Duda Kinga

Englez Romn
Anul III
Jurnalul Annei Frank
Anne Frank
Jurnalul Annei Frank este un roman scris de ctre o adolescent n vrst de 13 ani,
iniial n forma unui jurnal, pentru ca ulterior, dup moartea sa, tatl ei s publice scrierile ei
zilnice, i astfel s ndeplineasc o dorin care la nceputul scrierii jurnalului nu a existat, dar
pe parcurs, de multe ori a revenit ideea dorinei Annei de a deveni scriitoare.
Totul ncepe cu ziua de natere a Annei, n 12 iunie 1942, atunci cnd ea mpline te 13
ani i primete de la prinii ei un jurnal, n care se hotrte s scrie nc din ziua respectiv
totul : Sper c-i voi putea mprti totul, aa cum n-am reu it cu nimeni altcineva pn
acum, i sper c-mi vei fi de mare ajutor.1
Aceast prim nsemnare poate s ocheze cititorul, deoarece, aa cum spune i Anne ulterior,
este ciudat ca o fat de 13 ani s spun c nu are persoane n care s aib ncredere, crora s
se confeseze i astfel ea se simte singur i neneleas. Citind jurnalul ei, observm c ea are
o grmad de prietene i muli admiratori, este amuzant, socializeaz, deci primele rnduri
ale ei par s nu aib legtur, mai exact, par s fie n contradicie cu fiin a plin de via , care
ncepe s se creioneze n faa noastr n urmtoarele pagini. Cu toate c pasajul pare chiar un
pic exagerat, Anne ne explic abia dup aceea c dei are prieteni, ea nu reu elte s se
deschid fa de ei i discuiile cu prietenii se reduc la lucruri banale, obinuite, pe cnd
lucrurile intime nu sunt aduse niciodat n discuie, cu toate c, se pare, Anne i-ar dori s
ating i aceste aspecte pe parcursul convorbirilor dintre ea i prietenii ei.
Un moment important n jurnal, consider cp este acela cnd jurnalul Annei prinde
via, devine personaj aadar Anne consider c acest simlu obiect poate nsemna pentru ea
mai mult dect poate celelalte persoane din jur reprezint pentru ea i mai presus de orice, are
ateptarea de la acest jurnal s o neleag mai bine dect oricine altcineva i totodat s
gseasc acea prieten care n realitate ntrzie s apar : i pentru a ntri i mai mult n
imaginaia mea ideea prietenei ndelung ateptate, nu vreau doar s nir faptele n acest jurnal

1 Anne, Frank, Jurnalul Annei Frank, Editura Humanitas, Bucureti, 2011, p. 12

1

aa cum fac toi ceilali, vreau ca acets jurnal s fie prietena n i, iar aceast prieten se va
numi Kitty.2
Anne prezint n jurnalul ei nu doar ntmplrile de zi cu zi, despre biatul numit Hello,
despre coala la care mergea, despre prietenele ei, ci prezint, bineneles din punctul de
vedere a unei tinere fete, toate asupririle pe care evreii adic i familia ei, ea provenind
dintr-o familie de evrei trebuiau s le suporte. Prezentarea ei, dei am putea crede c este
cea a unui copil, rmne ntiprit i n mintea cititorului, aa cum a fost ntiprit i n mintea
Annei. n carte, Anne prezint interdiciile, o pagin plin de enumeraii, fiecare nou
interdicie ncepnd cu sintagma : evreii n-au voie s.... nsi repetarea acestor cuvinte de
attea ori ntr-un interval att de scurt, imprim ideea de reguli care nu accept mpotrivire sau
nerespectare. Faptul c Jacque, o coleg de coal a Annei, deci tot un copil i spune Annei c
Nu mai ndrznesc s fac nimic, cci mi-e team s nu fie interzis. 3, ne face s ne dm
seama de gravitatea situaiei i s realizm c pe de o parte copilria acestor fiin e a fost
suprimat de o lume n care restriciile fac legea i care nu fac diferen ntre adul i i copii,
bolnavi i sntoi, ntre sraci i bogai. Toi evreii aveau aceeai soart.
La o lun de la nceperea jurnalului, Anne mpreun cu familia ei este nevoit s se ascund
pentru a nu fi executai. n 9 iulie 1942, nsemrile Annei ncep prina surprinde familia Frank
ndreptndu-se spre ascunztoare, lsnd totul n urm ca i cum s-ar ntoarcec curnd acas.
Descrierile ne dezvluie cum i-au lsat casa, n dezordine, tocmai pentru a lsa o impresie
total greit asupra a ceea ce va urma, aceasta fcnd parte din strategia lor. Anna ne descrie i
noua lor locuin, cldirea de birouri al tatlui ei, despre care tiau destul de muli, angajaii dlui Frank: domnul Kugler, Kleiman, Miep, Bop i tind s cred c i oameni foarte apropia i de
acetia, care pstrau secretul familieri de evrei, dar se pare c cineva totu i a dezvluit acest
secret att de bine pstrat mai bine de doi ani de zile...
Rentorcndu-ne la jurnal, vedem c odat cu intrarea n ascunztoare, numit de
locuitorii ei, Anex, toi i dau seama c parc au trecut dintr-o lume n alta, iar asta vedem
cel mai clar la Anne, care nainte putea s fie fetia naiv care scrie pagini ntregi despre
prieteniile ei, despre experienele cu Hello, ns acum, intrnd ntr-o lume de maturi i n
pericolul la care era mereu predispus din cauza rzboiului, trebuie s-i schimbe atitudinea
2 Ibidem, p. 19
3 Ibidem, p. 20
2

care cu siguran va deveni alta i asta ne demonstreaz prin ceea ce scrie i mai ales cum
scrie. Dei ea tia ce implic s fii evreu dinainte, dup ncuierea familiei n Anex, Anne
realizeaz c nu mai poate tri n lumea ei naiv, trebuie s se gndeasc la aspecte mult mai
drastice, cum ar fi capturarea, executarea lor.
Dup o perioad, li se altur n Anex i familia van Daan mpreun cu fiul lor, Peter,
apoi Dussel, un nou locuitor al ascunztoarei, care devine colegul de camer al Annei, lucru
care nu este deloc pe placul Annei din cte observm de-alungul jurnalului ei.
Cei doi ani chinuii, petrecui n Anex, fr a prsi acel loc, fr a face glgie n
timpul zilei pentru ca nu cumva s fie descoperii. n linii mari acesta este con inutul
romanului, bineneles cu o profunzime dureroas, care nu poate fi cuprins n cuvinte sau
msurat n vreun fel, care merit ns o analiz mai complet.
Jurnalul Annei, pe lng valoarea incontestabil din punct de vedere istoric, are i o
parte interesant n ceea ce privete partea psihologic, procesul de maturizare prin care trece.
n Anex acest jurnal vine ca o salvare pentru adolescenta care, caracteristic vrstei are
nevoie de intimitate, de propriul spaiu, care n acest sistem de mprejurri nu axist deloc, ea
este constrns de situaie sp se complac i s nghit toate mofturile, obiceiurile, nevoile
celorlalte apte persoane din acea locuin.
Ori de cte ori se enerveaz, se simte nedreptit, se simte singur, nen eleas,
apeleaz la a ei Kitty, care din modul de exprimare a Annei, ar trebui deja s tie uneori
despre ce urmeaz s vorbeasc ea, deci este o prieten care nu doar ascult i este prezent
doar fizic, ci care tie deste ce s-a povestit pn atunci i anticipeaz subiectul discu iei :
Cum probabil ai aflat deja...
Ce nseamn Anexa pentru Anne? Consider c nainte de toate, adolescenta i d
seama c Anexa este spaiul protector, fr de care ea i familia ei cu siguran n-ar mai fi fost
n via. Pe lng sentimentul de recunotin fa de imensul serviciu fcut de aceast
locuin, Anne simte i un oarecare dezgust din cauza constrngerii rmnerii n acelai loc
atta amar de timp. Bucuria pe care o simte la nceput pentru ansa de a putea fi adpostit de
ctre dumani dispare treptat, odat cu frustrrile care apar odatp cu ideea de a fi inchis n
acelai loc cu famili van Daan, Dussel i propria familie. Cu viaa din Anex, n scurta ei
via, Anne a trecut i prin experiena claustrrii, o experien care i pune amprenta pe
viziunea ei despre lume. Limitrile impuse de ctre aceast Anex se imprim asupra
psihicului ei. n 24 decembrie 1943 noteaz: i-am scris deja de mai multe ori c aici to i

avem de furc cu strile noastre sufleteti i cred c la mine, mai ales n ultima vreme, acest
ru se agraveaz serios.4
De Anex se leag i lipsa activitilor, plisctiseala care se instaureaz dureros uneori :
Gndurile sunt la fel de puin variate ca i viaa. 5 Lectura, studiul i radioul sunt singurele
noastre distracii.6 Ei ncearc s pastreze cte ceva din viaa normal, cum ar fi cadourile,
cursurile, dar n ciuda eforturilor de a se menine ntr-o stare de normalitate anterioar, aceasta
nu va fi recuperat niciodat pe deplin. Putem spune aadar c jurnalul este un instrument
anti-plictiseal excelent pentru Anne, care abia pe la sfritul romanului l accept pe Peter n
preajma sa, a crui tovrie i ofer pe lng zilele mai pline i mai plcute, o via mai pu in
plictisitoare. Un plus de interes este acordat de ctre cei din Anex ori de cte ori cineva din
exterior i viziteaz. Contactul cu lumea real, de afar este pstrat doar prin intermediul
acestor persoane i a radioului.
Acest jurnal poate fi privit i ca un proces al maturizrii Annei. n primul rnd trebuie
s menionez c menstruaia la nceputul crii nc nu i venise, pentru ca pe parcurs, acest
semn al maturizrii fizice s apar, care coincide cu maturizarea psihic al fetei care n loc s
se bucure de adolescen din plin este forat de mprejurri s devin o persoan cu o gndire
foarte apropiat de cea matur, dac nu chiar identic n anumite puncte, lund n considerare
aspectul c n acea vreme i pentru vrsta ei Anne era prea matur.
Certurile din Anex joac un rol foarte important n maturizarea Annei. Es este martor la
certurile dintre doamna van Daan i mama ei, dintre Dussel i domnul van Daan i, dac stau
bine s m gndesc toi locatarii, mai devreme sau mai trziu au conflicte cu ceilal i locuitori
i cu att mai puin scap de acest lucru Anne, care este considerat o fat capricioas, care
vrea doar s i impun punctul de vedere, aa cum spune i Dussel despre ea, dup un
conflict dintre cei doi: Dar cu tine nu se poate sta de vorb. Eti o egoist neruinat, nu te

4 Ibidem, p. 180
5 Ibidem ,p.96
6 Ibidem ,p.130
4

intereseaz altceva dect s-i impui viaa i toi ceilali trebuie s se dea la o parte. 7 Ea
singur se caracterizeaz ca pachetul de nervi al Anexei.8
Raportul dintre Anne i mama ei este diferit dac privim nceputul i sfrsitul romanului.
Modul n care Anne scrie despre mama ei ne demonstreaz c gndirea ei s-a dezvoltat, are o
percepie mult mai realist asupra lumii. La nceput scrie c n sentimentele mele, mama i
Margot nu mai conteaz de mult9, pentru ca la un moment dat s afirme: A trecut vremea n
care cu lacrimi n ochi, o condamnam pe mama. 10 ...dar o prieten nu poate ine locul unei
mame. Am nevoie s vd n mama un exemplu i s-o respect. 11 De altfel, vedem ncontinuu
c raportul dintre Anne i mama ei, respectiv Anne i sora ei se schimb mereu: ba sunt cele
mai bune prietene, ba nu se neleg deloc i atunci Anne nu ezit s ne reaminteasc ct de
mult i iubete tatl: ... cci pentru mine tata e totul, el este marele meu exemplu, nu iubesc
pe nimeni altcineva pe lume mai mult ca pe tata.12
Relaia Annei cu Peter van Daan este nc o dovad a maturit ii sale. Este curioas s
descopere anumite lucruri pe care pn atunci nu le experimentase, era ndrgostit, iar acest
lucru se vede foarte clar cnd citim nscrierile ei din acea perioad, n care majoritatea
convorbirii cu Kitty consta n a povesti despre Peter. Exist o legtur cu Peter cel din
Anex i Peter alintat de ctre Anne, Petel din lumea de dinafar. Anne spune la un
moment dat c i este foarte dor de Petel al ei i dup aceea imaginea lui Peter este mereu
comparat cu Petel cel vechi.
Percepia sinelui este compus din exterior i din interior, iar Anne reuete s
vorbeasc pn i detalii intime cu prietena sa, cum ar fi corpului feminin despre care Anne
face o caracterizare extrem de haioas pentru noi, adulii. Aceast ilustrare, cum o nume te
7 Ibidem,p. 132
8 Ibidem,p.149
9Ibidem,p. 89
10 Ibidem ,p.186
11 Ibidem ,p.187
12 Ibidem ,p.186
5

chiar ea, se gsete la nsemnrile din 24 martie 1944, aadar pe la sfritului jurnalului, ceea
ce ar putea fi interpretat i ca un punct n care Anne ajunge s aib ncredere n jurnalul ei....
Concluzia despre maturizarea lui Anne putem s o prelum din cuvintele ei proprii,
care arat c a ajuns s reflecte n mod realist despre sine, deci a fcut un pas mare spre
ocupaia de matur: Cnd te schimbi, i dai seama de asta abia dup ce te-ai schimbat. Mam schimbat, i nc profund, cu totul i pe de-a-ntregul. Opiniile i concep iile mele, privirea
mea critic, aspectul meu exterior, tririle interioare, totul s-a schimbat. i pot spune linitit,
pentur c este adevrat : n bine.13
Ca i ncheiere, putem spune c dei Anne Frank nu a scris acest jurnal ca i cum urma s l
publice, este de o adevrat valoare din mai multe puncte de vedere: cuprinde imaginea
rzboiului din punctul de vedere al unui copil, vedem realitatea aa cum este ea prin ochii
unui copil care nu reuete s triasc aa cum i s-ar fi cuvenit din cauza asupririlor evreilor.
Apoi un alt lucru, care nu mai ine de partea istoric a acestei cr i este modul n care putem
s urmrim strile psihice ale unui adolescent, puse pe hrtie pas cu pas i totodat vedem
cum se maturizeaz Anne, cum ajunge dintr-un copil naiv un om matur n doar 2 ani de zile,
parte a vieii pe care o petrece ncuiat ntr-o locuin mpreun cu nc apte persoane.
Prerea mea este c involuntar, Anne Frank a reuit s creeze o oper pe care o citim
datorit tatlui su, a singurului supravieuitor n urma capturrii lor n care se amestec
rzboiul, iubirea, povestea evreilor, relaiile n cadrul unei familii, maturizarea, experiena
claustrrii, iar toate acestea la un loc arat talentul Annei.
Bibliorafie :

1. http://www.holocaustresearchproject.org/toc.html
2. http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/af/htmlsite/index.html
3. http://www.annefrank.org/
4. Anne, Frank, Jurnalul Annei Frank, Editura Humanitas, Bucureti, 2011, p. 12
5. http://www.myjewishlearning.com/history/Modern_History/19141948/The_Holocaust/Anne_Frank/Controversies.shtml

13 Ibidem ,p.273
6