Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
II
REGULAMENTE
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și
statistică și Tariful vamal comun
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică
și Tariful vamal comun (1), în special articolele 9 și 12,
întrucât:
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura
combinată”, care respectă, în același timp, atât cerințele Tarifului vamal comun, cât și statisticile de comerț exterior
ale Uniunii, precum și alte politici ale Uniunii referitoare la importul și exportul de mărfuri.
(2) Din motive de simplificare legislativă, este oportun să se actualizeze Nomenclatura combinată și să se adapteze
structura acesteia.
(3) Este necesar să se actualizeze Nomenclatura combinată pentru a ține seama, spre exemplu, de: modificările cerințelor
legate de statistici și de politica comercială, modificările efectuate în scopul respectării angajamentelor internaționale,
evoluțiile tehnologice și comerciale și necesitățile de aliniere sau de clarificare a textelor.
(4) În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, anexa I la regulamentul respectiv ar trebui
înlocuită, începând de la 1 ianuarie 2015, cu o versiune completă a Nomenclaturii combinate, însoțită de ratele
autonome și convenționale ale taxelor vamale rezultate în urma măsurilor adoptate de Consiliu sau de Comisie.
(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal.
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/3
ANEXA I
NOMENCLATURA COMBINATĂ
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/5
CUPRINS
Pagina
A. Produse destinate anumitor categorii de nave și platforme de foraj sau de exploatare ........................................... 17
C. Produse farmaceutice................................................................................................................................................................ 21
Capitolul Pagina
Secțiunea I
4. Lapte și produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și
necuprinse în altă parte........................................................................................................................................................... 72
Secțiunea II
Capitolul Pagina
11. Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu.................................................. 109
12. Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și furaje.......... 114
14. Materiale pentru împletit și alte produse de origine vegetală, nedenumite și necuprinse în altă parte ............... 121
Secțiunea III
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate;
ceară de origine animală sau vegetală
15. Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate;
ceară de origine animală sau vegetală .................................................................................................................................. 122
Secțiunea IV
Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați
16. Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice ........................ 134
19. Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie .......................... 146
20. Preparate din legume, din fructe sau din alte părți de plante ........................................................................................ 151
23. Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale................................................... 186
Secțiunea V
Produse minerale
25. Sare; sulf; pământuri și pietre; ipsos, var și ciment .......................................................................................................... 193
27. Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceară
minerală....................................................................................................................................................................................... 202
Secțiunea VI
28. Produse chimice anorganice; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, ai elementelor
radioactive, ai metalelor de pământuri rare sau ai izotopilor......................................................................................... 212
Capitolul Pagina
32. Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri;
masticuri; cerneluri ................................................................................................................................................................... 261
33. Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice ............... 266
34. Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară
preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, „ceară dentară” și
preparate dentare pe bază de ipsos....................................................................................................................................... 269
35. Substanțe albuminoide; produse pe bază de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime............................ 272
36. Pulberi și explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile .............................. 275
Secțiunea VII
Materiale plastice și articole din material plastic; cauciuc și articole din cauciuc
Secțiunea VIII
Piei brute, piei finite, piei cu blană și produse din acestea; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj,
bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)
41. Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite.......................................................................................................... 309
42. Obiecte din piele; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare;
articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)............................................................... 314
Secțiunea IX
Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau
din nuiele
46. Articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele ................................................................................................. 331
L 312/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Capitolul Pagina
Secțiunea X
Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură);
hârtie și carton și articole din acestea
47. Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură) 333
48. Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton ................................................................. 335
49. Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate și
schițe sau planuri ...................................................................................................................................................................... 346
Secțiunea XI
51. Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal.............................................................................. 355
53. Alte fibre textile vegetale; fire din hârtie și țesături din fire de hârtie ......................................................................... 366
54. Filamente sintetice sau artificiale; benzi și forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale............... 369
56. Vată, pâslă și materiale nețesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii, și articole din acestea .................................... 381
57. Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile ........................................................................................... 385
58. Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii.......................................................... 388
59. Țesături impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate; articole tehnice din materiale textile........................... 391
62. Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate ............................................... 407
63. Alte articole textile confecționate; seturi; îmbrăcăminte purtată sau uzată și articole textile purtate sau uzate;
zdrențe ......................................................................................................................................................................................... 418
Secțiunea XII
Încălțăminte, obiecte de acoperit capul, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice, cravașe și părți ale
acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman
64. Încălțăminte, ghetre și articole similare; părți ale acestor articole................................................................................. 423
66. Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora .................... 430
67. Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman ............................ 431
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/9
Capitolul Pagina
Secțiunea XIII
Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din
sticlă
68. Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare ................................................................ 432
Secțiunea XIV
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu
metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede
71. Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu
metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede .......................................................... 447
Secțiunea XV
73. Articole din fontă, din fier sau din oțel............................................................................................................................... 474
81. Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale............................................................................. 507
82. Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale
comune........................................................................................................................................................................................ 510
Secțiunea XVI
Mașini și aparate, echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul, aparate
de înregistrat sau de reprodus imagini și sunet de televiziune și părți și accesorii ale acestor aparate
84. Reactoare nucleare, cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora .......................................... 520
85. Mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul,
aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine și sunet; părți și accesorii ale acestor aparate ... 566
L 312/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Capitolul Pagina
Secțiunea XVII
86. Vehicule și echipamente pentru căile ferate sau similare și părți ale acestora; aparate mecanice (inclusiv
electromecanice) de semnalizare a traficului....................................................................................................................... 594
87. Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora ............. 597
88. Vehicule aeriene, nave spațiale și părți ale acestora .......................................................................................................... 610
Secțiunea XVIII
Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente
și aparate medico-chirurgicale; ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora
90. Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie;
instrumente și aparate medico-chirurgicale; părți și accesorii ale acestora ................................................................. 615
Secțiunea XIX
Secțiunea XX
94. Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate de iluminat nedenumite și necuprinse
în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole
similare; construcții prefabricate............................................................................................................................................ 637
95. Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora................................. 642
Secțiunea XXI
Anexa 1 Elemente agricole (EA), drepturi suplimentare privind zahărul (AD S/Z) și drepturi suplimentare privind
făina (AD F/M) ................................................................................................................................................................ 663
Anexa 2 Produse cărora li se aplică un preț de intrare ......................................................................................................... 679
Anexa 3 Lista denumirilor comune internaționale (DCI) atribuite de către organizația mondială a sănătății
substanțelor farmaceutice, scutite de drepturi vamale........................................................................................... 721
Anexa 4 Lista prefixelor și a sufixelor care, în combinație cu DCI din anexa 3, descriu sărurile, esterii sau hidrații
din aceste DCI; sărurile, esterii și hidrații respectivi sunt scutiți de drepturi vamale, cu condiția să poată fi
clasificați la aceeași subpoziție sa cu 6 cifre ca și DCI corespunzătoare .......................................................... 843
Anexa 5 Săruri, esteri și hidrați care nu sunt clasificați la aceeași poziție sa ca și DCI corespunzătoare, scutiți de
drepturi vamale............................................................................................................................................................... 855
Anexa 6 Lista produselor farmaceutice intermediare, și anume a compușilor de tipul celor utilizați pentru
fabricarea produselor farmaceutice finite, scutite de drepturi vamale ............................................................... 859
Secțiunea III
PARTEA I
DISPOZIȚII PRELIMINARE
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/15
SECȚIUNEA I
REGULI GENERALE
1. Enunțurile titlurilor secțiunilor, capitolelor sau subcapitolelor sunt considerate ca având numai o valoare indicativă,
clasificarea mărfurilor considerându-se legal determinată atunci când este în concordanţă cu textele pozițiilor și notelor
de secțiuni şi de capitole și, atunci când nu sunt contrare termenilor utilizați în acele poziții și note, după următoarele
reguli.
2. (a) Orice referire la un articol de la o poziție determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiția
ca acesta să prezinte, ca atare, caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit. Această regulă se aplică şi la
articolul complet sau finit sau considerat ca atare, în temeiul dispozițiilor precedente, atunci cănd articolul este
prezentat nemontat sau demontat.
(b) Orice mențiune la un material de la o poziție determinată se referă la acest material fie în stare pură, fie amestecat
sau asociat cu alte materiale. De asemenea, orice mențiune la produse dintr-un anumit material se referă la
produsele alcătuite în întregime sau parțial din acest material. Clasificarea acestor produse amestecate sau a
articolelor asociate se efectuează în conformitate cu principiile enunțate la regula 3.
3. Atunci când mărfurile ar putea fi clasificate la două sau mai multe poziții prin aplicarea regulii 2 (b) sau în orice alt caz,
clasificarea se face după cum urmează:
(a) poziția cea mai specifică trebuie să aibă prioritate față de pozițiile cu un domeniu de aplicare mai general. Cu toate
acestea, în cazul în care două sau mai multe poziții se referă fiecare numai la o parte din materialele care compun
un produs amestecat sau un articol compozit sau numai la o parte dintre articolele mărfurilor prezentate în seturi,
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, aceste poziții se consideră, în raport cu produsul sau articolul, la fel de
specifice, chiar dacă una dintre poziții oferă o descriere mai precisă sau mai completă;
(b) produsele amestecate, articolele compuse din materiale diferite sau constituite prin asamblarea unor articole diferite
și mărfurile prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care nu pot fi clasificate prin aplicarea
regulii 3 (a), se clasifică după materialul sau articolul care le conferă caracterul esențial, în cazul în care este posibilă
efectuarea acestei determinări;
(c) în cazul în care regulile 3 (a) și 3 (b) nu permit efectuarea clasificării, marfa se clasifică la poziția cu numărul cel mai
mare dintre cele susceptibile a fi luate în considerare.
4. Mărfurile care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulilor anterioare se clasifică la poziția corespunzătoare mărfurilor
celor mai asemănătoare.
5. În afara dispozițiilor precedente, pentru mărfurile specificate în continuare se aplică următoarele reguli:
(a) cutiile pentru aparate fotografice, pentru instrumente muzicale, pentru arme, pentru instrumente de desen, cutiile
pentru bijuterii și containerele similare, special realizate pentru a conține un articol anume sau un set, care pot avea
o utilizare îndelungată și prezentate împreună cu articolele cărora le sunt destinate, se clasifică împreună cu aceste
articole atunci când în mod normal se vând împreună. Cu toate acestea, această regulă nu se aplică cutiilor care
conferă ansamblului caracterul esențial;
L 312/16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(b) sub rezerva dispozițiilor regulii 5 (a) de mai sus, materialele de ambalare și containerele de ambalare (1) care conțin
mărfuri se clasifică împreună cu acestea din urmă atunci când fac parte din categoria celor utilizate în mod obișnuit
pentru acest tip de mărfuri. Totuşi, această dispoziție nu este obligatorie atunci când ambalajele pot fi utilizate în
mod repetat.
6. Clasificarea mărfurilor la subpozițiile unei aceleiași poziții se efectuează, în mod legal, cu respectarea textelor acelor
subpoziții și a notelor de subpoziții, precum și, mutatis mutandis, cu respectarea regulilor anterioare, înțelegând prin
aceasta că nu pot fi comparate decât subpozițiile aflate pe același nivel. În sensul acestei reguli, se utilizează și notele de
secțiuni și capitole corespunzătoare, cu excepția cazului în care contextul impune altfel.
1. Drepturile vamale care se aplică mărfurilor importate originare din țări care sunt părți contractante la Acordul General
pentru Tarife și Comerț sau cu care Uniunii Europene a încheiat acorduri care prevăd clauza națiunii celei mai favorizate
în domeniul tarifar sunt drepturile convenționale menționate în coloana 3 din tabelul drepturilor. Sub rezerva unei
dispoziții contrare, aceste drepturi convenționale se aplică de asemenea altor mărfuri decât cele menționate anterior,
importate din orice țară terță.
Drepturile vamale autonome menționate prin trimiteri la note de subsol se aplică atunci când sunt mai mici decât
drepturile convenționale.
2. Dispozițiile prevăzute la punctul 1 nu se aplică atunci când se prevăd drepturi vamale autonome speciale pentru
mărfurile originare din anumite țări sau când se aplică drepturi vamale preferențiale în conformitate cu anumite
acorduri.
3. Dispozițiile prevăzute la punctele 1 și 2 nu aduc atingere aplicării de către statele membre a drepturilor vamale altele
decât cele din Tariful vamal comun în situația în care o dispoziție din dreptul al Uniunii Europene justifică această
aplicare.
4. Atunci când drepturile se exprimă în procente, este vorba de drepturi vamale ad valorem.
5. Mențiunea „EA” înseamnă că produsele prevăzute sunt supuse perceperii unui element agricol determinat în
conformitate cu dispozițiile din anexa I.
6. Mențiunea „AD S/Z” sau „AD F/M” de la capitolele 17-19 înseamnă că nivelul maxim al dreptului este constituit de un
drept ad valorem plus un drept adițional care se aplică unor forme de zahăr sau făinii. Acest drept adițional se stabilește în
conformitate cu dispozițiile din anexa I.
7. La capitolul 22, utilizarea simbolului „€/% vol/hl” înseamnă că trebuie să se calculeze pentru fiecare procentaj de volum
de alcool pe hectolitru un drept specific, exprimat în euro. Acest lucru înseamnă că o băutură care are un titru alcoolic
volumic de 40 % ar fi taxată în următorul mod:
Atunci când apare și simbolul „MIN” (de exemplu „1,6 €/% vol/hl MIN 9 €/hl”) înseamnă că dreptul, calculat pe baza
regulii menționate anterior, trebuie să fie comparat cu dreptul minim (de exemplu „9 €/hl”) și că trebuie să se aplice
dreptul cel mai mare dintre cele două.
(1) Prin termenii „materiale de ambalare” și „containere de ambalare” se înțeleg containerele interne și externe, condiționările,
materialele folosite la ambalare și suporturile, cu excepția dispozitivelor folosite pentru transport – în special a containerelor pentru
transport –, prelatele, palanele și acesoriile pentru transport. Acești termeni nu se referă la containerele prevăzute la regula
generală 5 (a).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/17
1. Cu excepția cazului în care există dispoziții speciale, se aplică dispozițiile referitoare la valoarea în vamă pentru a stabili,
în afară de valoarea impozabilă drepturilor vamale ad valorem, valoarea utilizată drept criteriu de delimitare a unor
poziții sau subpoziții.
2. Greutatea impozabilă, în cazul mărfurilor la care impunerea se aplică în funcție de greutate, și greutatea folosită drept
criteriu de delimitare a unor poziții sau subpoziții înseamnă:
(a) în ceea ce privește „greutatea brută”, greutatea cumulată a mărfii și a tuturor materialelor de ambalare și
containerelor de ambalare;
(b) în ceea ce privește „greutatea netă” sau „greutatea” fără altă precizare, greutatea proprie a mărfii fără nici un fel de
materiale de ambalare și containere de ambalare.
3. Contravaloarea euro în monedă națională, pentru statele membre altele decât statele membre participante astfel cum au
fost definite de Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului (1) (denumite în continuare „state membre neparticipante”),
se stabilește în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al
Consiliului (2).
4. Tratamentul tarifar favorabil de care pot beneficia unele mărfuri datorită destinației lor speciale:
Orice marfă destinată unei utilizări speciale pentru care dreptul de import care i se aplică în cadrul destinației speciale
nu este mai mic decât cel care i se aplică, făcându-se abstracție de această destinație, trebuie clasificată la subpoziția care
include destinația specială, fără aplicarea dispozițiilor prevăzute la articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr.
2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
SECȚIUNEA II
DISPOZIȚII SPECIALE
1. Se suspendă perceperea de drepturi vamale pentru produsele destinate includerii în navele menționate în următorul
tabel, în scopul construirii, reparării, întreținerii sau transformării acestora, precum și pentru produsele folosite la
dotarea și echiparea acestor nave.
1. fixe, de la subpoziția ex 8430 49, instalate în interiorul sau în afara mărilor teritoriale ale statelor membre;
în scopul construirii, repararării, întreținerii sau transformării acestora, precum și pentru produsele folosite la
echiparea acestor platforme.
Se consideră că pot fi de asemenea incluse în platformele de foraj sau de exploatare produse precum carburanții,
lubrifianții și gazele care sunt necesare funcționării mașinilor și aparatelor care nu sunt afectate în permanență
acestor platforme și nu fac deci parte integrantă din acestea și care sunt utilizate la bordul acestora pentru
construirea, repararea, întreținerea, transformarea sau echiparea acestora;
(b) tuburi, țevi, cabluri și piesele de racordare a acestora, care asigură legătura între platformele de foraj sau de
exploatare și continent.
8901 Pacheboturi, nave de croazieră, feriboturi, cargouri, șlepuri și nave similare pentru transportul
persoanelor sau mărfurilor:
8901 10 – Pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor;
feriboturi de toate tipurile:
8901 10 10 – – Pentru navigația maritimă
8901 20 – Nave-cisternă:
8901 20 10 – – Pentru navigația maritimă
8901 30 – Nave frigorifice, altele decât cele de la subpoziția 8901 20:
8901 30 10 – – Pentru navigația maritimă
8901 90 – Alte nave pentru transportul mărfurilor și alte nave concepute atât pentru transportul persoanelor cât și al
mărfurilor:
8901 90 10 – – Pentru navigația maritimă
8902 00 Nave de pescuit; nave-uzină și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de
pescărie:
8902 00 10 – Pentru navigația maritimă
8903 Iahturi și alte nave și ambarcațiuni pentru agrement sau pentru sport; bărci cu rame și canoe:
– Altele:
8903 91 – – Nave cu vele, chiar cu motor auxiliar:
8903 91 10 – – – Pentru navigația maritimă
8903 92 – – Nave cu motor, altele decât cele cu motor suspendat:
8903 92 10 – – – Pentru navigația maritimă
8905 Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare și alte nave pentru
care navigația este numai subsidiară față de funcția principală; docuri plutitoare; platforme de
forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile:
8905 10 – Nave de dragare:
8905 10 10 – – Pentru navigația maritimă
8905 90 – Altele:
8905 90 10 – – Pentru navigația maritimă
8906 Alte nave, inclusiv nave de război și nave de salvare altele decât cele cu rame:
8906 10 00 – Nave de război
– Altele:
8906 90 10 – – Pentru navigația maritimă
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/19
3. Acordarea acestor suspendări se face în funcție de condițiile prevăzute de dispozițiile al Uniunii Europene adoptate în
acest domeniu în vederea controlului vamal al destinației acestor produse.
— aeronave civile;
— unele produse destinate utilizării în aeronave civile și includerii în acestea în cursul construcției, reparării,
întreținerii, refacerii, modificării sau transformării acestora;
— aparate la sol pentru antrenament de zbor și părți ale acestora și piese detașate, pentru uz civil.
2. Pentru aplicarea punctului 1 prima și a doua liniuță, expresia „aeronave civile” înseamnă aeronavele, altele decât cele
utilizate în statele membre de către serviciile militare sau similare și care poartă o înmatriculare militară sau asimilată.
3. Pentru aplicarea punctului 1 a doua liniuță, expresia „destinate aeronavelor civile” se referă de asemenea la produsele
destinate aparatelor la sol pentru antrenament de zbor, de uz civil.
4. Scutirea de drepturi vamale se face în funcție de condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în acest
domeniu în vederea efectuării controlului vamal al destinației acestor produse [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
5. Mărfurile eligibile pentru scutirea de drepturi vamale sunt reglementate de următoarele poziții și subpoziții:
3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49,
8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90,
8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51,
8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50,
8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39,
8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49,
8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90,
8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50,
8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10,
8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41,
8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20,
8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026,
9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90,
9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.
L 312/20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Pentru următoarele subpoziții, scutirea de drepturi vamale pentru produsele destinate utilizării în aeronavele civile nu se
acordă decât mărfurilor înscrise în coloana 2:
6. Produsele menționate la punctul 5 sunt integrate în TARIC prin subpozițiile care conțin o trimitere la o notă de subsol
care are următorul conținut: „Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile al
Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei
(JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].”
C. Produse farmaceutice
1. produsele farmaceutice reglementate de CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) și de denumirile comune
internaționale (DCI) enumerate în anexa 3;
2. săruri, esteri și hidrați ale căror DCI, sunt obţinute prin combinarea unei DCI din anexa 3 cu un prefix sau un sufix
din anexa 4, cu condiția ca aceste produse să poată fi clasificate la aceeași subpoziție de 6 cifre din SA ca şi produsul
cu DCI respectiv;
3. săruri, esteri și hidrați din DCI, enumerați în anexa 5, care nu pot fi clasificați la aceeași subpoziție din SA cu 6 cifre
ca DCI corespunzătoare;
4. produse farmaceutice intermediare, de exemplu, compuși de tipul celor utilizați la fabricarea produselor
farmaceutice finite, reglementate de CAS RN și de denumirile chimice enumerate în anexa 6.
2. Cazuri speciale:
1. DCI reglementează numai substanțele descrise în listele recomandate și propuse publicate de Organizația Mondială a
Sănătății (OMS). Atunci când numărul de substanțe reglementate de o DCI este mai mic decât cel al celor
reglementate de CAS RN, sunt scutite numai substanțele reglementate de DCI;
2. atunci când un produs din anexele 3 sau 6 este identificat printr-un CAS RN corespunzător unui izomer specific,
numai acest izomer poate beneficia de scutire;
3. derivații dubli (săruri, esteri și hidrați) din DCI, desemnați de combinația dintre o DCI din anexa 3 și prefixe sau
sufixe din anexa 4, cu condiția ca aceste produse să poată fi clasificate la aceeași subpoziție din SA cu 6 cifre ca și
DCI corespunzătoare, beneficiază de scutire:
4. atunci când o DCI din anexa 3 este o sare (sau un ester), nici o altă sare (sau ester) al acidului corespunzător DCI nu
beneficiază de scutire:
D. Impunere forfetară
Taxa vamală forfetară de 2,5 % se aplică atunci când valoarea intrinsecă a mărfurilor supuse taxelor de import nu
depășește, pe transport sau pe călător, 700 €.
Taxa vamală forfetară în cauză nu se aplică în cazul mărfurilor pentru care în tabelul taxelor figurează mențiunea
„scutire” și în cazul mărfurilor incluse la capitolul 24 care se află într-un transport sau în bagajele personale ale
călătorilor în cantități mai mari decât, după caz, limitele stabilite la articolul 27 sau în conformitate cu articolul 41 din
Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri
de taxe vamale (1).
(a) în ceea ce privește mărfurile conținute în transporturi de la particular la particular, importurile referitoare la
transporturile care, în același timp:
— conțin exclusiv mărfuri rezervate uzului personal sau familial al destinatarilor iar aspectul sau cantitatea acestor
mărfuri nu indică nici o intenție de ordin comercial;
(b) în ceea ce privește mărfurile conținute în bagajele personale ale călătorilor, importurile care, în același timp:
— conțin exclusiv mărfuri rezervate uzului personal sau familial al călătorilor, sau destinate a fi oferite drept cadou;
aspectul sau cantitatea acestor mărfuri nu trebuie să indice nici o intenție de ordin comercial.
3. Dreptul vamal forfetar nu se aplică mărfurilor care sunt importate în condițiile stabilite la punctele 1 și 2 pentru care
persoana interesată a solicitat, înainte de aplicarea dreptului respectiv, ca acestea să facă obiectul drepturilor de import
care le sunt proprii. În acest caz, toate mărfurile care formează importul se supun drepturilor de import care le sunt
proprii, fără a aduce atingere scutirii de drepturi vamale prevăzute la articolele 25-27 și 41 din Regulamentul (CEE)
nr. 1186/2009.
În sensul primului paragraf, „drepturi de import” înseamnă atât drepturile vamale și taxele cu efect echivalent, cât și
impunerile la import prevăzute în cadrul politicii agricole comune sau în cadrul regimurilor specifice aplicabile
anumitor mărfuri care rezultă din transformarea produselor agricole.
4. Statele membre neparticipante au dreptul de a rotunji suma care rezultă din conversia în monedă națională a sumei de
700 €.
5. Statele membre neparticipante au dreptul de a menține neschimbată contravaloarea în monedă națională a sumei de
700 € în cazul în care, la adaptarea anuală prevăzută la articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92,
conversia acestei sume duce, înainte de rotunjirea prevăzută la punctul 4, la o modificare a contravalorii exprimate în
monedă națională de mai puțin de 5 % sau la o scădere a acestei contravalori.
Se aplică următoarele dispoziții pentru containerele și materialele de ambalare prevăzute la literele (a) și, respectiv, (b) de la
regula generală 5 de interpretare, puse în liberă circulație în același timp cu mărfurile cu care sunt prezentate sau pe care le
conțin.
1. Atunci când containerele sau materialele de ambalare sunt clasificate cu mărfurile cu care sunt prezentate sau pe care le
conțin, în conformitate cu dispozițiile regulii generale 5 de interpretare, acestea:
— atunci când este impozabilă pe o bază alta decât greutatea sau valoarea; sau
— atunci când greutatea acestor containere sau materiale de ambalare nu trebuie inclusă în greutatea impozabilă a
mărfii.
2. Atunci când containerele sau materialele de ambalare supuse dispozițiilor punctului 1 literele (a) și (b) conțin sau sunt
prezentate cu mai multe mărfuri de natură diferită, greutatea și valoarea acestora se repartizează pe toate mărfurile,
proporțional cu greutatea sau cu valoarea fiecăreia dintre acestea pentru a determina greutatea sau valoarea impozabilă.
1. În anumite condiții, se poate acorda pentru următoarele mărfuri un tratament tarifar favorabil în funcție de natura
acestora:
— semințe;
Aceste mărfuri fac obiectul subpozițiilor (1), care conțin o trimitere la o notă de subsol cu următorul conținut:
„Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare”
sau „Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II
litera F din dispozițiile preliminare”.
2. Mărfurile improprii pentru consum, pentru care se acordă un tratament tarifar favorabil în funcție de natura lor, sunt
enumerate în anexa 8 cu trimitere la poziția la care sunt clasificate și la numele și cantitatea denaturanților utilizați.
Aceste mărfuri sunt considerate improprii pentru consum atunci când amestecul dintre produsul de denaturat și
denaturant este omogen și separarea lor nu poate fi rentabilă din punct de vedere economic.
(1) Subpozițiile și codul TARIC în cauză sunt următoarele: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00,
0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00,
1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35,
2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10,
3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.
L 312/24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
3. Mărfurile enumerate mai jos sunt clasificate la subpozițiile corespunzătoare referitoare la însămânțare cu condiția să
îndeplinească condițiile prevăzute de dispozițiile al Uniunii Europene adoptate în acest domeniu:
— porumb dulce, alac, porumb hibrid de sămânță, orez și sorg pentru însămânțare: Directiva 66/402/CEE a
Consiliului (1);
— cartofi destinați însămânțării: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 (2);
— semințe și fructe oleaginoase, destinate însămânțării: Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 (3).
Cu toate acestea, fiind vorba de porumb dulce, alac, porumb hibrid, orez, sorg hibrid sau de semințe și fructe
oleaginoase cărora nu li se aplică dispozițiile agricole, se acordă un tratament tarifar favorabil în funcție de natura lor cu
condiția să se demonstreze în mod incontestabil că aceste produse sunt destinate însămânțării.
4. Se acordă un tratament tarifar favorabil pânzelor de sită, neconfecționate, cu condiția ca aceste mărfuri să poarte o
marcă de neșters care să le identifice ca fiind destinate cernerii sau altor utilizări industriale similare.
5. Se acordă un tratament tarifar favorabil pentru anumiți struguri de masă proaspeți, tutun și nitrați pe baza prezentării
unui certificat vizat în mod corespunzător. Dispozițiile speciale și modelele de certificate sunt incluse în anexa 9.
Observație:
O poziție plasată între paranteze drepte în coloana 1 din tabelul drepturilor indică faptul că această poziție a fost suprimată
(de exemplu, poziția [1519]). Dacă, într-o anexă la tabelul taxelor vamale, referința anexei este între paranteze pătrate,
conținutul anexei respective a fost eliminat (de exemplu, [anexa 7]).
L 312/26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(1) Prin capacitate de încărcare utilă în tone metrice (ct/l) se înțelege capacitatea de încărcare a unui vapor exprimată în tone metrice, cu
excepția mărfurilor transportate cu titlu de provizii de bord (carburanți, utilaje, alimente etc.). De asemenea, persoanele transportate
(personal și pasageri), precum și bagajele acestora, nu se iau în considerare la calcularea capacității de încărcare utile.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/27
PARTEA II
TABELUL DREPTURILOR
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/29
SECȚIUNEA I
Note de secţiune
1. Orice trimitere din această secțiune la un anumit gen sau la o anumită specie de animale se aplică, cu excepția cazului în care
contextul impune altfel, și animalelor tinere din acel gen sau din acea specie.
2. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, orice trimitere din nomenclatură la produse „uscate” include și produsele
deshidratate, evaporate sau liofilizate.
CAPITOLUL 1
ANIMALE VII
Notă de capitol
(a) peștilor și crustaceelor, moluștelor și a altor nevertebrate acvatice de la pozițiile 0301, 0306, 0307 sau 0308;
1 2 3 4
0101 29 – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Directiva
94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 3)].
2
() Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(3) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Directiva
2009/157/CE a Consiliului (JO L 323, 10.12.2009, p. 1); Regulamentul (CE) nr. 133/2008 al Comisiei (JO L 41, 15.2.2008, p. 11); Directiva 94/
28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
L 312/30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0102 29 – – Altele:
0102 29 05 – – – Din subgenul Bibos sau din subgenul Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – Altele:
– – – – – Vaci:
– – – – – Altele:
– Bivoli:
0102 39 – – Altele:
0102 90 – Altele:
– – Altele:
1 2 3 4
– Altele:
0103 91 10 – – – Animale domestice din specia porcină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 €/100 kg/net p/st
0103 92 11 – – – – Scroafe cu o greutate minimă de 160 kg, care au fătat cel puțin o dată . . . . . . . . 35,1 €/100 kg/net p/st
– – Altele:
0105 Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice:
– Cu o greutate de maximum 185 g:
– – – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 2
Notă de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(b) intestinele, vezicile și stomacurile de animale (poziția 0504), nici sângele de animale (pozițiile 0511 sau 3002);
(c) grăsimile animale, altele decât produsele de la poziția 0209 (capitolul 15).
Note complementare
1. A. Se consideră:
(a) „carcasă din specia bovine”, în sensul subpozițiilor 0201 10 și 0202 10, corpul întreg al animalelor sacrificate, așa cum se prezintă după
operațiunile de eliminare a sângelui, eviscerare și jupuire, prezentate cu sau fără cap, cu sau fără picioare și cu sau fără celelalte organe
comestibile anexe. Atunci când carcasele sunt prezentate fără cap, acesta din urmă trebuie să fie separat de carcasă la nivelul articulației
atloido-occipitale. Atunci când carcasele sunt prezentate fără picioare, acestea din urmă trebuie să fie secționate la nivelul articulațiilor
carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene; se consideră carcasă și partea anterioară a carcasei care conține toate oasele, precum și gâtul și
spata, dar cu mai mult de zece perechi de coaste;
(b) „semicarcasă din specia bovine”, în sensul subpozițiilor 0201 10 și 0202 10, produsele obținute prin separarea carcasei întregi după un
plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare și sacrale și prin mijlocul sternului și al simfizei
ischiopubiene; se consideră semicarcasă și partea anterioară a semicarcasei care conține toate oasele, precum și gâtul și spata, dar cu mai
mult de zece coaste;
(c) „sfert compensat”, în sensul subpozițiilor 0201 20 20 și 0202 20 10, ansamblul compus din:
— fie sferturile anterioare care conțin toate oasele, precum și gâtul și spata, și sunt tranșate conținând zece coaste și sferturile posterioare
care conțin toate oasele, precum și pulpa și vrăbioara anterior și sunt tranșate conținând trei coaste;
— fie sferturile anterioare care conțin toate oasele, precum și gâtul și spata, și sunt tranșate, conținând cinci coaste neseparate de partea de
torace și de burtă și sferturile posterioare care conțin toate oasele, precum și pulpa și vrăbioara anterior și sunt tranșate conținând opt
coaste tăiate.
Sferturile anterioare și sferturile posterioare care constituie sferturi compensate trebuie să fie prezentate în vamă în același timp și în număr
egal, greutatea totală a sferturilor anterioare trebuie să fie egală cu cea a sferturilor posterioare; cu toate acestea, între cele două greutăți
totale se admite o diferență de maximum 5 % din greutatea cea mai mare (a sferturilor anterioare sau a sferturilor posterioare);
(d) „sfert anterior neseparat”, în sensul subpozițiilor 0201 20 30 și 0202 20 30, partea anterioară a carcasei, care conține toate oasele,
precum și gâtul și cele două spate, cu minimum patru perechi de coaste și cu maximum zece perechi de coaste (primele patru perechi trebuie
să fie întregi, următoarele pot fi tăiate), cu sau fără fleică;
(e) „sfert anterior separat”, în sensul subpozițiilor 0201 20 30 și 0202 20 30, partea anterioară a semicarcasei, care conține toate oasele,
precum și gâtul și spata, cu minimum patru coaste și cu maximum zece coaste (primele patru coaste trebuie să fie întregi, următoarele pot fi
tăiate), cu sau fără fleică;
(f) „sfert posterior neseparat”, în sensul subpozițiilor 0201 20 50 și 0202 20 50, partea posterioară a carcasei, care conține toate oasele,
precum și pulpa și vrăbioarele anterior, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tăiate, cu sau fără jaret, cu sau fără fleică;
(g) „sfert posterior separat”, în sensul subpozițiilor 0201 20 50 și 0202 20 50, partea posterioară a semicarcasei, care conține toate oasele,
precum și pulpa și vrăbioara anterior, cu minimum trei coaste întregi sau tăiate, cu sau fără jaret și cu sau fără fleică;
L 312/34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(h) 1. „bucăți rezultate din sferturi anterioare numite „australiene””, în sensul subpoziției 0202 30 50, părțile dorsale ale sfertului anterior,
inclusiv partea superioară a spatei, obținute dintr-un sfert anterior care are minimum patru coaste și maximum zece coaste tăiat drept
după un plan care trece din punctul de legătură a primei coaste cu primul segment de os al pieptului până în punctul de reflecție al
diafragmei situat pe a zecea coastă;
2. „bucăți de piept numite „australiene””, în sensul subpoziției 0202 30 50, partea inferioară a sfertului anterior, formată din capul
pieptului, zona mijlocie a pieptului și tendonul pieptului.
B. Produsele menționate la nota complementară 1 A literele (a)-(g) pot fi prezentate cu sau fără coloana vertebrală.
C. Pentru determinarea numărului de coaste întregi sau tăiate menționate la nota complementară 1 A, nu se iau în considerare decât coastele
întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală. În cazul în care coloana vertebrală a fost îndepărtată, se vor lua în considerare numai
coastele întregi sau tăiate care altfel ar fi fost nedesprinse de coloana vertebrală.
2. A. Se consideră:
(a) „carcase sau semicarcase”, în sensul subpozițiilor 0203 11 10 și 0203 21 10, animale domestice din specia porcine, așa cum se prezintă
ele după operațiunile de eliminare a sângelui, de eviscerare și de eliminare a părului și ongloanelor. Semicarcasele sunt obținute prin
separarea carcasei întregi după un plan de simetrie trecând prin fiecare vertebră cervicală, dorsală, lombară și sacrală, prin lungul sternului
și prin simfiza ischiopubiană. Aceste carcase sau semicarcase pot fi prezentate cu sau fără cap, cu sau fără partea gâtului denumită „partea
din josul fălcilor”, picioare, osânză, rinichi, coadă sau diafragmă. Semicarcasele pot fi prezentate cu sau fără măduva spinării, creier și
limbă. Carcasele și semicarcasele de scroafe pot fi prezentate cu sau fără mamele;
(b) „jambon”, în sensul subpozițiilor 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 și 0210 11 31, partea posterioară (codală) a semicarcasei,
care conține oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau slănină.
Jambonul este separat de restul semicarcasei astfel încât include cel mult ultima vertebră lombară;
(c) „partea anterioară”, în sensul subpozițiilor 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 și 0210 19 60, partea anterioară (cranială) a
semicarcasei fără cap, cu sau fără partea gâtului denumită „partea din josul fălcilor”, care conține oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau
slănină.
Partea anterioară este separată de restul semicarcasei astfel încât include cel mult a cincea vertebră dorsală.
Partea superioară (dorsală) a părții anterioare (șira spinării), chiar cu omoplatul și musculatura aferentă (pulpa anterioară), este
considerată ca o bucată de spinare, atunci când este separată de partea inferioară (ventrală) a părții anterioare printr-o tăietură care trece cel
mult pe sub coloana vertebrală;
(d) „spată”, în sensul subpozițiilor 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 și 0210 11 39, partea inferioară a părții anterioare, chiar cu
omoplatul și musculatura aferentă, conținând oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau slănină.
Omoplatul cu musculatura aferentă, prezentat separat, este clasificat la aceste subpoziții ca bucată de spată;
(e) „spinare”, în sensul subpozițiilor 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 și 0210 19 70, partea superioară a semicarcasei cuprinsă
între prima vertebră cervicală și vertebrele codale, conținând oasele cu sau fără file, omoplat, șorici sau slănină.
Spinarea este separată de partea inferioară a semicarcasei printr-o tăietură care trece chiar pe sub coloana vertebrală;
(f) „piept”, în sensul subpozițiilor 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 și 0210 12 19, partea inferioară a semicarcasei numită
„împănată”, situată între jambon și spată, cu sau fără oase, dar cu șorici și slănină;
(g) „semicarcasă de bacon”, în sensul subpoziției 0210 19 10, semicarcasa de porc prezentată fără cap, falcă, gât, picioare, coadă, osânză,
rinichi, file, omoplat, stern, coloana vertebrală, osul iliac și diafragmă;
(h) „trei sferturi anterior”, în sensul subpoziției 0210 19 10, semicarcasa de bacon fără jambon, dezosată sau nu;
(ij) „trei sferturi posterior”, în sensul subpoziției 0210 19 20, semicarcasa de bacon fără partea anterioară, dezosată sau nu;
(k) „mijloc”, în sensul subpoziției 0210 19 20, semicarcasa de bacon fără jambon și fără partea anterioară, dezosată sau nu.
Subpoziția include și bucățile de mijloc conținând țesut de spinare sau de piept în proporția normală pentru mijlocul întreg.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/35
B. Bucățile provenite din tranșările menționate la nota complementară 2 A litera (f) nu se clasifică la aceleași subpoziții cu produsele respective
decât în cazul în care conțin șorici și slănină.
Dacă bucățile clasificate la subpozițiile 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 și 0210 19 60, sunt obținute
prin tăiere din semicarcase de bacon, la care oasele indicate la nota complementară 2 A litera (g) au fost deja eliminate, tăieturile trebuie să
urmeze aceleași trasee cu cele descrise la nota complementară 2 A literele (b), (c) și respectiv (d); în orice caz, aceste bucăți sau părți ale acestora
trebuie să conțină oase.
C. La subpozițiile 0206 49 00 și 0210 99 49 sunt clasificate, în special, capetele și jumătățile de capete de porci domestici, cu sau fără creier,
fălci sau limbă, inclusiv bucăți din acestea.
— printr-o tăietură paralelă cu craniul până la nivelul ochilor și apoi înclinată spre partea din față a capului, astfel partea gâtului denumită
„partea din josul fălcilor” rămânând atașată la semicarcasă.
Sunt considerate bucăți de capete, între altele, fălcile, râtul, urechile și carnea aderentă pe cap, în special carnea din spatele craniului. Cu toate
acestea, bucățile de carne fără os, prezentate separat, aparținând părții din față („grumaz – parte spată”; partea de grumaz numită „partea din
josul fălcii” sau partea care cuprinde „partea din josul fălcii” sau „parte din josul fălcii și grumaz – parte spată prezentate împreună”) sunt
clasificate la subpozițiile 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 sau 0210 19 81, după caz.
D. Se consideră „slănină”, în sensul subpozițiilor 0209 10 11 și 0209 10 19, țesutul adipos situat sub șorici, aderent pe el, indiferent de partea
de porc de la care provine; în toate cazurile, greutatea țesutului adipos trebuie să depășească greutatea șoriciului.
E. Sunt considerate ca „uscate sau afumate”, în sensul subpozițiilor 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 și 0210 19 60–0210 19 89,
produsele în carnea cărora raportul apă/proteină (conținutul de azot × 6,25) este de maximum 2,8. Conținutul de azot trebuie să fie determinat
după metoda ISO 937-1978.
3. A. Se consideră:
(a) „carcasă”, în sensul subpozițiilor 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 și 0204 50 51, corpurile întregi ale animalelor
sacrificate așa cum se prezintă după operațiunile de eliminare a sângelui, eviscerare și jupuire, prezentate cu sau fără cap, cu sau fără
picioare și cu sau fără celelalte organe comestibile anexe. Atunci când carcasa este prezentată fără cap, acesta trebuie separat de carcasă la
nivelul articulației atloido-occipitale. Atunci când carcasa este prezentată fără picioare, acestea trebuie să fie secționate la nivelul
articulațiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene;
(b) „semicarcasă”, în sensul subpozițiilor 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 și 0204 50 51, produsul obținut prin
separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare și sacrale și prin
mijlocul sternului și al simfizei ischio-pubiene;
(c) „cască”, în sensul subpozițiilor 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 și 0204 50 53, partea anterioară a carcasei, cu sau fără piept,
conținând toate oasele, precum și spata, gâtul și coastele descoperite, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală și având minimum cinci și
maximum șapte perechi de coaste, întregi sau tăiate;
(d) „semicască”, în sensul subpozițiilor 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 și 0204 50 53, partea anterioară a semicarcasei, cu sau
fără piept, conținând toate oasele, precum și spata, gâtul și coastele descoperite, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală și având
minimum cinci și maximum șapte coaste, întregi sau tăiate;
(e) „spinal și șa”, în sensul subpozițiilor 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 și 0204 50 55, partea rămasă din carcasă, după
eliminarea chiulotei și căștii, cu sau fără rinichi; șaua, separată de spinal, trebuie să conțină minimum cinci vertebre lombare; spinalul,
separat de șa, trebuie să conțină minimum cinci perechi de coaste întregi sau tăiate;
(f) „semispinal și semișa”, în sensul subpozițiilor 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 și 0204 50 55, partea rămasă din semicarcasă,
după eliminarea semichiulotei și semicăștii, cu sau fără rinichi; semișaua, separată de semispinal, trebuie să conțină minimum cinci vertebre
lombare; semispinalul, separat de semișa, trebuie să conțină minimum cinci coaste, întregi sau tăiate;
L 312/36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(g) „chiulotă”, în sensul subpozițiilor 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 și 0204 50 59, partea posterioară a carcasei, care conține
toate oasele, precum și jigoul, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală la nivelul celei de-a șasea vertebre lombare sub osul iliac, sau la
nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, de-a curmezișul osului iliac, în fața simfizei ischio-pubiene;
(h) „semichiulotă”, în sensul subpozițiilor 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 și0204 50 59, partea posterioară a semicarcasei, care
conține toate oasele, precum și jigoul, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală la nivelul celei de-a șasea vertebre lombare sub osul iliac,
sau la nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, de–a curmezișul osului iliac, în fața simfizei ischio-pubiene.
B. Pentru determinarea numărului de coaste întregi sau tăiate menționate la nota complementară 3 A, nu se iau în considerare decât coastele,
întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală.
4. Se consideră:
(a) „bucăți de păsări de curte nedezosate”, în sensul subpozițiilor 0207 13 20-0207 13 60, 0207 14 20-0207 14 60, 0207 26 20-
0207 26 70, 0207 27 20-0207 27 70, 0207 44 21-0207 44 61, 0207 45 21-0207 45 61, 0207 54 21-0207 54 61,
0207 55 21–0207 55 61 și 0207 60 21-0207 60 61, părțile menționate, care conțin toate oasele lor.
Bucățile de păsări de curte, menționate la litera (a), din care au fost eliminate o parte din oase, se clasifică la subpozițiile 0207 13 70,
0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81,
0207 55 71, 0207 55 81 sau 0207 60 81;
(b) „jumătăți”, în sensul subpozițiilor 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 și 0207 60 21, jumătățile rezultate din carcasele de păsări de curte prin tranșarea longitudinală după un plan format de coloana
vertebrală și stern;
(c) „sferturi”, în sensul subpozițiilor 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21,
0207 55 21 și 0207 60 21, sferturile posterioare sau sferturile anterioare, obținute prin tranșarea transversală a unei jumătăți;
(d) „aripi întregi, cu sau fără vârfuri”, în sensul subpozițiilor 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31,
0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 și 0207 60 31, bucățile de păsări de curte, compuse din humerus, radius și cubitus, cu masa
musculară care le îmbracă. Vârful, inclusiv osul carp, poate să fie eliminat sau nu. Tranșarea trebuie făcută prin articulații;
(e) „piept”, în sensul subpozițiilor 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51,
0207 55 51 și 0207 60 51, bucățile de păsări de curte, compuse din stern și coaste și având pe ambele părți masa musculară care le îmbracă;
(f) „pulpe”, în sensul subpozițiilor 0207 13 60, 0207 14 60, 0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 și 0207 60 61, bucățile
de păsări de curte, compuse din femur, tibie și peroneu și masa musculară care le îmbracă. Cele două tăieturi trebuie făcute prin articulații;
(g) „copane de curcani sau de curci”, în sensul subpozițiilor 0207 26 60, 0207 27 60, bucăți de curcani sau de curci, compuse din tibie și peroneu
și masa musculară care le îmbracă. Cele două tranşări trebuie făcute prin articulații;
(h) „pulpe de curcani sau de curci, altele decât copanele”, în sensul subpozițiilor 0207 26 70 și 0207 27 70, bucățile de curcani sau de curci,
compuse din femur și masa musculară care îl îmbracă, sau din femur, tibie și peroneu cu masa musculară care le îmbracă. Cele două tranşări
trebuie făcute prin articulații;
(ij) „părți numite «trunchi» de rațe sau de gâște”, în sensul subpozițiilor 0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 și 0207 55 71:, produsele care
constituie rațe sau gâște prezentate jumulite, golite complet, fără cap și fără labe și cărora le-au fost eliminate oasele carcasei (sternul, coastele,
coloana vertebrală și osul sacral), dar care au femururile, tibiile și humerusurile.
5. Dreptul de import care se aplică amestecurilor clasificate în prezentul capitol se calculează astfel:
(a) atunci când unul din compuși reprezintă cel puțin 90 % din greutatea amestecului, rata dreptului care se aplică amestecului total este aceea a
dreptului care se aplică pentru acest compus;
(b) în celelalte cazuri, această rată este aceea a dreptului care se aplică pentru compusul care face obiectul celui mai ridicat drept de import.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/37
6. (a) Carnea nepreparată termic și condimentată se clasifică la capitolul 16. Se consideră „carne condimentată”, carnea nepreparată termic, a cărei
condimentare este realizată în profunzime sau pe toată suprafața produsului și este perceptibilă cu ochiul liber ori în mod evident perceptibilă la
gust.
(b) Produsele de la poziția 0210, cărora li s-au adăugat condimente în timpul fabricării, se clasifică la această poziție în cazul în care această
condimentare nu le schimbă caracterul de produse descrise la poziția 0210.
7. Sunt considerate „sărate sau în saramură”, în sensul subpozițiilor 0210 11-0210 93, carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii
de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în
greutate, cu condiția ca sărarea să reprezinte operațiunea care asigură o conservare pe termen lung. În sensul subpoziției 0210 99, sunt considerate
„sărate sau în saramură” carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în
toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în greutate.
1 2 3 4
0202 30 – Dezosată:
0202 30 10 – – Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior
fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate
în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei,
întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, 12,8 + 221,1 €/
într-o singură bucată, fără mușchiul file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net (1) —
2
0202 30 50 – – Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene” ( ) . . . . . . . . . . 12,8 + 221,1 €/
100 kg/net (1) —
1 2 3 4
0203 Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată:
– Proaspătă sau refrigerată:
1 2 3 4
0204 Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau
congelată:
0204 10 00 – Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 171,3 €/
100 kg/net (1) —
– Altă carne de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată:
1 2 3 4
0205 00 Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată:
0205 00 20 – Proaspătă sau refrigerată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
0205 00 80 – Congelată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
0206 Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine,
de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate:
0206 10 – De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate:
1 2 3 4
0206 29 – – Altele:
– – – Altele:
– – Altele:
– – Altele:
0207 11 10 – – – Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,2 €/100 kg/
net (2) —
0207 11 30 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite 29,9 €/100 kg/
„pui 70 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (2) —
0207 11 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite 32,5 €/100 kg/
„pui 65 %” sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (2) —
0207 12 10 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite 29,9 €/100 kg/
„pui 70 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (2) —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0207 12 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite 32,5 €/100 kg/
„pui 65 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
– – – Bucăți:
– – – – Nedezosate:
0207 13 40 – – – – – Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 €/100 kg/
net (1) —
– – – Organe:
– – – Bucăți:
– – – – Nedezosate:
0207 14 40 – – – – – Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 €/100 kg/
net (1) —
– – – Organe:
– De curcani și de curci:
1 2 3 4
0207 24 10 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„curcani 80 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 €/100 kg/net (1) —
0207 24 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite 37,3 €/100 kg/
„curcani 73 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
0207 25 10 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„curcani 80 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 €/100 kg/net (1) —
0207 25 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite 37,3 €/100 kg/
„curcani 73 %”, sau altfel prezentați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
– – – Bucăți:
– – – – Nedezosate:
0207 26 40 – – – – – Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 €/100 kg/
net (1) —
– – – Organe:
– – – Bucăți:
– – – – Nedezosate:
0207 27 40 – – – – – Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 €/100 kg/
net (1) —
1 2 3 4
0207 41 20 – – – Fără pene și sânge, fără intestine, dar neeviscerate, cu cap și picioare, denumite
„rațe 85 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 €/100 kg/net —
0207 41 30 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„rațe 70 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,2 €/100 kg/net —
0207 41 80 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„rațe 63 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,3 €/100 kg/net —
0207 42 – – Netranșate în bucăți, congelate:
0207 42 30 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„rațe 70 %” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,2 €/100 kg/net —
0207 42 80 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite
„rațe 63 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,3 €/100 kg/net —
0207 43 00 – – Ficat gras, proaspăt sau refrigerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0207 44 – – Altele, proaspete sau refrigerate:
– – – Bucăți:
– – – Bucăți:
1 2 3 4
– – – – Nedezosate:
– – – – Ficat:
0207 51 10 – – – Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %” . . . . . . . 45,1 €/100 kg/net —
0207 51 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite
„gâște 75 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,1 €/100 kg/net —
0207 52 – – Netranșate în bucăți, congelate:
0207 52 10 – – – Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %” . . . . . . . 45,1 €/100 kg/net —
0207 52 90 – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite
„gâște 75 %”, sau altfel prezentate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,1 €/100 kg/net —
0207 53 00 – – Ficat gras, proaspăt sau refrigerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0207 54 – – Altele, proaspete sau refrigerate:
– – – Bucăți:
– – – Bucăți:
L 312/46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – – Ficat:
0207 60 05 – – Netranșate în bucăți, proaspete, refrigerate sau congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,3 €/100 kg/net —
– – Altele, proaspete, refrigerate sau congelate:
– – – Bucăți:
1 2 3 4
0208 40 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0208 50 00 – De reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0208 60 00 – De cămile și alte camelide (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0208 90 – Altele:
0209 Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel
extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau
afumate:
0209 10 – De porc:
– – Slănină:
0209 10 11 – – – Proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,4 €/100 kg/net —
0209 10 19 – – – Uscată sau afumată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,6 €/100 kg/net —
0209 10 90 – – Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 0209 10 11 și 0209 10 19 . . . . . . 12,9 €/100 kg/net —
0209 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,5 €/100 kg/net —
0210 Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate;
făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe:
– Carne din specia porcine:
0210 19 10 – – – – – Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,7 €/100 kg/net —
0210 19 20 – – – – – Trei sferturi posterior sau mijloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,1 €/100 kg/net —
L 312/48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – Carne:
1 2 3 4
CAPITOLUL 3
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(b) carne de mamifere de la poziția 0106 (poziția 0208 sau poziția 0210);
(c) pești (inclusiv ficat, icre și lapți) și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, moarte și improprii alimentației umane prin
natura sau starea lor de prezentare (capitolul 5); făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau din crustacee, din
moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane (poziția 2301); sau
(d) icre negre (caviar) și înlocuitori de caviar preparați din icre de pește (poziția 1604).
2. În acest capitol, expresia „aglomerate sub formă de pelete” cuprinde produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc., aglomerate
fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant în cantitate redusă.
Note complementare
1. În sensul subpozițiilor 0305 32 11 și 0305 32 19, fileurile de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) cu un conținut total
de sare de minimum 12 % în greutate care sunt adecvate pentru consumul uman fără prelucrare industrială ulterioară sunt considerate a fi pește
sărat.
În schimb, fileurile de cod congelate care au un conținut total de sare mai mic de 12 % în greutate trebuie clasificate la subpozițiile 0304 71 10 și
0304 71 90, în măsura în care conservarea efectivă și de durată depinde în principal de congelare.
2. În sensul subpozițiilor menționate la al treilea paragraf, termenul „fileuri” include „spate”, adică fâșiile de carne care constituie partea superioară sau
inferioară, partea dreaptă sau stângă a unui pește, cu condiția ca măruntaiele, capul, înotătoarele (dorsală, anală, caudală, ventrală, pectorală) și
oasele (coloana vertebrală sau osul mare dorsal, oasele ventrale sau costale, arcul branhial sau scărițele etc.) să fi fost eliminate.
Clasificarea acestor produse ca fileuri nu este afectată de tăierea lor în bucăți, cu condiția ca aceste bucăți să poată fi identificate ca fiind obținute din
fileuri.
(c) marlin, pește călător și pește-sabie (din familia Istiophoridae) de la subpozițiile 0304 49 90 și 0304 89 90;
(d) rechini oceanici (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, sau din familiile Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae
și Isuridae) de la subpozițiile 0304 49 90 și 0304 89 59.
1 2 3 4
– Pești ornamentali:
1 2 3 4
0301 91 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0301 94 – – Ton roșu de Atlantic și ton roșu de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus
orientalis):
0301 99 – – Altele:
– – – De apă dulce:
0301 99 18 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0301 99 85 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0302 11 20 – – – Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg
fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare . . . . . . . 12 —
0302 11 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0302 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
1 2 3 4
0302 29 – – Altele:
0302 29 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
– Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
0302 31 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
0302 31 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0302 32 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
0302 33 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
0302 34 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
0302 35 – – Ton roșu de Atlantic și ton roșu de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus
orientalis):
0302 35 11 – – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . 22 (2) (3) —
0302 35 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0302 35 91 – – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . 22 (2) (3) —
0302 35 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0302 36 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
0302 36 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0302 39 – – Altele:
0302 39 20 – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) . . . 22 (2) (3) —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) Contingent tarifar OMC.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/53
1 2 3 4
– Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), anșoa (Engraulis spp.), sardine (Sardina
pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus),
scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi
(Trachurus spp.), cobie (Rachycentron canadum) și pește-spadă (Xiphias gladius),
cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
0302 43 – – Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot
(Sprattus sprattus):
0302 45 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0302 51 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0302 54 11 – – – – Pești marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
1 2 3 4
0302 59 – – Altele:
0302 59 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0302 72 00 – – Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0302 79 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0302 81 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0302 84 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0302 85 10 – – – Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0302 85 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0302 89 – – Altele:
– – – Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/55
1 2 3 4
– – – – Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori sau bonitele cu abdomenul
vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 0302 33:
0302 89 21 – – – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604 (1) 22 (2) (3) —
0302 89 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 14 20 – – – Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg
fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare . . . . . . . 12 —
0303 14 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0303 24 00 – – Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) Contingent tarifar OMC.
L 312/56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0303 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0303 39 – – Altele:
0303 39 50 – – – Pești din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0303 39 85 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
– Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
0303 41 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (2) (3) —
0303 41 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
– – – – Întregi:
– – – – Altele:
0303 42 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0303 43 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (2) (3) —
0303 44 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (2) (3) —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) Contingent tarifar OMC.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/57
1 2 3 4
0303 45 – – Ton roșu de Atlantic și ton roșu de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus
orientalis):
0303 45 12 – – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . 22 (3) (1) —
0303 45 91 – – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . 22 (3) (1) —
0303 46 10 – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (3) (1) —
0303 49 – – Altele:
0303 49 20 – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 (3) (1) —
0303 53 – – Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot
(Sprattus sprattus):
0303 55 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
1 2 3 4
0303 66 11 – – – – Pești marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 69 – – Altele:
0303 69 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 81 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
1 2 3 4
0303 84 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 89 – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul
vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 0303 43:
0303 89 21 – – – – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 (1) . . . . . . . . . . . . . 22 (2) (3) —
0303 89 29 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 ( ) —
0303 89 50 – – – – Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 89 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0303 90 10 – – Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de
protamina (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0303 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 —
0304 Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau
congelate:
– Fileuri proaspete sau refrigerate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de
Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi
(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmich-
thys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban
de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.):
0304 32 00 – – Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Drept autonom: scutire.
(3) Contingent tarifar OMC.
(4) — De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 10.
— De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
L 312/60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0304 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0304 42 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0304 44 10 – – – Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus
saida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 —
0304 44 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 —
0304 49 – – Altele:
– – – Altele:
0304 49 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 —
0304 51 00 – – Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopha-
ryngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești
cap-de-șarpe (Channa spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0304 52 00 – – Salmonide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0304 59 – – Altele:
1 2 3 4
– – – Altele:
0304 62 00 – – Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus
spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0304 69 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0304 74 11 – – – – Pești marini din specia Merluccius capensis sau Merluccius paradoxus . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 79 – – Altele:
0304 79 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
1 2 3 4
0304 82 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0304 83 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0304 87 00 – – Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 —
0304 89 – – Altele:
– – – Altele:
0304 89 30 – – – – Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul
vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 0304 87 00 . . . . . . . . . . . . 18 —
0304 89 49 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
0304 89 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 ( ) —
– Altele, congelate:
1 2 3 4
0304 93 – – Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopha-
ryngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești
cap-de-șarpe (Channa spp.):
0304 93 10 – – – Surimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,2 —
0304 93 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – – – Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus
saida:
0304 95 21 – – – – – Cod din specia Gadus macrocephalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 25 – – – – – Cod din specia Gadus morhua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 29 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 30 – – – – Eglefin (Melanogramnus aeglefinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 40 – – – – Cod negru (Pollachius virens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 50 – – – – Pești marini din genul Merluccius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 95 60 – – – – Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0304 99 – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Altele:
0305 Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în
timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește,
proprii alimentației umane:
1 2 3 4
0305 10 00 – Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației
umane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 —
0305 20 00 – Ficat de peşte, icre și lapți , uscați, afumați, sărați sau în saramură . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0305 31 00 – – Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopha-
ryngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești
cap-de-șarpe (Channa spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus
saida:
0305 32 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0305 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0305 39 – – Altele:
0305 39 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0305 44 – – Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp.,
Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopha-
ryngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești
cap-de-șarpe (Channa spp.):
0305 44 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 —
0305 49 – – Altele:
0305 49 30 – – – Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) ..... 14 —
0305 49 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 —
– Pești uscați, cu excepția organelor comestibile de pește, sărați sau nesărați, dar
neafumați:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/65
1 2 3 4
0305 71 10 – – – Afumați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 —
0305 71 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0305 72 00 – – Capete, cozi și vezici înotătoare de pește . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 —
0305 79 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 —
0306 Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate,
congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât
decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în
timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar
refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și
aglomerate sub formă de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul
uman:
– Congelate:
0306 11 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
1 2 3 4
– – – Altele:
0306 12 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0306 12 10 – – – – Întregi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
0306 12 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0306 14 – – Crabi:
0306 14 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – – Altele:
0306 14 10 – – – – Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. sau Callinectes sapidus 7,5 —
0306 14 30 – – – – Crabi din specia Cancer pagurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0306 14 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
0306 15 – – Homari norvegieni (Nephrops norvegicus):
0306 15 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0306 15 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0306 16 – – Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon):
0306 16 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0306 17 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
1 2 3 4
0306 19 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– Necongelate:
0306 21 10 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0306 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 —
0306 22 – – Homari (Homarus spp.):
0306 22 10 – – – Vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – – Altele:
0306 22 30 – – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în
timpul afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – – Altele:
0306 22 91 – – – – – Întregi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0306 22 99 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 —
0306 24 – – Crabi:
0306 24 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – – Altele:
0306 25 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0306 25 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0306 26 – – Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon):
0306 26 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0306 27 10 – – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
1 2 3 4
0306 29 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0307 11 10 – – – Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile . . . . . . . scutire —
0307 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0307 19 – – Altele:
0307 19 10 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0307 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
– Scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten,
Chlamys sau Placopecten:
0307 29 – – Altele:
0307 29 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0307 29 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– Midii (Mytilus spp., Perna spp.):
0307 39 – – Altele:
0307 39 05 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
1 2 3 4
0307 49 05 – – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Congelate:
– – – – – Loligo spp.:
0307 59 05 – – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
0307 59 10 – – – – Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0307 59 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0307 60 – Melci, alții decât melcii de mare:
0307 60 10 – – Afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul
afumării, nepreparați în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0307 60 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Bivalve marine (familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae,
Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae
și Veneridae):
0307 71 00 – – Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0307 79 – – Altele:
L 312/70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0307 79 10 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0307 79 30 – – – Pești vărgați sau alte specii din familia Veneridae, congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0307 79 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0307 89 – – Altele:
0307 89 10 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
0307 89 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
– Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru
consumul uman:
0307 91 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0307 99 – – Altele:
0307 99 10 – – – Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul
afumării, nepreparate în alt fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Congelate:
0307 99 17 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
– – – Altele:
0307 99 80 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 19 – – Altele:
0308 19 10 – – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 —
0308 19 30 – – – Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 29 – – Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/71
1 2 3 4
0308 29 10 – – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 —
0308 29 30 – – – Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 29 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 30 – Meduze (Rhopilema spp.):
0308 30 10 – – Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 30 30 – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 —
0308 30 50 – – Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0308 30 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 90 – Altele:
0308 90 10 – – Vii, proaspete sau refrigerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 90 30 – – Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt
fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 —
0308 90 50 – – Congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
0308 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
L 312/72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 4
LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ,
NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Note de capitol
(a) prin termenul „unt” se înțelege unt natural, unt din zer sau unt „recombinat” (proaspăt, sărat sau rânced, chiar dacă se află în
recipiente închise ermetic) provenind numai din lapte, al cărui conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 80 %, dar
de maximum 95 % în greutate, având un conținut maxim de substanțe solide altele decât grăsimi din lapte de 2 % în greutate și un
conținut maxim de apă de 16 % în greutate. Untul nu are adăugați emulsifianți, dar poate conține clorură de sodiu, coloranți
alimentari, săruri de neutralizare și culturi de bacterii lactice inofensive;
(b) prin expresia „pastă din lapte pentru tartine” se înțelege emulsia de tip „apă în ulei” care poate fi întinsă pe tartine, care conține ca
grăsimi numai grăsimi din lapte și al cărei conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 80 % în
greutate.
3. Produsele obținute prin concentrarea zerului cu adaos de lapte sau de grăsimi din lapte se clasifică ca brânzeturi, la poziția 0406, cu
condiția ca acestea să prezinte următoarele trei caracteristici:
(a) să aibă un conținut de grăsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substanță uscată;
(b) să aibă un conținut de substanță uscată, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %;
(a) produsele obținute din zer și care conțin în greutate peste 95 % lactoză, exprimată în lactoză anhidră calculată la substanța uscată
(poziția 1702);
(b) albuminele (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată la substanța uscată, peste 80 %
proteine din zer) (poziția 3502), și nici globulinele (poziția 3504).
Note de subpoziții
1. În sensul subpoziției 0404 10, „zer modificat” înseamnă produsele care conțin componentele zerului, adică zerul din care s–au
eliminat total sau parțial lactoza, proteinele sau sărurile minerale sau la care s–au adăugat componentele naturale ale zerului, precum
și produsele obținute din amestecul de componente naturale ale zerului.
2. În sensul subpoziției 0405 10, termenul „unt” nu include untul deshidratat și untul topit („ghee”) (subpoziția 0405 90).
Note complementare
(a) pentru amestecurile în care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei supuse impozitării celei mai ridicate.
expresia „altfel conservate” se aplică și gălbenușurilor cu cantități limitate de sare (în general o cantitate de până la aproximativ 12 % din greutate)
sau cu cantități mici de produse chimice adăugate în scopul conservării, dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:
(i) produsele își mențin caracterul de gălbenușuri de la subpozițiile 0408 11 și 0408 19;
(ii) sarea sau produsele chimice nu sunt utilizate la un nivel mai mare decât cel necesar pentru conservare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/73
1 2 3 4
0401 Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți
îndulcitori:
0401 10 – Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate:
– – De maximum 3 %:
– – De maximum 21 %:
– – Peste 45 %:
0402 Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți
îndulcitori:
0402 10 – Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de
maximum 1,5 % din greutate:
0402 10 11 – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,4 €/100 kg/net —
0402 10 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,8 €/100 kg/
net (1) —
– – Altele:
0402 10 91 – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,19 €/kg + 27,5 €/
100 kg/net (2) —
1 2 3 4
0402 21 11 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
0402 21 18 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,4 €/100 kg/net —
– – – Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate:
0402 21 91 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,2 €/100 kg/net —
0402 21 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,9 €/100 kg/net —
0402 29 – – Altele:
0402 29 11 – – – – Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut 1,31 €/kg + 22 €/
net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate 100 kg/net (1) —
– – – – Altele:
0402 91 51 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 €/100 kg/net —
0402 91 59 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,1 €/100 kg/net —
– – – Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate:
0402 91 91 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183,7 €/100 kg/net —
0402 91 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,8 €/100 kg/net —
0402 99 – – Altele:
0402 99 10 – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 9,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,2 €/100 kg/net —
– – – Cu un conținut de grăsimi de peste 9,5 %, dar de maximum 45 % din greutate:
(1) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/75
1 2 3 4
0402 99 31 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,08 €/kg + 19,4 €/
100 kg/net (1) —
0402 99 39 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,08 €/kg + 18,5 €/
100 kg/net (1) —
– – – Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate:
0402 99 91 – – – – În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,81 €/kg + 19,4 €/
100 kg/net (1) —
0402 99 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,81 €/kg + 18,5 €/
100 kg/net (1) —
0403 Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de
lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de
zahăr sau alți îndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao:
0403 10 – Iaurt:
– – – Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și care are un conținut de grăsimi:
– – – Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi din
lapte:
0403 10 51 – – – – De maximum 1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 95 €/100 kg/
net —
0403 10 53 – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 130,4 €/
100 kg/net —
0403 10 59 – – – – Peste 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 168,8 €/
100 kg/net —
– – – Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte:
(1) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
L 312/76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0403 90 13 – – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
– – – Altele:
– – – Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi din
lapte:
0403 90 93 – – – – Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 17,1 €/100 kg/
net —
(1) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/77
1 2 3 4
0404 Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse
obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți
îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte:
0404 10 – Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți
îndulcitori:
0404 10 04 – – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
0404 10 14 – – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
– – Altele:
0404 10 52 – – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
(1) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
(2) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma valorii pe kilogram menționate, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice
conținute în 100 kg de produs.
L 312/78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
0404 10 58 – – – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
0404 90 – Altele:
0404 90 23 – – – Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,7 €/100 kg/net —
0405 Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine:
0405 10 – Unt:
– – – Unt natural:
(1) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
(2) Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:
(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și
(b) cealaltă valoare indicată.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/79
1 2 3 4
0405 20 10 – – Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 60 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA (2) —
0405 20 30 – – Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 60 %, dar de maximum 75 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA (2) —
0405 20 90 – – Cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate . . . . . . . 189,6 €/100 kg/net —
0405 90 – Altele:
0405 90 10 – – Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % și cu un conținut de apă de 231,3 €/100 kg/
maximum 0,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
0405 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231,3 €/100 kg/
net (1) —
0406 30 10 – – La fabricarea cărora nu s–au folosit alte brânzeturi decât Emmental, Gruyère și
Appenzell și care pot avea adăugată brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”),
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de grăsimi în substanța 144,9 €/100 kg/
uscată mai mic de sau egal cu 56 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
– – Altele:
1 2 3 4
0406 40 – Brânză cu mucegai și alte brânzeturi care conțin mucegai produs de Penicillium
roqueforti:
– – Altele:
0406 90 18 – – – Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or și Tête de Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171,7 €/100 kg/
net (1) —
– – – Altele:
0406 90 50 – – – – Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură, sau în
burduf din piele de oaie sau de capră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net (1) —
– – – – Altele:
1 2 3 4
0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net (1) —
0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net (1) —
0406 90 86 – – – – – – – – Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net (1) —
1
★ 0406 90 89 – – – – – – – – Peste 52 %, dar de maximum 62 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net ( ) —
1
★ 0406 90 92 – – – – – – – – Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 €/100 kg/net ( ) —
0407 11 00 – – De găini din specia Gallus domesticus (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 €/1 000 p/st p/st
0407 19 – – Altele:
– – – De păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus (2):
0407 29 – – Altele:
0407 29 10 – – – De păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus . . . . . . . . . 30,4 €/100 kg/
net (1) 1 000 p/st
0407 90 – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 5
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele comestibile, altele decât intestinele, vezicile și stomacurile de animale, întregi sau tranșate în bucăți și sângele de animal
(în stare lichidă sau uscată);
(b) pieile brute, pieile tăbăcite și blănurile, altele decât produsele de la poziția 0505 și resturile și deșeurile similare de piei brute de la
poziția 0511 (capitolele 41 sau 43);
(c) materiile prime textile de origine animală, altele decât părul de cal și deșeurile de păr de cal (secțiunea XI);
2. Părul uman sortat după lungime, nearanjat după sensul firului, este considerat ca păr brut (poziția 0501).
3. În nomenclatură, se consideră „fildeș” materialul furnizat de colții de elefant, de hipopotam, de morsă, de balenă și de mistreț, de
cornul de rinocer, precum și de dinții tuturor animalelor.
4. În nomenclatură, se consideră „păr de cal” părul din coama sau coada ecvideelor sau bovinelor.
1 2 3 4
0501 00 00 Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman ............. scutire —
0502 Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii
și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr:
0502 10 00 – Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț . . . . . . . . . . . . scutire —
[0503]
0504 00 00 Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți, altele decât
cele de pește, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură,
uscate sau afumate ............................................................................. scutire —
0505 Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori
cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute
sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor;
pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene:
1 2 3 4
SECȚIUNEA II
Notă de secţiune
1. În această secțiune, expresia „aglomerate sub formă de pelete” înseamnă produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc.,
aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant într-o proporție de maximum 3 % din greutate.
CAPITOLUL 6
Note de capitol
1. Sub rezerva celei de-a doua părți a poziției 0601, prezentul capitol cuprinde numai produsele furnizate în mod obișnuit de
horticultori, pepinieri sau florari, în vederea plantării sau realizării de ornamente. Cu toate acestea, din acest capitol sunt excluși
cartofii, ceapa comestibilă, ceapa eșalotă, usturoiul comestibil și celelalte produse de la capitolul 7.
2. Buchetele, coșurile, coroanele de flori și articolele similare sunt asimilate florilor sau frunzelor de la pozițiile 0603 sau 0604 și nu se
iau în considerare accesoriile din alte materiale. Cu toate acestea, aceste poziții nu cuprind colajele sau plachete decorative similare de
la poziția 9701.
1 2 3 4
0601 20 – Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în vegetație sau în
floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare:
0602 Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de
ciuperci:
0602 10 – Butași nerădăcinoși și altoi:
0602 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
0602 20 – Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți:
1 2 3 4
0602 90 – Altele:
– – Altele:
– – – – – Altele:
– – – Plante de interior:
– – – – Altele:
0603 Flori și boboci de flori, tăiate pentru buchete sau ornamente, proaspete,
uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite:
– Proaspete:
0603 12 00 – – Garoafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() p/st
0603 19 – – Altele:
0603 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 —
0604 Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori,
ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate,
albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite:
1 2 3 4
0604 20 – Proaspete:
– – Mușchi și licheni:
0604 20 11 – – – Mușchiul renului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0604 20 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
0604 20 20 – – Pomi de Crăciun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 p/st
0604 20 40 – – Ramuri de conifere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
0604 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
0604 90 – Altele:
– – Mușchi și licheni:
0604 90 11 – – – Mușchiul renului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0604 90 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
– – Altele:
0604 90 91 – – – Neprelucrate altfel decât prin uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0604 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,9 —
L 312/88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 7
Note de capitol
2. În cadrul pozițiilor 0709-0712, prin termenul „legume” se înțelege și ciupercile comestibile, trufele, măslinele, caperele, dovlecii,
dovleceii, vinetele, porumbul dulce (Zea mays var. saccharata), ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, feniculul și plantele comestibile,
cum ar fi pătrunjelul, asmățuiul, tarhonul, cresonul și maghiranul (Majorana hortensis sau Origanum majorana).
3. Poziția 0712 cuprinde toate legumele și zarzavaturile uscate ale speciilor clasificate la pozițiile 0701-0711, cu excepția produselor:
(c) făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, de cartofi (poziția 1105);
(d) făină, griș și pudră din legume păstăi, uscate, de la poziția 0713 (poziția 1106).
4. Ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, uscați, măcinați sau sfărâmați sunt întotdeauna excluși din acest capitol (poziția 0904).
1 2 3 4
0701 90 – Altele:
– – Altele:
0703 Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă
sau refrigerată:
– – Ceapă:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(3) — De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6. Contingent tarifar OMC.
— De la 16 mai la 30 iunie: 13,4.
(4) A se vedea anexa 2.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/89
1 2 3 4
0704 Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din
genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată:
0704 10 00 – Conopidă și conopidă broccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) —
0704 90 – Altele:
0704 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
0705 Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă
sau refrigerată:
– Salată verde:
– Cicoare:
0706 Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină,
ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau
refrigerată:
0706 10 00 – Morcovi și napi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,6 (1) —
0706 90 – Altele:
0708 Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată:
1 2 3 4
– Ciuperci și trufe:
0709 59 – – Altele:
– – Altele:
0709 60 91 – – – Din genul Capsicum destinate fabricării capsicinei sau a extractelor de oleorășini de
Capsicum (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0709 60 95 – – – Destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor (4) . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
0709 92 – – Măsline:
0709 92 10 – – – Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 —
1 2 3 4
0709 99 – – Altele:
0709 99 10 – – – Salată, alta decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.) . . . . . . . . . . 10,4 —
0709 99 50 – – – Fenicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – Ciuperci:
0711 20 10 – – Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 —
(1) Valoarea specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– Ciuperci și trufe:
– – Legume:
0711 90 10 – – – Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor grași . . . . . . . 6,4 —
0712 Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau
pulverizate, dar nepreparate altfel:
0712 20 00 – Ceapă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 (1) —
0712 90 05 – – Cartofi, chiar tăiați în bucăți sau în felii, dar nepreparați în alt mod . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 —
0713 Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate:
0713 10 – Mazăre (Pisum sativum):
1 2 3 4
CAPITOLUL 8
Note de capitol
Note complementare
1. Conținutul de diverse zaharuri exprimat în zaharoză („conținut de zahăr”) al produselor clasificate la prezentul capitol corespunde valorii indicate de
un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei (*)]
la temperatura de 20 °C și multiplicată cu un factor de 0,95.
2. În sensul subpozițiilor 0811 90 11, 0811 90 31 și 0811 90 85, expresia „fructe tropicale” cuprinde guave, mango, mangustan, papaya,
tamarine, mere de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, fructe de carambola și fructe de
pitahaia.
3. În sensul subpozițiilor 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 și 0813 50 31, expresia „fructe tropicale cu coajă” cuprinde nucile
de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola și nucile de macadamia.
1 2 3 4
0801 Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar
decojite sau fără pieliță:
– Nuci de cocos:
0802 Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță:
– Migdale:
0802 11 – – În coajă:
(*) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei din 11 septembrie 2014 de stabilire a metodei refractometrice de măsurare a
reziduului uscat solubil din produsele prelucrate pe bază de fructe și legume în vederea clasificării lor în Nomenclatura combinată (JO L 274,
16.9.2014, p. 6).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/95
1 2 3 4
0802 31 00 – – În coajă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
0802 32 00 – – Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– Castane (Castanea spp.):
0802 61 00 – – În coajă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
0802 62 00 – – Decojite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
0802 70 00 – Nuci de cola (Cola spp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0802 80 00 – Nuci de arec (sau betel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0802 90 – Altele:
0803 Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca („plantains”), proaspete sau
uscate:
0803 10 – Banane din specia Musa paradisiaca („plantains”):
0803 10 10 – – Proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0803 10 90 – – Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
0803 90 – Altele:
1 2 3 4
0804 20 – Smochine:
0804 20 90 – – Uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
0804 40 00 – Avocado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() —
0805 50 – Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia,
Citrus latifolia):
0806 20 – Uscați:
1 2 3 4
0808 10 10 – – Mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de 7,2 MIN 0,36 €/
la 16 septembrie la 15 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net —
0808 30 – Pere:
0808 30 10 – – Pere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de 7,2 MIN 0,36 €/
la 1 august la 31 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net —
0809 Caise, cireșe, vișine, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), prune
și porumbe, proaspete:
0809 10 00 – Caise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) —
– Cireșe, vișine:
0809 30 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() —
0809 40 90 – – Porumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
1 2 3 4
0810 40 50 – – Fructe din specia Vaccinium macrocarpon și din specia Vaccinium corymbosum ........ 3,2 —
0810 50 00 – Kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() —
0810 90 – Altele:
0810 90 20 – – Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), sapotile, fructele
pasiunii, carambola şi pitahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0811 Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr
sau alți îndulcitori:
0811 10 – Căpșuni, fragi:
0811 10 11 – – – Cu un conținut de zahăr peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 + 8,4 €/100 kg/
net —
0811 20 – Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roșii și agrișe:
0811 20 11 – – – Cu un conținut de zahăr peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,8 + 8,4 €/100 kg/
net —
– – Altele:
1 2 3 4
0811 90 – Altele:
– – Altele:
0812 90 70 – – Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore
de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola, pitahaia și fructe tropicale
cu coajă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
0813 40 50 – – Papaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
0813 40 65 – – Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), sapotile, fructele
pasiunii, carambola şi pitahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
CAPITOLUL 9
Note de capitol
Notă complementară
1. Dreptul care se aplică amestecurilor prevăzute la nota 1 litera (a) menționată anterior este acela care se aplică componentei pentru care rata dreptului
este cea mai ridicată.
1 2 3 4
0901 Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de
cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului:
– Cafea neprăjită:
– Cafea prăjită:
0901 22 00 – – Decafeinizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
0901 90 – Altele:
0902 30 00 – Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, prezentat în ambalaje directe cu
un conținut de maximum 3 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0902 40 00 – Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, altfel prezentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0904 Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta,
uscat sau sfărâmat sau măcinat:
– Piper:
1 2 3 4
0905 Vanilie:
0905 10 00 – Nesfărâmată și nemăcinată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
0905 20 00 – Sfărâmată sau măcinată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
1 2 3 4
0910 Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii:
– Ghimbir:
0910 11 00 – – Nesfărâmat și nemăcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0910 12 00 – – Sfărâmat sau măcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0910 20 – Șofran:
0910 20 10 – – Nesfărâmat şi nemăcinat .................................................................... scutire —
0910 20 90 – – Sfărâmat sau măcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 —
0910 30 00 – Curcumă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Alte mirodenii:
0910 91 – – Amestecuri menționate la nota 1 (b) de la prezentul capitol:
0910 91 05 – – – Curry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele:
0910 91 10 – – – – Nesfărâmate şi nemăcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0910 91 90 – – – – Sfărâmate sau măcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 —
0910 99 – – Altele:
0910 99 10 – – – Semințe de schinduf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Cimbru:
– – – – Nesfărâmat şi nemăcinat:
0910 99 31 – – – – – Cimbrișor (Thymus serpyllum L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0910 99 33 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
0910 99 39 – – – – Sfărâmat sau măcinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 —
0910 99 50 – – – Frunze de dafin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
– – – Altele:
0910 99 91 – – – – Nesfărâmate şi nemăcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
0910 99 99 – – – – Sfărâmate sau măcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 —
L 312/104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 10
CEREALE
Note de capitol
1. A. Produsele menționate în textul pozițiilor de la prezentul capitol se clasifică la aceste poziții numai în cazul în care sunt boabe chiar
în spice sau pe tulpini.
B. Capitolul nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate. Cu toate acestea, orezul decorticat, albit, sticlos, glasat,
prefiert sau sub formă de brizură este clasificat la poziția 1006.
Notă de subpoziție
1. Prin „grâu dur” se înțelege grâul din specia Triticum durum și hibrizii derivați din încrucișarea speciilor de Triticum durum care au același
număr (28) de cromozomi ca acesta.
Note complementare
1. Se consideră:
(a) „orez cu bobul rotund”, în sensul subpozițiilor 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42,
1006 30 61 și 1006 30 92, orezul cu lungimea bobului mai mică sau egală cu 5,2 mm și cu raportul lungime/lățime mai mic de 2;
(b) „orez cu bobul mijlociu”, în sensul subpozițiilor 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44,
1006 30 63 și 1006 30 94, orezul cu lungimea bobului mai mare de 5,2 mm, dar mai mică sau egală cu 6 mm și cu raportul lungime/
lățime mai mic de 3;
(c) „orez cu bobul lung”, în sensul subpozițiilor 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17,
1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 și
1006 30 98, orezul cu lungimea bobului mai mare de 6 mm;
(d) „orez nedecorticat (orez paddy)”, în sensul subpozițiilor 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94,
1006 10 96 și 1006 10 98, orezul cu pleavă după treierat;
(e) „orez decorticat”, în sensul subpozițiilor 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 și
1006 20 98, orezul care a fost separat numai de pleavă. Termenul se referă, în special, la categoriile de orez cunoscute sub denumirile de „orez
brun”, „orez cargo”, „orez loonzain” și „orez sbramato”;
(f) „orez semialbit”, în sensul subpozițiilor 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 și
1006 30 48, orezul care a fost separat de pleavă, de o parte din germeni și de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu
și de straturile interioare;
(g) „orez albit”, în sensul subpozițiilor 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 și
1006 30 98, orezul care a fost separat de pleavă, de toate straturile exterioare și interioare ale pericarpului, de toți germenii, în cazul orezului
cu bobul lung și al orezului cu bobul mijlociu şi de cel puțin o parte din germeni, în cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista
striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe;
(h) „brizură de orez”, în sensul subpoziției 1006 40, fragmentele de boabe, cu lungimea mai mică sau egală cu trei sferturi din lungimea medie a
boabelor întregi.
(a) pentru amestecurile în care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/105
1 2 3 4
1001 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
148 €/t ( ) ( ) —
– Altele:
1002 Secară:
1002 10 00 – Destinată însămânțării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 €/t (1) —
1003 Orz:
1003 10 00 – Destinat însămânțării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 €/t (2) —
1004 Ovăz:
1004 10 00 – Destinat însămânțării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 €/t —
1005 Porumb:
1005 10 – Destinat însămânțării:
– – Hibrizi (3):
1005 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
94 €/t ( ) ( ) —
1006 Orez:
1006 10 – Orez nedecorticat (orez paddy):
1 2 3 4
– – Altele:
– – – Prefiert:
– – – – Cu bobul lung:
1006 10 25 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 €/t (1) —
– – – Altele:
– – – – Cu bobul lung:
1006 10 96 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 €/t (1) —
– – Prefiert:
– – – Cu bobul lung:
1006 20 15 – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 €/t (2) (1) —
– – Altele:
– – – Cu bobul lung:
1006 20 96 – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 €/t (2) (1) —
– – Orez semialbit:
– – – Prefiert:
1 2 3 4
– – – – Cu bobul lung:
1006 30 25 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 €/t (1) (2) —
– – – Altele:
– – – – Cu bobul lung:
1006 30 46 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 €/t (1) (2) —
– – Orez albit:
– – – Prefiert:
– – – – Cu bobul lung:
1006 30 65 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 €/t (1) (2) —
– – – Altele:
– – – – Cu bobul lung:
1006 30 96 – – – – – Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 €/t (1) (2) —
(1) Uniunii Europene se angajează, în ceea ce privește orezul decorticat de la subpozițiile 1006 20 11-1006 20 98, să stabilească drepturile la un nivel
și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la import nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în
ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu:
— 88 % pentru orezul Japonica;
— 80 % pentru orezul Indica.
În ceea ce privește orezul albit, procentajele menționate anterior se majorează pe baza metodei de calcul actuale a prețului-prag al orezului albit.
Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului indicat în coloana 3.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(2) Contingent tarifar OMC.
(3) Uniunii Europene se angajează, în ceea ce privește cerealele de la pozițiile:
— ex 1001 grâu;
— 1002 secară;
— ex 1005 porumb, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare;
— ex 1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare,
să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este
mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %.
Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului indicat în coloana 3.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/109
CAPITOLUL 11
PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORĂRITULUI; MALȚ; AMIDON ȘI FECULE; INULINĂ; GLUTEN DE GRÂU
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) malțul prăjit, condiționat pentru a fi folosit drept înlocuitor de cafea (pozițiile 0901 sau 2101, după caz);
(d) legumele preparate sau conservate de la pozițiile 2001, 2004 sau 2005;
(f) amidonul și feculele având caracter de produse de parfumerie sau de toaletă preparate sau caracter de preparate cosmetice
(capitolul 33).
2. A. Produsele care provin din măcinatul cerealelor menționate în tabelul de mai jos se clasifică la acest capitol, în cazul în care au,
simultan, în greutate și pe produs uscat:
(a) un conținut de amidon (determinat prin metoda polarimetrică Ewers modificată) mai mare decât cel indicat în coloana 2;
(b) un conținut de cenușă (scăzându-se substanțele minerale care puteau fi adăugate) care să nu fie mai mare decât cel menționat
în coloana 3.
Cele care nu îndeplinesc condițiile de mai sus se clasifică la poziția 2302. Cu toate acestea, germenii de cereale, întregi, aplatizați,
sub formă de fulgi sau măcinați se clasifică în toate cazurile la poziția 1104.
B. Produsele de felul celor prevăzute la prezentul capitol, în virtutea dispozițiilor menționate anterior, se clasifică la pozițiile 1101
sau 1102, atunci când coeficientul de trecere printr-o sită de plasă metalică cu ochiuri ale căror dimensiuni corespund celor
indicate în coloanele 4 sau 5, după caz, este egal sau mai mare (în greutate) decât cel menționat pentru cereala respectivă.
3. În sensul poziției 1103, termenii „crupe” și „griș” înseamnă produsele obținute prin fragmentarea boabelor de cereale în următoarele
condiții:
(a) produsele din porumb trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm, în proporție de minimum 95 % din
greutate;
(b) produsele din alte cereale trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 1,25 mm în proporție de minimum 95 %
din greutate.
L 312/110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note complementare
(a) pentru amestecurile la care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică
acestei componente;
(b) pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.
2. În sensul poziției 1106, sunt considerate „făină”, „griș” și „pudră”, produsele, altele decât nucile de cocos fărâmate și deshidratate, obținute prin
măcinare sau prin alte procese de fragmentare, din legume păstăi uscate de la poziția 0713, din sago, din rădăcini sau din tuberculi de la
poziția 0714 sau din produsele de la capitolul 8, și care corespund următoarelor condiții:
(a) în cazul legumelor păstăi uscate, sago, rădăcinilor, tuberculilor și produselor de la capitolul 8 (cu excepția fructelor cu coajă de la pozițiile 0801
și 0802), minimum 95 %, din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm;
(b) în cazul fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de
2,5 mm.
1 2 3 4
– De grâu:
1102 90 – Altele:
– Crupe, griș:
1103 11 – – De grâu:
1103 13 – – De porumb:
1 2 3 4
1104 Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă
de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepția orezului de la
poziția 1006; germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau
zdrobiți:
– Boabe presate sau sub formă de fulgi:
1104 12 – – De ovăz:
1104 22 – – De ovăz:
1104 23 40 – – – Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite; lustruite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 €/t —
1 2 3 4
– – – De orz:
1105 Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din
cartofi:
1105 10 00 – Făină, griș și pudră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 —
1105 20 00 – Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 —
1106 Făină, griș și pudră din legume păstăi uscate, de la poziția 0713, din sago
sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din produsele de la
capitolul 8:
1106 10 00 – Din legume păstăi uscate de la poziția 0713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 —
1106 20 – Din sago, sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714:
– – De grâu:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/113
1 2 3 4
CAPITOLUL 12
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE ȘI
FURAJE
Note de capitol
1. Poziția 1207 cuprinde, printre altele, nuci și miez de palmier, semințe de bumbac, semințe de ricin, semințe de susan, semințe de
muștar, semințe de șofran, semințe de mac și semințe de Karite, considerate drept „semințe oleaginoase”. În schimb, sunt excluse
produsele de la pozițiile 0801 sau 0802, precum și măslinele (capitolul 7 sau capitolul 20).
2. Poziția 1208 cuprinde nu numai făina nedegresată, ci și făina parțial degresată sau care a fost degresată, iar ulterior a fost complet sau
parțial reunsă cu uleiurile inițiale. În schimb, sunt excluse reziduurile de la pozițiile 230402306.
3. Semințele de sfeclă, de ierburi pentru pășuni și fânețe, de flori ornamentale, de zarzavaturi, de arbori forestieri sau pomi fructiferi, de
măzăriche (altele decât cele din specia Vicia faba) şi de lupin, sunt considerate drept „semințe destinate însămânțării” în sensul
poziției 1209.
În schimb, sunt excluse de la această poziție, chiar dacă sunt destinate însămânțării:
4. Poziția 1211 cuprinde, mai ales, plantele și părțile din plante ale următoarelor specii: busuioc, limba mielului, ginseng, isop, lemn
dulce, diverse specii de mentă, rozmarin, virnanț, salvie și pelin.
(b) produsele preparate de parfumerie sau toaletă și preparatele cosmetice de la capitolul 33;
Notă de subpoziție
1. În sensul subpoziției 1205 10, expresia „semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” înseamnă
semințele de rapiță sau de rapiță sălbatică conținând un ulei fix (gras) care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate
și o componentă solidă care conține mai puțin de 30 micromolecule de glucosinol/gram.
1 2 3 4
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/115
1 2 3 4
1202 Arahide, neprăjite și nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau
sfărâmate:
1202 30 00 – Destinate însămânțării (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
– Altele:
– Semințe de bumbac:
– Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
L 312/116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
1207 99 – – Altele:
– – – Altele:
1208 Făină și griș din fructe și semințe oleaginoase, altele decât cele de muștar:
1208 10 00 – Din boabe de soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 —
1209 29 – – Altele:
1209 29 45 – – – Seminţe de timoftică; măzăriche; firuță de baltă (Poa palustris L.) și șuvăr (Poa trivialis
L.); golomăț (Dactylis glomerata); iarba vântului (Agrostis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/117
1 2 3 4
1209 99 91 – – – – Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, altele decât cele
menționate la subpoziția 1209 30 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
1209 99 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
1210 Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub
formă de pulbere sau pelete; lupulină:
1210 10 00 – Conuri de hamei, nesfărâmate, nemăcinate și nici sub formă de pelete . . . . . . . . . . 5,8 —
1210 20 – Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină:
1210 20 10 – – Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete, cu un conținut ridicat
de lupulină; lupulină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 —
1210 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 —
1211 Plante și părți de plante, semințe și fructe din speciile folosite în principal
în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri
similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de
pulbere:
1211 20 00 – Rădăcini de ginseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1211 30 00 – Frunze de coca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1211 40 00 – Tulpini de mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1211 90 – Altele:
1 2 3 4
– – – Boabe de roșcove:
1212 99 41 – – – – Nedecorticate, nezdrobite, nemăcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1212 99 49 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 —
1212 99 95 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1213 00 00 Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau
aglomerate sub formă de pelete .......................................................... scutire —
1214 Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă,
varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar
aglomerate sub formă de pelete:
1214 10 00 – Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1214 90 – Altele:
1214 90 10 – – Sfeclă furajeră, gulii furajere și alte rădăcini furajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 —
1214 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/119
CAPITOLUL 13
Note de capitol
1. Poziția 1302 cuprinde, între altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe și opium.
Poziția 1302 exclude:
(a) extractul de lemn dulce care are un conținut de zaharoză peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri
(poziția 1704);
(b) extractele de malț (poziția 1901);
(c) extractele de cafea, de ceai sau de maté (poziția 2101);
(d) sucurile și extractele vegetale care constituie băuturi alcoolice (capitolul 22);
(e) camforul natural și glicirizina și celelalte produse de la pozițiile 2914 sau 2938;
(f) concentratul din tulpini de mac care conține cel puțin 50 % din greutate alcaloizi (poziția 2939);
(g) medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004 și reactivii folosiți la determinarea grupelor de sânge sau factorilor sanguini
(poziția 3006);
(h) extractele tanante sau tinctoriale (pozițiile 3201 sau 3203);
(ij) uleiurile esențiale lichide sau solide, rezinoidele și oleorășinile de extracție, precum și apele distilate aromatice și soluțiile apoase
de uleiuri esențiale, precum și preparatele pe bază de substanțe odoriferante de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor
(capitolul 33);
(k) cauciucul natural, balata, gutaperca, guayule, chicle (latex extras din sapotier) și gumele naturale similare (poziția 4001).
Notă complementară
1. Este exclusă clasificarea la subpoziția 1302 20 a amestecurilor de substanțe pectice și zahăr cu un conținut de zahăr de peste 90 % în greutate,
calculat în raport cu substanța uscată. Aceste amestecuri trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17, deoarece caracterul produsului este
considerat a fi determinat de zahăr.
1 2 3 4
1302 19 – – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 14
MATERIALE PENTRU ÎMPLETIT ȘI ALTE PRODUSE DE ORIGINE VEGETALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ
PARTE
Note de capitol
1. Sunt excluse din prezentul capitol și se clasifică la secțiunea XI: materialele și fibrele vegetale din speciile folosite în principal pentru
fabricarea textilelor, indiferent cum ar fi preparate, precum și materialele vegetale care au fost supuse unei prelucrări speciale în
vederea utilizării exclusive ca materiale textile.
2. Poziția 1401 cuprinde, între altele, bambusul (chiar despicat, tăiat cu fierăstrăul în lungime, scurtat, cu extremitățile rotunjite, albit,
ignifugat, lustruit sau vopsit), fibre de răchită, fibre de trestie (stuf) și produse similare, măduva ramurilor de palmier și ramuri de
palmier în fire. La această poziție nu se clasifică fibrele, așchiile sau țăndările din lemn (poziția 4404).
3. Poziția 1404 nu cuprinde lâna (pai) de lemn (poziția 4405) și smocurile folosite la confecționarea periilor și a articolelor similare
(poziția 9603).
1 2 3 4
SECȚIUNEA III
GRĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRĂSIMI
ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ
CAPITOLUL 15
GRĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ; PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRĂSIMI
ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(c) preparatele alimentare care conțin, în greutate, peste 15 % produse de la poziția 0405 (capitolul 21 în general);
(e) acizii grași, ceara preparată, corpii grași transformați în produse farmaceutice, în vopsele, în lacuri, în săpunuri, în produse de
parfumerie sau de toaletă preparate sau în preparate cosmetice, uleiurile sulfonate și alte produse de la secțiunea VI;
2. Poziția 1509 nu cuprinde uleiurile obținute din măsline cu ajutorul solvenților (poziția 1510).
3. Poziția 1518 nu cuprinde grăsimile și uleiurile și fracțiunile acestora simplu denaturate, care se clasifică la poziția care include
respectivele grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora nedenaturate.
4. Pasta de neutralizare (soap-stocks), reziduurile sau zațurile de uleiuri, rășina stearinică, pasta de lanolină sau de usuc și pasta de glicerină
se clasifică la poziția 1522.
Note de subpoziție
1. În sensul subpozițiilor 1514 11 și 1514 19 prin expresia „ulei de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” se
înțelege uleiul fix (gras) cu un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.
Note complementare
1. În sensul pozițiilor și subpozițiilor 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91,
1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40-1515 90 59 și 1518 00 31:
(a) uleiurile fixe (grase) de origine vegetală, lichide sau solide, obținute prin presare, sunt considerate „brute”, în cazul în care nu au fost supuse
altor procese decât:
— centrifugarea sau filtrarea, cu condiția ca, pentru a separa uleiurile de componentele solide, să se fi întrebuințat numai „forța mecanică”,
precum gravitația, presarea sau forța centrifugă, excluzând orice proces de filtrare prin adsorbție sau orice alt proces fizic sau chimic;
(b) uleiurile fixe (grase) de origine vegetală fixe, lichide sau solide, obținute prin extracție sunt considerate, de asemenea, „brute”, în cazul în care nu
pot fi deosebite prin culoare, aromă sau gust, nici prin proprietățile speciale analitice recunoscute, de uleiurile și grăsimile vegetale obținute prin
presare;
(c) se consideră, de asemenea, „uleiuri brute” uleiul de soia degomat și uleiul din semințe de bumbac la care s-a înlăturat gosipolul.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/123
2. A. Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind decât uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea măslinelor și ale căror caracteristici analitice referitoare la
conținutul de acizi grași stabilit prin metodele indicate la anexele V, X A și X B la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 și de steroli sunt
următoarele:
Tabelul I
Conținutul de acizi grași în procente din total acizi grași
Tabelul II
Conținutul de steroli în procente din total steroli
Steroli Procente
Colesterol ≤ 0,5
1
Brasicasterol ( ) ≤ 0,1
Campesterol ≤ 4,0
2
Stigmasterol ( ) < Campesterol
Beta-sitosterol (3) ≥ 93,0
Delta-7-stigmasterol ≤ 0,5
Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind uleiurile de măsline modificate chimic (în special uleiurile reesterificate) și amestecurile de ulei de măsline cu
uleiuri de altă natură. Prezența uleiului de măsline reesterificat sau a uleiului de altă natură se stabilește cu ajutorul metodei indicate în
anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
L 312/124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
B. Poziția 1509 10 nu cuprinde decât uleiurile de măsline menționate la următoarele puncte 1 și 2, obținute numai prin procedee mecanice sau
prin alte procedee fizice, în condiții care nu duc la modificarea uleiului, și care nu au fost supuse altui tratament decât spălarea, decantarea,
centrifugarea și filtrarea. Se exclud de la această poziție uleiurile de măsline obținute cu ajutorul solvenților, adjuvanților cu acțiune chimică sau
biochimică sau prin procedee de reesterificare și prin orice amestec cu uleiuri de altă natură.
1. Se consideră „ulei de măsline lampant”, în sensul subpoziției 1509 10 10, uleiul care prezintă, indiferent de aciditatea lui:
ii) un conținut de ceară peste 300 mg/kg, dar maximum 350 mg/kg, în cazul în care:
(i) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, în cazul în care acidul palmitic nu depășește 14 % din conținutul
total de acizi grași;
ii) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,1 %, în cazul în care acidul palmitic depășește 14 % din conținutul total
de acizi grași;
(d) suma izomerilor transoleici de maximum 0,10 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
(f) o diferență între conţinutul HPLC și conţinutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3 și
1. un conținut total de solvenți halogenați volatili de maximum 0,2 mg/kg și pentru fiecare dintre ei un conținut de maximum
0,1 mg/kg;
2. caracteristicile organoleptice care arată o abatere medie mai mare de 3,5, în conformitate cu anexa XII la Regulamentul (CEE)
nr. 2568/91.
2. Se consideră „alt ulei de măsline virgin”, în sensul subpoziției 1509 10 90, uleiul de măsline care are următoarele caracteristici:
(d) un conținut total de solvenți halogenați volatili de maximum 0,2 mg/kg și de maximum 0,1 mg/kg pentru fiecare dintre ei;
(g) caracteristici organoleptice care arată o abatere medie mai mică sau egală cu 3,5, în conformitate cu anexa XII la Regulamentul (CEE)
nr. 2568/91;
(i) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, în cazul în care acidul palmitic nu depășește 14 % din conținutul
total de acizi grași;
ii) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,0 %, în cazul în care acidul palmitic depășește 14 % din conținutul
total de acizi grași;
(k) suma izomerilor transoleici de maximum 0,05 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,05 %;
(m) o diferență între conţinutul HPLC și conţinutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,2.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/125
C. Se clasifică la poziția 1509 90 uleiul de măsline obținut prin tratarea uleiurilor de la subpozițiile 1509 10 10 și/sau 1509 10 90, chiar
amestecat cu ulei de măsline virgin, care prezintă următoarele caracteristici:
(i) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 % în cazul în care acidul palmitic nu depășește 14 % din conținutul total
de acizi grași;
(ii) un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,0 % în cazul în care acidul palmitic depășește 14 % din conținutul total de
acizi grași;
(g) suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,30 %;
(h) o diferență între conţinutul HPLC și conţinutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3.
D. Se consideră „uleiuri brute”, în sensul subpoziției 1510 00 10, uleiurile, în special uleiurile din turtă de măsline, care prezintă următoarele
caracteristici:
(ii) un conținut de ceară peste 300 mg/kg, dar maximum 350 mg/kg, în cazul în care:
(d) suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
(e) o diferență între compoziția HLPC și compoziția teoretică a trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,6.
E. Se clasifică la subpoziția 1510 00 90 uleiurile obținute prin tratarea uleiurilor de la subpoziția 1510 00 10, chiar amestecate cu ulei de
măsline virgin, precum și cele care nu prezintă caracteristicile uleiurilor menționate la notele complementare 2 B, 2 C și 2 D. Uleiurile de la
prezenta subpoziție trebuie să aibă un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %, suma izomerilor transoleici mai mică de
0,4 %, suma izomerilor translinoleici + translinolenici mai mică de 0,35 % și diferența între compoziția HLPC și compoziția teoretică a
trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,5.
(a) reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod, determinat în conformitate cu metoda indicată în anexa XVI la
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, mai mic de 70 sau mai mare de 100;
(b) reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod între 70 și 100, dar pentru care aria picului corespunzător
timpului de retenție al beta-sitosterolului (1), determinată în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, reprezintă mai
puțin de 93,0 % din aria totală a picurilor sterolilor.
4. Metodele de analiză care trebuie folosite pentru determinarea caracteristicilor produselor în cauză menționate anterior sunt cele prevăzute în anexele
la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. În acest sens, se iau de asemenea, în considerare notele de subsol din anexa I la regulamentul respectiv.
1 2 3 4
1501 Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de
la pozițiile 0209 sau 1503:
1501 10 – Untură:
1501 10 10 – – Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru
alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1501 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,2 €/100 kg/net —
1501 20 – Alte tipuri de grăsime de porc:
1501 20 10 – – Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru
alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1501 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,2 €/100 kg/net —
1501 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 —
1502 Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele
de la poziția 1503:
1502 10 – Seu:
1502 10 10 – – Destinate utilizărilor industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor
pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1502 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1502 90 – Altele:
1502 90 10 – – Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru
alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1502 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1504 10 10 – – Cu un conținut de vitamina A egal sau mai mic de 2 500 unități internaționale per
gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 —
– – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Drept autonom: scutire.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/127
1 2 3 4
1507 Ulei de soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
1507 10 – Ulei brut, chiar demucilaginat:
1507 10 10 – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1507 90 – Altele:
1507 90 10 – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1508 10 10 – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1508 90 – Altele:
1508 90 10 – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1510 00 Alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline, chiar
rafinate, dar nemodificate chimic și amestecurile acestor uleiuri sau
fracțiuni cu uleiuri sau fracțiuni de la poziția 1509:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
1511 Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
1511 10 – Ulei brut:
1511 10 10 – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1511 90 – Altele:
– – Fracțiuni solide:
– – Altele:
1511 90 91 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1511 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
1512 11 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– – – Altele:
1512 19 – – Altele:
1512 19 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1512 21 10 – – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1512 29 – – Altele:
1512 29 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/129
1 2 3 4
1513 11 10 – – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
– – – Altele:
1513 19 – – Altele:
– – – Fracțiuni solide:
– – – Altele:
1513 19 30 – – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– – – – Altele:
1513 21 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– – – Altele:
1513 29 – – Altele:
– – – Fracțiuni solide:
– – – Altele:
1513 29 30 – – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– – – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
1514 11 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1514 19 – – Altele:
1514 19 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– Altele:
1514 91 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1514 99 – – Altele:
1514 99 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1515 Alte grăsimi și uleiuri fixe (grase) de origine vegetală (inclusiv ulei de
jojoba) și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:
– Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia:
1515 19 – – Altele:
1515 19 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1515 21 10 – – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1515 29 – – Altele:
1515 29 10 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/131
1 2 3 4
– – Ulei brut:
1515 50 11 – – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– – Altele:
1515 50 91 – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
1515 90 – Altele:
1515 90 11 – – Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; ceară de myrica, ceară de Japonia;
fracțiunile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Ulei brut:
1515 90 21 – – – – Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele:
1515 90 31 – – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Uleiuri brute:
1515 90 40 – – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– – – – Altele:
– – – Altele:
1515 90 60 – – – – Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării
produselor pentru alimentația umană (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– – – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
1517 Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri
de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau
uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și
fracțiunile acestora de la poziția 1516:
1517 10 – Margarină, cu excepția margarinei lichide:
1517 10 10 – – Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate 8,3 + 28,4 €/100 kg/
net —
1517 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
1517 90 – Altele:
1517 90 10 – – Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 % dar de maximum 15 % din greutate 8,3 + 28,4 €/100 kg/
net —
– – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/133
1 2 3 4
– Uleiuri fixe (grase) de origine vegetală, fluide, amestecate, destinate utilizărilor tehnice
sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația
umană (1):
1518 00 31 – – Brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1518 00 39 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 —
– Altele:
1518 00 91 – – Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, fierte,
oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz
inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516 . . . . . . . . . . . . . . 7,7 —
– – Altele:
1518 00 95 – – – Amestecuri și preparate nealimentare de grăsimi și uleiuri de origine animală sau de
grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală și fracțiunile acestora . . . . . . . . . . . . . 2 —
1518 00 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 —
[1519]
1520 00 00 Glicerină brută; ape și leșii de glicerină ............................................... scutire —
1521 Ceară de origine vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de
alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată:
1521 10 00 – Ceară de origine vegetală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1521 90 – Altele:
1521 90 10 – – Spermanțet, chiar rafinat sau colorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată:
1521 90 91 – – – Brută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1521 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
1522 00 Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine
animală sau vegetală:
1522 00 10 – Degras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 —
– Reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală:
– – Care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline:
1522 00 31 – – – Paste de neutralizare (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,9 €/100 kg/net —
1522 00 39 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,8 €/100 kg/net —
– – Altele:
1522 00 91 – – – Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare (soap-stocks) . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
1522 00 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
SECȚIUNEA IV
PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET; TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE
TUTUN PRELUCRAȚI
Notă de secţiune
1. La această secțiune, expresia „aglomerate sub formă de pelete” înseamnă produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc.,
aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant într-o proporție de maximum 3 % din greutate.
CAPITOLUL 16
PREPARATE DIN CARNE, DIN PEȘTE SAU DIN CRUSTACEE, DIN MOLUȘTE SAU DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde carnea, organele, peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate prin
procedeele enumerate la capitolele 2, 3 sau la poziția 0504.
2. Preparatele alimentare se clasifică la prezentul capitol cu condiția ca acestea să conțină peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori,
salamuri și produse similare, carne, organe, sânge, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație a
acestor produse. În cazul în care preparatele conțin două sau mai multe din produsele menționate mai sus, acestea se clasifică la
poziția din capitolul 16 care corespunde componentei care predomină în greutate. Aceste dispoziții nu se aplică nici produselor
umplute de la poziția 1902, nici preparatelor de la pozițiile 2103 sau 2104.
Pentru preparatele care conțin ficat, dispozițiile celei de a doua fraze de mai sus nu se aplică pentru determinarea subpozițiilor în interiorul
pozițiilor 1601 și 1602.
Note de subpoziții
1. În sensul prevederilor subpoziției 1602 10, expresia „preparate omogenizate” înseamnă preparatele din carne, din organe comestibile
sau din sânge, fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice,
ambalate în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, nu se iau în considerare diferitele
ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în cantități mici, pentru asezonare sau pentru a asigura conservarea sau în alte scopuri.
Aceste preparate pot conține, în cantități mici, fragmente vizibile de carne sau de organe. Subpoziția 1602 10 se aplică prioritar față
de toate celelalte subpoziții din cadrul poziției 1602.
2. Peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice menționați la subpozițiile de la pozițiile 1604 sau 1605, numai prin numele
lor comun, aparțin acelorași specii ca acelea care sunt menționate la capitolul 3 sub aceleași denumiri.
Note complementare
1. În sensul subpozițiilor 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 și 1602 90 61, se consideră ca „nefierte” produsele care nu au fost
supuse unui tratament termic sau care au fost supuse unui tratament termic insuficient pentru a asigura coagularea proteinelor din carne în tot
produsul și care, din acest motiv, în cazul subpozițiilor 1602 50 10 și 1602 90 61, prezintă urme de lichid roz pe suprafața tăiată când produsul
este tăiat de-a lungul unui plan care trece prin partea sa cea mai groasă.
2. În sensul subpozițiilor 1602 41 10, 1602 42 10 și 1602 49 11-1602 49 15, expresia „părți din acestea” se aplică numai preparatelor și
conservelor din carne care, datorită mărimii și caracteristicilor coerente ale țesutului muscular, sunt identificabile ca fiind obținute din jambon,
spinare, coloana vertebrală sau spată de porc domestic, după caz.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/135
1 2 3 4
1601 00 Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau
din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse:
1601 00 10 – Din ficat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,4 —
– Altele (1):
1601 00 91 – – Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, uscați sau pentru tartine, nefierți 149,4 €/100 kg/
net (2) —
1601 00 99 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,5 €/100 kg/
net (2) —
1602 Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge:
1602 10 00 – Preparate omogenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6 —
1602 20 – Din ficat de orice animal:
– – – Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din
greutate (3):
1602 31 11 – – – – Care conțin numai carne de curcan nefiartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 €/100 kg/net —
1602 31 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 €/100 kg/net —
1602 31 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 €/100 kg/net —
1602 32 – – Din cocoși și găini:
– – – Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din
greutate (3):
1602 32 11 – – – – Nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
1602 32 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 €/100 kg/net —
1602 32 30 – – – Care conțin carne sau organe comestibile de păsări de curte în proporție de
minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
1602 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
1602 39 – – Altele:
– – – Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din
greutate (3):
1602 39 21 – – – – Nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
1602 39 29 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
1602 39 85 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,5 €/100 kg/net —
– Din specia porcine:
(1) Dreptul care se aplică în cazul cârnaţilor prezentaţi în recipiente care conţin şi un lichid de conservare se percepe la greutatea netă, prin deducerea
greutăţii acestui lichid.
2
() Contingent tarifar OMC.
(3) Pentru determinarea procentului de carne de pasăre de curte, nu se ia în considerare greutatea oaselor.
L 312/136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – – Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau
origine, în proporție de minimum 80 % din greutate:
1602 49 11 – – – – – Spinări (fără coloana vertebrală) și părți din acestea, inclusiv amestecuri de 156,8 €/100 kg/
spinări și jamboane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
1602 49 13 – – – – – Coloana vertebrală și părți din aceasta, inclusiv amestecuri de coloană 129,3 €/100 kg/
vertebrală și spete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
1602 49 15 – – – – – Alte amestecuri care conțin jamboane, spete sau spinări și părți din acestea 129,3 €/100 kg/
net (1) —
1602 49 30 – – – – Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau
origine, în proporție de minimum 40 %, dar sub 80 %, din greutate . . . . . . . . . . . . 75 €/100 kg/net (1) —
1602 49 50 – – – – Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau 54,3 €/100 kg/
origine, în proporție de sub 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
1602 50 10 – – Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne sau organe nefierte . . . . 303,4 €/100 kg/net —
– – Altele:
– – Altele:
– – – Altele:
1602 90 51 – – – – Care conțin carne sau organe de animale domestice din specia porcine . . . . . . . . 85,7 €/100 kg/net —
– – – – Altele:
1602 90 61 – – – – – – Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne sau organe
nefierte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303,4 €/100 kg/net —
– – – – – Altele:
1 2 3 4
1604 Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii acestuia preparați din
icre de pește:
– Pești, întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați:
1604 12 – – Heringi:
1604 12 10 – – – File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit în ulei, congelat 15 —
– – – Altele:
1604 12 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Sardine:
– – – – Pești săritori:
– – – – – Altele:
– – – – – Altele:
– – – – Altele:
– – – – – Altele:
1 2 3 4
1604 15 – – Macrou:
1604 15 11 – – – – File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 —
1604 15 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 —
1604 17 00 – – Anghile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
1604 19 – – Altele:
1604 19 39 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 —
– – – Altele:
1604 19 91 – – – – File crud, doar acoperit cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit în ulei,
congelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
– – – – Altele:
1604 19 95 – – – – – Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia
Pollachius pollachius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
1604 19 97 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – Altele:
1604 20 50 – – – De sardine, de bonite, de macrouri din specia Scomber scombrus și Scomber japonicus
și de pești din specia Orcynopsis unicolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 (1) —
1604 31 00 – – Caviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 17
Notă de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(b) zaharurile chimic pure [altele decât zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza)] și nici celelalte produse de la
poziția 2940;
Note de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 1701 12, 1701 13 și 1701 14, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul care conține în greutate, în stare uscată, un
procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.
2. Subpoziția 1701 13 cuprinde numai zahărul din trestie de zahăr obținut fără centrifugare, care conține în greutate, în stare uscată, un
procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice de minim 69°, dar sub 93°. Produsul conține numai microcristale
xenomorfe naturale, cu formă neregulată, care nu sunt vizibile cu ochiul liber și care sunt înconjurate de urme de melasă și alți
constituenți ai zahărului din trestie de zahăr.
Note complementare
1. În sensul subpozițiilor 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 și 1701 14 90, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul
nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe, care conține, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate cu metoda
polarimetrică, sub 99,5 % zaharoză.
2. Dreptul care se aplică zahărului brut de la subpozițiile 1701 12 10, 1701 13 10 și 1701 14 10, pentru care randamentul determinat în
conformitate cu anexa III, partea (B), punctul (III) la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347,
20.12.2013, p. 671) diferă de 92 %, se calculează după cum urmează:
rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a procentului randamentului determinat în conformitate cu
dispoziția menționată.
3. În sensul subpoziției 1701 99 10, prin „zahăr alb” se înțelege zahărul nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe care conțin, în stare
uscată, în greutate determinată în conformitate metoda polarimetrică, minimum 99,5 % zaharoză.
4. Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpozițiile 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 și
1702 90 95, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză, se determină în conformitate cu metodele
prevăzute la articolul 42 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
5. În sensul subpozițiilor 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30, prin „izoglucoză” se înțelege produsul obținut din glucoză sau din
polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de minimum 10 % fructoză.
Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpozițiile menționate la paragraful anterior, conținutul de substanță uscată se determină
în conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
(a) în sensul subpoziției 1702 60 80, produsul obținut imediat după hidroliza inulinei sau oligofructozelor, care conține peste 50 %, în greutate,
în stare uscată, fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză;
(b) în sensul subpoziției 1702 90 80, produsul obținut imediat după hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, care conține minimum 10 %, dar
maximum 50 %, în greutate, în stare uscată, fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză.
7. Mărfurilor de la subpoziția 1704 90, care se prezintă la import sub formă de seturi, li se aplică un element agricol (EA) stabilit în funcție de
conținutul mediu de grăsime din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul set.
8. În nomenclatură, amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe sunt clasificate în capitolul 17, cu excepția cazului în care ele
au caracterul unui preparat clasificat în altă parte.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/141
1 2 3 4
1701 Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă:
– Zahăr brut fără adaos de aromatizanți sau coloranți:
1701 13 – – Zahăr din trestie de zahăr menționat la nota 2 de subpoziții din prezentul
capitol:
– Altele:
1701 99 – – Altele:
1702 11 00 – – Care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră
calculată la materia uscată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 €/100 kg/net —
1702 20 10 – – Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți . . . . . . . . . . . 0,4 €/100 kg/net (4) —
1702 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Această rată se aplică zahărului brut care are un randament de 92 %.
(3) Contingent tarifar OMC.
(4) Pe fracțiuni de 1 % din greutate de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză [a se vedea nota complementară 4 (NC)].
L 312/142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – Altele:
1702 30 50 – – – Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,8 €/100 kg/net —
1702 90 – Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu
un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:
1702 90 71 – – – Care conțin în stare uscată minimum 50 % din greutate zaharoză . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 €/100 kg/net (2) —
– – – Altele:
1704 10 10 – – Cu un conținut de zaharoză mai mic de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit 6,2 + 27,1 €/100 kg/
calculat în zaharoză) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 17,9 —
1704 10 90 – – Cu un conținut de zaharoză egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahăr 6,3 + 30,9 €/100 kg/
invertit calculat în zaharoză) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 18,2 —
1 2 3 4
1704 90 – Altele:
1704 90 10 – – Extracte de lemn dulce care conțin zaharoză peste 10 % din greutate, fără adaos de
alte substanțe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,4 —
1704 90 30 – – Ciocolată albă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1 + 45,1 €/100 kg/
net MAX
18,9 + 16,5 €/
100 kg/net —
– – Altele:
1704 90 51 – – – Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
1704 90 55 – – – Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
1704 90 61 – – – Drajeuri și dulciuri similare drajeificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
– – – Altele:
1704 90 65 – – – – Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe sub formă de dulciuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
1704 90 71 – – – – Bomboane de zahăr prelucrat termic, umplute sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
1704 90 75 – – – – Caramele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
– – – – Altele:
1704 90 81 – – – – – Obținute prin compresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
1704 90 99 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) —
CAPITOLUL 18
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde preparatele de la pozițiile 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 sau 3004.
2. Poziția 1806 cuprinde produsele zaharoase care conțin cacao precum și, sub rezerva prevederilor de la nota 1 a prezentului capitol,
celelalte preparate alimentare care conțin cacao.
Note complementare
1. Mărfurilor de la subpozițiile 1806 20, 1806 31, 1806 32 și 1806 90 care se prezintă sub formă de set, li se aplică un element agricol (EA)
stabilit în funcție de conținutul mediu de grăsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul
set.
2. Subpozițiile 1806 90 11 și 1806 90 19 nu cuprind produsele fabricate în întregime dintr-un singur tip de ciocolată.
1 2 3 4
1801 00 00 Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite ................ scutire —
1805 00 00 Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori ......................... 8 —
1806 10 15 – – Care nu conține zaharoză sau conține zaharoză sub 5 % din greutate (inclusiv zahăr
invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză . 8 —
1806 10 90 – – Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau 8 + 41,9 €/100 kg/
izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză de minimum 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
1806 20 – Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste
2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare,
ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg:
1806 20 10 – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un conținut 8,3 + EA MAX
total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1 2 3 4
1806 20 30 – – Cu un conținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din 8,3 + EA MAX
greutate și sub 31 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (1) (2) —
– – Altele:
1806 20 50 – – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2) —
1806 20 70 – – – Preparate numite „chocolate milk crumb” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
15,4 + EA ( ) ( ) —
1806 20 80 – – – Glazură de cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2) —
1806 20 95 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2) —
– Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane:
1806 31 00 – – Umplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (1) (2) —
1806 32 – – Neumplute:
1806 32 10 – – – Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 – Altele:
– – Ciocolată și produse din ciocolată:
– – – Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu:
1806 90 11 – – – – Care conțin alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
– – – Altele:
1806 90 31 – – – – Umplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 39 – – – – Neumplute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 50 – – Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabricați din înlocuitori ai zahărului, care conțin 8,3 + EA MAX
cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 60 – – Pastă pentru tartine care conține cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 70 – – Preparate conținând cacao, pentru băuturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
1806 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + EA MAX
18,7 + AD S/Z (2) (1) —
CAPITOLUL 19
PREPARATE PE BAZĂ DE CEREALE, DE FĂINĂ, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) cu excepția produselor alimentare umplute de la poziția 1902, preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați,
cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste
produse (capitolul 16);
(b) produsele pe bază de făină, de amidon sau de fecule (biscuiții etc.), special preparate pentru hrana animalelor (poziția 2309);
2. făina, grișul și pudra de origine vegetală de la orice capitol, altele decât făina, grișul și pudra de legume uscate (poziția 0712),
de cartofi (poziția 1105) sau de legume păstăi uscate (poziția 1106).
3. Poziția 1904 nu cuprinde preparatele care conțin peste 6 % din greutate cacao calculată pe o bază complet degresată sau preparatele
acoperite în totalitate cu ciocolată sau alte preparate alimentare care conțin cacao de la poziția 1806 (poziția 1806).
4. În sensul poziției 1904, prin expresia „altfel preparate” se înțelege că cerealele au fost supuse unei preparări sau prelucrări mai
avansate decât cele prevăzute la pozițiile sau în notele capitolelor 10 sau 11.
Note complementare
1. Mărfurilor de la subpozițiile 1905 31, 1905 32, 1905 40 și 1905 90, care se prezintă sub formă de set, li se aplică un element agricol (EA)
stabilit în funcție de conținutul mediu de grăsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul
set.
2. Expresia „biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori”, în sensul subpoziției 1905 31 se aplică numai produselor care au un conținut de apă de
maximum 12 %, în greutate și un conținut de grăsime de maximum 35 % în greutate (pentru determinarea acestor conținuturi nu trebuie luate în
considerare substanțele utilizate pentru umplerea sau glasarea biscuiților).
1 2 3 4
1901 Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule
sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o
proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată,
nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele
de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o
proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată,
nedenumite și necuprinse în altă parte:
1 2 3 4
1901 90 – Altele:
– – Extracte de malț:
1901 90 11 – – – Cu un conținut de extract uscat de minimum 90 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 18 €/100 kg/
net —
– – Altele:
1901 90 91 – – – Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule
sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză (inclusiv
zahăr invertit) sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule, cu excepția
preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401-0404 . . . . . . . . . . . 12,8 —
1902 Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe)
sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna,
gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat:
– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:
1902 19 – – Altele:
1902 19 10 – – – Care nu conțin făină sau griș din grâu comun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 + 24,6 €/100 kg/
net (1) —
1902 20 10 – – Care conțin pești, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice în proporție de
peste 20 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 —
1902 20 30 – – Care conțin cârnați, cârnăciori și produse similare, carne și organe de orice fel,
inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într-o proporție de peste 20 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,3 €/100 kg/net —
– – Altele:
1902 40 – Cușcuș:
1 2 3 4
1903 00 00 Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, 6,4 + 15,1 €/100 kg/
boabe mici, criblură sau alte forme similare ......................................... net (1) —
1904 Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de
exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe
sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii,
crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și
necuprinse în altă parte:
1904 10 – Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:
1904 20 – Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de
fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate:
– – Altele:
1904 90 – Altele:
1905 20 10 – – Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sub 30 % din 9,4 + 18,3 €/100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
1905 20 30 – – Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 9,8 + 24,6 €/100 kg/
30 % dar sub 50 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
1905 20 90 – – Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 10,1 + 31,4 €/
50 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net —
1 2 3 4
– – – Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care
conțin cacao:
– – – Altele:
– – – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Acoperite sau glasate complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care
conțin cacao:
– – – – Altele:
1905 40 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9,7 + EA ( ) —
1905 90 – Altele:
1905 90 20 – – Ostii, cașete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, pastă uscată din făină, din 4,5 + 60,5 €/100 kg/
amidon sau din fecule în foi și produse similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (2) —
– – Altele:
1905 90 30 – – – Pâine, la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe și care are un conținut de
zahăr în substanță uscată de maximum 5 % din greutate și grăsimi în substanță
uscată de maximum 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,7 + EA (1) —
1 2 3 4
CAPITOLUL 20
PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE SAU DIN ALTE PĂRȚI DE PLANTE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) legumele și fructele preparate sau conservate prin procedeele menționate la capitolele 7, 8 sau 11;
(b) preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, pește sau crustacee,
moluște sau alte nevertebrate acvatice sau orice combinație a acestora (capitolul 16);
(c) produsele de brutărie, de patiserie, biscuiţii și alte produse de la poziția 1905; sau
2. Pozițiile 2007 și 2008 nu cuprind jeleurile din fructe, pastele din fructe, migdalele confiate (glazurate) și produsele similare prezentate
sub formă de produse zaharoase (poziția 1704) sau produsele din ciocolată (poziția 1806).
3. Pozițiile 2001, 2004 și 2005 cuprind, după caz, numai acele produse de la capitolul 7 sau de la pozițiile 1105 sau 1106 (altele decât
făină, griș și pudră ale produselor de la capitolul 8), care au fost preparate sau conservate prin alte procedee decât cele prevăzute la
nota 1 litera (a).
4. Sucul de tomate al cărui conținut, în greutate, de substanță uscată este de minimum 7 %, se clasifică la poziția 2002.
5. În sensul poziției 2007, prin expresia „obținute prin fierbere” se înțelege obținute prin tratare termică la presiune atmosferică sau prin
reducerea presiunii pentru a crește viscozitatea produsului prin reducerea conținutului de apă sau prin alte mijloace.
6. În sensul poziției 2009, expresia „sucuri nefermentate, fără adaos de alcool” înseamnă sucurile al căror titru alcoolic volumic (a se
vedea nota 2 de la capitolul 22) este de maximum 0,5 % vol.
Note de subpoziții
1. În sensul subpoziției 2005 10, expresia „legume omogenizate” înseamnă preparatele din legume fin omogenizate și condiționate
pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau pentru utilizări dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum 250 g.
Pentru aplicarea acestei definiții, nu se ține seama de diversele ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în mici cantități, pentru
asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori cu alte scopuri. Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici, fragmente vizibile
de legume. Subpoziția 2005 10 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2005.
2. În sensul subpoziției 2007 10, expresia „preparate omogenizate” înseamnă preparatele din fructe fin omogenizate, condiționate
pentru vânzarea cu amănuntul, ca alimente pentru copii sau pentru utilizări dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum
250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, nu se ține seama de diversele ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în cantități mici,
pentru asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori pentru alte scopuri. Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici,
fragmente vizibile de fructe. Subpoziția 2007 10 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2007.
3. În sensul subpozițiilor 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 și 2009 71, prin expresia „valoare Brix” se înțelege citirea
directă pe scala unui hidrometru Brix sau citirea directă pe un refractometru a indicelui de refracție exprimat în funcție de procentul
de zaharoză, la temperatura de 20 °C sau corectate pentru 20 °C, în cazul în care citirea s-a efectuat la altă temperatură.
Note complementare
1. Se clasifică la poziția 2001 numai legumele, fructele, nucile și alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, al
căror conținut, în greutate, de acid volatil liber, calculat în acid acetic, este de minimum 0,5 %. De asemenea, ciupercile care se clasifică la
subpoziția 2001 90 50 trebuie să aibă conținutul de sare de maximum 2,5 % din greutate.
2. (a) Conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză („conținutul de zahăr”) al produselor clasificate la acest capitol corespunde valorii indicate
de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] la
temperatura de 20 °C și multiplicată cu un factor de:
— 0,93 pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 și 2008 99;
(b) Expresia „valoare Brix”, menționată la subpozițiile poziției 2009, corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu
metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] la temperatura de 20 °C.
3. Produsele care se clasifică la subpozițiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 și 2008 99 se consideră „cu adaos de zahăr” în cazul în care
conținutul de zahăr este mai mare, în greutate, decât unul din procentele indicate în continuare, în funcție de tipul de fructe sau de părți comestibile
de plante:
— ananas, struguri: 13 %;
4. În sensul subpozițiilor 2008 30 11-2008 30 39, 2008 40 11-2008 40 39, 2008 50 11-2008 50 59, 2008 60 11-2008 60 39,
2008 70 11-2008 70 59, 2008 80 11-2008 80 39, 2008 93 11-2008 93 29, 2008 97 12-2008 97 38 și 2008 99 11-2008 99 40,
se înțelege prin:
— „titru alcoolic masic existent”: numărul kilogramelor de alcool pur conținute în 100 kg produs;
(a) Conținutul de zaharuri adăugate pentru produsele care se clasifică la poziția 2009 corespunde „conținutului de zaharuri” diminuat cu valorile
indicate mai jos, în funcție de felul sucurilor:
(b) Sucurile de fructe cu zahăr adăugat, cu o valoare Brix de maximum 67 și care conțin sub 50 % în greutate suc de fructe își pierd caracterul
originar de suc de fructe de la poziția 2009.
Litera (b) nu se aplică sucurilor de fructe naturale concentrate. Prin urmare, sucurile de fructe naturale concentrate nu sunt excluse de la
poziția 2009.
6. În sensul subpozițiilor 2009 69 51 și 2009 69 71 „suc de struguri concentrat (inclusiv must de struguri)” înseamnă sucul de struguri (inclusiv
mustul de struguri) pentru care valoarea indicată la temperatura de 20 °C de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în
anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] este de minimum 50,9 %.
7. În sensul subpozițiilor 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12,
2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24,
2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88,
2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 și 2009 90 97, expresia „fructe tropicale” înseamnă guave, mango, mangustan, papaia, tamarine, mere
de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sagotier, fructele pasiunii, fructe de carambola și fructe de pitahaia.
8. În sensul subpozițiilor 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05,
2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 și 2008 97 97,
expresia „fructe tropicale cu coajă” înseamnă nucile de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola și macadamia.
9. Algele marine și alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12, precum gătire, coacere, asezonare sau adaos
de zahăr, se clasifică în capitolul 20 ca preparate din alte părți de plante. Algele marine și alte alge proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar
pulverizate, se clasifică la poziția 1212.
1 2 3 4
2001 Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate
în oțet sau acid acetic:
2001 10 00 – Castraveți și cornișon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6 kg/net eda
2001 90 – Altele:
1 2 3 4
2001 90 30 – – Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 €/100 kg/
net (1) —
2001 90 40 – – Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de 8,3 + 3,8 €/100 kg/
fecule de minimum 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
2001 90 50 – – Ciuperci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
2001 90 65 – – Măsline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
2001 90 97 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
2002 Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic:
2002 10 – Tomate, întregi sau în bucăți:
2002 90 – Altele:
2003 Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid
acetic:
2003 10 – Ciuperci din genul Agaricus:
2003 90 – Altele:
2004 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic,
congelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
2004 10 – Cartofi:
(1) Valoarea specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – Altele:
2004 90 10 – – Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 €/100 kg/
net (2) —
2005 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic,
necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
2005 10 00 – Legume omogenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6 —
2005 20 – Cartofi:
– – Altele:
2005 20 20 – – – Tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje
închise ermetic, pentru consumul direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,1 —
2005 80 00 – Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 €/100 kg/
net (2) —
2005 99 – – Altele:
2005 99 10 – – – Fructe din genul Capsicum, altele decât ardeii grași . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 —
2005 99 20 – – – Capere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
1 2 3 4
2006 00 Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate,
glasate sau cristalizate):
2006 00 10 – Ghimbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
– – Altele:
2006 00 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – Altele:
2007 10 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 —
– Altele:
2007 91 – – Citrice:
2007 91 30 – – – Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din 20 + 4,2 €/100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
2007 99 – – Altele:
2007 99 10 – – – – Piure și pastă de prune, în ambalaje directe, cu un conținut net de peste 100 kg și
care sunt destinate prelucrării industriale (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,4 —
– – – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2007 99 50 – – – Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din 24 + 4,2 €/100 kg/
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
– – – Altele:
2007 99 97 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 —
2008 Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate,
cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite
și necuprinse în altă parte:
– Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele:
2008 11 – – Arahide:
– – – – De maximum 1 kg:
2008 11 96 – – – – – Prăjite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
2008 19 12 – – – – Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate
fructe tropicale cu coajă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
– – – – Altele:
2008 19 92 – – – – Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate
fructe tropicale cu coajă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – – – Altele:
2008 19 95 – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
2008 20 – Ananas:
– – Cu adaos de alcool:
1 2 3 4
2008 20 11 – – – – Cu un conținut de zahăr de peste 17 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 2,5 €/100 kg/
net (1) —
2008 20 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
2008 20 39 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
2008 30 – Citrice:
– – Cu adaos de alcool:
2008 30 11 – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – Altele:
2008 40 – Pere:
1 2 3 4
– – Cu adaos de alcool:
2008 40 11 – – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – – Altele:
2008 40 31 – – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 €/100 kg/
net (1) —
2008 40 39 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
2008 40 59 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
2008 50 – Caise:
– – Cu adaos de alcool:
2008 50 11 – – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – – Altele:
2008 50 39 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
2008 50 51 – – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 €/100 kg/
net (1) —
1 2 3 4
– – Cu adaos de alcool:
2008 60 11 – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – Altele:
– – Cu adaos de alcool:
2008 70 11 – – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – – Altele:
2008 70 39 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
1 2 3 4
2008 70 51 – – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 4,2 €/100 kg/
net (1) —
2008 70 59 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25,6 ( ) —
– – Cu adaos de alcool:
2008 80 11 – – – – Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 (1) —
– – – Altele:
2008 80 70 – – – Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg . . 20,8 (1) —
– – – Cu adaos de alcool:
– – – – Altele:
1 2 3 4
2008 97 – – Amestecuri:
– – – Altele:
– – – – Cu adaos de alcool:
2008 97 12 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – – – – Altele:
2008 97 16 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din 16 + 2,6 €/100 kg/
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
– – – – – Altele:
2008 97 32 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 —
2008 97 34 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 —
– – – – – – Altele:
2008 97 36 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – – – Cu adaos de zahăr:
2008 97 51 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
1 2 3 4
– – – – – – Altele:
2008 97 76 – – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– – – – – – Minimum 5 kg:
2008 97 92 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 —
2008 97 93 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,4 —
– – – – – – Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg:
2008 97 94 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 —
2008 97 97 – – – – – – – Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din
greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 —
2008 97 98 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,4 —
2008 99 – – Altele:
– – – Cu adaos de alcool:
– – – – Ghimbir:
2008 99 19 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – – Struguri:
2008 99 21 – – – – – Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 + 3,8 €/100 kg/
net —
2008 99 23 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 —
– – – – Altele:
– – – – – – Altele:
1 2 3 4
– – – – – Altele:
2008 99 37 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 —
– – – – – – Altele:
2008 99 85 – – – – – Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 + 9,4 €/100 kg/
net (1) —
2008 99 91 – – – – – Ignami, batate și părți similare comestibile de plante, cu un conținut de amidon 8,3 + 3,8 €/100 kg/
sau de feculă egal sau mai mare de 5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net (1) —
2009 11 – – Congelate:
2009 11 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
33,6 ( ) —
(1) Valoarea specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2009 11 91 – – – – Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr 15,2 + 20,6 €/
adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net —
2009 11 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15,2 ( ) —
2009 19 – – Altele:
2009 19 91 – – – – Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr 15,2 + 20,6 €/
adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kg/net —
2009 29 – – Altele:
2009 29 91 – – – – Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr 12 + 20,6 €/100 kg/
adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
2009 29 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– – – – De lămâie:
2009 39 – – Altele:
1 2 3 4
– – – – – De lămâie:
2009 49 30 – – – – Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat . . 15,2 —
– – – – Altele:
1 2 3 4
2009 69 – – Altele:
– Suc de mere:
2009 79 – – Altele:
2009 79 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30 ( ) —
2009 79 30 – – – – Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat . . 18 —
– – – – Altele:
2009 79 91 – – – – – Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 + 19,3 €/100 kg/
net —
2009 79 98 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 —
1 2 3 4
2009 81 31 – – – – Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat . . 16,8 —
– – – – Altele:
– – – – Suc de pere:
– – – – Suc de pere:
2009 89 50 – – – – – Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat 19,2 —
– – – – – Altele:
1 2 3 4
– – – – Altele:
– – – – – Altele:
– – – Altele:
2009 90 31 – – – – De o valoare de maximum 18 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr 20 + 20,6 €/100 kg/
adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
2009 90 39 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —
– – – Altele:
1 2 3 4
2009 90 49 – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – – – Altele:
2009 90 51 – – – – – – Care conțin zahăr adăugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,8 —
2009 90 59 – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6 —
– – – – Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă:
– – – – – Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas:
2009 90 71 – – – – – – Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . 15,2 + 20,6 €/
100 kg/net —
2009 90 73 – – – – – – Cu un conținut de zahăr adăugat de maximum 30 % din greutate . . . . . . . . . . 15,2 —
2009 90 79 – – – – – – Care nu conțin zahăr adăugat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 —
– – – – – Altele:
– – – – – – Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate:
2009 90 92 – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 + 12,9 €/
100 kg/net —
2009 90 94 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,8 + 20,6 €/
100 kg/net —
– – – – – – Cu un conținut de zahăr adăugat de maximum 30 % din greutate:
2009 90 95 – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 —
2009 90 96 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,8 —
– – – – – – Care nu conțin zahăr adăugat:
2009 90 97 – – – – – – – Amestecuri de sucuri de fructe tropicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 —
2009 90 98 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6 —
L 312/170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 21
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) amestecurile de legume, de la poziția 0712;
(b) înlocuitorii prăjiți de cafea, care conțin cafea în orice proporție (poziția 0901);
(c) ceaiul aromatizat (poziția 0902);
(d) mirodeniile și alte produse de la pozițiile 0904-0910;
(e) preparatele alimentare, altele decât produsele descrise la poziția 2103 sau 2104, care conțin peste 20 % din greutate cârnați,
cârnăciori, salamuri, carne, organe comestibile, sânge, pește, crustacee, moluște, alte nevertebrate acvatice sau o combinație din
aceste produse (capitolul 16);
(f) drojdiile condiționate ca medicamente și celelalte produse de la pozițiile 3003 sau 3004;
(g) enzimele preparate de la poziția 3507.
2. Extractele de înlocuitori menționați la nota 1 litera (b) de mai sus, se încadrează la poziția 2101.
3. În sensul poziției 2104, expresia „preparate alimentare compuse omogenizate” înseamnă preparatele constituite dintr-un amestec fin
omogenizat, din mai multe substanțe de bază, cum sunt: carne, pește, legume, fructe, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, ca
produse alimentare pentru copii sau în scopuri dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei
definiții, se face abstracție de diversele ingrediente adăugate, după caz, amestecului, în cantități reduse pentru condimentare,
conservare sau alte scopuri. Aceste preparate pot conține o cantitate redusă de fragmente vizibile.
Note complementare
1. În sensul subpozițiilor 2106 10 20 și 2106 90 92, expresia „amidon sau fecule” cuprinde, de asemenea, produsele de degradare a amidonului sau
a feculelor.
2. În sensul subpoziției 2106 90 20, expresia „preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate
pentru fabricarea băuturilor” cuprinde preparatele care au un titru alcoolic volumic mai mare de 0,5 % vol.
3. În sensul subpoziției 2106 90 30, prin termenul „izoglucoză” se înțelege produsul obținut pornind de la glucoză sau de la polimerii acesteia, cu un
conținut, în greutate, în stare uscată, de minimum 10 % fructoză.
Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpoziția 2106 90 30, se determină conținutul de substanță uscată în conformitate cu
articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
4. Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpoziția 2106 90 59, se determină conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte
zaharuri exprimate în zaharoză, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
5. Alte preparate alimentare prezentate în doze măsurate, precum capsule, tablete, pastile și pilule, care sunt destinate utilizării ca suplimente
alimentare se clasifică la poziția 2106, cu excepția cazului în care sunt denumite sau cuprinse în altă parte.
6. Este exclusă clasificarea la poziția 2101 a preparatelor pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu
un conținut de zahăr de minimum 97 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată. Aceste preparate trebuie clasificate, în principiu, în
capitolul 17. Caracterul acestor produse nu mai este considerat a fi determinat de cafea, ceai sau maté sau de extractele, esențele și concentratele
acestora.
1 2 3 4
1 2 3 4
2101 20 – Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor
extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté:
– – Preparate:
– – Drojdii inactive:
2102 20 11 – – – În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în ambalaje directe cu un conținut
net de maximum 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 —
1 2 3 4
2106 10 20 – – Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule
sau conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 %
glucoză, amidon sau fecule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 —
2106 10 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EA (1) —
2106 90 – Altele:
2106 90 20 – – Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odorifiante, de 17,3 MIN 1 €/% vol/
tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hl l alc. 100 %
– – Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți:
1 2 3 4
(1) Pe fracțiuni de 1 % din greutate de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză [a se vedea nota complementară 4 (NC)].
(2) Contingent tarifar OMC.
(3) A se vedea anexa 1.
L 312/174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 22
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele de la acest capitol (altele decât cele de la poziția 2209) preparate în scopuri culinare, care nu pot fi consumate ca
băuturi (poziția 2103 în general)
(c) apele distilate, de conductibilitate sau cu același grad de puritate (poziția 2853);
(d) soluțiile apoase care conțin peste 10 % din greutate acid acetic (poziția 2915);
2. În sensul prezentului capitol și ale capitolelor 20 și 21, „titrul alcoolic volumic” se determină la o temperatură de 20 °C.
3. În sensul poziției 2202, expresia „băuturi nealcoolice” înseamnă băuturile cu titru alcoolic volumic de maximum 0,5 % vol. Băuturile
alcoolice se clasifică, după caz, la pozițiile 2203-2206 sau la poziția 2208.
Notă de subpoziție
1. În sensul subpoziției 2204 10, se înțelege prin „vinuri spumoase” vinurile care, păstrate la o temperatură de 20 °C în recipiente
închise, au o suprapresiune de minimum 3 bari.
Note complementare
1. Subpoziția 2202 10 00 cuprinde apele, inclusiv apele minerale și apele gazificate, cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori ori aromatizate, cu
condiția să fie direct consumabile ca băuturi, în starea în care se află.
2. În sensul pozițiilor 2204 și 2205 și al subpoziției 2206 00 10, după caz, se înțelege prin:
(a) „titru alcoolic volumic existent”, numărul volumelor de alcool pur, la o temperatură de 20 °C, conținut în 100 de volume de produs la acea
temperatură;
(b) „titru alcoolic volumic în potențial”, numărul volumelor de alcool pur, la o temperatură de 20 °C, care poate fi obținut prin fermentarea totală a
zahărului conținut în 100 de volume de produs la acea temperatură;
(c) „titru alcoolic volumic total”, suma titrelor alcoolice existente și în potențial;
(d) „titru alcoolic volumic natural”, titrul alcoolic volumic total al produsului înainte de orice îmbunătățire;
3. În sensul subpoziției 2204 30 10, se consideră „must de struguri parțial fermentat”, produsul care provine din fermentarea mustului de struguri și
care are titrul alcoolic volumic existent de peste 1 % vol și sub trei cincimi din titrul alcoolic volumic total.
A. prin expresia „extract uscat total” se înțelege conținutul în g/litru al tuturor substanțelor din produs și care, în condiții fizice determinate, nu se
volatilizează.
B. (a) prezența în produsele clasificate la subpozițiile 2204 21 11-2204 21 98 și 2204 29 11-2204 29 98 a cantităților de extract uscat total
per litru, indicate de categoriile tarifare 1, 2, 3 și 4 de mai jos nu influențează clasificarea acestora:
1. produse cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: maximum 90 grame extract uscat total per litru;
2. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol, dar de maximum 15 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per
litru;
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/175
3. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol, dar de maximum 18 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per
litru;
4. produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol, dar de maximum 22 % vol: maximum 330 grame extract uscat total per
litru.
Produsele cu un extract uscat total care depășește cantitatea maximă prezentată la fiecare categorie de mai sus trebuie să fie clasificate la
categoria imediat următoare, cu excepția cazului în care extractul uscat total depășește 330 g/l, când produsele trebuie să fie clasificate la
subpozițiile 2204 21 98 și 2204 29 98;
(b) regulile menționate anterior nu se aplică produselor clasificate la subpozițiile 2204 21 23 și 2204 29 11.
(a) mustul de struguri proaspeți a cărui fermentare a fost întreruptă prin adăugare de alcool, adică produsul:
— care are un titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 12 % vol și mai mic de 15 % vol; și
— obținut prin adăugarea, la mustul de struguri nefermentat cu un titru alcoolic natural de minimum 8,5 % vol, a unui produs provenit din
distilarea vinului;
— care are un titru alcoolic volumic existent de minimum 18 % vol și de maximum 24 % vol;
— obținut, în exclusivitate, prin adăugarea, la un vin care nu conține zahăr rezidual, a unui produs nerectificat provenind din distilarea vinului
și care are un titru alcoolic volumic existent de maximum 86 % vol; și
— care are o aciditate volatilă maximă de 1,5 g/l, exprimată ca acid acetic;
— care are un titru alcoolic volumic total de minimum 17,5 % vol și un titru alcoolic volumic existent de minimum 15 % vol și maximum
22 % vol; și
— obținut din must de struguri sau din vin, aceste produse provenind din soiuri de viță de vie admise în țări terțe de origine pentru producția
de vin licoros și cu un titru alcoolic natural de minimum 12 % vol:
— fie a unui must de struguri concentrat sau, pentru anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau cu indicație
geografică protejată care figurează pe lista prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 607/2009 (JO L 193, 24.7.2009, p. 60), pentru
care această practică este tradițională, a unui must de struguri care a fost concentrat prin încălzire directă și care, în afară de această
operațiune, corespunde definiției mustului de struguri concentrat;
Cu toate acestea, anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată care figurează pe lista prevăzută
în Regulamentul (CE) nr. 607/2009 (JO L 193, 24.7.2009, p. 60) pot fi obținute pornind de la mustul de struguri proaspeți, nefermentat,
fără să fie necesar ca acesta să aibă un titru alcoolic volumic natural de minimum 12 % vol.
(a) se consideră „vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)” și „vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)” vinurile care respectă dispozițiile
de articolele 93-108 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671)
și dispozițiile adoptate în vederea punerii în aplicare a regulamentului menționat și definite în reglementările naționale;
(b) se consideră „vinuri din soiuri” vinurile care respectă dispozițiile de la articolul 120 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului
European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) și dispozițiile adoptate în vederea punerii în aplicare a regulamentului menționat
și definite în reglementările naționale;
(c) se consideră „vinuri produse în Uniunii Europene” vinurile care respectă dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului
European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) și ale articolului 55 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (JO L
193, 24.7.2009, p. 60).
7. În sensul subpozițiilor 2204 30 92 și 2204 30 96, se consideră „must de struguri concentrat” mustul de struguri la care valoarea indicată de un
refractometru (utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în „Culegerea de metode internaționale de analiză a vinurilor și musturilor” a
Organizației Internaționale pentru Vie și Vin, astfel cum a fost publicată în Jurnalul Oficial seria C) la temperatura de 20 °C este egală cu sau mai
mare de 50,9 %.
L 312/176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
8. Se consideră produse clasificate la poziția 2205 numai vermuturile și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe
aromatice al căror titru alcoolic volumic existent este egal sau mai mare de 7 % vol.
9. În sensul subpoziției 2206 00 10, prin termenul „piquette” se înțelege produsul obținut prin fermentarea marcurilor virgine de struguri, macerate în
apă, sau prin extragerea cu apă a marcurilor de struguri fermentate.
— băuturile fermentate, prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciupercă” fixate cu ajutorul clemelor sau legăturilor;
— băuturile fermentate, altfel prezentate, care au o suprapresiune de minimum 1,5 bar, măsurată la o temperatură de 20 °C.
11. În sensul subpozițiilor 2209 00 11 și 2209 00 19, prin expresia „oțet de vin” se înțelege oțetul obținut, în exclusivitate, prin fermentarea acetică
a vinului și care are o aciditate totală de minimum 60 g/l, exprimată în acid acetic.
12. La subpoziția 2207 20 se clasifică amestecuri de alcool etilic utilizate ca materii prime la producerea de carburanți pentru autovehicule, cu titru
alcoolic volumic de minimum 50 % și denaturați cu una sau mai multe dintre următoarele substanțe:
Denaturanții menționați la literele (e) și (f) de la primul paragraf trebuie utilizați în combinație cu cel puțin unul dintre denaturanții enumerați la
literele (a)-(d) de la primul paragraf.
1 2 3 4
2201 Ape, inclusiv ape minerale naturale sau artificiale și ape gazeificate care nu
conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți; gheața și zăpada:
2202 Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți
îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția
sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009:
2202 10 00 – Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori
sau aromatizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 l
2202 90 – Altele:
2202 90 10 – – Care nu conțin produse de la pozițiile 0401-0404 sau grăsimi obținute din produse
de la pozițiile 0401-0404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 l
1 2 3 4
– – – Vinuri, altele decât cele de la subpoziția 2204 10, prezentate în sticle închise cu
dopuri tip „ciupercă”, fixate cu ajutorul clemelor sau legăturilor; vinuri, altfel
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o suprapresiune datorată anhidridei
carbonice în soluție de minimum 1 bar dar sub 3 bari:
– – – Altele:
– – – – – – – Vinuri albe:
1 2 3 4
2204 21 18 – – – – – – – – Mosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() l
2204 21 23 – – – – – – – – Tokay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
() l
– – – – – – – Altele:
2204 21 44 – – – – – – – – Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() l
2204 21 47 – – – – – – – – Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() l
2204 21 68 – – – – – – – – Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() l
2204 21 74 – – – – – – – – Penedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
() l
1 2 3 4
– – – – – – Altele:
2204 21 92 – – – – – Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 €/% vol/hl l
– – – – Altele:
2204 21 96 – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
() l
– – – – – Altele:
1 2 3 4
2204 29 – – Altele:
2204 29 10 – – – Vinuri, altele decât cele de la subpoziția 2204 10, prezentate în sticle închise cu
dopuri tip „ciupercă”, fixate cu ajutorul clemelor sau legăturilor; vinuri, altfel
prezentate, care au la temperatura de 20 °C o suprapresiune datorată anhidridei
carbonice în soluție de minimum 1 bar dar sub 3 bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 €/hl l
– – – Altele:
– – – – – – – Vinuri albe:
2204 29 13 – – – – – – – – Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() l
– – – – – – – Altele:
2204 29 43 – – – – – – – – Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() l
2204 29 47 – – – – – – – – Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() l
2204 29 80 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() l
2204 29 82 – – – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() l
– – – – – – Altele:
1 2 3 4
2204 29 89 – – – – – – – Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
() l
2204 29 92 – – – – – Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 €/% vol/hl l
– – – – Altele:
– – – – – Altele:
2204 30 10 – – Parțial fermentate, sau a căror fermentație a fost oprită altfel decât cu adaos de
alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 l
– – Altele:
1 2 3 4
– – – Altele:
2205 Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau
substanțe aromatice:
2205 10 – Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l:
2205 10 90 – – Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 €/% vol/
hl + 6,4 €/hl l
2205 90 – Altele:
2205 90 90 – – Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 €/% vol/hl l
2206 00 Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere,
hidromel); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi
fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte:
2206 00 10 – Piquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 €/% vol/hl MIN
7,2 €/hl l
– Altele:
– – Spumoase:
– – – De maximum 2 l:
– – – De peste 2 l:
2207 20 00 – Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 €/hl l
2208 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate,
rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase:
2208 20 – Distilat de vin sau de tescovină de struguri:
1 2 3 4
2208 40 11 – – – Rom cu un conținut de substanțe volatile altele decât alcool etilic și metilic egal sau 0,6 €/% vol/
mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleranță de 10 %) . . . . . . . . hl + 3,2 €/hl l alc. 100 %
– – – Altele:
2208 40 31 – – – – Cu o valoare de peste 7,9 € per litru de alcool pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire l alc. 100 %
L 312/184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2208 40 51 – – – Rom cu un conținut de substanțe volatile altele decât alcool etilic și metilic egal sau
mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleranță de 10 %) . . . . . . . . 0,6 €/% vol/hl l alc. 100 %
– – – Altele:
2208 40 91 – – – – Cu o valoare de peste 2 € per litru de alcool pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire l alc. 100 %
2208 60 – Votcă:
2208 70 – Lichioruri:
2208 90 – Altele:
– – Rachiu obținut din prune, pere, cireșe sau vișine (excluzând lichiorurile), prezentat în
recipiente cu un conținut:
– – – De maximum 2 l:
– – – – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 23
Notă de capitol
1. Poziția 2309 cuprinde produse de felul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în altă parte, obținute prin
prelucrarea substanțelor vegetale sau animale, într-o asemenea măsură încât au pierdut caracteristicile esențiale ale substanței
originare, altele decât deșeurile vegetale, reziduurile și subprodusele vegetale rezultate din această prelucrare.
Notă de subpoziție
1. În sensul subpoziției 2306 41 expresia „semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” înseamnă
semințele definite la nota 1 de subpoziție de la capitolul 12.
Note complementare
1. Se clasifică la subpozițiile 2303 10 11 și 2303 10 19 numai reziduurile de la fabricarea amidonului din porumb, cu excepția amestecurilor de
astfel de reziduuri cu produse obținute din alte plante sau cu produse obținute din porumb, printr-un procedeu altul decât cel inerent procesului de
fabricație a amidonului prin procedeul umed.
Conținutul de amidon trebuie să fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate calculat în substanță uscată, în conformitate cu metoda prevăzută în
anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei și conţinutul de grăsimi trebuie să fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate
calculat în substanța uscată după metoda prezentată în la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.
2. Se clasifică la subpoziția 2306 90 05 numai reziduurile de la extragerea uleiului din germeni de porumb și cu următoarele ingrediente în cantitățile
specificate calculate din greutate pe produs uscat:
— conținutul de proteine (conținutul de azot × 6,25): egal sau mai mare de 11,5 %;
(b) produse cu un conținut de grăsimi egal sau mai mare de 3 % și mai mic sau egal cu 8 %:
De asemenea, aceste reziduuri nu pot conține componente care nu sunt obținute din boabe de porumb.
Pentru stabilirea conținutului de amidon și de proteine, se aplică metodele prevăzute în anexa III, partea L și partea C din Regulamentul (CE)
nr. 152/2009 a Comisiei.
Pentru stabilirea conținutului de grăsimi, precum și a umidității, este necesar să se aplice metodele prevăzute în anexa III din Regulamentul (CE)
nr. 152/2009 a Comisiei, partea H și, respectiv, partea A.
Produsele care conțin componente din părți ale boabelor de porumb care nu au fost obținute din procesul de extragere al uleiului și au fost adăugate
ulterior, sunt excluse de la această subpoziție.
3. În sensul subpozițiilor 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 și 2308 00 19 se înțelege prin:
— „titru alcoolic masic existent” numărul kilogramelor de alcool pur conținute în 100 kg de produs;
— „titru alcoolic masic în potențial” numărul kilogramelor de alcool pur care pot fi produse prin fermentația totală a zahărului conținut în 100 kg
de produs;
— „titru alcoolic masic total” suma titrelor alcoolice masice existente și în potențial;
4. În sensul subpozițiilor 2309 10 11-2309 10 70 și 2309 90 31-2309 90 70, se consideră „produse lactate” produsele clasificate la
pozițiile 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 și la subpozițiile 0403 10 11-0403 10 39, 0403 90 11-0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00
și 2106 90 51.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/187
5. Se clasifică la subpoziția 2309 90 20 numai reziduurile de la obținerea amidonului de porumb, cu excepția amestecurilor de astfel de reziduuri cu
produse obținute din alte plante sau cu produse obținute din porumb, printr-un procedeu altul decât cel inerent procesului de fabricație a amidonului
prin procedeul umed, și care conțin:
— reziduuri de la cernerea porumbului utilizat în procedeul umed, în proporție de maximum 15 % în greutate; și/sau
— reziduuri provenite din apa de înmuiere a porumbului prin procedeul umed, inclusive reziduurile din apa de înmuiere utilizată la fabricarea
alcoolului sau a altor derivați ai amidonului.
Aceste produse pot, de asemenea, să conțină reziduuri de la extracția uleiului din germeni de porumb prin măcinare prin procedeul umed.
Conținutul de amidon trebuie să fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate calculat în substanță uscată, în conformitate cu metoda prevăzută în
anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, conţinutul de grăsimi trebuie să fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate
calculat în substanța uscată în conformitate cu metoda prezentată în la partea H din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei și
conţinutul în proteine trebuie să fie mai mic sau egal cu 40 % din greutate calculate în substanță uscată, în conformitate cu metoda prevăzută în
anexa III partea C din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.
1 2 3 4
2301 Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne, organe, pește sau
crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii
alimentației umane; jumări:
2301 10 00 – Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne sau din organe; jumări scutire —
2301 20 00 – Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau crustacee, din
moluște sau din alte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2302 Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete,
provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de
prelucrare a cerealelor sau a leguminoaselor:
2302 10 – De porumb:
2302 10 10 – – Al căror conținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % din greutate . . . . . . . . . . . 44 €/t —
2302 30 – De grâu:
2302 30 10 – – Al căror conținut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % din greutate și procentajul
lui de trecere printr-o sită, cu țesătură metalică cu deschizătura de ochi (de plasă) de
0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în caz contrar, produsul cernut are un
conținut de cenușă, calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de 1,5 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 €/t (1) —
– – De orez:
2302 40 02 – – – Al căror conținut de amidon este mai mic sau egal cu 35 % din greutate . . . . . . . . 44 €/t —
– – Altele:
2302 40 10 – – – Al căror conținut de amidon este mai mic sau egal cu 28 % din greutate și
procentajul lui de trecere printr-o sită, cu țesătură metalică cu deschizătura de ochi
(de plasă) de 0,2 mm, este sub 10 % din greutate sau, în caz contrar, produsul
cernut are un conținut de cenușă, calculat pe produs uscat, egal sau mai mare de
1,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 €/t (1) —
2302 40 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
89 €/t ( ) —
1 2 3 4
2304 00 00 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de
pelete, rezultate din extracția uleiului de soia ...................................... scutire —
2305 00 00 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de
pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide .................................. scutire —
2306 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de
pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiurilor vegetale, altele
decât cele de la pozițiile 2304 sau 2305:
2306 10 00 – Din semințe de bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2306 20 00 – Din semințe de in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2306 30 00 – Din semințe de floarea-soarelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Din semințe de rapiță sau rapiță sălbatică:
2306 41 00 – – Din semințe de rapiță sau rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic . . scutire —
2306 49 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2306 50 00 – Din nucă de cocos sau copră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2306 60 00 – Din nuci sau miez de nucă de palmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2306 90 – Altele:
2306 90 11 – – – – Cu un conținut de ulei de măsline mai mic sau egal cu 3 % din greutate . . . . . . scutire —
2306 90 19 – – – – Cu un conținut de ulei de măsline mai mare de 3 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . 48 €/t —
2306 90 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
2307 00 11 – – Cu titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas și cu un conținut de substanță uscată
de minimum 25 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2308 00 11 – – Cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas și un conținut de substanță uscată de
minimum 40 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2308 00 40 – Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri . . . scutire —
– – – – Care nu conțin nici amidon, nici fecule sau cu un conținut din acestea mai mic
sau egal cu 10 % din greutate:
2309 10 11 – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2309 10 13 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 €/t (1) —
2309 10 15 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate și
mai mic de 75 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 €/t (1) —
– – – – Cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % din greutate și egal sau
mai mic de 30 %:
2309 10 31 – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2309 10 33 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 €/t (1) —
2309 10 39 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . 888 €/t (1) —
2309 10 51 – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 €/t (1) —
2309 10 53 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 €/t (1) —
2309 10 59 – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . 730 €/t (1) —
1 2 3 4
2309 10 70 – – – Care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau
sirop de maltodextrine și care conțin produse lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 €/t (1) —
2309 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 —
2309 90 – Altele:
2309 90 10 – – Produse numite „solubile” din pește sau din mamifere marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 —
2309 90 20 – – Produse prevăzute la nota complementară 5 de la prezentul capitol . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele, inclusiv preamestecurile:
– – – Cu un conținut de amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine de la subpozițiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90,
1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse lactate:
– – – – Care conțin amidon sau fecule sau glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine:
– – – – – Care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut din acestea mai mic sau
egal cu 10 % din greutate:
2309 90 31 – – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 €/t (1) —
2309 90 33 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 €/t —
2309 90 35 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate și
mai mic de 75 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 €/t —
2309 90 39 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 75 % din greutate 948 €/t —
– – – – – Cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 10 % din greutate și egal
sau mai mic de 30 %:
2309 90 41 – – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 €/t (1) —
2309 90 43 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 €/t —
2309 90 49 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate 888 €/t —
– – – – – Cu un conținut de amidon sau de fecule mai mare de 30 % din greutate:
2309 90 51 – – – – – – Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic
de 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 €/t (1) —
2309 90 53 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și
mai mic de 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 €/t —
2309 90 59 – – – – – – Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate 730 €/t —
2309 90 70 – – – – Care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine
sau sirop de maltodextrine și care conțin produse lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 €/t —
– – – Altele:
2309 90 91 – – – – Pulpă de sfeclă de zahăr cu adaos de melasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
2309 90 96 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 —
CAPITOLUL 24
Notă de capitol
Notă de subpoziții
1. În sensul subpoziției 2403 11, expresia „tutun pentru pipă cu apă” înseamnă tutun destinat fumatului cu o pipă cu apă, care constă
într-un amestec de tutun și glicerol, conținând sau nu uleiuri și extracte aromatice, melasă sau zahăr, cu sau fără aromă de fructe.
Produsele destinate fumatului cu o pipă cu apă care nu conțin tutun sunt însă excluse din această subpoziție.
1 2 3 4
2401 10 35 – – Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net (1) —
2401 10 60 – – Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net —
2401 10 70 – – Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net —
2401 20 35 – – Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net (1) —
2401 20 60 – – Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net —
2401 20 70 – – Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 MIN 22 € MAX
56 €/100 kg/net —
2402 Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun
sau din înlocuitori de tutun:
2402 10 00 – Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun . . . . . 26 1 000 p/st
(1) Tratament tarifar favorabil pentru „tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley)” și pentru „tutunurile uscate cu
aer cald (light air cured) de tip Maryland”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii
formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(2) Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar
favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(3) Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat la foc (fire cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplică
sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
L 312/192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
SECȚIUNEA V
PRODUSE MINERALE
CAPITOLUL 25
Note de capitol
1. În cazul în care nu există dispoziții contrare și sub rezerva notei 4 de mai jos, pozițiile capitolului cuprind numai produsele în stare
brută sau produsele spălate (chiar cu ajutorul unor substanțe chimice care elimină impuritățile fără a schimba structura produsului),
sfărâmate, măcinate, pulverizate, levigate, cernute, îmbogățite prin flotație, separare magnetică sau alte procedee mecanice sau fizice
(cu excepția cristalizării), dar nu cuprind produsele prăjite, calcinate, rezultate prin amestecare sau care au fost supuse unei prelucrări
superioare celei indicate la fiecare poziție.
Produsele clasificate la acest capitol pot fi aditivate cu substanțe împotriva degajării prafului, cu condiția ca această aditivare să nu dea
produsului întrebuințări specifice față de întrebuințarea generală.
(b) pământurile colorante care conțin minimum 70 % în greutate fier combinat, evaluat ca Fe2O3 (poziția 2821);
(d) produsele de parfumerie sau de toaletă preparate și preparatele cosmetice (capitolul 33);
(e) piatra de pavaj, bordurile de trotuar și dalele de pavaj (poziția 6801); cuburile sau articolele similare pentru mozaicuri
(poziția 6802); plăcile de ardezie pentru acoperișuri sau fațade de clădiri (poziția 6803);
(g) cristalele cultivate de clorură de sodiu sau oxid de magneziu (altele decât elementele optice) cu o greutate unitară de minimum
2,5 grame de la poziția 3824; elementele optice din clorură de sodiu sau din oxid de magneziu (poziția 9001);
(ij) creta de scris sau pentru desenat și creta de croitorie (poziția 9609).
3. Toate produsele care pot fi clasificate în același timp la poziția 2517 și la o altă poziție de la acest capitol vor fi clasificate la
poziția 2517.
4. Poziția 2530 cuprinde, printre altele: vermiculita, perlitul și cloritele, neexpandate; pământurile colorante, chiar calcinate sau
amestecate între ele; oxizii naturali de fier cu mică; spuma de mare naturală (chiar și în bucăți șlefuite); chihlimbarul (succin) natural;
spuma de mare și chihlimbarul reconstituite sub formă de plachete, baghete, batoane sau forme similare, neprelucrate după modelare;
gagatul, carbonatul de stronțiu (stronțianit), chiar calcinat, cu excepția oxidului de stronțiu; bucăți sfărâmate de ceramică, de cărămidă
și de beton.
1 2 3 4
2501 00 Sare (inclusiv sarea de masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pură,
chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți
sau agenți care asigură o bună fluiditate; apă de mare:
1 2 3 4
– Sare (inclusiv sarea de masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pură, chiar sub
formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o
bună fluiditate:
– – Altele:
2501 00 51 – – – Denaturate (2) sau destinate altor utilizări industriale (inclusiv pentru rafinare), cu
excepția conservării sau preparării produselor destinate alimentației umane sau
animale (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 €/1 000 kg/net —
– – – Altele:
2506 Cuarț (altul decât nisipurile naturale); cuarțite, chiar degroșate sau simplu
debitate cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă
pătrată sau dreptunghiulară:
2506 10 00 – Cuarț . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2508 Alte argile (cu excepția argilelor expandate de la poziția 6806), andaluzit,
cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; pământuri de șamotă și de cărămizi
silicioase:
2508 10 00 – Bentonită . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/195
1 2 3 4
2511 Sulfat de bariu natural (baritină); carbonat de bariu natural (witherit), chiar
calcinat, altele decât oxidul de bariu de la poziția 2816:
2512 00 00 Făină silicioasă fosilă (de exemplu, kieselgur, tripolit și diatomit) și alte
pământuri silicioase similare, cu o densitate aparentă de maximum 1, chiar
calcinate ............................................................................................ scutire —
2513 Piatră ponce; emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și
alte abrazive naturale, chiar tratate termic:
2513 20 00 – Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive
naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2514 00 00 Ardezie, chiar degroșată sau simplu debitată prin tăiere cu ferăstrăul sau
prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau
dreptunghiulară ................................................................................. scutire —
2515 Marmură, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau
pentru construcții având o densitate aparentă de minimum 2,5 și
alabastru, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul
sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau
dreptunghiulară:
– Marmură și travertin:
2515 12 00 – – Simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau
în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2515 20 00 – Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții; alabastru scutire —
2516 Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau pentru
construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu ferăstrăul sau prin alte
procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară:
– Granit:
1 2 3 4
2516 12 00 – – Simplu debitat, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de
formă pătrată sau dreptunghiulară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2517 Prundiș, pietriș, pietre concasate, din cele folosite în general ca agregate
pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast,
pietriș și silex, chiar tratate termic; macadam de zgură, de zgură
metalurgică, de deșeuri industriale similare, care conține chiar materiale
cuprinse în prima parte a poziției; macadam gudronat pentru șosele;
granule, spărturi și praf din pietre de la pozițiile 2515 sau 2516, chiar
tratate termic:
2517 10 – Prundiș, pietriș, pietre concasate, din cele folosite în general ca agregate pentru
betoane sau pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast, pietriș și
silex, chiar tratate termic:
2517 20 00 – Macadam de zgură, de zgură metalurgică sau de deșeuri industriale similare, care
conține chiar materialele menționate la subpoziția 2517 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Granule, așchii, praf din pietre de la pozițiile 2515 sau 2516, chiar tratate termic:
2518 Dolomită, chiar sinterizată sau calcinată, inclusiv dolomita degroșată sau
simplu debitată, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci
de formă pătrată sau dreptunghiulară; dolomită aglomerată:
2519 90 – Altele:
2519 90 10 – – Oxid de magneziu, altul decât carbonatul natural de magneziu (magnezită) calcinat 1,7 —
1 2 3 4
2520 Gips; anhidrit; ipsos (din gips calcinat sau din sulfat de calciu), chiar
colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori:
2521 00 00 Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul
celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului ....................... scutire —
2522 Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excepția oxidului și a hidroxidului
de calciu de la poziția 2825:
– Cimenturi Portland:
2524 Azbest:
2525 Mică, inclusiv despicată în foițe sau lamele neregulate (splittings); deșeuri
de mică:
2525 10 00 – Mică brută sau despicată în foițe sau lamele neregulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2526 Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul
sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau
dreptunghiulară; talc:
[2527]
1 2 3 4
CAPITOLUL 26
Note de capitol
(a) zgura și deșeurile industriale similare preparate sub formă de macadam (poziția 2517);
(c) nămolurile care provin din rezervoarele de stocare a uleiurilor de petrol, constituite, în principal, din uleiuri de acest tip
(poziția 2710);
(e) lâna de zgură, de rocă sau lâna minerală similară (poziția 6806);
(f) deșeuri și resturi de metale prețioase sau metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale
prețioase sau compuși de metale prețioase de tipul celor utilizate în special pentru recuperarea metalelor prețioase (poziția 7112);
(g) matele de cupru, de nichel și de cobalt, obținute prin topirea minereurilor (secțiunea XV).
2. În sensul pozițiilor 2601-2617, „minereuri” înseamnă sortimentele mineralogice efectiv utilizate în metalurgie pentru extragerea
mercurului, a metalelor de la poziția 2844 sau a metalelor de la secțiunile XIV sau XV, chiar dacă acestea sunt destinate unor scopuri
nemetalurgice, dar cu condiția ca acestea să nu fi fost supuse altor prelucrări decât cele la care sunt supuse minereurile din industria
metalurgică.
(a) zgura, cenușa și reziduurile de tipul celor utilizate în industrie la extracția metalelor sau la fabricarea compușilor metalici, cu
excepția cenușii și a reziduurilor care provin de la incinerarea deșeurilor orășenești (poziția 2621); și
(b) zgura, cenușa și reziduurile care conțin arsen, care conțin chiar alte metale, de tipul celor utilizate pentru extracția arsenului sau a
metalelor ori pentru fabricarea compușilor lor chimici.
Note de subpoziții
1. În sensul subpoziției 2620 21, expresia „nămoluri de benzină cu plumb și nămoluri de compuși antidetonanți care conțin plumb”
înseamnă reziduurile care provin de la rezervoarele de stocare a benzinei cu plumb și a compușilor antidetonanți care conțin plumb
(de exemplu, tetraetil de plumb), care sunt constituite în principal din plumb, compuși ai plumbului și oxid de fier.
2. Zgura, cenușa și reziduurile care conțin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracția arsenului
sau a acestor metale ori pentru fabricarea compușilor lor chimici, se clasifică la poziția 2620 60.
1 2 3 4
1 2 3 4
2619 00 Zgură, zgură de furnal (altele decât zgura de furnal granulată), coji, țunder
și alte deșeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oțelului:
1 2 3 4
CAPITOLUL 27
COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA ACESTORA; MATERIALE
BITUMINOASE; CEARĂ MINERALĂ
Note de capitol
(a) produsele organice cu o compoziție chimică definită, prezentate separat; această excludere nu se aplică metanului pur și
propanului pur care sunt clasificate la poziția 2711;
2. Termenii „uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase”, folosiți la poziția 2710, se aplică nu numai uleiurilor
petroliere sau uleiurilor obținute din minerale bituminoase, ci și uleiurilor similare, precum cele care constau în principal din
hidrocarburi nesaturate amestecate, în care constituenții nearomatici predomină în greutate în raport cu constituenții aromatici,
oricare ar fi procedeul de obținere.
Cu toate acestea, termenii nu se aplică poliolefinelor sintetice lichide care distilă la 300 °C sub 60 % din volum, raportat la
1 013 milibari în cazul aplicării unei metode de distilare cu presiune redusă (capitolul 39).
3. În sensul poziției 2710, „deșeuri de uleiuri” înseamnă uleiurile care conțin în principal uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase
(precum cele menționate la nota 2 a capitolului), amestecate sau nu cu apă. Aceste deșeuri cuprind în principal:
(a) uleiurile improprii utilizării lor inițiale (de exemplu uleiuri lubrifiante uzate, uleiuri hidraulice uzate, uleiuri uzate pentru
transformatoare);
(b) nămoluri care provin de la rezervoarele de produse petroliere, care conțin în principal uleiuri petroliere și o concentrație mare de
aditivi (de exemplu produse chimice), utilizate la fabricarea produselor primare;
(c) uleiurile prezentate sub formă de emulsie în apă sau de amestecuri cu apă, precum cele care rezultă de la descărcarea cisternelor și
rezervoarelor, de la spălarea cisternelor sau rezervoarelor de stocare sau de la utilizarea lichidelor de răcire pentru funcționarea
mașinilor.
Note de subpoziții
1. În sensul subpoziției 2701 11, prin „antracit” se înțelege huila cu un conținut limită de substanțe volatile (calculat pe produsul uscat,
fără substanțe minerale) de maximum 14 %.
2. În sensul subpoziției 2701 12, prin „huilă bituminoasă” se înțelege huila cu un conținut limită de substanțe volatile (calculat pe
produsul uscat, fără substanțe minerale) de peste 14 % și a cărei putere calorică (calculată pe produsul umed, fără substanțe minerale)
este de minimum 5 833 kcal/kg.
3. În sensul subpozițiilor 2707 10, 2707 20, 2707 30 și 2707 40, termenii „benzol (benzen)”, „toluol (toluen)”, „xilol (xileni)” și
„naftalină” înseamnă produsele care conțin peste 50 % din greutate, respectiv, benzen, toluen, xileni sau naftalină.
4. În sensul subpoziției 2710 12, „uleiuri ușoare și preparate” sunt acele produse care distilă în proporție de minimum 90 % în volum,
inclusiv pierderile, la 210 °C, după metoda ASTM D 86.
5. În sensul subpozițiilor de la poziția 2710, termenul «biodiesel» înseamnă esteri monoalchilici de acizi grași de tipul celor utilizați drept
combustibil, derivați din grăsimi și uleiuri animale sau vegetale, chiar uzate.
1. Pentru aplicarea subpoziției 2707 99 80, termenul „fenoli” se aplică pentru produsele care conțin fenoli mai mult de 50 % în greutate.
(a) „benzine speciale” (subpozițiile 2710 12 21 și 2710 12 25), uleiurile ușoare definite la nota 4 de subpoziții a capitolului, care nu conțin
preparate antidetonante și a căror diferență între temperaturile de distilare a 5 % și 90 % din volum, inclusiv pierderile, este de maximum 60 °
C;
(1) Cu excepția unor dispoziții contrare, termenul „metodă” înseamnă ultima versiune a metodelor de determinare prevăzute de Comitetul European de
Standardizare (CEN), de Organizația Internațională de Standardizare (ISO) sau de Societatea Americană pentru Testare și Materiale (ASTM).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/203
(b) „white spirit” (subpoziția 2710 12 21), benzinele speciale definite la litera (a) și al căror punct de inflamabilitate este peste 21 °C, determinat
prin metoda EN ISO 13736;
(c) „uleiuri medii” (subpozițiile 2710 19 11-2710 19 29), uleiurile și preparatele care distilă în proporție de sub 90 % în volum, inclusiv
pierderile, la 210 °C și în proporție de minimum 65 % la 250 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86);
(d) „uleiuri grele” (subpozițiile 2710 19 31-2710 19 99 și 2710 20 11-2710 20 90), uleiurile și preparatele care distilă în proporție de sub
65 % în volum, inclusiv pierderile, la 250 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), sau pentru care
procentajul de distilare la 250 °C nu poate fi determinat prin această metodă;
(e) „motorină” (subpozițiile 2710 19 31-2710 19 48 și 2710 20 11-2710 20 19), uleiurile grele definite la litera (d) și care distilă în
proporție de minimum 85 % în volum, inclusiv pierderile, la 350 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda
ASTM D 86);
(f) „păcură” (subpozițiile 2710 19 51-2710 19 68 și 2710 20 31-2710 20 39), uleiurile grele, definite la litera (d), altele decât motorina
definită la litera (e), și care au o viscozitate V corespunzător cu culoarea lor diluată C:
— fie maximum valorile cuprinse în rândul I din tabelul de mai jos, în cazul în care conținutul de cenușă sulfat este sub 1 %, determinat prin
metoda ISO 3987, și indicele de saponificare este sub valoarea 4 (1), determinat prin metoda ISO 6293-1 sau ISO 6293-2;
— fie mai mare decât valorile din rândul II, în cazul în care temperatura de curgere este minimum 10 °C, după metoda ISO 3016;
— fie cuprinsă între valorile din rândurile I și II sau egală cu valorile din rândul II, în cazul în care distilă minimum 25 % în volum la 300 °
C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), sau, atunci când distilă sub 25 % în volum la 300 °C, în cazul în care
temperatura lor de curgere este peste minus 10 °C, determinată prin metoda ISO 3016. Aceste dispoziții se aplică numai uleiurilor care
prezintă o culoare diluată C sub 2.
Culoare (C) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 și peste
Viscozitate I 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650
(V)
II 7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650
Prin „viscozitate (V)”, se înțelege viscozitatea cinematică la 50 °C, exprimată în 10–6 m2 s–1 după metoda EN ISO 3104.
Prin „culoare diluată (C)”, se înțelege culoarea produsului, determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500), după
diluarea unei unități de volum din produs la 100 unități de volum, cu xilen, toluen sau alt solvent adecvat. Determinarea culorii trebuie să fie
efectuată imediat după diluarea produsului.
Culoarea păcurii de la subpozițiile 2710 19 51-2710 19 68 și 2710 20 31-2710 20 39 trebuie să fie naturală.
Aceste subpoziții nu cuprind uleiurile grele definite la litera (d) pentru care nu este posibil să se determine:
— fie procentul (zero fiind considerat procent) de distilare la 250 °C, prin metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86);
— fie culoarea diluată C, prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500).
(g) „care conțin biodiesel” înseamnă că produsele de la subpoziția 2710 20 au un conținut minim de biodiesel, adică de esteri monoalchilici ai
acizilor grași (FAMAE) de tipul celor utilizați drept combustibil, de 0,5 % în volum (determinare prin metoda prevăzută în EN 14078).
3. Pentru aplicarea poziției 2712, prin expresia „vaselină brută” (subpoziția 2712 10 10) se înțelege vaselina care prezintă o culoare naturală de
minimum 4,5 determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500).
(1) Nu se aplică păcurii de la subpozițiile 2710 20 31-2710 20 39, cu un conținut de esteri monoalchilici ai acizilor grași (FAMAE) având un indice de
saponificare mai mare de 4.
L 312/204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
4. Pentru aplicarea subpozițiilor 2712 90 31-2712 90 39 expresia „brute” înseamnă produsele care:
(a) au un conținut de ulei de minimum 3,5 determinat prin metoda ISO 2908 (retrasă în 2006, nu există metodă EN/ISO actuală), în cazul în
care viscozitatea la 100 °C este sub 9 × 10–6 m2 s–1 determinată prin metoda EN ISO 3104; sau
(b) au o culoare naturală peste 3, determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500), în cazul în care viscozitatea la
100 °C este minimum 9 × 10–6 m2 s–1 determinată prin metoda EN ISO 3104.
5. Expresia „tratament specific” în sensul pozițiilor 2710, 2711 și 2712, înseamnă următoarele operații:
(c) cracare;
(d) reformare;
(f) prelucrare prin toate operațiile următoare: tratarea cu acid sulfuric concentrat sau cu oleum sau cu anhidridă sulfurică, neutralizare cu agenți
alcalini, decolorare și purificare cu pământ activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită;
(g) polimerizare;
(h) alchilare;
(ij) izomerizare;
(k) desulfurare, cu hidrogen, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 2710 19 31-2710 19 99, care constă într-o reducere de
minimum 85 % a conținutului de sulf al produselor tratate (metoda EN ISO 20846, EN ISO 20884 sau EN ISO 14596 sau
EN ISO 24260, EN ISO 20847 și EN ISO 8754);
(l) îndepărtarea cerurilor printr-un procedeu, altul decât filtrarea, numai pentru produsele care se clasifică la poziția 2710;
(m) tratarea cu hidrogen la o presiune peste 20 bari și la o temperatură peste 250 °C, cu utilizarea unui catalizator, altul decât pentru desulfurare,
când hidrogenul constituie un element activ într-o reacție chimică (numai pentru produsele clasificate la subpozițiile 2710 19 31-
2710 19 99). Totuşi tratarea suplimentară cu hidrogen a uleiurilor lubrifiante de la subpozițiile 2710 19 71-2710 19 99 cu scopul de a
îmbunătăți culoarea sau stabilitatea (de exemplu, hidrofinisarea sau decolorarea) nu este considerată a fi tratament specific;
(n) distilarea atmosferică, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 2710 19 51-2710 19 68, cu condiția ca aceste produse să
distile sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86). În cazul în care
aceste produse distilă peste 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86),
cantitățile de produse eventual obținute pe parcursul distilării atmosferice și clasificate la subpozițiile 2710 12 11-2710 12 90 sau
2710 19 11-2710 19 29 sunt supuse drepturilor vamale prevăzute pentru subpozițiile 2710 19 62-2710 19 68 în conformitate cu tipul
și valoarea produselor utilizate și pe baza greutății nete a produselor obținute. Această dispoziție nu se aplică produselor obținute care sunt
destinate unui tratament specific ulterior sau unei transformări chimice printr-un tratament altul decât cele specifice, în termen de maximum
șase luni și afară de cazul în care autoritățile competente nu stabilesc alte condiții;
(o) tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvență, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 2710 19 71-2710 19 99;
(p) dezuleierea prin cristalizare fracționată, numai pentru produsele de la subpoziția 2712 90 31.
În cazul în care, din considerente tehnologice, este necesar un tratament anterior tratamentelor menționate mai sus, scutirea se aplică numai
cantităților de produse supuse efectiv tratamentelor definite mai sus și cărora acele produse le sunt destinate; pierderile survenite eventual în timpul
tratamentelor de pregătire prealabilă sunt, de asemenea, scutite de drepturi.
6. Cantitățile de produse eventual obținute pe parcursul transformării chimice sau a pregătirii prealabile necesare din punct de vedere tehnic, clasificate
la pozițiile sau subpozițiile 2707 10 00, 2707 20 00, 2707 30 00, 2707 50 00, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31-
2712 90 99 și 2713 90 sunt supuse drepturilor vamale prevăzute pentru produsele „destinate altor utilizări” în conformitate cu tipul și valoarea
produselor utilizate și pe baza greutății nete a produselor obținute. Această dispoziție nu se aplică produselor de la pozițiile 2710-2712 care sunt
destinate unui tratament specific ulterior sau unei noi transformări chimice, în termen de maximum șase luni și afară de cazul în care autoritățile
competente nu stabilesc alte condiții.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/205
1 2 3 4
2703 00 00 Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată ....................... scutire —
2704 00 Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune
de retortă:
2705 00 00 Gaz de huilă, gaz de apă, gaz de generator și gaze similare, cu excepția
gazului de sondă, și alte hidrocarburi gazoase ...................................... scutire 1 000 m3
2706 00 00 Gudron de huilă, de lignit sau de turbă și alte gudroane minerale, chiar
deshidratate sau parțial distilate, inclusiv gudroane reconstituite ........... scutire —
– Altele:
(1) „Scutire” pentru alte utilizări decăt utilizarea drept carburant sau combustibil, in condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în
domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2707 99 – – Altele:
– – – Uleiuri brute:
2707 99 11 – – – – Uleiuri ușoare brute, care distilă în proporție de minimum 90 % în volum până la
temperatura de 200 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– – – Altele:
2708 Smoală și cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane
minerale:
2710 Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele decât
uleiurile brute; preparatele nedenumite și necuprinse în altă parte, care
conțin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale
bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază;
deșeuri de uleiuri:
– Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile
brute) și preparatele nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în
greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și
pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, altele decât cele care
conțin biodiesel și altele decât deșeurile de uleiuri:
2710 12 15 – – – Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament altul decât cele
specificate pentru subpoziția 2710 12 11 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 (2) (3) —
– – – – Benzine speciale:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) A se vedea nota complementară 6 (NC).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/207
1 2 3 4
– – – – Altele:
2710 12 45 – – – – – – – – Cu cifra octanică (COR) de minimum 95, dar sub 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 1 000 l (1)
2710 19 – – Altele:
– – – Uleiuri medii:
2710 19 15 – – – – Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât
cele specificate pentru subpoziția 2710 19 11 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 (3) (4) —
– – – Uleiuri grele:
– – – – Motorină:
2710 19 35 – – – – – Destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât
cele specificate pentru subpoziția 2710 19 31 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (3) (4) —
1 2 3 4
2710 19 46 – – – – – – Cu un conținut de sulf de peste 0,001 % dar de maximum 0,002 % . . . . . . . 3,5 (1) —
2710 19 47 – – – – – – Cu un conținut de sulf de peste 0,002 % dar de maximum 0,1 % . . . . . . . . . . 3,5 (1) —
– – – – Păcură:
2710 19 55 – – – – – Destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât
cele specificate pentru subpoziția 2710 19 51 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (3) (4) —
2710 19 75 – – – – – Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât
cele specificate pentru subpoziția 2710 19 71 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 (3) (4) —
2710 19 91 – – – – – – Uleiuri pentru prelucrarea metalelor, uleiuri de scoatere din forme, uleiuri
anticorozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
(1) Perceperea acestui drept pentru motorina cu un conținut de sulf mai mic sau egal cu 0,2 % în greutate se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o
perioadă nedeterminată.
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(3) Drept autonom: scutire.
(4) A se vedea nota complementară 6 (NC).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/209
1 2 3 4
2710 20 – Uleiuri din petrol și uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile
brute) și preparate nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în
greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și
pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, care conțin biodiesel,
altele decât deșeurile de uleiuri:
– – Motorină:
2710 20 15 – – – Cu un conținut de sulf de peste 0,001 % dar de maximum 0,002 % . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (1) —
2710 20 17 – – – Cu un conținut de sulf de peste 0,002 % dar de maximum 0,1 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (1) —
– – Păcură:
– Deșeuri de uleiuri:
2710 91 00 – – Care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlorurați (PCT) sau difenili
polibromurați (PBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 —
– Lichefiate:
2711 12 – – Propan:
– – – Altele:
(1) Perceperea acestui drept pentru motorina cu un conținut de sulf mai mic sau egal cu 0,2 % în greutate se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o
perioadă nedeterminată.
(2) Perceperea acestui drept vamal se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată, pentru produsele destinate a fi supuse unui
proces specific (codul TARIC 2710 99 00 10). Această suspendare a dreptului vamal se subordonează respectării condiţiilor prevăzute de
dispoziţiile Uniunii Europene [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(3) Drept autonom: scutire.
(4) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2711 12 93 – – – – Destinat a fi supus unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele
definite pentru subpoziția 2711 12 91 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 (2) (3) —
2711 13 – – Butani:
2711 13 30 – – – Destinat a fi supus unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele
definite pentru subpoziția 2711 13 10 (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 (2) (3) —
– În stare gazoasă:
2712 Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf
de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte
tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin
alte procedee, chiar colorate:
2712 10 – Vaselină:
2712 90 – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) A se vedea nota complementară 6 (NC).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/211
1 2 3 4
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Drept autonom: scutire.
(3) A se vedea nota complementară 6 (NC).
L 312/212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
SECȚIUNEA VI
Note de secţiune
1. A. Orice produs (altul decât minereurile metalelor radioactive), care corespunde descrierii de la una dintre pozițiile 2844 sau 2845,
se clasifică la această poziție, și nu la o altă poziție a nomenclaturii.
B. Sub rezerva dispozițiilor punctului A de mai sus, orice produs care corespunde descrierii de la una dintre pozițiile 2843, 2846 sau
2852 se clasifică la această poziție, și nu la altă poziție din prezenta secțiune.
2. Sub rezerva dispozițiilor notei 1 de mai sus, orice produs care, fie din cauza prezentării sub formă de doze, fie din cauza condiționării
pentru vânzarea cu amănuntul, se clasifică la una dintre pozițiile 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506,
3707 sau 3808, trebuie clasificat numai la această poziție, și nu la o altă poziție din nomenclatură.
3. Produsele prezentate în seturi, formate din două sau mai multe elemente componente distincte, clasificate în totalitate sau parțial la
prezenta secțiune și care sunt recunoscute ca fiind destinate, după amestecare, să constituie un produs clasificat la secțiunea VI sau VII,
trebuie clasificate la poziția aferentă acestui ultim produs, cu condiția ca aceste elemente constitutive să fie:
(a) din cauza condiționării lor, recunoscute clar ca fiind destinate a fi utilizate împreună, fără a fi în prealabil recondiționate;
(c) recunoscute, prin natura lor sau prin cantitățile respective, ca produse complementare unele altora.
CAPITOLUL 28
Note de capitol
1. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, pozițiile capitolului cuprind numai:
(a) elementele chimice simple sau compușii cu compoziție chimică definită, prezentate separat, indiferent dacă aceste produse conțin
sau nu impurități;
(c) celelalte soluții ale produselor de la litera (a) de mai sus, în cazul în care aceste soluții constituie un mod de condiționare uzual și
indispensabil, motivat exclusiv de considerente de securitate sau de necesități de transport și în cazul în care solventul nu face ca
produsul să fie apt pentru utilizări particulare mai curând decât pentru utilizarea lui generală;
(d) produsele de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus la care s-a adăugat un stabilizator (chiar incluzând un agent antiaglomerant)
indispensabil pentru conservarea sau transportul lor;
(e) produsele menționate la literele (a), (b), (c) sau (d) de mai sus, la care s-a adăugat un agent antipraf sau colorant în scopul ușurării
identificării sau din motive de securitate, în cazul în care aceste adaosuri nu fac ca produsul să fie apt pentru utilizări particulare
mai curând decât pentru utilizarea lui generală.
2. În afară de ditioniți și sulfoxilați, stabilizați cu substanțe organice (poziția 2831), carbonații și percarbonații bazelor anorganice
(poziția 2836), cianurile, oxicianurile și cianurile complexe ale bazelor anorganice (poziția 2837), fulminații, cianații și tiocianații
bazelor anorganice (poziția 2842), produsele organice clasificate la pozițiile 2843-2846 și 2852 și carburile (poziția 2849), la acest
capitol sunt clasificați numai următorii compuși ai carbonului:
(a) oxizii de carbon, cianura de hidrogen, acizii fulminic, izocianic, tiocianic și alți acizi cianogenici simpli sau complecși
(poziția 2811);
(e) peroxidul de hidrogen, solidificat cu uree (poziția 2847), oxisulfura de carbon, halogenurile de tiocarbonil, cianogenul și
halogenurile lui și cianamida și derivații ei metalici (poziția 2853), cu excepția cianamidei calcice, chiar pură (capitolul 31).
(a) clorura de sodiu și oxidul de magneziu, chiar pure și celelalte produse de la secțiunea V;
(b) compușii organo-anorganici, alții decât cei menționați la nota 2 de mai sus;
(d) produsele anorganice de genul celor utilizate ca „luminofori”, de la poziția 3206; fritele de sticlă și altă sticlă sub formă de
pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi, de la poziția 3207;
(e) grafitul artificial (poziția 3801); produsele extinctoare prezentate ca încărcătură pentru aparatele extinctoare sau în grenade sau
bombe extinctoare, de la poziția 3813; produsele care curăță petele de cerneală, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, de
la poziția 3824, cristalele de cultură (altele decât elementele optice) ale sărurilor halogenate de metale alcaline sau alcalino-
pământoase, cu greutate unitară de cel puțin 2,5 g, de la poziția 3824;
(f) pietrele prețioase sau semiprețioase, naturale, sintetice sau reconstituite, praful și pulberea pietrelor prețioase sau sintetice
(pozițiile 7102-7105), precum și metalele prețioase și aliajele de metale prețioase de la capitolul 71;
(g) metalele, chiar pure, aliajele metalice sau metaloceramicele (inclusiv carburile metalice sinterizate, adică carburile metalice
sinterizate cu metal) de la secțiunea XV;
(h) elementele optice, în special cele din săruri halogenate ale metalelor alcaline sau alcalino-pământoase (poziția 9001).
4. Acizii complecși cu compoziție chimică definită, formați dintr-un acid al unor elemente nemetalice de la subcapitolul II și un acid care
conține un element metalic de la subcapitolul IV, se clasifică la poziția 2811.
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, sărurile duble sau complexe vor fi clasificate la poziția 2842.
(a) tehnețiul (număr atomic 43), prometiul (număr atomic 61), poloniul (număr atomic 84) și toate elementele cu numărul atomic
mai mare decât 84;
(b) izotopii radioactivi naturali sau artificiali (inclusiv cei ai metalelor prețioase sau ai metalelor comune de la secțiunile XIV și XV),
chiar amestecați între ei;
(c) compușii organici sau anorganici, ai acestor elemente sau izotopi, fie că au o compoziție chimică definită sau nu, chiar amestecați
între ei;
(d) aliajele, dispersiile (inclusiv metaloceramicele), produsele ceramice și amestecurile conținând aceste elemente sau acești izotopi
sau compușii lor organici sau anorganici și având o radioactivitate specifică de peste 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
— amestecurile izotopilor aceluiași element, îmbogățite în unul sau mai mulți izotopi, adică elemente a căror compoziție izotopică
naturală a fost modificată artificial.
7. Se clasifică la poziția 2848 combinațiile fosforului și ale cuprului (fosforurile de cupru) care conțin peste 15 % în greutate fosfor.
8. Elementele chimice, cum sunt siliciul și seleniul, dopate în vederea utilizării lor în electronică, se clasifică la acest capitol, cu condiția
ca ele să fie prezentate sub forme brute de tragere, de cilindri sau de bare. Când sunt decupate sub formă de discuri, de plachete sau
forme similare, ele se clasifică la poziția 3818.
L 312/214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Notă de subpoziții
1. În sensul subpoziției 2852 10, expresia „cu compoziție chimică definită” înseamnă toți compușii organici sau anorganici ai
mercurului care îndeplinesc cerințele notei 1 literele (a)-(e) de la capitolul 28 sau notei 1 literele (a)-(h) de la capitolul 29.
Notă complementară
1. În cazul în care nu există dispoziții contrare, sărurile menționate la o subpoziție cuprind atât sărurile acide, cât și sărurile bazice.
1 2 3 4
I. ELEMENTE CHIMICE
2801 30 10 – – Fluor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
– Gaze rare:
2804 29 – – Altele:
– Siliciu:
1 2 3 4
2805 Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, ytriu
și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; mercur:
2805 11 00 – – Sodiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
2805 19 – – Altele:
2805 30 – Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele:
2805 40 – Mercur:
1 2 3 4
2811 19 – – Altele:
2811 29 – – Altele:
2811 29 10 – – – Trioxid de sulf (anhidridă sulfurică); trioxid de diarsen (anhidridă arsenioasă) . . . . 4,6 —
– – De fosfor:
– – Altele:
2813 90 – Altele:
1 2 3 4
2819 90 – Altele:
2820 90 – Altele:
1 2 3 4
2825 90 – Altele:
– Fluoruri:
1 2 3 4
2826 19 – – Altele:
2826 90 – Altele:
– Alte cloruri:
2827 39 – – Altele:
– Oxicloruri și hidroxicloruri:
2827 49 – – Altele:
– Bromuri și oxibromuri:
– Clorați:
L 312/220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2829 90 – Altele:
2830 90 – Altele:
– Alți sulfați:
2833 24 00 – – De nichel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
2833 29 – – Altele:
2833 29 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
1 2 3 4
– Nitrați (azotați):
2834 29 – – Altele:
2834 29 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Fosfați:
2835 29 – – Altele:
– Polifosfați:
– Altele:
1 2 3 4
2836 99 – – Altele:
– – – Carbonați:
[2838]
2839 11 00 – – Metasilicați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
2839 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
2839 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
2840 19 – – Altele:
1 2 3 4
2841 90 – Altele:
2842 Alte săruri ale acizilor sau peracizilor anorganici (inclusiv aluminosilicați
cu compoziție chimică definită sau nu), altele decât azidele:
2842 90 – Altele:
2842 90 10 – – Săruri simple, duble sau complexe ale acizilor seleniului sau telurului . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 —
VI. DIVERSE
– Compuși ai argintului:
2843 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 g
– – Uraniu natural:
1 2 3 4
2844 20 – Uraniu îmbogățit în U 235 și compușii săi; plutoniu și compușii săi; aliaje,
dispersii (inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin
uraniu îmbogățit în U 235, plutoniu sau compuși ai acestor produse:
2844 30 – Uraniu sărăcit în U 235 și compușii săi; toriu și compușii săi; aliaje, dispersii
(inclusiv metaloceramice), produse ceramice și amestecuri care conțin uraniu
sărăcit în U 235, toriu sau compuși ai acestor produse:
– – – Altele:
– – – – Prelucrate:
– – Compuși de uraniu sărăcit în U 235, compuși de toriu, chiar amestecați între ei:
2844 30 91 – – – De uraniu sărăcit în U 235, de toriu, chiar amestecați între ei (Euratom), cu excepția
sărurilor de toriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
2844 40 10 – – Uraniu care conține U 233 și compușii lui; aliaje, dispersii (inclusiv metaloceramice),
produse ceramice, amestecuri și compuși care conțin U 233 sau compuși ai acestui
produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
2845 Izotopi, alții decât cei de la poziția 2844; compușii lor anorganici sau
organici cu compoziție chimică definită sau nu:
2845 90 – Altele:
2847 00 00 Peroxid de hidrogen (apă oxigenată), chiar solidificat cu uree ................ 5,5 kg H2O2
2848 00 00 Fosfuri cu compoziție chimică definită sau nu, cu excepția ferofosfurilor 5,5 —
2849 90 – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 29
Note de capitol
1. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, pozițiile capitolului cuprind numai:
(a) compuși organici cu compoziție chimică definită, prezentați separat, chiar dacă acești compuși conțin sau nu impurități;
(b) amestecuri de izomeri ai aceluiași compus organic (chiar dacă aceste amestecuri conțin sau nu impurități), cu excepția
amestecurilor de izomeri (alții decât stereoizomerii) ai hidrocarburilor aciclice saturate sau nesaturate (capitolul 27);
(c) produsele de la pozițiile 2936-2939, eterii, acetalii și esterii zaharurilor și sărurilor lor de la poziția 2940 și produsele de la
poziția 2941, cu compoziție chimică definită sau nu;
(d) soluțiile apoase ale produselor de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus;
(e) celelalte soluții ale produselor de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus, în cazul în care aceste soluții constituie o condiționare uzuală
și indispensabilă, motivată în mod exclusiv din considerente de securitate sau din necesități de transport și în cazul în care
solventul nu face produsul apt pentru alte utilizări decât pentru utilizarea sa generală;
(f) produsele de la literele (a), (b), (c), (d) sau (e) de mai sus, la care s-a adăugat un stabilizator (inclusiv un agent antiaglomerant)
indispensabil pentru conservarea și transportul lor;
(g) produsele de la literele (a), (b), (c), (d), (e) sau (f) de mai sus, la care s-a adăugat o substanță antipraf, un colorant sau un odorifiant,
în scopul ușurării identificării sau în scopuri de securitate, cu condiția ca aceste adaosuri să nu facă produsul apt pentru alte
întrebuințări decât pentru utilizarea sa generală;
(h) următoarele produse standardizate pentru producerea coloranților azoici: săruri de diazoniu, elemente de cuplare utilizate pentru
aceste săruri și amine diazotabile și sărurile lor.
(g) substanțele colorante de origine vegetală sau animală (poziția 3203), coloranții organici sintetici, produsele organice sintetice de
tipul celor utilizate ca „agenți de strălucire fluorescenți” sau ca „luminofori” (poziția 3204), precum și tincturile sau alte substanțe
colorante prezentate sub forme sau în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul (poziția 3212);
ij) metaldehida, hexametilentetramina și produsele similare, prezentate sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare utilizate
drept combustibili, precum și combustibilii lichizi sau gaze combustibile lichefiate, în recipiente de tipul celor utilizate pentru
alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau a aprinzătoarelor, având o capacitate de maximum 300 centimetri cubi
(poziția 3606);
(k) produsele extinctoare prezentate sub formă de încărcături pentru aparatele extinctoare sau în grenade sau bombe extinctoare, de
la poziția 3813; produsele care curăță petele de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul, cuprinse la
poziția 3824;
(l) elementele de optică, în special cele din tartrat de etilendiamină (poziția 9001).
3. Orice produs care ar putea fi clasificat la două sau mai multe poziții ale capitolului se clasifică la ultima poziție în ordinea numerotării.
4. La pozițiile 2904-2906, 2908-2911 și 2913-2920, orice referire la derivații halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați se aplică în mod
egal și derivaților compuși cum ar fi: sulfohalogenații, nitrohalogenații, nitrosulfonații sau nitrosulfohalogenații.
L 312/228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Grupările nitro sau nitrozo nu trebuie să fie considerate „funcții azotate” în sensul poziției 2929.
În sensul pozițiilor 2911, 2912, 2914, 2918 și 2922, „funcții oxigenate” înseamnă numai funcțiile (grupele organice caracteristice
care conțin oxigen) menționate la pozițiile 2905-2920.
5. A. Esterii compușilor organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII cu compușii organici de la aceleași subcapitole, se clasifică în
aceeași poziție ca și compusul care este clasificat la poziția plasată ultima în ordinea de numerotare a acelorași subcapitole.
B. Esterii alcoolului etilic cu compușii organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII se clasifică la aceeași poziție cu compușii cu
funcție acidă corespunzători.
1. sărurile anorganice ale compușilor organici, cum ar fi compușii cu funcție acidă, cu funcție fenol sau cu funcție enol sau bazele
organice, de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942, se clasifică la poziția de care aparține compusul organic corespunzător;
2. sărurile formate prin reacția între compușii organici de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942 se clasifică la poziția la care
se clasifică baza sau acidul (inclusiv compușii cu funcție fenol sau cu funcție enol) din care s-au format și care este plasată
ultima în ordinea numerotării în capitol; și
3. compușii de coordinație, alții decât produsele clasificate la subcapitolul XI sau la poziția 2941, se clasifică în capitolul 29 la
poziția plasată ultima în ordinea de numerotare dintre cele la care se clasifică fragmentele formate prin separarea tuturor
legăturilor metalice, cu excepția legăturilor metal-carbon.
D. Alcoolații metalici se clasifică la aceeași poziție cu alcoolii corespunzători, cu excepția etanolului (poziția 2905).
6. Compușii de la pozițiile 2930 și 2931 sunt compuși organici ale căror molecule conțin, în afară de atomi de hidrogen, de oxigen sau
de azot, atomi ai altor nemetale sau metale, cum ar fi sulful, arsenul, plumbul, legați direct de atomi de carbon.
Pozițiile 2930 (tiocompuși organici) și 2931 (alți compuși organo-anorganici) nu cuprind derivații sulfonați sau halogenați (inclusiv
derivații compuși) care, cu excepția hidrogenului, oxigenului sau azotului, nu au legați direct de carbon decât atomi de sulf sau de
halogeni care le conferă caracterul de derivați sulfonați sau halogenați (sau de derivați compuși).
7. Pozițiile 2932, 2933 și 2934 nu cuprind epoxizii cu ciclu de trei atomi, peroxizii cetonelor, polimerii ciclici ai aldehidelor sau ai
tioaldehidelor, anhidridele acizilor carboxilici polibazici, esterii ciclici ai polialcoolilor sau ai polifenolilor cu acizi polibazici și imidele
acizilor polibazici.
Aceste dispoziții se aplică numai în cazul structurilor heterociclice rezultate exclusiv prin ciclizarea funcțiilor enumerate mai sus.
(a) termenul de „hormoni” cuprinde factorii eliberatori sau stimulatori ai hormonilor, inhibitorii hormonali și antagoniștii
hormonilor (antihormoni);
(b) expresia „utilizați în principal ca hormoni” se aplică nu numai pentru derivații hormonali și pentru analogii structurali ai
hormonilor utilizați în principal pentru acțiunea lor hormonală, dar și pentru derivații și analogii structurali ai hormonilor
utilizați în principal ca intermediari în sinteza produselor de la această poziție.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/229
Note de subpoziții
1. În cadrul oricărei poziții a capitolului, derivații unui compus chimic (sau ai unui grup de compuși chimici) se clasifică la aceeași
subpoziție cu acel compus (sau grup de compuși), cu condiția ca aceștia să nu fie denumiți mai specific la o altă subpoziție și să nu
existe o subpoziție reziduală denumită „altele” în seria subpozițiilor respective.
1 2 3 4
– Nesaturate:
– Xileni:
1 2 3 4
2903 19 – – Altele:
2903 39 – – Altele:
– – – Bromuri:
– Derivați halogenați ai hidrocarburilor aciclice care conțin cel puțin doi halogeni
diferiți:
1 2 3 4
2903 79 – – Altele:
2903 89 – – Altele:
2903 99 – – Altele:
2904 10 00 – Derivați care conțin numai grupe sulfonice, sărurile lor și esterii lor etilici . . . . 5,5 —
2904 20 00 – Derivați care conțin numai grupe nitro sau nitrozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
2904 90 – Altele:
2905 Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
1 2 3 4
2905 29 – – Altele:
– Dioli:
2905 39 – – Altele:
– Alți polialcooli:
– – – În soluție apoasă:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/233
1 2 3 4
2905 44 11 – – – – Care conține D-manitol într-o proporție de maximum 2 % în greutate, calculat în 7,7 + 16,1 €/100 kg/
raport cu conținutul de D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
– – – Altele:
2905 44 91 – – – – Care conțin D-manitol într-o proporție de maximum 2 % în greutate, calculat în 7,7 + 23 €/100 kg/
raport cu conținutul de D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
2905 59 – – Altele:
2906 Alcooli ciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
– Ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici:
– Aromatici:
1 2 3 4
2907 19 – – Altele:
– Polifenoli; fenoli-alcooli:
2908 Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai fenolilor sau ai fenoli-
alcoolilor:
– Altele:
2909 19 – – Altele:
2909 20 00 – Eteri ciclanici, ciclenici, cicloterpenici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați
sau nitrozați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/235
1 2 3 4
2909 30 – Eteri aromatici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
2909 44 00 – – Alți eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen glicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
2909 49 – – Altele:
2911 00 00 Acetali și semiacetali, care conțin chiar alte funcții oxigenate, și derivații
lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ........................................ 5 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2914 Cetone și chinone, chiar conținând alte funcții oxigenate, și derivații lor
halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
– Cetone aciclice fără alte funcții oxigenate:
2914 19 – – Altele:
2914 40 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Chinone:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/237
1 2 3 4
2914 69 – – Altele:
2915 40 00 – Acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
2915 90 – Altele:
L 312/238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2916 15 00 – – Acizi oleic, linoleic sau linolenic, sărurile și esterii lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
2916 19 – – Altele:
2916 39 – – Altele:
2917 13 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
1 2 3 4
2917 19 – – Altele:
2917 39 – – Altele:
– Acizi carboxilici cu funcție alcool, dar fără altă funcție oxigenată, anhidridele,
halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor:
2918 19 – – Altele:
– Acizi carboxilici cu funcție fenolică, dar fără alte funcții oxigenate, anhidridele,
halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor:
L 312/240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
2918 30 00 – Acizi carboxilici cu funcție aldehidă sau cetonă, dar fără alte funcții oxigenate,
anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
– Altele:
2918 99 – – Altele:
2919 Esteri fosforici și sărurile lor, inclusiv lactofosfați; derivații lor halogenați,
sulfonați, nitrați sau nitrozați:
2920 Esterii altor acizi anorganici ai nemetalelor (cu excepția esterilor acizilor
halogenhidrici) și sărurile lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau
nitrozați:
2920 90 – Altele:
2920 90 10 – – Esteri sulfurici și esteri carbonici; sărurile lor și derivații lor halogenați, sulfonați,
nitrați, nitrozați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
1 2 3 4
2921 19 – – Altele:
2921 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
1 2 3 4
2921 59 – – Altele:
– Amino-alcooli, alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată,
eterii și esterii lor; sărurile acestor produse:
2922 19 – – Altele:
– Amino-naftoli și alți amino-fenoli, alții decât cei care conțin mai mult de un tip
de funcție oxigenată, eterii și esterii lor; sărurile acestor produse:
– Amino-acizi, alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată și
esterii lor; sărurile acestor produse:
2922 49 – – Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/243
1 2 3 4
2924 29 – – Altele:
2925 19 – – Altele:
1 2 3 4
2926 90 – Altele:
2926 90 20 – – Izoftalonitril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
2930 40 – Metionină:
2930 90 – Altele:
1 2 3 4
2931 90 – Altele:
– Compuși care conțin în moleculă un ciclu furan necondensat (hidrogenat sau nu):
2932 20 – Lactone:
– Altele:
1 2 3 4
2933 19 – – Altele:
2933 29 – – Altele:
2933 39 – – Altele:
1 2 3 4
2933 49 – – Altele:
– Compuși a căror structură conține un ciclu pirimidină (hidrogenată sau nu) sau
piperazină:
2933 54 00 – – Alte derivate de maloniluree (acid barbituric); sărurile acestor produse . . . . . . 6,5 —
2933 59 – – Altele:
2933 69 – – Altele:
– Lactame:
1 2 3 4
– Altele:
2933 99 – – Altele:
2934 Acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimica definită sau nu, alți
compuși heterociclici:
2934 10 00 – Compuși a căror structură conține un ciclu tiazol (hidrogenat sau nu)
necondensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
2934 20 – Compuși a căror structură conține cicluri benzotiazol (hidrogenate sau nu), fără
alte condensări:
2934 30 – Compuși a căror structură conține cicluri fenotiazină (hidrogenate sau nu), fără
alte condensări:
– Altele:
2934 99 – – Altele:
2934 99 60 – – – Clorprotixen (DCI); tenalidină (DCI), tartrații și maleații ei; furazolidon (DCI); acid
7-aminocefalosporanic; săruri și esteri ai acidului (6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2-
formiloxi-2-fenilacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]oct-2-enă-2-carboxilic;
bromură de 1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/249
1 2 3 4
2935 00 Sulfonamide:
2935 00 30 – 3-{1-[7-(hexadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-
N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamidă; metosulam (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2936 24 00 – – Acidul D- sau DL-pantotenic (vitamina B3 sau vitamina B5) și derivații lor . . scutire —
1 2 3 4
2938 Glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și
alți derivați:
2938 90 – Altele:
2939 Alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii,
esterii lor și alți derivați:
2939 20 00 – Alcaloizii arborelui de chinină și derivații lor; sărurile acestor produse . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
CAPITOLUL 30
PRODUSE FARMACEUTICE
Note de capitol
(a) alimentele dietetice, alimentele îmbogățite, alimentele pentru diabetici, suplimentele alimentare, băuturile tonice și apele minerale,
altele decât preparatele nutritive administrate intravenos (secțiunea IV);
(b) preparate, precum tabletele, guma de mestecat sau plasturii (produse administrate percutanat), destinate să ajute fumătorii să
renunțe la fumat (poziția 2106 sau 3824);
(c) ipsosurile special calcinate sau măcinate fin pentru utilizarea lor în tehnica dentară (poziția 2520);
(d) apele distilate aromatice și soluțiile apoase de uleiuri esențiale, medicinale (poziția 3301);
(e) preparatele de la pozițiile 3303-3307, chiar dacă acestea au proprietăți terapeutice sau profilactice;
(h) albumina din sânge nepreparată pentru uz terapeutic sau profilactic (poziția 3502).
2. În sensul poziției 3002, expresia „produse imunologice” se aplică peptidelor și proteinelor (altele decât produsele de la poziția 2937)
direct implicate în reglarea proceselor imunologice, precum anticorpii monoclonali (MAB), fragmentele de anticorpi, conjugatele de
anticorpi și conjugatele de fragmente de anticorpi, interleuchine, interferoni (IFN), chemochine și anumiți factori de necroză tumorală
(TNF), factori de creștere (GF), hematopoietine și factori de stimulare a coloniilor (CSF).
3. În sensul pozițiilor 3003 și 3004 și a notei 4 litera (d) din acest capitol, se consideră:
3. extractele vegetale simple de la poziția 1302, simplu titrate sau dizolvate într-un solvent oarecare;
4. Poziția 3006 cuprinde numai produsele următoare, care vor fi încadrate la această poziție și la nicio altă poziție a nomenclaturii:
(a) catguturile chirurgicale sterile, materialele de sutură chirurgicală sterile similare (inclusiv firele dentare sau chirurgicale sterile
absorbabile) și adezivii sterili pentru țesuturi organice utilizați în chirurgie pentru închiderea plăgilor;
(c) hemostaticele resorbabile sterile pentru chirurgie sau stomatologie; barierele anti aderențe, sterile, pentru chirurgie sau
stomatologie, resorbabile sau neresorbabile;
(d) preparatele opacifiante pentru examinări radiografice, precum și reactivii de diagnostic desemnați pentru a fi administrați
pacienților și care sunt produse neamestecate, prezentate sub formă de doze sau chiar produse amestecate, formate din două sau
mai multe ingrediente, având aceeași utilizare;
(f) cimenturile și alte produse de obturație dentare; cimenturile pentru refacerea osoasă;
(h) preparatele chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, de alte produse de la poziția 2937 sau de spermicide;
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/253
ij) preparatele prezentate sub formă de gel utilizate în medicina umană sau veterinară ca lubrifianți pentru anumite părți ale corpului
în timpul operațiilor chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de legătură între corp și instrumentele medicale;
(k) deșeurile farmaceutice, adică produsele farmaceutice improprii utilizării lor inițiale din motivul, de exemplu, al depășirii
termenului de valabilitate; și
(l) articole identificabile ca fiind pentru stomie, adică saci, tăiați la dimensiune, pentru colostomie, ileostomie și urostomie, precum
și protectoarele lor cutanate adezive sau plăcile frontale.
Notă complementară
1. Poziția 3004 cuprinde preparatele pe bază de plante medicinale și preparatele pe baza următoarelor substanțe active: vitamine, minerale, aminoacizi
esențiali și acizi grași, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul. Aceste preparate se clasifică la poziția 3004 în cazul în care etichetarea,
ambalarea sau modul de utilizare au înscrise următoarele indicații:
(a) bolile, afecțiunile sau simptomele acestora, împotriva cărora produsul este utilizat;
(c) posologia; și
Această poziție cuprinde, de asemenea, preparatele homeopatice de uz medical, în cazul în care acestea îndeplinesc condițiile (a), (c) și (d) menționate
mai sus.
În cazul preparatelor pe bază de vitamine, minerale, aminoacizi esențiali și acizi grași, nivelul uneia dintre aceste substanțe pe unitate de consum
zilnică recomandată înscrisă pe etichetă trebuie să fie mult mai mare decât doza fiziologică zilnică recomandată pentru menținerea sănătății în
general sau a stării de bine.
1 2 3 4
3001 90 – Altele:
– – Altele:
3002 Sânge uman; sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice, pro-
filactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse
imunologice, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică;
vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (excluzând drojdiile) și
produse similare:
3002 10 – Antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice, chiar modificate sau
obținute pe cale biotehnologică:
– – Altele:
L 312/254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
3002 90 – Altele:
3002 90 30 – – Sânge animal preparat în vederea utilizării terapeutice, profilactice sau de diagnostic scutire —
3003 Medicamente (cu excepția produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006),
constituite din produse amestecate între ele, preparate pentru utilizări
terapeutice sau profilactice, dar neprezentate sub formă de doze, nici
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
3003 10 00 – Care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid
penicilanic sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse . . . . . . scutire —
– Care conțin hormoni sau alte produse de la poziția 2937, dar nu conțin
antibiotice:
3003 40 – Care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin nici hormoni, nici
alte produse de la poziția 2937, nici antibiotice:
3003 40 30 – – Care conțin pseudoefedrină (DCI) sau săruri ale acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3004 Medicamente (cu excepția produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006)
constituite din produse amestecate sau neamestecate, preparate în scopuri
terapeutice sau profilactice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele
care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu
amănuntul:
3004 10 00 – Care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid
penicilanic sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse . . . . . . scutire —
– Care conțin hormoni sau alte produse de la poziția 2937, dar nu conțin
antibiotice:
3004 32 00 – – Care conțin hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali . . . scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/255
1 2 3 4
3004 40 – Care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin nici hormoni, nici
alte produse de la poziția 2937, nici antibiotice:
3004 40 30 – – Care conțin pseudoefedrină (DCI) sau săruri ale acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3004 50 00 – Alte medicamente care conțin vitamine sau alte produse de la poziția 2936 . . . scutire —
3005 Vată, tifoane, feșe și articole similare (de exemplu, pansamente, plasturi
adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice
sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale,
chirurgicale, stomatologice sau veterinare:
3005 90 – Altele:
– – Altele:
3006 10 – Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru suturi chirurgicale
(inclusiv firele dentare sau chirurgicale sterile absorbabile) și adezivi sterili
pentru țesuturi organice utilizate în chirurgie pentru închiderea plăgilor;
laminarii sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau lucrări
stomatologice; bariere antiaderențe sterile pentru chirurgie sau stomatologie,
resorbabile sau neresorbabile:
3006 10 30 – – Bariere antiaderențe sterile pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau
neresorbabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 (1) —
3006 20 00 – Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini . . . . . . . . scutire —
3006 40 00 – Cimenturi și alte produse pentru obturații dentare; cimenturi pentru refaceri
osoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
CAPITOLUL 31
ÎNGRĂȘĂMINTE
Note de capitol
(b) produsele cu constituție chimică definită, prezentate separat, altele decât cele descrise la notele 2 litera (a), 3 litera (a), 4 litera (a)
sau 5 de mai jos; sau
(c) cristalele artificiale de clorură de potasiu (altele decât elementele de optică) care au o greutate unitară de minimum 2,5 g, de la
poziția 3824; elementele de optică din clorură de potasiu (poziția 9001).
2. Poziția 3102 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:
5. sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de amoniu;
6. sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de magneziu;
(b) îngrășămintele formate din amestecuri ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus;
(c) îngrășămintele formate din amestecuri de clorură de amoniu sau de orice alte produse prezentate la literele (a) sau (b) cu cretă,
ghips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare;
(d) îngrășămintele lichide formate din soluții apoase sau amoniacale ale produselor de la litera (a) punctul 2 sau 8 de mai sus sau
dintr-un amestec al acestor produse.
3. Poziția 3103 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:
2. fosfați naturali de la poziția 2510, calcinați sau care au fost supuși unui tratament termic superior celui pentru eliminarea
impurităților;
4. hidrogenoortofosfatul de calciu care conține minimum 0,2 % în greutate fluor calculat la produsul anhidru în stare uscată;
(b) îngrășămintele care constau în amestecuri între ele ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus, dar fără a se lua în considerare
conținutul limită de fluor;
(c) îngrășămintele care constau în amestecuri ale produselor prevăzute la literele (a) sau (b) de mai sus, dar fără a lua în considerare
conținutul limită de fluor, cu cretă, cu gips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare.
L 312/258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
4. Poziția 3104 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:
2. clorura de potasiu, chiar pură, sub rezerva dispozițiilor notei 1 litera (c);
(b) îngrășămintele care constau din amestecuri între ele ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus.
5. Hidrogenoortofosfatul de diamoniu (fosfat diamoniu) și dihidrogenoortofosfatul de amoniu (fosfat monoamoniu), chiar pure, și
amestecurile între ele ale acestor produse se clasifică la poziția 3105.
6. În sensul poziției 3105, expresia „alte îngrășăminte” cuprinde numai produsele de tipul celor utilizate ca îngrășăminte, care conțin ca
elemente componente esențiale cel puțin unul dintre elementele fertilizante: azot, fosfor sau potasiu.
1 2 3 4
3101 00 00 Îngrășăminte de origine animală sau vegetală, chiar amestecate între ele
sau tratate chimic; îngrășăminte obținute prin amestecarea sau tratarea
chimică a produselor de origine animală sau vegetală ........................... scutire —
3102 10 10 – – Uree, cu un conținut de azot de peste 45 % din greutatea produsului anhidru în stare
uscată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 kg N
(1) Drept pentru „nitrat de sodiu natural de Chile” (codul TARIC 3102 50 00 10): scutire. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva
îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/259
1 2 3 4
3102 80 00 – Amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale . . . 6,5 kg N
3103 10 – Superfosfați:
3103 10 10 – – Care conțin peste 35 % din greutate pentaoxid de difosfor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg P2O5
3105 Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două sau trei dintre
elemente fertilizante azot, fosfor și potasiu; alte îngrășăminte; produse de
la acest capitol prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje
cu o greutate brută de maximum 10 kg:
3105 10 00 – Produsele acestui capitol prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în
ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3105 20 – Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele trei elemente fertilizante
azot, fosfor și potasiu:
– Alte îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante
azot și fosfor:
1 2 3 4
3105 60 00 – Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante fosfor
și potasiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
3105 90 – Altele:
3105 90 20 – – Cu un conținut de azot de peste 10 % din greutatea produsului anhidru în stare
uscată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 (1) —
1
3105 90 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 ( ) —
(1) Drept pentru „nitrat de sodiu potasic natural de Chile, care constă într-un amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu (proporția de
nitrat de potasiu putând atinge 44 %) cu un conținut total de azot care nu depășește 16,3 % din greutatea produsului anhidru în stare uscată” (codul
TARIC 3105 90 20 10 și 3105 90 80 10): scutire. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor
stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/261
CAPITOLUL 32
EXTRACTE TANANTE SAU COLORANTE; TANINI ȘI DERIVAȚII LOR; PIGMENȚI ȘI ALTE SUBSTANȚE COLORANTE;
VOPSELE ȘI LACURI; MASTICURI; CERNELURI
Note de capitol
(a) produsele cu o compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor de la pozițiile 3203 sau 3204, a produselor
anorganice de tipul celor utilizate ca „luminofore” (poziția 3206), a sticlei obținute din cuarț topit sau altă silice topită în formele
prezentate la poziția 3207, a tincturilor și a altor substanțe colorante prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu
amănuntul de la poziția 3212;
(b) tanații și alți derivați tanici ai produselor de la pozițiile 2936-2939, 2941 sau 3501-3504;
2. Amestecurile de săruri de diazoniu stabilizate și de copulanți, pentru producerea de coloranți azoici, se clasifică la poziția 3204.
3. Pozițiile 3203, 3204, 3205 și 3206 cuprind, de asemenea, preparatele pe bază de substanțe colorante (inclusiv în cazul poziției 3206,
pigmenții de la poziția 2530 sau de la capitolul 28, fulgii și pulberile metalice), de tipurile utilizate pentru a colora orice material sau
utilizate ca ingrediente în fabricarea produselor colorante. Aceste poziții nu cuprind, cu toate acestea, pigmenții dispersați în medii
neapoase, în stare lichidă sau de pastă, de tipurile utilizate la fabricarea vopselelor, inclusiv a emailurilor (poziția 3212) și nici celelalte
preparate prevăzute la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 sau 3215.
4. Soluțiile (altele decât colodiul), în solvenți organici volatili, ale produselor menționate la pozițiile 3901-3913, se clasifică la
poziția 3208, în cazul în care proporția solventului depășește 50 % din greutatea soluției.
5. În sensul prezentului capitol, termenul „substanțe colorante” nu include produsele de tipurile utilizate ca materiale de umplutură
pentru vopselele de ulei, chiar dacă pot fi utilizate și ca pigmenți coloranți în vopselele de apă.
6. În sensul poziției 3212, sunt considerate „folii pentru marcare prin presare la cald” numai foliile subțiri de tipul celor utilizate, de
exemplu, pentru a imprima legăturile de carte sau garniturile pentru pălării care constau în:
(a) pulberi metalice (inclusiv din metale prețioase) sau pigmenți aglomerați cu clei, gelatină sau alți lianți;
(b) metale (chiar prețioase) sau pigmenți depuși pe o folie dintr-un material oarecare, servind ca suport.
1 2 3 4
3201 Extracte tanante de origine vegetală; tanini și sărurile lor, eterii, esterii și
alți derivați ai acestor produse:
3201 10 00 – Extract de quebracho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3201 90 – Altele:
(1) Ad valorem. Perceperea acestui drept se reduce, pe o bază autonomă, la 3 % pentru o perioadă nedeterminată.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
3204 19 00 – – Altele, inclusiv amestecurile de două sau mai multe substanțe colorante de la
subpozițiile 3204 11-3204 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3206 11 00 – – Care conțin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea produsului uscat . . 6 —
1 2 3 4
3206 49 – – Altele:
3207 40 – Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi:
3207 40 40 – – Sticlă sub formă de fulgi cu lungimea de minimum 0,1 mm și maximum 3,5 mm și
grosimea de minimum 2 microni și maximum 5 microni; sticlă sub formă de pulbere
sau granule, care conține dioxid de siliciu minimum 99 % în greutate . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3208 90 – Altele:
1 2 3 4
– – Altele:
3210 00 Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri şi vopsele de apă); pigmenți de apă
preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor:
3214 Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte
masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate
în construcții la faţade, pereţi interiori, podele, tavane şi similare:
3214 10 – Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri;
gleturi pentru zugrăvit:
3214 10 10 – – Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri . . . 5 —
3214 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/265
1 2 3 4
CAPITOLUL 33
Note de capitol
(a) oleorășinile naturale sau extractele vegetale de la pozițiile 1301 sau 1302;
(c) uleiurile de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză cu sulfat și alte produse de la poziția 3805.
2. În sensul poziției 3302, expresia „substanțe odoriferante” se referă numai la substanțele de la poziția 3301, la ingredientele
odoriferante extrase din aceste substanțe și la produsele aromatice obținute prin sinteză.
3. Pozițiile 3303-3307 se aplică în special pentru produsele amestecate sau neamestecate (altele decât apele distilate aromatice și soluțiile
apoase ale uleiurilor esențiale), adecvate utilizării ca produse ale acestor poziții și condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în
vederea folosirii lor în aceste scopuri.
4. Prin „preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice” se înțelege, în sensul poziției 3307, în special următoarele
produse: pliculețele care conțin o cantitate de plante aromatice; preparatele odoriferante care devin mirositoare prin ardere; șervețele
parfumate și șervețele impregnate sau acoperite cu farduri; soluțiile lichide pentru lentile de contact sau pentru ochi artificiali; vata,
fetrul și produsele nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum sau farduri; produsele de toaletă pentru animale.
1 2 3 4
3301 Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele așa-zise „concrete”
sau „absolute”; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de
uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri fixe (grase), în ceară sau în substanțe
similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse
terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate
aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale:
– Uleiuri esențiale de citrice:
3301 12 – – De portocală:
3301 12 10 – – – Nedeterpenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
3301 13 – – De lămâie:
3301 13 10 – – – Nedeterpenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
3301 19 – – Altele:
3301 19 20 – – – Nedeterpenizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
1 2 3 4
3301 29 – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Deterpenizate:
3301 30 00 – Rezinoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
3301 90 – Altele:
– – Oleorășini de extracție:
3301 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
3302 10 10 – – – – Cu o concentrație de alcool de peste 0,5 % vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,3 MIN 1 €/% vol/
hl —
– – – – Altele:
3302 10 21 – – – – – Care nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză,
amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub
5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză sau amidon sau fecule . . . . . . . . 12,8 —
3302 90 – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 34
SĂPUNURI, AGENȚI DE SUPRAFAȚĂ ORGANICI, PREPARATE PENTRU SPĂLAT, PREPARATE LUBRIFIANTE, CEARĂ
ARTIFICIALĂ, CEARĂ PREPARATĂ, PRODUSE PENTRU ÎNTREȚINERE, LUMÂNĂRI ȘI ARTICOLE SIMILARE, PASTE
PENTRU MODELARE, „CEARĂ DENTARĂ” ȘI PREPARATE DENTARE PE BAZĂ DE IPSOS
Note de capitol
(a) amestecurile sau preparatele alimentare din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale de tipul celor utilizate ca preparate de
demulare (poziția 1517);
(c) șampoanele, preparatele pentru curățarea dinților, cremele și spumele de ras și preparatele pentru baie, care conțin săpun sau alți
agenți organici de suprafață (pozițiile 3305, 3306 sau 3307).
2. În sensul poziției 3401, termenul „săpunuri” nu se aplică decât pentru săpunurile solubile în apă. Săpunurile și alte produse de la
această poziție pot să conțină alte substanțe (de exemplu, dezinfectante, materiale de umplutură, pudre abrazive, produse
medicamentoase). Cele care conțin abrazivi se clasifică la această poziție numai în cazul în care sunt prezentate sub formă de bare,
bucăți, chiar modelate, sau în calupuri. Prezentate sub alte forme, se clasifică la poziția 3405 ca paste și pudre de curățat și preparate
similare.
3. În sensul poziției 3402, „agenți organici de suprafață” înseamnă produsele care, amestecate cu apă într-o concentrație de 0,5 % la 20 °
C și lăsate în repaus timp de o oră la aceeași temperatură:
(a) produc un lichid transparent sau translucid sau o emulsie stabilă fără separarea substanțelor insolubile; și
(b) reduc tensiunea superficială a apei la maximum 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm).
4. În sensul poziției 3403, „uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase” înseamnă produsele definite la nota 2 a capitolului 27.
5. Sub rezerva excluderilor de mai jos, termenii „ceară artificială și ceară preparată”, utilizați la poziția 3404, se aplică numai la:
(a) produsele cu caracter de ceară, obținute printr-un procedeu chimic, solubile sau nu în apă;
(c) produsele cu caracter de ceară, care au la bază ceara sau parafina și conțin grăsimi, rășini, substanțe minerale sau alte materiale.
(a) produsele de la pozițiile 1516, 3402 sau 3823, chiar dacă acestea prezintă caracter de ceară;
(b) ceara animală neamestecată și ceara vegetală neamestecată, chiar colorate sau rafinate, de la poziția 1521;
(c) ceara minerală sau produsele similare de la poziția 2712, amestecate sau nu între ele sau simplu colorate;
(d) ceară amestecată, dispersată sau dizolvată într-un mediu lichid (pozițiile 3405, 3809 etc.).
L 312/270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
3401 30 00 – Produse și preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă
lichidă sau cremă, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin sau
nu săpun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
3402 11 – – Anionici:
3402 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
3402 12 00 – – Cationici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
3402 13 00 – – Neionici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
3402 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
3402 90 – Altele:
1 2 3 4
3403 11 00 – – Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a blănurilor sau a altor
materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 —
3403 19 – – Altele:
3403 19 10 – – – Care conțin minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol sau din minerale
bituminoase neconsiderate constituenți de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3403 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 —
– Altele:
3403 91 00 – – Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a blănurilor sau a altor
materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 —
3403 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 —
3404 Ceară artificială și ceară preparată:
3404 20 00 – Din poli(oxietilenă) (polietilenglicol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3404 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 Ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit
pentru caroserii, sticlă sau metal, pastă și praf pentru curățat și preparate
similare (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute,
materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite
cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziția 3404:
3405 10 00 – Ceară, creme și preparate similare pentru încălțăminte sau piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 20 00 – Ceară de parchet, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilei din
lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 30 00 – Materiale de lustruit și preparate similare pentru caroserii, altele decât cele
pentru lustruirea metalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 40 00 – Paste, prafuri și alte preparate pentru curățat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 90 – Altele:
3405 90 10 – – Materiale pentru lustruirea metalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3405 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3406 00 00 Lumânări și articole similare ............................................................... scutire —
3407 00 00 Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate pentru joacă; compoziții
numite „ceară pentru stomatologie” sau „materiale pentru impresiuni
dentare”, prezentate în seturi, în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul
sau în plachete, potcoave, batoane sau forme similare; alte compoziții
pentru stomatologie, pe bază de ipsos sau ghips (ghips calcinat sau sulfat
de calciu) .......................................................................................... scutire —
L 312/272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 35
SUBSTANȚE ALBUMINOIDE; PRODUSE PE BAZĂ DE AMIDON SAU DE FECULE MODIFICATE; CLEIURI; ENZIME
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) drojdiile (poziția 2102);
(b) fracțiuni ale sângelui (altele decât albumina din sânge nepreparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice), medicamentele sau
celelalte produse de la capitolul 30;
(c) preparatele enzimatice pentru pretăbăcire (poziția 3202);
(d) preparatele enzimatice pentru înmuiere sau pentru spălare și celelalte produse de la capitolul 34;
(e) proteinele întărite (poziția 3913);
(f) produsele de artă grafică pe suporturi de gelatină (capitolul 49).
2. Termenul „dextrine” folosit în textul poziției 3505 se referă la produsele care provin din degradarea amidonului sau feculelor, care au
un conținut de zaharuri reducătoare, exprimat în dextroză, raportat la substanța uscată, de maximum 10 %.
Produsele de acest tip care au un conținut de zaharuri reducătoare peste 10 % se clasifică la poziția 1702.
Notă complementară
1. Subpoziția 3504 00 10 cuprinde concentratele de proteine din lapte cu un conținut de proteine peste 85 %, calculat în greutate substanță uscată.
Rata drepturilor
Cod NC Denumirea mărfurilor Unitate suplimentară
convenționale (%)
1 2 3 4
3501 10 50 – – Destinată utilizărilor industriale, altele decât fabricarea produselor alimentare sau
furajere (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
3501 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
3501 90 – Altele:
3502 Albumine (inclusiv concentratele care conțin două sau mai multe proteine
din zer, care conțin proteine din zer peste 80 % din greutatea substanței
uscate), albuminați și alți derivați de albumine:
– Albumină din ou:
3502 11 – – Uscată:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
2
() Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(3) Contingent tarifar OMC.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/273
Rata drepturilor
Cod NC Denumirea mărfurilor Unitate suplimentară
convenționale (%)
1 2 3 4
3502 19 – – Altele:
3502 20 – Albumină din lapte, inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din
zer:
– – Altele:
3502 20 91 – – – Uscate (în foi, fulgi, granule, pudră etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,5 €/100 kg/net —
3502 90 – Altele:
3503 00 Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de formă pătrată sau dreptun-
ghiulară, chiar prelucrate la suprafață sau colorate) și derivații lor; clei de
pește (ihtiocol); alte cleiuri de origine animală, cu excepția cleiurilor de
cazeină de la poziția 3501:
3503 00 10 – Gelatine și derivații lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 —
3504 00 Peptone și derivații lor; alte substanțe proteice și derivații lor, nedenumite
și necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom:
3504 00 10 – Concentrate de proteine din lapte menţionate la nota complementară 1 a capitolului 3,4 —
3505 20 – Cleiuri:
3505 20 10 – – Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule 8,3 + 4,5 €/100 kg/
modificate sub 25 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 11,5 —
3505 20 30 – – Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule 8,3 + 8,9 €/100 kg/
modificate de minimum 25 % din greutate, dar sub 55 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 11,5 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Rata drepturilor
Cod NC Denumirea mărfurilor Unitate suplimentară
convenționale (%)
1 2 3 4
3505 20 50 – – Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule 8,3 + 14,2 €/100 kg/
modificate de minimum 55 % din greutate, dar sub 80 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 11,5 —
3505 20 90 – – Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule 8,3 + 17,7 €/100 kg/
modificate de minimum 80 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net MAX 11,5 —
3506 Cleiuri și alți adezivi preparați, nedenumiți și necuprinși în altă parte;
produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru
vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de
maximum 1 kg:
3506 10 00 – Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea
cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg . . . . . 6,5 —
– Altele:
3506 91 00 – – Adezivi pe bază de polimeri de la pozițiile 3901-3913 sau pe bază de cauciuc 6,5 —
3506 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3507 Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în altă parte:
3507 10 00 – Cheag și concentratele sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 —
3507 90 – Altele:
3507 90 30 – – Lipoprotein lipaza; Aspergillus alkalin proteaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3507 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/275
CAPITOLUL 36
Note de capitol
1. Prezentul capitol nu cuprinde produsele cu o compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor prezentate la nota 2
litera (a) sau (b) de mai jos.
2. Prin „articole din materiale inflamabile”, în sensul poziției 3606, se înțelege numai:
(a) metaldehida, hexametilentetramina și produsele similare, sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare, care implică
utilizarea lor drept combustibili, precum și combustibilii pe bază de alcool și combustibilii preparați similari, în stare solidă sau
sub formă de pastă;
(b) combustibilii lichizi și gazele combustibile lichefiate, în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea
brichetelor sau aprinzătoarelor și care au o capacitate de maximum 300 cm3;
(c) torțele și făcliile de rășină, aprinzătoarele de foc și produsele similare.
1 2 3 4
CAPITOLUL 37
Note de capitol
Note complementare
1. În cazul filmelor sonore cu două benzi (o bandă numai pentru imagini și o bandă utilizată pentru înregistrarea sunetului), fiecare dintre benzi
urmează regimul ei propriu.
2. Expresia „filme de actualități”, în sensul subpoziției 3706 90 52, înseamnă filmele cu o lungime sub 330 metri, cu subiecte care se referă la
evenimente cu caracter de actualitate politică, sportivă, militară, științifică, literară, folclorică, turistică, mondenă etc.
1 2 3 4
3701 30 00 – Alte filme și plăci a căror dimensiune este peste 255 mm pe cel puțin una dintre
laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 m2
– Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/277
1 2 3 4
3702 42 00 – – Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, altele decât cele
pentru fotografii în culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 m2
– Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 38
Note de capitol
(a) produsele cu compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor de mai jos:
2. insecticidele, rodenticidele, fungicidele, erbicidele, inhibitorii de germinație, regulatorii de creștere pentru plante, dezinfectanții
și produsele similare, prezentate în formele sau în ambalajele prevăzute la poziția 3808;
3. produsele extinctoare prezentate ca încărcătură pentru aparatele extinctoare sau în grenadele sau bombele extinctoare
(poziția 3813);
(b) amestecurile de produse chimice cu substanțe alimentare sau cu alte substanțe cu valoare nutritivă, de tipul celor utilizate la
prepararea alimentelor pentru alimentația umană (în general poziția 2106);
(c) zgură, cenușă și reziduuri (inclusiv nămol, altul decât nămolul de epurare) care conțin metale, arsen sau amestecuri ale acestora și
care îndeplinesc condițiile de la nota 3 litera (a) sau (b) de la capitolul 26 (poziția 2620);
(e) catalizatorii epuizați de tipul celor utilizați pentru extracția metalelor comune sau pentru fabricarea compușilor chimici pe bază
de metale comune (poziția 2620), catalizatorii epuizați de tipul celor utilizați în principal pentru recuperarea metalelor prețioase
(poziția 7112) și catalizatorii constituiți din metale sau din aliaje metalice care se prezintă, de exemplu, sub formă de pudră foarte
fină sau de pânză metalică (secțiunile XIV sau XV).
2. A. În sensul poziției 3822, prin expresia „material de referință certificat” se înțelege un material de referință care este însoțit de un
certificat care indică valorile proprietăților certificate și metodele utilizate pentru determinarea acestor valori, precum și gradul de
certitudine asociat fiecărei valori și care poate fi utilizat în scopuri analitice, de etalonare sau de referință.
B. Cu excepția produselor de la capitolele 28 sau 29, pentru clasificarea materialelor de referință certificate, poziția 3822 are
prioritate față de orice alte poziții din nomenclatură.
(a) cristalele cultivate (altele decât elementele optice) de oxid de magneziu sau de săruri halogenate ale metalelor alcaline sau alcalino-
pământoase, cu greutate unitară de minimum 2,5 g;
(c) produsele pentru îndepărtarea petelor de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
(d) produsele pentru corecturi tipografice, alte lichide corectoare și benzi corectoare (altele decât cele de la poziția 9612),
condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
(e) indicatoarele fuzibile pentru controlul temperaturii în cuptoare (de exemplu, conuri Seger).
4. În nomenclatură, expresia „deșeuri orășenești” înseamnă deșeurile de tipul celor colectate de la gospodării, hoteluri, restaurante,
spitale, magazine, birouri etc. și detritus colectat de pe străzi sau trotuare, precum și deșeuri de materiale de construcții sau provenite
de la demolări. Deșeurile orășenești conțin, în general, un mare număr de materiale cum ar fi material plastic, cauciuc, lemn, hârtie,
materiale textile, sticlă, metale, resturi de produse alimentare, mobilă deteriorată și alte articole deteriorate sau considerate deșeuri. Cu
toate acestea, expresia „deșeuri orășenești” nu cuprinde:
(a) materialele sau articolele individuale care au fost separate de deșeuri, cum sunt deșeurile de materiale plastice, de cauciuc, de
lemn, de hârtie, de materiale textile, de sticlă sau de metal și bateriile uzate care urmează regimul lor propriu;
5. În sensul poziției 3825, prin „nămol de epurare” se înțelege nămolul provenit de la stațiile de epurare a apelor uzate urbane și
deșeurile de la tratarea preliminară, deșeurile de curățire și nămolul nestabilizat. Nămolul stabilizat, care poate fi utilizat ca
îngrășământ, este exclus (capitolul 31).
(a) deșeurile clinice, și anume deșeurile contaminate provenite din cercetările medicale, de la analize de diagnosticare, de la
tratamente sau alte proceduri medicale, chirurgicale, dentare sau veterinare care conțin adesea agenți patogeni și substanțe
farmaceutice și care trebuie distruse într-un anumit mod (de exemplu, pansamente, mănuși folosite și seringi folosite);
(c) deșeuri de soluții (leșie) decapante pentru metale, lichide hidraulice, lichide de frână și lichide antigel;
(d) alte deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe.
Cu toate acestea, expresia „alte deșeuri” nu cuprinde deșeurile care conțin în principal uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din
minerale bituminoase (poziția 2710).
7. În sensul poziției 3826, termenul „biodiesel” înseamnă esteri monoalchilici de acizi grași de tipul celor utilizați drept combustibil,
derivați din grăsimi și uleiuri animale sau vegetale, chiar uzate.
Note de subpoziții
1. Subpoziția 3808 50 cuprinde numai preparatele de la poziția 3808, care conțin una sau mai multe dintre următoarele substanțe:
aldrin (ISO), binapacril (ISO), camfeclor (ISO) (toxafen), captafol (ISO), clorodan (ISO), clordimeform (ISO), clorobenzilat (ISO), DDT
(ISO), (clofenotan (INN), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etan), dieldrin (ISO, INN), 4,6-dinitro-o-crezol (DNOC (ISO)) sau sărurile
sale, dinoseb (ISO), sărurile sau esterii săi, dibromură de etilenă (ISO) (1,2-dibrometan), diclorură de etilenă (ISO) (1,2-dicloretan),
floroacetamidă (ISO), heptaclor (ISO), hexaclorbenzen (ISO), 1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexan (HCH (ISO)), inclusiv lindan (ISO, INN),
compuși ai mercurului, metamidofos (ISO), monocrotofos (ISO), oxiran (oxid de etilenă), paration (ISO), paration-metil (ISO) (metil-
paration), pentaclorfenol (ISO), sărurile sau esterii săi, fosfamidon (ISO), 2,4,5-T (ISO) (acid 2,4,5-triclorfenoxiacetic), sărurile sau
esterii săi, compuși tributilstanici.
Subpoziția 3808 50 cuprinde și preparate sub formă de pulbere care conțin un amestec de benomil (ISO), carbofuran (ISO) și tiram
(ISO).
2. În sensul subpozițiilor 3825 41 și 3825 49, expresia „deșeuri de solvenți organici” înseamnă deșeurile care conțin în principal solvenți
organici improprii utilizării lor inițiale în această stare, destinate sau nu recuperării solvenților.
1 2 3 4
3801 20 10 – – Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei; grafit semicoloidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3801 30 00 – Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru căptușirea cuptoarelor 5,3 —
1 2 3 4
3805 90 – Altele:
3806 20 00 – Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de derivați de colofoniu sau de acizi
rezinici, alții decât sărurile de aducți de colofoniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 —
3807 00 Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de lemn; metanol
brut (spirt de lemn); smoală vegetală; smoală pentru butoaie de bere și
preparate similare pe bază de colofoniu, de acizi rezinici sau de smoală
vegetală:
3807 00 10 – Gudron de lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 —
– Altele:
3808 91 – – Insecticide:
1 2 3 4
3808 91 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
3808 92 – – Fungicide:
– – – Anorganice:
3808 92 20 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
– – – Altele:
3808 92 90 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
– – – Erbicide:
3808 93 27 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
3808 94 – – Dezinfectanți:
3808 94 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
3808 99 – – Altele:
3808 99 10 – – – Rodenticide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
3808 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
1 2 3 4
3809 10 10 – – Cu un conținut de astfel de substanțe sub 55 % în greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 8,9 €/100 kg/
net MAX 12,8 —
3809 10 30 – – Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 55 %, dar sub 70 % în greutate 8,3 + 12,4 €/100 kg/
net MAX 12,8 —
3809 10 50 – – Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 70 %, dar sub 83 % în greutate 8,3 + 15,1 €/100 kg/
net MAX 12,8 —
3809 10 90 – – Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 83 % în greutate . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 + 17,7 €/100 kg/
net MAX 12,8 —
– Altele:
3809 91 00 – – De felul celor folosite în industria textilă sau în industrii similare . . . . . . . . . . . . . 6,3 —
3809 92 00 – – De felul celor folosite în industria hârtiei sau în industrii similare . . . . . . . . . . . . . 6,3 —
3809 93 00 – – De felul celor folosite în industria pielăriei sau în industrii similare . . . . . . . . . . . 6,3 —
3810 10 00 – Preparate pentru decaparea suprafeţei metalelor; paste și pulberi din metale și
alte materiale pentru sudură sau lipire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3810 90 – Altele:
3810 90 10 – – Preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a
baghetelor de sudură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 —
3810 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
3811 21 00 – – Care conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 —
1 2 3 4
3812 30 – Preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale
plastice:
– – Preparate antioxidante:
– Catalizatori pe suport:
3815 12 00 – – Cu metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase ca substanță activă . 6,5 —
3815 19 – – Altele:
3815 19 10 – – – Catalizatori, sub formă de granule, din care minimum 90 % din greutate au
mărimea particulelor de maximum 10 microni, constând într-un amestec de oxizi
pe un suport de silicat de magneziu şi care conțin în greutate:
— minimum 20 %, dar maximum 35 % cupru; şi
— minimum 2 %, dar maximum 3 % bismut,
și cu densitate specifică aparentă de minimum 0,2, dar maximum 1,0 . . . . . . . . . . . . scutire —
3815 90 – Altele:
3815 90 10 – – Catalizator compus din acetat de etiltrifenilfosfoniu sub formă de soluție în metanol scutire —
1 2 3 4
3818 00 Elemente chimice dopate în vederea utilizării lor în electronică, sub formă
de discuri, plachete, sau forme similare; compuși chimici dopați în vederea
utilizării lor în electronică:
3819 00 00 Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru transmisii
hidraulice, care nu conțin sau care conțin sub 70 % din greutate uleiuri de
petrol sau de minerale bituminoase ..................................................... 6,5 —
3823 19 – – Altele:
3824 Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice
și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele
constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în
altă parte:
3824 30 00 – Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu lianți metalici . . . . . . 5,3 —
1 2 3 4
– – În soluție apoasă:
3824 60 11 – – – Care conține D-manitol maximum 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul 7,7 + 16,1 €/100 kg/
de D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
– – Altele:
3824 60 91 – – – Care conține D-manitol maximum 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul 7,7 + 23 €/100 kg/
de D-glucitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . net —
3824 90 – Altele:
1 2 3 4
3824 90 20 – – Compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice 6 —
3824 90 25 – – Piroligniți (de exemplu, de calciu); tartrat de calciu brut; citrat de calciu brut . . . . . . 5,1 —
3824 90 30 – – Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– – Altele:
3824 90 55 – – – Amestecuri de mono-, di- și tri- esteri ai glicerinei cu acizi grași (emulsionanți
pentru grăsimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3824 90 65 – – – Produse auxiliare de felul celor utilizate în turnătorie (altele decât cele menționate la
subpoziția 3824 10 00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3824 90 70 – – – Preparate ignifuge, hidrofuge și altele, utilizate pentru protecția construcțiilor . . . 6,5 —
– – – Altele:
3825 Produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor conexe,
nedenumite și necuprinse în altă parte; deșeuri orășenești; nămol de
epurare; alte deșeuri menționate la nota 6 a capitolului:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/288 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
SECȚIUNEA VII
MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC
Note de secţiune
1. Produsele prezentate în seturi constând în mai multe elemente componente distincte, cuprinse în totalitate sau parțial în această
secțiune și recunoscute ca fiind destinate, după amestecare, să constituie un produs din secțiunile VI sau VII, se clasifică la poziția
aferentă acestui ultim produs, cu condiția ca elementele sale componente să fie:
(a) datorită prezentării lor, clar recunoscute ca fiind destinate a fi utilizate împreună fără a fi recondiționate în prealabil;
(b) prezentate împreună;
(c) recunoscute, prin natura sau cantitățile lor, ca fiind complementare unele altora.
2. Cu excepția articolelor de la pozițiile 3918 sau 3919, se clasifică la capitolul 49 materialele plastice, cauciucul și articolele din aceste
materiale, imprimate cu motive sau ilustrații diferite care nu au caracter accesoriu în raport cu destinația lor inițială.
CAPITOLUL 39
Note de capitol
1. În nomenclatură, „materiale plastice” înseamnă materialele clasificate la pozițiile 3901-3914 care, supuse unei influențe exterioare (în
general căldură și presiune, cu utilizarea unui solvent sau plastifiant, după caz), sunt capabile sau au fost capabile, în momentul
polimerizării sau într-un stadiu ulterior, să adopte prin mulare, turnare, profilare, laminare sau orice alt procedeu o formă pe care o
păstrează și după ce această influență a încetat să acționeze.
În nomenclatură, expresia „materiale plastice” cuprinde și fibrele vulcanizate. Cu toate acestea, termenul nu se aplică în cazul
materialelor considerate materiale textile, din secțiunea XI.
2. Prezentul capitol nu cuprinde:
(a) produsele lubrifiante de la pozițiile 2710 sau 3403;
(b) ceara de la pozițiile 2712 sau 3404;
(c) compușii organici cu compoziție chimică definită, prezentați separat (capitolul 29);
(d) heparina și sărurile ei (poziția 3001);
(e) soluțiile (altele decât colodiul), în solvenți organici volatili, ale produselor menționate la pozițiile 3901-3913, atunci când
proporția în greutate a solventului depășește 50 % din greutatea soluției (poziția 3208); foliile pentru marcare prin presare la cald
de la poziția 3212;
(f) agenții activi de suprafață organici și preparatele de la poziția 3402;
(g) gumele topite și gumele esteri (poziția 3806);
(h) aditivii preparați pentru uleiuri minerale (inclusiv benzina) sau pentru alte lichide folosite în aceleași scopuri ca și uleiurile
minerale (poziția 3811);
(ij) fluide hidraulice preparate pe bază de poliglicoli, siliconi sau alți polimeri de la capitolul 39 (poziția 3819);
(k) reactivi de diagnostic sau de laborator pe un suport de material plastic (poziția 3822);
(l) cauciucul sintetic, astfel cum este definit la capitolul 40, și articolele din cauciuc sintetic;
(m) articolele de șelărie sau curelărie (poziția 4201), gențile, valizele, servietele, poșetele și celelalte articole de la poziția 4202;
(n) articolele din împletituri sau alte împletituri de la capitolul 46;
(o) tapetul pentru pereți de la poziția 4814;
(p) produsele de la secțiunea XI (materialele textile și articolele din aceste materiale);
(q) articolele de la secțiunea XII (de exemplu, încălțăminte și părți de încălțăminte, pălării și părți de pălării, umbrele, umbrele de
soare, bastoane, bice, cravașe și părți ale acestora);
L 312/290 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(u) articolele de la capitolul 90 (de exemplu, elemente de optică, monturi de ochelari, instrumente de desen);
(v) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și carcase pentru ceasuri, pendule și aparate de orologerie);
(x) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilier, aparate de iluminat, însemne luminoase, construcții prefabricate);
(z) articolele de la capitolul 96 (de exemplu, perii, butoni și nasturi, fermoare, piepteni, părți de pipe, port țigarete și altele similare,
părți ale recipientelor tip termos, stilouri, pixuri).
3. Pozițiile 3901-3911 cuprind numai produsele obținute prin sinteză chimică și care fac parte din următoarele categorii:
(a) poliolefine sintetice lichide care distilă mai puțin de 60 % din volum la 300 °C, raportat la 1 013 milibari, prin aplicarea unei
metode de distilare la presiune joasă (pozițiile 3901 și 3902);
4. Se înțelege prin „copolimeri” toți polimerii în care ponderea niciunei unități de monomer nu reprezintă minimum 95 % în greutate
din conținutul total al polimerului.
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, în sensul prezentului capitol, copolimerii (inclusiv cei copolicondensați, produsele
de copoliadiție, copolimerii bloc și copolimerii grefați) și amestecurile de polimeri se clasifică la poziția corespunzătoare polimerilor
ale căror unități comonomer predomină în greutate asupra oricărei alte unități comonomer simple. În sensul prezentei note, unitățile
comonomer constituente ale polimerilor care se clasifică la aceeași poziție trebuie luate împreună.
În cazul în care nicio unitate comonomer simplă nu predomină, copolimerii sau amestecurile de polimeri se clasifică, după caz, la
poziția plasată ultima în ordinea numerotării printre cele susceptibile de a fi luate în considerare.
5. Polimerii modificați chimic, la care numai ramificațiile catenei polimerice principale au fost modificate prin reacții chimice, se clasifică
la pozițiile aferente polimerilor nemodificați. Această dispoziție nu se aplică copolimerilor grefați.
6. În sensul pozițiilor 3901-3914, expresia „forme primare” se aplică numai la formele următoare:
(b) blocuri neregulate, bucăți, fărâmituri, pulberi (inclusiv pulberi de presare), granule, fulgi și forme vrac similare.
7. Poziția 3915 nu cuprinde deșeuri, talaș și șpan rezultate dintr-un singur material termoplastic, transformat în forme primare
(pozițiile 3901-3914).
8. În sensul poziției 3917, termenii „tuburi, țevi şi furtunuri” înseamnă produsele tubulare semifabricate sau finite (de exemplu, țevi
nervurate de stropit, tuburi și țevi perforate) de tipul celor utilizate în general la dirijarea, transportul sau distribuirea gazelor sau a
lichidelor. Acești termeni includ, de asemenea, învelișurile tubulare pentru mezeluri și alte tuburi și țevi plate. Cu toate acestea, cu
excepția celor citate la urmă, cele care au o secțiune transversală interioară alta decât rotundă, ovală, dreptunghiulară (la care lungimea
nu depășește de 1,5 ori lățimea) sau în formă de poligon regulat nu sunt considerate „tuburi și țevi”, ci „profile”.
9. În sensul poziției 3918, termenii „tapete din material plastic pentru pereți și plafoane interioare” înseamnă produsele prezentate în
rulouri, cu o lățime minimă de 45 cm, care pot fi utilizate pentru decorarea pereților și plafoanelor, fabricate din material plastic fixate
în mod permanent pe un suport dintr-un material, altul decât hârtia, stratul din material plastic fiind decorat în relief (pe fața
aparentă) prin granulare, gofrare, colorare, imprimare de motive sau în alt mod.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/291
10. În sensul pozițiilor 3920 și 3921, termenii „plăci folii, pelicule, benzi și lame” înseamnă numai plăcile, foliile, benzile și lamele (altele
decât cele de la capitolul 54) și blocurile de formă geometrică regulată, chiar imprimate sau prelucrate în alt mod pe suprafață,
nedecupate sau decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară, dar neprelucrate în alt mod (chiar dacă această operație le dă un
caracter de articol gata pregătit pentru întrebuințare).
11. Poziția 3925 cuprinde numai articolele de mai jos, cu condiția să nu fie clasificate la pozițiile precedente ale subcapitolului II:
(a) rezervoare, cisterne (inclusiv fosele septice), cuve și recipienți similari, cu capacitatea de peste 300 l;
(b) elemente de structură utilizate în special la construirea podelelor, pereților, plafoanelor sau acoperișurilor;
(f) obloane, rulouri pentru ferestre (inclusiv jaluzele) și articole similare și părțile și accesoriile acestora;
(g) rafturi de dimensiuni mari destinate a fi montate și fixate permanent, de exemplu în magazine, ateliere, depozite;
(ij) accesorii și garnituri destinate să fie fixate permanent la uși, ferestre, scări, pereți sau alte părți de construcție, de exemplu
butoanele, mânerele, cârligele, suporturile, portșervetele, plăcile de întrerupător și alte plăci de protecție.
Note de subpoziții
1. În interiorul unei poziții a capitolului, polimerii (inclusiv copolimerii) și polimerii modificați chimic se clasifică în conformitate cu
următoarele dispoziții:
(a) atunci când există o subpoziție denumită „altele” în seria subpozițiilor în cauză:
1. prefixul „poli” care precede numele unui polimer specific în definirea unei subpoziții (de exemplu, polietilena sau poliamida-
6,6) semnifică faptul că monomerul sau unitățile monomer constituente ale polimerului desemnat, luate împreună, trebuie să
constituie minimum 95 % în greutate din conținutul total de polimer;
2. copolimerii menționați la subpozițiile 3901 30, 3903 20, 3903 30 și 3904 30 se clasifică în aceste subpoziții, cu condiția ca
unitățile comonomer ale copolimerilor menționați să contribuie cu minimum 95 % în greutate din conținutul total de
polimer;
3. polimerii modificați chimic se clasifică la subpoziția „altele”, cu condiția ca acești polimeri să nu fie denumiți mai specific la o
altă subpoziție;
4. polimerii care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la punctele 1, 2, sau 3 de mai sus se clasifică la subpoziția, printre
subpozițiile rămase ale seriei, care cuprinde polimerii unității monomer care predomină în greutate asupra oricărei alte unități
monomer simple. În acest scop, unitățile monomer constituente de polimer care țin de aceeași subpoziție trebuie să fie luate
împreună. Doar unitățile comonomer constituente ale polimerilor din seria subpozițiilor în cauză trebuie comparate;
1. polimerii se clasifică la subpoziția care cuprinde polimerii unității monomer care predomină în greutate asupra oricărei alte
unități comonomer simple. În acest scop, unitățile monomer constituente ale polimerilor care țin de aceeași subpoziție trebuie
luate împreună. Doar unitățile comonomer constituente ale polimerilor din seria în cauză trebuie comparate;
Amestecurile de polimeri se clasifică la aceeași subpoziție ca și polimerii obținuți din aceleași unități monomer în aceleași proporții.
2. În sensul subpoziției 3920 43, termenul „plastifianți” cuprinde, de asemenea, plastifianții secundari.
L 312/292 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Notă complementară
1. Capitolul 39 cuprinde mânușile, mitenele sau mânușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic alveolar în cazul în care
sunt confecționate:
— din materiale țesute, tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 5903), pâslă sau materiale nețesute, impregnate, îmbrăcate sau
acoperite cu material plastic alveolar; sau
— din materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute, neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite și ulterior impregnate,
îmbrăcate sau acoperite cu material plastic alveolar,
în cazul în care aceste materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute sunt prezente numai cu scop de suport [capitolul 56
nota 3 litera (c) și capitolul 59 nota 2 litera (a) punctul 5].
1 2 3 4
I. FORME PRIMARE
3901 20 10 – – Polietilenă în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului, cu densitate
de minimum 0,958 la 23 °C, care conține:
— maximum 50 mg/kg aluminiu;
— maximum 2 mg/kg calciu;
— maximum 2 mg/kg crom;
— maximum 2 mg/kg fier;
— maximum 2 mg/kg nichel;
— maximum 2 mg/kg titan;
— maximum 8 mg/kg vanadiu,
pentru fabricarea polietilenei clorosulfonate (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3901 90 – Altele:
3901 90 30 – – Rășină ionomer constând într-o sare a unui terpolimer de etilenă cu acrilat de izobutil
și acid metacrilic; copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de etilenă-
butilenă și polistiren, care conține în greutate maximum 35 % stiren, în una din
formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/293
1 2 3 4
3902 90 – Altele:
3903 90 – Altele:
3903 90 10 – – Copolimer de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil de minimum 175 . . . . scutire —
3904 Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme
primare:
3904 10 00 – Poli(clorură de vinil), neamestecată cu alte substanțe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
– Polimeri fluorurați:
3904 69 – – Altele:
3904 69 10 – – – Poli(fluorură de vinil) în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a
capitolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
3905 Polimeri de acetat de vinil sau de alți esteri de vinil sub forme primare; alți
polimeri de vinil sub forme primare:
– Poli(acetat de vinil):
3905 30 00 – Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
– Altele:
3905 99 – – Altele:
3905 99 10 – – – Poli(vinil formal), în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului, cu
o greutate moleculară de minimum 10 000, dar de maximum 40 000 și conținând
în greutate:
— minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil;
și
— minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxil evaluate ca alcool vinilic
............................................................................................... scutire —
3906 90 – Altele:
3906 90 30 – – Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil, care conține în greutate minimum
10 %, dar maximum 11 % acrilat de 2-etilhexil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3906 90 50 – – Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de alchil și mici cantități de alți
monomeri, utilizat ca substanță de îngroșare în fabricarea pastelor utilizate la
imprimarea textilelor (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/295
1 2 3 4
3907 Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, sub forme primare; policarbo-
nați, rășini alchidice, poliesteri alilici și alți poliesteri, sub forme primare:
3907 10 00 – Poliacetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
– – Polieteri-alcooli:
– – Altele:
– Alți poliesteri:
3907 91 – – Nesaturați:
3907 99 – – Altele:
3909 50 – Poliuretani:
1 2 3 4
3911 90 – Altele:
3911 90 11 – – – Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilenă), în
una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 —
– – Altele:
– – Neplastifiați:
3912 20 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
– Eteri de celuloză:
3912 39 – – Altele:
3912 90 – Altele:
3913 Polimeri naturali (de exemplu, acid alginic) și polimeri naturali modificați
(de exemplu, proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural),
nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare:
3913 10 00 – Acid alginic, sărurile și esterii acestuia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
1 2 3 4
3917 Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu, îmbinări, coturi, flanșe),
din materiale plastice:
3917 10 – Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice:
3917 21 10 – – – Obținute fără sudură sau lipire și de lungime care depășește dimensiunea maximă a
secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3917 22 10 – – – Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă
a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3917 23 10 – – – Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă
a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
1 2 3 4
3917 31 00 – – Tuburi, țevi şi furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de
27,6 MPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3917 32 00 – – Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale,
fără accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3917 33 00 – – Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale,
cu accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3918 Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în
rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru
pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol:
3918 10 – Din polimeri de clorură de vinil:
3918 10 10 – – Constând într-un suport impregnat, îmbrăcat sau acoperit cu poli(clorură de vinil) 6,5 m2
3919 Plăci, foi, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din
materiale plastice, chiar în rulouri:
3919 10 – În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm:
3920 Alte plăci, foi, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice
nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale,
neprevăzute cu un suport:
3920 10 – Din polimeri de etilenă:
– – – – Sub 0,94:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/299
1 2 3 4
3920 10 81 – – – Pastă de hârtie sintetică, sub formă de foi umede, formate din fibre necoezive de
polietilenă, amestecate sau nu cu fibre de celuloză într-o proporție de maximum
15 %, care conține, ca agent de umezire, poli(alcool vinilic) dizolvat în apă . . . . . . scutire —
3920 49 – – Altele:
3920 59 – – Altele:
3920 59 10 – – – Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub formă de pelicule cu grosimea de
maximum 150 microni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/300 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
3920 73 10 – – – Pelicule sub formă de role sau benzi, pentru cinematografie sau pentru fotografie 6,3 —
3920 99 21 – – – – Folii și benzi din poliamidă, neacoperite, sau acoperite ori îmbrăcate numai cu
materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3920 99 52 – – – – Folii din poli(fluorură de vinil); pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial
care conține în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic), neacoperite, de o
grosime de maximum 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3920 99 53 – – – – Membrane schimbătoare de ioni din material plastic fluorurat, utilizate în celule
electrolitice clor-alcaline (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
3921 Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice:
– Produse alveolare:
3921 90 – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/301
1 2 3 4
– – – – Laminate:
3921 90 41 – – – – – Sub presiune înaltă, cu suprafețe decorative pe o față sau pe ambele fețe . . . . 6,5 —
3921 90 43 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3921 90 49 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3921 90 55 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3921 90 60 – – Din produse de polimerizare de adiție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3921 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3922 Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune
și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru
utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice:
3922 10 00 – Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3922 20 00 – Scaune și capace pentru closete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3922 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
3924 Veselă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă
sau de toaletă, din materiale plastice:
3924 10 00 – Veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
L 312/302 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
(1) O uşă sau o fereastră cu sau fără cadru, pervazuri sau praguri se consideră o singură bucată.
(2) Suspendare totală, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată pentru prezervativele din poliuretan (codul TARIC 3926 90 97 60).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/303
CAPITOLUL 40
Note de capitol
1. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, în nomenclatură, prin „cauciuc” se înțeleg produsele următoare, chiar vulcanizate,
întărite sau nu: cauciuc natural, balata, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, cauciuc sintetic, factice derivat din uleiuri
precum și diferite produse recuperate.
(c) obiecte de acoperit capul și articole similare, părți ale acestora, inclusiv căști de baie, de la capitolul 65;
(d) piesele din ebonită (cauciuc întărit), pentru mașini sau aparate mecanice sau electrice, precum și toate obiectele sau părțile de
obiecte din ebonită folosite în electrotehnică, de la secțiunea XVI;
(f) articolele de la capitolul 95, altele decât mănușile, mitenele și mănușile cu un deget (pentru sport) și articolele de la
pozițiile 4011-4013.
3. La pozițiile 4001-4003 și 4005, expresia „forme primare” se aplică numai la formele următoare:
(a) lichide și paste (inclusiv latexul, prevulcanizat sau nu și alte dispersii și soluții);
(b) blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare.
(a) materialelor sintetice nesaturate care pot fi transformate ireversibil, prin vulcanizare cu sulf, în substanțe netermoplastice care, la
o temperatură cuprinsă între 18 și 29 °C, pot să suporte, fără să se rupă, o alungire de trei ori mai mare decât lungimea lor inițială
și care, după ce au fost alungite la dublul lungimii lor inițiale revin, în mai puțin de 5 minute, la o lungime cel mult egală cu o dată
și jumătate din lungimea lor inițială. În scopul acestei încercări, se admite adăugarea unor substanțe necesare pentru reticulare,
cum sunt agenții sau acceleratorii de vulcanizare; de asemenea, se admite prezența materialelor prevăzute la nota 5 partea B
punctele 2 și 3. În schimb, prezența oricăror substanțe care nu sunt necesare pentru reticulare, cum sunt agenții de diluare,
plastifianții și materialele de umplutură, nu se admite;
(c) cauciucului natural modificat prin grefare sau prin amestecare cu materiale plastice, cauciucului natural depolimerizat, pentru
amestecurile de materiale sintetice nesaturate și de polimeri sintetici suprasaturați, în cazul în care aceste produse satisfac
condițiile pentru vulcanizare, alungire și remanență, stabilite la litera (a) de mai sus.
5. A. La pozițiile 4001 și 4002 nu se clasifică cauciucurile sau amestecurile de cauciucuri adiționate, înainte sau după coagulare, cu:
1. acceleratori, inhibitori, activatori sau alți agenți de vulcanizare (cu excepția celor adăugați pentru prepararea latexului
prevulcanizat);
2. pigmenții sau alte substanțe colorante, altele decât cele destinate identificării lor;
3. plastifianți sau agenți de diluare (cu excepția uleiurilor minerale, în cazul cauciucurilor diluate cu uleiuri), materiale de
umplutură, inerte sau active, agenți de ranforsare, solvenți organici sau orice alte substanțe, cu excepția celor permise în
partea B;
B. Cauciucurile și amestecurile de cauciuc, care conțin substanțele menționate mai jos, se clasifică la pozițiile 4001 sau 4002, după
caz, cu condiția ca aceste cauciucuri și amestecuri de cauciuc să-și păstreze caracterul esențial de materie primă:
3. cantități foarte mici de agenți termosensibili (în general, pentru latexuri termosensibile), agenți cationici de suprafață (în
general, pentru obținerea unor latexuri electropozitive), antioxidanți, coagulanți, agenți de dezagregare, agenți antigel, agenți
de peptizare, conservanți, stabilizanți, agenți de control a viscozității și alți aditivi specifici similari.
6. În sensul poziției 4004, „deșeuri, resturi și bavuri” înseamnă deșeurile, resturile și bavurile care provin de la fabricarea sau de la
prelucrarea cauciucului și obiectelor de cauciuc, inutilizabile definitiv ca atare, precum și cele inutilizabile în urma decupării, uzurii
sau în urma altor motive.
7. Firele în întregime din cauciuc vulcanizat, de orice formă a secțiunii transversale, a căror dimensiune a secțiunii transversale depășește
5 mm se clasifică la poziția 4008.
8. Poziția 4010 cuprinde benzile transportoare sau curelele de transmisie din țesătură impregnată, acoperită, laminată sau stratificată cu
cauciuc, precum și firele sau funiile textile impregnate, acoperite sau izolate cu cauciuc.
9. În sensul pozițiilor 4001, 4002, 4003, 4005 și 4008, „plăci, foi și benzi” înseamnă numai plăcile, foile, benzile și blocurile de formă
regulată, nedecupate sau decupate simplu în formă pătrată sau dreptunghiulară (chiar dacă această operație le conferă caracterul de
articole gata de întrebuințare, în această stare), dar care nu au suferit alte prelucrări decât, după caz, o simplă tratare a suprafeței
(imprimare sau altele).
În sensul poziției 4008, „profile și bare” înseamnă numai acele produse, tăiate sau netăiate în lungime, care au suferit numai o simplă
prelucrare la suprafață.
Notă complementară
1. Capitolul 40 cuprinde mănușile, mitenele sau mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar, în cazul în care sunt
confecționate:
— din materiale țesute, tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 5906), pâslă sau materiale nețesute, impregnate, îmbrăcate sau
acoperite cu cauciuc alveolar; sau
— din materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute, neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite și ulterior impregnate,
îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar,
în cazul în care aceste materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute sunt prezentate numai cu scop de suport [capitolul 56
nota 3 litera (c) și capitolul 59 nota 4 ultimul paragraf].
1 2 3 4
4001 Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare,
sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi:
4001 10 00 – Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4002 Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în
plăci, foi și benzi; amestecuri ale produselor din poziția 4001 cu produse
de la prezenta poziție, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi:
– Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR):
4002 19 – – Altele:
4002 19 10 – – – Cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie (E-SBR), în baloți scutire —
1 2 3 4
4002 19 30 – – – Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în soluție (S-SBR), în baloți scutire —
4002 80 00 – Amestecuri ale produselor de la poziția 4001 cu produse de la această poziție scutire —
– Altele:
4002 99 – – Altele:
4003 00 00 Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi ............ scutire —
4005 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau
benzi:
4005 10 00 – Cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4005 20 00 – Soluții, dispersii, altele decât cele din subpoziția 4005 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
4006 Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de exemplu,
discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat:
4006 10 00 – Profile pentru reșapare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
4008 Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat:
4008 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4009 Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, prevăzute sau
nu cu accesoriile lor (de exemplu, racorduri, garnituri, coturi, flanșe):
4009 12 00 – – Cu accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4009 22 00 – – Cu accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4009 32 00 – – Cu accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4009 42 00 – – Cu accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Benzi transportoare:
– Curele de transmisie:
1 2 3 4
4011 61 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere . . . . . . . 4 p/st
4011 62 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și
pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de
maximum 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
4011 63 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și
pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de
peste 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
4011 69 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
– Altele:
4011 92 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere . . . . . . . 4 p/st
4011 93 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și
pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de
maximum 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
4011 94 00 – – De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și
pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de
peste 61 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
4011 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 p/st
4012 Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de
rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc:
– Anvelope pneumatice reșapate:
4012 11 00 – – De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv mașinile de tip „break” și
mașinile de curse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 p/st
4012 12 00 – – De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 p/st
4012 13 00 – – De tipul celor utilizate pentru aeronave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 p/st
4012 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 p/st
4012 20 00 – Anvelope pneumatice uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 p/st
4012 90 – Altele:
L 312/308 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
SECȚIUNEA VIII
PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLANĂ ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE;
ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE
DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)
CAPITOLUL 41
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) resturile și deșeurile similare din piei brute (poziția 0511);
(b) pieile și părțile din piei de păsări, acoperite cu pene sau puf (pozițiile 0505 sau 6701, după caz);
(c) pieile brute, tăbăcite sau finisate, neepilate, ale animalelor cu blană (capitolul 43). Cu toate acestea, se clasifică la capitolul 41
pieile brute neepilate de bovine (inclusiv de bivol), de ecvidee, de ovine (cu excepția pieilor de miel denumite „astrahan”,
„breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare și a pieilor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet), de caprine (cu excepția
pieilor de capră sau de ied de Yemen, Mongolia sau Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de cămilă
(inclusiv de dromader), de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.
2. A. Pozițiile 4104-4106 nu includ pieile brute care au fost supuse unei operațiuni de tăbăcire (inclusiv de pretăbăcire) reversibilă
(pozițiile 4101-4103, după caz).
B. În sensul pozițiilor 4104-4106, termenul „piele semifinită” (nefinisată la suprafață) cuprinde, de asemenea, pieile care au fost
retăbăcite, colorate sau îmbibate cu unsoare înainte de uscare.
3. În nomenclatură, expresia „piele reconstituită” se referă la materialele care figurează la poziția 4115.
1 2 3 4
4101 Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau
sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite,
nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite:
4101 20 – Piei brute întregi, neșpăltuite, cu o greutate unitară de maximum 8 kg atunci
când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt sărate uscat și de 16 kg atunci când
sunt proaspete, sărate umed sau altfel conservate:
4102 Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau
altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate) chiar
epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) din acest
capitol:
4102 10 – Cu lână:
L 312/310 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
4103 Alte piei brute (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel
conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar
epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1
litera (c) ale acestui capitol:
4103 20 00 – De reptile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
4104 Piei tăbăcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de
ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări:
– În stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue):
– – – Altele:
4104 11 51 – – – – – Piei întregi, cu o suprafață unitară de peste 28 picioare pătrate (2,6 m2) . . . . scutire p/st
4104 19 – – Altele:
– – – Altele:
4104 19 51 – – – – – Piei întregi cu o suprafață unitară de peste 28 picioare pătrate (2,6 m2) . . . . . scutire p/st
4104 41 11 – – – – Piei box de India („kips”) întregi sau chiar fără cap și labe, cu o greutate netă
unitară de maximum 4,5 kg, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale,
chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare
pentru fabricarea unor articole din piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
1 2 3 4
– – – Altele:
4104 41 51 – – – – – Piei întregi cu o suprafață unitară de peste 28 picioare pătrate (2,6 m2) . . . . . 6,5 p/st
4104 49 – – Altele:
4104 49 11 – – – – Piei box de India („kips”) întregi sau chiar fără cap și picioare, cu o greutate netă
unitară de maximum 4,5 kg, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale,
chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare
pentru fabricarea unor articole din piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – Altele:
4104 49 51 – – – – – Piei întregi, cu o suprafață unitară de peste 28 picioare pătrate (2,6 m2) . . . . 6,5 p/st
4105 Piei tăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără
alte prelucrări:
4105 10 00 – În stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p/st
4105 30 10 – – De metis de India, pretăbăcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în
mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
4106 Piei tăbăcite sau semifinite ale altor animale și piei fără blană, epilate, chiar
șpăltuite, dar fără alte prelucrări:
– De caprine:
4106 22 10 – – – De capre de India, pretăbăcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt
în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele . . . . . . . scutire p/st
– De porcine:
4106 40 – De reptile:
1 2 3 4
– Altele:
4107 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate de
bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, altele
decât cele de la poziția 4114:
– Piei întregi:
– – – Altele:
4107 19 – – Altele:
4107 99 – – Altele:
1 2 3 4
[4108]
[4109]
[4110]
[4111]
4112 00 00 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de
ovine, epilate, chiar șpăltuite, altele decât cele de la poziția 4114 .......... 3,5 m2
4113 Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, ale altor
animale, epilate, și piei prelucrate după tăbăcire și piei pergamentate de
animale lipsite de păr, chiar șpăltuite, altele decât cele de la poziția 4114:
4113 10 00 – De caprine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 m2
4113 20 00 – De porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 m2
4113 30 00 – De reptile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 m2
4113 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 m2
4114 Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire
combinată; piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate:
4114 10 – Piei tăbăcite în grăsimi (inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată):
4114 10 10 – – De ovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 p/st
4114 10 90 – – De alte animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 p/st
4114 20 00 – Piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m2
4115 Piei reconstituite pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci,
foi sau benzi, chiar rulate; resturi și alte deșeuri de piele sau de piele
reconstituită, inutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf,
pudră și făină de piele:
4115 10 00 – Piele reconstituită pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi
sau benzi, chiar rulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
4115 20 00 – Resturi sau alte deșeuri de piele sau de piele prelucrată sau de piele reconstituită,
neutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de
piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/314 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 42
OBIECTE DIN PIELE; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI
ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)
Note de capitol
1. În sensul prezentului capitol, termenul «piele naturală» include pieile tăbăcite în grăsimi – piei chamois (inclusiv cele obținute prin
tăbăcire combinată), pieile lăcuite, pieile lăcuite stratificate și pieile metalizate.
2. Capitolul nu cuprinde:
(a) catgutul steril și ligaturile sterile similare pentru suturi chirurgicale (poziția 3006);
(b) îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte (altele decât mănușile, mitenele și mănușile cu un singur deget) din piele, îmblănite
în interior cu blană naturală sau artificială, precum și îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte din piele care au părți
exterioare din blană naturală sau artificială, atunci când aceste părți reprezintă mai mult decât simple garnituri (pozițiile 4303
sau 4304, după caz);
(c) articolele confecționate din plasă de la poziția 5608;
(d) articolele de la capitolul 64;
(e) articolele de acoperit capul și părți din acestea de la capitolul 65;
(f) bicele, cravașele și alte articole de la poziția 6602;
(g) butonii de manșetă, brățările și alte imitații de bijuterii (poziția 7117);
(h) accesoriile și garniturile de șelărie sau de curelărie (de exemplu, zăbale, scări de șa, catarame) prezentate separat (în general,
secțiunea XV);
(ij) coardele muzicale, pieile de tobe sau de instrumente similare, precum și celelalte părți de instrumente muzicale (poziția 9209);
(k) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobile, aparate de iluminat);
(l) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive);
(m) nasturii, capsele, formele pentru nasturi și alte părți de nasturi sau de capse, eboșele de nasturi de la poziția 9606.
3. A. În afara dispozițiilor notei 2 de mai sus, poziția 4202 nu cuprinde:
(a) sacoșele confecționate din foi de material plastic, chiar imprimate, cu mâner, nedestinate pentru folosință îndelungată
(poziția 3923);
(b) articolele din materiale de împletit (poziția 4602).
B. Articolele de la pozițiile 4202 și 4203, care au părți din metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase, din perle
naturale sau de cultură, din pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite), rămân clasificate la aceste
poziții chiar dacă aceste părți reprezintă mai mult decât simple accesorii sau garnituri de mică importanță cu condiția ca aceste
părți să nu confere articolelor caracterul lor esențial. Cu toate acestea, în cazul în care aceste părți le conferă articolelor caracterul
esențial, acestea trebuie clasificate la capitolul 71.
4. În sensul poziției 4203, expresia „îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte” se aplică în special mănușilor, mitenelor și mănușilor cu
un deget (inclusiv mănușile de sport sau de protecție), șorțurilor și altor echipamente speciale de protecție individuală pentru orice
meserie, bretelelor, curelelor, bandulierelor și brățărilor, cu excepția curelelor de ceas (poziția 9113).
Notă complementară
1. Termenul „suprafață exterioară” în sensul subpozițiilor de la poziția 4202 desemnează materialul suprafeței exterioare al produsului, care poate fi
perceptibil cu ochiul liber, chiar dacă acest material nu este decât stratul exterior al unei combinații de materiale care constituie materialul exterior al
produsului.
1 2 3 4
4201 00 00 Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri,
zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte
pentru câini și articole similare) din orice materiale ............................. 2,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/315
1 2 3 4
4202 11 – – Cu suprafața exterioară din piele naturală sau din piele reconstituită:
4202 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4202 19 – – Altele:
4202 21 00 – – Cu suprafața exterioară din piele naturală sau din piele reconstituită . . . . . . . . . . 3 p/st
4202 22 – – Cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile:
4202 31 00 – – Cu suprafața exterioară din piele naturală sau din piele reconstituită . . . . . . . . . . 3 —
4202 32 – – Cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile:
– Altele:
4202 91 – – Cu suprafața exterioară din piele naturală sau din piele reconstituită:
L 312/316 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
4202 91 10 – – – Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive . . . . . . . . 3 —
4202 91 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4202 92 – – Cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile:
– – – Din foi de material plastic:
4202 92 11 – – – – Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive . . . . . 9,7 —
4202 92 15 – – – – Cutii pentru instrumente muzicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 —
4202 92 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,7 —
– – – Din materiale textile:
4202 92 91 – – – – Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive . . . . . 2,7 —
4202 92 98 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
4202 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
4203 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din piele naturală sau
reconstituită:
4203 10 00 – Îmbrăcăminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– Mănuși, mitene și mănuși cu un deget:
4203 21 00 – – Special destinate pentru practicarea sporturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pa
4203 29 – – Altele:
4203 29 10 – – – De protecție pentru toate meseriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pa
4203 29 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 pa
4203 30 00 – Curele, centuri și banduliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
4203 40 00 – Alte accesorii de îmbrăcăminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
[4204]
4205 00 Alte articole din piele naturală sau reconstituită:
– De tipul celor folosite la mașini sau aparate mecanice sau pentru alte utilizări tehnice:
4205 00 11 – – Curele de transmisie sau de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
4205 00 19 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
4205 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
4206 00 00 Articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase),
din bășici, din vezici sau din tendoane ................................................ 1,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/317
CAPITOLUL 43
Note de capitol
1. Cu excepția blănurilor brute de la poziția 4301, termenul „blănuri” din nomenclatură cuprinde pieile tăbăcite sau finisate, neepilate,
ale tuturor animalelor.
(a) pieile și părțile de părțile de piei de păsări acoperite cu pene sau puf (pozițiile 0505 sau 6701, după caz);
(b) pieile brute, neepilate, de genul celor pe care nota 1 litera (c) de la capitolul 41 le clasifică la acel capitol;
(c) mănușile, mitenele și mănușile cu un deget din blană naturală sau artificială și din piele (poziția 4203);
3. Se clasifică la poziția 4303 blănurile și părțile de blănuri asamblate cu adăugarea altor materiale, precum și blănurile și părți ale
acestora cusute sub formă de îmbrăcăminte, părți sau accesorii de îmbrăcăminte sau sub formă de alte articole.
4. Se clasifică la pozițiile 4303 sau 4304, după caz, îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte de orice fel (altele decât cele excluse
din acest capitol prin nota 2), căptușite în interior cu blană naturală sau artificială, precum și îmbrăcămintea și accesoriile de
îmbrăcăminte care au părți exterioare din blană naturală sau artificială, atunci când aceste părți reprezintă mai mult decât simple
garnituri.
5. În nomenclatură, sunt considerate „blănuri artificiale” imitațiile de blană obținute din lână, păr sau alte fibre lipite sau cusute pe piele,
pe țesătură sau alte materiale, cu excepția imitațiilor obținute prin țesere sau tricotare (în general pozițiile 5801 sau 6001).
1 2 3 4
4301 Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucăți utilizate în
blănărie), altele decât pieile brute de la pozițiile 4101, 4102 sau 4103:
4301 10 00 – De vizon, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
4301 60 00 – De vulpe, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
4301 80 00 – Alte blănuri întregi, chiar fără capete, cozi sau labe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4302 Blănuri tăbăcite sau finisate (inclusiv capetele, cozile, labele și alte părți,
deșeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (fără adăugarea altor
materiale), altele decât cele de la poziția 4303:
– Blănuri întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate:
4302 19 – – Altele:
1 2 3 4
4302 19 41 – – – – De pui de focă harpă („cu mantie albă”) sau de pui de focă cu capișon („cu
spinarea albastră”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
4302 19 49 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
– – – De ovine:
4302 19 75 – – – – De miel din speciile astrahan, breitschwanz, caracul, persan sau similare, de miel
de India, China, Mongolia sau Tibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
4302 19 80 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
4302 19 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
4302 20 00 – Capete, cozi, labe și alte părți, deșeuri și resturi, neasamblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4302 30 – Blănuri întregi și părți ale acestora și resturi, asamblate:
4302 30 10 – – Piei numite „întinse” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– – Altele:
4302 30 25 – – – De iepure de casă sau de iepure de câmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
– – – De focă:
4302 30 51 – – – – De pui de focă harpă („cu mantie albă”) sau de pui de focă cu capișon („cu
spinarea albastră”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
4302 30 55 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
4302 30 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
4303 Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană:
4303 10 – Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte:
4303 10 10 – – Din blană de pui de focă harpă („cu mantie albă”) sau de pui de focă cu capișon („cu
spinarea albastră”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
4303 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
4303 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
4304 00 00 Blănuri artificiale și articole din blănuri artificiale ................................ 3,2 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/319
SECȚIUNEA IX
LEMN, CĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; PLUTĂ ȘI ARTICOLE DIN PLUTĂ; ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE
FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE
CAPITOLUL 44
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde.
(a) talașul de lemn, așchiile de lemn, lemnul mărunțit, măcinat sau pulverizat, din specii utilizate în principal în parfumerie,
medicină sau ca insecticide, fungicide sau similare (poziția 1211);
(b) bambusul sau alte materiale de natură lemnoasă din speciile utilizate în principal la împletit, brute, chiar despicate, tăiate
longitudinal cu ferăstrăul sau tăiate în lungime (poziția 1401);
(c) talașul din lemn, așchiile din lemn, lemnul măcinat sau pulverizat de la speciile utilizate în principal pentru vopsit sau tăbăcit
(poziția 1404);
(h) articolele de la capitolul 66 (de exemplu, umbrele, bastoane și părți ale acestora)
(l) articolele de la secțiunea XVI sau de la secțiunea XVII (de exemplu, piese mecanice, cutii, capace, carcase pentru mașini și aparate
și piese de rotărie);
(m) articolele de la secțiunea XVIII (de exemplu, cutii pentru ceasuri, instrumente muzicale și părți ale acestora);
(o) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, aparate de iluminat, construcții prefabricate);
(q) articolele de la capitolul 96 (de exemplu, pipe, părți de pipe, nasturi și creioane), cu excepția mânerelor și monturilor din lemn
pentru articolele de la poziția 9603;
2. În sensul acestui capitol, prin „lemn denumit „densificat”” se înțelege lemnul masiv sau constituit din placaje, care a fost supus unui
tratament chimic sau fizic (pentru lemnul constituit din placaje, este nevoie de un tratament suplimentar pentru a asigura coeziunea
acestuia) capabil să producă o creștere sensibilă a densității sau a durității, precum și o mai mare rezistență la efectele mecanice,
chimice sau electrice.
3. În conformitate cu pozițiile 4414-4421, articolele din plăci aglomerate sau din panouri similare, din panouri fibrolemnoase, din lemn
stratificat sau din lemn denumit „densificat” sunt asimilate articolelor corespunzătoare din lemn.
4. Produsele de la pozițiile 4410, 4411 sau 4412 pot fi prelucrate pentru a se obține profilele admise pentru lemnul de la poziția 4409,
pot fi curbate, ondulate, perforate, decupate sau obținute sub alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare sau supuse oricărei alte
prelucrări cu condiția ca aceasta să nu le confere caracterul unor articole de la alte poziții.
5. Poziția 4417 nu include uneltele la care lama, cuțitul, suprafața prelucrătoare sau orice altă parte prelucrătoare este constituită din
unul din materialele menționate la nota 1 din capitolul 82.
6. Sub rezerva notei 1 de mai sus și cu excepția cazului în care contextul impune altfel, termenul „lemn” folosit în pozițiile din prezentul
capitol se aplică, de asemenea, bambusului și celorlalte materiale de natură lemnoasă.
L 312/320 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note de subpoziții
1. În sensul subpoziției 4401 31, expresia „pelete din lemn” înseamnă produse secundare, precum talașul, rumegușul sau așchiile de
lemn, ale industriei de prelucrare mecanică a lemnului, ale industriei mobilei sau ale altor activități de prelucrare a lemnului, care au
fost aglomerate fie direct prin comprimare, fie prin adăugarea unui liant într-o proporție care nu depășește 3 % în greutate. Astfel de
pelete sunt cilindrice, au un diametru de maximum 25 mm și o lungime de maximum 100 mm.
2. În sensul subpozițiilor 4403 41-4403 49, 4407 21-4407 29, 4408 31-4408 39 și 4412 31, prin „lemn tropical” se înțelege lemnul de
următoarele tipuri: Abura, Acaju de Africa, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningré, Avodiré, Azobé, Balau, Balsa, Bossé Clair,
Bossé Foncé, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibétou, Doussié, Framiré, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba,
Imbuia, Ipé, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibé, Koto, Light Red Meranti, Limba,
Louro, Maçaranduba, Mahogany, Makoré, Mandioquieira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh,
Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okumé, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palisandru de Guatemala,
Palisandru de Para, Palisandru de Rio, Palisandru de Rose, Pau Amarelo, Pau Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Sapelli, Saqui-
Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti.
Note complementare
1. Prin „făină de lemn”, în sensul poziției 4405, se înțelege pulberea de lemn care trece, cu maximum 8 % deșeuri în greutate, printr-o sită cu ochiuri
de 0,63 milimetri.
2. În aplicarea subpozițiilor 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 și 4420 90 91, prin „lemn tropical” se înțelege
lemnul din speciile: Acaju de Africa, Alan, Azobé, Balsa, Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Keruing,
Kempas, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obeche, Okoumé, Palisandru de
Para, Palisandru de Rio, Palisandru de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya și Yellow
Meranti.
1 2 3 4
4401 Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub
forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și
resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau
forme similare:
4401 10 00 – Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme
similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub formă de butuci,
brichete, pelete sau forme similare:
4401 39 – – Altele:
– – – Altele:
1 2 3 4
4402 Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar
aglomerat:
4402 10 00 – De bambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – De molid din specia Picea abies Karst. sau de brad alb (Abies alba Mill.):
– – Altele:
– Altele, din tipurile de lemn tropical menționate la nota 2 de subpoziție din acest
capitol:
4403 41 00 – – Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
4403 49 – – Altele:
– Altele:
4403 99 – – Altele:
– – – De mesteacăn:
1 2 3 4
4404 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți,
nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit dar nestrunjit,
necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule
sau similare; lemn sub formă de eclise, lame, benzi și produse similare:
4404 10 00 – De conifere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4404 20 00 – Altele decât de conifere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4407 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit,
șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm:
4407 10 – De conifere:
4407 10 15 – – Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – Altele:
– – – Geluit:
4407 10 31 – – – – De molid din specia Picea abies Karst. sau de brad alb (Abies alba Mill.) . . . . . . . . . scutire m3
4407 10 33 – – – – De pin din specia Pinus Sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
4407 10 38 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
4407 10 91 – – – – De molid din specia Picea abies Karst. sau de brad alb (Abies alba Mill.) . . . . . . . . . scutire m3
4407 10 93 – – – – De pin din specia Pinus sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
4407 10 98 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– Din tipurile de lemn tropical menționate la nota 2 de subpoziție din acest
capitol:
4407 21 – – Mahogany (Swietenia spp.):
4407 21 10 – – – Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (1) m3
– – – Altele:
4407 22 10 – – – Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (1) m3
– – – Altele:
4407 25 10 – – – Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar șlefuit sau geluit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (1) m3
1 2 3 4
– – – Altele:
4407 26 – – White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti și Alan:
4407 26 10 – – – Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (2) m3
– – – Altele:
4407 27 – – Sapelli:
4407 27 10 – – – Șlefuit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (2) m3
– – – Altele:
4407 28 – – Iroko:
4407 28 10 – – – Șlefuit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (2) m3
– – – Altele:
4407 29 – – Altele:
4407 29 15 – – – Lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 (2) m3
– – – Altele:
– – – – – Geluit:
– – – – Altele:
1 2 3 4
– Altele:
4407 91 15 – – – Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
– – – – Geluit:
4407 93 10 – – – Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
4407 94 10 – – – Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
4407 95 10 – – – Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
4407 99 – – Altele:
4407 99 27 – – – Geluit; lipit prin asamblare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m3
– – – Altele:
– – – – Altele:
4408 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului
stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt
lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat
lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm:
4408 10 – De conifere:
4408 10 15 – – Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite . . . . . . . . . . . 3 m3
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/325
1 2 3 4
– – Altele:
4408 10 98 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m3
4408 31 11 – – – Lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 m3
– – – Altele:
4408 31 21 – – – – Geluite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m3
4408 31 30 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m3
4408 39 – – Altele:
4408 39 15 – – – – Șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9 m3
– – – – Altele:
4408 39 21 – – – – – Geluite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m3
4408 39 30 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m3
– – – Altele:
4408 39 55 – – – – Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite . . . . . . 3 m3
– – – – Altele:
– – – – – Altele:
4408 90 – Altele:
4408 90 15 – – Geluite; șlefuite; lipite prin îmbinare cap la cap, chiar geluite sau șlefuite . . . . . . . . . . . 3 m3
– – Altele:
– – – Altele:
4409 Lemn (inclusiv lame și frize de parchet, neasamblate), profilat (sub formă
de lambă, de uluc, fălțuit, nutuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit
sau similare), în lungul unuia sau a mai multor canturi, fețe sau capete,
chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/326 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
4409 10 – De conifere:
4409 10 11 – – Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte
similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m
4409 29 – – Altele:
4409 29 10 – – – Baghete și forme de lemn pentru rame de tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte
similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m
– – – Altele:
– Din lemn:
4410 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4410 12 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4410 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4410 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4411 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate
cu rășini sau alți lianți organici:
4411 12 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4411 13 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/327
1 2 3 4
4411 14 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
– Altele:
4411 92 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4411 93 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4411 94 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
– Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea
maximă a fiecărei foi de 6 mm:
4412 31 – – Cu cel puțin o față exterioară din lemn tropical menționat la nota 2 de
subpoziție de la acest capitol:
4412 31 10 – – – De Acaju de Africa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mahogany
(Swietenia spp.), Obeche, Okumé, Palisandru de Para, Palisandru de Rio, și
Palisandru de Rose, Sapelli, Sipo, Virola sau White Lauan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m3
4412 31 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
4412 32 – – Altele, cu cel puțin o față exterioară din lemn, altul decât de conifere:
4412 32 10 – – – De anin, arbore de lalea, arțar, carpen, castan, castan porcesc, cireș, fag, frasin,
mesteacăn, nuc, nuc American, platan, plop, salcâm, stejar, tei sau ulm . . . . . . . . . . 7 m3
4412 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 m3
– Altele:
4412 94 10 – – – Având cel puțin o față exterioară din alt lemn decât de conifere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m3
4412 94 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m3
4412 99 – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Având cel puțin o față exterioară din alt lemn decât de conifere:
1 2 3 4
4412 99 40 – – – – – De anin, arbore de lalea, arțar, carpen, castan, castan porcesc, cireș, fag, frasin,
mesteacăn, nuc, nuc American, platan, plop, salcâm, stejar, tei sau ulm . . . . . . 10 m3
4412 99 50 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m3
4413 00 00 Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile .. scutire m3
4414 00 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare:
4414 00 10 – Din lemn tropical menționat la nota complementară 2 de la acest capitol . . . . . . . . . . . . 5,1 (2) —
4415 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, din lemn; tambure pentru
cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din
lemn; grilaje pentru paleți, din lemn:
4415 10 – Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare; tambure pentru cabluri:
4415 20 – Paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare; grilaje pentru paleți:
4415 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
4416 00 00 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn,
inclusiv doagele ................................................................................. scutire —
4417 00 00 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau
de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din
lemn ................................................................................................. scutire —
4418 10 10 – – Din lemn tropical menționat la nota complementară 2 de la acest capitol . . . . . . . . . . 3 p/st (3)
4418 20 10 – – Din lemn tropical menționat la nota complementară 2 de la acest capitol . . . . . . . . . . 6 (4) p/st (5)
1 2 3 4
(1) O uşă cu sau fără ramă, pervazul sau pragul ei se consideră o singură bucată.
(2) Drept autonom: scutire.
(3) Drept autonom: 3.
L 312/330 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 45
Notă de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) încălțămintea și părțile de încălțăminte de la capitolul 64;
(b) articolele de acoperit capul și părți ale acestora de la capitolul 65;
(c) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive).
1 2 3 4
4501 Plută naturală brută sau simplu prelucrată; deșeuri de plută; plută
concasată, granulată sau pulverizată:
4501 10 00 – Plută naturală brută sau simplu prelucrată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4501 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4502 00 00 Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată sau în cuburi, plăci, foi sau
benzi de formă pătrată sau dreptunghiulară (inclusiv eboșele cu muchii
nefinisate pentru dopuri) ................................................................... scutire —
4503 Articole din plută naturală:
4503 10 – Dopuri:
4503 10 10 – – Cilindrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4503 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4503 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4504 Plută aglomerată (cu sau fără liant) și articole din plută aglomerată:
4504 10 – Cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi; plăci de orice formă; cilindri plini, inclusiv
discurile:
– – Dopuri:
4504 10 11 – – – Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitură de etanșare din plută naturală . . . . . 4,7 —
4504 10 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
– – Altele:
4504 10 91 – – – Cu lianți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4504 10 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4504 90 – Altele:
4504 90 20 – – Dopuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
4504 90 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/331
CAPITOLUL 46
Note de capitol
1. În acest capitol, expresia materiale de împletit se referă la materialele având o stare sau o formă, astfel încât să poată fi împletite,
întrețesute sau supuse unor procedee analoage. În această categorie sunt paiele, nuielele din răchită sau salcie, bambusul, ratanul,
stuful, trestia, benzile din lemn, fâșiile din alte materiale vegetale (de exemplu fâșii din scoarță de copac, frunze înguste, rafie și alte
benzi provenind din frunze de foioase), fibrele textile naturale nefilate, monofilamentele și fâșiile și formele similare din material
plastic și fâșiile din hârtie, dar nu fâșiile de piele finită, piele prelucrată sau reconstituită, fâșiile din pâslă sau din materiale nețesute,
părul uman, părul de cal, șuvițele și firele din materiale textile, monofilamentele și fâșiile și formele similare de la capitolul 54.
2. Capitolul nu cuprinde:
3. În sensul poziției 4601, se consideră „materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale de împletit, așezate paralel”
articolele constituite din materiale de împletit, împletituri sau articole similare din materiale de împletit, aşezate unele lângă altele și
care formează o urzeală cu ajutorul unor legături, chiar dacă acestea din urmă sunt din materiale textile filate.
1 2 3 4
4601 21 10 – – – Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit . . . . . . . . 3,7 —
4601 22 10 – – – Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit . . . . . . . . 3,7 —
4601 29 – – Altele:
4601 29 10 – – – Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit . . . . . . . . 3,7 —
– Altele:
4601 92 05 – – – Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi scutire —
– – – Altele:
4601 92 10 – – – – Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit . . . . . 3,7 —
1 2 3 4
SECȚIUNEA X
PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI
ȘI MACULATURĂ); HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
CAPITOLUL 47
PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI
ȘI MACULATURĂ)
Notă de capitol
1. În sensul poziției 4702, prin „pastă chimică din lemn, de dizolvare” se înțelege pasta chimică a cărei fracțiune de pastă insolubilă este
de minimum 92 % din greutate pentru pasta din lemn cu sodă sau sulfat sau de minimum 88 % pentru pasta de lemn cu bisulfit după
o oră de ținere într-o soluție de sodă caustică care conține 18 % hidroxid de sodiu (NaOH) la 20 °C și, în ceea ce privește doar pasta de
lemn cu bisulfit, cu un conținut de cenușă de maximum 0,15 % din greutate.
1 2 3 4
4703 Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de
dizolvare:
– Nealbite:
4704 Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare:
– Nealbite:
4705 00 00 Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a
unei prelucrări chimice ...................................................................... scutire kg 90 % sdt
4706 Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri sau
maculatură) sau din alte materiale fibrocelulozice:
4706 10 00 – Paste din linters de bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4706 20 00 – Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură) scutire kg 90 % sdt
1 2 3 4
– Altele:
4706 91 00 – – Mecanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire kg 90 % sdt
4706 92 00 – – Chimice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire kg 90 % sdt
4706 93 00 – – Obținute printr-o combinație de procedee mecanice și chimice . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire kg 90 % sdt
4707 Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură):
4707 10 00 – Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane ondulate . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4707 20 00 – Alte hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate
în masă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4707 30 – Hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare,
periodice și imprimate similare):
4707 30 10 – – Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare telefonice, broșuri și imprimate
publicitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4707 30 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4707 90 – Altele, inclusiv deșeurile și maculatura netriate:
4707 90 10 – – Netriate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4707 90 90 – – Triate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/335
CAPITOLUL 48
HÂRTIE ȘI CARTON; ARTICOLE DIN PASTĂ DE CELULOZĂ, DIN HÂRTIE SAU DIN CARTON
Note de capitol
1. În sensul acestui capitol cu excepția cazului în care contextul impune altfel, termenul „hârtie” se referă atât la carton cât și la hârtie,
indiferent de grosimea sau greutatea lor pe metru pătrat.
2. Capitolul nu cuprinde:
(c) hârtiile parfumate și hârtiile impregnate sau acoperite cu produse cosmetice (capitolul 33);
(d) hârtia și vata de celuloză impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent (poziția 3401) sau cu creme, ceară de
parchet, pastă de lustruit sau preparate similare (poziția 3405);
(g) materialele plastice stratificate care conțin hârtie sau carton, produsele constituite dintr-un strat de hârtie sau de carton acoperit
sau îmbrăcat cu un strat de material plastic, atunci când grosimea acestuia din urmă depășește jumătate din grosimea totală,
precum și produsele din aceste materiale, altele decât tapetul de la poziția 4814 (capitolul 39);
(ij) articolele de la capitolul 46 (articole din împletituri din fibre vegetale sau din nuiele);
(k) firele din hârtie și articolele textile din fire de hârtie (secțiunea XI);
(m) cartonul sau hârtia abrazivă (poziția 6805) și cartonul sau hârtia pe care este aplicată mică (poziția 6814); dimpotrivă, hârtia și
cartonul acoperite cu praf de mică sunt clasificate la acest capitol;
(n) foliile și benzile subțiri din metal pe suport de hârtie sau carton (secțiunea XIV sau XV);
(q) articolele de la capitolul 96 (de exemplu, nasturi, tampoane igienice și tampoane interne, șervețele igienice și scutece pentru
copii).
3. Sub rezerva dispozițiilor de la nota 7, pozițiile 4801-4805 cuprind hârtia și cartonul care au fost supuse, prin calandrare sau prin alt
mod, unor operațiuni de netezire, satinare, lustruire, glasare, polizare sau altor operațiuni similare de finisare sau unei false filigranări
sau șlefuiri, precum și hârtia, cartonul, vata de celuloză și straturile subțiri din fibre celulozice, colorate sau marmorate în masa lor
(altfel decât la suprafață), prin orice procedeu. Cu toate acestea, hârtia, cartonul, vata de celuloză și straturile subțiri din fibre
celulozice care au fost supuse unui tratament nu se clasifică la aceste poziții, în cazul în care nu există dispoziții contrare la
poziția 4803.
4. În prezentul capitol se consideră ca hârtie de ziar, hârtia necretată, de tipul celei utilizate pentru tipărirea ziarelor, la care minim 50 %
din greutatea compoziției fibroase totale se constituie din fibre de lemn obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic,
neîncleiată sau foarte puțin încleiată, al cărei indice de rugozitate măsurat cu aparatul Parker Print Surf (1 MPa) pe fiecare față este
peste 2,5 micrometri (microni), cu greutate pe cuprinsă între 40 g/m2 și 65 g/m2, inclusiv.
5. În sensul poziției 4802, termenii „hârtie și carton de tipul celor utilizate pentru scris, imprimare sau alte scopuri grafice și hârtie și
carton pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate” se referă la hârtiile și cartoanele fabricate în principal din pastă albită sau din
pastă obținută printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic și care răspund uneia dintre condițiile de mai jos:
(a) să conțină minimum 10 % fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic și:
(d) să conțină peste 3 % dar maximum 8 % cenușă, să aibă un indice de alb (factor de reflexie) mai mic de 60 % și un indice de
rezistență la rupere de maximum 2,5 kPa·m2/g; sau
(e) să conțină maximum 3 % cenușă, să aibă un indice de alb (factor de reflexie) de minimum 60 % și un indice de rezistență la
rupere de maximum 2,5 kPa·m2/g;
— pentru hârtia sau cartonul având o greutate pe metru pătrat de peste 150 g:
2. o grosime de peste 225 micrometri (microni) dar de maximum 508 micrometri (microni) și un conținut de cenușă de
peste 3 %;
(c) să aibă un indice de alb (factor de reflexie) sub 60 %, o grosime de maximum 254 micrometri (microni) și un conținut de
cenușă de peste 8 %.
Poziția 4802 nu cuprinde, cu toate acestea, hartia-filtru și cartonul-filtru (inclusiv hârtia pentru plicurile de ceai), hârtia și cartonul de
fetru.
6. În acest capitol, prin „hârtie și carton kraft” se înțelege hârtia și cartonul la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase
totale o constituie fibrele obținute prin procedee chimice cu sulfat sau cu sodă.
7. În cazul în care nu există dispoziții contrare, hârtia, cartonul, vata de celuloză și straturile subțiri din fibre celulozice, putând fi incluse
în două sau mai multe din pozițiile 4801-4811, se clasifică la acea poziție care apare ultima în ordinea numerică din nomenclatură.
8. Nu se clasifică la pozițiile 4801 și 4803-4809 decât hârtia, cartonul, vata de celuloză și straturile subțiri din fibre celulozice
prezentate sub una din următoarele forme:
(a) în benzi sau role cu o lățime de peste 36 cm; sau
(b) în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură depășește 15 cm, în stare
nepliată.
9. În sensul poziției 4814, prin „hârtie tapet și hârtie similară pentru acoperit pereții” se înțelege:
(a) hârtia prezentată în role, cu o lățime de minimum 45 cm, dar de maximum 160 cm, utilizabile pentru decorarea pereților sau a
plafoanelor:
1. granulată, gofrată, colorată, imprimată cu motive sau altfel decorată la suprafață (de exemplu, cu ghemotoace din fibre textile),
chiar acoperite cu material plastic protector transparent;
2. cu o suprafață granulată datorită încorporării de așchii din lemn, paie etc.;
3. impregnată sau acoperită pe o față cu material plastic, stratul de material plastic fiind granulat, gofrat, colorat, imprimat cu
motive sau altfel decorat; sau
4. acoperită pe o față cu materiale de împletit, chiar țesute plan sau așezate paralel;
(b) bordurile și frizele de hârtie, prelucrate ca mai sus, chiar sub formă de role, utilizabile pentru decorarea pereților sau plafoanelor;
(c) tapetul din hârtie sub formă de mai multe panouri, role sau foi, imprimate astfel încât să formeze un peisaj, un tablou sau un
motiv atunci când sunt puse pe perete.
Articolele pe suport de hârtie sau carton, destinate atât pentru acoperirea podelelor cât și a pereților, se clasifică la poziția 4823.
10. Poziția 4820 nu include foile și cartelele neasamblate, tăiate la dimensiune, chiar imprimate, ștanțate sau perforate.
11. Poziția 4823 include, între altele, cartelele perforate din hârtie sau carton pentru războaiele de țesut Jacquard sau pentru mașini
similare și hârtia dantelată.
12. Cu excepția articolelor de la pozițiile 4814 și 4821, hârtia, cartonul, vata de celuloză și articolele din aceste materiale, imprimate cu
motive sau ilustrații, care nu au un caracter accesoriu în raport cu utilizarea lor primară, se clasifică la capitolul 49.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/337
Note de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 4804 11 și 4804 19 se consideră „hârtie și carton pentru coperți, denumite kraftliner” hârtia și cartonul cretate
sau satinate, prezentate în role, la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute
prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă, care au o greutate peste 115 g/m2 și o rezistență minimă la rupere Mullen egală cu
valorile indicate în tabelul următor sau cu echivalentul interpolat sau extrapolat liniar pentru orice altă greutate.
115 393
125 417
200 637
300 824
400 961
2. În sensul pozițiilor 4804 21 și 4804 29, se consideră „hârtie kraft pentru saci de mari dimensiuni” hârtia cretată, prezentată în role, la
care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele obținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă,
cu o greutate pe m2 cuprinsă între minimum 60 g și maximum 115 g inclusiv, și care îndeplinesc una din următoarele condiții:
(a) au un indice de rupere Mullen de minimum 3,7 kPa·m2/g și un indice de întindere de peste 4,5 % în sens transversal și de peste
2 % în sensul mașinii;
(b) au o rezistență minimă la sfâșiere și la rupere prin tracțiune în conformitate cu cele indicate în tabelul de mai jos sau cu
echivalentul interpolat liniar pentru orice altă greutate:
Greutate (g/m2) Rezistență minimă la sfâșiere (mN) Rezistență minimă la rupere prin tracțiune (kN/m)
În sensul mașinii plus în sens În sensul mașinii plus în sens
În sensul mașinii În sens transversal
transversal transversal
3. În sensul subpoziției 4805 11, prin „hârtie semichimică pentru caneluri” se înțelege hârtia prezentată în role, la care minimum 65 %
din greutatea compoziției fibroase totale reprezintă fibre din lemn de foioase, nealbite, obținute prin combinarea unei prelucrări
mecanice și a unei prelucrări chimice, și având rezistența la compresie, măsurată prin metoda CMT 30 (Corrugated Medium Test cu
30 minute de condiționare) de peste 1,8 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o temperatură de 23 °C.
4. Suboziția 4805 12 include hârtia, în role, compusă în principal din pastă de paie obținută printr-o combinație de procedee mecanice
și chimice, cu o greutate pe metru pătrat de minimum 130 g și a cărei rezistență la compresie, măsurată după metoda CMT 30
(Corrugated Medium Test cu 30 de minute de condiționare) depășește 1,4 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o
temperatură de 23 °C.
5. Subpozițiile 4805 24 și 4805 25 includ hârtia și cartonul, compuse exclusiv sau în principal din pastă de hârtie sau de carton
reciclabile (deșeuri și maculatură). Hârtia sau cartonul Testliner poate avea la suprafață, de asemenea, un strat de hârtie vopsită sau
compusă din pastă nereciclată albită sau nealbită. Aceste produse au un indice de rezistență la rupere Mullen de minimum 2 kPa·m2/g.
L 312/338 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
6. În sensul poziției 4805 30 prin „hârtie sulfit de ambalaj” se înțelege hârtia satinată la care mai mult de 40 % din greutatea totală a
compoziției fibroase reprezintă fibre de lemn obținute prin procedeul chimic cu bisulfit, cu un conținut de cenușă de maximum 8 % și
cu un indice de rupere Mullen de minimum 1,47 kPa·m2/g.
7. În sensul subpoziției 4810 22, prin „hârtie ușor cretată numită LWC” se înțelege hârtia acoperită pe ambele fețe, care are o greutate
totală pe metrul pătrat de maximum 72 g, având greutatea stratului de acoperire de maximum 15 g/m2 pe o față, pe un suport la care
minimum 50 % din greutatea totală a compoziției fibroase reprezintă fibre de lemn obținute printr-un procedeu mecanic.
1 2 3 4
4802 Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau
în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de
perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptun-
ghiulară, de orice dimensiuni, altele decât hârtia de la poziția 4801 sau
4803; hârtii și cartoane fabricate manual:
4802 40 10 – – Fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau la care maximum 10 % din
greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Alte hârtii și cartoane, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau
chimico-mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției
fibroase o constituie astfel de fibre:
4802 56 – – Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2, în foi având o
latură de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, nepliată:
4802 56 20 – – – La care o latură are 297 mm și cealaltă 210 mm (format A4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4802 57 00 – – Altele, cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2 . . . . . . scutire —
1 2 3 4
4802 61 – – În rulouri:
4802 61 15 – – – Cu o greutate sub 72 g/m2 și la care mai mult de 50 % din greutatea totală a
compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic . . . scutire —
4802 62 00 – – În foi la care o latură are maximum 435 mm și cealaltă este de maximum
297 mm, în stare nepliată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numită „țesătură”, cu o greutate
pe strat:
4804 Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri sau foi, altele decât cele de la
poziția 4802 sau 4803:
– Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner:
4804 11 – – Nealbite:
4804 11 15 – – – – Cu greutatea de minimum 150 g/m2, dar sub 175 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
2
4804 11 19 – – – – Cu greutatea de minimum 175 g/m ................................................. scutire —
4804 19 – – Altele:
– – – – Realizate din unul sau mai multe straturi nealbite și un strat exterior albit,
semialbit sau colorat în masă, cu greutatea pe m2:
4804 21 – – Nealbite:
1 2 3 4
4804 29 – – Altele:
4804 31 – – Nealbite:
4804 39 – – Altele:
– Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2:
4804 41 – – Nealbite:
4804 42 00 – – Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase
totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic . . . . . . . scutire —
4804 52 00 – – Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase
totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic . . . . . . . scutire —
4804 59 – – Altele:
4805 Alte hârtii și cartoane, necretate, în rulouri sau foi, care nu au fost supuse
unei prelucrări suplimentare sau unor tratamente, altele decât cele
stipulate la nota 3 din acest capitol:
1 2 3 4
4805 19 – – Altele:
– Altele:
4806 Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii
pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri
sau foi:
4806 10 00 – Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4808 40 00 – Hârtii kraft, creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate . . . . . . . scutire —
4809 Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii pentru copii
(inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hârtii stencil sau
plăci offset), chiar imprimate, în rulouri sau foi:
4809 20 00 – Hârtii „autocopiante” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/342 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
4810 Hârtii și cartoane, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una
sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la
suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate,
în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice
dimensiuni:
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte
scopuri grafice, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-
mecanic, sau în care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o
constituie astfel de fibre:
4810 14 00 – – În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm și cealaltă de
maximum 297 mm, în stare nepliată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte
scopuri grafice, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o
constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic:
4810 29 – – Altele:
– Hârtie și carton kraft, altele decât cele de tipul folosit pentru scris, tipărit sau alte
scopuri grafice:
4810 31 00 – – Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției
fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic,
având o greutate de maximum 150 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4810 32 – – Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției
fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic,
având o greutate de peste 150 g/m2:
4810 92 – – Multistrat:
4810 99 – – Altele:
4811 Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice,
cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață
sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară,
având orice dimensiuni, altele decât produsele de tipul celor descrise la
pozițiile 4803, 4809 sau4810:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/343
1 2 3 4
4811 41 – – Autoadezive:
4811 41 20 – – – Cu o lățime de maximum 10 cm, a căror acoperire constă în cauciuc, natural sau
sintetic, nevulcanizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4811 60 00 – Hârtii și cartoane, cretate, impregnate sau acoperite cu ceară, parafină, stearină,
ulei sau glicerol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4811 90 00 – Alte hârtii și cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice . scutire —
4812 00 00 Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie ............................ scutire —
4813 Hârtie pentru țigări, chiar tăiată la dimensiune, sub formă de colițe sau sub
formă tubulară:
4813 10 00 – Sub formă de colițe sau sub formă tubulară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4813 90 – Altele:
4814 Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente
autocolante:
4814 20 00 – Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie
impregnată sau acoperită pe față cu un strat de material plastic, gofrat, colorat,
imprimat cu motive sau altfel decorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4814 90 – Altele:
4814 90 10 – – Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereți, constituite din hârtie gofrată,
colorată la suprafață, imprimată cu motive sau altfel decorată la suprafață,
impregnată sau acoperită cu material plastic protector transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
[4815]
4816 Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii copiative (altele
decât cele de la poziția 4809), hârtii stencil și plăci offset, din hârtie, chiar
ambalate în cutii:
4816 20 00 – Hârtii denumite „autocopiante” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4817 Plicuri, hârtie în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți poștale
pentru corespondență, din hârtie sau carton; cutii, mape și articole
similare, din hârtie sau carton, care conțin un set de articole pentru
corespondență:
4817 10 00 – Plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/344 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
4817 20 00 – Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru
corespondență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4817 30 00 – Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de
articole pentru corespondență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4818 Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică și ca hârtii similare, vată de
celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor pentru uz
casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm sau tăiate la
dimensiune; batiste, șervețele demachiante, hârtie pentru șters mâinile,
fețe de masă și șervete, lenjerie de pat și articole similare pentru uz casnic,
de toaletă, pentru uz igienic sau spitalicesc, îmbrăcăminte și accesorii de
îmbrăcăminte, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi
subțiri din fibre celulozice:
4818 10 – Hârtie igienică:
4819 Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, vată de
celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice; obiecte din carton pentru
birou, pentru magazine sau similare:
4819 10 00 – Cutii din hârtie sau carton ondulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4819 20 00 – Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat . . . . . . . . . . . . . scutire —
4819 30 00 – Saci cu lățimea bazei de minimum 40 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4819 40 00 – Alți saci, pungi, mape (altele decât cele pentru discuri) și cornete . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
4820 10 30 – – Carnete de note, blocuri de hârtie pentru scrisori și blocnotesuri .................... scutire —
4820 10 50 – – Agende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 20 00 – Caiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 30 00 – Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele de carte), plicuri și
coperte pentru dosare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 40 00 – Formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de
hârtie carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 50 00 – Albume pentru eșantioane sau pentru colecții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4820 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4821 Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate sau nu:
4821 10 – Imprimate:
4821 10 10 – – Autoadezive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4821 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4821 90 – Altele:
4821 90 10 – – Autoadezive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4821 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4822 Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de
hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite:
4822 10 00 – De tipul celor folosite pentru înfășurarea firelor textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4822 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre
celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din pastă de hârtie, din
hârtie, din carton, din vată de celuloză sau din straturi subțiri din fibre
celulozice:
4823 20 00 – Hârtie și carton de filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 40 00 – Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub formă de bobine, foi sau
discuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie sau carton:
4823 61 00 – – Din bambus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 69 – – Altele:
4823 69 10 – – – Tăvi, veselă, farfurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 69 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 70 – Articole turnate sau presate din pastă de hârtie:
4823 70 10 – – Ambalaje alveolare pentru ouă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 70 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 90 – Altele:
4823 90 40 – – Hârtie și carton de tipul celor folosite pentru scris, tipărit sau pentru alte scopuri
grafice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4823 90 85 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/346 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 49
CĂRȚI, ZIARE, IMAGINI IMPRIMATE ȘI ALTE PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE IMPRIMARE; MANUSCRISE, TEXTE
DACTILOGRAFIATE ȘI SCHIȚE SAU PLANURI
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) negativele și pozitivele fotografice pe suport transparent (capitolul 37);
(b) hărțile, planurile și globurile, în relief, chiar imprimate (poziția 9023);
(c) cărțile de joc și celelalte articole de la capitolul 95;
(d) gravurile, stampele și litografiile originale (poziția 9702), timbrele poștale, timbrele fiscale, mărcile poștale, plicurile „prima zi”,
serii poștale complete și articolele similare de la poziția 9704, precum și obiectele de antichitate de peste 100 ani vechime și alte
articole de la capitolul 97.
2. În sensul capitolului 49, prin termenul „imprimat” se înțelege, de asemenea, reproducerea prin folosirea unei mașini de multiplicat,
printr-un procedeu comandat de o mașină de prelucrare automată a datelor, prin gofrare, fotografiere, fotocopiere, termocopiere sau
dactilografiere.
3. Ziarele și publicațiile periodice cartonate sau legate, precum și colecțiile de ziare sau de publicații periodice prezentate sub aceeași
copertă se clasifică la poziția 4901, chiar dacă acestea conțin sau nu material publicitar.
4. La poziția 4901 se clasifică de asemenea:
(a) colecțiile de gravuri, de reproduceri după opere de artă, de desene etc., care constituie opere complete, paginate și susceptibile de
a forma o carte, atunci când gravurile sunt însoțite de un text care se referă la aceste lucrări sau la autorul acestora;
(b) planșele ilustrate prezentate în același timp cu o carte și care reprezintă un supliment al acesteia;
(c) cărțile prezentate în fascicule sau în foi separate, de orice format, care constituie o lucrare completă sau o parte a unei lucrări, și
destinate să fie broșate, cartonate sau legate.
Cu toate acestea, gravurile și ilustrațiile fără text și care sunt prezentate în foi distincte, de orice format, se clasifică la poziția 4911.
5. Sub rezerva notei 3 de la acest capitol, poziția 4901 nu cuprinde publicațiile care sunt destinate în principal reclamei (de exemplu,
broșuri, prospecte, cataloage comerciale, anuare publicate de asociații comerciale, propagandă turistică). Aceste publicații se clasifică
la poziția 4911.
6. În sensul poziției 4903, se consideră „albume sau cărți cu imagini pentru copii” albumele sau cărțile pentru copii a căror ilustrație
constituie atracția principală și al căror text nu prezintă decât un interes secundar.
1 2 3 4
4902 Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin
material publicitar:
4902 10 00 – Cu cel puțin patru apariții pe săptămână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4902 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
4903 00 00 Albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau colorat, pentru copii scutire —
4904 00 00 Partituri muzicale manuscrise sau imprimate, chiar ilustrate sau legate .. scutire —
1 2 3 4
SECȚIUNEA XI
Note de secţiune
1. Secţiunea nu cuprinde:
(a) părul pentru perii (poziția 0502), părul de cal și deșeurile din păr de cal (poziția 0511);
(b) părul uman și articolele din păr uman (pozițiile 0501, 6703 sau 6704); cu toate acestea, articolele și țesăturile dese din păr, de
tipul celor utilizate pentru presele de ulei sau pentru alte scopuri tehnice similare se clasifică la poziția 5911;
(d) azbestul de la poziția 2524 și articolele din azbest și alte produse de la pozițiile 6812 sau 6813;
(e) articolele de la pozițiile 3005 sau 3006; firele utilizate pentru curățirea spațiilor interdentare (fire dentare), prezentate în
ambalaje individuale pentru vânzarea cu amănuntul de la poziția 3306;
(g) monofilamentele a căror cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale depășește 1 mm și benzile și formele similare (de
exemplu, paiele artificiale) cu o lățime aparentă de peste 5 mm din materiale plastice (capitolul 39), precum și împletiturile,
țesăturile și alte articole din împletituri din astfel de monofilamente și benzi (capitolul 46);
(h) țesăturile, materialele tricotate sau croșetate, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate, sau acoperite sau stratificate cu
material plastic și articole din aceste produse de la capitolul 39;
(ij) țesăturile, materialele tricotate sau croșetate, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu
cauciuc și articolele din aceste produse, de la capitolul 40;
(k) pieile finite sau brute, neepilate (capitolele 41 sau 43) și articolele din blănuri naturale sau artificiale de la pozițiile 4303 sau
4304;
(n) încălțămintea și părțile de încălțăminte, ghetrele, jambierele și articolele similare de la capitolul 64;
(o) fileurile pentru păr și alte articole de acoperit capul și părți ale acestora de la capitolul 65;
(q) produsele textile acoperite cu material abraziv (poziția 6805), precum și fibrele de carbon sau articolele din fibre de carbon de la
poziția 6815;
(r) fibrele de sticlă, articolele din fibre de sticlă și broderiile chimice sau fără fond vizibil, al căror fir de broderie este din fibră de
sticlă (capitolul 70);
(s) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, lenjerie de pat, aparate de iluminat);
(t) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive, plase pentru activități sportive);
(u) articolele de la capitolul 96 (de exemplu, perii, seturi de cusut pentru călătorie, fermoare, panglici pentru mașina de scris,
absorbante și tampoane igienice, scutece pentru copii);
2. A. Produsele textile de la capitolele 50-55 sau de la pozițiile 5809 sau 5902, care conțin două sau mai multe materiale textile, se
clasifică după materialul textil care predomină în greutate față de oricare din celelalte materiale textile.
Atunci când niciun material textil nu predomină în greutate, produsul este clasificat ca și cum ar fi în întregime constituit din
materialul textil corespunzător ultimei poziții în ordine numerică dintre cele susceptibile a fi în mod egal luate în considerare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/349
(a) firele de păr de cal îmbrăcate (poziția 5110) și firele metalizate (poziția 5605) sunt considerate în greutatea lor totală ca fiind
un material textil distinct; firele metalice sunt considerate materiale textile la clasificarea țesăturilor în care sunt încorporate;
(b) alegerea poziției de clasificare se face stabilind, în primul rând, capitolul, apoi, în cadrul acestui capitol, poziția aplicabilă,
făcându-se abstracție de orice material textil care nu aparține acestui capitol;
(c) atunci când capitolele 54 și 55 sunt amândouă de luat în considerare împreună cu alt capitol, aceste două capitole trebuie
considerate ca fiind un singur capitol;
(d) atunci când un capitol sau o poziție cuprinde mai multe materiale textile, acestea trebuie considerate ca reprezentând un
singur material textil.
C. Dispoziţiile punctelor A și B de mai sus se aplică, de asemenea, firelor specificate în notele 3, 4, 5 sau 6 de mai jos.
3. A. Sub rezerva excepțiilor prevăzute la nota 3 punctul B de mai jos, în această secțiune sunt considerate „sfori, corzi și frânghii”, firele
(simple, răsucite sau cablate):
(a) din mătase sau din deșeuri de mătase, măsurând peste 20 000 decitex;
(b) din fibre textile sintetice sau artificiale (inclusiv cele făcute din două sau mai multe monofilamente de la capitolul 54),
măsurând peste 10 000 decitex;
(d) din fibre de cocos, constituite din trei sau mai multe fire;
(a) firele de lână, firele de păr ale altor animale și firele din hârtie, nearmate cu fire metalice;
(b) cablurile din filamente sintetice sau artificiale de la capitolul 55 și multifilamentele nerăsucite sau cu o torsiune sub
5 răsucituri pe metru de la capitolul 54;
(d) firele metalice de la poziția 5605; firele textile armate cu fir de metal sunt reglementate de nota 3 punctul A litera (f) de mai
sus;
(e) firele tip „omidă”, firele îmbrăcate și firele „cu bucleuri” de la poziția 5606.
4. A. Sub rezerva excepțiilor prevăzute la nota 4 punctul B de mai jos, prin expresia „fire condiționate pentru vânzarea cu amănuntul”
de la capitolele 50, 51, 52, 54 și 55 se înțelege firele (simple, răsucite sau cablate) prezentate astfel:
(a) pe cartele, bobine, tuburi sau suporturi similare cu o greutate maximă (inclusiv suportul) de:
1. 85 g pentru firele din mătase, din deșeuri de mătase sau din filamente sintetice sau artificiale; sau
1. 85 g pentru firele din filamente sintetice sau artificiale, măsurând sub 3 000 decitex, din mătase sau deșeuri de mătase; sau
(c) în sculuri subdivizate în jurubițe, cu ajutorul unuia sau mai multor fire de separare care le fac independente unele de altele,
jurubițele având o greutate uniformă de maximum:
1. 85 g pentru firele din mătase, din deșeuri de mătase sau din filamente sintetice sau artificiale; sau
1. firelor simple din lână sau din păr fin de animale, nealbite și
2. firelor simple din lână sau din păr fin de animale, albite, vopsite sau imprimate măsurând peste 5 000 decitex;
1. din mătase sau din deșeuri de mătase, indiferent de modul de prezentare; sau
2. din alte materiale textile (cu excepția lânii și a părului fin de animale) prezentate în sculuri;
(c) firele răsucite sau cablate, albite, vopsite sau imprimate, din mătase sau din deșeuri de mătase, măsurând maximum
133 decitex;
(d) firele simple, răsucite sau cablate din orice materiale textile, prezentate:
2. dispuse pe suport sau sub altă formă condiționată care implică utilizarea lor în industria textilă (de exemplu, pe tuburi
pentru mașini de răsucit, mosoare, țevi, fuzete, bobine conice sau conuri pentru războaiele de țesut sau prezentate sub
formă de gogoși de mătase pentru mașini de brodat).
5. În sensul pozițiilor 5204, 5401 și 5508, prin „ață de cusut” se înțeleg firele răsucite sau cablate care îndeplinesc simultan următoarele
condiții:
(a) sunt dispuse pe suporturi (de exemplu, bobine, tuburi) și au o greutate, inclusiv suportul, de maximum 1 000 g;
6. În această secțiune prin „fire de mare rezistență” se înțeleg firele a căror rezistență exprimată în cN/tex (centinewton per tex) depășește
următoarele limite:
— fire simple din nailon sau din alte poliamide sau din poliesteri: 60 cN/tex;
— fire răsucite sau cablate din nailon sau din alte poliamide sau poliesteri: 53 cN/tex;
(a) articolele decupate în altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară;
(b) articolele finite, gata de întrebuințare, sau care pot fi folosite după ce au fost separate prin tăierea simplă a firelor de separare, care
nu necesită coasere sau altă prelucrare suplimentară, precum cârpele de bucătărie, prosoapele, fețele de masă, basmalele și
cuverturile;
(c) articolele tăiate la dimensiune, cu cel puțin o margine lipită la cald având terminația vizibil subțiată sau tasată și celelalte margini
tratate conform unui procedeu descris la oricare altă literă de la prezenta notă, cu excepția materialelor textile în bucăți a căror
destrămare la margini a fost împiedicată prin tăierea acestora la cald sau prin alte modalități simple;
(d) articolele ale căror margini au fost tivite sau rulate prin orice procedeu sau terminate cu franjuri înnodate, obținute din fire
aparținând articolului respectiv sau din fire adăugate; cu toate acestea, nu trebuie să fie considerate ca fiind confecționate
materialele textile în bucăți, ale căror margini au fost pur și simplu întărite pentru a preveni deşirarea;
(e) articolele decupate de orice formă, din care s-au îndepărtat firele de separare;
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/351
(f) articolele asamblate prin coasere, lipire sau altfel (cu excepția bucăților din aceeași țesătură, unite la extremități astfel încât să
formeze o bucată de o lungime mai mare, precum și a pieselor formate din două sau mai multe materiale textile suprapuse pe
toată suprafața și asamblate între ele, chiar cu intercalarea unui material de umplere);
(g) articolele tricotate sau croșetate obținute în formă finală, prezentate ca articole separate sau sub formă de piese care conțin mai
multe unități.
8. În sensul capitolelor 50-60:
(a) nu se clasifică la capitolele 50-55 și 60 și, în cazul în care nu există dispoziții contrare, la capitolele 56-59, articolele confecționate
în conformitate cu nota 7 de mai sus;
(b) nu se clasifică la capitolele 50-55 și 60 articolele de la capitolele 56-59.
9. Sunt asimilate țesăturilor de la capitolele 50-55 produsele constituite din straturi din fire textile paralelizate care se suprapun în unghi
ascuțit sau drept. Aceste straturi sunt fixate între ele la punctele de încrucișare ale firelor printr-un liant sau prin termosudare.
10. Produsele elastice formate din materiale textile asociate cu fire de cauciuc se clasifică la această secțiune.
11. În această secțiune prin termenul „impregnat” se înțelege și „aderizat”.
12. În această secțiune prin termenul „poliamide” se înțelege și „aramide”.
13. În sensul acestei secțiuni și, după caz, oriunde în nomenclatură, expresia „fire elastomerice” se referă la firele din filamente, inclusiv
din monofilamente, din material textil sintetic, altele decât firele texturate, care nu se rup atunci când sunt întinse până la de trei ori
lungimea inițială și care revin, într-o perioadă de până la 5 minute, la o lungime de o dată și jumătate din lungimea inițială, după ce
au fost întinse până la de două ori lungimea inițială.
14. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, îmbrăcămintea din materiale textile de la diferitele poziții se clasifică la pozițiile
respective, chiar dacă este prezentată în seturi pentru vânzarea cu amănuntul. În sensul prezentei note, expresia „îmbrăcăminte din
materiale textile” se referă la îmbrăcămintea de la pozițiile 6101-6114 și pozițiile 6201-6211.
Note de subpoziții
țesăturile obținute din fire nealbite și care n-au fost supuse niciunei operații de albire, vopsire sau imprimare. Aceste țesuturi pot fi
tratate cu un apret necolorat sau o culoare nepermanentă;
țesăturile:
1. albite sau, cu excepția cazului în care contextul impune altfel, vopsite în alb sau care au fost tratate cu un apret alb, pe bucată;
sau
țesăturile:
1. vopsite altfel decât în alb (cu excepția cazului în care contextul impune altfel) cu o singură culoare uniformă sau care au fost
tratate cu un apret colorat, altul decât alb (în cazul în care nu există dispoziții contrare), pe bucată; sau
1. constituite din fire de diferite culori sau fire de diferite nuanțe de aceeași culoare, altele decât culoarea naturală a fibrelor
componente; sau
2. constituite din fire nealbite sau albite și din fire colorate; sau
(În toate cazurile, nu se iau în considerare firele utilizate pentru margini și pentru capetele bucăților);
țesăturile imprimate pe bucată, chiar dacă sunt constituite din fire de diferite culori.
(Sunt considerate ca fiind țesături imprimate țesăturile care au desene făcute, de exemplu, cu pensula, peria, pistolul de vopsit,
hârtia de transfer, prin flaușare sau prin procedeul batic).
Procesul de mercerizare nu are nicio influență asupra clasificării firelor sau țesăturilor în cadrul categoriilor de mai sus.
Definițiile de la literele (d)-(h) de mai sus se aplică mutatis mutandis materialelor tricotate sau croșetate;
o structură de țesătură în care fiecare fir de bătătură trece alternativ pe deasupra și pe dedesubtul firelor succesive de urzeală și
fiecare fir de urzeală trece alternativ pe deasupra și pe dedesubtul firelor succesive de bătătură.
2. A. Produsele de la capitolele 56-63 care conțin două sau mai multe materiale textile sunt considerate ca fiind alcătuite în întregime
din materialul textil care ar fi reținut în conformitate cu nota 2 de la această secțiune pentru clasificarea unui produs de la
capitolele 50-55 sau de la poziția 5809, care a fost obținut din aceleași materiale textile.
(a) nu se ține seama, după caz, decât de partea care determină clasificarea în sensul regulii generale interpretative 3;
(b) nu se ține seama de suport atunci când produsele textile conțin un suport și o suprafață velurată sau buclată;
(c) nu se ține seama decât de țesătura de fond în cazul broderiilor de la poziția 5810 și al articolelor din aceste materiale. Cu toate
acestea, broderiile chimice, ușoare sau fără fond aparent și articolele din aceste materiale se clasifică ținând seama numai de
firele de brodat.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/353
CAPITOLUL 50
MĂTASE
1 2 3 4
5001 00 00 Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire .................... scutire —
5004 00 Fire de mătase (altele decât firele din deșeuri de mătase) necondiționate
pentru vânzarea cu amănuntul:
5004 00 10 – Nealbite, degomate sau albite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5004 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5006 00 Fire de mătase sau din deșeuri de mătase, condiționate pentru vânzarea cu
amănuntul; intestine de viermi de mătase:
5006 00 10 – Fire de mătase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5006 00 90 – Fire de deșeuri de mătase; intestine de viermi de mătase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 51
LÂNĂ, PĂR FIN SAU GROSIER DE ANIMALE; FIRE ȘI ȚESĂTURI DIN PĂR DE CAL
Notă de capitol
1 2 3 4
5103 Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeuri de
fire, cu excepția destrămăturii:
5103 10 – Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale:
5104 00 00 Destrămătură de lână sau de păr fin sau grosier de animale .................. scutire —
5105 Lână, păr fin sau grosier, cardate sau pieptănate (inclusiv „lână pieptănată
în vrac”):
5105 10 00 – Lână cardată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
L 312/356 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– Lână pieptănată:
5105 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
5105 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
5106 20 10 – – Cu un conținut de lână și de păr fin de animale de minimum 85 % din greutate . . 4 (1) —
– – Altele:
5106 20 91 – – – Nealbite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5106 20 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5107 20 10 – – – Nealbite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5107 20 30 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– – Altele:
5107 20 51 – – – – Nealbite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5107 20 59 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– – – Altfel amestecate:
5107 20 91 – – – – Nealbite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5107 20 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5108 Fire din păr fin de animale, cardate sau pieptănate, necondiționate pentru
vânzarea cu amănuntul:
5108 10 – Cardate:
1 2 3 4
5108 20 – Pieptănate:
5109 Fire din lână sau din păr fin de animale, condiționate pentru vânzarea cu
amănuntul:
5109 10 – Care conțin lână sau păr fin de animale minimum 85 % din greutate:
5109 10 10 – – În gheme, sculuri sau jurubițe, cu o greutate de peste 125 g, dar de maximum 500 g 3,8 —
5109 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5109 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5110 00 00 Fire din păr grosier sau din păr de cal (inclusiv fire din păr de cal
îmbrăcate), chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ............... 3,5 —
5111 Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale, cardat:
– Care conțin lână sau păr fin de animale minimum 85 % din greutate:
5111 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5111 20 00 – Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale 8 m2
5111 30 – Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale
discontinue:
5111 90 – Altele:
– – Altele:
5112 Țesături din lână pieptănată sau din păr fin de animale, pieptănat:
– Care conțin lână sau păr fin de animale minimum 85 % din greutate:
5112 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5112 20 00 – Altele, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale 8 m2
L 312/358 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
5112 30 – Altele, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale
discontinue:
5112 30 10 – – Cu o greutate de maximum 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5112 30 80 – – Cu o greutate de peste 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5112 90 – Altele:
5112 90 10 – – Cu un conținut total de materiale textile de la capitolul 50 de peste 10 % din
greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 m2
– – Altele:
5112 90 91 – – – Cu o greutate de maximum 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5112 90 98 – – – Cu o greutate de peste 200 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5113 00 00 Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal .......................... 5,3 m2
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/359
CAPITOLUL 52
BUMBAC
Notă de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 5209 42 și 5211 42 prin „țesături denumite «denim»” se înțeleg țesăturile din fire de diferite culori, cu legătură
diagonală al căror raport de legătură este maxim 4, inclusiv legătura diagonală frântă (denumită uneori „satin de 4 ițe”) cu efect de
urzeală, țesătură ale cărei fire de urzeală sunt vopsite într-o singură culoare și ale cărei fire de bătătură sunt nealbite, albite, vopsite în
gri sau colorate cu o nuanță mai deschisă decât cea a firelor de urzeală.
1 2 3 4
– Altele:
5204 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 Fire din bumbac (altele decât ața de cusut), care conțin bumbac minimum
85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
– Fire simple, din fibre nepieptănate:
5205 12 00 – – Măsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex (peste 14 numere
metrice, dar maximum 43 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 13 00 – – Măsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex (peste 43 numere
metrice, dar maximum 52 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 14 00 – – Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere
metrice, dar maximum 80 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 15 10 – – – Măsurând sub 125 decitex, dar minimum 83,33 decitex (peste 80 numere metrice,
dar maximum 120 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,4 —
1 2 3 4
5205 22 00 – – Măsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex (peste 14 numere
metrice, dar maximum 43 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 23 00 – – Măsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex (peste 43 numere
metrice, dar maximum 52 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 24 00 – – Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere
metrice, dar maximum 80 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 26 00 – – Măsurând sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex (peste 80 numere
metrice, dar maximum 94 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 27 00 – – Măsurând sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex (peste 94 numere
metrice, dar maximum 120 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 32 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
(peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5205 33 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
(peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5205 34 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste
52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) . . . . . . . . . 4 —
5205 35 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir
simplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5205 42 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
(peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5205 43 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
(peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5205 44 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste
52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) . . . . . . . . . 4 —
5205 46 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex (peste
80 numere metrice, dar maximum 94 numere metrice pe fir simplu) . . . . . . . . . 4 —
5205 47 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex (peste
94 numere metrice, dar maximum 120 numere metrice pe fir simplu) . . . . . . . 4 —
5205 48 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice fir
simplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 Fire din bumbac (altele decât ață de cusut), care conțin bumbac sub 85 %
din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
1 2 3 4
5206 12 00 – – Măsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex (peste 14 numere
metrice, dar maximum 43 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 13 00 – – Măsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex (peste 43 numere
metrice, dar maximum 52 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 14 00 – – Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere
metrice, dar maximum 80 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 22 00 – – Măsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex (peste 14 numere
metrice, dar maximum 43 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 23 00 – – Măsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex (peste 43 numere
metrice, dar maximum 52 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 24 00 – – Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere
metrice, dar maximum 80 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 32 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
(peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5206 33 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
(peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5206 34 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste
52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu) . . . . . . . . . 4 —
5206 35 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir
simplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5206 42 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
(peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5206 43 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
(peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu) 4 —
5206 44 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste
52 numere metrice pe fir simplu, dar maximum 80 numere metrice pe fir
simplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
L 312/362 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
5206 45 00 – – Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir
simplu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5207 Fire de bumbac (altele decât ață de cusut) condiționate pentru vânzarea cu
amănuntul:
5207 10 00 – Care conțin bumbac minimum 85 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5207 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5208 Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu
o greutate de maximum 200 g/m2:
– Nealbite:
5208 11 – – Cu legătură pânză, cu o greutate de maximum 100 g/m2:
5208 11 10 – – – Tifon pentru pansamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 12 – – Cu legătură pânză, cu o greutate peste 100 g/m2:
– – – Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar maximum 130 g/m2 și cu
lățimea:
5208 12 16 – – – – De maximum 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 12 19 – – – – De peste 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – – Cu legătură pânză, cu o greutate peste 130 g/m2 și cu lățimea:
5208 12 96 – – – – De maximum 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 12 99 – – – – De peste 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 13 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5208 19 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Albite:
5208 21 – – Cu legătură pânză, cu o greutate de maximum 100 g/m2:
5208 21 10 – – – Tifon pentru pansamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
2
5208 22 – – Cu legătură pânză, cu o greutate peste 100 g/m :
– – – Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar maximum 130 g/m2 și cu
lățimea:
5208 22 16 – – – – De maximum 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 22 19 – – – – De peste 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – – Cu legătură pânză, cu o greutate peste 130 g/m2 și cu lățimea:
5208 22 96 – – – – De maximum 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 22 99 – – – – De peste 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5208 23 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5208 29 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Vopsite:
5208 31 00 – – Cu legătură pânză, cu o greutate de maximum 100 g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
2
5208 32 – – Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m :
– – – Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar maximum 130 g/m2 și cu
lățimea:
5208 32 16 – – – – De maximum 165 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/363
1 2 3 4
1 2 3 4
5209 52 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5209 59 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate,
amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având
o greutate de maximum 200 g/m2:
– Nealbite:
5210 11 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 19 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Albite:
5210 21 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 29 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Vopsite:
5210 31 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 32 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5210 39 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Din fire de diferite culori:
5210 41 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 49 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Imprimate:
5210 51 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5210 59 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate,
amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având
o greutate de peste 200 g/m2:
– Nealbite:
5211 11 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 12 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5211 19 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 20 00 – Albite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Vopsite:
5211 31 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 32 00 – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum
4 ................................................................................................ 8 m2
5211 39 00 – – Alte țesături . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Din fire de diferite culori:
5211 41 00 – – Cu legătură pânză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 42 00 – – Țesătură „denim” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 43 00 – – Alte țesături cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură
este maximum 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 49 – – Alte țesături:
5211 49 10 – – – Țesături Jacquard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5211 49 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Imprimate:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/365
1 2 3 4
CAPITOLUL 53
ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DIN HÂRTIE ȘI ȚESĂTURI DIN FIRE DE HÂRTIE
Notă complementară
1. A. Sub rezerva excepțiilor prevăzute la punctul B de mai jos, se consideră a fi „condiționate pentru vânzarea cu amănuntul”, în sensul
subpozițiilor 5306 10 90, 5306 20 90 și 5308 20 90, firele (simple, răsucite sau cablate) dispuse:
(a) pe cartele, bobine, tuburi sau suporturi similare, sub formă de gheme, care au o greutate maximă (inclusiv suportul) de 200 g;
(c) în sculuri subdivizate în jurubițe cu ajutorul unuia sau a mai multor fire divizoare care individualizează jurubițele, având o greutate
uniformă de maximum 125 g.
2. pe suport sau altfel condiționate, care implică utilizarea lor în industria textilă (de exemplu, pe tuburi de la mașina de răsucit, canete
(copsuri), țevi conice sau conuri, sau prezentate sub formă de gogoși de mătase pentru mașini de brodat).
1 2 3 4
5301 In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din
fire și destrămătură):
5302 Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și
deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură):
5303 Iută și alte fibre textile liberiene (exceptând inul, cânepa și ramia), brute
sau prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv
deșeuri din fire și destrămătură):
5303 10 00 – Iută și alte fibre textile liberiene, brute sau topite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
[5304]
5305 00 00 Fibre din nucă de cocos, de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee),
ramia sau alte fibre textile vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte,
brute sau prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv
deșeuri din fire și destrămătură) ......................................................... scutire —
5306 10 – Simple:
5306 10 30 – – – Măsurând sub 833,3 decitex, dar minimum 277,8 decitex (peste 12 numere
metrice, dar maximum 36 numere metrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (1) —
5307 Fire din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303:
5308 Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie:
5308 90 – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 54
FILAMENTE SINTETICE SAU ARTIFICIALE; BENZI ȘI FORME SIMILARE DIN MATERIALE TEXTILE SINTETICE SAU
ARTIFICIALE
Note de capitol
1. În nomenclatură, prin expresia „fibre sintetice sau artificiale” se înțeleg fibrele discontinue și filamentele din polimeri organici obținute
industrial:
(a) prin polimerizarea monomerilor organici pentru a produce polimeri cum sunt poliamide, poliesterI, poliolefine sau poliuretani,
sau prin modificarea chimică a polimerilor produși prin acest proces [spre exemplu, poli(vinil alcool], obținut prin hidroliza poli
(acetatului de vinil); sau
(b) prin dizolvarea sau prelucrarea chimică a polimerilor organici naturali (de exemplu, celuloză) pentru a produce polimeri cum
sunt mătasea artificială cupro-amoniacală (cupro) sau mătasea artificială tip viscoză, sau prin modificarea chimică a polimerilor
organici naturali (de exemplu, celuloză, caseină și alte proteine, sau acid alginic), pentru a produce polimeri cum sunt acetatul de
celuloză sau alginații.
Termenii „sintetice” și „artificiale”, folosit în legătură cu aceste fibre, semnifică: „sintetice”, fibrele definite la litera (a), și „artificiale”,
fibrele definite la litera (b). Benzile și formele similare de la pozițiile 5404 sau 5405 nu trebuie considerate a fi fibre artificiale sau
sintetice.
Termenii „sintetice” și „artificiale” au aceeași semnificație când sunt folosite în legătură cu „materiale textile”.
2. Pozițiile 5402 și 5403 nu cuprind cablurile din filamente sintetice sau artificiale de la capitolul 55.
1 2 3 4
5401 Ață de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar condiționată
pentru vânzarea cu amănuntul:
5401 10 – Din filamente sintetice:
5402 Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate
pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub
67 decitex:
– Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide:
5402 31 00 – – Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului simplu de maximum
50 tex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
L 312/370 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
5402 32 00 – – Din nailon sau din alte poliamide, cu grosimea firului simplu de peste 50 tex 4 —
5402 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5402 49 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5402 59 – – Altele:
5402 59 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5402 69 – – Altele:
5402 69 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5403 Fire din filamente artificiale (altele decât ața de cusut), necondiționate
pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele artificiale având
sub 67 decitex:
5403 10 00 – Fire de mare tenacitate din filamente de viscoză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5403 31 00 – – Din filamente de viscoză, nerăsucite sau având maximum 120 răsucituri/m . 4 —
5403 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5403 49 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/371
1 2 3 4
5404 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5404 90 – Altele:
5404 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5406 00 00 Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut),
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ........................................ 5 —
5407 Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din
produsele de la poziția 5404:
5407 10 00 – Țesături obținute din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide
sau poliesteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 20 11 – – – Sub 3 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 20 19 – – – De minimum 3 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau
din alte poliamide:
5407 42 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 44 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester
texturat:
5407 52 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 54 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester:
5407 61 – – Care conțin minimum 85 % din greutate filamente netexturate din poliester:
1 2 3 4
5407 61 30 – – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 61 90 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 69 – – Altele:
5407 69 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 72 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 74 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături, care conțin sub 85 % din greutate filamente sintetice amestecate în
principal sau numai cu bumbac:
5407 82 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 84 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături:
5407 92 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5407 94 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5408 Țesături din fire de filamente artificiale, inclusiv țesături obținute din
produsele menționate la poziția 5405:
5408 10 00 – Țesături obținute din fire de mare tenacitate din filamente de viscoză . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sau benzi sau
alte forme similare, artificiale:
5408 22 – – Vopsite:
5408 22 10 – – – Cu lățimea de peste 135 cm, dar de maximum 155 cm, cu legătură pânză,
diagonală, diagonală încrucișată sau satin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5408 22 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5408 24 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/373
1 2 3 4
CAPITOLUL 55
Note de capitol
1. În sensul pozițiilor 5501 și 5502, prin „cabluri de filamente sintetice sau artificiale” se înţeleg cablurile constituite dintr-un ansamblu
de filamente paralele, de lungime uniformă și egală cu cea a cablului și care îndeplinesc următoarele condiții:
(d) numai pentru cablurile din filamente sintetice: cablurile trebuie să fi fost etirate astfel încât să nu se poată întinde peste 100 % din
lungimea lor;
1 2 3 4
5501 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5502 00 80 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5503 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5503 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5504 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/375
1 2 3 4
5505 Deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de
fire și destrămătură):
5505 10 – Din fibre sintetice:
5505 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5506 Fibre sintetice discontinue, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru
filare:
5506 10 00 – Din nailon sau din alte poliamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5506 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5508 Ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
5508 10 – Din fibre sintetice discontinue:
5509 Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut), necondițio-
nate pentru vânzarea cu amănuntul:
– Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte
poliamide:
5509 11 00 – – Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5509 21 00 – – Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5509 31 00 – – Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– Alte fire, care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue:
5509 41 00 – – Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
L 312/376 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
5509 52 00 – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale . . . . . . . . . . . . . 4 —
5509 59 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5509 61 00 – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau cu păr fin de animale . . . . . . . . . 4 —
5509 69 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– Alte fire:
5509 91 00 – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale . . . . . . . . . . . . . 4 —
5509 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5510 Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut),
necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
– Care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue:
5510 11 00 – – Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5510 20 00 – Alte fire, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale . . . . 4 —
5511 Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât ața de cusut),
condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
5511 10 00 – Din fibre sintetice discontinue, care conțin minimum 85 % din greutate astfel de
fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
5511 20 00 – Din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre 5 —
5512 Țesături din fibre sintetice discontinue care conțin minimum 85 % din
greutate fibre sintetice discontinue:
– Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester:
5512 19 – – Altele:
5512 19 10 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5512 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
1 2 3 4
5512 29 – – Altele:
5512 29 10 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5512 29 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Altele:
5512 99 – – Altele:
5512 99 10 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5512 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5513 Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate
astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o
greutate de maximum 170 g/m2:
– Vopsite:
5513 23 10 – – – Cu legătură diagonală sau încrucișată, al căror raport de legătură este de maximum
4 .............................................................................................. 8 m2
5513 23 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Imprimate:
5514 Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate
astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o
greutate de peste 170 g/m2:
1 2 3 4
– – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cardate:
1 2 3 4
5515 13 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 19 – – Altele:
5515 19 30 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 21 30 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 22 – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale:
– – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cardate:
5515 22 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – – Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, pieptănate:
5515 22 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Alte țesături:
5515 91 30 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 91 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 99 – – Altele:
5515 99 40 – – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5515 99 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5516 12 00 – – Vopsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5516 14 00 – – Imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
L 312/380 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
CAPITOLUL 56
VATĂ, PÂSLĂ ȘI MATERIALE NEȚESUTE; FIRE SPECIALE; SFORI, FUNII, FRÂNGHII, ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) vata, pâsla și materialele nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu substanțe sau preparate (de exemplu, parfum sau
cosmetice din capitolul 33, săpun sau detergenți de la poziția 3401, ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet,
materiale de lustruit sau preparate similare de la poziția 3405, agenți de înmuiere pentru textilele de la poziția 3809), atunci când
aceste materiale textile sunt folosite numai ca suport;
(c) materialele abrazive naturale sau artificiale sub formă de praf sau granule, aplicate pe suport din pâslă sau din materiale nețesute
(poziția 6805);
(d) mica aglomerată sau reconstituită pe suport din pâslă sau din materiale nețesute (poziția 6814);
(e) foile și benzile subțiri din metal fixate pe suport din pâslă sau din materiale nețesute (în general, secțiunea XIV sau XV);
(f) tampoanele igienice și tampoanele interne, șervețele igienice și scutecele pentru copii și articolele similare de la poziția 9619.
2. Termenul „pâslă” include produsele din pâslă compactizată cu plăci cu ace, precum și produsele constituite dintr-un strat de fibre
textile a căror coeziune a fost îmbunătățită printr-un procedeu de coasere-tricotare cu ajutorul fibrelor aparținând stratului însuși.
3. Pozițiile 5602 și 5603 cuprind, respectiv, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau
cauciuc, ori stratificate cu aceste materiale, indiferent de natura acestor materiale (compacte sau alveolare).
Poziția 5603 cuprinde, de asemenea, articolele nețesute care conțin ca liant materiale plastice sau cauciuc.
(a) pâslele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc ori stratificate cu aceste materiale, care conțin material
textil sub 50 % din greutate, precum și pâslele îmbibate în întregime în material plastic sau cauciuc (capitolul 39 sau 40);
(b) articolele nețesute, fie îmbibate complet în material plastic sau cauciuc, fie îmbrăcate sau acoperite în întregime, pe ambele fețe,
cu astfel de materiale, cu condiția ca astfel de îmbrăcări sau acoperiri să fie perceptibile cu ochiul liber, pentru aplicarea acestei
dispoziții, nu se ține seama de schimbările de culoare provocate prin aceste operațiuni (capitolul 39 sau 40);
(c) foile, plăcile sau benzile din material plastic sau din cauciuc alveolar, combinate cu pâslă sau articole nețesute, în care materialul
textil este folosit numai ca suport (capitolul 39 sau 40).
4. Poziția 5604 nu cuprinde firele textile, benzile și formele similare, clasificate la poziția 5404 sau 5405, la care impregnarea,
îmbrăcarea sau acoperirea nu sunt percepute cu ochiul liber (în general capitolele 50-55); pentru aplicarea acestei dispoziții, nu se ține
seama de schimbările de culoare provocate de aceste operațiuni.
1 2 3 4
5601 Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime
de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni)
din materiale textile:
– Vată din materiale textile și articole din aceasta:
1 2 3 4
5601 22 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5601 30 00 – Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile . . . . . . . 3,2 —
5602 10 11 – – – – Din iută sau din altfel de fibre textile liberiene de la poziția 5303 . . . . . . . . . . . . . . 6,7 —
– – – Produse cusute-tricotate:
– Altele:
1 2 3 4
5604 Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi și
forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate,
acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:
5604 90 – Altele:
5604 90 10 – – Fire de mare tenacitate din poliester, din nailon sau din alte poliamide sau din viscoză,
impregnate sau îmbrăcate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5604 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
5605 00 00 Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau
forme similare de la poziția 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă
de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal ................................ 4 —
5606 00 Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405,
„îmbrăcate”, altele decât cele de la poziția 5605 și altele decât firele de păr
de cal „îmbrăcate”); fire tip chenille („omidă”); fire „cu bucleuri”:
– Altele:
5607 Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate,
acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:
5607 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
1 2 3 4
5607 49 – – Altele:
– – – Măsurând peste 50 000 decitex (5 g/m):
5607 49 11 – – – – Împletite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 49 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 49 90 – – – Măsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 50 – Din alte fibre sintetice:
– – Din nailon sau din alte poliamide sau din poliesteri:
– – – Măsurând peste 50 000 decitex (5 g/m):
5607 50 11 – – – – Împletite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 50 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 50 30 – – – Măsurând maximum 50 000 decitex (5 g/m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 50 90 – – Din alte fibre sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5607 90 – Altele:
5607 90 20 – – Din abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee) sau alte fibre (din frunze) dure; din
iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
5607 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase confecționate
pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile:
– Din materiale textile sintetice sau artificiale:
5608 11 – – Plase confecționate pentru pescuit:
5608 11 20 – – – Din sfori, funii sau frânghii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 11 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 19 – – Altele:
– – – Plase confecționate:
– – – – Din nailon sau din alte poliamide:
5608 19 11 – – – – – Din sfori, funii sau frânghii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 19 19 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 19 30 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5608 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5609 00 00 Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405,
sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în altă parte ............. 5,8 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/385
CAPITOLUL 57
Note de capitol
1. În acest capitol, prin „covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile” se înţeleg toate acoperitoarele de podea a căror față
care se expune este din material textil. Sunt, de asemenea, cuprinse aici articolele care posedă caracteristicile acoperitoarelor de podea
din materiale textile, dar care sunt utilizate în alte scopuri.
2. Prezentul capitol nu cuprinde articolele din pâslă destinate a fi așezate sub acoperitoarele de podea.
Notă complementară
1. Pentru aplicarea ratei maxime a dreptului stabilite pentru covoarele de la subpoziția 5701 10 90, suprafața impozabilă nu cuprinde firele utilizate
pentru capete, marginile (bordurile) și franjurile.
1 2 3 4
5701 90 10 – – Din mătase, deșeuri de mătase (altele decât pieptănătura de mătase), fibre sintetice,
fire de la poziția 5605 sau din materiale textile care conțin fire de metal . . . . . . . . . . . 8 m2
5702 Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute, fără
smocuri sau șuvițe, chiar confecționate, inclusiv covoarele denumite
„Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare
similare țesute manual:
5702 10 00 – Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karama-
nie” și covoare similare țesute manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
5702 31 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5702 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5702 41 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
L 312/386 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
5702 42 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5702 50 39 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5702 92 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – Imprimate:
5703 20 18 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – Altele:
5703 20 98 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – Din polipropilenă:
5703 30 18 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– – Altele:
5703 30 88 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
1 2 3 4
5703 90 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5704 Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe,
chiar confecționate:
5704 10 00 – Covoare a căror suprafață este de maximum 0,3 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 m2
5704 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 m2
5705 00 Alte covoare și acoperitoare de podea din materiale textile, chiar
confecționate:
5705 00 30 – Din materiale textile sintetice sau artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5705 00 80 – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
L 312/388 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 58
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde țesăturile specificate la nota 1 din capitolul 59, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate și alte articole
de la capitolul 59.
2. Poziția 5801 cuprinde, de asemenea, catifeaua și plușul cu efect de bătătură, netăiate, care nu prezintă pe fața lor nici smocuri și nici
bucle.
3. În sensul poziției 5803, prin expresia „țesătură de tip gazé” se înțelege o țesătură cu urzeala compusă în întregime sau parțial din fire
fixe (fire drepte) și din fire mobile (fire de ocol), acestea din urmă făcând un semitur, un tur complet sau mai mult de un tur în jurul
firelor fixe, astfel încât să formeze bucle prin care trec firele de bătătură.
4. Poziția 5804 nu cuprinde plasele de pescuit cu ochiuri înnodate, obținute din sfoară, funii sau frânghii de la poziția 5608.
(a) țesăturile cu urzeală și bătătură (inclusiv catifelele) în benzi cu lățimea de maximum 30 cm și având liziere reale și benzile cu
lățimea de maximum 30 cm, obținute prin tăierea țesăturilor și care au liziere false, țesute, lipite sau altfel obținute;
(b) țesăturile tubulare cu urzeală și cu bătătură a căror lățime în stare aplatizată este de maximum 30 cm, aplatizate;
(c) fășiile tăiate în diagonală, cu marginile îndoite, având o lățime de maximum 30 cm, în stare nepliată.
6. Expresia „broderii” de la poziția 5810 se referă, între altele, la articolele obținute prin coaserea paietelor, a perlelor sau a motivelor
decorative din materiale textile sau din alte materiale, precum și la articolele executate cu ajutorul firelor pentru brodare din metal sau
din fibre de sticlă. Sunt excluse de la poziția 5810 tapiseriile executate cu acul (poziția 5805).
7. În afară de produsele de la poziția 5809, acest capitol cuprinde, de asemenea, articolele executate cu fire metalice și cele de felul celor
utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare.
1 2 3 4
5801 Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), altele decât
articolele de la poziția 5802 sau 5806:
5801 10 00 – Din lână sau din păr fin de animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Din bumbac:
1 2 3 4
5801 90 10 – – Din in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5801 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5802 11 00 – – Nealbite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5802 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5802 20 00 – Țesături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5803 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5804 Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele din una sau
mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, altele decât cele de la
pozițiile 6002-6006:
5804 10 – Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate:
5804 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5804 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5804 29 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5805 00 00 Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și
similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar
confecționate ..................................................................................... 5,6 —
5806 Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807; panglici fără bătătură, din
fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc):
5806 10 00 – Panglici din catifea, pluș, țesături tip chenille („omidă”) sau din ţesături buclate
tip buret (éponge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 —
5806 20 00 – Alte panglici, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau din
cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
– Alte panglici:
1 2 3 4
CAPITOLUL 59
ȚESĂTURI IMPREGNATE, ÎMBRĂCATE, ACOPERITE SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN MATERIALE TEXTILE
Note de capitol
1. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, denumirea de „țesături”, utilizată în acest capitol, se referă la țesăturile din
capitolele 50-55 și de la pozițiile 5803 și 5806, la împletituri, la articolele de pasmanterie și la articolele decorative similare, din una
sau mai multe bucăți de la poziția 5808 și la articolele tricotate sau croșetate de la pozițiile 6002-6006.
(a) țesăturile impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, indiferent de greutatea pe
metru pătrat și de natura materialului plastic (compact sau alveolar), altele decât:
1. țesăturile a căror impregnare, îmbrăcare sau acoperire nu este vizibilă cu ochiul liber (în general, capitolele 50-55, 58 sau 60);
pentru aplicarea acestei dispoziții nu se ţine seama de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni;
2. produsele care nu pot fi răsucite cu mâna fără să se rupă, pe un tambur cu diametrul de 7 mm, la o temperatură cuprinsă între
15 °C și 30 °C (în general, capitolul 39);
3. produsele în care țesătura este fie în întregime cufundată în material plastic, fie în întregime acoperită sau îmbrăcată pe
ambele fețe cu acest material, cu condiția ca îmbrăcarea sau acoperirea să fie percepută cu ochiul liber, făcând abstracție, la
aplicarea acestei dispoziții, de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni (capitolul 39);
4. țesăturile parțial îmbrăcate sau parțial acoperite cu material plastic care prezintă desene provenind din aceste tratamente (în
general, capitolele 50-55, 58 sau 60);
5. foile, plăcile sau benzile din material plastic alveolar, combinate cu țesături și în care țesătura reprezintă numai un suport
(capitolul 39);
(b) țesăturile fabricate din fire, benzi sau forme similare, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu material plastic de la
poziția 5604.
3. În sensul poziției 5905, prin „tapet din materiale textile” se înțeleg produsele prezentate în rulouri având o lățime de minimum 45 cm,
destinate decorării pereților sau plafoanelor, constând într-o suprafață textilă fixată pe un suport sau, în lipsa unui suport, tratată pe
dos (impregnare sau acoperire pentru a permite lipirea).
Această poziție nu cuprinde, cu toate acestea, tapetele constituite din fire tunse sau praf din materiale textile fixate direct pe un suport
de hârtie (poziția 4814) sau pe un suport din material textil (în general, poziția 5907).
(a) țesăturile impregnate, îmbrăcate, acoperite cu cauciuc sau stratificate cu acest material:
— care au greutatea de peste 1 500 g/m2 și conțin materiale textile peste 50 % din greutate;
(b) țesăturile fabricate din fire, benzi sau forme similare, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc de la poziția 5604;
și
(c) straturile de fire textile paralele și aglomerate între ele cu cauciuc, indiferent de greutatea lor pe m2.
Această poziție nu cuprinde, cu toate acestea, plăcile, foile sau benzile din cauciuc alveolar combinate cu țesături în care țesătura
constituie numai un simplu suport (capitolul 40) și produsele textile de la poziția 5811.
(a) țesăturile a căror impregnare, îmbrăcare sau acoperire nu este vizibilă cu ochiul liber (în general, capitolele 50-55, 58 sau 60);
pentru aplicarea acestei dispoziții, nu se ţine seama de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni;
(b) țesăturile pictate (altele decât pânzele pictate pentru decoruri de teatru, de studio sau pentru utilizări similare);
(c) țesăturile acoperite parțial cu fire tunse, pudră de plută sau de produse similare, care prezintă desene rezultate din aceste
tratamente; cu toate acestea, imitațiile de pluș rămân clasificate la prezenta poziție;
L 312/392 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(d) țesăturile tratate cu apreturi normale de finisaj pe bază de materiale amilacee sau de substanțe similare;
(f) pulberile sau granulele abrazive naturale sau artificiale aplicate pe un suport din material textil (poziția 6805);
(g) mica aglomerată sau reconstituită, pe suport din material textil (poziția 6814);
(h) foile și benzile subțiri din metal fixate pe un suport textil (în general, secțiunea XIV sau XV).
(a) curelele din materiale textile cu grosimea sub 3 mm, din una sau mai multe bucăţi sau tăiate la lungime;
(b) curelele din țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau stratificate cu acest material, precum și cele fabricate din
fire sau sfori textile impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite în cauciuc (poziția 4010).
7. Poziția 5911 cuprinde următoarele produse, care nu sunt clasificate la alte poziții ale secțiunii XI:
(a) produsele textile din una sau mai multe bucăți, tăiate la lungime sau simplu decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară (cu
excepția celor având caracteristicile produselor de la pozițiile 5908-5910) și şi care sunt enumerate limitativ în continuare:
— țesăturile, pâslele sau țesăturile căptușite cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de
tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă și produsele similare pentru alte utilizări tehnice inclusiv panglicile
din catifea impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de urzeală ale mașinilor de țesut (weaving beams);
— țesăturile pentru filtrare de tipul celor utilizate pentru presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr
uman;
— țesăturile, împâslite sau nu, chiar impregnate sau acoperite, pentru utilizări tehnice, țesute plan, cu urzeli sau bătături
multiple;
— cordoanele lubrifiante și benzile împletite, corzile și produsele textile similare de buraj industrial (etanșare), chiar impregnate,
îmbrăcate sau ranforsate cu metal;
(b) articolele textile pentru utilizări tehnice (altele decât cele de la pozițiile 5908-5910) [de exemplu, țesături și pâsle fără sfârșit sau
dotate cu mijloace de joncțiune, de tipul celor folosite la mașinile pentru fabricarea hârtiei și alte mașini similare (de exemplu,
mașinile de fabricat pastă de lemn sau azbociment), discuri de polizat, garnituri de etanșare, șaibe și alte părți de mașini sau
aparate].
1 2 3 4
5901 Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate
în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări
similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite
pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor:
5901 10 00 – Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în
legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire a cărților sau pentru utilizări
similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 m2
5902 Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau
din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză:
5902 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/393
1 2 3 4
5902 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5902 90 – Altele:
5902 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5903 10 10 – – Impregnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5903 20 – Cu poliuretan:
5903 20 10 – – Impregnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5903 90 – Altele:
5903 90 10 – – Impregnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5903 90 91 – – – Cu derivați din celuloză sau din alte materiale plastice, materialul textil
reprezentând doar fața . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
5903 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m2
– Altele:
5905 00 30 – – Din in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
5905 00 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
– Altele:
5906 99 – – Altele:
1 2 3 4
5907 00 00 Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru
decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări
similare ............................................................................................. 4,9 m2
5908 00 00 Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit,
brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu
incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora,
chiar impregnate ................................................................................ 5,6 —
5909 00 Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, chiar
cu armături sau accesorii din alte materiale:
5909 00 10 – Din fibre sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
5909 00 90 – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
5910 00 00 Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar
impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau
ranforsate cu metal sau cu alte materiale ............................................. 5,1 —
5911 Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 din
acest capitol:
5911 10 00 – Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu
cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea
garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv
panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea
sulurilor de la mașinile de țesut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 —
1
5911 20 00 – Pânze de sită, chiar confecționate ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 —
– Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul
celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de
exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment):
5911 31 – – Cu o greutate sub 650 g/m2:
– – – Din mătase, fibre sintetice sau artificiale:
5911 31 11 – – – – Ţesături, de tipul celor utilizate pentru maşini de fabricat hârtie (de exemplu, de
constituire a ţesăturilor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 m2
5911 31 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 —
5911 31 90 – – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,4 —
5911 32 – – Cu o greutate de minimum 650 g/m2:
– – – Din mătase, din fibre sintetice sau artificiale:
5911 32 11 – – – – Ţesături cu un strat de căpuşeală cusut pe ele, de tipul celor utilizate pentru
maşini de fabricat hârtie (de exemplu, pâslă pentru presă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 m2
5911 32 19 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 m2
5911 32 90 – – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,4 —
5911 40 00 – Țesături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru
utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
5911 90 – Altele:
5911 90 10 – – Din pâslă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
5911 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
(1) Admiterea la această subpoziţie a pânzelor de sită, neconfecţionate, se subordonează condiţiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispoziţiile
preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/395
CAPITOLUL 60
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(b) etichetele, ecusoanele și articolele similare, tricotate sau croșetate, de la poziția 5807;
(c) materialele tricotate sau croșetate, impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate de la capitolul 59. Cu toate acestea, catifelele,
plușurile și materialele buclate tricotate sau croșetate, impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate, rămân clasificate la
poziția 6001.
2. Acest capitol cuprinde, de asemenea, țesăturile fabricate din fire de metal și care sunt de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte,
mobilier sau utilizări similare.
3. În nomenclatură, denumirea „articole tricotate” include produsele cusute-tricotate în care ochiurile sunt constituite din fire textile.
1 2 3 4
6001 Catifea, pluș (inclusiv materiale așa-zise cu „păr lung” și materiale buclate,
tricotate sau croșetate):
6001 10 00 – Materiale așa-zise cu „păr lung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– Materiale buclate:
– Altele:
6003 30 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
1 2 3 4
6003 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
6004 Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin
minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele
decât cele de la poziția 6001:
6004 10 00 – Care conțin minimum 5 % din greutate elastomeri dar nu conțin fire din
cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
6004 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 61
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde decât articole confecționate din materiale tricotate sau croșetate.
(b) îmbrăcămintea purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate de la poziția 6309;
(c) articolele de ortopedie, ca de exemplu, bandajele pentru hernie, centurile medico-chirurgicale (poziția 9021).
(a) prin expresia „costume sau compleuri” și „taioare” se înțelege un ansamblu de articole de îmbrăcăminte care cuprinde două sau
trei piese confecționate din același material în ceea ce privește suprafața lor exterioară și care cuprinde:
— un singur sacou sau o singură haină, al căror exterior, cu excepția mânecilor, este constituit din patru părți sau mai multe,
concepute pentru a acoperi partea superioară a corpului, eventual însoțite de o vestă, a cărei față este realizată dintr-un
material identic cu cel al suprafeței exterioare a celorlalte componente ale ansamblului și a cărei parte din spate este
confecționată din aceeași țesătură ca și căptușeala sacoului sau a hainei;
— o singură piesă de îmbrăcăminte destinată a acoperi partea inferioară a corpului și care constă într-un pantalon lung, pantalon
scurt, șort (altul decât cel pentru baie), fustă sau fustă-pantalon, fără bretele și fără platcă.
Toate componentele unui „costum sau compleu” sau ale unui „costum taior” trebuie să fie dintr-un material cu aceeiaşi structură,
să aibă aceeași culoare și aceeași compoziție; de asemenea, componentele trebuie să aibă același stil și măsuri corespunzătoare sau
compatibile. Cu toate acestea, aceste componente pot avea o vipușcă (bandă de stofă cusută) dintr-un material diferit.
În cazul în care mai multe componente distincte, care acoperă partea de jos a corpului sunt prezentate simultan, (de exemplu
două perechi de pantaloni ori pantaloni și șorturi sau o fustă-pantalon și pantaloni), atunci constituentul părții inferioare va fi o
pereche de pantaloni sau, în cazul taioarelor pentru femei și fete, fusta sau fusta-pantalon, celelalte elemente fiind clasificate
separat.
Expresia „costume și compleuri” include, de asemenea, următoarele seturi de articole de îmbrăcăminte, chiar dacă nu se
îndeplinesc toate condițiile de mai sus:
— costumele cu jachetă („morning dress”) la care haina, dintr-o singură culoare, are partea din spate rotunjită și mai lungă, iar
pantalonii au dungi verticale;
— fracurile („evening dress”), executate în mod obișnuit din stofă neagră și care au o haină relativ scurtă în față, purtată
descheiată, cu cozi înguste care cad pe coapse și se prelungesc la spate;
— smokingurile („dinner jacket suits”), la care haina are o croială asemănătoare cu cea a sacourilor obișnuite, având doar
particularitatea de a lăsa să se vadă mai mult plastronul cămășii, au reverele confecționate dintr-un material strălucitor, mătase
sau o țesătură care imită mătasea;
(b) prin termenul „ansamblu” se înțelege un sortiment de articole de îmbrăcăminte (altele decât cele de la pozițiile 6107, 6108 sau
6109) care cuprinde mai multe piese fabricate din același material, prezentate pentru vânzarea cu amănuntul și care cuprind:
— o singură piesă de îmbrăcăminte concepută pentru acoperirea părții superioare a corpului, cu excepția puloverului, care poate
constitui o a doua piesă care se poartă deasupra în cazul seturilor duble (twin set) sau a vestei care poate, de asemenea, să
constituie un al doilea articol în celelalte cazuri;
— unul sau două articole de îmbrăcăminte diferite, concepute pentru a acoperi partea inferioară a corpului și care constau în
pantalon, salopetă cu bretele, pantalon scurt, șort (altul decât cel pentru baie), fustă sau fustă-pantalon.
Toate componentele unui „ansamblu” trebuie să aibă aceeași structură, același stil, aceeași culoare și aceeași compoziție; de
asemenea, ele trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile. Termenul „ansamblu” nu se referă la îmbrăcămintea
sportivă (trainings), nici la salopetele și costumele pentru schi de la poziția 6112.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/399
4. Pozițiile 6105 și 6106 nu cuprind îmbrăcămintea cu buzunare sub talie, cu bandă elastică tricotată sau cu alte mijloace de strângere a
părții de jos a îmbrăcămintei, nici îmbrăcămintea care conține în medie mai puțin de 10 rânduri de ochiuri pe centimetru liniar în
fiecare direcție, calculate pe o suprafață de cel puțin 10 cm × 10 cm. Poziția 6105 nu cuprinde îmbrăcămintea fără mâneci.
5. Poziția 6109 nu cuprinde confecțiile care au o bandă elastică tricotată, un cordon culisant sau alte mijloace de strângere în partea de
jos.
(a) prin „îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari” se înțeleg articolele pentru copii mici a căror înălțime este de
maximum 86 cm;
(b) articolele care pot fi clasificate în același timp la poziția 6111 și la alte poziții din acest capitol trebuie clasificate la poziția 6111.
7. În sensul poziției 6112, prin „combinezoane și costume de schi” se înțeleg articolele de îmbrăcăminte sau seturile de articole de
îmbrăcăminte, care datorită aspectului și a texturii lor pot fi recunoscute ca fiind în principal destinate pentru a fi purtate la schi (schi
de alpin sau pe teren accidentat). Ele constau:
(a) fie într-un „combinezon de schi” adică o îmbrăcăminte formată dintr-o singură piesă concepută pentru a acoperi partea
superioară și cea inferioară a corpului; pe lângă mâneci și guler, ea poate avea buzunare sau benzi pentru fixarea pantalonilor (pe
sub talpă);
(b) fie într-un „costum de schi”, adică un set de articole de îmbrăcăminte care cuprinde două sau trei piese, prezentate pentru
vânzarea cu amănuntul și compuse:
— dintr-un singur articol de îmbrăcăminte tip hanorac, bluzon sau articol similar care se închide cu fermoar, eventual însoțite de
o vestă;
— dintr-un singur pantalon, care urcă chiar deasupra taliei, dintr-un singur pantalon scurt sau o salopetă cu bretele.
„Costumul de schi” poate fi, de asemenea, compus dintr-un combinezon de schi de tipul menționat anterior și dintr-un fel de
vestă matlasată purtată peste combinezon.
Toate componentele unui „costum de schi” trebuie confecționate dintr-un material având aceeași textură, același stil și aceeași
compoziție, de aceeași culoare sau de culori diferite; în plus, acestea trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile.
8. Îmbrăcămintea susceptibilă de a se clasifica în același timp la poziția 6113 și la alte poziții din acest capitol, cu excepția poziției 6111,
trebuie clasificată la poziția 6113.
9. Îmbrăcămintea de la acest capitol care se închide în față, stânga peste dreapta, este considerată îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți,
iar cea care se închide în față, dreapta peste stânga, este considerată îmbrăcăminte pentru femei sau fete. Aceste dispoziții nu se aplică
în cazul în care croiala indică în mod clar că îmbrăcămintea este destinată unui anumit sex.
Îmbrăcămintea care nu poate fi recunoscută ca fiind pentru bărbați sau băieți ori pentru femei sau fete trebuie clasificată ca fiind
pentru femei sau fete.
Note complementare
1. Pentru aplicarea notei 3 litera (b) de la acest capitol, componentele unui ansamblu trebuie să fie realizate, în întregime, din același material, fără a
afecta celelalte dispoziții ale notei menționate anterior.
În acest scop:
— țesătura utilizată poate fi nealbită, albită, vopsită, cu fire de diverse culori sau imprimată;
— puloverul sau vesta care prezintă o bandă elastică tricotată trebuie considerată ca o parte a unui „ansamblu”, chiar dacă nici o bandă elastică nu
se află pe componenta destinată să acopere partea de jos a corpului, cu condiția ca aceste benzi să nu fie cusute, ci realizate direct prin
operațiunea de tricotare.
Nu constituie „ansambluri” articolele de îmbrăcăminte ale căror componente sunt realizate din țesături diferite, chiar dacă diferența nu ține decât de
culoarea acestora.
Toate componentele unui ansamblu trebuie să fie prezentate împreună pentru vânzarea cu amănuntul, ca un produs unic. Ambalarea individuală
sau etichetarea separată a fiecărui component al acestui unic produs nu influențează clasificarea lui ca set.
L 312/400 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
2. În sensul poziției 6109, expresia „maiou de corp” cuprinde articolele de îmbrăcăminte, chiar de un model „fantezie”, purtat pe piele, fără guler, cu
sau fără mâneci, chiar cu bretele.
Aceste articole de îmbrăcăminte, care sunt destinate să acopere partea de sus a corpului, au adesea multe caracteristici comune cu tricourile (T-shirts)
sau cu alte tipuri, mai tradiționale, de maiouri de corp.
3. Poziția 6111, precum și subpozițiile 6116 10 20 și 6116 10 80 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget, impregnate, îmbrăcate sau
acoperite cu material plastic sau cauciuc, chiar dacă sunt confecționate din:
— materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5903 sau 5906, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cu cauciuc sau
— materiale tricotate sau croșetate, neimpregnate, neacoperite sau neîmbrăcate, care au fost ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu
material plastic sau cauciuc.
Capitolele 39 și 40 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc celular sau cu material
plastic celular, chiar dacă au fost realizate din materiale tricotate sau croșetat neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite, care au fost apoi
impregnate, acoperite sau îmbrăcate cu material plastic celular sau cu cauciuc celular, cu condiția ca aceste materiale tricotate sau croșetate să nu
servească decât ca suport [nota 2 litera (a) punctul 5 și nota 4 ultimul paragraf din capitolul 59].
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
– Rochii:
– Fuste și fuste-pantalon:
6105 Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți:
6106 Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete:
1 2 3 4
– Altele:
– Slipuri și chiloți:
– Altele:
1 2 3 4
6109 90 20 – – Din lână sau din păr fin de animale ori din fibre sintetice sau artificiale . . . . . . . . . . . . 12 p/st
6109 90 90 – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 p/st
1 2 3 4
1 2 3 4
6115 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– Alți ciorapi-chilot:
6115 21 00 – – Din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 p/st
6115 22 00 – – Din fibre sintetice, având finețea firului simplu de minimum 67 decitex . . . . . 12 p/st
6115 29 00 – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 p/st
6115 30 – Alți ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de damă, având finețea firului simplu sub
67 decitex:
– – Din fibre sintetice:
6115 30 11 – – – Ciorapi trei-sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 30 19 – – – Alți ciorapi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 30 90 – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
– Altele:
6115 94 00 – – Din lână sau păr fin de animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 95 00 – – Din bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 96 – – Din fibre sintetice:
6115 96 10 – – – Ciorapi trei-sferturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
– – – Altele:
6115 96 91 – – – – Ciorapi pentru femei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 96 99 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6115 99 00 – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pa
6116 Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate:
6116 10 – Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc:
6116 10 20 – – Mănuși impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
6116 10 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 pa
– Altele:
6116 91 00 – – Din lână sau păr fin de animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 pa
6116 92 00 – – Din bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 pa
6116 93 00 – – Din fibre sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 pa
6116 99 00 – – Din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9 pa
6117 Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate; părți
de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate:
6117 10 00 – Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6117 80 – Alte accesorii:
6117 80 10 – – Din țesături tricotate sau croșetate elastice sau cauciucate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
6117 80 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6117 90 00 – Părți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/407
CAPITOLUL 62
Note de capitol
1. Prezentul capitol nu cuprinde decât articole confecționate din orice materiale textile, altele decât vata, cu excepția articolelor tricotate
sau croșetate (altele decât cele de la poziția 6212).
(a) îmbrăcămintea purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate de la poziția 6309;
(b) articolele de ortopedie, ca de exemplu, bandajele pentru hernie, centurile medico-chirurgicale (poziția 9021).
(a) prin expresia „costume sau compleuri” și „taioare” se înțelege un ansamblu de articole de îmbrăcăminte care cuprinde două sau
trei piese confecționate din același material în ceea ce privește suprafața lor exterioară și care cuprinde:
— un singur sacou sau o singură haină, al căror exterior, cu excepția mânecilor, este constituit din patru părți sau mai multe,
concepute pentru a acoperi partea superioară a corpului, eventual însoțite de o vestă, a cărei față este realizată dintr-un
material identic cu cel al suprafeței exterioare a celorlalte componente ale ansamblului și a cărei parte din spate este
confecționată din aceeași țesătură ca și căptușeala sacoului sau a hainei;
— o singură piesă de îmbrăcăminte destinată a acoperi partea inferioară a corpului și care constă într-un pantalon lung, pantalon
scurt, șort (altul decât cel pentru baie), fustă sau fustă pantalon, fără bretele și fără platcă.
Toate componentele unui „costum sau compleu” sau ale unui „costum taior” trebuie să fie dintr-un același material, cu aceeași
structură, să aibă aceeași culoare și aceeași compoziție; de asemenea, componentele trebuie să aibă același stil și măsuri
corespunzătoare sau compatibile. Cu toate acestea, aceste componente pot avea o vipușcă (bandă de stofă cusută) dintr-un
material diferit.
În cazul în care mai multe componente distincte, care acoperă partea de jos a corpului, sunt prezentate simultan, de exemplu
două perechi de pantaloni ori pantaloni și șorturi sau o fustă-pantalon și pantaloni, atunci constituentul părții inferioare va fi o
pereche de pantaloni sau, în cazul taioarelor pentru femei și fete, fusta sau fusta-pantalon, celelalte elemente fiind clasificate
separat.
Expresia „costume sau compleuri” include, de asemenea, surmătoarele seturi de articole de îmbrăcăminte, chiar dacă nu se
îndeplinesc toate condițiile de mai sus:
— costumele cu jachetă („morning dress”) la care haina dintr-o singură culoare are partea din spate rotunjită și mai lungă, iar
pantalonii au dungi verticale;
— fracurile („evening dress”), executate în mod obișnuit din stofă neagră și care au o haină relativ scurtă în față, purtată
descheiată, cu cozi înguste care cad pe coapse și se prelungesc la spate;
— smokingurile („dinner jacket dress”), la care haina are o croială asemănătoare cu cea a sacourilor obișnuite, având doar
particularitatea de a lăsa să se vadă mai mult plastronul cămășii, au reverele confecționate dintr-un material strălucitor, mătase
sau o țesătură care imită mătasea;
(b) prin termenul „ansamblu” se înțelege un sortiment de articole de îmbrăcăminte (altele decât cele de la poziția 6207 sau 6208)
care cuprinde mai multe piese fabricate din același material, prezentate pentru vânzarea cu amănuntul și care cuprind:
— un singur articol de îmbrăcăminte concepută pentru acoperirea părții superioare a corpului, cu excepția vestei care poate
constitui o a doua piesă;
— unul sau două articole de îmbrăcăminte diferite, concepute pentru a acoperi partea inferioară a corpului și care constau în
pantalon, salopetă cu bretele, pantalon scurt, șort (altul decât cel pentru baie), fustă sau fustă pantalon.
Toate componentele unui ansamblu trebuie să aibă aceeași structură, același stil, aceeași culoare și aceeași compoziție; de
asemenea, ele trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile. Termenul „ansamblu” nu se referă la îmbrăcămintea
sportivă („trainings”), nici la salopetele și costumele pentru schi de la poziția 6211.
(a) prin „îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari” se înțeleg articolele pentru copii mici a căror înălțime este de
maximum 86 cm;
L 312/408 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(b) articolele care pot fi clasificate în același timp la poziția 6209 și la alte poziții din acest capitol trebuie clasificate la poziția 6209.
5. Articolele de îmbrăcăminte care pot fi clasificate în același timp la poziția 6210 și la alte poziții din acest capitol, cu excepția
poziției 6209, trebuie clasificate la poziția 6210.
6. În sensul poziției 6211, prin „combinezoane și costume de schi” se înțeleg articolele de îmbrăcăminte sau seturile de articole de
îmbrăcăminte, care datorită aspectului și a texturii lor pot fi recunoscute ca fiind în principal destinate pentru a fi purtate la schi (schi
alpin sau schi fond). Ele constau:
(a) fie într-un „combinezon de schi”, adică o îmbrăcăminte formată dintr-o singură piesă concepută pentru a acoperi partea
superioară și cea inferioară a corpului; pe lângă mâneci și guler, ea poate avea buzunare sau benzi pentru fixarea pantalonilor (pe
sub talpă);
(b) fie într-un „costum de schi”, adică un set de articole de îmbrăcăminte care cuprinde două sau trei piese, prezentate pentru
vânzarea cu amănuntul și compuse:
— dintr-un singur articol de îmbrăcăminte tip hanorac, bluzon sau articol similar care se închide cu fermoar, eventual însoțite de
o vestă;
— dintr-un singur pantalon, care urcă chiar deasupra taliei, dintr-un singur pantalon scurt sau o salopetă cu bretele.
„Costumul de schi” poate fi, de asemenea, compus dintr-un combinezon de schi de tipul menționat anterior și dintr-un fel de
vestă matlasată purtată peste combinezon.
Toate componentele unui „costum de schi” trebuie confecționate dintr-un material având aceeași textură, același stil și aceeași
compoziție, de aceeași culoare sau de culori diferite; în plus, acestea trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile.
7. Sunt asimilate batistelor de la poziția 6213 articolele de la poziția 6214 de tip fular, de formă pătrată sau aproape pătrată, ale căror
laturi sunt de maximum 60 cm. Batistele la care una dintre laturi depășește lungimea de 60 cm sunt clasificate la poziția 6214.
8. Îmbrăcămintea de la prezentul capitol care se închide în față, stânga peste dreapta, este considerată îmbrăcăminte pentru bărbați sau
băieți, iar cea care se închide în față, dreapta peste stânga, este considerată îmbrăcăminte pentru femei sau fete. Aceste dispoziții nu se
aplică în cazul în care croiala indică în mod clar că îmbrăcămintea este destinată unui anumit sex.
Îmbrăcămintea care nu poate fi recunoscută ca fiind pentru bărbați sau băieți ori pentru femei sau fete trebuie clasificată ca fiind
pentru acestea din urmă.
Note complementare
1. Pentru aplicarea notei 3 litera (b) de la prezentul capitol, componentele unui ansamblu trebuie să fie realizate, în întregime, din același material, fără
a afecta celelalte dispoziții ale notei menționate anterior.
În acest scop, țesătura utilizată poate fi nealbită, albită, vopsită, cu fire de diverse culori sau imprimată.
Nu constituie ansambluri articolele de îmbrăcăminte ale căror componente sunt realizate din țesături diferite, chiar dacă diferența nu ține decât de
culoarea acestora.
Toate componentele unui ansamblu trebuie să fie prezentate împreună pentru vânzarea cu amănuntul, ca un produs unic. Ambalarea individuală
sau etichetarea separată a fiecărui component al acestui unic produs, nu influențează clasificarea lui ca set.
2. Pozițiile 6209 și 6216 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc,
chiar dacă sunt confecționate din:
— materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate) de la poziția 5903 sau 5906, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau
cu cauciuc; sau
— materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate), neimpregnate, neacoperite sau neîmbrăcate, care au fost ulterior impregnate, îmbrăcate sau
acoperite cu material plastic sau cauciuc.
Capitolele 39 și 40 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc celular sau cu material
plastic celular, chiar dacă au fost realizate din materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate) neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite, care
au fost apoi impregnate, acoperite sau îmbrăcate cu material plastic celular sau cu cauciuc celular, cu condiția ca aceste materiale textile să nu
servească decât ca suport [nota 2 litera (a) punctul 5 și nota 4 ultimul paragraf din capitolul 59].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/409
1 2 3 4
– Altele:
– Altele:
1 2 3 4
– Ansambluri:
– Jachete și sacouri:
1 2 3 4
1 2 3 4
– Jachete și sacouri:
– Rochii:
– Fuste și fuste-pantalon:
1 2 3 4
– – – Salopete cu bretele:
– – – Salopete cu bretele:
– – – – Salopete cu bretele:
1 2 3 4
6206 Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau
fete:
6206 10 00 – Din mătase sau din deșeuri de mătase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 p/st
– Altele:
6208 Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți,
cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și
articole similare, pentru femei sau fete:
– Combinezoane sau furouri și jupoane:
1 2 3 4
– Altele:
6210 10 92 – – – Halate de unică folosință, de tipul celor utilizate de pacienți sau chirurgi în cursul
intervențiilor chirurgicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6210 10 98 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6210 20 00 – Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 6201 11-6201 19 . . . . . . . . . 12 p/st
6210 30 00 – Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 6202 11-6202 19 . . . . . . . . . 12 p/st
– – – – Altele:
6211 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
L 312/416 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – – Altele:
6211 33 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– – – – Altele:
6211 42 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– – – – Altele:
6211 43 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 63
ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECȚIONATE; SETURI; ÎMBRĂCĂMINTE PURTATĂ SAU UZATĂ ȘI ARTICOLE TEXTILE
PURTATE SAU UZATE; ZDRENȚE
Note de capitol
1. Subcapitolul I se aplică numai pentru articolele confecționate, din orice material textil.
— pături și pleduri;
— stofele de mobilă, altele decât covoarele de la pozițiile 5701-5705 și tapiseriile de la poziția 5805;
(b) încălțămintea și articolele de acoperit capul din materiale altele decât azbestul.
Pentru a se clasifica la prezenta poziție, articolele enumerate mai sus trebuie să îndeplinească concomitent următoarele condiții:
1 2 3 4
6301 20 – Pături (altele decât cele electrice) și pleduri din lână sau din păr fin de animale:
6301 40 – Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri din fibre sintetice:
1 2 3 4
6302 22 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 29 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 32 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 39 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 53 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 59 10 – – – Din in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 59 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 60 00 – Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret („éponge”), din
bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– Altele:
6302 93 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
L 312/420 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
6302 99 10 – – – Din in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6302 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
– Altele:
6303 92 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 m2
6303 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 m2
6304 19 – – Altele:
– Altele:
6304 93 00 – – Altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6304 99 00 – – Altele decât cele tricotate sau croșetate, din alte materiale textile . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6305 10 10 – – Uzați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
6305 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
1 2 3 4
6305 33 – – Altele, obținute din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă:
– Corturi:
6306 30 00 – Vele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6306 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6307 10 – Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole
similare de întreținere:
6307 90 – Altele:
– – Altele:
– – – Altele:
1 2 3 4
II. SETURI
6308 00 00 Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii,
pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a
prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru
vânzarea cu amănuntul ....................................................................... 12 —
SECȚIUNEA XII
ÎNCĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BICE,
CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; FLORI ARTIFICIALE;
ARTICOLE DIN PĂR UMAN
CAPITOLUL 64
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) articolele de unică folosință destinate să acopere picioarele sau încălțămintea, confecționate din materiale puțin rezistente (de
exemplu, hârtie, foi din material plastic), fără tălpi aplicate (acestea se clasifică în conformitate cu materialul constituent din care
au fost realizate);
(b) încălțămintea din materiale textile, fără tălpi exterioare lipite, cusute sau altfel fixate sau aplicate la partea care reprezintă fața
exterioară (secțiunea XI);
(f) încălțămintea având caracterul de jucării și încălțămintea la care se fixează patine (de gheață sau cu role); obiectele de protejat
picioarele și alte articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor (capitolul 95).
2. Nu sunt considerate „părți” în sensul poziției 6406, gleznierele, părțile protectoare, capsele, cataramele, șireturile, ciucurii, șnururile și
alte articole de ornament sau de pasmanterie, care au propriul lor regim, nici copcile pentru încălțăminte (poziția 9606).
(a) termenii „cauciuc” și „material plastic” includ țesăturile sau alte produse textile cu un strat exterior de cauciuc sau material .plastic,
vizibile cu ochiul liber; pentru aplicarea acestei dispoziții nu se va ține cont de schimbarea de culoare determinată de aceste
operațiuni;
(a) materialul pentru fețe este considerat materialul component a cărui suprafață de acoperire exterioară este cea mai mare, fără a se
lua în considerare accesoriile sau întăriturile, cum sunt bordurile, marginile, gleznierele, ornamentele, cataramele, limbile de
pantof, capsele sau articolele similare;
(b) materialul component pentru talpa exterioară este considerat materialul a cărui suprafață la contactul cu solul este cea mai mare,
fără a se lua în considerare accesoriile sau întăriturile cum sunt vârfurile, baretele, cuiele, părțile protectoare sau dispozitivele
similare.
Note de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 și 6404 11, prin „încălțăminte sport” se înțelege doar:
(a) încălțămintea destinată practicării unei activități sportive și care este sau poate fi prevăzută cu vârfuri, crampoane, legături, barete
sau dispozitive similare;
(b) încălțămintea pentru patinaj, încălțămintea pentru schi, încălțămintea pentru surf pe zăpadă, încălțămintea pentru lupte,
încălțămintea pentru box și încălțămintea pentru ciclism.
L 312/424 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note complementare
1. În sensul notei 4 litera (a), se consideră „întărituri” toate bucățile de material (de exemplu, material plastic sau piele) care acoperă suprafața
exterioară a feței, conferindu-i o soliditate crescută, care sunt fixate sau nu de talpă. După înlăturarea întăriturilor, partea vizibilă trebuie să prezinte
caracteristicile unei fețe și nu acelea ale unei dubluri, menținând piciorul suficient pentru a permite persoanei care poartă încălțămintea să poată
merge cu aceasta, cu ajutorul sistemului original de strângere.
Pentru stabilirea materialului component al feței, trebuie luate în considerare părțile acoperite de accesorii și/sau întărituri.
2. În sensul notei 4 litera (b), unul sau mai multe straturi din materialul textil care nu au nici o caracteristică cerută de întrebuințarea normală a unei
tălpi exterioare (de exemplu, durabilitate, rezistență etc.), nu trebuie luate în considerare la clasificare.
1 2 3 4
6401 Încălțăminte etanșă cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material
plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau
prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din
diferite părți asamblate prin procedee similare:
– Altă încălțăminte:
6401 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 pa
6402 Altă încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material
plastic:
6402 20 00 – Încălțăminte cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi . . . . . . . . . 17 pa
– Altă încălțăminte:
6402 99 – – Altele:
– – – Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/425
1 2 3 4
1 2 3 4
6403 59 31 – – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – – De minimum 24 cm:
6403 59 91 – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – De minimum 24 cm:
6403 91 11 – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – De minimum 24 cm:
6403 91 91 – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – De minimum 24 cm:
– – – – Încălțăminte cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți
decupate:
6403 99 11 – – – – – Cu înălțimea tocului (inclusiv talpa) de peste 3 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – Altele, cu tălpi interioare de o lungime:
6403 99 31 – – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/427
1 2 3 4
– – – – – – De minimum 24 cm:
6403 99 91 – – – – – Sub 24 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pa
– – – – – De minimum 24 cm:
– – – – – – Altele:
6404 Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală
sau reconstituită și cu fețe din materiale textile:
– Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic:
6404 11 00 – – Încălțăminte pentru sport; încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru
gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,9 pa
6404 19 – – Altele:
6405 90 10 – – Cu tălpile exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită . 17 pa
6405 90 90 – – Cu tălpi exterioare din alte materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pa
6406 Părți de încălțăminte (inclusiv fețele, chiar fixate pe tălpi, altele decât
tălpile exterioare); tălpi interioare detașabile, branțuri și articole similare
detașabile; ghetre, jambiere și articole similare și părți ale acestora:
6406 10 – Fețe de încălțăminte și părțile lor, exclusiv ștaifurile și bombeurile dure:
L 312/428 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
CAPITOLUL 65
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) articolele uzate de acoperit capul de la poziția 6309;
(b) articolele de acoperit capul confecționate din azbest (poziția 6812);
(c) articolele de acoperit capul care au caracterul de jucării, cum sunt pălăriile păpușilor și articolele pentru carnaval (capitolul 95).
2. Poziția 6502 nu cuprinde calotele sau formele confecționate prin coasere, altele decât cele obținute prin îmbinarea de benzi cusute
doar în spirală.
1 2 3 4
CAPITOLUL 66
UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) bastoanele pentru măsurat lungimea și articolele similare (poziția 9017);
(b) bastoanele-pușcă, bastoanele-sabie, bastoanele umplute cu plumb și articolele similare (capitolul 93); sau
(c) articolele din capitolul 95 (de exemplu, umbrelele de ploaie sau de soare care constituie jucării).
2. Poziția 6603 nu cuprinde furniturile din materiale textile, învelitorile, cuverturile, ciucurii, șnururile și accesoriile similare, din orice
material, pentru articolele de la pozițiile 6601 sau 6602. Aceste accesorii sunt clasificate separat, chiar atunci când sunt prezentate
împreună cu articolele cărora le sunt destinate, dar nu sunt montate pe aceste articole.
1 2 3 4
CAPITOLUL 67
PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) țesăturile pentru filtrare, din păr uman (poziția 5911);
(b) motivele florale din dantelă, broderie sau alte materiale textile (secțiunea XI);
(c) încălțămintea (capitolul 64);
(d) obiectele de acoperit capul, plasele și fileurile pentru păr (capitolul 65);
(e) jucăriile, articolele sportive și articolele de carnaval (capitolul 95);
(f) pămătufurile de praf, pufurile pentru pudră și sitele din păr uman (capitolul 96).
2. Poziția 6701 nu cuprinde:
(a) articolele în care penele sau puful au numai rol de material de umplutură și în special articolele de lenjerie pat de la poziția 9404;
(b) îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte în care penele sau puful au rol ornamental sau de umplutură;
(c) florile, frunzele și părțile lor și articolele confecționate de la poziția 6702.
3. Poziția 6702 nu cuprinde:
(a) articole de acest tip, din sticlă (capitolul 70);
(b) imitațiile de flori, frunze sau fructe artificiale din ceramică, piatră, metal, lemn etc., obținute dintr-o singură piesă prin modelare,
forjare, sculptare, ștanțare sau prin orice alt procedeu sau chiar formate din mai multe părți asamblate altfel decât prin legare,
lipire, îmbinare sau prin procedee similare.
1 2 3 4
6701 00 00 Piei și alte părți ale păsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, pene, părți de
pene, puf și articole din aceste materiale (altele decât produsele de la
poziția 0505 și decât tijele penelor, prelucrate) .................................... 2,7 —
6702 Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din
flori, frunze sau fructe artificiale:
6702 10 00 – Din materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
6702 90 00 – Din alte materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
6703 00 00 Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale
și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a
articolelor similare ............................................................................. 1,7 —
6704 Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman, din
păr de animale sau din materiale textile; articole din păr uman nedenumite
și necuprinse în altă parte:
– Din materiale textile sintetice:
6704 11 00 – – Peruci complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
6704 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
6704 20 00 – Din păr uman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
6704 90 00 – Din alte materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
L 312/432 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
SECȚIUNEA XIII
ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE CERAMICE; STICLĂ
ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ
CAPITOLUL 68
ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) articolele de la capitolul 25;
(b) hârtiile și cartoanele cretate, impregnate sau acoperite, de la poziția 4810 sau 4811 (de exemplu, hârtii și cartoane acoperite cu
pudră de mică sau de grafit, hârtiile și cartoanele bituminate sau asfaltate);
(c) țesăturile și alte suprafețe textile îmbrăcate, impregnate sau acoperite de la capitolele 56 sau 59 (de exemplu, cele acoperite cu
pudră de mică, cu bitum sau cu asfalt);
(d) articolele de la capitolul 71;
(e) uneltele și părțile de unelte de la capitolul 82;
(f) pietrele litografice de la poziția 8442;
(g) izolatorii electrici (poziția 8546) și piesele izolante de la poziția 8547;
(h) pietrele mici pentru polizoare dentare (poziția 9018);
(ij) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și casete pentru pendule sau aparate de ceasornicărie);
(k) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, aparate de iluminat, construcții prefabricate);
(l) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jocuri, jucării, articole sportive);
(m) articolele de la poziția 9602, dacă ele sunt confecționate din materialele menționate la nota 2 litera (b) a capitolului 96, articolele
de la poziția 9606 (de exemplu, nasturi), de la poziția 9609 (de exemplu, creioane de ardezie) și de la poziția 9610 (de exemplu,
ardezie pentru scris sau desenat);
(n) articolele de la capitolul 97 (de exemplu, obiecte de artă).
2. În sensul poziției 6802, expresia „pietre monumentale sau pentru construcție prelucrate” se referă nu numai la pietrele clasificate la
pozițiile 2515 sau 2516, dar și la celelalte pietre naturale (de exemplu, cuarțit, silex, dolomit, steatit) prelucrate în mod similar, cu
excepția ardeziei.
1 2 3 4
6801 00 00 Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale
(altele decât ardezia) .......................................................................... scutire —
1 2 3 4
– Altele:
6802 93 – – Granit:
6802 93 10 – – – Șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat, cu o greutate netă de minimum
10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
6802 99 10 – – – Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu o greutate netă de
minimum 10 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
6803 00 Ardezie naturală prelucrată și articole din ardezie naturală sau aglomerată
(ardezină):
6803 00 10 – Ardezie pentru acoperișuri sau pentru fațade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
6804 Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru
măcinat, defibrat, concasat, ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, pietre
de ascuțit, de șlefuit sau de polizat manual și părțile lor, din pietre naturale,
din materiale abrazive naturale sau artificiale, aglomerate sau din ceramică,
chiar având părți din alte materiale:
6804 10 00 – Pietre de moară și pietre abrazive pentru măcinat, sfărâmat, defibrat sau
decorticat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
6805 Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe suport din
materiale textile, din hârtie, din carton sau din alte materiale, chiar
decupate, cusute sau altfel asamblate:
6805 10 00 – Aplicate numai pe țesături din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
1 2 3 4
6806 Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară; vermiculită expandată,
argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale
similare expandate; amestecuri și articole din materiale minerale pentru
izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului, altele decât
cele de la pozițiile 6811, 6812 sau de la capitolul 69:
6806 10 00 – Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, chiar amestecate între ele, în
vrac, foi sau rulouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
6807 Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală,
reziduuri de gudron, bitum de petrol):
6807 10 00 – În rulouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire m2
6808 00 00 Panouri, planșe, dale, blocuri și articole similare, din fibre vegetale, din
paie sau din talaș, așchii, rumeguș sau din alte deșeuri din lemn aglomerate
cu ciment, ipsos sau alți lianți minerali ................................................ 1,7 —
6810 Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate:
– Țiglă, dale, cărămizi și articole similare:
6810 11 10 – – – Din beton ușor (pe bază de piatră ponce sfărâmată, zgură granulată etc.) . . . . . . . . 1,7 —
– Alte articole:
6811 82 00 – – Alte plăci, panouri, pavele (dale), țiglă și articole similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 69
PRODUSE CERAMICE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde decât produsele ceramice care au fost arse, după ce au fost puse în forme sau fasonate. Pozițiile 6904-6914 se
referă numai la alte produse decât cele susceptibile de a fi clasificate la pozițiile 6901-6903.
2. Capitolul nu cuprinde:
(a) produsele de la poziția 2844;
(b) articolele de la poziția 6804;
(c) articolele de la capitolul 71, de exemplu obiectele care corespund definiției de imitație de bijuterii;
(d) metaloceramicele de la poziția 8113;
(e) articolele de la capitolul 82;
(f) izolatorii electrici (poziția 8546) și piesele izolante de la poziția 8547;
(g) dinții artificiali din ceramică (poziția 9021);
(h) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și casete de pendule sau de aparate de ceasornicărie);
(ij) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, aparate de iluminat, construcții prefabricate);
(k) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri și articole sportive);
(l) articolele de la poziția 9606 (de exemplu, nasturii) sau de la poziția 9614 (de exemplu, pipele pentru fumat);
(m) articolele de la capitolul 97 (de exemplu, obiectele de artă).
1 2 3 4
6901 00 00 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase
fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase
similare ............................................................................................. 2 —
6902 Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare,
pentru construcții, altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din
pământuri silicioase similare:
6902 10 00 – Cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau
împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
– – Altele:
6902 20 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
6902 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
6903 Alte articole ceramice refractare (de exemplu, retorte, creuzete, mufle,
ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete), altele decât
cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare:
6903 10 00 – Cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec
din aceste produse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/437
1 2 3 4
6903 90 10 – – Cu un conținut de grafit sau alt cărbune sau de amestec al acestor produse de peste
25 %, dar maximum 50 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6903 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
1 2 3 4
6908 90 99 – – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m2
6909 Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau
pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din
ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de
transport sau ambalare, din ceramică:
– Aparate și articole pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri
tehnice:
6909 11 00 – – Din porțelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6909 12 00 – – Articole cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6909 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6909 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6910 Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de
closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din
ceramică, pentru uz sanitar:
6910 10 00 – Din porțelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
6910 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
6911 Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj
sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan:
6911 10 00 – Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6911 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 —
6912 00 Articole pentru sarvicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj
sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică,
altele decât din porțelan:
6912 00 10 – Din ceramică comună . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6912 00 30 – Din gresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 —
6912 00 50 – Din faianță sau ceramică fină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
6912 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
6913 Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică:
6913 10 00 – Din porțelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
6913 90 – Altele:
6913 90 10 – – Din ceramică comună . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 —
– – Altele:
6913 90 93 – – – Din faianță sau ceramică fină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
6913 90 98 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
6914 Alte articole din ceramică:
6914 10 00 – Din porțelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
6914 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/439
CAPITOLUL 70
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) articolele de la poziția 3207 (de exemplu, compoziţii vitrifiabile , frite de sticlă, altă sticlă sub formă de pulbere, granule, lamele
sau fulgi);
(d) fibrele optice, elementele de optică prelucrate optic, seringile hipodermice, ochii artificiali, precum și termometrele, barometrele,
areometrele, densimetrele și alte articole și instrumente de la capitolul 90;
(e) aparatele de iluminat, lămpile-reclamă, însemnele luminoase, plăcile indicatoare luminoase și articolele similare, care au o sursă
de lumină permanentă fixă, precum și părțile lor, de la poziția 9405;
(f) jocuri, jucării și accesorii pentru pomul de Crăciun, precum și celelalte articole de la capitolul 95, altele decât ochii fără mecanism
pentru păpuși sau pentru alte articole de la capitolul 95;
(g) nasturii, pulverizatoarele, recipientele izoterme montate și alte articole de la capitolul 96.
(a) nu este considerată ca fiind „prelucrată” sticla care a fost supusă unor operațiuni de prelucrare înainte de operațiunea de
recoacere;
(b) tăierea în forme nu influențează clasificarea ca sticlă sub formă de plăci sau foi;
(c) prin „straturi absorbante, reflectorizante sau nereflectorizante” se înțeleg straturile metalice sau din compuși chimici (de exemplu,
oxizi metalici), de grosimi microscopice, care absorb, în special, razele infraroșii sau îmbunătățesc calitățile reflectorizante ale
sticlei, fără să afecteze transparența sau transluciditatea ei sau care împiedică reflectarea luminii de pe suprafața sticlei.
3. Produsele clasificate la poziția 7006 rămân clasificate la această poziție, chiar dacă ele prezintă caracterul unor articole.
4. În sensul poziției 7019, prin expresia „vată de sticlă” se înțelege:
(a) lâna minerală al cărei conținut de silice (SiO2) este de minimum 60 % din greutate;
(b) lâna minerală al cărei conținut de silice (SiO2) este sub 60 %, dar cu un conținut de oxizi alcalini (K2O sau Na2O) de peste 5 % din
greutate sau un conținut de anhidridă borică (B2O3) de peste 2 % din greutate.
Notă de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 7013 22, 7013 33, 7013 41 și 7013 91, expresia „cristal cu plumb” nu cuprinde decât sticla care are un
conținut de monoxid de plumb (PbO) de minimum 24 % din greutate.
1 2 3 4
– Sticlă în masă:
1 2 3 4
7002 Bile din sticlă (altele decât microsferele de la poziția 7018), bare, baghete
sau tuburi, neprelucrate:
7002 10 00 – Bile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7002 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Tuburi:
7002 32 00 – – Din altă sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 × 10–6 per
grad Kelvin între 0 °C și 300 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7002 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7003 Sticlă turnată, laminată în plăci, foi sau profile, chiar cu strat absorbant,
reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel:
– Plăci și foi nearmate:
– – – Altele:
7003 19 – – Altele:
7003 30 00 – Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7004 Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau
nereflectorizant, dar neprelucrată altfel:
7004 20 – Sticlă colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant,
reflectorizant sau nereflectorizant:
– – Altele:
1 2 3 4
7005 Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în
foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectori-
zant, dar neprelucrată altfel:
– – Altele, cu grosimea:
7005 29 – – Altele:
7006 00 Sticlă de la pozițiile 7003, 7004 sau 7005, curbată, bizotată (tăiată oblic),
gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată și
necombinată cu alte materiale:
7006 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7007 Sticlă securit, constând din sticlă călită sau formată din foi lipite
(stratificată):
7007 11 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7007 19 – – Altele:
7007 19 10 – – – Emailate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
7007 19 20 – – – Colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau
reflectorizant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
7007 19 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
L 312/442 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7007 21 20 – – – De dimensiuni și forme care permit folosirea lor pentru autovehicule și tractoare 3 —
7007 21 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7007 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
– Altele:
7008 00 81 – – Formate din două plăci de sticlă închise ermetic de jur împrejur printr-o îmbinare și
separate printr-un strat de aer, de alt gaz sau de vid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
7008 00 89 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m2
– Altele:
7009 91 00 – – Neînrămate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7009 92 00 – – Înrămate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7010 Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole și alte
recipiente, din sticlă, folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din
sticlă pentru conserve; dopuri, capace și alte dispozitive de închidere, din
sticlă:
7010 10 00 – Fiole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 p/st
7010 90 – Altele:
– – Altele:
– – – – Sub 2,5 l:
– – – – – – Sticle:
1 2 3 4
7011 Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale
acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru lămpi electrice, tuburi catodice
sau similare:
7011 10 00 – Pentru iluminat electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7011 20 00 – Pentru tuburi catodice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7011 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
[7012]
7013 Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou,
pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare, altele decât cele
de la pozițiile 7010 sau 7018:
7013 10 00 – Obiecte din vitroceramică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 p/st
– Pahare cu picior pentru băut, altele decât cele din vitroceramică:
– – – Prelucrate manual:
1 2 3 4
– – – Altele:
– – – – Prelucrate manual:
– – – – Prelucrate mecanic:
– Obiecte pentru servicii de masă (altele decât paharele de băut) sau pentru
bucătărie, altele decât cele din vitroceramică:
7013 49 – – Altele:
– Alte obiecte:
7014 00 00 Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă
(altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic ....................... 3 —
7015 Sticlă pentru ceasuri și sticlă similară, sticlă pentru industria optică sau
medicală, bombată, curbată, scobită sau similare, neprelucrată optic; sfere
(bule) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din
sticlă:
7015 10 00 – Sticlă pentru optică medicală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7015 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7016 Pavele, dale, cărămizi, plăci, țigle și alte articole, din sticlă presată sau
turnată, chiar armată, pentru clădiri sau construcții; cuburi, blocuri și alte
articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decorațiuni
similare; sticlă asamblată în vitralii; sticlă numită „multicelulară” sau sticlă
„spumoasă” în blocuri, panouri, plăci, cochilii sau forme similare:
7016 10 00 – Cuburi, blocuri și alte articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau
decorațiuni similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
7016 90 – Altele:
1 2 3 4
7016 90 40 – – Blocuri și cărămizi pentru clădiri sau construcții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MIN 1,2 €/100 kg/
br —
7017 Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată:
7017 10 00 – Din cuarț sau din alte silice topite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
–6
7017 20 00 – Din altă sticlă cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10 per grad
Kelvin între 0 și 300 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7017 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7018 Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de
pietre prețioase sau semiprețioase, articole similare de sticlărie și articole
din acestea, altele decât imitațiile de bijuterii; ochi de sticlă, alții decât
protezele; statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrată sau
trasă (sticlă filată), altele decât imitațiile de bijuterii; microsfere din sticlă
cu diametrul de maximum 1 mm:
7018 10 – Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre
prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlă:
– – Mărgele de sticlă:
7018 10 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
7018 10 59 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7018 90 – Altele:
7018 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
7019 Fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale (de
exemplu, fire, țesături):
– Șuvițe, semitort (rovings) și fire, tăiate sau nu:
7019 19 – – Altele:
7019 31 00 – – „Covorașe” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
1 2 3 4
7019 32 00 – – „Voal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
7019 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
7019 40 00 – Țesături din semitort (rovings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
– Alte țesături:
7019 51 00 – – Cu lățimea de maximum 30 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
2
7019 52 00 – – Cu lățimea de peste 30 cm, legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m , din
filamente care măsoară, pe un singur fir, maximum 136 tex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
7019 59 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
7019 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
7020 00 Alte articole din sticlă:
7020 00 05 – Tuburi de reacție din cuarț și suporții lor destinați cuptoarelor de difuzie și oxidare
pentru producerea materialelor semiconductoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a
căror izolație este asigurată prin vid:
7020 00 07 – – Prelucrate incomplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7020 00 08 – – Prelucrate complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
– Altele:
7020 00 10 – – Din cuarț topit sau alte silice topite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
–6
7020 00 30 – – Din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10 per grad Kelvin la o
temperatură între 0 și 300 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7020 00 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/447
SECȚIUNEA XIV
PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE
PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII;
MONEDE
CAPITOLUL 71
PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE
PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII;
MONEDE
Note de capitol
1. Sub rezerva aplicării notei 1 litera (a) de la secțiunea VI și a excepțiilor prevăzute mai jos, se clasifică în prezentul capitol orice articol
format în întregime sau parțial:
(a) din perle naturale sau de cultură sau din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite; sau
(b) din metale prețioase sau din metalele placate sau dublate cu metale prețioase.
2. A. Pozițiile 7113, 7114 și 7115 nu cuprind articolele în care metalele prețioase sau metalele placate sau dublate cu metale prețioase
nu sunt decât simple accesorii sau garnituri de minimă importanță (de exemplu, inițiale, monograme, verigi, borduri); litera (b) din
nota 1 precedentă nu vizează articolele de acest fel.
B. Se clasifică la poziția 7116 numai articolele care nu conțin metale prețioase sau metale placate cu metale prețioase sau care le
conțin numai sub forma unor simple accesorii sau garnituri de minimă importanță.
3. Capitolul nu cuprinde:
(a) amalgamele de metale prețioase și metalele prețioase în stare coloidală (poziția 2843);
(b) ligaturile sterile pentru suturi chirurgicale, produsele pentru obturații dentare și alte articole de la capitolul 30;
(c) produsele de la capitolul 32 (de exemplu, produsele lichide pentru obținerea luciului);
(d) catalizatorii pe suport (poziția 3815);
(e) articolele de la pozițiile 4202 și 4203 menționate la nota 3 punctul B de la capitolul 42;
(f) articolele de la pozițiile 4303 sau 4304;
(g) produsele de la secțiunea XI (materiale textile și articole din materiale textile);
(h) încălțămintea, articolele de acoperit capul și alte articole de la capitolele 64 sau 65;
(ij) umbrelele, bastoanele și alte articole de la capitolul 66;
(k) articolele acoperite cu pulberi sau praf de pietre prețioase sau semiprețioase naturale sau artificiale, constând în articolele
abrazive de la pozițiile 6804 sau 6805 sau uneltele și sculele de la capitolul 82; uneltele și sculele sau articolele de la capitolul 82
a căror parte prelucrătoare este din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite; mașinile, aparatele și
materialele electrice și părțile acestora de la secțiunea XVI. Cu toate acestea, articolele și părțile acestor articole, în întregime din
pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite, rămân clasificate în prezentul capitol, cu excepția safirelor
și a diamantelor prelucrate, nemontate, pentru capete de citire (poziția 8522);
(l) articolele capitolelor 90, 91 sau 92 (instrumente științifice, articole de ceasornicărie și instrumente muzicale);
(m) armele și părțile acestora (capitolul 93);
(n) articolele menţionate la nota 2 de la capitolul 95;
(o) articolele clasificate în capitolul 96 în conformitate cu nota 4 de la acel capitol;
(p) obiectele originale de artă statuară sau de sculptură (poziția 9703), obiectele de colecție (poziția 9705) și obiectele de antichitate
cu vechime de peste o sută de ani (poziția 9706). Cu toate acestea, perlele naturale sau de cultură și pietrele prețioase sau
semiprețioase se clasifică în prezentul capitol.
4. A. Prin expresia „metale prețioase” se înțelege argintul, aurul și platina.
B. Termenul „platină” se referă la platină, iridiu, osmiu, paladiu, rodiu și ruteniu.
C. Expresiile „pietre prețioase sau semiprețioase naturale” și „pietre artificiale sau reconstituite” nu includ materialele menționate în
nota 2 litera (b) de la capitolul 96.
L 312/448 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
5. În sensul prezentului capitol, sunt considerate „aliaje din metale prețioase” aliajele (inclusiv amestecurile sinterizate și compușii
intermetalici) care conțin unul sau mai multe metale prețioase, cu condiția ca greutatea metalului prețios sau a unuia din metalele
prețioase să fie de minimum 2 % din cea a aliajului. Aliajele din metale prețioase sunt clasificate după cum urmează:
(a) orice aliaj care conține platină minimum 2 % din greutate este clasificat ca aliaj de platină;
(b) orice aliaj care conține aur minimum 2 % din greutate, dar nu conține platină sau conține sub 2 % platină, este clasificat ca aliaj de
aur;
(c) orice alt aliaj care conține argint minimum 2 % din greutate este clasificat ca aliaj de argint.
6. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, orice trimitere, din nomenclatură, la metale prețioase sau la unul sau mai multe
dintre metalele prețioase precizate cuprinde, de asemenea, aliajele metalelor prețioase, considerate ca atare, prin aplicarea notei 5.
Expresia „metal prețios” nu cuprinde articolele definite la nota 7, nici metalele comune sau materialele nemetalice platinate, aurite sau
argintate.
7. În nomenclatură, prin articole „placate sau dublate cu metale prețioase” se înțelege articolele având un suport de metal, la care una sau
mai multe fețe sunt acoperite cu metale prețioase prin lipire, sudare, laminare la cald sau prin alt procedeu mecanic similar. Cu
excepția cazului în care contextul impune altfel, articolele din metale comune încrustate cu metale prețioase sunt considerate ca
placate sau dublate.
8. Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 punctul A de la secțiunea VI, produsele ce corespund descrierii din denumirea poziției 7112 se
clasifică numai la această poziție, și nu la alte poziții din nomenclatură.
9. În sensul poziției 7113, prin expresia „articole de bijuterie” sau de giuvaergerie se înțelege:
(a) obiectele mici de podoabă (de exemplu inele, brățări, coliere, broșe, cercei, lanțuri de ceas, brelocuri, pandantive, ace de cravată,
butoni de manșetă, butoni de plastron, medalii sau insigne cu subiect religios sau de altă natură); și
(b) articolele de uz personal, destinate să fie purtate în buzunar, în poșetă sau asupra persoanei (de exemplu, portțigarete, tabachere,
bomboniere și pudriere, punguțe pentru bani, mătănii).
Aceste articole pot să prezinte perle naturale, de cultură sau imitații de perle, pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau
reconstituite sau chiar părți din baga, sidef, fildeș, chihlimbar natural sau reconstituit, agat sau coral.
10. În sensul poziției 7114, prin expresia „obiecte de aurărie sau de argintărie” se înțelege obiectele de tipul celor destinate serviciilor de
masă, de toaletă, garniturile de birou, obiectele pentru fumători, obiectele pentru decorațiuni interioare, articolele pentru
întrebuințări religioase.
11. În sensul poziției 7117, prin expresia „imitații de bijuterii” se înțelege articolele de tipul celor definite în nota 9 litera (a) (cu excepția
nasturilor și a altor articole de la poziția 9606, a pieptenilor, bentițelor și obiectelor similare de la poziția 9615), care nu conțin nici
perle naturale sau de cultură, nici pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite, nici – decât dacă acestea
sunt sub formă de garnitură sau accesorii de minimă importanță – metale prețioase sau metale dublate sau placate cu metale
prețioase.
Note de subpoziții
1. În sensul subpozițiilor 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 și 7110 41, prin expresia „pulbere” și „din pulbere” se înțelege
produsele care trec printr-o sită cu ochiuri cu deschiderea de 0,5 mm, în proporție de minimum 90 % din greutate.
2. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota 4 punctul B din prezentul capitol, în sensul subpozițiilor 7110 11 și 7110 19, termenul
„platină” nu se referă la iridiu, osmiu, paladiu, rodiu și ruteniu.
3. Pentru clasificarea aliajelor la subpozițiile de la poziția 7110, fiecare aliaj se clasifică la poziția metalului: platină, paladiu, rodiu, iridiu,
osmiu sau ruteniu, care predomină în greutate față de fiecare dintre aceste alte metale.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/449
1 2 3 4
7101 Perle naturale sau de cultură, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate,
nemontate, neîncastrate; perle naturale sau de cultură, înșirate temporar
pentru facilitarea transportului:
7101 10 00 – Perle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
– Perle de cultură:
7102 21 00 – – Neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire c/k
7102 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire c/k
– Neindustriale:
7102 31 00 – – Neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire c/k
7102 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire c/k
7104 Pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrate sau asortate, dar
neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre artificiale sau reconstituite,
neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului:
7104 10 00 – Cuarț piezoelectric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
7104 20 00 – Altele, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
7104 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
7106 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau
semiprelucrată sau sub formă de pulbere:
7106 10 00 – Pulberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
– Altele:
1 2 3 4
7107 00 00 Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau
semiprelucrate ................................................................................... scutire —
7108 Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub
formă de pulbere:
– Care nu se utilizează în monetărie:
7108 13 10 – – – Bare, fire și profile, cu secțiunea plină; planșe; foi și benzi a căror grosime, fără
suport, este de peste 0,15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
7109 00 00 Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau
semiprelucrată ................................................................................... scutire —
7110 Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere:
– Platină:
7110 19 – – Altele:
7110 19 10 – – – Bare, tije, fire și profile, cu secțiunea plină; planșe; foi și benzi a căror grosime, fără
suport, este de peste 0,15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire g
– Paladiu:
– Rodiu:
7111 00 00 Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă
brută sau semiprelucrată .................................................................... scutire —
7112 Deșeuri și resturi de metale prețioase sau de metale placate sau dublate cu
metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau
compuși ai metalelor prețioase de tipul celor utilizate în principal pentru
recuperarea metalelor prețioase:
7112 30 00 – Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu
excepția cenușilor de aur sau argint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/451
1 2 3 4
7112 91 00 – – De aur, chiar metale placate sau dublate cu aur, cu excepția resturilor care
conțin alte metale prețioase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7112 92 00 – – De platină, chiar de metale placate sau dublate cu platină, cu excepția resturilor
care conțin alte metale prețioase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7112 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
SECȚIUNEA XV
Note de secţiune
1. Secţiunea nu cuprinde:
(a) culorile și cernelurile preparate pe bază de pulbere sau de fulgi metalici, precum și foliile pentru marcare prin presare la cald
(pozițiile 3207-3210, 3212, 3213 sau 3215);
(c) acoperămintele de cap metalice și părțile lor metalice, de la poziția 6506 sau 6507;
(e) articolele de la capitolul 71 (de exemplu, aliaje de metale prețioase, metale comune placate sau dublate cu metale prețioase,
imitații de bijuterii);
(g) căile ferate asamblate (poziția 8608) și alte articole din secțiunea XVII (vehicule rutiere, nave și vehicule aeriene);
(ij) gloanțele de vânătoare (poziția 9306) și articole din secțiunea XIX (arme și muniții);
(k) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, somiere, aparate de iluminat, însemne și reclame luminoase, construcții
prefabricate);
(m) sitele de mână, nasturii, tocurile (pentru penițe), creioanele mecanice, penițele și celelalte articole similare de la capitolul 96
(produse diverse);
(a) articolele de la pozițiile 7307, 7312, 7315, 7317 sau 7318, precum și articolele similare din alte metale comune;
(b) arcurile și lamelele pentru arcuri din metale comune, altele decât arcurile de ceasornicărie (poziția 9114);
(c) articolele prevăzute la pozițiile 8301, 8302, 8308, 8310, precum și ramele și oglinzile din metale comune, de la poziția 8306.
În capitolele 73-76 și 78-82 (cu excepția poziției 7315), mențiunile referitoare la părți nu cuprind părțile și furniturile de uz general în
sensul menționat anterior.
Sub rezerva dispozițiilor din paragraful precedent și din nota 1 a capitolului 83, articolele de la capitolele 82 sau 83 sunt excluse din
capitolele 72-76 și 78-81.
3. În nomenclatură, se înțelege prin „metale comune”: fonta, fierul și oțelul, cuprul, nichelul, aluminiul, plumbul, zincul, staniul,
wolframul (tungstenul), molibdenul, tantalul, magneziul, cobaltul, bismutul, cadmiul, titanul, zirconiul, antimoniul, manganul,
beriliul, cromul, germaniul, vanadiul, galiul, hafniul (celțiul), indiul, niobiul (columbiul), reniul și taliul.
4. În nomenclatură, prin termenul „compuși metaloceramici” se înțelege produsele care conțin o combinație eterogenă microscopică a
unui component metalic și a unuia ceramic. Acest termen se referă și la metalele dure (carburi metalice sinterizate cu un metal).
5. Clasificarea aliajelor (altele decât feroaliajele și aliajele de bază definite în capitolele 72 și 74):
(a) aliajele din metale comune sunt clasificate la poziția metalului care predomină în greutate față de fiecare metal component al lor;
(b) aliajele din metale comune de la această secțiune și din elemente necuprinse la această secțiune se clasifică drept aliaje din metale
comune de la această secțiune în cazul în care greutatea totală a acestor metale este egală sau mai mare decât celelalte elemente
prezente;
(c) amestecurile sinterizate de pulberi metalice, amestecuri eterogene intime obținute prin fuziune (altele decât cele metaloceramice)
și compușii intermetalici urmează regimul aliajelor.
6. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, orice referire în nomenclatură la un metal comun privește în egală măsură și
aliajele care, în conformitate cu nota 5 menționată anterior, se clasifică împreună cu metalul respectiv.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/453
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, rezultate din enunțul pozițiilor, obiectele din metale comune sau considerate ca
atare, care conțin două sau mai multe metale comune, se clasifică împreună cu obiectele corespunzătoare metalului predominant în
greutate faţă de fiecare din celelalte metale.
(b) aliajele sunt considerate ca fiind compuse în întregime din metalul a cărui greutate predomină și al cărui regim îl urmează prin
aplicarea dispozițiilor notei 5;
(c) un compus metaloceramic de la poziția 8113 este considerat ca un singur metal comun.
deșeurile și resturile metalice provenind de la prelucrarea sau fabricarea metalelor și obiectele din metale definitiv inutilizabile
datorită spargerii, decupării, uzurii sau în urma oricăror alte cauze;
(b) „pulberi”:
produsele care trec printr-o sită cu ochiuri cu deschiderea de 1 mm într-o proporție de minimum 90 % din greutate.
CAPITOLUL 72
Note de capitol
1. În acest capitol și, în cadrul dispozițiilor literelor (d), (e) și (f) de la această notă, în nomenclatură, prin următoarele expresii se înțelege:
aliajele fier-carbon, care practic nu se pretează la deformări plastice, care conțin în greutate peste 2 % carbon și care pot conține
în greutate unul sau mai multe alte elemente, în următoarele proporții:
— maximum 10 % crom;
— maximum 6 % mangan;
— maximum 3 % fosfor;
— maximum 8 % siliciu;
aliajele fier-carbon care conțin în greutate peste 6 %, dar maximum 30 % mangan și care corespund, în ceea ce privește celelalte
caracteristici, definiției de la nota 1 litera (a);
(c) „feroaliaje”:
aliajele sub formă de lingouri, bulgări, blocuri sau forme primare similare, sub forme obținute prin procedeul de turnare
continuă sau sub formă de granule sau pulbere, chiar aglomerate, utilizate în mod obișnuit fie ca aditive la prepararea altor aliaje,
fie ca agenți dezoxidanți, desulfuranți, fie pentru alte utilizări similare în siderurgie și care nu se pretează în general la deformări
plastice, care conțin în greutate minimum 4 % fier și unul sau mai multe alte elemente, în următoarele proporții:
— peste 10 % crom;
— peste 30 % mangan;
— peste 3 % fosfor;
— peste 8 % siliciu;
— peste 10 % alte elemente în total, cu excluderea carbonului, însă conținutul de cupru nu poate depăși 10 %;
L 312/454 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(d) „oțeluri”:
materiale feroase, altele decât cele de la poziția 7203, care, cu excepția anumitor tipuri de oțeluri produse sub formă de piese
turnate, se pretează la deformări plastice și conțin în greutate maximum 2 % carbon. Totuși, oțelurile cu crom pot conține
carbon în proporție mai ridicată;
(e) „oțeluri inoxidabile”:
oțelurile aliate, care conțin, în greutate, maximum 1,2 % carbon și minimum 10,5 % crom, cu sau fără alte elemente;
(f) „alte oțeluri aliate”:
oțelurile care nu corespund definiției oțelurilor inoxidabile și care conțin în greutate unul sau mai multe din elementele de mai
jos, în următoarele proporții:
— minimum 0,3 % aluminiu;
— minimum 0,0008 % bor;
— minimum 0,3 % crom;
— minimum 0,3 % cobalt;
— minimum 0,4 % cupru;
— minimum 0,4 % plumb;
— minimum 1,65 % mangan;
— minimum 0,08 % molibden;
— minimum 0,3 % nichel;
— minimum 0,06 % niobiu;
— minimum 0,6 % siliciu;
— minimum 0,05 % titan;
— minimum 0,3 % tungsten (wolfram);
— minimum 0,1 % vanadiu;
— minimum 0,05 % zirconiu;
— minimum 0,1 % alte elemente (cu excepția sulfului, fosforului, carbonului și azotului) luate individual;
(g) „deșeuri lingotate din fier sau din oțel”:
produsele turnate brut sub formă de lingouri fără maselote sau sub formă de bulgări, prezentând defecte adânci de suprafață și
care, în ceea ce privește compoziția chimică, nu corespund definițiilor fontei brute, fontei-oglindă (spiegel) sau feroaliajelor;
(h) „granule”:
produsele care trec printr-o sită cu deschiderea ochiurilor de 1 mm, într-o proporție sub 90 % în greutate, și printr-o sită cu
deschiderea ochiurilor de 5 mm, într-o proporție de minimum 90 % în greutate;
(ij) „semifabricate”:
produsele cu secțiune plină obținute prin turnare continuă, nelaminate sau laminate primar la cald; și celelalte produse cu
secțiune plină, care au fost supuse unei simple laminări primare la cald sau care au fost simplu degroșate prin forjare sau
ciocănire, inclusiv eboșele pentru profile.
Aceste produse nu sunt prezentate în rulouri;
(k) „produse laminate plate”:
produsele laminate cu secțiune transversală plină, rectangulară (alta decâ pătrată), care nu corespund definiției din nota (ij) de
mai sus,
— în rulouri cu straturi suprapuse; sau
— altfel decât în rulouri, cu o lățime cel puțin egală cu de 10 ori grosimea, dacă aceasta este mai mică de 4,75 mm, sau cu o
lățime care depășește 150 mm, dacă grosimea este de minimum 4,75 mm, fără însă să depășească jumătatea lățimii.
Rămân clasificate ca produse laminate plate produsele de acest fel, cu motive în relief, provenite direct din laminare (de exemplu,
caneluri, striații, gofraje, picături, ridicături, romburi), precum și cele perforate, ondulate, polizate, cu condiția ca aceste
prelucrări să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/455
Produsele laminate plate de formă diferită de cea pătrată sau dreptunghiulară și de orice dimensiuni sunt clasificate ca produse cu
o lățime de minimum 600 mm, dacă ele nu au caracterul de articole clasificate în altă parte;
(l) „bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)”:
produsele laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (în colaci), a căror secțiune transversală plină este în formă de cerc, de
segment de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi sau de alt poligon convex (inclusiv cercuri aplatizate și forme
rectangulare modificate, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arcuri de cerc convex, celelalte două fiind rectilinii, egale și
paralele). Aceste produse pot avea cavități, nervuri sau alte deformări, adâncite sau în relief, obținute în cursul laminării (bare și
tije de oțel pentru armături);
(m) „alte bare și tije”:
produsele care nu corespund niciunei definiții de la literele (ij), (k) sau (1), nici definiției de sârmă și a căror secțiune transversală
plină și constantă este în formă de cerc, de segment de cerc, de oval, de dreptunghi, de pătrat, de triunghi sau de alt poligon
convex (inclusiv cercuri aplatizate și forme rectangulare modificate, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arcuri de cerc
convex, celelalte două fiind rectilinii, egale și paralele).
Aceste produse pot:
— avea cavități, nervuri, sau alte deformări, adâncite sau în relief, obținute în cursul laminării (bare și tije de oțel pentru
armături);
— să fie torsionate după laminare;
(n) „profile”:
produsele cu secțiune transversală plină și constantă, pe toată lungimea lor și care nu corespund niciunei definiții de la literele (ij),
(k), (1) sau (m) și nici definiției sârmei.
Capitolul 72 nu cuprinde produsele de la pozițiile 7301 sau 7302;
(o) „sârmă”:
produsele prelucrate la rece, în rulouri, care au o secțiune transversală plină și constantă, de formă oarecare și care nu corespund
definiției produselor laminate plate;
(p) „bare și profile tubulare pentru foraj”:
barele și profilele cu secțiune de formă oarecare, potrivite pentru fabricarea sapelor de foraj și în cazul cărora cea mai mare
dimensiune exterioară a secțiunii transversale, care depășește 15 mm, dar nu depășește 52 mm, este cel puțin dublul celei mai
mari dimensiuni interioare (golului interior). Barele și tijele tubulare din fier sau din oțel ce nu corespund acestei definiții sunt
clasificate la poziția 7304.
2. Metalele feroase placate cu un alt metal feros de calitate diferită sunt clasificate la poziția acelui metal feros care predomină în greutate.
3. Produsele din fier sau din oțel obținute prin electroliză, prin turnare sub presiune sau prin sinterizare, sunt clasificate în funcție de
forma, compoziția și aspectul lor la pozițiile aferente produselor similare laminate la cald.
Note de subpoziții
Notă complementară
1. Se consideră a fi:
— produse laminate plate numite „magnetice”, în sensul subpozițiilor 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10,
7209 28 10 și 7211 23 20, produsele de acest tip, care prezintă o pierdere, în wați pe kilogram, evaluată după metoda Epstein, la un curent de
50 Hz și un flux magnetic de 1 Tesla:
— de maximum 2,1 W, atunci când grosimea lor este de maximum 0,20 mm;
— de maximum 3,6 W, atunci când grosimea lor este peste 0,20 mm dar sub 0,60 mm;
— de maximum 6 W, atunci când grosimea lor este de minimum 0,60 mm și maximum 1,50 mm;
— „tablă cositorită”, în sensul subpozițiilor 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 și 7212 40 20, produsele laminate plate, cu o grosime sub
0,5 mm, acoperite cu un strat metalic ce conține minimum 97 % din greutate staniu (cositor);
— „oțel de scule”, în sensul subpozițiilor 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10,
7228 50 20 și 7228 60 20, oțelurile, altele decât oțelurile inoxidabile sau oțelurile rapide, care conțin, în greutate, una dintre compozițiile
următoare, cu sau fără alte elemente:
— sub 0,6 % carbon
și
minimum 0,7 % siliciu și minimum 0,05 % vanadiu
sau
minimum 4 % tungsten (wolfram);
— minimum 0,8 % carbon
și
minimum 0,05 % vanadiu;
— peste 1,2 % carbon
și
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/457
1 2 3 4
7201 Fonte brute și fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme
primare:
7201 10 – Fonte brute, nealiate, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor:
1 2 3 4
7201 50 10 – – Fonte brute, aliate, cu un conținut de titan de minimum 0,3 % și maximum 1 % din
greutate și cu un conținut de vanadiu de minimum 0,5 % și maximum 1 % . . . . . . . . scutire —
7202 Feroaliaje:
– Feromangan:
– Ferosiliciu:
7202 29 – – Altele:
7202 29 10 – – – Cu un conținut de magneziu de minimum 4 % din greutate, dar maximum 10 % 5,7 (1) —
– Ferocrom:
7202 49 – – Altele:
7202 49 50 – – – Cu un conținut de carbon de peste 0,05 % din greutate, dar maximum 0,5 % . . . 7 —
– Altele:
7202 99 – – Altele:
1 2 3 4
7203 Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier și alte
produse feroase spongioase, în bucăți, pelete sau forme similare; fier cu o
puritate minimă în greutate de 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme
similare:
7203 10 00 – Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier . . . . . . . . . . . . scutire —
7203 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7204 Deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel (fier vechi); deșeuri lingotate
din fier sau oțel:
7204 10 00 – Deșeuri și resturi de fontă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Deșeuri și resturi de oțeluri aliate:
7206 Fier și oțeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepția
fierului de la poziția 7203:
7206 10 00 – Lingouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7206 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/460 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7207 11 – – Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară a căror lățime este mai
mică decât dublul grosimii:
– – – – Altele:
7207 19 – – Altele:
– – Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lățime este mai mică
decât dublul grosimii:
7208 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de
minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și neacoperite:
7208 10 00 – În rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
7208 52 10 – – – Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu lățimea de maximum
1 250 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele, cu lățimea:
7208 53 10 – – – Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu lățimea de maximum
1 250 mm și grosimea de minimum 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7208 53 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7208 54 00 – – Cu o grosime sub 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7208 90 – Altele:
7209 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de
minimum 600 mm, laminate la rece, neplacate și neacoperite:
– În rulouri, simplu laminate la rece:
1 2 3 4
– – – Altele:
7209 90 – Altele:
7210 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de
minimum 600 mm, placate sau acoperite:
– Acoperite cu cositor:
– Acoperite cu aluminiu:
1 2 3 4
7210 70 10 – – Tablă cositorită lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom, sau cu crom și oxizi de
crom, lăcuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7210 70 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7210 90 – Altele:
7211 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub
600 mm, neplacate și neacoperite:
– Simplu laminate la cald:
7211 13 00 – – Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu o lățime peste 150 mm și
cu o grosime de minimum 4 mm, altfel decât în rulouri și fără modele în
relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7211 90 – Altele:
7212 Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub
600 mm, placate sau acoperite:
7212 10 – Acoperite cu cositor:
7212 40 20 – – Tablă cositorită, simplu lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și
oxizi de crom, lăcuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
– – Acoperite cu aluminiu:
7213 Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din
fier sau din oțeluri nealiate:
7213 10 00 – Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief,
produse în cursul laminării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
7213 91 20 – – – De tipul celor utilizate ca inserție pentru anvelope pneumatice .................... scutire —
– – – Altele:
7213 91 49 – – – – Care conțin, în greutate, peste 0,06 % carbon, dar sub 0,25 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7213 91 70 – – – – Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar maximum 0,75 % . . . . . scutire —
7213 99 – – Altele:
7214 Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate, laminate,
trase sau extrudate la cald, inclusiv cele torsionate după laminare:
7214 10 00 – Forjate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7214 20 00 – Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief,
produse în cursul laminării sau care au fost torsionate după laminare . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele:
7214 99 – – Altele:
1 2 3 4
7215 Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate:
7215 10 00 – Din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu obținute sau
finisate la rece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Profile în formă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub
80 mm:
7216 40 – Profile în formă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de
minimum 80 mm:
L 312/466 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7216 50 10 – – Cu secțiunea transversală care poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura de maximum
80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
– Altele:
7217 10 10 – – – Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale sub 0,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7217 10 31 – – – – Care au crestături, caneluri, nervuri sau alte deformări, adâncite sau în relief,
produse în timpul procesului de laminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7217 10 50 – – Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 0,6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7217 20 10 – – – Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale sub 0,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7217 20 30 – – – Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de minimum 0,8 mm . . . . . . scutire —
7217 20 50 – – Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 0,6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
7217 30 50 – – Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 0,6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7217 90 – Altele:
7217 90 50 – – Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 0,6 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7218 Oțeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din
oțeluri inoxidabile:
– Altele:
7218 99 – – Altele:
– – – Altele:
1 2 3 4
7219 90 – Altele:
7220 Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm:
1 2 3 4
7221 00 Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din
oțeluri inoxidabile:
7221 00 10 – Care conțin, în greutate, minimum 2,5 % nichel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7221 00 90 – Care conțin, în greutate, sub 2,5 % nichel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7222 Alte bare, tije din oțeluri inoxidabile; profile din oțeluri inoxidabile:
– Bare și tije simplu laminate, trase sau extrudate la cald:
1 2 3 4
7222 40 – Profile:
7224 Alte oțeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din
alte oțeluri aliate:
7224 10 – Lingouri și alte forme primare:
7224 90 – Altele:
– – Altele:
1 2 3 4
7225 Produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime de minimum
600 mm:
– Din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”:
7226 Produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime sub 600 mm:
L 312/472 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7227 Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din
alte oțeluri aliate:
7227 10 00 – Din oțeluri rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7227 20 00 – Din oțeluri silico-manganoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7227 90 – Altele:
7227 90 10 – – Cu un conținut de bor de minimum 0,0008 % din greutate, fără ca alt element să
atingă conținutul minim prevăzut la nota 1 litera (f) a acestui capitol . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7227 90 50 – – Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 % și un conținut
de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut de
molibden de maximum 0,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7227 90 95 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 Alte bare și tije, profile din alte oțeluri aliate; bare și profile tubulare,
pentru foraj, din oțeluri aliate sau nealiate:
7228 10 – Bare și tije din oțeluri rapide:
7228 10 20 – – Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, extrudate sau trase la cald,
simplu placate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 10 50 – – Forjate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 20 – Bare și tije din oțeluri silico-manganoase:
7228 20 10 – – Cu secțiunea dreptunghiulară (alta decât pătrată), laminate la cald pe cele patru fețe scutire —
– – Altele:
7228 20 91 – – – Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, extrudate sau trase la cald,
simplu placate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 20 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/473
1 2 3 4
7228 30 – Alte bare și tije, simplu laminate, trase sau extrudate la cald:
7228 30 20 – – Din oțeluri de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 %, și un conținut
de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut de
molibden de maximum 0,5 % din greutate:
7228 30 41 – – – Cu secțiunea circulară, cu un diametru de minimum 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 30 49 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
– – – Cu secțiunea circulară, cu un diametru:
7228 30 61 – – – – De minimum 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 30 69 – – – – Sub 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 30 70 – – – Cu secțiunea dreptunghiulară (alta decât pătrată), laminate la cald pe cele patru
fețe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 30 89 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 40 – Alte bare și tije, simplu forjate:
7228 40 10 – – Din oțeluri de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 40 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 50 – Alte bare și tije, simplu obținute sau finisate la rece:
7228 50 20 – – Din oțeluri de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 50 40 – – Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 % și cu un
conținut de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut
de molibden de maximum 0,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
– – – Cu secțiune circulară, cu un diametru:
7228 50 61 – – – – De minimum 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 50 69 – – – – Sub 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 50 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 60 – Alte bare și tije:
7228 60 20 – – Din oțeluri de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 60 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 70 – Profile:
7228 70 10 – – Simplu laminate sau trase la cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 70 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7228 80 00 – Bare și profile tubulare, pentru foraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7229 Sârmă din alte oțeluri aliate:
7229 20 00 – Din oțeluri silico-manganoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7229 90 – Altele:
7229 90 20 – – Din oțeluri rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7229 90 50 – – Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 %, și cu un
conținut de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut
de molibden de maximum 0,5 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7229 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/474 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 73
Note de capitol
1. În acest capitol, termenul „fonte” definește produsele, obținute prin turnare, în care fierul predomină, în greutate, în comparație cu
fiecare dintre celelalte elemente și care nu corespund compoziției chimice a oțelurilor, menționată la nota 1 litera (d) din capitolul 72.
2. În sensul prezentului capitol, termenul „sârmă” definește produse obținute la cald sau la rece, a căror secțiune transversală, de formă
oarecare, nu depășește 16 mm în cea mai mare dimensiune a sa.
1 2 3 4
7301 Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din
elemente asamblate; profile, obținute prin sudare, din fier sau din oțel:
7301 10 00 – Palplanșe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7301 20 00 – Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7302 Materiale de construcție pentru liniile ferate, din fontă, din fier sau din
oțel: șine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte
elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de
îmbinare, cuzineți, pene de fixare, plăci de bază, plăci de așezare, plăci de
strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru
așezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor:
7302 10 – Șine:
– – – Noi:
7304 Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, din fier sau din oțel:
– Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de
gaze:
7304 11 00 – – Din oțeluri inoxidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7304 19 – – Altele:
1 2 3 4
7304 19 30 – – – Cu diametrul exterior peste 168,3 mm, dar de maximum 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . scutire —
7304 29 – – Altele:
7304 29 30 – – – Cu diametrul exterior peste 168,3 mm, dar de maximum 406,4 mm . . . . . . . . . . . . . scutire —
7304 39 – – Altele:
7304 39 10 – – – Brute, drepte și cu pereții de grosime uniformă, destinate exclusiv fabricării țevilor
și tuburilor cu alte secțiuni și cu alte grosimi ale peretelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele:
7304 49 – – Altele:
7304 49 10 – – – Brute, drepte și cu peretele de grosime uniformă, destinate exclusiv fabricării țevilor
și tuburilor cu alte secțiuni și cu alte grosimi ale peretelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele:
7304 49 95 – – – – Cu diametrul exterior peste 168,3 mm, dar de maximum 406,4 mm . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
– – – Altele:
7304 59 – – Altele:
7304 59 10 – – – Brute, drepte și cu peretele de grosime uniformă, destinate exclusiv fabricării țevilor
și tuburilor cu alte secțiuni și cu alte grosimi ale peretelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – Altele:
7304 59 93 – – – – Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm . . . . . . . . . . scutire —
7305 Alte tuburi și țevi (de exemplu, sudate sau nituite), cu secțiunea circulară,
cu diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel:
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze:
7305 20 00 – Tuburi și țevi de cuvelaj de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a
gazelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Altele, sudate:
7306 Alte tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu, sudate, nituite, fălțuite sau
cu margini simplu apropiate), din fier sau din oțel:
– Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze:
1 2 3 4
7306 19 – – Altele:
7307 Accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane) din fontă,
din fier sau din oțel:
– Turnate:
L 312/478 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7307 11 10 – – – Pentru tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru canalizări sub presiune . . . . . . . 3,7 —
7307 19 – – Altele:
7307 29 – – Altele:
– Altele:
7307 99 – – Altele:
1 2 3 4
7308 30 00 – Uși, ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st (1)
7308 90 – Altele:
7308 90 51 – – – Panouri formate din doi pereți din tablă nervurată și cu un strat interior izolant scutire —
7309 00 10 – Pentru substanțe gazoase (cu excepția gazului comprimat sau lichefiat) . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
– – Altele, cu o capacitate:
7310 Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel
de substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din fontă, din
fier sau din oțel, cu o capacitate de maximum 300 l, fără dispozitive
mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic:
– Cu o capacitate sub 50 l:
(1) O uşă sau o fereastră, cu sau fără tocurile, pervazurile și pragurile acestora, este considerată o singură piesă.
L 312/480 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7310 29 – – Altele:
7311 00 Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fontă, din fier sau
din oțel:
– Fără sudură:
7312 Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole similare, din
fier sau din oțel, neizolate electric:
7312 10 – Toroane, parâme și cabluri:
– – – De maximum 3 mm:
– – – – Toroane:
7313 00 00 Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă
sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru
împrejmuiri ....................................................................................... scutire —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/481
1 2 3 4
7314 Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilaje, plase și
zăbrele din sârmă de fier sau de oțel; table și benzi expandate, din fier sau
din oțel:
– Pânze metalice țesute:
7314 12 00 – – Pânze metalice continue sau fără sfârșit, pentru utilaje, din oțeluri inoxidabile scutire —
7314 14 00 – – Alte pânze metalice țesute, din oțeluri inoxidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7314 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7314 20 – Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă cu
dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm și ale căror
ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm2:
7314 20 10 – – Din sârmă nervurată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7314 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Alte grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție:
7315 Lanțuri și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel:
– Lanțuri cu zale articulate și părțile acestora:
7316 00 00 Ancore, ancore gheare de pisică și părțile acestora, din fontă, din fier sau
din oțel ............................................................................................. 2,7 —
7317 00 Cuie, ținte, piuneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini
tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305) și articole similare, din
fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor
cu cap din cupru:
– Presate la rece din sârmă:
1 2 3 4
7318 Șuruburi, buloane, piulițe, tirfoane, cârlige filetate, nituri, știfturi, pene,
șaibe (inclusiv șaibele elastice, de siguranță) și articole similare, din fontă,
din fier sau din oțel:
– Articole filetate:
7318 15 10 – – – Strunjite din bare, profile sau sârme, cu secțiunea plină, cu grosimea maximă a tijei
de 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
– – – Altele:
– – – – – Fără cap:
1 2 3 4
7318 16 – – Piulițe:
7318 16 10 – – – Strunjite din bare, profile sau sârme, cu secțiunea plină, cu diametrul găurii de
maxim 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
– – – Altele:
– – – – Altele:
– Articole nefiletate:
7319 Ace de cusut, ace de tricotat, andrele, croșete, ace de brodat și articole
similare pentru folosire manuală, din fier sau din oțel; ace de siguranță și
alte ace din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte:
7319 40 00 – Ace de siguranță și alte ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
7319 90 – Altele:
– – Formate la cald:
– – Altele:
7320 90 – Altele:
1 2 3 4
7321 Sobe de încălzit, cazane cu vatră, mașini de gătit, cuptoare (inclusiv cele
care pot fi utilizate suplimentar și la încălzirea centrală), grătare barbecue,
plăci radiante, reșouri cu gaze, plite de încălzit mâncarea și aparate
neelectrice similare, pentru uz casnic, precum și părțile acestora, din fontă,
din fier sau din oțel:
– Aparate de gătit și plite de încălzit:
7323 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, din
fier sau din oțel; sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare
de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări
similare din fier sau din oțel:
7323 10 00 – Sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și
articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 —
– Altele:
7324 Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din fontă, din
fier sau din oțel:
7324 10 00 – Chiuvete de bucătărie sau de baie, din oțeluri inoxidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– Căzi de baie:
1 2 3 4
CAPITOLUL 74
Note de capitol
metalul cu un conținut minim de cupru de 97,5 % în greutate, cu condiția ca niciun alt element să nu depășească conținutul limită
indicat în următorul tabel:
Alte elemente
Ag Argint 0,25
As Arsen 0,5
Cd Cadmiu 1,3
Cr Crom 1,4
Mg Magneziu 0,8
Pb Plumb 1,5
S Sulf 0,7
Sn Staniu 0,8
Te Telur 0,8
Zn Zinc 1
Zr Zirconiu 0,3
1
Alte elemente ( ), fiecare în parte 0,3
(1) Alte elemente, de exemplu, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
materialele metalice altele decât cuprul nerafinat, în care cuprul predomină, în greutate, față de oricare dintre celelalte elemente,
cu condiția ca:
1. cel puțin unul dintre celelalte elemente să aibă un conținut, în greutate, care depășește limitele indicate în tabelul anterior; sau
compozițiile care conțin cupru într-o proporție care depășește 10 % din greutate și alte elemente de aliere, compoziții care nu se
pretează la deformări plastice și sunt utilizate fie ca aditive la prepararea altor aliaje, fie ca dezoxidanți, desulfuranți sau în scopuri
similare, în metalurgia metalelor neferoase. Totuși, combinațiile de fosfor și de cupru (fosfurile de cupru) care conțin peste 15 %
fosfor, în greutate, sunt clasificate la poziția 2848;
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/487
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altfel decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex,
celelalte două fiind rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lor lungime. Grosimea produselor cu secțiunea transversală dreptunghiulară
(inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră, de asemenea, ca
fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, în cazul în care au fost
supuse, după obținere, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor
produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte.
Cu toate acestea, sunt considerate drept cupru sub formă brută de la poziția 7403 barele și tijele pentru sârmă și țaglele care au
fost ascuțite sau altfel prelucrate la extremități, pur și simplu pentru a se facilita introducerea acestora în mașinile care le
transformă, de exemplu, în sârmă sau în țevi;
(e) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare ori prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea transversală
constantă pe toată lungimea acestora, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare și tije, sârme, table, benzi,
foi, tuburi sau țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele de aceleași forme, obținute prin mulare, turnare sau
sinterizare, în cazul în care au fost supuse, după obținere, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca
această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(f) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, celelalte
două fiind rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lor lungime. Grosimea produselor cu secțiunea transversală dreptunghiulară (inclusiv produsele
cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută de la poziția 7403), în rulouri sau nu, de secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, celelalte două fiind rectilinii, egale și paralele), cu grosime constantă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub alte forme decât pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte.
Rămân, între altele, clasificate la pozițiile 7409 și 7410 tablele, benzile și foliile care prezintă modele în relief (caneluri, striații,
încrețituri, picături, umflături, romburi, de exemplu), precum și cele perforate, ondulate, lustruite sau acoperite, cu condiția ca
aceste prelucrări să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, constantă pe întreaga lungime a acestora și neavând decât o
singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex
regulat, și ai căror pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu secțiune
transversală în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot
prezenta muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă
aceeași formă, aceeași dispunere și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate mai sus pot fi
polizate, acoperite, îndoite, filetate în interior sau în exterior, perforate, îngustate, evazate, conice sau echipate cu flanșe, bride sau
bucșe.
L 312/488 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note de subpoziții
orice aliaj de cupru și de zinc, cu sau fără alte elemente. Atunci când sunt prezente alte elemente:
— eventualul conținut de nichel este mai mic de 5 % din greutate [a se vedea aliajele pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)];
— eventualul conținut de staniu este mai mic de 3 % din greutate [a se vedea aliajele pe bază de cupru-staniu (bronz)];
orice aliaj de cupru și de staniu, cu sau fără alte elemente. Atunci când sunt prezente alte elemente, staniul predomină, în greutate,
față de oricare dintre aceste alte elemente. Cu toate acestea, atunci când conținutul de staniu este de minimum 3 %, în greutate,
conținutul de zinc poate să predomine, în greutate, dar trebuie să fie sub 10 %;
orice aliaj de cupru, de nichel și de zinc, cu sau fără alte elemente. Conținutul de nichel, în greutate, este de minimum 5 % [a se
vedea aliajele pe bază de cupru-zinc (alamă)];
orice aliaj de cupru și de nichel, cu sau fără alte elemente, dar care, în orice caz, nu conține mai mult de 1 %, în greutate, zinc.
Atunci când sunt prezente alte elemente, nichelul predomină, în greutate, față de oricare dintre aceste alte elemente.
1 2 3 4
7402 00 00 Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică .............. scutire —
– Cupru rafinat:
– Aliaje de cupru:
7403 29 00 – – Alte aliaje de cupru (cu excepția aliajelor de bază de la poziția 7405) . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
7408 19 10 – – – A căror cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale este peste 0,5 mm . . . . 4,8 —
7408 19 90 – – – A căror cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale este de maximum
0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 —
7410 Folii și benzi subțiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe
carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) cu o grosime de
maximum 0,15 mm (fără suport):
– Fără suport:
L 312/490 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
7412 Accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, bucșe), din cupru:
7412 10 00 – Din cupru rafinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 —
7412 20 00 – Din aliaje de cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 —
7413 00 00 Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru,
neizolate electric ............................................................................... 5,2 —
[7414]
7415 Ținte, cuie, piuneze, agrafe (altele decât cele de la poziția 8305),
crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau cu tijă din fier sau
din oțel și cap din cupru; șuruburi, buloane, piulițe, cârlige filetate, nituri,
cuie spintecate, știfturi, piroane, pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele și
inelele elastice de siguranță) și articole similare, din cupru:
7415 10 00 – Ținte, cuie, piuneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– Alte articole, nefiletate:
[7416]
[7417]
7418 Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de
toaletă și părțile acestora, din cupru; bureți din sârmă, spălători de vase,
mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru
utilizări similare, din cupru:
7418 10 – Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile lor; bureți din sârmă,
spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau
pentru utilizări similare:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/491
1 2 3 4
7418 10 10 – – Aparate neelectrice pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc
și părțile acestora, din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7418 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7418 20 00 – Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7419 Alte articole din cupru:
7419 10 00 – Lanțuri și părțile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Altele:
7419 91 00 – – Turnate, formate, ștanțate sau forjate, dar neprelucrate altfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
7419 99 – – Altele:
7419 99 10 – – – Pânze metalice (inclusiv pânze continue sau fără sfârșit), grilaje și plase, din sârmă
de cupru a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale nu depășește 6 mm;
table și benzi expandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 —
7419 99 30 – – – Arcuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
7419 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
L 312/492 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 75
Note de capitol
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altfel decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar
celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală
dreptunghiulară (inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră,
de asemenea, ca fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, dacă au
fost supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere
acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(b) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare sau prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea
transversală constantă pe întreaga lungime a acestora, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare și tije, pentru
sârme, pentru table, pentru benzi, pentru foi, pentru tuburi sau pentru țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele
de aceleași forme, obținute prin mulare, prin turnare sau prin sinterizare, în cazul în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei
prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de
articole sau de produse clasificate în altă parte;
(c) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar celelalte
două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lor lungime. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv produsele
cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută, de la poziția 7502), în rulouri sau nu, cu secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, iar celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele), cu o grosime uniformă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte.
Rămân, între altele, clasificate la poziția 7506 tablele, benzile și foliile care prezintă modele în relief (de exemplu, caneluri, striații,
încrețiri, picături, nervuri, romburi), precum și cele perforate, ondulate, lustruite sau acoperite, cu condiția ca aceste prelucrări să
nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, care este constantă pe toată lungimea lor și care nu prezintă
decât o singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon
convex regulat, și ai cărei pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu secțiune
transversală în formă de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot avea muchiile
rotunjite pe toată lungimea acestora, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă aceeași formă, aceeași
orientare și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate anterior pot fi lustruite, acoperite, îndoite,
filetate interior sau exterior, găurite, îngustate, evazate, conice sau echipate cu flanșe, bride sau bucșe.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/493
Note de subpoziții
metalul care conține, în total, cel puțin 99 %, în greutate, nichel și cobalt, cu condiția ca:
Alte elemente
Fe Fier 0,5
O Oxigen 0,4
Alte elemente, fiecare 0,3
materialele metalice în care nichelul predomină în greutate față de oricare dintre celelalte elemente, cu condiția ca:
2. conținutul, în greutate, al cel puțin unuia dintre celelalte elemente să depășească limita indicată în tabelul de mai sus; sau
2. Fără a aduce atingere dispozițiilor notei 1 liter (c) a acestui capitol, pentru interpretarea subpoziției 7508 10, se admit drept „sârmă”
numai produsele, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală de formă oarecare nu depășește 6 mm în dimensiunea cea mai mare.
1 2 3 4
7501 Mate de nichel, „sinteri” de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale
metalurgiei nichelului:
1 2 3 4
CAPITOLUL 76
Note de capitol
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altele decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar
celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală
dreptunghiulară (inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră,
de asemenea, ca fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, în cazul
în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să
nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(b) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare sau prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea
transversală constantă pe întreaga lungime a acestora, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare, tije pentru
sârme, pentru table, pentru benzi, pentru foi, pentru tuburi sau pentru țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele
de aceleași forme, obținute prin mulare, prin turnare sau prin sinterizare, în cazul în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei
prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de
articole sau de produse clasificate în altă parte;
(c) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar celelalte
două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv
produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută, de la poziția 7601), în rulouri sau nu, cu secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, iar celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele), cu o grosime uniformă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte.
Se clasifică la pozițiile 7606 și 7607 tablele, benzile și foliile care prezintă modele în relief (caneluri, striații, încrețiri, picături,
nervuri, romburi, de exemplu), precum și cele perforate, ondulate, lustruite sau acoperite, cu condiția ca aceste prelucrări să nu
confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, care este constantă pe toată lungimea acestora și care nu
prezintă decât o singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de
poligon convex regulat, și ai cărei pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu
secțiune transversală în formă de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot avea
muchiile rotunjite pe toată lungimea acestora, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă aceeași formă,
aceeași orientare și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate mai sus pot fi lustruite, acoperite,
îndoite, filetate interior sau exterior, găurite, îngustate, evazate, conice sau prevăzute cu flanșe, bride sau bucșe.
L 312/496 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note de subpoziții
metalul conținând, în greutate, cel puțin 99 % aluminiu, cu condiția ca orice alt element să nu depășească, în greutate, limitele
indicate în următorul tabel:
Alte elemente
(1) Alte elemente, de exemplu Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
(2) Este permis un conținut de cupru mai mare de 0,1 %, dar sub 0,2 %, cu
condiția ca nici conținutul de crom, nici conținutul de mangan să nu
depășească 0,05 %.
materialele metalice în care aluminiul predomină, în greutate, față de oricare dintre celelalte alte elemente, cu condiția ca:
1. conținutul, în greutate, al cel puțin unuia dintre aceste alte elemente sau al totalului fier plus siliciu să depășească limitele
indicate în tabelul de mai sus; sau
2. Fără a aduce atingere dispozițiilor notei 1 litera (c) a acestui capitol, pentru interpretarea subpoziției 7616 91, se admit drept „sârmă”
numai produsele în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală de formă oarecare nu depășește 6 mm în dimensiunea cea mai mare.
Notă complementară
— „brame”: produsele neprelucrate cu o secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a acestora, în formă de dreptunghi sau de alt
poligon, cu o lățime mai mare de 800 mm, o grosime mai mare de 280 mm și o lungime mai mare decât lățimea și decât grosimea. Destinația
acestor produse este laminarea;
— „țagle”: produsele neprelucrate cu o secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a acestora, în formă de cerc (inclusiv „cercurile
aplatizate”), cu un diametru mai mare de 125 mm. Destinația acestor produse este extrudarea.
1 2 3 4
7601 20 80 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
1 2 3 4
– Deșeuri:
7602 00 11 – – Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură; deșeuri de foi și de benzi
subțiri, colorate, acoperite sau lipite între ele, cu o grosime de maximum 0,2 mm
(fără suport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7604 29 – – Altele:
– – – Altele, cu grosimea:
– – – Altele, cu grosimea:
1 2 3 4
– Altele:
7607 Folii și benzi subțiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe
carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime
de maximum 0,2 mm (fără suport):
– Fără suport:
7607 19 – – Altele:
7607 20 – Pe suport:
7607 20 90 – – Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) de minimum 0,021 mm, dar
maximum 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 —
– – Altele:
7610 90 – Altele:
(1) O uşă sau o fereastră, cu sau fără tocurile, pervazurile și pragurile acestora, este considerată o singură piesă.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/499
1 2 3 4
CAPITOLUL 78
Note de capitol
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altfel decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar
celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală
dreptunghiulară (inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră,
de asemenea, ca fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, dacă au
fost supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere
acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(b) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare sau prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea
transversală constantă pe întreaga lungime a acestora, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare și tije, pentru
sârme, pentru plăci, pentru benzi, pentru folii, pentru tuburi sau pentru țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele
de aceleași forme, obținute prin mulare, prin turnare sau prin sinterizare, dacă au fost supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări
superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte;
(c) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar celelalte
două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv
produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută, de la poziția 7801), în rulouri sau nu, cu secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, iar celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele), cu o grosime uniformă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte.
Rămân clasificate la poziția 7804 în special plăcile, benzile și foliile care prezintă modele în relief (caneluri, striații, încrețiri,
picături, nervuri, romburi, de exemplu), precum și cele perforate, ondulate, lustruite sau acoperite, cu condiția ca aceste prelucrări
să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, care este constantă pe toată lungimea acestora, și care nu
prezintă decât o singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de
poligon convex regulat, și ai căror pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu
secțiune transversală în formă de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot avea
muchiile rotunjite pe toată lungimea lor, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă aceeași formă,
aceeași orientare și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate mai sus pot fi lustruite, acoperite,
îndoite, filetate interior sau exterior, găurite, îngustate, evazate, conice sau prevăzute cu flanșe, bride sau bucșe.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/501
Note de subpoziții
metalul care conține cel puțin 99,9 %, în greutate, plumb, cu condiția ca oricare alt element să aibă un conținut, în greutate, care să nu
depășească limitele indicate în următorul tabel:
Alte elemente
Ag Argint 0,02
As Arsen 0,005
Bi Bismut 0,05
Ca Calciu 0,002
Cd Cadmiu 0,002
Cu Cupru 0,08
Fe Fier 0,002
S Sulf 0,002
Sb Stibiu (antimoniu) 0,005
Sn Staniu 0,005
Zn Zinc 0,002
Altele (de exemplu, Te), fiecare 0,001
1 2 3 4
– Altele:
7801 91 00 – – Care conține stibiu (antimoniu) ca alt element predominant în greutate . . . . . . 2,5 (1) —
7801 99 – – Altele:
7801 99 10 – – – Pentru rafinare, conținând minimum 0,02 % din greutate argint (lingouri de
plumb) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
(1) Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată, pentru plumbul care conține minimum 0,02 % din greutate argint,
destinat rafinării (lingouri de plumb) (codul TARIC 7801 91 00 10). Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de
dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253,
11.10.1993, p. 1)].
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/502 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
[7803]
7804 Plăci, table, folii și benzi, din plumb; pulberi și fulgi (paiete) din plumb:
– Plăci, table, folii și benzi:
7804 11 00 – – Folii și benzi cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a considera suportul) 5 —
7804 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
7804 20 00 – Pulberi și fulgi (paiete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
[7805]
7806 00 Alte articole din plumb:
7806 00 10 – Ambalaje prevăzute cu blindaje de protecție din plumb împotriva radiațiilor, pentru
transportul sau depozitarea materialelor radioactive (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
7806 00 80 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/503
CAPITOLUL 79
Notă de capitol
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altele decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar
celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală
dreptunghiulară (inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră,
de asemenea, ca fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, în cazul
în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să
nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(b) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare sau prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea
transversală constantă pe întreaga lor lungime, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare și tije, pentru
sârme, pentru table, pentru benzi, pentru folii, pentru tuburi sau pentru țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele
de aceleași forme, obținute prin mulare, prin turnare sau prin sinterizare, în cazul în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei
prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de
articole sau de produse clasificate în altă parte;
(c) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar celelalte
două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lor lungime. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv produsele
cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută, de la poziția 7901), în rulouri sau nu, cu secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, iar celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele), cu o grosime uniformă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte.
Rămân, între altele, clasificate la poziția 7905 tablele, benzile și foliile care prezintă modele în relief (caneluri, striații, încrețiri,
picături, nervuri, romburi, de exemplu), precum și cele perforate, ondulate, lustruite sau acoperite, cu condiția ca aceste prelucrări
să nu confere acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, care este constantă pe toată lungimea acestora și care nu
prezintă decât o singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de
poligon convex regulat, și ai căror pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu
secțiune transversală în formă de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot avea
muchiile rotunjite pe toată lungimea acestora, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă aceeași formă,
aceeași orientare și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate mai sus pot fi lustruite, acoperite,
îndoite, filetate interior sau exterior, găurite, îngustate, evazate, conice sau prevăzute cu flanșe, bride sau bucșe.
L 312/504 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note de subpoziții
1 2 3 4
CAPITOLUL 80
Notă de capitol
produsele laminate, extrudate, trase sau forjate, altele decât în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga
lungime a acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat
(inclusiv „cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar
celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau
poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lor lungime. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară
(inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime. Se consideră, de asemenea, ca
fiind bare și tije produsele de aceleași forme și dimensiuni, obținute prin mulare, turnare sau sinterizare, în cazul în care au fost
supuse, ulterior obținerii, unei prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere
acestor produse caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
(b) „profile”:
produsele laminate, extrudate, trase, forjate sau obținute prin formare sau prin îndoire, în rulouri sau nu, cu secțiunea
transversală constantă pe întreaga lungime a acestora, care nu corespund niciuneia dintre definițiile date pentru bare, tije, pentru
sârme, pentru table, pentru benzi, pentru folii, pentru tuburi sau pentru țevi. Se consideră, de asemenea, ca fiind profile produsele
de aceleași forme, obținute prin mulare, prin turnare sau prin sinterizare, în cazul în care au fost supuse, ulterior obținerii, unei
prelucrări superioare unei debavurări grosiere, cu condiția ca această prelucrare să nu confere acestor produse caracterul de
articole sau de produse clasificate în altă parte;
(c) „sârmă”:
produsele laminate, extrudate, trase sau trefilate, în rulouri, a căror secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a
acestora, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat (inclusiv
„cercurile aplatizate” și „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arc de cerc convex, iar celelalte
două sunt rectilinii, egale și paralele). Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot
avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora. Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv
produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
produsele plate (altele decât produsele sub formă brută, de la poziția 8001), în rulouri sau nu, cu secțiune transversală
dreptunghiulară plină, chiar cu muchii rotunjite (inclusiv „dreptunghiurile modificate”, ale căror două laturi opuse sunt în formă
de arc de cerc convex, iar celelalte două sunt rectilinii, egale și paralele), cu o grosime uniformă, prezentate:
— sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime;
— sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de
produse clasificate în altă parte;
produsele tubulare, în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală, care este constantă pe toată lungimea acestora și care nu
prezintă decât o singură cavitate închisă, este în formă de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de
poligon convex regulat, și ai căror pereți au o grosime constantă. Se consideră, de asemenea, ca fiind tuburi și țevi produsele cu
secțiune transversală în formă de pătrat, de dreptunghi, de triunghi echilateral sau de poligon convex regulat, care pot avea
muchiile rotunjite pe toată lungimea acestora, cu condiția ca secțiunile transversale interioară și exterioară să aibă aceeași formă,
aceeași orientare și același centru. Tuburile și țevile care au secțiunile transversale menționate mai sus pot fi lustruite, acoperite,
îndoite, filetate interior sau exterior, găurite, îngustate, evazate, conice sau prevăzute cu flanșe, bride sau bucșe.
L 312/506 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Notă de subpoziții
Bi Bismut 0,1
Cu Cupru 0,4
1 2 3 4
CAPITOLUL 81
Note de subpoziție
1. Nota 1 de la capitolul 74, care definește „barele, tijele, profilele, sârma, tablele, benzile și foliile”, se aplică mutatis mutandis acestui
capitol.
1 2 3 4
– Altele:
8101 94 00 – – Tungsten sub formă brută, inclusiv barele și tijele simplu obținute prin
sinterizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
8101 96 00 – – Sârmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
8101 99 – – Altele:
8101 99 10 – – – Bare și tije, altele decât cele simplu obținute prin sinterizare, profile, table, benzi și
folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 —
8101 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
– Altele:
8102 94 00 – – Molibden sub formă brută, inclusiv barele și tijele simplu obținute prin
sinterizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8102 95 00 – – Bare și tije, altele decât cele simplu obținute prin sinterizare, profile, table,
benzi și folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
8102 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
8103 90 – Altele:
8103 90 10 – – Bare și tije, altele decât cele obținute prin sinterizare, profile, sârme, table, benzi și
folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8103 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8104 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
1 2 3 4
8104 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8105 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8106 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
8107 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8108 90 – Altele:
8108 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
8109 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
8110 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
8111 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/509
1 2 3 4
8112 Beriliu, crom, germaniu, vanadiu, galiu, hafniu (celțiu), indiu, niobiu
(columbiu), reniu și taliu, precum și articole din aceste metale, inclusiv
deșeuri și resturi:
– Beriliu:
8112 12 00 – – Sub formă brută; pulberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 13 00 – – Deșeuri și resturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Crom:
8112 21 – – Sub formă brută; pulberi:
8112 21 10 – – – Aliaje de crom cu un conținut de nichel peste 10 % din greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 21 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8112 22 00 – – Deșeuri și resturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 29 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
– Taliu:
8112 51 00 – – Sub formă brută; pulberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 —
8112 52 00 – – Deșeuri și resturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 59 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– Altele:
8112 92 – – Sub formă brută; deșeuri și resturi; pulberi:
8112 92 10 – – – Hafniu (celțiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– – – Niobiu (columbiu); reniu; galiu; indiu; vanadiu; germaniu:
8112 92 21 – – – – Deșeuri și resturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – – – Altele:
8112 92 31 – – – – – Niobiu (columbiu), reniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8112 92 81 – – – – – Indiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
8112 92 89 – – – – – Galiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 —
8112 92 91 – – – – – Vanadiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8112 92 95 – – – – – Germaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 —
8112 99 – – Altele:
8112 99 20 – – – Hafniu (celțiu); germaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 —
8112 99 30 – – – Niobiu (columbiu); reniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
8112 99 70 – – – Galiu; indiu; vanadiu ...................................................................... 3 —
8113 00 Metaloceramice și articole din metaloceramice, inclusiv deșeuri și resturi:
8113 00 20 – Sub formă brută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8113 00 40 – Deșeuri și resturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8113 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
L 312/510 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 82
UNELTE ȘI SCULE, ARTICOLE DE CUȚITĂRIE ȘI TACÂMURI, DIN METALE COMUNE; PĂRȚI ALE ACESTOR ARTICOLE,
DIN METALE COMUNE
Note de capitol
1. Cu excepția lămpilor de sudură, a forjelor portative, a discurilor abrazive cu batiu, a seturilor de manichiură sau de pedichiură,
precum și a articolelor de la poziția 8209, acest capitol cuprinde numai articolele prevăzute cu lamă sau cu parte prelucrătoare:
(c) din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, sintetice sau reconstituite, pe suport din metal comun, din carburi metalice sau
din metaloceramice;
(d) din materiale abrazive pe suport din metal comun, cu condiția ca dinții, muchiile sau alte părți tăioase cu care sunt prevăzute
articolele să nu-și fi pierdut funcția proprie în urma aplicării pulberilor abrazive.
2. Părțile din metale comune ale articolelor din acest capitol sunt clasificate împreună cu acestea, cu excepția părților menționate în mod
special și a suporturilor de scule pentru sculele de mână de la poziția 8466. Se exclud, cu toate acestea, în toate cazurile, din acest
capitol, părțile și furniturile de uz general în conformitate cu dispozițiile de la nota 2 a acestei secțiuni.
Se exclud din acest capitol capetele, pieptenii, contrapieptenii, lamele și cuțitele aparatelor de bărbierit sau de tuns electrice
(poziția 8510).
3. Seturile compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de articole de la poziția 8215 se
clasifică la poziția 8215.
1 2 3 4
8201 Cazmale, hârlețe, lopeți, târnăcoape, sape, săpăligi, furci, greble și raclete;
securi, topoare, barde, cosoare de grădină și unelte similare cu tăiș;
foarfece de grădinar, de orice tip; seceri și coase, cuțite pentru fân sau
pentru paie; foarfece pentru garduri vii, pene pentru spart lemne și alte
unelte agricole, horticole sau forestiere, manuale:
8201 10 00 – Cazmale, hârlețe și lopeți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8201 60 00 – Foarfece pentru garduri vii, de grădinar și alte unelte similare, acționate cu două
mâini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
1 2 3 4
8202 99 – – Altele:
8203 Pile, rașpele, clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete, foarfece de tăiat
metale, unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane, preducele
și unelte similare de mână:
8203 10 00 – Pile, rașpele și unelte similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8203 20 00 – Clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete și unelte similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8203 40 00 – Unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, preducele și unelte similare . . . . . . . 1,7 —
8205 30 00 – Rindele, dălți și unelte similare de tăiat, pentru prelucrarea lemnului . . . . . . . . . . . . 3,7 —
8205 59 – – Altele:
8205 59 10 – – – Unelte pentru zidărie, turnare, cimentare, modelare ipsos și zugrăvit . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
8205 90 – Altele, inclusiv seturi de articole de la cel puțin două dintre subpozițiile de la
această poziție:
8205 90 10 – – Nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau cu pedală . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8205 90 90 – – Seturi de articole de la cel puțin două dintre subpozițiile de la această poziție . . . . . 3,7 —
8206 00 00 Unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202-8205, condiționate în seturi
pentru vânzarea cu amănuntul ............................................................ 3,7 —
L 312/512 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8207 Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau
pentru mașini-unelte (de exemplu, de ambutisat, de ștanțat, de poansonat,
de tarodat, de filetat, de găurit, de alezat, de broșat, de frezat, de strunjit,
de înșurubat), inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor,
precum și scule de forare sau de sondare:
– Unelte pentru forare sau pentru sondare:
8207 19 10 – – – Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8207 19 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8207 20 – Filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor:
8207 20 10 – – Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8207 20 90 – – Cu partea activă din alte materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8207 30 – Unelte pentru ambutisat, ștanțat sau poansonat:
8207 50 10 – – Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– – Cu partea activă din alte materiale:
8207 60 10 – – Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– – Cu partea activă din alte materiale:
1 2 3 4
8207 90 10 – – Cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– – – – Din metaloceramice:
8208 Cuțite și lame tăietoare, pentru mașini sau pentru aparate mecanice:
8208 10 00 – Pentru prelucrarea metalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8208 30 00 – Pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară 1,7 —
1 2 3 4
8211 Cuțite (altele decât cele de la poziția 8208) cu lamă tăietoare sau zimțată,
inclusiv cosoare care se închid, și lamele acestora:
8211 10 00 – Seturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 —
– Altele:
8211 93 00 – – Cuțite, altele decât cele cu lamă fixă, inclusiv cosoarele care se închid . . . . . . . . 8,5 —
8212 20 00 – Lame pentru aparate de ras cu protecție, inclusiv eboșele în benzi . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 1 000 p/st
8214 Alte articole de cuțitărie (de exemplu, mașini de tuns, satâre de măcelărie
sau de bucătărie, cuțite de ghilotină, cuțite de tranșat sau de tocat, cuțite de
tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau
pedichiură (inclusiv pilele de unghii):
8214 10 00 – Cuțite de tăiat hârtie, de deschis scrisori, cuțite de răzuit, ascuțitori de creioane
și lamele acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8215 10 20 – – Care conțin numai obiecte argintate, aurite sau platinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
– – Altele:
1 2 3 4
– Altele:
8215 91 00 – – Argintate, aurite sau platinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
8215 99 – – Altele:
8215 99 10 – – – Din oțel inoxidabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 —
8215 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
L 312/516 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 83
Note de capitol
1. În sensul acestui capitol, părțile din metale comune se clasifică la poziția aferentă articolelor la care se referă. Cu toate acestea, nu se
consideră drept părți de articole din acest capitol articolele din fontă, din fier sau din oțel de la pozițiile 7312, 7315, 7317, 7318 și
7320 și nici articolele de același fel din alte metale comune (capitolele 74-76 și 78-81).
2. În sensul poziției 8302, se înțelege prin „rotițe și rotile” acele roţi care au un diametru (eventualul bandaj fiind inclus) de maximum
75 mm sau cele care au un diametru (eventualul bandaj fiind inclus) peste 75 mm cu condiția ca lățimea roții sau a bandajului care
este adaptat pe aceasta să fie sub 30 mm.
1 2 3 4
8301 Lacăte, broaște și zăvoare (cu chei, cu cifru sau electrice), din metale
comune; închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din
metale comune; chei pentru aceste articole, din metale comune:
8301 10 00 – Lacăte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8301 20 00 – Broaște de tipul celor utilizate pentru autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8301 30 00 – Broaște de tipul celor utilizate pentru mobilă ......................................... 2,7 —
8301 40 – Alte broaște; zăvoare:
1 2 3 4
8303 00 Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, cufere
și casete de siguranță și articole similare, din metale comune:
8303 00 40 – Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8305 Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, cleme și
agrafe pentru hârtii, colțuri pentru documente, călăreți și obiecte similare
de birou din metale comune; agrafe prezentate în benzi (de exemplu, de
birou, pentru tapițerie, pentru ambalare), din metale comune:
8305 10 00 – Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8306 30 00 – Rame pentru fotografii, pentru gravuri sau pentru altele similare; oglinzi . . . . . . 2,7 —
8307 Tuburi flexibile din metale comune, cu sau fără accesoriile acestora:
8307 10 00 – Din fier sau din oțel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8309 90 – Altele:
8309 90 10 – – Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru de peste 21 mm . . . . . . . . . 3,7 —
L 312/518 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
SECȚIUNEA XVI
MAȘINI ȘI APARATE, ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNREGISTRAT SAU DE
REPRODUS SUNETUL, APARATE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINI ȘI SUNET DE TELEVIZIUNE ȘI PĂRȚI
ȘI ACCESORII ALE ACESTOR APARATE
Note de secţiune
1. Secțiunea nu cuprinde:
(a) curelele transportoare sau de transmisie din material plastic de la capitolul 39, curelele transportoare sau de transmisie din
cauciuc vulcanizat (poziția 4010), precum și articolele de uz tehnic din cauciuc vulcanizat neîntărit (poziția 4016);
(b) articolele de uz tehnic din piele naturală sau reconstituită (poziția 4205) sau din blană (poziția 4303);
(c) bobinele, mosoarele, conurile, tuburile și suporturile similare din orice material (de exemplu capitolele 39, 40, 44, 48 sau
secțiunea XV);
(d) cartelele perforate pentru mașini Jacquard sau mașini similare (de exemplu capitolele 39 sau 48 sau secțiunea XV);
(e) curelele transportoare sau de transmisie din materiale textile (poziția 5910), precum și articolele de uz tehnic din materiale
textile (poziția 5911);
(f) pietrele prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite) de la pozițiile 7102-7104, precum și articolele realizate
în întregime din materialele de la poziția 7116, cu excepția safirelor și diamantelor prelucrate nemontate pentru capetele de citire
(poziția 8522);
(g) părțile și furniturile de uz general în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articole similare din
material plastic (capitolul 39);
(ij) benzile și curele fără sfârșit din sârmă sau din benzi metalice (secțiunea XV);
(o) uneltele interschimbabile de la poziția 8207 și periile de tipul celor care constituie părți de mașini (poziția 9603), precum și
uneltele interschimbabile similare care se clasifică după materialul din care sunt constituite părțile lor active (de exemplu
capitolele 40, 42, 43, 45, 59 sau pozițiile 6804 sau 6909);
(q) panglicile pentru mașini de scris și panglicile de scris similare, chiar montate pe bobine sau în cartușe (regimul materialului
constitutiv sau poziția 9612 în cazul în care sunt impregnate cu cerneală sau altfel preparate pentru a lăsa amprente).
2. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota 1 din această secțiune, de la nota 1 de la capitolul 84 și nota 1 de la capitolul 85, părțile
de mașini (cu excepția părților pentru articolele de la pozițiile 8484, 8544, 8545, 8546 sau 8547) se clasifică în conformitate cu
următoarele reguli:
(a) părțile care constituie articole clasificate la una din pozițiile capitolelor 84 sau 85 (cu excepția pozițiilor 8409, 8431, 8448,
8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 și 8548), se clasifică la acea poziție indiferent de mașina căreia îi sunt destinate;
(b) alte părți decât cele menționate anterior, în cazul în care pot fi recunoscute ca destinate pentru a fi folosite în exclusivitate sau în
principal cu o anumită mașină sau cu mai multe mașini de la aceeași poziție (chiar de la pozițiile 8479 sau 8543), se clasifică la
poziția aferentă acelei sau acelor mașini, sau, după caz, la poziția 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 sau 8538;
cu toate acestea, părțile destinate în principal pentru folosirea lor atât cu articolele de la poziția 8517, precum și cu cele de la
pozițiile 8525-8528, se clasifică la poziția 8517;
(c) toate celelalte părți se clasifică, după caz, la poziția 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 sau 8538, iar în caz
contrar la poziția 8487 sau 8548.
3. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, combinațiile de mașini de tipuri diferite destinate să funcționeze împreună și care
constituie un singur corp, precum și mașinile proiectate pentru a asigura două sau mai multe funcții diferite, alternative sau
complementare, se clasifică după funcția principală care caracterizează ansamblul.
L 312/520 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
4. În cazul în care o mașină sau o combinație de mașini sunt constituite din elemente distincte (chiar separate sau legate între ele prin
conducte, prin dispozitive de transmisie, prin cabluri electrice sau prin alte dispozitive) destinate să asigure împreună o funcțiune bine
determinată cuprinsă într-una din pozițiile de la capitolul 84 sau capitolul 85, întregul ansamblu se clasifică la poziția care corespunde
funcției pe care o asigură ansamblul.
5. În sensul notelor de mai sus, denumirea de „mașini” se aplică mașinilor, aparatelor, dispozitivelor, echipamentelor și materialelor
diverse menţionate la pozițiile din capitolele 84 și 85.
Note complementare
1. Sculele necesare montării sau întreținerii mașinilor urmează regimul acestora, în cazul în care sunt prezentate la vămuire împreună cu mașinile.
Același regim se aplică sculelor interschimbabile, care sunt prezentate împreună cu mașinile al căror echipament normal îl constituie și împreună cu
care sunt vândute în mod normal.
2. Declarantul vamal are obligația de a prezenta, în sprijinul declarației sale, dacă autoritatea vamală solicită acest lucru, un document explicativ (note,
prospecte, pagini de catalog, fotografii etc.), care să indice componența normală a mașinii, funcțiile și caracteristicile esențiale ale acesteia și, pentru
mașinile prezentate în stare demontată sau nemontată, un plan de montaj și un inventar al conținutului diferitelor colete.
3. La solicitarea declarantului vamal și în condițiile stabilite de autoritățile competente, dispozițiile regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea
nomenclaturii se aplică, de asemenea, mașinilor prezentate în transporturi eșalonate.
CAPITOLUL 84
REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, MAȘINI, APARATE ȘI DISPOZITIVE MECANICE; PĂRȚI ALE ACESTORA
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) pietrele de moară și alte articole similare de măcinat, pietrele de polizat și alte articole de la capitolul 68;
(b) aparatele, mașinile sau dispozitivele (de exemplu pompele) din ceramică și părțile din ceramică ale aparatelor, mașinilor sau
dispozitivelor realizate din orice material (capitolul 69);
(c) sticlăria de laborator (poziția 7017), obiectele din sticlă pentru uz tehnic (pozițiile 7019 sau 7020);
(d) articolele de la pozițiile 7321 sau 7322, ca și articolele similare din alte metale comune (capitolele 74-76, sau 78-81);
(f) aparatele electromecanice de uz casnic de la poziția 8509; aparatele fotografice digitale de la poziția 8525;
(g) periile (măturile) mecanice pentru utilizare manuală, altele decât cele cu motor (poziția 9603).
2. Sub rezerva dispozițiilor notei 3 de la secțiunea XVI și ale notei 9 de la capitolul 84, mașinile și aparatele susceptibile de a fi clasificate
în același timp la pozițiile 8401-8424 sau la poziția 8486, pe de o parte, și la pozițiile 8425-8480, pe de altă parte, se clasifică la
pozițiile 8401-8424 sau la poziția 8486, după caz.
(a) incubatoarele și clocitoarele artificiale pentru avicultură și dulapurile și etuvele de germinare (poziția 8436);
(b) aparatele de înmuiat grăunțele de cereale pentru morile mecanice (poziția 8437);
(d) mașinile și aparatele termice pentru tratarea firelor textile, țesăturilor sau articolelor din materiale textile (poziția 8451);
(e) aparatele și dispozitivele destinate realizării unei operațiuni mecanice, în care schimbarea temperaturii, deși necesară, nu joacă
decât un rol auxiliar.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/521
7. Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare și sub rezerva dispozițiilor de la nota 2 menționată anterior, precum și de la
nota 3 de la secțiunea XVI, mașinile cu utilizări multiple se clasifică la poziția care vizează utilizarea lor principală.
În cazul în care o asemenea poziție nu există sau atunci când nu este posibilă determinarea utilizării principale, mașinile cu utilizări
multiple se clasifică la poziția 8479. Se clasifică, de asemenea, la poziția 8479 mașinile de fabricat frânghii și cabluri din orice material
(de exemplu, mașinile de torsadat, mașinile de filat frânghii, mașinile de cablat).
8. În sensul poziției 8470, expresia „de buzunar” se aplică numai mașinilor ale căror dimensiuni nu sunt mai mari de
170 mm × 100 mm × 45 mm.
9. A. Nota 8 literele (a) și (b) de la capitolul 85 se aplică, de asemenea, expresiilor „dispozitive cu semiconductori” și „circuite integrate
electronice” utilizate în prezenta notă și la poziția 8486. Cu toate acestea, în sensul prezentei note și a poziției 8486, expresia
„dispozitive cu semiconductori” cuprinde, în egală măsură, și dispozitivele fotosensibile cu semiconductori și diodele emițătoare
de lumină.
B. În sensul prezentei note și a poziției 8486, expresia „fabricarea de dispozitive de afișare cu ecran plat” cuprinde fabricarea
substraturilor utilizate în astfel de dispozitive. Expresia nu cuprinde fabricarea sticlei sau a ansamblurilor de plăcuțe de circuite
imprimate sau a altor componente electronice pentru ecran plat. Expresia „dispozitive de afișare cu ecran plat” nu cuprinde
tehnologia cu tub catodic.
C. Poziția 8486 cuprinde și mașinile și aparatele de tipurile utilizate numai sau în principal pentru:
3. ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea lingourilor, plachetelor (wafers), a dispozitivelor semiconductoare, a
circuitelor integrate și a dispozitivelor de afișare cu ecran plat.
D. Sub rezerva dispozițiilor notei 1 de la secțiunea XVI și ale notei 1 de la capitolul 84, mașinile și aparatele care corespund titlului
poziției 8486 trebuie clasificate la această poziție și nu la altă poziție din nomenclatură.
Note de subpoziții
1. Termenul „sisteme” în sensul prevederilor subpoziției 8471 49 se referă la mașinile automate de prelucrare a datelor ale căror unități
satisfac simultan condițiile enunțate la nota 5 partea C de la capitolul 84 și care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare a
datelor, o unitate de intrare (de exemplu tastatură sau scaner) și o unitate de ieșire (de exemplu un ecran de vizualizare sau o
imprimantă).
2. Subpoziția 8482 40 se aplică numai la rulmenții cu galeți cilindrici cu diametrul uniform de maximum 5 mm și a căror lungime este
minimum de trei ori diametrul. Acești galeți pot să fie rotunjiți la extremități.
Note complementare
1. Se consideră „motoare pentru aviație” de la subpozițiile 8407 10 și 8409 10 numai motoarele proiectate pentru a acționa o elice sau un rotor.
2. Subpoziția 8471 70 30 cuprinde, de asemenea, „CD-ROM drives” (cititoarele de CD-ROM), care constituie unități de memorie pentru mașini
automate de prelucrare a datelor, care constau din unități de antrenare, proiectate pentru citirea semnalelor de pe CD-ROM-uri, de pe CD-uri audio
și de pe CD-uri foto și care sunt echipate cu o priză pentru microfoane, cu o comandă pentru reglarea volumului sau cu o comandă pornit/oprit.
1 2 3 4
8401 20 00 – Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
1 2 3 4
8402 Cazane generatoare de abur sau de alți vapori, altele decât cazanele pentru
încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de
joasă presiune; cazane numite „de apă supraîncălzită”:
8403 Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 8402:
8403 10 – Cazane:
8403 90 – Părți:
8404 Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 (de
exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine
sau recuperatoare de gaz); condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți
vapori:
8404 10 00 – Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8405 Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără
epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz,
prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor:
8405 10 00 – Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele
lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu
apă, cu sau fără epuratoarele lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– Alte turbine:
1 2 3 4
8406 90 – Părți:
8407 32 10 – – – Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 125 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
3 3
8407 32 90 – – – Cu capacitatea cilindrică peste 125 cm , dar maximum 250 cm .................. 2,7 p/st
3 3
8407 33 – – Cu capacitatea cilindrică peste 250 cm , dar maximum 1 000 cm :
8407 33 20 – – – Cu capacitatea cilindrică peste 250 cm3, dar maximum 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8407 33 80 – – – Cu capacitatea cilindrică peste 500 cm3, dar maximum 1000 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– – – Altele:
(1) Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave şi care au
beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul al Uniunii Europene. Acordarea acestei suspendări se subordonează
respectării modalităţilor şi condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/525
1 2 3 4
– – – Altele:
8408 Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-
diesel):
– – Folosite:
– – Noi, cu puterea:
– – – De maximum 50 kW:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/526 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8408 20 – Motoare de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87:
– – Altele:
– – Altele:
– – – Noi, cu puterea:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/527
1 2 3 4
8409 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal
motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408:
8409 10 00 – De motoare pentru aviație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 (1) —
– Altele:
8411 12 30 – – – De o forță peste 44 kN, dar de maximum 132 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 (1) p/st
– Turbopropulsoare:
8411 22 20 – – – Cu puterea peste 1 100 kW, dar de maximum 3 730 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 (1) p/st
(1) Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave şi care au
beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul al Uniunii Europene. Acordarea acestei suspendări se subordonează
respectării modalităţilor şi condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/528 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8411 82 20 – – – Cu puterea peste 5 000 kW, dar de maximum 20 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 p/st
8411 82 60 – – – Cu puterea peste 20 000 kW, dar de maximum 50 000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 p/st
– Părți:
– Motoare hidraulice:
8412 29 – – Altele:
– – – Altele:
– Motoare pneumatice:
8412 80 – Altele:
8412 90 – Părți:
8413 20 00 – Pompe manuale, altele decât cele de la subpozițiile 8413 11 sau 8413 19 . . . . . . . 1,7 p/st
(1) Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave şi care au
beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul al Uniunii Europene. Acordarea acestei suspendări se subordonează
respectării modalităţilor şi condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/529
1 2 3 4
– – Altele:
– – – Pompe cu piston:
– – Altele:
– – – Pompe cu angrenaj:
– – Pompe submersibile:
8413 70 30 – – Pompe pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă . . . . . 1,7 p/st
– – – De peste 15 mm:
– – – – – Monoetajate:
– – – – – – Cu un singur flux:
1 2 3 4
– Părți:
8414 Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze și
ventilatoare; hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator
încorporat, chiar filtrante:
8414 10 – Pompe de vid:
– – Altele:
8414 10 25 – – – Pompe cu piston rotativ, pompe cu palete, pompe moleculare și pompe Roots . 1,7 p/st
– – – Altele:
– Ventilatoare:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Drept autonom: scutire.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/531
1 2 3 4
8414 59 – – Altele:
8414 60 00 – Hote a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm . . . . . . . . . 2,7 p/st
8414 80 – Altele:
– – Turbocompresoare:
– Altele:
1 2 3 4
– – Altele:
8416 30 00 – Focare automate, inclusiv antefocarele lor, grătarele lor mecanice, dispozitivele
lor mecanice pentru evacuarea cenușei și dispozitivele similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8417 80 – Altele:
8417 80 50 – – Cuptoare și furnale pentru arderea cimentului, sticlei sau produselor chimice . . . . . . 1,7 p/st
8418 21 – – Cu compresie:
– – – Altele:
1 2 3 4
– – – – Altele, cu capacitatea:
8418 50 – Alt mobilier (lăzi, dulapuri, vitrine, tejghele și mobilă similară) pentru
conservarea și expunerea produselor, având încorporat echipament pentru
producerea frigului:
8418 61 00 – – Pompe de căldură, altele decât cele pentru mașinile și aparatele pentru
condiționarea aerului de la poziția 8415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
– Părți:
8418 99 – – Altele:
8418 99 10 – – – Evaporatoare și condensatoare, altele decât cele pentru aparatele de tip menajer 2,2 —
– Uscătoare:
1 2 3 4
8419 60 00 – Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8419 81 20 – – – Filtre și alte aparate pentru prepararea cafelei și a altor băuturi calde . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8419 89 – – Altele:
8419 89 10 – – – Turnuri de răcire și dispozitive similare pentru răcire directă (fără perete
despărțitor), prin recircularea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8419 90 – Părți:
8420 Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă și cilindri
pentru aceste mașini:
8420 10 – Calandre și laminoare:
– Părți:
8420 91 – – Cilindri:
8421 19 – – Altele:
1 2 3 4
8421 22 00 – – Pentru filtrarea sau epurarea băuturilor, altele decât apa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8421 23 00 – – Pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau
prin compresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8421 31 00 – – Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie 1,7 —
8421 39 – – Altele:
– Părți:
8422 Mașini pentru spălat vesela; mașini și aparate pentru curățat sau uscat
sticle sau alte recipiente; mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat
sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate pentru
capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; alte mașini și
aparate de împachetat sau ambalat mărfuri (inclusiv mașini și aparate de
ambalat în folie termoretractabilă); mașini și aparate pentru gazeificarea
(acidularea) băuturilor:
– Mașini pentru spălat vesela:
8422 20 00 – Mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8422 30 00 – Mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau
alte recipiente; mașini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente
similare; mașini și aparate pentru gazeificarea băuturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8422 40 00 – Alte mașini și aparate de împachetat sau de ambalat mărfurile (inclusiv mașinile
și aparatele de ambalat în folie termoretractabilă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8422 90 – Părți:
8423 20 00 – Bascule pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă . . . . . . . . . . 1,7 p/st
L 312/536 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8423 90 00 – Greutăți pentru orice tip de balanțe; părți de aparate sau instrumente de
cântărit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8424 30 – Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet:
– Alte aparate:
– – – Altele:
– – – – Altele:
8424 81 91 – – – – – Pulverizatoare și prăfuitoare proiectate pentru a fi purtate sau trase de tractor 1,7 p/st
1 2 3 4
– Trolii; cabestane:
8426 91 10 – – – Macarale hidraulice pentru încărcarea sau descărcarea vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
1 2 3 4
8428 31 00 – – Special proiectate pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități
subterane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8428 39 – – Altele:
1 2 3 4
– – Rulouri compresoare:
8429 51 10 – – – Încărcătoare special proiectate pentru mine subterane sau pentru alte munci
subterane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – Altele:
8431 Părți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate
mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8425-8430:
8431 10 00 – De mașini sau aparate de la poziția 8425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8431 31 00 – – Pentru ascensoare de persoane sau de mărfuri sau pentru scări rulante . . . . . . scutire —
L 312/540 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – Semănătoare:
8433 Mașini și utilaje pentru recoltat și treierat produse agricole, inclusiv prese
de balotat paie sau furaje; mașini și utilaje pentru tuns gazon și pentru
secerat; mașini pentru curățat sau sortat ouă, fructe sau alte produse
agricole, altele decât mașinile și aparatele de la poziția 8437:
– Mașini și utilaje pentru tuns gazon:
– – – – Autopropulsate:
1 2 3 4
8433 19 – – Altele:
– – – Cu motor:
– – – – Altele:
– – – – – Autopropulsate:
– – Altele:
8433 40 00 – Prese de balotat paie sau furaje, inclusiv prese colectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8433 59 – – Altele:
8433 60 00 – Mașini pentru curățat, sortat sau triat ouă, fructe sau alte produse agricole . . . . scutire —
1 2 3 4
– Părți:
8437 Mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume
uscate; mașini și aparate pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor
sau a legumelor uscate, altele decât mașinile și aparatele de tipul celor
folosite la ferme:
8437 10 00 – Mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate 1,7 p/st
8438 20 00 – Mașini și aparate pentru produse de cofetărie sau pentru fabricat cacao sau
ciocolată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
1 2 3 4
– – Altele:
8439 Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice
sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului:
8439 10 00 – Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice . . . . 1,7 —
– Părți:
8440 Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru
cusut foi:
8440 10 – Mașini și aparate:
8441 Alte mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei sau
cartonului, inclusiv mașinile de tăiat de orice fel:
8441 10 – Mașini de tăiat:
8441 30 00 – Mașini pentru fabricarea cutiilor, lăzilor, tuburilor de carton, bidoanelor sau
ambalajelor similare, altfel decât prin mulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8441 40 00 – Mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton . . . . . . . . 1,7 —
8441 90 – Părți:
1 2 3 4
8442 30 10 – – Mașini pentru compus caractere tipografice prin procedee fotografice . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
– – Altele:
8442 30 91 – – – Pentru turnat și compus caractere tipografice prin alte procedee (de exemplu:
linotipuri, monotipuri, intertipuri), cu sau fără dispozitive de turnare . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8442 50 – Clișee, planșe, cilindri și alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri,
planșe și plăci pregătite pentru imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate,
lustruite):
8443 11 00 – – Mașini și aparate de imprimat tip offset alimentate cu hârtie în sul . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8443 12 00 – – Mașini și aparate de imprimat tip offset de birou (alimentate cu foi de hârtie cu
o latură de maximum 22 cm și cealaltă latură de maximum 36 cm) . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
– – – Cu foi de hârtie:
8443 15 00 – – Mașini și aparate de imprimat tipografice, altele decât cele alimentate cu hîrtie
în sul, cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8443 19 – – Altele:
1 2 3 4
8443 31 – – Mașini care asigură cel puțin două din funcțiile următoare: imprimare, copiere
ori transmisie de telecopii, care pot fi conectate la o mașină automată de
prelucrare a datelor sau la o rețea:
8443 31 20 – – – Mașini cu funcția principală de copiere digitală, care realizează copierea prin
scanarea originalului și imprimarea copiilor prin intermediul unui dispozitiv de
imprimare electrostatică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
8443 32 – – Altele, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la
o rețea:
– – – Altele:
8443 32 91 – – – – Mașini care asigură funcția de copiere prin scanarea originalului și imprimarea
unei copii prin intermediul unei imprimante electrostatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 p/st
8443 32 93 – – – – Alte mașini care asigură funcția de copiere cu sistem optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8443 39 – – Altele:
8443 39 10 – – – Mașini care asigură funcția de copiere prin scanarea originalului și imprimarea unei
copii prin intermediul unei imprimante electrostatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 p/st
– Părți și accesorii:
– – – Altele:
8443 99 – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Drept autonom: scutire.
L 312/546 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8445 40 00 – Mașini de bobinat (inclusiv mașinile de canetat) sau de depănat materiale textile 1,7 p/st
8446 30 00 – Pentru țesături de o lățime peste 30 cm, fără suveici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8447 20 20 – – Mașini de tricotat cu urzeală, inclusiv războaie Raschel; mașini de coasere-tricotare 1,7 p/st
1 2 3 4
8448 Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446
sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală
și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți
și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor
de la această poziție sau de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de
exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze
de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete):
– Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau
8447:
8448 11 00 – – Ratiere și mecanisme Jacquard; reductoare, perforatoare și copiatoare de
cartele; mașini de șnuruit cartele după perforare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 20 00 – Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția 8444 sau ale dispozitivelor sau
aparatelor lor auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția 8445 sau ale dispozitivelor sau
aparatelor lor auxiliare:
8448 31 00 – – Garnituri de cardă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 32 00 – – Ale mașinilor pentru prepararea materialelor textile, altele decât garniturile de
carde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 33 00 – – Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatură și cursori pentru mașinile cu
inele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 39 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– Părți și accesorii ale războaielor de țesut sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor
auxiliare:
8448 42 00 – – Piepteni, cocleți și rame pentru cocleți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8448 49 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– Părți și accesorii ale războaielor de țesut, dispozitivelor sau aparatelor de la
poziția 8447 sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare:
8448 51 – – Platine, ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor:
8449 00 00 Mașini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau articolelor
nețesute, în bucăți sau în forme, inclusiv mașini și aparate pentru
fabricarea pălăriilor din fetru; calapoade pentru pălării ......................... 1,7 —
1 2 3 4
8451 Mașini și aparate (altele decât cele de la poziția 8450) pentru spălarea,
curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare),
albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor,
țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile și mașini
pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru
fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; mașini
pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor:
– Mașini de uscat:
8451 50 00 – Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor . . . . . 2,2 —
8451 80 10 – – Mașini pentru căptușit țesături și alți suporți în vederea fabricării învelitorilor de
pardoseală, cum este linoleumul etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
8452 Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut foi de la poziția 8440;
mobilă, suporți și acoperitoare special concepute pentru mașinile de cusut;
ace pentru mașinile de cusut:
– – Mașini de cusut, care înțeapă numai în punctul de suveică, al căror cap cântărește
maximum 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor; capete de mașini de cusut, care
înțeapă numai în punctul de suveică, cântărind maximum 16 kg fără motor sau 17 kg
cu motor:
8452 10 11 – – – Mașini de cusut de valoare unitară (batiu, masă sau mobilier neinclus) mai mare de
65 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 p/st
8452 10 90 – – Alte mașini de cusut și alte capete pentru mașini de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
8452 90 00 – Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor; alte părți
ale mașinilor de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/549
1 2 3 4
8453 Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau
pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele,
altele decât mașinile de cusut:
8453 10 00 – Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor . . . . . . . . . . . 1,7 —
– Alte laminoare:
– – Cu comandă numerică:
1 2 3 4
8456 90 – Altele:
– – – Strunguri automate:
– Altele strunguri:
1 2 3 4
8459 69 – – Altele:
8460 21 11 – – – – Mașini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea suprafețelor interioare . . . . . . . . . 2,7 p/st
8460 29 – – Altele:
– Mașini de ascuțit:
1 2 3 4
8460 90 – Altele:
1 2 3 4
8462 29 – – Altele:
– – – Altele:
8462 39 – – Altele:
– – – Altele:
8462 49 – – Altele:
– Altele:
8462 99 – – Altele:
1 2 3 4
– – Portscule:
1 2 3 4
8466 20 – Portpiese:
– – Altele:
8466 30 00 – Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte 1,2 —
– Altele:
– – – Altele:
1 2 3 4
8467 29 – – Altele:
– – – Altele:
8467 29 80 – – – – Foarfeci pentru tăiat gardul viu, foarfeci pentru tuns peluza și plivitoare . . . . . . . 2,7 p/st
– Alte unelte:
– Părți:
8468 Mașini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere,
altele decât cele de la poziția 8515; mașini și aparate cu gaz pentru călire
superficială:
8468 10 00 – Arzătoare dirijate manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —
8469 00 Mașini de scris, altele decât imprimantele de la poziția 8443; mașini pentru
prelucrarea textelor:
8469 00 10 – Mașini pentru prelucrarea textelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– Altele:
1 2 3 4
8471 41 00 – – Care au, în același corp, cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate
de intrare și una de ieșire, chiar combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8471 50 00 – Unități de prelucrare a datelor, altele decât cele de la subpozițiile 8471 41 sau
8471 49 chiar care conțin în același corp unul sau două tipuri din unitățile
următoare: unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ieșire . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8471 60 – Unități de intrare sau de ieșire, chiar care conțin în același corp unități de
memorie:
– – Altele:
– – – – Altele:
8472 Alte mașini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare hectografice sau
cu matrițe, mașini de imprimat adrese, distribuitoare automate de
bancnote, mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri de monede,
aparate de ascuțit creioane, aparate de perforat sau de capsat):
8472 10 00 – Duplicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p/st
L 312/558 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8472 30 00 – Mașini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe bandă a corespondenței,
mașini de deschis, de închis sau de ștampilat corespondența și mașini de aplicat
sau de obliterat timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
8472 90 – Altele:
8472 90 10 – – Mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri din monede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
– – Subansambluri electronice:
8473 10 19 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8473 29 – – Altele:
– – Subansambluri electronice:
8473 40 18 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8473 50 – Părți și accesorii care pot fi utilizate cu mașinile sau aparatele de la două sau mai
multe din pozițiile 8469-8472:
8474 Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat,
amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri și alte substanțe minerale
solide (inclusiv praf și pastă); mașini pentru aglomerat, format sau modelat
combustibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, gips sau alte substanțe
minerale sub formă de praf sau de pastă; mașini pentru fabricat forme de
nisip pentru turnat:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/559
1 2 3 4
8474 10 00 – Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau spălat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8474 20 00 – Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Mașini și aparate pentru amestecat sau de malaxat:
8474 80 10 – – Mașini și aparate pentru aglomerarea, formarea sau modelarea pastei ceramice . . . . scutire —
8474 80 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8474 90 – Părți:
8476 Mașini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu: timbre poștale,
țigări, produse alimentare, băuturi), inclusiv mașini pentru schimbat
monede:
– Mașini automate pentru vânzarea băuturilor:
1 2 3 4
8477 51 00 – – Pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea
sau modelarea camerelor de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8477 59 – – Altele:
– – Altele:
8477 90 – Părți:
8479 20 00 – Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor sau uleiurilor
vegetale stabile sau animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
8479 30 – Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre de lemn sau din
alte materiale lemnoase și alte mașini și aparate pentru prelucrarea lemnului sau
a plutei:
1 2 3 4
8479 89 – – Altele:
8479 90 – Părți:
8480 Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele
pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru
carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice:
8480 10 00 – Rame pentru forme de turnătorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
– – Altele:
1 2 3 4
– – Altele:
– – – Vane de reglare:
– – – Altele:
– – – – Robinete cu supapă:
8482 10 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
1 2 3 4
– Părți:
8482 99 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
– – Manivele și vilbrochene:
8483 10 29 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8483 10 95 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
– – Lagăre:
8483 40 – Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate și decât alte organe
elementare de transmisie prezentate separat; tije filetate cu bile sau role;
reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de
cuplu:
– – Angrenaje:
1 2 3 4
8483 90 – Roți dințate și alte organe elementare de transmisie prezentate separat; părți:
– – Altele:
8484 Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte
materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau
sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite
prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etanșări
mecanice:
8484 10 00 – Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte
materiale sau din două sau mai multe straturi de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
[8485]
8486 Mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea
lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconducto-
ri, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu
ecran plat; mașini și aparate menționate la nota 9 litera C a capitolului 84;
părți și accesorii:
8486 10 00 – Mașini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) . . . . . . . . . scutire —
8486 30 30 – – Aparate pentru gravarea uscată pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale
lichide (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 (1) —
8486 30 50 – – Aparate pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni („sputtering”) pe substraturi
pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 (1) —
1 2 3 4
CAPITOLUL 85
MAȘINI, APARATE ȘI ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNREGISTRAT SAU DE
REPRODUS SUNETUL, APARATE DE TELEVIZIUNE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINE ȘI SUNET; PĂRȚI ȘI
ACCESORII ALE ACESTOR APARATE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) păturile, pernele, sacii și articolele similare încălzite electric; îmbrăcămintea și încălțămintea încălzite electric, apărătorile de
urechi și alte articole încălzite electric care sunt purtate de persoane;
(d) aspiratoarele de tipul utilizat în medicină, în chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară (poziția 9018); sau
2. Articolele susceptibile de a fi clasificate la pozițiile 8501-8504, pe de o parte, și la pozițiile 8511, 8512, 8540, 8541 sau 8542, pe de
altă parte, se clasifică la acestea din urmă cinci poziții.
Cu toate acestea, redresoarele cu vapori de mercur cu cuvă metalică se clasifică la poziția 8504.
3. Poziția 8509 cuprinde numai următoarele aparate electromecanice de tipurile utilizate în mod obișnuit în scopuri casnice:
(a) mașinile de lustruit parchetul, aparatele de măcinat și amestecat alimente, storcătoarele de fructe și legume, de orice greutate;
(b) alte aparate în greutate maximă de 20 kg, cu excepția ventilatoarelor și hotelor aspirante de evacuare sau recirculare cu ventilator
încorporat, cu sau fără filtre (poziția 8414), mașinilor centrifuge de uscat rufe (poziția 8421), mașinilor de spălat veselă
(poziția 8422), mașinilor de spălat rufe (poziția 8450) preselor și altor mașini de călcat (poziția 8420 sau 8451, în funcție de
faptul că este vorba de calandre sau nu), mașinilor de cusut (poziția 8452), foarfecelor electrice (poziția 8467) și aparatelor
electrotermice (poziția 8516).
(a) se înțelege prin „dispozitive de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductor” (de exemplu, „card de memorie flash” sau
„card de memorie electronică flash”) dispozitivele de stocare care au o fișă de conexiune, conținând în același corp una sau mai
multe memorii flash (de exemplu, „flash E2PROM”) sub formă de circuite integrate, montate pe o placă cu circuite imprimate.
Acestea pot conține un controller prezentat sub forma unui circuit integrat și componente discrete pasive, de exemplu,
condensatori și rezistori;
(b) expresia „carduri inteligente” se referă la cardurile care încorporează unul sau mai multe circuite integrate electronice (un
microprocesor, o memorie cu acces aleatoriu (RAM) sau o memorie numai pentru citire (ROM) sub formă de cipuri. Aceste
carduri pot fi prevăzute cu contacte, cu o bandă magnetică sau o antenă integrată, dar fără să conțină nici un alt element de circuit
activ sau pasiv.
5. În sensul poziției 8534, „circuite imprimate” sunt circuitele obținute prin dispunerea pe un suport izolant, prin orice procedeu de
imprimare (de exemplu reliefare, electrodepunere, corodare) sau prin tehnologia circuitelor numite „în strat”, de elemente
conductoare, contacte sau alte componente imprimate (de exemplu bobine, rezistori, condensatori), singure sau combinate între ele,
după o schemă prestabilită, cu excepția oricărui element care poate să producă, să redreseze, să moduleze sau să amplifice un semnal
electric (de exemplu elementele semiconductoare).
Expresia „circuite imprimate” nu cuprinde nici circuitele combinate cu alte elemente decât cele obținute în timpul procesului de
imprimare, nici rezistorii, condensatoarele sau bobinele discrete. Totuși, circuitele imprimate pot să fie prevăzute cu elemente de
conexiune neimprimate.
Circuitele în „strat” (subțire sau gros) care conțin elemente pasive și active obținute în timpul aceluiași proces tehnologic se clasifică la
poziția 8542.
6. În sensul poziției 8536, se înțelege prin „conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri din fibre optice” conectorii care servesc
doar la alinierea mecanică a fibrelor optice, cap la cap, într-un sistem digital în linie. Aceștia nu îndeplinesc nicio altă funcție, cum ar fi
amplificarea, regenerarea sau modificarea unui semnal.
7. Poziția 8537 nu conține dispozitive cu raze infraroșii pentru comanda la distanță a aparatelor receptoare de televiziune și a altor
aparate electrice (poziția 8543).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/567
Notă de subpoziție
1. Subpoziția 8527 12 cuprinde numai radiocasetofoanele cu amplificator încorporat, fără difuzor încorporat, putând să funcționeze
fără sursă de energie electrică exterioară și ale căror dimensiuni nu depășesc 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Note complementare
1. Subpozițiile 8519 20 10, 8519 30 00 și 8519 89 11 nu conțin aparatele de reproducere a sunetului cu citire cu fascicol laser.
2. Nota de subpoziție 1 se aplică, mutatis mutandis, subpozițiilor 8519 81 15 și 8519 81 65
3. Numai în sensul subpozițiilor 8528 71 15 și 8528 71 91, termenul „modem” se referă la dispozitive sau echipamente care modulează și
demodulează semnale de intrare sau de ieșire, cum sunt modemurile V.90 sau modemurile de cablu, precum și alte dispozitive care utilizează
tehnologii asemănătoare pentru acces la internet, de exemplu WLAN, ISDN și Ethernet. Gradul de acces la Internet poate fi limitat de furnizorul de
servicii.
Aparatele de la aceste subpoziții trebuie să permită un proces de comunicare bidirecțional sau un flux bidirecțional de informații, în scopul asigurării
unui schimb de informații interactiv.
1 2 3 4
1 2 3 4
8502 13 20 – – – De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8502 13 40 – – – De o putere de peste 750 kVA, dar de maximum 2 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8502 13 80 – – – De o putere de peste 2 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8502 20 – Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu
explozie):
8502 20 20 – – De o putere de maximum 7,5 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8502 20 40 – – De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 375 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/569
1 2 3 4
8502 20 60 – – De o putere de peste 375 kVA, dar de maximum 750 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8502 39 – – Altele:
8503 00 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal
mașinilor de la pozițiile 8501 sau 8502:
8503 00 10 – Frete nemagnetizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– Altele:
8504 22 10 – – – De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 1 600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
8504 22 90 – – – De o putere de peste 1 600 kVA, dar de maximum 10 000 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
– Alte transformatoare:
– – – Transformatoare de măsură:
8504 33 00 – – De o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
1 2 3 4
– – Altele:
– – Alcaline:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/571
1 2 3 4
8508 Aspiratoare:
– Cu motor electric încorporat:
1 2 3 4
8512 30 10 – – Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
8512 90 – Părți:
1 2 3 4
8514 Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care
funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; alte aparate
industriale sau de laborator pentru tratarea termică a materialelor prin
inducție sau prin pierderi prin dielectric:
8514 10 – Furnale și cuptoare cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă):
8514 10 10 – – Cuptoare pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
8514 20 – Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin
dielectric:
8514 40 00 – Alte aparate pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin
pierderi prin dielectric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st
8515 Mașini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat,
inclusiv cele cu gaz încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu
alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de
electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate
electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a materialelor
metaloceramice:
– Mașini și aparate pentru lipirea tare sau moale:
– Mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă:
8515 39 – – Altele:
1 2 3 4
8516 29 – – Altele:
8516 29 10 – – – Radiatoare care funcționează prin circularea unui lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– – – Altele:
8516 60 – Alte cuptoare, mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit), grătare și
rotisoare:
8516 79 – – Altele:
1 2 3 4
8517 11 00 – – Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor
fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8517 12 00 – – Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir . . . scutire p/st
– Alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date,
inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea
locală sau o rețea de mare suprafață):
8517 69 – – Altele:
8517 69 31 – – – – Receptoare portabile pentru apelare, alertare sau de căutare a persoanelor . . . . . scutire p/st
8517 70 – Părți:
8517 70 15 – – – Antene telescopice și de tip vergea pentru aparatele portabile și pentru aparatele de
instalat în autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
1 2 3 4
8518 10 30 – – Microfoane care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz, cu un diametru de
maximum 10 mm și o grosime de maximum 3 mm, utilizate în telecomunicații . . scutire —
8518 10 95 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 —
– Difuzoare chiar montate în carcasă:
8518 29 30 – – – Difuzoare care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz cu un diametru de
maximum 50 mm, utilizate în telecomunicații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8518 29 95 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 p/st
8518 30 – Căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar
combinate cu un microfon și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și
unul sau mai multe difuzoare:
8518 30 20 – – Receptoare de aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir . . . . . . . scutire —
8518 30 95 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 —
8518 40 – Amplificatoarele electrice de audiofrecvență:
1 2 3 4
– – – – – Altele:
– – – Alte aparate:
8519 81 51 – – – – Mașini de dictat care nu pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară 4 p/st
– – – – – Cu casete:
8519 81 55 – – – – – – – Având posibilitatea să funcționeze fără sursă de energie exterioară . . . . . . . scutire p/st
– – – – – Altele:
8519 81 81 – – – – – – Care utilizează benzi magnetice pe bobine și care permit înregistrarea sau
reproducerea sunetului, fie pe o singură viteză de 19 cm/s, fie cu mai multe
viteze, în care este cuprinsă viteza de 19 cm/s și mai multe vitezemai mici 2 p/st
8519 89 – – Altele:
8519 89 11 – – – – Aparate de redare a sunetului, altele decât cele de la subpoziția 8519 20 . . . . . . 2 p/st
[8520]
8521 Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând
un receptor de semnale videofonice:
8521 10 – Cu bandă magnetică:
8522 Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în
principal aparatelor de la poziția 8519 sau 8521:
8522 10 00 – Doze de pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
L 312/578 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8522 90 – Altele:
8522 90 30 – – Ace sau vârfuri; diamante, safire și alte pietre prețioase sau semiprețioase (naturale,
sintetice sau reconstituite) pentru ace sau vârfuri, montate sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
– – – Subansamble electronice:
8522 90 49 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8522 90 80 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
8523 29 – – Altele:
– – – – Altele:
8523 29 31 – – – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– Suporturi optice:
8523 41 – – Neînregistrate:
8523 41 10 – – – Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de
maximum 900 megaocteți, altele decât cele care pot fi șterse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8523 41 30 – – – Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de
peste 900 megaocteți dar de maximum 18 gigaocteți, altele decât cele care pot fi
șterse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8523 49 – – Altele:
8523 49 25 – – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
1 2 3 4
– – – – Altele:
– – – – – Altele:
– – – Altele:
8523 49 91 – – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – Altele:
8523 51 91 – – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8523 52 10 – – – Care au încorporate cel puțin două circuite integrate electronice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
8523 59 – – Altele:
– – – Altele:
8523 59 91 – – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8523 80 – Altele:
– – Altele:
L 312/580 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8523 80 91 – – – Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8523 80 93 – – – Pentru reproducerea reprezentărilor de instrucțiuni, date, sunet și imagine
înregistrate într-un format binar și capabile de a fi prelucrate sau accesate
interactiv de utilizator prin intermediul unei mașini automate de prelucrare a
datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
8523 80 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 —
[8524]
8525 Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar încorpo-
rând un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere
a sunetului; camere de televiziune, aparate fotografice digitale și camere
video cu înregistrare:
8525 50 00 – Aparate de emisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 p/st
8525 60 00 – Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8525 80 – Camere de televiziune, aparate fotografice numerice și camere video cu
înregistrare:
– – Camere de televiziune:
1 2 3 4
– – – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Altele:
– Altele:
– – – Altele:
– – – – Altele:
1 2 3 4
8528 41 00 – – De tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrarea
datelor de la poziția 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8528 49 – – Altele:
– Alte monitoare:
8528 51 00 – – De tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrarea
datelor de la poziția 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8528 59 – – Altele:
– – – Dispozitive de afișare cu ecran plat care pot afișa semnale de la mașini automate de
prelucrare a datelor cu un nivel acceptabil de funcționalitate:
– – – – În culori:
– Proiectoare:
8528 61 00 – – De tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrarea
datelor de la poziția 8471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8528 69 – – Altele:
8528 69 10 – – – Funcționând cu ajutorul unui ecran plat (de exemplu, cu dispozitive cu cristale
lichide), permițând afișarea informațiilor digitale generate de o mașină automată de
prelucare a datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – Altele:
– – – Altele:
1 2 3 4
– – – Alte:
8529 Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal
aparatelor de la pozițiile 8525-8528:
8529 10 – Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți care se utilizează
împreună cu aceste articole:
– – Antene:
8529 10 11 – – – Antene telescopice și de tip vergea pentru aparate portabile și aparate pentru
automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 —
8529 90 – Altele:
8529 90 20 – – Părți de aparate de la subpozițiile 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00
și 8528 61 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
– – – Cutii și carcase:
– – – Altele:
1 2 3 4
8529 90 97 – – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
8531 Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală (de exemplu, sonerii,
sirene, tablouri de avertizare, sisteme antifurt sau de avertizare împotriva
incendiilor) altele decât cele de la pozițiile 8512 sau 8530:
8531 10 – Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare:
8531 20 – Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau
cu diode emițătoare de lumină (LED):
8531 20 40 – – – Care încorporează o matrice activă de dispozitive cu cristale lichide (LCD) . . . . . . . scutire —
8531 90 – Părți:
1 2 3 4
– Disjunctoare:
1 2 3 4
8536 20 – Disjunctoare:
– Relee:
8536 50 03 – – Întrerupătoare de curent alternativ care constau din circuite de intrare și de ieșire
cuplate optic (întrerupătoare de curent alternativ cu tiristor izolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– – Altele:
8536 69 – – Altele:
8536 70 00 – Conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice . . . . . . . . . . . . . . 3 —
1 2 3 4
8539 21 30 – – – De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– – – Altele, cu o tensiune:
1 2 3 4
8539 29 30 – – – De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte autovehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– – – Altele, cu o tensiune:
8540 Lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu
fotocatod (de exemplu, lămpi, tuburi și valve cu vid, cu vapori sau cu gaz,
tuburi redresoare cu vapori de mercur, tuburi catodice, tuburi și valve
pentru camere de televiziune), altele decât cele de la poziția 8539:
– Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru
monitoare video:
8540 11 00 – – În culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 p/st
8540 12 00 – – Monocrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 p/st
8540 20 – Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare sau intensificatoare
de imagini; alte tuburi cu fotocatod:
8540 20 10 – – Tuburi pentru camere de televiziune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8540 20 80 – – Alte tuburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8540 40 00 – Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, monocrome; tuburi de
vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție de
maximum 0,4 mm distanță între puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 p/st
8540 60 00 – Alte tuburi catodice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 p/st
– Tuburi pentru microunde (de exemplu, magnetroane, clistroane, tuburi cu unde
progresive, carcinotroane), cu excepția tuburilor comandate prin grilă:
8540 71 00 – – Magnetroane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8540 79 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– Alte lămpi, tuburi și valve:
1 2 3 4
– Părți:
8542 32 – – Memorii:
– – – Altele:
8542 32 55 – – – – Memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse cu raze ultraviolete
(EPROMs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – – – – Flash E2PROMs:
8542 32 61 – – – – – – A căror capacitate de stocare este de maximum 512 Mbiți . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
L 312/590 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8542 32 69 – – – – – – A căror capacitate de stocare este peste 512 Mbiți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8542 39 – – Altele:
8543 70 50 – – Bănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
8544 Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare electrice izolate
(chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre
optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu
conductoare electrice sau prevăzute cu conectori:
– Fire pentru bobinaje:
8544 30 00 – Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor
utilizate în mijloacele de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
8544 49 – – Altele:
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/591
1 2 3 4
8544 49 20 – – – De tipul celor utilizate pentru telecomunicații, pentru o tensiune de maxim 80 V scutire —
– – – Altele:
– – – – Altele:
8545 Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru
baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal,
pentru utilizări electrice:
– Electrozi:
8545 90 – Altele:
8546 90 – Altele:
8547 Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese
simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în
masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii
de la poziția 8546; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din
metale comune, izolate în interior:
1 2 3 4
SECȚIUNEA XVII
Note de secţiune
1. Secțiunea nu cuprinde articolele de la pozițiile 9503 sau 9508, nici săniile, boburile și altele asemănătoare (poziția 9506).
2. Nu sunt considerate ca „părți” sau „accesorii”, chiar atunci când sunt recunoscute ca destinate produselor din această secțiune:
(a) garniturile, șaibele și articolele similare din toate materialele (clasificate după regimul materialului constitutiv sau la poziția 8484),
precum și alte articole de cauciuc vulcanizat nedurificat (poziția 4016);
(b) părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare din
material plastic (capitolul 39);
(e) mașinile și aparatele de la pozițiile 8401-8479, precum și părți ale acestora; articolele de la poziția 8481 sau 8482 și, în măsura
în care acestea constituie părți intrinseci ale motoarelor, articolele de la poziția 8483;
(f) mașinile și echipamentele electrice, precum și aparatele și accesoriile electrice (capitolul 85);
3. În sensul capitolelor 86-88, referirile la „părți” sau la „accesorii” nu cuprind părțile sau accesoriile care nu sunt în exclusivitate sau în
principal destinate vehiculelor sau articolelor de la această secțiune. Atunci când o parte sau un accesoriu este susceptibil de a se
clasifica în același timp la două sau mai multe poziții ale secțiunii, acesta trebuie să fie clasificat la poziția care corespunde cu utilizarea
sa principală.
4. În această secțiune:
(a) vehiculele special concepute pentru a fi utilizate atât pe drumuri rutiere, cât și pe căi ferate, sunt clasificate la poziția
corespunzătoare a capitolului 87;
(c) vehiculele aeriene special concepute pentru a putea fi utilizate și ca vehicule terestre se clasifică la poziția corespunzătoare a
capitolului 88.
(a) de la capitolul 86, dacă sunt proiectate pentru a se deplasa deasupra unei căi de ghidare (aerotrenuri);
(b) de la capitolul 87, dacă sunt proiectate pentru a se deplasa deasupra nivelului solului sau atât deasupra nivelului solului, cât și al
apei;
(c) de la capitolul 89, dacă sunt proiectate pentru a se deplasa deasupra apei, chiar dacă pot acosta sau nu pe plaje sau debarcadere
sau se pot deplasa și pe suprafețe înghețate.
Părțile și accesoriile vehiculelor cu pernă de aer se clasifică la fel ca cele ale vehiculelor cu care sunt asimilate prin aplicarea
prevederilor anterioare.
Materialul fix pentru căile de aerotrenuri este considerat ca material fix de cale ferată, iar echipamentele de semnalizare, de securitate,
de control și de comandă pentru căile de autotrenuri sunt considerate ca echipamente de semnalizare, securitate, control sau comandă
pentru căi ferate.
L 312/594 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Note complementare
1. Sub rezerva dispozițiilor notei complementare 3 de la capitolul 89, sculele și articolele de întreținere și de reparare pentru vehicule urmează regimul
acestora din urmă, în cazul în care sunt prezentate la vămuire în același timp cu aceste vehicule. Același regim este aplicat altor accesorii care sunt
prezentate la vămuire în același timp cu vehiculele al căror echipament normal îl constituie și cu condiția să fie vândute împreună cu acestea.
2. La solicitarea declarantului vamal și în condițiile stabilite de autoritățile competente, dispozițiile regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea
nomenclaturii se aplică și mărfurilor de la pozițiile 8608, 8805, 8905 și 8907, prezentate în transporturi eșalonate.
CAPITOLUL 86
VEHICULE ȘI ECHIPAMENTE PENTRU CĂILE FERATE SAU SIMILARE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE MECANICE
(INCLUSIV ELECTROMECANICE) DE SEMNALIZARE A TRAFICULUI
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) traversele din lemn sau din beton pentru căile ferate sau similare și elementele din beton ale căilor de ghidaj pentru trenurile pe
pernă de aer (pozițiile 4406 sau 6810);
(b) elemente de cale ferată din fontă, fier sau oțel de la poziția 7302.
(c) aparatele electrice de semnalizare, de securitate, de control sau de comandă de la poziția 8530.
2. La poziția 8607 se clasifică, inter alia:
(a) osiile, roțile, osiile montate (trenuri de rulare), bandajele de roți, cercurile de roți, butucii și alte părți de roți;
(b) șasiurile, boghiurile și boghiurile Bissel;
(c) cutiile osiilor (cutiile cu vaselină sau ulei), dispozitivele de frânare de orice fel;
(d) tampoanele pentru material rulant, cârligele cu șurub și alte sisteme de remorcare, burdufurile flexibile pentru circulația între
vagoane;
(e) articolele de caroserie.
3. Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 de mai sus, la poziția 8608 se clasifică, inter alia:
(a) șinele asamblate, plăcile turnante și punțile turnante, gabaritele de încărcare, tampoanele de cap de linie;
(b) discurile și plăcile mobile și semafoarele, aparatele de comandă pentru trecerile de nivel, aparatele de schimbare a acelor pe sol,
posturile de manevră la distanță și alte aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de
comandă, chiar în cazul în care cuprind dispozitive accesorii pentru iluminat electric, pentru căile ferate sau similare, căile rutiere
sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri.
1 2 3 4
8603 Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor,
altele decât cele de la poziția 8604:
8603 10 00 – Cu sursă exterioară de electricitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
1 2 3 4
8604 00 00 Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare,
chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara,
vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele
pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine) ................................. 1,7 p/st
8606 Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare:
8606 30 00 – Vagoane cu descărcare automată, altele decât cele de la subpozițiile 8606 10 . . 1,7 p/st
– Altele:
8606 91 10 – – – Special construite pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 1,7 p/st
8607 19 10 – – – Osii, montate sau nu; roți și părți ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
8607 30 00 – Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora . . . . . . . . 1,7 —
– Altele:
8607 99 – – Altele:
1 2 3 4
8608 00 00 Material fix de căi ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv
electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă
pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare,
instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora ........................ 1,7 —
8609 00 Cadre și containere (inclusiv containere-cisternă și containere-rezervor),
special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de
transport:
8609 00 10 – Containere cu blindaj de plumb pentru protecție împotriva radiațiilor, pentru
transportul materialelor radioactive (Euratom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8609 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/597
CAPITOLUL 87
VEHICULE TERESTRE, ALTELE DECÂT MATERIALUL RULANT DE CALE FERATĂ ȘI TRAMVAI; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE
ACESTORA
Note de capitol
2. Se înțelege prin „tractoare”, în sensul acestui capitol, vehiculele cu motor concepute în principal pentru a trage sau a împinge alte
vehicule sau încărcături, chiar în cazul în care au unele amenajări accesorii, în legătură cu principala lor destinație, care să permită
transportul de unelte, semințe, îngrășăminte etc.
Mașinile și organele de lucru proiectate pentru a echipa tractoarele de la poziția 8701 ca material interschimbabil urmează regimul lor
propriu, chiar în cazul în care sunt prezentate cu tractorul, fie că sunt sau nu montate pe acesta.
4. Poziția 8712 cuprinde toate bicicletele pentru copii. Celelalte vehicule pe roți, fără motor, pentru copii, sunt cuprinse la poziția 9503.
1 2 3 4
8701 90 – Altele:
1 2 3 4
8702 90 – Altele:
8703 22 – – Cu o capacitate cilindrică peste 1 000 cm3, dar de maximum 1 500 cm3:
8703 23 – – Cu o capacitate cilindrică peste 1 500 cm3, dar de maximum 3 000 cm3:
– – – Noi:
1 2 3 4
– – – Noi:
– – – Noi:
8703 90 – Altele:
8704 10 10 – – Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) sau prin
scânteie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8704 21 10 – – – Special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 3,5 p/st
– – – Altele:
8704 22 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 3,5 p/st
– – – Altele:
1 2 3 4
8704 23 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 3,5 p/st
– – – Altele:
8704 31 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 3,5 p/st
– – – Altele:
8704 32 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 3,5 p/st
– – – Altele:
8705 20 00 – Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
8705 90 – Altele:
1 2 3 4
– Altele:
8707 90 – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/602 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
8708 29 – – Altele:
– – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/603
1 2 3 4
– – Altele:
– – – Părți:
8708 50 – Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie și osii portante;
părți ale acestora:
– – Altele:
8708 50 35 – – – Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie, și osii portante 4,5 —
– – – Părți:
– – – – Altele:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/604 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – Altele:
8708 70 50 – – – Roți din aluminiu; părți și accesorii de roți, din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 —
8708 70 91 – – – Părți de roți turnate dintr-o singură piesă în formă de stea, din fontă, din fier sau
oțel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 —
– – Altele:
– – – Altele:
– – – Altele:
– – – – Părți:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/605
1 2 3 4
– – – Altele:
– – – – Părți:
– – – Altele:
– – – – Părți:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
L 312/606 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – Altele:
8708 99 – – Altele:
– – – Altele:
8709 11 – – Electrice:
8709 11 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 2 p/st
8709 19 – – Altele:
8709 19 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 2 p/st
8710 00 00 Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu;
părți ale acestora ............................................................................... 1,7 —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/607
1 2 3 4
8711 30 10 – – Cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 380 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . 6 p/st
8711 30 90 – – Cu o capacitate cilindrică peste 380 cm3, dar de maximum 500 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . 6 p/st
8711 40 00 – Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 500 cm3, dar de
maximum 800 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 p/st
8711 50 00 – Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 800 cm3 . . . . . . . . . 6 p/st
8711 90 – Altele:
8713 Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor sau cu alt
mecanism de propulsie:
8713 10 00 – Fără mecanism de propulsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– Altele:
1 2 3 4
8714 93 00 – – Butuci de roți (alții decât butucii de frâne) și pinioane de roți libere . . . . . . . . . . 4,7 —
8714 99 – – Altele:
8715 00 Landouri, cărucioare și altele similare pentru transportul copiilor; părți ale
acestor produse:
8715 00 10 – Landouri, cărucioare și vehicule similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8716 39 – – Altele:
8716 39 10 – – – Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) . 2,7 p/st
– – – Altele:
– – – – Noi:
1 2 3 4
CAPITOLUL 88
Note de subpoziție
1. Prin expresia „greutate fără încărcătură”, în sensul dispozițiilor subpozițiilor 8802 11-8802 40, se înțelege greutatea aparatului în
condiții normale de zbor, excluzând greutatea personalului, a carburantului și a diverselor echipamente, altele decât cele fixate
permanent.
1 2 3 4
8802 Alte vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane); vehicule spațiale
(inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule
suborbitale:
– Elicoptere:
8802 30 00 – Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate fără încărcătură peste 2 000 kg, dar
maximum 15 000 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8802 40 00 – Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate fără încărcătură peste 15 000 kg 2,7 p/st
8802 60 – Vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule
suborbitale:
8803 90 – Altele:
(1) Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave şi care au
beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul al Uniunii Europene. Acordarea acestei suspendări se subordonează
respectării modalităţilor şi condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/611
1 2 3 4
CAPITOLUL 89
Notă de capitol
1. O navă incompletă sau neterminată și coca navei chiar dacă este prezentată în stare demontată sau nemontată, precum și navele
complete demontate sau nemontate, se clasifică la poziția 8906, dacă nu prezintă caracterul esențial al unui anumit tip de navă.
Note complementare
1. Nu se clasifică la subpozițiile 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 și
8906 90 10, decât ambarcațiunile (navele) concepute pentru a naviga în largul mării care au o cocă (exclusiv anexele) a cărei cea mai mare lungime
exterioară este egală sau mai mare de 12 m. Cu toate acestea, navele de pescuit și bărcile de salvare, atunci când sunt concepute pentru a naviga în
largul mării, sunt întotdeauna considerate ca vase pentru navigația maritimă, indiferent de lungimea lor.
2. Nu se clasifică la subpozițiile 8905 10 10 și 8905 90 10 decât ambarcațiunile și docurile plutitoare, concepute pentru a naviga în largul mării.
3. În aplicarea poziției 8908, termenii „nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare” cuprind și următoarele articole, atunci când sunt
prezentate împreună cu dispozitivele pentru dezmembrare, cu condiția ca acestea să fi făcut parte din echipamentul normal:
— articolele amovibile (mobilă, articole de bucătărie, veselă etc.), care prezintă urme evidente de uzură.
1 2 3 4
8901 90 – Alte nave pentru transportul mărfurilor și alte nave proiectate atât pentru
transportul persoanelor cât și al mărfurilor:
1 2 3 4
8902 00 Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau
conservarea produselor de pescărie:
8902 00 10 – Pentru navigația maritimă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8902 00 90 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8903 Iahturi și alte nave și ambarcațiuni de agrement sau pentru sport; bărci cu
rame și canoe:
8903 10 – Bărci gonflabile:
1 2 3 4
8906 Alte nave, inclusiv nave de război și nave de salvare, altele decât cele cu
rame:
8906 10 00 – Nave de război . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
8906 90 – Altele:
8906 90 10 – – Pentru navigația maritimă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– – Altele:
8906 90 91 – – – Cu greutatea unitară de maximum 100 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8906 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 p/st
8907 Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, chesoane,
geamanduri de ancorare, geamanduri și balize):
8907 10 00 – Plute gonflabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
8907 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
1
8908 00 00 Nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare ( ) ................... scutire —
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/615
SECȚIUNEA XVIII
CAPITOLUL 90
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) articolele de uz tehnic, din cauciuc vulcanizat, nedurificat (poziția 4016) din piele naturală sau reconstituită (poziția 4205), din
materiale textile (poziția 5911);
(b) centurile și bandajele din materiale textile, al căror efect asupra organelor de susținut sau de protejat este în funcție numai de
elasticitate (de exemplu, centuri de maternitate, bandaje toracice, bandaje abdominale, bandaje pentru articulații sau mușchi)
(secțiunea XI);
(c) produsele refractare de la poziția 6903; articolele pentru uz chimic și pentru alte utilizări tehnice, de la poziția 6909;
(d) oglinzile din sticlă, neprelucrate optic, de la poziția 7009 și oglinzile din metale comune sau din metale prețioase, care nu au
caracterul de elemente de optică (poziția 8306 sau capitolul 71);
(e) articolele de sticlă de la poziția 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 sau 7017;
(f) părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare
din material plastic (capitolul 39);
(g) pompele de distribuție care încorporează un dispozitiv de măsurare, de la poziția 8413; cântarele și balanțele de verificat și de
numărat piesele prelucrate, ca și greutățile de cântărit prezentate separat (poziția 8423); aparatele de ridicat sau de manevrat (de
la pozițiile 8425 până la 8428); mașinile de tăiat de toate tipurile pentru prelucrarea hârtiei sau a cartonului (poziția 8441);
dispozitivele speciale pentru reglarea piesei de prelucrat sau a uneltei pe mașini-unelte, chiar prevăzute cu dispozitive optice de
citire (de exemplu, capete divizoare optice), de la poziția 8466 (altele decât dispozitivele pur optice, de exemplu lunete de
centrare, de aliniere); mașinile de calculat (poziția 8470); supapele, vanele și alte articole de robinetărie (poziția 8481); mașini și
aparate de la poziția 8486 (inclusiv aparatele pentru proiectarea și realizarea circuitelor pe suprafețele sensibilizate ale
materialelor semiconductoare);
(h) farurile de tipurile utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile (poziția 8512); lămpile electrice portabile de la
poziția 8513; aparatele cinematografice de înregistrare sau de reproducere a sunetului ca și aparatele pentru reproducerea în
serie a suporturilor de sunet (poziția 8519); cititorii de sunet (poziția 8522), camerele de televiziune, aparatele fotografice
numerice și camerele video cu înregistrare (poziția 8525); aparatele de radiodetecție și radiosondaj, aparatele de radionavigație și
aparatele de radiotelecomandă (poziția 8526); conectorii pentru fibre optice, fascicole sau cabluri din fibre optice (poziția 8536);
aparatele de comandă numerică de la poziția 8537, articolele numite faruri și proiectoarele fixe de la poziția 8539; cablurile din
fibre optice de la poziția 8544;
(l) măsurile de capacitate, care se clasifică după materialul din care sunt constituite; sau
(m) bobinele și suporturile similare (clasificate după materialul din care sunt constituite, de exemplu poziția 3923, secțiunea XV).
2. Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 de mai sus, părțile și accesoriile pentru mașini, aparate, instrumente sau articole din acest capitol
se clasifică în conformitate cu următoarele reguli:
(a) părțile și accesoriile care constau din articolele menționate la una dintre pozițiile acestui capitol sau de la capitolele 84, 85 sau 91
(altele decât cele de la pozițiile 8487, 8548 sau 9033) se clasifică la pozițiile respective;
L 312/616 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
(b) părțile și accesoriile, atunci când pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal unei mașini, unui instrument sau
unui aparat sau mai multor mașini, instrumente sau aparate de la aceeași poziție (inclusiv de la pozițiile 9010, 9013 sau 9031),
altele decât cele prevăzute la litera precedentă, se clasifică la poziția aferentă a acestor mașini, aparate sau instrumente;
4. Poziția 9005 nu cuprinde lunete de ochire pentru arme, periscoape pentru submarine sau tancuri și nici lunete pentru mașini, aparate
sau instrumente de la acest capitol sau de la secțiunea XVI (poziția 9013).
5. Mașinile, aparatele și instrumentele optice de măsură sau de control, care pot fi cuprinse în același timp la pozițiile 9013 și 9031, se
clasifică la poziția 9031.
6. În sensul poziției 9021 sunt considerate ca „articole și aparate ortopedice” articolele și aparatele care servesc:
— fie la susținerea sau menținerea părților corpului ca urmare a unei boli, operații sau răniri.
Articolele și aparatele ortopedice, respectiv încălțămintea ortopedică precum și tălpile interioare speciale, concepute în vederea
corijării afecțiunilor ortopedice ale piciorului, atât timp cât sunt: 1. fabricate pe măsură; sau 2. fabricate în serie, prezentate individual
și nu în pereche și concepute a se adapta fiecărui picior.
(a) instrumentele și aparatele pentru reglarea debitului, nivelului, presiunii și a altor caracteristici ale fluidelor gazoase sau lichide, sau
pentru controlul automat al temperaturilor, chiar dacă funcționarea lor se bazează pe un fenomen electric variabil în funcție de
factorul cercetat și care au funcția de a aduce acest factor la o valoare prescrisă și de a-l menține fără a fi influențat de eventuale
perturbații ca urmare a măsurării continue sau periodice a valorii reale a acestuia;
(b) regulatoarele automate ale mărimilor electrice, ca și alte regulatoare automate ale altor mărimi, a căror funcționare se bazează pe
un fenomen electric variabil în funcție de factorul care urmează a fi reglat și care au funcția de a aduce acest factor la o valoare
prescrisă și de a-l menține fără a fi influențat de eventuale perturbații, ca urmare a măsurării continue sau periodice a valorii reale
a acestuia.
Notă complementară
1. Se înțelege prin „electronice”, în sensul subpozițiilor 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19,
9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20,
9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34,
9031 80 38 și 9032 10 20, instrumentele și aparatele care conțin unul sau mai multe articole care se clasifică la poziția 8540, 8541 sau 8542.
Cu toate acestea, nu sunt luate în considerare, pentru aplicarea acestei dispoziții, articolele de la poziția 8540, 8541 sau 8542, care au numai
funcția de redresor de curent sau care sunt prezente numai în partea de alimentare a acestor instrumente și aparate.
1 2 3 4
9001 Fibre optice și fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice, altele decât
cele de la poziția 8544; materiale polarizante sub formă de foi sau plăci;
lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi și alte elemente optice
din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată
optic:
1 2 3 4
– – Corectoare:
– – Corectoare:
9002 Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate,
pentru instrumente sau aparate, altele decât cele din sticlă neprelucrata
optic:
– Obiective:
9002 11 00 – – Pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice
sau cinematografice, de mărire sau de micșorare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 p/st
9003 Monturi și rame de ochelari sau de articole similare și părți ale acestora:
– Monturi și rame:
– – Altele:
9004 90 – Altele:
1 2 3 4
9006 51 00 – – Cu vizare prin obiectiv [cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR)], pentru
rolfilme cu lățimea de maximum 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 p/st
9006 61 00 – – Aparate cu tub cu descărcare pentru producerea luminii blitz (numite „blitzuri
electronice”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st
– Părți și accesorii:
– Părți și accesorii:
1 2 3 4
[9009]
9013 10 00 – Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru mașini, aparate sau
instrumente cuprinse în acest capitol sau în secțiunea XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
L 312/620 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
9014 20 – Instrumente și aparate pentru navigația aeriană sau spațială (altele decât
busolele):
9015 30 – Nivele:
– – Electronice:
1 2 3 4
– – Altele:
9016 00 Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți:
9016 00 10 – Balanțe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
9018 19 – – Altele:
9018 19 10 – – – Aparate de monitorizare capabile să urmărească simultan doi sau mai mulți
parametri fiziologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
L 312/622 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
9018 49 – – Altele:
9018 49 10 – – – Pietre de șlefuit, discuri, freze și perii pentru freze dentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
9021 90 10 – – Părți și accesorii pentru aparate acustice pentru facilitarea auzului la surzi . . . . . . . . . scutire —
9021 90 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9022 Aparate cu raze X și aparate care utilizează raze alfa, beta și gama, chiar de
utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară, inclusiv
aparate de radiofotografie sau de radioterapie, tuburi cu raze X și
dispozitive generatoare de raze X, generatoare de tensiune, pupitre de
comandă, ecrane, mese, fotolii și suporturi similare pentru examinare sau
tratament:
– Aparate cu raze X, chiar de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau
veterinară, inclusiv aparatele de radiofotografie sau de radioterapie:
9022 12 00 – – Aparate de tomografie computerizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
9022 13 00 – – Altele, pentru stomatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
9022 14 00 – – Altele, de utilizare medicală, chirurgicală sau veterinară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
9022 19 00 – – Pentru alte utilizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
– Aparate cu raze alfa, beta sau gama, de utilizare medicală, chirurgicală,
stomatologică sau veterinară, inclusiv aparatele de radiofotografie sau de
radioterapie:
9022 21 00 – – De utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară . . . . . . . . . . . . . . . scutire p/st
9022 29 00 – – Pentru alte utilizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 p/st
9022 30 00 – Tuburi cu raze X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 p/st
L 312/624 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – Electronice:
– – Electronice:
9025 19 – – Altele:
– – Altele:
(1) Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe durată nedeterminată, pentru „simulatoarele de întreţinere la sol a avioanelor civile” (codul
TARIC 9023 00 80 10).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea
articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/625
1 2 3 4
– – Electronice:
– – Altele:
– – Altele:
9027 Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu,
polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaze sau gaze
arse); instrumente și aparate de măsură și control al viscozității,
porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare sau pentru măsurări
calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); micro-
toame:
9027 10 – Analizoare de gaze sau de gaze arse:
9027 50 00 – Alte instrumente și aparate care folosesc radiații optice (UV, vizibile, IR) . . . . . . scutire —
– – Altele:
– – – Electronice:
L 312/626 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– – – Altele:
– – Părți și accesorii:
1 2 3 4
– – Altele:
– – – Altele:
9030 89 – – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 91
CEASORNICĂRIE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) geamurile de ceasornicărie și greutățile pentru pendule (clasificate după materialul din care sunt realizate);
(c) furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare din material
plastic (capitolul 39) sau din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase (în general poziția 7115); cu toate
acestea, arcurile pentru ceasuri (inclusiv spirale) sunt clasificate ca părți de ceasuri (poziția 9114);
(e) articolele de la poziția 8412 construite pentru a funcționa fără dispozitivul care transmite impulsurile;
(g) articolele de la capitolul 85, care nu au fost încă asamblate între ele sau cu alte elemente așa încât să formeze mecanisme de
ceasornicărie sau cu părți destinate în exclusivitate sau în principal mecanismelor de ceasornicărie (capitolul 85).
2. Poziția 9101 cuprinde numai ceasurile a căror carcasă este în întregime din metale prețioase sau din metale placate sau suflate cu
metale prețioase, din aceste materiale asociate cu perle naturale sau de cultură, cu pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice
sau artificiale) de la pozițiile 7101-7104. Ceasurile a căror carcasă este din metal comun încrustat cu metale prețioase sunt clasificate
la poziția 9102.
3. În acest capitol, se consideră că „mecanismele de ceasornicărie” sunt dispozitivele a căror reglare este asigurată printr-un balansier
spiral, un cuarț sau orice alt sistem destinat determinării intervalelor de timp, cu afișaj sau sistem care să permită încorporarea unui
afișaj mecanic. Grosimea acestor mecanisme trebuie să fie de maximum 12 mm și lățimea, lungimea sau diametrul lor nu trebuie să
fie mai mari de 50 mm.
4. Sub rezerva prevederilor de la nota 1, mecanismele și piesele care pot fi clasificate atât ca mecanisme sau ca piese de ceasornicărie, cât
și ca bunuri pentru alte utilizări, de exemplu pentru instrumentele de măsură sau de precizie, trebuie clasificate în acest capitol.
1 2 3 4
– Altele:
1 2 3 4
– Altele:
– Altele:
1 2 3 4
9108 11 00 – – Numai cu afișaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite încorporarea unui
afișaj mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 p/st
9108 12 00 – – Numai cu afișaj optoelectronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 p/st
9108 19 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 p/st
9108 20 00 – Cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MIN 0,17 € p/st p/st
9108 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MIN 0,17 € p/st p/st
9111 Carcase de ceasuri de mână de la pozițiile 9101 sau 9102 și părți ale
acestora:
9111 10 00 – Carcase din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase . . . . . . . 0,5 € p/st MIN 2,7
MAX 4,6 p/st
9111 20 00 – Carcase din metale comune, chiar aurite sau argintate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 € p/st MIN 2,7
MAX 4,6 p/st
9111 80 00 – Alte carcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 € p/st MIN 2,7
MAX 4,6 p/st
9111 90 00 – Părți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 € p/st MIN 2,7
MAX 4,6 —
1 2 3 4
CAPITOLUL 92
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) părțile și accesoriile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV), și articolele similare din
material plastic (capitolul 39);
(b) microfoanele, amplificatoarele, difuzoarele, căștile auditive, comutatoarele, stroboscoapele și alte instrumente, aparatele și
echipamentele accesorii utilizate cu articolele de la acest capitol, dar care nu sunt încorporate în acestea, nici amplasate în aceeași
cutie (capitolul 85 sau 90);
(c) instrumentele și aparatele care au caracterul de jucării (poziția 9503);
(d) perii și alte articole de periat pentru curățirea instrumentelor muzicale (poziția 9603);
(e) instrumentele și aparatele care au caracter de obiecte de colecție sau antichitate (poziția 9705 sau 9706).
2. Arcușurile, baghetele și articolele similare pentru instrumentele muzicale de la poziția 9202 sau 9206, prezentate în număr
corespunzător cu instrumentele cărora le sunt destinate, urmează regimul acestora.
Cartelele perforate, discurile și rolele de la poziția 9209 rămân clasificate la această poziție, chiar în cazul în care sunt prezentate cu
instrumentele sau aparatele cărora le sunt destinate.
1 2 3 4
9201 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 —
9202 Alte instrumente muzicale cu corzi (de exemplu, chitare, viori, harpe):
9202 10 – Cu corzi și arcuș:
9202 90 – Altele:
[9203]
[9204]
9205 Instrumente muzicale de suflat (de exemplu, orgi cu tuburi și claviatură,
acordeoane, clarinete, trompete, cimpoaie), altele decât orgile pentru
iarmaroc și flașnetele:
9205 10 00 – Instrumente numite „alămuri” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st
9205 90 – Altele:
1 2 3 4
SECȚIUNEA XIX
CAPITOLUL 93
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) capsulele și capsele detonante, detonatoarele, rachetele luminoase sau împotriva grindinei și alte articole de la capitolul 36;
(b) părțile și accesoriile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare din
material plastic (capitolul 39);
(d) lunetele de ochire și alte dispozitive optice, cu excepția cazului în care sunt montate pe arme, sau nemontate, dar prezentate cu
armele cărora le sunt destinate (capitolul 90);
(e) arbaletele, arcurile și săgețile pentru tir, armele pentru scrimă și armele care au caracter de jucării (capitolul 95); sau
(f) armele și munițiile care au caracterul de obiect de colecție sau de antichitate (poziția 9705 sau 9706).
2. În sensul poziției 9306, expresia „părți” nu cuprinde aparatele de radio sau de radar de la poziția 8526.
1 2 3 4
9301 Arme de război, altele decât revolvere, pistoale și arme albe (de la
poziția 9307):
9301 10 00 – Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9302 00 00 Revolvere și pistoale, altele decât cele de la poziția 9303 sau 9304 ........ 2,7 p/st
9303 Alte arme de foc și dispozitive care utilizează încărcături explozive (de
exemplu, puști și arme de vânătoare sau de tir sportiv, arme de foc care se
încarcă numai prin țeavă, pistoale de lansare a rachetelor și alte dispozitive
pentru lansarea rachetelor de semnalizare; pistoale și revolvere pentru
încărcături oarbe, pistoale cu cui pentru abator, tunuri lansatoare de
parâme):
9303 10 00 – Arme de foc care se încarcă numai prin țeavă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st
9303 20 – Alte arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, care au cel puțin o țeavă
lisă:
9303 30 00 – Alte puști și carabine, de vânătoare sau de tir sportiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st
9304 00 00 Alte arme (de exemplu, puști, carabine și pistoale cu resort, cu aer
comprimat sau cu gaz, bastoane), cu excepția celor de la poziția 9307 ... 3,2 —
L 312/636 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
SECȚIUNEA XX
CAPITOLUL 94
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) saltelele, pernele și pernuțele umflate cu aer (pneumatice) sau cu apă de la capitolul 39, 40 sau 63;
(b) oglinzile destinate a fi plasate pe sol (de exemplu, oglinzile mobile, rabatabile, oglinzi tip „psyches”) prevăzute la poziția 7009;
(d) părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV), articolele similare din
material plastic (capitolul 39) și seifurile de la poziția 8303;
(e) mobilele, chiar prezentate neechipate, care constituie părți specifice ale aparatelor frigorifice de la poziția 8418; mobilele special
concepute pentru mașinile de cusut, în sensul poziției 8452;
(g) mobilierul care constituie părți specifice ale aparatelor de la pozițiile 8518 (poziția 8518), 8519 sau 8521 (poziția 8522) sau de
la pozițiile 8525-8528 (poziția 8529);
(ij) fotoliile de stomatologie care încorporează aparatura pentru stomatologie de la poziția 9018, precum și scuipătoarele pentru
cabinetele dentare (poziția 9018);
(k) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutiile și carcasele aparatelor de ceasornicărie); sau
(l) mobilele și articolele de iluminat care au caracterul de jucării (poziția 9503), mesele de biliard de orice fel și alte construcții de
mobilier pentru jocuri de la poziția 9504, precum și mobilierul pentru jocuri de prestidigitație și articolele de decorațiuni (cu
excepția ghirlandelor electrice), cum ar fi lampioanele (poziția 9505).
2. Articolele (altele decât părțile) prevăzute la poziția 9401-9403 trebuie să fie concepute pentru a fi așezate pe sol.
Rămân, cu toate acestea, clasificate la aceste poziții, chiar dacă sunt concepute pentru a fi suspendate, fixate pe perete sau puse unele
pe altele:
(a) bufetele, bibliotecile, etajerele (inclusiv rafturile individuale dotate cu suporturi de fixare în perete) și mobilele cu elemente
complementare;
3. A. Nu sunt considerate ca părți ale articolelor prevăzute la pozițiile 9401-9403, atunci când ele sunt prezentate izolat, plăcile din
sticlă (inclusiv oglinzile), marmură, piatră sau din oricare alte materiale menționate la capitolul 68 sau 69, chiar decupate în forme,
dar necombinate cu alte elemente.
B. Prezentate izolat, articolele menționate la poziția 9404 rămân clasificate la această poziție chiar dacă ele constituie părți ale
mobilelor de la poziția 9401, 9402 sau 9403.
4. Se consideră ca fiind „construcții prefabricate”, în sensul poziției 9406, construcțiile fie terminate în uzină, fie livrate sub forma
elementelor de asamblat la fața locului, prezentate împreună, cum ar fi spații de locuit sau de șantier, birouri, școli, magazine, hangare,
garaje sau construcții similare.
L 312/638 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
– Scaune din ratan, din răchită, din bambus sau din materiale similare:
9401 90 – Părți:
– – Altele:
9402 10 00 – Fotolii pentru stomatologie, fotolii pentru saloanele de coafură și fotolii similare
și părțile lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
1 2 3 4
9403 30 91 – – – Dulapuri cu uși, cu obloane sau cu uși basculante, clasoare și fișiere și alte
dulapuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9403 60 10 – – Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în sufragerii și livinguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Mobilier din alte materiale, inclusiv trestie, bambus sau materiale similare:
9403 90 – Părți:
9404 Somiere; articole de pat și articole similare (de exemplu, saltele, pături,
plăpumi, perne) cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale, inclusiv
cele din cauciuc alveolar sau material plastic alveolar, acoperite sau nu:
9404 10 00 – Somiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
– Saltele:
L 312/640 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
9404 21 – – Din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, acoperit sau nu:
9404 90 – Altele:
9405 10 21 – – – Din material plastic, de tipul celor utilizate pentru lămpi și tuburi cu
incandescență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
9405 20 11 – – – Din material plastic, de tipul celor utilizate pentru lămpi și tuburi cu
incandescență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
9405 30 00 – Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de Crăciun . . . . . . . . . . . . 3,7 —
– – Altele:
1 2 3 4
CAPITOLUL 95
JUCĂRII, JOCURI, ARTICOLE PENTRU DIVERTISMENT SAU PENTRU SPORT; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) lumânările (poziția 3406);
(b) articolele de pirotehnie pentru divertisment de la poziția 3604;
(c) firele, monofilamentele, sforile, guta și articolele similare pentru pescuit, chiar tăiate la lungime, dar care nu sunt montate în
undiță, de la capitolul 39, de la poziția 4206 sau de la secțiunea XI;
(d) sacii pentru articolele de sport și alte recipiente de la poziția 4202, 4303 sau 4304;
(e) îmbrăcămintea de sport, precum și articolele pentru travesti din material textil, de la capitolul 61 sau 62;
(f) drapelele și sforile de drapele din material textil, precum și pânzele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele sau cărucioare cu velă de
la capitolul 63;
(g) încălțămintea de sport (cu excepția celei la care sunt fixate patine pentru gheață sau cu rotile) de la capitolul 64 și articolele de
acoperit capul speciale pentru practicarea sporturilor de la capitolul 65;
(h) bastoanele pentru mers, cravașele, bicele și articolele similare (poziția 6602) precum și părțile acestora (poziția 6603);
(ij) ochii de sticlă nemontați pentru păpuși sau pentru alte jucării de la poziția 7018;
(k) părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV), și articolele similare
din material plastic (capitolul 39);
(l) clopotele, soneriile, gongurile și articolele similare de la poziția 8306;
(m) pompele pentru lichide (poziția 8413), aparatele pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor (poziția 8421), motoarele
electrice (poziția 8501), transformatoarele electrice (poziția 8504), discuri, benzi, dispozitive de stocare remanentă a datelor pe
bază de semiconductoare, „cartele inteligente” și alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare,
chiar înregistrate (poziția 8523), aparatele de radiotelecomandă (poziția 8526) sau dispozitivele de telecomandă fără fir, cu raze
infraroșii (poziția 8543);
(n) vehiculele de sport de la secțiunea XVII, cu excepția săniilor, boburilor și a articolelor similare;
(o) bicicletele pentru copii (poziția 8712);
(p) ambarcațiile de sport, cum ar fi canoele și skifurile (capitolul 89), și mijloacele lor de propulsie (capitolul 44, dacă sunt
confecționate din lemn);
(q) ochelarii de protecție pentru practicarea sporturilor sau pentru jocurile în aer liber (poziția 9004);
(r) fluierele de sport și cele de momit păsări (poziția 9208);
(s) armele și alte articole de la capitolul 93;
(t) ghirlandele electrice de toate tipurile (poziția 9405);
(u) corzile pentru rachete, corturi, articole de camping și mănuși, mitene, mănuși cu un deget, din toate materialele (clasificate după
regimul materialului constitutiv);
(v) articole de masă, ustensile de bucătărie, articole de toaletă, covoare și alte acoperitoare pentru podele din materiale textile,
articole de îmbrăcăminte, lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie și articole similare având o funcție utilitară
(clasificate după regimul materialului constitutiv).
2. Articolele din prezentul capitol pot să aibă garnituri simple sau accesorii de minimă importanță din metale prețioase, placate sau
suflate cu metal prețios, cu perle naturale sau de cultură, cu pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau reconstituite.
3. Sub rezerva notei 1 de mai sus, părțile și accesoriile care sunt recunoscute ca fiind în exclusivitate sau în principal destinate articolelor
din prezentul capitol se clasifică cu aceste articole.
4. Sub rezerva notei 1 de mai sus, la poziția 9503 se clasifică, inter alia, și articolele de la această poziție, combinate cu unul sau mai
multe articole, care nu pot fi considerate set în sensul Regulii generale de interpretare 3 (b), și care, dacă ar fi prezentate separat s-ar
clasifica la alte poziții, cu condiția ca articolele să fie prezentate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și combinația de articole
să prezinte caracterul esențial de joc.
5. Poziția 9503 nu cuprinde articolele care, prin modul în care au fost concepute, prin forma sau prin materialul din care au fost
realizate, pot fi recunoscute ca fiind exclusiv destinate animalelor (spre exemplu: jucăriile pentru animale de casă, a căror clasificare se
face ținând seama de regimul aplicabil materialului constitutiv).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/643
Notă de subpoziții
1 2 3 4
[9501]
[9502]
9503 00 Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți;
landouri și cărucioare pentru păpuși; păpuși; alte jucării; minimodele și
modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice
(puzzle) de orice fel:
9503 00 10 – Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și
cărucioare pentru păpuși . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
– Păpuși reprezentând doar ființe umane, părți ale acestora și accesorii:
1 2 3 4
9504 30 – Alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a
unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată, cu excepția
jocurilor de popice automate (bowling):
9504 50 00 – Console și mașini de jocuri video, altele decât cele de la subpoziția 9504 30 . . scutire —
9504 90 – Altele:
9506 11 – – Schiuri:
– – – Schiuri alpine:
– Schiuri nautice, planșe pentru surfing, planșe cu vele și alte echipamente pentru
practicarea sporturilor nautice:
1 2 3 4
9506 39 – – Altele:
9506 39 10 – – – Părți de crose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 39 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 40 00 – Articole și echipamente pentru tenis de masă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar fără coarde:
9506 51 00 – – Rachete de tenis, chiar fără coarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 —
9506 59 00 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– Baloane și mingi, altele decât mingile de golf sau tenis de masă:
9506 61 00 – – Mingi de tenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 62 00 – – Gonflabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 69 – – Altele:
9506 69 10 – – – Mingi de crichet sau de polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9506 69 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 70 – Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează
patinele:
9506 70 10 – – Patine pentru gheață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire pa
9506 70 30 – – Patine cu rotile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 pa
9506 70 90 – – Părți și accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
– Altele:
9506 91 – – Articole și echipamente pentru cultură fizică, gimnastică sau atletism:
9506 91 10 – – – Aparate pentru exerciții fizice cu mecanisme de forță ajustabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 91 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9506 99 – – Altele:
9506 99 10 – – – Articole pentru crichet sau polo, altele decât mingile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9506 99 90 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9507 Undițe de pescuit, cârlige de pescuit și alte articole pentru pescuit cu
undița; plase pentru prins peşti, plase pentru prins fluturi; capcane pentru
păsări (altele decât cele de la pozițiile 9208 sau 9705) și articole de
vânătoare similare:
9507 10 00 – Undițe de pescuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9507 20 – Cârlige de pescuit, chiar montate:
9507 20 10 – – Cârlige nemontate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
9507 20 90 – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9507 30 00 – Mulinete pentru pescuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9507 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9508 Manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atracții de genul celor pentru
bâlciuri; circuri ambulante și menajerii ambulante; teatre ambulante:
9508 10 00 – Circuri ambulante și menajerii ambulante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
9508 90 00 – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 —
L 312/646 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
CAPITOLUL 96
ARTICOLE DIVERSE
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) creioanele pentru machiaj sau cosmetice (capitolul 33);
(b) articolele de la capitolul 66 (de exemplu, părți de umbrele sau de bastoane);
(c) imitațiile de bijuterii (poziția 7117);
(d) părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare
din material plastic (capitolul 39);
(e) articolele de la capitolul 82 (utilaje, articole de cuțitărie, tacâmuri), cu mânere sau părți din materiale pentru tăiat sau modelat.
Prezentate separat, aceste mânere și părțile lor sunt clasificate la poziția 9601 sau 9602;
(f) articolele de la capitolul 90 [de exemplu rame de ochelari (poziția 9003) trăgătoarele de desen (poziția 9017), perii de tipul celor
utilizate în medicină, în chirurgie, în stomatologie sau medicina veterinară (poziția 9018)];
(g) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, carcase de ceasuri şi pendule, cutii de pendule și de orologii).
(h) instrumentele muzicale, părți și accesorii ale acestora (capitolul 92);
(ij) articolele de la capitolul 93 (arme și părți de arme);
(k) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilier, articole de iluminat);
(l) articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive); sau
(m) articolele de la capitolul 97 (obiecte de artă, de colecție sau de antichitate).
2. În sensul poziției 9602, prin „materiale vegetale sau minerale pentru fasonat” se înțelege:
(a) semințele tari, sâmburii, cojile, nucile și materialele vegetale similare utilizate pentru tăiat (de exemplu, nucile de corozo sau de
palmier doum);
(b) chihlimbar (ambră artificială) și spuma de mare, naturale sau reconstituite, precum și gagatul și materialele minerale similare cu
gagatul.
3. În sensul poziției 9603, se consideră a fi „fire și pămătufuri pregătite pentru confecţionarea periilor” firele și pămătufurile, nemontate,
din păr de animale, din fibre vegetale sau alte materiale, pregătite să fie utilizate fără a fi divizate pentru fabricarea periilor sau
articolelor similare, sau care nu necesită, în aceste scopuri, decât o prelucrare minoră cum ar fi egalizarea lungimilor sau ascuțirea
extremităților.
4. Articolele din acest capitol, altele decât cele de la pozițiile 9601-9606 sau 9615 compuse total sau parțial din metal prețios, din
metale placate sau suflate cu metal prețios, din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite, sau având perle
naturale sau de cultură, se clasifică la acest capitol. Rămân, cu toate acestea, clasificate în acest capitol articolele de la pozițiile 9601-
9606 sau 9615 care sunt prevăzute cu simple garnituri sau accesorii de minimă importanță de metale prețioase sau de placări sau
suflări cu metal prețios, cu perle naturale sau de cultură, de pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite.
Nota complementară
1. Subpozițiile 9619 00 71-9619 00 89 cuprind produsele din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice.
Aceste subpoziții cuprind și mărfurile compozite constând din următoarele:
(a) un strat interior (de exemplu, din materiale nețesute) conceput să absoarbă lichidele din pielea utilizatorului, prevenind astfel iritațiile;
(b) un nucleu absorbant pentru colectarea și reținerea lichidului până la înlăturarea produsului;
(c) un strat exterior (de exemplu, din plastic) pentru a evita scurgerea lichidului dinspre nucleul absorbant.
1 2 3 4
9601 Fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și
alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din
aceste materiale (inclusiv produsele obținute prin turnare):
9601 10 00 – Fildeș prelucrat și obiecte de fildeș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/647
1 2 3 4
9602 00 00 Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și articole din
aceste materiale; articole modelate sau fasonate din ceară, parafină,
stearină, gumă sau rășini naturale sau din paste pentru mulaje și alte
articole modelate sau fasonate, nedenumite și necuprinse în altă parte;
gelatină neîntărită prelucrată (cu excepția celei de la poziția 3503) și
articole din gelatină neîntărită ............................................................ 2,2 —
9603 Pensule și perii, inclusiv cele care constituie părți de mașini, de aparate sau
de vehicule, mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu
motor, pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecţionarea
periilor; tampoane și rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte
materiale elastice similare:
9603 10 00 – Mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu
mânere sau fără mânere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
– Perii de dinți, perii și pensule pentru bărbierit, pentru păr, pentru gene sau
pentru unghii și alte perii pentru toaleta personală, inclusiv cele care constituie
părți de aparate:
9603 21 00 – – Perii de dinți, inclusiv periile pentru proteze dentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 p/st
9603 29 – – Altele:
9603 90 10 – – Mături mecanice acționate manual, altele decât cele cu motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– – Altele:
9603 90 91 – – – Perii și perii-mătură pentru întreținerea suprafețelor sau pentru menaj, inclusiv
periile de haine sau de încălțăminte; articole de periat pentru toaleta animalelor 3,7 —
9603 90 99 – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9606 Nasturi, butoni și capse; forme pentru nasturi și alte părți ale acestora;
eboșe de nasturi:
9606 10 00 – Capse și butoni folosiți prin presare și părțile lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
– Nasturi:
1 2 3 4
9606 30 00 – Forme pentru nasturi și alte părți de nasturi; eboșe de nasturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9607 20 – Părți:
9607 20 10 – – Din metale comune (inclusiv benzile prevăzute cu agrafe din metale comune) . . . . . 6,7 —
9608 Stilouri și pixuri cu bilă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte
vârfuri poroase; stilouri cu peniță și alte stilouri; trăgătoare pentru desen;
creioane mecanice; tocuri pentru penițe, prelungitoare pentru creioane și
articole similare; părți (inclusiv capace și agățători) ale acestor articole, cu
excepția celor de la poziția 9609:
9608 10 – Stilouri și pixuri cu bilă:
– – Altele:
9608 20 00 – Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte materiale poroase . . . . . . . . 3,7 p/st
9608 50 00 – Seturi de articole formate din două sau mai multe articole de la subpozițiile
precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 —
9608 60 00 – Cartușe de schimb (rezerve) pentru stilouri sau pixuri cu bilă asociate cu vârful
lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 p/st
– Altele:
9609 90 – Altele:
9610 00 00 Plăci de ardezie și table pentru scris sau desen, chiar cu ramă ............... 2,7 —
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/649
1 2 3 4
9612 Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate sau altfel
pregătite pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase;
tușiere chiar impregnate, cu sau fără cutie:
9612 10 – Panglici:
9612 10 20 – – Din fibre sintetice sau artificiale, cu o lățime sub 30 mm, introduse în carcase de
plastic sau metal, de tipul celor folosite la mașini de scris automate, echipamente de
prelucrare automată a datelor și alte mașini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire —
9613 Brichete și alte aprinzătoare, chiar mecanice sau electrice și părțile lor,
altele decât pietrele și fitilele:
9614 00 Pipe (inclusiv capete de pipe), port-țigări, port-țigarete și părți ale acestora:
9615 Piepteni de coafat sau de prins în păr, agrafe și articole similare; ace de păr;
clame de păr, cleme pentru onduleuri, bigudiuri și articole similare pentru
coafură, altele decât cele de la poziția 8516, și părți ale acestora:
9616 20 00 – Pufuri pentru pudră sau pentru aplicarea unor produse cosmetice sau de
toaletă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 —
9617 00 00 Termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea se face prin
vid, părțile acestora (altele decât recipientul de sticlă din interior) ......... 6,7 —
1 2 3 4
SECȚIUNEA XXI
CAPITOLUL 97
Note de capitol
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) timbrele poștale, timbrele fiscale, serii poștale complete și similare, neobliterate (poziția 4907);
(b) pânzele pictate pentru decoruri de teatru, fundaluri de scenă sau utilizări similare (poziția 5907) cu excepția cazului în care ele
pot fi clasificate la poziția 9706;
(c) perlele naturale sau de cultură și pietrele prețioase sau semiprețioase (pozițiile 7101-7103).
2. Se consideră „gravuri, stampe și litografii originale”, în sensul poziției 9702, copiile luate direct, în alb-negru sau în culori, ale uneia
sau mai multor planșe executate în întregime manual de către artist, indiferent care ar fi tehnica sau materialul folosit, cu excepția
oricărui procedeu mecanic sau fotomecanic.
3. Nu sunt clasificate la poziția 9703 sculpturile care au un caracter comercial (de exemplu, reproduceri de serie, mulaje și lucrări
artizanale) chiar atunci când aceste lucrări au fost concepute sau create de artiști.
4. A. Sub rezerva notelor 1, 2 și 3, articolele care sunt susceptibile să fie clasificate în același timp la acest capitol și la alte capitole din
nomenclatură trebuie să fie clasificate în prezentul capitol.
B. Articolele susceptibile să fie clasificate în același timp la poziția 9706 și la pozițiile 9701-9705, trebuie să fie clasificate la
pozițiile 9701-9705.
5. Ramele care încadrează tablourile, picturile, desenele, colajele sau tablouri asemănătoare, gravurile, stampele sau litografiile sunt
clasificate cu aceste articole atunci când caracterul și valoarea lor sunt în raport normal cu cele ale articolelor respective.
Ramele al căror caracter sau valoare nu sunt în raport cu articolele menționate în această notă urmează propriul regim.
Nota complementară
1. Poziția 9705 include autovehicule de colecție de interes istoric sau etnografic care:
(a) se găsesc în starea lor originală, fără să fi suferit modificări substanțiale ale șasiului, ale caroseriei, ale sistemului de direcție, de frânare, de
transmisie sau de suspensie și ale motorului. Repararea și restaurarea sunt permise, iar piesele, accesoriile și părţile defecte sau uzate pot fi
înlocuite cu condiția ca vehiculul să fie conservat și menținut în stare bună din punct de vedere istoric. Vehiculele modernizate sau modificate
sunt excluse;
Caracteristicile necesare pentru includerea într-o colecție, și anume să fie relativ rare, să nu fie utilizate, în mod normal, conform destinației lor
inițiale, să facă obiectul unor tranzacții speciale în afara comerțului obișnuit cu articole utilitare similare și să aibă o valoare ridicată, sunt
considerate ca fiind îndeplinite pentru vehiculele care respectă cele trei criterii de mai sus.
— autovehiculele pentru care, indiferent de data de fabricație, există dovezi că au participat la un eveniment istoric;
— autovehiculele de competiție pentru care există dovezi că au fost concepute, construite și folosite exclusiv pentru competiții și că au obținut un
palmares sportiv semnificativ în cadrul unor evenimente naționale sau internaționale prestigioase.
Piesele și accesoriile vehiculelor sunt clasificate la această poziție, cu condiția să fie piese şi accesorii originale ale vehiculelor de colecție, să aibă o
vechime de cel puțin 30 de ani și să nu se mai fabrice.
Copiile și reproducerile sunt excluse, cu excepția cazului în care îndeplinesc cele trei criterii de mai sus.
L 312/652 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
1 2 3 4
CAPITOLUL 98
FABRICI COMPLETE
Notă
Regulamentul (UE) nr. 113/2010 (1) al Comisiei din 9 februarie 2010 și Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 (2) al Comisiei din 18 noiembrie 2004
permit statelor membre utilizarea unei proceduri simplificate de declarație în vederea înregistrării exporturilor și a intrărilor sau expedierilor de instalații
industriale complete în statisticile Uniunii de comerț exterior și de comerț în interiorul Uniunii. Instrucțiunile naționale definesc criteriile și procedura
pentru această simplificare în cazul în care statul membru aplică această posibilitate de simplificare (a se vedea lista departamentelor competente de mai
jos).
Austria Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat
sau
Bundesanstalt Statistik Austria
Guglgasse 13
AT-1110 Wien
Finlanda Tulli
PL 512
FI-00101 Helsinki
Tullen
PB 512
FI-00101 Helsingfors
Suedia Tullverket
Box 12854
SE-11298 Stockholm
Statistiska centralbyrån
Box 24300
SE-10451 Stockholm
Părți componente ale instalațiilor industriale complete în cadrul comerțului exterior [Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9
februarie 2010] și al comerțului în interiorul Uniunii [Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 al Comisiei din 18 noiembrie 2004]:
9880 XX 00 Codurile mărfurilor se compun după cum urmează:
— primele patru cifre sunt 9880;
— a cincea și a șasea cifră corespund capitolului din Nomenclatura combinată la care sunt clasificate articolele componente;
— a șaptea și a opta cifră sunt 0.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/657
CAPITOLUL 99
Subcapitolul I
Coduri din Nomenclatura combinată pentru anumite mișcări specifice ale mărfurilor
(Import sau export)
Note complementare
1 2 3
– – Trusouri sau bunuri de uz gospodăresc aparținând unei persoane care își transferă reședința obișnuită cu
ocazia căsătoriei; bunuri personale dobândite pe cale succesorală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
– – Uniforme școlare, rechizite și obiecte de uz casnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
– – Sicrie conținând trupuri, urne funerare conținând cenușa unor persoane decedate și obiecte funerare
ornamentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
– – Bunuri pentru organizații caritabile sau filantropice și bunuri în folosul victimelor catastrofelor . . . . . . . . . . . (1)
Subcapitolul II
Note complementare
1. Regulamentul (UE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului
European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimburile comerciale vizate,
definiția datelor, elaborarea statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere și în funcție de moneda de facturare, precum și mărfurile sau
mișcările specifice (2) și Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 al Comisiei din 18 noiembrie 2004 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre și de
abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1901/2000 și (CEE) nr. 3590/92 ale Comisiei (3) autorizează statele membre să utilizeze un sistem de codare
simplificat pentru anumite mărfuri în statisticile comerciale extra-UE și intra-UE.
(1) La import, încadrarea la această subpoziție și scutirea de taxe la import fac obiectul condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al
Consiliului.
2
() JO L 37, 10.2.2010, p. 1.
(3) JO L 343, 19.11.2004, p. 3.
L 312/658 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
2. Codurile care figurează în prezentul subcapitol fac obiectul condițiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 113/2010 și în Regulamentul (CE)
nr. 1982/2004.
Cod NC Denumirea
1 2
9931 Mărfuri destinate echipajului care asigură exploatarea instalației marine sau funcționării motoarelor, a
mașinilor și a altor aparate ale instalației marine:
9931 24 00 – Mărfuri de la capitolele 1-24 din NC
9931 27 00 – Mărfuri de la capitolul 27 din NC
9931 99 00 – Mărfuri clasificate în altă parte
9950 00 00 Cod utilizat numai la comercializarea de mărfuri între statele membre pentru tranzacțiile individuale a căror
valoare nu depășește 200 EUR și, în anumite cazuri, pentru semnalarea produselor reziduale
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/659
PARTEA III
ANEXE TARIFARE
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/661
SECȚIUNEA I
ANEXE AGRICOLE
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/663
ANEXA 1
Anexa 1
Atunci când se face trimitere la prezenta anexă, elementul agricol (EA), precum și, dacă este cazul, dreptul suplimentar privind zahărul
(AD S/Z) sau dreptul suplimentar privind făina (AD F/M) se stabilește pe baza conținutului produselor respective de:
— grăsimi din lapte;
— proteine din lapte;
— zaharoză/zahăr invertit/izoglucoză;
— amidon-fecule/glucoză.
Acestui produs îi corespunde un cod suplimentar stabilit pe baza tabelului 1 de mai jos.
Elementul agricol (în EUR pentru 100 kg greutate netă), aplicabil produsului, se stabilește în coloana 2 din tabelul 2. Drepturile
suplimentare privind zahărul (AD S/Z) (în EUR pentru 100 kg greutate netă) care figurează în coloana 3 din tabelul 2 nu se aplică taxei
maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1 prin mențiunea „AD S/Z”; drepturile suplimentare privind făina (AD F/M)
(în EUR pentru 100 kg greutate netă), din coloana 4, nu se aplică taxei maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1
prin mențiunea „AD F/M”.
L 312/666 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 1
Tabelul 1
Cod suplimentar
Amidon-fecule-glucoză
≥ 0 < 1,5 ≥ 0 < 2,5 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006
≥ 2,5 < 6 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026
≥ 6 < 18 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046
≥ 18 < 30 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066
≥ 30 < 60 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086
≥ 60 7800 7801 7802 × × 7805 7806
≥ 1,5 < 3 ≥ 0 < 2,5 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106
≥ 2,5 < 6 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126
≥ 6 < 18 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146
≥ 18 < 30 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166
≥ 30 < 60 7180 7181 7182 7183 × 7185 7186
≥ 60 7820 7821 7822 × × 7825 7826
≥3<6 ≥ 0 < 2,5 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846
≥ 2,5 < 12 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206
≥ 12 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266
≥6<9 ≥0<4 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866
≥ 4 < 15 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306
≥ 15 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366
≥ 9 < 12 ≥0<6 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906
≥ 6 < 18 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406
≥ 18 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466
≥ 12 < 18 ≥0<6 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946
≥ 6 < 18 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506
≥ 18 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566
≥ 18 < 26 ≥0<6 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966
≥6 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606
≥ 26 < 40 ≥0<6 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986
≥6 7700 7701 7702 7703 × 7705 7706
≥ 40 < 55 7720 7721 7722 7723 × 7725 7726
≥ 55 < 70 7740 7741 7742 × × 7745 7746
≥ 70 < 85 7760 7761 7762 × × 7765 7766
≥ 85 7780 7781 × × × 7785 7786
Anexa 1
(conform compoziției)
7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7758 7759
7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7768 7769
7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7778 7779
7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7788 7789
7087 7088 × 7090 7091 7092 × 7095 7096 × × ×
7807 × × 7810 7811 × × × × × × ×
7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7798 7799
7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7808 7809
7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7818 7819
7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7828 7829
7187 7188 × 7190 7191 7192 × 7195 7196 × × ×
7827 × × 7830 7831 × × × × × × ×
7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859
7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221
7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 × 7838 ×
7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879
7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321
7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 × 7378 ×
7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919
7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421
7467 7468 × 7470 7471 7472 × 7475 7476 × × ×
7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959
7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521
7567 7568 × 7570 7571 7572 × 7575 7576 × × ×
7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979
7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 × 7620 ×
7987 7988 × 7990 7991 7992 × 7995 7996 × × ×
7707 7708 × 7710 7711 7712 × 7715 7716 × × ×
7727 7728 × 7730 7731 7732 × 7735 7736 × × ×
7747 × × 7750 7751 × × × × × × ×
× × × 7770 7771 × × × × × × ×
× × × × × × × × × × × ×
L 312/668 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 1
Tabelul 2
7000 0 0 0
7001 10,06 10,06
7002 18,87 18,87
7003 27,25 27,25
7004 38,99 38,99
7005 4,16 4,16
7006 14,22 10,06 4,16
7007 23,03 18,87 4,16
7008 31,41 27,25 4,16
7009 43,15 38,99 4,16
7010 8,88 8,88
7011 18,95 10,06 8,88
7012 27,75 18,87 8,88
7013 36,14 27,25 8,88
7015 13,99 13,99
7016 24,05 10,06 13,99
7017 32,85 18,87 13,99
7020 16,63
7021 26,69 10,06
7022 35,5 18,87
7023 40,56 27,25
7024 52,3 38,99
7025 20,79 4,16
7026 30,85 10,06 4,16
7027 39,66 18,87 4,16
7028 44,72 27,25 4,16
7029 56,46 38,99 4,16
7030 25,51 8,88
7031 35,58 10,06 8,88
7032 44,38 18,87 8,88
7033 49,44 27,25 8,88
7035 27,29 13,99
7036 37,35 10,06 13,99
7037 46,16 18,87 13,99
7040 49,9
7041 59,96 10,06
7042 68,76 18,87
7043 67,17 27,25
7044 78,91 38,99
7045 54,05 4,16
7046 64,12 10,06 4,16
7047 72,92 18,87 4,16
7048 71,33 27,25 4,16
7049 83,07 38,99 4,16
7050 58,78 8,88
7051 68,84 10,06 8,88
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/669
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
7560 99,69
7561 109,75 10,06
7562 118,56 18,87
7563 126,94 27,25
7564 138,68 38,99
7565 103,85 4,16
7566 113,91 10,06 4,16
7567 122,71 18,87 4,16
7568 131,1 27,25 4,16
7570 108,57 8,88
7571 118,63 10,06 8,88
7572 127,44 18,87 8,88
7575 113,67 13,99
7576 123,74 10,06 13,99
7600 102,49
7601 112,56 10,06
7602 121,36 18,87
7603 129,75 27,25
7604 141,49 38,99
7605 106,65 4,16
7606 116,71 10,06 4,16
7607 125,52 18,87 4,16
7608 133,9 27,25 4,16
7609 145,64 38,99 4,16
7610 111,38 8,88
7611 121,44 10,06 8,88
7612 130,24 18,87 8,88
7613 138,63 27,25 8,88
7615 116,48 13,99
7616 126,54 10,06 13,99
7620 121,58
7700 121,42
7701 131,48 10,06
7702 140,29 18,87
7703 148,67 27,25
7705 125,58 4,16
7706 135,64 10,06 4,16
7707 144,44 18,87 4,16
7708 152,83 27,25 4,16
7710 130,3 8,88
7711 140,36 10,06 8,88
7712 149,17 18,87 8,88
7715 135,4 13,99
7716 145,47 10,06 13,99
7720 119,42
7721 129,49 10,06
7722 138,29 18,87
7723 146,68 27,25
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/675
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
Anexa 1
ANEXA 2
(1) Modalitățile de aplicare a prețului de intrare al fructelor și legumelor sunt prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al
Comisiei (JO L 157, 15.6.2011, p. 1).
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/681
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
– De la 1 aprilie la 30 aprilie:
– De la 1 mai la 14 mai:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0702 00 00 (continuare)
– De la 15 mai la 31 mai:
– De la 1 iunie la 30 septembrie:
– De la 1 octombrie la 31 octombrie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0702 00 00 (continuare)
– De la 1 noiembrie la 20 decembrie:
– De la 21 decembrie la 31 decembrie:
0707 00 05 – Castraveți:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0707 00 05 (continuare)
– – De la 1 martie la 30 aprilie:
– – De la 1 mai la 15 mai:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0707 00 05 (continuare)
– – – Altele:
– – De la 16 mai la 30 septembrie:
– – – – – De minimum 48,1 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0707 00 05 (continuare)
– – – Altele:
– – – – – De minimum 48,1 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – De la 1 octombrie la 31 octombrie:
– – – – – De minimum 68,3 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0707 00 05 (continuare)
– – – Altele:
– – – – – De minimum 68,3 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – De la 1 noiembrie la 10 noiembrie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0707 00 05 (continuare)
– – De la 11 noiembrie la 31 decembrie:
0709 91 00 – – Anghinare:
– – – De la 1 ianuarie la 31 mai:
– – – De la 1 iunie la 30 iunie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0709 91 00 (continuare)
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
0709 93 10 – – – Dovlecei:
– – – – De la 1 ianuarie la 31 ianuarie:
– – – – De la 1 februarie la 31 martie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0709 93 10 (continuare)
– – – – De la 1 aprilie la 31 mai:
– – – – De la 1 iunie la 31 iulie:
– – – – De la 1 august la 31 decembrie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0709 93 10 (continuare)
– – – De la 1 ianuarie la 31 martie:
– – – De la 1 aprilie la 30 aprilie:
– – – De la 1 mai la 15 mai:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 10 20 (continuare)
– – – De la 16 mai la 31 mai:
– – – De la 16 octombrie la 30 noiembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 decembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 35,4 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 10 20 (continuare)
0805 20 – Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice:
0805 20 10 – – Clementine:
– – – – – De minimum 64,9 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 martie la 31 octombrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 64,9 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 20 30 (continuare)
– – – De la 1 martie la 31 octombrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 martie la 31 octombrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 20 50 (continuare)
0805 20 70 – – Tangerine:
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 martie la 31 octombrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
0805 20 90 – – Altele:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 20 90 (continuare)
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 28,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
0805 50 – Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
– – – De la 1 ianuarie la 30 aprilie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 50 10 (continuare)
– – – De la 1 mai la 31 mai:
– – – De la 1 iunie la 31 iulie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 50 10 (continuare)
– – – De la 1 la 15 august:
– – – De la 16 august la 31 octombrie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0805 50 10 (continuare)
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
0806 10 – Proaspeți:
0806 10 10 – – De masă:
– – – De la 1 ianuarie la 14 iulie:
– – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5
– – – De la 21 iulie la 31 octombrie:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
(2) Contingent tarifar OMC.
L 312/700 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0806 10 10 (continuare)
– – – De la 1 noiembrie la 20 noiembrie:
– – – De la 21 noiembrie la 31 decembrie:
– – – – Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5
0808 10 – Mere:
0808 10 80 – – Altele:
– – – De la 1 ianuarie la 14 februarie:
– – – – – De minimum 56,8 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– – – De la 15 februarie la 31 martie:
(1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/701
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 10 80 (continuare)
– – – – – De minimum 56,8 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– – – De la 1 aprilie la 30 iunie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 10 80 (continuare)
– – – De la 1 iulie la 15 iulie:
– – – De la 16 iulie la 31 iulie:
– – – De la 1 august la 31 decembrie:
– – – – – De minimum 45,7 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 10 80 (continuare)
0808 30 – Pere:
0808 30 90 – – Altele:
– – – De la 1 ianuarie la 31 ianuarie:
– – – – – De minimum 51 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
– – – De la 1 februarie la 31 martie:
– – – – – De minimum 51 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 30 90 (continuare)
– – – De la 1 aprilie la 30 aprilie:
– – – – – De minimum 51 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scutire
– – – De la 1 iulie la 15 iulie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 30 90 (continuare)
– – – De la 16 iulie la 31 iulie:
– – – – – De minimum 46,5 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– – – De la 1 august la 31 octombrie:
– – – De la 1 noiembrie la 31 decembrie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0808 30 90 (continuare)
0809 Caise, cireșe, vișine, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), prune și porumbe,
proaspete:
0809 10 00 – Caise:
– – De la 1 iunie la 20 iunie:
– – De la 21 iunie la 30 iunie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 10 00 (continuare)
– – De la 1 iulie la 31 iulie:
– Cireșe, vișine:
– – – De la 1 ianuarie la 30 aprilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– – – De la 21 mai la 31 mai:
– – – – – De minimum 149,4 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 21 00 (continuare)
– – – De la 1 iunie la 15 iulie:
– – – – – De minimum 125,4 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– – – De la 16 iulie la 31 iulie:
– – – – – De minimum 125,4 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 21 00 (continuare)
– – – De la 1 august la 10 august:
– – – – – De minimum 91,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 21 00 (continuare)
– – – De la 11 august la 31 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0809 29 00 – – Altele:
– – – De la 1 ianuarie la 30 aprilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– – – De la 21 mai la 31 mai:
– – – De la 1 iunie la 15 iunie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 29 00 (continuare)
– – – De la 16 iunie la 15 iulie:
– – – De la 16 iulie la 31 iulie:
– – – – – De minimum 125,4 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– – – De la 1 august la 10 august:
– – – – – De minimum 91,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 29 00 (continuare)
– – – De la 11 august la 31 decembrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– – – De la 11 iunie la 20 iunie:
– – – De la 21 iunie la 31 iulie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 30 10 (continuare)
– – – De la 1 august la 3 septembrie:
– – – – – De minimum 60 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6
0809 30 90 – – Altele:
– – – De la 11 iunie la 20 iunie:
– – – De la 21 iunie la 31 iulie:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 30 90 (continuare)
– – – De la 1 august la 30 septembrie:
– – – – – De minimum 60 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,6
0809 40 05 – – Prune:
– – – De la 11 iunie la 30 iunie:
– – – De la 1 iulie la 30 septembrie:
– – – – – De minimum 69,6 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
0809 40 05 (continuare)
– – – – – Sub 64 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 + 10,3 €/
100 kg/net
2009 Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de
alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:
2009 69 – – Altele:
2009 69 19 – – – – Altele:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
2009 69 19 (continuare)
2009 69 51 – – – – – Concentrate:
2009 69 59 – – – – – Altele:
2204 Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; must de struguri, altul
decât cel de la poziția 2009:
2204 30 – Alte musturi de struguri:
– – Altele:
– – – Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm3 la 20 °C și cu titru alcoolic volumic existent de maximum 1 % vol:
2204 30 92 – – – – Concentrat:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
2204 30 92 (continuare)
2204 30 94 – – – – Altele:
– – – Altele:
2204 30 96 – – – – Concentrate:
Anexa 2
Rata dreptului
Codul NC Denumirea mărfurilor
convențional (%)
1 2 3
2204 30 96 (continuare)
SECȚIUNEA II
ANEXA 3
Anexa 3
Anexa 3
2844 40 30 (continuare)
74855-17-7 acid iocanlidic (123I)
75917-92-9 iofetamină (123I)
77679-27-7 iobenguan (131I)
92812-82-3 fluorodopa (18F)
94153-50-1 mespiperonă (11C)
104716-22-5 tehnețiu (99mTc) teboroximă
105851-17-0 fludesoxiglucoză (18F)
106417-28-1 tehnețiu (99mTc) siboroximă
109581-73-9 tehnețiu (99mTc) sestamibi
113716-48-6 iolopridă (123I)
121281-41-2 bicisat de tehnețiu (99mTc)
123748-56-1 acid iodofiltic (123I)
127396-36-5 iomazenil (123I)
131608-78-1 tecneţiu (99mTc) nitridocad
136794-86-0 iometopan (123I)
142481-95-6 tehnețiu (99mTc) furifosfim
154427-83-5 samariu (153Sm) lexidronam
155798-07-5 ioflupan (123I)
157476-76-1 tehnețiu (99mTc) pintumomab
165942-79-0 tehnețiu (99mTc) nofetumomab merpentan
178959-14-3 tehnețiu (99mTc) apticitidă
225239-31-6 tecneţiu (99mTc) fanolesomab
476413-07-7 ytriu (90Y) tacatuzumab tetraxetan
Anexa 3
2903 39 90 (continuare)
355-25-9 perflubutan
355-42-0 perflexan
2903 77 40 76-14-2 criofluoran
Anexa 3
2907 19 90 (continuare)
13741-18-9 xibornol
2907 29 00 56-53-1 dietilstilbestrol
57-91-0 alfatradiol
84-17-3 dienestrol
85-95-0 benzestrol
130-73-4 metestrol
5635-50-7 hexestrol
10457-66-6 gerochinol
27686-84-6 masoprocol
2908 19 00 59-50-7 clorocresol
70-30-4 hexaclorofen
88-04-0 cloroxilenol
97-23-4 diclorofen
120-32-1 clorofen
133-53-9 dicloroxilenol
145-94-8 clorindanol
6915-57-7 bibrocatol
10572-34-6 cicliomenol
15686-33-6 biclotimol
34633-34-6 bifluranol
37693-01-9 clofoctol
64396-09-4 terfluranol
65634-39-1 pentafluranol
125722-16-9 enofelast
2908 99 00 4444-23-9 acid persilic
20123-80-2 dobesilat de calciu
57775-26-5 acid sultosilic
78480-14-5 dicresulen
10331-57-4 niclofolan
39224-48-1 nitroclofen
2909 19 90 76-38-0 metoxifluran
333-36-8 flurotil
406-90-6 fluroxen
679-90-3 rofluran
13838-16-9 enfluran
26675-46-7 izofluran
28523-86-6 sevofluran
57041-67-5 desfluran
2909 20 00 56689-41-9 alifluran
Anexa 3
2909 50 00 (continuare)
3380-34-5 triclozan
Anexa 3
2914 70 00 (continuare)
4065-45-6 sulizobenzonă
6723-40-6 fluindarol
15687-21-5 flumedroxonă
16469-74-2 hidromadinonă
49561-92-4 nivimedonă
56219-57-9 arildonă
95233-18-4 atovaconă
116313-94-1 nitecaponă
134308-13-7 tolcaponă
274925-86-9 nebicapon
Anexa 3
2916 39 90 (continuare)
84392-17-6 xenalipin
91587-01-8 pelretin
95040-85-0 xenyhexenic acid
153559-49-0 bexaroten
Anexa 3
2918 30 00 (continuare)
58182-63-1 itanoxonă
63472-04-8 metbufen
68767-14-6 loxoprofen
69956-77-0 pelubiprofen
112665-43-7 seratrodast
Anexa 3
2918 99 90 (continuare)
106685-40-9 adapalen
124083-20-1 etomoxir
157283-68-6 travoprost
161172-51-6 etalocib
183293-82-5 gemcaben
251565-85-2 tesaglitazar
476436-68-7 naveglitazar
Anexa 3
2921 30 99 (continuare)
79594-24-4 somantadină
219810-59-0 neramexan
Anexa 3
2921 49 00 (continuare)
101828-21-1 butenafină
106650-56-0 sibutramină
119386-96-8 mofegilină
136236-51-6 rasagilină
140850-73-3 igmesină
186495-49-8 delucemină
226256-56-0 cinacalcet
Anexa 3
2922 19 85 (continuare)
3565-72-8 embramină
3572-52-9 yenisalat
3572-74-5 moxastină
3579-62-2 denaverină
3686-78-0 dietifen
3811-25-4 clorprenalină
4148-16-7 ritrosulfan
5051-22-9 dexpropanolol
5632-52-0 clofenciclan
5633-20-5 oxibutinină
5634-42-4 tocamfil
5668-06-4 mecloxamină
5741-22-0 meprolol
6284-40-8 meglumină
6452-71-7 oxprenolol
6535-03-1 stevaladil
6818-37-7 olaflur
7077-34-1 trolnitrat
7413-36-7 nifenalol
7433-10-5 butidrină
7488-92-8 cetocainol
7617-74-5 laurixamină
7712-50-7 mirtecaină
10540-29-1 tamoxifen
13425-98-4 improsulfan
13445-63-1 tosilat de itramină
13479-13-5 pargeverină
13655-52-2 alprenolol
13877-99-1 minepentat
14007-64-8 butetamat
14089-84-0 proxibutenă
14556-46-8 bupranolol
14587-50-9 difeterol
14860-49-2 clobutinol
15221-81-5 fludorex
15301-93-6 tofenacină
15301-96-9 tiromedan
15518-87-3 miralact
15585-86-1 ciprodenat
15599-37-8 hexapradol
15639-50-6 safingol
15687-08-8 dextrofemină
15687-23-7 guaiactamină
15690-55-8 zuclomifen
15690-57-0 enclomifen
16112-96-2 indanorex
17199-54-1 alfametadol
17199-55-2 betametadol
17199-58-5 alfacetilmetadol
17199-59-6 betacetilmetadol
17780-72-2 clorgilină
18109-80-3 butamirat
18683-91-5 ambroxol
18965-97-4 berlafenonă
19179-78-3 xipranolol
20448-86-6 bornaprină
22232-57-1 racefemină
22487-42-9 benaprizină
22664-55-7 metipranolol
23573-66-2 detanosal
23602-78-0 benfluorex
23891-60-3 mepramidil
25314-87-8 elucaină
27325-36-6 procinolol
27581-02-8 idropranolol
27591-01-1 bunolol
27591-97-5 tiloronă
28570-99-2 setazindol
30187-90-7 xibenolol
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/735
Anexa 3
2922 19 85 (continuare)
31828-71-4 mexiletin
34433-66-4 levacetilmetadol
34616-39-2 fenalcomină
35607-20-6 avridină
36144-08-8 mantabegron
36199-78-7 guafecainol
36981-91-6 fepradinol
37148-27-9 clenbuterol
38363-40-5 penbutolol
39099-98-4 cinamolol
39133-31-8 trimebutină
39563-28-5 cloranolol
41570-61-0 tulobuterol
42050-23-7 nafetolol
42200-33-9 nadolol
47082-97-3 pargolol
47141-42-4 levobunolol
47419-52-3 dexproxibutenă
50366-32-0 flunamină
50583-06-7 halonamină
51384-51-1 metoprolol
52403-19-7 iproxamină
52742-40-2 alimadol
53076-26-9 moxaprindină
53179-07-0 nizoxetină
53716-44-2 rociverină
53716-48-6 nexeridină
54063-24-0 amifloverină
54063-25-1 amiterol
54063-36-4 etolorex
54063-53-5 propafenonă
54141-87-6 cinfenină
54910-89-3 fluoxetină
55769-65-8 butobendină
55837-19-9 exaprolol
56341-08-3 mabuterol
56433-44-4 oxaprotilină
57526-81-5 prenalterol
58313-74-9 treptilamină
58473-73-7 drobulină
58930-32-8 butofilolol
60607-68-3 indenolol
60812-35-3 decominol
63659-18-7 betaxolol
64552-16-5 ecipramidil
66022-25-1 prenoverine
66451-06-7 bornaprolol
66722-44-9 bizoprolol
68392-35-8 afimoxifen
68876-74-4 zocainonă
69429-84-1 cilobamină
69756-53-2 halofantrină
71827-56-0 clemeprol
76496-68-9 levoprotilină
77164-20-6 levomoprolol
77599-17-8 panomifen
80387-96-8 difemerină
81147-92-4 esmolol
81447-80-5 diprafenonă
81840-58-6 spirendolol
82101-10-8 flerobuterol
82168-26-1 adafenoxat
82186-77-4 lumefantrină
82413-20-5 droloxifen
83015-26-3 atomoxetină
83480-29-9 vogliboză
84057-96-5 flusoxolol
85320-67-8 ericolol
87129-71-3 arnolol
L 312/736 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2922 19 85 (continuare)
89778-26-7 toremifen
90293-01-9 bifemelan
90845-56-0 trecadrină
93221-48-8 levobetaxolol
94651-09-9 cicloprolol
96389-68-3 crisnatol
96743-96-3 ramciclan
98774-23-3 tesmilifen
101479-70-3 adaprolol
112922-55-1 cericlamină
119356-77-3 dapoxetină
119618-22-3 esoxibutinină
120444-71-5 deramciclan
123618-00-8 fedotozină
124316-02-5 alprafenonă
125926-17-2 sarpogrelat
126924-38-7 seproxetină
129612-87-9 miproxifen
146376-58-1 talibegron
148717-90-2 scualamin
155321-96-3 solpecainol
162359-55-9 fingolimod
173324-94-2 temiverină
186139-09-3 trodusquemină
190258-12-9 edronocaină
207916-33-4 xidecaflur
753449-67-1 ronacaleret
Anexa 3
2922 39 00 (continuare)
92615-20-8 nafenodonă
92629-87-3 dexnafenodonă
Anexa 3
2922 49 85 (continuare)
220991-20-8 lumiracoxib
220991-32-2 robenacoxib
Anexa 3
2922 50 00 (continuare)
58882-17-0 roxadimat
59170-23-9 bevantolol
62571-87-3 minaxolonă
63269-31-8 ciramadol
64862-96-0 ametantronă
65271-80-9 mitoxantronă
66734-12-1 butopamină
71206-88-7 pivenfrină
71522-58-2 forfenimex
71771-90-9 denopamină
75626-99-2 tobuterol
78756-61-3 alifedrină
83200-09-3 dembrexină
89365-50-4 salmeterol
90237-04-0 dexsecoverină
91714-94-2 bromfenac
92071-51-7 rotraxat
93047-39-3 etanterol
93047-40-6 naminterol
93413-62-8 desvenlafaxină
93413-69-5 venlafaxină
96346-61-1 onaprostonă
97747-88-1 lilopristonă
97825-25-7 ractopamină
100696-30-8 etilefrine pivalate
109525-44-2 cliropamină
121524-08-1 amibegron
124478-60-0 aglepristonă
127560-12-7 norbudrine
128470-16-6 arbutamină
134865-33-1 meluadrină
135306-78-4 acid caloxetic
141993-70-6 aldacimibă
187219-95-0 axomadol
193901-91-6 fosveset
252920-94-8 solabegron
255734-04-4 ritobegron
269079-62-1 isalmadol
286930-03-8 fesoterodină
329773-35-5 cinaciguat
643094-49-9 fasobegron
Anexa 3
2923 90 00 (continuare)
139-08-2 clorură de miristalconiu
306-53-6 bromură de azametoniu
317-52-2 bromură de hexafluroniu
391-70-8 tosilat de troxoniu
406-76-8 carnitină
538-71-6 bromură de domifen
541-15-1 levocarnitină
541-20-8 bromură de pentametoniu
541-22-0 bromură de decametoniu
552-92-1 metilsulfat de toloconiu
1119-97-7 bromură de tetradoniu
1794-75-8 bromură de laurcetiu
2001-81-2 bromură de diponiu
2218-68-0 cloral betaină
2401-56-1 bromură de deditoniu
2424-71-7 iodură de metociniu
3006-10-8 etilsulfat de mecetroniu
3166-62-9 bromură de metilbenactiziniu
3614-30-0 bromură de emeproniu
3690-61-7 bromură de prodeconiu
3818-50-6 hidroxinaftonat de befeniu
4304-01-2 iodură de truxicuriu
4858-60-0 metilsulfat de mefenidramiu
7002-65-5 oxibetaină
7008-13-1 clorură de halopeniu
7009-91-8 perclorat de nitricolină
7168-18-5 amsonat de clorfenoctiu
7174-23-4 clorură de oxidipentoniu
7681-78-9 iodură de mebezoniu
13254-33-6 clorură de carproniu
15585-70-3 clorură de bibenzoniu
15687-13-5 bromură de dodecloniu
15687-40-8 clorură de octafoniu
17088-72-1 bromură de penoctoniu
19379-90-9 clorură de benzoxoniu
19486-61-4 clorură de lauralconiu
25155-18-4 clorură de metilbenzetoniu
29546-59-6 bromură de cicloniu
30716-01-9 tosilat de emiliu
42879-47-0 clorură de pranoliu
54063-57-9 clorură de suxetoniu
55077-30-0 napadisilat de aclatoniu
58066-85-6 miltefozină
58158-77-3 bromură de amantaniu
58703-78-9 clorură de cetexoniu
68379-03-3 fosfat de clofiliu
70641-51-9 edelfozină
77257-42-2 iodură de stiloniu
Anexa 3
2924 19 00 (continuare)
633-47-6 cropropamidă
1188-38-1 acid carglumic
1675-66-7 aldelmidrol
1954-79-6 mecloraluree
2430-27-5 valpromidă
2490-97-3 aceglutamidă
3106-85-2 acid izospaglumic
3342-61-8 aceglumat de deanol
4171-13-5 valnoctamidă
4213-51-8 bromacrilidă
4268-36-4 tibamat
4910-46-7 acid spaglumic
5579-13-5 capuridă
5667-70-9 pentabamat
6168-76-9 crotetamidă
18679-90-8 acid hopantenic
25269-04-9 nisobamat
26305-03-3 pepstatină
32838-26-9 butoctamidă
32954-43-1 pendecamaină
35301-24-7 cedefingol
39825-23-5 bisorcic
52061-73-1 valdipromidă
56488-60-9 glutaurină
62304-98-7 timalfazină
69542-93-4 pivagabină
76990-56-2 milacemidă
77337-76-9 acamprosat
78088-46-7 tabilautidă
78512-63-7 pimelautidă
92262-58-3 valrocemidă
128326-81-8 caldiamidă
129009-83-2 versetamidă
132787-19-0 tradecamidă
138531-07-4 sinapultidă
210419-36-6 iodură de opratoniu
250694-07-6 teglicar
Anexa 3
2924 29 98 (continuare)
97-27-8 clorbetamidă
100-95-8 clorură de metalconiu
101-71-3 difenan
114-80-7 bromură de neostigmină
115-79-7 clorură de ambenoniu
118-57-0 acetaminosalol
126-27-2 oxetacaină
126-93-2 oxanamidă
129-46-4 suramină sodică
129-57-7 diprotrizoat de sodiu
129-63-5 acetrizoat de sodiu
134-62-3 dietiltoluamidă
138-56-7 trimetobenzamidă
148-01-6 dinitolmidă
148-07-2 benzmalecen
304-84-7 etamivan
306-20-7 fenaclonă
332-69-4 bromamidă
358-52-1 hexapropimat
364-62-5 metoclopramidă
440-58-4 iodamidă
483-63-6 crotamiton
487-48-9 salacetamidă
501-68-8 beclamidă
519-88-0 ambucetamidă
526-18-1 osalmidă
528-96-1 benzamidosalicilat de calciu
532-03-6 metocarbamol
552-25-0 diampromidă
556-08-1 acetoben
575-74-6 buclosamidă
579-38-4 diloxanidă
587-49-5 salflucerină
606-17-7 adipiodonă
616-68-2 trimecaină
621-42-1 metacetamol
673-31-4 fenprobamat
721-50-6 prilocaină
730-07-4 propetamidă
735-52-4 cetofenicol
737-31-5 amidotrizoat de sodiu
787-93-9 ameltolidă
847-20-1 flubanilat
891-60-1 declopramidă
938-73-8 etenzamidă
1042-42-8 clorură de carcainiu
1083-57-4 bucetină
1223-36-5 clofexamidă
1227-61-8 mefexamidă
1233-53-0 bunamiodil
1421-14-3 propanididă
1456-52-6 acid ioprocemic
1505-95-9 naftipramidă
1693-37-4 parapropamol
2276-90-6 acid iotalamic
2277-92-1 oxiclozanidă
2444-46-4 nonivamidă
2521-01-9 enciprat
2577-72-2 metabromsalan
2618-25-9 acidioglicamic
2623-33-8 diacetamat
2901-75-9 afalanină
3011-89-0 aclomidă
3115-05-7 acid iobenzamic
3207-50-9 clinolamidă
3440-28-6 betamipron
3567-38-2 carfimat
3576-64-5 clefamidă
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/743
Anexa 3
2924 29 98 (continuare)
3686-58-6 tolicaină
3734-33-6 benzoat de denatoniu
3785-21-5 butanilicaină
4093-35-0 bromopridă
4551-59-1 fenalamidă
4582-18-7 endomidă
4663-83-6 buramat
4665-04-7 fenacetinol
4776-06-1 flusalan
5003-48-5 benorilat
5107-49-3 flualamidă
5486-77-1 aloclamidă
5560-78-1 teclozan
5579-05-5 paxamat
5579-06-6 pentalamidă
5579-08-8 docetrizoat de propil
5588-21-6 cintramidă
5591-33-3 acid iosefamic
5591-49-1 anilamat
5626-25-5 clodacaină
5714-09-0 cartrizoat de etil
5749-67-7 carbasalat calcic
5779-54-4 ciclarbamat
6170-69-0 acid clamidoxic
6340-87-0 triclacetamol
6376-26-7 salverină
6620-60-6 proglumidă
6673-35-4 practolol
6961-46-2 idrocilamidă
7199-29-3 ciheptamidă
7225-61-8 metrizoat de sodiu
7246-21-1 tiropanoat de sodiu
10087-89-5 enpromat
10397-75-8 acid iocarmic
10423-37-7 citenamidă
13311-84-7 flutamidă
13912-77-1 octacaină
13931-64-1 procimat
14008-60-7 crezotamidă
14261-75-7 cloforex
14417-88-0 melinamidă
14437-41-3 clioxanidă
14817-09-5 decimemidă
15302-15-5 etosalamidă
15585-88-3 dicarfen
15686-76-7 bensalan
15687-05-5 cloracetadol
15687-14-6 embutramidă
15687-16-8 carbifen
15866-90-7 inciclinidă
16024-67-2 acid iotrizoic
16034-77-8 acid iocetamic
16231-75-7 atolidă
17243-49-1 diclometidă
17692-45-4 cuatacaină
18699-02-0 actarit
18966-32-0 clocanfamidă
19368-18-4 ftaxilidă
19863-06-0 acid ioxotrizoic
20788-07-2 resorantel
21434-91-3 acid capobenic
22148-75-0 formetorex
22568-64-5 diacetolol
22662-39-1 rafoxanidă
22730-86-5 acid iolixanic
22839-47-0 aspartam
24353-45-5 dibusadol
24353-88-6 lorbamat
25287-60-9 etofamidă
L 312/744 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2924 29 98 (continuare)
25451-15-4 felbamat
25827-76-3 acid iomeglamic
26095-59-0 bromură de otiloniu
26717-47-5 clofibridă
26718-25-2 halofenat
26750-81-2 alibendil
26887-04-7 acid iotranic
27736-80-7 acid fenaftenic
28179-44-4 acid ioxitalamic
29122-68-7 atenolol
29541-85-3 oxitriptilină
29619-86-1 moctamidă
30531-86-3 colfenamat
30533-89-2 flurantel
30544-61-7 clanobutină
30653-83-9 parsalmidă
31127-82-9 acid iodoxamic
31598-07-9 acid iozomic
32421-46-8 bunaftină
32795-44-1 acecainidă
34919-98-7 cetamolol
36093-47-7 salantel
36141-82-9 diamfenetidă
36637-18-0 etidocaină
36894-69-6 labetalol
37106-97-1 bentiromidă
37517-30-9 acebutolol
37723-78-7 acid iopronic
37863-70-0 acid iosumetic
38103-61-6 tolamolol
38647-79-9 urefibrat
39907-68-1 dopamantină
40256-99-3 flucetorex
40912-73-0 brosotamidă
41113-86-4 bromoxanidă
41708-72-9 tocainidă
41859-67-0 bezafibrat
42794-76-3 midodrină
46803-81-0 saletamidă
49755-67-1 acid ioglicic
51012-32-9 tiapridă
51022-74-3 acid iotroxic
51876-99-4 acid ioseric
53370-90-4 exalamidă
53783-83-8 tromantadină
53902-12-8 tranilast
54063-35-3 clorură de dofamiu
54063-40-0 fenoxedil
54340-61-3 brovanexină
54785-02-3 adamexină
54870-28-9 meglitinidă
55837-29-1 tiropramidă
56281-36-8 motretinidă
56562-79-9 ioglunidă
57227-17-5 sevopramidă
58338-59-3 dinalină
58473-74-8 cinromidă
58493-49-5 olvanil
59017-64-0 acid ioxaglic
59110-35-9 pamatolol
59160-29-1 lidofenină
59179-95-2 lorzafonă
60019-19-4 acid iotetric
60208-45-9 iopamidol
62666-20-0 progabidă
62992-61-4 etersalat
63245-28-3 etifenină
63941-73-1 ioglucol
63941-74-2 ioglucomidă
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/745
Anexa 3
2924 29 98 (continuare)
64379-93-7 cinflumidă
65569-29-1 cloxacepridă
65617-86-9 avizafon
65646-68-6 fenretinidă
65717-97-7 dizofenină
66108-95-0 iohexol
66292-52-2 butilfenină
66532-85-2 propacetamol
67346-49-0 arformoterol
67450-44-6 eclanamine
67579-24-2 bromadolină
70009-66-4 oxalinast
70541-17-2 oxazafonă
70976-76-0 bifepramidă
71119-12-5 dinazafonă
73334-07-3 iopromidă
73573-87-2 formoterol
74517-78-5 indecainidă
75616-02-3 dulozafonă
75616-03-4 ciprazafonă
75659-07-3 dilevalol
76812-98-1 trigevolol
78266-06-5 mebrofenină
78281-72-8 nepafenac
78649-41-9 iomeprol
79211-10-2 iosimidă
79211-34-0 iotrisidă
79770-24-4 iotrolan
81045-33-2 iodecimol
81732-65-2 bambuterol
82821-47-4 mabuprofen
83435-66-9 delapril
85409-44-5 cloponone
86216-41-3 acid broxitalamic
87071-16-7 arclofenină
87771-40-2 ioversol
88321-09-9 aloxistatină
89797-00-2 iopentol
90895-85-5 ronactolol
92339-11-2 iodixanol
92623-85-3 milnacipran
94497-51-5 tamibaroten
96191-65-0 acid ioxabrolic
96847-55-1 levomilnacipran
97702-82-4 iosarcol
97964-54-0 tomoglumidă
97964-56-2 lorglumidă
98815-38-4 casocefamidă
102670-46-2 batanopridă
104775-36-2 ecabapidă
105816-04-4 nateglinidă
106719-74-8 galtifenină
107097-80-3 loxiglumidă
107793-72-6 ioxilan
112522-64-2 tacedinalin
119363-62-1 amiglumid
119817-90-2 dexloxiglumidă
122898-67-3 itopridă
123122-54-3 candoxatrilat
123122-55-4 candoxatril
123441-03-2 rivastigmină
128298-28-2 remacemidă
131179-95-8 efaproxiral
133865-88-0 priralfinamidă
133865-89-1 safinamidă
136949-58-1 iobitridol
138112-76-2 agomelatină
141660-63-1 iofratol
147362-57-0 loviridă
L 312/746 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2924 29 98 (continuare)
147497-64-1 davasaicin
150812-12-7 retigabină
156740-57-7 axitirom
163000-63-3 neboglamină
172820-23-4 pexiganan
173334-57-1 aliskiren
175385-62-3 lasinavir
175481-36-4 lacosamidă
181816-48-8 ombrabulină
181872-90-2 iosimenol
183990-46-7 acid salcaprozic
188196-22-7 frakefamid
193079-69-5 tabimorelin
194085-75-1 carisbamat
194785-19-8 bedoradrină
196618-13-0 oseltamivir
202844-10-8 indantadol
209394-27-4 ladostigil
220847-86-9 valategrast
228266-40-8 taltobulin
254750-02-2 emricasan
260980-89-0 topilutamidă
289656-45-7 senicapoc
355129-15-6 eprotirom
387825-03-8 acid salclobuzic
402567-16-2 firategrast
441765-98-6 talaglumetad
478296-72-9 gabapentin enacarbil
608137-32-2 lisdexamfetamină
652990-07-3 milveterol
847353-30-4 arbaclofen placarbil
Anexa 3
2925 29 00 (continuare)
459-86-9 mitoguazonă
495-99-8 hidroxistilbamidină
496-00-4 dibrompropamidină
500-92-5 proguanil
537-21-3 clorproguanil
657-24-9 metformină
692-13-7 buformină
886-08-8 norletimol
1221-56-3 iopodat de sodiu
1729-61-9 renitolină
3459-96-9 amicarbalidă
3658-25-1 guanoctină
3748-77-4 bunamidină
3811-75-4 hexamidină
4210-97-3 tiformină
5581-35-1 amfecloral
5879-67-4 oletimol
6443-40-9 tosilat de xilamidină
6903-79-3 creatinolfosfat
13050-83-4 guanoxifen
15339-50-1 ferotrenină
17035-90-4 tilarginină
22573-93-9 alexidină
22790-84-7 carbantel
29110-47-2 guanfacină
33089-61-1 amitraz
39492-01-8 gabexat
45086-03-1 etoformină
46464-11-3 meobentină
49745-00-8 amidantel
55926-23-3 guanclofină
59721-28-7 camostat
66871-56-5 lidamidină
76631-45-3 napactadină
78718-52-2 benexat
80018-06-0 fengabină
81525-10-2 nafamostat
81907-78-0 batebulast
85125-49-1 biclodil
85465-82-3 timotrinan
86914-11-6 tolgabidă
98629-43-7 gusperimus
137159-92-3 aptiganel
146510-36-3 olanexidină
146978-48-5 moxilubant
149820-74-6 xemilofiban
160677-67-8 tresperimus
170368-04-4 anisperimus
229614-55-5 peramivir
346735-24-8 amelubant
Anexa 3
2926 90 95 (continuare)
38321-02-7 dexverapamil
53882-12-5 lodoxamidă
54239-37-1 cimaterol
57808-65-8 closantel
58503-83-6 penirolol
65655-59-6 pacrinolol
65899-72-1 alozafonă
78370-13-5 emopamil
83200-10-6 anipamil
85247-76-3 dagapamil
85247-77-4 ronipamil
86880-51-5 epanolol
92302-55-1 devapamil
101238-51-1 levemopamil
108605-62-5 teriflunomidă
111753-73-2 satigrel
123548-56-1 acreozast
130929-57-6 entacaponă
136033-49-3 nexopamil
137109-71-8 balaziponă
147076-36-6 laflunimus
153259-65-5 cilomilast
202057-76-9 manitimus
220641-11-2 naminidil
Anexa 3
2928 00 90 (continuare)
46263-35-8 nafomină
53078-44-7 caproxamină
53648-05-8 ibuproxam
54063-51-3 nadoxolol
54739-18-3 fluvoxamină
54739-19-4 clovoxamină
56187-89-4 ximoprofen
57925-64-1 naprodoximă
58832-68-1 cloximat
60070-14-6 mariptilină
76144-81-5 meldonium
78372-27-7 stirocainidă
81424-67-1 caracemidă
85750-38-5 erocainidă
90581-63-8 falintolol
95268-62-5 upenazimă
105613-48-7 exametazimă
127420-24-0 idrapril
130579-75-8 eplivanserin
141184-34-1 filaminast
141579-54-6 fenleuton
149400-88-4 sardomozidă
149647-78-9 vorinostat
154039-60-8 marimastat
203737-93-3 istaroximă
238750-77-1 tosedostat
352513-83-8 semapimod
869572-92-9 tecovirimat
Anexa 3
2930 90 16 (continuare)
13189-98-5 fudosteină
18725-37-6 dacisteină
42293-72-1 bencisteină
65002-17-7 bucilamină
82009-34-5 cilastatină
86042-50-4 cistinexină
87573-01-1 salnacedină
89163-44-0 cinaproxen
89767-59-9 salmisteină
Anexa 3
2930 90 99 (continuare)
19767-45-4 mesna
19881-18-6 nitroscanat
20537-88-6 amifostină
22012-72-2 zilantel
23205-04-1 iosulamidă
23233-88-7 brotianidă
23288-49-5 probucol
25827-12-7 suloxifen
26328-53-0 amoscanat
26481-51-6 tiprenolol
27025-41-8 oxiglutationă
27450-21-1 osmadizonă
29335-92-0 dextiopronină
34914-39-1 ritiometan
35727-72-1 ontianil
38194-50-2 sulindac
38452-29-8 tolmesoxid
39516-21-7 tiopropamină
42461-79-0 sulfonterol
53993-67-2 tiflorex
54063-56-8 suloctidil
54657-98-6 serfibrat
55837-28-0 tiafibrat
58306-30-2 febantel
58569-55-4 metenkefalin
59973-80-7 exisulind
63547-13-7 adrafinil
66264-77-5 sulfinalol
66516-09-4 mertiatidă
66608-32-0 imcarbofos
66960-34-7 metcefamidă
68693-11-8 modafinil
69217-67-0 sumacetamol
69819-86-9 darinaparsin
70895-45-3 tipropidil
71767-13-0 iotasul
74639-40-0 docarpamină
79467-22-4 bipenamol
81045-50-3 pivopril
81110-73-8 racecadotril
82599-22-2 ditiomustină
82964-04-3 tolrestat
83519-04-4 ilmofosină
85053-46-9 suricainidă
85754-59-2 ambamustină
87556-66-9 cloticasonă
87719-32-2 etaroten
88041-40-1 lemidosul
88255-01-0 netobimină
89987-06-4 acid tiludronic
90357-06-5 bicalutamidă
94055-76-2 tosilat de suplatast
101973-77-7 esonarimod
103725-47-9 betiatidă
105687-93-2 sumaroten
106854-46-0 argimesna
107023-41-6 pobilicast
112111-43-0 armodafinil
112573-72-5 dexecadotril
112573-73-6 ecadotril
113593-34-3 flosatidil
114568-26-2 patamostat
122575-28-4 naglivan
123955-10-2 almocalant
125961-82-2 tipelukast
127304-28-3 linaroten
134993-74-1 tibeglisen
137109-78-5 oraziponă
158382-37-7 canfosfamidă
L 312/752 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2930 90 99 (continuare)
159138-80-4 cariporidă
162520-00-5 salirasib
168682-53-9 ezatiostat
179545-77-8 tanomastat
187870-78-6 rimeporidă
202340-45-2 eflucimibă
211513-37-0 dalcetrapib
216167-82-7 succinobucol
216167-92-9 camobucol
216167-95-2 elsibucol
488832-69-5 elesclomol
496050-39-6 pemaglitazar
603139-19-1 odanacatib
608141-41-9 apremilast
887148-69-8 monepantel
Anexa 3
2931 90 80 (continuare)
132236-18-1 zifrosilonă
133208-93-2 ibrolipim
Anexa 3
2932 20 90 (continuare)
35838-63-2 clocumarol
42422-68-4 taleranol
52814-39-8 metesculetol
58409-59-9 bucumolol
60986-89-2 clofurac
65776-67-2 afurolol
66898-60-0 talosalat
67268-43-3 giparmen
67696-82-6 acrihelină
68206-94-0 cloricromen
70288-86-7 ivermectină
73573-88-3 mevastatin
75139-06-9 tetronasin
75330-75-5 lovastatin
75992-53-9 moxadolen
79902-63-9 simvastatin
81478-25-3 lomevactonă
87810-56-8 fostriecină
91406-11-0 esupronă
96829-58-2 orlistat
109791-32-4 gamolenat de ascorbil
112856-44-7 losigamonă
113507-06-5 mosidectină
127943-53-7 disermolid
132100-55-1 dalvastatin
140616-46-2 fluorescein lisicol
150785-53-8 alemcinal
154738-42-8 mitemcinal
161262-29-9 amotosalen
162011-90-7 rofecoxib
165108-07-6 selamectină
189954-96-9 firocoxib
195883-06-8 omtriptolid
Anexa 3
2932 99 00 (continuare)
61914-43-0 glucuronamidă
66112-59-2 temurtidă
71963-77-4 artemeter
74817-61-1 murabutidă
75887-54-6 artemotil
78113-36-7 romurtidă
81267-65-4 idronoxil
83461-56-7 mifamurtidă
85443-48-7 bencianol
90733-40-7 edifolonă
97240-79-4 topiramat
98383-18-7 ecomustină
105618-02-8 galamustină
114870-03-0 fondaparinux sodic
114977-28-5 docetaxel
116818-99-6 isalsteină
117570-53-3 vadimezan
118457-15-1 dexnebivolol
118457-16-2 levonebivolol
122312-55-4 dosmalfat
123072-45-7 aprosulat sodic
128196-01-0 escitalopram
135038-57-2 fasidotril
137275-81-1 osemozotan
149920-56-9 idraparinux sodic
156294-36-9 larotaxel
167256-08-8 enrasentan
171092-39-0 defoslimod
175013-73-7 tidembersat
181296-84-4 omigapil
182824-33-5 artesunat
183133-96-2 cabazitaxel
185955-34-4 eritoran
186040-50-6 paclitaxel ceribat
186348-23-2 ortataxel
196597-26-9 ramelteon
280585-34-4 oxeglitazar
329306-27-6 lirimilast
50-34-0 bromură de propantelină
53-46-3 bromură de metanteliniu
61-74-5 domoxină
68-90-6 benziodaronă
78-34-2 dioxation
82-02-0 kelină
85-90-5 metilcromonă
87-33-2 dinitrat de izosorbid
119-41-5 efloxat
154-23-4 cianidanol
480-17-1 leucocianidol
521-35-7 canabinol
652-67-5 izosorbid
1165-48-6 dimeflină
1477-19-6 benzaronă
1668-19-5 doxepină
1951-25-3 amiodaronă
2165-19-7 guanoxan
2455-84-7 ambenoxan
3562-84-3 benzbromaronă
3570-46-5 ethomoxane
3607-18-9 cidoxepină
3611-72-1 cloridarol
4439-67-2 amikelină
4442-60-8 butamoxan
4730-07-8 pentamoxan
4940-39-0 cromocarb
6538-22-3 dimeproxan
7182-51-6 talopram
13157-90-9 benzquercină
15686-60-9 flavamină
L 312/756 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2932 99 00 (continuare)
15686-63-2 etabenzaronă
16051-77-7 mononitrat de izosorbid
16110-51-3 acid cromoglicic
18296-44-1 valtrat
19825-63-9 pirnabin
19889-45-3 guabenxan
22888-70-6 silibinină
23580-33-8 acid furacrinic
23915-73-3 trebenzomină
26020-55-3 oxetoronă
26225-59-2 mecinoronă
29782-68-1 silidianină
33459-27-7 acid xanoxic
33889-69-9 silicristină
34887-52-0 fenisorex
35212-22-7 ipriflavonă
37456-21-6 terbucromil
37470-13-6 acid flavodic
37855-80-4 iprocrolol
38873-55-1 furobufen
39552-01-7 bufenolol
40691-50-7 tixanox
42408-79-7 pirandamină
50465-39-9 tocofibrat
51022-71-0 nabilonă
52934-83-5 nanafrocină
54340-62-4 bufuralol
55165-22-5 butocrolol
55286-56-1 doxaminol
55453-87-7 izoxepac
55689-65-1 oxepinac
56689-43-1 canbisol
56983-13-2 furofenac
57009-15-1 izocromil
58012-63-8 furcloprofen
58761-87-8 sudexanox
58805-38-2 ambicromil
59729-33-8 citalopram
60400-92-2 proxicromil
63968-64-9 artemisinină
65350-86-9 meciadanol
66575-29-9 colforsină
67102-87-8 pentomonă
67700-30-5 furaprofen
71316-84-2 fluradolină
72492-12-7 spizofuronă
74912-19-9 naboctat
76301-19-4 timefuronă
77005-28-8 texacromil
77416-65-0 exepanol
78371-66-1 bucromaronă
78499-27-1 bermoprofen
79130-64-6 ansoxetină
79619-31-1 flavodilol
80743-08-4 dioxadilol
81486-22-8 nipradilol
81496-81-3 artenimol
81674-79-5 guaimesal
81703-42-6 bendacalol
87549-36-8 parcetasal
87626-55-9 mitoflaxonă
96566-25-5 ablukast
97483-17-5 tifurac
110816-79-0 cromoglicat de lisetil
113806-05-6 olopatadină
118457-14-0 nebivolol
123407-36-3 arteflen
128232-14-4 raxofelast
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/757
Anexa 3
2932 99 00 (continuare)
132017-01-7 bervastatin
139110-80-8 zanamivir
149494-37-1 ebalzotan
151581-24-7 iralicast
169758-66-1 robalzotan
175013-84-0 tonabersat
184653-84-7 carabersat
343306-71-8 sugammadex
401925-43-7 celivaronă
461432-26-8 dapagliflozină
664338-39-0 arterolan
Anexa 3
2933 21 00 (continuare)
89391-50-4 imirestat
93390-81-9 fosfenitoină
Anexa 3
2933 29 90 (continuare)
38349-38-1 metrafazolină
40077-57-4 aviptadil
40507-78-6 indanazolină
40828-45-3 azolimină
41473-09-0 fenmetozol
42116-76-7 carnidazol
51022-76-5 sulnidazol
51481-61-9 cimetidină
51940-78-4 zetidolină
53267-01-9 cibenzolină
53597-28-7 clorură de fludazoniu
54143-54-3 clorură de sepazoniu
54533-85-6 nizofenonă
55273-05-7 impromidină
56097-80-4 valconazol
57647-79-7 benclonidină
57653-26-6 fenobam
58261-91-9 mefenidil
59729-37-2 fexinidazol
59803-98-4 brimonidină
59939-16-1 cirazolină
60173-73-1 arfalasină
60628-96-8 bifonazol
60628-98-0 lombazol
61318-90-9 sulconazol
62087-96-1 triletidă
62882-99-9 tinazolină
62894-89-7 tiflamizol
63824-12-4 aliconazol
63927-95-7 bentemazol
64211-45-6 oxiconazol
64212-22-2 nafimidonă
64872-76-0 butoconazol
65571-68-8 lofemizol
65896-16-4 romifidină
66711-21-5 apraclonidină
69539-53-3 etintidină
70161-09-0 democonazol
71097-23-9 zoficonazol
72479-26-6 fenticonazol
73445-46-2 fenflumizol
73931-96-1 denzimol
74512-12-2 omoconazol
76448-31-2 propenidazol
76631-46-4 detomidină
76894-77-4 dazmegrel
77175-51-0 croconazol
77671-31-9 enoximonă
78186-34-2 bisantren
78218-09-4 dazoxiben
79313-75-0 spromidină
80614-27-3 midazogrel
81447-78-1 levlofexidină
81447-79-2 dexlofexidină
82571-53-7 ozagrel
83184-43-4 mifentidină
84203-09-8 trifenagrel
84243-58-3 imazodan
84962-75-4 flutomidat
85392-79-6 indanidină
86347-14-0 medetomidină
89371-37-9 imidapril
89371-44-8 imidaprilat
89781-55-5 rolafagrel
89838-96-0 octimibat
90408-21-2 efetozole
90697-56-6 zimidoben
91017-58-2 abunidazol
91524-14-0 napamezol
L 312/760 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 29 90 (continuare)
95668-38-5 idalfidină
96153-56-9 bisfentidină
97901-21-8 nafagrel
103926-64-3 sepimostat
104054-27-5 atipamezol
104902-08-1 cilutazolină
105920-77-2 camonagrel
107429-63-0 lintopridă
110605-64-6 izaglidol
110883-46-0 giracodazol
113082-98-7 enalkiren
113775-47-6 dexmedetomidină
114798-26-4 losartan
115575-11-6 liarozole
116002-70-1 ondansetron
116684-92-5 galdansetron
116795-97-2 ledazerol
118072-93-8 acid zoledronic
118528-04-4 brolaconazole
119006-77-8 flutrimazol
120635-74-7 cilansetron
122830-14-2 deriglidol
125472-02-8 mivazerol
126222-34-2 remikiren
128326-82-9 eberconazol
129369-64-8 irtemazole
129805-33-0 eptotermin alfa
130120-57-9 acetat de prezatidă cuprică
130726-68-0 neticonazol
130759-56-7 nemazolină
134183-95-2 fampronil
137460-88-9 odalprofen
138402-11-6 irbesartan
144689-24-7 olmesartan
149838-23-3 doranidazol
149968-26-3 elisartan
150586-58-6 fipamezol
154906-40-8 semparatidă
159075-60-2 emfilermină
159519-65-0 enfuvirtidă
162394-19-6 palifermin
170105-16-5 imidafenacin
173997-05-2 nepicastat
177563-40-5 carafiban
183659-72-5 catramilast
189353-31-9 fadolmidină
200074-80-2 lusupultidă
213027-19-1 cipralisant
219527-63-6 repifermin
246539-15-1 dibotermin alfa
259188-38-0 rebimastat
444069-80-1 dapiclermină
478166-15-3 mecasermin rinfabat
697766-75-9 velafermină
867153-61-5 dulanermină
944263-65-4 demiditraz
Anexa 3
2933 33 00 (continuare)
562-26-5 fenoperidină
915-30-0 difenoxilat
1812-30-2 bromazepam
15301-48-1 bezitramidă
15686-91-6 propiram
28782-42-5 difenoxină
71195-58-9 alfentanil
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
486-16-8 carbinoxamină
495-84-1 salinazidă
504-03-0 nanofină
510-74-7 spiramidă
511-45-5 pridinol
514-65-8 biperiden
534-84-9 pimeclonă
536-33-4 etionamidă
546-32-7 oxfeneridină
548-73-2 droperidol
553-69-5 feniramidol
555-90-8 nicotiazonă
561-48-8 norpiparonă
561-76-2 properidină
561-77-3 dihexiverină
578-89-2 pimetremidă
586-60-7 diclonină
586-98-1 piconol
587-46-2 bromură de benzpiriniu
587-61-1 propiliodonă
603-50-9 bisacodil
728-88-1 tolperizonă
749-02-0 spiperonă
749-13-3 trifluperidol
807-31-8 aceperonă
827-61-2 aceclidină
852-42-6 guaiapat
972-02-1 difenidol
1050-79-9 moperonă
1096-72-6 hepzidină
1098-97-1 piritinol
1219-35-8 primaperonă
1463-28-1 guanaclină
1508-75-4 tropicamidă
1539-39-5 gapicomină
1580-71-8 amiperonă
1707-15-9 metazidă
1740-22-3 pirinolină
1841-19-6 fluspirilen
1882-26-4 piricarbat
1893-33-0 pipamperonă
2062-78-4 pimozidă
2062-84-2 benperidol
2066-89-9 pasiniazidă
2139-47-1 nifenazonă
2156-27-6 benproperină
2398-81-4 acid oxiniacic
2531-04-6 piperilonă
2748-88-1 clorură de miripiriu
2779-55-7 opiniazidă
2804-00-4 roxoperonă
2856-74-8 modalină
2971-90-6 clopidol
3099-52-3 nicametat
3425-97-6 iodură de dimecoloniu
3485-62-9 bromură de clinidiniu
3540-95-2 fenpipran
3562-55-8 iodură de piprocurariu
3565-03-5 pimetină
3569-26-4 indopină
3572-80-3 ciclazocină
3575-80-2 melperonă
3626-67-3 hexadilină
3670-68-6 propipocaină
3691-78-9 benzetidină
3696-28-4 dipiritionă
3703-76-2 cloperastină
3731-52-0 picolamină
3734-52-9 metazocină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/763
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
3737-09-5 disopramidă
3781-28-0 propiperonă
3784-99-4 iodură de stilbaziu
3811-53-8 propinetidină
3964-81-6 azatadină
4354-45-4 oxiclipină
4394-00-7 acid niflumic
4394-04-1 metanixină
4394-05-2 acid nixilic
4546-39-8 pipetanat
4575-34-2 mifadol
4876-45-3 campotamidă
4904-00-1 ciprolidol
4945-47-5 bamipină
4960-10-5 perastină
5005-72-1 leptaclină
5205-82-3 metilsulfat de bevoniu
5322-53-2 oxiperomidă
5560-77-0 rotoxamină
5579-92-0 iopidol
5579-93-1 iopidonă
5598-52-7 fospirat
5634-41-3 bromură de parapenzolat
5636-83-9 dimetinden
5638-76-6 betahistină
5657-61-4 nicoxamat
5789-72-0 trimetamidă
5868-05-3 niceritrol
5942-95-0 carpipramină
6184-06-1 sorbinicat
6272-74-8 clorură de lapiriu
6556-11-2 nicotinat de inositol
6621-47-2 perhexilină
6968-72-5 mepiroxol
7007-96-7 crotoniazidă
7008-17-5 tartrat de hidroxipiridină
7009-54-3 pentapiperidă
7162-37-0 paridocaină
7237-81-2 hepronicat
7528-13-4 carperidină
7681-80-3 metilsulfat de pentapiperiu
10040-45-6 picosilfat de sodiu
10447-39-9 chifenadină
10457-90-6 bromperidol
10457-91-7 clofuperol
10571-59-2 nicoclonat
13410-86-1 aconiazidă
13422-16-7 triflocină
13447-95-5 metaniazidă
13456-08-1 bitipazonă
13463-41-7 piritionă zincică
13495-09-5 piminodină
13752-33-5 panidazol
13862-07-2 difemetorex
13912-80-6 nicoboxil
13958-40-2 oxiramidă
14051-33-3 benzetimide
14149-43-0 trimethidinium methosulfate
14222-60-7 protionamidă
14745-50-7 meletimidă
14796-24-8 cinperen
15301-88-9 pitamină
15302-05-3 butoxilat
15302-10-0 clibucaină
15378-99-1 anazocină
15387-10-7 niprofazonă
15500-66-0 bromură de pancuroniu
15585-43-0 rivaniclină
15599-26-5 droxipropină
L 312/764 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
15686-68-7 volazocină
15686-87-0 pifenat
15876-67-2 bromură de distigmină
16426-83-8 niometacină
16571-59-8 benzindopirină
16852-81-6 benzoclidină
17692-43-2 picodralazină
17737-65-4 clonixină
17737-68-7 diclonixină
18841-58-2 pipoctanonă
20977-50-8 carperonă
21221-18-1 flazalonă
21228-13-7 dorastină
21686-10-2 flupranonă
21755-66-8 picoperină
21829-22-1 clonixeril
21829-25-4 nifedipină
21888-98-2 dexetimidă
22150-28-3 ipragratină
22204-91-7 lifibrat
22443-11-4 nepinalonă
22609-73-0 niludipină
22632-06-0 bupicomidă
23210-56-2 ifenprodil
24340-35-0 piridoxilat
24358-84-7 dexivacaină
24558-01-8 levofacetoperan
24671-26-9 benrixat
24678-13-5 lenperonă
25384-17-2 alilprodină
25523-97-1 dexclorfeniramină
26844-12-2 indoramină
26864-56-2 penfluridol
27112-37-4 diamocaină
27115-86-2 bromură de dacuroniu
27302-90-5 oxisuran
27959-26-8 nicomol
28240-18-8 pinolcaină
29125-56-2 bromură de droclidiniu
29342-02-7 metipirox
29876-14-0 nicotredol
30652-11-0 deferipronă
30751-05-4 troxipidă
30817-43-7 metilsulfat de fenclexoniu
31224-92-7 pifoximă
31232-26-5 danitracen
31314-38-2 prodipină
31637-97-5 etofibrat
31721-17-2 chinupramină
31932-09-9 ticarbodină
31980-29-7 nicofibrat
32953-89-2 rimiterol
33144-79-5 broperamol
33605-94-6 pirisudanol
34703-49-6 dropempină
35515-77-6 iodură de truxipicuriu
35620-67-8 bromură de pirdoniu
36175-05-0 picofosfat de sodiu
36292-69-0 cetazocină
36504-64-0 nictindol
37398-31-5 dilmefonă
38396-39-3 bupivacaine
38677-81-5 pirbuterol
38677-85-9 flunixină
39123-11-0 pituxat
39537-99-0 micinicat
39562-70-4 nitrendipină
40431-64-9 dexmetilfenidat
42597-57-9 ronifibrat
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/765
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
47029-84-5 dazadrol
47128-12-1 cicliramină
47662-15-7 suxemeridă
47739-98-0 clocapramină
47806-92-8 difenoximidă
50432-78-5 pemeridă
50650-76-5 piroctonă
50679-08-8 terfenadin
50700-72-6 bromură de vecuroniu
51832-87-2 picobenzidă
52157-83-2 mindoperonă
53179-10-5 fluperamidă
53179-11-6 loperamidă
53179-12-7 clopimozidă
53415-46-6 fepitrizol
53449-58-4 ciclonicat
54063-45-5 fetoxilat
54063-47-7 gemazocină
54063-52-4 pitofenonă
54110-25-7 pirozadil
54143-55-4 flecainidă
54965-22-9 fluspiperonă
55285-35-3 butanixină
55285-45-5 pirifibrat
55313-67-2 pipramadol
55432-15-0 pirinidazol
55837-14-4 butaverină
55837-15-5 butopiprină
55837-21-3 pipoxizină
55837-22-4 pribecaină
55837-26-8 fenperat
55905-53-8 clebopridă
55985-32-5 nicardipină
56079-81-3 ropitoină
56383-05-2 zindotrină
56775-88-3 zimeldină
56995-20-1 flupirtină
57021-61-1 izonixină
57237-97-5 timoprazol
57548-79-5 picafibrat
57648-21-2 timiperonă
57653-28-8 ibazocină
57653-29-9 cogazocină
57734-69-7 sechifenadină
57808-66-9 domperidonă
57982-78-2 budipină
58239-89-7 moxazocină
58754-46-4 iferanserin
59429-50-4 tamitinol
59708-52-0 carfentanil
59729-31-6 lorcainidă
59831-64-0 milenperonă
59831-65-1 halopemidă
59859-58-4 femoxetină
60324-59-6 nomelidină
60560-33-0 pinacidil
60569-19-9 propiverină
60576-13-8 picetoprofen
61380-40-3 lofentanil
61764-61-2 cloroperonă
62658-88-2 mesudipină
63388-37-4 declenperonă
63675-72-9 nisoldipină
63758-79-2 indalpină
64063-57-6 picotrină
64755-06-2 bromură de chinucliu
64840-90-0 eperisonă
64881-21-6 caricotamidă
65141-46-0 nicorandil
L 312/766 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
66085-59-4 nimodipină
66208-11-5 ifoxetină
66364-73-6 enpirolină
66529-17-7 midaglizol
66564-14-5 cinitapridă
66564-15-6 alepridă
66778-36-7 encainide
67765-04-2 enefexină
68252-19-7 pirmenol
68284-69-5 dizobutamidă
68797-29-5 pipradimadol
68844-77-9 astemizol
69047-39-8 binifibrat
69365-65-7 fenoctimină
70132-50-2 pimonidazol
70260-53-6 mindolilol
70724-25-3 carbazeran
71138-71-1 octapinol
71195-56-7 broclepridă
71251-02-0 octenidină
71276-43-2 cuadazocină
71461-18-2 tonazocină
71653-63-9 riodipină
72005-58-4 vadocaină
72432-03-2 miglitol
72509-76-3 felodipine
72599-27-0 miglustat
72808-81-2 tepirindol
73278-54-3 lamtidină
73590-58-6 omeprazol
73590-85-9 ufiprazol
74517-42-3 clorură de ditercaliniu
75437-14-8 milverină
75444-64-3 flumeridonă
75530-68-6 nilvadipină
75755-07-6 acid piridronic
75970-99-9 tecastemizol
75985-31-8 ciamexon
76906-79-1 prisotinol
76956-02-0 lavoltidină
77342-26-8 tefenperat
77502-27-3 tolpadol
78090-11-6 picoprazol
78092-65-6 ristianol
78273-80-0 roxatidină
78289-26-6 droxicainidă
78833-03-1 pentisomide
79201-85-7 picenadol
79449-98-2 cabastină
79449-99-3 icospiramidă
79455-30-4 nicaraven
79516-68-0 levocabastină
79794-75-5 loratadină
79992-71-5 pimetacină
80343-63-1 sufotidină
80349-58-2 panuramină
80614-21-7 nicogrelat
80879-63-6 emiglitat
81098-60-4 cisapridă
81126-88-7 eniclobrate
81329-71-7 modecainidă
82227-39-2 pibaxizină
83059-56-7 zabicipril
83799-24-0 fexofenadină
83829-76-9 bremazocine
83991-25-7 ambasilidă
84057-95-4 ropivacaină
84490-12-0 piroximonă
85166-20-7 bromură de ciclotropiu
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/767
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
85966-89-8 preclamol
86365-92-6 trazolopridă
86780-90-7 aranidipină
86811-09-8 litoxetină
86811-58-7 fluazuron
87784-12-1 ofornină
87848-99-5 acrivastină
88150-42-9 amlodipină
88296-62-2 transcainidă
88678-31-3 liranaftat
89194-77-4 bisaramil
89419-40-9 mosapramină
89613-77-4 mezacopridă
89667-40-3 isbogrel
90103-92-7 zabiciprilat
90182-92-6 zacopridă
90729-42-3 carebastină
90729-43-4 ebastină
90961-53-8 tedisamil
92268-40-1 perfomedil
92788-10-8 rogletimide
93181-81-8 lodaxaprină
93181-85-2 endixaprină
93277-96-4 altapizonă
93821-75-1 butinazocină
94739-29-4 lemildipine
95374-52-0 prideperonă
96449-05-7 rispenzepină
96487-37-5 nuvenzepină
96515-73-0 palonidipină
96922-80-4 pantenicat
98323-83-2 carmoxirol
98326-32-0 senazodan
98330-05-3 anpirtolină
99499-40-8 disuprazol
99518-29-3 derpanicat
99522-79-9 pranidipină
100427-26-7 lercanidipină
100643-71-8 desloratadină
100927-13-7 idaverină
101343-69-5 ocfentanil
101345-71-5 bifentanil
102394-31-0 otenzepad
102625-70-7 pantoprazol
103129-82-4 levamlodipină
103336-05-6 ditekiren
103577-45-3 lansoprazol
103766-25-2 gimeracil
103878-84-8 lazabemidă
103890-78-4 lacidipină
103922-33-4 pibutidină
103923-27-9 pirtenidină
104153-37-9 rilopirox
104713-75-9 barnidipină
105462-24-6 acid risedronic
105979-17-7 benidipină
106516-24-9 sertindol
106669-71-0 arpomidină
106686-40-2 gapromidină
106900-12-3 loperamidă oxid
107266-06-8 gevotrolină
107266-08-0 carvotrolină
107703-78-6 glemanserin
108147-54-2 migalastat
108687-08-7 teludipină
110140-89-1 ridogrel
110347-85-8 selfotel
112192-04-8 roxindol
112568-12-4 iturelix
L 312/768 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
112727-80-7 renzapridă
113165-32-5 niguldipină
113712-98-4 tenatoprazol
115911-28-9 sampirtină
115972-78-6 olradipină
116078-65-0 bidisomidă
117976-89-3 rabeprazol
118248-91-2 fodipir
119141-88-7 esomeprazol
119229-65-1 nerispirdină
119257-34-0 besipirdină
119431-25-3 eliprodil
119515-38-7 icaridin
120014-06-4 donepezil
120054-86-6 dexniguldipină
120241-31-8 alvamelină
120656-74-8 trefentanil
120958-90-9 dalcotidină
121650-80-4 pancopridă
121750-57-0 itamelină
122955-18-4 sibopirdină
122957-06-6 modipafant
123524-52-7 azelnidipină
124436-59-5 pirodavir
124858-35-1 nadiloxacină
125602-71-3 bepotastină
126825-36-3 bertosamil
128075-79-6 lufironil
128420-61-1 minopafant
130641-36-0 picumeterol
132203-70-4 cilnidipină
132373-81-0 vamicamidă
132829-83-5 espatropat
132875-61-7 remifentanil
134234-12-1 traxoprodil
134377-69-8 safironil
134457-28-6 prazarelix
135062-02-1 repaglinidă
135354-02-8 xaliproden
137795-35-8 spiroglumidă
138530-94-6 dexlansoprazol
138530-95-7 levolansoprazol
138708-32-4 ferpifosat sodic
139145-27-0 parogrelil
139290-65-6 volinaserină
139886-32-1 milamelină
140944-31-6 silperisonă
141725-10-2 milacainidă
142001-63-6 saredutant
142852-50-4 zanapezil
143257-97-0 sameridină
144035-83-6 piclamilast
144412-49-7 lamifiban
145216-43-9 forasartan
145414-12-6 lirexapridă
145599-86-6 cerivastatin
147025-53-4 talsaclidină
147084-10-4 alcaftadină
147116-64-1 ezlopitant
147116-67-4 maropitant
149488-17-5 trovirdină
149926-91-0 revatropat
149979-74-8 terbogrel
150337-94-3 ecalciden
150443-71-3 nicanartină
153322-05-5 lanicemină
154357-42-3 levonadifloxacină
154413-61-3 ticolubant
154541-72-7 alinastină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/769
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
155319-91-8 mangafodipir
155415-08-0 inogatran
155418-06-7 besilat de nolpitantiu
156053-89-3 alvimopan
156137-99-4 bromură de rapacuroniu
157716-52-4 perifosină
158876-82-5 rupatadină
159776-68-8 linetastină
159912-53-5 sabcomelină
159997-94-1 biricodar
160492-56-8 osanetant
162401-32-3 roflumilast
166181-63-1 ipravacain
167221-71-8 clevidipină
168266-90-8 vofopitant
168273-06-1 rimonabant
170364-57-5 enzastaurin
170566-84-4 lanepitant
171049-14-2 lotrafiban
171655-91-7 brasofensin
172152-36-2 ilaprazol
172927-65-0 sibrafiban
178979-85-6 capravirin
179033-51-3 timcodar
183305-24-0 fidexaban
188396-77-2 paliroden
188913-58-8 dersalazină
189950-11-6 tropantiol
190648-49-8 cipemastat
193153-04-7 otamixaban
193275-84-2 lonafarnib
195875-84-4 tesofensină
198283-73-7 tebaniclină
198480-55-6 pipendoxifen
198904-31-3 atazanavir
198958-88-2 elarofiban
201034-75-5 daporinad
201605-51-8 itriglumidă
202189-78-4 bilastină
202409-33-4 etoricoxib
202590-69-0 ticalopridă
204205-90-3 indibulin
208110-64-9 befiradol
209783-80-2 entinostat
211914-51-1 dabigatran
211915-06-9 dabigatran etexilat
212141-54-3 vatalanib
215529-47-8 bamirastină
218791-21-0 imisopasem manganic
221019-25-6 crobenetină
226072-63-5 solimastat
227940-00-3 adekalant
249296-44-4 vareniclină
249921-19-5 anamorelin
252870-53-4 isproniclină
263562-28-3 barixibat
284461-73-0 sorafenib
288104-79-0 surinabant
289893-25-0 arimoclomol
319460-85-0 axitinib
330942-05-7 betrixaban
362665-56-3 pitolisant
370893-06-4 ancriviroc
376348-65-1 maraviroc
412950-27-7 goxalapladib
453562-69-1 motesanib
459856-18-9 pexacerfont
701977-09-5 taranabant
706779-91-1 pimavanserină
L 312/770 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 39 99 (continuare)
793655-64-8 vapitadină
861151-12-4 rosonabant
Anexa 3
2933 49 90 (continuare)
5541-67-3 tilichinol
5714-76-1 chinetalat
7175-09-9 tilbrochinol
7270-12-4 clochinat
10023-54-8 aminochinol
10061-32-2 levofenacilmorfan
10351-50-5 lenichinsină
10539-19-2 moxaverină
13007-93-7 cuproxolină
13425-92-8 amichinsină
13757-97-6 chinprenalină
14009-24-6 drotaverină
15301-40-3 actinochinol
15599-52-7 brochinaldol
15686-38-1 carbazocină
18429-69-1 memotină
18429-78-2 famotină
18507-89-6 decochinat
19056-26-9 chindecamină
21738-42-1 oxamnichină
22407-74-5 bisobrină
23779-99-9 floctafenină
23910-07-8 mebichină
24526-64-5 nomifensină
30418-38-3 tretochinol
36309-01-0 dimemorfan
37517-33-2 esprochină
40034-42-2 rosoxacină
40692-37-3 tisocuonă
42408-82-2 butorfanol
42465-20-3 acechinolină
53230-10-7 meflochină
53400-67-2 tichinamidă
54063-29-5 cicarperonă
54340-63-5 clofeverină
55150-67-9 climicualină
55299-11-1 ichindamină
56717-18-1 izotichimidă
57695-04-2 sitamaquin
59889-36-0 ciprefadol
61563-18-6 sochinolol
64039-88-9 nicafenină
64228-81-5 besilat de atracuriu
67165-56-4 diclofensină
72714-74-0 vicualină
72714-75-1 ivocualină
74129-03-6 tebuchină
76252-06-7 nicainoprol
76568-02-0 flosechinan
77086-21-6 dizocilpină
77472-98-1 pipecualină
79798-39-3 cetorfanol
82768-85-2 quinaprilat
82924-71-8 veradoline
83863-79-0 florifenină
85441-61-8 chinapril
86073-85-0 chinacainol
90402-40-7 abanochil
90828-99-2 itrocainidă
91188-00-0 merafloxacin
96946-42-8 besilat de cisatracuriu
103775-10-6 moexipril
103775-14-0 moexiprilat
105956-97-6 clinafloxacină
106635-80-7 tafenoquină
106819-53-8 clorură de doxacuriu
106861-44-3 clorură de mivacuriu
114417-20-8 alilusem
120443-16-5 verlucast
L 312/772 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 49 90 (continuare)
127254-12-0 sitafloxacină
127294-70-6 balofloxacină
128253-31-6 veliflapon
136668-42-3 chiflapon
139233-53-7 zelandopam
139314-01-5 chilostigmină
141388-76-3 besifloxacină
141725-88-4 cetefloxacină
143383-65-7 premafloxacină
143664-11-3 elacridar
146362-70-1 meclinertant
147511-69-1 pitavastatină
149759-26-2 pinokalant
151096-09-2 moxifloxacină
154652-83-2 tezampanel
158966-92-8 montelucast
159989-64-7 nelfinavir
167887-97-0 olamufloxacin
185055-67-8 ferochină
194804-75-6 garenoxacină
195532-12-8 pradofloxacină
197509-46-9 laniquidar
206873-63-4 tariquidar
213998-46-0 clorură de gantacurium
241800-98-6 zoniporid
242478-37-1 solifenacin
245765-41-7 ozenoxacină
257933-82-7 pelitinib
262352-17-0 torcetrapib
378746-64-6 nemonoxacină
412950-08-4 rilapladib
445041-75-8 intichinatină
540769-28-6 palosuran
697761-98-1 elvitegravir
698387-09-6 neratinib
863029-99-6 balamapimod
871224-64-5 almorexant
Anexa 3
2933 54 00 (continuare)
841-73-6 bucolom
960-05-4 carbubarb
2409-26-9 prazitonă
2537-29-3 proxibarbal
4388-82-3 barbexaclonă
13246-02-1 febarbamat
15687-09-9 difebarbamat
27511-99-5 eterobarb
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
2856-81-7 azabuperonă
3286-46-2 sulbutiamină
3416-26-0 lidoflazină
3432-99-3 folitixorină
3601-19-2 ropizină
3607-24-7 feniripol
3733-63-9 decloxizină
4004-94-8 zolertină
4015-32-1 cuazodină
4052-13-5 cloperidonă
4214-72-6 isaxonină
4774-24-7 chipazină
5011-34-7 trimetazidină
5061-22-3 nafiverină
5221-49-8 pirimitat
5234-86-6 azachinzol
5334-23-6 tisopurină
5355-16-8 diaveridină
5522-39-4 difluanazină
5581-52-2 tiamiprină
5587-93-9 ampirimină
5626-36-8 nonapirimină
5636-92-0 picloxidină
5714-82-9 triclofenol piperazină
5786-21-0 clozapină
5984-97-4 iodotiouracil
6981-18-6 dimetolizină
7008-00-6 ormetoprimă
7008-18-6 iminofenimidă
7077-33-0 febuverină
7432-25-9 etacualonă
8063-28-3 ribaminol
10001-13-5 pexantel
10402-90-1 eprazinonă
12002-30-1 piperazin edetat de calciu
13665-88-8 mopidamol
14222-46-9 bromură de piridiniu
14728-33-7 teroxalen
15421-84-8 trapidil
15534-05-1 pipratecol
15793-38-1 chinazosină
17692-23-8 bentipimină
17692-31-8 dropropizină
17692-34-1 etodroxizină
18694-40-1 epirizol
19562-30-2 acid piromidic
19794-93-5 trayadonă
20326-12-9 mepiprazol
20326-13-0 tolpiprazol
21416-67-1 razoxan
21560-58-7 pichizil
21560-59-8 hochizil
22457-89-2 benfotiamină
22760-18-5 procuazonă
23476-83-7 clorură de prospidiu
23790-08-1 moxiprachină
23887-41-4 cinepazet
23887-46-9 cinepazidă
23887-47-0 cinpropazidă
24219-97-4 mianserin
24360-55-2 milipertină
24584-09-6 dexrazoxan
25509-07-3 clorocualonă
26070-23-5 trazitilină
26242-33-1 vintiamol
27076-46-6 alpertină
27315-91-9 pipebuzonă
27367-90-4 niaprazină
28610-84-6 metilsulfat de rimazoliu
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/775
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
28797-61-7 pirenzepin
31729-24-5 enpiprazol
32665-36-4 eprozinol
33453-23-5 ciprocuazonă
34661-75-1 urapidil
35265-50-0 perachinsină
35795-16-5 trimazosină
36505-84-7 buspironă
36518-02-2 diprocualonă
36531-26-7 oxantel
36590-19-9 amocarzină
37554-40-8 flucuazonă
37750-83-7 rimoprogină
37751-39-6 ciclazindol
37762-06-4 zaprinast
38304-91-5 minoxidil
39186-49-7 pirolazamidă
39640-15-8 piberalină
39809-25-1 penciclovir
40507-23-1 fluprocuazonă
41340-39-0 impacarzină
41964-07-2 tolimidonă
42021-34-1 biriperone
42061-52-9 pumitepa
42471-28-3 nimustină
50335-55-2 mezilamină
50892-23-4 acid pirinixic
51481-62-0 bucainidă
51493-19-7 cinprazol
51940-44-4 acid pipemidic
52128-35-5 trimetrexat
52196-22-2 cetotrexat
52212-02-9 bromură de pipecuroniu
52395-99-0 belarizină
52468-60-7 flunarizină
52618-67-4 tioperidonă
52942-31-1 etoperidonă
53131-74-1 ciapilomă
53808-87-0 tetroxoprimă
54063-23-9 acid cinepazic
54063-30-8 ciltoprazină
54063-38-6 fenaperonă
54063-39-7 fenetradil
54063-58-0 toprilidină
54188-38-4 metralindol
54340-64-6 fluciprazină
55149-05-8 pirolat
55268-74-1 prazicuantel
55300-29-3 antrafenină
55477-19-5 iprozilamină
55485-20-6 acaprazină
55779-18-5 arprinocid
55837-13-3 piclopastină
55837-17-7 brindoximă
55837-20-2 halofuginonă
56066-19-4 aditeren
56066-63-8 aditoprimă
56287-74-2 aflocualonă
56518-41-3 brodimoprimă
56693-13-1 mociprazină
56693-15-3 terciprazină
56739-21-0 nitracuazonă
56741-95-8 bropirimină
57132-53-3 proglumetacină
57149-07-2 naftopidil
58602-66-7 aminopterină sodică
59184-78-0 buchineran
59277-89-3 aciclovir
59752-23-7 benderizină
L 312/776 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
59989-18-3 aniluracil
60104-30-5 orazamidă
60607-34-3 oxatomidă
60662-19-3 nilprazol
60762-57-4 pirlindol
60763-49-7 clofibrat de cinarizină
61337-87-9 esmirtazapină
61422-45-5 carmofur
62052-97-5 bumepidil
62973-76-6 azanidazol
62989-33-7 sapropterin
64019-03-0 docualast
64204-55-3 esaprazol
65089-17-0 pirinixil
65329-79-5 mobenzoxamină
65950-99-4 pirchinizol
66093-35-4 talmetoprimă
66172-75-6 verofilină
67121-76-0 fluperlapină
67227-55-8 primidolol
67254-81-3 peradoximă
67469-69-6 vanoxerină
68475-42-3 anagrelidă
68576-86-3 enciprazină
68741-18-4 buterizină
68902-57-8 metioprimă
69017-89-6 ipexidină
69372-19-6 pemirolast
69479-26-1 pirepolol
70018-51-8 cuazinonă
70312-00-4 tolnapersin
70458-92-3 pefloxacină
70458-96-7 norfloxacină
71576-40-4 aptazapină
72141-57-2 losulazină
72444-62-3 perafensină
72732-56-0 piritreximă
72822-12-9 dapiprazol
73090-70-7 epiroprimă
74011-58-8 enoxacină
74050-98-9 cetanserină
75184-94-0 fenprinast
75438-57-2 moxonidină
75444-65-4 pirenperonă
75558-90-6 amperozidă
75689-93-9 imanixil
75859-04-0 rimcazol
76330-71-7 altanserină
76536-74-8 buchiterină
76600-30-1 nosantină
76696-97-4 rofelodină
76716-60-4 fluprazină
77197-48-9 chinezamidă
78208-13-6 zolenzepină
78299-53-3 tiacrilast
79467-23-5 mioflazină
79644-90-9 vebufloxacină
79660-72-3 fleroxacină
79781-95-6 rilapină
79855-88-2 trechizină
80109-27-9 ciladopa
80273-79-6 tefludazine
80428-29-1 mafoprazină
80433-71-2 levofolinat de calciu
80576-83-6 edatrexat
80755-51-7 bunazosină
81043-56-3 metrenperonă
82117-51-9 cinuperonă
82410-32-0 ganciclovir
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/777
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
83366-66-9 nefazodonă
83881-51-0 cetirizină
83928-76-1 gepironă
84408-37-7 desciclovir
84854-86-4 vaneprim
85418-85-5 sunagrel
85650-52-8 mirtazapine
85673-87-6 revenast
85721-33-1 ciprofloxacină
86181-42-2 temelastină
86304-28-1 buciclovir
86393-37-5 amifloxacină
86627-15-8 aronixil
86627-50-1 lodinixil
86641-76-1 clorură de dibrospidiu
86662-54-6 binizolast
87051-46-5 butanserină
87611-28-7 melchinast
87729-89-3 seganserină
87760-53-0 tandospironă
88133-11-3 bemitradină
88579-39-9 tasuldină
89224-07-7 trenizine
89224-08-8 flotrenizine
89226-50-6 manidipine
89303-63-9 atiprosină
90808-12-1 divaplonă
92210-43-0 bemarinonă
93035-32-6 tamolarizine
93106-60-6 enrofloxacină
94192-59-3 lixazinonă
94386-65-9 pelrinonă
95520-81-3 elziverin
95634-82-5 batelapină
95635-55-5 ranolazină
96164-19-1 peracloponă
96478-43-2 irindalonă
96604-21-6 ocinaplănă
96914-39-5 actisomidă
97466-90-5 chineloran
98079-51-7 lomefloxacină
98105-99-8 sarafloxacină
98106-17-3 difloxacină
98123-83-2 epsiprantel
98207-12-6 lobuprofen
98207-14-8 frabuprofen
98631-95-9 sobuzoxan
99291-25-5 levodropropizină
100587-52-8 norfloxacină succinil
101197-99-3 acitemat
101477-55-8 lomerizină
102280-35-3 bachiloprimă
103024-93-7 tiviciclovir
104227-87-4 famciclovir
104719-71-3 lorcinadol
106400-81-1 lometrexol
106941-25-7 adefovir
107361-33-1 enazadrem
107736-98-1 umespironă
108210-73-7 bifeprofen
108319-06-8 temafloxacină
108436-80-2 rociclovir
108612-45-9 mizolastină
108674-88-0 idenast
108785-69-9 lorpiprazol
109713-79-3 neldazosină
110101-66-1 tirilazad
110629-41-9 elbanizină
110690-43-2 emitefur
L 312/778 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
110871-86-8 sparfloxacină
111786-07-3 prinoxodan
112398-08-0 danofloxacină
112733-06-9 zenarestat
112811-59-3 gatifloxacin
113617-63-3 orbifloxacină
113852-37-2 cidofovir
113857-87-7 talotrexină
114298-18-9 zalospironă
115313-22-9 serazapină
115762-17-9 ruzadolan
116308-55-5 vatanidipină
117414-74-1 midafotel
117827-81-3 delfaprazină
118420-47-6 tagorizină
119514-66-8 lifarizină
119687-33-1 iganidipină
119914-60-2 grepafloxacină
120770-34-5 draflazină
123205-52-7 trelnarizină
124265-89-0 omaciclovir
124832-26-4 valaciclovir
125363-87-3 carsatrină
127266-56-2 adatanserină
127759-89-1 lobucavir
129716-58-1 dofequidar
130018-77-8 levocetirizină
130636-43-0 nifecalant
130800-90-7 sipatrigină
131635-06-8 sifaprazină
131881-03-3 sunepitron
132449-46-8 lesopitron
132810-10-7 blonanserină
133432-71-0 peldesină
133718-29-3 revizinonă
133804-44-1 caldaret
134208-17-6 mazaoertină
135637-46-6 atizoram
136470-78-5 abacavir
136816-75-6 atevirdină
137234-62-9 voriconazol
137281-23-3 pemetrexed
138117-50-7 leteprinim
140945-32-0 mapinastină
141549-75-9 indisetron
142217-69-4 entecavir
143257-98-1 larisetron
146464-95-1 pralatrexat
147127-20-6 tenofovir
147149-76-6 nolatrexed
147254-64-6 ranirestat
148504-51-2 ripisartan
149950-60-7 emivirină
150378-17-9 indinavir
150756-35-7 efletirizină
151319-34-5 zaleplonă
152459-95-5 imatinib
152939-42-9 opanixil
153537-73-6 plevitrexed
153808-85-6 cadrofloxacină
154889-68-6 pibrozelesină
156862-51-0 belaperidonă
164150-99-6 fandofloxacină
167354-41-8 zosuquidar
167933-07-5 flibanserină
170912-52-4 donitriptan
171714-84-4 darusentan
175865-60-8 valganciclovir
177036-94-1 ambrisentan
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/779
Anexa 3
2933 59 95 (continuare)
183321-74-6 erlotinib
186692-46-6 seliciclib
187949-02-6 albaconazol
192725-17-0 lopinavir
193681-12-8 alamifovir
195157-34-7 valomaciclovir
196612-93-8 falnidamol
199463-33-7 revaprazan
204267-33-4 feloprentan
204697-65-4 olcegepant
209799-67-7 forodesină
210245-80-0 zonampanel
220984-26-9 detiviciclovir
244767-67-7 dapivirină
247257-48-3 fimasartan
259525-01-4 enecadină
269055-15-4 etravirină
274693-27-5 ticagrelor
288383-20-0 cediranib
290297-26-6 netupitant
306296-47-9 vicriviroc
309913-83-5 talmapimod
324758-66-9 sabiporidă
330784-47-9 avanafil
334476-46-9 vestipitant
336113-53-2 ispinesib
354813-19-7 balicatib
356057-34-6 darapladib
380843-75-4 bosutinib
387867-13-2 tandutinib
402595-29-3 etriciguat
414910-27-3 casopitant
425637-18-9 sotrastaurin
441798-33-0 macitentan
443144-26-1 pruvanserină
443913-73-3 vandetanib
486460-32-6 sitagliptină
500287-72-9 rilpivirină
501000-36-8 dutacatib
502422-74-4 figopitant
569351-91-3 dasantafil
625115-55-1 riociguat
641571-10-0 nilotinib
668270-12-0 linagliptină
686344-29-6 otenabant
763113-22-0 olaparib
791828-58-5 aderbasib
827318-97-8 danusertib
839712-12-8 cariprazină
840486-93-3 adipiplon
849550-05-6 cevipabulină
850649-61-5 alogliptină
859212-16-1 bafetinib
Anexa 3
2933 69 80 (continuare)
27469-53-0 almitrină
35319-70-1 tiazuril
57381-26-7 irsogladină
63119-27-7 anitrazafen
66215-27-8 ciromazină
68289-14-5 metrazifonă
69004-03-1 toltrazuril
69004-04-2 ponazuril
84057-84-1 lamotrigină
92257-40-4 dizatrifonă
98410-36-7 palatrigină
101831-36-1 clazuril
101831-37-2 diclazuril
103337-74-2 letrazuril
108258-89-5 sulazuril
128470-15-5 melarsomină
179756-85-5 eptapiron
187393-00-6 bemotrizinol
775351-65-0 imeglimină
Anexa 3
2933 79 00 (continuare)
72432-10-1 aniracetam
73725-85-6 lidanserină
73963-72-1 cilostazol
74436-00-3 geclosporină
77191-36-7 nefiracetam
77862-92-1 falipanil
78415-72-2 milrinonă
78466-70-3 zomebazam
78466-98-5 razobazam
81840-15-5 vesnarinonă
82209-39-0 piraxelat
84088-42-6 rochinimex
84629-61-8 darenzepin
84901-45-1 doliracetam
85136-71-6 tilisolol
85175-67-3 zatebradină
86541-75-5 benazepril
86541-78-8 benazeprilat
88124-26-9 adozopină
88124-27-0 etazepină
88296-61-1 medorinonă
90098-04-7 rebamipide
91374-21-9 ropinirol
97205-34-0 nebracetam
100510-33-6 adibendan
100643-96-7 indolidan
101193-40-2 chinotolast
102669-89-6 saterinonă
102767-28-2 levetiracetam
102791-47-9 nanterinonă
103880-26-8 brefonalol
103997-59-7 selprazin
105431-72-9 linopirdină
106730-54-5 olprinonă
108310-20-9 pirodomast
109214-55-3 libenzapril
109859-78-1 cilobradină
110958-19-5 fasoracetam
113957-09-8 cebaracetam
114485-92-6 pidolacetamol
120551-59-9 crilavastatin
122852-42-0 alosetron
126100-97-8 dimiracetam
128326-80-7 nicoracetam
128486-54-4 lurosetron
129300-27-2 fabesetron
129722-12-9 aripiprazol
133737-32-3 pagoclon
134143-28-5 glaspimod
135548-15-1 oxeclosporină
135729-56-5 palonosetron
138506-45-3 pidobenzonă
138729-47-2 eszopiclon
142139-60-4 lapisteridă
143343-83-3 toborinonă
143943-73-1 lirechinil
145733-36-4 tasosartan
147568-66-9 carmoterol
148396-36-5 fradafiban
148905-78-6 bexlosteridă
149503-79-7 lefradafiban
155974-00-8 ivabradin
156001-18-2 embusartan
160135-92-2 gemopatrilat
161982-62-3 depreotidă
163222-33-1 ezetimib
163250-90-6 orbofiban
180694-97-7 mimopezil
182821-27-8 daglutril
L 312/782 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 79 00 (continuare)
187523-35-9 flindokalner
188968-51-6 cilengitidă
189691-06-3 bremelanotidă
191732-72-6 lenalidomidă
192185-72-1 tipifarnib
194413-58-6 semaxanib
248281-84-7 laquinimod
248282-01-1 paquinimod
254964-60-8 tasquinimod
312753-06-3 indacaterol
357336-20-0 brivaracetam
357336-74-4 seletracetam
380917-97-5 perampanel
405169-16-6 dovitinib
425386-60-3 semagacestat
449811-01-2 pamapimod
461443-59-4 aplaviroc
473289-62-2 ilepatril
503612-47-3 apixaban
515814-01-4 voclosporină
536748-46-6 eribaxaban
552292-08-7 rolapitant
557795-19-4 sunitinib
579475-18-6 orvepitant
813452-18-5 carmegliptină
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
2898-13-7 sulazepam
3426-08-2 prozapină
4498-32-2 dibenzepină
5571-84-6 nitrazepat de potasiu
6196-08-3 elanzepină
6829-98-7 imipraminoxid
10171-69-4 clazolam
10321-12-7 propizepin
10379-11-0 notetrazepam
15351-05-0 metiodură de buzepid
15687-07-7 ciprazepam
21730-16-5 metapramină
22345-47-7 tofizopam
23047-25-8 lofepramină
23980-14-5 dirazepat de etil
25967-29-7 flutoprazepam
26304-61-0 azepindol
26308-28-1 ripazepam
27432-00-4 mezepin
28546-58-9 uldazepam
28721-07-5 oxcarbazepin
28781-64-8 menitrazepam
29176-29-2 lofendazam
29331-92-8 licarbazepină
29442-58-8 motrazepam
31352-82-6 zolazepam
33545-56-1 ciclopramină
34482-99-0 fletazepam
35142-68-8 homopipranol
35322-07-7 fosazepam
36735-22-5 cuazepam
37115-32-5 adinazolam
37669-57-1 arfendazam
40762-15-0 doxefazepam
42863-81-0 lopirazepam
47206-15-5 enprazepin
51037-88-8 tuclazepam
52042-01-0 elfazepam
52391-89-6 flutemazepam
52829-30-8 proflazepam
53716-46-4 anilopam
54340-58-8 meptazinol
54663-47-7 iodură de tibezoniu
55299-10-0 pivoxazepam
56030-50-3 trepipam
57109-90-7 clorazepat dipotasic
57435-86-6 premazepam
57916-70-8 iclazepam
58503-82-5 azipramină
58581-89-8 azelastină
58662-84-3 meclonazepam
59009-93-7 carburazepam
59467-77-5 climazolam
60575-32-8 amezepin
64098-32-4 zapizolam
64294-95-7 setastin
65400-85-3 carfluzepat de etil
66834-24-0 cianopramină
67227-56-9 fenoldopam
68318-20-7 verilopam
69624-60-8 nelezaprin
72522-13-5 eptazocin
74847-35-1 pironaridină
75696-02-5 cinolazelam
75991-50-3 dazepinil
78755-81-4 flumazenil
78771-13-8 sarmazenil
80012-43-7 epinastin
82059-50-5 dextofisopam
L 312/784 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
82230-53-3 girisopam
83166-17-0 tampramină
83275-56-3 tirazicin
83471-41-4 pincainidă
84031-17-4 metaclazepam
84379-13-5 bretazenil
86273-92-9 tolufazepam
87233-61-2 emedastină
87646-83-1 lodazecar
88768-40-5 cilazapril
90139-06-3 cilazaprilat
96645-87-3 erizepin
98374-54-0 siltenzepin
102771-12-0 nerisopam
103420-77-5 devazepidă
104746-04-5 eslicarbazepină
112108-01-7 ecopipam
119520-05-7 zilpaterol
129618-40-2 nevirapin
135381-77-0 flezelastin
137332-54-8 tivirapin
137975-06-5 mozavaptan
141374-81-4 tarazepidă
144912-63-0 perzinfotel
150408-73-4 pranazepidă
150683-30-0 tolvaptan
168079-32-1 lixivaptan
174391-92-5 mozenavir
187602-11-5 sofigatran
210101-16-9 conivaptan
50-47-5 desipramină
50-49-7 imipramină
52-24-4 tiotepa
52-62-0 tartrat de pentoloniu
53-86-1 indometacin
54-95-5 pentetrazol
55-65-2 guanetidină
58-46-8 tetrabenazină
63-12-7 benzchinamidă
68-76-8 triazicuonă
69-27-2 clorură de clorizondamină
69-81-8 carbazocrom
77-14-5 proheptazină
77-37-2 prociclidină
83-89-6 mepacrin
84-12-8 fanchinonă
86-54-4 hidralazină
90-45-9 aminoacridină
92-62-6 proflavină
98-96-4 pirazinamidă
130-81-4 bromură de chindoniu
147-85-3 prolină
300-22-1 medazomidă
302-49-8 uredepa
303-49-1 clomipramină
316-15-4 bucricaină
321-64-2 tacrină
363-13-3 benhepazonă
389-08-2 acid nalidixic
428-37-5 profadol
436-40-8 inprocuonă
442-16-0 etacridină
442-52-4 clemizol
484-23-1 dihidralazină
487-79-6 acid cainic
493-80-1 histapirodină
493-92-5 prolintan
496-38-8 midamalină
524-81-2 mebhidrolină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/785
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
545-80-2 metisulfat de poldină
561-43-3 bromură de oxipironiu
596-51-0 bromură de glicopironiu
621-72-7 bendazol
642-72-8 benzidamină
911-65-9 etronitazen
968-63-8 butinolină
1018-34-4 iodură de trepiriu
1050-48-2 bromură de benziloniu
1222-57-7 zolimidină
1239-45-8 bromură de homidiu
1661-29-6 meturedepa
1830-32-6 azintamidă
1845-11-0 nafoxidină
1980-45-6 benzodepa
2030-63-9 clofazimină
2056-56-6 cinopentazonă
2201-39-0 roliciclidină
2210-77-7 pirocaină
2235-90-7 etriptamină
2423-66-7 chindoxină
2440-22-4 drometrizol
2609-46-3 amiloridă
2829-19-8 roliciprină
3147-75-9 octrizol
3277-59-6 mimban
3478-15-7 iodură de etipiriu
3551-18-6 acetriptină
3612-98-4 tosilat de troxipiroliu
3614-47-9 hidracarbazină
3689-76-7 clormidazol
3734-12-1 bromură de hexopironiu
3734-17-6 prodilidină
3818-88-0 clorură de triciclamol
3861-76-5 clonitrazen
3896-11-5 bumetrizol
4350-09-8 oxitriptan
4533-39-5 nitracrină
4630-95-9 bromură de prifiniu
4755-59-3 clodazonă
4757-49-7 monometacrin
4757-55-5 dimetacrin
4774-53-2 botiacrin
5034-76-4 indoxol
5214-29-9 ampizină
5220-68-8 clochinozină
5310-55-4 clomacran
5370-41-2 pridefin
5467-78-7 fenamol
5534-95-2 pentagastrin
5560-72-5 iprindol
5633-16-9 leiopirol
5980-31-4 hexedină
6187-50-4 tolchinzol
6306-71-4 lobendazol
6503-95-3 triampizină
6804-07-5 carbadox
7007-92-3 cetohexazină
7008-14-2 hidroxindasat
7008-15-3 hidroxindasol
7009-68-9 piroxamină
7009-69-0 pirofendan
7009-76-9 triclazat
7248-21-7 iprazocrom
7527-91-5 acrisorcină
10078-46-3 roletamidă
10355-14-3 boxidină
10448-84-7 nitromifen
13523-86-9 pindolol
L 312/786 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
13539-59-8 azapropazonă
13696-15-6 bromură de benzopironiu
14255-87-9 parbendazol
14368-24-2 trocimină
14679-73-3 todralazină
15180-02-6 acid amfonelic
15301-68-5 fenharman
15301-89-0 chilifolină
15574-49-9 mecarbinat
15599-22-1 bromură de ciclopironiu
15686-51-8 clemastină
15686-97-2 pirolifen
15687-33-9 metindizat
15992-13-9 intrazol
15997-76-9 nonaperonă
16188-61-7 talastină
16378-21-5 piroheptină
16401-80-2 delmetacină
16506-27-7 bendamusrină
16870-37-4 amogastrină
16915-79-0 mechidox
17243-65-1 bromură de piralconiu
17243-68-4 taloximină
17259-75-5 oxdralazină
17289-49-5 tetridamină
17411-19-7 dicarbină
17716-89-1 pranosal
19281-29-9 aptocaină
20168-99-4 cinmetacină
20187-55-7 bendazac
20559-55-1 oxibendazol
21363-18-8 viminol
21626-89-1 diftalonă
21919-05-1 tretazicar
22136-27-2 daledalină
23249-97-0 procodazol
23271-63-8 amicibonă
23465-76-1 caroverină
23694-81-7 mepindolol
23696-28-8 olachindox
24279-91-2 carbocuonă
24622-72-8 amixetrină
25126-32-3 sincalidă
25771-23-7 duometacină
25803-14-9 clometacină
26171-23-3 tolmetină
26921-72-2 melizam
27035-30-9 oxametacină
27050-41-5 clenpirină
27314-77-8 drazidox
27314-97-2 tirazamină
27737-38-8 mixidină
28069-65-0 cuprimixină
28598-08-5 cinoctramidă
30033-10-4 iodură destercuroniu
30103-44-7 bumecaină
30578-37-1 metilsulfat de ameziniu
31386-24-0 amindocat
31386-25-1 indocat
31430-15-6 flubendazol
31431-39-7 mebendazol
31431-43-3 ciclobendazol
31793-07-4 pirprofen
32195-33-8 bisbendazol
32211-97-5 ciclindol
33369-31-2 zomepirac
33996-33-7 oxaceprol
34024-41-4 deboxamet
34061-33-1 taclamină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/787
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
34301-55-8 clorură de izometamidiu
34499-96-2 temodox
34966-41-1 cartazolat
35135-01-4 benafentrină
35452-73-4 ciprafamidă
35578-20-2 oxarbazol
35710-57-7 trizoximă
35898-87-4 dilazep
36121-13-8 burodilină
36798-79-5 budralazină
38081-67-3 carmantadină
38101-59-6 oglufanidă
38609-97-1 cridanimod
38821-80-6 rodocaină
39544-74-6 benzotript
39715-02-1 endralazină
39731-05-0 carpindolol
39862-58-3 strinolină
40173-75-9 tofetridină
40594-09-0 flucindol
40759-33-9 bromură de noliniu
41094-88-6 tracazolat
42116-77-8 deximafen
42373-58-0 lotucaine
42438-73-3 denpidazonă
42779-82-8 clopirac
42835-25-6 flumechină
43210-67-9 fenbendazol
47135-88-6 closiramină
47487-22-9 acridorex
49564-56-9 bromură de fazadiniu
50264-69-2 lonidamină
50264-78-3 xinidamină
50454-68-7 tolnidamină
50528-97-7 xilobam
50847-11-5 ibudilast
51022-77-6 etazolat
51037-30-0 acipimox
51047-24-6 bromură de dimetipiriu
51152-91-1 butaclamol
51460-26-5 carbazocrom sulfonat de sodiu
51987-65-6 desglugastrin
52340-25-7 dexclamol
52443-21-7 glucametacină
53164-05-9 acemetacină
53583-79-2 sultopridă
53597-27-6 fendosal
53716-49-7 carprofen
53716-50-0 oxfendazol
53862-80-9 metisulfat de roxoloniu
53966-34-0 floxacrină
54029-12-8 albendazol oxid
54063-27-3 biclofibrat
54063-28-4 camiverin
54063-37-5 etoprindol
54063-41-1 fepromidă
54063-46-6 fexicaină
54063-49-9 metamfazonă
54278-85-2 iodură de candocuroniu
54824-20-3 pinafidă
54867-56-0 bufrolină
54965-21-8 albendazol
55050-95-8 isamoltan
55242-77-8 triafungină
55248-23-2 nebidrazină
55837-25-7 buflomedil
55843-86-2 miroprofen
55902-02-8 isamfazonă
56463-68-4 izoprazonă
L 312/788 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
56611-65-5 oxagrelat
57262-94-9 setiptilină
57645-05-3 sermetacină
57775-29-8 carazolol
57998-68-2 diazocuonă
58493-54-2 ritropirronium bromide
59010-44-5 prizidilol
59198-18-4 imafen
59252-59-4 guanazodină
59338-93-1 alizapridă
59643-91-3 imexon
59767-12-3 octastină
60662-16-0 binedalină
61484-38-6 pareptidă
61864-30-0 benolizimă
62087-72-3 pentigetidă
62228-20-0 butoprozină
62510-56-9 picilorex
62568-57-4 emideltidă
62571-86-2 captopril
62625-18-7 pirogliridă
62658-63-3 bopindolol
62732-44-9 ipidacrină
62851-43-8 zidometacin
63619-84-1 trioxifen
63667-16-3 dribendazol
64000-73-3 pildralazină
64057-48-3 oxifungin
64118-86-1 azimexon
64241-34-5 cadralazină
64557-97-7 cinochidox
64706-54-3 bepridil
64779-98-2 irolapridă
65222-35-7 pazeliptină
65511-41-3 nantradol
65884-46-0 ciadox
66304-03-8 epicainidă
66535-86-2 lotrifen
66608-04-6 rolgamidină
66635-85-6 anirolac
68786-66-3 triclabendazol
68788-56-7 etacepridă
69175-77-5 losindol
69635-63-8 amipizonă
69907-17-1 indopanolol
70696-66-1 napirimus
70704-03-9 vinconate
70801-02-4 flutrolin
70977-46-7 eflumast
71048-87-8 levonantradol
71119-11-4 bucindolol
71195-57-8 bicifadină
71675-85-9 amisulpridă
71680-63-2 dametralast
72702-95-5 ponalrestat
72741-87-8 tridolgosir
72956-09-3 carvedilol
73384-60-8 sulmazol
73758-06-2 indorenat
73865-18-6 nardeterol
74103-06-3 cetorolac
74150-27-9 pimobendan
74258-86-9 alacepril
75176-37-3 zofenoprilat
75272-39-8 nemonapride
75522-73-5 dazidamină
75847-73-3 enalapril
76002-75-0 dazochinast
76145-76-1 tomoxiprol
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/789
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
76263-13-3 fluzinamidă
76420-72-9 enalaprilat
76530-44-4 azamulin
76547-98-3 lisinopril
76953-65-6 dramedilol
77400-65-8 asocainol
77639-66-8 prinomidă
78459-19-5 adimolol
78541-97-6 pichindonă
79152-85-5 acodazol
79282-39-6 rilozaronă
79700-61-1 dipropidil
79700-63-3 fronepidil
80125-14-0 remoxipridă
80373-22-4 quinpirole
80876-01-3 indilapril
80883-55-2 enviraden
81872-10-8 zofenopril
82059-51-6 levotofisopam
82626-01-5 alpidem
82626-48-0 zolpidem
82834-16-0 perindopril
82924-03-6 pentopril
82989-25-1 tazanolast
83395-21-5 ridazolol
84225-95-6 raclopridă
84226-12-0 eticlopridă
85622-93-1 temozolomid
85622-95-3 mitozolomid
85691-74-3 pirmagrel
85793-29-9 eproxindine
85856-54-8 moveltipril
86111-26-4 zindoxifen
86140-10-5 neraminol
86315-52-8 izomazol
86386-73-4 fluconazol
86696-87-9 aganodină
87034-87-5 bamaluzol
87056-78-8 chinagolidă
87269-97-4 ramiprilat
87333-19-5 ramipril
87344-06-7 amtolmetină guacil
87679-37-6 trandolapril
87679-71-8 trandolaprilat
87936-75-2 tazadolen
88069-67-4 pilsicainidă
88107-10-2 tomelucast
88303-60-0 losoxantronă
88578-07-8 imoxiterol
89622-90-2 brinazaronă
90104-48-6 doreptidă
90509-02-7 luxabendazol
91077-32-6 dezinamidă
91441-23-5 piroxantronă
91441-48-4 teloxantronă
91618-36-9 ibafloxacin
91753-07-0 mitochidonă
93479-96-0 alteconazol
93957-54-1 fluvastatin
95104-27-1 tetrazolast
95153-31-4 perindoprilat
95355-10-5 domipizonă
95399-71-6 fosinoprilat
96258-13-8 tribendilol
96440-63-0 famiraprinium chloride
97110-59-3 esilat de traziu
97546-74-2 troxolamidă
98048-97-6 fosinopril
98116-53-1 sulucast
L 312/790 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
99011-02-6 imichimod
99258-56-7 oxamisol
99323-21-4 inaperisonă
99593-25-6 rilmazafonă
100490-36-6 tosufloxacin
101246-68-8 eptastigmină
101975-10-4 zardaverin
102676-47-1 fadrozol
103597-45-1 bisoctrizol
103844-77-5 necopidem
103844-86-6 saripidem
104340-86-5 leminoprazol
104485-01-0 trapencaină
104675-35-6 suronacrină
105102-20-3 liroldină
105806-65-3 efegatran
106308-44-5 rufinamidă
106344-20-1 stannsoporfin
106498-99-1 vintoperol
107489-37-2 timoctonan
108391-88-4 orbutopril
109623-97-4 gedocarnil
110078-46-1 plerixafor
110230-98-3 talaporfin
110623-33-1 suritozol
111223-26-8 ceronapril
111841-85-1 abecarnil
112809-51-5 letrozol
113854-64-1 parodilol
114432-13-2 fantofaronă
114517-02-1 foschidonă
114560-48-4 apaziquon
114607-46-4 acitazanolast
114856-44-9 oberadilol
115308-98-0 talimustin
115344-47-3 siguazodan
115956-12-2 dolasetron
116057-75-1 idoxifen
116287-14-0 lanperisonă
116644-53-2 mibefradil
117857-45-1 loreclezol
119610-26-3 aloracetam
120081-14-3 goralatidă
120511-73-1 anastrozol
121104-96-9 celgosivir
122332-18-7 mivobulin
123018-47-3 atiprimod
124027-47-0 velnacrine
125974-72-3 intoplicină
128270-60-0 bivalirudină
129497-78-5 verteporfin
129655-21-6 bizelesin
129672-09-9 esafloxacin
129731-10-8 vorozol
130610-93-4 niravolin
130641-38-2 bindarit
131741-08-7 simendan
132036-88-5 ramosetron
132640-22-3 andolast
132722-73-7 calteridol
134523-00-5 atorvastatin
135779-82-7 bamachimast
136122-46-8 mipitroban
137862-53-4 vlasartan
137882-98-5 abitesartan
139481-59-7 candesartan
140661-97-8 deltibant
141505-33-1 levosimendan
142880-36-2 ilomastat
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/791
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
143322-58-1 eletriptan
144034-80-0 rizatriptan
144510-96-3 pixantron
144701-48-4 telmisartan
144702-17-0 pomisartan
144875-48-9 resiquimod
145158-71-0 tegaserod
145375-43-5 mitiglinidă
146961-76-4 alatrofloxacin
147059-72-1 trovafloxacin
149606-27-9 soblidotină
149682-77-9 talabostat
151878-23-8 calcobutrol
153205-46-0 asimadolin
153436-22-7 gavestinel
153438-49-4 dapitant
153504-81-5 licostinel
153804-05-8 pratosartan
154082-13-0 omocianină
156090-17-4 nortopixantron
156090-18-5 topixantron
156601-79-5 nepaprazol
156897-06-2 licofelon
157476-77-2 lagatidă
158364-59-1 pumaprazol
158747-02-5 frovatriptan
159776-69-9 cemadotin
159776-70-2 melagatran
160146-17-8 finrozol
160970-54-7 silodosină
162301-05-5 ecenofloxacin
163451-80-7 talviralin
169543-49-1 icrocaptidă
172732-68-2 varespladib
173240-15-8 nemifitidă
175463-14-6 gemifloxacin
176644-21-6 eniporidă
177469-96-4 implitapidă
178040-94-3 opaviralină
179120-92-4 altiniclină
179324-69-7 bortezomib
179386-43-7 sumanirol
180064-38-4 minodronic acid
180916-16-9 lasofoxifen
182316-31-0 ataquimast
186392-65-4 ingliforib
188696-80-2 becampanel
189198-30-9 pactimibă
189752-49-6 motexafin
192658-64-3 tasidotin
192939-46-1 ximelagatran
193273-66-4 capromorelin
194798-83-9 fosfluconazol
198481-32-2 bazedoxifen
201530-41-8 deferasirox
203258-60-0 brostallicină
204248-78-2 omiganan
207993-12-2 pumafentrină
215808-49-4 lemuteporfină
219680-11-2 zabofloxacină
227318-71-0 epetirimod
227318-75-4 sotirimod
229305-39-9 golotimod
244081-42-3 rafabegron
248919-64-4 linaprazan
251562-00-2 tifuvirtidă
258818-34-7 larazotidă
259793-96-9 favipiravir
261944-46-1 soraprazan
L 312/792 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2933 99 80 (continuare)
272105-42-7 dizitertidă
274901-16-5 vildagliptin
284019-34-7 denibulină
284041-10-7 rostaporfin
355151-12-1 rotigaptidă
361442-04-8 saxagliptin
393105-53-8 tiplazinină
394730-60-0 boceprevir
396091-73-9 pasireotidă
402957-28-2 telaprevir
404950-80-7 panobinostat
404951-53-7 dacinostat
481629-87-2 aleplazinină
481631-45-2 diaplazinină
481658-94-0 dirlotapidă
483369-58-0 denagliptină
497221-38-2 rusalatidă
533927-56-9 atilmotin
571170-77-9 laropiprant
616202-92-7 lorcaserină
620948-93-8 vabicazerină
625114-41-2 piragliatină
637328-69-9 tanogitran
649735-63-7 brivanib alaninat
794466-70-9 vernakalant
803712-67-6 obatoclax
848084-83-3 tigapotidă
868771-57-7 melogliptină
871576-03-3 flovagatran
872178-65-9 rabeximod
Anexa 3
2934 10 00 (continuare)
60084-10-8 tiazofurină
61990-92-9 benpenolizină
64179-54-0 timofibrat
68377-92-4 arotinolol
69014-14-8 titidină
70529-35-0 itazigrel
71079-19-1 timegadină
71119-10-3 lotifazol
71125-38-7 meloxicam
74531-88-7 tioxamast
74604-76-5 enoxamast
74772-77-3 ciglitazonă
76824-35-6 famotidină
76963-41-2 nizatidină
77519-25-6 dexetozolină
79069-94-6 fanetizol
79714-31-1 risarestat
80830-42-8 rentiapril
82114-19-0 amflutizol
82159-09-9 epalrestat
84233-61-4 nesosteină
85604-00-8 zaltidină
91257-14-6 tuvatidină
93738-40-0 ralitolină
97322-87-7 troglitazonă
100417-09-2 timirdină
101001-34-7 pamicogrel
103181-72-2 guaisteină
104777-03-9 asobamast
105292-70-4 alonacic
105523-37-3 tiprotimod
107902-67-0 tazofelone
109229-58-5 englitazonă
111025-46-8 pioglitazonă
119637-67-1 moguisteină
121808-62-6 pidotimod
122320-73-4 rosiglitazonă
122946-43-4 telmesteină
128312-51-6 cinalucast
130112-42-4 mivotilat
136381-85-6 lintitript
136468-36-5 foropafant
138511-81-6 icodulină
138742-43-5 zankiren
139226-28-1 darbufelonă
141200-24-0 darglitazonă
144060-53-7 febuxostat
145739-56-6 tetomilast
149079-51-6 cartasteină
153242-02-5 aseripidă
155213-67-5 ritonavir
161600-01-7 netoglitazonă
182760-06-1 ravuconazol
185106-16-5 acotiamidă
185428-18-6 rivoglitazonă
199113-98-9 balaglitazonă
213411-83-7 edaglitazonă
223132-37-4 efatutazonă
223673-61-8 mirabegron
239101-33-8 deferitrină
241479-67-4 izavuconazol
280782-97-0 managlinat dialanetil
300832-84-2 ciluprevir
302962-49-8 dasatinib
338990-84-4 clorură de isavuconazonium
341028-37-3 clorură de alagebriu
342026-92-0 sipoglitazar
447406-78-2 sodelglitazar
501948-05-6 rozabulină
L 312/794 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 10 00 (continuare)
544417-40-5 capadenoson
607723-33-1 lobeglitazon
760937-92-6 teneligliptină
790299-79-5 masitinib
Anexa 3
2934 30 90 (continuare)
2622-26-6 periciazină
2622-30-2 carfenazină
2622-37-9 trifluomeprazină
2751-68-0 acetofenazină
3546-03-0 ciamemazină
3689-50-7 oxomemazină
3819-00-9 piperacetazină
3833-99-6 homofenazină
5588-33-0 mezoridazină
7009-43-0 metiomeprazină
7220-56-6 flutiazină
7224-08-0 imiclopazină
13093-88-4 perimetazină
13461-01-3 aceprometazină
13799-03-6 acid protizinic
13993-65-2 acid metiazinic
14008-44-7 metopimazină
14759-04-7 oxiridazină
14759-06-9 sulforidazină
15302-12-2 dimelazină
16498-21-8 oxaflumazină
17692-26-1 ciclofenazină
23492-69-5 sopitazină
24527-27-3 spiclomazină
28532-90-3 furomazină
29216-28-2 mechitazină
30223-48-4 fluacizină
31883-05-3 moracizină
33414-30-1 ftormetazină
33414-36-7 ftorpropazină
37561-27-6 fenoverină
47682-41-7 flupimazină
49864-70-2 azaclorzină
54063-26-2 azaftozină
62030-88-0 duoperonă
101396-42-3 iodură de mechitaniu
135003-30-4 apadolină
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
70-10-0 ticlatonă
77-12-3 clorură de pentaciniu
80-77-3 clormezanonă
86-14-6 dietiltiambutenă
91-79-2 tenildiamină
91-80-5 metapirilenă
95-25-0 clorzoxazonă
113-53-1 dosulepină
115-55-9 fenitilonă
115-67-3 parametadionă
119-96-0 arstinol
125-45-1 azatepa
127-48-0 trimetadionă
132-89-8 clortenoxazină
135-58-0 mesulfenă
139-91-3 furaltadonă
140-65-8 pramocaină
144-12-7 iodură de tiemoniu
147-94-4 citarabină
148-65-2 cloropirilenă
303-69-5 protipendiș
309-29-5 doxapram
314-03-4 pimetixenă
318-23-0 imolamină
320-67-2 azacitidină
339-72-0 levcicloserină
350-12-9 sulbentină
362-74-3 bucladesină
364-98-7 diazoxid
441-61-2 etilmetiltiambutenă
467-84-5 fenadoxonă
467-86-7 butirat de dioxafetil
469-81-8 morferidină
477-80-5 cinofuradionă
479-50-5 lucantonă
482-15-5 izotipendil
493-78-7 metafenilen
494-14-4 clordimorină
494-79-1 melarsoprol
524-84-5 dimetiltiambutenă
526-35-2 alometadionă
545-59-5 racemoramidă
555-84-0 nifuradenă
556-12-7 furalazină
611-53-0 ibacitabină
633-90-9 cifostodină
635-41-6 trimetozină
655-05-0 tozalinonă
695-53-4 dimetadionă
702-54-5 dietadionă
720-76-3 fluminorex
721-19-7 metastiridonă
748-44-7 acoxatrină
804-30-8 fursultiamină
893-01-6 tenilidonă
952-54-5 morinamidă
959-14-8 oxolamină
982-24-1 clopentixol
987-78-0 citicolină
1008-65-7 fenadiazol
1043-21-6 pirenoxină
1054-88-2 spiroxatrină
1088-92-2 nidurtoinol
1195-16-0 citiolonă
1219-77-8 acid bensuldazic
1239-29-8 furazabol
1391-36-2 lancovutidă
1469-07-4 damotepină
1614-20-6 nifurprazină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/797
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
1665-48-1 metaxalonă
1767-88-0 desmetilmoramidă
1856-34-4 clotioxonă
1900-13-6 nifurvidină
1977-10-2 loxapină
2037-95-8 carsalam
2055-44-9 perisoxal
2058-52-8 clotiapină
2167-85-3 pipazetat
2169-64-4 azaribină
2240-21-3 tiofuradenă
2353-33-5 decitabină
2385-81-1 furetidină
2622-24-4 protixenă
2627-69-2 acadesină
2709-56-0 flupentixol
2949-95-3 tixadil
3056-17-5 stavudină
3064-61-7 stibocaptat de sodiu
3094-09-5 doxifluridină
3105-97-3 hicantonă
3363-58-4 nifurfolină
3424-98-4 telbivudină
3605-01-4 piribedil
3615-74-5 promolat
3731-59-7 moroxidină
3778-73-2 ifosfamidă
3780-72-1 morsuximidă
3795-88-8 levofuraltadonă
3876-10-6 clominorex
4047-34-1 bromură de tranteliniu
4177-58-6 clotixamidă
4291-63-8 cladribină
4295-63-0 meprotixol
4304-40-9 closilat de teniu
4378-36-3 fenbutrazat
4397-91-5 nicofurat
4448-96-8 solipertină
4741-41-7 dexoxadrol
4792-18-1 levoxadrol
4936-47-4 nifuratel
4969-02-2 metixenă
4991-65-5 tioxolonă
5036-02-2 tetramisol
5036-03-3 nifurdazil
5053-06-5 fenspiridă
5055-20-9 nifurchinazol
5118-17-2 clorură de furazoliu
5169-78-8 tipepidină
5536-17-4 vidarabină
5578-73-4 clorură de sanguinariu
5579-85-1 bromclorenonă
5581-46-4 molinazonă
5585-93-3 oxipendil
5588-29-4 fenmetramidă
5617-26-5 difencloxazină
5666-11-5 levomoramidă
5696-09-3 proxazol
5696-17-3 epipropidină
5719-88-0 antienite
5800-19-1 metiapină
5845-26-1 tiazesimă
6281-26-1 furmetoxadonă
6495-46-1 dioxadrol
6506-37-2 nimorazol
6536-18-1 morazonă
6577-41-9 iodură de oxapiu
6646-49-7 nitramisole
6649-73-6 antafenite
L 312/798 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
7035-04-3 piridaronă
7125-73-7 flumetramidă
7219-91-2 metilbromură de tihexinol
7247-57-6 bromură de heteroniu
7261-97-4 dantrolenă
7361-61-7 xilazină
7416-34-4 molindonă
7481-89-2 zalcitabină
7489-66-9 tipindol
7696-00-6 mitotenamină
7716-60-1 etisazol
7724-76-7 riboprină
7761-75-3 furterenă
9087-70-1 aprotinină
10072-48-7 acefurtiamină
10189-94-3 bepiastină
10202-40-1 flutizenol
13355-00-5 melarsonil potasic
13411-16-0 nifurpirinol
13445-12-0 acid iobutoic
13448-22-1 clorotepină
13669-70-0 nefopam
14008-66-3 pinoxepină
14008-71-0 xantiol
14028-44-5 amoxapină
14176-10-4 cetiedil
14176-49-9 tiletamină
14461-91-7 ciclazodonă
14504-73-5 tritocualină
14698-29-4 acid oxolinic
14769-73-4 levamisol
14769-74-5 dexamisol
14785-50-3 tiapirinol
14796-28-2 clodanolenă
15176-29-1 edoxudină
15301-52-7 cilexanonă
15301-69-6 flavoxat
15302-16-6 fenozolonă
15311-77-0 cloxipendil
15351-04-9 becantonă
15518-84-0 mobecarb
15574-96-6 pizotifen
15686-72-3 tibrofan
15686-83-6 pirantel
15687-22-6 folescutol
16485-05-5 oxadimedină
16562-98-4 clantifen
16759-59-4 benoxafos
16781-39-8 etasulină
16985-03-8 nonabină
17176-17-9 ademetionin
17692-22-7 metizolină
17692-24-9 bisoxantină
17692-35-2 etofuradină
17692-39-6 fomocaină
17692-56-7 moxicumonă
17692-63-6 bromură de oxitefoniu
17692-71-6 vanitiolidă
17854-59-0 mepixanox
17902-23-7 tegafur
18053-31-1 fominobenă
18464-39-6 caroxazonă
18471-20-0 ditazol
18857-59-5 nifurmazol
19216-56-9 prazosină
19388-87-5 taurolidină
19395-58-5 mochizonă
19885-51-9 aranotină
20229-30-5 metitepină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/799
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
20574-50-9 morantel
21256-18-8 oxaprozină
21440-97-1 brofoxină
21489-20-3 talsupram
21500-98-1 tenociclidină
21512-15-2 citenazonă
21638-36-8 nifurimide
21679-14-1 fludarabină
21715-46-8 etifoxină
21820-82-6 fenpipalonă
22013-23-6 metoxepină
22089-22-1 trofosfamidă
22131-35-7 butalamină
22292-91-7 naranol
22293-47-6 feprosidnină
22514-23-4 fopirtolină
22619-35-8 tioclomarol
22661-76-3 amoproxan
23256-30-6 nifurtimox
23271-74-1 fedrilat
23707-33-7 metrifudil
23744-24-3 pipoxolan
23964-58-1 articaină
24237-54-5 tinoridină
24632-47-1 nifurpiponă
24886-52-0 pipofezină
25392-50-1 oxazoronă
25526-93-6 alovudină
25683-71-0 terizidonă
25717-80-0 molsidomină
25905-77-5 minaprină
26058-50-4 bromură de dotefoniu
26350-39-0 nifurizonă
26513-79-1 paraxazonă
26513-90-6 letimidă
26615-21-4 zotepină
26629-87-8 oxaflozan
26833-87-4 omacetaxină mepesuccinat
26839-75-8 timolol
27060-91-9 flutazolam
27199-40-2 pifexol
27574-24-9 tropatepină
27591-42-0 oxazidionă
28189-85-7 etoxadrol
28657-80-9 cinoxacină
28810-23-3 zepastină
28820-28-2 naftoxat
29050-11-1 seclazonă
29053-27-8 meseclazonă
29218-27-7 toloxatonă
29462-18-8 bentazepam
29936-79-6 mofoximă
30271-85-3 razinodil
30516-87-1 zidovudină
30840-27-8 pretiadil
30868-30-5 pirazofurină
30914-89-7 flumexadol
31428-61-2 tiamenidină
31430-18-9 nocodazol
31477-60-8 ormeloxifene
31698-14-3 ancitabină
31848-01-8 morclofonă
31868-18-5 mexazolam
33005-95-7 acid tiaprofenic
33588-20-4 clidafidină
33665-90-6 acesulfam
33743-96-3 proroxan
33876-97-0 linsidomină
34042-85-8 sudoxicam
L 312/800 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
34161-24-5 fipexid
34552-84-6 izoxicam
34580-13-7 ketotifen
34740-13-1 profexalonă
34959-30-3 clorură de azaspiriu
34976-39-1 tioxacină
35035-05-3 bromură de timepidiu
35067-47-1 droxacină
35423-51-9 tisocromidă
35619-65-9 tritiozină
35843-07-3 morocromenă
35846-53-8 maitansină
35943-35-2 triciribină
36067-73-9 azepexol
36322-90-4 piroxicam
36471-39-3 nuclotixenă
36505-82-5 acid prodolic
36791-04-5 ribavirină
37065-29-5 miloxacină
37132-72-2 fotretamină
37681-00-8 cumazolină
37753-10-9 sufosfamidă
37855-92-8 azanator
37967-98-9 tienopramină
38070-41-6 clorură de tiodoniu
38373-83-0 romifenonă
38668-01-8 taurultam
38955-22-5 pinadolină
38957-41-4 emorfazonă
39178-37-5 inicaronă
39567-20-9 olpimedonă
39577-19-0 picumast
39633-62-0 aclantat
39754-64-8 tifemoxonă
39978-42-2 nifurzidă
40054-69-1 etizolam
40093-94-5 torcitabină
40180-04-9 acid tienilic
40198-53-6 tioxaprofen
40680-87-3 piprofurol
40828-46-4 suprofen
41152-17-4 morforex
41340-25-4 etodolac
41717-30-0 befuralină
41941-56-4 tocladesină
41992-23-8 spirogermaniu
42024-98-6 mazaticol
42110-58-7 metioxat
42228-92-2 acivicină
42239-60-1 tilozepină
42399-41-7 ditiazem
42408-80-0 tandamină
46817-91-8 viloxazină
47420-28-0 trixolan
47543-65-7 prenoxdiazină
50435-25-1 nimidan
50708-95-7 tinabinol
50924-49-7 mizoribină
51022-75-4 cliprofen
51234-28-7 benoxaprofen
51322-75-9 tizanidină
51527-19-6 tianafac
51934-76-0 acid iomorinic
52042-24-7 diproxadol
52279-59-1 moxnidazol
52549-17-4 pranoprofen
52832-91-4 xinomilină
52867-74-0 zoloperonă
52867-77-3 fluzoperin
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/801
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
53003-81-9 ivarimod
53123-88-9 sirolimus
53251-94-8 bromură de pinaveriu
53731-36-5 floredil
53736-51-9 cromitril
53772-83-1 zuclopentixol
53813-83-5 suriclonă
53910-25-1 pentostatin
54063-50-2 moflocerină
54187-04-1 rilmenidină
54340-59-9 chincarbat
54340-66-8 subendazol
54341-02-5 piflutixol
54376-91-9 bromură de tipetropiu
54400-59-8 butamizol
55142-85-3 ticlopidină
55694-83-2 pentizidonă
55694-98-9 ciclafrină
55726-47-1 enocitabină
55837-23-5 teflutixol
56119-96-1 furodazol
56208-01-6 pifarnină
56391-55-0 octazamidă
56969-22-3 oxapadol
57010-31-8 tiapamil
57067-46-6 izamoxol
57083-89-3 peralopridă
57474-29-0 nifurochină
57726-65-5 nufenoxol
58001-44-8 acid clavulanic
58019-65-1 nabazenil
58095-31-1 sulbenox
58416-00-5 protiofat
58433-11-7 tilomizol
58712-69-9 traxanox
58765-21-2 ciclotizolam
59653-74-6 teroxironă
59755-82-7 enolicam
59798-73-1 enilospironă
59804-37-4 tenoxicam
59831-63-9 doconazol
59840-71-0 pitenodil
59937-28-9 malotilat
59985-21-6 diquafosol
60085-78-1 clopipazan
60136-25-6 epurvudină
60175-95-3 omonasteină
60207-31-0 azaconazol
60248-23-9 fuprazol
60929-23-9 indeloxazină
60940-34-3 ebselen
61220-69-7 tiopinac
61325-80-2 flumezapină
61477-97-2 dazocilină
61869-08-7 paroxetină
62253-63-8 nepidermină
62265-68-3 chinfamidă
62380-23-8 cinecromen
62435-42-1 perfosfamidă
62473-79-4 teniloxazină
62904-71-6 doxpicomină
63394-05-8 plafibridă
63590-64-7 terazosină
63638-91-5 brofaromină
63996-84-9 tibalosină
64224-21-1 oltipraz
64420-40-2 etibendazol
64603-91-4 gaboxadol
64748-79-4 azumolenă
L 312/802 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
64860-67-9 valperinol
65277-42-1 cetoconazol
65509-24-2 maroxepină
65509-66-2 citatepină
65576-45-6 asenapină
65847-85-0 morniflumat
65886-71-7 fazarabină
65899-73-2 tioconazol
66203-00-7 carocainidă
66203-94-9 murocainidă
66556-74-9 nabitan
66564-16-7 ciclosidomină
66788-41-8 tinofedrină
66898-62-2 talniflumat
66934-18-7 fulnoxaprofen
66969-81-1 tiodazosină
67489-39-8 talmetacină
67915-31-5 terconazol
68020-77-9 carprazidil
68134-81-6 gaciclidină
68302-57-8 amlexanox
68367-52-2 sorbinil
68685-54-1 parconazole
69049-73-6 nedocromil
69118-25-8 cinepaxadil
69123-90-6 fiacitabină
69123-98-4 fialuridină
69304-47-8 brivudină
69425-13-4 prifelonă
69655-05-6 didanozină
69815-38-9 proxorfan
70374-39-9 lornoxicam
70384-91-7 lortalamină
70833-07-7 prifurolină
71320-77-9 moclobemidă
71620-89-8 reboxetină
71731-58-3 bromură de tichiziu
71923-29-0 fludoxoponă
71923-34-7 clodoxoponă
72324-18-6 stepronină
72444-63-4 lodiperonă
72467-44-8 piclonidină
72481-99-3 brocrinat
72797-41-2 tianeptine
72803-02-2 darodipină
72822-56-1 azaloxan
72830-39-8 oxmetidină
72895-88-6 eltenac
73080-51-0 repirinast
73815-11-9 cimoxatonă
74191-85-8 doxazosină
74711-43-6 zaltoprofen
75358-37-1 linogliridă
75458-65-0 tienocarbină
75695-93-1 isradipină
75706-12-6 leflunomidă
75841-82-6 mopidralazină
75949-60-9 izoxaprolol
75963-52-9 nuclomedonă
76053-16-2 reclazepam
76535-71-2 suproclone
76596-57-1 broxaterol
76732-75-7 picartamidă
76743-10-7 lucartamidă
77181-69-2 sorivudină
77590-96-6 flordipină
77658-97-0 anaxironă
77695-52-4 ecastolol
78168-92-0 filenadol
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/803
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
78410-57-8 ociltidă
78613-35-1 amorolfină
78967-07-4 mofezolac
78994-23-7 levormeloxifen
79253-92-2 taziprinonă
79262-46-7 savoxepină
79781-00-3 bulaquine
79784-22-8 barucainidă
79874-76-3 delmopinol
79944-58-4 idazoxan
80263-73-6 eclazolast
80680-05-3 tivanidazol
80763-86-6 glunicat
80880-90-6 telenzepină
81167-16-0 imiloxan
81382-51-6 pentiapină
81403-80-7 alfuzosină
81801-12-9 xamoterol
82140-22-5 etolotifen
82239-52-9 moxiraprină
82419-36-1 ofloxacin
82650-83-7 tenilapină
82857-82-7 ilepcimidă
83153-39-3 tiprinast
83386-35-0 tifluadom
83573-53-9 tizabrină
83602-05-5 spiraprilat
83647-97-6 spirapril
83656-38-6 ipramidil
83688-84-0 tertatolol
83784-21-8 menabitan
83903-06-4 lupitidină
84071-15-8 ramixotidină
84145-89-1 alomoxatonă
84145-90-4 nafoxadol
84449-90-1 raloxifen
84472-85-5 navuridină
84558-93-0 netivudină
84611-23-4 erdosteină
84625-59-2 dotarizină
84625-61-6 itraconazol
84697-21-2 zinoconazol
84697-22-3 tubulozol
85076-06-8 axamozidă
85118-44-1 minocromil
85666-24-6 furegrelat
86048-40-0 cuazolast
86433-40-1 terflavoxat
86434-57-3 iodură de beperidiu
86487-64-1 setoperonă
86636-93-3 neflumozidă
86696-86-8 tenilsetam
87051-43-2 ritanserină
87151-85-7 spiradolină
87495-31-6 disoxaril
87691-91-6 tiospironă
87940-60-1 eprobemidă
88053-05-8 cinoxopazidă
88058-88-2 naxagolidă
88859-04-5 mafosfamidă
89197-32-0 efaroxan
89213-87-6 carperitidă
89544-10-5 aprikalim
89651-00-3 voxergolidă
89875-86-5 tiflucarbină
89943-82-8 cicletanin
90055-97-3 tienoxolol
90101-16-9 droxicam
90243-97-3 spiclamină
L 312/804 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
90697-57-7 motapizonă
90729-41-2 oxodipină
90779-69-4 atosiban
91833-77-1 rocastină
92623-83-1 pravadolină
93265-81-7 ropidoxuridină
94006-14-1 lufuradom
94011-82-2 bazinaprină
94149-41-4 midesteină
94470-67-4 cromakalim
94535-50-9 levcromakalim
94746-78-8 molracetam
95058-70-1 nictiazem
95058-81-4 gemcitabină
95105-77-4 sornidipină
95232-68-1 tenosal
95588-08-2 tipentosină
95896-08-5 anaritidă
96125-53-0 clentiazem
96306-34-2 timelotem
97852-72-7 tibenelast
98205-89-1 flesinoxan
98224-03-4 eltoprazină
98819-76-2 esreboxetină
99156-66-8 barmastină
99248-32-5 donetidină
99453-84-6 neltenexină
99464-64-9 ampiroxicam
99592-32-2 sertaconazol
99755-59-6 rotigotină
99803-72-2 nerbacadol
100927-14-8 befiperidă
100986-85-4 levofloxacină
101335-99-3 eprocafen
101363-10-4 rufloxacină
101506-83-6 namiroten
101530-10-3 lanoconazol
101626-70-4 talipexol
102908-59-8 binospironă
103177-37-3 pranlucast
103222-11-3 vapreotidă
103255-66-9 pazinaclonă
103377-41-9 monatepil
103624-59-5 traboxopină
103946-15-2 elnadipină
103980-45-6 metostilenol
104454-71-9 ipenoxazonă
104456-95-3 cisconazol
104987-11-3 tacrolimus
105118-13-6 iprotiazem
105182-45-4 fluparoxan
105219-56-5 apafant
105567-83-7 berefrină
105685-11-8 batoprazină
106073-01-2 taniplonă
106100-65-6 fasiplonă
106266-06-2 risperidonă
106707-51-1 dobupridă
106972-33-2 denipridă
107233-08-9 cevimelină
107320-86-5 izomolpan
107452-89-1 ziconotidă
108001-60-1 trochidazol
108736-35-2 lanreotidă
108912-17-0 atliprofen
109543-76-2 romazarit
109683-61-6 utibapril
109683-79-6 utibaprilat
109826-26-8 zaldaridă
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/805
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
110143-10-7 lodenozină
110221-53-9 temocaprilat
110299-05-3 selodenoson
110314-48-2 adozelesină
110588-56-2 noberastină
110588-57-3 saperconazol
111011-63-3 efonidipină
111358-88-4 lestaurtinib
111393-84-1 amitivir
111406-87-2 zileuron
111902-57-9 temocapril
111974-69-7 chetiapină
112018-01-6 bemoradan
112362-50-2 dalfopristină
112885-41-3 mosapridă
112887-68-0 raltitrexed
112893-26-2 becliconazol
112984-60-8 ulifloxacin
113457-05-9 ledoxantronă
113665-84-2 clopidogrel
113759-50-5 cronidipină
114030-44-3 dexpemedolac
114676-16-3 dichlormezanone
114686-12-3 imitrodast
114716-16-4 pemedolac
114776-28-2 bepafant
114899-77-3 trabectedină
115103-54-3 tiagabină
115464-77-2 elopiprazol
115550-35-1 marbofloxacină
116289-53-3 tulopafant
116476-13-2 semotiadil
116476-16-5 levosemotiadil
116539-59-4 duloxetin
117279-73-9 israpafant
117523-47-4 mirfentanil
117545-11-6 bimacalim
118288-08-7 lafutidină
118292-40-3 tazaroten
118635-52-2 tilnoprofen arbamel
118778-75-9 nesapidil
118812-69-4 ularitidă
118976-38-8 dabelotină
119302-91-9 bromură de rocuroniu
119413-55-7 elgodipină
119567-79-2 taribavirin
119625-78-4 terlakiren
119719-11-8 ilatreotidă
119813-10-4 carzelesină
120210-48-2 tenidap
120685-11-2 midostaurină
120819-70-7 naroparcil
121029-11-6 altocualină
121032-29-9 nelarabină
121288-39-9 loxoribină
121617-11-6 saviprazol
121929-20-2 zoniclezol
122254-45-9 glenvastatin
122970-40-5 isatoribină
123040-69-7 azasetron
123318-82-1 clofarabină
123447-62-1 prulifloxacină
124012-42-6 galocitabină
124066-33-7 taurosteină
124378-77-4 enadolină
124423-84-3 panadiplonă
124584-08-3 nesiritidă
124784-31-2 erbilozol
125372-33-0 dacopafant
L 312/806 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
125533-88-2 mofaroten
126294-30-2 sagandipină
127045-41-4 pazufloxacină
127214-23-7 camigliboză
127308-82-1 zamifenacină
127625-29-0 fanaserină
128517-07-7 romidepsină
128620-82-6 limazocic
129029-23-8 ocaperidonă
129336-81-8 tenosiprol
129729-66-4 emakalim
130306-02-4 tezacitabină
130308-48-4 icatibant
130370-60-4 batimastat
130403-08-6 srotolidă
130782-54-6 beciparcil
131094-16-1 trafermină
131796-63-9 odapipam
131986-45-3 xanomelină
131987-54-7 tazomelină
132014-21-2 rilmakalim
132338-79-5 terikalant
132418-35-0 setipafant
132539-06-1 olanzapină
132579-32-9 rocepafant
132722-74-8 pirsidomină
133040-01-4 eprosartan
133099-04-4 darifenacină
133107-64-9 insulină lispro
133242-30-5 landiolol
133454-47-4 iloperidonă
134379-77-4 dexelvucitabină
134564-82-2 befloxatonă
134678-17-4 lamivudină
135202-79-8 ilonidap
135306-39-7 manifaxină
135459-90-4 acid ranelic
135463-81-9 coluracetam
135928-30-2 beloxepină
136087-85-9 fidarestat
137071-32-0 pimecrolimus
137214-72-3 iliparcil
137215-12-4 odiparcil
137219-37-5 plitidepsin
137500-42-6 darsidomină
138068-37-8 lepirudină
138298-79-0 alnespironă
138661-02-6 pentetreotidă
138661-03-7 furnidipină
138778-28-6 siratiazem
139225-22-2 panamezină
139264-17-8 zolmitriptan
141575-50-0 vedaclidină
141790-23-0 fozivudină tidoxil
143248-63-9 sinitrodil
143249-88-1 dexefaroxan
143393-27-5 azalanstat
143443-90-7 ifetroban
143491-57-0 emtricitabină
143631-62-3 ciprokirenă
144245-52-3 fomivirsen
144348-08-3 binodenoson
144598-75-4 paliperidon
144689-63-4 olmesartan medoxomil
145508-78-7 icopezil
145514-04-1 amdoxovir
145574-90-9 scopinast
145781-32-4 zolasartan
145918-75-8 troxacitabină
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/807
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
146426-40-6 alvocidib
147403-03-0 azilsartan
147432-77-7 ontazolast
147650-57-5 tererstigmină
147817-50-3 siramesină
148152-63-0 napitan
148430-28-8 sarakalim
148564-47-0 milfarsartan
148998-94-1 trecovirsen
149908-53-2 azimilidă
150322-43-3 prasugrel
150490-85-0 berupipam
151356-08-0 afovirsen
151823-14-2 sapacitabin
151879-73-1 aprinocarsen
152317-89-0 alniditan
152735-23-4 upidosin
152811-62-6 piboserod
153062-94-3 pumosetrag
153168-05-9 pleconaril
153420-96-3 atibepronă
153507-46-1 bibapcitidă
154355-76-7 atreleuton
154361-50-9 capecitabină
154598-52-4 efavirenz
155030-63-0 emodepsidă
155773-59-4 ensaculină
159351-69-6 everolimus
160707-69-7 apricitabină
161178-07-0 lubazodon
161605-73-8 fanapanel
161832-65-1 talampanel
162635-04-3 temsirolimus
163252-36-6 clevudină
163521-12-8 vilazodon
163706-06-7 cangrelor
164178-54-5 mazokalim
165800-03-3 linezolidă
165800-04-4 eperezolidă
167305-00-2 omapatrilat
167362-48-3 abetimus
169148-63-4 insulină detemir
169939-94-0 ruboxistaurin
170632-47-0 lificigat
170729-80-3 aprepitant
170861-63-9 reglitazar
170902-47-3 roxifiban
171228-49-2 posaconazol
171596-29-5 tadalafil
171752-56-0 adrogolid
172673-20-0 fosaprepitant
174402-32-5 edotecarin
174638-15-4 fosfluridină tidoxil
176161-24-3 maribavir
176894-09-0 omiloxetină
179474-81-8 prucalopridă
179602-65-4 mitratapid
181785-84-2 elvucitabină
182133-25-1 arzoxifen
182167-02-8 acolbifen
182212-66-4 avotermină
182415-09-4 piclozotan
183547-57-1 gantofiban
183747-35-5 nepadutant
183849-43-6 abaperidon
184475-35-2 gefitinib
185229-68-9 alicaforsen
185954-27-2 tofimilast
187164-19-8 luliconazol
L 312/808 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
187865-22-1 dercantel
188116-07-6 imepitoină
188181-42-2 elacitarabină
188627-80-7 eptifibatide
188630-14-0 liatermin
189003-92-7 trelanserin
189059-71-0 lapaquistat
189681-70-7 aplindor
189940-24-7 daxalipram
190977-41-4 oblimersen
192314-93-5 iclaprim
192374-14-4 radafaxină
192441-08-0 lomeguatrib
192755-52-5 pralnacasan
195733-43-8 atrasentan
195962-23-3 corifolitropină alfa
196808-45-4 farglitazar
198821-22-6 merimepodib
204318-14-9 edotreotidă
204512-90-3 tecadenoson
204658-47-9 torapsel
205887-54-3 telbermin
206254-79-7 opebacan
206260-33-5 irampanel
207623-20-9 agatolimod
208848-19-5 freselestat
208993-54-8 fiduxosin
209342-40-5 finafloxacin
211448-85-0 denufosol
211735-76-1 farampator
214548-46-6 lusaperidon
215174-50-8 rimacalib
218298-21-6 razaxaban
219846-31-8 radequinil
219923-85-0 pramiconazol
221241-63-0 fandosentan
221877-54-9 zotarolim
222551-17-9 adoprazină
222834-30-2 ragaglitazar
223537-30-2 rupintrivir
231277-92-2 lapatinib
247046-52-2 dilopetină
247207-64-3 leconotidă
250386-15-3 apadenoson
250601-04-8 imiglitazar
251303-04-5 ertiprotafib
252260-02-9 posizolid
255730-18-8 artemisonă
257277-05-7 iseganan
267243-28-7 canertinib
269718-84-5 pardoprunox
276690-58-5 iroxanadină
279215-43-9 tifenazoxid
282526-98-1 cetilistat
285571-64-4 barusiban
285983-48-4 doramapimod
290296-68-3 befetupitant
292634-27-6 dianiclină
296251-72-4 velimogen aliplasmidic
304853-42-7 tanaproget
308240-58-6 talactoferrină alfa
308831-61-0 sufugolix
313348-27-5 regadenoson
320345-99-1 bromură de aclidiniu
325715-02-4 indiplon
327026-93-7 lensiprazină
328538-04-1 edifoligidă
329744-44-7 embeconazol
331741-94-7 muraglitazar
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/809
Anexa 3
2934 99 90 (continuare)
331744-64-0 peliglitazar
332012-40-5 telatinib
333754-36-2 tesetaxel
335619-18-6 inakalant
350992-10-8 bifeprunox
351862-32-3 sarizotan
361343-19-3 elzasonan
366017-09-6 mubritinib
366789-02-8 rivaroxaban
377727-87-2 preladenant
379231-04-6 saracatinib
380886-95-3 valtorcitabină
405159-59-3 idrabiotaparinux sodic
434283-16-6 lecozotan
446022-33-9 pelitrexol
457075-21-7 ganstigmină
457913-93-8 ismomultină alfa
460738-38-9 ecallantidă
475479-34-6 aleglitazar
480449-70-5 edoxaban
496054-87-6 radiprodil
506433-25-6 depelestat
518048-05-0 raltegravir
522664-63-7 ibodutant
524684-52-4 prinaberel
541550-19-0 apilimod
566906-50-1 beminafil
572924-54-0 ridaforolimus
575458-75-2 radotermin
583057-48-1 arasertaconazol
625095-60-5 pradefovir
627861-07-8 beperminogen perplasmid
640281-90-9 valopicitabină
757942-43-1 bederocină
763903-67-9 tidoxil fosalvudină
769901-96-4 capeserod
787548-03-2 regrelor
791635-59-1 simotaxel
820957-38-8 retosiban
852313-25-8 litenimod
863031-21-4 azilsartan medoxomil
865311-47-3 itarnafloxină
868540-17-4 carfilzomib
869884-78-6 radzolidă
870524-46-2 amolimogen bepiplasmid
872525-61-6 votucalis
872847-66-0 cenersen
875446-37-0 anacetrapib
890056-27-6 custirsen
904302-98-3 vichidacină
925681-61-4 trabdersen
959961-96-7 bevasiranib
1000120-98-8 mipomersen
Anexa 3
2935 00 90 (continuare)
77-36-1 clortalidonă
80-13-7 halazonă
80-32-0 sulfaclorpiridazină
80-34-2 gliprotiazol
80-35-3 sulfametoxipiridazină
85-73-4 ftalilsulfatiazol
91-33-8 benztiazidă
94-19-9 sulfaetidol
94-20-2 clorpropamidă
96-62-8 dinsed
98-75-9 propazolamidă
102-65-8 sulfaclozină
104-22-3 benzilsulfamidă
115-68-4 sulfadicramidă
116-42-7 sulfaproxilină
116-43-8 succinilsulfatiazol
119-85-7 vanildisulfamidă
120-97-8 diclofenamidă
121-64-2 sulocarbilat
122-11-2 sulfadimetoxină
122-16-7 sulfanitran
122-89-4 mesulfamidă
127-58-2 sulfamerazină sodică
127-65-1 tosilcloramidă sodică
127-69-5 sulfafurazol
127-71-9 sulfabenzamidă
127-77-5 sulfabenz
127-79-7 sulfamerazină
128-12-1 sulfadiasulfonă sodică
133-67-5 triclormetiazidă
135-07-9 metilclotiazidă
135-09-1 hidroflumetiazidă
138-39-6 mafenidă
138-41-0 carzenidă
139-56-0 salazosulfamidă
144-80-9 sulfacetamidă
144-82-1 sulfametizol
144-83-2 sulfapiridină
148-56-1 flumetiazidă
152-47-6 sulfalen
316-81-4 tioproperazină
339-43-5 carbutamidă
346-18-9 politiazidă
451-71-8 glihexamidă
473-42-7 nitrosulfatiazol
485-24-5 ftalilsulfametizol
485-41-6 sulfacrisoidină
498-78-2 stearilsulfamidă
515-49-1 sulfatiouree
515-57-1 maleilsulfatiazol
515-58-2 salazosulfatiazol
515-64-0 sulfisomidină
526-08-9 sulfafenazol
535-65-9 glibutiazol
547-32-0 sulfadiazină sodică
547-44-4 sulfacarbamidă
554-57-4 metazolamidă
565-33-3 metahexamidă
599-79-1 sulfasalazină
599-88-2 sulfaperină
631-27-6 glicopiramidă
632-00-8 sulfasomizol
636-54-4 clopamidă
651-06-9 sulfametoxidiazină
664-95-9 gliciclamidă
671-88-5 disulfamidă
671-95-4 clofenamidă
723-42-2 ditolamidă
723-46-6 sulfametoxazol
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/811
Anexa 3
2935 00 90 (continuare)
729-99-7 sulfamozol
742-20-1 cilcopentiazidă
852-19-7 sulfapirazol
968-81-0 acetohexamidă
1027-87-8 tolpentamidă
1034-82-8 heptolamidă
1038-59-1 glioctamidă
1084-65-7 meticran
1150-20-5 azabon
1156-19-0 tolazamidă
1161-88-2 sulfatolamidă
1213-06-5 etebenecid
1220-83-3 sulfamonometoxină
1228-19-9 glipinapidă
1421-68-7 mesilat de amidefrină
1492-02-0 glibuzol
1580-83-2 paraflutizidă
1764-85-8 epitizidă
1766-91-2 penflutizidă
1824-52-8 bemetizidă
1824-58-4 etiazidă
1984-94-7 sulfasimazină
2043-38-1 butizidă
2127-01-7 clorexolonă
2259-96-3 ciclotiazidă
2315-08-4 salazosulfadimidină
2447-57-6 sulfadoxină
2455-92-7 sulclamidă
3074-35-9 glidazamidă
3184-59-6 alipamidă
3313-26-6 tiotixen
3436-11-1 delfantrină
3459-20-9 glimidină sodică
3563-14-2 sulfasuccinamidă
3567-08-6 glizobuzol
3568-00-1 mebutizidă
3688-85-5 tiamizidă
3692-44-2 tiohexamidă
3754-19-6 ambusidă
3772-76-7 sulfametomidină
3930-20-9 sotalol
4015-18-3 sulfaclomidă
4267-05-4 teclotiazidă
5588-16-9 altizidă
5588-38-5 topliramidă
7007-76-3 glucosulfamidă
7007-88-7 butadiazamidă
7195-27-9 mefrusidă
7456-24-8 dimetotiazină
7541-30-2 mesuprină
10238-21-8 glibenclamidă
13369-07-8 sulfatrozol
13642-52-9 soterenol
13957-38-5 hidrobentizidă
14293-44-8 xipamidă
14376-16-0 acid sulfaloxic
15676-16-1 sulpiridă
17560-51-9 metolazonă
17784-12-2 sulfacitină
20287-37-0 fenchizonă
21132-59-2 pazoxid
21187-98-4 gliclazidă
21662-79-3 sulfacecol
22736-85-2 diflumidonă
22933-72-8 salazodină
23256-23-7 sulfatroxazol
23672-07-3 levosulpiridă
24243-89-8 triflumidat
24455-58-1 glicetanil
L 312/812 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2935 00 90 (continuare)
24477-37-0 glisolamidă
25046-79-1 glisoxepidă
26807-65-8 indapamidă
26944-48-9 glibonuridă
27031-08-9 sulfaguanol
27589-33-9 azosemidă
28395-03-1 bumetanidă
29094-61-9 glipizidă
30236-32-9 dexsotalol
30279-49-3 suclofenidă
32059-27-1 sumetizidă
32295-18-4 tosifen
32797-92-5 glisentidă
32909-92-5 sulfametrol
33342-05-1 glichidonă
35273-88-2 gliflumidă
36148-38-6 besunidă
36980-34-4 glicaramidă
37000-20-7 zinterol
37087-94-8 acid tibric
37598-94-0 glipalamidă
39860-99-6 pipotiazină
42583-55-1 carmetizidă
42792-26-7 izosulpridă
51264-14-3 amsacrină
51803-78-2 nimesulidă
51876-98-3 gliamilidă
52157-91-2 galosemidă
52406-01-6 uredofos
52994-25-9 glicondamidă
54063-55-7 sulfaclorazol
55837-27-9 piretanidă
56211-40-6 torasemidă
56302-13-7 satranidazol
56488-58-5 tizolemidă
56488-61-0 flubepridă
57479-88-6 sulmepridă
60200-06-8 clorsulonă
61477-95-0 monalazonă disodică
63198-97-0 viroxim
64099-44-1 chisultazină
65761-24-2 sulfamazonă
66644-81-3 veralipridă
68291-97-4 zonisamidă
68475-40-1 cipropridă
68556-59-2 prosulpridă
68677-06-5 lorapridă
69387-87-7 tinisulpridă
71010-45-2 glisindamidă
72131-33-0 sulotroban
72301-78-1 zinviroximă
72301-79-2 enviroximă
73747-20-3 sulverapridă
73803-48-2 tripamidă
74680-07-2 glisamuride
74863-84-6 argatroban
75820-08-5 zidapamidă
77989-60-7 metibridă
79094-20-5 daltroban
80937-31-1 flosulidă
81428-04-8 taltrimidă
81982-32-3 alpiropridă
82666-62-4 sulosemidă
85320-68-9 amosulalol
85977-49-7 tuaromustină
87051-13-6 tosulur
90207-12-8 sulicrinat
90992-25-9 besulpamidă
93479-97-1 glimepiridă
31.10.2014 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 312/813
Anexa 3
2935 00 90 (continuare)
100981-43-9 ebrotidină
101526-83-4 sematilidă
103628-46-2 sumatriptan
103745-39-7 fasudil
106133-20-4 tamsulosină
107753-78-6 zafirlukast
110311-27-8 sulofenur
111974-60-8 ritolukast
112966-96-8 domitroban
115256-11-6 dofetilidă
116649-85-5 ramatroban
119636-74-7 sitalidone
119905-05-4 delecuamină
120279-96-1 dorzolamidă
120688-08-6 risotilidă
120824-08-0 linotroban
121679-13-8 naratriptan
122647-31-8 ibutilidă
123308-22-5 sezolamidă
123663-49-0 iguratimod
125279-79-0 ersentilidă
127373-66-4 sivelestat
129981-36-8 sampatrilat
133267-19-3 artilidă
133276-80-9 samixogrel
136564-68-6 masilukast
136817-59-9 delavirdină
138384-68-6 metesind
138890-62-7 brinzolamidă
139133-26-9 lexipafant
139133-27-0 nupafant
139308-65-9 tolafentrină
139755-83-2 sildenafil
140695-21-2 osutidină
141626-36-0 dronedaronă
144494-65-5 tirofiban
144980-29-0 repinotan
146623-69-0 saprisartan
147536-97-8 bosentan
149556-49-0 susalimod
150375-75-0 relcovaptan
151140-96-4 avitriptan
154323-57-6 almotriptan
154397-77-0 napsagatran
158751-64-5 clamikalant
159634-47-6 ibutamoren
161814-49-9 amprenavir
165538-40-9 terutroban
165668-41-7 indisulam
169590-41-4 deracoxib
169590-42-5 celecoxib
170569-88-7 mavacoxib
170858-33-0 sonepiprazol
173424-77-6 laromustină
174484-41-4 tipranavir
180200-68-4 tilmacoxib
180384-56-9 clazosentan
180384-57-0 tezosentan
180918-68-7 trecetilidă
181695-72-7 valdecoxib
184036-34-8 sitaxentan
185913-78-4 satavaptan
186497-07-4 zibotentan
192329-42-3 prinomastat
195533-53-0 batabulină
197904-84-0 apricoxib
198470-84-7 parecoxib
206361-99-1 darunavir
209733-45-9 anatibant
L 312/814 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.10.2014
Anexa 3
2935 00 90 (continuare)
210538-44-6 taprizosin
210891-04-6 edonentan
219311-44-1 dabuzalgron
219757-90-1 sulamserod
224785-90-4 vardenafil
226700-79-4 fosamprenavir
233254-24-5 tomeglovir
243984-11-4 resatorvid
254877-67-3 ataciguat
265114-23-6 cimicoxib
266359-83-5 reparixină
268203-93-6 udenafil
287405-51-0 apratastat
287714-41-4 rosuvastatină
290815-26-8 avosentan
313682-08-5 brecanavir
321915-31-5 litomeglovir
358970-97-5 drinabant
362505-84-8 relacatib
381683-92-7 ecopladib
381683-94-9 efipladib
398507-55-6 carbonat de lodenafil
403604-85-3 nebentan
414864-00-9 belinostat
439687-69-1 nelivaptan
444731-52-6 pazopanib
464213-10-3 ibipinabant
519055-62-0 tasisulam
691852-58-1 nesbuvir
769169-27-9 begacestat
778576-62-8 oglemilast
839673-52-8 cevoglitazar
862189-95-5 mirodenafil
865200-20-0 giripladib
Anexa 3
2936 29 00 (continuare)
84-80-0 fitomenadionă
98-92-0 nicotinamidă
492-85-3 nicofolină
1492-18-8 folinat de calciu
5988-22-7 difosfat sodic de fitonadiol
19356-17-3 calcifediol
31690-09-2 acid levomefolic
32222-06-3 calcitriol
54573-75-0 doxercalciferol
55721-11-4 secalciferol
83805-11-2 falecalcitriol
104121-92-8 eldecalcitol
Anexa 3
2937 19 00 (continuare)
34765-96-3 alsactidă
37025-55-1 carbetocină
38234-21-8 fertirelină
38916-34-6 somatostatină
47931-80-6 tosactidă
47931-85-1 calcitonină, somon
52232-67-4 teriparatidă
53714-56-0 leuprorelină
54017-73-1 murodermină
57014-02-5 calcitonină, anghilă
57773-63-4 triptorelină
57773-65-6 deslorelină
57982-77-1 buserelină
60731-46-6 elcatonină
62305-86-6 orotirelină
65807-02-5 goserelină
66866-63-5 lutrelină
68562-41-4 mecasermină
68859-20-1 insulină argină
68893-82-3 parathyroid hormone
69558-55-0 timopentină
76712-82-8 histrelină
76932-56-4 nafarelină
77727-10-7 nacartocină
78664-73-0 posatirelină
81377-02-8 seglitidă
83150-76-9 octreotidă
83930-13-6 somatorelină
85466-18-8 timocartină
86168-78-7 sermorelină
89662-30-6 detirelix
90243-66-6 montirelină
95729-65-0 azetirelină
97048-13-0 urofolitropină
100016-62-4 calcitonină, pui de găină
103300-74-9 taltirelină
103451-84-9 avicatonină
105250-86-0 ebiratidă
105953-59-1 dumorelină
111212-85-2 ersofermină
116094-23-6 insulină aspart
120287-85-6 cetrorelix
122384-88-7 amlintidă
124904-93-4 ganirelix
127932-90-5 ramorelix
140703-49-7 avorelină
140703-51-1 examorelină
141758-74-9 exenatidă
144743-92-0 teverelix
144916-42-7 sonermină
146479-72-3 follitropin beta
146706-68-5 rismorelină