MOTOCOSITOARE CU MASA DE COSIT

RURIS KR 201

Cuprins
Introducere
Verificari esentiale punerii in functiune si functionarii
Protectia muncii
Componenta motocositoarei Ruris
Caracteristici tehnice
Montarea motocositoarei KR201
Punerea in functiune
Verificari necesare in cazul in care motocositoare Ruris
nu raspunde la comenzi
Intretinerea dupa rodaj
Intretinerea masei de cosit
Montarea, demontarea lantului de antrenare a transmisiei
Deplasarea
Ambalarea
Depozitarea
Avertizari
Declaratie de conformitate

2
3
5
6
7
8
17
21
22
24
24
24
25
25
25
27

Introducere
V mulumim c ai ales produsul RURIS i bine ai venit n grupul
nostru de clieni.
Suntem convini de faptul c vei fi mulumit de produsul nostru
pentru performanele sale i modul uor de lucru.
Experinta noastra in domeniu si folosirea materialelor de o calitate
superioara, a condus la obtinerea de produse eficiente ce va vor
oferi satisfacearea cerintelor pentru multi ani, in cazul in care
respectati recomandarile de folosire si intretinere.
Acest manual de utilizare v va aduce la cunotiin informaiile
necesare despre modul de lucru cu acest produs, construcia
sa, caracteristicile tehnice i modul de ntreinere.
Motocositorile Ruris KR201, sunt singurele motocositori dotate cu
Sistemul Inovativ si Inteligent Ruris, de autoreglare si tensionare automata a
intinzatorului eliminanand jocurile de uzura, numit AUTOCHECK, astfel
dumneavostra bucurandu-va de o exploatare usoara si asistata, in timpul
exploatarii.

Verificari esentiale punerii in functiune si functionarii

Asigurati-va ca:
1. Circuitul manetei de oprire de urgenta este corect montat.
2. Uleiul este la nivel: motor, cartus filtrant de aer, reductor.
3. Cantitatea de vaselina pentru ungerea lantului este la nivel, fiind
de 500g.
4. Manetele de cuplare, decuplare functioneaza si raspund la
comenzi, prin tragerea usoara la sfoara demaror.
5. Cuplarea capului de cosit se face la turatie minima, prin eliberarea
brusca a manetei, care actioneaza capul de cosit - fig. 1 cu
maneta de acceleratie pe pozitia minima (e) - fig. 2

Fig. 1

Fig. 2
6.

7.

8.

Cuplarea rotilor se face la o turatie minima a motorului si cu

acceleratia pozitionata la minim, atat cat sa nu se opreasca motorul
si numai dupa aceea se poate tura motorul.
In cazul in care decuplati masa de cosit sau rotile, trebuie sa
reduceti turatia motorului la minim conform fig. 16. In caz contrar
riscati distrugerea bucsei canelate de cuplare a capului de cosit si a
componentelor transmisiei.
Incarcati cu vaselina capul cositor, cu cca. 200 grame.

9.

Verificati
conectarea
corecta
a
acumulutarolui,
pentru
motocositoarea RURIS KR 201, in cazul in care motocositoarea
este dotata cu acest sistem .
10. Strangeti puternic, cca 15 dN, suruburile capului cositor si a masei
de cosit.
11. Alimentati cu carburant motocositoarea.
In timpul functionarii atunci cand rotile motocositorii raman actionate
si nu decupleaza prin actionarea manetei de decuplare trebuie sa urmati
urmatoarea procedura: Impingeti motocositoarea usor catre inainte si inapoi,
cu maneta de actionare a rotilor in pozitia decuplat. In acest caz rotile vor
ramane pe liber (acest fenomen se intalneste atunci cand lama de cosit a
motocositorii intalneste obstacole, crengi, corpuri dure si se blocheaza. Furca
care decupleaza rotile ramane intr-o pozitie care nu ii permite retragerea in
timp util, de aceea trebuie facute operatiile de mai sus).
Exploatarea:
Exploatarea in camp a motocositoarei Ruris se face cu pauze de 15
minute intre alimentarile cu carburant. Este interzisa exploatarea
continua.
b) La fiecare alimentare cu carburant a motorului, gresati cu vaselina
rulmentul situate pe axul de antrenare al lamei de cosit conform
Fig D.
c) La fiecare 50 ore de functionare sau lunar, ungeti cu ajutorul unei
seringi, lantul situat in carcasa de protectie de sub motor.
d) Atunci cand sunteti nevoit sa rotiti motocositoarea la 180, fata de
directia de mers trebuie sa decuplati imediat rotile de transport. Nu
rotiti motocositoarea cu rotile patinand deoarece riscati deteriorarea
transmisiei sau accidentarea persoanelor aflate in jurul
dumneavoastra.
a)

Protectia muncii
Atentionari:

Avertizare! Pericol!

Cititi manualul de instuctiuni inainte de utilizarea acestor

utilaje
Operatorul trebuie sa poarte Echipament Personal de
Protectie (PPE). Daca masina este in uz trebuie purtati
ochelari de protectie impotriva obiectelor proiectate in aer;
trebuie purtate elemente de protectie ale auzului cum ar fi
casca izolata acustic.
Utilizati protectie pentru maini (manusi).

Utilizati protectie pentru picioare.

Pericol: Elemente periculoase aruncate la impactul cu lama

cositoare.

Pastrati la distanta de flacara deschisa. Nu fumati. Nu

varsati carburant. Nu alimentati in timp ce motorul
functioneaza sau este incins.
Nu atingeti lama de cosit cu mana sau alte parti ale
corpului.

Componena motocositoarei Ruris

Motocositoarea KR201 este compusa din urmatoarele elemente:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

motor
coarne
carcasa de protectie transmisie
carena
lama cositoare
baterie
sistem de pornire
roti de transport
cablu acceleratie
cablu cupaj masa cositoare
cablu actionare roti
cablu comnda STOP
cap cositor

Caracteristici tehnice
Nr.
Crt.

Caracteristici

KR 201

Denumire

Motocositoare

Model

KR 201

Tip motor

Kama

Putere maxima

6,5 CP/5kw

Putere neta

5.5CP/4kw

Consum carburant
(media/in sarcina)

0.6 litri/ora

Tip pornire

Pornire automata

Tip transmisie

Ax melcat si roata melcata

in baie de ulei

Viteze

1 in fata

Tip lama

Cutit si optional lama tip

deget- 92 cm

10

Caracteristici lama

Profesionala

11

Latime de lucru
(cote de gabarit )

110 cm / 92 cm

12

Suprafata
recomandata/luna

2,5 ha

13
14
15

Ulei de transmisie
G-Tronic 80W90
Ulei de motor
15W30 API SJ/CJ
Vaselina ungere lant

350 ml
600 ml
500 g

NOTA:Puterea maxima reprezinta puterea motorului fara filtru de aer si toba

esapament.
Puterea neta reprezinta puterea motorului cu filtru de aer si toba
esapament.
Atentionare!

Motocositoarea Ruris KR201, nu este livrata cu ulei in unitatea

motor, transmisie si carburant. Inainte de punerea in functiune,
verificati si completati cu ulei si carburant conform instructiunilor din
manual.
In baia de ulei a motorului si a transmisiei exista ulei sub nivel,
acesta fiind doar pentru conservare si nu pentru functionare.

Montarea motocositoarei KR201

7

Inainte de montarea si punerea in functiune, trebuie sa va asigurati

ca Motocositoarea Ruris este corect ansamblata conform planului de
componenta de la punctul 3 si respectati instructiunile din prezentul manual.
Numai dupa aceea puteti trece la punerea in functiune propriu-zisa.
Montarea
Cablu acceleratie
1. Montati cablul de acceleratie atat pe maneta cat si pe unitatea motor,
conform fig. 3

Fig. 3
Dupa fixarea cablului strangeti cele doua piulite pe baza suportului
de acceleratie, situat pe motor, pentru a va asigura ca in timpul functionarii
acestea nu se pot desprinde fig. 1.
Executati 2-3 manevre de actionare a manetei de acceleratie si
verificati daca cablul culiseaza de la cursa minima pana la cursa maxima a
parghiei de acceleratie fixate pe motor.
In caz contrar, pozitionati maneta de acceleratie pe pozitia
,,acceleratia minima pe pozitia e indicata ( ) fig. 3 si reluati operatia de
montaj explicata mai sus, dupa care efectuati verificarea conform punctului
anterior.

Maneta pentru oprire de urgenta

2. Montarea manetei de STOP ( oprirea de urgenta )
Montati si verificati daca cablurile manetei pentru oprirea de
urgenta sunt montate corect conform fig. 4:

Fig. 4
In cazul in care nu reusiti acest lucru, trebuie sa va prezentati
imediat la cel mai apropiat punct Service autorizat Ruris pentru remedierea
acestei probleme.
NOTA: Nu incercati sa anulati sau sa blocati maneta de oprire de
urgenta deoarece riscati vatamarea corporala a persoanelor aflate in jurul
dumneavoastra, sau sa puneti viata dumneavoastra in pericol.
Cablu pentru actionarea lamei de cosit
3. Montarea cablului de actionare a lamei de cosit
Lasati pe liber maneta de actionare a lamei de cosit, situata pe
cornul stang, fig. A si numai dupa aceasta montati cablul pe sasiul
motocoasei, fig. 5.

Fig. 5
ATENTIONARE: Acest cablu se gaseste situat sub carena.Trebuie sa va
asigurati ca prin manevre succesive de cuplare, respectiv decuplare a
cablului ce actioneaza masa de cosit, acesta raspunde la comenzile
dumneavoastra.

VERIFICARE: Cuplarea capului cositor: cuplarea capului cositor se face prin

strangere fig. 6 si actionati blocatorul.

Fig. 6
Trageti usor sfoara demaror a motorului, fig. 7

Fig. 7
Indiferent daca Motocositoarea Ruris este dotata cu sistem de
pornire automata sau nu. In acest caz, veti observa ca, masa de cosit si capul
cositor nu vor efectua miscari stanga, dreapta. In acest caz cablul este
suficient tensionat si nu mai trebuie facute ajustari pentru moment.
Cuplare cap cositor
Lasati maneta de cuplare a capului de cosit pe liber, fig. A, apoi
trageti usor de sfoara demaror, a motorului. Veti observa ca sfoara demaror
va opune rezistenta la tragere si masa de cosit, capul cositor vor efectua
miscari de translatie stanga, dreapta. In acest caz cablul este corect montat si
tensionat.
In cazul in care capul cositor nu efectueaza miscari de translatie,
surubul trebuie infiletat in sensul sagetii indicat fig. 1 sau ajustat cablul prin
elemental de fixare fig. 5, pentru a detensiona cablul. Efectuati inca o data
procedeul de tragere la demaror, cu maneta de actionare a capului cositor
lasata pe liber si verificati daca masa de cosit si capul cositor efectueaza
miscari de translatie (stanga-dreapta).

10

Montarea capului cositor si a masei de cosit

4. Montarea capului cositor si prinderea masei de cosit pe suportul
motocositorii:
Umpleti cu vaselina orificiul de antrenare al bucsei, capului cositor
conform fig. 8, pentru a reduce uzura bucsei si a capului cositor.

Fig. 8
Operatiile de montare a lamei de cosit si a capului cositor se fac dupa
cum urmeaza:
a) Se pozitioneaza lama masei de cosit pe suprafata suportului de
prindere a motocositoarei si se asigura prin strangerea celor 4
suruburi clasa de duritate 8.8 (1 2 3 4, fig. 9), cu saiba
grower. Strangerea suruburilor se face cu forta si se verifica la
fiecare 20 ore de functionare.
b) Se pozitioneaza capul cositor pe suprafata lamei de cosit si se
asigura cu ajutorul a 2 suruburi clasa de duritate 8.8 (5 6, fig. 9)
si saiba grower. Se strang cu forta cele 2 suruburi. Se verifica la
aproximativ 1 ora de lucru, aceste suruburi.
ATENTIONARE: In cazul in care cele 2 (pozitia 5 si 6) suruburi nu sunt
stranse puternic cu cheia mecanica, riscati deteriorarea partilor filetate
(suruburi, lama cositoare), deformarea si uzarea prematura a bucsei de
antrenare a capului cositor.
In cazul in care motocositoarea Ruris este dotata cu noul sistem de
antrenare conform fig 10, ungerea rulmentului de antrenare pozitia 7, se face
cu ajuntorul unui gresor prin intremediul axului pozitia 8.

11

Fig. 9

Fig. 10
Cablul de actionare a rotilor de deplasare
5. Montarea cablului de actionare a rotilor de deplasare
Lasati maneta de mers pe liber, aceasta fiind situata pe cornul drept al
Motocositorii Ruris, fig. 11.

Fig. 11

12

Insurubati cablul in orificiul manetei de actionare al rotilor precum si

in suportul carcasei de protectie, fig. 12,

Fig. 12
Dupa care fixati cablul in orificiul axului de comanda, situat in
interiorul carcasei de protectie, cu ajutorul unui surub M6 , fig. 13.

Fig. 13
Dupa fixarea cablului, verificati prin manevre succesive cuplaredecuplare, daca prin impingerea usoara, catre inainte a motocositoarei,
aceasta efectueaza urmatoarele comenzi:

in cazul in care actionati prin strangere maneta de cuplare a rotilor,

fig. 14 , si impingeti usor catre inainte a motocositoarei, aceasta va
trebui sa se deplaseze cu usurinta.

in cazul in care maneta este lasata pe liber si incercati impingerea

catre inainte a motocositoarei, aceasta nu trebuie sa se deplaseze
datorita faptului ca rotile raman blocate;

13

Fig. 14
ATENTIONARE: Inainte de a actiona maneta de cuplare apasati concomitent
atat pe maneta de cuplare cat si pe maneta pentru oprirea de urgenta (de
culoare rosie).In caz contrar nu veti reusi blocarea manetei de actionare a
rotilor.
In cazul in care nu cupleaza sau nu decupleaza desfiletati sau
infiletati suruburile, dupa care blocati prin stranger cu cheie, infiletare piulitele
suruburilor de reglaj si efectuati verificarea explicata mai sus.
NOTA: Reglarea suruburilor se poate face atat la maneta, cat si la
surubul situat pe carcasa de protective.
Completarea cu ulei a transmisiei
Alimentarea cu ulei de transmisie G-Tronic 80W90 a transmisiei Puneti
motocositoarea in pozitie orizontala si ridicati capul de cosit pana cand
acesta ajunge in aceeasi pozitie orizontala cu transmisia, si asigurati cu
ajutorul unor suporti de metal sau lemn (pentru a evita inclinarea capului de
cosit) . Demontati cele 4 suruburi situate pe carcasa de plastic, fig. 15.

Fig. 15
Cu ajutorul unei chei fixe, desurubati surubul situat pe carcasa transmisiei,
fig. 16.

Fig. 16

14

Umpleti incet cu ajutorul unei seringi baia transmisiei, cu o cantitate

de cca. 450 ml ulei de transmisie G-Tronic 80W90 si verificati daca in
aceasta pozitie uleiul este la nivel (verificare vizuala: se scurge o cantitate
mica de ulei in aceasta pozitie). In caz contrar completati, pana cand uleiul
ajunge la nivel.
NOTA: Este interzisa functionarea transmisiei cu ulei de alta
calitate sau cantitate mai mica de 450 ml. Riscati distrugerea si pierderea
garantiei transmisiei si a intregi motocositori.
Alimentarea cu ulei a motorului
Inainte de pornirea motorului, alimentati motorul cu ulei Ruris - 15W30,
cu clasificare SJ/CJ .
ATENTIONARE:

motorul Motocositoarei Ruris KR 201 va fi alimentat cu ulei de

motor, cu o cantitate de cca. 600 ml.
Verificati daca nivelul de ulei este corect, prin desfiletarea busonului
situat pe carterul motor, observati daca uleiul ajunge pana la primul filet de
sus, fig. 17 la partea superioara de umplere.

Fig. 17
ATENTIONARE: Intotdeauna, inainte de fiecare pornire trageti usor de cel
mult 4 ori la sfoara demarorului de la motor. Pentru ca uleiul sa patrunda in
toate orificiile cilindrului, supapelor, indiferent daca motocositoarea
dumneavoastra este dotata cu pornire automata. In caz contrar, daca
incercati pornirea brusca a motorului prin tragere directa a sforii demaror,
riscati griparea motorului, a supapelor, etc. sau avarierea grava a acestuia.
Alimentarea cu combustibil
Folositi combustibil de calitate din statii Peco autorizate.
Alimentati cu combustibil tip BENZINA FARA PLUMB de cea mai buna
calitate. Alimentarea se va face folosind o palnie de metal, in spatii deschise
si departe de surse de foc sau scantei (care ar putea provoca un incendiu).
ATENTIONARE: Nu alimentati pe sol sau in preajma plantelor, deoarece
riscati distrugerea mediului inconjurator.
15

Alimentarea cu ulei a cartusului filtrant de aer

Motorul Motocositoarea Ruris este dotat cu motor profesional, pentru a
proteja motorul de posibile particule care ajung in sistemul de admisie prin
intermediul filtrului de aer, Trebuie sa demontati carcasa filtrului de fixare si a
filtrului. Turnai ulei de motor curat, in interiorul carcasei pina la nivelul indicat
pe capac, numai dupa aceea montati filtrul si capacul de fixare.

Punerea in functiune

Punerea in functiune
16

Inainte de punerea in functiune a motocositoarei Ruris trebuie sa va

asigurati ca urmatoarele conditii sunt indeplinite:

pe o raza de 5 metri de o parte si de alta a motocositoarei Ruris, nu

sunt persoane sau obiecte cu care aceasta ar putea intra in
contact;

motocositoarea este asezata in pozitia orizontala;

cablurile sunt corect montate, raspund la comenzi prin verificarile

de mai sus (punctul 5), fara a porni motorul;

rotile sunt montate si fixate cu ajutorul celor 8 suruburi;

transmisia are ulei G-Tronic 80W90 la nivel;

lantul contine vaselina de ungere la nivel, cantitate de vaselina nu

trebuie sa fie sub nivel sau mai mica de 500g;

motorul are ulei in baie;

motorul are un minim de 500 ml benzina in rezervor;

lama este fixata in cele 4 suruburi cu saiba grower si este stransa

puternic 15 dN;

capul cositor este fixat in cele 2 suruburi cu saiba grower si este

strans puternic 15 dN;

in locasul excentricului de culisare se afla vaselina aproximativ

40ml;

toate suruburile motocositoarei sunt stranse corespunzator.

maneta de actionare a capului cositor trebuie sa fie in pozitie

blocata

maneta de actionare a rotilor precum si maneta de (STOP), oprirea

de urgenta trebuie sa fie in pozitia blocat.
ATENTIONARE: In cazul in care Motocositoarea Ruris nu raspunde la
comenzi sau nu functioneaza corect trebuie sa va adresati imediat unui
Service autorizat Ruris.
Pornirea motorului

Fig. 18a

17

Pornirea motocositoarei KR 201

actionati prin strangere maneta de cuplare a rotilor si impingeti usor

catre inainte a motocositoarei, aceasta va trebui sa se deplaseze
cu usurinta.

actionati prin strangere maneta de maneta de cuplare a capului

cositor si blocati-o.

Comutati clapeta de soc 1 a motorului fig. 18 in sensul (a), aratat

in desen, comutati clapeta 2 robinetului de benzina, in sensul (d),
aratat in desen;

trageti de 3 ori, usor, la sfoara demaror a motorului, indiferent daca

utilajul este cu pornire manuala sau automata, pentru a amorsa cu
ulei toate orificiile interne ale motorului;

actionati cu mana dreapta, cheia de contact de la pozitia OFF in

pozitia START, fig. 19

Fig 19

Si mentineti aceasta pozitie, iar cu mana stanga deplasati treptat maneta

clapeta de soc 1 in sensul (d), indicat in fig. 18, pana cand motorul porneste.
NOTA: Nu mentineti contactul pe pozitia START mai mult de 10 secunde in
cazul in care nu porneste motorul. Verificati si reluati pornirea motorului dupa
inca 10 secunde de la prima incercare de pornire.

18

Fig. 20
Trageti puternic la sfoara demaror de la motor, in cazul in care motorul
dumneavoastra NU este dotat cu pornire automata;

in momentul primului semn de pornire al motorului, deplasati

clapeta de soc 1 in pozitia (b), fig. 18, usor pana cand motorul
functioneaza ,,rotund adica nu are simptome de oprire;

reduceti la minim acceleratia motorului in sensul indicat din fig.

20pozitia (e) si cu mana stinga actionati prin strangere maneta de
actionare a capului cositor, eliberand-o brusc capul cositor va
incepe sa oscileze stanga/dreapta;

actionati prin strangere maneta de actionare a rotilor si eliberati-o

usor. Astfel motocositoarea se va deplasa;
ATENTIONARE: Eliberati brusc maneta de actionare a capului cositor si
acesta va fi pus in miscare.
In cazul in care auziti un zgomot continuu de patinaj, la cuplare, verificati inca
o data cablul de actionare al lamei de cosit, deoarece acesta a fost reglat pe
o cursa scurta.
Bucsa canelata care trebuie sa cupleze pe axul transmisiei, nu cupleaza in
proportie de 99% si nu reuseste sa cupleze suficient pe axul canelat al
transmisiei, patinand pe partea frontala a acestuia.
NOTA: Cuplarea trebuie sa se faca intotdeauna la turatie minima a motorului
in sensul indicat la pozitia (e), fig. 20, deoarece, in caz contrar, riscati
deteriorarea axului canelat cat si a bucsei de cuplare.
Actionati maneta pentru deplasare, situata pe partea dreapta a cornului si
deblocati prin actionarea butonului de deblocare a rotilor de transport.
In timpul utilizarii in sarcina, mentineti cuplata maneta de oprire de urgenta,
situata pe mansonul de protectie al coarnelor, in caz contrar motocositoarea
se opreste (motorul).
In acest moment puteti incepe operatia de cosit.
Accelerati motorul la turatia dorita pentru a putea cosi la parametric maximi ai
Motocositoarei Ruris.
Oprirea motorului
Oprirea motorului motocositoarei KR 201 se face in 2 moduri:

Prin eliberarea manetei pentru oprirea de urgenta conform fig. 4.

Prin actionarea cheii de contact de la pozitia ON la pozitia OFF,

fig.19.

19

Verificari necesare in cazul in care motocositoarea Ruris nu

raspunde la comenzi
Cand motorul nu porneste :
1. Verificati contactul motor daca este pe pozitia ON.
2. Verificati daca este suficient ulei in motor.
3. Verificati daca robinetul de benzina este deschis.
4. Verificati daca exista suficienta benzina in rezervor.
5. Verificati daca benzina ajunge la carburator.
6. Verificati daca bujia da scanteie.
Pentru a verifica, desfaceti surubul de golire situate sub carburetor si lasati
robinetul 2, fig. 16 de benzina deschis.
Cand masa de cosit se blocheaza datorita contactului cu un corp dur trebuie
facute urmatoarele operatii:
a) Opriti de urgenta motorul si curatati masa de cosit, asigurandu-va
ca aceasta nu are cutite deteriorate sau rupte si nu a suferit alte
avarii.
NOTA: in acest caz veti observa ca rotile raman cuplate si nu pot fi oprite,
pentru aceasta trebuie facute urmatoarele operatii:

Actionati maneta de decuplare a rotilor si blocati-o.

Impingeti usor catre inainte motocositoarea respectiv trageti inapoi

motocositoarea cu maneta si nu fortati, astfel rotile se vor debloca
permitandu-va deplasarea cu motorul oprit.
Siguranta de circuit
Siguranta de circuit protejeaza circuitul de incarcare abateriei.Un scurt-circuit
sau o conectare a bateriei cu polaritatea inversa declanseaza siguranta de
circuit.
Aceasta siguranta declanseaza o singura data, iar conectari incorecte de
conectare a bateriei pot duce la arderea si deteriorarea electromotorului,
bateriei, sistemului de pornire tip panou. In cazul in care siguranta este
deconectata trebuie sa o apasati cu degetul pentru a conecta sistemul de
pornire.

20

Intretinerea dupa rodaj

Pentru a face schimbul de ulei la motor, precum i pentru alte
lucrri este indicat sa va deplasati cu motocositoarea intr-un service
autorizat Ruris.
Anumite pri ale transmisiei lucreaz n baie de ulei. Este
necesar s completai cu ulei si sa verificati transmisia. Cantitatea
de ulei din transmisie este suficient pentru a lucra 25 ore.
Cnd schimbai uleiul de transmisie, desfaceti busonul de la
transmisie i golii uleiul din transmisie apoi punei ulei
recomandat pana la nivel. nchidei busonul. Facei schimbul de
ulei la fiecare 25 ore (sau in cazul in care nu utilizati utilajul
schimbul de ulei se face la 1 an).
Schimbul de ulei la motor se face prima data dupa primele 10 ore
de functionare (in rodaj), iar apoi la fiecare 25 ore si minim 1 data
pe an.
Inlocouiti vaselina din carterul de ungere, al lantului la fiecare 50
ore de functionare.
Daca masa de cosit nu taie corespunzator, aceasta poate fi
reglata, ascutita sau in cele din urma inlocuita.
Pentru un transport mai simplu al utilajului, coarnele pot fi
dezasamblate din cele 2 piulite. Acelasi lucru poate fi facut si
pentru masa de cosit, care poate fi dezasamblata cu usurinta. In
acest sens scoateti siguranta din suportul pentru masa de
cosit. Intotdeauna folositi protectia lamei in timpul transportului.
Pentru orice probleme sau nenelegeri asupra modului de
lucru cu utilajul contactai distribuitorul RURIS local.
Cutitele lamei de cosit se pot inlocui, separat numai intr-un service
autorizat Ruris.
Pozitionati cheia de contact in pozitia OFF dupa ce opriti motorul.Nu
lasati cheia de contact in pozitia ON deoarece se poate descarca
bateria motocositoarei.

21

22

Dispozitivul de ntreinut i
denumirea operaiei
Termen
Dispozitiv

Operaia

Motor
Filtru aer
Bujie
Rcire
Spaiu de ardere
Carburator
Masa cosit
Angrenaj
(transmisie)
Lantul de transmisie
Gresarea rulmentului
la capul de antrenare
Schimb vaselina

Controlul
nivelului de
ulei
Schimb ulei
Curaire
Curaire/Control
nlocuire
Curire
Curire
Curire
Gresare
Schimb ulei

Termenul executrii operaiei de ntreinere

n timpul rodajului
naintea
fiecrei
10ore
nceperi
de lucru

n perioada de dup rodaj

25

20

50

100

x
x

x
x
x
x

x
x
x
In timpul lucrului la interval de 10-15 min (ulei) transmisie
x

Inlocuire
Gresare
Schimb

Minim o
dat pe
an

x
x

x
x

X reprezinta punctul in care trebuie facute inlocuiri de piese sau schimburi

de ulei.
Inlocuirea lantului de transmisie
Rolele zaleleor sunt fisurate sau sparte, cand lantul prezinta forme de gripaj.

23

Intretinerea masei de cosit

Verificati si ungeti periodic lama de cosit dupa cum urmeaza :

recomandat este ca atunci cind exploatati Motocositoarea Ruris,

lama de cosit sa fie unsa cu ulei, in intregime, la un interval de
timp, nu mai mare de 10 minute, cu ajutorul unui recipient tip bidon
sau a unei pompe. Astfel uzura lamei de cosit va fi mai mica si
aceasta va fi mai protejata.

Pentru a nu pune in pericol si a degrada solul si mediul

inconjurator, va recomandam sa folositi ulei biodegradabil.

Atasat lamei de cosit gasiti poze care prezinta modul tehnic sub
forma de tabel care indica si prezinta modul de intretinere si reglaj
al lamei de cosit.
ATENTIONARE: Inainte de cosit, verificati suprafata pe care o aveti de cosit
si indepartati obiectele de sticla, plastic, metal, lemn, pietre, arbusti, etc., care
ar putea intra in contact cu lama de cosit.
Dupa fiecare operatie de cosire, curatati lama de cosit, de resturile vegetale
si ungeti canalele de ghidare si culisare ale partilor mobile.
RECOMANDARE: Reglarea si intretinerea lamei de cosit se face in Service
autorizat Ruris.

Montarea, demontarea lantului de antrenare a transmisiei

Aceasta se face dupa cum urmeaza:

demontarea capacelor laterale a carcasei de protectie

demontarea arcului recuperator

demontarea efectiva a curelei

Deplasarea
Atunci cand doriti deplasarea motocositoarei Ruris pe distante scurte, montati
intotdeauna protectia lamei de cosit, pentru a evita posibilele accidente sau
deteriorari ale acesteia.
Nu va deplasati cu motocosa tractate pe roti sau remorcata de alt utilaj,
deorece riscati deteriorarea roti melcate,a transmisiei, etc
Reglarea directiei se face prin pozitionarea cornului de ghidon dupa inaltimea
corporala a utilizatorului; pozitia de inaltime a cornului de ghidare se poate
regla dupa slabirea piuletei de prindere; pentru fixarea cornului de ghidon in
pozitie orizontala piulita de strangere trebuie rotita spre stanga, pana cand
coarnele de ghidaj coboara sau urca in pozitia dorita de utilizator.

24

Ambalarea
Ambalarea este facuta in cutii de carton, inchise, care sunt prevazute cu
manere tip gaura, pentru o deplasare usoara.
Dimensiuni de
ambalaj
Motocositoarea
KR201

lungime
(cm)

latime
(cm)

inaltime
(cm)

greutate
(kg)

104

73

73

100

Depozitarea

Motocositoarea KR 201 trebuie sa fie depozitata pe locuri uscate,

cu acoperis si protejata contra umezelii, in incaperi cu geamuri si
ventilatie corespunzatoare.
Goliti tot carburantul, atat din rezervor cat si din carburator.
Ungeti toate partile metalice active, cu vaselina.
Lasati uleiul in baia motorului pe timpul depozitarii.
Inlocuiti uleiul de motor, daca motocositoarea este depozitata mai
mult de 3 luni.
Lasati uleiul de transmisie G-Tronic 80W90 cu 20%.

25

Avertizari
NU LASATI BATERIA LA INDEMANA COPIILOR.

Utilajul trebuie oprit cnd se face gresarea i apoi pornii utilajul.

Persoanele cu o vrst mai mic de 18 ani nu au voie s foloseasc

acest utilaj.

Orice persoan care nu cunoate utilajul i nu l-a folosit

niciodat, trebuie s citeasc manualul de utilizare nainte de a
lucra cu produsul.

Dac scoatei motocositoarea din sarcin i o lsai

nesupravegheat, asigurai-v c o persoan neautorizat nu are
posibilitatea s o porneasc.

Cnd lucrai cu motocositoarea lng un zid sau o bordur,

asigurai-v c pstrai o distan de siguran.

Niciodat nu lucrai descul sau n sandale. Pregtii-v de lucru cu

pantofi rezisteni. - nainte de a ncepe lucru, inspectai terenul,
nlturai pietre, lemne, buci de metal i orice corp strin.

nainte de a porni motorul, utilizatorul trebuie s se asigure c are o

raz de minim 5 m n faa motocositorii, liber.

Stergei orice scurgere de combustibil de pe motocositoare.

ntotdeauna umplei rezervorul cu benzin cnd motorul este oprit i

ntr-un spaiu aerisit. Nu fumai cnd facei aceast operaie.

nainte de a ncepe lucrul cu motocositoarea nvai s oprii motorul

n condiii de siguran i s folosii utilajul corect.

Nu transportati sau curai masa de cosit cu motorul pornit.

Nu lucrai n pant mai mare de 15 grade.

Nu ne asumm nici o responsabilitate pentru accidente n care nu

s-a inut cont de cele de mai sus.

Daca exploatarea motorului se face la altitudini mai mari de 1830 m

peste nivelul marii apelati la distribuitorii autorizati Ruris pentru
reglajul motorului.Chiar si cu aceste modificari puterea motorului va
scadea cu aproximativ 3,5 %.
In caz de urgenta eliberati imediat maneta de oprire de urgenta situata pe
cornul drept al motocositoarei si in acel moment motorul motocositoarei se va
opri.

26

Declaratii de conformitate

27