aici era versul! i tlharul nu mi-a zis nimic...
Poate c nici el nu tie, l scuz Demetrescu.
tie, houl..., c are semne puse peste tot! Dar..., cum vine
asta? Cum se explic diferena de numerotare ntre Psalmi: 48 n loc
de 49?
Nu-mi explic. Doar am observat c, la un moment dat, redactorii Bibliei ortodoxe au comasat Psalmul 9 cu 10, sub un singur
numr, Psalm 9. Din acel punct ncepe decalajul n numerotare. Iar
la sfrit, ca s ajung tot la 150, au rupt Psalmul 147 n dou. i gata,
au ieit la socoteal!
Florea nu-i mai ncpea n piele de bucurie. Cezar avea ns
o alt nedumerire. Privea n Biblia cu cruce la un psalm denumit
necanonic.
Dar ce e cu Psalmul sta, 151?
160
Cnt cucuveaua!
Ei, asta e o problem mai grea...

Florea se aplec peste mas i opti:
A venit Margareta...!
ntr-adevr, n curticic se zrea silueta ei.
Las, tat! Doar nu pierdem vremea... i apoi, trebuie s neleag i mama odat c e un brbat n cas i s in cont de el!
Poate de tine, Cezar..., c eu... deh, oft Florea. Dac n-am
rupt pisica atunci cnd a trebuit...
Margareta veni hotrt drept spre ei, cu autoritate de plutonier.
Treaba... cum merge?
Merge, mam! Acum lum o pauz, pentru c ne frmnt o
problem grea.
Cu Biblia?...
Margareta fcu o pauz psihologic. Apoi, brusc, cobor vocea
n tonuri de jeluire.
tii voi c azi diminea, pe la 8, a cntat cucuveaua... pe casa
noastr?
Cucuveaua...? ntreb Florea, plind.
Cezar intr n discuie:
Cucuvea n Bucureti? n zarva asta? Fugi, mam, de-aici!
Astea... pe la ar.
Nu, drag! M-a chemat Victoria i mi-a artat-o. Sttea pe
coama dinspre opron i cnta: Cucvea, cucvea!...
Ei, i? Ce-i cu asta? ntreb Cezar.
Eti mic i nu tii! l contr mama. Unde se aaz cucuveaua
i cnt, acolo... acolo...
Ce?
Acolo moare cineva. Se tie din btrni!
Pi, toi murim odat, zise Cezar, neimpresionat de informaie.
Nu, mi! Moare! Moare degrab.
n ncercarea de a-i ascunde tulburarea, Florea trnti o glum.
Mi-o veni mie rndul...
Nu rse nimeni.
161
Stai linitit, interveni Demetrescu. Astea-s superstiii care

se mplinesc, eventual, doar cu cei care cred n ele. Cucuveaua nu e
Dumnezeu!
Dooomnu Demetrescu!... zise cu glas amenintor Margareta.
Vom tri i vom vedea.
Pn atunci, trebuie s lmurim o problem grea, sri Cezar.
Margareta plec nemulumit n buctrie, ngrijorat i neneleas. Florea rmase pe loc, prins ntre dou frmntri...
Deci, cum e cu psalmul necanonic...? relu Cezar discuia.
Demetrescu se ls pe sptarul scaunului.
E un subiect mai amplu, care se leag de prezena celor paisprezece cri apocrife adugate la crile Vechiului Testament.
Apo...crife?
Apocrifele43, dac-mi amintesc eu bine, sunt cri scrise de
diveri evrei care triau n afara Palestinei. Ei au produs un soi de folclor. ns niciunul dintre autori n-a pretins c a scris sub inspiraie. n
plus, n ele au fost identificate o mulime de erori istorice, geografice...
Dar cel mai grav lucru este c Apocrifele propag idei pgne, care
contrazic frontal nvtura biblic.
Pezevenghiul..., zise Florea n barb. Mi le-a servit pe tav
una dup alta. tia c sunt neiniiat.
Demetrescu scoase un pix i lu o bucat de hrtie.
V mai amintii ce pasaje v-a servit?
Ceva cu... cu preexistena sufletului. Scria c sufletul coboar
din cer n trupul unui prunc... i nc una, cu parastasul...
Parastas? Nu cred s existe cuvntul sta n Apocrife.
Ei, nu scria direct parastas, ci... rugciuni i slujbe pentru
mori. Cic s-i scoat din iad...
Domnu Florea, dac o s citii Apocrifele, o s v lmurii
de ndat. Unele sunt curat basme..., altele sunt istorioare n care
Apocrif n greac: obscur, sau ascuns. Numele provine de la faptul c aceste cri erau pstrate n camerele obscure din spatele sinagogii. Ele n-aveau utilitate liturgic. Au fost scrise de
ctre iudeii dispersai ntre pgni, ntre sec. IV i II nainte de Hristos. Niciodat ele n-au fost
considerate inspirate. Nici evreii i nici cretinii nu le-au inclus n numrul crilor canonice, sau
normative. Uneori, la srbtori, se mai citea din ele.
43
162
Cnt cucuveaua!
se uzeaz formule magice. Mai exist nite culegeri de nelepciune

popular i un numr de cri cu un caracter istoric...44
Dar, domnule Demetrescu, cum de apar ele n Biblia ortodox? ntreb contrariat Florea.
Hmm... n ediiile vechi, ele apar cu meniunea apocrifa45.
ns, din cauza confruntrilor teologice din ultimul secol, n care protestanii, pe baza Bibliei, acuzau bisericile tradiionale de nvturi
nebiblice, ce s-or fi gndit? Hai s desfiinm distincia necanonice
i s le bgm la rnd cu toate celelalte. Poporul nu tie. i uite-aa
au ajuns practicile noastre pgne s-i gseasc un oarecare suport
n Biblia cu apocrife.
Se poate aa ceva? ntreb Florea buimac.
Uite c s-a putut. Omul de pe strad e de bun-credin i
poate fi uor convins.
Adineauri, ziceai ceva de... protestani. Cine sunt ei? ntreb
Cezar.
Demetrescu ls pixul i se ridic n picioare.
ntrebai pe domnul i doamna Schuler. Sau pe Lisa. Ei sunt
protestani. Acum, a zice, haidei s-i facem o bucurie doamnei i s
pornim la treab!
Cezar se retrsese n camera lui cu Biblia cu cruce, curios s
gseasc basmul cu balaurul. Iar Florea a rmas s-i in de urt tapierului. Aa, slbit, mai puse i mna cteodat. Pndea un moment
prielnic, cnd s-l descoas pe Demetrescu despre alte ntrebri. Pe
la ora 7, Cezar iei din camer.
Tat, e doamna Schuler la telefon. Ar vrea s vorbeasc cu
tine.
Cu mine??
Mirat, Florea lu mobilul:
Basme eroice: Iudita; Bel i Balaurul. Povestiri anecdotice: Tobit; Susana. Ode: Cntarea celor trei
tineri; Rugciunea lui Manase. Culegeri sapieniale: nelepciunea lui Solomon; nelepciunea lui
Iisus Sirah; Cri istorice: Baruh; Epistola lui Ieremia; Ezra III, Macabei I, II i III.
44
Biblia de la Bucureti, tiprit n 1688, le separ de crile canonice i le introduce sub numele
Apocrifa Ascunsele ceale ce-s la Jidovi.
45
163
Alo! Da! Srut mna... Da, este. Vrei s vi-l dau?... Domnule
Virgil, v caut doamna Schuler...
L-o fi vzut c-i meseria priceput. O avea i ea ceva de reparat,
gndi Florea. Conversaia nu dur dect dou minute, c Demetrescu
se ntoarse cu telefonul n mn.
M-au invitat s le fac o vizit, cu Biblia..., explic Demetrescu.
O! zise Florea surprins. Mare lucru! i cnd va fi evenimentul?
N-am nc un rspuns. Trebuie s discut nti cu dumneavoastr. Planul nostru era s lucrm ntins, pn vineri la patru.
Programai ct mai repede, domnule Demetrescu! De munc,
e timp berechet.
Dar... ce-o s zic doamna?
O s-i explic eu..., l liniti Florea. Cum-necum, n-o s aib
ncotro i va nelege.
Florea form numrul i i pas telefonul lui Demetrescu. Czur de acord: va fi peste dou zile, miercuri, cnd va fi liber i domnul Schuler. Ora? Cel mai bine 6, ca s nu se ntind noaptea.
i... despre ce vom vorbi? iscodi Florea.
Nu tiu... Probabil ceva legat de prerea c sufletul supravieuiete dup moarte.
n acest moment, din buctrie se auzi glasul Margaretei:
Florea!
Scuzai-m... Nevasta...
Cu pai mruni, se prezent la raport.
Tu nu mnnci azi? Ce-ai de gnd?
Nu-mi vine...
Uit-te, omule, n oglind. Ari ca un mort. Nu vezi ct ai
slbit?
Dar nu pot mnca acum...
Ia las vorbele i pun-te de mnnc.
Vorbete mai ncet. nelege c acum nu mnnc! spuse apsat Florea. Mnnc cnd mi va veni bine!
Ia te uit, cocoelul! se mir Margareta, dnd doi pai napoi.
Treaba ta, dar s nu-mi vii s mi te plngi c te doare capul!
164
Cnt cucuveaua!
Florea se retrase n dormitor. Se ntinse pe pat. De dou zile nu

mai putu iei la toalet. Ru! i nici s mnnce. Mcar de-ar ti ce
are! Slbit, zcea n dormitor. l ardea sufletul s ias i s-l ntrebe pe
tapier attea lucruri. Oftnd, aprinse veioza i lu Biblia. O deschise
la Evanghelia dup Ioan, la capitolul 11, despre nvierea lui Lazr.
Ce interesant! De ce spune Iisus: Boala aceasta nu este spre moarte,
ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu s fie proslvit
prin ea? Hm! Cum poate o boal, o nenorocire, s fie spre slava Lui?
Boala mea s fie i ea spre slava Lui?... Apoi, uite c Lazr moare.
i totui Iisus spune: Boala aceasta nu este spre moarte? Cum vine
asta? A tot cugetat. La urm, i-a adunat puterile, s-a sculat, i-a luat
Biblia i a ieit la Demetrescu.
V deranjez?...
Ai venit la timp ca s ntindem chingile la canapea.
Anevoie, Florea ngenunche i apuc chinga strns.
Domnul Virgil, am o dilem..., poate m lmurii. La nvierea
lui Lazr, Iisus spune c boala aceea nu e spre moarte. i totui Lazr
moare? Cum s neleg? Sau nu tia Iisus c Lazr va muri...?
O secund, s terminm cu chinga...
Cei doi o ntinser i Demetrescu o fix n cuie. Apoi se ridic i
se ntoarse spre Florea.
Deci chestiunea cu boala? Vrei s aducei Biblia de pe mas?
Demetrescu o deschise la Apocalipsa, capitolul 2, versetul 11,
unde scria: Cel ce va birui nicidecum nu va fi vtmat de a doua moarte. O deschise apoi la penultimul capitol, 21, i citi versetul 8: Ct
despre fricoi..., ucigai... i toi mincinoii, partea lor este n iazul care
arde cu foc..., adic moartea a doua. Florea citi, apoi i ridic ochii
nedumerii spre Demetrescu.
Nu neleg...
V spune ceva aceast expresie moartea a doua? De patru ori
amintete Apocalipsa de ea.
Nu...
Gndii-v logic: cineva nu poate muri de dou ori, dect
dac, dup primul deces, nviaz...
165
Aaa? Deci a doua moarte... trebuie s fie...

Florea se cznea s conceptualizeze, dar nu-i gsea cuvintele. l
ajut Demetrescu:
Este sentina final a lui Dumnezeu care se va executa la
urm de tot, la Judecata de apoi. Deocamdat toi, buni sau ri,
avem parte de obtescul sfrit. Asta e moartea nti. Dar istoria
muritorilor are un deznodmnt luminos: nvierea. Cnd Iisus va
cobor din cer, va avea loc ce a promis El n Ioan, capitolul 5, versetul... 28 i 29: Nu v mirai de lucrul acesta, pentru c vine ceasul
cnd toi cei din morminte vor auzi glasul Lui i vor iei afar din ele.
Cei ce au fcut binele vor nvia pentru via, iar cei ce au fcut rul vor
nvia pentru judecat.
Ochii i mintea lui Florea se mpotmoliser n versetele date. i
duse mna la brbie i o freca ngndurat.
Cum adic? Nu toi nvie pentru judecat?
Ne lmurete versetul 24. Ia citii-l!
Florea i ddu glas: Cine ascult cuvintele Mele i crede n Cel ce
M-a trimis... nu vine la judecat, ci a trecut din moarte la via! Acum
era i mai nedumerit. Demetrescu ncerc s-i mprtie negura.
Cei care cred cu toat inima n Iisus rezolv chestiunea judecii chiar n timpul vieii lor.
Deci nu mai vin la judecat???46 ngn Florea.
Brusc faa i se destinse ntr-un surs de mulumire.
Da... cred c am neles. Moartea a doua este moartea ultim,
din care nu va mai fi nicio nviere. Zic bine?
Corect! Dar moartea nti ce este, domnule Florea? V mai
amintii?
Pi... e un somn! Moartea nti este consecina pcatului.
Dup ea vine nvierea i pentru buni, i pentru ri. Iar moartea a
doua vine dup aceea, ca o sentin doar pentru cei rzvrtii. Am zis
bine?
46
1 Timotei 5:24
166
Cnt cucuveaua!
Da. Acum s ne ntoarcem la boala lui Lazr. Murind, Lazr

nu devenea de fapt prizonierul morii venice! Boala lui nu era spre
moarte adic moartea a doua , ci spre slava lui Dumnezeu, cu
referire direct la nvierea pe care Iisus avea s-o produc peste cteva
zile.
Daa... Ce frumos!
Dup cteva minute de savurare a ultimei descoperiri, Florea
se ridic i se duse ncet n dormitor. nchise ua dup el, ca nimeni
s nu-l deranjeze. Se ntinse, obosit, pe pat. Deci nici boala mea
poate c nu este spre moarte. Mcar de ar fi ea spre slava Lui..., i
lacrimile au nceput s-i ude perna.
167
DOMNUL ROTH
Veni i ziua de miercuri. Ea ns fu marcat de un eveniment

catastrofic.
Pe la 6 i jumtate n zori, solul morii se opri din nou pe acoperiul familiei Costache i cnt prelung. De data asta fu auzit de
ntreaga familie. i de vecini. Margareta era terifiat. Cu ochii umezi,
nu-l scpa din ochi pe Cezar. Ce-o vrea, dihania? S mai stea oleac
pn-i pun batista cu piatra neagr la cpti. Doar i-am dat fetii o
groaz de bani. i, dac mai vrea, i mai dau! De ce a mai venit? Afurisita! S-mi lase biatul n pace! Vzndu-i mama stresat, Cezar
o necjea cu glume negre. Florea ns era linitit. De cnd i se mai luminase mintea cu privire la moarte, atepta ntr-o senin resemnare
evoluia lucrurilor. tie Dumnezeu, i spunea el.
La coal, lucrurile urmau fgaul obinuit. Printre altele, Florea aduse lucrrile celor de-a VII-a i, ca s-i economiseasc puterile, i puse s citeasc din lectura obligatorie. La sfritul orelor, cnd
s intre n cancelarie, ddu nas n nas cu Ilarie.
Cum e, domn profesor?
Bine de tot, rspunse Florea senin.
Scpai de ereticul?
Scpai... de confuzie, domnule profesor. M-am pus s cercetez Bibliile i, uite, m-am lmurit cum e cu numerotarea Psalmilor, cu
Apocrifele. Acum mi-e clar...
168
Domnul Roth
Ca trsnit, Ilarie se holb la el, fr s-i vin s cread.

Adic... cine i-a spus?
Dar nu trebuie s-mi spun nimeni. Faptele sunt fapte. n ziua
de azi, istoria este colea, lng noi. Oricine are acces la informaie.
Pentru cteva clipe, Ilarie nu-i gsea cuvintele.
Ascult! spuse Ilarie i chipul lui lu expresie de inchizitor.
Lucrurile sfinte nu sunt de nasul oricui. Mata eti profesor de romn. Cu ce drept te vri n teologie?
Florea roi. Timiditatea lui rico ntr-un spasm de eroism.
Cu acelai drept cu care dumneavoastr, la ora de religie, folosii limba romn, materia mea...
Dei copilresc, argumentul l nuci pe Ilarie. Ddu s plece,
dar se ntoarse brusc. Negsindu-i ns cuvintele, renun i plec
bodognind.
Cnd Florea ajunse n cancelarie, observ c doamna Simionescu, profesoara de fizic, fusese de fa i auzise tot. Fr s mascheze
faptul, ea l privea fix, cu admiraie.
Felicitri, domnule profesor...
Eu... ce-am fcut? bigui el ruinat.
De dou ori felicitri! O dat, pentru c avei nclinaii duhovniceti, lucru mai rar n zilele noastre, i apoi...
Doamna fcu o pauz, ceea ce cre un suspans dramatic pentru
bietul Florea.
... felicitri pentru c ai avut tria s-l... domolii pe domnul
Ilarie. Printre noi, nu prea e cineva care s-i impun respect.
Ca n faa unei revelaii, Florea ndrzni:
Dumneavoastr... studiai Biblia?
Ei, aa..., din cnd n cnd. Dar n coal, nu prea ai cu cine
vorbi...
Poate, odat..., mai ncolo..., ndrzni Florea, surznd. Eu...
Dac o s dorii...
Doamna ddu aprobator din cap. Florea puse catalogul n
rastel, apoi trecu la condic. Bine c nu sunt chiar singurul. Ci or
mai fi printre noi, netiui...? gndi Florea fericit.
169
n drumul spre cas, se opri de cteva ori s-i trag sufletul. n

staia de autobuz, gsi o banc liber. Se aez. Cu mintea romnului
de pe urm, privea trectorii. Sunt voioi, veseli... Ce tiu ei despre
via, despre moarte? Se duc anii, aa, pe negndite, i se trezesc,
speriai, cu moartea n fa, ca mine. Dac-a mai fi o dat tnr...
ehei, aa ca Cezar... i Florea ddu din cap a pagub. Cnd se simi
n stare, se ridic i o lu mai departe, spre cas, unde-l atepta o nou
confruntare cu Margareta. E drept, nu prea mncase de mult, dar tot
stul se simea. Ciugulise cte ceva, cu lehamite. Gndul c disear
avea s mearg la Schuleri era motivaia care-l remonta. Deodat,
claxonul unei maini l fcu s se ntoarc. Era Herlea, profesorul
de sport, cruia i mai mprtea din cnd n cnd din durerile sale.
Hai, dom Florea, s te duc acas.
O, mulumesc.
Pentru c tot era pe roi, Florea l rug s-l duc mai nti la laborator s ridice analizele, apoi s-l lase n dreptul strzii lui. Zis i fcut.
Cnd, n sfrit, intr n cas, Margareta l atepta cu masa pus.
Hai i mnnc!
Ct timp se spl pe mini, i fcu socotelile. S se certe cu
Margareta, nu-i venea. Dect ceart, mai bine o sup chinuit. Se
aez la mas, lu lingura i ncerc o gur. Era bun, dar lui i venea
pe dos. nc una... Margareta sttea i se uita la el ca un poliai la un
infractor, numrndu-i lingurile.
E bun, aa-i?
Minunat...
Reui s dea pe gt vreo zece linguri, cnd zbrrrrr, sun telefonul. Acu-i momentul! De cum dispru Margareta n sufragerie,
Florea se ridic, lu farfuria i scurse zeama n chiuvet. Legumele
le arunc frumos n co i... le masc acoperindu-le cu un erveel, ca
s nu-l dibuie nevasta. Convorbirea dur ceva. Cnd Margareta se
ntoarse, Florea... mncase tot! Ridicndu-se hotrt, ca s nu mai
dea loc la replici, conchise:
170
Domnul Roth
Sru mna pentru mas! Felul doi nu mai pot..., l las pentru
cin...
i dispru rapid n dormitor. Dornic s descifreze ceva din analizele medicale, le rsfoi, dar nu pricepu nimic. Poimine avea ore
mai puine i se gndea s mearg cu ele la internistul din policlinic.
Ceasul adevrului l cam nfricoa. Ca s reziste la ntlnirea de la
Schuleri, se ntinse pe pat. n geant aezase Biblia nou, chiar lng
foile cu analize... Nu cumva s le gseasc Margareta... Puse apoi
ceasul s sune la cinci. nc nu dormea cnd Cezar intr uurel.
Tat, cnd pleci, ia-m i pe mine.
Bine, Cezar. Te rog chiar s conduci maina.
***
Totul decurse conform graficului. La cinci i un sfert, Florea i
Cezar urcau n main.
De ndat ce i-a vzut disprnd, Margareta ncuie ua, ca nu
cumva s dea buzna vreo vecin, cum s-a mai ntmplat, i se puse
pe treab. Se duse iute n cmar i scoase din ascunztoare obiectul magic de la Argentina. Intr n camera lui Cezar. Acolo domnea
dezordinea. Lng piciorul biroului, zceau aruncate trei-patru manuale; pe covora, erau risipite nite coli de hrtie; patul era nefcut
simptome ale unor triri intense care scot omul din rutin. Cu att
mai bine, gndi ea. N-o s bnuiasc nimic!
Clcnd cu grij printre foi, se aez pe pat i lu n mini perna.
Desfcu frumuel fermoarul lenjeriei i ascunse batista cu pietricica neagr. Apoi trase fermoarul i puse perna la loc, cum era. Dup
ce-i contempl cteva clipe opera, ddu din cap. Nu-i bine! Dac
ntoarce perna, o gsete mintena... Scoase piatra din husa de pern
i cuget. Cel mai bine e s-o ascund sub saltea, n dreptul capului.
C doar nu el schimb lenjeria! Cu un oarecare efort, ridic salteaua
groas i plas batista nnodat cu trei noduri la locul potrivit, apoi
mpinse salteaua la loc. ncerc apoi cu mna s vad dac se simte
ceva. Perfect! murmur ea. Frecndu-i minile cu satisfacie, iei la
fel de atent din camer. De-acum, gata cu duhurile!
171
Era ora 6 fr 5 cnd tatl i fiul ajunseser n faa vilei cu dou

etaje a familiei Schuler, undeva prin spatele Cotrocenilor. Lisa era la
geam. Cezar cumprase nite lalele roii pentru Lisa i un alt buchet,
de lalele galbene, pentru doamna Schuler. De mn, tinerii se retraser puin la Lisa n camer. Nu dup mult timp, apru i Demetrescu.
Scuzai-m. Mi-a luat ceva pn s gsesc adresa.
O, bun venit! Ai sosit la timp, zise doamna Schuler.
n urma ei apru i Hans. Apartamentul n care locuiau era
mare i frumos. Holul larg ddea ntr-o buctrie generoas.
n stnga, era o baie de serviciu i biroul domnului Schuler. La
dreapta era sufrageria, o ncpere mare. O u ducea, probabil, spre
dormitoare. Sufrageria era mobilat clasic i cu gust. Pe peretele din
spatele canapelei atrna un tablou cu un peisaj flamand de iarn.
n mijloc era o mas mare, acoperit cu un plu bleumarin, pe care
ateptau cteva platouri: srele, fursecuri, o caraf mare cu ap i
ase pahare. Oaspeii luar loc. Demetrescu se nimeri fa n fa cu
domnul Schuler.
Am aflat c suntei inginer, spuse gazda cu amabilitate.
Da, sunt electronist. De cnd cu restructurrile, lucrez n telecomunicaii, la NOBEL Telecom.
Aa? i, pe deasupra, v pricepei i la tapierie! Apreciez
mult asta! Noi, nemii, considerm c munca manual dezvolt capacitile intelectuale i personalitatea.
Da, aa e, zise Demetrescu. M strduiesc s-l introduc i pe
biatul meu n meserii. n ct mai multe, ca s nu se team de via!
Odat cu revenirea Lisei i a lui Cezar, discuia se urni spre
tema pe care toi o ateptau, unii cu interes, alii cu team. Doamna
Schuler fu cea care deschise dialogul.
Domnule Demetrescu, ncepu ea. La ultima noastr ntlnire, v provocasem cu o ntrebare care, drept s v spun, m-a tulburat. Atunci ne-ai prezentat o list de pasaje din Biblie. Ideea era c
sufletul, adic noi nine, atunci cnd murim, disprem ntr-o stare de somn profund, pn la nviere. Noi, protestanii, tiam altfel:
c sufletul, dup moarte, se nal la cer, unde ateapt momentul
172
Domnul Roth
nvierii. Atunci, sufletul reintr ntr-un trup nou, fr pcat... S fi

greit Martin Luther, marele reformator? i, dac da, cum se face c,
de aproape cinci sute de ani, nimeni n-a sesizat aceast greeal. C
teologi sunt destui!
n timp ce doamna Schuler vorbea, soul se uit de cteva ori
la ceas de parc atepta ceva. La un moment dat, se ridic, merse n
bibliotec i reveni cu Biblia german i o alt carte. Cnd ea termin
de vorbit, Demetrescu scoase linitit acelai fascicul cu textele biblice.
S tii, eu l admir foarte mult pe Luther. El a avut marele
merit de a traduce Biblia i de a o pune n mna poporului. Teza
lui, c omul este mntuit doar prin harul lui Hristos, este i pentru
mine axa fundamental a teologiei. ntr-un fel, sunt i eu luteran...
Dar... mi-a permite s v pun o ntrebare: dumneavoastr, doamn,
credei c Luther a fost perfect?
O, nu... Nimeni nu este.
La fel cred i eu. E primejdios s ne legm de un om ca de
Dumnezeu. Dac lucrul acesta este primejdios n afaceri i n matrimoniale..., n teologie e fatal.
Domnul Schuler lovi de cteva ori cu vrful creionului n coperta crii.
Sugerai c Luther a greit n ceva anume? ntreb el calm.
Nu asta vreau s spun. Orice om, orict de bun, este tributar
culturii n care s-a format. Nimeni nu gndete independent de mentalitatea vremii sale. La fel a fost i cu Luther, i cu noi... Doar omul
care, din respect pentru Biblie, rmne deschis, gata s-i revizuiasc
prerile motenite, doar acela va depi limitele culturale.
Demetrescu fcu o pauz, apoi se uit la domnul Schuler.
Nu uitai c Luther a fost format n mentalitatea catolic. El
a reuit s se smulg din multe ctue, dar... nu din toate. n unele, a
rmas bun catolic...
Putei s dai un exemplu? interveni domnul Schuler.
n clipa aceea se auzi soneria. Schuler sri de pe scaun.
Cine-i? l ntreb n oapt doamna Schuler, privindu-l
ntrebtor.
173
E... pastorul, rspunse el evaziv

De ce nu mi-ai spus? i repro ea, tot n oapt.
El n-apuc s-i mai rspund. n hol apru un brbat zvelt, cu
inut dreapt, mbrcat ntr-o reverend. Avea prul grizonat i o
clie mic, tiat rotund. Doamna Schuler iei s mai aduc un
pahar i o farfurioar. Domnul Schuler l introduse:
Vi-l prezint pe domnul Christian Roth, pastorul..., sau... preotul nostru.
Oaspetele i salut cordial pe toi, apoi se aez vertical lng
domnul Schuler. Acesta l introduse sumar n subiect: despre moarte,
despre suflet... Apoi i se adres lui Demetrescu:
Spuneai...? Da... Vorbeai de unele tradiii catolice de care
Luther n-ar fi reuit s se detaeze. Ai putea s dai doar un exemplu?
Da. Chiar doctrina sufletului i a morii! Uitai...
n timpul dialogului, ochii lui Roth i scrutau pe oaspei, pe
rnd. Demetrescu se aplec i scoase din geant o crticic.
De ctva timp, a aprut n limba romn cartea unuia dintre
cei mai celebri luterani din secolul al XX-lea. Cu siguran, l cunoatei pe Oscar Cullmann...
Cullmann? intr pastorul n discuie. O, da! A fost un foarte
mare teolog, o stea. A trit nouzeci i apte de ani. Am avut harul
s-l cunosc personal la Berlin, cu vreo cincisprezece ani n urm. A
fost un teolog perfect!
... Scuzai c v ntrerup..., spuse Florea ncetior. A putea...
pn la baie?
S v conduc..., spuse doamna Schuler.
Nu-i nevoie. V rog! Merg singur.
Dup vreo trei minute, Florea se ntoarse palid. Episodul trecu
pe neobservate. ntre timp, Demetrescu continu, ridicnd crulia
la vedere:
El a scris cartea aceasta: Nemurirea sufletului? Sau nviere din
mori?. Deja n titlu te vezi pus n faa unei alegeri. n ce crezi? n
nemurirea sufletului? Atunci nvierea este de prisos: c doar rmi
viu i nu mai trebuie s nviezi. Sau n nviere? Dac crezi c sufletul,
174
Domnul Roth
odat cu omul ntreg, moare, atunci nvierea este o veste extraordinar! Demonstraia lui Cullmann este magistral, cu toate c e simpl.
n timp ce vorbea, deschise cartea la primele pagini i art cu
degetul spre un paragraf.
Aici, Cullmann compar cele dou modele: cel grecesc i cel
biblic. Pe un taler l pune pe Platon, cu dialogul su Fedon47. Pe talerul cellalt l pune pe apostolul Pavel cu ntia epistol ctre corinteni,
capitolul 15. Apoi te provoac: crezi c moartea este o prieten care
te elibereaz de trupul material i te proiecteaz n eter? Sau, dimpotriv, crezi c moartea e un duman hd, cum spune Pavel, care te
dezbrac de dreptul la via? Care-i modelul adevrat? Moartea surztoare a lui Socrate conceptul grecesc? Sau moartea n agonie a lui
Iisus modelul biblic? De aici pleac totul. Dac nchei primul nasture greit spunea Goethe sfreti prin a ncheia greit tot irul.
n sufragerie se ls tcerea. Domnul Schuler privi ntrebtor
spre reverend. Acesta i drese vocea i zise:
S tii totui c Oscar Cullmann nu este o autoritate final n
materie de doctrin. i nici nu-i singurul n domeniu... Cartea lui...,
mda, o tiu. E scris la modul foarte general...
Linitit i cu un zmbet cordial, Roth i scoase ochelarii din buzunar, ceru Biblia lui Schuler, privi la cei adunai i continu, elegant:
De la bun nceput, trebuie s v spun c subiectul este foarte
complex. E ca un... labirint n care muli se rtcesc. Biblia are multe
argumente n favoarea sufletului nemuritor. Iat un argument important despre care Cullmann nu vorbete: Evanghelia dup Luca, n
capitolul 16, de la versetul 19 pn la capt...
Curioi, toi au deschis Biblia la pasajul indicat. Textul vorbea
despre un om bogat i un srntoc, Lazr, care cerea la porile lui.
La moarte, fiecare a fost repartizat: bogatul n iad, n vecintatea flcrilor, iar ceretorul, drept n snul lui Avraam. Din fundul iadului,
bogatul ncepe s negocieze cu Avraam, cernd ajutorul lui Lazr
n dialogul Fedon, Platon red ultima cuvntare a lui Socrate nainte de a bea otrava, n care
face apologia sufletului nemuritor. El susine c moartea este actul luminos care elibereaz sufletul
din nchisoarea trupului.
47
175
pentru o gur de ap. Rspunsul ns e categoric: Nu exist nicio

punte ntre rai i iad.
De asta ce ne putei spune?! ntreb domnul Schuler cu
satisfacie.
ntr-adevr, rspunse Demetrescu. Pasajul ridic o serie de
probleme. Eu v-a propune s-l investigm aa, inginerete. V-a ruga,
domnule pastor, s ne spunei n ce gen se ncadreaz pasajul? Este
raport istoric? Este naraiune? Este profeie? Sau fabul...?48
Domnule... Demetrescu, parc? Greii. Nu putem lua Biblia
inginerete, ci... spiritual.
Chipul lui Demetrescu roi.
Da. mi pare ru c am folosit termenul inginerete. Cer scuze. Voiam s spun s-o abordm analitic. Putei spune n ce gen se
ncadreaz pasajul?
Strns cu ntrebarea, domnul Roth cercet cteva clipe fragmentul i zise:
Nu poate fi profeie. Nici poezie. Ar putea fi... parabol. Sau...
chiar o revelaie despre realitile de dincolo.
Totui majoritatea teologilor consider pasajul acesta ca fiind
o parabol49. Pe ce temei? Reiese chiar din coninut...
Doamna Schuler se uita cnd la Demetrescu, cnd la Roth.
Acesta din urm edea drept n scaun i nu-i ridica ochii din carte.
Demetrescu privi spre doamna Schuler.
Spunei, doamn, din cte ai citit n Biblie, cum v nchipuii
raiul?
Florea se simea din ce n ce mai ru. Ar fi plecat acas, dar
subiectul era prea important! Mai ales pentru el, omul cu un picior
n groap... Sttea sprijinit de sptarul scaunului fr s zic nimic.
Trebuie s fie... un loc minunat. Acolo e Tatl... i Fiul. Acolo
sunt ngerii, toi sfinii...
Ai putea accepta un rai... fr Iisus Hristos i fr Tatl?
48
Un alt fel de a spune pentru pild, sau parabol.
49
Biblia de Ierusalim comenteaz astfel: Capitolul 16 prezint dou parabole...
176
Domnul Roth
O, nu...
Uitai-v peste pasaj. Raiul sta... cum se cheam?
... Snul lui Avraam.
Hmm... Nu v mirai c nu e Snul lui Hristos, nici al Tatlui? n povestire, unde-i Hristos? Nu vi se pare ciudat c n acest
rai, puterea de decizie i aparine lui Avraam, i nu lui Dumnezeu?
Roth i ridic ochii din carte i spuse, cu emfaz:
Pierdei din vedere, domnule inginer, c Iisus le vorbea
iudeilor!
Demetrescu se ntoarse spre reverend.
Ajutai-m, domnule pastor! Ce i nva Biblia pe iudei despre Snul lui Avraam?
Biblia? Hm... Dac mi-amintesc... Snul lui Avraam este o
tradiie iudaic...
Aa este. Dar Biblia? Ce zice Biblia?
Mmm... Nu zice nimic...
Biblia tace. Snul lui Avraam n-o s-l gsii dect n basmele evreieti pe care le combtea apostolul Pavel.50
n sufragerie se auzi o uoar rumoare. Domnul Schuler ddea
semne de nerbdare. Cu ochii la pastor, Demetrescu continu:
Mai ajutai-m o dat: ce spune Biblia despre Avraam? Unde
este el acum? Ce face?
Mmm... Noi credem c este n cer, la Dumnezeu..., zise Roth.
Demetrescu se ntoarse ctre doamna Schuler:
Doamn, vrei s citii... ... Isaia, capitolul 63, versetul 16?
Doamna Schuler gsi pasajul i citi:
Avraam nu ne cunoate...
Cum explicai, domnule pastor?
Doamna Schuler privea uimit.
Mmm... E un amnunt i... n-am la ndemn comentariul...
A vrea s v amintesc, continu Demetrescu, c, din punctul
de vedere al Bibliei, Avraam este absent fa de tot ce se ntmpl,
50
Epistola ctre Tit 1:14
177
pentru c... doarme! Aa zice Solomon!51 Avraam este unul dintre

aceia despre care apostolul Pavel, n Epistola ctre evrei, capitolul 11,
spune c ...n-au primit ce le fusese fgduit, ca s nu ajung ei la desvrire fr noi52.
Roth tui. Apoi, cu un nou elan, replic:
Totui Dumnezeu Se numete Dumnezeul lui Avraam, Isaac
i Iacov? Considerai c Dumnezeu este un Dumnezeul al unor oase
sau al unor fiine vii?
Faa domnului Schuler se nvior. Era pentru prima dat cnd
chipul lui exprima un licr de satisfacie. Demetrescu deschise Biblia.
Rspunsul l d nsui Iisus... aici, la Luca 20, cu versetele 37
i 38. Vrei s citii?
Toi cutar pasajul. Lisa o lu nainte.
Dar c morii nvie, a artat nsui Moise... cnd numete pe
Domnul: Dumnezeul lui Avraam..., Isaac i... Iacov. Dar Dumnezeu
nu este un Dumnezeu al celor mori, ci al celor vii, cci...
Numai puin! o ntrerupse Demetrescu. Reinei primele
cuvinte din verset: Dar c morii nvie! Va s zic Avraam, Isaac i
Iacov nu sunt vii n prezent, ci urmeaz s nvie. Notai i cuvintele
care urmeaz! Citete, Lisa...
... cci pentru El, toi sunt vii.
Ai sesizat? Pentru El, pentru Dumnezeu, care vede lucrurile
viitoare ca i cum ar fi deja ntmplate, pentru El, toi sunt vii. Nu
i pentru noi! i nici pentru ei, cci... dorm n rn53, cum zice
Scriptura.
Roth se ncrunt n cutare de argumente. Cu micri scurte,
cut un pasaj n Biblie. Acum interveni doamna Schuler.
Vrei s spunei c snul lui Avraam nu exist?
E doar... folclor evreiesc.
Domnul Schuler privi ntrebtor spre pastor. Acesta continua
s-i in imperturbabil ochii n carte, cutnd ceva...
51
Eclesiastul 9:5,6,10
52
Evrei 11:39,40.
53
Daniel 12:2
178
Domnul Roth
Domnule pastor, dup ce criteriu se intr n rai, respectiv n

iad?
Roth i ridic solemn privirea.
Scriptura este categoric: dup criteriul neprihnirii i al
credinei.
Artai-ne acest criteriu din parabol. Pe de-o parte, Lazr e
un ceretor jalnic, dorea s se sature cu firimiturile bogatului, cinii
veneau i-i lingeau bubele. Lazr nu-i dect un milog jinduitor. Ce
zice Biblia despre credina i neprihnirea lui?
Nu se menioneaz. Aici opereaz argumentul tcerii. Acesta ne permite s credem orice, rspunse senin Roth.
Privirile celor prezeni se ntorceau cnd spre Roth, cnd spre
Demetrescu.
Uitai-v ns la context, relu calm Demetrescu. Condiia sa
de ceretor pledeaz n defavoarea lui. Cum se mpac postura demn, de copil al lui Dumnezeu, cu cea de... vagabond? Amintii-v ce
zice Scriptura: Am fost tnr i am mbtrnit, dar n-am vzut pe cel
neprihnit prsit, nici pe urmaii lui cerindu-i pinea.54 Deci?
Lisa ddea din cap, zmbind cu subneles. Roth sttea n
ateptare.
i-acum, bogatul?
Scriptura tace, rspunse scurt Roth.
Cezar se foia de nerbdare.
Dac-mi dai voie..., chiar pentru faptul c Lazr nu pleca
din ua lui, e clar c bogatul tot i mai ddea cte ceva. Altfel, cine ar
fi stat? Apoi... nici bogatul nu pare a fi chiar att de nemilostiv: S
supori zi de zi un bubos n decor cere mult bunvoin.
Observaia ta e corect, continu Demetrescu. i-atunci, pe
ce criteriu ajunge unul n rai, cellalt n iad?
Textul! izbucni Lisa. Ne spune textul, la versetul 25: Adu-i
aminte c, n viaa ta, tu i-ai luat lucrurile bune i Lazr i le-a luat pe
cele rele. Acum aici el este mngiat, iar tu eti chinuit...
54
Psalmii 37:25
179
Aici e cheia! exclam Demetrescu. Aceasta era exact mentalitatea fariseilor, axat pe logica compensrii: Dac aici i-e ru, acolo
i va fi bine. i invers...
Urm o pauz. Roth nc scruta concentrat paginile Scripturii
i... atepta momentul.
Dumneavoastr, domnule Schuler, credei ntr-un iad prezent,
actual, n care sunt stocate sufletele pctoilor? ntreb Demetrescu.
Herr Roth...!? pas Schuler ntrebarea mai departe, la
reverend.
Pastorul ridic ochii i zise cu demnitate:
Da! Iadul exist n Biblie!
i cum v reprezentai acest iad?
Teologia luteran este rezervat fa de acest subiect. Ce credem este c, la moarte, sufletele pctoilor ajung n acel loc.
Ai zis sufletele? Hmm... Iadul de-aici e diferit! Bogatul nu
e un suflet lipsit de trup. Dimpotriv, el are ochi..., limb... Un
duh n-are aa ceva! Lazr are i el mini, degete... Cum se mpac
tabloul acesta cu credina popular?
Cu neateptat vigoare, Roth rse zgomotos:
Domnule inginer, dar asta-i doar o parabol!
Domnul Schuler nu rdea. Privea n jos, n gol.
Iertai-m..., ngn Florea, ridicndu-se greu. Trebuie iari... la toalet.
i este ru, tat?
Nnnu chiar. Vin imediat...
Jenat, Florea dispru din sufragerie. Ochii Lisei l urmrir cu
compasiune. n fine, Demetrescu relu discuia.
i cum nfieaz parabola raiul i iadul? Oamenii cred c
raiul e sus, iar iadul este undeva, jos. Dar aici?... sunt ca dou ncperi
vecine i att de apropiate, nct locatarii comunic nestingherit.
Heh..., rse Cezar. n coasta raiului e camera de tortur?!
Demetrescu se ls pe spate. Cu mna dreapt ncerca s zugrveasc un tablou imaginar.
180
Domnul Roth
Imaginai-v! Eti n rai. Dai s-I cni ode lui Dumnezeu,

cnd, deodat, un cor de urlete i blesteme te nfioar. ntorci capul i
priveti: Oh, uite-l pe tata! Uite-o i pe sora mea!! Cum v-ai simi?
S fii condamnat s-i priveti neputincios i s suferi fr sfrit din
pricina lor! Acceptai aa un rai?
Cuvintele lui fcur impresie. Chipul doamnei Schuler exprima
oroare.
Gndii-v numai la Dumnezeu. Cum S-ar simi El, n universul rennoit, s aib un buboi purulent din care, n veci de veci, s
rbufneasc rgetele i sudlmile pctoilor?
ngrozitor..., opti doamna Schuler. Dar... de ce folosete Iisus
aceast pild?
Doamn, vom nelege doar dac ne coborm n mintea celor
ce l ascultau. Cum a spuse domnul pastor, pilda i privea direct pe
iudeii de atunci. Uitai...
Demetrescu se aplec i scoase nc un set de pagini. Erau scrise
de mn i capsate ntr-un fascicul. Toi i ntinseser gtul spre ele.
Aici sunt mrturiile istorice care ne descoper ce credeau
evreii de-atunci.
De unde le-avei? ntreb domnul Schuler nencreztor.
O s v mirai. Cele mai multe se afl n biblioteca dumneavoastr. Le gsii n Biblia catolic sau ortodox n care se gsesc
Apocrifele.
Am cu mine Biblia cu cruce! interveni Cezar.
ntr-o clip, pe mas apru Biblia cea mare, modelul lui Ilarie.
Buun..., ia caut, Cezar, la 2 Ezra 4 cu 41...
Cezar citi rspicat:
Hadesul55 are dou ncperi, una pentru buni, alta pentru
ri... Ce tare! exclam biatul.
Caut la 4 Macabei, capitolul 13 cu versetul 17. Ai gsit?
Da... Drepii sunt primii n Hades de Abraam, Isaac i Iacov. Ia te uit!..., zise Cezar. Se face lumin!
55
De la hades, cu forma prescurtat had, provine romnescul iad.
181
Sunt i alte afirmaii n Talmudul babilonian. V citesc cteva pasaje din Talmud Ketuboth, 104: ngerii duc pe cei neprihnii
n locul cuvenit lor. Talmud Kiduin, 72: Aici, ei stau n poala lui
Avraam... Talmud Erubim completeaz: Nelegiuiii sunt chinuii n
cealalt ncpere... i nc un citat, din Midraul56, la Eclesiastul 7 cu
14: Cei buni i cei ri se pot vedea i pot chiar comunica ntre ei...
Cum vi se pare?
Doamna Schuler i ncruci privirile cu Lisa. Pe feele lor se
putea citi surpriz, amestecat cu satisfacie. Nemulumit de turnur, Roth interveni:
Trebuie s informez c teologia protestant nu se bazeaz pe
Apocrife. Pentru noi, ele nu constituie o surs de adevr.
Cu totul de acord! rspunse Demetrescu. Ele ns arunc
lumin asupra mentalitii tipului. Iar Apocrifele nu sunt singurele mrturii. Exist o surs mai elocvent dect toate. E Discursul
lui Josephus ctre greci, cu privire la Hades, semnat de istoricul i
fariseul Josephus Flavius.57 Vei fi uimit s gsii acolo integral coordonatele din parabola lui Iisus!
Mmm... N-am auzit de acest... Discurs, coment suspicios
Roth.
l gsii n volumul Opere complete al lui Flavius, la orice bibliotec serioas...
i Demetrescu i mpinse fasciculul cu respectivul document.
Roth l lu i ncepu s-l parcurg, n gnd.
Tot nu neleg, rupse tcerea doamna Schuler. De ce folosete
Iisus aceste... fantezii?
O fabul i articuleaz mesajul la sfrit, n morala ei. Mergei
la morala pildei i vei nelege. E n versetul 29!
i doamna Schuler citi:
Au pe Moise i pe proroci; s asculte de ei!
56
Midra colecie de comentarii i povestiri rabinice.
Josephus Flavius, Discursul lui Josephus ctre greci, cu privire la Hades, Opere complete, p. 1902,
ediia lui John Whiston.
57
182
Domnul Roth
Vedei? Mesajul era att de important, nct Iisus l repet

i mai clar, n versetul 31: Dac n-ascult de Moise i de proroci, nu
vor crede nici chiar dac ar nvia cineva din mori. Cu alte cuvinte: nu
tradiiile, ci...napoi la Biblie!
Reverendul se foia. Voia parc s spun ceva i atepta doar momentul oportun.
Pe mine m contrariaz un alt lucru! zise Cezar. Cum de tocmai evreii, popor ales, au ajuns s cread asemenea enormiti?
Cezar, poi nelege acest lucru doar dac urmreti cum s-a
alterat religia lor sub presiunea formidabil a culturii greceti. Odat
cu Alexandru Macedon, cultura elenist a infuzat ntreg Orientul.
Evreii rspndii n afara Palestinei au cedat primii. Apocrifele sunt
scrise tocmai de ei i poart amprenta elenismului58.
Dar ideea n sine a nemuririi sufletului, de unde vine, domnule Demetrescu? ntreb doamna Schuler.
Doamn, cele mai vechi mrturii59 indic strvechiul Babilon.
De aici s-a difuzat n toate culturile. Dup Herodot60, egiptenii au
preluat doctrina nemuririi i a migrrii sufletului. Mai departe, de la
egipteni au preluat-o grecii. Aflai, v rog, c toi, dar chiar toi marii
filosofi greci61 i-au fcut ucenicia n templele Egiptului.
Cadrul istoric ne ajut s nelegem procesul hibridizrii culturii ebraice. n sec. I . Hr., n Alexandria se aflau circa un milion de iudei. Cultura greac le-a recroit filosofia de via, comportamentul i chiar crezul religios. Figura cea mai proeminent a acestei perioade a fost filosoful Filo
din Alexandria. El a contribuit cel mai mult la fuzionarea iudaismului cu elenismul. De partea
cealalt, n Palestina, cultura elenist a ptruns odat cu ocupaia ptolemeilor (sec. III .Hr.), i a
continuat sub seleucizi (sec. II .Hr.). Cei care au cedat primii au fost chiar cei din clasa preoeasc.
Liderii ei i-au luat nume greceti. Au btut monede bilingve, n greac i ebraic. n anul 63 .Hr.,
romanii au transformat Iudeea n provincie roman. Ca rezultat, religia biblic a fost din nou supus influenei eleniste. Clasa conservatoare a fariseilor, care i fcuse ca misiune s renvie vechea
tradiie religioas, nglobase i ea pe nesimite ideea nemuririi sufletului i, implicit, a rugciunilor
pentru mori.
58
59
Morris Jastrow, Aspects of Religious Belief and Practice in Babylonia and Assyria, 1911.
60
Herodot, Istorii, vol. 2.
Tales din Milet a fost iniiat n misterele egiptene. Pitagora, contemporan cu Tales, a stat 22 de
ani n Egipt. Socrate a petrecut 15 ani n Egipt. n autobiografia sa, el nsui spune: Am studiat
filosofia i medicina n Egipt. Platon a stat aici 13 ani. Strabo scrie c i-a vizitat chiar locul ederii
acestuia la Heliopolis. Aristotel a petrecut i el 11 ani n Egipt.
61
183
Roth simi c trebuie s-i afirme autoritatea. Puse hrtiile jos

i zise:
Este prima dat cnd aud aa ceva...!
V neleg uimirea. Dac ns mergei la surse, vei gsi confirmarea. Uitai! i Demetrescu cut n foile lui Diodor, Homer,
Strabo... Pentru greci, Egiptul era un fel de El Dorado, ara cunotinelor celor mai sofisticate. De aici, credina grecilor n nemurirea
sufletului...
Ca rspuns, Roth ridic hotrt Biblia:
Mi se pare c am deviat prea mult de la subiect! S rmnem
la Evanghelii. Exist un pasaj fr echivoc, care pledeaz franc, pentru doctrina sufletului nemuritor. Evanghelia lui Luca, la capitolul 23
cu versul 43.
Toate capetele se aplecar. Bibliile foneau sub degete. Domnul
Schuler, care pn atunci tcuse, citi apsat:
Adevrat i spun c astzi vei fi cu Mine n rai! Na, cum vine
asta?
Privirile lui Schuler l strpungeau pe Demetrescu.
Textul sosete la timp! zise Demetrescu senin. Tocmai el
ilustreaz ct de mult atrn prejudecile n interpretarea Bibliei.
Uitai...
Demetrescu se aplec i scoase din geant o carte grosu i o
deschise la ntmplare.
Ai adus cu dumneavoastr toat artileria grea? ntreb
Schuler cu o not de ironie.
N-am adus dect rezultatul descoperirilor mele. Aceasta este
Biblia interliniar. n ea este textul ebraic i grecesc. Pe rndul nti,
gsii textul ca n original. Iar pe rndul de dedesubt apare traducerea
englezeasc, cuvnt sub cuvnt.
Reverendul se ridic, ntinse mna i o lu la cercetat. O deschise n fa, apoi la mijloc. Ddu cteva foi i deschise la sfrit... Mda...
era aa cum anunase Demetrescu.
Avei cumva o foaie de hrtie? ntreb Demetrescu.
184
Domnul Roth
Doamna Schuler se ridic i aduse din birou cteva coli de hrtie

i cteva pixuri. Demetrescu i ntinse domnului Schuler o coal.
V rog, luai Biblia interliniar i scriei pe foaie toate cuvintele din versetul 43. n ir, v rog. Aa cum apar ele i n greac. Dar
nu punei niciun semn de punctuaie.
Cu oarecare rezerv, domnul Schuler lu pixul i scrise: i Iisus
i-a spus lui adevrat spun ie astzi cu Mine vei fi n paradis.
Da... i?
Ce nelegei dumneavoastr din cele scrise?
Exact ce spune i traducerea mea german, rspunse Schuler
articulat. C exact n acea zi de vineri, de ndat ce Iisus a murit, S-a
suit la Tatl, n paradis, mpreun cu tlharul.
Demetrescu se ntoarse spre doamna Schuler.
Acum, deschidei dumneavoastr Biblia german la Evanghelia dup Ioan, capitolul 20? i tu, Cezar, caut versiunea romn...
Citii amndoi versetul 17. L-ai gsit?
Ambii au citit n gnd versetul.
Extraordinar! exclam doamna Schuler.
Ce? ntreb mirat soul ei.
V rog, Cezar, citii tare, zise Demetrescu.
Cezar citi: Nu m ine, i-a zis Iisus, cci nc nu M-am suit la
Tatl Meu... Doamna Schuler se ntoarse spre so:
Hans! Asta se ntmpla duminica! n dimineaa nvierii! i
aici Iisus spune c nc nu S-a suit la Tatl Su...!!
Surprins, domnul Schuler lu Biblia din mna ei. Citi, apoi reciti... i rmase cu ochii privind n gol.
Domnul Roth tui. Trebuia s ias din ncurctur.
Domnule inginer...
Da?
Scuzai-mi indiscreia..., suntei cumva... adventist?
Toate privirile se ntoarser ntrebtoare spre Demetrescu.
Ai intuit bine. Sunt adventist de ziua a aptea...
n sufragerie se ls o tcere stingher. Se auzea doar tic-tacul
pendulului. Era aproape 7 i jumtate. Dup nici zece secunde,
185
reverendul Roth se aplec spre urechea domnului Schuler i-i opti

ceva. Fr s priveasc spre el, gazda ddu din cap a ncuviinare.
Roth se ridic i se scuz c nu mai putea s stea: trebuia s plece
ntr-o vizit la un bolnav. Asistena se ridic, ddu mna cu Roth, i
acesta dispru. Cnd domnul Schuler reveni, discuia fu reluat.
Unde am rmas? ntreb el n tonalitate joas.
La Ioan..., spuse Lisa. Foarte ciudat! Aici zice una, iar dincolo,
cu tlharul, zice alta...
Da, pare contradictoriu, continu cu naturalee Demetrescu.
Dar nu din cauza Bibliei, ci a traductorului. Domnule Schuler, luai
v rog pixul i punei virgula n fraza de pe hrtie, n aa fel nct
sensul s corespund cu versetul din Ioan.
Brbatul lu foaia, pixul i citi din nou textul. i Iisus i-a spus
lui adevrat spun ie astzi cu Mine vei fi n paradis. S-l pun oare
nainte sau dup astzi?
Nu tiu... Nu vreau s pun eu virgula! S-o pun Ioan, c el a
scris Evanghelia, zise el detaat.
Ei, tocmai aici e baiul: pe timpul apostolului nu exista niciun
fel de punctuaie. Nici punct, nici virgul. Ba mai mult, n scrierea
veche, pn ctre secolul al IX-lea, se scria doar cu litere mari i fr
spaii ntre cuvinte! Otova! Textul era un lung ir de litere. Aa:
i Demetrescu scrise din nou versetul, n felul acesta:
IIISUSIASPUSLUIADEVRATSPUNIEASTZICUMINEVEIFINPARADIS.
Cum pricepeau atunci mesajul? ntreb doamna Schuler.
Exerciiul, doamn!... Apostolul Ioan n-a pus nicio virgul.
Nici nu era nevoie, cci sensul este clar, dac pui laolalt textele din
Luca i din Ioan.
M lsai s pun eu virgula? ceru voie, timid, Lisa.
Sub privirile ncordate, Lisa lu pixul i puse o ditamai virgula
astfel:
i Iisus i-a spus lui: Adevrat spun ie astzi cu Mine vei fi n
paradis.
186
Domnul Roth
Un moment! protest Cezar. n Biblia romneasc nu apare

virgul, ci cuvntul c...
C este adaosul lui Cornilescu, traductorul. Lipsete n original. i dac cerei Biblia Nitzulescu de la Gheorghi, cel cu pisica
rocat, nu vei gsi niciun c.
La un moment dat, Lisa se ntoarse ngrijorat spre Cezar:
Ce-o fi cu tata?... E tot la baie...
Cezar tresri. Se ridic ncet de la mas.
E vreo problem? ntreb doamna Schuler.
Hmm.... Nu tiu ce-i cu tata. Poate are nevoie de mine...
Ah, da!!
Ajuns la ua bii, btu ncet. Dinuntru nu se auzea nimic.
Tat!
Dar nu se auzi dect un geamt. Cezar aps clana. Din fericire, ua nu era ncuiat. Un miros pestilenial l izbi... Tata era czut
peste vasul de WC. Vomitase... dejecii umane.
Lisa..., repede! Lui tata i-e ru!
Lisa i Demetrescu se npustir primii. Era clar.
S vin Salvarea!
Domnul Schuler lu mobilul s formeze 112...
Nu sunai! zise Demetrescu. Dac vine Salvarea, l duce cine
tie unde. Am o cunotin la Spitalul Sfntul Ioan. E chirurg... l
cunosc bine! E medic bun!
Cezar i Demetrescu l ridicar ncet pe Florea i-l duser jos,
la main. l aezar pe fotoliul din dreapta, pe care l lsar mult
pe spate. Demetrescu porni motorul. Cezar se urni dup el. n cas,
doamna Schuler avea ochii nlcrimai... Sracul domnul Florea.
Komm, Lisa. Lasst uns beten!62 spuse ea n german.
Veni i domnul Schuler. ngenunchear toi trei... Cu vocea lui
baritonal, ncepu: Te rugm, Dumnezeul nostru, intervino Tu pentru tatl lui Cezar. Tu poi..., cci eti atotputernic...
62
n lb. german: Vino, Lisa. Hai s ne rugm!
187
Note din fasciculul

lui Demetrescu
Josephus Flavius, Discursul lui Josephus ctre greci...
Ct despre Hades, n care sunt reinute sufletele drepilor i ale nedrepilor, este necesar s vorbim acum despre el. Hadesul este un loc
n lume..., o regiune subpmntean n care lumina din aceast lume
nu lumineaz... astfel c, n aceast regiune, nu poate fi lumin, ci trebuie s fie n ea ntuneric venic. Aceast regiune este destinat ca loc
de pstrare pentru suflete, n care ngerii sunt pui ca paznici pentru
ei i le mpart pedepse vremelnice, potrivit cu comportamentul i purtarea fiecruia.
n aceast regiune, este un loc anumit, deoparte, ca un lac de foc nestins,

n care pn acum nimeni n-a fost aruncat i care este pregtit pentru
o zi mai dinainte hotrt de Dumnezeu, n care o sentin dreapt va
fi pronunat asupra tuturor oamenilor. Cnd cei nedrepi i cei care
au fost neasculttori fa de Dumnezeu i au dat slav idolilor ca unui
Dumnezeu vor fi condamnai la pedeapsa venic, cel drept va primi
o mprie nestriccioas care niciodat nu va trece. Cei drepi, ntr-adevr, sunt inui n Hades acum, dar nu n acelai loc n care sunt
inui cei nelegiuii.
Cci exist o singur coborre n aceast regiune, o poart la care noi
credem c st un arhanghel cu o otire prin care cei care trec sunt
condui n jos de ngerii numii peste suflete. Dar nu toi merg pe aceeai cale, ci cei drepi sunt condui spre dreapta, n imnuri cntate de
ngerii numii peste acel loc, spre o regiune a luminii, n care cei drepi
au locuit de la nceputul lumii. Aici ei nu sunt confruntai cu nevoi,
ci se bucur venic de privelitea lucrurilor bune pe care le vd i se
veselesc n ateptarea acelor noi bucurii care vor fi deosebite pentru
188
Note din fasciculul lui Demetrescu
fiecare din ei, preuind acele locuri care le ntrec pe cele care le avem
aici.
Acolo nu exist munc grea, nici clduri arztoare, nici frig ptrunztor i nu sunt acolo niciun fel de plante cu spini, ci numai feele prinilor i ale celor drepi, pe care ei le vd totdeauna surzndu-le n
timp ce ateapt acea odihn i via venic din ceruri, care urmeaz
acestei regiuni. Acest loc, noi l numim Snul lui Avraam.
Ct despre cei nelegiuii, ei sunt trai cu fora n partea stng de ctre ngeri numii pentru pedepsire, ne mai mergnd de bunvoie, ci
ca prizonieri, dui nuntru prin violen; la care sunt trimii ngeri
numii peste ei ca s-i mustre i s-i arunce tot mai jos. Acum, acei ngeri care sunt pui peste aceste suflete le trsc n vecintatea iadului
nsui. Acei care sunt aproape de el aud continuu zgomotul lui i stau
ntru totul chiar n aburul fierbinte; iar cnd privesc mai ndeaproape
acest spectacol, ca un teribil i extrem de mare peisaj de foc, ei sunt
cuprini de o ateptare ngrozitoare a judecii viitoare i prin aceasta
sunt pedepsii. Dar, mai mult, vznd locul prinilor i al celor drepi,
chiar prin aceasta ei sunt mai mult pedepsii. Un haos adnc i mare
este ns ntre ei, aa fel ca un om drept care are mil de ei s nu poat
ajunge la ei, i nici unul nedrept, dac ar fi destul de ndrzne i ar
ncerca acest lucru, s nu poat trece peste el.
Salomon Reinach, Orpheus A General History of Religions, 1909.
Grecii i imaginau lumea de dincolo avnd trei regiuni: Tartarul rezervat pentru cei condamnai pentru nelegiuiri; un Purgatoriu, unde
unii i purificau sufletul de pcate mai puin grave; i chiar un domeniu pentru copiii mori n pruncie.
Alexandre Westphal, Dictionnaire Encyclopdique de la Bible, 1935,

vol. 2, p. 557.
Conceptul nemuririi sufletului este un produs al gndirii greceti,
n vreme ce conceptul nvierii aparine gndirii iudaice. Ca urmare a
189
cuceririlor lui Alexandru Macedon, iudaismul a absorbit n mod gradat conceptele greceti.
John L. McKenzie, Dictionary of the Bible, 1965.
n vorbirea modern, oamenii neleg prin termenul suflet conceptul grecesc, astfel nct conceptul salvrii devine platonic, i nu biblic.
O. Cullmann, Etudes thologiques et religieuses, 1943.
Larg acceptata idee a nemuririi sufletului este una din cele mai mari nelegeri greite ale cretintii. Nu exist nicio cale de a ascunde acest
fapt sau de a-l voala prin reinterpretarea credinei cretine. Conceptul
morii i al nvierii ancorate n nvierea lui Hristos este incompatibil cu
credina greceasc n nemurire, i nu poate fi reinterpretat fr a jefui
Noul Testament de coninutul lui.
Encyclopaedia Judaica, 1972.
Sub influena greceasc, n iudaism a ptruns doctrina nemuririi sufletului. Cele dou crezuri, al nvierii i cel al nemuririi sufletului, sunt
contradictorii. Primul se refer la o nviere general de la sfritul zilelor, n care morii care dorm n pmnt vor iei din morminte; iar al
doilea se refer la starea vie a sufletului dup moartea trupului.
New Catholic Encyclopedia, 1967, vol. XIII, pp. 449-450, 452, 454.
Cuvntul biblic nefe (suflet) nu desemneaz o entitate distinct de

trup, ci ntreaga persoan, omul n totalitate n Vechiul Testament,
nu gseti nicio urm de dihotomie ntre trup i suflet... Psyche, n Noul
Testament, are acelai sens. El poate nsemna principiul de via, viaa
nsi sau fiina vie. Noiunea unui suflet care supravieuiete dup
moarte nu poate fi gsit n Biblie... Conceptul cretin al unui suflet
creat de Dumnezeu i care a fost infuzat n trup la concepie, pentru
a produce o fiin vie, este rezultatul unei dezvoltri ndelungate n
filosofia cretin. Abia cu Origene n Rsrit i cu Augustin n Apus,
sufletul a fost definit ca o substan spiritual i un concept filosofic distinct n natura sa. Doctrina augustinian este mult ndatorat
neoplatonismului.
190
Note din fasciculul lui Demetrescu
The Jewish Encyclopedia, 1910, vol. VI, p. 564.
Credina c sufletul i continu existena dup disoluia trupului

este o chestiune de speculaie filosofic sau teologic. Nicieri Sfnta
Scriptur nu nva acest lucru.
The Interpreters Dictionary of the Bible, 1962.
Nefe-ul nu continu s existe independent de corp, ci moare mpreun cu acesta. Nu exist niciun text biblic care s autorizeze afirmaia
c sufletul este separat de trup n momentul morii.
John R. W. Stott, Essentials A Liberal-Evangelical Dialogue, 1988,

pp. 315316.
Scriptura conduce n direcia anihilaionismului, iar chinul contient
venic este o tradiie care trebuie s se supun autoritii supreme a
Scripturii. Ar prea straniu dac oamenii despre care se zice c sufer distrugere venic nu sunt de fapt distrui. Dac a ucide nseamn
doar s privezi trupul de via, iadul nseamn s deprivezi i trupul, i
spiritul, ceea ce nseamn ncetarea de a mai exista a fiinei.
Clark Pinnock, Four Views On Hell, 1996.
Acest concept al nemuririi sufletului a influenat teologia pentru o

perioad foarte lung, dar este nebiblic. Biblia nu nva nemurirea
natural a sufletului.
191
UN CER SUMBRU
Pn s ajung la spital, Demetrescu l sun pe doctorul Vasile.

Dei nu era de gard, zbovise ca de obicei la contravizit. Brancardierii l-au scos pe Florea i l-au dus ctre sala de operaie. Doctorul, un
brbat voinic i tcut, uor crunt, era deja pregtit pentru intervenie. Dou asistente l secundau, pregtite pentru orice.
Florea era contient, dar rspundea greu. Dup o examinare
alert, doctorul le zise asistentelor:
E clar... Ocluzie intestinal... Stare avansat. Trebuie operat
de urgen. Facei-i repede un CT63.
Cezar..., opti Florea. N-o suna pe mama...
Biatul i prinse mna.
Las, tat, o s fie bine...
Da... tie Dumnezeu... tie totul!
O lacrim i se prelinse pe lng tmpl.
Cum analizele lui Florea au rmas n geanta uitat la Schuleri,
Cezar se duse n grab s le aduc. La ntoarcere, l gsi pe Demetrescu ateptnd pe coridor.
N-ai plecat?
Mai stau. Vreau s aflu rezultatul, rspunse Demetrescu.
Mulumim pentru tot ce facei...
63
CT = tomografie computerizat
192
Un cer sumbru
Din una n alta, Cezar i mprti ce aflase la edina de spiritism: c are cancer! C, de cteva luni bune, tata nu se simea bine
deloc... Pentru c timpul trecea greu, cei doi conversar despre stilul
de via, despre stres. Apoi tcur. Au trecut aproape trei ore pn
cnd doctorul a ieit din sala de operaie.
Ai adus analizele?
Doctorul le examin n tcere.
Suntei biatul?
Da.
Trebuie s vorbim...
Cezar i Demetrescu l urmar n cabinet. Doctorul lu din nou
analizele la mn.
ntr-adevr, avea ocluzie. Dac mai zbovea, putea s-i fie
fatal. Dar... mai e ceva.
Cancer...? ntreb grbit Cezar.
Da. Colonul. Am tiat segmentul ocluzat. Am nlturat i tumora principal i trei metastaze. Ce s zic... E ntr-o situaie critic.
Ce anse i dai?
S v spun drept, nu prea multe. n mod normal, ar mai duce-o... ntre ase luni i un an.
Cezar simea c se sufoc.
Ce-am putea face, domnule doctor?
Tratament clasic: chimioterapie. Am observat c are un fizic
destul de robust.
Demetrescu interveni:
Crezi c o cur de sucuri combinate: morcov, elin, ptrunjel... l-ar ajuta, n starea n care este?
n niciun caz acum. Abia dup perioada de convalescen.
Are cine s i le fac?
Cnd o fi, am s i le fac eu, rspunse Demetrescu.
Ar trebui s-i nvei i pe-ai lui...
Nu-i problem! zise Cezar. Cumprm un storctor. Numai
s avem reeta!
193
Ca i rezolvat, i spuse Demetrescu. Oricum, mine sunt la

voi...
Cnd au ieit din spital, trecuse bine de ora 10.
Cezar, e trziu. Nu mai merg la domnul Schuler. Te rog, ia-mi
tu sau Lisa crile, hrtiile i geanta de la familia Schuler.
Da, sigur! Tot aveam de gnd s m abat pe la ei...
Atunci, pe mine!
La revedere... i v mulumim mult!
Plouase. oseaua lucea suprtor n jocul farurilor. Tata...
cancer! Totui, i alii au avut. i au supravieuit! De ce s moar?
Gndul i fugi la bunicul de la Rdui... Obinuia s se joace cu el n
atelierul de tmplrie. ntr-o zi i-a tiat dintr-o scndur un cap de
cal. Ce bucurie! Era bine la el, ca n rai... Apoi a murit. i Rduiul
a murit pentru totdeauna. S moar tata? Nici nu-i imaginase
vreodat cum ar fi fr prezena lui, discret, dttoare de pace, de
siguran. n faa vilei, opri maina. Apsat de amrciune, i ls
capul pe volan i plnse dureros. Tticule... Tticul meu!
Cum e, Cezar? ntreb Lisa ngrijorat.
Vzndu-i ochii roii, ncepu i ea s lcrimeze.
Dumnezeu poate s-l scape. Are cancer, cu metastaze. De aici i
ocluzia. Acum l-au operat. I-au tiat 30 de centimetri din colon.
i doctorul? Ce-a zis?
anse mici...
Prezeni i ei, Schulerii ascultar raportul, ngndurai.
Nimic nu-i la ntmplare, copii, zise domnul Schuler.
Domnul Demetrescu m-a rugat s-i iau crile, i zise Cezar.
... Cnd are nevoie de ele? A vrea s m mai uit prin ele.
Mcar prin Cullmann...
Aa, nu cred c-i o problem. Mine vine la noi s repare scaunele. Dac ajung crile pn disear, cred c-i bine.
tii ce? Am s le aduc chiar eu, zise domnul Schuler.
Ddur mna i se desprir. Acas, Margareta atepta
mbufnat.
194
Un cer sumbru
Unde-ai fost pn acum? i tat-tu pe unde-a rmas?

Cezar oft...
Hai, zi!
E la spital.
Margareta holb ochii. Uluit, rmase stan cteva secunde,
apoi izbucni:
Vai! Vai de mine! Cucuveaua... Moare Florea!
Taci, mam! E-o prostie!
Cucuveaua... Cucuveaua...
Termin cu cucuveaua! Nu cred prostia asta! Tata triete i...
o s triasc!
M duc la el! Acum m duc! Moare pn mine... Florea,
Florea! i se smuci spre u, ca ieit din mini.
Cezar o apuc de umeri. Mai cu sila, o mpinse n dormitor.
Cnd se mai liniti, i povesti totul. Frnt, cu mintea pierdut, Margareta zcea, moale...
Domnul Demetrescu a spus c o s-i fac sucuri, zise Cezar.
Ca la carte...
Margareta nu mai asculta. Cucuveaua spusese tot. Moartea, n
loc s-l loveasc pe Cezar, l lovea acum pe Florea. Femeia era gata!
Cezar era i el terminat. Scoase din geant Biblia, o deschise la Psalmul 40, pe care-l descoperise ieri.
Mam! S-i citesc ceva frumos!
i ncepu: mi pusesem ndejdea n Domnul. i El S-a plecat spre
mine, mi-a ascultat strigtele. M-a scos din groapa pieirii, din fundul
mocirlei; mi-a pus picioarele pe stnc i mi-a ntrit paii. Mi-a pus n
gur o cntare nou, o laud pentru Dumnezeul nostru... Ferice de omul
care i pune ncrederea n Domnul...
Margareta ns nu reacion. Era pe alt lume.
***
Turmentat de cavalcada evenimentelor, Cezar se retrase n dormitor. Capul i vjia. Voia s adoarm ct mai repede, s evadeze
195
n somn. mpinse cu piciorul foile risipite pe covor spre manuale i

aerisi bine camera. Apoi i puse pijamaua i se trnti pe pat. Pe cnd
zcea cu ochii nchii i cu faa la perete, ateptnd s-l nvluie somnul, irul evenimentelor ncepu iar s-i defileze dureros prin minte.
Tulburat, se ridic i se ls pe genunchi, lng pat. Simea nevoia
dup prezena lui Dumnezeu. Cu capul n mini, ncepu n gnd
Tatl nostru, dar se opri la jumtate. n starea n care se afla, avea
nevoie s-o aud el nsui, cu urechile sale. Aa c o relu cu voce tare,
rar i apsat. Dup un amin rostit din rrunchi, se culc la loc cu pace
n suflet i adormi ndat.
... i se fcea c se afla ntr-un fel de cabinet medical, nconjurat
de trei brbai n halat alb. Unul dintre ei, nalt, mai nalt cu un cap
dect ceilali, i cu privire de oel, se aez la birou i ncepu s completeze o fi. Un altul veni la Cezar s-i ia tensiunea, s-i verifice
condiia fizic. Se uit n gura lui, n ochii lui... Pe u intr o cucoan
elegant, cu prul rou bogat, i i se adres efului care sttea la birou: Azi, cel trziu mine, i prelevm organele... eful rspunse vag.
Deci o s-mi ia organele, gndi Cezar n vis. Un brbat cu musti i
n halat l trase de mn i-l duse ntr-o alt camer. Stai aici, pn te
punem pe mas. Singur, se uit n jur. Recunoscu sala: era unul din
laboratoarele de la Politehnic. M-au ncuiat aici, gndi el. La scurt
vreme, omul cu musti reveni: Te cheam decanul! Instantaneu, se
vzu n cabinetul decanului, profesorul de Rezistena materialelor.
Nu te-ai purtat frumos cu eful. i vom lua nti ochii... Cezar nu
nelegea nimic. Doi indivizi l apucar brusc, l ridicar prin aer i-l
puser pe o mas ciudat, alb. Fr s li se poat mpotrivi, i legar
minile i picioarele... M omoar! se nfior Cezar, i ncepu s strige: Lisa, Lisa! Dar Lisa se afla chiar acolo, la picioarele lui. Fr s-i
arate cel mai mic gest de simpatie, Lisa privea spre el cu ochi sticloi.
Zdrobit de indiferena ei, Cezar strig nc o dat, disperat: Lisa!
i... se trezi ntr-un lac de transpiraie...
n mod reflex, se ridic n ezut i privi n jur. Nu era nimeni! O
pal de vnt unduia perdeaua din faa geamului deschis. Ce comar!
196
Un cer sumbru
Bine c n-a fost dect un vis, i zise el fericit. Se scul i merse pe

ntuneric la buctrie s bea un pahar cu ap. Nesigur, se ntoarse,
i schimb pijamaua, ntoarse perna ud, se culc la loc i adormi.
... i se vzu din nou n cabinetul medical. edea pe scaun, lng
u. Lisa, n halat alb, edea lng el i-l pzea. eful sttea n picioare
n faa lui. N-ai cum s pleci! i spuse acesta pe ton cinic. n spatele
efului era aceeai doamn cu prul rou. Cei doi merser la geam i
vorbeau. Cezar auzea tot. Am urgent nevoie de ochii lui, i spuse
cucoana. Cezar voi s se ridice, dar Lisa l trase napoi, cu severitate.
eful se ntoarse, l prinse pe Cezar de bra, l ridic i-i... bg mna
goal n pntece, pipindu-i organele. O durere ascuit l fcu s urle
din rsputeri... i se trezi din nou.
Ce-i asta? Era ngrijorat de coerena i continuitatea visului.
i ce cuta Lisa n comar? Intuia c demonii nc l urmreau. De
ce s-au ntors? De ce, dup ce a ales s umble cu Dumnezeu, dup
cteva nopi linitite? Doar m-am rugat lui Dumnezeu! Nedumerit,
Cezar aprinse lumina i se uit la ceas. Era dou i jumtate. Lu Biblia de pe raft i ncepu s citeasc acolo unde se deschisese, la Psalmi.
Trecu mai mult de o or pn cnd somnul reveni... Cu Biblia lng
pern, adormi lin i netulburat, pn dimineaa.
***
n salonul Spitalului Sfntul Ioan, cnd doctorul veni s-l
vad, Florea era treaz, dar buimac. Doctorul se aez pe pat i i puse
mna pe frunte...
Cum e, domnule profesor?
Bine..., rspunse el apatic.
Sperm s nu apar complicaii. Asistenta o s v schimbe
perfuziile peste vreo dou ore. Dac avei nevoie de ceva, apsai butonul sta. Pn dup-amiaz, o s v simii ceva mai bine. Atunci,
poate, vorbim mai mult.
Eu... cnd plec?
Doctorul zmbi cu bunvoin.
Ei... O s dureze ceva. Poate o sptmn..., dac totul merge
bine.
197
V rog ceva...
Da, domnule Florea...
Dac vine nevast-mea, nu-i dai drumul. Nu-s n stare...
Stai linitit, domnule Florea... N-o s v deranjeze nimeni.
n jurul orei 9, pe hol apru Margareta, secundat de Cezar.
Femeia voia s vorbeasc neaprat cu brbatul ei. Asistenta i ascult
cascada de jeluiri, dar nu-i ddu voie s intre n rezerv. Lcrimnd i
anxioas, se aez s-l atepte pe doctor. Voia neaprat s-i vorbeasc. n sfrit, apru i el. La ploaia de ntrebri, doctorul rosti doar
cuvinte de ncurajare. Pricepu i el care era treaba. Cumva potolit,
Margareta plec, sprijinit de Cezar.
Pe la 3 dup-amiaz, n rezerva lui Florea intr un oaspete. Bolnavul nu dormea. Tocmai ieise asistenta cu tratamentul. Florea l
privi printre gene i-l recunoscu: era Demetrescu.
Oh... Mulumesc c ai venit...
Demetrescu se aez pe scaun i-i lu mna n palme.
Cum v simii? Mai bine?
Dah...
Avei nevoie de ceva?
Nu. mi pare ru... c n-am auzit... sfritul discuiei... asear.
Asta nu-i problem! Mai vin eu. Cnd o s fii mai bine, o s
discutm n voie...
Suntei... ca un frate..., murmur Florea
Demetrescu i strnse palma uor.
M duc s v termin canapeaua. i-apoi ncheiem i cu scaunele. Doamna Margareta mi-a cerut s umblu i la dormez, la
arcuri...
Dah... Mulumesc...
Cu bine! i Demetrescu iei.
Ce om bun! Fr el, muream fr ndejde, ca un animal...
Doamne, ai mil de mine..., se rug Florea.
Seara, pe la 5 i jumtate, veni doctorul la contravizit. Lu tensiunea, verific parametrii... Florea se simea ceva mai bine.
Spunei, domnule doctor, ce am?
198
Un cer sumbru
Tacticos, doctorul Vasile o lu mai pe departe:

A fost o nefericit ocluzie intestinal...
Dar... cancerul?
Doctorul se uit lung la el. Dup o pauz, l ntreb:
Cine v-a spus?
tiu. De-o sptmn. Cineva i-a zis fiului meu...
Vreun medic?
Nu... Nu tiu cum s v zic...
Ghicitoare? intui doctorul.
Cam aa ceva. La spiritism. I-a mai zis c voi muri n cteva
luni...
Ia te uit! Dumneavoastr... i credei?
Eu? Eu cred n Dumnezeu! Ce-o vrea El...
Domnule Florea, suntei intelectual i putem vorbi deschis.
Cancerul este o boal perfid. Nu muli supravieuiesc cu un cancer de gradul patru avansat, cum ai avut dumneavoastr. Ceea ce va
conta cel mai mult este starea psihic. Sperana, domnule profesor!
Cteva lacrimi se prelinser pe la colul ochilor lui Florea.
Dumneavoastr... suntei credincios?
Da, sunt cretin!
Ai vrea... s v rugai pentru mine?
O voi face. Dar nu aici. La mine n cabinet.
Tandru, doctorul i terse obrajii i-l mngie pe cap. Apoi se
ridic.
Curaj, dom profesor! Mare este Dumnezeu!
***
A treia zi dup incident era o zi deosebit pentru familia Schuler. Hans urma s plece a doua zi la Cluj i s lipseasc mai mult. De
aceea i luase liber. Lisa n-avea cursuri. Venise i ea la micul dejun.
Toi trei preau preocupai de discuiile avute n ultimul timp. Total
dezamgit de prestaia reverendului, domnul Schuler se hotrse s
ia lucrurile n minile sale. Citise cartea lui Cullmann i rmsese pe
199
gnduri. Profitnd de foile lui Demetrescu, le parcursese cu atenie. n timp ce le studia, o seam de ntrebri i se ridicar n minte.
Din cnd n cnd, i le mai mprtea Hannelorei. Lisa doar sttea
i asculta.
M nedumerete un lucru, zise el ntre dou nghiituri de
cafea cu lapte. Pe de-o parte, lucrurile se leag i sunt logice. i totui,
uite: toat lumea asta, milioane, cred invers! Undeva trebuie s fie un
cui, o hib. Tu ce zici?
Nu tiu exact, Hans. mi trece ns prin minte o situaie. M
gndesc la Iisus. Trei ani i jumtate a predicat, a vindecat, a nviat i
morii. Ce spunea era logic i conform cu Biblia. i totui, milioanele
de oameni la care te gndeti tu L-au respins i L-au rstignit...
Bine, Hanna, dar noi suntem luterani, suntem protestani. Ei
erau iudei!
i...? Care-i deosebirea? Fariseii erau doctori n Lege! i ei
pretindeau c merg tot cu Scripturile. Pretenia de a fi cu Dumnezeu
nu este totuna cu a fi n realitate copilul Lui.
Domnul Schuler lsa ceaca pe mas i gesticul cu mna.
Eu vorbesc totui de altceva. Exist nenumrai autori exceleni, dedicai lui Dumnezeu, care susin ideea iadului! Ai vrea s
spui c toi acetia greesc?
Hans, tu eti psiholog. Ai citit mai multe dect mine. Ai uitat
oare de puterea nrobitoare a prejudecilor? Ai uitat de determinismul cultural? Cnd cineva pornete cu o idee n cap, reconstruiete
realitatea n aa fel nct s se potriveasc ideilor sale. i asta, chiar
i cnd este sincer, gata s moar pentru credin. Este clar c Iisus i
iubete i pe ei, la fel cum i-a iubit pe samariteni i i-a dat ca exemplu. Dar nu uita totui c teologia samaritenilor era pe dos... Acum
nu vorbim de oameni, ci de crezuri, de filosofii! Or aici conteaz un
singur lucru: St scris!
Hmm..., rspunse Hans.
n linite, Hans sorbi cteva nghiituri. Apoi privi int spre
soia lui, ca i cnd voia s-i dezvluie o mare tain, i-i zise:
200
Un cer sumbru
Hanna, vreau s-i spun ceva... uria: sunt mndru de mine.

Da, sunt mndru de mine, Hans! Sunt mndru c... te-am luat pe
tine de nevast! Te preuiesc att de mult...
Hannelore zmbi i-i trecu mna prin prul vlvoi i crunt al
soului ei, aa cum ciufuleti un copil atunci cnd vrei s-l lauzi.
nc nu-s lmurit de tot. Dup-amiaz, cnd voi trece pe la
Margareta s las crile, am s-l ntreb i pe Demetrescu.
O s ne spui i nou!
201
VIZITE
Acas la Margareta era zarv. Venise Victoria, vecina, plngnd cu sughiuri:

Ce-ai fcut, vecino! Ce mi-ai fcut?
Margareta se nfoie:
Ce te-a apucat, bre? Ce te roi la mine? Ce i-am fcut?
Mai i ntrebi? Ai fost tu pe la popa Vasiliu?
Eu? Ce s am cu el, femeie?
Cum ce? Pi cucuveaua a cntat trei zile la rnd pe casa ta, i
mie... h-h-h... mie... mi moare ma? Ce-ai fcut de-ai ntors blestemul ctre noi?
Brusc, faa Margaretei i schimb expresia. Din suprare, n
uluial. Va s zic, tot e bun de ceva Argentina asta. A deviat blestemul de la Cezar la Florea. i, ia te uit! De la Florea... asupra mei.
Ca la biliard... ntr-o clip, uluiala se schimb n comptimire.
Ma? Nuuu mai spune! i-a murit?
Da... A clcat-o un nenorocit de Trabant!
Ei, nu mai spune!... Sraca m... Ce s-i faci? Asta-i viaa,
soro!
Dar tu... sau careva dintre voi... a fcut descntece?
Fereasc Sfntul, soro!
Sigur?
S moar Fl... S mor eu dac te mint!
O fi greit cucuveaua casa...
202
Vizite
Deh, mai tii? C n-are minte! Hai, ezi un pic i ia o gur de

plcint, s-i mai treac suprarea.
i sttur femeile la mas, ca la praznic, s pomeneasc rposata pisic rocat.
Fiind vineri, Demetrescu sosi ceva mai devreme, pe la 3. i puse
salopeta i se apuc de treab, de unul singur. Nu voi nici s mnnce,
fiindc voia s termine canapeaua i, poate, un rnd de scaune. La un
moment dat, ridic puin capul:
Am fost pe la soul dumneavoastr...
Ei, nu spunei! V-a dat drumul? se mir ea. i cum mai e?
Soul dumneavoastr e optimist... Cred c se va reface destul
de repede.
S vie odat! E ru fr el! Cimeaua asta iari curge ntruna! Numai el tie s-o repare.
Pe la ora 4, sun cineva la u. Era domnul Schuler.
A sosit domnul tapier?
Daa, poftii...
Oaspetele nu prea grbit. i ddu jos pardesiul, se descl de
pantofii lui elegani i veni n sufragerie.
Bun seara..., se adres el tapierului.
mi pare bine s v vd!
V-am adus crile. Scuze c am ntrziat cu o zi...
Nu-i niciun bai...
Fr s cear voie, Schuler trase un scaun i lu loc. Se pregtea
de discuie.
Domnule Demetrescu, m-am tot gndit la discuia noastr.
i am cteva nedumeriri...
Demetrescu ridic din nou capul:
V deranjeaz dac voi continua s fixez nurul?
Deloc. Vorbeam cu Hanna n dimineaa aceasta i m ntrebam: cum de toat lumea cretin crede n doctrina iadului? Nu
cumva exist o fisur n raionamentul pe care l-ai expus?
Demetrescu se opri din treab. Se aplec i cut cu privirea
geanta cu cri pe care i-o adusese domnul Schuler.
203
Ai avea bunvoina s scoatei Biblia mea din geant?

De ndat Biblia se afla n minile sale. Cut un text, apoi i
spuse oaspetelui:
Ai vrea s citii din Evanghelia dup Matei, capitolul 7, versetele 13 i 14? V rog.
Domnul Schuler citi: Intrai pe poarta cea strmt. Cci larg
este poarta, lat este calea care duce la pierzare i muli sunt cei ce intr
pe ea. Dar strmt este poarta, ngust este calea care duce la via i
puini sunt cei ce o afl. Demetrescu trase concluzia:
Muli... i puini... Acesta este rspunsul lui Iisus Hristos...
Vocea Margaretei l ntrerupse.
Scuze, domnule Schuler, dorii o cafelu?
Ea monitorizase dialogul de dincolo de u. Ar fi dorit s fie
mai bgat n seam...
Nu, mulumesc frumos...
Nemulumit, Margareta se retrase.
Dumneavoastr presupunei c toi cei care cred n iad sunt
apostai? ntreb Schuler.
N-am spus asta! Printre cei greii pot fi muli sinceri! Dar,
cnd un om sincer se ntlnete cu lumina din Scriptur, i dovedete sinceritatea prin faptul c renun la un sistem defect i adopt
inspiraia divin. Dumnezeu ne-a dat Biblia. i El ne-a mai dat nc
ceva: judecata sntoas!
Pentru o vreme, se auzea doar ciocnelul care fixa nurul n cuioare. Schuler zise:
Trebuie s v mrturisesc c am revizuit logica dumneavoastr cu privire la suflet, la starea omului n moarte, la iad... i n-am
gsit hibe. Totui Dumnezeu nu Se descoper doar printr-un singur
om. Suntei singurul care vorbete aa...
Eu, singurul?! Cunosc mii, zeci de mii. Milioane!
Unde sunt?
Peste tot. i n Bucureti! Doar c n-ai dat de ei.
Dup o mic pauz, Demetrescu adug:
204
Vizite
Acas am o list lung cu teologi de marc, avocai ai anihilaionismului64. Curentul acesta de gndire nu-i de ieri, de azi. Exist
de cnd e cretinismul...
Schuler nu se ddu btut. Aplecat nainte, zise:
i totui doctrina iadului i-a ajutat pe muli s se ntoarc la
Dumnezeu.
Discutabil. M ndoiesc de motivaia care i-a gonit pe aceti
muli la Dumnezeu. tii, domnule Schuler, un om poate s fac lucruri bune... avnd totui o motivaie rea. Ai auzit de politicieni care
fac fapte bune, de filantropie..., pentru capital politic?
Ei, cum s nu!
Credei c Dumnezeu i poate recunoate drept fii i fiice pe
cei care vin la El din interes sau din fric?
Margareta apru din nou n cadru:
Poate dorii un pahar cu ap... i o dulcea.
Da, srut mna...
Apoi, adresndu-i-se lui Demetrescu:
Nu neleg...
Demetrescu ls nurul scaunelor s cad i i se adres interlocutorului:
S presupunem c doamna Hannelore era o fat frumoas,
credincioas i bine educat. Pe deasupra, avea i ceva stare material...
Domnul Schuler zmbi satisfcut:
Pn aici ai nimerit-o...
Vznd-o, s presupunem c ai pocnit din deget i v-ai spus:
Bogat fat! Vreau s am fata i motenirea...
Domnul Schuler i ndrept spatele i protest:
Greit! Noi ne-am luat din iubire, nu din interes!
Considerai c... a te cstori din interes este imoral?
Categoric!
Vedei? Interesul: S am via venic... Sau, frica: Vai... chinuri venice! sunt dou motivaii egoiste. Niciunul dintre cei care
Anihilaionism curent teologic care susine, pe temeiul Bibliei, c moartea reprezint anihilarea,
sau ncetarea, oricrei forme de existen.
64
205
vin la Dumnezeu din egoism nu poate fi primit. Pentru c Dumnezeu este dragoste i i primete doar pe cei care vin la El pentru c l
iubesc! n dragoste, scria apostolul Ioan, nu este fric!65 Doctrina
iadului i-a pclit pe muli pctoi, mpingndu-i doar aparent!
la Dumnezeu, fr s le schimbe i inima... Apropo, mi dai puin
Biblia?
Profitnd de pauz, Margareta intr cu paharul i dulceaa.
Graioas, cut de vorb.
Ce mai face doamna dumneavoastr?
O, bine...
i... altceva?
M ateapt acas...
Ce frumos!
Zicnd acestea, rmsese pe loc, ca o asculttoare interesat. Demetrescu lu Biblia din mna domnului Schuler i cut ultimele pagini albe. Acolo, pe penultima pagin a crii, zri cteva rnduri scrise
de mn. Schuler se mir: Cum de nu le-am gsit i eu?
Citii, v rog, aceste pasaje. Le-am extras n studiul meu. l
avei acolo i pe John Stott, cel mai respectat teolog anglican din secolul al XX-lea. A fost confesorul reginei. Opinia lui conteaz!
Brbatul lu Biblia i citi cteva declaraii majore.
Interesant! spuse domnul Schuler pe gnduri. De unde tii
toate acestea?
Nu-i nicio bravur. Eu provin din prini atei. De cnd m-am
ntlnit cu ideea de Dumnezeu, mi-am propus s nu construiesc pe
ce zic alii, ci pe certitudini verificate personal. De atunci, pasiunea
mea a devenit teologia, nu electronica. Atunci cnd gsesc puin timp
liber, studiez i m mbogesc cu noi cuante de lumin.
Urmar cteva minute de tcere. Demetrescu era absorbit
s-i fixeze nururile, iar domnul Schuler zbovea recitind pasajele.
Uite ce spun teologii... Sun logic i de bun-sim! cuget el.
1 Ioan 4:18 n dragoste nu este fric, ci dragostea desvrit izgonete frica; pentru c frica
are cu ea pedeapsa i cine se teme n-a ajuns desvrit n dragoste.
65
206
Vizite
Suntei protestant, nu-i aa? i ntrerupse Demetrescu lectura.

Da, luteran.
Cunoatei dictonul lui Luther: Reformatus, semper reformanda?
..., aproximativ.
Reformat, dar n continu reformare. Aa este cretinul
adevrat: ntr-o permanent reexaminare. Dac suntei protestant,
atunci... Dumnezeu v va ajuta s continuai ce ai nceput!
Mda... e un subiect de reflecie, zise el ntr-un sfrit i se
ridic de pe scaun. Sper s ne mai putem ntlni. i scuzai c v-am
reinut din treab.
Cei doi ddur mna brbtete, apoi se desprir. Margareta
l opri la u, ca s se plng de nenorocirea care s-a abtut asupra
ei. Vorbea sfietor de bietul Florea, dar expresia feei era n dezacord cu tonul jelit. De cnd cu moartea pisicii rocate, Margareta se
despovrase de orice grij. Profita doar de ocazia de a fi important i
de a fi ascultat... n timp ce se mbrca, domnul Schuler o urmrea
cu ochii, din cnd n cnd o ncuraja i, la un moment dat, prinse
momentul i se retrase elegant din cadrul uii.
Pe la 5 i jumtate, Demetrescu fcu ordine n sufragerie.
Plecai? Aa repede? ntreb mirat Margareta.
Da. E vineri. Am un program special.
Aaa...? se minun Margareta pentru a nu tiu cta oar.
***
Demetrescu plec, dar nu acas. Se abtu mai nti pe la spital.
Pe Florea l gsi vioi.
O, domnul Demetrescu!
Cum v simii? S tii c mine vine doamna Margareta pe
la dumneavoastr. Mi-a spus c v aduce plcint...
Florea zmbi n gol.
Nu tie c n-am voie s mnnc nimic deocamdat?
Lsai-o, nu-i stricai bucuria...
Florea i prinse mna i zbovea s-i dea drumul.
207
A dori, dac nu v grbii..., s-mi spunei i mie concluzia de

la care am lipsit. Aceea cu bogatul i ceretorul Lazr...
Pe scurt, ca s nu-l oboseasc, Demetrescu i prezent ideea de
baz, c pasajul era doar o pild care lovea n mentalitatea strmb
a fariseilor, trimindu-i napoi, la Scriptur. Ochii lui Florea jucau
de bucurie:
Iadul deci nu exist!
Dup Biblie, iadul nu e n felul n care-i imagineaz oamenii.
E adevrat c Biblia vorbete despre un foc final, dar vremelnic i cu
efecte nimicitoare. Cnd focul va isprvi s consume toate relele, va
fi un cer nou i un pmnt nou. Gata cu toate relele, gata i cu focul!
De aceea, nici iadul i nici moartea nu ne mai nfricoeaz. Aa-i?
Odat ce-a fost biruit de Hristos, moartea i-a pierdut ntreaga ei
oroare! Putei repeta cuvintele lui Pavel: Cci, pentru mine, a tri este
Hristos, i a muri este un ctig...66
Florea nu-i ascundea lacrimile.
Probabil... am s mor n curnd. Dar nu-mi este fric. Numai
c... a vrea s mor n rnduial cu Dumnezeu. Sunt att de multe
lucruri pe care nc nu le cunosc. Ct mai triesc, vreau s le aflu!
Fii linitit, domnule Florea. Dumnezeu vede dorina inimii
dumneavoastr. El e Cel care a condus cursul evenimentelor tocmai
ca s v apropie de Sine. Pentru c v iubete..
Chiar dac mor... boala aceasta nu este spre moarte..., opti
Florea.
Un sughi i curm vorba.
Demetrescu i strnse tandru mna i se retrase. Rmas singur,
Florea relu cursul evenimentelor... Lucrurile cptau sens! n toate
se vedea o mn care conducea evenimentele. Ochii i se umplur iari de lacrimi. Era pentru prima oar, de cnd cu boala, c inima lui
treslta de bucurie... O, Doamne...! i mulumesc c m iubeti pe
mine, pctosul...
***
66
Filipeni 1:21
208
Vizite
Era tot vineri, pe la 6 seara, acas la Schuleri. Hans terminase

de pregtit bagajele, iar acum sttea cu ai casei la cin. Lisa ascultase
tot ce i povestise Hans soiei sale din discuia cu Demetrescu. l cunotea pe domnul Schuler. tia c, dei avea o personalitate puternic,
era onest i dotat cu un spirit ptrunztor care-l ferea de entuziasmul
primului contact cu noutatea. Chiar i acum, cu o seam de ntrebri
clarificate, era nc n gard. Ideea care l-a marcat cel mai puternic
a fost maxima lui Luther: Reformatus, semper reformanda. i el,
i Hanna erau oameni de caracter care nu triau n minciun. Voiau adevrul, chiar dac aceasta i-ar fi costat... Cu att mai mult n
cele venice. Se prea c ntlnirea cu Demetrescu le-a zdruncinat
sigurana, iar acum erau n cutarea Stelei polare, a punctului fix la
care s se raporteze. Cu siguran, reperul absolut nu putea fi dect
n Biblie. Zis i fcut. i-au propus s reia studiul Bibliei, dar cu ali
ochi dect nainte.
Lisa, care asculta la tot ce se spunea, simea c trebuia s fac
i ea o reform. Ca atare, se mbrc i plec la Cezar. Dorea s-o fac
mpreun cu el, nu singur. Voia s creasc mpreun. n tramvaiul
aproape gol, Lisa urmrea luminile. Mainile veneau i se duceau...
Prea un haos. Aa fusese i viaa ei, pn acum. Dar nu mai mergea
aa. Avea nevoie de o direcie clar. i de o destinaie sigur.
Acas la familia Costache nu era dect Margareta. Demetrescu
plecase de ceva timp, iar Cezar nc nu sosise de la bibliotec.
Ce mai faci tu, Lisa, fetio?
M-am hotrt s fac o reform.
Oo! zise Margareta admirativ. Schimbi garderoba?!
Nu, nu haine! Vreau s ncep s studiez Biblia n mod serios,
nu ca pn acum. i vreau s-o fac mpreun cu Cezar.
Margareta o privi dezamgit.
Biblia? E grea, drguo! Am ncercat i eu, dar... Parc dai
cu nuca-n perete. Nu intr..., i-i lovi fruntea cu arttorul. Nu-i
pentru oameni normali, ca mine...
Nesimindu-se confortabil cu subiectul, Margareta schimb discuia. i povesti marea veste: c murise ma Victoriei. C
209
blestemul cucuvelei fusese luat i de la Cezar, i de la Florea. Cu

brbatul ei nu-i mai fcea griji. Sigur se va face bine! Calm cum este,
Florea va tri o sut de ani pe puin... Mine se gndea s mearg la
spital, dar... nu mai avea rost... Spitalul o deprima. O s-l vad destul
cnd o reveni acas...
Portia scri. Fata fugi spre u. Cnd biatul deschise, n u
era... Lisa! Surprins, o ridic n brae i-i opti: Oh! Pisule!
Ei, ei!... Fii cumini..., se bg Margareta. Mai e puin,
porumbeilor i facem nunta... He-he...
Margareta le puse masa, apoi se aez lng ei, s mai soarb
ceva din preaplinul sufletului lor. Cnd terminar masa, cei doi se
retraser n dormitor. Lisa se post naintea lui.
Cezar, am nevoie de tine. i tiu c o s m ajui...
Lisa era serioas. Faa ei exprima hotrre.
A vrea s ncep un studiu serios al Bibliei. Nu aa, pe apucate. Ci sistematic.
Cezar rmsese pe gnduri. El nsui se vedea pierdut n oceanul
vast al Bibliei, fr crm, fr busol...
A vrea i eu... Poate ar fi bine s-l ntrebm pe...
Pe Demetrescu! i eu m gndeam la el, zise Lisa.
Nerbdtori, au pus mna pe telefon i l-au sunat.
Alo? Familia Demetrescu? Bun seara... Da, eu sunt, Cezar...
Bine... E i Lisa aici. Am avea nevoie de dumneavoastr... Nu, nu
de tata... Am vrea s ne dai nite sfaturi pentru noi. Vrem s demarm un studiu sistematic... Cum?... O, ar fi foarte frumos, dar nu
tim unde stai... O clip, s noteze Lisa. Lisa, noteaz repede: strada
Rare Vod numrul 14, blocul verde, scara din mijloc, etajul 1, apartamentul 6... Da! Prima strad dup chiocul de ziare... Da, cunosc
zona... Cnd?... Cum s nu... Chiar acum!... Ajungem ntr-o jumtate
de or, cel mult. Aa?... Nicio problem, ne bucurm s fim mpreun... Mulumim! Pe curnd!
Cu telefonul nc n mn, Cezar fcu o piruet.
Lisa, e bine de tot!
210
Vizite
Aveau s se ntlneasc chiar n seara aceea. Lisa iei din camer

i-l atept s se mbrace, apoi plecar amndoi cu Dacia tatii la Demetreti acas.
ntreaga familie i atepta. Locuiau cam nghesuii, ntr-un
apartament cu dou dormitoare i sufragerie. Doamna Violeta era
o mam blnd i surztoare. Copiii transpirau senintate i voie
bun. i ateptau n sufragerie. Mihai i mijlociul stteau nghesuii
pe canapea, lng tata. Cel mic, cam palid i slbu, sttea turcete
pe covor lng mama. Domnul Demetrescu tocmai le citea povestea
adevrat a lui Paul Rusesabagina, o istorie din Ruanda, pe cnd ara
era sfiat de rzboiul civil. Cnd ncheie, ngenunchear cu toii
pe covor. Mihai, biatul cel mare, rosti o rugciune simpl i copiii
se retraser n camera lor. Doamna Violeta le aduse nite cornulee
cu magiun, fcute de ea, i ap. Prezena ei plcut parc parfuma
atmosfera.
Tinerii povestir despre nevoia lor dup un ghid sistematic. Demetrescu le art cteva seturi de studiu biblic: Biblia spune, Exist
speran!... Dup o or bun, Demetrescu le suger un program de
studiu biblic adaptat nevoilor lor67.
V propun, deocamdat, s citii Biblia, la rnd. ncepei cu
Evangheliile i mergei pn la Apocalipsa. Srii Apocalipsa i luai la rnd Vechiul Testament. Dac, n cursul zilei, gsii un rgaz,
v-ar fi de folos s mai citii zilnic cte un Psalm. Aa, pentru sufletul
vostru. Sunt 150. ntr-un an i-ai parcurge de dou ori... Dac vrei
material ajuttor pentru nelegerea Scripturii, v-a putea recomanda
cteva titluri.
Da, vrem! spuse Lisa.
Pentru Noul Testament, le recomand Viaa lui Iisus68 i alte
dou titluri. Iar pentru Vechiul Testament, dou volume mari: Patriarhi i profei68 i nc unul.
i Apocalipsa?
Disponibile la Institutul Sola Scriptura: 0747242542; contact@solascriptura.ro;
www.solascriptura.ro
67
68
Disponibile la Editura Via i Sntate: 021 323 00 20; 0740 10 10 34; www.viatasisanatate.ro
211
Asta la urm. Apocalipsa este desertul!

Dornic s nceap ct mai curnd, Cezar mprumut de la ei
Viaa lui Iisus, pn cnd o vor cumpra de la librria cretin.
n seara aceea, au vorbit nu doar despre Biblie, ci i despre perspectivele lor de viitor. Demetrescu i asculta atent i le mprtea
scurt punctul su de vedere, folosindu-se de ntmplri din propria
via. Atras de farmecul Violetei, Lisa se aez lng ea i, la un moment dat, cele dou se cufundar n conversaie. Cezar prinse momentul i-l trase deoparte pe Demetrescu.
De cteva nopi, cu mine se ntmpl un lucru straniu...
i i relat n detaliu comarul care, noapte de noapte, se relua,
cu o neobinuit coeren. Somnul forfecat i crea o stare de oboseal. Negsind rezolvare, l ncerca i o stare de depresie...
Cezar, e rost de rugciune. Hotrte pentru sptmna viitoare o zi de post. Te voi nsoi. i, mai ales, nu te teme. Frica este
o invitaie direct adresat Diavolului de a ataca. E ca i cu cinii.
ncrede-te n Domnul. Lisei i-ai spus?
Nu...
Cnd va fi ziua de post, invit-o s i se alture...
Cezar oft prelung.
S v rugai pentru mine..., l rug el.
Da, Cezar. Am i fcut-o, zise Demetrescu, zmbindu-i
ncurajator.
Pe drumul de ntoarcere, cei doi tceau. La un moment dat, Cezar sparse linitea:
Aa o familie mi-a dori...
Lisa i apuc mna dreapt:
i eu...
El i lu mna i i-o srut cu duioie.
212
Notie din Biblia lui Demetrescu:

Teologi anihilaioniti
i titlurile publicate
B. F. C. Atkinson, Life and Immortality, cca 1940
D. P. Walker, The Decline of Hell, 1964
John Wenham, Facing Hell, 1974
Edward Fudge, Focul care consum, prefaat de vestitul F. F. Bruce,

1982
Stephen Travis, I Believe in the Second Coming of Jesus, 1982
James Hunter, Evangelicalism: The Coming Generation, 1987

John Stott, Esentials, a liberal-evangelical dialogue, 1988
Philip Hughes, The True Image, 1989
Michael Green, Evangelism Through the Local Church, 1990

Ajith Fernando, Crucial Questions about Hell, 1991
John W. Wenham, The Case for Conditional Immortality, 1992

Clark H. Pinnock, The Conditional View, 1996
Francis Chan, Preston Sprinkle, Erasing Hell, 2011

Douglas Groothuis, Apologetic cretin, 2011
Citate din teologii anihilaioniti:
Credina tradiional n pedepsire fr sfrit este legat de noiunea

greac a nemuririi nnscute a sufletului, un crez care este bazat mai
degrab pe Platon dect pe Biblie. Nemurirea care i se asigur cretinului nu este inerent fiinei lui sau sufletului su, ci este oferit de
Dumnezeu. (Philip Hughes)
213
Chinul venic este o doctrin nescripturistic i hidoas, ce constituie

o teribil povar pe mintea bisericii de-a lungul multor secole i este o
teribil ocar pentru mesajul Evangheliei. (John Wenham)
Vreau s repudiez cu toat vehemena de care sunt capabil superficialitatea cu care evanghelicii vorbesc despre iad... Imaginea focului
indic doar anihilare instantanee, i nu chinuri venice. (John Stott)
Sfritul pctoilor este distrugerea, nu suferina etern. Cum pot

cretinii s proiecteze o divinitate att de crud i rzbuntoare, care
s cauzeze tortur nesfrit pentru creaturile Sale, orict de pctoase ar fi putut fi? Un Dumnezeu care ar face aa ceva ar fi mai asemntor cu Satana dect cu Dumnezeu. (Clark Pinnock)
214
CONFUZII
Pentru Florea, consemnat la pat i la perfuzii, zilele treceau monoton. Vlul plictisului era rupt de puinele vizite pe care le primea.
Cezar venea aproape zilnic. Uneori venea i Lisa cu el, de fiecare dat
cu un bucheel de ghiocei, brndue sau violete... Ce bucurie! Dup
fiecare vizit, parc se simea mai sntos. Demetrescu venea i el
cam la trei zile i-i aducea regulat cte o sticlu de ceaiuri... amare.
La nceput nu-i plceau, dar dup a patra zi le bea fr probleme. Ba
chiar le atepta. Cum se nva omul cu orice! i schimb pn i
dumnezeii! gndi el cu tlc. Demetrescu i mai aduse cteva cri
din biblioteca proprie, plus Biblia pe care Florea i-o cumprase
de curnd. Seara ns nu putea citi, cci lumina era slab. Atunci
cugeta... Viaa i se prea schimbat radical. Cptase un sens. Se
surprinse gndind altfel. Avea i o alt perspectiv. Abia atepta
externarea, ca s schimbe prioritatea lecturilor. Voia s se pun pe
studiul Bibliei ct mai serios. i ct mai repede! Simea c nu mai are
multe zile.
A opta zi, doctorul Vasile i aduse vestea bun:
Mine v fac ieirea... Chemai-l pe biat pe la 10. Dac nu
va putea veni, o s chemm un taxi. Nu uitai ns: dup patru sptmni, mergei la medicul de familie ca s v dea trimitere pentru
chimioterapie.
Nu-i destul cura de sucuri?
215
n cazul dumneavoastr, nu.

Acas, Margareta i pregti patul, plcintele... i aduse televizorul n dormitor... i, pe lng, mai pregti o list de treburi brbteti
prin cas. Cci pe cine altul avea ea? Cezar era prea ocupat cu facultatea i era mic, nu se pricepea. La 9 i jumtate, Margareta comand
un taxi i, tandr, i aduse brbatul acas de la spital.
n sufragerie, Florea descoperi ct de mult avansase cu lucrul
Demetrescu. Dar abia ncepuse la dormez. Fusese mult mai mult de
lucru dect se bnuise. Nu-i ru deloc! Voi mai putea profita cteva
zile de prezena lui...
Era luni dup-amiaz. Aezat n fotoliu, printre perne, Florea
urmrea micrile tapierului i l mai provoca la cte un dialog...
Hop c sosi i Gheorghi n vizit. Toat strada aflase ce i s-a ntmplat domnului profesor. Iar el, Gheorghi, voia s fie primul care s-l
vad. Venise fr nevast, dar i adusese Biblia. i plcuse meciul de
la ultima dezbatere i spera s mai prind unul. Chiar n dup-amiaza aceea, Florea citise din Evanghelia lui Marcu, capitolul 9. Ia te
uit... ce-o mai fi i focul gheenei? gndi el. Expresia o mai gsise i n
predica lui Iisus, cu Fericirile.
Domnule Demetrescu... Cu iadul am neles. Dar ce-i cu asta,
cu focul gheenei?
i bomba atomic! coment Gheorghi, sigur pe el.
S vedem i ce zice domnul inginer, zise Florea.
Demetrescu se scul, lu Biblia din mna lui Florea, i-o deschise la profetul Ieremia, la capitolul 7 i i-o ddu napoi s citeasc
pasajul. Apoi avea s citeasc i capitolul 19.
Zi tare, domnu Florea, s aud i eu! zise vecinul.
Florea citi pasajele cu voce tare. La urm, Demetrescu l ntreb.
Ce-ai neles?
Eu zic c-i... Glina, groapa de gunoi de-aci! coment Gheorghi hazliu.
Buun, domnu Gheorghi... Dar dumneavoastr, domnu
Florea?
216
Confuzii
Mda... Era o vale, la rsrit de Ierusalim, unde se aruncau gunoaiele i mortciunile..., unde focul mocnea ntruna i unde viermii
colciau nencetat. Dar... n-am gsit cuvntul gheen.
Cezar, auzind discuia, iei i el. Voia s prind explicaia.
Putei s spunei cum se numea valea aceea?
Scrie aici... Valea Ben-Hinom.
sta-i cuvntul! n limba aramaic69, Ghe Ben Hinnom
nsemna Valea fiilor lui Hinnom; sau, prescurtat, Ghe-Hinnom
Valea Hinnom. Cnd traductorii greci ai Septuagintei70 au ajuns la
numele Ghe-Hinnom, nu l-au tradus, ci pur i simplu l-au redat sub
forma GheHenna. De aici, romnescul ghen, un fel de groap de
gunoi.
Ai vzut, dom Floric? Am avut dreptate.
Florea ns dorea mai mult.
Dar cum de a devenit gheena locul judecii finale?
Nu este un loc, ci doar un simbol. Ieremia zisese: Valea Ben
Hinnom (adic GheHenna) se va numi Valea Mcelului! Aa a ajuns
Gheena un simbol al judecii finale. La fel o prezint i Isaia...
Unde?
Demetrescu i indic Isaia, capitolul 66, versetul 24. Pn s
deschid Gheorghi Biblia lui, Cezar citi cu voce tare: i, cnd vor
iei, vor vedea trupurile moarte ale oamenilor care s-au rzvrtit mpotriva Mea, cci viermele lor nu va muri i focul lor nu se va stinge...
Uuuu, ce nasol! exclam vecinul.
Ce nelegi de-aici, Cezar? Chinuri?
Nici vorb! Cadavre n descompunere Munte de gunoi.
Tot Glina! interveni Gheorghi triumftor.
Gheorghi se uit n stnga, n dreapta, ca s sondeze ce impresie fcuse el, om citit. Demetrescu ddu din cap a apreciere.
Aramaica este dialectul rezultat din hibridizarea limbii ebraice biblice cu limba neobabilonian.
Aramaica a devenit limba de zi cu zi a iudeilor din Palestina n vremea lui Iisus.
69
Septuaginta traducerea Bibliei ebraice n limba greac, efectuat ntre 250 i 130 .Hr. Tradiia spune c Ptolemeu II Filadelful a comandat lucrarea pentru noua bibliotec din Alexandria.
70
217
Da, Gheorghi. Nicieri n Biblie, gheena nu apare ca loc al

chinurilor venice, ci doar loc al descompunerii i al nimicirii! Gheena este...
O metafor..., zise profesorul de romn.
Exact! O metafor pe care Iisus o mprumut de la Isaia...
metafor cu care iudeii erau foarte familiari. Observai un amnunt:
viermi laolalt cu foc mocnit. E o groap tipic de gunoi. Nicidecum
iadul, cci viermii n-ar avea cum s existe n para focului!
Cezar, de partea lui, era frmntat de o alt nedumerire. Gsise
n Evanghelia dup Matei (25:46) expresia pedeapsa venic.
Pot s v ntrerup? Am gsit aici pedeaps venic? Asta ar
putea sugera chinuri fr sfrit...
Aa le trebuie, bolevicii!... i ddu cu prerea Gheorghi
Nu, domnul Gheorghi. Altfel stau lucrurile.
i Demetrescu deschise Biblia la Matei, capitolul 25, i i-o
ddu lui Florea. Pe marginea alb din dreapta paginii avea cteva
texte scrise cu creionul.
Domnule Florea, citii doar textele notate. i tu, Cezar, caut-le n Biblia ta i zi cu voce tare.
Cezar le citi pe rnd: judecat venic; pierzare venic; mntuire venic; rscumprare venic... Ceea ce remarc era revenirea
constant a cuvntului venic71.
Spune, Cezar, ce semnific venic n pasajele de mai sus?
Cumva proces continuu, venic, sau urmri venice?
Florea i-o lu nainte:
Nu poate fi proces. Cum ar putea o mntuire s se tooot desfoare i s nu se termine niciodat? Sau o judecat tot amnat, de
la un termen la altul, fr finalitate? Trebuie c se refer la urmri!
Da, sunt vizate consecinele..., ncuviin Cezar.
Bieii aezar Bibliile pe mas. Demetrescu l fix pe Cezar:
Spune, Cezar: Ce este focul?
Pe Gheorghi nu-l rbd limba:
71
Evrei 6:2; 1 Tesaloniceni 1:9; Evrei 5:9; i 9:12.
218
Confuzii
Ehei, e mare nenorocire... Dac nu srea Victoria mea...

Oamenii zmbir. Demetrescu relu ntrebarea:
Cezar, ce este focul?
Este... un proces de combustie.
Corect. Arde i consum. Ct timp arde un foc?
Pi..., ct timp are ce consuma...
i cnd combustibilul s-a isprvit?
Ehe, intr n vorb Gheorghi, cnd focul e n iad, nu se mai
termin!
Mi Gheorghi, interveni blajin Florea. Ai rmas corijent.
Vezi dac ai lipsit la discuia trecut, cnd am lmurit-o cu iadul?
Gheorghi privi descumpnit i se fcu mic.
Ce s-i faci, nea Florea. Dac nu crpa ma...
Cezar, care datora un rspuns, zise:
neleg. Orict de muli pctoi ar fi, tot reprezint o cantitate limitat de... combustibil.
S rein i Gheorghi: pedeapsa celor nelegiuii nu poate fi
un chin venic perpetuat la nesfrit, ci e dispariia lor pentru totdeauna. Aa spune Obadia, n versetul 16: Vor fi ca i cnd n-au fost
niciodat.
Tii... La asta nu m-am gndit, conchise Gheorghi.
Demetrescu mai indic dou texte: 2 Petru 3, versetul 7; i
Evrei 10, versetul 27.72 Dup ce le citi, Cezar se ddu btut.
E clar!
n schimb, Florea se frmnt cu o alt nelmurire.
Alaltieri, mergnd pe trimiterile de la subsolul textelor, am
dat de un text bizar n Apocalipsa... E la capitolul 14 cu 11: i fumul
chinului lor se suie n sus n vecii vecilor. i nici ziua, nici noaptea, n-au
odihn cei ce se nchin fiarei...? i, apoi, am ajuns i la cellalt, n
capitolul... 20, versetul 10: Vor fi muncii zi i noapte n vecii vecilor.
Nu c m ndoiesc! Dar, sincer, nu tiu cum s-mi explic...
2 Petru 3:7 Iar cerurile i pmntul de acum sunt pstrate... pentru focul din ziua de judecat
i de pieire a oamenilor nelegiuii. i Evrei 10:27 Doar ateptarea nfricoat a judecii i vpaia
unui foc care va mistui pe cei rzvrtii.
72
219
Gheorghi se uita cnd la unul, cnd la altul. Intrase n faza de

rumegare.
Vei nelege dup ce v voi spune un lucru netiut de cei
mai muli... Apocalipsa este ca o cas construit din crmizi de la
demolri.
tiu cum e! sri Gheorghi. O vreme am lucrat i eu la
demolri.
Mi Gheorghi, l dojeni Florea. Stai mai bine i ascult...
Scuzai... M molipsii de la Victoria. De cnd cu ma ei...
Demetrescu continu:
Apocalipsa, n proporie de reinei 73%, este construit
din mprumuturi: citate, parafrazri, aluzii i simboluri din Vechiul
Testament. Pasajul care v tulbur este o crmid luat din Isaia,
capitolul 34, versetele 8 la 10. V va sri n ochi asemnarea!
Iute de mn, Cezar gsi i citi: Cci este o zi de rzbunare a
Domnului...Praiele Edomului se vor preface n smoal... Nu se va stinge
nici zi, nici noapte, i fumul lui se va nla n veci. Din veac n veac va fi
pustiit i nimeni nu va trece prin el n veci de veci...
Acum citete i versetul urmtor. Dup aceea, spune-mi ce
neles capt pasajul.
Versetul suna aa: Ci pelicanul i ariciul l vor stpni, bufnia i
corbul l vor locui...
Spune-mi, Cezar, cum va arde inutul acela venic cnd... pelicanul, ariciul i bufnia l vor locui?
E clar, interveni Florea. E tot o figur de stil...
Aa e. Cnd mprumutm un text, trebuie s prelum i
contextul. Iar contextul din Isaia impune o interpretare limitat,
corespunztoare.
Margareta i fcu de lucru i intr n sufragerie, curioas s
vad dac treaba nainteaz. Gura tapierului mergea, dar mergea i
mna lui. Linitit, fcu un ocol larg, ndrept o broderie din vitrin
i se ntoarse n teritoriul ei, buctria.
220
Confuzii
nc ceva, zise Demetrescu. Ca s nelegem corect noiunile

venic i vecii vecilor73, trebuie s ne ntoarcem la sensul pe care
li-l ddeau evreii. Pentru greci, venic nsemna infinit i att! Pentru
evrei ns, cuvntul avea nenumrate sensuri, n funcie de subiectul
cu care era asociat. Te rog, Cezar, ia Biblia mea i caut pe ultima
pagin. Am i acolo nite adnotri.
Cezar deschise Biblia. Acolo, n dreptul aceluiai olam, venic,
era o multitudine de traduceri diferite: vremuri strvechi, vechime,
de altdat, niciodat, totdeauna i pururea.
i-acum, domnule Florea, ca s dm i un exemplu concret
de modul n care trebuie neles olam, mai citii aici.
Deschise Biblia i-i ntinse Exodul 21 cu versetul 6: Stpnul
robului s-l duc naintea lui Dumnezeu, s-l apropie de u sau de
stlpul uii, i stpnul lui s-i gureasc urechea cu o sul, i robul s
rmn pentru totdeauna (olam) n slujba lui.
nsemna, oare, c robul va rmne venic, infinit n casa stpnului, c va tri milioane i milioane de ani?
Eee... mi-ar conveni i mie! coment ca pentru sine Gheorghi, i-i scoase apca de pe cap, ca s-o aeze mai bine pe frunte.
Vedei? Olam este un termen asociat, care capt atributele
subiectului pe care-l determin. Dac se refer la om, dureaz ct
timp triete el. Dac se refer la Dumnezeu, nseamn fr sfrit.
Iar dac se refer la foc, atunci...
Nuu... Cu focul e alt mncare de pete! o inu nainte
Gheorghi.
Domnule Gheorghi, ia citii dumneavoastr Epistola lui
Iuda, versetul 7.
Omul duse mna la buzunarul de la piept... Ochelarii? Nu-s!
Scurt, se ntoarse spre Florea i, fr s-i zic ceva, i lu ochelarii de
pe nas. Apoi zpci Biblia pn gsi textul. n fine, l citi, mai greu
din cauza ortografiei vechi a Bibliei Nitzulescu: Sodoma i Gomora
73
n ebraic, olam nseamn venic, iar nach nachim nseamn vecii vecilor.
221
i oraele dimprejurul lor... stau nainte dovad suferind pedeaps de foc

vecinic.
n timp ce Gheorghi rmsese masc, Florea se lumin.
Nu mai arde! i totui este numit foc venic!
M rog..., ngim Gheorghi mucalit. Dar pn la urm...
Apoi, i ridic ochii i, cu un zmbet htru, zise:
i cu iadul cum rmne?
Discuia se ncheie ntr-un haz general.
Las, Gheorghi, vii tu i... Dm noi doi corijena..., zise Florea, n timp ce Gheorghi se ridica s plece.
Cezar se apropie de Demetrescu, care se strduia s fixeze penultima ching.
Pot s v ajut?
Biatul cuta un prilej ca s-i mprteasc discret ultimele
nouti. Din nefericire, nu se schimbase nimic! n afara nopii care a
urmat zilei de post, comarul se relua n fiecare noapte, continund
pe aceeai tem i avnd-o pe Lisa n postura de inamic. Faa lui
Demetrescu se ntunec.
Cezar, Diavolul nu atac dect atunci cnd are un motiv de
care s se lege. Te ntreb ca un tat: Cumva exist vreun pcat ascuns
prin care el te are la mn?
Cezar privi uluit, n gol.
Pcat ascuns? Nu tiu... nu cred s existe aa ceva...
Demetrescu privi n ochii biatului, care nici nu clipea. Privirea
lui era sincer.
Mai exist atunci un singur pretext de care s-ar putea lega...
i, n timp ce ntindea chingile, tapierul i relat pania unui
jurnalist cretin. Fusese trimis n Congo mpreun cu soia, n misiune. Cazat fiind ntr-o cas cu chirie, a nceput s fie vizitat de demoni
n fiecare noapte. De la simple icanri, atacul devenea din ce n ce mai
violent. Rugciunile preau c nu ajut. Disperat, jurnalistul apel la
ajutorul unui pastor btina. Dup ce acesta i ascult relatarea, i
spuse s verifice atent dac nu cumva exist n cas vreun obiect de
cult satanic. Amndoi se puser pe cercetat i, n final, au gsit pe
222
Confuzii
dulapul din sufragerie nite scule de vrjitorie. tiind cum trebuie s

se procedeze n astfel de cazuri, pastorul le duse n grdin, se rug
i le ddu foc. Din noaptea aceea, orice manifestare diavoleasc a
ncetat!
Cezar, vezi dac nu cumva exist ceva, vreun obiect de magie
dosit poate pe undeva, care s-i dea prilej vrjmaului...
Aa ceva? La noi?!? se mir biatul.
Chiar atunci sun i Lisa. Avea nevoie de ajutorul lui Cezar la
o lucrare. Buun, gndi uurat Demetrescu. De-acum pot s-i dau
bice i s fixez chingile. n dou zile sunt gata!
223
Din adnotrile lui Demetrescu

DESPRE PEDEAPSA CELOR NELEGIUII
Pedeapsa pctoilor e nimicirea, nu chinul
Psalmii 92:7
Cei ri vor fi nimicii pe vecie
Isaia 13:9

zi de mnie i urgie aprins [...] va nimici

pe toi pctoii
Isaia 10:17,18

Ezechiel 26:21
Obadia, versetul 10

Obadia 16
Faptele 3:23
Filipeni 3:19
Evrei 10:27
Apocalipsa 18:8
O flacr care va mistui i va arde [...]

Va arde trup i suflet
te voi nimici cu desvrire i nu vei mai fi
vei fi nimicit cu desvrire,

pentru totdeauna
vor fi ca i cnd n-ar fi fost niciodat
va fi nimicit cu desvrire
Sfritul lor va fi pierzarea!
vpaia unui foc va mistui pe cei rzvrtii

va fi ars de tot n foc
Focul va fi abia la sfritul timpului

Matei 13:40

cum se smulge neghina i se arde n foc,

aa va fi i la sfritul veacului
2 Petru 3:10
pmntul, cu tot ce este pe el, va arde
2 Tesaloniceni 1:7,8

la descoperirea Domnului Iisus din cer [...]

ntr-o flacr de foc ca s pedepseasc
Venic (de cele mai multe ori) nu nseamn venic

Ebraicul olam apare n versiunea romn sub forma:
Deuteronomul 32:7
Iov 22:15

Adu-i aminte de zilele din vechime (=olam)
Vrei s-apuci pe calea strveche pe care au

urmat-o cei nelegiuii?
224
Proverbele 22:28
Nu muta hotarul cel vechi...
Isaia 57:11
Eu tac, i nc de mult vreme
Psalmii 119:52
Eclesiastul 1:10

M gndesc la judecile tale de odinioar
lucrul acela era i n veacurile de dinaintea

noastr
Isaia 58:12
vor zidi iari pe drmturile
de mai nainte
Mica 7:14
pate turma [...] ca n zilele de altdat.
Exodul 29:9
Preoia va fi a lor printr-o lege venic.
Exodul 14:13
Exodul 21:6

Iona 2:6
nu-i vei mai vedea niciodat.
robul s rmn pentru totdeauna

n slujba lui
zvoarele pmntului m ncuiau pe vecie
Grecescul aionios (venic), apare tradus sub forma:

Luca 20:35
vrednici s aib parte de veacul viitor
1 Corinteni 8:13
nu voi mnca niciodat
Luca 16:8
Efeseni 2:2
Romani 6:10
fiii veacului acestuia
mersul lumii acesteia
El a murit [...] pentru totdeauna...
Focul venic nu arde venic, ci are urmri venice !

Psalmii 30:5

mnia Lui ine numai o clip,

dar ndurarea Lui ine toat viaa...
Iuda 7

Sodoma i Gomora,[...] suferind

pedeapsa unui foc venic.
Isaia 34:10,11

nu se va stinge[...] n veci,[...] ci bufnia

i corbul l vor locui
Iazul cu foc = Moartea a 2-a

1 Corinteni 15:26

2 Timotei 1:10
Vrjmaul cel din urm care va fi

nimicit va fi moartea.
Hristos... a nimicit moartea
225
Apocalipsa 20:14
Iazul de foc este moartea a doua.
Apocalipsa 21:8

iazul care arde cu foc[...] adic moartea

a doua
Apocalipsa 21:4

moartea nu va mai fi,[...] pentru c

lucrurile dinti au trecut
DESPRE CTEVA PASAJE CONTROVERSATE DIN SFNTA SCRIPTUR

2 Corinteni 5: 1-8
tim c, dac se desface casa pmnteasc a cortului nostru trupesc,

avem o cldire n cer...i gemem n cortul acesta, plini de dorina s ne
mbrcm peste el cu locaul nostru cerescdac atunci cnd vom fi
mbrcai nu vom fi gsii dezbrcai de elNu c dorim s fim dezbrcai
de trupul acesta, ci s fim mbrcai cu trupul cellalt peste acesta
i ne place mult mai mult s prsim trupul acesta, ca s fim acas, la
Domnul.
n vers. 1, Pavel aseamn trupul omului cu un cort, casa pmnteasc,
metafor folosit i de Petru (2 Petru 1:13-14). Cortului striccios i
corespunde o alt cas, o cldire n cer, trupul nvierii.
Pavel dorea ca la venirea lui Iisus Hristos s fie n via i s fie mbrcat
cu locaul ceresc direct peste cortul acesta. Gemem plini de dorina s
ne mbrcm peste el cu locaul nostru ceresc. El explic n 1 Corinteni
15:51-53 ... Cci trebuie ca trupul acesta, supus putrezirii, s se mbrace
n neputrezire, i trupul acesta muritor s se mbrace n nemurire .
Pavel nu ignor posibilitatea ca s moar nainte de Venirea Domnului:

Negreit, dac atunci cnd vom fi mbrcai nu vom fi gsii dezbrcai de
el. (vers. 3) Dezbrcarea de cort exprim evenimentul morii. Condia
de dezbrcatse refer la starea intermediar, fr cort pmntesc, dar
i fr casa din ceruri.
C Pavel repudia ideea c prin moarte se ajunge drept la Domnul n cer,
reiese n vers. 4: Nu dorim s fim dezbrcai de trupul acesta, ci s fim
mbrcai cu trupul cellalt peste acesta. Evident, el spera s fie transferat
la cer fr s vad moartea, ca Enoh i Ilie.
Vers. 8: Ne place mult mai mult s prsim trupul acesta, ca s fim acas,
la Domnul e o replic la condiia de peregrin a cretinului, descris n
vers. 6: Dac suntem acas n trup, pribegim departe de Domnul.
226
Pasajul descrie, deci, patru stri posibile:
1. n cortul acesta = viu, n trup muritor; pribeag, departe de

Domnul.
2. dezbrcat de cortul acesta (sau gol) = a fi mort.
3. mbrcat cu casa cereasc peste goliciune = a fi nviat.
4. mbrcat cu casa cereasc peste cortul pmntesc = a fi

transformat n nemuritor i transferat la cer, fr a gusta moartea.
Corectitudinea explicaiei este confirmat de celelalte pasaje n care Pavel

vorbete explicit, nu n metafore, despre moarte, nviere i strmutarea
la Domnul:1 Tesaloniceni 4,14-17; Evrei 11: 39,40; 1 Cor.15,51-54; i 2
Timotei 4: 6-8.
Filipeni 1:22,23
Dar, dac trebuie s mai triesc n trup, face s triesc; i nu tiu ce trebuie
s aleg.
Sunt strns din dou pri: a dori s m mut i s fiu mpreun cu
Hristos, cci ar fi cu mult mai bine.
Pasajul din Filipeni se refer la unirea cu Hristos prin credin, att n
moarte, ct i n via. n moarte, credinciosul este mpreun cu Hristos,
cum scrie n 1 Tes. 4:14:
Cci credem i c Dumnezeu va aduce napoi, mpreun cu Isus, pe cei

ce au adormit n El.
1 Petru 3:18-20
Hristos a fost omort n trup, dar a fost nviat n duh, n care S-a dus
s propovduiasc duhurilor din nchisoare care fuseser rzvrtite,
odinioar, n zilele lui Noe, cnd se fcea corabia... prin care au fost
scpate opt suflete
Numeroi cretini, ndatorai ideii c sufletul este nemuritor i contient

dup moarte, cred c, ntre crucificare i nviere, Iisus ar fi cobort n
Hades pentru a le predica sufletelor imateriale. Aceast interpretare
presupune n mod obligatoriu:
(1) c locul n care s-ar afla respectivele duhuri ar fi un soi de
purgatoriu;
(2) c scopul predicrii Sale ar fi fost s le mai da o a doua ans la
mntuire.
227
Interpretarea ntmpin o dificultate de netrecut: De ce Isus ar fi favorizat

duhurile celor mori din timpul lui Noe, n detrimentul tuturor celorlali
pctoi? Petru nu afirm c Hristos ar fi predicat duhurilor n general,
ci doar acelora care n-ascultaser n timpul construirii corbiei. S Se
fi deplasat El n iad pentru o audien att de limitat? De ce n-ar fi oferit
a doua ans i celorlali pctoi? Evrei 9:27 afirm clar c nu mai exista
o a doua ans dup clipa morii.
Dezlegare acestui pasaj l ofer Sf. Augustin74: textul se refer nu la ce a
svrit Hristos n persoan n perioada dintre moartea i nvierea Sa, ci
la lucrarea svrit prin Duhul lui Hristos, odinioar, n zilele dinaintea
potopului. La acea dat, chemarea la pocin a rsunat timp de 120 ani
prin glasul lui Noe, predicatorul neprihnirii (2 Petru 2:5).
C interpretarea tradiional este greit reiese din urmtoarele:
1. Isus Hristos n-a nviat n duh, ci n trup, corporal (Luca 24: 37-39; Ioan
20:16,17; 20:20; 20:25-27). Acel n duh trebuie s se refere la altceva!
2. Construcia textului grecesc75 (Christos zoopoietheis de to pneumati,

en ho ...poreutheis) cere traducerea: Hristos a fost nviat de
ctre Duhul, prin Care s-a dus, cum de altfel traduc multe versiuni
respectabile76. Ct privete propovduitorul, acesta este proorocul Noe,
n virtutea faptului c Duhul lui Hristos era n proroci, deci i n el
(1 Petru 1:11). Vezi i (2 Petru 2: 4,5).
Iar duhurile din nchisoare vizeaz oameni prini n nchisoarea
pcatului 77, n acelai fel n care cele opt suflete din pasaj se refer la
oameni: Noe i familia lui, nu la fantome.
74
Sfntul (sau Fericitul) Augustin din Hippo, 354 430 d.Hr.
n greac, atunci cnd apare prepoziia en urmat de un substantiv/pronume la cazul Dativ,

fraza capt sens instrumental: prin. Att to pneumati, ct i en ho sunt la cazul Dativ si cer
sens instrumental: prin. Surprinztor este c nsui traductorul Cornilescu, n celelalte locuri
unde ntlnete construcia en + pneumati (dativ), traduce corect, cu sensul instrumental: prin
Duhul: prin Duhul: Romani 8:13; 1 Corinteni 12:3,9; Galateni 3:3; Efes. 2:22; 1 Petru 1:12;
Iuda 1:20 etc.
75
King James (engl., 1611), Biblia Bulgar (1871), Complete Jewish Bible (engl., 1989), Common
English Bible (engl., 2011), Hoffnung fr Alle (germ., 1983), Biblia Semeur (franc., 1999), Nueva
Traduction International (span., 1999), Palabra de Dios par Todos (span. 2005), chiar i Noua
Traducere Romn (2006).
76
Romani 11:32 Dumnezeu a nchis pe toi oamenii n neascultare... Galateni 3:22 Scriptura
a nchis totul sub pcat. Galateni 3:23 Noi eram sub paza Legii, nchii... Isaia 42:7 S scoi
din temni pe cei legai...
77
228
VRAJA SE RUPE
Veni, n sfrit, i luna mai. Afar btea un soare alb. Liliacul

din curticic i nla efervescenele florale. Cteva albine rtcite
zumziau n ralanti printre ramurile de sus. Era primvara n floare! Nrile lui Florea cutau nsetate suflul de via ce fremta n tot
locul. Trecuser cteva zile bune de cnd fcea exerciii de nviere,
nconjurnd cu ncpnare cei cincizeci de metri ptrai de curte,
iari i iari. Pe lng sucuri, ncepuse s mnnce i hran tare.
Cezar i Lisa se mai ntlneau uneori i pe la ei acas, ocazii de aur,
cnd Florea s mai afle din studiul lor sistematic. Nu numai c nu
se fereau de el, ci l i provocau cu ntrebrile. Cezar mai cu seam i
arta o afeciune special.
Dup ultima discuie cu Demetrescu, Cezar se pusese pe scotocit. Despre comarurile sale i spusese doar Lisei. Nu voia s adauge
tensiuni ntre el i mama, i nici s-l ngroape pe tata n stres. Zilnic
i lua timp s cotrobie n cte un sector. ncepuse cu biblioteca.
Scosese totul din rafturi i luase carte cu carte. Le cerceta, le scutura
i le punea deoparte, pe jos. Nu gsise nimic. Rsturn apoi sertarele biroului. ntr-un asemenea moment intr Margareta. Cnd vzu
harababura, explod:
Ce-i cu dezordinea asta, Cezar?
Deh, mam..., curenia de primvar.
i... ce mai ai de gnd s curei?
229
Totul...
Deodat, tonul Margaretei deveni autoritar:
Auzi? De pat m ocup eu. Numai eu i tiu rostul! Ai neles?
Da, mam...
Cu fiecare zi, frustrarea lui Cezar devenea tot mai mare. Cercetase toate ungherele, dar nu gsise nimic...
De partea ei, Margareta se linitise de tot. n cas nu mai trosneau mobilele. Habar n-avea de torturile nocturne ale lui Cezar.
Nici de diagnosticul brbatului ei. Ar fi blcrit pe oricine ar fi
ndrznit s zic despre brbatul ei c e bolnav. A! E sntos tun,
ca bradul! Aa-s brbaii, mai gingai... Din cnd n cnd, i mai
fcea drum prin sufragerie, ca s-i bonifice imaginea de sine de
matroan rafinat, lng mobil stil vecchio... cu tapierie novo!
Grijulie cu sntatea brbatului, i prescria zilnic activiti fizice:
Florea, cimeaua!... Florea, gardul dinspre vecin!... Florea, desfund
i canalul din curte! Florea, slbit, le executa sau le amna, dup
cum se simea n stare. De ctva timp, simea c dobndise n faa
nevestei un ascendent. Nu datorit bolii. Era o schimbare de mentalitate. De cnd cu Biblia, i descoperise demnitatea de cap al familiei.
Serile l mai vizita Gheorghi, vecinul, i, cam o dat pe sptmn,
mai venea i Demetrescu aa, n vizit. Pentru Margareta, tapierul
dobndise statutul de Gheorghi doi.
Dup funeraliile lui nea Nicu, Anica o sunase de cteva ori, nerbdtoare s vad succesiunea fcut. La mijloc erau: o cas, curtea
mare, unsprezece pogoane de grdin intravilan i niscaiva mruniuri. Anica i Margareta aveau drept de prim-motenitor. Margareta
renun s mai fac partajul. Dar cteva miare de euro n schimbul
prii ce i se cuvenea erau tare bine-venite. Era sigur de troc, cci cu
Anica se nelegea cel mai bine dintre rubedenii. Erau ca dou gemene!
Acum trebuia s profite de concediul medical al lui Florea i
s dea fuga la Titu, la judectorie. Data cdea cum nu se putea mai
bine: se potrivea cu parastasul cel mare, de patruzeci de zile. Pac!
Doi iepuri dintr-un foc!
230
Vraja se rupe
Fcur planul s plece miercuri. Anica le asigura cazarea. Pe joi

aveau prima nfiare la judectorie, probabil i ultima. Iar smbt
ar fi trebuit s fie parastasul lui nea Nicu. Ct despre Cezar, dac
avea s se descurce cu lucrrile, era posibil s vin i el, cu rata sau
cu ce-o gsi. Pentru el, ieirea din rutin nsemna o gur de oxigen.
Florea i pregti un plan secret. Nu-l interesa succesiunea, nici
parastasul. Avea intensa dorin s-l rentlneasc pe printele Mrescu. Impresia pe care i-o fcuse era puternic. i inspira ncredere.
n ceasurile sale de agonie, adesea se gndise la btrnul preot. Ar fi
vrut s-l aib de duhovnic. Plnuia s gseasc un rgaz cnd, scpat
de sub privirile Margaretei, s-l abordeze pe-ndelete.
Mari spre sear, Cezar era n febra redactrii unei lucrri. Dac
voia s plece la Titu, trebuia s-o predea cel trziu joi. Timpul era
scurt i trebuia s caute o serie lung de informaii tehnice. Pentru a
iei mai repede la liman, convenise cu Bobi, colegul su de grup, s
colaboreze la culegerea datelor. Era chiar ajunul plecrii prinilor la
Titu pentru parastasul de patruzeci de zile. nchis n camer, cocoat
turcete n pat i cu telefonul la ureche, Cezar scria de zor, pe ce gsise la ndemn, ceea ce-i dicta Bobi. Se adunaser vreo opt fiuici.
Cnd nchise telefonul, se aez la birou ca s introduc datele n
computer. Dar... dou fiuici lipseau. Huu! Or fi czut ntre tblie i
divan, explod el. nciudat pe situaie, Cezar se ridic i apuc salteaua cu ambele mini. Sus! Da, fiuicile erau acolo... Dar... Ce-i acolo?
Un fior i trecu pe spinare. n dreptul capului, era ceva... neobinuit.
N-avea cum s ajung acolo din ntmplare... ntinse mna i o apuc cu dou degete. Era o batist legat cu trei noduri i mirosea a
tmie. Cnd o deznod, din batist czu o piatr neagr, rotund
i lucioas.
Sttu cteva clipe perplex, ca n faa unei revelaii. Asta era!
gemu el. Calm, dar mnios, ridic piatra i, cu atitudinea unui jude,
iei din camer i merse glon la Margareta. Ghemuit lng dulap,
cu spatele spre u, ea aduna lucrurile trebuincioase pentru cltorie.
Nici nu sesizase apropierea lui Cezar.
Ce-i asta, mam?
231
Margareta se ntoarse i rmase ca trsnit.

Cum ai ndrznit s umbli la pat? strig ea, isterizat.
Deci ea era autorul! Cezar o privea calm i sever:
Tu ai pus-o!
Ca un colar prins cu fiuica, Margareta se strnse i-i ngrop
faa n palme. Bolborosind, ncerca s se explice.
Eu... eu... pentru tine... c... te iubesc... Cezar. tii... demonii...
s-i izgonesc... Nu... nu te supra... Pentru c... te iubesc, biatul
mamii...
i izbucni ntr-un plns isteric.
Cezar iei tcut din camer. Misterul ncepea s se dezlege. Ce
vrji se ascundeau n spatele acelei pietre negre, rotunde?
Florea, care i fcea rondul obinuit prin grdin, auzi plnsul
piigiat al Margaretei prin geamul deschis al buctriei. Nelinitit,
intr n cas. Lng o grmad de boarfe, pe genunchi, trupul Margaretei se zglia n plns.
Ce s-a ntmplat?
Du-te!... las-m n pace! strig Margareta.
Vznd c n-are ce scoate de la ea, se duse la Cezar, care-l ntmpin cu braul ntins, i palma desfcut:
Uite, tat!
Ce-i asta? ntreb el uluit.
Crligul Diavolului!
Ce?!?... Despre ce vorbeti?
i Cezar i povesti de misterul nopilor sfiate de comarurile
cu prelevarea de organe, de sfatul lui Demetrescu i, n sfrit, de
obiectul straniu descoperit sub saltea.
Mama ce i-a spus?
Atept s-mi spun! zise Cezar hotrt.
Florea lu batista i piatra i le examin. Mirosi batista.
Aici e vrjitorie curat! zise el ca pentru sine i iei cu ele n
buctrie, ateptnd-o pe Margareta s apar.
Veni i ora cinei. Dar Margareta nu mai ieea din camer. Ghemuit lng dulap, i fcea de lucru, numai ca s nu dea ochii cu ei.
232
Vraja se rupe
Nu mncm, tat, pn nu vine mama...

Trecur trei ore pn cnd Margareta gsi curajul s ias din
dormitor. n buctrie, pe scaun, era Florea, singur. Lng farfuria
goal, sttea batista, ntins frumos, cu piatra n mijlocul ei.
Cezar! Hai! strig Florea.
Cnd sosi biatul, Margareta i ncepu mrturisirea. Avea o cu
totul alt atitudine. Vorbea spsit i lcrimnd. Povesti despre teama
ei pentru viaa fiului ei, despre dezamgirea de dup slujba lui Vasiliu, despre determinarea ei de a nu mai fi teatrul de lupt al spiritelor.
Apoi veni rndul lui Cezar s povesteasc despre nopile lui de groaz, despre depresia care l mcina pe dinuntru. ngrozit, Margareta
izbucni ntr-o alt rafal de plns. Acum, ce s-i mai faci? gndi
Florea. Bine c s-a terminat!
i ce-ai de gnd s faci cu astea? l ntreb pe Cezar.
Voi face ce trebuie! Focul o s le mnnce!
El i tatl ieir afar. Aduser cteva lemne i vreascuri din
magazie, puser obiectele deasupra i le ddur foc. Pe cnd lemnele
trosneau sub foc, piatra hop sri din foc la o jumtate de metru i
se rostogoli de cteva ori. Cezar fcu un gest de surpriz.
Nu e bine, Cezar! zise Florea. Nu ne-am rugat mai nti. Hai,
zi-i o rugciune.
n picioare, lng foc, Cezar i ceru lui Dumnezeu s-i manifeste puterea. Cnd termin, chipul tatei radia, de parc i se aprinsese
un bec n minte.
Gata, Cezar! Las piatra. E moart. Vraja i s-a frnt. Nu focul! Rugciunea i-a frnt puterea.
Apucnd piatra fierbinte, Florea o azvrli n fundul grdinii.
Duc-se! Apoi l lu pe Cezar de dup umeri i-l conduse vesel n
cas.
Am s-i cer toi banii, grmad, napoi! mria Margareta, n
postura matroanei de dinainte.
Las-o balt! zise Cezar. Vrei s complici lucrurile? n veci s
nu mai ai de-a face cu vrjitoarele!
Bine, bine..., rspunse ea, spsit.
233
OMUL LUI DUMNEZEU
La Titu sosir pe o ploicic cu soare. n cinstea lor, Anica scosese plapuma i pernele pe srma din curte, la aerisit. Acum se zvntau
de picurii ploii i emanau o arom de odaie btrneasc ce amintea de
rposai. Mirosurile, culorile i mcitul raelor din curtea de psri l
nduioau pe fiul Bucovinei, plecat de-atta vreme din Rdui.
Dup o mas uoar, Florea se ntinse. Se simea obosit. Ca s
nu-i mai aminteasc de cancer, se culc i adormi butean. Cnd se
trezi, n cas nu era nimeni. Pe masa din buctrie i fcea cu ochiul
o farfurie mare, cu gogoi necate ntr-un noian de zahr pudr. Ce
le-ar mai fi mncat! Dar se scutur ca de necuratul. Era hotrt s se
in de regim. Cam dup un ceas, aprur i femeile. Fuseser la casa
rposatului ca s mai vad de acte, de treburi. Erau multe de fcut!
Pe cnd dormeai, ai i primit o vizit! zise Margareta.
Eu?
Da, tu. A venit... Spiridon la, cu Verginica. i-au adus gogoi
calde.
Aaa?
A venit... cu de-ale lui. Zpceli! Voia s mai stea de vorb cu
tine. I-am spus s te lase n pace c eti obosit.
i ce-a zis?
A zis c poate o s vin mine, mai pe sear.
234
Omul lui Dumnezeu
Spiridon? Pe Florea l ncercau simminte amestecate. l

aprecia pentru informaiile sale inedite. Dar l i deranja spiritul lui
atotsuficient, rutcios i agresiv. De cnd citea Biblia, ncepuse s
vad lucrurile n alb i negru. Iar Spiridon se situa pe undeva, n zona
gri. Ar fi preferat s aib sufletul linitit pentru discuia cu printele.
i, n minte i fulger un plan: Ia s merg chiar mine la Mrescu,
pn s-o nfiina Spiridon.
***
A doua zi, Margareta se scul cu noaptea n cap. Nu mai avea
stare! Actele! Voia s vad mai repede actele. Florea zbovi n pat,
citind Biblia. Atept s plece femeile, apoi se mbrc repede i ciuguli ceva din mers. nainte s ias, ls pe mas un bilet: Am plecat
n ora. M ntorc pn la unu. ncuie, puse cheia sub scar i, cu
geanta n mn, o lu n pas grbit spre strada Grii. Afar, cerul era
acoperit i amenina a ploaie. Era abia 8 i jumtate. Spera s-l prind
pe printele acas.
La numrul 131, poarta era ncuiat. S fi plecat deja? O vecin l zri:
Cutai pe printele?
Da...
A ieit pn la magazin... Dar nu st mult.
S-o ntrebe unde-i magazinul, i era ruine. i era ruine i s
stea, prapur, la poart. Aa c o lu ncetior napoi, pn la col.
Cnd se ntoarse, zri de departe silueta btrnului, pind rar i ngndurat, cu o pung n mn. Florea grbi pasul i ajunse primul la
poart.
Sru mna, printe!
Btrnul fu smuls din gndurile lui.
Bun ziua, rspunse el mainal.
Apoi se dumiri:
Aa... Ce vnt te-aduce pe la mine, fiule?
235
Florea bigui ceva. Cei doi intrar din curte n holul scund, luminos i rece.
Ia loc. Vin ndat.
Florea auzi aragazul fsind. Pesemne c btrnul i nclzea
laptele. Auzi i clinchet de vase. n grab, Mrescu molfi nite pine muiat n lapte, apoi iei la oaspetele neanunat.
Ce vnt te-aduce pe la mine? ntreb el din nou, aezndu-se
n fotoliul de lemn.
Florea i ls capul n jos. Mai cumpni nc o dat: S-i spun
chiar tot? n sfrit, se hotr:
Printe, sunt grav bolnav. Am cancer...
Oo... Dumnezeu s Se ndure de tine! Grea patim...
Da. Zilele trecute am fost operat i... aici, glasul lui Florea
se nnod ... unii zic c am s mor n cteva luni.
Asta nu ine de omul prost. Numai Atotputernicul Dumnezeu tie! Omul s tac!
Aa e...
Btrnul l privea dintr-o parte.
Te temi de moarte? l iscodi Mrescu, blnd.
Florea tcu, cu capul plecat. Apoi zise ncet:
Orice om vrea s triasc...
Urmar cteva clipe de tcere. Btrnul duhovnic tcea. Buzele
parc i se micau. Se ruga n gnd pentru omul dinaintea lui.
tii, printe, de cnd ne-am desprit, s-au adunat multe n
viaa mea. Am descoperit Sfnta Scriptur i am citit mult din ea...
i nc citesc...
Slav Lui! Dumnezeu s te binecuvnteze...
Gndul care m-a mpins la dumneavoastr este... Am nevoie
de certitudini. Am venit la dumneavoastr pentru c tiu c suntei
cinstit i c n-o s-mi ascundei nimic...
Mrescu l privea printre gene.
Spune, fiule.
Dac o ngdui Dumnezeu, oi muri... Dar ce va fi cu mine? Ce
va fi cu sufletul meu? n Scripturi, am vzut c sufletul trece la odihn
236
Omul lui Dumnezeu
pn n dimineaa nvierii... Apoi va nvia, fie pentru via, fie pentru

judecat. De alt parte, datinile zic c omul merge drept n iad sau n
rai. Din ce-am mai citit, am aflat c ideea iadului este tot de obrie
pgn... V rog..., spunei-mi, care este adevrul? Nu vreau s-mi
spunei ce zice cutare biseric. Nici ce crede lumea. Eu atept s-mi
spunei adevrul, ca naintea lui Dumnezeu... Printe... vocea lui
Florea tremura avei mil de mine!
Mrescu sttea rezemat de sptarul fotoliului. ncet, i czu
capul n piept. Cu minile pe piept, i freca degetele ntruna. Tcea.
Cumpnea din greu..., de parc n el se ddea o lupt. i scoase batista mare i mototolit, i terse ochii i nasul. i iari tcu, muncit.
Fiule, uite... Eu mi iubesc biserica. Vreau s-i fiu credincios...
Aa i-am fost toat viaa. i tu mi ceri... lucru greu.
Btrnul i prinse brbia cu mna stng. Sttu aa, cu ochii
nchii i cu gndul undeva, departe. Oft i ncepu s depene nite
amintiri...
Nastasia, fie-i sufletul binecuvntat... Am iubit-o. S-a dus...
De dorul ei, m-am hotrt s cercetez taina morii. i cum i spuneam, am nceput un doctorat despre suflet i moarte. Aveam i eu
ntrebri i nelmuriri. Voiam s-mi capt linitea. Dar... Ah, mai
bine nu-l ncepeam!
i Mrescu se opri iari, frmntat de amintiri. O lacrim i
se strivi ntre gene.
Ca fiu credincios, m-am apucat s cercetez pe Sfinii Prini.
Ce mare tain...! Nu bnuiam... i nimeni nu-mi spusese!
Fr s spun o vorb, se scul i merse n buctrie ca s mai ia
o gur de lapte. Pesemne c-l necjea stomacul. Cnd reveni, se duse
mai nti la bibliotec. Ochii lui cutau ceva i nu gsea. Nu era nici
pe raftul de sus... Se ls pe vine cu un genunchi jos. Apuc un dosar,
l deschise... Nu era ce cuta. Apoi un alt dosar. n fine, se ntoarse cu
nite foi n mn.
Ce-i art eu ie, s tii, n-am artat la nimeni! Aici e toat
netiina i neputina mea...
237
Btrnul arunc foile cu scris mrunt pe msua mic dintre

ei. Le mai privi lung o dat, ca pe nite poze vechi, dureroase. Cnd
i cnd, i plimba arttorul peste rnduri, cu mhnire, urmrind
cte-o idee.
Aici..., aici e ce credeau Prinii apostolici, cei care i-au prins
pe apostoli n via. Unu, doi, trei... Sunt treisprezece prini! De la
Clement din Roma sta a trit odat cu Sfntul Ioan Teologul...
i pn la... Meliton de Sardes sta a scris pe la 170 dup Hristos.
Toi, dar toi, de parc s-au neles, griesc numai despre somnul de
care se mprtete sufletul mortului. Vorbesc la fel ca Mntuitorul!
Nicio iot despre iad. Din contr, ziceau c mieii vor fi rpui de
focul din urm, nimicii pentru vecie! Iar dincoace...
Btrnul tcu, privind lung la irul de nume din dreapta. Ddu
din cap i iari tcu.
Aici sunt ali Sfini Prini. sta, Atenagoras Atenianul, a
fost cel dinti care a schimbat stihul: cic sufletul e nemuritor. i
dup el... hmm... toi, sfini cu nume mari, parc s-au vorbit, toi griesc despre caznele iadului ce-i vor munci pe pctoi de-a pururea!
Dac ii socoteala, pn la ntiul Sinod ecumenic la 325 d.Hr. ,
aptesprezece Sfini Prini zic una. i ali zece, venii mai pe urm,
mult mai pe urm... zic alta, exact pe dos.
Mrescu se ls pe spate ngndurat, cu capul n jos.
Asta-i, fiule. Ce s cred din zarva asta? S-i cred pe i mai
vechi, care au primit nvtura din gura Sfinilor apostoli? Sau s-i
cred pe i din urm, care au dobndit un nume mai de cinste, ca
Sfntul Clement Alexandrinul, Sfntul Ciprian sau Sfntul Grigorie
Taumaturgul? De aia m-am i lsat de doctorat. Vezi mata, aici e o
tain. Mare tain! S judece Dumnezeu, c eu m-am lsat pguba.
Florea se nclin nainte, voind s spun ceva. Mrescu l iscodi din priviri.
Scuzai... Eu tiu c n ale Tradiiei, exist un principiu sfnt:
Ce-i mai vechi, acela e mai adevrat. Asta nu nseamn c...?
Ei, fiule... i ce s fac? S-o iau eu, breaz, nainte, de unul singur? i cu Sfnta Biseric ce fac? S-o las de izbelite?
238
Omul lui Dumnezeu
Pe faa btrnului se putea citi chinul dilemei care-l strngea n

menghin, de cine tie cnd...
Judece Dumnezeu! Eu, nevolnicul, m plec n neputin.
Printe, lsai-m s m uit pe notele dumneavoastr. A vrea
s le copiez...
Uit-te, fiule! F ce vrei! Copiaz-le... Ba, ia-le cu totul, s nu
le mai vz...
Florea ntoarse foile i le cercet cu o privire avid. Sufletul clocotea n el... Trecur minute bune. Apoi le adun frumos i, nainte
s le ia de pe mas, se opri.
Scuzai, printe, dar cu mine? Eu ce s fac?
Mrescu tresri, ca speriat. Ce s-i spun amrtului? Mine-poimine va da ortu popii. Btrnul i ndrept spinarea i ridic
degetul arttor ca unul care avea s rosteasc judecata de pe urm.
Dumnezeu, fiule! Dumnezeu te va judeca dup cugetul dumitale, rspunse btrnul tare i cu neobinuit hotrre. F cum te
ndeamn cugetul! Auzi? Dup cuget! Nu te uita nici la stnga, nici
la dreapta. Numai nainte, dup Scriptur i cuget! Aa s faci! Ai
neles? i Milostivul Tat s Se ndure de tine!
Cuvintele lui parc turnar foc n sufletul lui Florea. Se simea
ca un cal slobozit din chingi. Era ca i cnd Dumnezeu i vorbise direct. Uitnd de tietura din abdomen, dintr-o micare fu n picioare.
Sru mna. Mulumesc din suflet, printe. Plec. Mulumesc
frumos!
Du-te cu Dumnezeu! i... umbl cu ceia, ce pzesc poruncile
lui Dumnezeu i credina lui Iisus!78
Afar soarele se ivi timid dup nori. Era soare i n sufletul lui
Florea. Toate cte aflase el n ultimele sptmni din Scriptur, din
discuiile cu Schulerii i de la Demetrescu se adeveriser. Da, aa
au crezut i Prinii apostolici, i primii Prini bisericeti. Ce-a fost
mai pe urm? Treburi omeneti, amestectur de filosofie greceasc.
78
Apocalipsa 14:12
239
Auzi? Tot nainte, Floreo! Nici la dreapta, nici la stnga. Cu cei ce

in poruncile lui Dumnezeu i credina lui Iisus!
De bucurie, se opri la florria de lng centru, cumpr trei fire
de garoafe roii ca focul i ntinse pasul spre casa Anici. Poarta scri, celul ltr. n u apru mirat chiar Margareta. Se uit lung la
florile din mna brbatului ei.
ine! Pentru tine! zise el cu un zmbet larg.
Ce te-a apucat, omule? rspunse ea, cu ochii holbai.
Ce m-a apucat, vei vedea tu... i te-anun c-o s m in!
Doamne ferete! zise ea speriat, fcndu-i cruci. Ddui
banii pe amrtele-astea?
O dat n via am i eu dreptul s fiu vesel i s-mi exprim
bucuria. Ai ceva contra?
Na! A luat-o pe artur! i zise Margareta i dispru cu florile
n buctrie.
Sraca! gndi Florea. Tot pe contra! Aa a fost de cnd m-a
luat! Ea cu ale ei! De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere... i intr
n dormitor.
Lungit pe pat, recapitul n minte discuia cu btrnul duhovnic. Scoase foile din geant. Le ntinse cu grij i ncepu s le citeasc,
uimit. Acolo era istoria bisericii. Acolo era i istoria lui!
240
Culegerea printelui Mrescu

din Sfinii Prini, despre suflet
i moarte
Prinii apostolici i bisericeti
Anihilaioniti versus *Naturaliti79
1. CLEMENT DIN ROMA (cca 96 d.Hr.)
1 Clement 35:1-2 Darurile lui Dumnezeu sunt viaa n nemurire...
1 Clement 41:3 Cei ce nu fac ceea ce este dup voia Lui sunt pedepsii cu moartea.
1 Clement 44:2 ... le-a dat sfaturi ca, atunci cnd acetia trec la
odihn (sau adorm), alii s le ia locul.
2. ODELE LUI SOLOMON (cca 100?)
Oda 3:8 Cel care I se altur Celui care este nemuritor va fi i el

nemuritor.
Oda 9:7 Cei care L-au cunoscut nu vor muri...
Oda 15:8-10 Prin numele Lui, am mbrcat nemurirea i prin harul

Su m-am dezbrcat de stricciune.
Oda 23:20 Toi persecutorii vor ajunge mori i vor fi teri...
Oda 26:11 Cei care rstlmcesc minunile Domnului vor fi nimicii.

3. IGNAIU DE ANTIOHIA (35107)
Ignaiu ctre Efeseni 17:1 Domnul a suflat nemurirea asupra

bisericii
79
(care cred c sufletul este nemuritor de la natur)
241
Efeseni 20:2 mprtania este medicamentul nemuririi i antidotul

care ne scutete de moarte, ca s trim venic n Iisus Hristos.
Ignaiu ctre Magnezieni 5:1 naintea noastr este viaa dac ascultm,
i moartea (nu chinurile!), ca urmare a neascultrii.
Ignaiu ctre Romani 4:2 vorbind despre moartea lui ca martir:

cnd voi adormi...
Ignaiu ctre Filadelfieni 8:6 neasculttorului de Iisus i este dat
nimicirea...
4. POLICARP DIN SMIRNA (69155)
Ep. Filipeni 2:2 Acela care L-a nviat pe Iisus din mori ne va nvia
i pe noi, DAC vom face voia Lui i vom umbla n poruncile Lui i ne
vom abine de toate nelegiuirile... (Citatul implic i afirmaia negativ: dac nu vom face voia Lui, nu ne va nvia i pe noi...)
5. MATHETES (60120?)
Diognetus 10:20 Moartea adevrat este pstrat celor condamnai

la focul venic, care i va arde complet.
6. CLEMENT DIN CORINT (? 130)
2 Clement 1:11 Iisus Hristos... ne-a salvat de nimicirea la care am

fost expui.
2 Clement 2:8 pctoii... pier, se grbesc spre nimicire.
2 Clement 8:4 Fcnd voia Tatlui... vom obine viaa venic.

2 Clement 15:2 ...cel nemntuit este... un suflet muritor.
2 Clement 17:2 cu ct mai mult trebuie un suflet care deja l cunoate pe Dumnezeu s nu piar.
7. BARNABA DIN ALEXANDRIA (scrisoarea datat aprox. 135 d.Hr.)
Epistola lui Barnaba 15:9 Venirea Fiului Su va distruge timpul (de

via al) celor nelegiuii.
Barnabas 15:12 Noi am primit fgduina c cei nelegiuii nu vor

mai exista i c toate lucrurile vor fi fcute noi.
242
Culegerea printelui Mrescu din Sfinii Prini, despre suflet i moarte
Barnabas 20:1 Calea Diavolului este calea morii eterne ca pedeaps

i pe calea sa sunt lucrurile care vor distruge sufletul.
8. ARISTIDE DIN ATENA (Apologia, scris n jurul anului 140 d.Hr.)

Apologia, capitolul 7 Omul are un nceput i un sfrit... El este
distrus prin moarte.
9. HERMAS DIN ROMA (Pstorul scris la cca 150 d.Hr.)

Poruncile 12:6 Cei care sunt stpnii de pofte rele vor muri pentru
totdeauna.
Asemnrile 6:15 Ei sunt mori, cu totul distrui, pentru totdeauna.
Asemnrile 9:173 Dac vor tri n nelegiuire, vor fi de dou ori
pedepsii i vor muri pentru totdeauna.
10. IUSTIN MARTIRUL (106165)
Prima Apologie 21:9 Doar cei care au trit alturi de Dumnezeu sunt
fcui nemuritori.
1 Apologie 42:5 Bucurie au cei ce ateapt nemurirea promis de El.
2 Apologie 7:1 ngerii ri i demonii i oamenii vor nceta s existe
n distrugerea ntregii lumi.
Discurs ctre Greci 5:6 Cuvntul face pe cei supui morii nemuritori.
Dialogul cu Trifon capitolul 1 Platonitii au crezut c sufletul este

nemuritor.
Dialogul..., capitolul 5: Sufletul nu este prin natura lui nemuritor.
Dialogul... 5:9 Aadar, sufletele nu sunt nemuritoare? Rspunsul:

Nu!
Dialogul...6: 7-8 Atunci cnd sufletul va trebui s nceteze de a mai

exista, duhul de via va fi retras de la el i suflet nu va mai fi.
Dialogul... 10:6-7 Noi decdem atunci cnd ascultm la asemenea

argument ca acesta: c sufletul este nemuritor... Cci aceasta ne-am
obinuit s auzim de la Pitagora i Platon, nainte de a afla adevrul
Dialogul... 80 Cei care zic c nu exist o nviere a morilor, ci c

sufletele lor, de ndat ce mor, sunt luate la cer, acetia nu sunt defel
cretini.
243
11. TATIAN DIN ASIRIA (autorul lucrrii Diatessaron, 110180)
Oratio 6:4 La fel, dup cum n-am existat nainte de a m fi nscut...,

n acelai fel, prin moarte, nu voi mai exista... i voi exista iari (prin
nviere).
Oratio 7:7 Prin pcat, omul a fost desprit de Dumnezeu i a devenit muritor.
Oratio 13:1 Sufletul nu este n sine nemuritor, o, greci, ci muritor.
Oratio 15:2 Sufletul omenesc n-ar putea aprea niciodat prin sine
nsui dac ar fi lipsit de trup.
Oratio 17:2 Pctosul... va fi dat n ziua nimicirii s fie combustibil
pentru focul venic.
12. TEOFIL DIN ANTIOHIA (115181)
2 Autolycus 24:11 Omul a fost nzestrat cu o natur de mijloc, nici

muritor i nici nemuritor, ci capabil de amndou.
2 Autolycus 27:1-10 Prin natur, omul n-a fost nici muritor, nici
nemuritor, ci capabil de amndou. Dac pzete poruncile lui Dumnezeu, va primi ca rsplat nemurirea, iar dac nu va asculta de Dumnezeu, el nsui i va pricinui moartea.
3 Autolycus 7:9-10 (La afirmaia lui Platon c sufletul este nemuritor,

Teofilus ntreab): Cum se face c cei care mai au o minim judecat
nu pot realiza c aceast doctrin este groaznic i monstruoas?
13. MELITON DE SARDES (cca 170)
Apologia 7:2 Crede n Dumnezeu i El este n stare s-i dea viaa

venic.
Apologia 18:13-14 La urm, va fi un potop de foc i pmntul cu toi

oamenii vor arde de tot. Doar neprihniii vor fi pzii de mnia Lui...
*14. ATENAGORAS DIN ATENA (cca 170)
Pledoaria pentru cretinism, cap. 31 Suntem convini c, atunci cnd

vom fi nlturai din viaa prezent, vom tri o alt via..., ca duhuri
244
cereti; sau, alturi de cei lepdai, o via mai rea, n foc. Cci Dumnezeu nu ne-a fcut s pierim i s fim anihilai.
Tratat despre nvierea morilor, 15:2.10 Natura omului este compus din suflet nemuritor i un trup care i-a fost pregtit la creaiune...
Omul deci, ntruct consist din dou pri, trebuie s existe venic.
(Atenagoras a fost primul scriitor cretin care, la 75 de ani dup moartea ultimului apostol, nva doctrina nou a nemuririi naturale a sufletului. Cu trecutul su de filosof platonist, el e cel care a importat n
cretinism doctrina nemuririi sufletului.)
15. POLICRAT DIN EFES (125196)
Scrisoarea ctre Victor din Roma se refer la apostoli prin expresii ca

trecui la odihn, pui la odihn, zcnd..., ateptnd ngerul din
cer s-l nvieze din mori.
16. IRENEU DIN LION (130202)
1 Erezii 10:1 Dumnezeu va drui nemurirea celor neprihnii.
2 Erezii 29:2 Dumnezeu, atunci cnd va nvia trupurile noastre muritoare, le va face nestriccioase i nemuritoare.
2 Erezii 34:3 Acela care se va dovedi nerecunosctor fa de Creatorul su se lipsete pe sine de privilegiul continuitii (existenei)
venice i pentru totdeauna.
4 Erezii 37:6 Aceti oameni (gnosticii) nu pot primi nemurirea.
5 Erezii 15:1 Tatl este binevoitor s dea via celor care nu au viaa
prin ei nii.
4 Erezii 11:4 Pe batjocoritori, Dumnezeu i-a rnduit la pierzare venic, tindu-i de la via.
2 Erezii 7:1 i 5 Erezii 3:1 Oamenii sunt muritori prin natura lor.
*17. CLEMENT DIN ALEXANDRIA (153-211)
Stromata, Cartea a IV-a, capitolul 3 Moartea este ruperea ctuelor

care leag sufletul de trup.
245
Despre suflet (fragment) Toate sufletele sunt nemuritoare, chiar i

ale celor nelegiuii.
*18. TERTULIAN DIN CARTAGINA (145-220)
Despre suflet, 22: Noi definim sufletul ca fiind nemuritor de la

natur.
Apologie, 48: 31-33 Cei ce nu sunt nchintori adevrai ai lui Dumnezeu vor fi condamnai la pedeapsa focului venic, care... nu consum
ceea ce arde, ci n timp ce arde el reface.
Despre nviere, 17:2-3 Susinem c sufletele sunt chiar susceptibile
la torturile din Hades, chiar dac sunt acorporale.
n Despre nviere, 35:2, Tertulian folosete pentru prima oar expresia: nemurirea natural a sufletului.
*19. HIPOLIT DIN ROMA (170236)
Contra lui Platon, 1:6 nchintorii la idoli vor fi condamnai la pedeaps fr sfrit, n lacul de foc.
(El i denun pe Tatian din Asiria, pe Policrat din Efes i pe alii drept
eretici, pentru faptul c ei credeau ntr-un suflet muritor.)
*20. PSEUDO-CLEMENTINELE (cca 220)
1 Recunoateri, 5:6 Sufletul este nemuritor.

*21. MINUCIUS FELIX DIN AFRICA (185250)
Ctre Octavius, 35:1.5 Pctoii vor fi pedepsii cu chinuri venice,

care n-au nici limit i nici sfrit... Focul inteligent arde mdularele,
dar le i restaureaz...
*22. ORIGENE DIN ALEXANDRIA (185254)
De Principiis, Introducerea: Sufletul, avnd substan i via n sine

nsui, va fi rspltit, dup plecarea din lume, conform cu ceea ce merit: fie motenind via venic..., fie s fie predat focului venic i
pedepselor...
246
23. NOVATIAN DIN ROMA (210280)
Despre Trinitate, 15:28 Orice om este muritor;... nemurirea nu poate veni de la ce este muritor.
Trinitate, 14:12 Pedeapsa celor care tgduiesc pe Hristos este nimicirea sufletului.
Trinitate, 15:38 Orice om este legat de legea mortalitii, nefiind n

stare s se pstreze pe sine viu pentru totdeauna.
Trinitate, 16:2-3 Pedeapsa pentru necredin este distrugerea pentru totdeauna; moartea etern.
*24. COMODIAN DIN AFRICA (220275)
nvturi, 26:13-14 Eu credeam c, odat ce viaa a ncetat, sufletul

murea i pierea. Aceste lucruri ns nu stau aa...
*25. CIPRIAN DIN CARTAGINA (220258)
Despre mortalitate, 14:3 Cel care este aruncat n focul Gheenei...

va fi torturat de flcri venice, cu o pedeaps ce nu se va termina
niciodat.
*26. GRIGORIE TAUMATURGUL (213240)
Pe tema sufletului, 3 Sufletul, fiind necompus din diferite pri, ci

fiind simplu i indisolubil, trebuie ca, n virtutea acestui lucru, s fie
incoruptibil i nemuritor.
27. ARNOBIUS DE SICCA (250310)
1 Dispute, 18:5 Moartea pune capt tuturor lucrurilor i ia viaa de

la orice fiin nsufleit.
2 Dispute 14:7-10 (Cretinii cred c) sufletele celor nelegiuii sunt
anihilate... c dispar n nimicire venic... Moartea real a omului nu
mai las n urm nimic! Hristos nva c sufletele pier dac n-au cunoscut pe Dumnezeu... Sufletele care nu cunosc pe Dumnezeu vor fi
consumate de foc.
11 Dispute, 15:1 S crezi c sufletele sunt nemuritoare este extravagant.
247
11 Dispute, 36:3 Dac sufletele sunt muritoare, cum pot ele deveni
nemuritoare? Nemurirea este un dar al lui Dumnezeu, prin care El va
oferi via venic sufletelor, altfel sunt destinate unei nimiciri totale.
Concluzie
***
Din 95 d.Hr. pn n 170 d.Hr.:

Concepia exclusiv a celor 13 Prini apostolici i bisericeti, care se
refer la starea sufletului n moarte, este aceea c sufletul e muritor,
c nemurirea este condiional (Condiionalism), iar pedeapsa celor
nelegiuii este anihilarea venic (Anihilaionism).
Din 170 d.Hr. pn n 310
Odat cu Atenagoras din Atena (170 d.Hr.), se import concepia greceasc pgn c sufletul este nemuritor de la natur (Naturalism).
De atunci, Naturalismul prevaleaz Condiionalismul. Printre Prinii
bisericeti, 10 se afirm naturaliti, doar 4 mai sunt condiionaliti.
Arnobius de Sica pare a fi ultimul anihilaionist.
248
DOCUMENTE N MOV
Cu foile pe piept, Florea adormi dus... Deodat, o atingere

uoar l trezi. I se pru c vede... un nger... cu fa de drac. Era chiar
Spiridon, n carne i oase.
V-am deranjat, dom profesor? Doamna matale mi-a zis c
suntei n dormitor. Nu mi-a zis c dormii...
Ah... Scuz-m... M-a luat somnul.
Ce mai facei? Chiar c mi-era dor s v vd...
Ei, Spiridoane... Aa, mai ca btrnii.
tii ceva?
Spiridon se uit cu tlc, ca i cnd avea un mare secret.
Am la mine ceva!
i din geanta lui scoase... caietul!
Am nouti. Praf i fac pe... tia cu Tradiia.
Ce ai gsit, Spiridoane? i Florea se ridic n capul oaselor, binior, s nu deranjeze tietura, apoi i aranj pernele. Gata, zi acum!
tii ceva? Eu, ori de cte ori zic o vorb, sar femeile pe mine,
ca nite gaie. i habar n-au ce le iese pe gur. De cnd ai plecat, am
umblat dup... surse. Am fost la biblioteca Seminarului de popi din
Trgovite. Mi-a fcut intrarea o doamn de treab. O tiam de la
Unitate. i am gsit acolo ce nici nu v trece prin minte... Patru zile
am stat pe capul lor!
249
Spiridon deschise caietul tacticos. Acolo, pe o pagin nou, scrise cu past mov, erau citatele cu pricina. Spre deosebire de celelalte
seciuni din caiet, aici nu erau multe. Toate ns vizau raportul dintre
Tradiie i Sfnta Scriptur. Florea trecu repede peste ele. Erau afirmaii revelatoare.
Ce zici, dom profesor?
Da, Spiridon, citate tari...
Florea puse caietul jos i se uit lung ctre Spiridon.
Dar..., zi-mi i mie, biatule: De ce te-ai oprit tocmai la astea?
Spiridon se uit nedumerit.
Cum de ce? Pentru c... pe noi, tocmai tradiiile ne mnnc
i ne prostesc.
Nu vorbi aa, Spiridoane! Sunt i tradiii bune...
Or fi, dar eu am dat numai peste lea rele...
Nu generaliza niciodat! S-ar putea s greeti! Dar tii de ce
te-am ntrebat?
Spiridon se uit sec.
Pentru c tu, alegnd citatele astea, devii avocatul Bibliei. i
dai seama? Tu, Spiridon..., crezi n Biblie?
Adic... cum??
Tu ai citit-o?
Spiridon zmbi maliios.
Am citit Biblia hazlie. De dou ori!
M biete!... Nu de ea te ntreb. De Biblie, Biblia adevrat!
Ai citit-o?
Hmm... Am ceva idee.
Uite... i eu, de cnd ne-am desprit, m-am pus serios pe
studiul ei. i afl c am gsit lucruri mari, ct nici nu-mi treceau prin
minte! Dac vrei s fii om cult i s combai bine, trebuie s te pui i
tu la punct cu Sfnta Scriptur. Ei?
Lui Spiridon nu-i cdeau bine cuvintele lui Florea. Se aplec
peste caiet i ncerc s schimbe subiectul:
250
Documente n mov
Uite ce-am mai gsit. E chiar despre parastas... C smbt

vin i eu la poman. Verginica nu poate, c st la gogoi... Ia citete
matale aici.
Ddu pagina i-i ntinse caietul lui Florea. n timp ce acesta citea, ochii lui Spiridon l cercetau curios. Acolo scria: Dup nvtura Bisericii Ortodoxe, morii care au murit n pcatele lor merg n iad.
De acolo, ei pot fi mntuii prin parastase (pomeni) aduse de rudele
rmase n via i rugciuni rostite de preoi, acestea fcndu-se la
anumite date fixate de Biserica Ortodox. (Ortodoxia, 1982, nr. 3,
p. 356). i altele, asemntoare.
Ce zici, dom profesor?
Citate tari...
Dar i plac?
Pe Florea nu-l mai prindeau. Se lmurise deja cum era cu iadul,
cu sufletul. Pentru c zbovea cu rspunsul, Spiridon i mpinse scunelul mai lng pat.
Uite, s-i zic una: la noi, n Hagioaica, a murit unul, Plvan. Om dat dracului. Toat viaa a btut-o pe Vica, nevast-sa. Dar
ea, muiere cretin, i-a fcut toate cele. N-a scpat nicio poman.
i-acum, i Spiridon lovi de cteva ori cu dosul degetelor n foile
din mna lui Florea dup foile astea, ticlosul, c tot ticlos a rmas, hop! se trezete drept n cer. Cum i?
Dup cteva clipe de suspans psihologic, Spiridon continu:
i-acum, a doua: Miron, fratele lui taic-meu, n-a fost numaidect u de biseric, dar a fost om cu minte, nu ca Plvan. Nevast-sa ns, phii, aprig ru. Viasp! Toat viaa l-a nelat cu unul,
cu altul. i a murit, bietul de el. Femeia lui n-a stat nicio zi. A ncuiat
casa i s-a dus dup la cu care umbla... Nu tu poman, nu lumnare,
colaci... Nimic. i acum, pentru rutatea nevesti-si, Miron e musai
s rmn n talpa iadului? Pe cnd ticlosul de Plvan se hilizete la
el din cer? Pi unde-i dreptatea? Ce fel de Dumnezeu i sta de bag
ticloi n rai, pe faptele bune ale altuia? S ajungi acolo, sus, i s dai
tot de ticloi i blestemai? Ai?
251
E strmb! se nvoi Florea, care dorea s scurteze vizita.

Spiridon, satisfcut de verdict, se destinse i art spre caiet.
Zu c-am rs cnd am citit povestea cu Grigorie i mpratul
Traian. Asta de-aci... , i art spre pasajul din caiet. Mata tii cine
a fost Traian? Ce fel de om?
Om mare, zise n glum Florea, parafrazndu-l pe Caragiale.
Mare, dar ru. I-a tocat pe cretini mrunt-mrunt, de nu
s-au mai vzut. i Traian, hop i el n cer, aa pgn! Ce zici? Fcu
Grigorie bine sau ru?
Hmm... nu tiu...
Ba eu tiu! Scrie aici! C dup ce-I suci mna lui Dumnezeu
i-L oblig s-l bage n rai, Dumnezeu i ddu lui Grigorie peste nas:
S nu mai faci una ca asta, Grigorie! Va s zic, Grigorie fu mai
mare ca Dumnezeu i dreptatea Lui!?
Ai dreptate, Spiridoane. Ee... Uite c s-a cam fcut trziu...
Spiridon, ca un copil care struie s nu-i ia jucria, se ag de
braul lui Florea.
Una... Numai nc una! Pasajul sta e din scrierea unuia, Benedict Aghioritul.80 l poi gsi n multe cri popeti. Acolo
el zice aa: nvtura celor doisprezece Apostoli, una dintre cele
mai vechi cri ale Bisericii noastre, poruncete s se svreasc parastase pentru cei mori la trei zile, la nou, la patruzeci i la
un an. Ei, cnd l-am citit, mi-am zis: Aici e ceva necurat. i tii
ce-am fcut? Am cutat i, na! Am gsit nvtura celor doisprezece
Apostoli. Am citit-o de la un cap la altul. Tot!
i Spiridon l apuc de mneca hainei.
Uite-te la mine, dom profesor: Nu exist n toat crulia
nici urm de parastas, de pomenirea morilor, de rugciuni pentru
mori, nici de pomeniri la trei..., nou... sau patruzeci de zile. Absolut nimic! Minciun gogonat! Cu minciuni ne prostesc ei pe noi...
Cine tie? S-o fi strecurat vreo greeal. Dar las-le ncolo, Spiridoane. Eu m ntorc la gndul meu: mcar pentru c eti
80
Benedict Aghioritul, Parastasele i folosul lor, 2002.
252
Documente n mov
pasionat de controversa cu tradiiile, trebuie s citeti Biblia. ine

minte de la mine: orict de eficient i s-ar prea s ataci minciuna,
nu faci dect s demolezi. Dar demolnd, nu zideti, nu convingi!
Pn acum cam asta ai fcut. Zideti doar atunci cnd scoi la vedere
frumuseea adevrului... Ce zici? Nu crezi c e cazul s le lai pe astea
i s te apuci s citeti Biblia?
Spiridon se simi nghesuit n corzi.
Dar Biblia... ce e? Nu e i ea tot o tradiie? Doar c-i mai
veche...
Poate, Spiridoane. Dar este o tradiie inspirat de Dumnezeu i poart pecetea autoritii Sale! Celelalte, cum ai zis, sunt doar
fcturi omeneti. Orict ar fi ele de inteligente, nu-s mai bune ca
filosofiile...
Fostul ofier se uit nencreztor la Florea.
Matale zici c... ai citit-o?
Da, i continui s-o citesc.
Spiridon se ls cu coatele pe genunchi. Cu capul lsat n jos,
zise:
Eu... nnu prea le am cu de-astea...
Te-neli, Spiridoane. De ani de zile te mnnc doar teologia.
i te nvri ca oricelul n jurul cacavalului, fr s pui botul pe el...
Cuget la vorbele mele, c-s vorbe de btrn...
M rog, m rog..., zise Spiridon, ridicndu-se. i matale... la
ce or zici c e parastasul?
La biseric? O fi pe la...?
Nu la biseric! Acas, bre! C la biseric nu-mi calc fizicul.
Iaca, nu tiu. Hai s ntrebm femeile.
Afar, n curte, Anica pusese un ditamai ceaunul pe pirostrii i
fierbea arpacaul pentru coliv. Cnd i vzu, Anica zise cu nduf:
Noi muncim ca roabele, iar voi v inei de taifasuri... Numai
mine nu e smbt!
Hai c-am venit! sri Spiridon. Trebuie lemne?
253
i porni glon spre magazie. n timp ce ddur o mn de

ajutor, brbaii discutar i de ora mesei. Fcur socoteala: la biseric
ncepe la 8, c Vasilica a zis c mai sunt doi mori de pomenit. Apoi
merg la cimitir, s dezlege morii. i, dac popa Stan o ajunge la nea
Nicu pe la 10, tot e bine!
Margareto, ntreb uor Florea. Cezar... tie de ora 10?
Ce? I-a zis cineva? Sun-l, ce mai stai?
Florea se retrase n camer i-l sun. Biatul nc nu era sigur
c putea veni. Oricum, voia s-o ia i pe Lisa cu el. Spera s mprumute maina lui Bobi. Florea se bucura anticipat. Cte avea s-i mai
mprteasc!
254
Noile nsemnri din

caietul lui Spiridon
Scripturile bat Tradiia:
Unii i adun ideile din alte izvoare dect din Sfnta Scriptur. Fcnd aa,
ei... distrug adevrul... (Irineu, mpotriva ereziilor, cartea 1, capitolul 8)
S lsm Scriptura inspirat de Dumnezeu s decid ntre tradiiile noastre.
i, de oricare parte se va gsi doctrina n armonie cu Cuvntul lui Dumnezeu,
de acea parte va fi dat i votul adevrului. (Vasile cel Mare, Scrisoarea 189, 3)
Noi nu credem c este drept (ca arienii) s fac din tradiie lege i regul
de doctrin... S lsm, deci, Scriptura s fie arbitru, iar votul adevrului va
fi cu siguran dat acelor dogme care sunt n armonie cu Cuvntul Divin.
(Grigorie de Nisa fratele mai mic al lui Vasile cel Mare, Tratat de dogmatic,
cartea 12)
Scriptura Sfnt d propria ei interpretare... V implor, astupai-v urechile
mpotriva oricrui lucru care v abate i urmai normele Sfintei Scripturi...
(Ioan Gur de Aur: Homilii la Geneza 1-17, Homilia 13)
Tot ceea ce Scriptura nu stabilete foarte clar trebuie... s fie dat la o parte n
linite. (Chiril din Alexandria: Scrisori selectate, ntrebri i rspunsuri doctrinare, nr. 2)
Iadul i Parastasele:
Despre Sfntul Grigorie Dialogul, se spune c l-a mntuit pe mpratul
Traian prin rugciune, dup care a auzit un glas de la Dumnezeu spunndu-i: Am auzit rugciunea ta i am druit iertare lui Traian. Dar tu de acum
nainte s nu te mai rogi pentru pgni. (Benedict Aghioritul, Parastasele i
folosul lor, 2002)
Precum nu este cu putin s nelegem cum Dumnezeu, Cel ce crmuiete
lumea prin anumite legi, este nduplecat de o anumit rugciune i intervine n mersul lucrurilor naturale i omeneti, tot astfel nu este cu putin s
255
ne dm seama cum folosesc rugciunile pe cei adormii. (Hristu Andruos,

Dogmatica, 1930)
Biserica a rnduit s facem parastase... n felul acesta ajutm pe cei mori s
scape din chinurile iadului i s ajung fericii n rai (Despre parastasek,
Mitropolia Ardealului, Sibiu,1983, nr. 3 i 4).
Dup nvtura Bisericii Ortodoxe, morii care au murit n pcatele lor
merg n iad. De acolo, ei pot fi mntuii prin parastase (pomeni), aduse de
rudele rmase n via, i rugciuni rostite de preoi, acestea fcndu-se la
anumite date fixate de Biserica Ortodox. (Ortodoxia, 1982, nr. 3, p. 356)
n ce privete credina (catolic) c sufletele din purgatoriu pot fi ajutate prin
mijlocirile celor vii, aceasta consoneaz cu nvtura Bisericii Ortodoxe, cu
deosebirea c, dup nvtura ortodox, aceste mijlociri se fac pentru cei din
iad. (Teologia dogmatic i simbolic, vol. 2, p. 967, Bucureti, 1958.)
Rugciunea pentru mori... ocup un loc important n Biserica Ortodox.
Aceasta crede cu trie n aciunea real a acestor rugciuni. Ele pot s amelioreze starea sufletelor pctoilor i s le libereze din locul de pustiire, s le
scoat din iad (Ortodoxia, Sibiu, 1933 cap. XVI, pp. 229232, citat din
Sergiu Bulgakoff).
256
JOIA DINAINTEA
PARASTASULUI
n Cotroceniul lumii bune era tot joi. Pe la 7 seara, Lisa se

ntoarse de la facultate. Avuseser un seminar mai greu i trebuia s
predea o lucrare, aa c zbovise mai mult dect Cezar. Cnd intr n
cas, i gsi pe domnul i doamna Schuler n jurul mesei din buctrie. Pe mas zceau cteva cri i nite coli. Vesel, i salut:
Bun seara!
Bine ai venit, Lisa! i zise domnul Schuler.
Brbatul i scoase ochelarii i privi ctre ea. Chipul su afia
aerul profesorului care-i cerceteaz studentul.
i-e foame? o ntreb el.
Nu tare... Pot s atept.
Dac vrei, te invit s stai cu noi. Avem o discuie important.
i apoi mncm cu toii mai ncolo... Vrei?
Da, desigur... Vin acum.
Fata i duse lucrurile n camer, se schimb, trecu pe la baie i
apoi, mprosptat, reveni n buctrie.
Despre ce vorbeai?
Ei, Lisa... Zilele astea, eu i Hanna ne-am gndit i am tot
vorbit... hm... despre ceea ce n-aveam vreme s vorbim: despre noi,
despre cele venice. S spun drept, ntmplrile din ultimele sptmni m-au marcat... Mi-am reamintit de paniile mele spiritiste. Le
257
uitasem i eram linitit, de parc Satana s-ar fi dus odat cu copilria.

Uitasem i de Biblie. Sunt ani de cnd nici nu m-am mai uitat pe ea...
Pe la biseric... rar. Aveam justificri: cursuri, conferine... ineam
n inim credina prinilor mei i credeam c sunt bun credincios...
ntlnirea cu Demetrescu ns... ne-a pus pe jar. Azi-mine ne ia i pe
noi Salvarea, c nu mai suntem tineri. i unde mergem? Nici n-am
fost curioi s aflm. Nu mai merge aa... Tu ce zici, Hanna?
tii, Hans..., de multe ori i-am spus c vreau s fim mai
cretini... sau, mai bine zis, s fim cretini adevrai, nu doar cretini
de zile mari. Pe mine de mult vreme m mustra cugetul. Cancerul
domnului Florea m-a cam cutremurat. E ru dac doar la necaz
i-aminteti de Dumnezeu. Ar trebui... Nu tiu... Ar trebui s trim
viaa asta cu Dumnezeu n fiecare zi...
i doamna Schuler i plec faa n palm.
Lisa tcea. Era ptruns de solemnitatea mrturisirilor. De
cnd sttea la ei, niciodat nu s-a discutat anume despre credin.
tia c erau luterani credincioi i spuneau la mas rugciunea-poezie: Komm, Herr Jesus...81 Dar nu tia nimic mai mult. Ct despre
ea? De cnd cu asaltul demonilor asupra lui Cezar, a nceput s-L
caute pe Dumnezeu altfel. Pentru prima oar n via simise i ea
c nu e drept s-L in pe Dumnezeu ca roat de rezerv: apelezi la
El doar la necaz i cu ct mai rar, cu att mai bine... Acum voia s-L
cunoasc i s-L iubeasc. S umble cu El. Era att de fericit c i
Cezar avea aceeai dorin! n fiecare diminea i puneau deoparte
un timp anume pentru studiul Bibliei i, n ultimele dou sptmni, au adugat un timp special pentru rugciunea n tain. Studiile biblice primite de la Demetrescu le luminau orizontul spiritual.
De-atunci, i soarele strlucea altfel.
Lisa, avem nevoie de ajutor..., zise domnul Schuler.
Dup o tcere jenant, Schuler continu:
Hanna mi-a spus c tu i Cezar avei nite cursuri...
Fata se nvior.
81
Vino, Doamne Iisuse...
258
Joia dinaintea parastasului
O, da. Sunt 24 de studii, pe teme.82 Nu ne-am grbit s le parcurgem aa, repede. Studiem una pe sptmn i, tii, cunotina se
fixeaz mai bine...
Lisa, ai vrea s ni le dai i nou?
O! Nu e cazul! Vorbim cu domnul Demetrescu i v face rost
de dou seturi nou-noue. La el am mai vzut i alte seminare foarte
interesante, despre Daniel i Apocalipsa.
Nu, Lisa. Suntem oameni n toat firea. Ne e cam... jen s-i
cerem.
Dar, domnule Schuler, am s le iau chiar eu. Sunt oameni att
de drgui. Ne-au mai invitat pe la ei i... s tii c avem de nvat de
la ei. Ateptai-m numai o clip...
Unde te duci?
M duc s sun...
Nu suna!
Lisa se ntoarse mirat.
M duceam s-l sun pe Cezar...
Oh, pe Cezar? Pe el, sun-l... Deocamdat n-a vrea s afle
Demetrescu despre decizia noastr. E o problem att de intim...
i-apoi, el este... adventist.
Doamna Schuler se ntoarse spre el i puse mna pe braul lui.
Hans..., i spuse ea ncet. Ce tii tu despre adventiti? Este
corect s judecm un coninut dup... eticheta pus de alii? Amintete-i c, de cnd l-am cunoscut, nu ne-a vorbit dect din Biblie...
Schuler ntoarse capul ntr-o parte i nu rspunse. Lisa l sun
pe Cezar. Se neleser s-i cear domnului Demetrescu dou seturi
de studii, fr a aminti destinatarii. tiau c Demetrescu este un om
discret. Lisa se ntoarse peste cteva minute.
Au vorbit. Duminic, dup ce venim de la Titu, suntem invitai pe sear la familia Demetrescu. i vom avea i studiile!
Doamna Schuler prinse mna soului ei i i-o strnse.
82
Institutul Sola Scriptura: 0747242542; contact@solascriptura.ro; www.solascriptura.ro
259
Hans..., astzi este o zi mare. Dumnezeu ne-a rspuns la rugciuni. Ce bun este El!
Ca trezit dintr-un somn, Schuler se ndrept n scaun, vioi.
Da, Hanna. E bun Dumnezeu! Hai s-I mulumim.
Cei trei, aezai n jurul mesei, i-au dat minile, iar capul familiei se rug: i mulumim, Dumnezeul nostru, c nu ne-ai prsit, n
ciuda nepsrii noastre. i mulumim c ne ieri i vrei s ne ridici.
Acum, ia-ne de mn i condu-ne. Vrem s Te cunoatem i s Te
ascultm. i... vrem... s facem tot ce ne vei cere, coste orict ar costa!
n numele Fiului Tu Te-am rugat i-i mulumim. Amin!
260
PARASTASUL CEL MARE
Toat ulia lui nea Nicu se pregtea de parastas. Era vineri, o

zi lung i grea pentru rubedenii. Trebuir s mearg pe la brutrie
s comande colacii pentru pomana de la biseric, plus ceilali, pentru pomana de la mormnt, cte patruzeci de ocazie. Apoi lumnri,
cni, pine i o mulime de alte lucruri pentru praznicul de-acas.
Femeile se puser s fac sarmale. Brbaii umblau dup poirc i
vin, ca s ajung la toi. nc slbit, Florea a fost cruat. Mai ieea prin
curte la soare, mai fcea preumblri. Bine nc nu se simea. Poate
operaia? Sau fereasc Domnul! recidiva? n rest, citea ntruna,
citea de zor. Avea la el carneelul cu ntrebri i idei. Nota tot ce-l
nedumerea, dup sfatul lui Demetrescu. Spre dup-amiaz, n sfrit, sun Cezar. Zicea c vor veni, dar c nu vor reui s ajung chiar
la nceput. De fapt, nu-i prea interesa pomana n sine. Voiau mai
degrab s schimbe decorul.
Spiridon mai apru de vreo dou ori la Florea n dormitor. O
dat, ca s-l ntrebe cte feluri de Biblii exist. Auzise c fiecare biseric i are Biblia ei, diferit de celelalte. Cu ce aflase i din ce mai cercetase, Florea l lmuri rapid c este una singur pentru toi cretinii
de pe lume. Spiridon plec mulumit. A doua oar, Spiridon veni cu
o Biblie veche i rufoas. Era una groas i mare, de altar. O motenise Verginica lui de la o rud care fusese dascl de biseric, pe timpul
lui Miron Cristea, patriarhul. S-au uitat amndoi la ea. Era din 1915.
261
Limbajul era arhaic. Au rsfoit-o pe la nceput. Au deschis-o i la

Evanghelii. Din timp n timp, Florea l urmrea pe Spiridon cu coada
ochiului. Era surprins de apetitul subit al locotenentului n rezerv
pentru Scripturi.
Smbt dimineaa, femeile i civa brbai se pornir pe jos, n
alai, la liturghie, pentru pomenirea lui nea Nicu. n mijloc, Dumitru,
brbatul Anici, ducea cuvios colivele. Margareta, pe lng el, inea
lumnrile. Anica ducea colacul mare cu cruce, pentru pop. Ursea,
brbatul Vasilici, ducea colacul fr cruce, pentru dascl. Restul de
bagaje, urmau s le care cu o main pn la biseric; de-acolo, pn
la cimitir, i-apoi acas.
Vasilica rmsese la Anica s pregteasc masa. Acas era i
Florea. Avea ca scuz operaia. ntre timp, trecuser pe la ei Spiridon
cu Verginica lui i aduser gogoile pentru poman. Dup plecarea ei,
Spiridon intr n camer, la Florea. Adusese cu el cteva surprize noi.
S-i spun una tare! tiai, dom profesor, c, la pomenire, cnd
rudele mnnc coliva, mnnc chiar mortul?
Ce vorbeti? se mir Florea.
Canibalism! Nu eu zic, aa scrie aici: Coliva... nchipuie nsui trupul mortului... Semnificaia cea mai adnc a colivei este
comuniunea celor vii n jurul sufletelor celor mori pentru care se
face pomenirea.83 i, cnd mnnc din coliv, se ntregete lumea
morilor cu lumea viilor. Ei?
Florea ncuviin:
Un simbolism... cam ciudat...
Exact ca la triburile din Noua Guinee, dom profesor... ia
aveau obiceiul s-i mnnce rposaii. Nu de foame, ci din motive
religioase, ca la noi.
Ei, nu chiar ca la toi..., coment Florea.
E drept c la catolici nu gseti parastasul, nici coliva. Vezi,
dom profesor, de ce am eu oftic pe Tradiie? A fcut din cretinism
mii de partide de se bat ntre ele ca chiorii.
83
Glasul Bisericii, 1984, nr. 12, p. 102.
262
Parastasul cel mare
Fr vreo atenionare, ua se deschise brusc. Vasilica apru cu

o fa aspr:
Te-ai puturoit, Spiridoane. Acas nu faci nimic. Mcar aici
d-mi o mn de ajutor!
Nu pot. Plec... M-ateapt Verginica s-i fac actele. E ultima
zi..., i o zbughi pe u.
Rmas singur, Florea i aranj pernele. Apoi lu cartea lui Cezar, Cltorie n supranatural, i continu s citeasc. Era uimit s
descopere ct de real este lumea nevzut, att cea a ngerilor, ct i
cea a demonilor.
Se fcu ora 9. Apoi 10. n sfrit, o main se opri n dreptul
porii. E Cezar? Nu... Era maina cu calabalcurile de la parastas.
Curnd sosir i ceilali, nnoroii de glodul din cimitir. n curte se
porni zarv.
Ce-a zis popa? Cnd vine?
A zis c vine dup ce dezleag masa la Vrlani. Dar n-o s
stea, c-l ateapt alde Protopopescu.
Vasilica se mnie.
Pi nu-mi zise el mie c la noi vine la urm de tot, ca s mnnce pomana cu obtea?
Eee... Crezi c d el ospul de la Protopopeti pe sarmalele
tale? coment maliios Dumitru.
Masa Anici era suficient de ncptoare pentru cincisprezece
guri. Dac ar mai fi venit, mai ncpeau pn la douzeci. Ursea, din
fire mai mutlu, intrase n buctrie s taie pinea, s aranjeze ce
mai era de pus. Afar, trei se strnser n jurul lui Dumitru i Jan.
Discutau politic. Jan fusese fesenist nfocat, dar acum se ddea cu
puterea. Dumitru l contra. Ceilali i ntrtau. Femeile se nvrteau
prin buctrie i vorbeau de toate, fr s le pese de Ursea. Abia pe
la 10 jumate sosi i popa Stan cu dasclul. O linite funebr se ls
peste sobor. Popa ncepu ectenia: Miluiete-ne, Dumnezeule, dup
mare mila Ta Atunci iei i Florea din dormitor. n sufragerie era
263
lume i miros de fum. Cnd popa Stan rosti: nc ne rugm pentru

sufletul adormitului, robului tu Nicu, i pentru ca s i se ierte lui
toat greeala cea de voie i cea fr de voie, la urechea lui Florea se
strecurar nite oapte:
Nicu? Pezevenghiul robul Domnului?
Era Spiridon, care se trsese aproape de Florea.
Faci toate blstmiile, mori ca un turc i, la parastas, hop n
cer! Ce zici, dom profesor?
Florea nu rspunse. Popa continu: S-i zicem lui venica pomeniiire.... Cei de lng preot au pus mna pe tipsia cu restul de
coliv i au nceput s-o legene, n timp ce Agache cnta, n felul lui
piigiat, Venica pomeniiree...
Acum tii ce-i fac? coment Spiridon mai departe. Mijlocesc
la Dumnezeu. Cu legnatul, cic l scot din iad. Hai, puin, nc puin... Doar pn la gt, pn la umeri... Dar nici prea mult! C mai
sunt i celelalte parastase i trebuie s le mai rmn i lor de scos...
i uite-aa: apte ani tot l scot cte puin, puinel, pn-l scot de tot...
H-h-h.
Taci, Spiridon, c deranjm lumea! ncerc Florea s-l
potoleasc.
Spiridon ns, care trsese nite drojdie, era pornit.
Dar ce? Crezi c ascult careva duetul? Forme goale, dom
profesor...
Florea se deprt puin de el. Gestul avu efect. Spiridon se potoli. Cum ncepu Agache mprate ceresc..., printele Stan se desprinse din mulime i se opri lng Vasilica.
Chiar aa, printe? Chiar nu stai la mas?
Nu pot, Vasilico... Crede-m! M ateapt la Protopopescu.
Vine i subprefectul... Deh... Nu poi lipsi. Totui, dac chiar vrei,
pune ceva la pachet...
De ndat ce dasclul iei din rol, reintr n scen Stan, ca s
dezlege masa: Preacucernice Printe, binecuvnteaz mncarea
n timp ce fcea semnul crucii peste bucate, cu capul fcu semn
lui Agache s ias. Dumnezeul s-l ierte! Doamne-ajut i
264
Parastasul cel mare
amndoi disprur grbii. Dintr-odat, rumoarea umplu camera.

Ce schimbare de cadru! gndi Florea.
Ca la semnal, oamenii luar cu nval masa, brbai lng brbai, femeile la fel. Jan btea uor darabana:
uiculia!... Da mai repede!...
Poirca le dezleg limba de tot. La nceput mai n oapt. Pe
msur ce atmosfera se parfuma, vorbeau tot mai tare. Margareta era
n apele ei. Alturi de Anica, se simea matroana ceremoniei. Punea
i lua farfurii. Era mulumit c oamenii cereau i ludau mncarea.
Nu i-e ruine? l boscorodi femeia care punea aperitivul pe
Miu, vecinul de peste drum.
Las femeia n pace, Miule! l dojeni Anica.
Dar ce-am fcut? Doar c-am picat-o o r de mijloc?
n jur, brbaii-i ddeau coate. Cu o vorb, cu un rs zgomotos,
veselia se ncinse pe cinste.
Dumnezeu s-l ierte! toasta cte unul pe cnd golea nc un
phrel.
Ce-oi cuta eu n tot blciul sta? se mira Florea. Aezat la
margine, lng geam, nici nu bea, nici nu mnca din pricina operaiei.
Din cnd n cnd, pndea strada: Cnd or veni? Spiridon i trase
scaunul tot lng Florea.
Uite, tia cu paharul l scot pe Nicu din iad! Cu ct trag mai
vrtos, cu att l scot mai abitir...
Cum se leag toate astea laolalt? N-ai nevoie dect de puin
bun-sim ca s-i dai seama de tot nonsensul datinilor acestora. Da,
chiar dac are tradiie..., chiar dac e instituionalizat... Ah, Uite! A
venit Cezar? Ba nu... E o doamn...
O main portocalie opri la poart. Din ea se nevoia s coboare
o doamn. A scos mai nti nite crje... Sraca... Apoi veni oferul,
care o trase afar. Florea holb ochii: Nu se poate! Dorabella?! Micat de omeneasc mpreun-simire, Florea se ridic i se ndrept
spre u.
Un te duci, Florea?
El nu rspunse. Ajunse la poart. Femeia avea un bagaj uor.
265
Srut mna... Iau eu bagajul.

Oh, armant din partea domniei voastre...
Elegana cuvintelor contrasta cu starea ei jalnic. De cnd s-au
desprit, Dorabella se sluise incredibil. Parc mbtrnise cu zece
ani.
Dar ce-ai pit, doamn?
Ei... O conjunciune nefast.
Pardon?
Eh... O inadverten de apel...
???
Dorabella se opri la jumtatea curii, ca s-i trag sufletul. Se
ntoarse emfatic spre Florea.
Vd, domnule profesor, c nu nelegei... Este un vocabular
pentru iniiai...
Aha..
Da...
i Dorabella continu, conspirativ:
Primisem un mesaj criptic la seance-ul de acum patru sptmni. Vorbisem cu Pierre, un spirit rafinat i amabil. Aa prea
atunci... Zicea c a fost furnizorul casei regale a lui Ludovic al XIVlea. Mi-a comunicat direct, nu prin medium, s merg la o anume
adres din Cmpina. Mi-a dat i ora. Acolo urma s fiu martora unui
eveniment cu totul extraordinar...
Aici, Dorabella se opri. i ndrept alele i se slt n crje. Cu
vocea nsprit, opti:
Domn profesor! Nu tiam c Pierre sta era... era un spirit
maliios!! Criminal! i nimeni nu m-a avertizat. Nici chiar avocatul!!
Glasul Dorabellei se frnse n mnie.
i?
Ei... Cnd am ajuns la adres, abia am apucat s sun la u,
c trei golani, nite derbedei nu copii, oameni n toat firea! au
ieit, m-au luat la ture i, nici una, nici alta, m-au luat la btaie... Pe
mine!? Doamn educat la Gymnasium?! Mi-au luat i poeta! Abia
266
Parastasul cel mare
am scpat din minile lor. i-atunci m lovi completul Saturn... Pe

cnd fugeam de ei, am czut... ntr-un canal. Imaginai-v, domnu
profesor! Mgarii luaser capacul! i uite-aa, mi-am frnt buntatea
asta de os, sta care duce n old... Da!
mi pare ru... Sincer...
Nici n-am vrut s ies din cas... dar ce, putui? S lipsesc eu
tocmai de la praznicul lui domnu Nicu?
Pe cnd Florea o ajuta s urce cele patru trepte spre marchiz,
Dorabella l ntreb:
Dar domnul Cezar... a venit? Ce tnr cuceritor!
nc nu, dar l atept...
La apariia ei n cadrul uii, vacarmul ncet.
Ceretori, aici? Ce, e intirim? protest ncet o femeie.
Margareta se dumiri prima:
Vai!! Doamna Dorabella!
Eu sunt... Dumnezeu s-l ierte!
S-l ierte! rspunse corul brbtesc.
Dar ce-ai pit? Maic Precist! zise Anica.
Eh... O simpl conjuncie nefast!
Aaa? Dar... ce-ai pit?
Osul sta. Rupt n trei locuri. L-au prins cu uruburi, ehei,
treab jmecher. De-argint! Scump!
Hai, stai jos aici...
Doi brbai se scular s-i fac loc chiar lng Florea.
Ei, cucoan..., v fcuri azi mantrele? chicoti Spiridon.
Nu fi obraznic, dom ofier! C... Ia vezi!
Ce? V-ai suprat? Pentru o vorbuli...
I-au pus nainte aperitivul, mncarea... Dorabella ns atepta.
Chem cu degetul pe Anica i-i opti ceva la ureche. ntr-o clip, Anica se ntoarse cu un phrel de uic.
Dumnezeu s-l ierte, rosti tare Dorabella, i-l ddu pe gt,
brbtete.
Femeile o urmreau i uoteau ntre ele, cu haz: Nu mai opie,
pupza. Arat ca o vraghie plouat... i ce ano mai era, dolofana!
267
Se apropia de amiaz cnd poarta se deschise i intrar Cezar i

Lisa. Copiii! Au venit! Florea se ridic nerbdtor i le iei n ntmpinare. Margareta prinse micarea i se grbi i ea spre u.
Uite-i, puiorii mamii!
Pe cnd tinerii intrau pe u, Dumitru ncepu: Muli ani triasc... Ceilali, veseli, i se alturar cu foc, de parc era nunt.
Tcei, mi, c-i parastas! V-aude mortul! se auzi o voce
baritonal.
Degeaba. Pn nu isprvir de trei ori, nu se lsar, pctoii.
Mesenii se strnser ca s fac loc nou-veniilor. Cezar i Lisa se vzur deodat nghiii de mulimea pestri.
Zi mata, dom profesor, c tii! Chiar se supr mortul c am
cntat de bine? deschise subiectul Dumitru.
Ce-ai cu domnul profesor? Nu tii c e n covalescen? sri
Margareta.
V spun eu..., se bg n discuie Dorabella, nevoindu-se s
nghit mncarea. C tiu!... Spiritele sunt tot timpul cu noi. Cnd e
de bine, se bucur i ele, cum nu! Dar, n caz de parastas..., nu tiu!
Depinde de cum era sufletul lui nea Nicu. Dac era unul gelos, poate
c s-o supra. i, dac se supr ru, e bai! Dar mai depinde i de cum
i merge chiar acum. Dac o fi plictisit, zic c nu i-o psa. Dac e n
sublim, atunci salt i el...
Plictisit... Sublim... n iad? intr Jan n vorb, cu chef. F-m
s pricep, cucoan, cum vine asta? C te arzi numai o r la deget i
urli. D-apoi n iad...
Oamenii rser.
Nuu, domnul Jan, l tampon Dorabella. Dincolo nu e iad.
Dincolo este doar..., cum s-ar zice... aa, o boare, parfum...
Cteva femei rser n cascad.
Nu rde, soro! Dac-ai ti c sufletul mortului se tot duce n
sus...
n vmi...
268
Parastasul cel mare
Nicio vam! Natural, drag, natural, se duce n eter. Gata cu

frigul, cu foamea... Dac ai ti... Am avut comunicri cu unii de dincolo. Personal!
De cum s-a vzut n adunarea aceea cu iz de petrecere, Lisa se
ntunec la fa. Nu voia s ia parte la dezmuri. ns, cnd madam
Dorabella se erij n magistru, i se strnse inima.
Ce cutm noi aici? i opti lui Cezar.
Cezar o strnse de mn i nu-i rspunse, dar nici nu-i dezlipi
ochii de la Dorabella. Doar rsufla greu. Femeia asta seamn cu un
dulu care adulmec: E rost de prad!
Ce zici, doamn? tii ce-i dincolo? Mira-m-a! o lu Dumitru peste picior.
Cu o uimitoare detaare fa de ironii, Dorabella i continu
pledoaria. Era evident c venise cu o agend pe care o urmrea cu
consecven.
Vedei, domnilor, oamenii mari ai neamului, ca Hasdeu sau
sta... mitropolitul Ghenadie Petrescu dac ai auzit de ei , au fost
maistori n... arta spiritismului...
Art?!? Ce, e ambal? chicoti Miu...
n jur alte rsete. Atmosfera se ncingea.
Dorabella se fcea c n-aude.
Au adunat dovezi c spiritele exist i fac bine la oameni...
Demonii... fac bine?? Cezar simea c i se urc sngele la cap.
Spiritele tiu unde i-ai pierdut banii..., tiu ce lucru ru i
se pregtete i te pot scpa. Ba te i ajut s-i faci cele mai grozave
planuri. Uite, mi-au dat main n dar! O vezi? E-afar! i case... Am
dou. Da, chiar spiritele mi le-au cadorisit! Sunt prietenii notri, ai
tuturor! tiu, personal, oameni care s-au mbogit, hai s zic... ntr-o
singur lun! Domnul Alessandrescu din Brneti tie dinainte numerele ctigtoare la loterie. Parol! Dac nu m credei, sunm chiar
acum... Am mobilul cu mine. S v spun el!
Cum au auzit de bani, oamenii au ciulit urechile. Doar tua
Ria, absent, cuta s prind chifteaua rotund cu furculia i n-o
nimerea...
269
Mai tiu pe unii care au fost vindecai de beteuguri d-lea

grele, care te cur rapid! Ei?? Lume bun: doctori, ingineri, profesori, d-tia... Toi tiu c spiritismul e religia viitorului, care va face
lumea un rai, stranic... Chiar aa, cum visezi i matale, nea Miule!
Atmosfera prea c se schimb. Ce zicea Dorabella nu suna
chiar ru! Mesenii se destinser. Numai Cezar simea c fierbe. i
minte, vrjitoarea! i nal, cum m-a nelat pe mine! i degetele
sale strnser mai tare mna Lisei.
S plecm! i opti Lisa.
Exclus! i rspunse scurt Cezar.
Privirile mesenilor o nvluiau pe Dorabella. Ochii lor cereau
mai mult.
Mai zi, dac mai ai..., spuse Jan i ceru sticla ca s-i toarne n
pahar.
Ea i ndrept aristocratic spinarea. Dup ce goli paharul, zise:
Mai am... i nc multe! C de-aia-i parastasul, s ne gndim la lumea de dincolo. i, dac tii c poi trage un folos de-acolo
pentru aici, doar n-oi fi prost s dai cu piciorul. Marf ca asta, mai
rar! Ocazia are moul n frunte. Vrei noroc? Vrei succes, vrei putere?
Dac nu crezi, ntreab pe domnii din societate care-au fcut avere, maini, hotel... Ce mai! ntreab pe domnu Maravela din Sinaia.
ntreab pe doamna..., na, c-mi scap. E din Breaza! ntreab-l i
pe... na, pe domnul Cezar. C el a fost i a vzut... dovada! El are
dovada! Da!!
Dorabella se ntoarse spre Cezar, invitndu-l cu privirea... Privirile l intuir, cu nesa, ateptnd revelaia chiar din gura sa! Subit,
Cezar deveni centrul ateniei. Sub imperiul emoiilor i cu sngele
zvcnind n urechi, se ridic, grozav ca un urs. Simea c trebuie s
vorbeasc.
Nu te bga, Cezar! i zise Margareta.
Dar cuvintele ei parc turnau gaz pe foc. Faa lui era de cremene.
Ba m bag, mam. M bag, c trebuie...
270
Parastasul cel mare
i trase de cteva ori aer n piept. n sal se fcu linite. Cu calmul de dinaintea furtunii, Cezar vorbi rar i apsat:
Da. Sunt patru sptmni de cnd doamna Dorabella a
avut bunvoina s m introduc n spiritism. M-a dus la ea, la
Cmpina. Mi-a artat castelul cu stafii. M-a gzduit la ea i mi-a dat
cri s citesc... Apoi m-a dus i la o edin, la o ntlnire cu spiritele.
Acolo, le-am auzit..., le-am i vzut, cu ochii mei!
Oamenii i ntinser capul nainte, ca s aud mai bine. Lisa
inea capul ngropat n palme. Cu ochii nchii. Buzele i se micau.
Nu v putei imagina! Am vzut lucruri care nu v trec prin
minte: duhuri materializndu-se... Am fost ocat s mi se descopere
taine, taine ascunse care s-au adeverit! Ce zice doamna Dorabella
este o realitate. Da...
Aici, Cezar se opri, simind c i se nnoad glasul.
Dar ce nu zice doamna Dorabella este...
Oprete-te, Cezar! strig Margareta.
Spune! opti Lisa, apucndu-i mna.
Cezar nu mai auzea. Privea undeva, printre oameni.
Ce nu spune ea este c spiritele sunt... draci!
Un oaa... se auzi n camer. Chercheliii tresrir i ei.
Ea nu v-a spus c spiritele sunt draci adevrai, draci puternici! Draci care i vor sufletul, care te vor de tot.
Fruntea lui Cezar se umplu de sudoare.
Da... Draci care se dau drept duhurile morilor. Ah! Draci
care, dac nu le faci jocul...
n clipa aceasta, i ls capul n jos, ca s-i sugrume un nod de
emoie. Jean privea cu ochii ieii din orbite i cu gura cscat. Dup
un suspin adnc, Cezar continu:
Ah... Te urmresc, te chinuie, te terorizeaz i nu se dau napoi s te sugrume noaptea n pat, s te omoare!...
Doamne Dumnezeule i Maica Precist, scp Anica din
gur.
Un val de panic cuprinse obtea. O femeie i puse ngrozit baticul la gur. Alta se ntoarse ca s nu mai vad. Cei mai bei
271
priveau n gol, nspimntai de ntorsur. Dorabella czuse, rezemat de sptar i alb, de parc-i picase un bolar n cretet.
Ceeezar!! suspin Margareta sfrit.
Nu, mam! tun Cezar, lovind cu pumnul n aer. Dac e s
se tie, apoi s se tie! Eu am pit-o cu dracii. i voi artnd spre
Lisa, Florea i Margareta voi ai fost martori. Ai fost terorizai
nopi de-a rndul... Nu o dat au venit peste mine, n crucea nopii...,
i m-au strns de gt..., s mor! Chiar i sptmna asta m-au ncercat!... Ah... lacrimile ncepur s i se preling pe obraji dac nu
era acolo Iisus, da, Iisus Hristos... Iisus! Iisus despre care nu vorbii...
Iisus pe care-L ignorai... Iisus care i-a dat sngele pentru voi... i
pentru mine...
i Cezar se ls ncet pe scaun, ascunzndu-i faa n palme, ca
un copil... Plngea i Margareta. Plngea i Lisa. Femeile lcrimau,
ca la mort. Ursea i ascunsese faa n palm, ca s-i ascund ochii.
Anica, nemaiavnd stare, se duse n buctrie dup nici ea nu tia ce.
n furtuna emoional iscat, se auzi o voce blajin.
Oameni buni...
Era... chiar Florea. Nimeni nu bgase de seam cnd se ridicase.
Avea i el faa scldat n lacrimi. Rumoarea se topi. O linite ncordat i lu locul. Florea ncerc s vorbeasc, dar nu putea. Cuta cu
greu cuvntul.
Taci!... Costache!... pufni Margareta.
Florea o intui cu privirea i-i fcu un semn linitit cu mna. Cu
greu, cuvintele i venir pe buze.
Dumitre, m-ai ntrebat despre mori. i-aminteti?
Aduntura era numai urechi. Cuvintele lui cdeau linitit i
solemn.
Voi m cunoatei... tii c n-am umblat cu politica, nici cu
brfe... Am fost la locul meu. Ce v spun acum, s inei minte! Eu...
Cteva clipe i roti privirea de la om la om.
Eu... am s mor curnd...
Un vuiet de uimire fcu ocolul mesei.
Nuu, Floric! strig Margareta. C nu mai cnt cucuveaua!
272
Parastasul cel mare
Un nou val de lacrimi i inundar obrajii. Ridic iari mna, cu

aceeai autoritate linitit. Margareta i scp faa n palme, ca s-i
ascund ruinea.
Ea nu tie, zise Florea. Dar v spun: am... cancer avansat. i
cancerul nu iart! Poate nu mai am nici un an... Am s mor.
n camer se auzi un plns sacadat. Era Saveta, nevasta lui Jan,
cea slab de nger.
M temeam ca de moarte... s nu mor! A fi dat orice, numai
s scap. A fi dat orice numai s tiu ce va fi cu mine dincolo... Unde
m-oi duce? Ce m ateapt? Omul sta i Florea art cu capul
spre Spiridon tie frmntrile mele. Cnd a aprut Dorabella, un
licr de speran s-a aprins n sufletul meu. Poate spiritismul m va
scpa, gndeam atunci... Apoi am vzut i am simit puterea blestematului! Oh...
Cu faa crispat, Florea se opri i ddu din mn. Dup cteva
clipe lungi, o expresie de lumin i nvlui chipul.
Ce v spun acum, s inei minte! V spun o tain: de cteva
sptmni, frica, frica mea cea grozav, da, frica de moarte... s-a dus!
De tot...
Florea se opri. Se ntoarse spre biat.
Ai Cartea cu tine?
Fr s spun un cuvnt, Cezar se plec i scoase Biblia din
geant. Florea o lu i o ridic n vzul tuturor.
O vedei? E temelia cretinismului nostru. E Scriptura Sfnt. Nu e biseric s n-o gseti pe altar! Nu e om s nu jure cu mna
pe ea. i totui... ci tiu ce scrie n ea?
Florea i roti din nou privirile, cu durere.
Vasilico, tu tii bine datinile. Ai citit-o?
Vasilica ntoarse ncet capul spre fereastr.
Ne dm mari i tari cu tradiiile noastre i clcm fi Cuvntul lui Iisus Hristos. Ne inem unii de alii, ca orbii, pe calea datinilor strmoeti, datini pe care le iubim mai presus de Dumnezeu.
Oameni buni, a sosit timpul s tii adevrul.
Gura i se uscase.
273
Biatul meu era copil necopt. Dar btlia cu demonii l-a deteptat ca din mori. Acum vede lumea real, lumea nevzut pentru
ochii trupeti. Adevrata lume n care miun ngeri i demoni.
i Florea ridic din nou Biblia.
Cartea asta i-a adus lumin... L-a fcut om ntreg!
Civa se foir. Pe msur ce vorbea, glasul lui Florea se nsprea.
Dumitre, m ntrebai de mori, aa-i?
Dumitru ddu speriat din cap.
n Carte! Aici e adevrul! Hristos a murit... i a nviat! Gata
cu taina morii! Nimeni altul n-are dreptul s vorbeasc despre
lumea de dincolo... Nici duhurile... Nici Dorabella!
n sal, aerul se fcu i mai greu. Cuvintele lui Florea izbucneau
din rrunchi. Parc nu mai era el.
Mine murim cu toii. i cum murim? Ca nite netoi? Sau
ca nite copii ai lui Dumnezeu? Ce scrie aici n Carte?... Vasilico, te
intereseaz? Dar pe tine, Anico? Dumitre?
n tcerea ncremenit, Florea deschise la Evanghelia lui Ioan,
capitolul 11.
Citete, Cezar... Tare!...
Cu vocea dreapt, Cezar citi: Un oarecare Lazr din Betania...
era bolnav.
sta-s eu! Zi mai departe...
Iisus iubea pe Lazr... n urm a zis ucenicilor: Lazr, prietenul nostru, doarme, dar M duc s-l trezesc din somn... Iisus vorbise
despre moartea lui...
Oamenii ascultau mui cuvintele lui Cezar, de parc nu auziser
niciodat Scriptura asta.
... i Iisus a ridicat ochii n sus i... a strigat cu glas tare: Lazre, vino afar! i mortul a ieit cu minile i picioarele legate cu fii de
pnz i cu faa nfurat cu un tergar.
Ai auzit? Unde-s vmile? Unde-s dracii judectori? Unde-s
punile? Unde-i iadul? Unde-i lumea fantomelor??
Nimeni nu mica.
274
Parastasul cel mare
Unde-i povestea cu sufletul care bntuie patruzeci de zile pe

la streain? Unde-s strigoii? Auziri? Iisus a strigat tare: Lazre!
Vino afar! i a fost nviere din mori! Taina morii s-a sfrit! V
place? Nu spunei nimic?
Ochii lui Florea scnteiau. Obtea sttea ncremenit, fr s-i
poat desprinde privirile de la el. Trecur dou minute n tcere.
Pentru c buzele lor continuau s stea ferecate, Florea tun cu glas
de jude:
Dac voi tcei, v spun eu. Citete, Cezar, versetul... 53:
Din ziua aceea, au hotrt s-L omoare.
Auzii! Dac mai continuai s inei la datinile voastre ndrgite mai mult dect la Cuvntul Scripturii, mai mult dect la Dumnezeul nvierii, atunci... l dai iari morii pe Hristos, pe Cel care a
murit pe cruce, ca s v mntuiasc! l rstignii voi a doua oar!
i Florea se aez greu. Dar se ridic brusc.
S nu credei c-am vorbit eu, pctosul. De curnd am fost la
duhovnicul meu, preot btrn i srac, omul sfnt al lui Dumnezeu.
Nu suntem vrednici s-i splm picioarele... i el mi-a zis, lmurit:
La Scriptur, Florea! Rmi la Scriptur! Auzii?
Glasul lui Florea se muie.
Anico, Dumitre, Vasilico, Ursea, Saveto, Jeane..., voi toi... curnd, eu voi muri... Poate nu ne-om mai vedea. Voi... pe ce cale vei
apuca?
Lacrimi se ivir iari n ochii lui. Dou se rostogolir pe obrajii
nfierbntai.
Stai astzi la rscruce, ntre via venic... i blestem! Alegei... Hotri! La dreapta? Sau la stnga? Eu, n ce m privete, am
hotrt. Rmn la ce st scris. Rmn la cuvntul Mntuitorului.
C la Hristos, numai la El, e mntuirea...
Doi dormeau de-a binelea, unul cu capul pe mas, altul cu
brbia n piept. Ceilali ascultaser stan. Testamentul lui Florea i
zdruncinase. Printre sprturile cutremurului, pe ici pe colo fii de
raze ptrundeau n obscurul minii lor.
275
Curnd, parastasul se ncheie n tcere. Fr ziceri, fr urri.

Dorabella plec prima, sprijinit de Florea. Apoi se retrase i Florea
cu familia sa. Pe cnd s urce el n main, se auzi chemat:
Dom profesor!
Se ntoarse. n spatele lui venea Spiridon, grbit ca s nu-l scape.
A vrea s mai discutm... M intereseaz... Avei un numr
de fix, c-i mai ieftin? Poate mai dau cte o fug n Bucureti, la
Centrul militar, i-atunci, dac s-o putea... Vin i cu gogoi, pentru
doamna...
Ochii lui Florea se nseninar.
Vino, Spiridoane. Te-atept.
Afar, soarele se ascunsese dup nori. Adia un vnt rece dinspre
miaznoapte. Orizontul, mohort, nu se arta prietenos. Dar fiecare
ram, fiecare petal, fiecare zumzet i fiecare culoare ddea de veste c
viaa se preschimbase!
Era primvar...
276
EPILOG
De-atunci, de la parastasul de patruzeci de zile al lui nea Nicu,

au trecut ase ani btui pe muche. Florea n-a murit. nc triete. A
fcut chimioterapie. Acum i d nainte cu cruditi i sucuri. ine
regim strict i se simte tot mai bine. Zicea doctorul c, dac n trei
ani boala nu recidiveaz, e ca i scpat. i iat c au trecut trei i
nc trei... Curat minune! Florea lucreaz tot acolo, la coala din
Dudeti, unde le vorbete copiilor despre literatura romn i despre
Dumnezeul care face minuni, i-i numr anii pn la pensie. Din
cnd n cnd se ntlnete cu doamna Simionescu i ali civa dascli
i vorbesc despre Biblie i credin.
Cezar i Lisa s-au cstorit n anul imediat urmtor morii lui
nea Nicu. Au avut o nunt frumoas, fr fast i lutari, ntr-o biseric din Tei pe care ncepuser s-o frecventeze. Familia Schuler nu
le-a dat voie s plece cu chirie, ci i-a inut pn au terminat facultatea.
n ce-i privete pe Schuleri, ei s-au inut de studiile biblice.
Cnd au dat de ntrebri, au lsat ruinea i l-au chemat pe
Demetrescu, cu care s-au i mprietenit. Acum sunt ca fraii. Merg
mpreun la biserica din Tei. i se ntlnesc o dat pe sptmn,
ba la Demetreti, ba la ei, ba la Florea, ca s-i mpart deopotriv
bucuriile i ncercrile.
Margareta? Ce s spun... Numai ea se ine deoparte, n lumea
ei. Cnd tinerii au renunat la ideea emigrrii n Germania, toate corbiile ei s-au scufundat. Nu i-a mai gsit rostul. Lovitura cea mare
277
a primit-o ns de la biat. Simindu-se trdat de puiul dragostei ei,

de Cezar, care prea c-l prefer de-acum pe Florea, Margareta s-a
nchis n ea nsi de tot. Ce-i drept, continu s-l ngrijeasc contiincios pe Florea, dar nu se ferete s arate c a renunat la prioritatea
familiei i c s-a refugiat n compania Victoriei i a vecinelor din
Dudeti, la taifasuri, cu plcinte la cafelu.
Ct despre Spiridon, ofierul s-a inut de cuvnt. Pn acum l-a
vizitat pe Florea de vreo cinci ori. Au purtat discuii lungi i semnificative. Din cte am auzit, a devenit un avid cercettor al Scripturii, cu
acelai zel de mai nainte. i s-a mblnzit mult. E de nerecunoscut!
Despre printele Mrescu, Dorabella, Anica, Dumitru i toi
ceilali, regret, dar nu am prea multe informaii. Doar c viaa lor
merge nainte, n lumina sau n cenuiul pe care i l-au ales. Dar mai
tii? Niciodat nu-i prea trziu...
278

Degeaba Cânt Cucuveaua PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Degeaba Cânt Cucuveaua PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DEGEABA CNT

2014 Editura Via i Sntate

Consultani: Attila Peli, Cristina Peli, Daniel Popa

Crile Editurii Via i Sntate pot fi achiziionate

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Vizite ...................................................................................................... 202

Fie c suntem mai tineri sau mai tomnatici, suferim cu toii

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Conceput n buna tradiie a comunicrii marilor adevruri

Btrnul pendul btea ora 13:30. n cancelaria pustie, un brbat

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

de nousprezece ani. n timp ce paii l purtau mecanic spre cas,

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Nu plouase de sptmni bune. Trgul prea prfuit i uitat de

Ce s-l ierte? C tare cinos a mai fost i unchiul... Doamne,

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

La nmormntarea bunicii, s-a ciondnit cu rudele i cu popii. Nefiind

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

E-adevrul gol-golu, coan-mare. Am documente...

Burada... Ciauanu... Domle, alde tia au fost mari! Au scris nainte

Dr. Ion Ghinoiu, Lumea de-aici, lumea de dincolo, 1999.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Fr s protesteze, Florea primi paharul, l duse la buze, sorbi

Cornel-Dan Niculae, Magia i fiinele fantastice din arhaicul romnesc, 2005.

Dr. Ion Ghinoiu, op. cit.

Prof. Cocora I. C., Influene precretine n ritualul nmormntrii, 2003.

Apoi despre bocet... Pe asta o zice un pop: Romanii, grecii

Preot Ioan t. Popescu, Noiuni liturgice, nedatat.

Oprea Gh., Folclorul muzical romnesc, 1983.

Ioana Andreescu, Mourir a lombre des Carpathes, 1986.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Eu?... n materie de mori sunt confuz. Zi, te rog, mai departe...

Hmm... Asta sun a Ft-Frumos i Zmeul, mustci Florea.

S. F. Marian, op. cit.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

O fi ntrebarea matale logic, da-i... nebun! sri Spiridon.

Protosinghelul Nicodim Mndia, Vmile vzduhului, 2008.

Tcere... Florea, nlemnit de groaz, rmase n ateptare. Cu

Zorile l surprinser pe Florea. Probabil c, dup gustarea din

Opera Cosi van tutte, de W. A. Mozart.

Bunicul Gogu a fost compozitor i conductor de orchestre.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

i, ntorcndu-se spre Florea, adug conspirativ:

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Iertai-m, printe. Sunt Florea Costache. Sunt din Bucureti.

Note din caietul

Note din caietul lui Spiridon

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Note din caietul lui Spiridon

Luni dimineaa, dup o noapte chinuit ca vai de ea, Florea lu

Fotoliile scrir sub greutatea lor.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Vrei s tii ce zice biserica? Sau ce zice poporul?

c-s tainele lui Dumnezeu i nebun e netrebnicul care se ncumet

Lucrarea de referin despre vmi este Scara, de Ioan Scraru.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Arhonte, gr. cpetenie.

trebuia s cunoasc nite coduri, nite ziceri secrete... La noi, scoi

Mircea Eliade, Istoria credinelor i ideilor religioase, vol. 2, 1991.

Ieromonahul Petre Pruteanu, www.teologie.net/biblioteca

Ioana Andreescu, op. cit.

DEGEABA CNT CUCUVEAUA

Ceasul btea 11:30. n strad, n faa casei lui nea Nicu, se