Sunteți pe pagina 1din 928

Jurnalul Oficial

L 312

al Uniunii Europene

Legislaie

Ediia n limba romn

Anul 57
31 octombrie 2014

Cuprins

II

Acte fr caracter legislativ


REGULAMENTE

RO

Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 de
modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura
tarifar i statistic i Tariful vamal comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actele ale cror titluri sunt tiprite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curent adoptate n cadrul politicii agricole i care au, n
general, o perioad de valabilitate limitat.
Titlurile celorlalte acte sunt tiprite cu caractere aldine i sunt precedate de un asterisc.

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/1

II
(Acte fr caracter legislativ)

REGULAMENTE
REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei
din 16 octombrie 2014
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifar i
statistic i Tariful vamal comun

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,


avnd n vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic
i Tariful vamal comun (1), n special articolele 9 i 12,
ntruct:
(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatur a mrfurilor, denumit n continuare Nomenclatura
combinat, care respect, n acelai timp, att cerinele Tarifului vamal comun, ct i statisticile de comer exterior
ale Uniunii, precum i alte politici ale Uniunii referitoare la importul i exportul de mrfuri.

(2)

Din motive de simplificare legislativ, este oportun s se actualizeze Nomenclatura combinat i s se adapteze
structura acesteia.

(3)

Este necesar s se actualizeze Nomenclatura combinat pentru a ine seama, spre exemplu, de: modificrile cerinelor
legate de statistici i de politica comercial, modificrile efectuate n scopul respectrii angajamentelor internaionale,
evoluiile tehnologice i comerciale i necesitile de aliniere sau de clarificare a textelor.

(4)

n conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, anexa I la regulamentul respectiv ar trebui
nlocuit, ncepnd de la 1 ianuarie 2015, cu o versiune complet a Nomenclaturii combinate, nsoit de ratele
autonome i convenionale ale taxelor vamale rezultate n urma msurilor adoptate de Consiliu sau de Comisie.

(5)

Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se nlocuiete cu textul anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intr n vigoare la 1 ianuarie 2015.

(1)

JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

L 312/2

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 octombrie 2014.
Pentru Comisie
Preedintele
Jos Manuel BARROSO

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEXA I

NOMENCLATURA COMBINAT

L 312/3

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/5

CUPRINS

PARTEA I DISPOZIII PRELIMINARE


Pagina

Seciunea I Reguli generale


A.

Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate ....................................................................................

15

B.

Reguli generale referitoare la drepturi..................................................................................................................................

16

C.

Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor ......................................................................................................

17

Seciunea II Dispoziii speciale


A.

Produse destinate anumitor categorii de nave i platforme de foraj sau de exploatare ...........................................

17

B.

Aeronave civile i produse destinate aeronavelor civile ...................................................................................................

19

C.

Produse farmaceutice................................................................................................................................................................

21

D.

Impunere forfetar ....................................................................................................................................................................

21

E.

Containere i materiale de ambalare.....................................................................................................................................

23

F.

Tratament tarifar favorabil n funcie de natura mrfurilor ............................................................................................

23

Lista semnelor, abrevierilor i simbolurilor ..................................................................................................................................

25

Lista unitilor suplimentare.............................................................................................................................................................

26

PARTEA II TABELUL DREPTURILOR


Capitolul

Pagina

Seciunea I
Animale vii i produse ale regnului animal
1.

Animale vii .................................................................................................................................................................................

29

2.

Carne i organe comestibile....................................................................................................................................................

33

3.

Peti i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice ...................................................................................................

50

4.

Lapte i produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite i
necuprinse n alt parte...........................................................................................................................................................

72

Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte ..................................................................

83

5.

Seciunea II
Produse ale regnului vegetal
6.

Plante vii i produse de floricultur......................................................................................................................................

85

7.

Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare ..............................................................................................................

88

8.

Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni ...............................................................................................................

94

9.

Cafea, ceai, mat i mirodenii ................................................................................................................................................

101

10. Cereale .........................................................................................................................................................................................

104

RO

L 312/6

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Capitolul

31.10.2014

Pagina

11. Produse ale industriei morritului; mal; amidon i fecule; inulin; gluten de gru..................................................

109

12. Semine i fructe oleaginoase; semine i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje..........

114

13. Gume, rini i alte seve i extracte vegetale ......................................................................................................................

119

14. Materiale pentru mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt parte ...............

121

Seciunea III
Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate;
cear de origine animal sau vegetal
15. Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate;
cear de origine animal sau vegetal ..................................................................................................................................

122

Seciunea IV
Produse ale industriei alimentare; buturi, lichide alcoolice i oet; tutun i nlocuitori de tutun prelucrai
16. Preparate din carne, din pete sau din crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice ........................

134

17. Zaharuri i produse zaharoase...............................................................................................................................................

140

18. Cacao i preparate din cacao..................................................................................................................................................

144

19. Preparate pe baz de cereale, de fin, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie ..........................

146

20. Preparate din legume, din fructe sau din alte pri de plante ........................................................................................

151

21. Preparate alimentare diverse ...................................................................................................................................................

170

22. Buturi, lichide alcoolice i oet.............................................................................................................................................

174

23. Reziduuri i deeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale...................................................

186

24. Tutun i nlocuitori de tutun prelucrai ...............................................................................................................................

191

Seciunea V
Produse minerale
25. Sare; sulf; pmnturi i pietre; ipsos, var i ciment ..........................................................................................................

193

26. Minereuri, zgur i cenu ......................................................................................................................................................

199

27. Combustibili minerali, uleiuri minerale i produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; cear
mineral.......................................................................................................................................................................................

202

Seciunea VI
Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe
28. Produse chimice anorganice; compui anorganici sau organici ai metalelor preioase, ai elementelor
radioactive, ai metalelor de pmnturi rare sau ai izotopilor.........................................................................................

212

29. Produse chimice organice........................................................................................................................................................

227

30. Produse farmaceutice................................................................................................................................................................

252

31. ngrminte ...............................................................................................................................................................................

257

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Capitolul

L 312/7

Pagina

32. Extracte tanante sau colorante; tanini i derivaii lor; pigmeni i alte substane colorante; vopsele i lacuri;
masticuri; cerneluri ...................................................................................................................................................................

261

33. Uleiuri eseniale i rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toalet i preparate cosmetice ...............

266

34. Spunuri, ageni de suprafa organici, preparate pentru splat, preparate lubrifiante, cear artificial, cear
preparat, produse pentru ntreinere, lumnri i articole similare, paste pentru modelare, cear dentar i
preparate dentare pe baz de ipsos.......................................................................................................................................

269

35. Substane albuminoide; produse pe baz de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime............................

272

36. Pulberi i explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile ..............................

275

37. Produse fotografice sau cinematografice..............................................................................................................................

276

38. Produse diverse ale industriei chimice..................................................................................................................................

279

Seciunea VII
Materiale plastice i articole din material plastic; cauciuc i articole din cauciuc

39. Materiale plastice i articole din material plastic ...............................................................................................................

289

40. Cauciuc i articole din cauciuc ..............................................................................................................................................

303

Seciunea VIII
Piei brute, piei finite, piei cu blan i produse din acestea; articole de curelrie sau de elrie; articole de voiaj,
bagaje de mn i articole similare; articole din intestine de animale (altele dect cele de la viermii de mtase)

41. Piei brute (altele dect pieile cu blan) i piei finite..........................................................................................................

309

42. Obiecte din piele; articole de curelrie sau de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i articole similare;
articole din intestine de animale (altele dect cele de la viermii de mtase)...............................................................

314

43. Blnuri i blnuri artificiale; articole din acestea...............................................................................................................

317

Seciunea IX
Lemn, crbune de lemn i articole din lemn; plut i articole din plut; articole din mpletituri de fibre vegetale sau
din nuiele

44. Lemn, crbune de lemn i articole din lemn......................................................................................................................

319

45. Plut i articole din plut ........................................................................................................................................................

330

46. Articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele .................................................................................................

331

RO

L 312/8

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Capitolul

31.10.2014

Pagina

Seciunea X
Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur);
hrtie i carton i articole din acestea
47. Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur)

333

48. Hrtie i carton; articole din past de celuloz, din hrtie sau din carton .................................................................

335

49. Cri, ziare, imagini imprimate i alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate i
schie sau planuri ......................................................................................................................................................................

346

Seciunea XI
Materiale textile i articole din aceste materiale
50. Mtase ..........................................................................................................................................................................................

353

51. Ln, pr fin sau grosier de animale; fire i esturi din pr de cal..............................................................................

355

52. Bumbac........................................................................................................................................................................................

359

53. Alte fibre textile vegetale; fire din hrtie i esturi din fire de hrtie .........................................................................

366

54. Filamente sintetice sau artificiale; benzi i forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale...............

369

55. Fibre sintetice sau artificiale discontinue .............................................................................................................................

374

56. Vat, psl i materiale neesute; fire speciale; sfori, funii, frnghii, i articole din acestea ....................................

381

57. Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile ...........................................................................................

385

58. esturi speciale; esturi cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii..........................................................

388

59. esturi impregnate, mbrcate, acoperite sau stratificate; articole tehnice din materiale textile...........................

391

60. Materiale tricotate sau croetate.............................................................................................................................................

395

61. mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate .............................................................................

398

62. mbrcminte i accesorii de mbrcminte, altele dect cele tricotate sau croetate ...............................................

407

63. Alte articole textile confecionate; seturi; mbrcminte purtat sau uzat i articole textile purtate sau uzate;
zdrene .........................................................................................................................................................................................

418

Seciunea XII
nclminte, obiecte de acoperit capul, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice, cravae i pri ale
acestora; pene i puf prelucrate i articole din acestea; flori artificiale; articole din pr uman
64. nclminte, ghetre i articole similare; pri ale acestor articole.................................................................................

423

65. Obiecte de acoperit capul i pri ale acestora...................................................................................................................

429

66. Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravae i pri ale acestora ....................

430

67. Pene i puf prelucrate i articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din pr uman ............................

431

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Capitolul

L 312/9

Pagina

Seciunea XIII
Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare; produse ceramice; sticl i articole din
sticl
68. Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau din materiale similare ................................................................

432

69. Produse ceramice.......................................................................................................................................................................

436

70. Sticl i articole din sticl........................................................................................................................................................

439

Seciunea XIV
Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu
metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede
71. Perle naturale sau de cultur, pietre preioase sau semipreioase, metale preioase, metale placate sau dublate cu
metale preioase i articole din aceste materiale; imitaii de bijuterii; monede ..........................................................

447

Seciunea XV
Metale comune i articole din metale comune
72. Font, fier i oel .......................................................................................................................................................................

453

73. Articole din font, din fier sau din oel...............................................................................................................................

474

74. Cupru i articole din cupru ....................................................................................................................................................

486

75. Nichel i articole din nichel ....................................................................................................................................................

492

76. Aluminiu i articole din aluminiu .........................................................................................................................................

495

77. (Rezervat pentru o eventual utilizare ulterioar n Sistemul armonizat)


78. Plumb i articole din plumb...................................................................................................................................................

500

79. Zinc i articole din zinc...........................................................................................................................................................

503

80. Staniu i articole din staniu ....................................................................................................................................................

505

81. Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale.............................................................................

507

82. Unelte i scule, articole de cuitrie i tacmuri, din metale comune; pri ale acestor articole, din metale
comune........................................................................................................................................................................................

510

83. Articole diverse din metale comune.....................................................................................................................................

516

Seciunea XVI
Maini i aparate, echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul, aparate
de nregistrat sau de reprodus imagini i sunet de televiziune i pri i accesorii ale acestor aparate
84. Reactoare nucleare, cazane, maini, aparate i dispozitive mecanice; pri ale acestora ..........................................

520

85. Maini, aparate i echipamente electrice i pri ale acestora; aparate de nregistrat sau de reprodus sunetul,
aparate de televiziune de nregistrat sau de reprodus imagine i sunet; pri i accesorii ale acestor aparate ...

566

L 312/10

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Capitolul

31.10.2014

Pagina

Seciunea XVII
Mijloace de transport i echipamente auxiliare
86. Vehicule i echipamente pentru cile ferate sau similare i pri ale acestora; aparate mecanice (inclusiv
electromecanice) de semnalizare a traficului.......................................................................................................................

594

87. Vehicule terestre, altele dect materialul rulant de cale ferat i tramvai; pri i accesorii ale acestora .............

597

88. Vehicule aeriene, nave spaiale i pri ale acestora ..........................................................................................................

610

89. Vapoare, nave i dispozitive plutitoare.................................................................................................................................

612

Seciunea XVIII
Instrumente i aparate optice, fotografice sau cinematografice, de msur, de control sau de precizie; instrumente
i aparate medico-chirurgicale; ceasornicrie; instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora
90. Instrumente i aparate optice, fotografice sau cinematografice, de msur, de control sau de precizie;
instrumente i aparate medico-chirurgicale; pri i accesorii ale acestora .................................................................

615

91. Ceasornicrie ..............................................................................................................................................................................

629

92. Instrumente muzicale; pri i accesorii ale acestora........................................................................................................

633

Seciunea XIX
Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora
93. Arme, muniie, pri i accesorii ale acestora.....................................................................................................................

635

Seciunea XX
Mrfuri i produse diverse
94. Mobil; mobilier medico-chirurgical; articole de pat i similare; aparate de iluminat nedenumite i necuprinse
n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci indicatoare luminoase i articole
similare; construcii prefabricate............................................................................................................................................

637

95. Jucrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; pri i accesorii ale acestora.................................

642

96. Articole diverse..........................................................................................................................................................................

646

Seciunea XXI
Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti
97. Obiecte de art, obiecte de colecie i antichiti ..............................................................................................................

651

98. Fabrici complete ........................................................................................................................................................................

653

99. Coduri speciale din nomenclatura combinat ....................................................................................................................

657

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/11

PARTEA III ANEXE TARIFARE


Pagina

Seciunea I Anexe agricole


Anexa 1
Anexa 2

Elemente agricole (EA), drepturi suplimentare privind zahrul (AD S/Z) i drepturi suplimentare privind
fina (AD F/M) ................................................................................................................................................................

663

Produse crora li se aplic un pre de intrare .........................................................................................................

679

Seciunea II Liste de substane farmaceutice care pot beneficia de scutire de drepturi


Anexa 3
Anexa 4

Anexa 5
Anexa 6

Lista denumirilor comune internaionale (DCI) atribuite de ctre organizaia mondial a sntii
substanelor farmaceutice, scutite de drepturi vamale...........................................................................................

721

Lista prefixelor i a sufixelor care, n combinaie cu DCI din anexa 3, descriu srurile, esterii sau hidraii
din aceste DCI; srurile, esterii i hidraii respectivi sunt scutii de drepturi vamale, cu condiia s poat fi
clasificai la aceeai subpoziie sa cu 6 cifre ca i DCI corespunztoare ..........................................................

843

Sruri, esteri i hidrai care nu sunt clasificai la aceeai poziie sa ca i DCI corespunztoare, scutii de
drepturi vamale...............................................................................................................................................................

855

Lista produselor farmaceutice intermediare, i anume a compuilor de tipul celor utilizai pentru
fabricarea produselor farmaceutice finite, scutite de drepturi vamale ...............................................................

859

Seciunea III
Anexa 7

(Rezervat pentru o eventual utilizare ulterioar n Sistemul armonizat)..................................................................

895

Seciunea IV Tratament tarifar favorabil ca urmare a naturii mrfurilor


Anexa 8

Mrfuri improprii pentru alimentaie (lista agenilor de denaturare).................................................................

899

Anexa 9

Certificate .........................................................................................................................................................................

905

Anexa 10 Coduri statistice TARIC ................................................................................................................................................

921

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PARTEA I

DISPOZIII PRELIMINARE

L 312/13

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/15

SECIUNEA I
REGULI GENERALE

A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate


Clasificarea mrfurilor n Nomenclatura combinat se efectueaz n conformitate cu urmtoarele principii:

1. Enunurile titlurilor seciunilor, capitolelor sau subcapitolelor sunt considerate ca avnd numai o valoare indicativ,
clasificarea mrfurilor considerndu-se legal determinat atunci cnd este n concordan cu textele poziiilor i notelor
de seciuni i de capitole i, atunci cnd nu sunt contrare termenilor utilizai n acele poziii i note, dup urmtoarele
reguli.

2. (a) Orice referire la un articol de la o poziie determinat acoper acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiia
ca acesta s prezinte, ca atare, caracteristicile eseniale ale articolului complet sau finit. Aceast regul se aplic i la
articolul complet sau finit sau considerat ca atare, n temeiul dispoziiilor precedente, atunci cnd articolul este
prezentat nemontat sau demontat.

(b) Orice meniune la un material de la o poziie determinat se refer la acest material fie n stare pur, fie amestecat
sau asociat cu alte materiale. De asemenea, orice meniune la produse dintr-un anumit material se refer la
produsele alctuite n ntregime sau parial din acest material. Clasificarea acestor produse amestecate sau a
articolelor asociate se efectueaz n conformitate cu principiile enunate la regula 3.

3. Atunci cnd mrfurile ar putea fi clasificate la dou sau mai multe poziii prin aplicarea regulii 2 (b) sau n orice alt caz,
clasificarea se face dup cum urmeaz:

(a) poziia cea mai specific trebuie s aib prioritate fa de poziiile cu un domeniu de aplicare mai general. Cu toate
acestea, n cazul n care dou sau mai multe poziii se refer fiecare numai la o parte din materialele care compun
un produs amestecat sau un articol compozit sau numai la o parte dintre articolele mrfurilor prezentate n seturi,
condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, aceste poziii se consider, n raport cu produsul sau articolul, la fel de
specifice, chiar dac una dintre poziii ofer o descriere mai precis sau mai complet;

(b) produsele amestecate, articolele compuse din materiale diferite sau constituite prin asamblarea unor articole diferite
i mrfurile prezentate n seturi condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, care nu pot fi clasificate prin aplicarea
regulii 3 (a), se clasific dup materialul sau articolul care le confer caracterul esenial, n cazul n care este posibil
efectuarea acestei determinri;

(c) n cazul n care regulile 3 (a) i 3 (b) nu permit efectuarea clasificrii, marfa se clasific la poziia cu numrul cel mai
mare dintre cele susceptibile a fi luate n considerare.

4. Mrfurile care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulilor anterioare se clasific la poziia corespunztoare mrfurilor
celor mai asemntoare.

5. n afara dispoziiilor precedente, pentru mrfurile specificate n continuare se aplic urmtoarele reguli:

(a) cutiile pentru aparate fotografice, pentru instrumente muzicale, pentru arme, pentru instrumente de desen, cutiile
pentru bijuterii i containerele similare, special realizate pentru a conine un articol anume sau un set, care pot avea
o utilizare ndelungat i prezentate mpreun cu articolele crora le sunt destinate, se clasific mpreun cu aceste
articole atunci cnd n mod normal se vnd mpreun. Cu toate acestea, aceast regul nu se aplic cutiilor care
confer ansamblului caracterul esenial;

L 312/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

(b) sub rezerva dispoziiilor regulii 5 (a) de mai sus, materialele de ambalare i containerele de ambalare (1) care conin
mrfuri se clasific mpreun cu acestea din urm atunci cnd fac parte din categoria celor utilizate n mod obinuit
pentru acest tip de mrfuri. Totui, aceast dispoziie nu este obligatorie atunci cnd ambalajele pot fi utilizate n
mod repetat.
6. Clasificarea mrfurilor la subpoziiile unei aceleiai poziii se efectueaz, n mod legal, cu respectarea textelor acelor
subpoziii i a notelor de subpoziii, precum i, mutatis mutandis, cu respectarea regulilor anterioare, nelegnd prin
aceasta c nu pot fi comparate dect subpoziiile aflate pe acelai nivel. n sensul acestei reguli, se utilizeaz i notele de
seciuni i capitole corespunztoare, cu excepia cazului n care contextul impune altfel.

B. Reguli generale referitoare la drepturi


1. Drepturile vamale care se aplic mrfurilor importate originare din ri care sunt pri contractante la Acordul General
pentru Tarife i Comer sau cu care Uniunii Europene a ncheiat acorduri care prevd clauza naiunii celei mai favorizate
n domeniul tarifar sunt drepturile convenionale menionate n coloana 3 din tabelul drepturilor. Sub rezerva unei
dispoziii contrare, aceste drepturi convenionale se aplic de asemenea altor mrfuri dect cele menionate anterior,
importate din orice ar ter.
Drepturile vamale convenionale menionate n coloana 3 se aplic de la 1 ianuarie 2015.
Drepturile vamale autonome menionate prin trimiteri la note de subsol se aplic atunci cnd sunt mai mici dect
drepturile convenionale.
2. Dispoziiile prevzute la punctul 1 nu se aplic atunci cnd se prevd drepturi vamale autonome speciale pentru
mrfurile originare din anumite ri sau cnd se aplic drepturi vamale prefereniale n conformitate cu anumite
acorduri.
3. Dispoziiile prevzute la punctele 1 i 2 nu aduc atingere aplicrii de ctre statele membre a drepturilor vamale altele
dect cele din Tariful vamal comun n situaia n care o dispoziie din dreptul al Uniunii Europene justific aceast
aplicare.
4. Atunci cnd drepturile se exprim n procente, este vorba de drepturi vamale ad valorem.
5. Meniunea EA nseamn c produsele prevzute sunt supuse perceperii unui element agricol determinat n
conformitate cu dispoziiile din anexa I.
6. Meniunea AD S/Z sau AD F/M de la capitolele 17-19 nseamn c nivelul maxim al dreptului este constituit de un
drept ad valorem plus un drept adiional care se aplic unor forme de zahr sau finii. Acest drept adiional se stabilete n
conformitate cu dispoziiile din anexa I.
7. La capitolul 22, utilizarea simbolului /% vol/hl nseamn c trebuie s se calculeze pentru fiecare procentaj de volum
de alcool pe hectolitru un drept specific, exprimat n euro. Acest lucru nseamn c o butur care are un titru alcoolic
volumic de 40 % ar fi taxat n urmtorul mod:
1 /% vol/hl = 1 40, care reprezint un drept de 40 pe hectolitru; sau
1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 + 5 , care reprezint un drept de 45 pe hectolitru.
Atunci cnd apare i simbolul MIN (de exemplu 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl) nseamn c dreptul, calculat pe baza
regulii menionate anterior, trebuie s fie comparat cu dreptul minim (de exemplu 9 /hl) i c trebuie s se aplice
dreptul cel mai mare dintre cele dou.

(1)

Prin termenii materiale de ambalare i containere de ambalare se neleg containerele interne i externe, condiionrile,
materialele folosite la ambalare i suporturile, cu excepia dispozitivelor folosite pentru transport n special a containerelor pentru
transport , prelatele, palanele i acesoriile pentru transport. Aceti termeni nu se refer la containerele prevzute la regula
general 5 (a).

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/17

C. Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor


1. Cu excepia cazului n care exist dispoziii speciale, se aplic dispoziiile referitoare la valoarea n vam pentru a stabili,
n afar de valoarea impozabil drepturilor vamale ad valorem, valoarea utilizat drept criteriu de delimitare a unor
poziii sau subpoziii.
2. Greutatea impozabil, n cazul mrfurilor la care impunerea se aplic n funcie de greutate, i greutatea folosit drept
criteriu de delimitare a unor poziii sau subpoziii nseamn:
(a) n ceea ce privete greutatea brut, greutatea cumulat a mrfii i a tuturor materialelor de ambalare i
containerelor de ambalare;
(b) n ceea ce privete greutatea net sau greutatea fr alt precizare, greutatea proprie a mrfii fr nici un fel de
materiale de ambalare i containere de ambalare.
3. Contravaloarea euro n moned naional, pentru statele membre altele dect statele membre participante astfel cum au
fost definite de Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului (1) (denumite n continuare state membre neparticipante),
se stabilete n conformitate cu dispoziiile prevzute la articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al
Consiliului (2).
4. Tratamentul tarifar favorabil de care pot beneficia unele mrfuri datorit destinaiei lor speciale:
Orice marf destinat unei utilizri speciale pentru care dreptul de import care i se aplic n cadrul destinaiei speciale
nu este mai mic dect cel care i se aplic, fcndu-se abstracie de aceast destinaie, trebuie clasificat la subpoziia care
include destinaia special, fr aplicarea dispoziiilor prevzute la articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr.
2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

SECIUNEA II
DISPOZIII SPECIALE

A. Produse destinate anumitor categorii de nave i platforme de foraj sau de exploatare


1. Se suspend perceperea de drepturi vamale pentru produsele destinate includerii n navele menionate n urmtorul
tabel, n scopul construirii, reparrii, ntreinerii sau transformrii acestora, precum i pentru produsele folosite la
dotarea i echiparea acestor nave.
2. Se suspend perceperea de drepturi vamale pentru:
(a) produsele destinate includerii n platformele de foraj sau de exploatare:
1. fixe, de la subpoziia ex 8430 49, instalate n interiorul sau n afara mrilor teritoriale ale statelor membre;
2. plutitoare sau submersibile, de la subpoziia 8905 20,
n scopul construirii, repararrii, ntreinerii sau transformrii acestora, precum i pentru produsele folosite la
echiparea acestor platforme.
Se consider c pot fi de asemenea incluse n platformele de foraj sau de exploatare produse precum carburanii,
lubrifianii i gazele care sunt necesare funcionrii mainilor i aparatelor care nu sunt afectate n permanen
acestor platforme i nu fac deci parte integrant din acestea i care sunt utilizate la bordul acestora pentru
construirea, repararea, ntreinerea, transformarea sau echiparea acestora;
(b) tuburi, evi, cabluri i piesele de racordare a acestora, care asigur legtura ntre platformele de foraj sau de
exploatare i continent.

(1)
(2)

JO L 139, 11.5.1998, p. 1.
JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

RO

L 312/18

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Coduri NC

31.10.2014

Denumirea mrfurilor

8901

Pacheboturi, nave de croazier, feriboturi, cargouri, lepuri i nave similare pentru transportul
persoanelor sau mrfurilor:

8901 10

Pacheboturi, nave de croazier i nave similare n principal concepute pentru transportul persoanelor;
feriboturi de toate tipurile:

8901 10 10

Pentru navigaia maritim

8901 20

Nave-cistern:

8901 20 10

Pentru navigaia maritim

8901 30

Nave frigorifice, altele dect cele de la subpoziia 8901 20:

8901 30 10

Pentru navigaia maritim

8901 90

Alte nave pentru transportul mrfurilor i alte nave concepute att pentru transportul persoanelor ct i al
mrfurilor:

8901 90 10

Pentru navigaia maritim

8902 00

Nave de pescuit; nave-uzin i alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de
pescrie:

8902 00 10

Pentru navigaia maritim

8903

Iahturi i alte nave i ambarcaiuni pentru agrement sau pentru sport; brci cu rame i canoe:
Altele:

8903 91

Nave cu vele, chiar cu motor auxiliar:

8903 91 10

Pentru navigaia maritim

8903 92

Nave cu motor, altele dect cele cu motor suspendat:

8903 92 10

Pentru navigaia maritim

8904 00

Remorchere i mpingtoare:

8904 00 10

Remorchere
mpingtoare:

8904 00 91

Pentru navigaia maritim

8905

Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare i alte nave pentru
care navigaia este numai subsidiar fa de funcia principal; docuri plutitoare; platforme de
forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile:

8905 10

Nave de dragare:

8905 10 10

Pentru navigaia maritim

8905 90

Altele:

8905 90 10

Pentru navigaia maritim

8906

Alte nave, inclusiv nave de rzboi i nave de salvare altele dect cele cu rame:

8906 10 00

Nave de rzboi
Altele:

8906 90 10

Pentru navigaia maritim

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/19

3. Acordarea acestor suspendri se face n funcie de condiiile prevzute de dispoziiile al Uniunii Europene adoptate n
acest domeniu n vederea controlului vamal al destinaiei acestor produse.

B. Aeronave civile i produse destinate aeronavelor civile


1. Scutirea de drepturi vamale se acord pentru:

aeronave civile;

unele produse destinate utilizrii n aeronave civile i includerii n acestea n cursul construciei, reparrii,
ntreinerii, refacerii, modificrii sau transformrii acestora;

aparate la sol pentru antrenament de zbor i pri ale acestora i piese detaate, pentru uz civil.

Aceste produse fac obiectul poziiilor i subpoziiilor enumerate n tabelele de la punctul 5.

2. Pentru aplicarea punctului 1 prima i a doua liniu, expresia aeronave civile nseamn aeronavele, altele dect cele
utilizate n statele membre de ctre serviciile militare sau similare i care poart o nmatriculare militar sau asimilat.

3. Pentru aplicarea punctului 1 a doua liniu, expresia destinate aeronavelor civile se refer de asemenea la produsele
destinate aparatelor la sol pentru antrenament de zbor, de uz civil.

4. Scutirea de drepturi vamale se face n funcie de condiiile prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n acest
domeniu n vederea efecturii controlului vamal al destinaiei acestor produse [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

5. Mrfurile eligibile pentru scutirea de drepturi vamale sunt reglementate de urmtoarele poziii i subpoziii:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49,
8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90,
8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51,
8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50,
8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39,
8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49,
8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90,
8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50,
8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10,
8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41,
8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20,
8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026,
9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90,
9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.

RO

L 312/20

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Pentru urmtoarele subpoziii, scutirea de drepturi vamale pentru produsele destinate utilizrii n aeronavele civile nu se
acord dect mrfurilor nscrise n coloana 2:

Subpoziii
3917 21 90, 3917 22 90,
3917 23 90, 3917 29 00,
3917 31, 3917 33, 3917 39 00,
7413 00, 8307 10, 8307 90
4008 29
4009 12, 4009 22, 4009 32,
4009 42
3926 90, 4016 10, 4016 93,
4016 99
4504 90, 4823 90
6812 80
6813 20,
7007 21
7312 10,
7322 90
7324 90
7304 31,
7304 49,
7304 90,
7306 50,
7608 10,
8108 90
8415 90

6813 81, 6813 89


7312 90

7304 39,
7304 51,
7306 30,
7306 61,
7608 20

7304 41,
7304 59,
7306 40,
7306 69,

8419 90
8479 89

8501 20, 8501 40


8501 31
8501 33
8501 34
8501 51
8501 53
8516 80 20
8517 69 31, 8517 69 39
8517 12, 8517 61, 8517 62,
8517 69 90
8522 90
8529 90
8543 70 90
8543 90
8803 90 90
9014 90
9020 00
9029 10
9029 90
9031 90
9109 10, 9109 90
9401 10
9405 10, 9405 60
9405 92, 9405 99

Denumirea mrfurilor
Prevzute cu accesorii

Profile, tiate la dimensiune


Pentru transportul gazelor sau lichidelor
Pentru uz tehnic
Garnituri, aibe i alte etanri
Altele dect mbrcminte, accesorii de mbrcminte, nclminte, obiecte de acoperit capul,
hrtie, carton, psl sau azbest prelucrat n fibre comprimate, pentru mbinri, n foi sau rulouri
Pe baz de azbest sau de alte substane minerale
Parbrize, nencadrate
Prevzute cu accesorii sau fasonate n articole
Generatoare i distribuitoare de aer cald, cu excepia prilor acestora
Articole de igien, cu excepia prilor acestora
Prevzute cu accesorii, pentru transportul gazelor sau lichidelor

Tuburi i evi, prevzute cu accesorii, pentru transportul gazelor sau al lichidelor


De maini i aparate pentru condiionarea aerului de la subpoziiile 8415 81, 8415 82 sau
8415 83
Pri de schimbtoare de cldur
Acumulatoare hidropneumatice; acionri mecanice pentru inversori de for; blocuri de toalet
special concepute; umidificatoare i dezumidificatoare de aer; servomecanisme neelectrice;
demaroare neelectrice; demaroare pneumatice pentru turboreactoare, turbopropulsoare sau alte
turbine cu gaz; tergtoare de parbriz neelectrice, regulatoare de elice neelectrice
De o putere de peste 735 W, dar de maximum 150 kW
De o putere de peste 735 W, generatoare de current continuu
Motoare de o putere de maximum 150 kW, generatoare
Generatoare de o putere de peste 375 kW
De o putere de peste 735 W
De o putere de maximum 150 kW
Montate pe un suport simplu din material izolant i legate la un circuit, pentru degivrare sau
antigivrare
Pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie
Aparate de emisie pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie
Ansambluri i subansambluri, formate din dou sau mai multe pri sau piese asamblate, pentru
aparatele menionate la subpoziiile 8519 81 95 i 8519 89 90
Ansambluri i subansambluri, care se compun din dou sau mai multe pri sau piese asamblate,
pentru aparatele menionate la poziia 8526
Aparate pentru nregistrarea zborului, sincronizatoare i transductoare electrice, dispozitive de
ndeprtare a gheii i dispozitive antiaburire cu rezistene electrice
Ansambluri i subansambluri pentru nregistrarea parametrilor zborului, compuse din dou sau
mai multe pri sau piese asamblate
Inclusiv planoarele
De instrumente de la subpoziiile 9014 10 sau 9014 20
Cu excepia prilor
Contoare de turaii electrice sau electronice
De contoare de turaii, de indicatoare de vitez i de tahometre
De la subpoziia 9031 80
Cu limea sau diametrul de maximum 50 mm
Altele dect cele acoperite cu piele
Din material plastic sau din metale comune
Ale articolelor de la subpoziiile 9405 10 sau 9405 60, din material plastic sau din metale
comune

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/21

6. Produsele menionate la punctul 5 sunt integrate n TARIC prin subpoziiile care conin o trimitere la o not de subsol
care are urmtorul coninut: Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile al
Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei
(JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

C. Produse farmaceutice
1. Scutirea de drepturi vamale se acord produselor farmaceutice din urmtoarele categorii:
1. produsele farmaceutice reglementate de CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) i de denumirile comune
internaionale (DCI) enumerate n anexa 3;
2. sruri, esteri i hidrai ale cror DCI, sunt obinute prin combinarea unei DCI din anexa 3 cu un prefix sau un sufix
din anexa 4, cu condiia ca aceste produse s poat fi clasificate la aceeai subpoziie de 6 cifre din SA ca i produsul
cu DCI respectiv;
3. sruri, esteri i hidrai din DCI, enumerai n anexa 5, care nu pot fi clasificai la aceeai subpoziie din SA cu 6 cifre
ca DCI corespunztoare;
4. produse farmaceutice intermediare, de exemplu, compui de tipul celor utilizai la fabricarea produselor
farmaceutice finite, reglementate de CAS RN i de denumirile chimice enumerate n anexa 6.
2. Cazuri speciale:
1. DCI reglementeaz numai substanele descrise n listele recomandate i propuse publicate de Organizaia Mondial a
Sntii (OMS). Atunci cnd numrul de substane reglementate de o DCI este mai mic dect cel al celor
reglementate de CAS RN, sunt scutite numai substanele reglementate de DCI;
2. atunci cnd un produs din anexele 3 sau 6 este identificat printr-un CAS RN corespunztor unui izomer specific,
numai acest izomer poate beneficia de scutire;
3. derivaii dubli (sruri, esteri i hidrai) din DCI, desemnai de combinaia dintre o DCI din anexa 3 i prefixe sau
sufixe din anexa 4, cu condiia ca aceste produse s poat fi clasificate la aceeai subpoziie din SA cu 6 cifre ca i
DCI corespunztoare, beneficiaz de scutire:
exemplu: ester metilic de alanin, clorhidrat;
4. atunci cnd o DCI din anexa 3 este o sare (sau un ester), nici o alt sare (sau ester) al acidului corespunztor DCI nu
beneficiaz de scutire:
exemplu: oxprenoat de potasiu (DCI): scutit;
oxprenoat de sodiu: nu este scutit.

D. Impunere forfetar
1. Se aplic un drept vamal forfetar de 2,5 % ad valorem pentru mrfurile:
coninute n transporturile de la particular la particular; sau
coninute n bagajele personale ale cltorilor,
cu condiia ca importurile s nu aib caracter comercial.

L 312/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Taxa vamal forfetar de 2,5 % se aplic atunci cnd valoarea intrinsec a mrfurilor supuse taxelor de import nu
depete, pe transport sau pe cltor, 700 .

Taxa vamal forfetar n cauz nu se aplic n cazul mrfurilor pentru care n tabelul taxelor figureaz meniunea
scutire i n cazul mrfurilor incluse la capitolul 24 care se afl ntr-un transport sau n bagajele personale ale
cltorilor n cantiti mai mari dect, dup caz, limitele stabilite la articolul 27 sau n conformitate cu articolul 41 din
Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri
de taxe vamale (1).

2. Se consider lipsite de orice caracter comercial:

(a) n ceea ce privete mrfurile coninute n transporturi de la particular la particular, importurile referitoare la
transporturile care, n acelai timp:

prezint un caracter ocazional;

conin exclusiv mrfuri rezervate uzului personal sau familial al destinatarilor iar aspectul sau cantitatea acestor
mrfuri nu indic nici o intenie de ordin comercial;

se adreseaz de ctre expeditor destinatarului fr nici un fel de plat;

(b) n ceea ce privete mrfurile coninute n bagajele personale ale cltorilor, importurile care, n acelai timp:

prezint un caracter ocazional; i

conin exclusiv mrfuri rezervate uzului personal sau familial al cltorilor, sau destinate a fi oferite drept cadou;
aspectul sau cantitatea acestor mrfuri nu trebuie s indice nici o intenie de ordin comercial.

3. Dreptul vamal forfetar nu se aplic mrfurilor care sunt importate n condiiile stabilite la punctele 1 i 2 pentru care
persoana interesat a solicitat, nainte de aplicarea dreptului respectiv, ca acestea s fac obiectul drepturilor de import
care le sunt proprii. n acest caz, toate mrfurile care formeaz importul se supun drepturilor de import care le sunt
proprii, fr a aduce atingere scutirii de drepturi vamale prevzute la articolele 25-27 i 41 din Regulamentul (CEE)
nr. 1186/2009.

n sensul primului paragraf, drepturi de import nseamn att drepturile vamale i taxele cu efect echivalent, ct i
impunerile la import prevzute n cadrul politicii agricole comune sau n cadrul regimurilor specifice aplicabile
anumitor mrfuri care rezult din transformarea produselor agricole.

4. Statele membre neparticipante au dreptul de a rotunji suma care rezult din conversia n moned naional a sumei de
700 .

5. Statele membre neparticipante au dreptul de a menine neschimbat contravaloarea n moned naional a sumei de
700 n cazul n care, la adaptarea anual prevzut la articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92,
conversia acestei sume duce, nainte de rotunjirea prevzut la punctul 4, la o modificare a contravalorii exprimate n
moned naional de mai puin de 5 % sau la o scdere a acestei contravalori.

(1)

JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/23

E. Containere i materiale de ambalare


Se aplic urmtoarele dispoziii pentru containerele i materialele de ambalare prevzute la literele (a) i, respectiv, (b) de la
regula general 5 de interpretare, puse n liber circulaie n acelai timp cu mrfurile cu care sunt prezentate sau pe care le
conin.
1. Atunci cnd containerele sau materialele de ambalare sunt clasificate cu mrfurile cu care sunt prezentate sau pe care le
conin, n conformitate cu dispoziiile regulii generale 5 de interpretare, acestea:
(a) se supun aceluiai drept vamal care se aplic mrfii:
atunci cnd aceasta se supune unui drept vamal ad valorem; sau
atunci cnd trebuie incluse n greutatea impozabil a mrfii;
(b) se admit la scutirea de drepturi vamale:
atunci cnd marfa este scutit de drepturi vamale; sau
atunci cnd este impozabil pe o baz alta dect greutatea sau valoarea; sau
atunci cnd greutatea acestor containere sau materiale de ambalare nu trebuie inclus n greutatea impozabil a
mrfii.
2. Atunci cnd containerele sau materialele de ambalare supuse dispoziiilor punctului 1 literele (a) i (b) conin sau sunt
prezentate cu mai multe mrfuri de natur diferit, greutatea i valoarea acestora se repartizeaz pe toate mrfurile,
proporional cu greutatea sau cu valoarea fiecreia dintre acestea pentru a determina greutatea sau valoarea impozabil.

F. Tratament tarifar favorabil n funcie de natura mrfurilor


1. n anumite condiii, se poate acorda pentru urmtoarele mrfuri un tratament tarifar favorabil n funcie de natura
acestora:
mrfuri improprii pentru consum;
semine;
pnze de sit, neconfecionate;
anumii struguri proaspei de mas, tutun i nitrai.
Aceste mrfuri fac obiectul subpoziiilor (1), care conin o trimitere la o not de subsol cu urmtorul coninut:
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare
sau Acest tratament tarifar favorabil se aplic sub rezerva ndeplinirii formalitilor i condiiilor stabilite la seciunea II
litera F din dispoziiile preliminare.
2. Mrfurile improprii pentru consum, pentru care se acord un tratament tarifar favorabil n funcie de natura lor, sunt
enumerate n anexa 8 cu trimitere la poziia la care sunt clasificate i la numele i cantitatea denaturanilor utilizai.
Aceste mrfuri sunt considerate improprii pentru consum atunci cnd amestecul dintre produsul de denaturat i
denaturant este omogen i separarea lor nu poate fi rentabil din punct de vedere economic.

(1)

Subpoziiile i codul TARIC n cauz sunt urmtoarele: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00,
0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00,
1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35,
2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10,
3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

L 312/24

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

3. Mrfurile enumerate mai jos sunt clasificate la subpoziiile corespunztoare referitoare la nsmnare cu condiia s
ndeplineasc condiiile prevzute de dispoziiile al Uniunii Europene adoptate n acest domeniu:
porumb dulce, alac, porumb hibrid de smn, orez i sorg pentru nsmnare: Directiva 66/402/CEE a
Consiliului (1);
cartofi destinai nsmnrii: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 (2);
semine i fructe oleaginoase, destinate nsmnrii: Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 (3).
Cu toate acestea, fiind vorba de porumb dulce, alac, porumb hibrid, orez, sorg hibrid sau de semine i fructe
oleaginoase crora nu li se aplic dispoziiile agricole, se acord un tratament tarifar favorabil n funcie de natura lor cu
condiia s se demonstreze n mod incontestabil c aceste produse sunt destinate nsmnrii.
4. Se acord un tratament tarifar favorabil pnzelor de sit, neconfecionate, cu condiia ca aceste mrfuri s poarte o
marc de neters care s le identifice ca fiind destinate cernerii sau altor utilizri industriale similare.
5. Se acord un tratament tarifar favorabil pentru anumii struguri de mas proaspei, tutun i nitrai pe baza prezentrii
unui certificat vizat n mod corespunztor. Dispoziiile speciale i modelele de certificate sunt incluse n anexa 9.

(1)
(2)
(3)

JO P 125, 11.7.1966, p. 2309.


JO L 193, 20.7.2002, p. 60.
JO L 193, 20.7.2002, p. 74.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/25

LISTA SEMNELOR, ABREVIERILOR I SIMBOLURILOR

Desemneaz un nou cod

Desemneaz un cod care a fost utilizat i n anul precedent, dar cu un coninut diferit

AD F/M

Drept suplimentar pe fin

AD S/Z

Drept suplimentar pe zahr

b/f

Recipient

cm/s

Centimetru (centimetri) pe secund

EA

Element agricol

Euro

DCI

Denumire comun internaional

DCIM

Denumire comun internaional modificat

ISO

Organizaia Internaional de Standardizare

Kbit

1 024 bii

kg/br

Kilogram greutate brut

kg/net

Kilogram greutate net

kg/net eda

Kilogram greutate net a produsului scurs

kg/net mas

Kilogram net de substan uscat

MAX

Maximum

Mbit

1 048 576 bii

MIN

Minimum

ml/g

Mililitru (mililitri) pe gram

mm/s

Mililitru (mililitri) pe secund

COR

Cifr octanic Research

Observaie:
O poziie plasat ntre paranteze drepte n coloana 1 din tabelul drepturilor indic faptul c aceast poziie a fost suprimat
(de exemplu, poziia [1519]). Dac, ntr-o anex la tabelul taxelor vamale, referina anexei este ntre paranteze ptrate,
coninutul anexei respective a fost eliminat (de exemplu, [anexa 7]).

RO

L 312/26

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

LISTA UNITILOR SUPLIMENTARE


c/k

Numr de carate (1 carat metric = 2 104 kg)

ce/el

Numr de elemente

ct/l

Capacitate de ncrcare util n tone metrice (1)

Gram

gi F/S

Gram izotopi fisionabili

kg H2O2

Kilogram de peroxid de hidrogen

kg K2O

Kilogram de oxid de potasiu

kg KOH

Kilogram de hidroxid de potasiu (potas caustic)

kg met.am.

Kilogram de metilamine

kg N

Kilogram de azot

kg NaOH

Kilogram de hidroxid de sodiu (sod caustic)

kg/net eda

Kilogram greutate net a produsului scurs

kg P2O5

Kilogram de pentaoxid de fosfor (anhidrid fosforic)

kg 90 % sdt

Kilogram de substan uscat 90 %

kg U

Kilogram de uraniu

1 000 kWh

1 000 kilowatt or

Litru

1 000 l

1 000 litri

l alc. 100 %

Litru de alcool pur (100 %)

Metru

Metru ptrat

Metru cub
3

1 000 m

1 000 metri cubi

pa

Numr perechi

p/st

Numr de buci

100 p/st

100 buci

1 000 p/st

1 000 buci

TJ

Terajoule (putere caloric superioar)

Fr unitate suplimentar

(1)

Prin capacitate de ncrcare util n tone metrice (ct/l) se nelege capacitatea de ncrcare a unui vapor exprimat n tone metrice, cu
excepia mrfurilor transportate cu titlu de provizii de bord (carburani, utilaje, alimente etc.). De asemenea, persoanele transportate
(personal i pasageri), precum i bagajele acestora, nu se iau n considerare la calcularea capacitii de ncrcare utile.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PARTEA II

TABELUL DREPTURILOR

L 312/27

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/29

SECIUNEA I
ANIMALE VII I PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL
Note de seciune
1. Orice trimitere din aceast seciune la un anumit gen sau la o anumit specie de animale se aplic, cu excepia cazului n care
contextul impune altfel, i animalelor tinere din acel gen sau din acea specie.
2. Cu excepia cazului n care contextul impune altfel, orice trimitere din nomenclatur la produse uscate include i produsele
deshidratate, evaporate sau liofilizate.
CAPITOLUL 1
ANIMALE VII
Not de capitol
1. Capitolul cuprinde toate animalele vii, cu excepia:
(a) petilor i crustaceelor, molutelor i a altor nevertebrate acvatice de la poziiile 0301, 0306, 0307 sau 0308;
(b) culturilor de microorganisme i a altor produse de la poziia 3002;
(c) animalelor de la poziia 9508.

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0101 21 00

Reproductori de ras pur (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0101 29

Altele:

0101 29 10

Destinai sacrificrii (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0101 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

p/st

0101 30 00

Mgari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

0101 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

p/st

0102

Animale vii din specia bovine:

0101

Cai, mgari, catri i bardoi, vii:


Cai:

Bovine:
0102 21

Reproductori de ras pur (3):

0102 21 10

Juninci (care nu au ftat niciodat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0102 21 30

Vaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0102 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

(1)
2

()
(3)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea Directiva
94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 3)].
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea Directiva
2009/157/CE a Consiliului (JO L 323, 10.12.2009, p. 1); Regulamentul (CE) nr. 133/2008 al Comisiei (JO L 41, 15.2.2008, p. 11); Directiva 94/
28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].

L 312/30

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0102 29

Altele:

0102 29 05

Din subgenul Bibos sau din subgenul Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

scutire

p/st

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

scutire

p/st

scutire

p/st

Altele:
0102 29 10

Cu o greutate de maximum 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg:

0102 29 21
0102 29 29

Destinate sacrificrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg:

0102 29 41
0102 29 49

Destinate sacrificrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o greutate peste 300 kg:
Juninci (care nu au ftat niciodat):

0102 29 51
0102 29 59

Destinate sacrificrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaci:

0102 29 61
0102 29 69

Destinate sacrificrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0102 29 91
0102 29 99

Destinate sacrificrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bivoli:

0102 31 00

Reproductori de ras pur (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0102 39

Altele:

0102 39 10

De specie domestic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0102 39 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0102 90

Altele:

0102 90 20

Reproductori de ras pur (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea Directiva
2009/157/CE a Consiliului (JO L 323, 10.12.2009, p. 1); Regulamentul (CE) nr. 133/2008 al Comisiei (JO L 41, 15.2.2008, p. 11); Directiva 94/
28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/31

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

De specie domestic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 /
100 kg/net (1)

p/st

scutire

p/st

scutire

p/st

0102 90 91
0102 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0103

Animale vii din specia porcine:

0103 10 00

Reproductori de ras pur (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

0103 91

Cu o greutate sub 50 kg:

0103 91 10

Animale domestice din specia porcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,2 /100 kg/net

p/st

0103 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0103 92

Cu o greutate de minimum 50 kg:


Animale domestice din specia porcin:

0103 92 11

Scroafe cu o greutate minim de 160 kg, care au ftat cel puin o dat . . . . . . . .

35,1 /100 kg/net

p/st

0103 92 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,2 /100 kg/net

p/st

0103 92 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0104

Animale vii din specia ovine sau caprine:

0104 10

Din specia ovine:

0104 10 10

Reproductori de ras pur (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

80,5 /100 kg/


net (1)

p/st

80,5 /100 kg/


net (1)

p/st

Altele:
0104 10 30
0104 10 80

Miei (pn la 1 an) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0104 20

Din specia caprine:

0104 20 10

Reproductori de ras pur (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

p/st

0104 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80,5 /100 kg/


net (1)

p/st

0105

Cocoi, gini, rae, gte, curcani, curci i bibilici, vii, din specii domestice:
Cu o greutate de maximum 185 g:

0105 11

Cocoi i gini:
Gini de selecie i de reproducie:

0105 11 11

De rase outoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 11 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

Altele:

(1)
(2)
(3)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea Directiva
88/661/CEE a Consiliului (JO L 382, 31.12.1988, p. 36); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a
Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea Directiva
89/361/CEE a Consiliului (JO L 153, 6.6.1989, p. 30); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Regulamentul (CE) nr. 874/
96 al Comisiei (JO L 118, 15.5.1996, p. 12); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].

L 312/32

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0105 11 91

De rase outoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 11 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 12 00

Curcani i curci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /1 000 p/st

p/st

0105 13 00

Rae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

0105 14 00

Gte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /1 000 p/st

p/st

0105 15 00

Bibilici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st

p/st

20,9 /100 kg/net

p/st

Altele:
0105 94 00

Cocoi i gini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0105 99

Altele:

0105 99 10

Rae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,3 /100 kg/net

p/st

0105 99 20

Gte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31,6 /100 kg/net

p/st

0105 99 30

Curcani i curci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23,8 /100 kg/net

p/st

0105 99 50

Bibilici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34,5 /100 kg/net

p/st

0106

Alte animale vii:


Mamifere:

0106 11 00

Primate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 12 00

Balene, delfini i marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini i dugongi


(mamifere din ordinul Sirenia); foci, lei de mare i morse (mamifere din
subordinul Pinnipedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 13 00

Cmile i alte camelide (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 14

Iepuri i iepuri de cmp:

0106 14 10

Iepuri domestici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

p/st

0106 14 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0106 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0106 20 00

Reptile (inclusiv erpi i broate estoase de mare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

Psri:
0106 31 00

Psri de prad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 32 00

Psittaciforme (inclusiv papagali, perui, arakanga i cacaduu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 33 00

Strui; emu (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

p/st

0106 39

Altele:

0106 39 10

Porumbei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

p/st

0106 39 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Insecte:
0106 41 00

Albine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0106 49 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0106 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/33

CAPITOLUL 2
CARNE I ORGANE COMESTIBILE

Not de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele clasificate la poziiile 0201-0208 i 0210, improprii alimentaiei umane;
(b) intestinele, vezicile i stomacurile de animale (poziia 0504), nici sngele de animale (poziiile 0511 sau 3002);
(c) grsimile animale, altele dect produsele de la poziia 0209 (capitolul 15).

Note complementare
1. A. Se consider:
(a) carcas din specia bovine, n sensul subpoziiilor 0201 10 i 0202 10, corpul ntreg al animalelor sacrificate, aa cum se prezint dup
operaiunile de eliminare a sngelui, eviscerare i jupuire, prezentate cu sau fr cap, cu sau fr picioare i cu sau fr celelalte organe
comestibile anexe. Atunci cnd carcasele sunt prezentate fr cap, acesta din urm trebuie s fie separat de carcas la nivelul articulaiei
atloido-occipitale. Atunci cnd carcasele sunt prezentate fr picioare, acestea din urm trebuie s fie secionate la nivelul articulaiilor
carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene; se consider carcas i partea anterioar a carcasei care conine toate oasele, precum i gtul i
spata, dar cu mai mult de zece perechi de coaste;
(b) semicarcas din specia bovine, n sensul subpoziiilor 0201 10 i 0202 10, produsele obinute prin separarea carcasei ntregi dup un
plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecrei vertebre cervicale, dorsale, lombare i sacrale i prin mijlocul sternului i al simfizei
ischiopubiene; se consider semicarcas i partea anterioar a semicarcasei care conine toate oasele, precum i gtul i spata, dar cu mai
mult de zece coaste;
(c) sfert compensat, n sensul subpoziiilor 0201 20 20 i 0202 20 10, ansamblul compus din:
fie sferturile anterioare care conin toate oasele, precum i gtul i spata, i sunt tranate coninnd zece coaste i sferturile posterioare
care conin toate oasele, precum i pulpa i vrbioara anterior i sunt tranate coninnd trei coaste;
fie sferturile anterioare care conin toate oasele, precum i gtul i spata, i sunt tranate, coninnd cinci coaste neseparate de partea de
torace i de burt i sferturile posterioare care conin toate oasele, precum i pulpa i vrbioara anterior i sunt tranate coninnd opt
coaste tiate.
Sferturile anterioare i sferturile posterioare care constituie sferturi compensate trebuie s fie prezentate n vam n acelai timp i n numr
egal, greutatea total a sferturilor anterioare trebuie s fie egal cu cea a sferturilor posterioare; cu toate acestea, ntre cele dou greuti
totale se admite o diferen de maximum 5 % din greutatea cea mai mare (a sferturilor anterioare sau a sferturilor posterioare);
(d) sfert anterior neseparat, n sensul subpoziiilor 0201 20 30 i 0202 20 30, partea anterioar a carcasei, care conine toate oasele,
precum i gtul i cele dou spate, cu minimum patru perechi de coaste i cu maximum zece perechi de coaste (primele patru perechi trebuie
s fie ntregi, urmtoarele pot fi tiate), cu sau fr fleic;
(e) sfert anterior separat, n sensul subpoziiilor 0201 20 30 i 0202 20 30, partea anterioar a semicarcasei, care conine toate oasele,
precum i gtul i spata, cu minimum patru coaste i cu maximum zece coaste (primele patru coaste trebuie s fie ntregi, urmtoarele pot fi
tiate), cu sau fr fleic;
(f) sfert posterior neseparat, n sensul subpoziiilor 0201 20 50 i 0202 20 50, partea posterioar a carcasei, care conine toate oasele,
precum i pulpa i vrbioarele anterior, cu minimum trei perechi de coaste ntregi sau tiate, cu sau fr jaret, cu sau fr fleic;
(g) sfert posterior separat, n sensul subpoziiilor 0201 20 50 i 0202 20 50, partea posterioar a semicarcasei, care conine toate oasele,
precum i pulpa i vrbioara anterior, cu minimum trei coaste ntregi sau tiate, cu sau fr jaret i cu sau fr fleic;

RO

L 312/34

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

(h) 1. buci rezultate din sferturi anterioare numite australiene, n sensul subpoziiei 0202 30 50, prile dorsale ale sfertului anterior,
inclusiv partea superioar a spatei, obinute dintr-un sfert anterior care are minimum patru coaste i maximum zece coaste tiat drept
dup un plan care trece din punctul de legtur a primei coaste cu primul segment de os al pieptului pn n punctul de reflecie al
diafragmei situat pe a zecea coast;
2. buci de piept numite australiene, n sensul subpoziiei 0202 30 50, partea inferioar a sfertului anterior, format din capul
pieptului, zona mijlocie a pieptului i tendonul pieptului.
B. Produsele menionate la nota complementar 1 A literele (a)-(g) pot fi prezentate cu sau fr coloana vertebral.
C. Pentru determinarea numrului de coaste ntregi sau tiate menionate la nota complementar 1 A, nu se iau n considerare dect coastele
ntregi sau tiate, nedesprinse de coloana vertebral. n cazul n care coloana vertebral a fost ndeprtat, se vor lua n considerare numai
coastele ntregi sau tiate care altfel ar fi fost nedesprinse de coloana vertebral.
2. A. Se consider:
(a) carcase sau semicarcase, n sensul subpoziiilor 0203 11 10 i 0203 21 10, animale domestice din specia porcine, aa cum se prezint
ele dup operaiunile de eliminare a sngelui, de eviscerare i de eliminare a prului i ongloanelor. Semicarcasele sunt obinute prin
separarea carcasei ntregi dup un plan de simetrie trecnd prin fiecare vertebr cervical, dorsal, lombar i sacral, prin lungul sternului
i prin simfiza ischiopubian. Aceste carcase sau semicarcase pot fi prezentate cu sau fr cap, cu sau fr partea gtului denumit partea
din josul flcilor, picioare, osnz, rinichi, coad sau diafragm. Semicarcasele pot fi prezentate cu sau fr mduva spinrii, creier i
limb. Carcasele i semicarcasele de scroafe pot fi prezentate cu sau fr mamele;
(b) jambon, n sensul subpoziiilor 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 i 0210 11 31, partea posterioar (codal) a semicarcasei,
care conine oasele, cu sau fr picior, jaret, orici sau slnin.
Jambonul este separat de restul semicarcasei astfel nct include cel mult ultima vertebr lombar;
(c) partea anterioar, n sensul subpoziiilor 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 i 0210 19 60, partea anterioar (cranial) a
semicarcasei fr cap, cu sau fr partea gtului denumit partea din josul flcilor, care conine oasele, cu sau fr picior, jaret, orici sau
slnin.
Partea anterioar este separat de restul semicarcasei astfel nct include cel mult a cincea vertebr dorsal.
Partea superioar (dorsal) a prii anterioare (ira spinrii), chiar cu omoplatul i musculatura aferent (pulpa anterioar), este
considerat ca o bucat de spinare, atunci cnd este separat de partea inferioar (ventral) a prii anterioare printr-o tietur care trece cel
mult pe sub coloana vertebral;
(d) spat, n sensul subpoziiilor 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 i 0210 11 39, partea inferioar a prii anterioare, chiar cu
omoplatul i musculatura aferent, coninnd oasele, cu sau fr picior, jaret, orici sau slnin.
Omoplatul cu musculatura aferent, prezentat separat, este clasificat la aceste subpoziii ca bucat de spat;
(e) spinare, n sensul subpoziiilor 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 i 0210 19 70, partea superioar a semicarcasei cuprins
ntre prima vertebr cervical i vertebrele codale, coninnd oasele cu sau fr file, omoplat, orici sau slnin.
Spinarea este separat de partea inferioar a semicarcasei printr-o tietur care trece chiar pe sub coloana vertebral;
(f) piept, n sensul subpoziiilor 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 i 0210 12 19, partea inferioar a semicarcasei numit
mpnat, situat ntre jambon i spat, cu sau fr oase, dar cu orici i slnin;
(g) semicarcas de bacon, n sensul subpoziiei 0210 19 10, semicarcasa de porc prezentat fr cap, falc, gt, picioare, coad, osnz,
rinichi, file, omoplat, stern, coloana vertebral, osul iliac i diafragm;
(h) trei sferturi anterior, n sensul subpoziiei 0210 19 10, semicarcasa de bacon fr jambon, dezosat sau nu;
(ij) trei sferturi posterior, n sensul subpoziiei 0210 19 20, semicarcasa de bacon fr partea anterioar, dezosat sau nu;
(k) mijloc, n sensul subpoziiei 0210 19 20, semicarcasa de bacon fr jambon i fr partea anterioar, dezosat sau nu.
Subpoziia include i bucile de mijloc coninnd esut de spinare sau de piept n proporia normal pentru mijlocul ntreg.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/35

B. Bucile provenite din tranrile menionate la nota complementar 2 A litera (f) nu se clasific la aceleai subpoziii cu produsele respective
dect n cazul n care conin orici i slnin.
Dac bucile clasificate la subpoziiile 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 i 0210 19 60, sunt obinute
prin tiere din semicarcase de bacon, la care oasele indicate la nota complementar 2 A litera (g) au fost deja eliminate, tieturile trebuie s
urmeze aceleai trasee cu cele descrise la nota complementar 2 A literele (b), (c) i respectiv (d); n orice caz, aceste buci sau pri ale acestora
trebuie s conin oase.
C. La subpoziiile 0206 49 00 i 0210 99 49 sunt clasificate, n special, capetele i jumtile de capete de porci domestici, cu sau fr creier,
flci sau limb, inclusiv buci din acestea.
Capul este separat de restul semicarcasei astfel:
printr-o tietur dreapt paralel cu craniul; sau
printr-o tietur paralel cu craniul pn la nivelul ochilor i apoi nclinat spre partea din fa a capului, astfel partea gtului denumit
partea din josul flcilor rmnnd ataat la semicarcas.
Sunt considerate buci de capete, ntre altele, flcile, rtul, urechile i carnea aderent pe cap, n special carnea din spatele craniului. Cu toate
acestea, bucile de carne fr os, prezentate separat, aparinnd prii din fa (grumaz parte spat; partea de grumaz numit partea din
josul flcii sau partea care cuprinde partea din josul flcii sau parte din josul flcii i grumaz parte spat prezentate mpreun) sunt
clasificate la subpoziiile 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 sau 0210 19 81, dup caz.
D. Se consider slnin, n sensul subpoziiilor 0209 10 11 i 0209 10 19, esutul adipos situat sub orici, aderent pe el, indiferent de partea
de porc de la care provine; n toate cazurile, greutatea esutului adipos trebuie s depeasc greutatea oriciului.
La aceste subpoziii se clasific i slnina de pe care a fost eliminat oriciul.
E. Sunt considerate ca uscate sau afumate, n sensul subpoziiilor 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 i 0210 19 600210 19 89,
produsele n carnea crora raportul ap/protein (coninutul de azot 6,25) este de maximum 2,8. Coninutul de azot trebuie s fie determinat
dup metoda ISO 937-1978.
3. A. Se consider:
(a) carcas, n sensul subpoziiilor 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51, corpurile ntregi ale animalelor
sacrificate aa cum se prezint dup operaiunile de eliminare a sngelui, eviscerare i jupuire, prezentate cu sau fr cap, cu sau fr
picioare i cu sau fr celelalte organe comestibile anexe. Atunci cnd carcasa este prezentat fr cap, acesta trebuie separat de carcas la
nivelul articulaiei atloido-occipitale. Atunci cnd carcasa este prezentat fr picioare, acestea trebuie s fie secionate la nivelul
articulaiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene;
(b) semicarcas, n sensul subpoziiilor 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 i 0204 50 51, produsul obinut prin
separarea carcasei ntregi dup un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecrei vertebre cervicale, dorsale, lombare i sacrale i prin
mijlocul sternului i al simfizei ischio-pubiene;
(c) casc, n sensul subpoziiilor 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53, partea anterioar a carcasei, cu sau fr piept,
coninnd toate oasele, precum i spata, gtul i coastele descoperite, tiat perpendicular pe coloana vertebral i avnd minimum cinci i
maximum apte perechi de coaste, ntregi sau tiate;
(d) semicasc, n sensul subpoziiilor 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 i 0204 50 53, partea anterioar a semicarcasei, cu sau
fr piept, coninnd toate oasele, precum i spata, gtul i coastele descoperite, tiat perpendicular pe coloana vertebral i avnd
minimum cinci i maximum apte coaste, ntregi sau tiate;
(e) spinal i a, n sensul subpoziiilor 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55, partea rmas din carcas, dup
eliminarea chiulotei i ctii, cu sau fr rinichi; aua, separat de spinal, trebuie s conin minimum cinci vertebre lombare; spinalul,
separat de a, trebuie s conin minimum cinci perechi de coaste ntregi sau tiate;
(f) semispinal i semia, n sensul subpoziiilor 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 i 0204 50 55, partea rmas din semicarcas,
dup eliminarea semichiulotei i semictii, cu sau fr rinichi; semiaua, separat de semispinal, trebuie s conin minimum cinci vertebre
lombare; semispinalul, separat de semia, trebuie s conin minimum cinci coaste, ntregi sau tiate;

L 312/36

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

(g) chiulot, n sensul subpoziiilor 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 i 0204 50 59, partea posterioar a carcasei, care conine
toate oasele, precum i jigoul, tiat perpendicular pe coloana vertebral la nivelul celei de-a asea vertebre lombare sub osul iliac, sau la
nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, de-a curmeziul osului iliac, n faa simfizei ischio-pubiene;
(h) semichiulot, n sensul subpoziiilor 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 i0204 50 59, partea posterioar a semicarcasei, care
conine toate oasele, precum i jigoul, tiat perpendicular pe coloana vertebral la nivelul celei de-a asea vertebre lombare sub osul iliac,
sau la nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, dea curmeziul osului iliac, n faa simfizei ischio-pubiene.
B. Pentru determinarea numrului de coaste ntregi sau tiate menionate la nota complementar 3 A, nu se iau n considerare dect coastele,
ntregi sau tiate, nedesprinse de coloana vertebral.
4. Se consider:
(a) buci de psri de curte nedezosate, n sensul subpoziiilor 0207 13 20-0207 13 60, 0207 14 20-0207 14 60, 0207 26 200207 26 70,
0207 27 20-0207 27 70,
0207 44 21-0207 44 61, 0207 45 21-0207 45 61,
0207 54 21-0207 54 61,
0207 55 210207 55 61 i 0207 60 21-0207 60 61, prile menionate, care conin toate oasele lor.
Bucile de psri de curte, menionate la litera (a), din care au fost eliminate o parte din oase, se clasific la subpoziiile 0207 13 70,
0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81,
0207 55 71, 0207 55 81 sau 0207 60 81;
(b) jumti, n sensul subpoziiilor 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 i 0207 60 21, jumtile rezultate din carcasele de psri de curte prin tranarea longitudinal dup un plan format de coloana
vertebral i stern;
(c) sferturi, n sensul subpoziiilor 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 i 0207 60 21, sferturile posterioare sau sferturile anterioare, obinute prin tranarea transversal a unei jumti;
(d) aripi ntregi, cu sau fr vrfuri, n sensul subpoziiilor 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31,
0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 i 0207 60 31, bucile de psri de curte, compuse din humerus, radius i cubitus, cu masa
muscular care le mbrac. Vrful, inclusiv osul carp, poate s fie eliminat sau nu. Tranarea trebuie fcut prin articulaii;
(e) piept, n sensul subpoziiilor 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51,
0207 55 51 i 0207 60 51, bucile de psri de curte, compuse din stern i coaste i avnd pe ambele pri masa muscular care le mbrac;
(f) pulpe, n sensul subpoziiilor 0207 13 60, 0207 14 60, 0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 i 0207 60 61, bucile
de psri de curte, compuse din femur, tibie i peroneu i masa muscular care le mbrac. Cele dou tieturi trebuie fcute prin articulaii;
(g) copane de curcani sau de curci, n sensul subpoziiilor 0207 26 60, 0207 27 60, buci de curcani sau de curci, compuse din tibie i peroneu
i masa muscular care le mbrac. Cele dou tranri trebuie fcute prin articulaii;
(h) pulpe de curcani sau de curci, altele dect copanele, n sensul subpoziiilor 0207 26 70 i 0207 27 70, bucile de curcani sau de curci,
compuse din femur i masa muscular care l mbrac, sau din femur, tibie i peroneu cu masa muscular care le mbrac. Cele dou tranri
trebuie fcute prin articulaii;
(ij) pri numite trunchi de rae sau de gte, n sensul subpoziiilor 0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 i 0207 55 71:, produsele care
constituie rae sau gte prezentate jumulite, golite complet, fr cap i fr labe i crora le-au fost eliminate oasele carcasei (sternul, coastele,
coloana vertebral i osul sacral), dar care au femururile, tibiile i humerusurile.
5. Dreptul de import care se aplic amestecurilor clasificate n prezentul capitol se calculeaz astfel:
(a) atunci cnd unul din compui reprezint cel puin 90 % din greutatea amestecului, rata dreptului care se aplic amestecului total este aceea a
dreptului care se aplic pentru acest compus;
(b) n celelalte cazuri, aceast rat este aceea a dreptului care se aplic pentru compusul care face obiectul celui mai ridicat drept de import.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/37

6. (a) Carnea nepreparat termic i condimentat se clasific la capitolul 16. Se consider carne condimentat, carnea nepreparat termic, a crei
condimentare este realizat n profunzime sau pe toat suprafaa produsului i este perceptibil cu ochiul liber ori n mod evident perceptibil la
gust.
(b) Produsele de la poziia 0210, crora li s-au adugat condimente n timpul fabricrii, se clasific la aceast poziie n cazul n care aceast
condimentare nu le schimb caracterul de produse descrise la poziia 0210.
7. Sunt considerate srate sau n saramur, n sensul subpoziiilor 0210 11-0210 93, carnea i organele comestibile care au fost supuse operaiunii
de srare prin impregnare n profunzime, n mod omogen n toate prile i care au un coninut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, n
greutate, cu condiia ca srarea s reprezinte operaiunea care asigur o conservare pe termen lung. n sensul subpoziiei 0210 99, sunt considerate
srate sau n saramur carnea i organele comestibile care au fost supuse operaiunii de srare prin impregnare n profunzime, n mod omogen n
toate prile i care au un coninut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, n greutate.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

12,8 + 176,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 176,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 141,4 /
100 kg/net (1)

12,8 + 212,2 /
100 kg/net (1)

12,8 + 265,2 /
100 kg/net (1)

12,8 + 303,4 /
100 kg/net (1)

12,8 + 176,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 176,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 141,4 /
100 kg/net (1)

12,8 + 221,1 /
100 kg/net (1)

12,8 + 265,3 /
100 kg/net (1)

12,8 + 221,1 /
100 kg/net (1)

12,8 + 221,1 /
100 kg/net (1)

0201

Carne de animale din specia bovine, proaspt sau refrigerat:

0201 10 00

n carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0201 20

Alte buci nedezosate:

0201 20 20

Sferturi numite compensate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0201 20 30
0201 20 50
0201 20 90
0201 30 00

Sferturi anterioare neseparate sau separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sferturi posterioare neseparate sau separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0202

Carne de animale din specia bovine, congelat:

0202 10 00

n carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0202 20

Alte buci nedezosate:

0202 20 10

Sferturi numite compensate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0202 20 30
0202 20 50
0202 20 90

Sferturi anterioare neseparate sau separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sferturi posterioare neseparate sau separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0202 30

Dezosat:

0202 30 10

Sferturi anterioare, ntregi sau tiate n maximum cinci buci, fiecare sfert anterior
fiind prezentat ntr-un singur bloc congelat; sferturi numite compensate prezentate
n dou blocuri congelate, unul dintre ele coninnd partea anterioar a carcasei,
ntreag sau tranat n maximum cinci buci, iar cellalt coninnd sfertul posterior,
ntr-o singur bucat, fr muchiul file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0202 30 50

(1)
(2)

Buci rezultate din sferturi anterioare i din piept numite australiene ( ) . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz prezentrii unui certificat de autenticitate eliberat n condiiile stabilite de Regulamentul (CEE)
nr. 139/81 al Comisiei (JO L 15, 17.1.1981, p. 4).

L 312/38

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 304,1 /
100 kg/net (1)

53,6 /100 kg/


net (1)

scutire

77,8 /100 kg/


net (1)

60,1 /100 kg/


net (1)

scutire

60,1 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

46,7 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

scutire

53,6 /100 kg/


net (1)

scutire

77,8 /100 kg/


net (1)

60,1 /100 kg/


net (1)

scutire

0202 30 90

0203

Carne de animale din specia porcine, proaspt, refrigerat sau congelat:


Proaspt sau refrigerat:

0203 11

n carcase sau semicarcase:

0203 11 10

De animale domestice din specia porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 12

Jamboane, spete i pri din acestea, nedezosate:


De animale domestice din specia porcine:

0203 12 11
0203 12 19

Jamboane i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Spete i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 12 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 19

Altele:
De animale domestice din specia porcine:

0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15

Pri anterioare i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Spinri i pri din acestea, nedezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piept (mpnat) i pri de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0203 19 55
0203 19 59
0203 19 90

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congelat:

0203 21

n carcase sau semicarcase:

0203 21 10

De la animale domestice din specia porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 22

Jamboane, spete i pri din acestea, nedezosate:


De la animale domestice din specia porcine:

0203 22 11
0203 22 19

Jamboane i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Spete i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 22 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 29

Altele:

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/39

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

60,1 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

46,7 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

86,9 /100 kg/


net (1)

scutire

12,8 + 171,3 /
100 kg/net (1)

12,8 + 171,3 /
100 kg/net (1)

12,8 + 119,9 /
100 kg/net (1)

12,8 + 188,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 222,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 222,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 311,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 128,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 128,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 90,2 /
100 kg/net (1)

12,8 + 141,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 167,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 167,5 /
100 kg/net (1)

De la animale domestice din specia porcine:


0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15

Pri anterioare i pri din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Spinri i pri din acestea, nedezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piept (mpnat) i pri de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0203 29 55
0203 29 59

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0203 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204

Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspt, refrigerat sau
congelat:

0204 10 00

Carcase i semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Alt carne de animale din specia ovine, proaspt sau refrigerat:

0204 21 00

n carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 22

Alte pri nedezosate:

0204 22 10

Casc sau semicasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 22 30
0204 22 50
0204 22 90
0204 23 00
0204 30 00

Spinali i/sau a sau semispinali i/sau semia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Chiulot sau semichiulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carcase i semicarcase de miel, congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alt carne de animale din specia ovine, congelat:

0204 41 00

n carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 42

Alte pri nedezosate:

0204 42 10

Casc sau semicasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0204 42 30
0204 42 50
0204 42 90
0204 43

(1)

Spinali i/sau a sau semispinali i/sau semia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Chiulot sau semichiulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezosat:

Contingent tarifar OMC.

L 312/40

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

De miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 234,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 234,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 171,3 /
100 kg/net (1)

12,8 + 119,9 /
100 kg/net (1)

12,8 + 188,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 222,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 222,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 311,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 128,8 /
100 kg/net (1)

12,8 + 90,2 /
100 kg/net (1)

12,8 + 141,7 /
100 kg/net (1)

12,8 + 167,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 167,5 /
100 kg/net (1)

12,8 + 234,5 /
100 kg/net (1)

0204 43 10
0204 43 90
0204 50

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carne de animale din specia caprine:
Proaspt sau refrigerat:

0204 50 11
0204 50 13
0204 50 15
0204 50 19

Carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Casc sau semicasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spinali i/sau a sau semispinali i/sau semia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiulot sau semichiulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0204 50 31
0204 50 39

Buci nedezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buci dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congelat:

0204 50 51
0204 50 53
0204 50 55
0204 50 59

Carcase sau semicarcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Casc sau semicasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spinali i/sau a sau semispinali i/sau semia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiulot sau semichiulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0204 50 71
0204 50 79

Buci nedezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buci dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0205 00

Carne de cal, de mgar sau de catr, proaspt, refrigerat sau congelat:

0205 00 20

Proaspt sau refrigerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0205 00 80

Congelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0206

Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine,


de cai, de mgari sau de catri, proaspete, refrigerate sau congelate:

0206 10

De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate:

0206 10 10

Destinate fabricrii de produse farmaceutice (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

12,8 + 303,4 /
100 kg/net (1)

Altele:
0206 10 95

(1)
(2)

Muchiul gros i muchiul subire ai diafragmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/41

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 10 98

Din specia bovine, congelate:


0206 21 00

Limb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 22 00

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 29

Altele:

0206 29 10

Destinate fabricrii produselor farmaceutice (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

12,8 + 304,1 /
100 kg/net (2)

Altele:
0206 29 91

Muchiul gros i muchiul subire ai diafragmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0206 29 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 30 00

Din specia porcine, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Din specia porcine, congelate:


0206 41 00

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 49 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 80

Altele, proaspete sau refrigerate:

0206 80 10

Destinate fabricrii de produse farmaceutice (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
0206 80 91

De cai, mgari sau catri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0206 80 99

Din speciile ovine sau caprine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0206 90

Altele, congelate:

0206 90 10

Destinate fabricrii de produse farmaceutice (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
0206 90 91

De cai, mgari sau catri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0206 90 99

Din speciile ovine sau caprine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0207

Carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de psri


de la poziia 0105:

26,2 /100 kg/


net (2)

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, dar cu gt, inim, ficat i pipot, denumite
pui 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29,9 /100 kg/


net (2)

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite


pui 65 % sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,5 /100 kg/


net (2)

29,9 /100 kg/


net (2)

De cocoi i de gini din specia Gallus domesticus:


0207 11

Netranate n buci, proaspete sau refrigerate:

0207 11 10

Fr pene, eviscerate, cu cap i picioare, denumite pui 83 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 11 30
0207 11 90
0207 12

Netranate n buci, congelate:

0207 12 10

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, dar cu gt, inim, ficat i pipot, denumite
pui 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)
(2)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Contingent tarifar OMC.

L 312/42

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite


pui 65 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,5 /100 kg/


net (1)

102,4 /100 kg/


net (1)

35,8 /100 kg/


net (1)

26,9 /100 kg/


net (1)

18,7 /100 kg/


net (1)

60,2 /100 kg/


net (1)

46,3 /100 kg/


net (1)

100,8 /100 kg/


net (1)

0207 12 90
0207 13

Buci i organe, proaspete sau refrigerate:


Buci:

0207 13 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedezosate:

0207 13 20
0207 13 30
0207 13 40
0207 13 50
0207 13 60
0207 13 70

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .
Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organe:

0207 13 91

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 13 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 14

Buci i organe, congelate:

102,4 /100 kg/


net (1)

35,8 /100 kg/


net (1)

26,9 /100 kg/


net (1)

18,7 /100 kg/


net (1)

60,2 /100 kg/


net (1)

46,3 /100 kg/


net (1)

100,8 /100 kg/


net (1)

Buci:
0207 14 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedezosate:

0207 14 20
0207 14 30
0207 14 40
0207 14 50
0207 14 60
0207 14 70

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .
Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organe:

0207 14 91

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 14 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

De curcani i de curci:

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/43

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0207 24

Netranate n buci, proaspete sau refrigerate:

0207 24 10

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu gt, inim, ficat i pipot, denumite


curcani 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 /100 kg/net (1)

Fr pene, eviscerate, fr cap i gt, fr picioare, inim, ficat i pipot, denumite


curcani 73 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 24 90

37,3 /100 kg/


net (1)

0207 25

Netranate n buci, congelate:

0207 25 10

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu gt, inim, ficat i pipot, denumite


curcani 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 /100 kg/net (1)

Fr pene, eviscerate, fr cap i gt, fr picioare, inim, ficat i pipot, denumite


curcani 73 %, sau altfel prezentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,3 /100 kg/


net (1)

85,1 /100 kg/


net (1)

0207 25 90
0207 26

Buci i organe, proaspete sau refrigerate:


Buci:

0207 26 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedezosate:

0207 26 20

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 /100 kg/net (1)

0207 26 30

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 26 40
0207 26 50

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .


Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/


net (1)

18,7 /100 kg/


net (1)

67,9 /100 kg/


net (1)

25,5 /100 kg/


net (1)

Pulpe i buci de pulpe:


0207 26 60

Copane i buci de copane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 26 70

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 /100 kg/net (1)

0207 26 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 /100 kg/net (1)

Organe:
0207 26 91

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 26 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 27

Buci i organe, congelate:

85,1 /100 kg/


net (1)

Buci:
0207 27 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedezosate:

0207 27 20

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 /100 kg/net (1)

0207 27 30

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0207 27 40
0207 27 50

(1)

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .


Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.

26,9 /100 kg/


net (1)

18,7 /100 kg/


net (1)

67,9 /100 kg/


net (1)

L 312/44

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Copane i buci de copane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,5 /100 kg/


net (1)

Pulpe i buci de pulpe:


0207 27 60

0207 27 70

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 /100 kg/net ( )

0207 27 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 /100 kg/net (1)

Organe:
0207 27 91

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 27 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

De ra:
0207 41

Netranate n buci, proaspete sau refrigerate:

0207 41 20

Fr pene i snge, fr intestine, dar neeviscerate, cu cap i picioare, denumite


rae 85 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 /100 kg/net

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu gt, inim, ficat i pipot, denumite


rae 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,2 /100 kg/net

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite


rae 63 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51,3 /100 kg/net

0207 41 30
0207 41 80
0207 42

Netranate n buci, congelate:

0207 42 30

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu gt, inim, ficat i pipot, denumite


rae 70 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,2 /100 kg/net

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare i fr gt, inim, ficat i pipot, denumite


rae 63 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51,3 /100 kg/net

0207 43 00

Ficat gras, proaspt sau refrigerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0207 44

Altele, proaspete sau refrigerate:

0207 42 80

Buci:
0207 44 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,3 /100 kg/net

Nedezosate:
0207 44 21

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,4 /100 kg/net

0207 44 31

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 44 41

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 44 51

Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,5 /100 kg/net

0207 44 61

Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 44 71

Pri numite trunchi de rae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 44 81

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,2 /100 kg/net

Organe:
0207 44 91

Ficat, altul dect ficatul gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 44 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 45

Altele, congelate:

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,3 /100 kg/net

Buci:
0207 45 10

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/45

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0207 45 21

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,4 /100 kg/net

0207 45 31

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 45 41

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 45 51

Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,5 /100 kg/net

0207 45 61

Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 45 71

Pri numite trunchi de rae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 45 81

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,2 /100 kg/net

Nedezosate:

Organe:
Ficat:
0207 45 93

Ficat gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0207 45 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 45 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

De gsc:
0207 51

Netranate n buci, proaspete sau refrigerate:

0207 51 10

Fr pene i snge, neeviscerate, cu cap i picioare, denumite gte 82 % . . . . . . .

45,1 /100 kg/net

0207 51 90

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu sau fr inim i pipot, denumite


gte 75 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48,1 /100 kg/net

0207 52

Netranate n buci, congelate:

0207 52 10

Fr pene i snge, neeviscerate, cu cap i picioare, denumite gte 82 % . . . . . . .

45,1 /100 kg/net

0207 52 90

Fr pene, eviscerate, fr cap i picioare, cu sau fr inim i pipot, denumite


gte 75 %, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48,1 /100 kg/net

0207 53 00

Ficat gras, proaspt sau refrigerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0207 54

Altele, proaspete sau refrigerate:


Buci:

0207 54 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,5 /100 kg/net

Nedezosate:
0207 54 21

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52,9 /100 kg/net

0207 54 31

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 54 41

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 54 51

Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,5 /100 kg/net

0207 54 61

Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69,7 /100 kg/net

0207 54 71

Pri numite trunchi de gte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 54 81

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,2 /100 kg/net

Organe:
0207 54 91

Ficat, altul dect ficatul gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 54 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 55

Altele, congelate:
Buci:

L 312/46

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0207 55 10

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,5 /100 kg/net

Nedezosate:
0207 55 21

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52,9 /100 kg/net

0207 55 31

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 55 41

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 55 51

Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,5 /100 kg/net

0207 55 61

Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69,7 /100 kg/net

0207 55 71

Pri numite trunchi de gte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 /100 kg/net

0207 55 81

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,2 /100 kg/net

Organe:
Ficat:
0207 55 93

Ficat gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0207 55 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 55 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 60

De bibilic:

0207 60 05

Netranate n buci, proaspete, refrigerate sau congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49,3 /100 kg/net

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,3 /100 kg/net

Altele, proaspete, refrigerate sau congelate:


Buci:
0207 60 10

Nedezosate:
0207 60 21

Jumti sau sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,2 /100 kg/net

0207 60 31

Aripi ntregi, cu sau fr vrfuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,9 /100 kg/net

0207 60 41

Spate, gturi, spate cu gturi mpreun, trtie, vrfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0207 60 51

Piept i buci de piept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,5 /100 kg/net

0207 60 61

Pulpe i buci de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,3 /100 kg/net

0207 60 81

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,2 /100 kg/net

Organe:
0207 60 91

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0207 60 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,7 /100 kg/net

0208

Alt carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate:

0208 10

De iepuri domestici sau de iepuri de cmp:

0208 10 10

De iepuri domestici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0208 30 00

De primate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 40

De balene, delfini i marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini i


dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); de foci, lei de mare i morse (mamifere
din subordinul Pinnipedia):

0208 40 10

Carne de balen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 40 20

Carne de foc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/47

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0208 40 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 50 00

De reptile (inclusiv erpi i broate estoase de mare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 60 00

De cmile i alte camelide (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 90

Altele:

0208 90 10

De porumbei domestici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 90 30

De vnat, altul dect iepurii domestici sau iepurii de cmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0208 90 60

De reni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0208 90 70

Pulpe de broasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0208 90 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0209

Slnin fr pri slabe, grsime de porc i de pasre, netopite i nici altfel


extrase, proaspete, refrigerate, congelate, srate sau n saramur, uscate sau
afumate:

0209 10

De porc:
Slnin:

0209 10 11

Proaspt, refrigerat, congelat, srat sau n saramur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,4 /100 kg/net

0209 10 19

Uscat sau afumat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23,6 /100 kg/net

0209 10 90

Grsime de porc, alta dect cea de la subpoziiile 0209 10 11 i 0209 10 19 . . . . . .

12,9 /100 kg/net

0209 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,5 /100 kg/net

0210

Carne i organe comestibile, srate sau n saramur, uscate sau afumate;


fin i pudr, comestibile, de carne sau de organe:
Carne din specia porcine:

0210 11

Jamboane, spete i buci din acestea, nedezosate:


De animale domestice din specia porcine:
Srate sau n saramur:

0210 11 11

Jamboane i buci de jamboane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/net

0210 11 19

Spete i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/net

0210 11 31

Jamboane i buci de jamboane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,2 /100 kg/net

0210 11 39

Spete i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 /100 kg/net

0210 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 12

Piept (mpnat) i buci din acesta:

Uscate sau afumate:

De animale domestice din specia porcine:


0210 12 11

Srate sau n saramur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46,7 /100 kg/net

0210 12 19

Uscate sau afumate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,8 /100 kg/net

0210 12 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 19

Altele:
De animale domestice din specia porcine:
Srate sau n saramur:

0210 19 10

Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68,7 /100 kg/net

0210 19 20

Trei sferturi posterior sau mijloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75,1 /100 kg/net

L 312/48

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0210 19 30

Pri anterioare i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60,1 /100 kg/net

0210 19 40

Spinri i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/net

0210 19 50

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9 /100 kg/net

119 /100 kg/net

Uscate sau afumate:


0210 19 60

Pri anterioare i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0210 19 70

Spinri i buci din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,6 /100 kg/net

Altele:
0210 19 81

Dezosate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,2 /100 kg/net

0210 19 89

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,2 /100 kg/net

0210 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 20

Carne din specia bovine:

0210 20 10

Nedezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 265,2 /
100 kg/net

15,4 + 303,4 /
100 kg/net

15,4

15,4

0210 20 90

Dezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele, inclusiv fin i pudr, comestibile, de carne sau de organe:

0210 91 00

De primate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0210 92

De balene, delfini i marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini i


dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); de foci, lei de mare i morse (mamifere
din subordinul Pinnipedia):

0210 92 10

De balene, delfini i delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini i


dugongi (mamifere din ordinul Sirenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0210 92 91

Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130 /100 kg/net

0210 92 92

Organe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 92 99

Fin i pudr, comestibile, de carne sau de organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
100 kg/net

15,4

6,4

0210 93 00

De reptile (inclusiv erpi i broate estoase de mare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0210 99

Altele:
Carne:

0210 99 10

De cal, srat, n saramur sau uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Din specia ovine sau caprine:

0210 99 21

Nedezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,7 /100 kg/net

0210 99 29

Dezosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311,8 /100 kg/net

0210 99 31

De ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 99 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130 /100 kg/net

Organe:
De animale domestice din specia porcine:
0210 99 41

Ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64,9 /100 kg/net

0210 99 49

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47,2 /100 kg/net

De animale din specia bovine:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/49

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0210 99 51

Muchiul gros i muchiul subire al diafragmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
100 kg/net

0210 99 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

Altele:
Ficat de pasre:
0210 99 71

Ficat gras de gsc sau de ra, srat sau n saramur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0210 99 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0210 99 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4

0210 99 90

Fin i pudr, comestibile, de carne sau de organe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + 303,4 /
100 kg/net

RO

L 312/50

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 3
PETI I CRUSTACEE, MOLUTE I ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) mamifere de la poziia 0106;
(b) carne de mamifere de la poziia 0106 (poziia 0208 sau poziia 0210);
(c) peti (inclusiv ficat, icre i lapi) i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice, moarte i improprii alimentaiei umane prin
natura sau starea lor de prezentare (capitolul 5); fin, pudr i aglomerate sub form de pelete, din pete sau din crustacee, din
molute sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaiei umane (poziia 2301); sau
(d) icre negre (caviar) i nlocuitori de caviar preparai din icre de pete (poziia 1604).
2. n acest capitol, expresia aglomerate sub form de pelete cuprinde produsele prezentate sub form de cilindri, sfere etc., aglomerate
fie prin simpl presare, fie prin adugarea unui liant n cantitate redus.
Note complementare
1. n sensul subpoziiilor 0305 32 11 i 0305 32 19, fileurile de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) cu un coninut total
de sare de minimum 12 % n greutate care sunt adecvate pentru consumul uman fr prelucrare industrial ulterioar sunt considerate a fi pete
srat.
n schimb, fileurile de cod congelate care au un coninut total de sare mai mic de 12 % n greutate trebuie clasificate la subpoziiile 0304 71 10 i
0304 71 90, n msura n care conservarea efectiv i de durat depinde n principal de congelare.
2. n sensul subpoziiilor menionate la al treilea paragraf, termenul fileuri include spate, adic fiile de carne care constituie partea superioar sau
inferioar, partea dreapt sau stng a unui pete, cu condiia ca mruntaiele, capul, nottoarele (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) i
oasele (coloana vertebral sau osul mare dorsal, oasele ventrale sau costale, arcul branhial sau scriele etc.) s fi fost eliminate.
Clasificarea acestor produse ca fileuri nu este afectat de tierea lor n buci, cu condiia ca aceste buci s poat fi identificate ca fiind obinute din
fileuri.
Dispoziiile primelor dou paragrafe se aplic n cazul urmtorilor peti:
(a) ton (din genul Thunnus) de la subpoziiile 0304 49 90 i 0304 87 00;
(b) pete-spad (Xiphias gladius) de la subpoziiile 0304 45 00 i 0304 84 00;
(c) marlin, pete cltor i pete-sabie (din familia Istiophoridae) de la subpoziiile 0304 49 90 i 0304 89 90;
(d) rechini oceanici (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, sau din familiile Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae
i Isuridae) de la subpoziiile 0304 49 90 i 0304 89 59.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0301 11 00

De ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0301 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0301

Peti vii:
Peti ornamentali:

Alte specii de peti vii:


0301 91

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster):

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/51

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0301 91 10

Din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0301 92

Anghile (Anguilla spp.):

0301 92 10

Cu lungimea mai mic de 12 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0301 92 30

Cu lungimea de minimum 12 cm, dar mai mic de 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0301 92 90

Cu lungimea de minimum 20 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0301 93 00

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 94

Ton rou de Atlantic i ton rou de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus


orientalis):

0301 94 10

Toni roii de Atlantic (Thunnus thynnus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 94 90

Toni roii de Pacific (Thunnus orientalis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 95 00

Toni roii din sud (Thunnus maccoyii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0301 99

Altele:

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,


Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) i lostri (Hucho hucho) . . . . . . . .

0301 99 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0301 99 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0302

Pete proaspt sau refrigerat, cu excepia fileului de pete i a crnii de


pete de la poziia 0304:

De ap dulce:
0301 99 11

Salmonide, cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:


0302 11

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster):

0302 11 10

Din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 11 20

Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap i branhii, eviscerai, cntrind peste 1,2 kg
fiecare sau fr cap i fr branhii, eviscerai, cntrind peste 1 kg fiecare . . . . . . .

12

0302 11 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 13 00

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou i Oncorhynchus rhodurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 14 00

Somon de Atlantic (Salmo salar) i lostri (Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peti plai (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i


Citharidae), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0302 21

Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus


stenolepis):

0302 21 10

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 21 30

Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 21 90

Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

L 312/52

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0302 22 00

Cambula (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 23 00

Calcan (Solea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 24 00

Calcani (Psetta maxima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 29

Altele:

0302 29 10

Calcani mici (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 29 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

22 (2) (3)

Toni (de genul Thunnus), peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0302 31

Toni albi sau germon (Thunnus alalunga):

0302 31 10

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

0302 31 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 32

Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares):

0302 32 10

22 ( )

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

22 (2) (3)

0302 32 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 33

Peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat:

0302 33 10

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

22 (2) (3)

0302 33 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 34

Toni grai (Thunnus obesus):

0302 34 10

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

22 (2) (3)

0302 34 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0302 35

Ton rou de Atlantic i ton rou de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus


orientalis):

22 (2) (3)

Toni roii de Atlantic (Thunnus thynnus):


0302 35 11
0302 35 19

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 ( )

22 (2) (3)

Toni roii de Pacific (Thunnus orientalis):


0302 35 91

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) .

0302 35 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 36

Toni roii din sud (Thunnus maccoyii):

0302 36 10

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

0302 36 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 39

Altele:

0302 39 20
0302 39 80

(1)
2

()
(3)

22 ( )

22 (2) (3)

22 ( )

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1) . . .

22 (2) (3)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.
Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/53

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), anoa (Engraulis spp.), sardine (Sardina
pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), prot (Sprattus sprattus),
scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi
(Trachurus spp.), cobie (Rachycentron canadum) i pete-spad (Xiphias gladius),
cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0302 41 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0302 42 00

Anoa (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 43

Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), prot


(Sprattus sprattus):

0302 43 10

Sardine din specia Sardina pilchardus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

0302 43 30

Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 43 90

proturi (Sprattus sprattus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0302 44 00

Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) . . . . . . .

(3)

0302 45

Stavrizi (Trachurus spp.):

0302 45 10

Stavrid de Atlantic (Trachurus trachurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 45 30

Stavrid chilian (Trachurus murphyi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 45 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 46 00

Cobie (Rachycentron canadum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 47 00

Pete-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, cu excepia ficatului, a icrelor
i a lapilor:
0302 51

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):

0302 51 10

Din specia Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 51 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 52 00

Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 53 00

Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 54

Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Peti marini din genul Merluccius:

0302 54 11

Peti marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 54 15

Peti marini din specia Merluccius australis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 54 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (4)

0302 54 90

Peti marini din genul Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 55 00

Pete marin de Alaska (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

(1)
2

()
(3)
(4)

De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 15. Contingent tarifar OMC.


De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 13.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 20.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
Contingent tarifar OMC.

L 312/54

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0302 56 00

Merlani albatri (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59

Altele:

0302 59 10

Peti din specia Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0302 59 20

Merlani (Merlangus merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59 30

Polac (Pollachius pollachius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59 40

Mihali-de-mare (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 59 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti cap-dearpe (Channa spp.), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0302 71 00

Tilapia (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 72 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus


spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 74 00

Anghile (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0302 79 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 73 00

Alte specii de pete, cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:


0302 81

Cini de mare i alte specii de rechini:

0302 81 10

Cini de mare (Squalus acanthias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 20

Rechini pisic (Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 30

Rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 81 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0302 82 00

Pisici i vulpi-de-mare (Rajidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 83 00

Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 84

Lupi de mare (Dicentrarchus spp.):

0302 84 10

Lupi de mare (Dicentrarchus labrax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 84 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85

Pagrus (Sparidae):

0302 85 10

Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85 30

Dorade regale (Sparus aurata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 85 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89

Altele:

0302 89 10

De ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/55

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

22 (2) (3)

22 (3)

Peti din genul Euthynnus, alii dect petii sritori sau bonitele cu abdomenul
vrgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menionai la subpoziia 0302 33:
0302 89 21

Destinai fabricrii industriale a produselor care fac obiectul poziiei 1604 (1)

0302 89 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sebaste (Sebastes spp.):

0302 89 31

Din specia Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 40

Peti din specia Brama (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89 50

Pete-undiar (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 89 60

ipari roz (Genypterus blacodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0302 89 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0302 90 00

Ficat, icre i lapi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0303

Peti congelai, cu excepia fileurilor de pete i a crnii de pete de la


poziia 0304:
Salmonide, cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:

0303 11 00

Somon rou (Oncorhynchus nerka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 12 00

Ali somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 13 00

Somon de Atlantic (Salmo salar) i lostri (Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 14

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster):

0303 14 10

Din specia Oncorhnchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 14 20

Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap i branhii, eviscerai, cntrind peste 1,2 kg
fiecare sau fr cap i fr branhii, eviscerai, cntrind peste 1 kg fiecare . . . . . . .

12

0303 14 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 (3)

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti cap-dearpe (Channa spp.), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0303 23 00

Tilapia (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 24 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus


spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anghile (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0303 25 00
0303 26 00

(1)
2

()
(3)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.
Contingent tarifar OMC.

L 312/56

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 29 00

Peti plai (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i


Citharidae), cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0303 31

Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus


stenolepis):

0303 31 10

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 31 30

Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 31 90

Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 32 00

Cambula (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 33 00

Limb de mare (Solea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 34 00

Calcani (Psetta maxima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 39

Altele:

0303 39 10

Peti din specia Platichthys flesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 30

Peti din genul Rhombosolea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 50

Peti din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 39 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

22 (2) (3)

Toni (de genul Thunnus), peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:
0303 41

Toni albi sau germon (Thunnus alalunga):

0303 41 10

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 41 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 42

Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares):

22 ( )

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (1):


ntregi:
0303 42 12

Care cntresc peste 10 kg fiecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (2) (3)

0303 42 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (2) (3)

Altele:
0303 42 42

Care cntresc peste 10 kg fiecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 42 48

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 42 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 43

Peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat:

0303 43 10

22 ( )

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

0303 43 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3)

0303 44

Toni grai (Thunnus obesus):

0303 44 10

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

(1)
2

()
(3)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.
Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/57

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0303 44 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 45

Ton rou de Atlantic i ton rou de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus


orientalis):
Toni roii de Atlantic (Thunnus thynnus):

0303 45 12

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 45 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

Toni roii de Pacific (Thunnus orientalis):


0303 45 91

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 45 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 46

Toni roii din sud (Thunnus maccoyii):

0303 46 10

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 46 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

0303 49

Altele:

0303 49 20

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (3) (1)

0303 49 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (1)

(4)

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardine (Sardina pilchardus, Sardinops


spp.), sardinele (Sardinella spp.), prot (Sprattus sprattus), scrumbii (Scomber
scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi (Trachurus spp.),
cobie (Rachycentron canadum) i pete-spad (Xiphias gladius), cu excepia
ficatului, a icrelor i a lapilor:
0303 51 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 53

Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), prot


(Sprattus sprattus):

0303 53 10

Sardine din specia Sardina pilchardus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

0303 53 30

Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 53 90

proturi (Sprattus sprattus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0303 54

Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):

0303 54 10

Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6)

0303 54 90

Din specia Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55

Stavrizi (Trachurus spp.):

0303 55 10

Stavrid de Atlantic (Trachurus trachurus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55 30

Stavrid chilian (Trachurus murphyi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 55 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 15. Contingent tarifar OMC.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 13.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 20.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

L 312/58

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0303 56 00

Cobie (Rachycentron canadum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 57 00

Pete-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, cu excepia ficatului, a icrelor
i a lapilor:
0303 63

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):

0303 63 10

Din specia Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 63 30

Din specia Gadus ogac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 63 90

Din specia Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 64 00

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 65 00

Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 66

Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Peti marini din genul Merluccius:

0303 66 11

Peti marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 12

Peti marini din specia Merluccius hubbsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 13

Peti marini din specia Merluccius australis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 66 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (1)

0303 66 90

Peti marini din genul Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 67 00

Pete marin de Alaska (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 68

Merlani albatri (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):

0303 68 10

Merlani albatri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 68 90

Merlani albatri sudici (Micromesistius australis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69

Altele:

0303 69 10

Peti din specia Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0303 69 30

Merlani (Merlangius merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69 50

Polac (Pollachius pollachius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 69 70

Grenadieri albatri (Macruronus novaezelandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69 80

Mihali-de-mare (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 69 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Ali peti, cu excepia ficatului, a icrelor i a lapilor:


0303 81

Cini de mare i alte specii de rechini:

0303 81 10

Cini de mare (Squalus acanthias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 20

Rechini pisic (Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 30

Rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 81 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0303 82 00

Pisici i vulpi-de-mare (Rajidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/59

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0303 83 00

Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 84

Lupi de mare (Dicentrarchus spp.):

0303 84 10

Lupi de mare (Dicentrarchus labrax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 84 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89

Altele:

0303 89 10

Peti de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
Peti din genul Euthynnus, alii dect petii sritori i bonitele cu abdomenul
vrgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziia 0303 43:
0303 89 21
0303 89 29

Destinai fabricrii industriale a produselor de la poziia 1604 (1) . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 (2) (3)

22 ( )

Sebaste (Sebastes spp.):


0303 89 31

Din specia Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 40

Peti din specia Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0303 89 45

Anoa (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 50

Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 55

Dorade regale (Sparus aurata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 60

Peti din specia Brama (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 65

Pete-undiar (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 89 70

ipari roz (Genypterus blacodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0303 89 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0303 90

Ficat, icre i lapi:

0303 90 10

Icre i lapi folosii pentru obinerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de


protamina (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0303 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0304

Fileuri de pete i carne de pete (chiar tocat), proaspete, refrigerate sau


congelate:
Fileuri proaspete sau refrigerate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de
Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi
(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban
de Nil (Lates niloticus) i peti cap-de-arpe (Channa spp.):

0304 31 00

Tilapia (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 32 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus


spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)
(2)
(3)
(4)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.
Contingent tarifar OMC.
De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 10.
De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

L 312/60

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0304 33 00

Biban de Nil (Lates niloticus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 39 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fileuri de alte specii de pete, proaspete sau refrigerate:


0304 41 00

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou i Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) i lostri
(Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 42

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster):

0304 42 10

Din specia Oncorhynchus mykiss cntrind peste 400 g fiecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 42 50

Din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 42 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 43 00

Peti plai (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i


Citharidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44

Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae:

0304 44 10

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i peti din specia Boreogadus
saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44 30

Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 44 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 45 00

De peti-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 46 00

De Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 49

Altele:

0304 49 10

Peti de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0304 49 50

Sebaste (Sebastes spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 49 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti
cap-de-arpe (Channa spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 52 00

Salmonide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 53 00

Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 54 00

Pete-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 55 00

Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 59

Altele:

0304 59 10

Peti de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele, proaspete sau refrigerate:


0304 51 00

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/61

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0304 59 50

Flanc de heringi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0304 59 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 (2)

Altele:

Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius


spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i
peti cap-de-arpe (Channa spp.):
0304 61 00

Tilapia (Oreochromis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 62 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus


spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 63 00

Biban de Nil (Lates niloticus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 69 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fileuri congelate de peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,


Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae:
0304 71

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):

0304 71 10

Cod din specia Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 71 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 72 00

Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 73 00

Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74

Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.):


Peti marini din genul Merluccius:

0304 74 11

Peti marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74 15

Peti marini din specia Merluccius hubbsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 74 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

0304 74 90

Peti marini din genul Urophycis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 75 00

Pete marin de Alaska (Theragra chalcogramma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,7

0304 79

Altele:

0304 79 10

Peti din specia Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 30

Merlani (Merlangius merlangus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 50

Grenadieri albatri (Macruronus novaezelandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 80

Mihali-de-mare (Molva spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 79 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Fileuri de alte specii de pete, congelate:


0304 81 00

(1)
(2)

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou i Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) i lostri
(Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 15. Contingent tarifar OMC.


De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
Contingent tarifar OMC.

L 312/62

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0304 82

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster):

0304 82 10

Din specia Oncorhynchus mykiss cntrind peste 400 g fiecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 82 50

Din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 82 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0304 83

Peti plai (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i


Citharidae):

0304 83 10

Cambul de Baltica (Pleuronectes platessa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 83 30

Cambul (Platichthys flesus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 83 50

Cardin alb (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 83 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 84 00

De peti-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 85 00

De Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 86 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 87 00

Toni (de genul Thunnus), peti sritori sau bonite cu abdomenul vrgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0304 89

Altele:

0304 89 10

Peti de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Sebaste (Sebastes spp.):

0304 89 21

Din specia Sebastes marinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 30

Peti din genul Euthynnus, alii dect petii sritori i bonitele cu abdomenul
vrgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziia 0304 87 00 . . . . . . . . . . . .

18

Macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) i peti din


specia Orcynopsis unicolor:
0304 89 41

Macrou din specia Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 89 49

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Cine de mare i alte specii de rechini:


0304 89 51

Cine de mare (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 55

Rechinul scrumbiilor (Lamna nasus)

................................................

7,5

0304 89 59

Alte specii de rechini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 89 60

Pete-undiar (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 89 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 ( )

Altele, congelate:
0304 91 00

Peti-spad (Xiphias gladius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 92 00

Toothfish (Dissostichus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/63

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0304 93

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti
cap-de-arpe (Channa spp.):

0304 93 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

0304 93 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 94

Pete marin de Alaska (Theragra chalcogramma):

0304 94 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

0304 94 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95

Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,


Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, alii dect petele
marin de Alaska (Theraga chalcogramma):

0304 95 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

Altele:
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i peti din specia Boreogadus
saida:
0304 95 21

Cod din specia Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 25

Cod din specia Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 30

Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 40

Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 50

Peti marini din genul Merluccius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 60

Merlani albatri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 95 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 99

Altele:

0304 99 10

Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,2

Altele:
0304 99 21

Peti de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0304 99 23

Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0304 99 29

Sebaste (Sebastes spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0304 99 55

Cardin alb (Lepidorhombus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 99 61

Peti din specia Brama (Brama spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0304 99 65

Pete-undiar (Lophius spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0304 99 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0305

Pete uscat, srat sau n saramur; pete afumat, chiar fiert, nainte sau n
timpul afumrii; fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de pete,
proprii alimentaiei umane:

(1)

De la 1 ianuarie la 14 februarie i de la 16 iunie la 31 decembrie: 15. Contingent tarifar OMC.


De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

L 312/64

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de pete, proprii alimentaiei


umane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Ficat de pete, icre i lapi , uscai, afumai, srai sau n saramur . . . . . . . . . . . . . . .

11

16

0305 10 00
0305 20 00

Fileuri de pete uscate, srate sau n saramur, dar neafumate:


0305 31 00

0305 32

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti
cap-de-arpe (Channa spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peti din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae:
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i peti din specia Boreogadus
saida:

0305 32 11

Cod din specia Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 32 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0305 32 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 39

Altele:

0305 39 10

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,


Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus
rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) i de lostri (Hucho hucho), srai sau
n saramur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 39 50

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), srat sau n saramur . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 39 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou i Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) i lostri
(Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0305 42 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 43 00

Pstrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus
chrysogaster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Peti afumai, inclusiv fileuri, cu excepia organelor comestibile de pete:


0305 41 00

0305 44

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti
cap-de-arpe (Channa spp.):

0305 44 10

Anghile (Anguilla spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 44 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 49

Altele:

0305 49 10

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 49 20

Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0305 49 30

Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

.....

14

0305 49 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Peti uscai, cu excepia organelor comestibile de pete, srai sau nesrai, dar
neafumai:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/65

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0305 51

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):

0305 51 10

Uscai, nesrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0305 51 90

Uscai i srai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0305 59

Altele:

0305 59 10

Peti din specia Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0305 59 30

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)

13 (1)
1

13 ( )

13 (1)

................................................

12

0305 59 50

Anoa (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 59 70

Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 59 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

12

Peti srai, neuscai, neafumai i peti n saramur, cu excepia organelor


comestibile de pete:
0305 61 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0305 62 00

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 ( )

0305 63 00

Anoa (Engraulis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0305 64 00

Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,


Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) i peti
cap-de-arpe (Channa spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 69

Altele:

0305 69 10

Peti din specia Boreogadus saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 (1)

0305 69 30

Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

0305 69 50

Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,


Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus
rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) i lostri (Hucho hucho) . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 69 80

nottoare, capete, cozi, vezici nottoare de pete i alte organe comestibile de


pete:
0305 71

nottoare de rechin:

0305 71 10

Afumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

0305 71 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0305 72 00

Capete, cozi i vezici nottoare de pete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0305 79 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0306

Crustacee, att decorticate, ct i nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate,


congelate, uscate, srate sau n saramur; crustacee afumate, att
decorticate, ct i nedecorticate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n
timpul afumrii; crustacee nedecorticate, fierte n ap sau n aburi, chiar
refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; fin, pudr i
aglomerate sub form de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul
uman:

20

Congelate:
0306 11

Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306 11 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/66

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0306 11 10

Cozi de languste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0306 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0306 12

Homari (Homarus spp.):

0306 12 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:

Altele:
0306 12 10

ntregi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0306 12 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0306 14

Crabi:

0306 14 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0306 14 10

Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. sau Callinectes sapidus

7,5

0306 14 30

Crabi din specia Cancer pagurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 14 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 15

Homari norvegieni (Nephrops norvegicus):

0306 15 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 15 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 16

Crevei de ap rece (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306 16 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
0306 16 91

Crevei din specia Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 16 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17

Ali crevei:

0306 17 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
0306 17 91

Crevei de adncime (Parapenaeus longirostris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 92

Crevei din genul Penaeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 93

Crevei din familia Pandalidae, cu excepia genului Pandalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 17 94

Crevei din genul Crangon, cu excepia speciei Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 17 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 19

Altele, inclusiv fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de crustacee,


proprii alimentaiei umane:

0306 19 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

7,5

Altele:
0306 19 10

Raci de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/67

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 19 90

Necongelate:
0306 21

Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306 21 10

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0306 22

Homari (Homarus spp.):

0306 22 10

Vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
0306 22 30

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n


timpul afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0306 22 91

ntregi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0306 22 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0306 24

Crabi:

0306 24 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0306 24 30

Crabi din specia Cancer pagurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 24 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 25

Homari norvegieni (Nephrops norvegicus):

0306 25 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 25 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 26

Crevei de ap rece (Pandalus spp., Crangon crangon):

0306 26 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
Crevei din specia Crangon crangon:
0306 26 31

Proaspei sau refrigerai sau fieri n ap sau n vapori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 26 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 26 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 27

Ali crevei:

0306 27 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
0306 27 91

Crevei din familia Pandalidae, cu excepia genului Pandalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 27 95

Crevei din genul Crangon, cu excepia speciei Crangon crangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

0306 27 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0306 29

Altele, inclusiv fin, pudr i aglomerate sub form de pelete de crustacee,


proprii alimentaiei umane:

L 312/68

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0306 29 05

Altele:
0306 29 10

Raci de ap dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0306 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0307

Molute, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate,


uscate, srate sau n saramur; molute afumate, separate sau nu de
cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii; fin,
pudr i aglomerate sub form de pelete de molute, adecvate pentru
consumul uman:
Stridii:

0307 11

Vii, proaspete sau refrigerate:

0307 11 10

Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile . . . . . . .

scutire

0307 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 19

Altele:

0307 19 10

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 19 90

Scoici St. Jacques sau scoici-pieptne, pecteni i alte scoici din genul Pecten,
Chlamys sau Placopecten:
0307 21 00

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 29

Altele:

0307 29 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0307 29 10

Scoici St. Jacques (Pecten maximus), congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Midii (Mytilus spp., Perna spp.):


0307 31

Vii, proaspete sau refrigerate:

0307 31 10

Mytilus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0307 31 90

Perna spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 39

Altele:

0307 39 05

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
0307 39 10

Mytilus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0307 39 90

Perna spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) i sepiole (Sepiola spp.); calmari


(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41

Vii, proaspete sau refrigerate:

0307 41 10

Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) i sepiole (Sepiola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/69

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0307 41 92

Loligo spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 41 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49

Altele:

0307 49 05

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Congelate:
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) i sepiole (Sepiola spp.):
Din genul Sepiola:
0307 49 09

Sepiola rondeleti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 11

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):


Loligo spp.:
0307 49 31

Loligo vulgaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 33

Loligo pealei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 35

Loligo patagonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 38

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0307 49 71

Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) i sepiole (Sepiola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):

0307 49 92

Loligo spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 49 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Caracatie (Octopus spp.):


0307 51 00

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 59

Altele:

0307 59 05

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0307 59 10

Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 59 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 60

Melci, alii dect melcii de mare:

0307 60 10

Afumai, separai sau nu de cochilie, att fieri, ct i nefieri nainte sau n timpul
afumrii, nepreparai n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

11

0307 60 90

Bivalve marine (familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae,


Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae
i Veneridae):
0307 71 00

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 79

Altele:

L 312/70

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

0307 79 30

Peti vrgai sau alte specii din familia Veneridae, congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 79 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11

0307 79 10

Urechea mrii (Haliotis spp.):


0307 81 00

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 89

Altele:

0307 89 10

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0307 89 90

Altele, inclusiv fin, pudr i aglomerate sub form de pelete, adecvate pentru
consumul uman:
0307 91

Vii, proaspete sau refrigerate:

0307 91 10

Calmar rou (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0307 99

Altele:

0307 99 10

Afumate, separate sau nu de cochilie, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul
afumrii, nepreparate n alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Congelate:
0307 99 11

Illex spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 14

Calmar rou (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 17

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Altele:
0307 99 20

Calmar rou (Todarodes sagittatus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0307 99 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308

Nevertebrate acvatice, altele dect crustaceele i molutele, vii, proaspete,


refrigerate, congelate, uscate, srate sau n saramur; nevertebrate acvatice
afumate, altele dect crustaceele i molutele, att fierte, ct i nefierte
nainte sau n timpul afumrii; fin, pudr i aglomerate sub form de
pelete de nevertebrate acvatice, altele dect crustaceele i molutele,
adecvate pentru consumul uman:

11

Castravei de mare (Stichopus japonicus, Holothurioidea):


0308 11 00

Vii, proaspei sau refrigerai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0308 19

Altele:

0308 19 10

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

0308 19 30

Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

11

Arici-de-mare (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus,


Echinus esculentus):
0308 21 00

Vii, proaspei sau refrigerai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0308 29

Altele:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/71

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0308 29 10

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

0308 29 30

Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 30

Meduze (Rhopilema spp.):

0308 30 10

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 30 30

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

0308 30 50

Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0308 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90

Altele:

0308 90 10

Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90 30

Afumate, att fierte, ct i nefierte nainte sau n timpul afumrii, nepreparate n alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

0308 90 50

Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

0308 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

L 312/72

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 4
LAPTE I PRODUSE LACTATE; OU DE PSRI; MIERE NATURAL; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMAL,
NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE
Note de capitol
1. Se consider lapte, laptele complet i laptele parial sau integral degresat.
2. n sensul poziiei 0405:
(a) prin termenul unt se nelege unt natural, unt din zer sau unt recombinat (proaspt, srat sau rnced, chiar dac se afl n
recipiente nchise ermetic) provenind numai din lapte, al crui coninut de grsimi din lapte este egal sau mai mare de 80 %, dar
de maximum 95 % n greutate, avnd un coninut maxim de substane solide altele dect grsimi din lapte de 2 % n greutate i un
coninut maxim de ap de 16 % n greutate. Untul nu are adugai emulsifiani, dar poate conine clorur de sodiu, colorani
alimentari, sruri de neutralizare i culturi de bacterii lactice inofensive;
(b) prin expresia past din lapte pentru tartine se nelege emulsia de tip ap n ulei care poate fi ntins pe tartine, care conine ca
grsimi numai grsimi din lapte i al crei coninut de grsimi din lapte este egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 80 % n
greutate.
3. Produsele obinute prin concentrarea zerului cu adaos de lapte sau de grsimi din lapte se clasific ca brnzeturi, la poziia 0406, cu
condiia ca acestea s prezinte urmtoarele trei caracteristici:
(a) s aib un coninut de grsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substan uscat;
(b) s aib un coninut de substan uscat, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %;
(c) s aib o form sau s li se poat da o form.
4. Prezentul capitol nu cuprinde:
(a) produsele obinute din zer i care conin n greutate peste 95 % lactoz, exprimat n lactoz anhidr calculat la substana uscat
(poziia 1702);
(b) albuminele (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, care conin, n greutate calculat la substana uscat, peste 80 %
proteine din zer) (poziia 3502), i nici globulinele (poziia 3504).
Note de subpoziii
1. n sensul subpoziiei 0404 10, zer modificat nseamn produsele care conin componentele zerului, adic zerul din care sau
eliminat total sau parial lactoza, proteinele sau srurile minerale sau la care sau adugat componentele naturale ale zerului, precum
i produsele obinute din amestecul de componente naturale ale zerului.
2. n sensul subpoziiei 0405 10, termenul unt nu include untul deshidratat i untul topit (ghee) (subpoziia 0405 90).
Note complementare
1. Dreptul care se aplic amestecurilor de la poziiile 0401-0406 se stabilete astfel:
(a) pentru amestecurile n care una din componente reprezint cel puin 90 % n greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplic
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplic componentei supuse impozitrii celei mai ridicate.
2. Pentru subpoziiile 0408 11 i 0408 19, se aplic urmtoarele:
expresia altfel conservate se aplic i glbenuurilor cu cantiti limitate de sare (n general o cantitate de pn la aproximativ 12 % din greutate)
sau cu cantiti mici de produse chimice adugate n scopul conservrii, dac sunt ndeplinite ambele condiii de mai jos:
(i) produsele i menin caracterul de glbenuuri de la subpoziiile 0408 11 i 0408 19;
(ii) sarea sau produsele chimice nu sunt utilizate la un nivel mai mare dect cel necesar pentru conservare.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/73

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0401

Lapte i smntn din lapte, neconcentrate, fr adaos de zahr sau ali


ndulcitori:

0401 10

Cu un coninut de grsimi de maximum 1 % din greutate:

0401 10 10

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,8 /100 kg/net

0401 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,9 /100 kg/net

0401 20

Cu un coninut de grsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate:


De maximum 3 %:

0401 20 11

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,8 /100 kg/net

0401 20 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,9 /100 kg/net

Peste 3 %:
0401 20 91

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,7 /100 kg/net

0401 20 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,8 /100 kg/net

0401 40

Cu un coninut de grsimi peste 6 %, dar maximum 10 % din greutate:

0401 40 10

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,5 /100 kg/net

0401 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,6 /100 kg/net

0401 50

Cu un coninut de grsimi de peste 10 % din greutate:


De maximum 21 %:

0401 50 11

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,5 /100 kg/net

0401 50 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,6 /100 kg/net

110 /100 kg/net

Peste 21 %, dar maximum 45 %:


0401 50 31

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0401 50 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,1 /100 kg/net

Peste 45 %:
0401 50 91

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183,7 /100 kg/net

0401 50 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,8 /100 kg/net

0402

Lapte i smntn din lapte, concentrate sau cu adaos de zahr sau ali
ndulcitori:

0402 10

Sub form de praf, granule sau alte forme solide, cu un coninut de grsimi de
maximum 1,5 % din greutate:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori:

0402 10 11

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,4 /100 kg/net

0402 10 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118,8 /100 kg/


net (1)

Altele:
0402 10 91

(1)
(2)

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,19 /kg + 27,5 /


100 kg/net (2)

Contingent tarifar OMC.


Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.

L 312/74

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,19 /kg + 21 /
100 kg/net (1)

0402 21 11

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0402 21 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,4 /100 kg/net

0402 10 99

Sub form de praf, granule sau alte forme solide, cu un coninut de grsimi de
peste 1,5 % din greutate:
0402 21

Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori:


Cu un coninut de grsimi de maximum 27 % din greutate:

Cu un coninut de grsimi de peste 27 % din greutate:


0402 21 91

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

0402 21 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,9 /100 kg/net

0402 29

Altele:
Cu un coninut de grsimi de maximum 27 % din greutate:

0402 29 11

Lapte special numit pentru sugari, n recipiente nchise ermetic, cu un coninut


net de maximum 500 g i cu un coninut de grsimi de peste 10 % din greutate

1,31 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

1,31 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

Altele:
0402 29 15
0402 29 19

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg + 16,8 /


100 kg/net (1)

Cu un coninut de grsimi de peste 27 % din greutate:


0402 29 91
0402 29 99

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg + 16,8 /


100 kg/net (1)

Altele:
0402 91

Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori:

0402 91 10

Cu un coninut de grsimi de maxim 8 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34,7 /100 kg/net

0402 91 30

Cu un coninut de grsimi de peste 8 %, dar de maximum 10 % din greutate . . . .

43,4 /100 kg/net

110 /100 kg/net

Cu un coninut de grsimi de peste 10 %, dar de maximum 45 % din greutate:


0402 91 51

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0402 91 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,1 /100 kg/net

Cu un coninut de grsimi de peste 45 % din greutate:


0402 91 91

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183,7 /100 kg/net

0402 91 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,8 /100 kg/net

0402 99

Altele:

0402 99 10

Cu un coninut de grsimi de maximum 9,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,2 /100 kg/net

Cu un coninut de grsimi de peste 9,5 %, dar de maximum 45 % din greutate:

(1)

Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/75

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0402 99 31
0402 99 39

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,08 /kg + 19,4 /


100 kg/net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,08 /kg + 18,5 /


100 kg/net (1)

Cu un coninut de grsimi de peste 45 % din greutate:


0402 99 91
0402 99 99

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,81 /kg + 19,4 /


100 kg/net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,81 /kg + 18,5 /


100 kg/net (1)

0403

Lapte acru, lapte i smntn covsite, iaurt, chefir i alte sortimente de


lapte i smntn fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de
zahr sau ali ndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao:

0403 10

Iaurt:
Nearomatizat, fr adaos de fructe sau cacao:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i care are un coninut de grsimi:

0403 10 11

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,5 /100 kg/net

0403 10 13

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24,4 /100 kg/net

0403 10 19

Peste 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi:


0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Peste 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,54 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:


Sub form de praf, granule sau alte forme solide, cu un coninut de grsimi din
lapte:
0403 10 51
0403 10 53
0403 10 59

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 95 /100 kg/


net
Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 130,4 /
100 kg/net

8,3 + 168,8 /
100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi din lapte:


0403 10 91
0403 10 93
0403 10 99
0403 90

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 12,4 /100 kg/


net

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 17,1 /100 kg/


net

Peste 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 26,6 /100 kg/


net

Altele:
Nearomatizate, fr adaos de fructe sau cacao:

(1)

Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.

L 312/76

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Sub form de praf, granule sau alte forme solide:


Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i cu un coninut de grsimi:
0403 90 11

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,4 /100 kg/net

0403 90 13

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0403 90 19

Peste 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi:


0403 90 31
0403 90 33
0403 90 39

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peste 27 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,95 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

1,31 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

1,62 /kg + 22 /
100 kg/net (1)

Altele:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i cu un coninut de grsimi:
0403 90 51

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,5 /100 kg/net

0403 90 53

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24,4 /100 kg/net

0403 90 59

Peste 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi:


0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Peste 6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,54 /kg + 21,1 /


100 kg/net (1)

Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:


Sub form de praf, granule sau alte forme solide, cu un coninut de grsimi din
lapte:
0403 90 71
0403 90 73
0403 90 79

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 95 /100 kg/


net
Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + 130,4 /
100 kg/net

8,3 + 168,8 /
100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi din lapte:


0403 90 91
0403 90 93
0403 90 99

(1)

De maximum 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 12,4 /100 kg/


net

Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 17,1 /100 kg/


net

Peste 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 26,6 /100 kg/


net

Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/77

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

7 /100 kg/net

0404

Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori; produse
obinute din compui naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahr sau ali
ndulcitori, nedenumite i necuprinse n alt parte:

0404 10

Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahr sau de ali
ndulcitori:
Sub form de praf, granule sau alte forme solide:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i cu un coninut de proteine (coninut de
azot 6,38):
De maximum 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:

0404 10 02

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0404 10 04

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0404 10 06

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

De peste 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:


0404 10 12

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,4 /100 kg/net

0404 10 14

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0404 10 16

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de proteine (coninut de azot 6,38):


De maximum 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:
0404 10 26

0404 10 28
0404 10 32

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,07 /kg/
net + 16,8 /100 kg/
net (1)

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg/net + 22 /


100 kg/net (1)

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg/net + 22 /


100 kg/net (1)

Peste 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:


0404 10 34
0404 10 36
0404 10 38

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 /kg/net + 22 /


100 kg/net (1)

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg/net + 22 /


100 kg/net (1)

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg/net + 22 /


100 kg/net (1)

Altele:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i cu un coninut de proteine (coninut de
azot 6,38):
De maximum 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:
0,07 /kg/net (2)

0404 10 48

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0404 10 52

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

(1)
(2)

Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.
Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma valorii pe kilogram menionate, multiplicat cu greutatea substanei uscate lactice
coninute n 100 kg de produs.

L 312/78

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0404 10 54

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

Peste 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:


0404 10 56

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,4 /100 kg/net

0404 10 58

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0404 10 62

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de proteine (coninut de azot 6,38):


De maximum 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:
0404 10 72

0404 10 74
0404 10 76

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,07 /kg/
net + 16,8 /100 kg/
net (1)

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 15 % din greutate i cu un coninut de grsimi:


0404 10 78
0404 10 82
0404 10 84
0404 90

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Altele:
Fr adaos de zahr sau ali ndulcitori i cu un coninut de grsimi:

0404 90 21

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,4 /100 kg/net

0404 90 23

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 /100 kg/net

0404 90 29

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 /100 kg/net

Altele, cu un coninut de grsimi:


0404 90 81
0404 90 83
0404 90 89

De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,31 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,62 /kg/net + 22 /


100 kg/net (2)

0405

Unt i alte grsimi care provin din lapte; past din lapte pentru tartine:

0405 10

Unt:
Cu un coninut de grsimi de maximum 85 % din greutate:
Unt natural:

(1)
(2)

Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei uscate lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.
Dreptul care se aplic pentru 100 kg de produs este egal cu suma urmtoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menionat, multiplicat cu greutatea substanei lactice coninute n 100 kg de produs; i
(b) cealalt valoare indicat.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/79

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189,6 /100 kg/


net (1)

189,6 /100 kg/


net (1)

189,6 /100 kg/


net (1)

189,6 /100 kg/


net (1)

231,3 /100 kg/


net (1)

0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unt recombinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unt din zer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0405 20

Past din lapte pentru tartine:

0405 20 10

Cu un coninut de grsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 60 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2)

Cu un coninut de grsimi egal cu sau mai mare de 60 %, dar de maximum 75 % din


greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2)

0405 20 30
0405 20 90

Cu un coninut de grsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate . . . . . . . 189,6 /100 kg/net

0405 90

Altele:

0405 90 10

Cu un coninut de grsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % i cu un coninut de ap de


maximum 0,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231,3 /100 kg/


net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231,3 /100 kg/


net (1)

185,2 /100 kg/


net (1)

185,2 /100 kg/


net (1)

221,2 /100 kg/


net (1)

188,2 /100 kg/


net (1)

144,9 /100 kg/


net (1)

139,1 /100 kg/


net (1)

144,9 /100 kg/


net (1)

0405 90 90

0406

Brnz i ca:

0406 10

Brnz proaspt (nefermentat), inclusiv brnza din zer, i ca:

Cu un coninut de grsimi de maximum 40 % din greutate:


0406 10 30
0406 10 50

0406 10 80
0406 20 00

Mozzarella, cu sau fr lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brnz ras sau pudr, de orice tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0406 30

Brnz topit, alta dect cea ras sau pudr:

0406 30 10

La fabricarea crora nu sau folosit alte brnzeturi dect Emmental, Gruyre i


Appenzell i care pot avea adugat brnz Glarus cu ierburi (zis i Schabziger),
condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, cu un coninut de grsimi n substana
uscat mai mic de sau egal cu 56 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Cu un coninut de grsimi de maximum 36 % i cu un coninut de grsimi n
substan uscat:

0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90

(1)
(2)

De maximum 48 % din greutate

......................................................

Peste 48 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cu un coninut de grsimi de peste 36 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 /100 kg/net (1)

Contingent tarifar OMC.


A se vedea anexa 1.

L 312/80

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

140,9 /100 kg/


net (1)

140,9 /100 kg/


net (1)

140,9 /100 kg/


net (1)

167,1 /100 kg/


net (1)

171,7 /100 kg/


net (1)

171,7 /100 kg/


net (1)

171,7 /100 kg/


net (1)

171,7 /100 kg/


net (1)

167,1 /100 kg/


net (1)

0406 40

Brnz cu mucegai i alte brnzeturi care conin mucegai produs de Penicillium


roqueforti:

0406 40 10

Roquefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0406 40 50
0406 40 90

Gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0406 90

Alte brnzeturi:

0406 90 01

Destinate prelucrrii (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

0406 90 13
0406 90 15
0406 90 17
0406 90 18
0406 90 21
0406 90 23

Emmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gruyre, Sbrinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bergkse, Appenzell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brnz Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tte de Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cheddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)


1

0406 90 25

Tilsit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )

0406 90 29

Cacaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 32

Feta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 35

Kefalo-Tyri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )

0406 90 37

Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 39

Jarlsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )

Altele:
0406 90 50

Brnz din lapte de oaie sau de bivoli, n recipiente coninnd saramur, sau n
burduf din piele de oaie sau de capr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

Altele:
Cu un coninut de grsimi de maximum 40 % din greutate i cu un coninut de
ap, n substana fr grsimi:
De maximum 47 % din greutate:
0406 90 61

Grana Padano, Parmigiano Reggiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,2 /100 kg/net

0406 90 63

Fiore Sardo, Pecorino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0406 90 69

(1)
(2)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188,2 /100 kg/


net (1)

188,2 /100 kg/


net (1)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea articolul 4
din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (JO L 341, 22.12.2001, p. 29); articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al
Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/81

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Peste 47 %, dar de maximum 72 % din greutate:


0406 90 73
0406 90 74

Provolone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)


1

Maasdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )

0406 90 75

Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 76

Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 78

Gouda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )

0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 81

Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney,


Colby, Monterey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 82

Camembert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 84

Brie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

0406 90 85

Kefalograviera, Kasseri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151 /100 kg/net

Alte brnzeturi, cu un coninut de ap n substana fr grsimi:


0406 90 86
0406 90 89
0406 90 92

0406 90 93
0406 90 99

0407

Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net (1)

Peste 52 %, dar de maximum 62 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )


Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 /100 kg/net ( )
Peste 72 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185,2 /100 kg/


net (1)

221,2 /100 kg/


net (1)

35 /1 000 p/st

p/st

Ou de psri, n coaj, proaspete, conservate sau fierte:


Ou fecundate pentru incubaie:

0407 11 00

De gini din specia Gallus domesticus (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0407 19

Altele:
De psri de curte, altele dect cele de gini din specia Gallus domesticus (2):

0407 19 11

De curci sau de gte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 /1 000 p/st

p/st

0407 19 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 /1 000 p/st

p/st

0407 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

30,4 /100 kg/


net (1)

1 000 p/st

30,4 /100 kg/


net (1)

1 000 p/st

7,7

p/st

Alte ou proaspete:
0407 21 00

De gini din specia Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0407 29

Altele:

0407 29 10

De psri de curte, altele dect cele de gini din specia Gallus domesticus . . . . . . . . .

0407 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0407 90

Altele:

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolul 75 paraggraf (1) i (2) i articolul 230 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 347,
20.12.2013, p. 671)].

L 312/82

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0407 90 10

De psri de curte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,4 /100 kg/


net (1)

1 000 p/st

0407 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

p/st

0408

Ou de psri, fr coaj, i glbenuuri, proaspete, uscate, fierte n ap sau


n abur, turnate n form, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de
zahr sau de ali ndulcitori:
Glbenuuri:

0408 11

Uscate:

0408 11 20

Improprii consumului alimentar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0408 11 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142,3 /100 kg/


net (1)

scutire

0408 19

Altele:

0408 19 20

Improprii consumului alimentar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

0408 19 81

Lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 /100 kg/net (1)

0408 19 89

Altele, inclusiv congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66,3 /100 kg/


net (1)

Altele:
0408 91

Uscate:

0408 91 20

Improprii consumului alimentar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0408 91 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137,4 /100 kg/


net (1)

0408 99

Altele:

0408 99 20

Improprii consumului alimentar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0408 99 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,3 /100 kg/


net (1)

0409 00 00

Miere natural ...................................................................................

17,3

0410 00 00

Produse comestibile de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt


parte .................................................................................................

7,7

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/83

CAPITOLUL 5
ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMAL, NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT PARTE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele comestibile, altele dect intestinele, vezicile i stomacurile de animale, ntregi sau tranate n buci i sngele de animal
(n stare lichid sau uscat);
(b) pieile brute, pieile tbcite i blnurile, altele dect produsele de la poziia 0505 i resturile i deeurile similare de piei brute de la
poziia 0511 (capitolele 41 sau 43);
(c) materiile prime textile de origine animal, altele dect prul de cal i deeurile de pr de cal (seciunea XI);
(d) smocurile folosite la confecionarea periilor i a articolelor similare (poziia 9603).
2. Prul uman sortat dup lungime, nearanjat dup sensul firului, este considerat ca pr brut (poziia 0501).
3. n nomenclatur, se consider filde materialul furnizat de colii de elefant, de hipopotam, de mors, de balen i de mistre, de
cornul de rinocer, precum i de dinii tuturor animalelor.
4. n nomenclatur, se consider pr de cal prul din coama sau coada ecvideelor sau bovinelor.

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0501 00 00

Pr uman, brut, chiar splat sau degresat; deeuri de pr uman .............

scutire

0502

Pr de porc sau de mistre; pr de bursuc i alte tipuri de pr pentru perii


i articole similare; deeuri din aceste tipuri de pr:

0502 10 00

Pr de porc sau de mistre i deeuri din pr de porc sau de mistre . . . . . . . . . . . .

scutire

0502 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Intestine, vezici i stomacuri de animale, ntregi sau buci, altele dect


cele de pete, proaspete, refrigerate, congelate, srate sau n saramur,
uscate sau afumate .............................................................................

scutire

[0503]
0504 00 00

0505

Piei de psri i alte pri de psri, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori
cu puful lor, pene i pri de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute
sau simplu curate, dezinfectate sau tratate n vederea conservrii lor;
pulbere i deeuri de pene sau de pri de pene:

0505 10

Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf:

0505 10 10

n stare brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0505 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0505 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0506

Oase i coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nedecupate n


forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere i deeuri din acestea:

0506 10 00

Osein i oase tratate cu acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0506 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

L 312/84

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0507

Filde, carapace de broasc estoas, fanoane (inclusiv filamentele de


fanoane) de balen sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne
de cerb, copite, unghii, gheare i ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar
nedecupate n forme; pulbere i deeuri din aceste materiale:

0507 10 00

Filde; pulbere i deeuri de filde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0507 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0508 00 00

Corali i similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel;


cochilii i carapace de molute, de crustacee sau de echinoderme i oase de
sepii, brute sau preparate sumar, dar nedecupate n forme, pulbere i
deeuri din acestea .............................................................................

scutire

Chihlimbar cenuiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bil, chiar uscat;


glande i alte substane de origine animal folosite la prepararea
produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel
conservate provizoriu ........................................................................

scutire

scutire

p/st (1)

[0509]
0510 00 00

0511

Produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte;


animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentaiei umane:

0511 10 00

Sperm de bovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0511 91

Produse din pete sau din crustacee, din molute sau din alte nevertebrate
acvatice; animale moarte de la capitolul 3:

0511 91 10

Deeuri de pete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0511 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0511 99

Altele:

0511 99 10

Tendoane i vene; unghii i deeuri similare de piei brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Burei naturali de origine animal:


0511 99 31

n stare brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0511 99 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

scutire

0511 99 85

(1)
(2)

Altele ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paiet (corespunztoare cantitii necesare unei inseminri).


Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/85

SECIUNEA II
PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL
Not de seciune
1. n aceast seciune, expresia aglomerate sub form de pelete nseamn produsele prezentate sub form de cilindri, sfere etc.,
aglomerate fie prin simpl presare, fie prin adugarea unui liant ntr-o proporie de maximum 3 % din greutate.
CAPITOLUL 6
PLANTE VII I PRODUSE DE FLORICULTUR
Note de capitol
1. Sub rezerva celei de-a doua pri a poziiei 0601, prezentul capitol cuprinde numai produsele furnizate n mod obinuit de
horticultori, pepinieri sau florari, n vederea plantrii sau realizrii de ornamente. Cu toate acestea, din acest capitol sunt exclui
cartofii, ceapa comestibil, ceapa ealot, usturoiul comestibil i celelalte produse de la capitolul 7.
2. Buchetele, courile, coroanele de flori i articolele similare sunt asimilate florilor sau frunzelor de la poziiile 0603 sau 0604 i nu se
iau n considerare accesoriile din alte materiale. Cu toate acestea, aceste poziii nu cuprind colajele sau plachete decorative similare de
la poziia 9701.

Cod NC

Descrierea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0601

Bulbi, tuberculi, cepe, rdcini tuberculate, grife i rizomi, n repaus


vegetativ, n vegetaie sau n floare; puiei, plante i rdcini de cicoare,
altele dect rdcinile de la poziia 1212:

0601 10

Bulbi, tuberculi, cepe, rdcini tuberculate, grife i rizomi, n repaus vegetativ:

0601 10 10

Zambile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 20

Narcise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 30

Lalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 40

Gladiole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

p/st

0601 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

0601 20

Bulbi, tuberculi, cepe, rdcini tuberculate, grife i rizomi, n vegetaie sau n


floare; puiei, plante i rdcini de cicoare:

0601 20 10

Puiei, plante i rdcini de cicoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0601 20 30

Orhidee, zambile, narcise i lalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0601 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0602

Alte plante vii (inclusiv rdcinile acestora), butai i altoi; spori de


ciuperci:

0602 10

Butai nerdcinoi i altoi:

0602 10 10

De vi de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0602 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0602 20

Arbori, arbuti, copcei i tufiuri, cu fructe comestibile, altoii sau nealtoii:

0602 20 10

Butai de vi de vie altoii sau rdcinoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0602 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

L 312/86

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Descrierea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0602 30 00

Rododendroni i azalee, altoii sau nealtoii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 40 00

Trandafiri, altoii sau nealtoii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

p/st

0602 90

Altele:

0602 90 10

Spori de ciuperci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 90 20

Puiei de ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0602 90 30

Rsaduri de legume i rsaduri de cpuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

8,3

Altele:
Plante care cresc n aer liber:
Arbori, arbuti i tufiuri:
0602 90 41

De pdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0602 90 45

Butai rdcinoi i plante tinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0602 90 49

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

0602 90 50

Alte plante care cresc n aer liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

6,5

Plante de interior:
0602 90 70

Butai rdcinoi i plante tinere, cu excepia cactuilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

0602 90 91

Plante cu flori, mbobocite sau n floare, cu excepia cactuilor . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0602 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5

0603

Flori i boboci de flori, tiate pentru buchete sau ornamente, proaspete,


uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregtite:

Trandafiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 12 00

Garoafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

p/st

0603 13 00

Orhidee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 14 00

Crizanteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 15 00

Crini (Lilium spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 19

Altele:

0603 19 10

Gladiole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

p/st

0603 19 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0603 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

0604

Frunze, ramuri i alte pri de plante, fr flori i fr boboci de flori,


ierburi, muchi i licheni, pentru buchete i ornamente, proaspete, uscate,
albite, vopsite, impregnate sau altfel pregtite:

Proaspete:
0603 11 00

(1)

De la 1 ianuarie la 31 mai: 8,5.


De la 1 iunie la 31 octombrie: 12.
De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 8,5.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/87

Cod NC

Descrierea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0604 20 11

Muchiul renului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0604 20 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0604 20 20

Pomi de Crciun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

p/st

0604 20 40

Ramuri de conifere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

0604 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0604 90

Altele:

0604 20

Proaspete:
Muchi i licheni:

Muchi i licheni:
0604 90 11

Muchiul renului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0604 90 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0604 90 91

Neprelucrate altfel dect prin uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0604 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

RO

L 312/88

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 7
LEGUME, PLANTE, RDCINI I TUBERCULI, ALIMENTARE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde produsele furajere de la poziia 1214.
2. n cadrul poziiilor 0709-0712, prin termenul legume se nelege i ciupercile comestibile, trufele, mslinele, caperele, dovlecii,
dovleceii, vinetele, porumbul dulce (Zea mays var. saccharata), ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, feniculul i plantele comestibile,
cum ar fi ptrunjelul, asmuiul, tarhonul, cresonul i maghiranul (Majorana hortensis sau Origanum majorana).
3. Poziia 0712 cuprinde toate legumele i zarzavaturile uscate ale speciilor clasificate la poziiile 0701-0711, cu excepia produselor:
(a) legume cu pstaie, uscate, curate de psti (poziia 0713);
(b) porumb dulce sub formele specificate la poziiile 1102-1104;
(c) fin, gri, pudr, fulgi, granule i aglomerate sub form de pelete, de cartofi (poziia 1105);
(d) fin, gri i pudr din legume psti, uscate, de la poziia 0713 (poziia 1106).
4. Ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, uscai, mcinai sau sfrmai sunt ntotdeauna exclui din acest capitol (poziia 0904).

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

4,5

5,8

0701

Cartofi, n stare proaspt sau refrigerat:

0701 10 00

Destinai nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0701 90

Altele:

0701 90 10

Destinai fabricrii amidonului (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

0701 90 50

Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

0701 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

0702 00 00

Tomate, n stare proaspt sau refrigerat ............................................

(4)

0703

Ceap, ceap ealot, usturoi, praz i alte legume aliacee, n stare proaspt
sau refrigerat:

0703 10

Ceap i ceap ealot:


Ceap:

0703 10 11

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0703 10 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0703 10 90

Ceap ealot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1)
(2)
(3)
(4)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6. Contingent tarifar OMC.
De la 16 mai la 30 iunie: 13,4.
A se vedea anexa 2.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/89

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0703 20 00

Usturoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 + 120 /100 kg/


net (1)

0703 90 00

Praz i alte legume aliacee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0704

Varz, conopid, varz crea, gulii i produse comestibile similare din


genul Brassica, n stare proaspt sau refrigerat:

0704 10 00

Conopid i conopid broccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0704 20 00

Varz de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0704 90

Altele:

0704 90 10

Varz alb i varz roie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 MIN 0,4 /
100 kg/net

12

0704 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0705

Salat verde (Lactuca sativa) i cicoare (Cichorium spp.), n stare proaspt


sau refrigerat:
Salat verde:

0705 11 00

Salat verde varietatea cu cpn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

0705 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

Cicoare:
0705 21 00

Cicoare Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0705 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0706

Morcovi, napi, sfecl roie pentru salat, barba-caprei, elin de rdcin,


ridichi i rdcinoase comestibile similare, n stare proaspt sau
refrigerat:

0706 10 00

Morcovi i napi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6 (1)

0706 90

Altele:

0706 90 10

elin de rdcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0706 90 30

Hrean (Cochlearia armoracia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0706 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

0707 00

Castravei i cornion, n stare proaspt sau refrigerat:

0707 00 05

Castravei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0707 00 90

Cornion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0708

Legume psti, curate sau nu de psti, n stare proaspt sau refrigerat:

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Contingent tarifar OMC.


De la 1 ianuarie la 14 aprilie: 9,6 MIN 1,1 /100 kg/net.
De la 15 aprilie la 30 noiembrie: 13,6 MIN 1,6 /100 kg/net.
De la 1 la 31 decembrie: 9,6 MIN 1,1 /100 kg/net.
De la 1 ianuarie la 31 martie: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br.
De la 1 aprilie la 30 noiembrie: 12 MIN 2 /100 kg/br.
De la 1 la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,3 /100 kg/br.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 13,6.
De la 1 mai la 30 septembrie: 10,4.
De la 1 octombrie la 31 decembrie: 13,6.
A se vedea anexa 2.

L 312/90

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0708 10 00

Mazre (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0708 20 00

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0708 90 00

Alte legume psti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

0709

Alte legume, n stare proaspt sau refrigerat:

0709 20 00

Sparanghel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

0709 30 00

Vinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0709 40 00

elin, alta dect elina de rdcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

12,8

Ciuperci i trufe:
0709 51 00

Ciuperci din genul Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 59

Altele:

0709 59 10

Burei galbeni (Chantarellus cibarius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0709 59 30

Mntrci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0709 59 50

Trufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 59 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 60

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:

0709 60 10

Ardei grai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 (3)

Din genul Capsicum destinate fabricrii capsicinei sau a extractelor de oleorini de


Capsicum (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0709 60 95

Destinate fabricrii industriale a uleiurilor eseniale sau a rezinoidelor (4) . . . . . . . . .

scutire

0709 60 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0709 70 00

Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland) i lobod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

(5)

Altele:
0709 60 91

Altele:
0709 91 00

Anghinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 92

Msline:

0709 92 10

Destinate altor utilizri dect pentru producia de ulei (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

0709 92 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,1 /100 kg/net

0709 93

Dovleci, dovleci turceti i trtcue (Cucurbita spp.):

0709 93 10

Dovlecei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0709 93 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

De la 1 ianuarie la 31 mai: 8.
De la 1 iunie la 31 august: 13,6.
De la 1 septembrie la 31 decembrie: 8.
De la 1 ianuarie la 30 iunie: 10,4 MIN 1,6 /100 kg/net.
De la 1 iulie la 30 septembrie: 13,6 MIN 1,6 /100 kg/net.
De la 1octombrie la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,6 /100 kg/net.
Contingent tarifar OMC.
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
A se vedea anexa 2.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/91

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0709 99

Altele:

0709 99 10

Salat, alta dect salata verde (Lactuca sativa) i cicoarea (Cichorium spp.) . . . . . . . . . .

10,4

0709 99 20

Cardon (anghinare american) i frunze comestibile ale acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,4

0709 99 40

Capere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0709 99 50

Fenicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0709 99 60

Porumb dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,4 /100 kg/net

0709 99 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0710

Legume, nefierte sau fierte n ap sau n abur, congelate:

0710 10 00

Cartofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

Legume psti, curate sau nu de psti:


0710 21 00

Mazre (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 22 00

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 30 00

Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeeland) i lobod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 40 00

Porumb dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/


net (1)

0710 80

Alte legume:

0710 80 10

Msline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:


0710 80 51

Ardei grai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Ciuperci:
0710 80 61

Din genul Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 69

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 70

Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 80

Anghinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 85

Sparanghel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 80 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0710 90 00

Amestecuri de legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0711

Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, n saramur,


n ap sulfuroas sau n alte soluii care asigur provizoriu conservarea
lor), dar improprii consumului alimentar n aceast stare:

0711 20

Msline:

0711 20 10

Destinate altor utilizri dect pentru producia de ulei (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0711 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,1 /100 kg/net

(1)
(2)

Valoarea specific este, ca msur autonom, perceput pe greutatea net uscat.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/92

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Castravei i cornion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0711 40 00

Ciuperci i trufe:
0711 51 00

Ciuperci de genul Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 + 191 /100 kg/


net eda (1)

0711 59 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0711 90

Alte legume; amestec de legume:

kg/net eda

9,6

6,4

Legume:
0711 90 10

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepia ardeilor grai . . . . . . .

0711 90 30

Porumb dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/


net (2)

0711 90 50

Ceap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

0711 90 70

Capere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8

0711 90 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0711 90 90

Amestecuri de legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0712

Legume uscate, chiar tiate felii sau buci sau chiar sfrmate sau
pulverizate, dar nepreparate altfel:

0712 20 00

Ceap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 (1)

Ciuperci, inclusiv din genul Auricularia, Tremella i trufe:


0712 31 00

Ciuperci din genul Agaricus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 32 00

Ciuperci din genul Auricularia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 33 00

Ciuperci din genul Tremella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 39 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90

Alte legume; amestecuri de legume:

0712 90 05

Cartofi, chiar tiai n buci sau n felii, dar nepreparai n alt mod . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata):


0712 90 11

Hibrizi destinai nsmnrilor (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0712 90 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,4 /100 kg/net

0712 90 30

Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90 50

Morcovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0712 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0713

Legume psti uscate, curate de psti, chiar decorticate sau sfrmate:

0713 10

Mazre (Pisum sativum):

0713 10 10

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 20 00

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

(1)
(2)
(3)

Contingent tarifar OMC.


Valoarea specific este, ca msur autonom, perceput pe greutatea net uscat.
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/93

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0713 31 00

Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek . .

scutire

0713 32 00

Fasole mic roie (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 33

Fasole alb (Phaseolus vulgaris):

0713 33 10

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 33 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 34 00

Bambara beans (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 35 00

Fasole - ochi negri (Vigna unguiculata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 39 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 40 00

Linte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0713 50 00

Bob mare (Vicia faba var. major) i mzriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba
var. minor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0713 60 00

Mazre de Angola (Cajanus cajan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0713 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0714

Rdcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate i rdcini


i tuberculi similari, cu coninut ridicat de fecule sau inulin, proaspete,
refrigerate, congelate sau uscate, chiar tiate n buci sau aglomerate sub
form de pelete; miez de sagotier:

0714 10 00

Rdcini de manioc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 /100 kg/net (1)

0714 20

Batate:

0714 20 10

Proaspete, ntregi, destinate consumului alimentar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.):

0714 20 90

3,8 (3)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 /100 kg/net ( )

0714 30 00

Igname (Dioscorea spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 /100 kg/net ( )

0714 40 00

Taro (Colocasia spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 /100 kg/net (1)

0714 50 00

Yautia (Xanthosoma spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 /100 kg/net (1)

0714 90

Altele:

0714 90 20

Rdcini de arorut i de salep, rdcini i tuberculi similari, cu un coninut ridicat de


fecule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 /100 kg/net (1)

0714 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)
(2)
(3)

3,8 (3)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
Regulamentul (UE) nr. 1085/2010 al Comisiei (JO L 310, 26.11.2010, p. 3)].
Drept autonom: 3.

RO

L 312/94

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 8
FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE SAU DE PEPENI
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde fructele necomestibile.
2. Fructele refrigerate se clasific la aceleai poziii ca i fructele proaspete.
3. Fructele uscate din prezentul capitol pot fi parial rehidratate sau tratate n urmtoarele scopuri:
(a) pentru mbuntirea pstrrii i conservrii lor (de exemplu, prin tratament termic moderat, sulfurare, adugare de acid sorbic
sau de sorbat de potasiu);
(b) pentru mbuntirea sau pstrarea aspectului lor (de exemplu, cu ajutorul uleiului vegetal sau prin adugarea de cantiti mici de
sirop de glucoz),
att timp ct i pstreaz caracterul de fructe uscate.
Note complementare
1. Coninutul de diverse zaharuri exprimat n zaharoz (coninut de zahr) al produselor clasificate la prezentul capitol corespunde valorii indicate de
un refractometru [utilizat n conformitate cu metoda prevzut n anexa la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei (*)]
la temperatura de 20 C i multiplicat cu un factor de 0,95.
2. n sensul subpoziiilor 0811 90 11, 0811 90 31 i 0811 90 85, expresia fructe tropicale cuprinde guave, mango, mangustan, papaya,
tamarine, mere de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, fructe de carambola i fructe de
pitahaia.
3. n sensul subpoziiilor 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 i 0813 50 31, expresia fructe tropicale cu coaj cuprinde nucile
de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola i nucile de macadamia.

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0801

Nuci de cocos, nuci de Brazilia i nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar
decojite sau fr pieli:
Nuci de cocos:

0801 11 00

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0801 12 00

n coaja intern (endocarp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0801 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Nuci de Brazilia:
0801 21 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0801 22 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Nuci de cajou:
0801 31 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0801 32 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0802

Alte fructe cu coaj, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fr pieli:

scutire

Migdale:
0802 11

n coaj:

0802 11 10

Amare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(*)

Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei din 11 septembrie 2014 de stabilire a metodei refractometrice de msurare a
reziduului uscat solubil din produsele prelucrate pe baz de fructe i legume n vederea clasificrii lor n Nomenclatura combinat (JO L 274,
16.9.2014, p. 6).

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/95

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0802 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6 (1)

0802 12

Decojite:

0802 12 10

Amare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0802 12 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,5 (1)

Alune (Corylus spp.):


0802 21 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0802 22 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

Nuci comune:
0802 31 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 32 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Castane (Castanea spp.):


0802 41 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0802 42 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

Fistic:
0802 51 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

0802 52 00

Decojit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

Nuci de macadamia:
0802 61 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 62 00

Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0802 70 00

Nuci de cola (Cola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0802 80 00

Nuci de arec (sau betel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0802 90

Altele:

0802 90 10

Nuci Pecan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0802 90 50

Semine de pin dulce (Pinus pinea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2 ( )

3,2 ( )

0802 90 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0803

Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau


uscate:

0803 10

Banane din specia Musa paradisiaca (plantains):

0803 10 10

Proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0803 10 90

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0803 90

Altele:

0803 90 10

Proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 /1 000 kg/net

0803 90 90

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

0804

Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango i mangustan,


proaspete sau uscate:

0804 10 00

Curmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Drept autonom: 2.

L 312/96

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0804 20

Smochine:

0804 20 10

Proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0804 20 90

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0804 30 00

Ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

0804 40 00

Avocado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

0804 50 00

Guave, mango i mangustan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0805

Citrice, proaspete sau uscate:

0805 10

Portocale:

0805 10 20

Portocale dulci, proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 10 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

0805 20

Mandarine (inclusiv tangerine i satsumas); clementine, wilkings i hibrizi


similari de citrice:

0805 20 10

Clementine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 30

Montreales i satsumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 50

Mandarine i wilkings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 70

Tangerine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 40 00

Grepfrut, inclusiv pomelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

0805 50

Lmi (Citrus limon, Citrus limonum) i lmi mici lime (Citrus aurantifolia,
Citrus latifolia):

0805 50 10

Lmi (Citrus limon, Citrus limonum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0805 50 90

Lmi mici lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0805 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0806

Struguri, proaspei sau uscai:

0806 10

Proaspei:

0806 10 10

De mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0806 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5)

0806 20

Uscai:

0806 20 10

Struguri de Corint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

De la 1 ianuarie la 31 mai: 4.
De la 1 iunie la 30 noiembrie: 5,1.
De la 1 la 31 decembrie: 4.
A se vedea anexa 2.
De la 1 ianuarie la 31 martie: 16.
De la 1 aprilie la 15 octombrie: 12.
De la 16 octombrie la 31 decembrie: 16.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 1,5.
De la 1 mai la 31 octombrie: 2,4.
De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 1,5.
De la 1 ianuarie la 14 iulie: 14,4.
De la 15 iulie la 31 octombrie: 17,6.
De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 14,4.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/97

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0806 20 30

Stafide (sultanine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0806 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0807

Pepeni (inclusiv pepeni verzi) i papaia, proaspei:


Pepeni (inclusiv pepeni verzi):

0807 11 00

Pepeni verzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0807 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0807 20 00

Papaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0808

Mere, pere i gutui, proaspete:

0808 10

Mere:

0808 10 10

Mere pentru fabricarea buturilor fermentate sau nefermentate, prezentate n vrac, de


la 16 septembrie la 15 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 MIN 0,36 /


100 kg/net

0808 10 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0808 30

Pere:

0808 30 10

Pere pentru fabricarea buturilor fermentate sau nefermentate, prezentate n vrac, de


la 1 august la 31 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2 MIN 0,36 /


100 kg/net

0808 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0808 40 00

Gutui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,2

0809

Caise, ciree, viine, piersici (inclusiv piersici fr puf i nectarine), prune


i porumbe, proaspete:

0809 10 00

Caise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Ciree, viine:
0809 21 00

Viine (Prunus cerasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 30

Piersici, inclusiv piersici fr puf i nectarine:

0809 30 10

Piersici fr puf i nectarine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

0809 40

Prune i porumbe:

0809 40 05

Prune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

0809 40 90

Porumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0810

Alte fructe, proaspete:

0810 10 00

Cpuni, fragi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

0810 20

Zmeur, dude, mure i hibrizi ai acestora:

0810 20 10

Zmeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 30

Coacze negre, albe sau roii i agrie:

(1)
(2)

A se vedea anexa 2.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 11,2.
De la 1 mai la 31 iulie: 12,8 MIN 2,4 /100 kg/net.
De la 1 august la 31 decembrie: 11,2.

L 312/98

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0810 30 10

Coacze negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 30 30

Coacze roii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 40

Merior, afine i alte fructe din genul Vaccinium:

0810 40 10

Merior (fructe din specia Vaccinium vitis idaea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0810 40 30

Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0810 40 50

Fructe din specia Vaccinium macrocarpon i din specia Vaccinium corymbosum

........

3,2

0810 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0810 50 00

Kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

0810 60 00

Durian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 70 00

Kaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0810 90

Altele:

0810 90 20

Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pine), sapotile, fructele
pasiunii, carambola i pitahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0810 90 75

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0811

Fructe, fierte sau nu n ap sau n abur, congelate, chiar cu adaos de zahr


sau ali ndulcitori:

0811 10

Cpuni, fragi:
Cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori:

0811 10 11

Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 + 8,4 /100 kg/


net

0811 10 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

0811 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20

Zmeur, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roii i agrie:


Cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori:

0811 20 11
0811 20 19

Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 + 8,4 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

Altele:
0811 20 31

Zmeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20 39

Coacze negre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 20 51

Coacze roii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 20 59

Dude, mure i hibrizi de zmeur i mure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1)

De la 1 ianuarie la 14 mai: 8,8.


De la 15 mai la 15 noiembrie: 8.
De la 16 noiembrie la 31 decembrie: 8,8.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/99

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0811 90

Altele:
Cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori:
Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate:

0811 90 11
0811 90 19

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 + 5,3 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 + 8,4 /100 kg/


net

Altele:
0811 90 31

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

0811 90 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

Altele:
0811 90 50

Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

0811 90 70

Fructe din specia Vaccinium myrtilloides i din specia Vaccinium angustifolium . . . . . .

3,2

Ciree, viine:
0811 90 75

Viine (Prunus cerasus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 90 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0811 90 85

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0811 90 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

0812

Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, n


saramur, n ap sulfurat sau prin adugare de alte substane care asigur
provizoriu conservarea lor), dar improprii alimentaiei n aceast stare:

0812 10 00

Ciree, viine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0812 90

Altele:

0812 90 25

Caise; portocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

0812 90 30

Papaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,3

0812 90 40

Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0812 90 70

Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore
de pine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola, pitahaia i fructe tropicale
cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

0812 90 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8

0813

Fructe uscate, altele dect cele de la poziiile 0801-0806; amestecuri de


fructe uscate sau de fructe cu coaj de la acest capitol:

0813 10 00

Caise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0813 20 00

Prune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0813 30 00

Mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0813 40

Alte fructe:

0813 40 10

Piersici, inclusiv piersicile fr puf i nectarinele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,6

0813 40 30

Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0813 40 50

Papaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 40 65

Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pine), sapotile, fructele
pasiunii, carambola i pitahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

L 312/100

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0813 40 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,4

0813 50

Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj de la prezentul capitol:


Amestecuri de fructe uscate, altele dect cele de la poziiile 0801-0806:
Care nu conin prune:

0813 50 12

De papaya, tamarin, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pine),


fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola i pitahaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 15

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

0813 50 19

Care conin prune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

Amestecuri constituite numai din fructele cu coaj de la poziiile 0801 i 0802:


0813 50 31

Din fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Alte amestecuri:
0813 50 91

Care nu conin prune sau smochine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0813 50 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0814 00 00

Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate,


uscate, prezentate n ap srat, sulfurate sau cu adaos de alte substane
care asigur provizoriu conservarea lor ...............................................

1,6

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/101

CAPITOLUL 9
CAFEA, CEAI, MAT I MIRODENII
Note de capitol
1. Amestecurile de produse de la poziiile 0904-0910 se clasific dup cum urmeaz:
(a) amestecurile de produse de la aceeai poziie se clasific la acea poziie;
(b) amestecurile de produse de la poziii diferite se clasific la poziia 0910.
Faptul c produsele de la poziiile 0904-0910 [inclusiv amestecurile menionate anterior la literele (a) sau (b)] conin alte substane, nu
le afecteaz clasificarea, cu condiia ca amestecurile astfel obinute s-i pstreze caracterul esenial al produselor prevzute la fiecare
dintre aceste poziii. n caz contrar, aceste amestecuri sunt excluse din prezentul capitol; acestea sunt clasificate la poziia 2103 n
cazul n care constituie condimente sau amestecuri de condimente.
2. Capitolul nu cuprinde piperul numit de Cubebe (Piper cubeba) i nici celelalte produse de la poziia 1211.
Not complementar
1. Dreptul care se aplic amestecurilor prevzute la nota 1 litera (a) menionat anterior este acela care se aplic componentei pentru care rata dreptului
este cea mai ridicat.

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0901

Cafea, chiar prjit sau decafeinizat; coji i pelicule de cafea; nlocuitori de


cafea care conin cafea, indiferent de proporiile amestecului:
Cafea neprjit:

0901 11 00

Nedecafeinizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0901 12 00

Decafeinizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

Cafea prjit:
0901 21 00

Nedecafeinizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,5

0901 22 00

Decafeinizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0901 90

Altele:

0901 90 10

Coji i pelicule de cafea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0901 90 90

nlocuitori de cafea care conin cafea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

0902

Ceai, chiar aromatizat:

0902 10 00

Ceai verde (nefermentat), prezentat n ambalaje directe cu un coninut de


maximum 3 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

0902 20 00

Ceai verde (nefermentat), altfel prezentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0902 30 00

Ceai negru (fermentat) i ceai parial fermentat, prezentat n ambalaje directe cu


un coninut de maximum 3 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0902 40 00

Ceai negru (fermentat) i ceai parial fermentat, altfel prezentat . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0903 00 00

Mat .................................................................................................

scutire

0904

Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta,
uscat sau sfrmat sau mcinat:

scutire

Piper:
0904 11 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 312/102

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0904 12 00

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:


0904 21

Uscai, nesfrmai i nemcinai:

0904 21 10

Ardei grai (Capsicum annuum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

0904 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0904 22 00

Sfrmai sau mcinai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0905

Vanilie:

0905 10 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0905 20 00

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0906

Scorioar i flori de scorioar:


Nesfrmate i nemcinate:

0906 11 00

Scorioar (Cinnamonum zeylanicum Blume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0906 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0906 20 00

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0907

Cuioare (fructe ntregi, cuioare i codie):

0907 10 00

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0907 20 00

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0908

Nucoar, mirodenie din coaja uscat a nucoarei i cardamom:


Nucoar:

0908 11 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0908 12 00

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Mirodenie din coaja uscat a nucoarei:


0908 21 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0908 22 00

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Cardamom:
0908 31 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0908 32 00

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0909

Semine de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de


chimion; bace de ienupr:
Semine de coriandru:

0909 21 00

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0909 22 00

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Semine de chimen (Cuminum cyminum):


0909 31 00

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0909 32 00

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Semine de anason, de badian, de chimion sau de fenicul; bace de ienupr:


0909 61 00

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0909 62 00

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/103

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

0910

Ghimbir, ofran, curcum, cimbru, frunze de dafin, curry i alte mirodenii:


Ghimbir:

0910 11 00

Nesfrmat i nemcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0910 12 00

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0910 20

ofran:

0910 20 10

Nesfrmat i nemcinat

scutire

0910 20 90

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

0910 30 00

Curcum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

scutire

....................................................................

Alte mirodenii:
0910 91

Amestecuri menionate la nota 1 (b) de la prezentul capitol:

0910 91 05

Curry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

0910 91 10

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0910 91 90

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

0910 99

Altele:

0910 99 10

Semine de schinduf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Cimbru:
Nesfrmat i nemcinat:
0910 99 31

Cimbrior (Thymus serpyllum L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0910 99 33

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0910 99 39

Sfrmat sau mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

0910 99 50

Frunze de dafin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
0910 99 91

Nesfrmate i nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

0910 99 99

Sfrmate sau mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

L 312/104

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 10
CEREALE

Note de capitol
1. A. Produsele menionate n textul poziiilor de la prezentul capitol se clasific la aceste poziii numai n cazul n care sunt boabe chiar
n spice sau pe tulpini.
B. Capitolul nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate. Cu toate acestea, orezul decorticat, albit, sticlos, glasat,
prefiert sau sub form de brizur este clasificat la poziia 1006.
2. Poziia 1005 nu cuprinde porumbul dulce (capitolul 7).

Not de subpoziie
1. Prin gru dur se nelege grul din specia Triticum durum i hibrizii derivai din ncruciarea speciilor de Triticum durum care au acelai
numr (28) de cromozomi ca acesta.

Note complementare
1. Se consider:
(a) orez cu bobul rotund, n sensul subpoziiilor 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42,
1006 30 61 i 1006 30 92, orezul cu lungimea bobului mai mic sau egal cu 5,2 mm i cu raportul lungime/lime mai mic de 2;
(b) orez cu bobul mijlociu, n sensul subpoziiilor 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44,
1006 30 63 i 1006 30 94, orezul cu lungimea bobului mai mare de 5,2 mm, dar mai mic sau egal cu 6 mm i cu raportul lungime/
lime mai mic de 3;
(c) orez cu bobul lung, n sensul subpoziiilor 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17,
1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 i
1006 30 98, orezul cu lungimea bobului mai mare de 6 mm;
(d) orez nedecorticat (orez paddy), n sensul subpoziiilor 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94,
1006 10 96 i 1006 10 98, orezul cu pleav dup treierat;
(e) orez decorticat, n sensul subpoziiilor 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 i
1006 20 98, orezul care a fost separat numai de pleav. Termenul se refer, n special, la categoriile de orez cunoscute sub denumirile de orez
brun, orez cargo, orez loonzain i orez sbramato;
(f) orez semialbit, n sensul subpoziiilor 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 i
1006 30 48, orezul care a fost separat de pleav, de o parte din germeni i de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu
i de straturile interioare;
(g) orez albit, n sensul subpoziiilor 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 i
1006 30 98, orezul care a fost separat de pleav, de toate straturile exterioare i interioare ale pericarpului, de toi germenii, n cazul orezului
cu bobul lung i al orezului cu bobul mijlociu i de cel puin o parte din germeni, n cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista
striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe;
(h) brizur de orez, n sensul subpoziiei 1006 40, fragmentele de boabe, cu lungimea mai mic sau egal cu trei sferturi din lungimea medie a
boabelor ntregi.
2. Dreptul care se aplic amestecurilor de la prezentul capitol se stabilete astfel:
(a) pentru amestecurile n care una din componente reprezint cel puin 90 % n greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplic
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplic componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/105

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148 /t (1)

1001

Gru i meslin:
Gru dur:

1001 11 00
1001 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148 /t ( ) ( )

Altele:
1001 91

Destinat nsmnrii:

1001 91 10

Triticum spelta (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1001 91 20

Gru comun i meslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t (1)

1001 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t

1001 99 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t (2) (1)

1002

Secar:

1002 10 00

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (1)

1002 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (1)

1003

Orz:

1003 10 00

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (2)

1003 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t (2)

1004

Ovz:

1004 10 00

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

1004 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

1005

Porumb:

1005 10

Destinat nsmnrii:
Hibrizi (3):

1005 10 13

Hibrizi ncruciai de trei ori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1005 10 15

Hibrizi simpli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1005 10 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1005 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 /t (2) (1)

1005 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1006

Orez:

1006 10

Orez nedecorticat (orez paddy):

1006 10 10

Destinat nsmnrii (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

(2)
(3)

94 /t ( ) ( )

7,7

Uniunii Europene se angajeaz, n ceea ce privete cerealele de la poziiile:


ex 1001 gru;
1002 secar;
ex 1005 porumb, cu excepia hibrizilor pentru nsmnare;
ex 1007 sorg, cu excepia hibrizilor pentru nsmnare,
s stabileasc drepturile la un nivel i n conformitate cu o modalitate care s garanteze c preul vmuit achitat la importul acestor cereale nu este
mai mare dect preul efectiv de intervenie (sau, n ipoteza unei modificri a sistemului actual, dect preul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %.
Dreptul aplicat nu trebuie n nici un caz s depeasc valoarea dreptului indicat n coloana 3.
Contingent tarifar OMC.
Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

L 312/106

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1006 10 21

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 23

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

Altele:
Prefiert:

Cu bobul lung:
1006 10 25

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 27

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

211 /t (1)

Altele:
1006 10 92
1006 10 94

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t ( )

Cu bobul lung:
1006 10 96

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 10 98

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211 /t (1)

1006 20

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun):


Prefiert:

1006 20 11

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 13

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

Cu bobul lung:
1006 20 15

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 17

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

65 /t (2) (1)

Altele:
1006 20 92
1006 20 94

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t ( ) ( )

Cu bobul lung:
1006 20 96

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 20 98

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 /t (2) (1)

1006 30

Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat:

175 /t (2) (1)

Orez semialbit:
Prefiert:
1006 30 21

(1)
(2)

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.


Uniunii Europene se angajeaz, n ceea ce privete orezul decorticat de la subpoziiile 1006 20 11-1006 20 98, s stabileasc drepturile la un nivel
i n conformitate cu o modalitate care s garanteze c preul vmuit achitat la import nu este mai mare dect preul efectiv de intervenie (sau, n
ipoteza unei modificri a sistemului actual, dect preul de sprijin efectiv) majorat cu:
88 % pentru orezul Japonica;
80 % pentru orezul Indica.
n ceea ce privete orezul albit, procentajele menionate anterior se majoreaz pe baza metodei de calcul actuale a preului-prag al orezului albit.
Dreptul aplicat nu trebuie n nici un caz s depeasc valoarea dreptului indicat n coloana 3.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/107

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 23

Cu bobul lung:
1006 30 25

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 27

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Altele:
1006 30 42

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 44

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Cu bobul lung:
1006 30 46

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 48

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Orez albit:
Prefiert:
1006 30 61

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 63

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Cu bobul lung:
1006 30 65

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 67

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Altele:
1006 30 92

Cu bobul rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 94

Cu bobul mijlociu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

Cu bobul lung:
1006 30 96

Care au raportul lungime/lime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 30 98

Care au raportul lungime/lime minimum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t (1) (2)

1006 40 00

Brizur de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128 /t (2)

1007

Sorg boabe:

(1)

(2)

Uniunii Europene se angajeaz, n ceea ce privete orezul decorticat de la subpoziiile 1006 20 11-1006 20 98, s stabileasc drepturile la un nivel
i n conformitate cu o modalitate care s garanteze c preul vmuit achitat la import nu este mai mare dect preul efectiv de intervenie (sau, n
ipoteza unei modificri a sistemului actual, dect preul de sprijin efectiv) majorat cu:
88 % pentru orezul Japonica;
80 % pentru orezul Indica.
n ceea ce privete orezul albit, procentajele menionate anterior se majoreaz pe baza metodei de calcul actuale a preului-prag al orezului albit.
Dreptul aplicat nu trebuie n nici un caz s depeasc valoarea dreptului indicat n coloana 3.
Contingent tarifar OMC.

L 312/108

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Codul NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1007 10

Destinat nsmnrii:

1007 10 10

Hibrizi (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1007 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1007 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1008

Hric, mei, semine de iarba-cnraului (Phalaris canariensis); alte cereale:

1008 10 00

Hric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 /t ( ) ( )

37 /t

94 /t ( ) ( )

Mei:
1008 21 00

Destinat nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 /t (2)

1008 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 /t (2)

1008 30 00

Semine de iarba-cnraului (Phalaris canariensis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1008 40 00

Meior (Digitaria spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

1008 50 00

Quinoa (Chenopodium quinoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

1008 60 00

Triticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t

1008 90 00

Alte cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 /t

(1)
(2)
(3)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.
Contingent tarifar OMC.
Uniunii Europene se angajeaz, n ceea ce privete cerealele de la poziiile:
ex 1001 gru;
1002 secar;
ex 1005 porumb, cu excepia hibrizilor pentru nsmnare;
ex 1007 sorg, cu excepia hibrizilor pentru nsmnare,
s stabileasc drepturile la un nivel i n conformitate cu o modalitate care s garanteze c preul vmuit achitat la importul acestor cereale nu este
mai mare dect preul efectiv de intervenie (sau, n ipoteza unei modificri a sistemului actual, dect preul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %.
Dreptul aplicat nu trebuie n nici un caz s depeasc valoarea dreptului indicat n coloana 3.

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/109

CAPITOLUL 11
PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORRITULUI; MAL; AMIDON I FECULE; INULIN; GLUTEN DE GRU

Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) malul prjit, condiionat pentru a fi folosit drept nlocuitor de cafea (poziiile 0901 sau 2101, dup caz);
(b) fina, crupele, griul, amidonul i feculele preparate de la poziia 1901;
(c) cornflakes i alte produse de la poziia 1904;
(d) legumele preparate sau conservate de la poziiile 2001, 2004 sau 2005;
(e) produsele farmaceutice (capitolul 30);
(f) amidonul i feculele avnd caracter de produse de parfumerie sau de toalet preparate sau caracter de preparate cosmetice
(capitolul 33).
2. A. Produsele care provin din mcinatul cerealelor menionate n tabelul de mai jos se clasific la acest capitol, n cazul n care au,
simultan, n greutate i pe produs uscat:
(a) un coninut de amidon (determinat prin metoda polarimetric Ewers modificat) mai mare dect cel indicat n coloana 2;
(b) un coninut de cenu (sczndu-se substanele minerale care puteau fi adugate) care s nu fie mai mare dect cel menionat
n coloana 3.
Cele care nu ndeplinesc condiiile de mai sus se clasific la poziia 2302. Cu toate acestea, germenii de cereale, ntregi, aplatizai,
sub form de fulgi sau mcinai se clasific n toate cazurile la poziia 1104.
B. Produsele de felul celor prevzute la prezentul capitol, n virtutea dispoziiilor menionate anterior, se clasific la poziiile 1101
sau 1102, atunci cnd coeficientul de trecere printr-o sit de plas metalic cu ochiuri ale cror dimensiuni corespund celor
indicate n coloanele 4 sau 5, dup caz, este egal sau mai mare (n greutate) dect cel menionat pentru cereala respectiv.
n caz contrar, se clasific la poziiile 1103 sau 1104.

Felul cerealei

Coninut n amidon

Coninut n cenu

Gru i secar
Orz

Coeficient de trecere prin sita cu ochiuri de


315 micrometri (microni)

500 micrometri (microni)

45 %

2,5 %

80 %

45 %

3%

80 %

Ovz

45 %

5%

80 %

Porumb i boabe de sorg

45 %

2%

90 %

Orez

45 %

1,6 %

80 %

Hric

45 %

4%

80 %

Alte cereale

45 %

2%

50 %

3. n sensul poziiei 1103, termenii crupe i gri nseamn produsele obinute prin fragmentarea boabelor de cereale n urmtoarele
condiii:
(a) produsele din porumb trebuie s treac printr-o sit din plas metalic cu ochiuri de 2 mm, n proporie de minimum 95 % din
greutate;
(b) produsele din alte cereale trebuie s treac printr-o sit din plas metalic cu ochiuri de 1,25 mm n proporie de minimum 95 %
din greutate.

L 312/110

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Note complementare
1. Dreptul aplicabil amestecurilor de la prezentul capitol se stabilete astfel:
(a) pentru amestecurile la care una din componente reprezint cel puin 90 % n greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplic
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplic componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.
2. n sensul poziiei 1106, sunt considerate fin, gri i pudr, produsele, altele dect nucile de cocos frmate i deshidratate, obinute prin
mcinare sau prin alte procese de fragmentare, din legume psti uscate de la poziia 0713, din sago, din rdcini sau din tuberculi de la
poziia 0714 sau din produsele de la capitolul 8, i care corespund urmtoarelor condiii:
(a) n cazul legumelor psti uscate, sago, rdcinilor, tuberculilor i produselor de la capitolul 8 (cu excepia fructelor cu coaj de la poziiile 0801
i 0802), minimum 95 %, din greutate trece printr-o sit din plas metalic cu ochiuri de 2 mm;
(b) n cazul fructelor cu coaj de la poziiile 0801 i 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sit din plas metalic cu ochiuri de
2,5 mm.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1101 00 11

De gru dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1101 00 15

De gru comun i de alac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1101 00 90

De meslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 /t

1102

Fin de cereale, alta dect de gru sau de meslin:

1102 20

Fin de porumb:

1102 20 10

Cu un coninut de grsimi de maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1102 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1102 90

Altele:

1102 90 10

Fin de orz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1102 90 30

Fin de ovz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

1102 90 50

Fin de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1102 90 70

Fin de secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168 /t

1102 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1103

Crupe, gri i aglomerate sub form de pelete, din cereale:

1101 00

Fin de gru sau de meslin:


De gru:

Crupe, gri:
1103 11

De gru:

1103 11 10

De gru dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267 /t

1103 11 90

De gru comun i de alac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186 /t

1103 13

De porumb:

1103 13 10

Cu un coninut de grsimi de maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1103 13 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/111

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1103 19

De alte cereale:

1103 19 20

Din secar sau orz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1103 19 40

De ovz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

1103 19 50

De orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1103 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1103 20

Aglomerate sub form de pelete:

1103 20 25

Din secar sau orz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1103 20 30

De ovz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164 /t

1103 20 40

De porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1103 20 50

De orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138 /t

1103 20 60

De gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t

1103 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104

Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub form
de fulgi, lustruite, tiate sau zdrobite), cu excepia orezului de la
poziia 1006; germeni de cereale, ntregi, presai, sub form de fulgi sau
zdrobii:
Boabe presate sau sub form de fulgi:

1104 12

De ovz:

1104 12 10

Boabe presate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t

1104 12 90

Sub form de fulgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182 /t

1104 19

De alte cereale:

1104 19 10

De gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 /t

1104 19 30

De secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171 /t

1104 19 50

De porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

De orz:
1104 19 61

Boabe presate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 19 69

Sub form de fulgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 /t

Altele:
1104 19 91

Fulgi de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234 /t

1104 19 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tiate sau zdrobite):
1104 22

De ovz:

1104 22 40

Decojite (decorticate), chiar tiate sau zdrobite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162 /t

1104 22 50

Lustruite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 /t

1104 22 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 /t ( )

1104 23

De porumb:

1104 23 40

Decojite (decorticate), chiar tiate sau zdrobite; lustruite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /t

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/112

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1104 23 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104 29

De alte cereale:
De orz:

1104 29 04

Decojite (decorticate), chiar tiate sau zdrobite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 /t

1104 29 05

Lustruite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236 /t

1104 29 08

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

Altele:
1104 29 17

Decojite (decorticate), chiar tiate sau zdrobite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129 /t

1104 29 30

Lustruite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154 /t

Numai zdrobite:
1104 29 51

De gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 /t

1104 29 55

De secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 29 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

Altele:
1104 29 81

De gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 /t

1104 29 85

De secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 /t

1104 29 89

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 /t

1104 30

Germeni de cereale, ntregi, presai, sub form de fulgi sau zdrobii:

1104 30 10

De gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 /t

1104 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 /t

1105

Fin, gri, pudr, fulgi, granule i aglomerate sub form de pelete, din
cartofi:

1105 10 00

Fin, gri i pudr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

1105 20 00

Fulgi, granule i aglomerate sub form de pelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

1106

Fin, gri i pudr din legume psti uscate, de la poziia 0713, din sago
sau din rdcini sau tuberculi de la poziia 0714 i din produsele de la
capitolul 8:

1106 10 00

Din legume psti uscate de la poziia 0713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

1106 20

Din sago, sau din rdcini sau tuberculi de la poziia 0714:

1106 20 10

Denaturate (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 /t

1106 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1106 30

Din produse de la capitolul 8:

1106 30 10

Din banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1106 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

1107

Mal, chiar prjit:

1107 10

Neprjit:
De gru:

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/113

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1107 10 11

Prezentat sub form de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177 /t

1107 10 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134 /t

Altele:
1107 10 91

Prezentat sub form de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 /t

1107 10 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131 /t

1107 20 00

Prjit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 /t

1108

Amidon i fecule; inulin:


Amidon i fecule:

1108 11 00

Amidon de gru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224 /t

1108 12 00

Amidon de porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 13 00

Fecule de cartofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 14 00

Fecule de manioc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 19

Alte tipuri de amidon i fecule:

1108 19 10

Amidon de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216 /t

1108 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 /t

1108 20 00

Inulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

1109 00 00

Gluten de gru, chiar uscat .................................................................

512 /t

RO

L 312/114

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 12
SEMINE I FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINE I FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE I
FURAJE
Note de capitol
1. Poziia 1207 cuprinde, printre altele, nuci i miez de palmier, semine de bumbac, semine de ricin, semine de susan, semine de
mutar, semine de ofran, semine de mac i semine de Karite, considerate drept semine oleaginoase. n schimb, sunt excluse
produsele de la poziiile 0801 sau 0802, precum i mslinele (capitolul 7 sau capitolul 20).
2. Poziia 1208 cuprinde nu numai fina nedegresat, ci i fina parial degresat sau care a fost degresat, iar ulterior a fost complet sau
parial reuns cu uleiurile iniiale. n schimb, sunt excluse reziduurile de la poziiile 230402306.
3. Seminele de sfecl, de ierburi pentru puni i fnee, de flori ornamentale, de zarzavaturi, de arbori forestieri sau pomi fructiferi, de
mzriche (altele dect cele din specia Vicia faba) i de lupin, sunt considerate drept semine destinate nsmnrii n sensul
poziiei 1209.
n schimb, sunt excluse de la aceast poziie, chiar dac sunt destinate nsmnrii:
(a) legumele psti i porumbul dulce (capitolul 7);
(b) mirodeniile i alte produse de la capitolul 9;
(c) cerealele (capitolul 10);
(d) produsele de la poziiile 1201-1207 sau de la poziia 1211.
4. Poziia 1211 cuprinde, mai ales, plantele i prile din plante ale urmtoarelor specii: busuioc, limba mielului, ginseng, isop, lemn
dulce, diverse specii de ment, rozmarin, virnan, salvie i pelin.
n schimb, sunt excluse:
(a) produsele farmaceutice de la capitolul 30;
(b) produsele preparate de parfumerie sau toalet i preparatele cosmetice de la capitolul 33;
(c) dezinfectantele, insecticidele, fungicidele, erbicidele i produsele similare de la poziia 3808.
5. n sensul poziiei 1212, termenul de alge nu cuprinde:
(a) microorganismele monocelulare moarte de la poziia 2102;
(b) culturile de microorganisme de la poziia 3002;
(c) ngrmintele de la poziiile 3101 sau 3105.
Not de subpoziie
1. n sensul subpoziiei 1205 10, expresia semine de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic nseamn
seminele de rapi sau de rapi slbatic coninnd un ulei fix (gras) care are un coninut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate
i o component solid care conine mai puin de 30 micromolecule de glucosinol/gram.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1201

Boabe de soia, chiar sfrmate:

1201 10 00

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1201 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/115

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

scutire

1202

Arahide, neprjite i nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau


sfrmate:

1202 30 00

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

1202 41 00

n coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1202 42 00

Decorticate, chiar sfrmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1203 00 00

Copr ...............................................................................................

scutire

1204 00

Semine de in, chiar sfrmate:

1204 00 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1204 00 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1205

Semine de rapi sau de rapi slbatic, chiar sfrmate:

1205 10

Semine de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic:

1205 10 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1205 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1205 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1206 00

Semine de floarea-soarelui, chiar sfrmate:

1206 00 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
1206 00 91

Decorticate; n coji cu dungi albe sau gri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1206 00 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207

Alte semine i fructe oleaginoase, chiar sfrmate:

1207 10 00

Nuci i smburi de nuci de palmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Semine de bumbac:
1207 21 00

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 30 00

Semine de ricin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 40

Semine de susan:

1207 40 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 50

Semine de mutar:

1207 50 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 50 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 60 00

Semine de ofrna (Carthamus tinctorius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 70 00

Semine de pepene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

L 312/116

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1207 91

Semine de mac:

1207 91 10

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 99

Altele:

1207 99 20

Destinate nsmnrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
1207 99 91

Semine de cnep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1207 99 96

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1208

Fin i gri din fructe i semine oleaginoase, altele dect cele de mutar:

1208 10 00

Din boabe de soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,5

1208 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209

Semine, fructe i spori, destinate nsmnrii:

1209 10 00

Semine de sfecl de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

2,5

Semine de plante furajere:


1209 21 00

Semine de lucern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 22

Semine de trifoi (Trifolium spp.):

1209 22 10

De trifoi rou (Trifolium pratense L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 22 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 23

Semine de piu:

1209 23 11

De piu de livad (Festuca pratensis Huds.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 23 15

De piu rou (Festuca rubra L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 23 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 24 00

Semine de plant furajer de Kentucky (Poa pratensis L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 25

Semine de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):

1209 25 10

De raigras aristat (Lolium multiflorum Lam.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 25 90

De raigras peren (Lolium perenne L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 29

Altele:

1209 29 45

Semine de timoftic; mzriche; firu de balt (Poa palustris L.) i uvr (Poa trivialis
L.); golom (Dactylis glomerata); iarba vntului (Agrostis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1209 29 50

Semine de lupin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 29 60

Semine de sfecl furajer (Beta vulgaris var. alba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

1209 29 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1209 30 00

Semine de plante erbacee cultivate n principal pentru flori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
1209 91

(1)

Semine de legume:

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/117

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1209 91 30

Semine de sfecl roie (Beta vulgaris var. conditiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

1209 91 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 99

Altele:

1209 99 10

Semine de arbori de pdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Semine de plante cultivate n principal pentru florile lor, altele dect cele
menionate la subpoziia 1209 30 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1209 99 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1210

Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfrmate, mcinate sau sub
form de pulbere sau pelete; lupulin:

1210 10 00

Conuri de hamei, nesfrmate, nemcinate i nici sub form de pelete . . . . . . . . . .

5,8

1210 20

Conuri de hamei, sfrmate, mcinate sau sub form de pelete; lupulin:

1210 20 10

Conuri de hamei, sfrmate, mcinate sau sub form de pelete, cu un coninut ridicat
de lupulin; lupulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1210 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1211

Plante i pri de plante, semine i fructe din speciile folosite n principal


n parfumerie, medicin sau ca insecticide, fungicide sau n scopuri
similare, proaspete sau uscate, chiar tiate, sfrmate sau sub form de
pulbere:

1211 20 00

Rdcini de ginseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1211 30 00

Frunze de coca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1211 40 00

Tulpini de mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1211 90

Altele:

1211 90 20

Din genul Ephedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1211 90 30

Semine de tonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1211 90 86

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1212

Rocove, alge, sfecl de zahr i trestie de zahr, proaspete, refrigerate,


congelate sau uscate, chiar pulverizate; smburi i miez de smburi de
fructe i alte produse vegetale (inclusiv rdcini de cicoare neprjite din
varietatea Cichorium intybus sativum) destinate n principal alimentaiei
umane, nedenumite i necuprinse n alt parte:

Altele:
1209 99 91

Alge:
1212 21 00

Adecvate pentru consumul uman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1212 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
1212 91

Sfecl de zahr:

1212 91 20

Uscat, chiar mcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 /100 kg/net

1212 91 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,7 /100 kg/net

1212 92 00

Rocove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1212 93 00

Trestie de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6 /100 kg/net

1212 94 00

Rdcini de cicoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1212 99

Altele:

L 312/118

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1212 99 41

Nedecorticate, nezdrobite, nemcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1212 99 49

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1212 99 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1213 00 00

Paie i pleav de cereale brute, chiar tocate, mcinate, presate sau


aglomerate sub form de pelete ..........................................................

scutire

scutire

Boabe de rocove:

1214

Gulii furajere, sfecl furajer, rdcini furajere, fn, lucern, trifoi, sparcet,
varz furajer, lupin, mzriche i alte produse furajere similare, chiar
aglomerate sub form de pelete:

1214 10 00

Fin i aglomerate sub form de pelete, de lucern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1214 90

Altele:

1214 90 10

Sfecl furajer, gulii furajere i alte rdcini furajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,8

1214 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/119

CAPITOLUL 13
GUME, RINI I ALTE SEVE I EXTRACTE VEGETALE
Note de capitol
1. Poziia 1302 cuprinde, ntre altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe i opium.
Poziia 1302 exclude:
(a) extractul de lemn dulce care are un coninut de zaharoz peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub form de dulciuri
(poziia 1704);
(b) extractele de mal (poziia 1901);
(c) extractele de cafea, de ceai sau de mat (poziia 2101);
(d) sucurile i extractele vegetale care constituie buturi alcoolice (capitolul 22);
(e) camforul natural i glicirizina i celelalte produse de la poziiile 2914 sau 2938;
(f) concentratul din tulpini de mac care conine cel puin 50 % din greutate alcaloizi (poziia 2939);
(g) medicamentele de la poziiile 3003 sau 3004 i reactivii folosii la determinarea grupelor de snge sau factorilor sanguini
(poziia 3006);
(h) extractele tanante sau tinctoriale (poziiile 3201 sau 3203);
(ij) uleiurile eseniale lichide sau solide, rezinoidele i oleorinile de extracie, precum i apele distilate aromatice i soluiile apoase
de uleiuri eseniale, precum i preparatele pe baz de substane odoriferante de tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor
(capitolul 33);
(k) cauciucul natural, balata, gutaperca, guayule, chicle (latex extras din sapotier) i gumele naturale similare (poziia 4001).
Not complementar
1. Este exclus clasificarea la subpoziia 1302 20 a amestecurilor de substane pectice i zahr cu un coninut de zahr de peste 90 % n greutate,
calculat n raport cu substana uscat. Aceste amestecuri trebuie clasificate, n principiu, n capitolul 17, deoarece caracterul produsului este
considerat a fi determinat de zahr.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1301

elac; gume, rini, gume-rini i oleorini (de exemplu balsamuri),


naturale:

1301 20 00

Gum arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1301 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1302

Seve i extracte vegetale; substane pectice, pectinai i pectai; agar-agar i


alte mucilagii i ageni de mrire a viscozitii, derivate din produse
vegetale, chiar modificate:
Seve i extracte vegetale:

1302 11 00

Opiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1302 12 00

Din lemn-dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1302 13 00

Din hamei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1302 19

Altele:

1302 19 05

Oleorini de vanilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1302 19 20

Din plante din genul Ephedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1302 19 70

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

L 312/120

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1302 20

Substane pectice, pectinai i pectai:

1302 20 10

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

1302 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

scutire

Mucilagii i ageni de mrire a viscozitii, derivai din produse vegetale, chiar


modificai:
1302 31 00

Agar-agar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1302 32

Mucilagii i ageni de mrire a viscozitii, derivai din rocove, din boabe de


rocove sau din semine de guar, chiar modificai:

1302 32 10

Din rocove sau din boabe de rocove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1302 32 90

Din semine de guar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1302 39 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/121

CAPITOLUL 14
MATERIALE PENTRU MPLETIT I ALTE PRODUSE DE ORIGINE VEGETAL, NEDENUMITE I NECUPRINSE N ALT
PARTE
Note de capitol
1. Sunt excluse din prezentul capitol i se clasific la seciunea XI: materialele i fibrele vegetale din speciile folosite n principal pentru
fabricarea textilelor, indiferent cum ar fi preparate, precum i materialele vegetale care au fost supuse unei prelucrri speciale n
vederea utilizrii exclusive ca materiale textile.
2. Poziia 1401 cuprinde, ntre altele, bambusul (chiar despicat, tiat cu fierstrul n lungime, scurtat, cu extremitile rotunjite, albit,
ignifugat, lustruit sau vopsit), fibre de rchit, fibre de trestie (stuf) i produse similare, mduva ramurilor de palmier i ramuri de
palmier n fire. La aceast poziie nu se clasific fibrele, achiile sau ndrile din lemn (poziia 4404).
3. Poziia 1404 nu cuprinde lna (pai) de lemn (poziia 4405) i smocurile folosite la confecionarea periilor i a articolelor similare
(poziia 9603).

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1401

Materii vegetale de tipul celor folosite n principal n industria


mpletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papur, stuf,
trestie, rchit, rafie, paie de cereale curate, albite sau vopsite, coaj de
tei):

1401 10 00

Bambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1401 20 00

Ramuri de palmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1401 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

[1402]
[1403]
1404

Produse vegetale nedenumite i necuprinse n alt parte:

1404 20 00

Linters de bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1404 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

L 312/122

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

SECIUNEA III
GRSIMI I ULEIURI DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRSIMI
ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL

CAPITOLUL 15
GRSIMI I ULEIURI DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRSIMI
ALIMENTARE PRELUCRATE; CEAR DE ORIGINE ANIMAL SAU VEGETAL

Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) slnina i grsimea de porc sau de pasre de la poziia 0209;
(b) untul, grsimea i uleiul de cacao (poziia 1804);
(c) preparatele alimentare care conin, n greutate, peste 15 % produse de la poziia 0405 (capitolul 21 n general);
(d) jumrile (poziia 2301) i reziduurile de la poziiile 2304-2306;
(e) acizii grai, ceara preparat, corpii grai transformai n produse farmaceutice, n vopsele, n lacuri, n spunuri, n produse de
parfumerie sau de toalet preparate sau n preparate cosmetice, uleiurile sulfonate i alte produse de la seciunea VI;
(f) factisul pentru cauciuc derivat din uleiuri (poziia 4002).
2. Poziia 1509 nu cuprinde uleiurile obinute din msline cu ajutorul solvenilor (poziia 1510).
3. Poziia 1518 nu cuprinde grsimile i uleiurile i fraciunile acestora simplu denaturate, care se clasific la poziia care include
respectivele grsimi i uleiuri i fraciunile acestora nedenaturate.
4. Pasta de neutralizare (soap-stocks), reziduurile sau zaurile de uleiuri, rina stearinic, pasta de lanolin sau de usuc i pasta de glicerin
se clasific la poziia 1522.

Note de subpoziie
1. n sensul subpoziiilor 1514 11 i 1514 19 prin expresia ulei de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic se
nelege uleiul fix (gras) cu un coninut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.

Note complementare
1. n sensul poziiilor i subpoziiilor 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91,
1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40-1515 90 59 i 1518 00 31:
(a) uleiurile fixe (grase) de origine vegetal, lichide sau solide, obinute prin presare, sunt considerate brute, n cazul n care nu au fost supuse
altor procese dect:
decantarea n limitele normale de timp;
centrifugarea sau filtrarea, cu condiia ca, pentru a separa uleiurile de componentele solide, s se fi ntrebuinat numai fora mecanic,
precum gravitaia, presarea sau fora centrifug, excluznd orice proces de filtrare prin adsorbie sau orice alt proces fizic sau chimic;
(b) uleiurile fixe (grase) de origine vegetal fixe, lichide sau solide, obinute prin extracie sunt considerate, de asemenea, brute, n cazul n care nu
pot fi deosebite prin culoare, arom sau gust, nici prin proprietile speciale analitice recunoscute, de uleiurile i grsimile vegetale obinute prin
presare;
(c) se consider, de asemenea, uleiuri brute uleiul de soia degomat i uleiul din semine de bumbac la care s-a nlturat gosipolul.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/123

2. A. Poziiile 1509 i 1510 nu cuprind dect uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea mslinelor i ale cror caracteristici analitice referitoare la
coninutul de acizi grai stabilit prin metodele indicate la anexele V, X A i X B la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 i de steroli sunt
urmtoarele:
Tabelul I
Coninutul de acizi grai n procente din total acizi grai

Acizi grai

Procente

Acid miristic

0,05

Acid palmitic

7,5-20,0

Acid palmitoleic

0,3-3,5

Acid heptadecanoic

0,3

Acid heptadecenoic

0,3

Acid stearic

0,5-5,0

Acid oleic

55,0-83,0

Acid linoleic

3,5-21,0

Acid linolenic

1,0

Acid arahidic

0,6

Acid eicosenoic

0,4

Acid behenic ( )

0,3

Acid lignoceric

0,2

(1)

0,2 pentru uleiurile de la poziia 1509.

Tabelul II
Coninutul de steroli n procente din total steroli

Steroli

Colesterol

Procente

0,5
1

Brasicasterol ( )

0,1

Campesterol

4,0
2

Stigmasterol ( )

< Campesterol

Beta-sitosterol (3)

93,0

Delta-7-stigmasterol

0,5

(1)
(2)
(3)

0,2 pentru uleiurile de la poziia 1510.


Condiie care nu este valabil pentru uleiul de msline virgin lampant (subpoziia 1509 10 10) i nici pentru uleiul brut din turt de msline (subpoziia 1510 00 10).
Delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.

Poziiile 1509 i 1510 nu cuprind uleiurile de msline modificate chimic (n special uleiurile reesterificate) i amestecurile de ulei de msline cu
uleiuri de alt natur. Prezena uleiului de msline reesterificat sau a uleiului de alt natur se stabilete cu ajutorul metodei indicate n
anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.

RO

L 312/124

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

B. Poziia 1509 10 nu cuprinde dect uleiurile de msline menionate la urmtoarele puncte 1 i 2, obinute numai prin procedee mecanice sau
prin alte procedee fizice, n condiii care nu duc la modificarea uleiului, i care nu au fost supuse altui tratament dect splarea, decantarea,
centrifugarea i filtrarea. Se exclud de la aceast poziie uleiurile de msline obinute cu ajutorul solvenilor, adjuvanilor cu aciune chimic sau
biochimic sau prin procedee de reesterificare i prin orice amestec cu uleiuri de alt natur.
1. Se consider ulei de msline lampant, n sensul subpoziiei 1509 10 10, uleiul care prezint, indiferent de aciditatea lui:
(a) unul dintre coninuturile de cear specificate mai jos:
(i) un coninut de cear de maximum 300 mg/kg; sau
ii) un coninut de cear peste 300 mg/kg, dar maximum 350 mg/kg, n cazul n care:
coninutul total de alcooli alifatici este de maximum 350 mg/kg; sau
coninutul de eritrodiol i uvaol este de maximum 3,5 %;
(b) un coninut de eritrodiol i uvaol de maximum 4,5 %;
(c) una dintre urmtoarele dou caracteristici:
(i) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, n cazul n care acidul palmitic nu depete 14 % din coninutul
total de acizi grai;
ii) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,1 %, n cazul n care acidul palmitic depete 14 % din coninutul total
de acizi grai;
(d) suma izomerilor transoleici de maximum 0,10 % i suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
(e) un coninut de stigmastadien de maximum 0,50 mg/kg;
(f) o diferen ntre coninutul HPLC i coninutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3 i
(g) una sau mai multe din urmtoarele caracteristici:
1. un coninut total de solveni halogenai volatili de maximum 0,2 mg/kg i pentru fiecare dintre ei un coninut de maximum
0,1 mg/kg;
2. caracteristicile organoleptice care arat o abatere medie mai mare de 3,5, n conformitate cu anexa XII la Regulamentul (CEE)
nr. 2568/91.
2. Se consider alt ulei de msline virgin, n sensul subpoziiei 1509 10 90, uleiul de msline care are urmtoarele caracteristici:
(a)

o aciditate, exprimat n acid oleic, de maximum 2,0 g/100 g;

(b)

un numr peroxid de maximum 20 meq O2/kg;

(c)

un coninut de cear de maximum 250 mg/kg;

(d)

un coninut total de solveni halogenai volatili de maximum 0,2 mg/kg i de maximum 0,1 mg/kg pentru fiecare dintre ei;

(e)

un coeficient de extincie K270 de maximum 0,25;

(f)

o variaie a coeficientului de extincie (K) n zona 270 nm de maximum 0,01;

(g)

caracteristici organoleptice care arat o abatere medie mai mic sau egal cu 3,5, n conformitate cu anexa XII la Regulamentul (CEE)
nr. 2568/91;

(h)

un coninut de eritrodiol i uvaol de maximum 4,5 %;

(ij)

una dintre urmtoarele dou caracteristici:


(i) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, n cazul n care acidul palmitic nu depete 14 % din coninutul
total de acizi grai;
ii) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,0 %, n cazul n care acidul palmitic depete 14 % din coninutul
total de acizi grai;

(k)

suma izomerilor transoleici de maximum 0,05 % i suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,05 %;

(l)

un coninut de stigmastadiene de maximum 0,10 mg/kg;

(m) o diferen ntre coninutul HPLC i coninutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,2.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/125

C. Se clasific la poziia 1509 90 uleiul de msline obinut prin tratarea uleiurilor de la subpoziiile 1509 10 10 i/sau 1509 10 90, chiar
amestecat cu ulei de msline virgin, care prezint urmtoarele caracteristici:
(a) o aciditate, exprimat n acid oleic, de maximum 1,0 g/100 g;
(b) un coninut de cear de maximum 350 mg/kg;
(c) un coeficient de extincie K270 de maximum 0,90;
(d) o variaie a coeficientului de extincie (K) n zona 270 nm de maximum 0,15;
(e) un coninut de eritrodiol i uvaol de maximum 4,5 %;
(f) una dintre urmtoarele dou caracteristici:
(i) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 % n cazul n care acidul palmitic nu depete 14 % din coninutul total
de acizi grai;
(ii) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,0 % n cazul n care acidul palmitic depete 14 % din coninutul total de
acizi grai;
(g) suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % i suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,30 %;
(h) o diferen ntre coninutul HPLC i coninutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3.
D. Se consider uleiuri brute, n sensul subpoziiei 1510 00 10, uleiurile, n special uleiurile din turt de msline, care prezint urmtoarele
caracteristici:
(a) unul dintre coninuturile de cear specificate mai jos:
(i) un coninut de peste 350 mg/kg; sau
(ii) un coninut de cear peste 300 mg/kg, dar maximum 350 mg/kg, n cazul n care:
coninutul total de alcooli alifatici este peste 350 mg/kg; i
coninutul de eritrodiol i uvaol este peste 3,5 %;
(b) un coninut de eritrodiol i uvaol peste 4,5 %;
(c) un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %;
(d) suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % i suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
(e) o diferen ntre compoziia HLPC i compoziia teoretic a trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,6.
E. Se clasific la subpoziia 1510 00 90 uleiurile obinute prin tratarea uleiurilor de la subpoziia 1510 00 10, chiar amestecate cu ulei de
msline virgin, precum i cele care nu prezint caracteristicile uleiurilor menionate la notele complementare 2 B, 2 C i 2 D. Uleiurile de la
prezenta subpoziie trebuie s aib un coninut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %, suma izomerilor transoleici mai mic de
0,4 %, suma izomerilor translinoleici + translinolenici mai mic de 0,35 % i diferena ntre compoziia HLPC i compoziia teoretic a
trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,5.
3. Nu se clasific la subpoziiile 1522 00 31 i 1522 00 39:
(a) reziduurile provenite din tratarea grsimilor care conin ulei cu un indice de iod, determinat n conformitate cu metoda indicat n anexa XVI la
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, mai mic de 70 sau mai mare de 100;
(b) reziduurile provenite din tratarea grsimilor care conin ulei cu un indice de iod ntre 70 i 100, dar pentru care aria picului corespunztor
timpului de retenie al beta-sitosterolului (1), determinat n conformitate cu anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, reprezint mai
puin de 93,0 % din aria total a picurilor sterolilor.
4. Metodele de analiz care trebuie folosite pentru determinarea caracteristicilor produselor n cauz menionate anterior sunt cele prevzute n anexele
la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. n acest sens, se iau de asemenea, n considerare notele de subsol din anexa I la regulamentul respectiv.

(1)

Delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.

L 312/126

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1501

Grsime de porc (inclusiv untur) i grsime de pasre, altele dect cele de


la poziiile 0209 sau 1503:

1501 10

Untur:

1501 10 10

Destinat utilizrilor industriale, alta dect cea destinat fabricrii produselor pentru
alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1501 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,2 /100 kg/net

1501 20

Alte tipuri de grsime de porc:

1501 20 10

Destinat utilizrilor industriale, alta dect cea destinat fabricrii produselor pentru
alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1501 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,2 /100 kg/net

1501 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

1502

Grsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele dect cele
de la poziia 1503:

1502 10

Seu:

1502 10 10

Destinate utilizrilor industriale, altele dect cele destinate fabricrii produselor


pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1502 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1502 90

Altele:

1502 90 10

Destinat utilizrilor industriale, alta dect cea destinat fabricrii produselor pentru
alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1502 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1503 00

Stearin din untur, ulei de untur, oleo-stearin, oleo-margarin i ulei de


seu, neemulsionate, neamestecate i nici altfel preparate:
Stearin din untur i oleo-stearin:

1503 00 11

Destinate utilizrilor industriale (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1503 00 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1503 00 30

Ulei de seu, destinat utilizrilor industriale, altul dect cel destinat fabricrii produselor
pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1503 00 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1504

Grsimi i uleiuri i fraciunile acestora, de pete sau de mamifere marine,


chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

1504 10

Uleiuri din ficat de pete i fraciunile acestora:

1504 10 10

Cu un coninut de vitamina A egal sau mai mic de 2 500 uniti internaionale per
gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

Altele:
1504 10 91

De halibut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1504 10 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8 (2)

1504 20

Grsimi i uleiuri de pete i fraciunile lor, altele dect uleiurile din ficat de
pete:

1504 20 10

Fraciuni solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

(1)
(2)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Drept autonom: scutire.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/127

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1504 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1504 30

Grsimi i uleiuri de mamifere marine i fraciunile acestora:

1504 30 10

Fraciuni solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1504 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1505 00

Usuc i grsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina:

1505 00 10

Usuc brut (suintin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1505 00 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1506 00 00

Alte grsimi i uleiuri de origine animal i fraciunile acestora, chiar


rafinate, dar nemodificate chimic ........................................................

scutire

1507

Ulei de soia i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

1507 10

Ulei brut, chiar demucilaginat:

1507 10 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1507 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1507 90

Altele:

1507 90 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1507 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1508

Ulei de arahide i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate


chimic:

1508 10

Ulei brut:

1508 10 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1508 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1508 90

Altele:

1508 90 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1508 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1509

Ulei de msline i fraciunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate


chimic:

1509 10

Uleiuri virgine:

1509 10 10

Ulei de msline lampant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122,6 /100 kg/net

1509 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,5 /100 kg/net

1509 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134,6 /100 kg/net

1510 00

Alte uleiuri i fraciunile acestora, obinute numai din msline, chiar


rafinate, dar nemodificate chimic i amestecurile acestor uleiuri sau
fraciuni cu uleiuri sau fraciuni de la poziia 1509:

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/128

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1510 00 10

Uleiuri brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,2 /100 kg/net

1510 00 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160,3 /100 kg/net

1511

Ulei de palmier i fraciunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

1511 10

Ulei brut:

1511 10 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1511 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

1511 90

Altele:
Fraciuni solide:

1511 90 11

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . .

12,8

1511 90 19

Altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1511 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1512

Ulei de semine de floarea-soarelui, de ofrna sau de semine de bumbac


i fraciunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

3,2

Altele:
1511 90 91

Uleiuri de semine de floarea-soarelui sau de ofrna i fraciunile acestora:


1512 11

Uleiuri brute:

1512 11 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1512 11 91

De floarea-soarelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 11 99

De ofrna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 19

Altele:

1512 19 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1512 19 90

Ulei de semine de bumbac i fraciunile acestuia:


1512 21

Ulei brut, chiar fr gosipol:

1512 21 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1512 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1512 29

Altele:

1512 29 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1512 29 90

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/129

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2,5

1513

Ulei de cocos (ulei de copr), de smburi de palmier sau de babassu i


fraciunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
Ulei de cocos (ulei de copr) i fraciunile acestuia:

1513 11

Ulei brut:

1513 11 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1513 11 91

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . .

12,8

1513 11 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1513 19

Altele:
Fraciuni solide:

1513 19 11

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . .

12,8

1513 19 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

5,1

Altele:
1513 19 30

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1513 19 91

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . .

12,8

1513 19 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

3,2

Uleiuri de smburi de palmier sau de babassu i fraciunile acestora:


1513 21

Uleiuri brute:

1513 21 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1513 21 30

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . .

12,8

1513 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1513 29

Altele:
Fraciuni solide:

1513 29 11

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . .

12,8

1513 29 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

5,1

Altele:
1513 29 30

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1513 29 50

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . .

12,8

1513 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/130

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1514

Uleiuri de rapi, de rapi slbatic sau de mutar i fraciunile acestora,


chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
Uleiuri de rapi sau de rapi slbatic cu coninut redus de acid erucic i
fraciunile acestora:

1514 11

Uleiuri brute:

1514 11 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1514 11 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1514 19

Altele:

1514 19 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1514 19 90

Altele:
1514 91

Uleiuri brute:

1514 91 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1514 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1514 99

Altele:

1514 99 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1514 99 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515

Alte grsimi i uleiuri fixe (grase) de origine vegetal (inclusiv ulei de


jojoba) i fraciunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

3,2

Ulei din semine de in i fraciunile acestuia:


1515 11 00

Ulei brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1515 19

Altele:

1515 19 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515 19 90

Ulei de porumb i fraciunile acestuia:


1515 21

Ulei brut:

1515 21 10

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1515 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

1515 29

Altele:

1515 29 10

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515 30

Ulei de ricin i fraciunile acestuia:

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/131

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabricrii fibrelor sintetice sau a


materialelor plastice (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1515 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 50

Ulei de susan i fraciunile acestuia:

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

1515 50 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1515 90

Altele:

1515 90 11

Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; cear de myrica, cear de Japonia;


fraciunile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Destinat utilizrilor tehnice sau industriale, altul dect cel destinat fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

3,2

1515 30 10

Ulei brut:
1515 50 11
1515 50 19

Altele:
1515 50 91

Ulei de semine de tutun i fraciunile acestuia:


Ulei brut:
1515 90 21
1515 90 29

Altele:
1515 90 31
1515 90 39

Alte uleiuri i fraciunile acestora:


Uleiuri brute:
1515 90 40

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1515 90 51

Solide, prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg

12,8

1515 90 59

Solide, altfel prezentate; fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

5,1

Altele:
1515 90 60

Destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii
produselor pentru alimentaia uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1515 90 91

Solide, prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg

12,8

1515 90 99

Solide, altfel prezentate; fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/132

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1516

Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal i fraciunile acestora,


hidrogenate parial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel:

1516 10

Grsimi i uleiuri de origine animal i fraciunile acestora:

1516 10 10

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1516 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1516 20

Grsimi i uleiuri de origine vegetal i fraciunile acestora:

1516 20 10

Uleiuri de ricin hidrogenate, numite cear opal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,4

12,8

5,1

Uleiuri de arahide, de semine de bumbac, de boabe de soia sau de floareasoarelui; alte uleiuri cu coninut sub 50 % din greutate acizi grai liberi i care
nu conin uleiuri din miez de palmier, de ilipe, de nuci de cocos, de rapi, de
rapi slbatic, sau de copaiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1516 20 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1517

Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi sau din uleiuri
de origine animal sau vegetal sau din fraciuni ale diferitelor grsimi sau
uleiuri din prezentul capitol, altele dect grsimile i uleiurile alimentare i
fraciunile acestora de la poziia 1516:

1517 10

Margarin, cu excepia margarinei lichide:

1517 10 10

Cu un coninut de grsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

8,3 + 28,4 /100 kg/


net

16

8,3 + 28,4 /100 kg/


net

Altele:
1516 20 91

Prezentate n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . .


Altele:

1516 20 95

Uleiuri de rapi, de rapi slbatic, de in, de floarea-soarelui, de ilipe, de karite,


de makore, de touloucouna sau de babassu, destinate utilizrilor tehnice sau
industriale, altele dect cele destinate fabricrii produselor pentru alimentaia
uman (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1516 20 96

1517 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1517 90

Altele:

1517 90 10

Cu un coninut de grsimi din lapte peste 10 % dar de maximum 15 % din greutate


Altele:

1517 90 91

Uleiuri fixe (grase) de origine vegetal, fluide, amestecate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1517 90 93

Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a uura scoaterea preparatelor


din forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,9

1517 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

1518 00

Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal i fraciunile acestora


fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin cldur n
vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepia celor de la
poziia 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grsimi sau de
uleiuri de origine animal sau vegetal sau din fraciunile diferitelor
grsimi sau uleiuri din prezentul capitol, nedenumite i necuprinse n alt
parte:

1518 00 10

Linoxin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/133

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Uleiuri fixe (grase) de origine vegetal, fluide, amestecate, destinate utilizrilor tehnice
sau industriale, altele dect cele destinate fabricrii produselor pentru alimentaia
uman (1):
1518 00 31

Brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1518 00 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

7,7

Amestecuri i preparate nealimentare de grsimi i uleiuri de origine animal sau de


grsimi i uleiuri de origine animal i vegetal i fraciunile acestora . . . . . . . . . . . . .

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

1520 00 00

Glicerin brut; ape i leii de glicerin ...............................................

scutire

1521

Cear de origine vegetal (alta dect trigliceridele), cear de albine sau de


alte insecte i spermanet, chiar rafinat sau colorat:

1521 10 00

Cear de origine vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1521 90

Altele:

1521 90 10

Spermanet, chiar rafinat sau colorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
1518 00 91

Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal i fraciunile acestora, fierte,


oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin cldur n vacuum sau gaz
inert sau altfel modificate chimic, cu excepia celor de la poziia 1516 . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1518 00 95
1518 00 99

[1519]

Cear de albine sau de alte insecte, chiar rafinat sau colorat:


1521 90 91

Brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1521 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5

1522 00

Degras; reziduuri provenite de la tratarea grsimilor sau a cerii de origine


animal sau vegetal:

1522 00 10

Degras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

Reziduuri care provin din tratarea grsimilor sau a cerii de origine animal sau vegetal:
Care conin ulei cu caracteristici de ulei de msline:
1522 00 31

Paste de neutralizare (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29,9 /100 kg/net

1522 00 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47,8 /100 kg/net

Altele:
1522 00 91

Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . .

3,2

1522 00 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

(1)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/134

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

SECIUNEA IV
PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BUTURI, LICHIDE ALCOOLICE I OET; TUTUN I NLOCUITORI DE
TUTUN PRELUCRAI

Not de seciune
1. La aceast seciune, expresia aglomerate sub form de pelete nseamn produsele prezentate sub form de cilindri, sfere etc.,
aglomerate fie prin simpl presare, fie prin adugarea unui liant ntr-o proporie de maximum 3 % din greutate.

CAPITOLUL 16
PREPARATE DIN CARNE, DIN PETE SAU DIN CRUSTACEE, DIN MOLUTE SAU DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE

Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde carnea, organele, petii, crustaceele, molutele i alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate prin
procedeele enumerate la capitolele 2, 3 sau la poziia 0504.
2. Preparatele alimentare se clasific la prezentul capitol cu condiia ca acestea s conin peste 20 % din greutate crnai, crnciori,
salamuri i produse similare, carne, organe, snge, pete sau crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice sau o combinaie a
acestor produse. n cazul n care preparatele conin dou sau mai multe din produsele menionate mai sus, acestea se clasific la
poziia din capitolul 16 care corespunde componentei care predomin n greutate. Aceste dispoziii nu se aplic nici produselor
umplute de la poziia 1902, nici preparatelor de la poziiile 2103 sau 2104.
Pentru preparatele care conin ficat, dispoziiile celei de a doua fraze de mai sus nu se aplic pentru determinarea subpoziiilor n interiorul
poziiilor 1601 i 1602.

Note de subpoziii
1. n sensul prevederilor subpoziiei 1602 10, expresia preparate omogenizate nseamn preparatele din carne, din organe comestibile
sau din snge, fin omogenizate, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul ca alimente pentru copii sau n scopuri dietetice,
ambalate n recipiente cu un coninut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiii, nu se iau n considerare diferitele
ingrediente adugate, dup caz, la preparare, n cantiti mici, pentru asezonare sau pentru a asigura conservarea sau n alte scopuri.
Aceste preparate pot conine, n cantiti mici, fragmente vizibile de carne sau de organe. Subpoziia 1602 10 se aplic prioritar fa
de toate celelalte subpoziii din cadrul poziiei 1602.
2. Petii, crustaceele, molutele i alte nevertebrate acvatice menionai la subpoziiile de la poziiile 1604 sau 1605, numai prin numele
lor comun, aparin acelorai specii ca acelea care sunt menionate la capitolul 3 sub aceleai denumiri.

Note complementare
1. n sensul subpoziiilor 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 i 1602 90 61, se consider ca nefierte produsele care nu au fost
supuse unui tratament termic sau care au fost supuse unui tratament termic insuficient pentru a asigura coagularea proteinelor din carne n tot
produsul i care, din acest motiv, n cazul subpoziiilor 1602 50 10 i 1602 90 61, prezint urme de lichid roz pe suprafaa tiat cnd produsul
este tiat de-a lungul unui plan care trece prin partea sa cea mai groas.
2. n sensul subpoziiilor 1602 41 10, 1602 42 10 i 1602 49 11-1602 49 15, expresia pri din acestea se aplic numai preparatelor i
conservelor din carne care, datorit mrimii i caracteristicilor coerente ale esutului muscular, sunt identificabile ca fiind obinute din jambon,
spinare, coloana vertebral sau spat de porc domestic, dup caz.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/135

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

15,4

149,4 /100 kg/


net (2)

100,5 /100 kg/


net (2)

16,6

1601 00

Crnai, crnciori, salamuri i produse similare, din carne, din organe sau
din snge; preparate alimentare pe baza acestor produse:

1601 00 10

Din ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele (1):

1601 00 91
1601 00 99

Crnai, crnciori, salamuri i produse similare, uscai sau pentru tartine, nefieri
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1602

Alte preparate i conserve din carne, din organe sau din snge:

1602 10 00

Preparate omogenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1602 20

Din ficat de orice animal:

1602 20 10

De gsc sau de ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

1602 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

De psri de curte de la poziia 0105:


1602 31

Din curcan:
Care conin carne sau organe de psri de curte n proporie de minimum 57 % din
greutate (3):

1602 31 11

Care conin numai carne de curcan nefiart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 /100 kg/net

1602 31 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 /100 kg/net

1602 31 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 /100 kg/net

1602 32

Din cocoi i gini:


Care conin carne sau organe de psri de curte n proporie de minimum 57 % din
greutate (3):

1602 32 11

Nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

1602 32 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 /100 kg/net

1602 32 30

Care conin carne sau organe comestibile de psri de curte n proporie de


minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

1602 32 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

1602 39

Altele:
Care conin carne sau organe de psri de curte n proporie de minimum 57 % din
greutate (3):

1602 39 21

Nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

1602 39 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

1602 39 85

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 /100 kg/net

Din specia porcine:


1602 41

Jamboane i pri din acestea:

1602 41 10

De animale domestice din specia porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1602 41 90

(1)
2

()
(3)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156,8 /100 kg/


net (2)

10,9

Dreptul care se aplic n cazul crnailor prezentai n recipiente care conin i un lichid de conservare se percepe la greutatea net, prin deducerea
greutii acestui lichid.
Contingent tarifar OMC.
Pentru determinarea procentului de carne de pasre de curte, nu se ia n considerare greutatea oaselor.

L 312/136

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1602 42

Spete i pri din acestea:

1602 42 10

De animale domestice din specia porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129,3 /100 kg/


net (1)

10,9

Spinri (fr coloana vertebral) i pri din acestea, inclusiv amestecuri de


spinri i jamboane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156,8 /100 kg/


net (1)

Coloana vertebral i pri din aceasta, inclusiv amestecuri de coloan


vertebral i spete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129,3 /100 kg/


net (1)

Alte amestecuri care conin jamboane, spete sau spinri i pri din acestea

129,3 /100 kg/


net (1)

85,7 /100 kg/


net (1)

1602 42 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1602 49

Altele, inclusiv amestecurile:


De animale domestice din specia porcine:
Care conin carne sau organe de orice fel, inclusiv grsimi de orice natur sau
origine, n proporie de minimum 80 % din greutate:

1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Care conin carne sau organe de orice fel, inclusiv grsimi de orice natur sau
origine, n proporie de minimum 40 %, dar sub 80 %, din greutate . . . . . . . . . . . . 75 /100 kg/net (1)

Care conin carne sau organe de orice fel, inclusiv grsimi de orice natur sau
origine, n proporie de sub 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,3 /100 kg/


net (1)

1602 49 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9

1602 50

Din specia bovine:

1602 50 10

Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte i de carne sau organe nefierte . . . . 303,4 /100 kg/net

1602 49 50

Altele:
1602 50 31

Corned beef n recipiente nchise ermetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1602 50 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1602 90

Altele, inclusiv preparate din snge de orice animal:

1602 90 10

Preparate din snge de orice animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

10,9

85,7 /100 kg/net

Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte i de carne sau organe


nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303,4 /100 kg/net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

Altele:
1602 90 31

De vnat sau de iepure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele:

1602 90 51

Care conin carne sau organe de animale domestice din specia porcine . . . . . . . .
Altele:
Care conin carne i organe din specia bovine:

1602 90 61
1602 90 69

Altele:
1602 90 91

De ovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1602 90 95

De caprine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/137

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1602 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

1603 00

Extracte i sucuri de carne, de peti sau de crustacee, de molute sau de


alte nevertebrate acvatice:

1603 00 10

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1603 00 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

1604

Preparate i conserve din pete; caviar i nlocuitorii acestuia preparai din


icre de pete:

5,5

15

Peti, ntregi sau buci, cu excepia petilor tocai:


1604 11 00

Somoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1604 12

Heringi:

1604 12 10

File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprjit n ulei, congelat
Altele:

1604 12 91

n recipiente nchise ermetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 12 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 13

Sardine, sardinele i proturi:


Sardine:

1604 13 11

n ulei de msline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 13 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 13 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

1604 14

Toni, peti sritori i bonite (Sarda spp.):

24

Toni i peti sritori:


Peti sritori:
1604 14 21

n ulei vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1604 14 26

File denumite spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 28

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

24

Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares):


1604 14 31

n ulei vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1604 14 36

File denumite spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 38

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

24

Altele:
1604 14 41

n ulei vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1604 14 46

File denumite spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 48

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 14 90

Bonite (Sarda spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

L 312/138

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1604 15

Macrou:
Din speciile Scomber scombrus i Scomber japonicus:

1604 15 11

File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 15 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 15 90

Din specia Scomber australasicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 16 00

Anoa (Engraulius eurasicholus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 17 00

Anghile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19

Altele:

1604 19 10

Salmonide, altele dect somonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peti de genul Euthynnus, alii dect petii sritori [Euthynnus (Katsuwonus)pelamis]:


1604 19 31

File denumite spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 19 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

1604 19 50

Peti din specia Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

7,5

Altele:
1604 19 91

File crud, doar acoperit cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprjit n ulei,
congelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1604 19 92

Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 93

Peti marini din specia Pollachius virens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 94

Merlucius (Merluccius spp., Urophycis spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 95

Peti marini de Alaska (Theragra chalcogramma) i peti marini din specia


Pollachius pollachius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 19 97

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 20

Alte preparate i conserve din pete:

1604 20 05

Preparate din surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Altele:
1604 20 10

De somoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5

1604 20 30

De salmonide, altele dect somonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1604 20 40

De anoa (Engraulius eurasicholus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

1604 20 50

De sardine, de bonite, de macrouri din specia Scomber scombrus i Scomber japonicus


i de peti din specia Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 (1)

1604 20 70

De toni, de peti sritori i de ali peti de genul Euthynnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

1604 20 90

De ali peti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Caviar i nlocuitorii acestuia:


1604 31 00

Caviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1604 32 00

nlocuitori de caviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/139

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1605

Crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate:

1605 10 00

Crabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crevei:

1605 21

n alte recipiente dect recipiente nchise ermetic:

1605 21 10

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1605 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 (1)

20 ( )

20 ( )

1605 29 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1605 30

Homari:

1605 30 10

Carne de homari, preparat pentru fabricarea untului de homar, a pastelor, pateurilor,


supelor sau sosurilor de homar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 30 90
1605 40 00

Alte crustacee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 ( )

Molute:
1605 51 00

Stridii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 52 00

Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 53

Midii:

1605 53 10

n recipiente nchise ermetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 53 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 54 00

Sepii i calmari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 55 00

Caracatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 56 00

Bivalve marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 57 00

Urechea mrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 58 00

Melci, alii dect melcii de mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

1605 59 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Alte nevertebrate acvatice:


1605 61 00

Castravei de mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 62 00

Arici-de-mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 63 00

Meduze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1605 69 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/140

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 17
ZAHARURI I PRODUSE ZAHAROASE
Not de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele zaharoase care conin cacao (poziia 1806);
(b) zaharurile chimic pure [altele dect zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza i fructoza (levuloza)] i nici celelalte produse de la
poziia 2940;
(c) medicamentele i alte produse de la capitolul 30.
Note de subpoziii
1. n sensul subpoziiilor 1701 12, 1701 13 i 1701 14, prin zahr brut se nelege zahrul care conine n greutate, n stare uscat, un
procent de zaharoz corespunztor unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.
2. Subpoziia 1701 13 cuprinde numai zahrul din trestie de zahr obinut fr centrifugare, care conine n greutate, n stare uscat, un
procent de zaharoz corespunztor unei citiri polarimetrice de minim 69, dar sub 93. Produsul conine numai microcristale
xenomorfe naturale, cu form neregulat, care nu sunt vizibile cu ochiul liber i care sunt nconjurate de urme de melas i ali
constitueni ai zahrului din trestie de zahr.
Note complementare
1. n sensul subpoziiilor 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 i 1701 14 90, prin zahr brut se nelege zahrul
nearomatizat, fr adaos de colorani sau alte substane, care conine, n stare uscat, n greutate determinat n conformitate cu metoda
polarimetric, sub 99,5 % zaharoz.
2. Dreptul care se aplic zahrului brut de la subpoziiile 1701 12 10, 1701 13 10 i 1701 14 10, pentru care randamentul determinat n
conformitate cu anexa III, partea (B), punctul (III) la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 347,
20.12.2013, p. 671) difer de 92 %, se calculeaz dup cum urmeaz:
rata indicat se nmulete cu un coeficient de corecie obinut prin mprirea la 92 a procentului randamentului determinat n conformitate cu
dispoziia menionat.
3. n sensul subpoziiei 1701 99 10, prin zahr alb se nelege zahrul nearomatizat, fr adaos de colorani sau alte substane care conin, n stare
uscat, n greutate determinat n conformitate metoda polarimetric, minimum 99,5 % zaharoz.
4. Pentru calcularea dreptului care se aplic produselor de la subpoziiile 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 i
1702 90 95, coninutul de zaharoz, inclusiv coninutul de alte zaharuri exprimate n zaharoz, se determin n conformitate cu metodele
prevzute la articolul 42 alineatele (2) i (4) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
5. n sensul subpoziiilor 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 i 1702 90 30, prin izoglucoz se nelege produsul obinut din glucoz sau din
polimerii acesteia, cu un coninut n greutate, n stare uscat, de minimum 10 % fructoz.
Pentru calcularea dreptului care se aplic produselor de la subpoziiile menionate la paragraful anterior, coninutul de substan uscat se determin
n conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
6. Prin sirop de inulin se nelege:
(a) n sensul subpoziiei 1702 60 80, produsul obinut imediat dup hidroliza inulinei sau oligofructozelor, care conine peste 50 %, n greutate,
n stare uscat, fructoz sub form liber sau sub form de zaharoz;
(b) n sensul subpoziiei 1702 90 80, produsul obinut imediat dup hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, care conine minimum 10 %, dar
maximum 50 %, n greutate, n stare uscat, fructoz sub form liber sau sub form de zaharoz.
7. Mrfurilor de la subpoziia 1704 90, care se prezint la import sub form de seturi, li se aplic un element agricol (EA) stabilit n funcie de
coninutul mediu de grsime din lapte, de proteine din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz i de amidon sau fecule din ntregul set.
8. n nomenclatur, amestecurile formate din zahr i din mici cantiti de alte substane sunt clasificate n capitolul 17, cu excepia cazului n care ele
au caracterul unui preparat clasificat n alt parte.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/141

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

33,9 /100 kg/


net (2) (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

33,9 /100 kg/


net (2) (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

33,9 /100 kg/


net (2) (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

41,9 /100 kg/


net (3)

Care conin lactoz minimum 99 % din greutate, exprimat n lactoz anhidr


calculat la materia uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 /100 kg/net

1702 19 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 /100 kg/net

1702 20

Zahr i sirop de arar:

1702 20 10

Zahr de arar n stare solid, cu adaos de aromatizani sau de colorani . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net (4)

1702 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1702 30

Glucoz i sirop de glucoz, care nu conine fructoz sau cu un coninut de


fructoz sub 20 % din greutate, n stare uscat:

1702 30 10

Izoglucoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

1701

Zahr din trestie sau din sfecl i zaharoz chimic pur, n stare solid:
Zahr brut fr adaos de aromatizani sau colorani:

1701 12

Zahr din sfecl:

1701 12 10

Destinat rafinrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 12 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 13

Zahr din trestie de zahr menionat la nota 2 de subpoziii din prezentul


capitol:

1701 13 10

Destinat rafinrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 13 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 14

Alt zahr din trestie de zahr:

1701 14 10

Destinat rafinrii (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 14 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1701 91 00

Cu adaos de aromatizani sau colorani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 99

Altele:

1701 99 10

Zahr alb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1701 99 90

1702

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza i fructoza (levuloza),


chimic pure, n stare solid; siropuri de zahr la care nu s-au adugat
aromatizani sau colorani; nlocuitori de miere, chiar amestecai cu miere
natural; zaharuri i melase caramelizate:
Lactoz i sirop de lactoz:

1702 11 00

(1)
(2)
(3)
(4)

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Aceast rat se aplic zahrului brut care are un randament de 92 %.
Contingent tarifar OMC.
Pe fraciuni de 1 % din greutate de zaharoz, inclusiv coninutul de alte zaharuri exprimate n zaharoz [a se vedea nota complementar 4 (NC)].

L 312/142

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1702 30 50

Sub form de pudr alb cristalin, aglomerat sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,8 /100 kg/net

1702 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

1702 40

Glucoz i sirop de glucoz cu un coninut de fructoz de minimum 20 %, dar


sub 50 % din greutate, n stare uscat, cu excepia zahrului invertit:

1702 40 10

Izoglucoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

20 /100 kg/net

Altele:

1702 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1702 50 00

Fructoz chimic pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 + 50,7 /100 kg/


net mas (1)

1702 60

Alte fructoze i siropuri de fructoz cu un coninut de fructoz peste 50 % n


greutate, n stare uscat, cu excepia zahrului invertit:

1702 60 10

Izoglucoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

1702 60 80

Sirop de inulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net (2)

1702 60 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net (2)

1702 90

Altele, inclusiv zahr invertit i alte zaharuri i amestecuri de sirop de zahr cu


un coninut de fructoz de 50 % din greutate, n stare uscat:

1702 90 10

Maltoz chimic pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

1702 90 30

Izoglucoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,7 /100 kg/net


mas

20 /100 kg/net

1702 90 50

Maltodextrin i sirop de maltodextrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Zaharuri i melase, caramelizate:

1702 90 71

Care conin n stare uscat minimum 50 % din greutate zaharoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net (2)

Altele:
1702 90 75

Sub form de pudr, aglomerat sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27,7 /100 kg/net

1702 90 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /100 kg/net

1702 90 80

Sirop de inulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net ( )

1702 90 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net (2)

1703

Melase rezultate din extracia sau rafinarea zahrului:

1703 10 00

Melase din trestie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,35 /100 kg/net

1703 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,35 /100 kg/net

1704

Produse zaharoase fr cacao (inclusiv ciocolat alb):

1704 10

Gum de mestecat (chewing-gum), chiar glasat cu zahr:

1704 10 10

Cu un coninut de zaharoz mai mic de 60 % din greutate (inclusiv zahr invertit 6,2 + 27,1 /100 kg/
calculat n zaharoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net MAX 17,9

Cu un coninut de zaharoz egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahr 6,3 + 30,9 /100 kg/
invertit calculat n zaharoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net MAX 18,2

1704 10 90

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Pe fraciuni de 1 % din greutate de zaharoz, inclusiv coninutul de alte zaharuri exprimate n zaharoz [a se vedea nota complementar 4 (NC)].

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/143

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1704 90

Altele:

1704 90 10

Extracte de lemn dulce care conin zaharoz peste 10 % din greutate, fr adaos de
alte substane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,4

1704 90 30

Ciocolat alb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1 + 45,1 /100 kg/


net MAX
18,9 + 16,5 /
100 kg/net

Altele:
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61

Paste, inclusiv maripan, n ambalaje directe cu un coninut net de minimum 1 kg


Pastile pentru gt i dropsuri contra tusei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drajeuri i dulciuri similare drajeificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1)

Altele:
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75

Gume i jeleuri, inclusiv paste de fructe sub form de dulciuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bomboane de zahr prelucrat termic, umplute sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caramele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1704 90 81
1704 90 99

(1)

Obinute prin compresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A se vedea anexa 1.

RO

L 312/144

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 18
CACAO I PREPARATE DIN CACAO
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde preparatele de la poziiile 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 sau 3004.
2. Poziia 1806 cuprinde produsele zaharoase care conin cacao precum i, sub rezerva prevederilor de la nota 1 a prezentului capitol,
celelalte preparate alimentare care conin cacao.
Note complementare
1. Mrfurilor de la subpoziiile 1806 20, 1806 31, 1806 32 i 1806 90 care se prezint sub form de set, li se aplic un element agricol (EA)
stabilit n funcie de coninutul mediu de grsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz i de amidon sau fecule din ntregul
set.
2. Subpoziiile 1806 90 11 i 1806 90 19 nu cuprind produsele fabricate n ntregime dintr-un singur tip de ciocolat.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1801 00 00

Cacao boabe i sprturi de boabe de cacao, crude sau prjite ................

scutire

1802 00 00

Coji, pelicule (pielie) i alte resturi, de cacao .......................................

scutire

1803

Past de cacao, chiar degresat:

1803 10 00

Nedegresat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1803 20 00

Degresat total sau parial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

1804 00 00

Unt, grsime i ulei de cacao ..............................................................

7,7

1805 00 00

Pudr de cacao, fr adaos de zahr sau ali ndulcitori .........................

1806

Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao:

1806 10

Pudr de cacao, cu adaos de zahr sau ali ndulcitori:

1806 10 15

Care nu conine zaharoz sau conine zaharoz sub 5 % din greutate (inclusiv zahr
invertit calculat n zaharoz), sau izoglucoz calculat, de asemenea, n zaharoz .

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

Cu un coninut de zaharoz de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv


zahr invertit calculat n zaharoz) sau izoglucoz calculat, de asemenea, n 8 + 25,2 /100 kg/
zaharoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (1)

Cu un coninut de zaharoz (inclusiv zahr invertit calculat n zaharoz) sau


izoglucoz calculat, de asemenea, n zaharoz, de minimum 65 %, dar sub 80 % din 8 + 31,4 /100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (1)

Cu un coninut de zaharoz (inclusiv zahr invertit calculat n zaharoz) sau 8 + 41,9 /100 kg/
izoglucoz calculat, de asemenea, n zaharoz de minimum 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (1)

1806 20

Alte preparate prezentate fie sub form de blocuri sau bare n greutate de peste
2 kg, fie sub form de lichid, de past, de pudr, de granule sau forme similare,
ambalate n recipiente sau ambalaje directe cu un coninut de peste 2 kg:

1806 20 10

Cu un coninut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un coninut


8,3 + EA MAX
total de unt de cacao i grsimi din lapte de minimum 31 % din greutate . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (2) (1)

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


A se vedea anexa 1.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/145

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1806 20 30

Cu un coninut total de unt de cacao i grsimi din lapte de minimum 25 % din


8,3 + EA MAX
greutate i sub 31 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (1) (2)

Altele:
1806 20 50

Cu un coninut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2)
1

1806 20 70

Preparate numite chocolate milk crumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,4 + EA ( ) ( )

1806 20 80

Glazur de cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2)

1806 20 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

Altele, prezentate sub form de tablete, bare sau batoane:


1806 31 00

Umplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1806 32

Neumplute:

1806 32 10

Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1806 32 90
1806 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Ciocolat i produse din ciocolat:
Bomboane de ciocolat (inclusiv praline), umplute sau nu:

1806 90 11
1806 90 19

Care conin alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1806 90 31

Umplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

1806 90 39

Neumplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

Dulciuri i nlocuitori ai acestora fabricai din nlocuitori ai zahrului, care conin


8,3 + EA MAX
cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (2) (1)

1806 90 50
1806 90 60

Past pentru tartine care conine cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

1806 90 70

Preparate coninnd cacao, pentru buturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

1806 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1)

(1)
(2)

A se vedea anexa 1.
Contingent tarifar OMC.

RO

L 312/146

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 19
PREPARATE PE BAZ DE CEREALE, DE FIN, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) cu excepia produselor alimentare umplute de la poziia 1902, preparatele alimentare care conin peste 20 % din greutate crnai,
crnciori, salamuri, carne, organe, snge, pete sau crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice sau o combinaie din aceste
produse (capitolul 16);
(b) produsele pe baz de fin, de amidon sau de fecule (biscuiii etc.), special preparate pentru hrana animalelor (poziia 2309);
(c) medicamentele i alte produse de la capitolul 30.
2. n sensul poziiei 1901:
(a) crupe nseamn crupele de cereale de la capitolul 11;
(b) prin fin i gri se nelege:
1. fina i griul de cereale de la capitolul 11;
2. fina, griul i pudra de origine vegetal de la orice capitol, altele dect fina, griul i pudra de legume uscate (poziia 0712),
de cartofi (poziia 1105) sau de legume psti uscate (poziia 1106).
3. Poziia 1904 nu cuprinde preparatele care conin peste 6 % din greutate cacao calculat pe o baz complet degresat sau preparatele
acoperite n totalitate cu ciocolat sau alte preparate alimentare care conin cacao de la poziia 1806 (poziia 1806).
4. n sensul poziiei 1904, prin expresia altfel preparate se nelege c cerealele au fost supuse unei preparri sau prelucrri mai
avansate dect cele prevzute la poziiile sau n notele capitolelor 10 sau 11.
Note complementare
1. Mrfurilor de la subpoziiile 1905 31, 1905 32, 1905 40 i 1905 90, care se prezint sub form de set, li se aplic un element agricol (EA)
stabilit n funcie de coninutul mediu de grsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz i de amidon sau fecule din ntregul
set.
2. Expresia biscuii la care s-au adugat ndulcitori, n sensul subpoziiei 1905 31 se aplic numai produselor care au un coninut de ap de
maximum 12 %, n greutate i un coninut de grsime de maximum 35 % n greutate (pentru determinarea acestor coninuturi nu trebuie luate n
considerare substanele utilizate pentru umplerea sau glasarea biscuiilor).
3. Subpoziia 1905 90 20 cuprinde numai produsele uscate i frmicioase.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1901

Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule
sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o
proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat,
nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele
de la poziiile 0401-0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o
proporie de sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat,
nedenumite i necuprinse n alt parte:

1901 10 00

Preparate pentru alimentaia copiilor, condiionate pentru vnzarea cu


amnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1)

Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie sau


a biscuiilor de la poziia 1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1)

1901 20 00

(1)

A se vedea anexa 1.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/147

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1901 90

Altele:
Extracte de mal:

1901 90 11
1901 90 19

Cu un coninut de extract uscat de minimum 90 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 18 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 14,7 /100 kg/


net

Altele:
1901 90 91

Care nu conin grsimi din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecule
sau care conin n greutate sub 1,5 % grsimi din lapte, sub 5 % zaharoz (inclusiv
zahr invertit) sau izoglucoz, sub 5 % glucoz, amidon sau fecule, cu excepia
preparatelor alimentare sub form de pudr de la poziiile 0401-0404 . . . . . . . . . . .

12,8

1901 90 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1) (2)

1902

Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane)
sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna,
gnochi, ravioli, caneloni; cucu, chiar preparat:
Paste alimentare nefierte, neumplute i nici altfel preparate:

1902 11 00

Care conin ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 + 24,6 /100 kg/


net (1)

1902 19

Altele:

1902 19 10

Care nu conin fin sau gri din gru comun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 + 24,6 /100 kg/
net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 + 21,1 /100 kg/


net (1)

1902 19 90
1902 20

Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):

1902 20 10

Care conin peti, crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice n proporie de
peste 20 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

Care conin crnai, crnciori i produse similare, carne i organe de orice fel,
inclusiv grsimi de orice natur sau origine ntr-o proporie de peste 20 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,3 /100 kg/net

1902 20 30

Altele:
1902 20 91
1902 20 99

Fierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 6,1 /100 kg/


net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 17,1 /100 kg/


net (1)

1902 30

Alte paste alimentare:

1902 30 10

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 + 24,6 /100 kg/


net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 + 9,7 /100 kg/


net (1)

1902 30 90
1902 40

Cucu:

1902 40 10

Nepreparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 + 24,6 /100 kg/


net (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 + 9,7 /100 kg/


net (1)

1902 40 90

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


A se vedea anexa 1.

L 312/148

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1903 00 00

Tapioca i nlocuitorii si preparai din fecule, sub form de fulgi, granule, 6,4 + 15,1 /100 kg/
boabe mici, criblur sau alte forme similare .........................................
net (1)

1904

Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de


exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumbul), sub form de boabe
sau sub form de fulgi ori de alte grune preparate (cu excepia finii,
crupelor i a griului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite i
necuprinse n alt parte:

1904 10

Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire:

1904 10 10

Pe baz de porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 + 20 /100 kg/


net

Pe baz de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 46 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 33,6 /100 kg/


net

1904 10 30
1904 10 90
1904 20

Preparate alimentare obinute din fulgi de cereale neprjii sau din amestecuri de
fulgi de cereale neprjii i din fulgi de cereale prjii sau de cereale expandate:

1904 20 10

Preparate de tip Musli pe baz de fulgi de cereale neprjii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2)

Altele:
1904 20 91
1904 20 95
1904 20 99
1904 30 00

Pe baz de porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 + 20 /100 kg/


net

Pe baz de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 46 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 33,6 /100 kg/


net

Gru numit bulgur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 25,7 /100 kg/


net (1)

1904 90

Altele:

1904 90 10

Pe baz de orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 46 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 25,7 /100 kg/


net (1)

1904 90 80

1905

Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; ostii,


caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac,
paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare:

1905 10 00

Pine crocant denumit Knckebrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 + 13 /100 kg/


net

1905 20

Turt dulce:

1905 20 10

Cu un coninut de zaharoz (inclusiv zahr invertit calculat n zaharoz) sub 30 % din 9,4 + 18,3 /100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

Cu un coninut de zaharoz (inclusiv zahr invertit calculat n zaharoz) de minimum 9,8 + 24,6 /100 kg/
30 % dar sub 50 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

Cu un coninut de zaharoz (inclusiv zahr invertit calculat n zaharoz) de minimum


50 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1905 20 30
1905 20 90

Biscuii la care s-au adugat ndulcitori; vafe i alveole:

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


A se vedea anexa 1.

10,1 + 31,4 /
100 kg/net

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/149

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 31

Biscuii la care s-au adugat ndulcitori:


Acoperii sau glasai complet sau parial cu ciocolat sau cu alte preparate care
conin cacao:

1905 31 11
1905 31 19

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 85 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

1905 31 30

Cu un coninut de grsimi din lapte de minimum 8 % din greutate . . . . . . . . . . . . .


Altele:

1905 31 91
1905 31 99

Sandvi de biscuii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1905 32

Vafe i alveole:

1905 32 05

Cu un coninut de ap peste 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX 20,7 +


AD F/M (1)

Altele:
Acoperite sau glasate complet sau parial cu ciocolat sau cu alte preparate care
conin cacao:
1905 32 11
1905 32 19

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 85 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

9,7 + EA (1)

Altele:
1905 32 91
1905 32 99

Srate, umplute sau neumplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1905 40

Pesmet, pine prjit i produse similare prjite:

1905 40 10

Pesmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1905 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1905 90

Altele:

1905 90 10

Azima (mazoth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 + 15,9 /100 kg/


net

Ostii, caete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, past uscat din fin, din 4,5 + 60,5 /100 kg/
amidon sau din fecule n foi i produse similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (2)

1905 90 20

9,7 + EA ( )

Altele:
1905 90 30

(1)
(2)

Pine, la care nu s-a adugat miere, ou, brnz sau fructe i care are un coninut de
zahr n substan uscat de maximum 5 % din greutate i grsimi n substan
uscat de maximum 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A se vedea anexa 1.
Contingent tarifar OMC.

9,7 + EA (1)

L 312/150

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

1905 90 45

Biscuii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

1905 90 55

Produse extrudate sau expandate, srate sau aromatizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

Altele:
1905 90 60

Cu adaos de ndulcitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
24,2 + AD S/Z (1)

1905 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA MAX
20,7 + AD F/M (1)

(1)

A se vedea anexa 1.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/151

CAPITOLUL 20
PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE SAU DIN ALTE PRI DE PLANTE

Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) legumele i fructele preparate sau conservate prin procedeele menionate la capitolele 7, 8 sau 11;
(b) preparatele alimentare care conin peste 20 % din greutate crnai, crnciori, salamuri, carne, organe, snge, pete sau crustacee,
molute sau alte nevertebrate acvatice sau orice combinaie a acestora (capitolul 16);
(c) produsele de brutrie, de patiserie, biscuiii i alte produse de la poziia 1905; sau
(d) preparatele alimentare compuse omogenizate de la poziia 2104.
2. Poziiile 2007 i 2008 nu cuprind jeleurile din fructe, pastele din fructe, migdalele confiate (glazurate) i produsele similare prezentate
sub form de produse zaharoase (poziia 1704) sau produsele din ciocolat (poziia 1806).
3. Poziiile 2001, 2004 i 2005 cuprind, dup caz, numai acele produse de la capitolul 7 sau de la poziiile 1105 sau 1106 (altele dect
fin, gri i pudr ale produselor de la capitolul 8), care au fost preparate sau conservate prin alte procedee dect cele prevzute la
nota 1 litera (a).
4. Sucul de tomate al crui coninut, n greutate, de substan uscat este de minimum 7 %, se clasific la poziia 2002.
5. n sensul poziiei 2007, prin expresia obinute prin fierbere se nelege obinute prin tratare termic la presiune atmosferic sau prin
reducerea presiunii pentru a crete viscozitatea produsului prin reducerea coninutului de ap sau prin alte mijloace.
6. n sensul poziiei 2009, expresia sucuri nefermentate, fr adaos de alcool nseamn sucurile al cror titru alcoolic volumic (a se
vedea nota 2 de la capitolul 22) este de maximum 0,5 % vol.

Note de subpoziii
1. n sensul subpoziiei 2005 10, expresia legume omogenizate nseamn preparatele din legume fin omogenizate i condiionate
pentru vnzarea cu amnuntul ca alimente pentru copii sau pentru utilizri dietetice, n recipiente cu un coninut de maximum 250 g.
Pentru aplicarea acestei definiii, nu se ine seama de diversele ingrediente adugate, dup caz, la preparare, n mici cantiti, pentru
asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori cu alte scopuri. Aceste preparate pot s conin, n cantiti mici, fragmente vizibile
de legume. Subpoziia 2005 10 are prioritate fa de oricare alt subpoziie a poziiei 2005.
2. n sensul subpoziiei 2007 10, expresia preparate omogenizate nseamn preparatele din fructe fin omogenizate, condiionate
pentru vnzarea cu amnuntul, ca alimente pentru copii sau pentru utilizri dietetice, n recipiente cu un coninut de maximum
250 g. Pentru aplicarea acestei definiii, nu se ine seama de diversele ingrediente adugate, dup caz, la preparare, n cantiti mici,
pentru asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori pentru alte scopuri. Aceste preparate pot s conin, n cantiti mici,
fragmente vizibile de fructe. Subpoziia 2007 10 are prioritate fa de oricare alt subpoziie a poziiei 2007.
3. n sensul subpoziiilor 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 i 2009 71, prin expresia valoare Brix se nelege citirea
direct pe scala unui hidrometru Brix sau citirea direct pe un refractometru a indicelui de refracie exprimat n funcie de procentul
de zaharoz, la temperatura de 20 C sau corectate pentru 20 C, n cazul n care citirea s-a efectuat la alt temperatur.

Note complementare
1. Se clasific la poziia 2001 numai legumele, fructele, nucile i alte pri comestibile ale plantelor, preparate sau conservate n oet sau acid acetic, al
cror coninut, n greutate, de acid volatil liber, calculat n acid acetic, este de minimum 0,5 %. De asemenea, ciupercile care se clasific la
subpoziia 2001 90 50 trebuie s aib coninutul de sare de maximum 2,5 % din greutate.
2. (a) Coninutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoz (coninutul de zahr) al produselor clasificate la acest capitol corespunde valorii indicate
de un refractometru [utilizat n conformitate cu metoda prevzut n anexa la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 974/2014] la
temperatura de 20 C i multiplicat cu un factor de:
0,93 pentru produsele care se clasific la subpoziiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 i 2008 99;
0,95 pentru produsele care se clasific la celelalte poziii.

L 312/152

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

(b) Expresia valoare Brix, menionat la subpoziiile poziiei 2009, corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat n conformitate cu
metoda prevzut n anexa la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 974/2014] la temperatura de 20 C.
3. Produsele care se clasific la subpoziiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 i 2008 99 se consider cu adaos de zahr n cazul n care
coninutul de zahr este mai mare, n greutate, dect unul din procentele indicate n continuare, n funcie de tipul de fructe sau de pri comestibile
de plante:
ananas, struguri: 13 %;
alte fructe, inclusiv amestecurile de fructe i alte pri comestibile de plante: 9 %.
4. n sensul subpoziiilor 2008 30 11-2008 30 39, 2008 40 11-2008 40 39, 2008 50 11-2008 50 59, 2008 60 11-2008 60 39,
2008 70 11-2008 70 59, 2008 80 11-2008 80 39, 2008 93 11-2008 93 29, 2008 97 12-2008 97 38 i 2008 99 11-2008 99 40,
se nelege prin:
titru alcoolic masic existent: numrul kilogramelor de alcool pur coninute n 100 kg produs;
% mas.: simbolul pentru titrul alcoolic masic.
5. Dispoziiile urmtoare se aplic produselor aa cum sunt prezentate:
(a) Coninutul de zaharuri adugate pentru produsele care se clasific la poziia 2009 corespunde coninutului de zaharuri diminuat cu valorile
indicate mai jos, n funcie de felul sucurilor:
suc de lmi sau de tomate: 3;
suc de struguri: 15;
sucuri de alte fructe sau legume, inclusiv amestecurile de sucuri: 13.
(b) Sucurile de fructe cu zahr adugat, cu o valoare Brix de maximum 67 i care conin sub 50 % n greutate suc de fructe i pierd caracterul
originar de suc de fructe de la poziia 2009.
Litera (b) nu se aplic sucurilor de fructe naturale concentrate. Prin urmare, sucurile de fructe naturale concentrate nu sunt excluse de la
poziia 2009.
6. n sensul subpoziiilor 2009 69 51 i 2009 69 71 suc de struguri concentrat (inclusiv must de struguri) nseamn sucul de struguri (inclusiv
mustul de struguri) pentru care valoarea indicat la temperatura de 20 C de un refractometru [utilizat n conformitate cu metoda prevzut n
anexa la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 974/2014] este de minimum 50,9 %.
7. n sensul subpoziiilor 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12,
2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24,
2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88,
2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 i 2009 90 97, expresia fructe tropicale nseamn guave, mango, mangustan, papaia, tamarine, mere
de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pine), fructe de sagotier, fructele pasiunii, fructe de carambola i fructe de pitahaia.
8. n sensul subpoziiilor 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05,
2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 i 2008 97 97,
expresia fructe tropicale cu coaj nseamn nucile de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola i macadamia.
9. Algele marine i alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevzute n capitolul 12, precum gtire, coacere, asezonare sau adaos
de zahr, se clasific n capitolul 20 ca preparate din alte pri de plante. Algele marine i alte alge proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar
pulverizate, se clasific la poziia 1212.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

17,6

kg/net eda

2001

Legume, fructe i alte pri comestibile de plante, preparate sau conservate


n oet sau acid acetic:

2001 10 00

Castravei i cornion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2001 90

Altele:

2001 90 10

Chutney (condimente) de mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2001 90 20

Fructe din genul Capsicum, altele dect ardeii grai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/153

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2001 90 30

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/
net (1)

Ignami, batate i pri comestibile similare de plante cu un coninut de amidon sau de 8,3 + 3,8 /100 kg/
fecule de minimum 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (1)

2001 90 50

Ciuperci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 65

Msline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 70

Ardei grai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2001 90 92

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj; miez (inim) de palmier . . . . . . . . . . . . . . . .

10

2001 90 97

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2002

Tomate preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic:

2002 10

Tomate, ntregi sau n buci:

2002 10 10

Cojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90

Altele:

2001 90 40

Cu un coninut de materie uscat sub 12 % din greutate:


2002 90 11

n ambalaje directe cu un coninut net de peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 19

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

Cu un coninut de materie uscat de minimum 12 % dar de maximum 30 % din


greutate:
2002 90 31

n ambalaje directe cu un coninut net de peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 39

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

Cu un coninut de materie uscat mai mare de 30 % din greutate:


2002 90 91

n ambalaje directe cu un coninut net peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2002 90 99

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2003

Ciuperci i trufe, preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid
acetic:

2003 10

Ciuperci din genul Agaricus:

2003 10 20

Conservate provizoriu, complet fierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4 + 191 /
100 kg/net eda (2)

kg/net eda

18,4 + 222 /
100 kg/net eda (2)

kg/net eda

2003 10 30

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2003 90

Altele:

2003 90 10

Trufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2003 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2004

Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic,
congelate, altele dect produsele de la poziia 2006:

2004 10

Cartofi:

2004 10 10

Fieri i nepreparai altfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

(1)
(2)

Valoarea specific este, ca msur autonom, perceput pe greutatea net uscat.


Contingent tarifar OMC.

L 312/154

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2004 10 91

Sub form de fin, gri sau fulgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,6 + EA (1)

2004 10 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2004 90

Alte legume i amestecuri de legume:

2004 90 10

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/
net (2)

2004 90 30

Varz acr, capere i msline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2004 90 50

Mazre (Pisum sativum) i fasole verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Altele:

Altele, inclusiv amestecuri:


2004 90 91

Ceap, fiart i nepreparat altfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2004 90 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005

Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic,
necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006:

2005 10 00

Legume omogenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 20

Cartofi:

2005 20 10

Sub form de fin, gri sau fulgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,8 + EA (1)

Tiai n felii subiri, prjii sau copi, chiar srai sau aromatizai, n ambalaje
nchise ermetic, pentru consumul direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2005 20 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2005 40 00

Mazre (Pisum sativum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Altele:
2005 20 20

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.):


2005 51 00

Fasole boabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 59 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2005 60 00

Sparanghel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 70 00

Msline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

kg/net eda

2005 80 00

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/
net (2)

Alte legume i amestecuri de legume:


2005 91 00

Muguri de bambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2005 99

Altele:

2005 99 10

17,6

Fructe din genul Capsicum, altele dect ardeii grai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4

2005 99 20

Capere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2005 99 30

Anghinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 99 50

Amestecuri de legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2005 99 60

Varz acr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

(1)
(2)

A se vedea anexa 1.
Valoarea specific este, ca msur autonom, perceput pe greutatea net uscat.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/155

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2005 99 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2006 00

Legume, fructe, coji de fructe i alte pri de plante, confiate (uscate,


glasate sau cristalizate):

2006 00 10

Ghimbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele:
Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate:
2006 00 31
2006 00 35
2006 00 38

Ciree, viine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 + 23,9 /100 kg/


net

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 + 15 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 + 23,9 /100 kg/


net

Altele:
2006 00 91

Fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,5

2006 00 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

2007

Dulceuri, jeleuri, marmelade, paste i piureuri de fructe, obinute prin


fierbere, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori:

2007 10

Preparate omogenizate:

2007 10 10

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 + 4,2 /100 kg/


net

Altele:
2007 10 91

Din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2007 10 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

20 + 23 /100 kg/
net

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din 20 + 4,2 /100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

2007 91 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,6

2007 99

Altele:

22,4

Altele:
2007 91

Citrice:

2007 91 10

Cu un coninut de zahr de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2007 91 30

Cu un coninut de zahr de peste 30 % din greutate:


2007 99 10
2007 99 20

Piure i past de prune, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 100 kg i


care sunt destinate prelucrrii industriale (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piure i past de castane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 + 19,7 /100 kg/


net

Altele:
2007 99 31

(1)

De ciree, de viine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
net

Admiterea la aceast subpoziie se subordoneaz condiiilor prevzute de dispoziiile Uniunii Europene adoptate n domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].

L 312/156

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

De cpuni, de fragi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 + 23 /100 kg/
net

24 + 23 /100 kg/
net

24 + 23 /100 kg/
net

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din 24 + 4,2 /100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

2007 99 33
2007 99 35
2007 99 39
2007 99 50

De zmeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele:
2007 99 93

Din fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2007 99 97

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

2008

Fructe i alte pri comestibile de plante, altfel preparate sau conservate,


cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori sau de alcool, nedenumite
i necuprinse n alt parte:

12,8

11,2

Fructe cu coaj, arahide i alte semine, chiar amestecate ntre ele:


2008 11

Arahide:

2008 11 10

Unt de arahide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele, n ambalaje directe cu un coninut net:

2008 11 91

De peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De maximum 1 kg:

2008 11 96

Prjite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2008 11 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2008 19

Altele, inclusiv amestecuri:

n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:


2008 19 12

Fructe tropicale cu coaj; amestecuri care conin minimum 50 % din greutate


fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

2008 19 13

Migdale i fistic, prjite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 19 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,2

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 19 92

Fructe tropicale cu coaj; amestecuri care conin minimum 50 % din greutate


fructe tropicale cu coaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Fructe cu coaj, prjite:

2008 19 93

Migdale i fistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

2008 19 95

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2008 19 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2008 20

Ananas:
Cu adaos de alcool:
n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/157

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2008 20 11
2008 20 19

Cu un coninut de zahr de peste 17 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 2,5 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 ( )

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 20 31
2008 20 39

Cu un coninut de zahr de peste 19 % n greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 2,5 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 ( )

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 20 51

Cu un coninut de zahr de peste 17 % n greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 20 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 20 71

Cu un coninut de zahr de peste 19 % n greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 20 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 20 90

Fr adaos de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 30

Citrice:

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % n greutate:
2008 30 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 30 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 30 31

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 30 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 30 51

Segmente de grepfrut i pomelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 30 55

Mandarine, inclusiv tangerine i satsuma; clementine, wilkings i ali hibrizi


similari de citrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 30 59

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 30 71

Segmente de grepfrut i pomelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 30 75

Mandarine, inclusiv tangerine i satsuma; clementine, wilkings i ali hibrizi


similari de citrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 30 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 30 90

Fr adaos de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 40

Pere:

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/158

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate:
2008 40 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

2008 40 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 40 21

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 40 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 40 31
2008 40 39

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 ( )

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 40 51

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 40 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 40 71

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 40 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 40 90

Fr adaos de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2008 50

Caise:

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate:
2008 50 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

2008 50 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 50 31
2008 50 39

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 ( )

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 50 51
2008 50 59

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:

(1)

Contingent tarifar OMC.

25,6 (1)

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/159

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2008 50 61

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 50 69

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 50 71

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

2008 50 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Fr adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de:


2008 50 92

Minimum 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

2008 50 98

Sub 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4 (2)

2008 60

Ciree i viine:

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % din greutate:
2008 60 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 60 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 60 31

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 60 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de:
2008 60 50

Peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 60 60

De maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8 (1)

Fr adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de:


2008 60 70

Minimum 4,5 kg

........................................................................

18,4

2008 60 90

Sub 4,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 70

Piersici, inclusiv piersici fr puf i nectarine:

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
Cu un coninut de zahr peste 13 % din greutate:
2008 70 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

2008 70 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 70 31
2008 70 39

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:

(1)
(2)

Contingent tarifar OMC.


Minimum 4,5 kg, dar sub 5 kg: Drept autonom: 17.

25,6 ( )

L 312/160

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2008 70 51
2008 70 59

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 ( )

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 70 61

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 70 69

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 70 71

Cu un coninut de zahr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 70 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Fr adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de:


2008 70 92

Minimum 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 70 98

Sub 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 80

Cpuni, fragi:

25,6 (1)

Cu adaos de alcool:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % din greutate:
2008 80 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 80 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net (1)

Altele:
2008 80 31

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1)

2008 80 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6 (1)

Fr adaos de alcool:
2008 80 50

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg . . . . . . . .

17,6

2008 80 70

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . .

20,8 (1)

2008 80 90

Fr adaos de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

10

25,6

Altele, inclusiv amestecurile, cu excepia celor de la subpoziia 2008 19:


2008 91 00

Miez (inim) de palmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 93

Merior (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):


Cu adaos de alcool:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % n greutate:

2008 93 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

2008 93 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net

Altele:
2008 93 21

(1)

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.

24

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/161

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

2008 93 29

Fr adaos de alcool:
2008 93 91

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg . . . . . .

17,6

2008 93 93

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg

20,8

2008 93 99

Fr adaos de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 97

Amestecuri:
De fructe tropicale cu coaj i fructe tropicale, care conin minimum 50 % n
greutate fructe tropicale cu coaj:

2008 97 03

n ambalaje directe, cu un coninut net de peste 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2008 97 05

n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Altele:
Cu adaos de alcool:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % n greutate:
Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas.:
2008 97 12
2008 97 14

Altele:
2008 97 16
2008 97 18

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din 16 + 2,6 /100 kg/
greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net

Altele:
Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas.:
2008 97 32
2008 97 34

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Altele:
2008 97 36
2008 97 38

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr:
n ambalaje directe cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 97 51
2008 97 59

L 312/162

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,5

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13,6

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conin minimum 50 % din


greutate fructe tropicale i fructe tropicale cu coaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2008 97 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 99

Altele:

Altele:
Amestecuri n care nici unul din fructele componente nu reprezint o
cantitate mai mare de 50 % din greutatea total a fructelor prezente:
2008 97 72
2008 97 74

Altele:
2008 97 76
2008 97 78

Fr adaos de zahr, n ambalaje directe, cu un coninut net de:


Minimum 5 kg:
2008 97 92
2008 97 93

Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg:


2008 97 94
2008 97 96

Sub 4,5 kg:


2008 97 97

Cu adaos de alcool:
Ghimbir:
2008 99 11

Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . .

10

2008 99 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Struguri:
2008 99 21
2008 99 23

Cu un coninut de zahr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 3,8 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Altele:
Cu un coninut de zahr de peste 9 % n greutate:
Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas.:
2008 99 24

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 99 28

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Altele:
2008 99 31
2008 99 34

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 + 2,6 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 /100 kg/


net

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/163

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele:
Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas.:
2008 99 36

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2008 99 37

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Altele:
2008 99 38

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2008 99 40

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,6

Fr adaos de alcool:
Cu adaos de zahr, n ambalaje directe cu un coninut net de peste 1 kg:
2008 99 41

Ghimbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2008 99 43

Struguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2

2008 99 45

Prune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2008 99 48

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2008 99 49

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

Cu adaos de zahr, n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 1 kg:


2008 99 51

Ghimbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2008 99 63

Fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

2008 99 67

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8

Fr adaos de zahr:
Prune n ambalaje directe cu un coninut net de:
2008 99 72

Minimum 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2008 99 78

Sub 5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2008 99 85

Porumb, altul dect porumbul dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 /100 kg/
net (1)

Ignami, batate i pri similare comestibile de plante, cu un coninut de amidon 8,3 + 3,8 /100 kg/
sau de fecul egal sau mai mare de 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net (1)

2008 99 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18,4

2009

Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) i sucuri de legume,


nefermentate, fr adaos de alcool, cu sau fr adaos de zahr sau de ali
ndulcitori:

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (2)

2008 99 91

Suc de portocale:
2009 11

Congelate:
Cu o valoare Brix de peste 67:

2009 11 11
2009 11 19

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de maximum 67:

(1)
(2)

Valoarea specific este, ca msur autonom, perceput pe greutatea net uscat.


Contingent tarifar OMC.

33,6 ( )

L 312/164

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net i cu un coninut de zahr


adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
100 kg/net

2009 11 91

2009 11 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 ( )

2009 12 00

Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

2009 19

Altele:

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net i cu un coninut de zahr


adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2 + 20,6 /
100 kg/net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,2

12

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

Cu o valoare Brix de peste 67:


2009 19 11
2009 19 19

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de peste 20, dar maximum 67:

2009 19 91
2009 19 98

Suc de grepfrut (inclusiv pomelo):


2009 21 00

Cu o valoare Brix de maximum 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 29

Altele:
Cu o valoare Brix de peste 67:

2009 29 11
2009 29 19

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67:

2009 29 91
2009 29 99

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net i cu un coninut de zahr 12 + 20,6 /100 kg/
adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Suc de orice alt singur fruct de citrice:


2009 31

Cu o valoare Brix de maximum 20:


Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net:

2009 31 11

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 19

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net:


De lmie:
2009 31 51

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 59

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

Din alte citrice:


2009 31 91

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 31 99

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 39

Altele:

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/165

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

Cu o valoare Brix de peste 67:


2009 39 11
2009 39 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67:
Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net:

2009 39 31

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,4

2009 39 39

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

14,4 + 20,6 /
100 kg/net

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net:


De lmie:
2009 39 51

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 39 55

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . .

14,4

2009 39 59

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

14,4 + 20,6 /
100 kg/net

Din alte citrice:


2009 39 91

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 39 95

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . .

14,4

2009 39 99

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

Suc de ananas:
2009 41

Cu o valoare Brix de maximum 20:

2009 41 92

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 41 99

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 49

Altele:
Cu o valoare Brix de peste 67:

2009 49 11
2009 49 19

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)
1

33,6 ( )

15,2

15,2 + 20,6 /
100 kg/net

Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67:


2009 49 30

Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net, care conin zahr adugat . .


Altele:

2009 49 91

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 49 93

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . . . .

15,2

2009 49 99

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 50

Suc de tomate:

2009 50 10

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 50 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/166

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Suc de struguri (inclusiv must de struguri):


2009 61

Cu o valoare Brix de maximum 30:

2009 61 10

Cu o valoare de peste 18 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2009 61 90

Cu o valoare de maximum 18 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22,4 + 27 /hl (2)

2009 69

Altele:

40 + 121 /
hl + 20,6 /100 kg/
net (2)

(1)

Cu o valoare Brix de peste 67:


2009 69 11

2009 69 19

Cu o valoare de maximum 22 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de peste 30 dar de maximum 67:
Cu o valoare de peste 18 /100 kg greutate net:

2009 69 51

Concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2009 69 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

22,4 + 131 /
hl + 20,6 /100 kg/
net

22,4 + 27 /
hl + 20,6 /100 kg/
net

22,4 + 27 /hl (2)

Cu o valoare de maximum 18 /100 kg greutate net:


Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate:
2009 69 71

2009 69 79

2009 69 90

Concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suc de mere:

2009 71

Cu o valoare Brix de maximum 20:

2009 71 20

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2009 71 99

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2009 79

Altele:
Cu o valoare Brix de peste 67:

2009 79 11
2009 79 19

Cu o valoare de maximum 22 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 + 18,4 /100 kg/


net (2)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 ( )

18

Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67:


2009 79 30

Cu o valoare de peste 18 /100 kg greutate net, care conin zahr adugat . .


Altele:

2009 79 91
2009 79 98

(1)
(2)

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 + 19,3 /100 kg/


net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A se vedea anexa 2.
Contingent tarifar OMC.

18

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/167

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

16,8

16,8 + 20,6 /
100 kg/net

16,8

Suc de orice alt fruct sau legum:


2009 81

Suc de merior (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea):


Cu o valoare Brix de peste 67:

2009 81 11
2009 81 19

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de maximum 67:

2009 81 31

Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net, care conin zahr adugat . .


Altele:

2009 81 51
2009 81 59

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . . . .
Care nu conin zahr adugat:

2009 81 95

Suc de fructe din specia Vaccinium macrocarpon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

2009 81 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 89

Altele:

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

Cu o valoare Brix de peste 67:


Suc de pere:
2009 89 11
2009 89 19

Cu o valoare de maximum 22 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net:

2009 89 34
2009 89 35

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 + 12,9 /100 kg/


net (1)
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 (1)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33,6 ( )

19,2

19,2 + 20,6 /
100 kg/net

Altele:
2009 89 36
2009 89 38

Cu o valoare Brix de maximum 67:


Suc de pere:
2009 89 50

Cu o valoare de peste 18 /100 kg greutate net, care conin zahr adugat


Altele:

2009 89 61

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 89 63

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . .

19,2

2009 89 69

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/168

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele:
Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net, care conin zahr adugat:
2009 89 71

Suc de ciree sau de viine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2009 89 73

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 89 79

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

10,5 + 12,9 /
100 kg/net

16,8 + 20,6 /
100 kg/net

Altele:
Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate:
2009 89 85
2009 89 86

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate:

2009 89 88

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 89 89

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Care nu conin zahr adugat:


2009 89 96

Suc de ciree sau de viine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 89 97

Suc din fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2009 89 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

2009 90

Amestecuri de sucuri:

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

33,6 + 20,6 /
100 kg/net (1)

33,6 (1)

Cu o valoare Brix de peste 67:


Amestecuri de suc de mere i de pere:
2009 90 11
2009 90 19

Cu o valoare de maximum 22 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

2009 90 21
2009 90 29

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cu o valoare Brix de maximum 67:
Amestecuri de suc de mere i de pere:

2009 90 31
2009 90 39

De o valoare de maximum 18 /100 kg greutate net i cu un coninut de zahr 20 + 20,6 /100 kg/
adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

15,2

Altele:
Cu o valoare de peste 30 /100 kg greutate net:
Amestecuri de suc de citrice i suc de ananas:
2009 90 41

(1)

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/169

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2009 90 49

Altele:
2009 90 51

Care conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

2009 90 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

15,2 + 20,6 /
100 kg/net

Cu o valoare de maximum 30 /100 kg greutate net:


Amestecuri de suc de citrice i suc de ananas:
2009 90 71

Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . .

2009 90 73

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . .

15,2

2009 90 79

Care nu conin zahr adugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Altele:
Cu un coninut de zahr adugat de peste 30 % din greutate:
2009 90 92

Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5 + 12,9 /
100 kg/net

2009 90 94

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8 + 20,6 /
100 kg/net

Cu un coninut de zahr adugat de maximum 30 % din greutate:


2009 90 95

Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5

2009 90 96

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,8

Care nu conin zahr adugat:


2009 90 97

Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2009 90 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,6

RO

L 312/170

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 21
PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) amestecurile de legume, de la poziia 0712;
(b) nlocuitorii prjii de cafea, care conin cafea n orice proporie (poziia 0901);
(c) ceaiul aromatizat (poziia 0902);
(d) mirodeniile i alte produse de la poziiile 0904-0910;
(e) preparatele alimentare, altele dect produsele descrise la poziia 2103 sau 2104, care conin peste 20 % din greutate crnai,
crnciori, salamuri, carne, organe comestibile, snge, pete, crustacee, molute, alte nevertebrate acvatice sau o combinaie din
aceste produse (capitolul 16);
(f) drojdiile condiionate ca medicamente i celelalte produse de la poziiile 3003 sau 3004;
(g) enzimele preparate de la poziia 3507.
2. Extractele de nlocuitori menionai la nota 1 litera (b) de mai sus, se ncadreaz la poziia 2101.
3. n sensul poziiei 2104, expresia preparate alimentare compuse omogenizate nseamn preparatele constituite dintr-un amestec fin
omogenizat, din mai multe substane de baz, cum sunt: carne, pete, legume, fructe, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul, ca
produse alimentare pentru copii sau n scopuri dietetice, n recipiente cu un coninut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei
definiii, se face abstracie de diversele ingrediente adugate, dup caz, amestecului, n cantiti reduse pentru condimentare,
conservare sau alte scopuri. Aceste preparate pot conine o cantitate redus de fragmente vizibile.
Note complementare
1. n sensul subpoziiilor 2106 10 20 i 2106 90 92, expresia amidon sau fecule cuprinde, de asemenea, produsele de degradare a amidonului sau
a feculelor.
2. n sensul subpoziiei 2106 90 20, expresia preparate alcoolice compuse, altele dect cele pe baz de substane odoriferante, de tipul celor utilizate
pentru fabricarea buturilor cuprinde preparatele care au un titru alcoolic volumic mai mare de 0,5 % vol.
3. n sensul subpoziiei 2106 90 30, prin termenul izoglucoz se nelege produsul obinut pornind de la glucoz sau de la polimerii acesteia, cu un
coninut, n greutate, n stare uscat, de minimum 10 % fructoz.
Pentru calcularea dreptului care se aplic produselor de la subpoziia 2106 90 30, se determin coninutul de substan uscat n conformitate cu
articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
4. Pentru calcularea dreptului care se aplic produselor de la subpoziia 2106 90 59, se determin coninutul de zaharoz, inclusiv coninutul de alte
zaharuri exprimate n zaharoz, n conformitate cu metoda prevzut la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
5. Alte preparate alimentare prezentate n doze msurate, precum capsule, tablete, pastile i pilule, care sunt destinate utilizrii ca suplimente
alimentare se clasific la poziia 2106, cu excepia cazului n care sunt denumite sau cuprinse n alt parte.
6. Este exclus clasificarea la poziia 2101 a preparatelor pe baz de cafea, ceai sau mat sau pe baz de extracte, esene i concentrate ale acestora cu
un coninut de zahr de minimum 97 % n greutate, calculat n raport cu substana uscat. Aceste preparate trebuie clasificate, n principiu, n
capitolul 17. Caracterul acestor produse nu mai este considerat a fi determinat de cafea, ceai sau mat sau de extractele, esenele i concentratele
acestora.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2101

Extracte, esene i concentrate de cafea, de ceai sau de mat i preparate pe


baz de aceste produse sau pe baz de cafea, de ceai sau de mat; cicoare
prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i
concentratele acestora:
Extracte, esene i concentrate de cafea i preparate pe baza acestor extracte,
esene sau concentrate sau pe baz de cafea:

2101 11 00

Extracte, esene i concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/171

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2101 12

Preparate pe baz de extracte, de esene sau de concentrate sau pe baz de


cafea:

2101 12 92

Preparate pe baz de extracte, esene sau concentrate de cafea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2101 12 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (1)

2101 20

Extracte, esene i concentrate de ceai sau de mat i preparate pe baza acestor


extracte, esene sau concentrate sau pe baz de ceai sau de mat:

2101 20 20

Extracte, esene i concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparate:
2101 20 92

Pe baz de extracte, esene sau concentrate de ceai sau de mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2101 20 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,5 + EA (1)

2101 30

Cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i


concentratele lor:

11,5

Cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea:


2101 30 11

Cicoare prjit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2101 30 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 12,7 /100 kg/


net

Extracte, esene i concentrate de cicoare prjit i de ali nlocuitori prjii de cafea:


2101 30 91

De cicoare prjit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2101 30 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,8 + 22,7 /
100 kg/net

10,9

2102

Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte


(cu excepia vaccinurilor de la poziia 3002); praf de copt preparat:

2102 10

Drojdii active:

2102 10 10

Drojdii de cultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drojdii pentru panificaie:

2102 10 31

Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 + 49,2 /100 kg/


net (2)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 + 14,5 /100 kg/


net (2)

2102 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,7

2102 20

Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte:

n tablete, cuburi sau n alte forme similare, sau n ambalaje directe cu un coninut
net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8,3

2102 20 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

2102 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2102 30 00

Praf de copt preparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,1

2102 10 39

Drojdii inactive:
2102 20 11

(1)
(2)

A se vedea anexa 1.
Perceperea dreptului specific se suspend, cu titlu autonom, pe o durat nedeterminat.

L 312/172

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2103

Preparate pentru sosuri i sosuri preparate; condimente i produse de


asezonare, amestecate; fin i pudr de mutar i mutar preparat:

2103 10 00

Sos de soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

2103 20 00

Ketchup i alte sosuri, de tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2

2103 30

Fin i pudr de mutar i mutar preparat:

2103 30 10

Fin i pudr de mutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2103 30 90

Mutar preparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2103 90

Altele:

2103 90 10

Chutney (condimente) de mango, lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2103 90 30

Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 44,2 % vol i de maximum


49,2 % vol, cu un coninut de genian, mirodenii i ingrediente diverse de la 1,5 %
pn la 6 % din greutate, cu un coninut de zahr de la 4 % pn la 10 % i prezentat
n recipiente cu un coninut de maximum 0,50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2103 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7

2104

Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem; supe, ciorbe sau supe crem
preparate; preparate alimentare compuse omogenizate:

2104 10 00

Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem; supe, ciorbe sau supe crem
preparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,5

2104 20 00

Preparate alimentare compuse omogenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14,1

2105 00

ngheate i alte produse similare sub form de ngheat, comestibile, cu


sau fr cacao:

2105 00 10

Care nu conin grsimi din lapte sau conin sub 3 % din greutate grsimi din lapte . 8,6 + 20,2 /100 kg/
net MAX
19,4 + 9,4 /100 kg/
net

Cu un coninut de grsimi din lapte:


2105 00 91

2105 00 99

De minimum 3 %, dar sub 7 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 + 38,5 /100 kg/


net MAX 18,1 + 7 /
100 kg/net

De minimum 7 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,9 + 54 /100 kg/


net MAX
17,8 + 6,9 /100 kg/
net

2106

Preparate alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte:

2106 10

Concentrate de proteine i substane proteice texturate:

2106 10 20

Care nu conin grsimi din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecule
sau conin sub 1,5 % grsimi din lapte, sub 5 % zaharoz sau izoglucoz, sub 5 %
glucoz, amidon sau fecule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2106 10 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EA (1)

2106 90

Altele:

2106 90 20

Preparate alcoolice compuse, altele dect cele pe baz de substane odorifiante, de 17,3 MIN 1 /% vol/
tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hl

l alc. 100 %

Siropuri de zahr, aromatizate sau cu adaos de colorani:


2106 90 30

De izoglucoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

(1)

A se vedea anexa 1.

42,7 /100 kg/net


mas

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/173

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2106 90 51

De lactoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 /100 kg/net

2106 90 55

De glucoz sau de maltodextrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 /100 kg/net

2106 90 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 /100 kg/net ( )

Altele:
2106 90 92

Care nu conin grsimi din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon, sau fecule
sau conin sub 1,5 % grsimi din lapte, sub 5 % zaharoz sau izoglucoz, sub 5 %
glucoz, amidon sau fecule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8

2106 90 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 + EA (2) (3)

(1)
(2)
(3)

Pe fraciuni de 1 % din greutate de zaharoz, inclusiv coninutul de alte zaharuri exprimate n zaharoz [a se vedea nota complementar 4 (NC)].
Contingent tarifar OMC.
A se vedea anexa 1.

RO

L 312/174

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 22
BUTURI, LICHIDE ALCOOLICE I OET
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele de la acest capitol (altele dect cele de la poziia 2209) preparate n scopuri culinare, care nu pot fi consumate ca
buturi (poziia 2103 n general)
(b) apa de mare (poziia 2501);
(c) apele distilate, de conductibilitate sau cu acelai grad de puritate (poziia 2853);
(d) soluiile apoase care conin peste 10 % din greutate acid acetic (poziia 2915);
(e) medicamentele de la poziiile 3003 sau 3004;
(f) produsele de parfumerie sau de toalet (capitolul 33).
2. n sensul prezentului capitol i ale capitolelor 20 i 21, titrul alcoolic volumic se determin la o temperatur de 20 C.
3. n sensul poziiei 2202, expresia buturi nealcoolice nseamn buturile cu titru alcoolic volumic de maximum 0,5 % vol. Buturile
alcoolice se clasific, dup caz, la poziiile 2203-2206 sau la poziia 2208.
Not de subpoziie
1. n sensul subpoziiei 2204 10, se nelege prin vinuri spumoase vinurile care, pstrate la o temperatur de 20 C n recipiente
nchise, au o suprapresiune de minimum 3 bari.
Note complementare
1. Subpoziia 2202 10 00 cuprinde apele, inclusiv apele minerale i apele gazificate, cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori ori aromatizate, cu
condiia s fie direct consumabile ca buturi, n starea n care se afl.
2. n sensul poziiilor 2204 i 2205 i al subpoziiei 2206 00 10, dup caz, se nelege prin:
(a) titru alcoolic volumic existent, numrul volumelor de alcool pur, la o temperatur de 20 C, coninut n 100 de volume de produs la acea
temperatur;
(b) titru alcoolic volumic n potenial, numrul volumelor de alcool pur, la o temperatur de 20 C, care poate fi obinut prin fermentarea total a
zahrului coninut n 100 de volume de produs la acea temperatur;
(c) titru alcoolic volumic total, suma titrelor alcoolice existente i n potenial;
(d) titru alcoolic volumic natural, titrul alcoolic volumic total al produsului nainte de orice mbuntire;
(e) % vol, este simbolul titrului alcoolic volumic.
3. n sensul subpoziiei 2204 30 10, se consider must de struguri parial fermentat, produsul care provine din fermentarea mustului de struguri i
care are titrul alcoolic volumic existent de peste 1 % vol i sub trei cincimi din titrul alcoolic volumic total.
4. n sensul subpoziiilor 2204 21 i 2204 29:
A. prin expresia extract uscat total se nelege coninutul n g/litru al tuturor substanelor din produs i care, n condiii fizice determinate, nu se
volatilizeaz.
Extractul uscat total se determin la 20 C, prin metoda densimetric;
B. (a) prezena n produsele clasificate la subpoziiile 2204 21 11-2204 21 98 i 2204 29 11-2204 29 98 a cantitilor de extract uscat total
per litru, indicate de categoriile tarifare 1, 2, 3 i 4 de mai jos nu influeneaz clasificarea acestora:
1. produse cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: maximum 90 grame extract uscat total per litru;
2. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol, dar de maximum 15 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per
litru;

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/175

3. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol, dar de maximum 18 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per
litru;
4. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol, dar de maximum 22 % vol: maximum 330 grame extract uscat total per
litru.
Produsele cu un extract uscat total care depete cantitatea maxim prezentat la fiecare categorie de mai sus trebuie s fie clasificate la
categoria imediat urmtoare, cu excepia cazului n care extractul uscat total depete 330 g/l, cnd produsele trebuie s fie clasificate la
subpoziiile 2204 21 98 i 2204 29 98;
(b) regulile menionate anterior nu se aplic produselor clasificate la subpoziiile 2204 21 23 i 2204 29 11.
5. Subpoziiile 2204 21 11-2204 21 98 i 2204 29 11-2204 29 98 cuprind, n special:
(a) mustul de struguri proaspei a crui fermentare a fost ntrerupt prin adugare de alcool, adic produsul:
care are un titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 12 % vol i mai mic de 15 % vol; i
obinut prin adugarea, la mustul de struguri nefermentat cu un titru alcoolic natural de minimum 8,5 % vol, a unui produs provenit din
distilarea vinului;
(b) vinul mbogit cu alcool prin distilare, adic produsul:
care are un titru alcoolic volumic existent de minimum 18 % vol i de maximum 24 % vol;
obinut, n exclusivitate, prin adugarea, la un vin care nu conine zahr rezidual, a unui produs nerectificat provenind din distilarea vinului
i care are un titru alcoolic volumic existent de maximum 86 % vol; i
care are o aciditate volatil maxim de 1,5 g/l, exprimat ca acid acetic;
(c) vinul licoros, adic produsul:
care are un titru alcoolic volumic total de minimum 17,5 % vol i un titru alcoolic volumic existent de minimum 15 % vol i maximum
22 % vol; i
obinut din must de struguri sau din vin, aceste produse provenind din soiuri de vi de vie admise n ri tere de origine pentru producia
de vin licoros i cu un titru alcoolic natural de minimum 12 % vol:
prin congelare; sau
prin adugarea, n timpul sau dup fermentare:
fie a unui produs provenit din distilarea vinului;
fie a unui must de struguri concentrat sau, pentru anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejat sau cu indicaie
geografic protejat care figureaz pe lista prevzut n Regulamentul (CE) nr. 607/2009 (JO L 193, 24.7.2009, p. 60), pentru
care aceast practic este tradiional, a unui must de struguri care a fost concentrat prin nclzire direct i care, n afar de aceast
operaiune, corespunde definiiei mustului de struguri concentrat;
fie a unui amestec al acestor produse.
Cu toate acestea, anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejat sau cu indicaie geografic protejat care figureaz pe lista prevzut
n Regulamentul (CE) nr. 607/2009 (JO L 193, 24.7.2009, p. 60) pot fi obinute pornind de la mustul de struguri proaspei, nefermentat,
fr s fie necesar ca acesta s aib un titru alcoolic volumic natural de minimum 12 % vol.
6. n sensul subpoziiilor 2204 10, 2204 21 i 2204 29:
(a) se consider vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) i vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP) vinurile care respect dispoziiile
de articolele 93-108 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671)
i dispoziiile adoptate n vederea punerii n aplicare a regulamentului menionat i definite n reglementrile naionale;
(b) se consider vinuri din soiuri vinurile care respect dispoziiile de la articolul 120 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) i dispoziiile adoptate n vederea punerii n aplicare a regulamentului menionat
i definite n reglementrile naionale;
(c) se consider vinuri produse n Uniunii Europene vinurile care respect dispoziiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) i ale articolului 55 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (JO L
193, 24.7.2009, p. 60).
7. n sensul subpoziiilor 2204 30 92 i 2204 30 96, se consider must de struguri concentrat mustul de struguri la care valoarea indicat de un
refractometru (utilizat n conformitate cu metoda prevzut n Culegerea de metode internaionale de analiz a vinurilor i musturilor a
Organizaiei Internaionale pentru Vie i Vin, astfel cum a fost publicat n Jurnalul Oficial seria C) la temperatura de 20 C este egal cu sau mai
mare de 50,9 %.

L 312/176

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

8. Se consider produse clasificate la poziia 2205 numai vermuturile i alte vinuri din struguri proaspei, aromatizate cu plante sau substane
aromatice al cror titru alcoolic volumic existent este egal sau mai mare de 7 % vol.
9. n sensul subpoziiei 2206 00 10, prin termenul piquette se nelege produsul obinut prin fermentarea marcurilor virgine de struguri, macerate n
ap, sau prin extragerea cu ap a marcurilor de struguri fermentate.
10. n sensul subpoziiilor 2206 00 31 i 2206 00 39, se consider spumoase:
buturile fermentate, prezentate n sticle nchise cu dopuri tip ciuperc fixate cu ajutorul clemelor sau legturilor;
buturile fermentate, altfel prezentate, care au o suprapresiune de minimum 1,5 bar, msurat la o temperatur de 20 C.
11. n sensul subpoziiilor 2209 00 11 i 2209 00 19, prin expresia oet de vin se nelege oetul obinut, n exclusivitate, prin fermentarea acetic
a vinului i care are o aciditate total de minimum 60 g/l, exprimat n acid acetic.
12. La subpoziia 2207 20 se clasific amestecuri de alcool etilic utilizate ca materii prime la producerea de carburani pentru autovehicule, cu titru
alcoolic volumic de minimum 50 % i denaturai cu una sau mai multe dintre urmtoarele substane:
(a) benzin pentru autovehicule (conform cu EN 228);
(b) ter-butil etil eter (etil-ter-butil-eter, ETBE);
(c) metil-ter-butil-eter (MTBE);
(d) 2-metilpropan-2-ol (alcool ter-butilic) (ATB);
(e) 2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, izobutanol);
(f) propan-2-ol (alcool izopropilic, 2-propanol, izopropanol).
Denaturanii menionai la literele (e) i (f) de la primul paragraf trebuie utilizai n combinaie cu cel puin unul dintre denaturanii enumerai la
literele (a)-(d) de la primul paragraf.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2201

Ape, inclusiv ape minerale naturale sau artificiale i ape gazeificate care nu
conin zahr sau ali ndulcitori i nici aromatizani; gheaa i zpada:

2201 10

Ape minerale i ape gazeificate:


Ape minerale naturale:

2201 10 11

Fr dioxid de carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2201 10 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2201 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2201 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2202

Ape, inclusiv ape minerale i ape gazeificate, care conin zahr sau ali
ndulcitori sau aromatizate i alte buturi nealcoolice, cu excepia
sucurilor de fructe sau de legume de la poziia 2009:

2202 10 00

Ape, inclusiv ape minerale i ape gazeificate, care conin zahr sau ali ndulcitori
sau aromatizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

9,6

2202 90

Altele:

2202 90 10

Care nu conin produse de la poziiile 0401-0404 sau grsimi obinute din produse
de la poziiile 0401-0404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele, cu un coninut de grsimi provenite din produse de la poziiile 0401-0404:

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/177

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99

2203 00

Sub 0,2 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 + 13,7 /100 kg/


net

De minimum 0,2 % dar sub 2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 + 12,1 /100 kg/


net

De minimum 2 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 + 21,2 /100 kg/


net

Bere fabricat din mal:


Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 10 l:

2203 00 01

n recipiente sub form de sticl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2203 00 09

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2203 00 10

Prezentate n recipiente cu un coninut de peste 10 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2204

Vinuri din struguri proaspei, inclusiv vinurile mbogite cu alcool;


musturi de struguri, altele dect cele de la poziia 2009:

2204 10

Vinuri spumoase:
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP):

2204 10 11

ampanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 91

Asti spumante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 93

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 94

Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 96

Alte vinuri din soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 10 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

Alte vinuri; musturi de struguri a cror fermentaie a fost mpiedicat sau


ntrerupt prin adaos de alcool:
2204 21

Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 2 l:


Vinuri, altele dect cele de la subpoziia 2204 10, prezentate n sticle nchise cu
dopuri tip ciuperc, fixate cu ajutorul clemelor sau legturilor; vinuri, altfel
prezentate, care au la temperatura de 20 C o suprapresiune datorat anhidridei
carbonice n soluie de minimum 1 bar dar sub 3 bari:

2204 21 06

Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 07

Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 08

Alte vinuri din soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

2204 21 09

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

(1)

Altele:
Produse n Uniunii Europene:
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 15 % vol:
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP):
Vinuri albe:
2204 21 11

(1)

Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 /hl.


Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol i de maximum 15 % vol: 15,4 /hl.

L 312/178

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2204 21 12

Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 13

Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 17

Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 18

Mosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 19

Pfalz (Palatinat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 22

Rheinhessen (Hesse rhenane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 23

Tokay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 24

Lazio (Latium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 26

Toscana (Toscane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 27

Trentino, Alto Adige i Friuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 28

Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 32

Vinho Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 34

Peneds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 36

Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 37

Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 38

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Altele:
2204 21 42

Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 43

Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 44

Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 46

Valle du Rhne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 47

Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 48

Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 62

Piemonte (Piemont) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 66

Toscana (Toscane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 67

Trentino i Alto Adige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 68

Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 69

Do, Bairrada i Douro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 71

Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 74

Peneds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 21 76

Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 77

Valdepeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 78

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

(1)
2

()

Cu
Cu
Cu
Cu

titru
titru
titru
titru

alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic

volumic
volumic
volumic
volumic

existent
existent
existent
existent

de
de
de
de

maximum 13 % vol: 13,1 /hl.


peste 13 % vol i de maximum 15 % vol: 15,4 /hl.
maximum 13 % vol: 14,8 /hl.
peste 13 % vol i de maximum 15 % vol: 15,8 /hl.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/179

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP):


2204 21 79

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 80

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Alte vinuri din soiuri:


2204 21 81

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 82

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Altele:
2204 21 83

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 21 84

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol i de maximum 22 % vol:


Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) sau cu indicaie geografic
protejat (IGP):
2204 21 85

Madeira i muscatel de Setubal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 86

Xeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 87

Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 88

Samos i muscat de Lemnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 89

Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 21 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 91

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 21 92

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,75 /% vol/hl

Altele:
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) sau cu indicaie geografic
protejat (IGP):
2204 21 93

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 21 94

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

(4)

Alte vinuri din soiuri:


2204 21 95
2204 21 96

Altele:
2204 21 97

(1)
(2)
(3)
(4)

Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu

titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic

volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic

existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

maximum 13 % vol: 13,1 /hl.


peste 13 % vol i de maximum 15 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
maximum 13 % vol: 13,1 /hl.
peste 13 % vol i de maximum 15 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
peste 22 % vol: 1,75 /% vol/hl.

vol:
vol:
vol:
vol:
vol:

15,4
14,8
15,8
18,6
20,9

/hl.
/hl.
/hl.
/hl.
/hl.

vol: 15,4 /hl.


vol: 18,6 /hl.
vol: 20,9 /hl.

L 312/180

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2204 21 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 29

Altele:

2204 29 10

Vinuri, altele dect cele de la subpoziia 2204 10, prezentate n sticle nchise cu
dopuri tip ciuperc, fixate cu ajutorul clemelor sau legturilor; vinuri, altfel
prezentate, care au la temperatura de 20 C o suprapresiune datorat anhidridei
carbonice n soluie de minimum 1 bar dar sub 3 bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 /hl

Altele:
Produse n Uniunii Europene:
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 15 % vol:
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP):
Vinuri albe:
2204 29 11

Tokay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 12

Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 13

Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 29 17

Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 18

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 43

Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 29 44

Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 46

Valle du Rhne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 47

Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 29 48

Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 58

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

(3)

Altele:
2204 29 42

Vinuri cu indicaie geografic protejat (IGP):


2204 29 79
2204 29 80

Alte vinuri din soiuri:


2204 29 81
2204 29 82

Altele:
2204 29 83

(1)

(2)
(3)

Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu

titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru
titru

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic
alcoolic

volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic
volumic

existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent

de
de
de
de
de
de
de
de
de

maximum 13 % vol: 13,1 /hl.


peste 13 % vol i de maximum 15 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
peste 22 % vol: 1,75 /% vol/hl.
maximum 13 % vol: 13,1 /hl.
peste 13 % vol i de maximum 15 %
maximum 13 % vol: 9,9 /hl.
peste 13 % vol i de maximum 15 %

vol: 15,4 /hl.


vol: 18,6 /hl.
vol: 20,9 /hl.
vol: 14,2 /hl.
vol: 12,1 /hl.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/181

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 29 84

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol i de maximum 22 % vol:


Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) sau cu indicaie geografic
protejat (IGP):
2204 29 85

Madeira i muscatel de Setubal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 86

Xeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2)

2204 29 87

Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 88

Samos i muscat de Lemnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 89

Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

()

2204 29 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 91

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)

2204 29 92

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,75 /% vol/hl

Altele:
Vinuri cu denumire de origine protejat (DOP) sau cu indicaie geografic
protejat (IGP):
2204 29 93

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 29 94

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Alte vinuri din soiuri:


2204 29 95

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 29 96

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

Altele:
2204 29 97

Vinuri albe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 29 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)

2204 30

Alte musturi de struguri:

2204 30 10

Parial fermentate, sau a cror fermentaie a fost oprit altfel dect cu adaos de
alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

(5)

Altele:
Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm3 la 20 C i cu titru alcoolic volumic existent
de maximum 1 % vol:
2204 30 92

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

Concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cu titru alcoolic volumic


Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
Cu titru alcoolic volumic
A se vedea anexa 2.

existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent
existent

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

maximum 13 % vol: 9,9 /hl.


peste 13 % vol i de maximum 15 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
maximum 13 % vol: 9,9 /hl.
peste 13 % vol i de maximum 15 %
peste 15 % vol i de maximum 18 %
peste 18 % vol i de maximum 22 %
peste 22 % vol: 1,75 /% vol/hl.

vol:
vol:
vol:
vol:
vol:

12,1
12,1
13,1
15,4
20,9

/hl.
/hl.
/hl.
/hl.
/hl.

vol: 12,1 /hl.


vol: 15,4 /hl.
vol: 20,9 /hl.

L 312/182

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 30 94

Altele:
2204 30 96

Concentrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2204 30 98

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

2205

Vermuturi i alte vinuri din struguri proaspei, aromatizate cu plante sau


substane aromatice:

2205 10

Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 2 l:

2205 10 10

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,9 /hl

2205 10 90

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,9 /% vol/
hl + 6,4 /hl

2205 90

Altele:

2205 90 10

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 /hl

2205 90 90

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,9 /% vol/hl

2206 00

Alte buturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere,


hidromel); amestecuri de buturi fermentate i amestecuri de buturi
fermentate i buturi nealcoolice, nedenumite i necuprinse n alt parte:

2206 00 10

Piquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 /% vol/hl MIN


7,2 /hl

Altele:
Spumoase:
2206 00 31

Cidru de mere i de pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /hl

2206 00 39

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19,2 /hl

Nespumoase, prezentate n recipiente cu un coninut:


De maximum 2 l:
2206 00 51

Cidru de mere i cidru de pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 /hl

2206 00 59

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,7 /hl

De peste 2 l:
2206 00 81

Cidru de mere i cidru de pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,76 /hl

2206 00 89

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,76 /hl

2207

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol;


alcool etilic i alte distilate denaturate, cu orice titru:

2207 10 00

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol . . . . . .

19,2 /hl

2207 20 00

Alcool etilic denaturat i alte distilate denaturate, cu orice titru . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 /hl

2208

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate,


rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase:

2208 20

Distilat de vin sau de tescovin de struguri:


Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 2 l:

(1)

A se vedea anexa 2.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/183

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2208 20 12

Coniac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 14

Armaniac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 26

Grappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 27

Brandy de Jerez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 29

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

scutire

l alc. 100 %

Prezentate n recipiente cu un coninut de peste 2 l:


2208 20 40

Distilate primar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:

2208 20 62

Coniac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 64

Armaniac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 86

Grappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 87

Brandy de Jerez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 20 89

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30

Whisky:
Whisky bourbon, prezentat n recipiente cu un coninut:

2208 30 11

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30 19

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

scutire

l alc. 100 %

Whisky scoian (scotch whisky):


2208 30 30

Whisky single malt

......................................................................

Whisky blended malt, prezentat n recipiente cu un coninut:


2208 30 41

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30 49

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Whisky single grain i whisky blended grain, prezentat n recipiente cu un


coninut:
2208 30 61

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30 69

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Alte tipuri de whisky blended prezentat n recipiente cu un coninut:


2208 30 71

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30 79

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Altele, prezentate n recipiente cu un coninut:


2208 30 82

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 30 88

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 40

Rom i alte rachiuri obinute prin distilare, dup fermentarea produselor din
trestie de zahr:

0,6 /% vol/
hl + 3,2 /hl

l alc. 100 %

scutire

l alc. 100 %

Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 2 l:


2208 40 11

Rom cu un coninut de substane volatile altele dect alcool etilic i metilic egal sau
mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleran de 10 %) . . . . . . . .
Altele:

2208 40 31

Cu o valoare de peste 7,9 per litru de alcool pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 312/184

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,6 /% vol/
hl + 3,2 /hl

l alc. 100 %

0,6 /% vol/hl

l alc. 100 %

2208 40 39

Prezentate n recipiente cu un coninut de peste 2 l:


2208 40 51

Rom cu un coninut de substane volatile altele dect alcool etilic i metilic egal sau
mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleran de 10 %) . . . . . . . .
Altele:

2208 40 91

Cu o valoare de peste 2 per litru de alcool pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 40 99

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,6 /% vol/hl

l alc. 100 %

2208 50

Gin i rachiu de ienupr:


Gin, prezentat n recipiente cu un coninut:

2208 50 11

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 50 19

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Rachiu de ienupr, prezentat n recipiente cu un coninut:


2208 50 91

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 50 99

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 60

Votc:
Cu titru alcoolic volumic de maximum 45,4 % vol, prezentat n recipiente cu un
coninut:

2208 60 11

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 60 19

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Cu titru alcoolic volumic de peste 45,4 % vol, prezentat n recipiente cu un coninut:


2208 60 91

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 60 99

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 70

Lichioruri:

2208 70 10

Prezentate n recipiente cu un coninut de maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 70 90

Prezentate n recipiente cu un coninut de peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90

Altele:
Arak, prezentat n recipiente cu un coninut:

2208 90 11

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 19

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Rachiu obinut din prune, pere, ciree sau viine (excluznd lichiorurile), prezentat n
recipiente cu un coninut:
2208 90 33

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 38

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

scutire

l alc. 100 %

Alte rachiuri i alte buturi spirtoase, prezentate n recipiente cu un coninut:


De maximum 2 l:
2208 90 41

Uzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altele:
Rachiuri (excluznd lichiorurile):

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/185

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2208 90 45

Calvados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 48

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Distilate din fructe:

Altele:
2208 90 54

Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 56

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 69

Alte buturi spirtoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

De peste 2 l:
Rachiuri (excluznd lichiorurile):
2208 90 71

Din fructe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 75

Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 77

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

2208 90 78

Alte buturi spirtoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

l alc. 100 %

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol, prezentat n


recipiente cu un coninut:
2208 90 91

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 /% vol/hl + 6,4 /


hl

l alc. 100 %

2208 90 99

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 /% vol/hl

l alc. 100 %

2209 00

Oet comestibil i nlocuitori de oet comestibil obinui din acid acetic:


Oet de vin, prezentat n recipiente cu un coninut:

2209 00 11

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,4 /hl

2209 00 19

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,8 /hl

Altele, prezentate n recipiente cu un coninut:


2209 00 91

De maximum 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,12 /hl

2209 00 99

De peste 2 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,84 /hl

L 312/186

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

CAPITOLUL 23
REZIDUURI I DEEURI ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALE
Not de capitol
1. Poziia 2309 cuprinde produse de felul celor folosite n hrana animalelor, nedenumite i necuprinse n alt parte, obinute prin
prelucrarea substanelor vegetale sau animale, ntr-o asemenea msur nct au pierdut caracteristicile eseniale ale substanei
originare, altele dect deeurile vegetale, reziduurile i subprodusele vegetale rezultate din aceast prelucrare.
Not de subpoziie
1. n sensul subpoziiei 2306 41 expresia semine de rapi sau de rapi slbatic cu un coninut redus de acid erucic nseamn
seminele definite la nota 1 de subpoziie de la capitolul 12.
Note complementare
1. Se clasific la subpoziiile 2303 10 11 i 2303 10 19 numai reziduurile de la fabricarea amidonului din porumb, cu excepia amestecurilor de
astfel de reziduuri cu produse obinute din alte plante sau cu produse obinute din porumb, printr-un procedeu altul dect cel inerent procesului de
fabricaie a amidonului prin procedeul umed.
Coninutul de amidon trebuie s fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate calculat n substan uscat, n conformitate cu metoda prevzut n
anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei i coninutul de grsimi trebuie s fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate
calculat n substana uscat dup metoda prezentat n la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.
2. Se clasific la subpoziia 2306 90 05 numai reziduurile de la extragerea uleiului din germeni de porumb i cu urmtoarele ingrediente n cantitile
specificate calculate din greutate pe produs uscat:
(a) produse cu un coninut de grsimi mai mic de 3 %:
coninutul de amidon: mai mic de 45 %;
coninutul de proteine (coninutul de azot 6,25): egal sau mai mare de 11,5 %;
(b) produse cu un coninut de grsimi egal sau mai mare de 3 % i mai mic sau egal cu 8 %:
coninutul de amidon: mai mic de 45 %,;
coninutul de proteine (coninutul de azot 6,25): egal sau mai mare de 13 %.
De asemenea, aceste reziduuri nu pot conine componente care nu sunt obinute din boabe de porumb.
Pentru stabilirea coninutului de amidon i de proteine, se aplic metodele prevzute n anexa III, partea L i partea C din Regulamentul (CE)
nr. 152/2009 a Comisiei.
Pentru stabilirea coninutului de grsimi, precum i a umiditii, este necesar s se aplice metodele prevzute n anexa III din Regulamentul (CE)
nr. 152/2009 a Comisiei, partea H i, respectiv, partea A.
Produsele care conin componente din pri ale boabelor de porumb care nu au fost obinute din procesul de extragere al uleiului i au fost adugate
ulterior, sunt excluse de la aceast subpoziie.
3. n sensul subpoziiilor 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 i 2308 00 19 se nelege prin:
titru alcoolic masic existent numrul kilogramelor de alcool pur coninute n 100 kg de produs;
titru alcoolic masic n potenial numrul kilogramelor de alcool pur care pot fi produse prin fermentaia total a zahrului coninut n 100 kg
de produs;
titru alcoolic masic total suma titrelor alcoolice masice existente i n potenial;
% mas, simbolul titrului alcoolic masic.
4. n sensul subpoziiilor 2309 10 11-2309 10 70 i 2309 90 31-2309 90 70, se consider produse lactate produsele clasificate la
poziiile 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 i la subpoziiile 0403 10 11-0403 10 39, 0403 90 11-0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00
i 2106 90 51.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/187

5. Se clasific la subpoziia 2309 90 20 numai reziduurile de la obinerea amidonului de porumb, cu excepia amestecurilor de astfel de reziduuri cu
produse obinute din alte plante sau cu produse obinute din porumb, printr-un procedeu altul dect cel inerent procesului de fabricaie a amidonului
prin procedeul umed, i care conin:
reziduuri de la cernerea porumbului utilizat n procedeul umed, n proporie de maximum 15 % n greutate; i/sau
reziduuri provenite din apa de nmuiere a porumbului prin procedeul umed, inclusive reziduurile din apa de nmuiere utilizat la fabricarea
alcoolului sau a altor derivai ai amidonului.
Aceste produse pot, de asemenea, s conin reziduuri de la extracia uleiului din germeni de porumb prin mcinare prin procedeul umed.
Coninutul de amidon trebuie s fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate calculat n substan uscat, n conformitate cu metoda prevzut n
anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, coninutul de grsimi trebuie s fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate
calculat n substana uscat n conformitate cu metoda prezentat n la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei i
coninutul n proteine trebuie s fie mai mic sau egal cu 40 % din greutate calculate n substan uscat, n conformitate cu metoda prevzut n
anexa III partea C din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2301

Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete din carne, organe, pete sau
crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice, improprii
alimentaiei umane; jumri:

2301 10 00

Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete din carne sau din organe; jumri

scutire

2301 20 00

Fin, pudr i aglomerate sub form de pelete, din pete sau crustacee, din
molute sau din alte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2302

Tre, sprturi i alte reziduuri, chiar aglomerate sub form de pelete,


provenite din mcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de
prelucrare a cerealelor sau a leguminoaselor:

2302 10

De porumb:

2302 10 10

Al cror coninut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % din greutate . . . . . . . . . . .

44 /t

2302 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

2302 30

De gru:

2302 30 10

Al cror coninut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % din greutate i procentajul
lui de trecere printr-o sit, cu estur metalic cu deschiztura de ochi (de plas) de
0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, n caz contrar, produsul cernut are un
coninut de cenu, calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 /t (1)

2302 30 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t (1)

2302 40

De alte cereale:
De orez:

2302 40 02

Al cror coninut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % din greutate . . . . . . . .

44 /t

2302 40 08

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t

44 /t (1)

Altele:
2302 40 10

Al cror coninut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % din greutate i
procentajul lui de trecere printr-o sit, cu estur metalic cu deschiztura de ochi
(de plas) de 0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, n caz contrar, produsul
cernut are un coninut de cenu, calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de
1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2302 40 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 /t ( )

2302 50 00

De leguminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,1

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/188

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2303

Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului i reziduuri similare, pulpa


de sfecl de zahr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahr i alte
deeuri rezultate de la fabricarea zahrului, depuneri i deeuri rezultate
de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub form de
pelete:

2303 10

Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului i reziduuri similare:


Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepia substanelor
concentrate de nmuiere), cu un coninut de proteine calculat n materia uscat:

2303 10 11

Mai mare de 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320 /t (1)

2303 10 19

Mai mic sau egal cu 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2303 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2303 20

Pulp de sfecl de zahr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahr i alte
deeuri rezultate de la fabricarea zahrului:

2303 20 10

Pulp de sfecl de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2303 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2303 30 00

Depuneri i deeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare . . . . . . . . . . .

scutire

2304 00 00

Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de
pelete, rezultate din extracia uleiului de soia ......................................

scutire

Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de
pelete, rezultate din extracia uleiului de arahide ..................................

scutire

2305 00 00
2306

Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de
pelete, rezultate din extracia grsimilor sau uleiurilor vegetale, altele
dect cele de la poziiile 2304 sau 2305:

2306 10 00

Din semine de bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2306 20 00

Din semine de in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2306 30 00

Din semine de floarea-soarelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Din semine de rapi sau rapi slbatic:


2306 41 00

Din semine de rapi sau rapi slbatic cu coninut redus de acid erucic . .

scutire

2306 49 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2306 50 00

Din nuc de cocos sau copr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2306 60 00

Din nuci sau miez de nuc de palmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2306 90

Altele:

2306 90 05

Din germeni de porumb

scutire

....................................................................

Altele:
Turte de msline i alte reziduuri provenite din extracia uleiului de msline:
2306 90 11

Cu un coninut de ulei de msline mai mic sau egal cu 3 % din greutate . . . . . .

scutire

2306 90 19

Cu un coninut de ulei de msline mai mare de 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . .

48 /t

2306 90 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2307 00

Drojdii de vin; tartru brut:


Drojdii de vin:

(1)

Contingent tarifar OMC.

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/189

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

Cu titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas i cu un coninut de substan uscat


de minimum 25 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2307 00 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg/tot. alc.

2307 00 90

Tartru brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2308 00

Materiale vegetale i deeuri vegetale, reziduuri i subproduse vegetale,


chiar aglomerate sub form de pelete, de tipul celor folosite n hrana
animalelor, nedenumite i necuprinse n alt parte:

Cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas i un coninut de substan uscat de


minimum 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

2308 00 19

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,62 /kg/tot. alc.

2308 00 40

Ghinde de stejar i castane de India; drojdii de fructe, altele dect cele de struguri . . .

scutire

2308 00 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6

2309

Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:

2309 10

Alimente pentru cini sau pisici, condiionate pentru vnzarea cu amnuntul:

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

498 /t (1)

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate i


mai mic de 75 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

730 /t (1)

2307 00 11

Tescovin de struguri:
2308 00 11

Cu un coninut de amidon sau de fecule, de glucoz sau de sirop de glucoz, de


maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziiile 1702 30 50,
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 sau de produse lactate:
Cu un coninut de amidon sau de fecule, de glucoz, de maltodextrine, de sirop de
glucoz sau sirop de maltodextrine:
Care nu conin nici amidon, nici fecule sau cu un coninut din acestea mai mic
sau egal cu 10 % din greutate:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 15
2309 10 19

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 75 % . . . . . . . . . . . . . . . .

948 /t ( )

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

530 /t (1)

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . .

888 /t (1)

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 /t (1)

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

577 /t (1)

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . .

730 /t (1)

Cu un coninut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % din greutate i egal sau
mai mic de 30 %:
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 39

Cu un coninut de amidon sau de fecule mai mare de 30 % din greutate:


2309 10 51
2309 10 53
2309 10 59

(1)

Contingent tarifar OMC.

L 312/190

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2309 10 70

Care nu conin amidon sau fecule, glucoz sau sirop de glucoz, maltodextrine sau
sirop de maltodextrine i care conin produse lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

948 /t (1)

2309 10 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

2309 90

Altele:

2309 90 10

Produse numite solubile din pete sau din mamifere marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,8

2309 90 20

Produse prevzute la nota complementar 5 de la prezentul capitol . . . . . . . . . . . . . . . . .

scutire

Altele, inclusiv preamestecurile:


Cu un coninut de amidon sau fecule, glucoz sau sirop de glucoz, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine de la subpoziiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90,
1702 90 50 i 2106 90 55 sau de produse lactate:
Care conin amidon sau fecule sau glucoz sau sirop de glucoz, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine:
Care nu conin amidon sau fecule sau cu un coninut din acestea mai mic sau
egal cu 10 % din greutate:
2309 90 31

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 /t (1)

2309 90 33

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

498 /t

2309 90 35

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate i


mai mic de 75 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

730 /t

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 75 % din greutate

948 /t

2309 90 39

Cu un coninut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % din greutate i egal


sau mai mic de 30 %:
2309 90 41

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 /t (1)

2309 90 43

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

530 /t

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate

888 /t

2309 90 49

Cu un coninut de amidon sau de fecule mai mare de 30 % din greutate:


2309 90 51

Care nu conin produse lactate sau cu un coninut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 /t (1)

2309 90 53

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate i


mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

577 /t

2309 90 59

Cu un coninut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate

730 /t

2309 90 70

Care nu conin amidon sau fecule, glucoz sau sirop de glucoz, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine i care conin produse lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

948 /t

Altele:
2309 90 91

Pulp de sfecl de zahr cu adaos de melas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

2309 90 96

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,6

(1)

Contingent tarifar OMC.

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/191

CAPITOLUL 24
TUTUN I NLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAI
Not de capitol
1. Capitolul nu cuprinde igaretele medicinale (capitolul 30).
Not de subpoziii
1. n sensul subpoziiei 2403 11, expresia tutun pentru pip cu ap nseamn tutun destinat fumatului cu o pip cu ap, care const
ntr-un amestec de tutun i glicerol, coninnd sau nu uleiuri i extracte aromatice, melas sau zahr, cu sau fr arom de fructe.
Produsele destinate fumatului cu o pip cu ap care nu conin tutun sunt ns excluse din aceast subpoziie.

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2401

Tutunuri brute sau neprelucrate; deeuri de tutun:

2401 10

Tutunuri nedesprinse de pe tulpin:

2401 10 35

Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net (1)

Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net

Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net

Tutunuri uscate cu fum (flue cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX


56 /100 kg/net (2)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MIN 22 MAX


56 /100 kg/net (3)

2401 10 60
2401 10 70
2401 10 85
2401 10 95
2401 20

Tutunuri parial sau total desprinse de pe tulpin:

2401 20 35

Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net (1)

Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net

Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX
56 /100 kg/net

Tutunuri uscate cu fum (flue cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX


56 /100 kg/net (2)

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX


56 /100 kg/net (3)

Deeuri de tutun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 MAX


56 /100 kg/net

2401 20 60
2401 20 70
2401 20 85
2401 20 95
2401 30 00

2402

igri de foi (inclusiv cele cu capete tiate), trabucuri i igarete, din tutun
sau din nlocuitori de tutun:

2402 10 00

igri de foi (inclusiv cele cu capete tiate) i trabucuri, care conin tutun . . . . .

(1)
(2)
(3)

26

1 000 p/st

Tratament tarifar favorabil pentru tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley) i pentru tutunurile uscate cu
aer cald (light air cured) de tip Maryland: 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplic sub rezerva ndeplinirii
formalitilor i condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.
Tratament tarifar favorabil pentru tutunul uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia: 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Acest tratament tarifar
favorabil se aplic sub rezerva ndeplinirii formalitilor i condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.
Tratament tarifar favorabil pentru tutunul uscat la foc (fire cured): 18,4 MIN 22 MAX 24 /100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplic
sub rezerva ndeplinirii formalitilor i condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare.

L 312/192

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

31.10.2014

Cod NC

Denumirea mrfurilor

Rata dreptului convenional (%)

Unitate suplimentar

2402 20

igarete care conin tutun:

2402 20 10

Care conin cuioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

1 000 p/st

2402 20 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,6

1 000 p/st

2402 90 00

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57,6

2403

Alte tutunuri i nlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri omogenizate


sau reconstituite; extracte i esene de tutun:

74,9

Tutun pentru fumat, cu sau fr nlocuitori, n orice proporie:


2403 11 00

Tutun pentru pip cu ap menionat la nota 1 de subpoziii a capitolului . . . .

2403 19

Altele:

2403 19 10

n ambalaje directe cu un coninut net de maximum 500 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74,9

2403 19 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74,9

16,6

Altele:
2403 91 00

Tutunuri omogenizate sau reconstituite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2403 99

Altele:

2403 99 10

Tutunuri pentru mestecat i tutunuri pentru prizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41,6

2403 99 90

Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16,6

RO

31.10.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/193

SECIUNEA V
PRODUSE MINERALE

CAPITOLUL 25
SARE; SULF; PMNTURI I PIETRE; IPSOS, VAR I CIMENT

Note de capitol
1. n cazul n care nu exist dispoziii contrare i sub rezerva notei 4 de mai jos, poziiile capitolului cuprind numai produsele n stare
brut sau produsele splate (chiar cu ajutorul unor substane chimice care elimin impuritile fr a schimba structura produsului),
sfrmate, mcinate, pulverizate, levigate, cernute, mbogite prin flotaie, separare magnetic sau alte procedee mecanice sau fizice
(cu excepia cristalizrii), dar nu cuprind produsele prjite, calcinate, rezultate prin amestecare sau care au fost supuse unei prelucrri
superioare celei indicate la fiecare poziie.
Produsele clasificate la acest capitol pot fi aditivate cu substane mpotriva degajrii prafului, cu condiia ca aceast aditivare s nu dea
produsului ntrebuinri specifice fa de ntrebuinarea general.
2. Prezentul capitol nu cuprinde:
(a) sulful sublimat, sulful precipitat i sulful coloidal (poziia 2802);
(b) pmnturile colorante care conin minimum 70 % n greutate fier combinat, evaluat ca Fe2O3 (poziia 2821);
(c) medicamentele i celelalte produse de la capitolul 30;
(d) produsele de parfumerie sau de toalet preparate i preparatele cosmetice (capitolul 33);
(e) piatra de pavaj, bordurile de trotuar i dalele de pavaj (poziia 6801); cuburile sau articolele similare pentru mozaicuri
(poziia 6802); plcile de ardezie pentru acoperiuri sau faade de cldiri (poziia 6803);
(f) pietrele preioase sau semipreioase (poziiile 7102 sau 7103);
(g) cristalele cultivate de clorur de sodiu sau oxid de magneziu (altele dect elementele optice) cu o greutate unitar de minimum
2,5 grame de la poziia 3824; elementele optice din clorur de sodiu sau din oxid de magneziu (poziia 9001);
(h) creta de biliard (poziia 9504);
(ij) creta de scris sau pentru desenat i creta de croitorie (poziia 9609).
3. Toate produsele care pot fi clasificate n acelai timp la poziia 2517 i la o alt poziie de la acest capitol vor fi clasificate la
poziia 2517.
4. Poziia 2530 cuprinde, printre altele: vermiculita, perlitul i cloritele, neexpandate; pmnturile colorante, chiar calcinate sau
amestecate ntre ele; oxizii naturali de fier cu mic; spuma de mare natural (chiar i n buci lefuite); chihlimbarul (succin) natural;
spuma de mare i chihlimbarul reconstituite sub form de plachete, baghete, batoane sau forme similare, neprelucrate dup modelare;
gagatul, carbonatul de stroniu (stronianit), chiar calcinat, cu excepia o