En PDF

Aceast carte este o lucrare de ficiune.
Nume, personaje, ntreprinderi, organizaii, locuri, evenimente,

i incidente, fie sunt produsul imaginaiei autorului sau sunt utilizate fictiv. Orice asemnare cu persoane
reale, de zi sau de moarte, evenimente, sau locales este o simpl coinciden.
Copyright 2013 de ctre Dan Brown
Toate drepturile rezervate. Publicat n Statele Unite de ctre Doubleday, o divizie a Random House, Inc,
New York, i n Canada de ctre Random House of Canada Limited, Toronto.
www.doubleday.com
Doubleday i a imaginilor de o ancor cu un delfin sunt mrci nregistrate ale Random House, Inc
Grafic "Raport special: Cum economia noastr este Killing Pamantului" (New Scientist, 10/16/08)
copyright 2008 Reed Business Information-Regatul Unit. Toate drepturile rezervate. Distribuit de
Servicii Tribune Media.
Design jacheta de fotografii Michael J. WindsorJacket: Dante Imagno / Hulton Arhiva / Getty Images;
Florena pine i unt / Getty Images
Catalogare-in-Publicarea de date este pe dosar cu Biblioteca Congresului.
eISBN: 978-0-385-53786-5
v3.1
Prinii mei ...
Mulumiri
Mulumirile mele cele mai umile i sincere:
Ca ntotdeauna, n primul rnd, editorul meu i prieten apropiat, Jason Kaufman, pentru devotamentul
i talentul lui ... dar mai ales pentru umorul su fr sfrit bun.
Soia mea extraordinar, Blythe, pentru dragoste i rbdare cu procesul de scriere ei, i, de asemenea,
pentru instinctele sale superbe i sinceritate ca un editor de prima linie.
Agentul meu neobosit i prieten de ncredere Heide Lange, pentru navigarea expert mai multe
conversaii, n mai multe ri, pe mai multe teme dect voi ti niciodat. Pentru aptitudinile i energia ei,
eu sunt venic recunosctor.
ntreaga echip de la Doubleday pentru entuziasmul su, creativitate, precum i eforturile n numele
crile mele, cu mulumiri speciale lui Suzanne Herz (pentru purtarea att de multe plrii ... i le poart
att de bine), Bill Thomas, Michael Windsor, Judy Jacoby, Joe Gallagher, Rob Bloom, Nora Reichard, Beth
Meister, Maria Carella, Lorraine Hyland, i, de asemenea, la sprijinul nesfrit de Sonny Mehta, Tony
Chirico, Kathy Trager, Anne Messitte, i Markus Dohle. Pentru oamenii incredibile din departamentul de
vnzri Random House ... tu sunt de neegalat.
Sfatul meu salvie Michael Rudell, pentru instinctele sale-pas perfect pe toate problemele, mari i mici,
precum i pentru prietenia lui.
Asistentul meu de nenlocuit Susan Morehouse, pentru harul i vitalitatea ei, i fr de care toate
lucrurile cobor n haos.
Toti prietenii mei de la Transworld, n special Bill Scott-Kerr pentru creativitatea lui, de sprijin, i voie
bun, i, de asemenea, s Gail Rebuck pentru conducerea ei superb.
Meu editor italian Mondadori, n special Ricky Cavallero, Piera Cusani, Giovanni Dutto, Antonio
Franchini, i Claudia Scheu, i editorul meu turc Altin Kitaplar, n special Oya Alpar, Erden Heper, i Batu
Bozkurt, pentru serviciile speciale prevzute n legtur cu locaiile n aceast carte.
Editorii mei excepionale din ntreaga lume pentru pasiunea lor, munca grea, i de angajament.
Pentru gestionarea lor impresionant de site-uri de traducere de la Londra i Milano, Leon RomeroMontalvo i Luciano Guglielmi.
Luminos Dr. Marta Alvarez Gonzlez pentru a petrece att de mult timp cu noi n Florena i pentru a
aduce la via de art al oraului i arhitectur.
Inegalabil Maurizio Pimponi pentru tot ce a fcut pentru a spori vizita noastr n Italia.
Toi istoricii, ghiduri, i specialitii care au petrecut cu generozitate timp cu mine n Florena i Veneia,
schimbul de expertiza lor: Giovanna Rao i Eugenia Antonucci la Biblioteca Medicea Laurenziana, Serena
Pini i de personal de la Palazzo Vecchio; Giovanna Giusti la Galeria Uffizi; Barbara Fedeli la Baptisteriul i
Il Duomo, Ettore Vio i Massimo Bisson la Basilica San Marco, Giorgio Tagliaferro la Palatul Dogilor,
Isabella di Lenardo, Elizabeth Carroll Consavari, i Elena Svalduz toat de la Veneia; Annalisa Bruni i
personalul de la Biblioteca Nazionale Marciana, precum i la multe altele pe care le-am omis s
menioneze n aceast list abreviat, mulumirile mele sincere.
Rachael Dillon Fried i Stephanie Delman la Sanford J. Greenburger Associates pentru tot ceea ce fac
att aici, ct i n strintate.
Mintea excepionale de Dr. George Abraham, Dr. John Treanor, i Dr. Bob Helm pentru expertiza lor
tiinifice.
Cititorii mele timpurii, care au oferit perspective de-a lungul drum: Greg Brown, Dick i Connie Brown,
Rebecca Kaufman, Jerry i Olivia Kaufman, i John Chaffee.
Web-savvy Alex Cannon, care, mpreun cu echipa de la Sanborn Media Factory, pstreaz lucrurile
colibri n lumea on-line.
Judd Gregg i Kathy pentru furnizarea de mine sanctuar linitit n Green Gables ca am scris capitolele
finale ale acestei cri.
Superbe resurse on-line ale proiectului Princeton Dante, Dante digital de la Universitatea Columbia, i
lumea lui Dante.
Coninut
Capac
Pagina de titlu
Drepturi de autor
Druire
Mulumiri
Epigraf
Fapt
Prologue Capitolul 1 Capitolul 2 Capitolul 3 Capitolul 4 Capitolul 5 Capitolul 6 Capitolul 7 Capitolul 8
Capitolul 9 Capitolul 10 Capitolul 11 Capitolul 12 Capitolul 13 Capitolul 14 Capitolul 15 Capitolul 16

Capitolul 97 Capitolul 98 Capitolul 99 Capitolul 100 Capitolul 101 Capitolul 102 Capitolul 103 Capitolul
104 Epilog
Despre autor
Alte cri de acest autor
Cele mai ntunecate locuri din iad sunt rezervate pentru cei care susin neutralitatea lor n perioade de
criz moral.
FAPT:
Toate opere de art, literatur, tiin, i referine istorice n acest roman sunt reale.
"Consoriul" este o organizaie privat, cu birouri n apte ri. Numele su a fost schimbat din motive
de securitate i confidenialitate.
Infern este lumea interlopa aa cum este descris n poemul epic lui Dante Alighieri Divina
Comedie, care descrie iadul ca un domeniu elaborat structurat populat de entiti cunoscut sub numele
de "nuante"-cereti suflete prinse ntre via i moarte.
PROLOG
Eu sunt umbra.
Prin ora dolent, eu fug.
Prin vai etern, eu iau zborul.
De-a lungul malurile rului Arno, am lupta, fara suflare ... cotitur la stnga pe Via dei Castellani, face
drumul meu spre nord, huddling n umbra Uffizi.
i totui m-au urmrit.
Urmele lor cresc mai tare acum ca vneaz cu determinare neobosit.
De ani de zile m-au urmrit. Persistena lor mi-a inut subteran ... ma obligat s triasc n purgatoriu ...
lucrnd sub pmnt ca un monstru htonic.
Eu sunt umbra.
Aici supraterane, ridic ochii spre nord, dar eu sunt n imposibilitatea de a gsi o cale direct pentru
mntuirea ... pentru Munii Apenini sunt tergerea prima lumina zorilor.
Trec n spatele Palazzo cu turnul su crenelat i ceas cu o singur mn ... se infiltreze prin vnztorii dedimineaa devreme n Piazza di San Firenze cu vocile lor rguite mirosind a lampredotto i msline
prjite. De trecere nainte de Bargello, am tiat vest spre turla de Badia i s vin greu de poarta de fier
de la baza scrilor.
Aici toate ezitare trebuie s fie lsat n urm.
M ntorc mnerul i pas n trecerea de la care tiu c nu va fi nici o ntoarcere. i ndemn pe picioarele
mele de plumb pe scara ngust n spiral spre cer ... pe trepte de marmur moale, fr smburi i
purtat.
Vocile ecou de mai jos. Implornd.
Ele sunt n spatele meu, nenduplecat, de nchidere inch
Ei nu neleg ce se apropie ... i nici ceea ce am fcut pentru ei!
Teren nerecunoscatoare!
Aa cum am urca, viziunile vin tare ... organismele senzuale zbtndu-se de ploaie de foc, sufletele
gman plutitoare n excremente, ticloi trdtoare ngheate n strnsoarea de ghea a lui Satan.
Am urca pe scari finale i s ajung la partea de sus, mort n apropierea uimitor n aerul dimineii umed.
Ma grabesc la perete-cap mare, uitndu-se prin fante. Departe de mai jos este orasul binecuvntat c
am fcut sanctuarul meu de la cei care m-au exilat.
Vocile striga, ajunge aproape n spatele meu. "Ceea ce ai fcut este nebunie!"
Nebunie rase nebunie.
"Pentru dragostea lui Dumnezeu," ei striga, "spune-ne unde l-ai ascuns!"
Pentru tocmai dragostea lui Dumnezeu, nu o voi face.
Eu stau acum, ncolit, spatele meu la piatra rece. Ei uit adnc n ochii mei clare verzi, i expresiile lor
ntuneca, nu mai mieros, dar pericol. "tii, avem metodele noastre. Noi va putem fora s ne spun
unde este. "
Din acest motiv, m-am urcat la jumatatea drumului spre cer.
Fara nici un avertisment, m ntorc i s ajung sus, curling degetele mele pe mare pervaz, s m ridic,
de codare pe genunchi, apoi n picioare ... instabil la prpastie. Ghid-m, draga Virgil, n vidul.
Se grbesc nainte n nencredere, care doresc s apuca la picioarele mele, dar temndu-se c vor
tulbura echilibrul meu i m bat off. Ei cer acum, in disperare linistita, dar m-am ntors spatele. tiu ce
trebuie s fac.
Sub mine, ameitor de mult sub mine, acoperiurile de igl roie ntins ca o mare de foc n ar,
iluminarea terenului corect pe care giganti odinioar ... Giotto, Donatello, Brunelleschi, Michelangelo,
Botticelli.
Am inch degetele de la picioare la marginea.
"Vino jos!", Strig. "Nu e prea trziu!"
O, ignoranti cu voia! Nu tu nu vezi viitorul? Nu c nu nelege splendoarea creaiei mele?
Necesitatea?
Voi face plcere acest sacrificiu suprem ... i cu ea, voi stinge sperana final de a gsi ceea ce caui.
Niciodat nu se va localiza n timp.
Sute de metri mai jos, piazza pietruite cheam ca o oaz linitit. Cum Mi-e dor de mai mult timp ... dar
timpul este o marfa, chiar averi mele vaste nu i pot permite.
n aceste secunde finale, am privi n jos la piazza, i iat c am o privelite care ma sperie.
Eu vd faa.
V sunt uitndu-se la mine din umbr. Ochii ti sunt trist, i totui n ele simt o veneraie pentru ceea ce
am realizat. Ai neles nu am de ales. Pentru dragostea omenirii, eu trebuie s protejeze capodopera
mea.
Ea creste chiar acum ... ateptare ... fierbe sub apele bloodred ale lagunei, care reflect nu stele.
i aa, am ridica ochii de la al tu i am contempla orizontul. Ridicat de mai sus aceast lume
mpovrai, eu fac cereri mea final.
Draga Doamne, m rog lumea i amintete numele meu, nu ca un pctos monstruos, dar ca
salvatorul glorios tii c ntr-adevr sunt. M rog Omenirea va nelege darul am lsa n urm.
Darul meu este viitorul.
Darul meu este mntuirea.
Darul meu este Inferno.
Cu asta, eu optesc amin mele ... i s ia pas meu final, n abis.
CAPITOLUL 1
Amintirile materializat ncet ... ca bulele suprafa de ntunericul unui bine fund.
O femeie voalat.
Robert Langdon se uit la ea peste un ru ale crui ape baterea a fugit de culoare roie cu snge. Pe
malul departe, femeia sttea cu faa la el, nemicat, solemn, cu faa ascuns de un giulgiu. n mn, ea a
cuprins o crp tainia albastru, pe care ea acum a ridicat n cinstea mare de cadavre de la picioarele ei.
Mirosul de moarte atrnate peste tot.
Cauta, femeia optit. i vei gsi.
Langdon auzit cuvintele ca i n cazul n care ea le-a vorbit n capul lui. "Cine eti?", A strigat, dar vocea
lui nu a fcut nici un sunet.
Timp crete scurt, a optit ea. Cuta i gsi.
Langdon fcu un pas spre ru, dar el a putut vedea apele s-au bloodred i prea adnc pentru a traversa.
Cnd Langdon ridic ochii din nou la femeia voalat, organele de la picioarele ei au nmulit. Au fost sute
de ei acum, poate mii, unii nc n via, zbtndu-se, agonie, moarte decese de neconceput ...
consumate de foc, ngropate n fecale, devora unul pe altul. El ar fi putut auzi strigtele de jale ale
suferinei umane ecou peste apa.
Femeia sa mutat spre el, ntinznd minile subiri, ca i n cazul n care face semn pentru ajutor.
"Cine eti tu?" Langdon a strigat din nou.
Ca rspuns, femeia a ajuns n sus i ncet a ridicat vlul de pe faa ei. Ea a fost foarte frumoasa, si totusi
mai vechi de Langdon-am imaginat-n aizeci de ani ei, probabil, impuntoare i puternic, ca o statuie
atemporal. Ea a avut un maxilar set cu asprime, ochii sentimental adnci, i prul lung, gri-argintiu, care
n cascad pe umeri in bucle. O amulet de lapis lazuli atrnat n jurul gtului ei, un singur arpe ncolcit
n jurul unui personal.
Langdon simi c o cunotea ... ncredere n ea. Dar cum? De ce?
Ea a subliniat acum la o pereche de picioare zbtndu, care ieea cu susul n jos de pe pmnt, aparent
aparinnd unele biet suflet care a fost ngropat cu capul la bru. Coaps pal Omul purta o singur liter,
scris n noroi-R.
R? Langdon gndit, incert. Ca i n ... Robert? "Este ... m?"
Faa femeii a relevat nimic. Caute i s gseasc, ea repet.
Fr avertizare, ea a nceput radiaz o lumin alb ... mai luminos i mai luminos. ntregul ei corp a
nceput vibratoare intens, i apoi, ntr-o grab de tunet, ea a explodat ntr-o mie de achiere cioburi de
lumin.
Langdon suruburi treaz, strignd.
Camera era luminos. El a fost singur. Mirosul ascuit de alcool medicinal atrnat n aer, i undeva, o
main de ping n ritm linitit, cu inima lui. Langdon a incercat sa se mute braul drept, dar o durere
ascutita el reinut. Privi n jos i a vzut o IV trgnd la pielea de antebra.
Pulsul accelerat, iar mainile inut pasul, ping mai rapid.
Unde sunt? Ce sa ntmplat?
Partea din spate a capului lui Langdon pulsa, o durere chinuitoare. Prudent, el a ajuns cu braul liber i a
atins scalpul lui, ncercarea de a localiza sursa de dureri de cap lui. Sub prul nclcit, el a gsit nodulurile
dure de o duzin sau cam asa ceva custuri caked cu snge uscat.
El a nchis ochii, ncercnd s-i aminteasc un accident.
Nimic. Un gol total.
Gndii-v.
Doar ntuneric.
Un brbat n Scrubs grabit n, aparent alertat de monitor inima de curse a lui Langdon. El a avut o barb
Shaggy, musta stufoas, i ochii blnd, care radia un calm grijuliu sub sprncenele prea mare.
"Ce sa ntmplat ...?" Langdon a reuit. "Am avut un accident?"
Omul cu barb pune un deget la buze i apoi s-au grabit, de asteptare pentru cineva pe hol.
Langdon ntoarse capul, dar micarea a trimis un vrf de durere care radiaz prin craniu. El a luat
respiraii adnci i lsai s treac durerea. Apoi, foarte ncet i metodic, el a supravegheat mprejurimile
sale sterile.
Camera de spital a avut un pat de o persoan. Nici flori. Nu sunt carduri. Langdon a vzut hainele pe un
contor din apropiere, pliat ntr-o pung de plastic clar. Ei au fost acoperite cu snge.
Dumnezeul meu. Trebuie s fi fost ru.
Acum, Langdon rotit capul foarte ncet spre fereastra de lng patul lui. Era ntuneric afar. Noapte.
Toate Langdon ar putea vedea n paharul a fost propria reflexie-un strin cenu, palid i obosit, ataat
la tuburi i fire, nconjurat de echipament medical.
Voci abordat n sala, i Langdon ntoarse privirea napoi spre camera. Doctorul a revenit, acum nsoit de
o femeie.
Ea prea s fie n treizeci i ceva de ani. Ea a purtat uniforma de albastru i-a legat prul blond din nou
intr-o coada groas care ntoarse spatele ei ca ea a mers.
"Sunt Dr. Sienna Brooks,", a spus ea, oferindu-Langdon un zmbet ca a intrat. "Voi lucra cu Dr. Marconi
n seara asta."
Langdon ddu din cap slab.
nalt i lissome, Dr. Brooks sa mutat cu mersul asertiv de un atlet. Chiar i n Scrubs fr form, ea a avut
o elegan suplu despre ea. n ciuda absenei de orice machiaj care Langdon ar putea vedea, tenul ei a
aprut neobinuit de buna, singurul cusur un semn de frumusete mica, chiar deasupra buzelor ei. Ochii
ei, dei un maro blnd, prea neobinuit de ptrunztoare, ca i cum ar fi asistat la o profunzime de
experien rar ntlnite de ctre o persoan de vrsta ei.
"Dr. Marconi nu vorbete bine engleza, ", a spus ea, aezndu-se lng el," i el mi-a cerut s
completeze formularul de admitere. "Ea ia dat un alt zmbet.
"Mulumesc," Langdon croaked.
"Bine," a nceput ea, tonul ei oamenilor de afaceri. "Care este numele tau?"
El a luat o clip. "Robert Langdon ...".
Ea a strlucit o lantern n ochii lui Langdon. "Ocupaie?"
Aceast informaie a aprut chiar mai lent. "Profesorul. Istoria artei ... i simbolicii. Universitatea
Harvard. "
Dr. Brooks a redus lumina, uita speriat. Doctorul cu sprncene stufoase privit la fel de surprins.
"Tu eti ... un american?"
Langdon ia dat un aspect confuz.
"Este doar ..." Ea a ezitat. "Ai avut niciun element de identificare, atunci cnd a sosit n seara asta. Purtai
Harris Tweed i Somerset mocasini, aa c am ghicit britanic. "
"Eu sunt american," Langdon a asigurat-o, prea epuizat pentru a explica preferina lui pentru
mbrcminte bine adaptate.
"Orice durere?"
"Capul meu", rspunse Langdon, craniul trepidant numai agravat de lanterna luminos. Din fericire, ea
acum se buzunar, lund ncheietura minii lui Langdon i verificarea pulsul.
"Te-ai trezit strignd,", a spus femeia. "i aminteti de ce?"
Langdon fulger din nou pe viziunea ciudat a femeii voalat nconjurat de ctre organele zvrcolindu-se.
Caut i vei gsi. "Am avut un comar."
"Despre ce?"
Langdon i-am spus.
Expresie Dr. Brooks a rmas neutru ca ea a fcut notie pe un clipboard. "Orice idee ce s-ar fi declanat
o astfel de viziune nfricotoare?"
Langdon cercetat memoria lui i apoi cltin din cap, care pounded n semn de protest.
"Bine, domnule Langdon,", a spus ea, mai scrie, "o serie de ntrebri de rutin pentru tine. Ce zi a
sptmnii este? "
Langdon se gndi o clip. "E smbt. mi amintesc ziua de azi mai devreme de mers pe jos prin campus
... a merge la o serie de curs de dup-amiaz, i apoi ... asta e cam ultimul lucru pe care mi amintesc. Am
cazut? "
"Vom ajunge la asta. tii unde eti? "
Langdon a avut cel mai bun ghici lui. "Massachusetts General Hospital?"
Dr. Brooks a fcut o alt not. "i exist cineva ar trebui s apel pentru tine? Soie? Copii? "
"Nimeni," Langdon a rspuns instinctiv. El sa bucurat ntotdeauna singurtatea i independena i-au
oferit prin viaa sa ales de celibat, dei a trebuit s recunoasc, n situaia sa actual, el ar prefera s aib
o fa familiar la partea lui. "Exist unii colegi am putea numi, dar eu sunt bine."
Dr. Brooks terminat de scris, i doctorul n vrst apropiat. Netezirea napoi sprncenele stufoase, el a
produs un nregistrator de voce mic din buzunar i a artat-o la Dr. Brooks. Ea a dat din cap n
nelegerea i sa ntors la pacient ei.
"Dl. Langdon, cnd ai venit n seara asta, ai fost mormind ceva peste si peste. "Se uit la Dr. Marconi,
care a avut loc la recorder digital i apsat un buton.
O nregistrare a nceput s joace, i Langdon a auzit propria voce ameit, mormind n mod repetat
aceeai fraz: "Ve ... mi pare ru. Ve ... mi pare ru. "
"Suna la mine", a spus femeia, "ca i cum ai spune," mi pare foarte ru. mi pare foarte ru. "
Langdon a fost de acord, i totui el a avut nici o amintire de ea.
Dr. Brooks-l fix cu o privire disquietingly intens. "Ai vreo idee de ce v-ar fi spus asta? i pare ru de
ceva? "
Ca Langdon cercetat cotloanele ntunecate ale memoriei sale, a vzut din nou pe femeia voalat. Ea a
fost n picioare pe malul unui ru bloodred nconjurat de organisme. Duhoarea de moarte ntors.
Langdon a fost copleit de un sentiment brusc, instinctiv de pericol ... nu doar pentru el ... dar pentru
toat lumea. Ping de monitor inima sa accelerat rapid. Muchii strnse, i el a ncercat s se ridice.
Dr. Brooks pus repede o mn ferm pe sternul lui Langdon, forndu-l napoi n jos. Ea arunc o privire
la doctorul cu barb, care se apropie de un contor din apropiere i a nceput pregtirea ceva.
Dr. Brooks a plutit deasupra Langdon, n oapt acum. "Dl. Langdon, anxietate este comun cu leziuni
cerebrale, dar ai nevoie pentru a menine rata de puls jos. Nici o micare. Nici o emoie. Doar stau nc i
odihn. Vei fi bine. Memoria va reveni ncet. "
Doctorul a revenit acum, cu o sering, pe care el a predat la Dr. Brooks. Ea a injectat coninutul su n
Langdon lui IV.
"Doar un sedativ usor sa te calmezi", a explicat ea, "i, de asemenea, pentru a ajuta cu durerea." A fost
pentru a merge. "Vei fi bine, domnule Langdon. Doar somn. Dac ai nevoie de ceva, apsai butonul de
pe noptiera ta. "
Ea sa dovedit lumina i a plecat cu doctorul cu barb.
n ntuneric, Langdon simit drogurile splare prin sistemul su de aproape instantaneu, glisarea corpul
su napoi n acea fntn adnc din care a aprut. El a luptat cu sentimentul, fornd ochii deschii n
ntunericul camerei sale. El a ncercat s se ridice, dar corpul su simtit ca ciment.
Ca Langdon mutat, el a gsit el nsui se confrunt din nou fereastra. Luminile erau afar, i n sticl de
culoare nchis, propria reflexie a disprut, nlocuit cu un orizont iluminat n deprtare.
Pe fondul un contur de turle i cupole, o singur faad regal dominat domeniu Langdon lui de vedere.
Cldirea a fost o cetate de piatra a impune cu un parapet dintata i un turn de trei sute de metri, care sau umflat n partea de sus, bombat spre exterior ntr-un parapet machicolated masiv.
Langdon sttea eapn n pat, durere explodeaz n capul lui. A luptat pe zvcnire mistuitoare i fixat
privirea pe turn.
Langdon tia bine structura medieval.
Acesta a fost unic n lume.
Din pcate, ea a fost, de asemenea, situat la patru mii mile de la Massachusetts.
n afara ferestrei lui, ascuns n umbra Via Torregalli, o femeie puternic construit unstraddled efort
motocicleta ei BMW i avansat cu intensitatea de o panter urmrire prada. Privirea ei era ascuit. Eiparul stil aproape-decupat n piroane-a stat mpotriva gulerul rsturnate de ei negru din piele costum
de echitatie. Ea a verificat arma la tcere, i se uit n sus la fereastra unde lumina lui Robert Langdon
este tocmai ieit.
Mai devreme misiunea ei original a plecat oribil intr-o parte.
COO al unui singur porumbel s-au schimbat totul.
Acum, ea a venit pentru a face dreptate.
CAPITOLUL 2
Sunt n Florena!?
Cap de Robert Langdon lui pulsa. El a fost acum aezat n poziie vertical pe patul de spital, de bruiaj n
mod repetat degetul n butonul de apelare. n ciuda sedative n sistemul lui, inima lui a fost de curse.
Dr. Brooks grbit napoi n, bobbing o coad de cal. "Eti bine?"
Langdon cltin din cap n nedumerire. "Sunt n ... Italia!?"
"Bine", a spus ea. "Eti amintindu."
"Nu!" Langdon a subliniat pe fereastr la edificiul comandant n deprtare. "Eu recunosc Palazzo
Vecchio."
Dr. Brooks arunc luminile din nou pe, i la orizontul Florena disprut. Ea a venit la patul lui, optind
calm. "Dl. Langdon, nu este nevoie s v facei griji. Suntei care sufer de amnezie uoar, dar Dr.
Marconi a confirmat faptul c funcia creierului este bine. "
Doctorul cu barba s-au grabit in la fel de bine, se pare c audierea butonul de apelare. El a verificat
monitor cardiac Langdon ca tnrul doctor a vorbit cu el la rapid, fluent italiana, ceva despre cum
Langdon a fost "agitato" pentru a afla el a fost n Italia.
Agitat? Langdon gndit furios. Mai mult ca stupefiat! Adrenalina crestere prin sistemul su a fost
acum lupt cu sedative. "Ce sa ntmplat cu mine?" El a cerut. "Ce zi este?!"
"Totul este bine", a spus ea. "E diminea devreme. Luni, al XVIII-lea martie. "
Luni. Langdon forat mintea lui dureri de tambur napoi la ultimele imagini ar putea aminti-rece
i ntunecat, de mers pe jos singur n campusul Harvard pentru o serie de prelegeri smbt-noapte. Asta
a fost acum dou zile?! O panic mai clare acum la prins n timp ce ncerca s-i aminteasc nimic de
prelegere sau dup aceea. Nimic. Ping de monitor inima lui accelerat.
Doctorul mai vechi scrpin n barb i a continuat echipamente de reglare n timp ce Dr. Brooks se
aez din nou lng Langdon.
"Vei fi bine", a asigurat el, vorbind ncet. "Ne-am diagnosticat cu amnezie retrograda, ceea ce este
foarte frecvente n cap trauma. Amintirile tale din ultimele zile pot fi confuze sau lipsesc, dar ar trebui s
sufere nici un prejudiciu permanent. "Se opri. "i aminteti primul meu nume? i-am spus cnd am
intrat nuntru "
Langdon se gndi o clip. "Sienna." Dr. Sienna Brooks.
Ea a zmbit. "Vezi? Eti deja formarea de noi amintiri. "
Durerea n cap Langdon a fost aproape de nesuportat, i viziunea sa n apropiere de cmp au rmas
neclare. "Ce sa ntmplat ...? Cum am ajuns aici? "
"Cred c ar trebui s se odihneasc, i poate c-"
"Cum am ajuns aici?!", El a cerut, monitor inima lui accelerarea n continuare.
"Bine, doar respira usor," Dr. Brooks a spus, schimbul de un aspect nervos cu colegul ei. "O s-i spun."
Vocea ei sa transformat semnificativ mai grave. "Dl. Langdon, n urm cu trei ore, ealonate n camera
noastr de urgen, sngerare de la o ran la cap, iar tu sa prbuit imediat. Nimeni nu a avut nici o idee
cine eti sau cum ai ajuns aici. Ai fost mormind n limba englez, aa Dr. Marconi mi-a cerut pentru a
ajuta. Sunt n concediu sabatic aici din U.K. "
Langdon simtit ca el a trezit n interiorul unui tablou Max Ernst. Ce naiba caut eu n Italia? n mod
normal, Langdon venit aici in fiecare luna iunie pentru o conferin de art, dar acest lucru a fost luna
martie.
Sedativele trase mai mult la el acum, i se simea ca i cum gravitatia Pamantului au fost tot mai
puternic de-a doua, ncercnd s-l trage n jos, prin saltea. Langdon luptat, de ridicare cap, ncercnd s
rmn alerta.
Dr. Brooks sa aplecat peste el, situndu-se ca un nger. "V rog, domnule Langdon," a optit ea. "Trauma
cap este delicat n primele douzeci i patru or. Avei nevoie de odihn, sau ai putea face daune grave.
"
O voce pri brusc pe interfon camerei. "Dr. Marconi? "
Doctorul brbos atins un buton de pe perete i a rspuns, "i?"
Vocea de pe interfon a vorbit n italian rapid. Langdon nu prinde ce a spus, dar el a prinde doi medici
schimbul o privire de surpriz. Sau este o alarma?
"Momento" Marconi a rspuns, care se ncheie conversaia.
"Ce se ntmpl?" A ntrebat Langdon.
Ochii Dr. Brooks prea pentru a reduce un pic. "Asta a fost recepionera ICU. Cineva e aici s v viziteze.
"
O raz de speran a trecut prin ameeal Langdon lui. "Asta este o veste bun! Poate aceast persoan
tie ce sa ntmplat cu mine. "
Arta incert. "Este doar ciudat c cineva e aici. Noi nu am avut numele dvs., i nu suntei nc nregistrat
chiar n sistem. "
Langdon luptat cu sedative i dur se arborat n poziie vertical n patul lui. "Dac cineva tie c sunt aici,
acea persoan trebuie s tie ce sa ntmplat!"
Dr. Brooks uit la Dr. Marconi, care a scuturat imediat din cap i a btut ceasul. Se ntoarse napoi la
Langdon.
"Aceasta este UTI,", a explicat ea. "Nimeni nu este permis n pn la nou A.M. cel mai devreme. ntr-un
moment Dr. Marconi va merge i a vedea cine este vizitatorul i ceea ce el sau ea vrea. "
"Ce-i cu ce vreau eu?" Langdon a cerut.
Dr. Brooks a zmbit cu rbdare i cobor vocea ei, sprijinindu-se mai aproape. "Dl. Langdon, exist unele
lucruri pe care nu le tii despre noaptea trecut ... despre ceea ce sa ntmplat cu tine. i nainte de a
vorbi cu cineva, cred c este corect c avei toate faptele. Din pcate, eu nu cred c eti destul de
puternic nc s-"
"Ce fel de fapte?" Langdon a cerut, se lupt pentru a se sprijini mai mare. IV n braul prins, iar corpul
su simtit ca-l cntrete cteva sute de lire sterline. "Tot ce tiu este c sunt ntr-un spital Florena i
am ajuns repetnd cuvintele" foarte ru ... "
Un gnd nfricotor acum a avut loc la el.
"Am fost responsabil pentru un accident de main?", A ntrebat Langdon. "Te-am rnit pe cineva?!"
"Nu, nu", a spus ea. "Eu nu cred aa."
"Atunci ce?" Langdon a insistat, eyeing ambele medici cu furie. "Am dreptul s tiu ce se ntmpl!"
Nu a fost o lung tcere, i Dr. Marconi a dat n cele din urm tnrul su coleg de atractiv un semn
reticente. Dr. Brooks expirat i sa mutat mai aproape de patul lui. "Bine, las-m s-i spun ce tiu ... i
vei asculta cu calm, de acord?"
Langdon ddu din cap, micarea capului trimite un soc de durere care radiaz prin craniu. El a ignorat,
dornici de rspunsuri.
"Primul lucru este acest ... rana de la cap dvs. nu a fost cauzat de un accident."
"Ei bine, asta-i o uurare."
"Nu chiar. Rana ta, de fapt, a fost cauzat de un glon. "
Monitor inima lui Langdon pinged mai repede. "Pardon?"
Dr. Brooks a vorbit n mod constant, dar repede. "Un glon a zgriat partea de sus a craniului si cel mai
probabil, i-a dat o contuzie. Eti foarte norocos s fie n via. Un inch mai mici, i ... "Ea cltin din cap.
Langdon se uit la ea cu nencredere. Cineva mi-a mpucat?
Voci furioase izbucnit n sala ca un argument a izbucnit. Suna ca i cum oricine a ajuns s viziteze
Langdon nu a vrut s atepte. Aproape imediat, Langdon auzit o usa grea de la captul holului plesnit. El
a privit pana cand a vazut o figura apropie pe coridor.
Femeia era mbrcat n ntregime n piele neagr. Ea a fost tonifiat si puternic, cu prul de culoare
nchis, cu epi. Ea sa mutat fr efort, ca i n cazul n care picioarele ei nu au fost ating pmntul, i a
fost condus direct de camera lui Langdon.
Fr ezitare, Dr. Marconi pit n ua deschis pentru a bloca trecerea vizitatorului. "Ferma!" Omul a
poruncit, ntinznd palma lui ca un poliist.
Strinul, fr a rupe pas, a produs un pistol redus la tcere. Ea vizeaz n mod direct la pieptul Dr.
Marconi i a tras.
Nu a fost un uierat staccato.
Langdon privea cu groaz cum Dr. Marconi ealonate napoi n camer, care se ncadreaz la podea,
strngnd piept, sa halat de laborator alb scldat n snge.
CAPITOLUL 3
Cinci mile n largul coastei Italiei, iaht de lux 237-picior Mendacium motorizata prin ceaa dinaintea
zorilor, care a crescut de la valurile de rulare uor de Marea Adriatic. Stealth-profilul navei coca a fost
pictat bronz gri, oferindu-i aura distinct neprimitoare a unei nave militare.
Cu un pret de peste 300 de milioane de dolari SUA, ambarcaiunile ludat tot ca de obicei faciliti de
spa, piscin, cinema, submarinul personal, i elicopter pad. Confort creatur navei, cu toate acestea, au
fost de puin interes pentru proprietarul su, care a luat de livrare a iaht n urm cu cinci ani i imediat
eviscerat, cele mai multe dintre aceste spaii pentru a instala un, militar-calitate-plumb cptuite, centru
de comand electronic.
Alimentat de trei link-uri dedicate prin satelit i o matrice redundant de staii de releu terestre, camera
de control de pe Mendacium a avut un personal de aproape doua duzini de-tehnicieni, analiti,
coordonatori, care au operare trit pe bord i a rmas n contact permanent cu teren diverse
organizaiei centre de operare bazate pe.
De securitate la bordul navei a inclus o unitate mic de soldai instruii-militare, dou sisteme de rachete
de detectare, i un arsenal de cele mai recente arme disponibile. Suport Alte categorii de personalbuctari, curenie, i servicii mpins numrul total la bord a mai mult de patruzeci de ani. Mendacium a
fost, de fapt, cladirea de birouri portabil din care proprietarul a fugit imperiul su.
Cunoscut pentru angajatii sai doar ca "ofiterul", el a fost un om mic, pipernicit cu pielea bronzata si cu
ochii adncii n orbite. Fizicul su unimposing i manier direct a prut bine adaptate la unul care a
fcut o avere mare ofer un meniu privat de servicii secrete de-a lungul marginea umbroase ale
societii.
El a fost numit de multe lucruri, un mercenar fr suflet, un facilitator de pcat, diavolului factor, dar el
a fost nici una dintre acestea. Ofiterul oferit pur i simplu clienilor si posibilitatea de a urmri ambiiile
i dorinele lor, fr consecin, c omenirea era pctoas n natur nu a fost problema lui.
n ciuda detractorii si i obieciile lor etice, busola moral ofiterul era o stea fix. El a construit
reputaia i lui Consortiul se pe dou reguli de aur.
Nu face o promisiune pe care nu pot ine.
i nu mint niciodata la un client.
Vreodat.
n cariera sa profesional, ofiterul nu a rupt o promisiune sau renegat pe o afacere. Cuvntul lui a fost
bancabile-o garanie absolut, i n timp ce erau cu siguran contracte a regretat c a fcut, suport din
ei nu a fost niciodat o opiune.
n aceast diminea, n timp ce pea pe balconul privat din cabina iahtul lui, ofiterul sa uitat peste
mare baterea i a ncercat s se apere de nelinitea care s-au stabilit n intestine.
Deciziile trecutului nostru sunt arhitecii prezentul nostru.
Deciziile trecut ofiterului l-au pus ntr-o poziie de a negocia aproape orice teren minat i s vin mereu
pe partea de sus. Astzi, cu toate acestea, n timp ce privea pe fereastra la luminile ndeprtate de pe
continent italian, el a simit neobinuit de pe margine.
Un an n urm, la acest foarte iaht, el a fcut-o decizie a crei ramificaii acum ameninat s se destrame
tot ceea ce a construit. Am fost de acord s ofere servicii la omul greit. Nu a existat nici un fel ofiterul ar
fi cunoscut la momentul respectiv, i totui acum eroare de calcul a adus o furtun de provocrile
neprevzute, forndu-l s trimit unele dintre cele mai bune agenii si n domeniu, cu ordinele de a
face "tot ce a fost nevoie" pentru a menine cota lui nav de rsturnare.
n momentul n care ofiterul a fost de ateptare pentru a auzi de la un agent de teren, n special.
Vayentha, el a crezut, imaginndu-,-Spike prul specialist puternic. Vayentha, care l-au servit
perfect pn n aceast misiune, a fcut o greeal asear, care a avut consecine grave. Ultimele ase
ore a fost o ncierare, o ncercare disperat de a rectiga controlul asupra situaiei.
Vayentha pretins eroare ei a fost rezultatul simplu ghinion-COO prematur a unui porumbel.
Ofiterul, cu toate acestea, nu cred n noroc. Tot ce a fcut a fost orchestrat de a eradica aleatoriu i
elimina sansa. Control a fost ofiterul de-expertiza prevedea fiecare posibilitate, anticipnd fiecare
rspuns, i turnare realitate spre rezultatul dorit. El a avut un record imaculat urmri de succes i a
secretului, i cu ea a venit un uimitor clientelare-miliardari, politicieni, Sheikh, i chiar guverne ntregi.
La est, prima lumina slab de diminea a nceput s consume cele mai mici stele de pe orizont. Pe
puntea de ofiterul sa ridicat i a ateptat cu rbdare cuvnt de la Vayentha c misiunea ei a plecat exact
cum a fost planificat.
CAPITOLUL 4
Pentru o clip, Langdon simit ca i cum timpul se oprise.

Dr. Marconi pune nemicat pe podea, nete sngele de la piept. Combaterea sedativele n sistemul
lui, Langdon a ridicat ochii spre asasin-Spike prul, care era nc cu pai mari pe hol, care acoper ultimii
metri spre ua deschis. Ca ea sa apropiat de pragul, sa uitat spre Langdon i imediat aruncat arma n
direcia lui ... cu scopul de capul lui.
Am de gnd s mor, Langdon realizat. Aici i acum.
Bang-ului a fost asurzitor n camera de spital mic.
Langdon se retrase, sigur c a fost mpucat, dar zgomotul nu a fost arma atacatorului. Mai degrab,
bang a fost Slam usa heavy metal din camer ca Dr. Brooks sa aruncat n ea i se ntoarse de blocare.
Ochi slbatice cu fric, Dr. Brooks imediat tors i se ghemui lng mbibat de snge ei coleg, n
cutarea pentru un puls. Dr. Marconi tui o gur de snge, care driblat pe obraz pe barba lui gros. Apoi a
czut moale.
"Enrico, nu! Ti prego! " a ipat.
Afar, un baraj de gloane explodat mpotriva exteriorul metalic al uii. Strigte de alarm umplut sala.
ntr-un fel, corpul Langdon era n micare, panic i instinct conductoare acum sedative sale. Ca el a
urcat dur din pat, o durere mistuitoare fierbinte rupt n antebraul drept. Pentru o clip, el a crezut c un
glon a trecut prin ua i a lovit-l, dar cnd sa uitat n jos, el a dat seama lui IV-a rupt n bra. Cateterul
plastic bagat dintr-o gaur zimate n antebra, i sngele cald a fost deja curge napoi din tub.
Langdon a fost acum complet treaz.
Ghemuit lng corpul lui Marconi, Dr. Brooks pstrat n cutarea pentru un puls ca au umplut de lacrimi
n ochii ei. Apoi, ca i n cazul n care un comutator a fost oglindit n interiorul ei, ea sttea i se ntoarse
spre Langdon. Expresia ei transformat n faa ochilor lui, tineri caracteristicile ei ntrire cu tot calmul
detaat de un medic condimentat ER-a face cu o criz.
"Urmeaz-m", a poruncit ea.
Dr. Brooks apucat de bra Langdon lui i l-au scos n ntreaga camer. Sunete de focuri de arm i haos a
continuat n hol ca Langdon cltin nainte pe picioare instabile. Mintea lui a simit alert dar corpul su
puternic drogat a fost lent pentru a rspunde. Micai-v! Podeaua de gresie simtit rece sub picioarele
lui, i lui Johnny spital subire a fost abia suficient de lungi pentru a acoperi cadru su de ase metri. El ar
putea simi snge picur pe antebra i punerea n comun n palma lui.
Bullets continuat s slam mpotriva clana grea, i Dr. Brooks mpins Langdon aproximativ ntr-o baie de
mici dimensiuni. Ea a fost pe cale s urmeze atunci cnd se opri, se ntoarse, i a fugit napoi spre tejghea
i a luat lui sngeroase Harris Tweed.
Uita geaca mea naibii!
Ea a revenit strngnd jacheta lui i rapid ncuiat ua de la baie. Doar atunci, ua de la camera de exterior
prbuit deschis.
Tnrul doctor a preluat controlul. Ea trecu prin baie mici pentru a doua u, trase o deschis, i a condus
Langdon ntr-o camer de recuperare alturat. Focuri de arm ecou n spatele ei ca Dr. Brooks blocat
capul afar, n hol i rapid apucat de bra Langdon, l trage pe coridor ntr-o cas a scrilor. Micarea
brusc a fcut Langdon ameit, el a simit c el ar putea trece n orice moment.
n urmtorii cincisprezece secunde fost un blur ... descresctoare scari ... poticnire ... care se ncadreaz.
Btile n cap Langdon a fost aproape de nesuportat. Viziunea lui prea chiar mai neclare acum, i
muchii lui au fost lente, fiecare sentiment de micare ca o reacie ntrziat.
i apoi aerul rece a crescut.
Sunt afar.
Ca Dr. Brooks el a mpins de-a lungul o alee intunecata distan de cldirea, Langdon clcat pe ceva
ascuit i a czut, lovind trotuar greu. Ea a luptat s-l napoi n picioare, blestemnd cu voce tare faptul
c el a fost sedat.
Pe msur ce se apropiau de captul aleii, Langdon poticnit din nou. De data aceasta ea a lsat pe
pmnt, graba n strad i strignd la cineva n deprtare. Langdon ar putea face n lumina slab verde
de un taxi parcat n faa spitalului. Masina nu se mic, driver, fr ndoial, adormit. Dr. Brooks a ipat i
a fluturat braele pline. n cele din urm farurile taxi a venit la el i sa mutat alene spre ei.
n spatele Langdon n alee, o u de spargere deschis, urmat de sunetul pailor se apropie rapid. Sa
ntors i a vzut figura ntunecat care delimiteaz spre el. Langdon a incercat sa ma intorc la picioare,
dar doctorul a fost el hapsn deja, forndu-l pe bancheta din spate a unui taxi ralanti Fiat. El a aterizat
pe jumtate de pe scaun i jumtate pe podea ca Dr. Brooks porumbel deasupra lui, tragandu ua
nchis.
Conductorul auto somnoros ochi se ntoarse i se uit la cei doi bizar care tocmai au scazut intr-taxi-o
lui tnr, femeie ponytailed n Scrubs i un om ntr-o johnny jumtate rupt, cu un bra de sngerare. n
mod clar el a fost gata s-i spun s plecm naibii din maina lui, cnd oglinda lateral a explodat. Femeia
din piele neagr a sprintat din alee, arma extins. Pistol ei uier din nou, la fel ca Dr. Brooks apucat de
cap a lui Langdon, trgnd-o n jos. Fereastra din spate a explodat, du-le cu sticla.
Conductorul auto nu avea nevoie de mai mult ncurajare. El a lovit piciorul jos pe gaz, iar taxiul decojite
afar.
Langdon teetered la un pas de contiin. Cineva ncearc s m omoare?
Dup ce au rotunjite-un col, dr. Brooks se ridic i apuc de bra sngeros Langdon lui. Cateterul a fost
proeminente dur de la o gaur n carnea lui.
"Uit-te pe fereastr," a poruncit ea.
Langdon ascultat. Afara, pietre funerare fantomatice s-au grabit de la ntuneric. Se prea oarecum
potrivit ca acestea au fost trece printr-un cimitir. Langdon simtit degetele medicului sondare uor pentru
cateter i apoi, fr avertisment, ea a smuls afar.
Un urub mistuitoare de durere cltorit direct de capul lui Langdon. El a simit ochii rulare napoi, i
apoi totul a devenit negru.
CAPITOLUL 5
Inelul strident al telefonului su a atras privirea ofiterului de cea calmant de Marea Adriatic, i a
pit repede napoi n biroul su cabina.
Este vorba despre timp, el a crezut, dornici de tiri.
Ecranul calculatorului de pe biroul lui a licrit n via, informndu-l c apelul a fost de la un Sectra Tiger
XS telefon-criptare voce personal suedez, care a fost redirecionat prin intermediul a patru routere
nedetectabil nainte de a fi conectat la nava lui.
El a mbrcat casc lui. "Acesta este ofiterul," a rspuns el, cuvintele sale lent i meticulos. "D-i
drumul."
"Este Vayentha," vocea rspuns.
Ofiterul a simit o nervozitate neobinuit n tonul ei. Ageni de teren rareori vorbit cu ofiterul direct, i
chiar mai rar au rmne n serviciul su, dup un dezastru ca cel de asear. Cu toate acestea, ofiterul a
necesitat un agent pe site-ul pentru a ajuta la remedierea crizei, i Vayentha a fost cea mai bun
persoan pentru locuri de munc.
"Eu am o actualizare", a spus Vayentha.
Ofiterul a fost tcut, replica lui pentru ei s continue.
Atunci cnd ea a vorbit, tonul ei a fost emoii, n mod clar o ncercare de profesionalism. "Langdon a
scpat", a spus ea. "El are obiect."
Ofiterul se aez la birou i a rmas tcut pentru un timp foarte lung. "Am neles", a spus el n cele din
urm. "mi imaginez c va ajunge la autoritile de ndat ce el, eventual, se poate."
Dou puni sub ofiterul, n centrul de control sigur al navei, facilitator senior Laurence Knowlton aezat
n cabina sa privat i a observat c apel criptat ofiterului sa ncheiat. El a sperat vestea a fost buna.
Tensiune ofiterului a fost palpabil n ultimele dou zile, i fiecare operative de la bord a simit c a fost
un fel de operaiune pe mize mari se ntmpl.
Miza este nenchipuit de mare, i Vayentha avut mai bine-l de data asta.
Knowlton a fost obinuit s quarterbacking planuri de joc atent construite, dar acest scenariu special, au
dezintegrat n haos, iar ofiterul a preluat personal.
Ne-am mutat ntr-un teritoriu necunoscut.
Dei o jumtate de duzin de alte misiuni au fost n prezent n proces n ntreaga lume, toate acestea au
fost deservite de diferite birouri de teren consortii, elibernd ofiterul i a personalului su la bordul
Mendacium s se concentreze exclusiv pe asta.
Clientul lor a crescut la moartea sa, de mai multe zile, n Florena, dar Consoriul a avut nc numeroase
servicii remarcabile pe sarcinile sale, n cauze specifice omul a ncredinat aceast organizaie, indiferent
de circumstane-i Consoriului, ca ntotdeauna, destinate s urmeze fr ndoial.
Am ordinele mele, gndit Knowlton, care intenioneaz s se conformeze pe deplin. El a ieit din
cabina lui de sticl izolate fonic, mers pe jos trecut o jumtate de duzin de alte camere, unele
transparente, unele opac n care ofieri de serviciu au fost de manipulare alte aspecte ale acestei aceeai
misiune.
Knowlton a traversat prin aer subire, prelucrate din camera de comand principal, dnd din cap a
echipajului tech, i a intrat un mic seif-plimbare n care conine o duzin de cutii solide. El a deschis una
dintre casetele i preluate coninutul su-n acest caz, un rou aprins stick de memorie. n funcie de
cardul de sarcini ataat, stick-ul de memorie conine un fiier video de mare, pe care clientul le-a
direcionat pentru a ncrca la mass-media cheie, la o anumit or mine diminea.
ncrcare anonim mine ar fi destul de simplu, dar n conformitate protocol pentru toate fiierele
digitale, organigrama a marcat acest fiier pentru reexaminare de astzi de douzeci i patru de ore
nainte de livrare, pentru a asigura Consortiul a avut timp suficient pentru a efectua orice decriptare
necesar, compilarea, sau alt preparat care ar putea fi necesare nainte de a ncrca ea la ora exact.
Nimic lsat la voia ntmplrii.
Knowlton a revenit la cabina lui transparente i nchise ua de sticl grele, blocarea lumea exterioar.
El a dat cu comutator pe perete, iar cabina sa transformat instantaneu opac. Pentru viaa privat, toate
birourile cu perei de sticl la bordul Mendacium au fost construite cu "dispozitiv de particule
suspendate" de sticl. Transparena sticlei SPD fost uor controlate prin aplicarea sau ndeprtarea unui
curent electric, care fie aliniate sau randomizat milioane de particule minuscule n suspensie rodlike
interiorul panoului.
Compartimentarea a fost o piatra de temelie a succesului Consortium.
tiu doar propria misiune. mprti nimic.
Acum, aranjat n spaiul su privat, Knowlton introdus stick-ul de memorie n computerul su i a fcut
clic pe fiier pentru a ncepe evaluarea sa.
Imediat ecran sa stins la negru ... i boxe sale a nceput s joace sunetul moale de ap lepuire. O
imagine ncet au aprut pe ecran ... amorf i umbr. Ieind din ntuneric, o scen a nceput s prind
contur ... interiorul-o peter ... sau o camer gigant de un anumit fel. Podeaua peterii a fost de ap,
cum ar fi un lac subteran. Ciudat, apa prea s fie iluminate ... ca i n cazul n care din interior.
Knowlton nu a mai vzut aa ceva. ntregul caverna strlucea cu o nuanta rosiatica stranie, zidurile sale
palide pline cu reflecii-crcel ca de ap clipocit. Ce ... este acest loc?
Ca clipocitul continuat, aparatul a nceput s se ncline n jos i coboar vertical, direct spre ap pn
cnd aparatul de fotografiat a strpuns suprafaa iluminat. Sunetele clipocit disprut, nlocuit cu o
tcere stranie sub apa. Scufundat acum, camera inut descresctoare, se deplaseaz n jos prin mai
multe de metri de ap, pn cnd sa oprit, concentrndu-se pe acoperit cu nmol etaj pestera lui.
uruburi la podea a fost o plac dreptunghiular din titan sclipitoare.
Placa a purtat o inscripie.
n acest loc, la aceast dat, lumea sa schimbat pentru totdeauna.
Gravate n partea inferioar a plcii a fost un nume i o dat.
Numele a fost cea a clientului lor.
Data ... mine.
CAPITOLUL 6
Langdon simit minile ferme de ridicare-l acum ... l-ndemnndu din delirul lui, ajutndu-l afar din taxi.
Pavajul era rece sub picioarele goale.
Susinut de jumtate de rama subire de Dr. Brooks, Langdon ealonate pe o pasarel pustiu ntre dou
cldiri de apartamente. Aerul zori foneau, ridicndu halat de spital, i Langdon simit aerul rece n locuri
tia c nu ar trebui.
Sedativ fusese dat n spital a lsat mintea la fel de neclare ca i viziunea sa. Langdon simtit ca el a fost
sub ap, ncercnd s gheare drumul printr-o lume vscos, slab luminat. Sienna Brooks l-au trt mai
departe, sprijinind-l cu putere surprinztoare.
"Scari", a spus ea, i Langdon au dat seama c au ajuns la o intrare lateral a cldirii.
Langdon apuc de balustrad i trt ameitor n sus, cu un pas la un moment dat. Corpul lui a simit
greoaie. Dr. Brooks mpins fizic acum. Cnd au ajuns la aterizare, ea a scris niste numere intr-o tastatura
vechi ruginit i ua buzzed deschis.
Interior de aer nu a fost mult mai cald, dar etajele tigla simtit ca covor moale pe tlpile picioarelor,
comparativ cu pavajul dur exterior. Dr. Brooks a condus Langdon la un lift mic i smucit deschis o u
pliant, turma Langdon ntr-o cabin, care a fost de aproximativ de marimea unei cabine telefonice.
Aerul din interiorul mirosea a igri MS-un parfum dulce-amaruie la fel de omniprezent n Italia ca aroma
de cafea proaspt. Vreodat att de uor, mirosul ajutat mintea limpede Langdon lui. Dr. Brooks apsat
un buton, i undeva deasupra lor, o serie de unelte de obosit clunked i whirred n micare.
n sus ...
Transportul scartaie shimmied i vibra ca a inceput ascensiunea sa. Deoarece pereii erau nimic altceva
dect ecranele metalice, Langdon se trezi uitam interiorul slide liftului ritmic pe lng ei. Chiar i n
starea sa semiconscious, teama de-a lungul vieii lui Langdon de spaii strmte a fost n via i bine.
Nu te uita.
El sa aplecat pe perete, ncercnd s trag sufletul. Antebraul lui durea, i cnd sa uitat n jos, a vzut
c mneca lui Harris Tweed a fost legat dur n jurul braul lui ca un bandaj. Restul de sacou a fost glisarea
n spatele lui pe teren, uzat i murdar.
El a nchis ochii fa de dureri de cap lui pounding, dar bezna l nghiit din nou.
O viziune familiar materializat-sculptural femeie, nvluit cu prul amulet i argint n bucle. Ca i
nainte, ea a fost pe malul unui ru bloodred i nconjurat de ctre organele zvrcolindu-se. Ea a vorbit
cu Langdon, plednd vocea ei. Caut i vei gsi!
Langdon a fost copleit de sentimentul c a trebuit s o salveze ... le salva. Pe jumtate ngropate,
picioare, n sensul creterii a fost care se ncadreaz moale ... unul cte unul.
Cine eti tu? a chemat n tcere. Ce vrei?!
Prul argintiu luxuriant nceput flfind n vnt fierbinte. Timpul nostru creste scurt, mi-a soptit,
atingnd o amulet colier. Apoi, fara nici un avertisment, ea a izbucnit ntr-un stlp de foc orbitoare,
care billowed peste ru, inghitindu-le pe amndou.
Langdon strigat, ochii zbor deschis.
Dr. Brooks l privi cu ngrijorare. "Ce este?"
"M tot halucinant!", A exclamat Langdon. "Aceeai scen."
"Femeia cu prul de argint? i de toate organismele moarte? "
Langdon ddu din cap, transpiraie ciubuc pe fruntea lui.
"Vei fi bine", ea l asigur, n ciuda sondare ubred ea. "Viziuni recurente sunt comune cu amnezie.
Funcia creierului care sorteaz i cataloage amintirile a fost agitat temporar n sus, i aa se arunc totul
ntr-o singur imagine. "
"Nu este o imagine foarte frumos", el a reuit.
"tiu, dar pn te vindece, amintirile vor fi confuze i decatalogate-trecut, prezent, i imaginaie toate
amestecate mpreun. Acelai lucru se ntmpl n vise. "
Liftul se cltin la o oprire, i Dr. Brooks trase deschis ua de pliere. Ei au fost de mers pe jos din nou, de
data aceasta pe un coridor ntunecat, ngust. Au trecut o fereastra, in afara de ceea ce siluetele
ntunecate ale acoperiuri Florena au nceput n curs de dezvoltare n lumina dinaintea zorilor. La
captul holului, ea ghemuit jos i extrase o cheie de sub o planta nsetat cu aspect i descuie o u.
Apartamentul a fost mic, aerul din interiorul aluzie la o lupt continu ntre o lumnare cu miros de
vanilie i covoare vechi. Mobilierul i opera de arta au fost modeste n cel mai bun, ca i n cazul n care
ea a avut-o mobilat la o vnzare n curte. Dr. Brooks reglat un termostat, iar radiatoarele lovit de via.
Rmase o clip i nchise ochii, expirand puternic, ca i n cazul n care s se colecteze. Apoi sa ntors i a
ajutat Langdon ntr-o buctrie modest al crui mas Formica avut dou scaune fragile.
Langdon a fcut o micare spre un scaun n sperana de a sta jos, dar Dr. Brooks prins de bra cu o mn
i a deschis un cabinet cu alte ea. Cabinetul a fost aproape goale ... biscuiti, cteva pungi de paste, o
cutie de Coca-Cola, i o sticl de NoDoz.
Ea a luat sticla i fac obiectul unui dumping ase tablete n palma lui Langdon. "Cafeina", a spus ea. "De
cnd lucrez n schimburi de noapte, cum ar fi in seara asta."
Langdon pus pastilele n gur i se uit n jur pentru nite ap.
"Le-Chew,", a spus ea. "Ei vor lovi sistemul mai rapid i de a ajuta contracareze sedativul."
Langdon a nceput de mestecat i instantaneu crispat. Pastilele au fost amar, menit n mod clar s fie
nghiite ntregi. Dr. Brooks a deschis frigiderul i a nmnat Langdon o sticl pe jumtate gol din San
Pellegrino. El a luat cu recunotin un long drink.
Doctorul ponytailed luat acum braul drept i a ndeprtat bandajul improvizat c ea ar mod din
jacheta lui, pe care a pus pe masa din bucatarie. Apoi, ea a examinat cu atenie rana. Ca ea a avut loc
braul gol, Langdon simi minile ei subiri tremura.
"Vei tri", a anunat ea.
Langdon spera ca o sa fie bine. El ar putea nelege cu greu ceea ce le-ar amndoi doar ndurat. "Dr.
Brooks, "a spus el," avem nevoie pentru a apela pe cineva. Consulatul ... poliia. Cineva. "
Ea a dat din cap n acord. "De asemenea, putei opri-mi mai spune dr. Brooks-meu nume este Sienna."
Langdon ddu din cap. "Mulumesc. Sunt Robert. "Se prea c legtura ei doar ar fi falsificat fugind
pentru viaa lor justifica o baz de prim-nume. "Ai spus c eti britanic?"
"Prin natere, da."
"Eu nu aud un accent."
"Bine", a rspuns ea. "Am muncit din greu s-l pierd."
Langdon era pe cale s se intereseze de ce, dar Sienna semn pentru el s urmeze. Ea l-au dus pe un
coridor ngust pentru o baie mic, sumbru. n oglinda de deasupra chiuvetei, Langdon zri reflecia
pentru prima dat de la vzndu-l n fereastra camerei sale de spital.
Nu este bine. Pr negru gros Langdon a fost ncurcat, i ochii injectai i se uit obosit. Un giulgiu
de mirite ascunse falca.
Sienna a dat drumul la robinet i ghidat antebraul vtmate Langdon sub apa rece ca gheaa. Ea
nepat brusc, dar el a avut loc acolo, strmbndu-se.
Sienna preluat un prosop curat i stropit-o cu sapun antibacterian. "Este posibil s dorii s te uii
departe."
"E n regul. Eu nu sunt deranjat de-"
Sienna a nceput splarea violent, i dureri de alb-fierbinte mpucat braul lui Langdon. El a inclestat
maxilarul pentru a se mpiedica de la strignd n semn de protest.
"Nu vrei o infectie", a spus ea, splarea mai greu acum. "n plus, dac ai de gnd pentru a apela
autoritile, vei dori s fie mai alert dect eti acum. Nimic nu activeaz producia de adrenalin ca
durere. "
Langdon a avut loc cu privire la ceea ce simtit ca un plin de zece secunde de splare, nainte de a smucit
cu putere braul departe. Destul! Desigur, el a simit mai puternic i mai mult treaz, durere n braul su
a umbrit cu totul acum dureri de cap lui.
"Bine", a spus ea, oprind apa si uscat mangaie braul cu un prosop curat. Sienna apoi aplicat un bandaj
mic pentru antebra, dar ca ea a fcut acest lucru, Langdon trezit distras de ceva ce tocmai a observatceva profund deranjant pentru el.
Timp de aproape patru decenii, Langdon a purtat ediie un colector antic lui Mickey Mouse ceas, un
cadou de la prinii si. Fa zmbitoare i pline de fluturand braele lui Mickey a fost intotdeauna servit
ca memento lui de zi cu zi s zmbeasc mai des i s ia viaa un pic mai puin n serios.
"My ... ceas," Langdon blbi. "A disprut!" Fr ea, el a simit brusc incomplete. "Am fost o purta cnd
am ajuns la spital?"
Sienna l-au mpucat un aspect neincrezator, intrigat n mod clar c el ar putea fi ngrijorat de un astfel
de lucru banal. "Nu-mi amintesc nici un ceas. Doar curata-te. M ntorc n cteva minute i ne vom da
seama cum sa te ajut. "Ea se ntoarse s plece, dar se opri n pragul uii, de blocare ochii cu el n oglind.
"i n timp ce eu sunt plecat, v sugerez s cred c foarte greu de ce cineva ar vrea s te omoare. mi
imaginez c e prima ntrebare autoritile vor cere. "
"Stai, unde te duci?"
"Nu se poate vorbi cu poliia pe jumtate gol. Am de gnd s v gseasc nite haine. Vecinul meu este
de aproximativ marimea ta. El e departe, iar eu sunt de hrnire pisica lui. El mi-e dator. "
Cu care, Sienna a fost plecat.
Robert Langdon ntoarse la oglinda mica deasupra chiuvetei i abia a recunoscut persoanei holbezi la el.
Cineva m vrea mort. n mintea lui, el a auzit din nou nregistrarea propriilor murmurarile delirante.
Foarte ru. Foarte ru.
El a cercetat memorie pentru unele amintire ... nimic, la toate. El a vzut doar goliciune. Toate Langdon
tia era c el a fost n Florena, care a suferit o ran de glon n cap.
Ca Langdon se uita n ochii lui obosii, se ntreb pe jumtate n cazul n care acesta s-ar putea trezi n
orice moment n scaun lectur la domiciliu, innd n brae un pahar de martini gol i o copie a Suflete
moarte, doar pentru a se reaminti c Bombay Sapphire i Gogol ar trebui s nu fi amestecate.
CAPITOLUL 7
Langdon vrsat halat de spital sngeros i nfurat un prosop n jurul taliei lui. Dup stropirea cu ap pe
fa, el a atins prudent cusaturi pe partea din spate a capului. Pielea a fost inflamat, dar atunci cnd a
netezit prul nclcit n jos peste faa locului, prejudiciul toate, dar a disprut. Pastilele cofeina au fost
lovind n, i el a simit n cele din urm de cea ncepe s ridice.
Gndete-te, Robert. ncercai s v amintii.

Baia ferestre a fost brusc sentiment de claustrofobie, i Langdon pit n sala, se deplaseaz instinctiv
spre un arbore de lumina naturala care vrsat printr-o u parial deschis pe coridor. Camera a fost un
studiu improvizat de soiuri, cu un birou ieftin, un scaun rotativ uzate, cri asortate pe podea, i, din
fericire ... o fereastr.
Langdon se ndrepta spre lumina zilei.
n deprtare, soarele toscan n cretere a fost doar nceputul pentru a sruta cele mai nalte turle de
veghe ora-clopotnita, Badia, Bargello. Langdon apsat frunte la sticla rece. Aerul martie a fost proaspt
i rece, amplificarea ntregului spectru de lumina soarelui, care acum aruncat o privire de-a lungul
dealurilor.
Lumina pictor, l-au numit.
n centrul de orizont, un dom de munte de placi rosii s-au ridicat, apogeul mpodobit cu o bil de cupru
aurit, care strlucea ca un far. Il Duomo. Brunelleschi a fcut istorie arhitectural de inginerie dom masiv
bazilica lui, i acum, mai mult de cinci sute de ani mai trziu, structura 375-picior-nalt oprit motiv, un
gigant imobil n Piazza del Duomo.
De ce a fi n Florena?
Pentru Langdon, un fan pe tot parcursul vieii de art italiene, Florena a devenit una dintre destinaiile
sale preferate din toata Europa. Acesta a fost oraul n a crui strzi Michelangelo a jucat ca un copil, i
n a crei studiouri Renaterii italiene au aprins. Acest lucru a fost Florena, a crei galerii atras milioane
de cltori pentru a admira Naterea Botticelli lui Venus, Buna Vestire lui Leonardo, i mndria oraului
i de bucurie-Il Davide.
Langdon a fost fascinat de Michelangelo lui David, cnd a vzut-o pentru prima dat ca un adolescent ...
intr n Accademia delle Belle Arti ... mic ncet prin falanga sumbr a brut lui Michelangelo Prigioni ... i
apoi simi privirea lui trt n sus, inexorabil, la aptesprezece-picior- capodoper nalt. Enormitate pur
David i musculatura definite speriat vizitatori cele mai multe pentru prima dat, i nc pentru Langdon,
el a fost geniul lui David pune c a gsit cel mai captivant. Michelangelo a folosit tradiia clasic a
contrapposto pentru a crea iluzia c David a fost nclinat spre dreapta, piciorul stng, avnd aproape nici
o greutate, atunci cnd, de fapt, piciorul stng a fost de sprijin de tone de marmur.
David a strnit n Langdon prima apreciere valabil i pentru puterea mare sculptur. Acum, Langdon se
ntreb dac ar fi vizitat capodopera n ultimele cteva zile, dar numai amintirea ar putea evoca a fost c
de trezire n spital i ma uit la un medic nevinovat ucis sub ochii lui. Foarte ru. Foarte ru.
Vina el a simit a fost aproape dezgusttor. Ce-am fcut?
n timp ce sttea la fereastr, viziunea sa periferic a prins o bucatica de un laptop aezat pe birou lng
el. Indiferent ce se ntmplase la Langdon noaptea trecut, el a realizat brusc, ar putea fi n tiri.
Dac pot accesa Internetul, s-ar putea gasi raspunsuri.
Langdon ntoarse spre u i a strigat: "?! Sienna"
Tcere. Ea a fost nc de la apartamentul vecinului caut pentru haine.
Avnd fr ndoial Sienna ar nelege intruziune, Langdon a deschis laptopul i alimentat-l n sus.
Ecranul de start Sienna a licrit la via un standard pentru Windows "albastru nor" de fond. Langdon
dus imediat la pagina de cutare Google Italia i introdus n Robert Langdon.
n cazul n care elevii mei m-ar putea vedea acum, el a crezut ca el a nceput cutarea. Langdon
avertizat continuu studenii si pentru Googling ei nii-o distracie nou bizar care reflect obsesia cu
celebritate personal, care acum prea s posede tineretului american.
O pagin de rezultate de cutare materializat-sute de hit-uri referitoare la Langdon, crile sale, i
prelegerile sale. Nu este ceea ce caut.
Langdon limitat cutarea prin selectarea butonului de tiri.
O pagin proaspt aprut: News Rezultate pentru "Robert Langdon."
Autografe: Robert Langdon s apar ...
Adresa de absolvire de Robert Langdon ...

Robert Langdon public grund simbol pentru ...
Lista a fost de mai multe pagini, i totui Langdon vzut nimic recent, cu siguran nimic care ar explica
situaia dificil su actual. Ce sa ntmplat asear? Langdon mpins pe, accesarea site-ul Web pentru
florentin, un ziar n limba englez publicat n Florena. El a scanat prima pagin a ziarelor, seciunile de
rupere-de tiri i blog-ul de poliie, vznd articole pe un foc apartament, un scandal deturnare de
guvern, i incidente asortate de infraciuni minore.
Nimic?!
Se opri la un blurb rupere de tiri despre un oficial ora care, noaptea trecut, a murit de un atac de
cord in piata afara catedralei. Numele funcionarului au nc pentru a fi lansat, dar nu joac fault a fost
suspectat.
n cele din urm, nu tiu ce altceva s fac, Langdon conectat la contul su de e-mail de la Harvard i
verific mesajele sale, ntrebndu-se dac el s-ar putea gsi rspunsuri acolo. Tot el a descoperit a fost
fluxul obinuit de e-mail de la colegi, studeni i prieteni, o mare parte din ea referire numiri pentru
sptmna urmtoare.
E ca i cum nimeni nu tie am plecat.
Cu cretere incertitudine, Langdon oprii computerul i a nchis capacul. El a fost pe punctul de a pleca,
atunci cnd ceva i atrase atenia. Pe colul biroului Sienna lui, deasupra un teanc de reviste medicale
vechi i documente, sa aezat o fotografie Polaroid. Instantaneul a fost de Sienna Brooks i ei doctor
coleg cu barb, rznd mpreun ntr-un hol de spital.
Dr. Marconi, a crezut Langdon, chinuit de vina ca el a luat fotografie i a studiat-o.
Ca Langdon nlocuit fotografia de pe teancul de cri, el a observat cu surprindere broura galben n
partea de sus-un afi zdrenuit de la Teatrul Globe din Londra. n conformitate cu capacul, a fost pentru
o producie de vis Shakespeare unei nopi de var ... organizat n urm cu aproape douzeci i cinci ani.
Mzglit n partea de sus a afiul a fost un mesaj scris de mn n Magic Marker: Iubito, nu uita c eti un
miracol.
Langdon luat afiul, i un teanc de tieturi din pres a czut pe birou. El a ncercat rapid s le
nlocuiasc, dar ca el a deschis brour la pagina alterat unde decupaje au fost, se opri scurt.
Se uita la o fotografie exprimate de actor copil portretizarea rutcios Puck Sprite lui Shakespeare.
Fotografia a artat o fat tnr, care nu ar fi putut fi mai mult de cinci, prul blond intr-o coada
familiar.
Textul de mai jos fotografia ei citi: se nate o stea.
Bio a fost un cont nete de un teatru copil-minune-Sienna Brooks, cu un IQ off-the-top, care a avut,
ntr-o singur noapte, memorat linii de fiecare personaj i, n timpul repetiiilor iniiale, cued de multe
ori membrii ei exprimate colegi. Printre hobby-urile acest vechi de cinci ani au fost vioar, ah, biologie,
chimie i. Copilul unui cuplu bogat n suburbia Londra a Blackheath, fata era deja o celebritate n
cercurile tiinifice, la vrsta de patru ani, ea a btut un mare maestru de ah la propriul su joc i a fost
citit n trei limbi.
Dumnezeule, credeam Langdon. Sienna. Asta explic cteva lucruri.
Langdon a reamintit una dintre cele mai renumite absolveni de la Harvard lui a fost un copil minune
numit Saul Kripke, care, la vrsta de ase ani el a nvat ebraic i a citit toate operele lui Descartes
pn la vrsta de doisprezece ani. Mai recent, Langdon amintit citind despre un fenomen tnr pe nume
Moshe Kai Cavalin, care, la vrsta de unsprezece ani, a ctigat o diplom de facultate, cu o medie de 4.0
puncte de grad i a ctigat un titlu naional n artele mariale, i, la paisprezece ani, a publicat o carte
intitulat putem face.
Langdon luat un alt clipping de pres, un articol de ziar cu o fotografie de Sienna la vrsta de apte ani:
CHILD GENIUS DISPLAYS 208 IQ.
Langdon a fost contient c un IQ chiar a mers att de mare. Potrivit articolului, Sienna Brooks a fost un
violonist virtuoz, ar putea stpni o nou limb ntr-o lun, i a fost de predare se anatomie i fiziologie.
Se uit la un alt tiere dintr-o revista medicala: VIITORUL DE GNDIRE: Nu toate MINTEA sunt create
egal.
Acest articol a avut o fotografie de Sienna, acum poate zece ani, nc o towhead, n picioare alturi de o
bucat mare de aparate medicale. Articolul coninea un interviu cu un medic, care a explicat ca scaneaza
PET de cerebel Sienna a artat c acesta a fost diferit fizic de alte cerebelul, n cazul n care ei o, organ
mai raionalizate mai capabile de a manipula coninut vizual-spaiale n moduri care fiinele cele mai
umane ar putea nu ncepe s ptrund. Doctorul echivalat avantaj fiziologic Sienna de la o cretere
celular neobinuit accelerat n creierul ei, la fel ca un cancer, cu excepia faptului c a accelerat de
crestere a tesutului cerebral benefic, mai degrab dect celulele canceroase periculoase.
Langdon gsit o tiere de la un ziar mic-ora.
BLESTEMUL de strlucire.
Nu a fost nici o fotografie de aceast dat, dar povestea spus de un geniu tnr, Sienna Brooks, care a
ncercat s frecventeze coli obinuite, dar a fost tachinat de ctre ali studeni pentru c nu se potrivesc
inch Acesta a vorbit despre izolarea simtit de tineri talentati ale cror abiliti sociale nu a putut ine
pasul cu intelectul lor i care au fost adesea ostracizat.
Sienna, n conformitate cu acest articol, a fugit de acas la vrsta de opt ani, i a fost destul de inteligent
pentru a tri pe cont propriu nedescoperite timp de zece zile. Ea a fost gasit intr-un hotel de lux din
Londra, unde ea a pretins a fi fiica unui oaspete, furat o cheie, i a fost comanda room service pe contul
altcuiva. Se pare c ea a petrecut saptamana citind toate 1600 de pagini de Anatomia lui Gray. Atunci
cnd autoritile ntrebat de ce a fost citit texte medicale, ea le-a spus ea a vrut s dau seama ce era n
neregul cu creierul ei.
Inima lui Langdon ieit la fetita. Nu ar fi putut imagina ct de singur trebuie s fie pentru un copil s fie
att de profund diferit. El repliat articole, oprindu-se pentru o ultim privire la fotografie n vrst de
cinci ani, Sienna n rolul de Puck. Langdon a trebuit s recunoasc, avnd n vedere calitatea ireal de
ntlnirea sa cu Sienna n aceast diminea, c rolul ei ca sprite rautacios, care induc vis prea ciudat
apt. Langdon dorit doar c el, ca i personajele din joc, ar putea acum pur i simplu trezi i pretinde c
experienele sale cele mai recente au fost doar un vis.
Langdon nlocuit cu atenie toate tieturile de pe pagina corespunztoare i a nchis afiul, senzaie de o
melancolie neateptat cum a vzut din nou nota pe coperta: Iubito, nu uita c eti un miracol.
Ochii lui s-au diminuat cu simbolul familiar mpodobesc coperta afiul. A fost aceeai pictograma grec
devreme c mpodobit cele mai multe playbills n jurul-o lume simbol vechi de 2.500 de ani, care a
devenit sinonim cu teatrul dramatic.
Le Maschere.
Langdon se uit la feele iconice de Comedie i Tragedia uitndu la el, i deodat a auzit un colibri ciudat
in urechile lui, ca i n cazul n care un fir au fost lent, fiind tras ntins n mintea lui. Un junghi de durere
a izbucnit n interiorul craniului. Viziuni de o masc plutea n faa ochilor si. Langdon icni i a ridicat
minile, aezndu-se pe scaunul de birou i nchiznd ochii strns, strngnd la scalpul lui.
n ntunericul su, viziunile bizare ntors cu o furie ... puternic i viu.
Femeia cu prul de argint cu amuleta a fost de asteptare pentru a-l din nou, de la peste un ru
bloodred. Strigte ei de disperare strpuns aerul putred, n mod clar audibil peste sunetele torturat si pe
moarte, care a btut n agonie n ceea ce ochiul poate vedea. Langdon vzut din nou picioarele, n sensul
creterii jos mpodobite cu litera R, organismul jumtate ngropat pedalarea picioarele sale n disperare
slbatic n aer.
Cuta i gsi! femeia a sunat la Langdon. Timpul se scurge!
Langdon a simit din nou nevoia coplesitoare de a-i ajuta ... pentru a ajuta pe toata lumea. Frantic, el a
strigat la ei peste ru bloodred. Cine eti tu?!
nc o dat, femeia a ajuns n sus i a ridicat vlul ei de a dezvlui acelai Visage frapant c Langdon-au
vzut mai devreme.
Eu sunt viata, a spus ea.
Fara nici un avertisment, o imagine colosal materializat n cerul de deasupra ei, o masc de temut, cu un
lung, nas beaklike i doi ochi verzi de foc, care se uit n gol de la Langdon.
i ... eu sunt moarte, vocea explodat.
CAPITOLUL 8
Ochii lui Langdon mpucat deschis, i a desenat o respiraie speriat. El a fost nc aezat la birou, cap
Sienna n minile sale, cu inima btnd nebunete.
Ce naiba se ntmpl cu mine?
Imaginile de femeie cu prul de argint i masca cu cioc zbovit n mintea lui. Eu sunt viata. Sunt moarte.
El a ncercat s se agit viziunea, dar m-am simtit ars permanent n mintea lui. Pe birou n faa lui, afiul
a dou mti se uit n sus la el.
Amintirile tale vor fi confuze i decatalogate, Sienna l-au spus. Trecut, prezent, i imaginaie
toate amestecate mpreun.
Langdon simit ameit.
Undeva n apartament, un telefon a fost de apel. A fost un piercing, inel de mod veche, care vine de la
buctrie.
"Sienna?!" Langdon a strigat, n picioare.
Nici un rspuns. Ea nu se ntorsese nc. Dup doar dou inele, un robot telefonic ridicat.
"Ciao, sono io" Vocea lui Sienna fericit declarat n mesajul su de ieire. "Lasciatemi ne
messaggio e vi richiamer."
Nu a fost un semnal sonor, iar o femeie panicat nceput lsnd un mesaj ntr-un accent gros Europa de
Est. Vocea ei rsun pe hol.
"Sienna, ZEE Danikova! Unde eti?! ZEE teribil! Prietenul tu Dr. Marconi, el mort! Spitalul va craaazy!
Poliia a venit aici! Oameni spunndu-le execut n ncercarea de a salva pacientul?! De ce? Nu-l cunosc!
Acum, poliia vrea s vorbesc cu tine! Ei iau fiier angajat! tiu informaii greit adresa-rea, nu numere,
lucru fals vize astfel nct acestea nu vei gsi azi, dar curnd au gsit! Am ncercat s te avertizez. mi
pare ru, Sienna. "
Apelul sa terminat.
Langdon simi un val proaspat de remucare inghitindu-l. De la sunetele mesajului, Dr. Marconi a fost
permite Sienna a lucra la spital. Acum, prezena lui Langdon a costat Marconi viaa lui, i instinctul
Sienna a salva un strin a avut implicaii grave pentru viitorul ei.
Doar atunci o u nchis de tare la captul ndeprtat al apartamentului.
Sa ntors.
O clip mai trziu, robotul telefonic blared. "Sienna, ZEE Danikova! Unde eti? "
Langdon se strmb, tiind ce Sienna a fost pe cale s aud. Ca mesajul a jucat, Langdon pune rapid
departe afiul, neatening birou. Apoi a alunecat napoi pe hol n baie, senzaie de disconfort despre
bucatica lui n trecut Sienna lui.
Zece secunde mai trziu, a existat o btaie moale pe ua de la baie.
"Voi lsa hainele pe clan," Sienna a spus, vocea zdrenroi cu emoie.
"V mulumesc foarte mult," Langdon rspuns.
"Cnd ai terminat, v rugm s iei n buctrie", a adugat ea. "Nu e ceva important am nevoie s-i
art nainte de a suna pe nimeni."
Sienna a mers obosit pe hol pentru dormitor modest a apartamentului. Preluarea o pereche de blugi i
un pulover din dulap, ea le-a dus n baie ei.
Blocarea ochii cu propria reflexie in oglinda, ea a ajuns sus, a luat un ambreiaj de coada de cal ei blond
gros, i a tras n jos greu, alunecare peruca de pe scalp ei chel.
O femeie fr pr n vrst de treizeci i doi de ani, se uit napoi la ei din oglind.
Sienna a suferit nici o lips de provocri n viaa ei, i, dei ea a se instruit s se bazeze pe intelect
pentru a depi greutile, dificil ei actual a scuturat-o la un nivel profund emotional.
Ea a stabilit peruca deoparte i splat faa i minile ei. Dup uscare off, ea a schimbat hainele i a pus
peruca din nou pe, ndreptare l cu atenie. Auto-mil a fost un impuls Sienna rar tolerat, dar acum, ca i
lacrimile s-au umplut de adnc n interiorul, ea tia c ea a avut nici o alegere, ci de a le permite s vin.
i aa a fcut.
A plns pentru viaa ea nu a putut controla.
A plns pentru mentor care a murit sub ochii ei.
A plns pentru singurtatea profund care a umplut inima ei.
Dar, mai presus de toate, ea a strigat pentru viitor ... care dintr-o dat a simit att de nesigur.
CAPITOLUL 9
Sub punte pe nava de lux Mendacium, facilitator Laurence Knowlton aezat n cabina sa de sticl sigilate
i se uit nencreztor la monitorul calculatorului, avnd doar previzualizat video clientul lor a lsat n
urm.
Eu ar trebui s ncrcai acest lucru la mass-media mine diminea?
n cei zece ani cu consoriul, Knowlton a efectuat toate tipurile de sarcini ciudate pe care le tia czut
undeva ntre necinstit i ilegal. Care lucreaz ntr-o zon gri moral a fost obinuit la Consortium-o
organizaie a crei sol nalt etic singuratic a fost c le-ar face orice pentru a pstra o promisiune
pentru un client.
Ne urmeze. Fr ntrebri. Indiferent de ce.
Perspectiva de a ncrca acest film, cu toate acestea, a plecat Knowlton tulbure. n trecut, indiferent de
ceea ce sarcini bizar ce a efectuat, el a neles ntotdeauna raiunea ... neles motivele ... neles
rezultatul dorit.
i totui, acest film a fost derutant.
Ceva despre simit diferit.
Mult diferit.
Stnd napoi la calculatorul lui, Knowlton a reluat fiierul video, n sperana de a doua vizionare s-ar
putea pune in lumina mai mult. El a aprut volumul i stabilit n pentru spectacol nou minute.
Ca i nainte, video a inceput cu clipocitul moale de ap n peter umplut cu ap straniu n care totul a
fost scldat ntr-o lumin roie numinos. Din nou camera plonjat prin suprafaa apei iluminat pentru a
vedea podeaua acoperit cu nmol de caverna. i din nou, Knowlton citii textul de pe placa scufundat:
C placa lustruit a fost semnat de ctre client Consortiului a fost nelinititoare. C data a fost de mine
... a lsat Knowlton ce n ce mai ngrijorat. A fost ceea ce a urmat, totui, c a stabilit cu adevrat
Knowlton pe margine.
Camera acum strecurat la stnga pentru a descoperi un obiect uimitor situndu-se sub ap chiar lng
placa.
Aici, legati la podea de un filament scurt, a fost o sfer ondulator de plastic subire. Delicat i
mpleticindu ca un balon de spun supradimensionat, forma transparent plutea ca un balon subacvatic
... nu umflate cu heliu, dar cu un fel de lichid gelatinos, galben-maro. Sacul amorf a fost umflat i prea
s fie cu privire la un picior n diametru, i n interiorul zidurilor sale transparente, norul ntunecat de
lichid prea s rotii ncet, ca ochiul unei furtuni n tcere n cretere.
Isus, a crezut Knowlton, senzaie de umed i rece. Punga suspendat privit chiar mai
amenintoare a doua oar n jurul valorii.
ncet, imaginea stins la negru.
O nou imagine a aprut, perete umed pestera lui, dansnd cu reflexiile clipocit ale lagunei iluminat. Pe
perete, o umbr a aprut ... umbra unui om ... n picioare, n caverna.
Dar capul omului a fost diform ... prost.
n loc de un nas, omul a avut un cioc lung ... ca i cum el ar fi fost pe jumtate pasre.
Cnd a vorbit, vocea lui a fost nbuit ... i a vorbit cu o elocven straniu ... o caden msurat ... ca i
cum el ar fi fost naratorul ntr-un fel de cor clasic.
Knowlton sttea nemicat, abia mai respir, ca umbra cioc vorbit.
Eu sunt umbra.
Dac v uitai acest lucru, atunci nseamn c sufletul meu este n cele din urm la repaus.
Driven subteran, trebuie s vorbesc cu lumea din adnc n pmnt, exilat la aceast cavern
sumbru n care apele bloodred colecta n laguna care reflect nici stele.
Dar aceasta este paradisul meu ... uter perfect pentru copilul meu fragil.
Inferno.
n curnd vei ti ce am lsat n urm.
i totui, chiar aici, m simt de footfalls sufletelor ignorante care m urmresc ... care doresc
pentru a opri de la nimic pentru a contracara aciunile mele.
Iart-i, s-ar putea spune, pentru c ei nu tiu ce fac. Dar vine un moment n istorie cnd
ignorana nu mai este o infraciune de iertat ... un moment n care numai nelepciune are puterea de
a absolvi.
Cu puritate de contiin, am lsat s v darul de Hope, de mntuire, de mine.
i totui, nc mai exist cei care m vna ca pe un cine, alimentat de credina farnic c
eu sunt un nebun. Nu este frumusetea cu prul de argint, care ndrznete s-mi spui monstru! Ca i
clericii orb care a fcut lobby pentru moartea lui Copernic, ea mi-a dispreuiete ca un demon, ngrozit
c am zrit Adevrul.
Dar eu nu sunt un profet.
Eu sunt mntuirea ta.
Eu sunt umbra.
CAPITOLUL 10
"Ia loc", a spus Sienna. "Am cteva ntrebri pentru tine."
Ca Langdon intr n buctrie, el a simit mult mai ferm pe picioare. Purta costum Brioni vecinului, care
se potrivesc foarte bine. Chiar i mocasini sunt confortabile, i Langdon a fcut o not mental pentru a
comuta la nclminte italian, cnd a ajuns acas.
Dac ajung acas, el a crezut.
Sienna a fost transformat-o naturale sa schimbat n blugi Formfitting i un pulover de culoare crem,
ambele completate figura ei suplu ce-frumusete. Prul ei a fost nc tras napoi ntr-o coada de cal, i
fr aerul de autoritate de Scrubs medicale, ea prea mai vulnerabile ntr-un fel. Langdon observat ochii
ei erau roii, ca i n cazul n care ea a fost plns, i o vina copleitoare din nou la prins.
"Sienna, mi pare ru. Am auzit mesajul de telefon. Nu tiu ce s spun. "
"Mulumesc", a rspuns ea. "Dar trebuie s ne concentrm pe tine la acest moment. V rugm s luai
loc. "
Tonul ei era mai ferm acum, evocnd amintiri ale articolelor Langdon tocmai citit despre intelectul ei i
copilria precoce.
"Am nevoie de tine s te gndeti," Sienna a declarat, semn pentru el s se aeze. "Pot s v amintii
cum am ajuns la acest apartament?"
Langdon nu era sigur cum a fost relevant. "ntr-un taxi", a spus el, aezndu-se la mas. "Cineva a tras n
noi."
"Fotografierea la tine, profesore. S fie clar asta. "
"Da. mi pare ru. "
"i nu v amintii nici focuri de arm n timp ce a fost n taxi?"
ntrebare ciudat. "Da, dou dintre ele. Unul a lovit oglinda lateral, iar cellalt a spart geamul
din spate. "
"Bun, acum nchide ochii."
Langdon i ddu seama c a fost testarea memoriei lui. El a nchis ochii.
"Ce m poart?"
Langdon ar putea-o vedea perfect. "apartamente negru, blugi i un pulover crema V-gt. Parul tau este
blond, lungime umar, tras napoi. Ochii ti sunt de culoare maro. "
Langdon a deschis ochii i a studiat-o, placerea de a vedea memoria lui eidetic a fost funcioneaz n
mod normal.
"Bun. Imprimare dvs. cognitiv vizual este excelent, ceea ce confirm amnezia ta este pe deplin
retrograd, i nu avei nici o deteriorare permanent a procesului de luare de memorie. Ai amintit ceva
nou din ultimele zile? "
"Nu, din pcate. Am avut un alt val de viziuni n timp ce ai fost plecat, totui. "
Langdon ia spus despre repetarea de halucinaie sau a femeii voalat, mulimea de oameni mori, i
zvrcolirile, picioarele pe jumtate ngropat marcate cu litera R. Apoi, el ia spus despre ciudata, masca
situndu-cioc n cer.
"" Eu sunt moarte? "A ntrebat Sienna, n cutarea tulburat.
"Asta e ceea ce a spus, da."
"Bine ... Cred c bate" eu sunt Vishnu, distrugtor de lumi. "
Tnra tocmai citat Robert Oppenheimer la momentul n care a testat prima bomb atomic.
"i asta ... masca-cioc nasul cu ochii verzi?" Sienna a spus, n cutarea nedumerit. "Ai vreo idee de ce
mintea ta ar putea fi invocat ca imagine?"
"N-am idee, la toate, dar c stilul de masca a fost destul de comun n Evul Mediu." Langdon se opri. "Se
numete o masc de cium."
Sienna se uit ciudat slbii. "O masc ciuma?"
Langdon a explicat repede c, n lumea lui de simboluri, forma unica a masca lung cioc a fost aproape
sinonim cu Black Death-plaga mortala care a cuprins prin Europa n anii 1300, omornd pe o treime din
populaia din unele regiuni. Cele mai multe au crezut "negru" in Black Death a fost o trimitere la
ntunecarea de carne a victimelor prin cangrena si subepidermale hemoragii, dar, de fapt, negru cuvnt
a fost o trimitere la groaza emoional profund c pandemia rspndit prin populaiei.
"Aceasta masca cu cioc lung," Langdon a spus, "a fost purtat de ctre medici ciumei medievale pentru a
menine ciuma departe de nrile lor, n timp ce tratarea infectate. In zilele noastre, vei vedea doar le
purtat ca i costume n timpul Veneia Carnevale-un memento straniu de o perioad sumbr din istoria
Italiei. "
"i tu eti sigur ai vzut unul dintre aceste masti in viziunile tale?", A ntrebat Sienna, vocea ei acum
tremurtor. "O masc de un medic medieval ciuma?"
Langdon ddu din cap. O masc cu cioc este greu de confundat.
Sienna a fost de tricotat fruntea ei ntr-un mod care a dat Langdon sensul c ncerca s dau seama cum
cel mai bine s-i dau nite veti proaste. "i femeia a tinut v spun s" caute i s gseasc "?"
"Da. La fel ca mai nainte. Dar problema este, nu am nici o idee despre ceea ce eu ar trebui s caute. "
Sienna scapat o respiratie lenta timp, mormntul ei de exprimare. "Cred c ar putea s tiu. i ce e mai
mult ... Cred c este posibil s avei deja gsit-o. "
Langdon se uit. "Ce vrei s spui?!"
"Robert, noaptea trecut, atunci cnd a ajuns la spital, ai fost transport ceva neobinuit n buzunarul
hainei. i aminteti ce-a fost? "
Langdon cltin din cap.
"Ai fost transport un obiect ... un obiect destul de uimitoare. Am gsit-o din ntmplare, cnd am fost
curarea te-ai trezit. "Ea fcu semn s Langdon lui sngeroase Harris Tweed, care a fost pus n plat pe
mas. "Este nc n buzunar, dac dorii s avei o privire."
Incert, Langdon privi jacheta lui. Cel puin asta explic de ce sa ntors de jacheta mea. El a apucat haina
ptat de snge i a cutat toate buzunarele, unul cte unul. Nimic. A fcut-o din nou. n cele din urm,
el a apelat la ei cu o ridicare din umeri. "Nu e nimic aici."
"Ce zici de buzunar secret?"
"Ce? Jacheta mea nu are un buzunar secret. "
"Nu?" Ea sa uitat nedumerit. "Atunci este acest sacou ... altcuiva?"
Creierul lui Langdon simit confuze din nou. "Nu, aceasta este jacheta mea."
"Eti sigur?"
Damned sigur, el a crezut. De fapt, este folosit pentru a fi Camberley meu preferat.
El a pliat napoi mucoasei i a artat Sienna eticheta poart simbolul su preferat n lumea modei-Harris
globul iconic Tweed lui mpodobit cu treisprezece bijuterii buttonlike i depasit de o cruce maltez.
Las-l la scoieni de a invoca rzboinici crestine de pe o bucat de diagonal.
"Uit-te la acest lucru", a declarat Langdon, subliniind mn brodate iniialele-RL-care a fost adugat la
eticheta. ntotdeauna a srit de modele de mn adaptate Harris Tweed lui, i pentru acest motiv, el a
pltit ntotdeauna n plus pentru a le coase iniialele sale n etichet. Pe un campus colegiu n care sute
de haine de tweed au fost n mod constant doffed i mbrcat n sli de mese i sli de clas, Langdon nu
a avut intenia de a obine la sfritul scurt de un comer accidental.
"Te cred", a spus ea, ia jacheta de la el. "Acum, te uiti."
Sienna deschis jacheta mai departe pentru a descoperi mucoasa aproape ceaf de spate. Aici, discret
ascunse n cptueala, a fost un buzunar mare, frumos de mod.
Ce dracu '?!
Langdon era sigur c nu a vzut acest lucru nainte.
Buzunarul constat dintr-o custur ascuns, perfect adaptate.
"Asta nu a fost acolo mai nainte!" Langdon a insistat.
"Atunci mi imaginez nu ai mai vzut ... asta?" Sienna a ajuns n buzunar i se extrage un obiect metalic
elegant, care a pus uor n minile lui Langdon.
Langdon se uit n jos, la obiect n uimire total.
"tii ce este asta?" A ntrebat Sienna.
"Nu ...", se blbi el. "N-am mai vzut aa ceva."
"Ei bine, din pcate, eu nu tiu ce e asta. i eu sunt destul de sigur c e motivul pentru care cineva
ncearc s te omoare. "
Acum stimulare Cabine su privat la bordul Mendacium, facilitator Knowlton simit o nelinite tot mai
mare ca el considera video a fost trebuia s mprteasc cu lumea mine diminea.
Eu sunt Shade?
Zvonurile au circulat c acest client special, a suferit o cdere psihic n ultimele cteva luni, dar acest
videoclip prea s confirme aceste zvonuri dincolo de orice ndoial.
Knowlton tia c are dou opiuni. El ar putea pregti fie videoclipul de livrare mine cum a promis, sau
el ar putea lua la etaj la ofiterul pentru un al doilea aviz.
tiu deja opinia sa, a crezut Knowlton, nu au asistat la ofiterul ia orice alta dect cea a promis un
client aciune. O s-mi spun s ncrcai acest videoclip pentru a lumii, fr ntrebri ... i el va fi furios
pe mine pentru a cere.
Knowlton ntors atenia spre video, pe care el renfurat la un loc deosebit de tulburtoare. A nceput
redarea, i caverna straniu iluminat reaprut nsoit de sunete de ap lepuire. Umbra umanoid ivi pe
care picur perete-un brbat nalt, cu un cioc lung, ca psrile.
ntr-un glas nbuit, umbra deformat a vorbit:

Acestea sunt noile Evul Mediu.
Cu secole n urm, Europa a fost n adncurile propriei mizerie, populaia ghemuit, de foame,
afundat n pcat i lips de speran. Ei au fost ca o pdure aglomerate, sufocat de lemn mort, n
ateptarea lui Dumnezeu fulger grev-scnteia care va aprinde focul n cele din urm, care ar furie n
ntreaga ar i clar Deadwood, aducnd nc o dat soare la radacini sanatoase.
Sacrificare este a lui Dumnezeu ordine natural.
Intreaba-te, ce a urmat Moartea Neagra?
tim cu toii rspunsul.
Renasterii.
Renatere.
Acesta a fost ntotdeauna acest fel. Moartea este urmat de natere.
Pentru a ajunge la Paradise, omul trebuie s treac prin Inferno.
Acest lucru, maestrul ne-a nvat.
i totui, ndrznete ignorani cu prul de argint-mi spui monstru? Are nc nu a neles
matematica de viitor? Ororile se va aduce?
Eu sunt umbra.
Eu sunt mntuirea ta.
i aa stau, adnc n aceast peter, admirai peste lagun, care reflect nu stele. Aici, n
acest palat scufundat, Inferno Smolders sub ape.
n curnd va izbucni n flcri.
i atunci cnd o face, nimic de pe pmnt va fi capabil s-l opreasc.
CAPITOLUL 11
Obiectul n mna lui Langdon simit surprinztor de greu pentru dimensiunea sa.
Subire i neted, cilindrul de metal lustruit a fost de aproximativ ase centimetri lungime i rotunjite la
ambele capete, ca o torpil n miniatur.
"nainte s se ocupe de asta aproximativ," Sienna a oferit ", poate dorii s se uite la partea cealalt." Ea
ia dat un zmbet ntins. "Spui c eti un profesor de simboluri?"
Langdon reorientat pe tub, transformndu-l n minile sale pn cnd un simbol rou aprins laminate n
vedere, inscriptionate pe partea sa.
Imediat, corpul su ncordat.
Ca un student de iconografie, Langdon tia c imaginile preioase puine au avut puterea de a insufla
frica instantaneu n mintea uman ... dar simbolul nainte l-au facut cu siguranta pe lista. Reacia sa a
fost visceral i imediat; a pus tubul de pe mas i a alunecat napoi scaunul lui.
Sienna a dat din cap. "Da, a fost reacia mea, de asemenea."
Marcajul de pe tubul a fost o pictogram simplu trilateral.
Acest simbol notoriu, Langdon a citit o dat, a fost dezvoltat de ctre Dow Chemical n 1960 pentru a
nlocui o serie de grafice de avertizare impotenti anterior n uz. La fel ca toate simbolurile de succes,
acesta a fost simplu, distinctiv, i uor de a se reproduce. Evocare ingenios asociaii cu totul, de la clete
de crab la ninja aruncandu cuite, modern simbolul "Biohazard" a devenit un brand la nivel mondial,
care a transmis pericol n fiecare limb.
"Acest mic recipient este o biotube", a spus Sienna. "Folosit pentru transportul substanelor
periculoase. Vedem acestea, ocazional, n domeniul medical. Interiorul este un manon de spum n care
putei introduce un tub de specimen pentru transportul n condiii de siguran. n acest caz, ... "Ea a
subliniat la simbolul de pericol biologic. "Cred c un agent chimic mortal ... sau poate un virus ...?" Se
opri. "Primele probe Ebola au fost aduse napoi din Africa ntr-un tub similar cu acesta."
Acest lucru nu a fost deloc ceea ce a vrut s aud Langdon. "Ce naiba se face n geaca mea! Sunt un
profesor de istoria artei, de ce sunt eu care chestia asta "?!
Imagini violente ale organismelor zbtndu fulger prin mintea lui ... i plutind deasupra lor, masca
ciuma.
Foarte ru ... mi pare foarte ru.
"Ori de cte ori acest lucru a venit de la," Sienna a spus, "aceasta este o unitate foarte high-end. Titan
plumb-cptuite. Practic impenetrabil, chiar la radiaii. Cred c problema guvernului. "Ea a subliniat la un
tampon potale-timbru-size negru adiacente simbolul de pericol biologic. "Recunoatere Amprent.
Securitate, n cazul n care este pierdut sau furat. Tuburile de acest tip pot fi deschise numai de ctre un
anumit individ. "
Dei Langdon simi mintea lui lucreaz acum la vitez normal, el nc simit ca i cum el se strduia s
recupereze. Am purtat o canistr biometric sigilat.
"Cnd am descoperit acest recipient n jacheta ta, am vrut s art Dr. Marconi privat, dar nu am avut o
oportunitate nainte de te-ai trezit. Am considerat ncercat degetul mare pe pad n timp ce ai fost
incontient, dar nu am avut nici o idee despre ceea ce a fost n tub, i "
"Degetul meu?!" Langdon cltin din cap. "Nu exist nici un fel acest lucru este programat pentru mine
s-l deschid. Nu tiu nimic despre biochimie. Nu a avea nimic de genul asta. "
"Eti sigur?"
Langdon a fost al naibii de sigur. El a ajuns afar i a pus degetul pe pad deget. Nu sa ntmplat nimic.
"Vezi?! I-am spus-"
Tubul de titan clic cu voce tare, i Langdon trase mna napoi, ca i cum ar fi fost ars. Dumnezeule. El se
uit la canistra de parc ar fi fost pe cale de a se deuruba i s nceap s emit un gaz mortal. Dup trei
secunde, acesta face clic din nou, se pare c Rencuierea n sine.
Speechless, Langdon a apelat la Sienna.
Tnrul doctor expirat, n cutarea slbii. "Ei bine, se pare destul de clar c operatorul de transport
este destinat tine."
Pentru Langdon, ntregul scenariu simit nepotrivit. "Asta-i imposibil. Mai nti de toate, cum ar I a lua
aceast bucat din metal prin securitate al aeroportului? "
"Poate c ai zburat cu un avion privat? Sau poate c a fost dat la tine cnd ai ajuns n Italia? "
"Sienna, am nevoie pentru a apela la consulat. Imediat. "
"Nu cred c ar trebui s deschidei mai nti?"
Langdon a avut unele aciuni prost sftuit n viaa lui, dar deschiderea unui container de materiale
periculoase n buctrie aceast femeie nu ar fi unul dintre ei. "Am predarea chestia asta pe la autoriti.
Acum. "
Sienna i uguie buzele, preocupat mai mult de opiuni. "Bine, dar de ndat ce voi face acest apel, esti
pe cont propriu. Nu pot fi implicate. Tu cu siguranta nu le pot ntlni aici. Situaia mea imigraiei n Italia
este ... complicat. "
Langdon uitat Sienna n ochi. "Tot ce tiu, Sienna, este c mi-ai salvat viaa mea. M ocup eu de aceast
situaie, cu toate acestea vrei s-l ocupe. "
Ea a dat din cap recunosctor i se duse la fereastr, privind n jos pe strada de mai jos. "Bine, acest
lucru este modul n care ar trebui s o facem."
Sienna a prezentat rapid un plan. A fost simplu, inteligent, i n condiii de siguran.
Langdon ateptat ca ea a pornit apelantului ID-blocare ei de telefon celular i formate. Degetele ei au
fost delicate si totusi sa mutat intenionat.
"Informazioni abbonati?" Sienna a spus, vorbind ntr-un accent italian perfect. "Per favore, PUO
darmi il numero del Consolato americano di Firenze?"
Ea a ateptat i apoi repede a scris un numr de telefon.
"Grazie mille," a spus ea, i a nchis.
Sienna a alunecat numrul de telefon pe la Langdon, mpreun cu telefonul mobil. "Eti pe. i aminteti
ce s spun? "
"Memoria mea este bine," a spus el cu un zmbet ca el a sunat la numrul de pe biletul de hrtie. Linia a
nceput s sune.
Aici merge nimic.
El a schimbat chemarea la boxe i a seta telefonul pe mas, astfel Sienna putea auzi. Un mesaj
nregistrat rspuns, oferind informaii generale cu privire la serviciile i consulatelor de ore de
funcionare, care nu a nceput pn la 08:30
Langdon verificat ceasul de pe celula. Acesta a fost doar 6 A.M.
"n cazul n care acest lucru este o urgenta", nregistrarea automat a spus, "s-ar putea apela apteapte s vorbesc cu ofierul de serviciu de noapte."
Langdon apelat imediat extensia.
Linia a fost de apel din nou.
"Consolato americano" a rspuns o voce obosit. "Sono il funzionario di Turno."
"Lei Parla Rumeno?" A ntrebat Langdon.
"Desigur", a spus omul in engleza american. Prea vag deranjat a fost trezit. "Cu ce v pot ajuta?"
"Eu sunt un american de a vizita Florena i am fost atacat. Numele meu este Robert Langdon. "
"Numrul paaportului, v rog." Omul csc audibil.

"Paaportul meu lipsete. Cred c a fost furat. Am fost mpucat n cap. Am fost n spital. Am nevoie de
ajutor. "
nsoitorul trezit brusc. "Domnule!? Ai spus c ai fost mpucat? Care era numele tu complet din nou,
te rog? "
"Robert Langdon."
Nu a fost un fosnet de pe linie i apoi Langdon ar putea auzi degetele brbatului tastarea pe o tastatur.
Calculatorul ping. O pauz. Apoi, mai multe degete de pe tastatur. Un alt ping. Apoi, trei ping-ascuite.
O pauz mai lung.
"Sir?", A spus omul. "Numele tau este Robert Langdon?"
"Da, asta e drept. i eu sunt n necaz. "
"Bine, domnule, numele tu are un steag aciune pe ea, care este conducerea s te transfere imediat la
administrator ef al consulului general." Omul se opri, ca i n cazul n care el nsui nu a putut sa cred.
"ine doar linia."
"Stai! Poi s-mi-"spune
Linia a fost deja apel.
Acesta a sunat de patru ori i conectate.
"Acest lucru este Collins," o voce rguit rspuns.
Langdon a luat o respiraie profund i a vorbit n calitate de calm i mai clar posibil. "Dl. Collins, numele
meu este Robert Langdon. Sunt un american vizita Florena. Am fost mpucat. Am nevoie de ajutor.
Vreau s vin la Consulatul SUA imediat. M putei ajuta? "
Fr ezitare, vocea profund a rspuns, "Slav Domnului c eti n via, domnul Langdon. Am fost n
cutarea pentru tine. "
CAPITOLUL 12
Consulatul tie c sunt aici?
Pentru Langdon, vestea a adus un potop instantaneu de uurare.
Dl. Collins, care se prezentase ca ef consulul general de administrator-a vorbit cu o firm, caden
profesionale, i totui nu a fost urgen n vocea lui. "Dl. Langdon, tu i eu trebuie s vorbesc imediat. i,
evident, nu la telefon. "
Nimic nu a fost evident la Langdon la acest moment, dar nu a fost pe punctul de a ntrerupe.
"Voi avea pe cineva te ia imediat", a spus Collins. "Care este locaia dvs.?"
Sienna schimbat nervos, ascultnd schimbul pe difuzor. Langdon ia dat un semn ncurajator, pe deplin
intenioneaz s urmeze planul ei exact.
"Sunt ntr-un mic hotel numit Pensiune la Fiorentina", a declarat Langdon, uitndu-se peste drum de la
hotel prostituat care Sienna a subliniat momente n urm. El a dat Collins adresa de strad.
"Am neles", a rspuns omul. "Nu te mica. Stai n camera ta. Cineva va fi acolo imediat. Numrul
camerei? "
Langdon fcut unul. "Treizeci si noua."
"Bine. Douzeci de minute. "Collins cobor vocea. "i, domnul Langdon, se pare ca s-ar putea fi rnit i
confuz, dar am nevoie s tiu ... sunt nc n posesia?"
n posesia. Langdon simit ntrebarea, n timp ce criptic, ar putea avea un singur sens. Ochii lui sa
mutat la biotube pe masa din bucatarie. "Da, domnule. Sunt nc n posesia. "
Collins expirat audibil. "Cnd nu am auzit de la tine, ne-am asumat ... ei bine, sincer, ne-am asumat mai
ru. Sunt uurat. Stai unde eti. Nu v micai. Douzeci de minute. Cineva va bate la usa ta. "
Collins nchis.
Langdon ar putea simi umerii de relaxare pentru prima dat de cnd am trezit n spital. Consulatul tie
ce se ntmpl, i n curnd voi avea rspunsuri. Langdon nchise ochii si lasa o respiratie lenta, senzaie
de aproape uman acum. Dureri de cap lui a trecut de toate, dar.
"Ei bine, asta a fost tot foarte MI6,", a spus Sienna pe un ton pe jumtate n glum. "Eti un spion?"
n momentul de fa Langdon a avut nici o idee despre ceea ce a fost. Ideea c el ar putea pierde dou
zile de memorie i se afla ntr-o situaie de nerecunoscut simit de neneles, i totui, aici a fost ...
douzeci minute de la o ntlnire cu un oficial american Consulatul ntr-un hotel de-a alerga n jos.
Ce se ntmpl aici?
Arunc o privire peste la Sienna, realizarea ei erau pe cale s moduri parte i totui simt ca n cazul n
care au avut afaceri neterminate. El a imaginat doctorul cu barb la spital, murind pe podea n faa
ochilor ei. "Sienna," a optit, "prietenul tu ... Dr. Marconi ... M simt groaznic."
Ea a dat din cap cu indiferen.
"i mi pare ru c te-am trt n asta. tiu c situaia de la spital este neobinuit, iar n cazul n care
exist o anchet ... "El se stinse.
"E n regul", a spus ea. "Eu nu sunt un strin pentru a se deplaseaz n jurul."
Langdon simi n ochii ndeprtate Sienna care totul sa schimbat pentru ei n aceast diminea. Propria
via Langdon era n haos n acest moment, i totui el a simit inima lui s ias la aceast femeie.
Mi-a salvat viaa mea ... i eu ei am ruinat.
Ei au stat n tcere pentru un minut, aerul dintre ei n cretere greu, ca i n cazul n care att a vrut s
vorbeasc, i a avut nc nimic de spus. Ei au fost strini, la urma urmei, ntr-o cltorie scurt i bizar,
care tocmai a ajuns la o furculi n drum, fiecare dintre ei acum au nevoie pentru a gsi ci separate.
"Sienna," Langdon n cele din urm a spus, "cnd am rezolva asta cu consulat, n cazul n care nu pot
face pentru a te ajuta cu ceva ... te rog."
"Mulumesc", a optit ea, i se ntoarse ochii cu tristee spre fereastra.
Ca procesul-verbal bifat trecut, Sienna Brooks privi absent pe fereastr de buctrie i a ntrebat unde a
doua zi o va conduce. Ori de cte ori a fost, ea a avut nici o ndoial c pn la sfritul zilei, lumea ei ar
arata mult diferit.
Ea a tiut c a fost, probabil, doar adrenalina, dar ea se pomeni ciudat atras de profesorul american. n
afar de a fi su frumos, prea s aib o inim sincer bun. n unele viaa ndeprtat, alternativ, Robert
Langdon ar putea fi chiar cineva ar putea fi cu.
El n-ar vrea pe mine, se gndi ea. Sunt deteriorate.
Ca ea a sufocat napoi emoia, ceva n afara ferestrei atras atenia ei. Ea a srit n sus, apsnd faa la
geam i ochii n jos, n strad. "Robert, uite!"
Langdon se uit n jos, n strad, la negru elegant BMW motocicleta care tocmai mri la o oprire n faa
Pensiune la Fiorentina. Conductorul auto a fost slab i puternic, poart un costum de piele neagr i
casca. Ca oferul graios aruncat de pe motocicleta si a eliminat o casc negru lustruit, Sienna putea auzi
Langdon opri respiraia.
Prul cu epi femeii era de neconfundat.
Ea a produs un pistol familiar, verificat amortizor de zgomot, i a alunecat napoi n buzunar sacou. Apoi,
se deplaseaz cu graie letal, a alunecat n interiorul hotelului.
"Robert," Sienna soptit, vocea ei ntins cu team. "Guvernul american tocmai a trimis pe cineva s te
omoare."
CAPITOLUL 13
Robert Langdon a simit un val de panic n timp ce sttea la fereastra apartamentului, cu ochii
concentrat pe la hotel peste drum. Femeia-Spike prul tocmai a intrat, dar Langdon nu a putut nelege
cum ea a ajuns adresa.
Adrenalina curgea prin sistemul su, disjointing procesul su de gndire din nou. "Propria mea guvern a
trimis pe cineva s m omoare?"
Sienna sa uitat la fel de uluit. "Robert, care nseamn ncercarea de original pe via la spital, de
asemenea, a fost sancionat de ctre guvernul dumneavoastr." Ea sa ridicat i a verificat de dou ori de
blocare de pe ua apartamentului. "n cazul n Consulatul SUA are permisiunea de a te omoare ..." Ea nu
a terminat gndul, dar ea nu trebuie s. Implicaiile au fost terifiante.
Ce dracu 'ei cred c am fcut-o? De ce este guvernul meu ma vntoare?!
nc o dat, Langdon a auzit cele dou cuvinte el a fost aparent mormind cnd el ealonate n spital.
Foarte ru ... foarte ru.
"Nu eti n siguran aici", a spus Sienna. "Nu suntem n siguran aici." Ea fcu semn peste drum.
"Femeia a vzut ne fug din spital mpreun, i pun pariu guvernul i poliia sunt deja ncearc s m
gseasc. Apartamentul meu este o subnchiriat n numele altcuiva, dar m vor gsi n cele din urm. "Ea
a ndreptat atenia ei la biotube pe mas. "Ai nevoie pentru a deschide, chiar acum."
Langdon se uit dispozitivul de titan, vznd doar simbolul de pericol biologic.
"Orice ar fi n interiorul c tub," Sienna a spus, "probabil are un cod de identificare, un autocolant
agenie, un numr de telefon, ceva. Avei nevoie de informaii. Am nevoie de informaii! Guvernul
vostru a ucis prietenul meu! "
Durerea din vocea Sienna a zguduit Langdon din gndurile sale, i a dat din cap, tiind c a fost
actualizat. "Da, eu sunt ... foarte ru." Langdon crispat, auzind aceste cuvinte din nou. El a apelat la
canistra pe mas, ntrebndu-se ce rspunsuri ar putea fi ascuns n interiorul. "Ar putea fi incredibil de
periculos pentru a deschide acest lucru."
Sienna gndit pentru o clip. "Orice ar fi n interiorul va fi excepional de bine cuprinse, probabil, ntr-un
tub de testare din plexiglas securizat. Acest biotube este doar un nveli exterior pentru a oferi
securitate suplimentar n timpul transportului. "
Langdon se uit pe fereastr la motocicleta negru parcat n faa hotelului. Femeia nu a venit nc, dar ea
s-ar da seama n curnd c Langdon nu era acolo. El a ntrebat ce s-ar fi urmtoarea ei micare ... i ct
timp ar lua nainte de a se bate la ua apartamentului.
Langdon a fcut pn mintea lui. El a ridicat tubul de titan i fr tragere de inim pus degetul pe pad
biometrice. Dup un moment canistra pinged i apoi clic cu voce tare.
nainte de tubul s-ar putea bloca din nou, Langdon rsucit cele dou jumti mpotriva celuilalt n
direcii opuse. Dup un sfert de rotaie, canistra pinged a doua oar, i Langdon tia c a fost comis.
Minile lui Langdon simit transpirat ca el a continuat deurubarea tubului. Cele dou jumti pornit
fr probleme pe subiecte perfect prelucrate. El a inut rsucire, simt ca i cum el ar fi fost pe cale de a
deschide un preios ppu cuiburi rus, cu excepia faptului c el a avut nici o idee despre ceea ce s-ar
putea s cad.
Dup cinci spire, cele dou jumti eliberat. Cu o respiratie adanca, Langdon le uor tras n afar.
Decalajul dintre jumtile lrgit, i un interior spuma de cauciuc a alunecat afar. Langdon a pus pe
mas. Cptueala de protecie semna vag un fotbal Nerf alungit.
Aici merge nimic.
Langdon pliat uor napoi n partea de sus a spumei de protecie, dezvluind n cele din urm obiect
amplasat n interiorul.
Sienna se uit n jos, la coninutul i i nclin capul ei, n cutarea nedumerit. "Categoric, nu ceea ce am
asteptat."
Langdon au anticipat un fel de flacon cu aspect futurist, dar coninutul biotube a fost nimic, dar
modern. Obiectul bogat sculptate prea s fie fcute de filde i a fost de aproximativ de mrimea unui
sul de Life Savers.
"Se pare vechi," opti Sienna. "Un fel de ..."
"Sigiliu cilindru," Langdon ia spus, n cele din urm se permite s expire.
Inventat de sumerieni n 3500 .Hr., sigilii cilindru au fost precursorii la forma intaglio de Grafic.
Sculptate cu imagini decorative, un sigiliu coninea un arbore tubular, prin care a fost introdus un tift de
osie, astfel nct tamburul sculptat poate fi rulat ca un roller moderne de vopsea peste lut umed sau
teracot la "amprenta" o band recurente de simboluri, imagini, sau text.
Acest sigiliu special, Langdon ghicit, a fost, fr ndoial, destul de rare i valoroase, i totui, el nc nui putea imagina ce s-ar fi nchis ntr-o cutie de tabl de titan ca un fel de arme biologice.
Ca Langdon ntoarse delicat sigiliul din degete, el a dat seama c acesta a purtat-o n special
nspimnttoare sculptur-o cu trei capete, coarne Satan care a fost n procesul de a manca trei oameni
diferite n acelai timp, un om n fiecare din cele trei guri.
Plcut.
Ochii Langdon sa mutat la apte litere sculptate sub diavolul. Caligrafia ornate a fost scris n imagine n
oglind, aa cum a fost tot textul pe role amprentare, dar Langdon nu a avut probleme la citirea
scrisorilor-SALIGIA.
Sienna miji ochii la textul, citit-o cu voce tare. "Saligia?"
Langdon ddu din cap, senzaie de un fior de a auzi cuvntul rostit cu voce tare. "Este un mnemonic
latin inventat de Vatican n Evul Mediu pentru a reaminti cretinilor din cele apte pcate de moarte.
Saligia este un acronim pentru:. Superbia, avaritia, Luxuria, INVIDIA, Gula, IRA, i acedia "
Sienna se ncrunt. "Mndria, lcomia, pofta, invidia, lcomia, mnia, i lenea."
Langdon a fost impresionat. "tii latin."
"Am crescut catolic. tiu pcat. "
Langdon a reuit un zmbet ca el sa ntors privirea spre sigiliul, ntrebndu-se din nou, de ce acesta a
fost nchis ntr-o biotube ca i cum ar fi fost periculos.
"Am crezut ca a fost de filde", a spus Sienna. "Dar e os." Ea a alunecat artefactul n lumina soarelui i a
subliniat liniile de pe ea. "Forme de Filde ntr-un cross-incubaie cu striatii translucide n form de
diamant;. Oase forma cu aceste striuri paralele i pitting ntunecat"
Langdon luat uor pn sigiliu i a examinat sculpturi mai ndeaproape. Sigiliile sumeriene originale au
fost sculptate cu figuri rudimentare i cuneiform. Acest sigiliu, cu toate acestea, a fost mult mai elaborat
sculptate. Medieval, Langdon ghicit. Mai mult dect att, cusuta sugerat o legtur tulburatoare cu
halucinaii sale.
Sienna l privi cu ngrijorare. "Ce este?"
"Recurente tem", a declarat Langdon ncruntat, i semn la una dintre sculpturile de pe sigiliu. "A se
vedea acest lucru cu trei capete, care mnnc oameni Satana? Este o imagine comun din Evul Mediu-o
pictograma asociat cu Moartea Neagra. Cele trei guri scrnirea sunt simbolice de ct de eficient ciuma
mncat prin populaiei. "
Sienna se uit nelinitit la simbolul de pericol biologic pe tub.
Aluzii la ciuma prea s fie apar cu mult mai frecventa in aceasta dimineata dect Langdon ngrijit s
recunosc, i aa a fost i cu reticen c el a recunoscut-o conexiune mai departe. "Saligia este
reprezentativ pentru pcatele colective ale omenirii ... care, potrivit medieval religios ndoctrinare-"
"A fost motivul pentru care Dumnezeu a pedepsit lumea cu Moartea Neagra", Sienna a declarat,
completand gndirea lui.
"Da." Langdon se opri, a pierdut pe moment trenul su de gndire. El tocmai observat ceva despre
cilindrului care l-a lovit la fel de ciudat. n mod normal, o persoan ar putea-peer prin intermediul
centrului gol un sigiliu cilindru lui, ca i n cazul n care, printr-o seciune de eav goal, dar n acest caz,
arborele a fost blocat. E ceva introdus n interiorul acest os. Captul prins lumina i licrea.
"E ceva n interiorul", a declarat Langdon. "i se pare c e fcut din sticl." El a lovit uor cilindrul cu
capul n jos pentru a verifica cellalt capt, i cum a fcut acest lucru, un obiect mic ansa de interior, se
rostogolea de la un capt al osului la alta, ca un rulment ntr-un tub.
Langdon ngheat, i a auzit Sienna scoate un oftat moale lng el.
Ce naiba a fost asta?!
"Ai auzit acel sunet?" optit Sienna.
Langdon ddu din cap i se uit n captul din recipient cu grij. "Deschiderea pare a fi blocat de ... ceva
din metal." Capacul de un tub de testare, poate?
Sienna retras. "Nu-l uite ... rupt?"
"Eu nu cred." El a nclinat cu atenie osul din nou s reexamineze cele din urm de sticl, iar sunetul
zgomotos reaparut. O clip mai trziu, de sticl n cilindru a fcut ceva cu totul neateptat.
A nceput s strluceasc.
Ochii Sienna a deschis larg. "Robert, opreste-te! Nu mica! "
Capitolul 14
Langdon sttea absolut tot, mna n aer, innd cilindrul os de echilibru. Fr ndoial, sticl, la captul
tubului fost emitoare de lumin strlucitoare ... ca i cum ar fi coninutul trezit brusc.
Repede, lumina din interiorul stins napoi la negru.
Sienna sa mutat mai aproape, respiraie rapid. Ea a nclinat capul i a studiat partea vizibil de sticl n
interiorul osului.
"Sfat o din nou", a optit ea. "Foarte ncet."
Langdon ntoarse uor osul cu susul n jos. Din nou, un obiect mic lng lungimea osului i oprit.
"nc o dat", a spus ea. "Uor."
Langdon repetat procesul, i din nou tubul zguduit. De data aceasta, geamul interior strlucea slab,
stralucitoare din nou, pentru o clip nainte de a fi stins.
"Trebuie sa fie un tub de testare," Sienna a declarat, "cu o minge de agitator."
Langdon a fost familiarizat cu bile de amestecare utilizate n pulverizare vopsea cutii-scufundate pelete
care au ajutat amestec vopsea, atunci cnd cutia a fost agitat.
"Este, probabil, conine un fel de compus chimic fosforescent," Sienna a spus, "sau un organism
bioluminiscent care lumineaz atunci cnd este stimulat."
Langdon avea alte idei. n timp ce el a vzut bastoane strlucire chimice i chiar plancton
bioluminescent care strlucea atunci cnd o barc churned habitatul su, el a fost aproape sigur cilindrul
n mn coninea nici unul din aceste lucruri. El a nclinat uor tubul de mai multe ori, pn cnd
strlucea, iar apoi a avut loc la sfritul luminescent peste palma lui. Cum era de ateptat, o lumin
roiatic slab a aprut, proiectata pe pielea lui.
M bucur s tiu un IQ 208 poate fi greit uneori.
"Uita-te la acest lucru", a declarat Langdon, i a nceput agitarea tubului violent. Obiectul interior
zguduit nainte i napoi, mai repede i mai repede.
Sienna a srit napoi. "Ce faci?"
nc tremura tubul, Langdon se ndrept spre ntreruptorul de lumin i oglindit-l, cufunda n
buctrie n ntuneric relativ. "Nu este un tub de testare n interiorul", a spus el, nc mai tremura la fel
de greu ca el ar putea. "Este un pointer Faraday."
Langdon a fost odat dat un dispozitiv similar cu unul dintre elevii-o lui pointer cu laser pentru lectorii
care placuti pierdem baterii AAA fr sfrit i nu au minte efortul de agitare pointer lor pentru cteva
secunde, n scopul de a transforma propria lor energie cinetic n energie electric la cerere. Cnd
dispozitivul a fost agitat, o minge de metal din interiorul plecat nainte i napoi ntr-o serie de padele i
alimentat un generator de mica. Se pare c cineva a decis s alunece acest indicator special, ntr-un os
sculptat-o piele gol, vechi la teac o jucrie electronice moderne.
Vrful de indicatorul n mna lui a fost acum stralucitoare intens, i Langdon dat Sienna un zmbet
incomod. "Showtime".
El urmrete indicatorul nvelit-os la un spaiu gol de pe perete buctrie. Cnd zidul aprins, Sienna
inspir speriat. A fost Langdon, cu toate acestea, care se retrase fizic n surpriz.
Lumina care a aprut pe perete nu a fost un pic de punct rou laser. A fost o fotografie de nalt
definiie vie, care emana de la tubul ca i n cazul n care de la un de mod veche proiector de
diapozitive.
Dumnezeule! Mna lui Langdon tremura uor ca a absorbit scena macabr proiectat pe perete,
nainte de el. Nu e de mirare am vzut imagini ale morii.
La partea lui, Sienna a acoperit gura i a luat un pas nainte tentativ, n mod clar incantat de ceea ce
vedea.
Scena proiectat din os sculptat a fost o pictur n ulei sumbru al omului suferin-mii de suflete care au
suferit torturi nenorocii n diferite niveluri ale iadului. Lumea interlop a fost portretizat ca o seciune
transversal decupat a pmntului, n care a aruncat-o n form de plnie groap cavernos de
adncime de neptruns. Aceast groap de iad a fost mprit n descresctoare terase de mizerie n
cretere, fiecare nivel populate de pctoi chinuit de orice fel.
Langdon recunoscut imaginea la o dat.
Capodopera naintea lui-La Mappa dell'Inferno-a fost pictat de ctre unul dintre adevraii gigani ai
Renaterii italiene, Sandro Botticelli. Un plan elaborat de lumea interlop, harta Hell a fost una dintre
viziunile cele mai nfricotoare din viaa de apoi a creat vreodat. ntunecat, sumbru, i terifiant, pictura
sa oprit de oameni n piesele lor chiar i astzi. Spre deosebire de Primavera lui vibrant i colorat sau
Nasterea lui Venus, Botticelli a artizanale Harta su de Iad cu un gust deprimant de rosu, sepias, i maro.
Crashing dureri de cap lui Langdon se ntorsese dintr-o dat, i nc pentru prima dat de la trezit ntrun spital ciudat, el a simit o bucat de puzzle rostogoli n loc. Halucinaii sale sumbre, evident, a fost
agitat de a vedea acest tablou celebru.
Eu trebuie s fi studiat Harta Botticelli de Iad, el a crezut c, dei nu avea nici o amintire de ce.
n timp ce imaginea de sine a fost tulburtoare, a fost provenien pictura, care a fost acum provocnd
Langdon o nelinite tot mai mare. Langdon a fost bine contieni de faptul c sursa de inspiratie pentru
aceast capodoper prevestire a nu originea n mintea lui Botticelli el ... ci mai degrab n mintea cuiva
care a trit 200 ani naintea lui.
Un mare oper de art inspirate de un alt.
Harta Botticelli lui Hell a fost, de fapt, un tribut adus o lucrare din secolul al XIV-lea a literaturii, care a
devenit una dintre scrierile cele mai celebre din istorie ... o viziune de notorietate macabru de iad, care a
rezonat la aceast zi.
Infernul lui Dante.
Peste drum, Vayentha urcat n linite o scara de serviciu i sa ascuns pe terasa de pe acoperi a adormit
puin Pensiune la Fiorentina. Langdon a furnizat un numr de camer inexistent i un loc de ntlnire fals
la consulat sau contactul-o "ntlni n oglind", cum a fost numit n afaceri-o tehnica ei tradecraft
comun, care i-ar permite s evalueze situaia, nainte de a dezvlui propria locaie. Invariabil, fals sau "n
oglind", locaia a fost aleas pentru c pune n vedere perfect a locaiei sale reale.
Vayentha a gsit un punct de vedere ascuns pe acoperiul de la care a avut o vedere panoramic a
ntregii zone. ncet, ea lasa ochii urce blocului de vizavi.
Muta dvs., d-le Langdon.
n acel moment, la bord Mendacium, ofiterul ieit pe punte mahon i inhalate profund, savurnd aerul
srat de la Marea Adriatic. Aceast nav a fost casa lui de ani de zile, i totui acum, seria de
evenimente transpare n Florena amenina s distrug tot ceea ce a construit.
Agentul su teren Vayentha a pus totul la risc, i n timp ce ea s-ar confrunta o anchet atunci cnd
aceast misiune a fost de peste, chiar acum ofiterul nc nevoie de ea.
Ea naibii de bine s rectige controlul de mizeria asta.
Pai vioi abordat n spatele lui, iar ofiterul sa transformat pentru a vedea unul dintre analitii si de sex
feminin care sosesc la un jogging.
"Domnule?", A spus analistul, cu sufletul la gur. "Avem informaii noi." Vocea ei taie aerul dimineii, cu
o intensitate rar. "Se pare c Robert Langdon accesate doar contul de e-mail de la Harvard de la o adres
IP demascat." Se opri, de blocare ochii cu ofiterul. "Locaia exact Langdon este acum urmrit."
Ofiterul a fost uimit c cineva ar putea fi att de prost. Acest lucru schimb totul. El steepled minile i
se uit afar la linia de coast, avnd n vedere implicaiile. "tim starea echipei SRS?"
"Da, domnule. Mai puin de dou mile deprtare de poziia lui Langdon. "
Ofiterul nevoie de doar un moment pentru a lua decizia.
Capitolul 15
"L'infern di Dante," Sienna opti, expresia ei ocupat ca ea au crescut mai aproape de imaginea
puternic al lumii interlope acum proiectat pe peretele din buctrie.
Viziunea lui Dante de iad, a crezut Langdon, redat aici, n culori vii.
Exaltat ca una dintre lucrrile proeminente ale literaturii universale, Infernul a fost primul din cele trei
cri care au fcut-up comedy-un Divina epic 14233-linie poem lui Dante Alighieri descrie coborrea
brutal a lui Dante n lumea interlop, cltoria prin purgatoriu, i eventuala sosire n paradis . De
Comedie trei seciuni-Inferno, Purgatoriul, i Paradiso-Inferno a fost de departe cel mai citit i
memorabil.
Compus de Dante Alighieri la nceputul 1300, Inferno au redefinit literalmente percepiile medievale de
condamnare. Niciodat conceptul de iad captivat masele ntr-un mod distractiv. Peste noapte, munca lui
Dante i-a consolidat conceptul abstract de iad ntr-o manier clar i terifiant-viziune viscerala, palpabil,
i de neuitat. Nu este surprinzator, dup eliberarea poemul lui, Biserica Catolic sa bucurat de un enorm
uptick n prezen de pctoi ngrozii care doresc, pentru a evita versiunea lui Dante actualizat a lumii
interlope.
Descrise aici de Botticelli, viziunea oribil lui Dante de iad a fost construit ca o plnie subteran de
suferin-un peisaj mizerabil subteran de foc, pucioas, canalizare, montri, i Satana se ateapt n
centrul su. Groapa a fost construit n nou niveluri distincte, de nou Inele ale iadului, n care au fost
exprimate pctoi n conformitate cu adncimea de pcatul lor. n partea de sus, la "rufctorii
carnale", senzuale sau au fost cu sufletul la gur de ctre un uragan etern, un simbol de incapacitatea lor
de a controla dorina lor. Sub ele Gluttons au fost forai s stea cu faa n jos ntr-un noroi josnic de
canalizare, gurile lor umplute cu produsul de excesul lor. Mai profund nc, ereticii au fost prini n sicrie
de foc, condamnat la foc venic. i aa a fost ... ce mai ru i mai ru cea mai profund a cobort.
n cele apte secole de la publicarea ei, viziunea durat lui Dante de iad au inspirat omagii, traduceri, i
variaii de unele dintre cele mai mari mini creative din istorie. Longfellow, Chaucer, Marx, Milton,
Balzac, Borges, i chiar mai multe papi au toate piesele bazate pe Infernul lui Dante scris. Piese bazate pe
munca lui Dante Monteverdi, Liszt, Wagner, Ceaikovski, Puccini i compus, aa cum a avut unul din
Langdon favorit nregistrare de via artiti-Loreena McKennitt. Chiar i n lumea modern de jocuri
video i aplicaii iPad au avut nici o penurie de oferte Dante legate.
Langdon, dornici de a mprti cu studenii si bogia simbolic vibrant al viziunii lui Dante, uneori, a
predat un curs despre imaginile recurente gsit n ambele Dante i lucrrile le-a inspirat de-a lungul
secolelor.
"Robert," Sienna a spus, trecerea mai aproape de imaginea de pe perete. "Uit-te la asta!" Ea a subliniat
ntr-o zon n partea de jos a dracu 'n form de plnie.
Zona a fost artnd spre fost cunoscut sub numele de Malebolge-nsemnnd "anuri rele." A fost inelul
de al optulea i penultima din iad i a fost mprit n zece anuri separate, fiecare pentru un anumit tip
de fraud.
Sienna a subliniat mai emoionat acum. "Uit-te! Nu ai spus, n viziunea ta, ai vzut asta?! "
Langdon miji ochii la unde Sienna a fost ndreptat, dar a vzut nimic. Mic Proiectorul a fost pierde
puterea, iar imaginea a nceput s se estompeze. El a scuturat repede aparatul din nou pn cnd a fost
stralucitoare puternic. Apoi, el a stabilit cu grij mai departe napoi de la perete, pe marginea a
contorului n buctrie mic, lasandu-l sa arunce o imagine i mai mare de acolo. Langdon se apropie
Sienna, pas cu pas ntr-o parte pentru a studia harta stralucitoare.
Din nou, Sienna a artat n jos, spre inelul de a opta de iad. "Uit-te. Nu ai spus halucinaiile tale inclus o
pereche de picioare ieit din pmnt cu susul n jos cu litera R? "Ea a atins un punct precis pe perete.
"Nu sunt!"
Ca Langdon au vzut de multe ori n aceast pictur, a zecea anul de Malebolge a fost ambalat cu
pctoii jumtate ngropate cu susul n jos, picioarele lor, ieind din pmnt. Dar, ciudat, n aceast
versiune, o pereche de picioare purta litera R, scris n noroi, exact aa cum Langdon vzuse n viziunea
sa.
Dumnezeule! Langdon se uit mai atent la detaliile mici. "Asta R scrisoare ... c nu este cu
siguran n original, Botticelli lui!"
"Exist o alt scrisoare," Sienna a spus, artnd.
Langdon urmat degetul ntins la un alt din cele zece anuri n Malebolge, unde litera E a fost mazgalit
pe un fals profet al crui cap a fost pus pe spate.
Ceea ce n lume? Acest tablou a fost modificat.
Alte scrisori aprut acum la el, mzglit pe pctoi n ntreaga toate cele zece anuri de Malebolge. El a
vzut un C pe un seductor a fost biciuit de demoni ... un alt R pe un ho mereu muscat de serpi ... un A
pe un politician corupt scufundat ntr-un lac de fierbere de gudron.
"Aceste scrisori", a declarat Langdon cu siguran, "nu sunt cu siguranta parte din original, Botticelli.
Aceast imagine a fost editat digital. "
El a ntors privirea spre anul cel mai de sus al Malebolge i a nceput s citesc scrisorile n jos, prin
fiecare dintre cele zece anuri, de sus n jos.
C ... O ... T ... R ... O ... V ... O ... C ... E ... R
"Catrovacer?" Langdon a spus. "Este italian?"
Sienna cltin din cap. "Nu latin, fie. Eu nu-l recunosc. "
"A ... semntur, poate?"
"Catrovacer?" Se uit ndoielnic. "Nu sun ca un nume pentru mine. Dar uita-te acolo. "Ea a subliniat la
unul dintre multele personaje n al treilea anul de Malebolge.
Cnd ochii Langdon a constatat figura, el a simit imediat un fior. Printre mulimea de pctoi, n al
treilea an era o imagine-simbol de-a Evul Mediu omul nvluit ntr-o masc cu un cioc de pasre lung
i ochii mori.
Masca cium.
"Exist un doctor ciuma n original, Botticelli lui?", A ntrebat Sienna.
"Categoric nu. Aceast cifr a fost adugat. "
"i a semnat Botticelli original lui?"
Langdon nu-i putea aminti, dar ca ochii lui sa mutat n colul din dreapta-jos n cazul n care o
semntur n mod normal ar fi, el a dat seama de ce a cerut. Nu a fost nici o semntur, i totui abia
vizibile de-a lungul frontierei de culoare maro La Mappa a fost o linie de text cu litere de tipar mici: la
Verita vzutelor solo attraverso gli occhi della Morte.
Langdon tia destul de italian pentru a nelege esena. "" Adevrul poate fi zrit doar prin ochii mortii.
""
Sienna a dat din cap. "Bizarre".
Cei doi au stat n tcere ca imagine morbid, nainte de a le ncet a nceput s se estompeze. Infernul lui
Dante, a crezut Langdon. Inspirat de piese prevestitoare de art din 1330.
Desigur, Langdon pe Dante a inclus ntotdeauna o ntreag seciune pe opera de arta ilustru inspirat de
Infern. n plus fa de a lui Botticelli a srbtorit Harta Hell, a fost sculptura atemporal lui Rodin a Cele
trei nuane de la Portile Iadului ... ilustrare Stradanus de Phlegyas paddling prin intermediul unor
organisme scufundat pe rul Styx ... pctoi senzuale William Blake rotire printr-o furtun etern ... lui
Bouguereau ciudat erotic viziune de Dante i Virgil vizionarea doi brbai nud blocat n lupt ... suflete
torturate Bayros lui huddling sub un torrent-grindin ca de pelete fierbini i picturi de foc ... seria
excentric Salvador Dal de acuarele i gravuri ... i imensa colectie de Dor lui negru-i-alb gravuri care
descriu totul, de la intrarea n tunel a Hades ... la aripi Satana nsui.
Acum, se pare c viziunea poetic a lui Dante de iad au influenat nu numai artiti cele mai venerat de-a
lungul istoriei. Ea a avut, de asemenea, se pare, a inspirat un alt-un individ suflet rsucite, care a
modificat digital celebra pictur a lui Botticelli, adugnd zece scrisori, un doctor plag, i apoi semnarea
cu o expresie amenintoare despre a vedea adevrul prin ochii mortii. Acest artist a depozitat apoi
imaginea pe un proiector high-tech nvelite ntr-un os ciudat de sculptat.
Langdon nu-i putea imagina ce s-ar fi creat un astfel de artefact, i totui, n acest moment, aceast
problem prea secundar la o ntrebare mult mai enervant.
De ce naiba l-am transporta?
Ca Sienna stat cu Langdon n buctrie i meditat la urmtoarea ei micare, vuiet neateptat a unui
motor de nalt cai putere ecou de pe strada de mai jos. Acesta a fost urmat de o explozie staccato de
cauciucurile mainilor zgriind asfaltul si usi trantite auto.
Nedumerit, Sienna s-au grbit la fereastr i privi afar.
Un van negru, nemarcat a derapat la o oprire n strad de mai jos. Din duba curgea o echip de oameni,
toi mbrcai n uniforme negre cu medalioane verde circulare pe umeri stnga. Ei au cuprins puti
automate i sa mutat cu feroce eficien, militar. Fr ezitare, patru soldai punctat spre intrarea n
cldirea de apartamente.
Sienna a simit sngele ei merge rece. "Robert!", A strigat ea. "Nu tiu cine sunt, dar ne-au gsit!"
Jos, n strad, agent Christoph Brder strigat ordine de oamenii lui ca s-au grbit n cldire. El a fost un
om puternic construit al crui fundal militar l-au impregnat cu un sentiment de emoie de datorie i
respect pentru lanul de comand. tia c misiunea lui, i el tia miza.
Organizaia pentru care a lucrat coninea multe divizii, dar diviziunea-supraveghere i rspuns Support-a
fost Brder a chemat numai atunci cnd o situaie a ajuns la statutul de "criz".
Ca oamenii lui au disprut n cldire de apartamente, Brder fost urmrii la ua din fa, trgnd
dispozitivul su de comunicaii i contactarea persoanei responsabile.
"Este Brder,", a spus el. "Am Langdon-am urmrit cu succes prin adresa IP a computerului. Echipa mea
se mic inch voi v avertizeaz atunci cnd l-am avea. "
Ridicat mai sus Brder, pe terasa de pe acoperi de Pensiune la Fiorentina, Vayentha se uita n jos la
nencredere ngrozit la agenii elegant n cldire de apartamente.
Ce naiba fac aici?!

Ea a fugit o mn prin pr cu epi, apucnd brusc consecinele cumplite de atribuire ei de mntuial
asear. Cu COO unic de porumbel, totul se spiral salbatic de sub control. Ceea ce a nceput ca o misiune
simpl ... au acum transformat ntr-un comar de via.
n cazul n care echipa de SRS este aici, atunci totul sa terminat pentru mine.
Vayentha luat cu disperare dispozitiv ei comunicaii Sectra Tiger XS i numit ofiterul.
"Domnule", se blbi ea. "Echipa de SRS este aici! Oamenii Bruder sunt roiesc cldirea de apartamente
de peste drum! "
Ea a ateptat un rspuns, dar cnd a venit, a auzit doar click-uri clare pe linie, apoi o voce electronic,
care a declarat calm, "care ncepe protocol negare."
Vayentha redus la telefon i se uit la ecran tocmai la timp pentru a vedea dispozitivul de comunicaii
merge mort.
Ca sangele scurs de la fata ei, Vayentha se forat s accepte ceea ce se ntmpl. Consoriul tocmai rupt
toate legturile cu ei.
Nu sunt link-uri. Nici o asociere.
Am fost dezavuat.
ocul a durat doar o clip.
Apoi, frica stabilit inch
Capitolul 16
"Grbete-te, Robert!" Sienna a cerut. "Urmeaz-m!"
Gndurile Langdon au fost nc consumate de imagini sumbre ale lumii interlope lui Dante ca el a acuzat
pe u n holul blocului. Pn n acest moment, Sienna Brooks a reuit stres substanial de diminea, cu
un fel de echilibru detaat, dar acum comportamentul ei calm a crescut ntins cu o emoie Langdon a
fost nc pentru a vedea n ea-adevrat fric.
n hol, Sienna a fugit nainte, graba trecut lift, care a fost deja descresctoare, fr ndoial, chemat de
ctre oamenii care intr acum n hol. Ea a sprintat la captul holului i, fr s se uite napoi, a disprut
n casa scrii.
Langdon urmat aproape n spatele, derapaj pe tlpi netede de mocasini mprumutate. Proiectorul mici
n buzunarul de la piept de costumul lui Brioni srit pe pieptul lui ca el a fugit. Mintea lui fulger pe litere
ciudate mpodobesc inelul a opta de iad: CATROVACER. El a imaginat masca cium i semntura ciudat:
Adevrul poate fi zrit doar prin ochii mortii.
Langdon tensionate pentru a conecta aceste elemente disparate, dar n acest moment nimic nu a fost
un sens. Cnd n cele din urm a ajuns la o oprire pe palier scara, Sienna a fost acolo, asculta cu atenie.
Langdon ar putea auzi paii pounding pe scri de mai jos.
"Exist o alt ieire?" optit Langdon.
"Urmeaz-m", a spus ea rspicat.
Sienna a pstrat Langdon n via o dat deja de astzi, i aa, cu alegerea putin, dar s aib ncredere n
femeia, Langdon a luat o respiraie profund i mrginit n jos pe scri dup ei.
Ei au cobort un etaj, iar sunetele de cizme care se apropie crescut foarte aproape acum, ecou doar un
etaj sau dou de mai jos le.
De ce este ea execut direct n ele?
nainte de Langdon ar putea protesta, Sienna a luat mna i-l smulse din casa scrii de-a lungul unui
coridor pustiu de apartamente-un coridor lung de ui ncuiate.
Nu ai unde s se ascund!
Sienna a lovit uor un comutator de lumin i cteva becuri ieit, dar pe hol slab a fcut prea puin
pentru a le ascunde. Sienna i Langdon au fost clar vizibile aici. Pe urmele fulminant au fost aproape
peste ei acum, i Langdon tia atacatorii lor vor aprea pe scara n orice moment, cu o vedere direct pe
acest hol.
"Am nevoie de jacheta ta," Sienna a soptit ca ea a smuls sacou costum Langdon lui pe el. Ea apoi forat
Langdon a se umili pe coapse lui n spatele ei ntr-un toc ncastrat. "Nu te mica."
Ce face ea? E la vedere!
Soldaii au aprut pe scara, graba n sus dar oprirea scurt, cnd au vzut Sienna n hol ntunecat.
"Per l'amore di Dio!" Sienna a strigat la ei, ei ton caustic. "Cos' Questa confusione?"
Cei doi brbai miji ochii, nesigur n mod clar ceea ce au fost cautati la.
Sienna inut s urle la ei. "Tanto Chiasso un quest'ora!" Att de mult zgomot la ora asta!
Langdon vzut acum c Sienna a drapata haina lui neagr pe cap i umeri al ca o femeie btrn lui. Ea
a cocoat peste, se poziioneaz pentru a obstruciona punctul lor de vedere de Langdon ghemuit n
umbr, i acum, complet transformat, ea a impiedicat un pas spre ei i a ipat ca o femeie senil vechi.
Unul dintre soldai ridic mna, semn ca ea s se ntoarc n apartamentul ei. "Signora! Rientri Subito in
casa! "
Sienna a luat un alt pas ubred, tremura pumnul furios. "Avete marito svegliato mio, che malato!"
Langdon ascultat n uimire. Au trezit soul tu bolnav?
Cellalt soldat a ridicat acum arma main i care vizeaz n mod direct la ea. "Ferma o SPARO!"
Sienna sa oprit scurt, blestemndu-le fr mil ca a impiedicat napoi, departe de ei.
Oamenii s-au grbit pe, pe cale de dispariie pe scri.
Actorie nu destul de Shakespeare, a crezut Langdon, dar impresionant. Se pare c un fundal n
teatru ar putea fi o arma versatil.
Sienna scos jacheta din cap i a aruncat-o napoi la Langdon. "Bine, urmeaz-m."
De data aceasta Langdon urmat fr ezitare.
Ei au cobort la aterizare mai sus hol, n cazul n care mai multe doi soldai au fost doar intra in liftul
pentru a merge la etaj. Pe strad exterior, un alt soldat a stat viziona lng dub, uniforma sa neagr
ntins ntins peste trupul lui musculos. n tcere, Sienna i Langdon grbit jos spre subsol.
Garaj subteran era ntuneric i mirosea a urina. Sienna alergat pe la un col plin de scutere i
motociclete. Sa oprit la un argint Trike-o invenie motorete cu trei roi care semna cu puii greoi de o
Vespa italian i un triciclu adult. Ea a fugit mna subire sub aripa Trike de fa i a scos un caz mic
magnetizate. n interiorul a fost o cheie, care a introdus, i trezesc motorul.
Secunde mai trziu, Langdon a fost aezat n spatele ei pe bicicleta. Precar cocoat pe scaunul mic,
Langdon groped la prile lui, n cutarea de manere sau ceva s se echilibreze.
"Nu este momentul pentru modestie," Sienna a declarat, hapsn minile i punndu-le n jurul taliei ei
subire. "Vei dori s stai."
Langdon fcut exact c, Sienna mpucat Trike pe ramp de ieire. Vehiculul avea mai mult putere
dect ar fi imaginat, i au plecat aproape la sol ca au lansat din garaj, n curs de dezvoltare n lumina
dimineaa devreme aproximativ cincizeci de metri de la intrarea principal. Soldatul musculos n faa
cldirii sa transformat dintr-o dat pentru a vedea Langdon i Sienna rupere departe, Trike lor
permindu-un scncet ascuit ca ea a deschis acceleratia.
Situat pe partea din spate, Langdon se uit peste umr spre soldat, care a ridicat acum arma i a luat
scop atent. Langdon se pregti. O singura lovitura a rsunat, ricoeaz de pe aripa Trike napoi, lips abia
baza coloanei vertebrale a lui Langdon.
Isus!
Sienna a fcut un croseu de dreapta, la o intersecie, i Langdon se simea alunecare, lupta de a pstra
echilibrul.
"Lean spre mine!", A strigat ea.
Langdon se aplec n fa, centrarea se din nou, ca Sienna concurat Trike pe o artera mai mare. Ei au
condus un bloc complet nainte Langdon nceput respire din nou.
Cine naiba erau acei oameni?!
Focalizare Sienna a rmas blocat pe drum, nainte ca ea a concurat n jos pe bulevard, esut i n afar
de traficul de diminea lumina. Mai muli pietoni dublu au nevoie ca au trecut, se pare nedumerit
pentru a vedea un om de ase picioare ntr-un costum Brioni de echitatie n spatele o femeie subire.
Langdon i Sienna au cltorit trei blocuri i au fost apropie de o intersecie major atunci cnd coarnele
blared n fa. Un van negru elegant rotunjite col pe dou roi, fandeze n intersecie, i apoi
accelerarea pe drumul direct spre ei. Duba a fost identic cu van soldailor napoi la cldirea de
apartamente.
Sienna virat imediat greu de dreapta ei i trntit pe frne. Pieptul lui Langdon apsat greu n spatele ei
ca ea a derapat la o oprire la vedere n spatele unui camion de livrare parcat. Ea amplasat Trike pn la
bara de protecie din spate a camionului i a ucis motorul.
Ne-au vzut?
Ea i Langdon inghesuiti sczut i am ateptat ... suflare.
Duba a urlat trecut fr ezitare, se pare c nu le-au vzut. Ca autovehiculul a accelerat de, cu toate
acestea, Langdon prins o bucatica trectoare de cineva din interior.
Pe bancheta din spate, o femeie atrgtoare n vrst a fost prins ntre doi soldai, cum ar fi un captiv.
Ochii ei sagged i capul ei agitau ca i cum ar fi fost delirant sau poate drogat. Ea a purtat o amulet i
avea prul argintiu lung care a czut n bucle.
Pentru o clip, gt Langdon lui ncletat, i el a crezut c a vzut o fantom.
A fost femeia din viziunile sale.
Capitolul 17
Ofiterul au luat cu asalt din camera de control i au mrluit de-a lungul punii lung de la tribord a
Mendacium, ncercnd s-i adune gndurile. Ceea ce tocmai a reiesit la cldirea de apartamente
Florena era de neconceput.
El a nconjurat ntreaga nav de dou ori nainte de urmrire n biroul lui i a lua o sticl de vrst de
cincizeci de ani, Highland Park single malt. Fr turnarea un pahar, el a stabilit sticla i se ntoarse cu
spatele la el, un memento personal c el era nc foarte mult n control.
Ochii lui sa mutat instinctiv la o mare, de vreme tom pe raft-o lui cadou de la un client ... client care
dorea acum el nu ar fi cunoscut.
Un an n urm ... cum ar putea-am cunoscut?
Ofiterul nu n mod normal interviu potentialii clienti personal, dar acesta a venit la el printr-o surs de
ncredere, i aa el a fcut o excepie.
Aceasta a fost o zi calm mort la mare, n cazul n care clientul a ajuns la bordul Mendacium prin propria
lui elicopter privat. Vizitatorul, o figur notabil n domeniul su, a fost de patruzeci i ase, curat-cut, i
extrem de nalt, cu piercing ochi verzi.
"Dup cum tii," omul a nceput, "serviciile au fost recomandat pentru mine de un prieten comun."
Vizitatorul ntinse picioarele lungi i se face la domiciliu la birou lushly numit ofiterului. "Aa c, las-m
s-i spun ce am nevoie."
"De fapt, nu," ofiterul ntrerupt, artnd omul care a fost responsabil. "Protocol meu v cere s-mi spui
nimic. Voi explica de serviciile pe care le ofer, i va decide care, dac este cazul, sunt de interes pentru
tine. "
Vizitatorul prea luat prin surprindere, dar a cedat i a ascultat cu atenie. n cele din urm, ceea ce noul
venit deirat dorit sa dovedit a fi foarte tarif standard pentru Consoriul-n esen, o sansa de a deveni
"invizibile" pentru o vreme pentru a putea urmri un efort de departe de ochii indiscreti.
Joac de copii.
Consoriul va realiza acest lucru prin oferindu-i o identitate fals i o locaie sigur, complet n afara
reelei, n cazul n care el ar putea face munca sa, n total, secret, oricare ar fi munca lui. Consoriul nu a
ntrebat n ce scop un client cere un serviciu, prefernd s tie ct mai puin posibil cu privire la cei
pentru care au lucrat.
Pentru un an ntreg, la un profit uimitor, ofiterul a oferit refugiu pentru omul cu ochii verzi, care sa
dovedit a fi un client ideal. Ofiterul a avut nici un contact cu el, i toate facturile au fost pltite la timp.
Apoi, in urma cu doua saptamani, totul sa schimbat.
n mod neateptat, clientul a fcut de contact, cernd o ntlnire personal cu ofiterul. Avnd n vedere
suma de bani pe care clientul a pltit, prodecanul obligat.
Omul ciufulit care a sosit pe iaht a fost greu de recunoscut ca fiind constant, persoana curat-cut cu
care ofiterul a fcut afaceri cu un an nainte. El a avut o privire slbatic n ochii lui verzi dat-ascuite. El
a privit aproape ... bolnav.
Ce sa ntmplat cu el? Ce a fcut?
Ofiterul a inaugurat cel de nervozitate n biroul su.
"Diavolul cu prul de argint," clientul su se blbi. "Se apropie n fiecare zi."
Ofiterul se uit n jos, la dosar clientului su, cu ochii pe fotografia de atractiv femeie cu prul de argint.
"Da", ofiterul a spus, "dvs. de diavol cu prul argintiu. Suntem contieni de vrjmaii votri. i, la fel de
puternic ca ea poate fi, pentru un an ntreg am pstrat-o de la tine, i vom continua s fac acest lucru. "
Omul cu ochii verzi rsucit cu nerbdare fire de pr gras n jurul degetelor. "Nu lasa frumuseea ei sa te
pacaleasca, ea este un duman periculos."
Adevrat, ofiterul a crezut, totui nemulumit c clientul su a atras atenia de cineva att de
influent. Femeia cu prul de argint au avut acces extraordinar i de resurse, nu un fel de adversar
ofiterul apreciat a fi nevoie s devieze.
"n cazul n care ea sau demonii ei mi-a localiza ..." a nceput client.
"Ei nu vor," ofiterul l-au asigurat. "Ne-am pn acum nu ai ascuns i le-ai furnizat tot ce ai cerut?"
"Da", a spus omul. "i totui, voi dormi mai uor dac ..." A fcut o pauz, regrupare. "Vreau s tiu c
dac se ntmpl ceva cu mine, te va realiza dorinele mele finale."
"Aceste dorinele fi?"
Omul a ajuns ntr-o pung i a scos un mic plic, sigilat. "Coninutul acestui plic ofer acces la un seif n
Florena. In interiorul cutiei, vei gsi un obiect mic. Dac se ntmpl ceva cu mine, am nevoie de tine
pentru a livra obiectul pentru mine. Este un cadou de felul. "
"Foarte bine." Ofiterul ridicat stiloul su pentru a face note. "i la cine s-mi-l d?"
"Pentru diavolul cu prul de argint."
Ofiterul se uit n sus. "Un cadou pentru chinuitor dumneavoastr?"
"Mai mult de un ghimpe n partea ei." Ochii lui fulger salbatic. "Un pic de barb inteligent de mod de la
un os. Ea va descoperi c este o hart ... ei Virgil personal ... o escorta la centrul ei iad privat. "
Ofiterul l studiat pentru un moment lung. "Cum dorii. E ca i fcut. "
"Momentul va fi critic," omul a cerut. "Darul nu ar trebui s fie livrat prea curnd. Trebuie s-l in
ascuns pn cnd ... "Se opri, dintr-o dat a pierdut n gnduri.
"Pn cnd?", Prodecanul incitat.
Brbatul sttea brusc i se ndrept spatele biroului ofiterului, hapsn un marker de culoare roie i
circling frenetic o dat pe calendar de birou personal al ofiterului. "Pn la aceast zi."
Ofiterul stabilit falca i expirat, nghiire nemulumirea lui de la brazenness omului. "Am neles", a spus
rectorul. "Eu nu va face nimic pn n ziua ncercuit, n timp obiectul n seiful, oricare ar fi ea, vor fi
livrate la femeia cu prul de argint care. Ai cuvntul meu. "El a numrat zilele din calendarul su pn la
data dur ncercuit. "Voi ndeplini dorinele dumneavoastr n exact paisprezece zile de acum."
"i nu cu o zi nainte!" Clientul admonestat febril.
"Am neles", prodecanul asigurat. "Nu este o zi nainte."
Ofiterul a luat plicul, a alunecat-o n dosarul omului, i a fcut notaiile necesare pentru a se asigura c
dorinele clientului su au fost urmate cu precizie. n timp ce clientul su nu a descris natura exact a
obiectului n seiful, ofiterul preferat n felul acesta. Detaare a fost o piatr de temelie a filozofiei
Consortium. Furniza serviciul. Cere nici o ntrebare. Trece nici o judecat.
Umerii clientului nmuiat i a expirat puternic. "Mulumesc."
"Altceva?", Ofiterul a cerut, dornic s scape de client sa transformat.
"Da, de fapt, nu este." El a ajuns n buzunar i a produs un mic, stick de memorie rou. "Acesta este un
fiier video." El a pus stick-ul de memorie n faa ofiterul. "Mi-ar place ncrcat la mass-media mondial."
Ofiterul a studiat omul curios. Consoriul de multe ori informaii mass-distribuite pentru clienti, si totusi
ceva despre cererea acestui om simea deconcertant. "La aceeai dat?", Ofiterul a ntrebat, artnd la
cercul mzglit pe calendarul lui.
"Data exact fel," clientul a rspuns. "Nu este un moment nainte."
"Am neles." Ofiterul etichetat stick de memorie de culoare roie cu informaiile corespunztoare.
"Deci asta e, atunci?" El sa ridicat, ncercarea de a pune capt ntlnirii.
Clientul su a rmas aezat. "Nu. Nu este un lucru final. "
Ofiterul se ls pe spate n jos.
Ochi verzi clientului cutau aproape slbatici acum. "La scurt timp dup ce livra acest film, voi deveni un
om foarte celebru."
Avei deja un om celebru, ofiterul a crezut c, lund n considerare realizrile impresionante
clientului su.
"i vei merita o parte din credit", a spus omul. "Serviciul le-ai furnizat mi-a permis de a crea
capodopera mea ... un opus, care va schimba lumea. Ar trebui s fii mndru de rolul dumneavoastr. "
"Oricare ar fi capodopera ta este", a declarat ofiterul cu nerbdare n cretere, "Sunt mulumit ai avut
intimitatea necesar pentru ao crea."
"Ca un spectacol de mulumire, i-am adus un cadou de desprire." Omul nengrijit a ajuns n geanta
lui. "O carte."
Ofiterul ntreb dac nu cumva aceast carte a fost opus secretul clientul a fost de lucru pe pentru tot
acest timp. "i ai scris aceast carte?"
"Nu." Omul scoase un volum masiv n sus pe mas. "Dimpotriv ... aceast carte a fost scris pentru
mine."
Nedumerit, ofiterul privi ediia clientul su a produs. El crede c acest lucru a fost scris pentru el?
Volumul a fost un clasic literar ... scris n secolul al XIV-lea.
"Citii-l," clientul a cerut cu un zmbet straniu. "Aceasta v va ajuta s nelegei tot ce am fcut."
Cu care, vizitatorul neingrijit au ridicat n picioare, a spus la revedere, i brusc plecat. Ofiterul privit pe
fereastra biroului su ca elicopterul omului ridicat de pe punte i a condus napoi spre coasta Italiei.
Apoi, ofiterul ntors atenia spre cartea mare n faa lui. Cu degetele incerte, a ridicat capacul de piele i
thumbed la nceput. Strof de deschidere a lucrrii a fost scris n caligrafie mare, preluarea ntregului
prima pagin.
INFERNO
La jumtatea pe drumul vieii noastre
M-am trezit ntr-un ntuneric pdure,
pentru calea direct a fost pierdut.
Pe pagina advers, clientul su a semnat cartea cu un mesaj scris de mn:
Dragul meu prieten, v mulumesc pentru a ajuta-mi gsi calea.

Lumea te mulumete, de asemenea.
Ofiterul a avut nici o idee ce a nsemnat acest lucru, dar el ar fi citit destul. El a nchis cartea i a pus-o
pe raftul lui. Din fericire, relaia profesional cu acest individ ciudat ar fi de peste curnd. Paisprezece
zile mai mult, ofiterul a crezut, ntorcndu-i privirea spre cercul rou salbatic mzglit pe calendarul su
personal.
n zilele care au urmat, ofiterul simit neobinuit de pe margine despre acest client. Omul prea s fi
venit dezechilibrat. Cu toate acestea, n ciuda intuiie ofiterului, timpul a trecut fr incidente.
Apoi, chiar nainte de data ncercuit, s-au produs o serie rapid a evenimentelor dezastruoase n
Florence. Ofiterul a ncercat s se ocupe de criza, dar a accelerat rapid de sub control. Criza a culminat
cu ascensiunea suflare clientului su pn Badia turn.
El a srit de pe ... la moartea sa.
n ciuda oroarea sa la pierdut un client, mai ales n acest mod, ofiterul a rmas un om de cuvnt. El a
nceput rapid pregtirea pentru a face bine pe promisiunea lui final a decedat, livrarea la femeia cu
prul de argint a coninutului un seif n Florena, dintre care calendarul, el a fost ndemnat, a fost critic.
Nu nainte de data ncercuit n calendar.
Ofiterul a dat plicul care conine codurile de siguran-depozit-box pentru Vayentha, care a cltorit la
Florena pentru a recupera obiectul interior, acest "barb inteligent puin." Cnd Vayentha chemat, cu
toate acestea, o veste ei a fost att de surprinztor i profund alarmante. Coninutul seiful au fost deja
eliminate, i Vayentha au abia a scpat fiind reinut. ntr-un fel, femeia cu prul de argint au nvat de
cont i a folosit influena sa pentru a avea acces la seiful i, de asemenea, de a plasa un mandat de
arestare pe oricine altcineva care a venit n cutarea pentru ao deschide.
Asta a fost acum trei zile.
Clientul a intenionat n mod clar obiectul sustras s fie insult sa final la femeie-o voce necajeste cu
prul de argint din mormnt.
i totui, acum se vorbete prea repede.
Consoriul a fost ntr-o goana disperata de atunci, folosind toate resursele pentru a proteja ultimele
dorinte ale clientilor sai, precum i n sine. n acest proces, consoriul a traversat o serie de linii de la care
ofiterul tiut c va fi greu s se ntoarc. Acum, cu tot ceea ce separarea n Florena, ofiterul se uit n
jos, la biroul lui i a ntrebat ce a avut loc n viitor.
Pe calendarul su, cerc salbatic mzglit clientului se uit n sus la el, un inel nebun de cerneal roie n
jurul valorii de o zi aparent special.
Mine.
Fr tragere de inim, ofiterul privi sticla de scotch pe mas n faa lui. Apoi, pentru prima dat n
paisprezece ani, a turnat un pahar i drenat ntr-o singur nghiitur.
Sub punte, facilitator Laurence Knowlton tras mic stick de memorie rou de la computerul su i a pus-o
pe birou, n faa lui. Videoclipul a fost unul dintre cele mai ciudate lucruri pe care le vzuse vreodat.
i a fost exact nou minute lung ... la a doua.
Senzaie de neobinuit alarmat, el a stat n picioare i mersul mic cabina lui, ntrebndu-se din nou, dac
el ar trebui s mprteasc video bizar cu ofiterul.
F-i treaba, Knowlton i spuse. Nu mai am ntrebri. Nici o judecat.
Forarea video din mintea lui, el a marcat agenda lui cu o sarcin confirmat. Mine, aa cum a solicitat
de client, el va ncrca fiierul video de la mass-media.
CAPITOLUL 18
Viale Niccol Machiavelli a fost numit cel mai graios de toate cile florentine. Cu largi S-curbe care
serpentine prin peisaje lushly mpdurite de garduri vii i copaci de foioase, unitatea este un favorit n
rndul ciclitilor i entuziati Ferrari.
Sienna manevrat expert Trike prin fiecare curba arc electric, au lsat n urm cartierul rezidenial
murdar i sa mutat n-cedru ncrcat aerul curat, de lux bancar vest a oraului. Au trecut un ceas capel
care tocmai a fost zvon 8 AM
Langdon a avut loc pe, mintea sa scoata cu imagini mistificatoare de Infernul lui Dante ... i fata
misterioasa de o femeie frumoas cu prul de argint pe care tocmai vzut prins ntre doi soldai uriae
pe bancheta din spate a van.
Oricine ar fi, a crezut Langdon, ei o au acum.
"Femeia n dub," Sienna a declarat peste zgomotul motorului Trike lui. "Eti sigur c era aceeai femeie
de la viziunile tale?"
"Absolut."
"Atunci trebuie s fi cunoscut-o la un moment dat n ultimele dou zile. ntrebarea este de ce tot vd pe
ea ... i de ce ea pstreaz v spun pentru a cuta i de a gsi. "
Langdon a fost de acord. "Nu tiu ... Nu-mi amintesc de ntlnirea ei, dar de fiecare dat cnd vd faa,
am un sentiment copleitor care trebuie s o ajut."
Foarte ru. Foarte ru.
Langdon se ntreb deodat dac nu cumva scuze lui ciudat au fost direcionate ctre femeia cu prul
de argint. V-am nu cumva? Gndul a lsat un nod in burta.
Pentru Langdon, m-am simtit ca si cum o arm vital a fost extrase din arsenalul su. Nu am nici o
amintire. Eidetic nc din copilrie, memorie Langdon a fost bunul intelectual el sa bazat pe cele mai
multe. Pentru un om obinuit s amintind fiecare detaliu complicate de ceea ce a vzut n jurul lui, care
funcioneaz fr memoria lui simtit ca ncerca s aterizeze un avion n ntuneric, fr radar.
"Se pare ca singura ta ans de a gsi rspunsuri este de a descifra La Mappa", a spus Sienna. "Oricare
ar fi secrete pe care le deine ... se pare a fi motivul pentru care eti vnat."
Langdon ddu din cap, gndindu-te la catrovacer cuvnt, pe fundalul unor organisme zbtndu-se n
Infernul lui Dante.
Dintr-o dat un gnd clar a aprut n capul lui Langdon.
M-am trezit n Florena ...
Nici un ora de pe pmnt a fost mai strns legat de Dante dect Florena. Dante Alighieri sa nscut n
Florena, a crescut n Florena, a czut n dragoste, conform legendei, cu Beatrice n Florena, i a fost cu
cruzime exilat de la casa lui din Florena, destinat s rtceasc ar italian de ani, dorul sentimental
pentru casa lui .
Te va lsa tot ce v place cel mai mult, Dante a scris de exil. Aceasta este sgeata care arcul de
exil trage primul.
Ca Langdon amintit aceste cuvinte de la canto al XVII-lea a Paradiso, sa uitat la dreapta, admirai peste
rul Arno spre turlele ndeprtate ale vechi Florena.
Langdon imaginat aspectul de vechi ora-un labirint de turiti, congestie, i traficul pline de via prin
strzi nguste n jurul valorii de catedrala din Florena celebru, muzee, capele, i zonele comerciale. El a
suspectat c, dac el i Sienna renuntat la Trike, acestea ar putea evapora n mulimea de oameni.
"Orasul vechi este n cazul n care avem nevoie pentru a merge", a declarat Langdon. "n cazul n care
exist rspunsuri, care este n cazul n care vor fi probabil. Old Florence a fost toat lumea lui Dante. "
Sienna a dat din cap acordul ei i a chemat peste umr, "Va fi mai sigur, de asemenea, o multime de
locuri pentru a ascunde. M duc pentru Porta Romana, i de acolo, putem traversa rul. "
Ru, Langdon gndit cu un dram de trepidaie. Celebra cltorie a lui Dante n iad a nceput prin
trecerea unui ru, de asemenea.
Sienna a deschis acceleratia, i ca peisajul neclar trecut, Langdon scanate mental prin imagini ale
infernului, mort i moarte, cele zece anuri de Malebolge cu medicul ciuma i ciudat cuvnt
CATROVACER. El a meditat cuvintele scrijelite sub La Mappa-Adevrul poate fi zrit doar prin ochii
mortii, i se ntreb dac se spune sumbru ar putea fi un citat din Dante.
Eu nu-l recunosc.
Langdon a fost bine versat n munca lui Dante, i importan lui ca istoric de art care specializata in
iconografie a nsemnat el a fost, ocazional, chemat s interpreteze gam larg de simboluri care populat
peisajul lui Dante. Coinciden, sau poate nu aa o coinciden, el a dat o prelegere pe Infernul lui Dante
aproximativ doi ani mai devreme.
"Divine Dante: Simboluri ale Iadului."
Dante Alighieri a evoluat ntr-unul dintre adevrate icoane de cult din istorie, ceea ce a dus la crearea
de societi Dante din ntreaga lume. Cea mai veche ramura american a fost fondat n 1881 n
Cambridge, Massachusetts, de George Cobuc. New England este renumit Fireside Poet a fost primul
american de a traduce Divina Comedie, traducerea lui rmas printre cele mai respectate si mai citit la
aceast zi.
Ca un student remarcat de munca lui Dante, Langdon a fost rugat s vorbeasc la un eveniment major
gzduit de una dintre cele mai vechi Dante societile-Societ Dante Alighieri Viena. Evenimentul a fost
programat s aib loc la Academia de tiine din Viena. Sponsor-un primar bogat om de tiin
evenimentului i Dante Societatea membru-au reuit s obin de dou mii de locuri sala de curs
academiei.
Cnd Langdon a ajuns la eveniment, el a fost ntmpinat de ctre directorul de conferine i a inaugurat
n interior. Ca au trecut hol, Langdon nu ar putea ajuta, dar observa cele cinci cuvinte pictate cu litere
gigantice de pe peretele din spate: dac Dumnezeu a fost greit?
"Este o Lukas Troberg," opti regizorul. "Cel mai nou instalare nostru art. Ce prere ai? "
Langdon se uit textul masiv, nesigur cum s rspund. "Um ... brushstrokes sale sunt generos, dar
comanda sa a subjunctiv pare rare."
Directorul ia dat un aspect confuz. Langdon sperat raport su cu publicul ar fi mai bine.
Cnd n cele din urm el a urcat pe scena, Langdon a primit o rund de aplauze vibrant de la o mulime
care a fost n picioare doar camera.
"Meine Damen und Herren," Langdon nceput, vocea lui n plin expansiune peste difuzoare.
"Willkommen, Bienvenue, bine ai venit."
Faimoasa linie de la Cabaret atras rs apreciativ din mulime.
"Am fost informat c n seara asta nostru public conine nu numai membrii Dante societate, dar, de
asemenea, muli oameni de tiin care viziteaz i studeni care pot fi explorarea Dante pentru prima
dat. Deci, pentru cei din public, care au fost prea ocupat studiat pentru a citi epopei italiene medievale,
m-am gndit s nceap cu o privire de ansamblu rapid de Dante-lui de viata, munca lui, i de ce el este
considerat unul dintre cele mai influente figuri din toate de istorie. "
Mai multe aplauze.
Folosind telecomanda mica in mana lui, Langdon numit o serie de imagini ale lui Dante, primul fiind fulllungime portret Andrea del Castagno a poetului n picioare ntr-o u, innd n brae o carte de filozofie.
"Dante Alighieri", a nceput Langdon. "Acest scriitor florentin i filozof a trit 1265-1321. n acest
portret, la fel ca n aproape toate descrierile, el poart pe cap o Cappuccio-o capota mpletite rou
strans-montaj, cu ruse-care, impreuna cu rou lui Lucca roba, a devenit imaginea cea mai larg reproduse
de Dante. "
Langdon diapozitive avansat la portretul Botticelli a lui Dante de la Galeria Uffizi, care a subliniat
caracteristicile cele mai importante lui Dante, un maxilar puternic i nasul coroiat. "Aici, fata unic Dante
este din nou ncadrat de Cappuccio su rou, dar n acest caz Botticelli a adugat o cununa de lauri a
apca ca un simbol de expertiz n acest caz, n poetic arte-un simbol tradiional mprumutat de la Grecia
antic i folosit chiar i astzi, n ceremonii onorarea laureai poet i laureai ai Premiului Nobel. "
Langdon defilat rapid prin mai multe alte imagini, toate arat Dante n apca roie, tunic roie, cunun
de lauri, i nas proeminent. "i pentru a completa imaginea lui Dante, aici este o statuie din Piazza di
Santa Croce ... i, desigur, celebra fresc atribuit Giotto n capela de Bargello."
Langdon prsit diapozitiv de fresca lui Giotto de pe ecran i a mers la centrul de scena.
"Pe msur ce sunt, fr ndoial contient, Dante este cel mai bine cunoscut pentru su monumental
literar capodopera-Comedie-o Divina cont brutal de vie de origine a autorului n iad, trecerea prin
Purgatoriu, i eventuala urcare n paradis s comunice cu Dumnezeu. Dup standardele moderne, Divina
Comedie nu are nimic de comedie despre asta. Se numete o comedie pentru un alt motiv n ntregime.
n secolul al XIV-lea, literatura italian a fost, de cerin, mprite n dou categorii: tragedie,
reprezentnd literatura mare, a fost scris n limba italian oficial, comedie, reprezentnd literatura
sczut, a fost scris n limba local i orientate spre populatia generala ".
Langdon diapozitive avansat la fresca iconic de Michelino, care a aratat Dante n picioare n afara
zidurilor Florena innd n brae o copie de Divina Comedie. n fundal, muntele terasat de purgatoriu a
crescut mult peste porile iadului. Pictura spnzurat acum n Catedrala din Florena Santa Maria del
Fiore, mai bine cunoscut sub numele de Il Duomo.
"Aa cum poate ai ghicit din titlu," Langdon a continuat, "Divina Comedie a fost scris n limba local,
limba poporului. Chiar i aa, ea strlucit topit religie, istorie, politic, filosofie, i comentarii sociale ntro tapiserie de ficiune care, n timp ce erudit, a rmas n ntregime accesibil maselor. Lucrarea a devenit
astfel un pilon al culturii italiene care stilul de scris lui Dante a fost creditat cu nimic mai puin dect
codificarea limbii italiene moderne. "
Langdon se opri o clip de efect i apoi opti, "Prietenii mei, este imposibil s supraestimeze influena
activitatea lui Dante Alighieri. De-a lungul ntregii istorii, cu singura excepie, probabil, de Sfnta
Scriptur, nici un singur lucru de scris, art, muzic, literatur sau a inspirat mai multe omagii, imitaii,
variaii, i adnotri dect Divina Comedie. "
Dup listarea gam larg de compozitori celebri, artiti, i autori care au creat opere bazate pe poem
epic lui Dante, Langdon scanat mulimea. "Spune-mi, nu avem nici o autori aici n seara asta?"
Aproape o treime din minile a crescut. Langdon se uit n oc. Wow, fie acesta este publicul cel mai
realizat pe pmnt, sau acest lucru e-publicare este ntr-adevr a lua off.
"Ei bine, ca toate dintre voi autori tiu, nu este nimic un scriitor apreciaz mai mult de un blurb una
dintre aceste meniuni o singur linie de la un individ puternic, conceput pentru a face pe alii s vrea s
cumpere munca ta. i, n Evul Mediu, blurbs a existat, de asemenea. i Dante primit destul de cteva
dintre ele. "
Langdon schimbat diapozitive. "Cum v-ar dori s aib acest lucru pe jacheta ta carte?"
Ne'er umblat pe pmnt un om mai mare dect el.
-Michelangelo
Un murmur de surpriz foni prin mulime.
"Da," Langdon a spus, "c e acelai Michelangelo tii de la Capela Sixtin i David. n afar de a fi un
maestru pictor i sculptor, Michelangelo a fost un poet superb, publicarea de aproape trei sute de
poeme-inclusiv unul intitulat "Dante", dedicat omul al crui viziuni de iad puternic au fost cele care a
inspirat lui Michelangelo Judecata. i dac nu m credei, citii de-a treia canto din Infernul lui Dante i
apoi vizita Capela Sixtin, chiar deasupra altarului, vei vedea aceast imagine familiar ".
Langdon diapozitive avansat la un detaliu de o bestie nfricotoare febr muscular swinging o palet
gigant la oameni cowering. "Acest lucru este barcagiu infernal lui Dante, Charon, bate pasagerii
mprtiat cu o vsl."
Langdon sa mutat acum la un diapozitiv-un nou doilea detaliu al lui Michelangelo Judecata de-un om a
fost crucificat. "Aceasta este Haman agaghitul, care, conform Scripturii, a fost spnzurat la moarte. Cu
toate acestea, n poemul lui Dante, el a fost rstignit n schimb. Dup cum putei vedea aici, n Capela
Sixtin, Michelangelo a ales versiunea lui Dante peste cea a Bibliei. "Langdon zmbi i cobor vocea la o
oapt. "Nu-i spune papa."
Mulimea izbucni n rs.
"Infernul lui Dante a creat o lume de durere i suferin, dincolo de orice imaginaie uman anterior, i
scrisul su destul de literalmente definit viziunile noastre moderne de iad." Langdon se opri. "i credem, Biserica Catolic are multe s-i mulumesc pentru Dante. Inferno lui ngrozit credincioii timp de
secole, i fr ndoial triplat frecventarea bisericii printre cei temtori. "
Langdon schimbat diapozitiv. "i acest lucru ne conduce la motivul pentru care suntem aici n seara
asta."
Ecranul afiat acum titlul de prelegerea lui: DANTE DIVIN: SIMBOLURI iadului.
"Infernul lui Dante este un peisaj att de bogat n simbolism i iconografie pe care am dedica adesea un
ntreg curs semestru s-l. Si in seara asta, m-am gndit c ar fi o modalitate mai bun de a dezvlui
simbolurile Infernul lui Dante dect s mearg alturi de el ... prin porile iadului. "
Langdon paced de la marginea scenei i supravegheat multimea. "Acum, dac suntem de planificare pe
de a lua o plimbare prin iad, eu recomand vom folosi o hart. i nu exist o hart a iadului lui Dante mai
complete i exacte dect cel pictat de Sandro Botticelli. "
El a atins de la distan, i Botticelli interzicea Mappa dell'Inferno materializat n faa mulimii. El ar
putea auzi mai multe gemete ca oamenii absorbit diferitele ororile care au loc n petera subteran n
form de plnie.
"Spre deosebire de unii artiti, Botticelli a fost extrem de credincios n interpretarea sa din textul lui
Dante. De fapt, el a petrecut att de mult timp citind Dante c marele istoric de art Giorgio Vasari a
spus obsesia lui Botticelli cu Dante a condus la "tulburri grave n via lui." Botticelli a creat mai mult de
dou duzini de alte lucrri legate de Dante, dar aceast hart este cel mai sale faimos. "
Langdon ntoarse acum, artnd spre colul din stnga-sus al picturii. "Cltoria noastr va ncepe acolo
sus, deasupra solului, unde putei vedea Dante n rou, mpreun cu ghidul su, Virgil, n picioare n afara
porile iadului. De acolo, vom cltori n jos, prin cele nou inele de Infernul lui Dante, i n cele din urm
veni fa-n-fa cu ... "
Langdon fulger repede la un nou diapozitiv-o extindere gigant de Satan cum este descris de Botticelli n
aceast foarte pictura-un oribil, cu trei capete Lucifer consumatoare de trei persoane diferite, una in
fiecare gur.
Mulimea a bolborosit audibil.
"O privire la atractii care vin", a anunat Langdon. "Acest personaj nfricotor aici este locul unde
calatoria in seara asta se va termina. Acesta este inelul noua de iad, unde locuiete Satana nsui. Cu
toate acestea ... "Langdon se opri. "Noiuni de baz Nu este jumtate din distracie, aa c hai napoi un
pic ... napoi pn la porile iadului, de unde ncepe cltoria noastr."
Langdon sa mutat la urmtorul diapozitiv-o litografie Gustave Dor, care descris o intrare ntunecat,
tunel sculptate n faa unei stanci auster. Inscripia deasupra uii citi: ABANDON orice speran, voi care
intra aici.
"Deci ...", a declarat Langdon cu un zmbet. "S intrm?"
Undeva anvelope tipat cu voce tare, iar publicul se evapor n faa ochilor lui Langdon. El simea lurch
nainte, i el s-au ciocnit cu spatele Sienna ca Trike derapat la o oprire n mijlocul Viale Machiavelli.
Langdon depnare, nc gndesc la porile iadului se contureaz n faa lui. Aa cum i-a recptat
rulmeni sale, el a vzut unde a fost.
"Ce se ntmpl?", El a cerut.
Sienna a subliniat trei sute de metri nainte de a-Romana poarta de piatr antic Porta, care a servit ca
intrarea n vechiul Florenta. "Robert, avem o problem."
CAPITOLUL 19
Agent Brder stat n apartament umil i a ncercat s fac rost de ceea ce vedea. Cine dracu 'locuieste
aici? Decorul a fost rare i amestecate, ca o camera de camin colegiu mobilat pe un buget.
"Agent Brder?" Unul dintre oamenii lui, numite de pe hol. "Vei dori s vezi asta."
Ca Brder fcut drum pe hol, se ntreb dac poliia local au reinut Langdon nc. Brder ar fi preferat
pentru a rezolva aceast criz "in-house", dar evadarea lui Langdon au plecat de ales dect s se nroleze
sprijinul poliiei locale i a nfiinat blocaje rutiere. O motocicleta agil pe strazile labirintice din Florena
ar eluda cu uurin utilitare Bruder, ale cror grele policarbonat ferestre i solide, anvelope punciedovada le-a fcut de neptruns, dar greoi. Poliia italian a avut o reputaie pentru a fi necooperant cu
strinii, dar organizaie Brder a avut influen poliie semnificative, consulate, ambasade. Cnd ne-am
face cereri, nimeni nu ndrznete ntrebare.
Brder a intrat n biroul mic n cazul n care omul se afla pe un laptop deschis i introdus n mnui de
latex. "Aceasta este masina a folosit,", a spus omul. "Langdon a folosit-o pentru a accesa adresa sa de email i a alerga unele cutri. Fiierele sunt nc n cache. "
Brder ndrept spre birou.
"Aceasta nu pare a fi calculator Langdon", a spus tehnicianul. "Este nregistrat la cineva parafat SC-ar
trebui s am un nume complet n scurt timp."
Ca Brder ateptat, ochii lui au fost atrai de un teanc de hrtii de pe birou. El le-a luat, thumbing prin
neobinuit array-o afiul vechi de la Teatrul Globe din Londra i o serie de articole de ziar. Mai Bruder
citi, a mai larg ochii lui au devenit.
Lund n considerare documentele, Brder alunecat napoi n hol i plasat un apel la eful su. "Este
Brder,", a spus el. "Cred c am o identitate pe persoana ajuta Langdon."
"Cine e?" eful su rspuns.
Brder expirat ncet. "Nu o s crezi asta."
Dou mile deprtare, Vayentha incordate redus pe BMW ei ca ea a fugit din zona. Maini de poliie a
concurat pe lng ea n direcia opus, sirene blaring.
Am fost dezavuat, ea a crezut.
n mod normal, vibraia moale de motor in patru timpi motocicleta a ajutat calma nervii ei. Nu azi.
Vayentha a lucrat pentru Consortiul de doisprezece ani, alpinism rndurile de suport la sol, pentru
coordonarea strategiei, tot drumul de la un agent de mare clasat domeniu. Cariera mea e tot ce am.
Ageni de teren ndurat o via de secret, de cltorie, i misiuni lungi, toate din care excludea orice
via n afara real sau relaii.
Am fost pe aceeai misiune pentru un an, credea ea, nc n imposibilitatea de a crede ofiterul a
apsat pe trgaci i dezavuat-o att de brusc.
Pentru dousprezece luni Vayentha au fost supravegherea serviciilor de sprijin pentru acelai client deun consoriu geniul excentric, cu ochi verzi care a vrut doar s "dispar", pentru o vreme pentru a putea
lucra nestingherit de rivalii i dumanii si. El a cltorit foarte rar, i ntotdeauna invizibil, dar cea mai
mare parte a lucrat. Natura muncii acestui om nu a fost cunoscut la Vayentha, al crui contract a fost
pur i simplu pentru a pstra clientul ascunse de puternici oameni care ncearc s-l gseasc.
Vayentha a efectuat serviciul cu profesionalism desvrit, i totul a mers perfect.
Perfect, asta a fost ... pn asear.
De stat i de carier emoional Vayentha lui a fost ntr-o spiral descendent de atunci.
Sunt pe dinafar acum.

Protocolul negare, dac este invocat, este necesar ca agentul abandoneze imediat misiunea ei curent i
ieire "arena", dintr-o dat. n cazul n care agentul a fost capturat, consoriul ar nega orice cunoatere a
agentului. Ageni tia mai bine dect s apsai norocul lor cu organizaia, care a asistat la prima mana
capacitatea sa de deranjant de a manipula realitatea n orice adaptate nevoilor sale.
Vayentha tia de doar doi ageni care au fost dezavuat. n mod ciudat, ea nu mai vzuse niciodat nici
unul din ei din nou. Ea a presupus ntotdeauna c au fost chemai n pentru revizuirea lor formal i a
tras, nu este necesar pentru a face din nou contactul cu angajaii Consortium.
Acum, cu toate acestea, Vayentha nu a fost att de sigur.
Exagerezi, ea a ncercat s se spun. Metode consoriului sunt mult mai elegant dect crim cu
snge rece.
Chiar i aa, ea a simit un fior matura curat prin corpul ei.
Acesta a fost instinct care sa cerut s prseasc acoperiul hotelului nevzut momentul n care a vzut
echipa Brder a ajunge, i se ntreb dac instinct ar fi salvat-o.
Nimeni nu tie unde sunt acum.
Ca Vayentha accelerat spre nord pe imediat elegant al Viale del Poggio Imperiale, ea a dat seama ce o
diferen de cteva ore a fcut pentru ei. Ultima noapte ea a fost ngrijorat de protejarea slujba ei.
Acum, ea a fost ngrijorat de protejarea vietii ei.
Capitolul 20
Florena a fost odat un ora fortificat, intrarea principala poarta de piatra a Porta Romana, construita
in 1326. n timp ce cele mai multe dintre ziduri de perimetru ale oraului au fost distruse secole n urm,
Porta Romana nc mai exist, i la aceast zi, trafic intr n oraul de funneling prin tuneluri arcuite
adnc n fortificarea colosal.
Gateway-ul n sine este o barier cincizeci-picior-nalt de crmid vechi i piatr a crei trecere primar
nc pstreaz uile masive cu uruburi din lemn, care au sprijinit deschis n orice moment pentru a
permite traficul trece prin. ase drumuri principale converg n faa acestor ui, filtrare ntr-o rotaie a
crei medie de ierburi este dominat de o statuie mare Pistoletto nfind o femeie care pleac la
porile oraului care transport un pachet enorm pe capul ei.
Dei n zilele noastre este mai mult de un comar trafic snarled, poarta auster oraului Florena a fost o
dat pe site-ul de Fiera dei Contratti-contractele de Fair-la care prinii vndut fiicele lor ntr-o cstorie
contractat, de multe ori forndu-le s danseze provocator ntr-un efort de a asigura zestrea mai mari.
n aceast diminea, cteva sute de metri scurte de gateway-ului, Sienna a screeched la un stop si a
fost acum ndreptat n alarm. Pe partea din spate a Trike, Langdon se uit nainte i imediat comun
reinerea ei. n faa lor, un lung ir de maini de idle la o oprire complet. Trafic n rotativ a fost oprit de
ctre o baricad de poliie, precum i mai multe maini de poliie au fost acum sosesc. Ofieri narmai
au fost de mers pe jos de la main la main, s pun ntrebri.
Care nu poate fi pentru noi, a crezut Langdon. Se poate?
Un ciclist transpirat venit pedalarea fa de ei pn Viale Machiavelli departe de trafic. El a fost pe o
biciclet culcate, cu picioarele goale de pompare n faa lui.
Sienna a strigat la el. "Cos" E Successo? "
"E chi lo sa!" strig el napoi, n cutarea n cauz. "Carabinieri". El a grbit trecut, n cutarea de
dornici de a terge zona.
Sienna a apelat la Langdon, cu o expresie sumbr. "Blocaj. Poliie militar. "
Sirens jeleau la distan n spatele lor, i Sienna tors n scaunul ei, cu ochii napoi Viale Machiavelli, faa
ei acum mascat cu team.
Suntem prini la mijloc, a crezut Langdon, scanarea zona pentru orice ieire la toate-un drum
intersecteaz, un parc, un drum de acces, dar tot a vzut au fost resedinte private pe stnga i un zid
nalt de piatr la dreptul lor.
Sirenele au crescut mai tare.
"Acolo," Langdon a cerut, artnd treizeci de metri nainte de un antier de construcii pustie, unde un
mixer de ciment portabil oferit cel puin un pic de acoperire.
Sienna mpucat bicicleta pn pe trotuar i a concurat n zona de lucru. Ei au parcat n spatele mixer de
ciment, i dea seama repede c a oferit suficient abia ascunderea numai pentru Trike.
"Urmeaz-m", Sienna a declarat, graba spre un mic sculrie portabil amplasat n tufiuri pe perete de
piatr.
Asta nu-i o sculrie, Langdon realizat, nasul crinkling ca au ajuns mai aproape. Asta-i o Portaolita.
Ca Langdon i Sienna a ajuns n afara toalet chimice muncitorii din construcii, acestea ar putea auzi
maini de poliie se apropie din spatele lor. Sienna smuls mnerul uii, dar ea nu sa clintit. Un lan greu i
lactul-l asigurat. Langdon apucat de bra Sienna i a tras-o n spatele structurii, fornd-o n spaiul
ngust dintre toalet i zidul de piatr. Doi dintre ei abia se potrivesc, iar aerul mirosea putred i grele.
Langdon alunecat n spatele ei doar ca un jet-negru Subaru Forester a intrat n vedere cu cuvntul
CARABINIERI inscriptionate pe partea sa. Vehiculul laminate ncet trecut locaia lor.
Poliia militar italian, gndit Langdon, nencreztor. Se ntreba dac aceti ofieri au avut, de
asemenea, ordinele de a trage la vedere.
"Cineva e serios despre gsirea de noi," a optit Sienna. "i ntr-un fel au fcut."
"GPS?" Langdon intrebat cu voce tare. "Poate c proiectorul are un dispozitiv de urmrire n ea?"
Sienna cltin din cap. "Crede-m, dac chestia aia s-au urmrit, poliia ar fi chiar deasupra noastr."
Langdon mutat cadru su nalt, ncercarea de a obine confortabil n mprejurimile nghesuit. El a gsit el
nsui fa-n-fa cu un colaj de graffiti stil elegant mzglit pe partea din spate a Porta olita.
Las-l la italieni.
Cele mai multe american Porta-Potties au fost acoperite cu desene animate pretenios care semnau
vag sani imensi sau penisuri. Graffiti pe asta, cu toate acestea, privit mai mult ca un caiet de schite-ochi
de un student de art de om, o mn bine fcut, un om n profil, i un dragon fantastic.
"Distrugerea de proprietate nu arata ca acest lucru peste tot n Italia," Sienna a spus, se pare c a citit
mintea lui. "Institutul de Arta din Florena se afl pe cealalt parte a acestui zid de piatr."
Ca i n cazul n care s confirme declaraia Sienna lui, un grup de studeni a aprut n deprtare,
buiestru fa de ei cu portofolii de art sub braele lor. Ei au fost pe chat, igri de iluminat, i ncurcat
peste blocaj n faa lor, la Porta Romana.
Langdon i Sienna ghemuit mai mici s stea departe de vedere al studenilor, i aa cum au fcut-o,
Langdon a fost lovit, cel mai neateptat, cu un gnd ciudat.
De jumtate ngropat pe cei pctoi cu picioarele n aer.
Poate a fost din cauza mirosului de deeuri umane, sau, eventual, biciclist culcat cu picioarele goale
neputincioase n faa lui, dar indiferent de stimul, Langdon au fulger pe lume putred de Malebolge i
picioarele goale ieite n afar cu capul n jos de pe pmnt.
Se ntoarse brusc la tovarul su. "Sienna, n versiunea noastr de La Mappa, picioarele cu susul n jos
au fost n a zecea an, corect? Cel mai sczut nivel al Malebolge? "
Sienna ia dat un aspect ciudat, ca i n cazul n care acest lucru a fost cu greu timp. "Da, n partea de
jos."
Pentru o fraciune de secund Langdon a fost din nou n Viena, da prelegere lui. El a fost n picioare pe
scen, doar momente de la marele final su, dup ce tocmai artat publicului gravur Dor a Geryonmonstru cu aripi cu o coad neptur otrvitoare care a trit chiar deasupra Malebolge.
"nainte de a ne ntlni Satan," a declarat Langdon, vocea sa profund rezonan peste difuzoare, "noi
trebuie s treac prin cele zece anuri de Malebolge, n care sunt pedepsite frauduloase, cei vinovai de
ru intenionat."
Langdon slide-uri avansate pentru a arata un detaliu al Malebolge i apoi a luat publicul de-a lungul
anurilor unul cte unul. "De sus n jos, avem: sedus btute de demoni ... de lingusitori deriv din
excremente umane ... profitorii de redactare jumtate ngropat capul n jos, cu picioarele n aer ...
vrjitorii cu capul rsucit napoi ... politicienii corupi din smoal clocotit ... farnicii poart pelerine de
plumb grele ... hoii mucai de erpi ... consilierii frauduloase consumate de foc ... a semntorii de
discordie tocat n afar de demoni ... i n cele din urm, mincinoii, care sunt bolnave de nerecunoscut.
"Langdon ntoarse spre public. "Dante rezervat cel mai probabil, acest an final pentru mincinoii,
deoarece o serie de minciuni a spus despre el au dus la exilul su de la iubita lui Florence."
"Robert?" Vocea era a lui Sienna.
Langdon rupt napoi n prezent.
Sienna se holba la el zeflemitor. "Ce este?"
"Versiune nostru de La Mappa", a spus el emoionat. "Arta a fost schimbat!" El a pescuit proiectorului
din buzunarul hainei i scutur-l ca cel mai bine ca el ar putea n trimestrele apropiate. Mingea agitator
speriat tare, dar toate sirenele se inecat. "Cine a creat aceast imagine reconfigurat ordinea de nivelurile
din Malebolge!"
Cnd dispozitivul a inceput sa straluceasca, Langdon aceasta a subliniat la suprafaa plan nainte de a
le. La Mappa dell'Inferno aprut, strlucind puternic n lumina slab.
Botticelli pe o toaleta chimica, a crezut Langdon, ruine. Acest lucru trebuia s fie cel mai puin
loc elegant o Botticelli a fost vreodat afiat. Langdon a fugit ochii n jos, prin cele zece anuri i a
nceput cap emoionat.
"Da!", A exclamat el. "Acest lucru este greit! Ultima anul de Malebolge ar trebui s fie plin de oameni
bolnavi, nu oameni cu susul n jos. A zecea nivel este pentru mincinoii, nu de profitori de redactare! "
Sienna privit intrigat. "Dar ... de ce ar schimba cineva asta?"
"Catrovacer," Langdon optit, cu ochii mici scrisorile care au fost adugate la fiecare nivel. "Nu cred c
asta e ceea ce spune acest lucru cu adevrat."
n ciuda prejudiciului, care a ters amintirile Langdon lui din ultimele dou zile, el ar putea simi acum
memoria de lucru perfect. El a nchis ochii i a avut loc n dou versiuni de La Mappa n ochii minii lui de
a analiza diferenele lor. Modificrile la Malebolge au fost mai puin de Langdon-am imaginat ... i totui
se simea ca un voal a fost ridicat dintr-o dat.
Dintr-o data a fost foarte clar.
Caut i vei gsi!
"Ce este?" Sienna a cerut.
Gura lui Langdon simit uscat. "Eu tiu de ce sunt aici n Florena."
"Tu faci?!"
"Da, i tiu unde eu ar trebui s merg."
Sienna apucat de bra. "Unde?"
Langdon simit ca i cum picioarele sale au atins doar un teren solid pentru prima dat de cnd am trezit
n spital. "Aceste zece scrisori", a optit. "Ei punctul de fapt, ntr-o locaie exact n oraul vechi. Asta e n
cazul n care rspunsurile sunt. "
"n cazul n care n oraul vechi?!" Sienna a cerut. "Ce-ai dat seama?"
Sunete de voci rs ecou pe cealalt parte a Porta olita. Un alt grup de studeni de art a fost trece prin,
glumind i chat n diverse limbi. Langdon se uit cu atenie n jurul celulei, privindu-le du-te. Apoi, el a
scanat pentru poliie. "Ne-am luat pentru a menine n micare. Voi explica pe drum. "
"Pe drum?!" Sienna cltin din cap. "Nu vom obine prin Porta Romana!"
"Stai aici de treizeci de secunde", a spus, "i apoi urmeze exemplul meu."
Cu care, Langdon alunecat departe, lsnd prietenul su dobandita uluit i singur.
CAPITOLUL 21
"Scusi!" Robert Langdon urmrit dup ce grupul de elevi. "Scusate!"
Ei au transformat cu toii, i Langdon a fcut un spectacol de uite n jurul ca un turist pierdut.
"Dov' l'Istituto statale d'arte?" Langdon a cerut n rupt italian.
Un copil tatuat umflat cu rceal pe o igar i Snidely a rspuns, "Non parliamo italiano." Accentul lui
era francez.
Una dintre fete a avertizat prietenul ei tatuat i politicos artat zidul lung spre Porta Romana. "Primele
Avanti, dritto Semper."
Drept nainte, Langdon tradus. "Grazie."
Pe tac, Sienna a aparut nevzut din spatele Porta olita i a mers peste. Suplu n vrst de treizeci i doi
de ani, sa apropiat de grupul Langdon i puse o mn pe umrul ei primitor. "Aceasta este sora mea,
Sienna. Ea este un profesor de art. "
Putiul tatuat murmur, "TILF," i prietenii si de sex masculin rs.
Langdon le-a ignorat. "Suntem n Florena cercetarea posibile pete de un an de predare n strintate.
Putem merge pe jos cu tine? "
"CERTO Ma," fata italian a spus cu un zmbet.
n timp ce grupul a migrat spre poliia de la Porta Romana, Sienna a czut n conversaie cu elevii n timp
ce Langdon fuzionat la mijlocul grupului, aplecarea redus, ncercnd s stea departe de vedere.
Caut i vei gsi, gndit Langdon, curse pulsul cu emoie ca el a ilustrat cele zece anuri de
Malebolge.
Catrovacer. Aceste zece scrisori, Langdon au realizate, a stat la baza uneia dintre cele mai
enigmatice mistere ale lumii artei, un puzzle vechi de secole, care nu a fost rezolvat. n 1563, aceste
zece scrisori au fost folosite pentru a scrie un mesaj de mare pe un perete interior Florena faimosul
Palazzo Vecchio, pictat unele picioare patruzeci de pmnt, abia vizibile, fr binoclu. Ea a rmas ascuns
acolo n vzul lumii timp de secole pn n 1970, cnd a fost reperat de ctre un diagnostician de art deacum celebru, care a petrecut zeci de ani ncearc s descopere sensul su. n ciuda numeroaselor teorii,
semnificaia mesajului rmne o enigm pentru aceast zi.
Pentru Langdon, codul simtit ca sol-un familiar port n condiii de siguran de la acest mare ciudat i
churning. La urma urmei, istoria artei i secrete vechi au fost mult mai trm Langdon dect erau
tuburile biohazard i focuri de arm.
n fa, maini de suplimentare de poliie au nceput de streaming n Porta Romana.
"Isus", a spus copilul tatuat. "Oricine ar fi cutai s fi fcut ceva groaznic."
Grupul a ajuns la poarta principal la Institutul de Arta de pe partea dreapt, n cazul n care o mulime
de studeni s-au adunat pentru a urmri aciunea de la Porta Romana. Paznic minim salariul colii lui a
fost halfheartedly uite la ID-uri de student ca copiii transmise n, dar el a fost n mod clar mai interesat
de ceea ce se intampla cu poliia.
Un ipt puternic de frne repetat pe piata ca un van black all-prea-familiare derapat n Porta Romana.
Langdon nu avea nevoie de un al doilea aspect.
Fr un cuvnt, el i Sienna a profitat de moment, alunecarea prin poarta cu noii lor prieteni.
Drumul de intrare la Istituto Statale d'Arte a fost uimitor de frumos, aproape regal n aparen. Arbori
de stejar masiv arcuite uor de la fiecare parte, crearea unui baldachin care ncadrat cldire-a
ndeprtat imens, stins structura galben, cu un portic triplu i un gazon oval expansiv.
Aceast cldire, Langdon tia, a fost comandat, ca att de multe n acest ora, de ctre acelai dinastia
ilustre care au dominat politica florentini n timpul XV, XVI, i secolele al XVII-lea.
Medici.
Singur nume a devenit un simbol de Florena. n timpul domniei sale trei-lea, casa regal de Medici
acumulat bogie de neptruns i influen, producnd patru papi, dou regine ale Franei, i cea mai
mare instituie financiar din toat Europa. Pentru aceast zi, bncile moderne folosesc metoda de
contabilitate inventat de-Medici sistemul dual-intrare de credite si debite.
Cea mai mare motenire de Medici, cu toate acestea, nu a fost n finane sau politic, ci mai degrab n
art. Poate c patronii cele mai generoase din lume de arta a cunoscut-o vreodat, Medici oferit un flux
generos de comisioane care a alimentat Renaterii. Lista de corpuri de iluminat care primesc Medici
patronajul variat de la da Vinci la Galileo la Botticelli-a doua lui pictura cel mai faimos, Naterea lui
Venus, rezultatul unui comision de la Lorenzo de 'Medici, care a solicitat un tablou provocator sexual s
stea pe patul conjugal vrului su ca un cadou de nunta.
Lorenzo de 'Medici, cunoscut n zilele lui ca Lorenzo Magnificul pe contul su de bunvoin, a fost un
artist desvrit i poet, n dreptul su propriu i a fost declarat de a avea un ochi superb. n 1489
Lorenzo a avut o simpatie pentru activitatea unui tnr sculptor florentin i a invitat pe biat s se mute
n palatul Medici, unde el ar putea practica meseria lui, nconjurat de arta, mare poezie, i cultura mare.
Medici sub tutela, biatul adolescent a nflorit i n cele din urm a mers pe pentru a sculpta dou dintre
cele mai cunoscute sculpturi din toate de istorie-Piet i David. Astzi l-am stiu ca Michelangelo-un
gigant de creaie care este uneori numit cel mai mare cadou de Medici de la omenire.
Avnd n vedere pasiunea Medici pentru art, Langdon imaginat familia ar fi ncntai s aflai c
cldirea nainte de el, construit iniial ca grajduri-au cai primar Medici a fost transformat n Institutul de
Art vibrant. Acest site linitit c acum inspirat tinerii artiti au fost alei n mod special pentru grajduri
Medici din cauza apropierii sale de una dintre cele mai frumoase zone de echitatie, n toate din Florena.
Boboli Gardens.
Langdon se uit la stnga sa, n cazul n care o pdure de copacilor ar putea fi vzut pe un zid nalt.
ntindere masiv de Grdinile Boboli a fost acum o atracie turistic popular. Langdon a avut nici o
ndoial c, dac el i Sienna putea obine intrarea n grdini, acestea ar putea face drumul lor peste ea,
ocolind Porta Romana nedetectate. La urma urmei, grdinile au fost vast i nu a avut nici o penurie de
locuri ascunde-pduri, labirinturi, grote, Nymphaea. Mai important, traversnd Grdina Boboli le-ar
duce n cele din urm la Palazzo Pitti, cetatea de piatr care gzduit o dat pe scaunul principal al
Marelui Ducat Medici i al crui 140 camere a rmas una dintre atractiile turistice din Florena cele mai
frecventate.
Dac putem ajunge la Palazzo Pitti, a crezut Langdon, podul a oraului vechi este la o arunctur
de b.
Langdon fcu semn la fel de calm ca posibil de perete mare c nchis grdini. "Cum putem ajunge n
grdinile?", A ntrebat el. "Mi-ar plcea s arate sora mea nainte de turul al institutului."
Putiul tatuat cltin din cap. "Nu poi intra n grdinile de aici. Intrarea este cu mult peste la Palatul
Pitti. Ar trebui s conduc prin Porta Romana i du-te n jur. "
"Prostii", Sienna izbucni.
Toat lumea se ntoarse i se uit la ea, inclusiv Langdon.
"Haide", a spus ea, ranjind coyly la elevi ca ea mngie coada de cal ei blond. "Vrei s spui c voi nu se
strecoare n grdinile de a fuma iarb i de cap?"
Copiii schimbate toate arat i apoi izbucni n rs.
Tipul cu tatuaje acum uitat complet lovit. "Doamn, ar trebui s nvee n totalitate aici." El a mers
Sienna n partea lateral a cldirii i a subliniat n jurul valorii de col pentru un loc de parcare spate.
"Vezi c vrsat pe stnga? Exist o platform veche n spatele ei. Urca pe acoperi, i putei sri n jos pe
partea cealalt a zidului. "
Sienna a fost deja n micare. Se uit din nou la Langdon, cu un zmbet de superioritate. "Hai, frate Bob.
Dac nu eti prea btrn pentru a sari un gard? "
Capitolul 22
Femeia cu prul de argint n dub aplecat cu capul de geam antiglon i nchise ochii. Ea a simtit ca
lumea se nvrtea sub ea. Medicamentele pe care le am dat-o fcea s se simt ru.
Am nevoie de asisten medical, se gndi ea.
Chiar i aa, paznicul narmat lng ea avea ordine stricte: nevoile ei urmau s fie ignorat pn sarcina
lor au fost finalizate cu succes. De la sunetele de haos n jurul ei, era clar c ar fi nici un moment n
curnd.
Ameeala a fost n cretere acum, i ea a fost cu probleme de respiraie. Ca ea a luptat cu un nou val de
grea, se ntreba cum de via a reuit s o livreze la aceast rscruce de drumuri suprarealiste.
Rspunsul a fost prea complex pentru a descifra n starea ei actual n delir, dar ea a avut nici o ndoial
n cazul n care a nceput totul.
New York.
n urm cu doi ani.
Ea a zburat la Manhattan de la Geneva, unde a fost servind ca director al Organizatiei Mondiale a
Sanatatii, un post extrem de rvnit i de prestigiu c ea a avut loc timp de aproape un deceniu. Un
specialist n boli transmisibile i epidemiologia de epidemii, ea a fost invitat la ONU pentru a oferi o
prelegere a evalua amenintarea de boala pandemica in tarile din lumea a treia. Vorbesc ei a fost
optimist i linititoare, subliniind mai multe sisteme de detectare timpurie i noi planuri de tratament
elaborate de Organizaia Mondial a Sntii i altele. Ea a primit o ovaii n picioare.
n urma curs, n timp ce ea a fost n sala de vorb cu unii academicieni persistent, un angajat al ONU, cu
o insign diplomatic la nivel nalt trecu peste i ntrerupt conversaia.
"Dr. Sinskey, am fost doar contactat de ctre Consiliul pentru Relaii Externe. Nu este cineva acolo care
ar dori s vorbeasc cu tine. O main se asteapta afara. "
Nedumerit i un pic slbii, Dr. Elizabeth Sinskey se scuz i colectate geanta ei peste noapte. Ca
limuzina sa concurat la First Avenue, ea a nceput s se simt ciudat nervos.
Consiliul pentru Relaii Externe?
Elizabeth Sinskey, la fel ca majoritatea, au auzit zvonurile.
Fondata in 1920 ca un think tank privat, CFR a avut printre membrii si trecut aproape fiecare secretar
de stat, mai mult de o jumtate de duzin de preedini, o majoritate de CIA efi, senatori, judecatori,
precum si legende dinastice cu nume precum Morgan , Rothschild, Rockefeller i. Colecie de neegalat
de puterea creierului, influen politic, avere i de membru de-a ctigat Consiliul pentru Relaii
Externe reputaia de a fi "club privat cea mai influent de pe pmnt."
n calitate de director al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, Elizabeth nu era strin de frecare umeri cu
bieii mari. Mandatului su lung de la OMS, combinate cu natura ei sincer, a ctigat-o un semn recent
dintr-o newsmagazine major care ei figureaz printre cele douzeci de persoane cele mai influente din
lume. Face de Mondiale a Sntii, au scris sub fotografia ei, care Elisabeta a constatat ironic avand in
vedere ca a fost un copil bolnav.
Care sufer de astm sever de varsta de sase ani, ea a fost tratat cu o doz mare de un nou si promitator
de droguri primul de glucocorticoizi din lume, sau hormoni-care a vindecat simptomele de astm n mod
miraculos de steroizi. Din pcate, efectele secundare neprevzute de droguri nu a aprut pn ani mai
trziu, cnd Sinskey trecut prin pubertate ... i totui nu a dezvoltat un ciclu menstrual. Ea nu s-ar uita n
momentul n ntuneric n cabinetul medicului, la nousprezece ani, cnd a aflat c prejudiciul a
sistemului ei de reproducere a fost permanent.
Elizabeth Sinskey nu ar putea avea copii.
Timpul va vindeca golul, doctorul ei a asigurat, dar tristeea i furia a crescut doar n interiorul ei.
Cruzime, medicamentele care au jefuit-o de capacitatea ei de a concepe un copil nu a reuit s jefuiasc
o de instinctele ei de animale s fac acest lucru. De zeci de ani, ea a luptat pofta ei de a-i ndeplini
aceast dorin imposibil. Chiar i acum, la aizeci i unu ani vechi, ea nc se simea un fior de gol de
fiecare dat cnd a vzut-o pe mama i copil.
"Este pur i simplu n fa, Dr. Sinskey," oferul limuzinei anunat.
Elizabeth a fugit o perie rapid prin bucle de argint ei lungi i verificate faa n oglind. nainte ca ea tia,
maina sa oprit, iar oferul a fost ajutat-o afar pe trotuar ntr-o seciune afluent al Manhattan.
"Voi atepta aici pentru tine", a spus oferul. "Putem merge direct la aeroport atunci cnd suntei gata."
Sediul central din New York al Consiliului pentru Relaii Externe a fost o cldire neoclasic discret n
colul de Park i Sixty-al optulea, care a fost odat casa unui magnat Standard Oil. Exterior sa amestecat
perfect cu peisajul elegant nconjoar, oferind nici un indiciu de scopul su unic.
"Dr. Sinskey, "un recepioner corpolent femeie ei salutat. "n acest fel, v rog. El te ateapt. "
Bine, dar cine este el? Ea a urmat recepioner pe un coridor de lux la o u nchis, pe care
femeia a dat o btaie rapid nainte de al deschide i semn pentru Elizabeth pentru a intra.
Ea a plecat n, i ua se nchise n urma ei.
Camera mic, ntunecat de conferine a fost luminat doar de lumina de un ecran video. n faa
ecranului, o siluet foarte nalt i deirat ei cu care se confrunt. Dei ea nu ar putea face n faa lui, ea a
simit putere aici.
"Dr. Sinskey, "glas ascuit omului declarat. "V mulumesc pentru aderarea la mine." Accent ntins de
precise Omul a sugerat patria lui Elizabeth a Elveiei, sau, poate, Germania.
"V rugm s stai", a spus el, artnd la un scaun lng partea din fa a camerei.
Nu sunt introduceri? Elizabeth sttea. Imaginea bizar fiind proiectate pe ecran video de nu a
fcut nimic pentru a calma nervii. Ceea ce n lume?
"Am fost la o prezentare n aceast diminea", a declarat silueta. "Am venit la o distan lung pentru a
te aud vorbi. O performanta impresionanta. "
"Mulumesc", a rspuns ea.
"S-ar putea, de asemenea, eu spun c sunt mult mai frumoas dect mi-am imaginat ... n ciuda vrstei
i punctul dumneavoastr de vedere miop de sntate mondiale."
Elizabeth a simit o pictur maxilarului. Comentariul a fost ofensiv n tot felul de moduri. "Scuzaim?", Ea a cerut, peering n ntuneric. "Cine eti tu? i de ce m-ai chemat aici? "
"Scuz-ncercarea mea nu a reuit la umor," umbra deirat rspuns. "Imaginea de pe ecran se va explica
de ce esti aici."
Sinskey privi oribil vizual-un tablou reprezentnd o mare majoritate a umanitii, mulimi de oameni
bolnvicioase, tot urca peste unul pe altul ntr-un amestec dens de corpuri goale.
"Marele artist Dor," a anuntat omul. "Interpretarea lui spectaculos sumbru al viziunii lui Dante Alighieri
din iad. Sper c se pare confortabil pentru tine ... pentru c n cazul n care ne ndreptm. "A fcut o
pauz, deriva ncet spre ea. "i las-m s v spun de ce."
El a inut n micare spre ea, prnd s creasc mai inalt cu fiecare pas. "Dac ar fi s iau aceast bucat
de hrtie i rupe-l n dou ..." Se opri la o mas, a luat o foaie de hrtie, i a rupt-o cu voce tare la
jumtate. "i apoi, dac ar fi s plaseze cele dou jumti de pe partea de sus a reciproc ..." El stivuite
cele dou jumti. "i apoi, dac ar fi s repetai procesul de ..." El a rupt din nou documentele,
stivuirea lor. "Am produc un teanc de hrtie, care este acum de patru ori grosimea de original, corect?"
Ochii lui preau s mocni n ntunericul camerei.
Elizabeth nu au apreciat tonul condescendent i postura agresiva. Ea a spus nimic.
"Ipotetic vorbind," a continuat el, apropiindu-se nc, "n cazul n care foaia original de hrtie este doar
o zecime de milimetru grosime, i am repeta acest proces ... s zicem, cincizeci de ori ... stii cat de inalt
aceast stiv ar fi? "
Elizabeth peri. "Eu nu", a rspuns ea cu mai mult de ostilitate ea intenionat. "Ar fi o zecime de
milimetru ori doi la puterea a cincizecea. Se numete progresie geometric. S-ar putea s te ntreb ce fac
eu aici? "
Omul a zambit si a dat un cap impresionat. "Da, i putei ghici ce c valoarea real ar putea arata ca? O
zecime dintr-un milimetru dou ori la puterea de cincizeci? tii ct de nalt teanc noastr de hrtie a
devenit? "Se opri doar o clip. "Teanc noastra de hrtie, dup doar cincizeci de dublri, ajunge acum
aproape tot drumul ... la soare."
Elizabeth nu a fost surprins. Puterea uimitoare de cretere geometric a fost ceva ce a ocupat de tot
timpul n munca ei. Cercuri de contaminare ... replicarea celulelor infectate ... estimri moarte-tax. "mi
cer scuze dac mi se pare naiv", a spus ea, a face nici un efort pentru a ascunde o suprare. "Dar mi-e
dor punctul de vedere."
"Punctul meu?" El a chicotit n linite. "Ideea mea este c istoria creterii noastre populaiei umane este
chiar mai dramatic. Populaia Pmntului, ca teanc noastr de hrtie, a avut nceputuri foarte slabe ...
dar potenial alarmant. "
El se plimba din nou. "Luai n considerare acest lucru. A fost nevoie de mii de populaia pmntului de
ani, de la nceputul timpurie a omului tot drumul la nceputul anilor 1800, pentru a ajunge la un miliard
de oameni. Apoi, uimitor, a fost nevoie de doar aproximativ o sut de ani pentru a dubla populaia la
dou miliarde de euro n 1920. Dup aceea, a fost nevoie de doar cincizeci ani pentru populaia s se
dubleze din nou la patru miliarde de euro n 1970. Dup cum v putei imagina, suntem pe cale de a
ajunge la opt miliarde foarte curnd. Doar astzi, rasa uman a adugat un alt sfert de milion de oameni
pe planeta Pmnt. Un sfert de milion. i acest lucru se ntmpl n fiecare zi, ploaie sau straluceasca. n
prezent, n fiecare an, vom aduga echivalentul a ntregii ri de Germania. "
Brbatul nalt se opri brusc, situndu-se peste Elizabeth. "Ci ani ai?"
O alt ntrebare ofensator, dei n calitate de ef al OMS, ea a fost obinuii s de manipulare
antagonism cu diplomaie. "aizeci i unu."
"tiai c, dac ai tri nc nousprezece ani, pn la vrsta de optzeci de ani, veti asista populaia
triplu n timpul vieii tale. O via-o triplare. Gndii-v la implicaiile. Dup cum tii, dumneavoastr
Organizaia Mondial a Sntii a crescut din nou previziunile sale, prezice vor exista aproximativ nou
miliarde de oameni de pe pmnt, nainte de punctul de mijloc al acestui secol. Specii de animale sunt
pe cale de dispariie, la o rata de brusc accelerat. Cererea pentru diminuarea resurselor naturale crete
vertiginos. Apa curat este mai greu i mai greu de gsit. Prin orice ecartament biologic, specia noastr a
depit numerele noastre durabile. i n faa acestui dezastru, Organizaia Mondial a Sntiigatekeeper de sntate-se planetei de a investi n lucruri, cum ar fi vindecarea diabetului, de umplere
banci de sange, lupta cu cancerul. "A fcut o pauz, cu ochii direct la ea. "i aa te-am adus aici s te
ntreb direct de ce naiba Organizaia Mondial a Sntii nu are curajul s se ocupe de aceast
problem, cap de pe?"
Elizabeth clocotea acum. "Oricine ai fi, tu tii al naibii de bine care ia suprapopulare foarte n serios.
Recent, am cheltuit milioane de dolari trimiterea medicilor n Africa pentru a oferi prezervative gratuite
i educa oamenii cu privire la controlul naterilor. "
"Ah, da!" Omul deirat ridiculizat. "i o armat mai mare de misionari catolici au mrluit n pe tocuri
dumneavoastr i le-a spus c n cazul n care africanii au folosit prezervative, le-ar totul merge n iad.
Africa are o nou problem de mediu acum-gropile de gunoi plin cu prezervative neutilizate. "
Elizabeth tensionate s dein limba ei. El a fost actualizat cu privire la acest punct, i catolicii totui
moderne au nceput s lupte mpotriva amestecul Vaticanului n probleme de reproducere. Mai ales,
Melinda Gates, un catolic devotat ea, a riscat cu curaj mnia ei biseric, prin alocarea a 560 milioane
dolari pentru a ajuta la mbuntirea accesului la nastere de control din ntreaga lume. Elizabeth
Sinskey au plecat de la dosar de multe ori spun c Bill i Melinda Gates a meritat s fie canonizat pentru
toi le-ar face prin fundamentul lor pentru a imbunatati sanatatea lumii. Din pcate, singura instituie de
natur s confere sfinenie ntr-un fel nu a reuit pentru a vedea natura cretin a eforturilor lor.
"Dr. Sinskey ", a continuat umbra. "Ceea ce Organizaia Mondial a Sntii nu reuete s recunoasc
este c nu este doar o problem de sntate la nivel mondial." El a subliniat din nou la imaginea de
sumbre de pe ecran-o mare de nclcit, umanitate cloying. "i asta este." A fcut o pauz. "mi dau
seama c eti un om de tiin, i de aceea, probabil, nu un student a clasicilor sau artele plastice, asa ca
lasa-mi oferi o alt imagine care poate vorbi cu tine ntr-o limb pe care o nelege mai bine."
Camera a fost nchis pentru o clip, iar ecranul odihnit.
Noua imagine a fost unul Elizabeth vzuse de multe ori ... i l-au adus ntotdeauna un sentiment straniu
de inevitabilitate.
O tcere grea stabilit n camer.

"Da," omul deirat a spus n cele din urm. "Teroare Silent este un rspuns apt pentru acest grafic.
Vznd c este un pic cum ar fi cu ochii n far a unei locomotive din sens opus. "ncet, omul se ntoarse
spre Elizabeth i ia dat un zmbet bine, condescendent. "Orice ntrebri, Dr. Sinskey?"
"Doar un singur", a tras napoi. "Mi-ai adus aici pentru a-mi predici sau insultat pe mine?"
"Niciuna." Vocea lui sa transformat straniu mgulitor. "Te-am adus aici s lucrez cu tine. Nu am nici o
ndoial ai neles c suprapopularea este o problem de sntate. Dar ceea ce mi-e team c nu neleg
este c aceasta va afecta foarte sufletul omului. Sub stresul de suprapopulare, cei care nu au luat n
considerare furtul va deveni hoi pentru a hrni familiile lor. Cei care nu au luat n considerare ucidere va
ucide pentru a oferi pentru puii lor. Toate mortal pcatelor-lcomia lui Dante, lcomie, trdare, crim,
iar restul-va incepe scurge ... ridicandu-se la suprafata de umanitate, amplificat de confortul nostru de
evaporare. Ne confruntm cu o lupt pentru foarte sufletul omului. "
"Sunt un biolog. Am salva vieti ... nu sufletele. "
"Ei bine, eu pot s v asigur c salvarea de viei vor deveni din ce n ce mai greu n anii urmtori. Rase de
suprapopulare mult mai mult dect nemulumire spiritual. Exist un pasaj n Machiavelli, "
"Da," ntrerupse ea, recitnd o amintire a celebrului citat. "" Atunci cnd fiecare provincie din lume,
astfel miun cu locuitori care ele nu pot nici subzist n cazul n care acestea sunt i nici nu se elimina n
alt parte ... lumea va cura n sine. "" Ea se uit n sus la el. "Toate dintre noi, la care sunt familiarizai
cu acest citat."
"Bine, atunci tii c Machiavelli a continuat s vorbeasc despre plgile ca mod lumii naturale de autopurjare."
"Da, i dup cum am menionat n discursul meu, suntem contieni de corelaia direct ntre densitatea
populaiei i riscul de epidemii pe scar larg, dar noi suntem n mod constant elaborarea de noi metode
de detectare i de tratament. OMS rmne ncreztor c putem preveni pandemii viitoare. "
"Acesta este un pcat."
Elizabeth privi cu nencredere. "Pardon?!"
"Dr. Sinskey ", a spus omul cu un rs ciudat," sa vorbesti despre controlul epidemiilor ca i n cazul n
care acesta este un lucru bun. "
Ea rmase cu gura cscat pn la omul n nencredere mut.
"Nu-l ai," omul deirat declarat, suna ca un avocat de odihn cazul su. "Iat Eu stau cu capul,
Organizaia Mondial a Sntii cele mai bune OMS are de oferit. Un terifiant gndit c dac-l ia n
considerare. V-am artat aceast imagine de mizerie iminent. "El a odihnit pe ecran, afiarea din nou
imaginea organelor. "Eu v-am adus aminte de puterea de minunat de cretere a populaiei
necontrolate." El a subliniat de stack-ul su mic de hrtie. "Te-am luminat cu privire la faptul c suntem
la un pas de o prbuire spiritual." Se opri i se ntoarse direct spre ea. "i rspunsul tu? Prezervative
gratuite din Africa. "Omul a dat un rnjet batjocoritor. "Acest lucru este ca swinging un Flyswatter la un
asteroid de intrare. Time Bomb nu mai ticie. Acesta a trecut deja de pe, i fr msuri drastice,
matematica exponeniale va deveni noul lui Dumnezeu ... i "El" este un Dumnezeu rzbuntor. El va
aduce la tine viziunea lui Dante de iad chiar n afara de pe Park Avenue ... ghemuit mase wallowing n
propria lor excremente. O sacrificare global orchestrat de Natura nsi. "
"Chiar aa?" Elizabeth rupt. "Spune-mi, n viziunea dumneavoastr de un viitor durabil, ceea ce este
ideal pentru populaia de pe pmnt? Care este numrul de magie la care omenirea poate spera s se
susin la nesfrit ... i n confort relativ? "
Brbatul nalt a zmbit, apreciind n mod clar problema. "Orice biolog de mediu sau statistician v va
spune c cea mai bun ans a omenirii de supravietuire pe termen lung are loc cu o populaie global
de aproximativ patru miliarde de euro."
"Patru miliarde de euro?" Elizabeth tras napoi. "Suntem la apte miliarde acum, asa ca e un pic cam
trziu pentru asta."
Ochi verzi omul nalt de fulger foc. "Este?"
Capitolul 23
Robert Langdon aterizat dur pe pmnt spongios chiar n interiorul peretelui de retinere de marginea de
sud puternic mpdurit a Boboli Gardens ". Sienna a aterizat lng el i se ridic n picioare, periere se
off i lund n mprejurimile acestora.
Ei au fost n picioare ntr-o poian de muchi i ferigi pe marginea unei pduri mici. De aici, Palazzo Pitti
a fost acoperit n ntregime de vedere, i Langdon simit c erau la fel de departe de palat ca s-ar putea
lua n grdini. Cel puin nu au fost lucrtori sau turiti din acest departe la aceast or mai devreme.
Langdon se uit la o cale peastone care rana cu graie n jos n pdure, nainte de a le. La punctul n care
calea disprut n copaci, o statuie de marmur a fost perfect situat pentru a primi ochi. Langdon nu a
fost surprins. Boboli Gardens au bucurat de talentele de proiectare excepionale de Niccol Tribolo,
Giorgio Vasari, i Bernardo Buontalenti-un trust creier de talent estetice care au creat pe aceast 111 de
acri panza o capodoper walkable.
"Dac ne ndreptm nord-est, vom ajunge la palat", a declarat Langdon, artnd pe calea. "Ne putem
amesteca acolo cu turitii i ieirea nevzut. Bnuiesc c se deschide la nou. "
Langdon se uit n jos pentru a verifica timp, dar au vzut doar ncheietura minii gol n cazul n care
ceasul lui Mickey Mouse a fost dat legat. El a ntrebat absent dac a fost nc la spital cu restul de haine
i dac ar fi vreodat n stare s-l recupereze.
Sienna plantate picioare sfidtor. "Robert, nainte de a lua un alt pas, vreau s tiu unde mergem. Ce i-ai
dat seama acolo? Malebolge? Ai spus c a fost n afara secvenei? "
Langdon fcu semn spre o zon mpdurit doar nainte. "Hai s plecm de vedere n primul rnd." El a
dus-o pe o cale care ondulat ntr-un gol, o nchise "camer", n limbajul de Arhitectura Peisajului, unde
au existat unele bnci faux-Bois i o fntn mic. Aerul sub copaci a fost hotrt mai rece.
Langdon luat proiectorul din buzunar i a nceput scuturare. "Sienna, oricine a creat aceast imagine
digital nu doar litere adugat la pctoii din Malebolge, dar el a schimbat, de asemenea, ordinea de
pcatele." El a srit n sus de pe banca de rezerve, falnic peste Sienna, i care vizeaz proiectorul n jos,
la picioarele lui. Botticelli a Mappa dell'Inferno materializat slab pe partea de sus banc plat alturi de
Sienna.
Langdon semn spre zona secvenial n partea inferioar a plniei. "A se vedea scrisorile din cele zece
anuri de Malebolge?"
Sienna le-a gsit pe proiectarea i citit de sus n jos. "Catrovacer."
"Corect. Lipsit de sens. "
"Dar apoi ai realizat cele zece anuri au fost amestecate n jurul?"
"Mai uor dect asta, de fapt. n cazul n care aceste niveluri au fost un pachet de zece cri, pachetul nu
a fost att de mult amestecate ca pur si simplu taie o data. Dup tiere, crile rmn n ordinea corect,
dar acestea ncep cu cardul greit. "Langdon a artat n jos, la cele zece anuri de Malebolge. "n
conformitate cu textul lui Dante, nivelul nostru de top ar trebui s fie sedus btute de demoni. i totui,
n aceast versiune, sedus apar ... un fel n a aptea an. "
Sienna a studiat imaginea de acum, decolorare lng ea i a dat din cap. "Bine, vd c. Primul an este
acum a aptea. "
Langdon buzunar proiector i a srit napoi n jos pe calea. El a luat un b mic i a nceput zgarieturi
scrisori pe un petic de pmnt chiar pe calea. "Aici sunt literele aa cum apar n versiunea noastr
modificat a iadului."
"Catrovacer," citi Sienna.

"Da. i aici este locul unde a fost tiat "puntea". "Langdon a atras acum o linie sub aptea scrisoarea i
am ateptat n timp ce Sienna studiat lucrarea minilor Lui.
"Bine", a spus ea repede. "Catrova. Cer. "

"Da, i pentru a pune crile napoi n ordine, pur i simplu netiate pe punte i aezai n partea de jos
n partea de sus. Cele dou jumti schimb de locuri. "
Sienna privi literele. "Cer. Catrova. "Ea a ridicat din umeri, n cutarea impresionat. "Totui sens ..."
"Cer catrova," Langdon repet. Dup o pauz, a spus el din nou cuvintele, eliding-le mpreun.
"Cercatrova." n cele din urm, le-a spus cu o pauz la mijloc. "Cerca ... TROVA."
Sienna a bolborosit audibil i ochii mpucat pentru a rspunde lui Langdon.
"Da", a declarat Langdon cu un zmbet. "Cerca TROVA."
Dou cuvinte italiene CERCA i TROVA literalmente nseamn "caut" i "gsi." Atunci cnd sunt
combinate ca o fraz-cerca trova-au fost sinonim cu aforismul biblic: "Cutai i vei gsi."
"Halucinaii tale!" Sienna a exclamat, cu sufletul la gur. "Femeia cu vlul! Ea a pstrat v spun s caute
i s gseasc! "Ea a srit n picioare. "Robert, i dai seama ce nseamn asta? Aceasta nseamn
cuvintele cerca TROVA erau deja n subcontientul tu! Nu vezi? Trebuie s fi descifrat aceast expresie
nainte de a ajuns la spital! Te-au vzut, probabil, imaginea acestui proiector este deja ... dar au uitat! "
Are dreptate, el a dat seama, dup ce a fost att de fixat pe cifrul sine, care nu a avut loc pentru
el c ar fi trecut prin toate astea deja.
"Robert, ai spus mai devreme c La Mappa indic spre o locaie specific n oraul vechi. Dar eu nc nu
neleg de unde. "
"Cerca TROVA nu spune nimic pentru tine?"
Ea a ridicat din umeri.
Langdon a zmbit n interior. n cele din urm, ceva Sienna nu tie. "Dup cum se dovedete, aceast
expresie arat foarte special pentru o pictura murala celebru care atrn n Palazzo Vecchio, Giorgio
Vasari Battaglia di Marciano n Sala de cinci sute. Lng partea de sus a tabloului, abia vizibil, Vasari a
pictat TROVA cuvinte cerca n litere mici. O multime de teorii exista de ce a fcut acest lucru, dar nici o
dovad concludent a mai fost descoperit. "
Piigiat vita de un avion mic brusc buzzed deasupra capului, dungi n afar de nicieri i skimming
bolta mpdurit chiar deasupra lor. Sunetul a fost foarte aproape, i Langdon i Sienna ngheat ca
ambarcaiunea concurat trecut.
Ca aeronava a plecat, Langdon se uit n sus la el prin copaci. "Toy elicopter", a spus el, expirand ca el a
urmarit trei-picior-lung, bancar elicopter radio-controlat n deprtare. A sunat ca un nar gigant,
suprat.
Sienna, cu toate acestea, nc se uit precaut. "Stai jos."
Destul de sigur, puin nclinat elicopterul pe deplin i a fost acum ntoarce calea lor, skimming copacilor,
navigatie pe lng ei din nou, de data aceasta de pe la stnga de mai sus, o alt poian.
"Asta nu-i o jucrie", a optit ea. "Este un avion de recunoatere. Probabil c are o camera video de la
bord trimite imagini vii napoi la ... cineva. "
Maxilarul lui Langdon strnse ca el a urmarit Streak elicopter-o n direcia din care a aprut, Porta
Romana si Institutul de Arta.
"Nu tiu ce-ai fcut," Sienna a spus, "dar unii oameni puternici sunt n mod clar foarte dornici de a v
gsi."
Elicopterul nclinat din nou i a nceput o trecere lent de-a lungul peretelui de perimetru au srit.
"Cineva de la Institutul de Arta trebuie s ne-au vzut i a spus ceva," Sienna a declarat, poziia pe calea.
"Trebuie s ieim de aici. Acum. "
Ca drona buzzed departe spre sfritul departe de grdini, Langdon folosit piciorul pentru a terge litere
el ar scrise pe calea i apoi grbit dup Sienna. Mintea sa nvrtit cu gnduri de TROVA cerca, pictura
murala Giorgio Vasari, precum i cu revelaia Sienna care Langdon trebuie s fi descifrat deja mesajul
proiectorului. Caut i vei gsi.
Dintr-o dat, la fel cum au intrat ntr-o a doua poian, un gnd uimitoare lovit Langdon. El a derapat la o
oprire pe calea mpdurite, o privire amuzati de pe fata lui.
Sienna a oprit, de asemenea. "Robert? Ce este?! "
"Sunt nevinovat", a declarat el.
"Ce vrei s spui?"
"Oamenii ma urmaresc ... Am presupus c a fost pentru c am fcut ceva groaznic."
"Da, la spital te repeta" foarte ru. "
"tiu. Dar am crezut c am fost vorbitori de limba engleza. "
Sienna l privi cu surprindere. "Ai fost vorbitori de limba engleza!"
Ochi albatri Langdon erau acum pline de emoie. "Sienna, atunci cnd spunea" foarte ru, "nu am fost
scuze. Am fost mormind despre mesaj secret n pictura murala de la Palazzo Vecchio! "El ar putea auzi
nregistrarea de propria voce n delir. Ve ... mi pare ru. Ve ... mi pare ru.
Sienna uitat pierdut.
"Nu nelegi?!" Langdon a fost rnjind acum. "Nu am fost spun" foarte ru, foarte ru. "Spuneam numeVa ... sari artistului, Vasari!"
Capitolul 24
Vayentha lovit frnele tare.
Motociclet o coada de peste, ipnd tare ca ea a lsat un semn sanie lung pe Viale del Poggio
Imperiale, n cele din urm vin s se opreasc brusc n spatele o linie neateptat de trafic. Viale del
Poggio a fost la un impas.
Nu am timp pentru asta!
Vayentha i ntinse gtul ei pe masinile, ncercarea de a vedea ceea ce a fost cauza reine. Ea a fost deja
forat s conduc ntr-un cerc larg, pentru a evita echipei SRS i tot haosul de la cldirea de
apartamente, iar acum avea nevoie pentru a ajunge n ora vechi pentru a terge din camera de hotel
unde a fost staionat pentru ultimul cteva zile de la aceast misiune.
Am fost dezavuat-am nevoie pentru a obine naibii din ora!
ir ei de ghinion, cu toate acestea, pare s continue. Traseul ea a ales n oraul vechi pare a fi blocat. n
nici un chef s atepte, Vayentha ambalat bicicleta ntr-o parte a traficului i a accelerat de-a lungul
benzii defalcare ngust, pn cnd ea ar putea vedea intersecia mri. n fa era o rotativ nfundat n
care ase artere majore convergente. Aceasta a fost Porta Romana-unul dintre Florena cele mai
traficate intersecii, poarta de acces la oraul vechi.
Ce dracu 'se ntmpl aici?!
Vayentha vzut acum c ntreaga zon a fost plin de poliie-un blocaj sau punct de control de un anumit
fel. Momente mai trziu, ea a vzut ceva n centrul aciunii pe care a lsat uimit-o pe ea van negru
familiar n jurul care mai multe agenii de negru-placat au fost de asteptare ordinele autoritilor locale.
Aceti oameni, fr ndoial, au fost membri ai echipei de SRS, i totui Vayentha nu a putut imagina ce
fac aici.
Dac nu ...
Vayentha nghiit greu, abia ndrznind s-i imagineze posibilitatea. Langdon a ocolit Brder, precum
i? Se prea de neconceput, ansele de evacuare au fost aproape de zero. Apoi, din nou, Langdon nu
lucra singur, i Vayentha au experimentat prima mana cum resurse ar putea fi femeia blond.
n apropiere, un ofier de poliie a aprut, de mers pe jos de la masina la masina, care arata o fotografie
a unui brbat frumos, cu pr gros maro. Vayentha recunoscut imediat fotografia ca o lovitur de pres a
lui Robert Langdon. Inima ei a crescut.
Brder-l ratat ...
Langdon este nc n joc!

Un strateg experimentat, Vayentha a nceput imediat a evalua modul n care aceast evoluie a
schimbat situaia ei.
Opiune unul-fugi dup cum este necesar.
Vayentha a suflat un loc de munc critic pentru ofiterul i a fost dezaprobat din cauza asta. n cazul n
care ea a fost norocos, ea s-ar confrunta cu o anchet oficial i ncetarea carierei probabil. n cazul n
care, cu toate acestea, ea a avut noroc i au subestimat severitatea angajatorului ei, ea s-ar putea
petrece restul vieii n cutarea peste umr i ntrebam dac Consoriul a fost ascuns doar din vedere.
Exist un al doilea opiune acum.
Finaliza misiunea ta.
Rmi pe sarcin a fost n opoziie direct cu protocolul ei negare, i totui cu Langdon nc pe fug,
Vayentha avut acum ocazia de a continua cu directiva ei original.
Dac Brder nu reuete s prind Langdon, se gndi ea, accelerat pulsul ei. i dac am reui ...
Vayentha tiut c a fost o lovitur de lung, dar dac Langdon a reuit s scape Brder n ntregime, iar
n cazul n care Vayentha ar putea interveni nc n i termine treaba, ea ar fi unul singur au salvat ziua
de consortiu, si ofiterul ar avea de ales, dar s fie indulgent.
Voi pstra slujba, se gndi ea. Probabil chiar s fie promovat.
ntr-o clip, Vayentha a dat seama c ntregul ei viitor acum se nvrte n jurul unei singure ntreprinderi
critic. Trebuie s localizeze Langdon ... nainte nu Brder.
Acesta nu va fi uor. Brder a avut la dispoziie for de munc fr sfrit, precum i o gam larg de
tehnologii avansate de supraveghere. Vayentha lucra singur. Ea a fcut, totui, s aib o bucat de
informaii care Brder, ofiterul, i poliia nu au avut.
Am o idee foarte bun n cazul n care Langdon va merge.
Turezi acceleratia la BMW ei, ea se rsuci n jurul valorii de 180 de grade i a condus napoi modul n
care a venit. Ponte alle Grazie, credea ea, imaginndu-podul de la nord. Nu a existat mai mult de un
traseu n ora vechi.
Capitolul 25
Nu este o scuz, Langdon cuget. Numele unui artist.
"Vasari," Sienna blbi, a lua un pas complet napoi pe calea. "Artistul care a ascuns TROVA cuvinte cerca
n mural lui."
Langdon nu ar putea ajuta, dar zmbet. Vasari. Vasari. n plus fa de vrsare o raz de lumin asupra
dificil su ciudat, aceast revelaie, de asemenea, a nsemnat Langdon nu a mai fost ntrebai ce lucru
groaznic ce ar fi putut face ... pentru care el a fost abundent spunnd c a fost foarte ru.
"Robert, tu n mod clar a vzut aceast imagine Botticelli pe proiector nainte de a au fost rnii, i tiai
coninea un cod care a subliniat pictura murala a lui Vasari. De aceea, te-ai trezit i tot repeta Numele lui
Vasari! "
Langdon a incercat sa calculeze ce toate de acest lucru a nsemnat. Giorgio Vasari, un artist al XVI-lea,
arhitect i scriitor, a fost un om Langdon adesea menionat ca "primul istoric de art din lume." n ciuda
sute de picturi Vasari create, precum i zeci de cldiri a proiectat, motenirea lui cel mai de durat a fost
cartea sa, Vietile pictorilor cele mai excelente, sculptori i arhiteci, o colecie de biografii de artisti
italieni, care la aceast zi rmne lectur esenial pentru studenii de istoria artei.
Cuvintele cerca TROVA a pus Vasari napoi n contiina de mas n urm cu aproape treizeci de ani,
cnd "mesaj secret" su a fost descoperit de mare pe pictura murala sa ntins n Hall Palazzo Vecchio de
cinci sute. Mici litere a aprut pe un steag de lupt verde, abia vizibil printre haosul de pe scena
rzboiului. n timp ce un consens au fost nc s fie atins de ce Vasari adugat acest mesaj ciudat la
mural su, teoria de conducere a fost c a fost un indiciu pentru generaiile viitoare cu privire la
existena unui pierdut Leonardo da Vinci fresc ascuns ntr-un decalaj de trei centimetri n spatele
perete.
Sienna a fost uite nervos sus printre copaci. "Exist nc un singur lucru nu neleg. Dac nu ai spune
"foarte ru, foarte ru", ... atunci de ce sunt oamenii ncearc s te omoare? "
Langdon a fost ntrebam acelai lucru.
Zumzetul ndeprtat al drona de supraveghere a fost mai tare din nou, i Langdon tia c a venit timpul
pentru o decizie. El nu a reuit s vad ct de Vasari lui Battaglia di Marciano pot fi legate, eventual, de a
lui Dante Inferno, sau rana de glon el a suferit o noapte nainte, i totui a vzut n cele din urm o cale
tangibil, nainte de el.
Cerca TROVA.
Cuta i gsi.
Din nou, Langdon vzut pe femeia cu prul de argint de asteptare pentru a-l de la peste ru. Timpul se
scurge! Dac ar exista raspunsuri, Langdon simi, ei ar fi la Palazzo Vecchio.
Acum el fulger pe o veche zical de scafandri gratuite greceti timpurii, care vnate homari n peterile
de corali din insulele din Marea Egee. Cnd not ntr-un tunel ntunecat, acolo vine un punct fr
ntoarcere, atunci cnd nu mai este suficient pentru a dubla suflare napoi. Singura ta opiune este s
noate mai departe n necunoscut ... i s se roage pentru o ieire.
Langdon se ntreb dac ar fi ajuns la acel punct.
El a privi labirint de ci gradina naintea lor. Dac el i Sienna ar putea ajunge la Palatul Pitti i iei
grdini, apoi orasul vechi a fost doar o scurt plimbare pe cel mai faimos pasarela din Ponte Vecchio din
lume. Acesta a fost ntotdeauna aglomerat i ar asigura o acoperire bun. De acolo, Palazzo Vecchio a
fost de doar cteva blocuri distan.
Drona fredona mai aproape acum, i Langdon simit o clip copleit de epuizare. Contientizarea
faptului c el nu a fost spus "foarte ru", l-au lsat sentiment conflict de funcionare de la poliie.
"n cele din urm, ei vor s m prind, Sienna,", a declarat Langdon. "S-ar putea fi mai bine pentru mine
pentru a opri rularea."
Sienna se uit la el cu alarm. "Robert, de fiecare dat cnd opri, cineva incepe tragere la tine! Ai nevoie
s dau seama ce esti implicat inch Ai nevoie s se uite la care Vasari mural i sperm c borcane de
memorie. Poate c v va ajuta s nvee n cazul n care acest proiector a venit de la i de ce-l transport.
"
Langdon imaginat femeia-Spike prul uciderea rece Dr. Marconi ... soldai de ardere pe ele ... culegerea
italian militar de poliie n Porta Romana ... i acum o drona de supraveghere le urmrire prin Grdinile
Boboli. El tcu, frecndu ochii obositi ca el considera opiunile sale.
"Robert?" Voce Sienna a crescut. "Nu e un lucru ... ceva care nu par importante, dar acum se pare ca ar
putea fi."
Langdon a ridicat ochii, s reacioneze la gravitatea n tonul ei.
"Am vrut s-i spun la apartament", a spus ea, "dar ..."
"Ce este?"
Sienna i uguie buzele, cautati inconfortabil. "Cand a ajuns la spital, ai fost delirant i ncearc s
comunice."
"Da", a declarat Langdon, "mormit" Vasari, Vasari. '"
"Da, dar nainte de asta ... nainte de a ajunge la recorder, n primele momente dup ce a sosit, ai spus
c un alt lucru pe care mi amintesc. Ai doar o spus odat, dar eu sunt sigur am neles. "
"Ce am spus?"
Sienna ridic privirea spre drona i apoi napoi la Langdon. "Ai spus," Eu dein cheia pentru a gsi o ...
dac nu reuesc, atunci totul este moartea. "
Langdon ar putea holbeze numai.
Sienna a continuat. "Am crezut c ai fost referindu-se la obiectul n buzunarul hainei, dar acum nu mai
sunt aa de sigur."
Dac nu reuesc, atunci totul este moartea? Cuvintele lovit Langdon greu. Imaginile suferi de
deces licrit n faa lui ... Infernul lui Dante, simbolul de pericol biologic, medicul ciuma. Cu toate
acestea, din nou, fata de femeie frumoas cu prul de argint a pledat cu el peste ru bloodred. Cuta i
gsi! Timpul se scurge!
Vocea Sienna l trase napoi. "Oricare ar fi acest proiector puncte n cele din urm la ... sau orice suntei
ncercarea de a gsi, trebuie s fie ceva extrem de periculos. Faptul c oamenii ncearc s ne omoare ...
"Vocea ei crpat uor, i ea a luat un moment s se regrupeze. "Gndete-te la asta. Ei doar tras n tine,
n plin zi ... a tras n mine, un spectator nevinovat. Nimeni nu pare a fi n cutarea de a negocia. Propriul
guvern pornit pe tine ... tu le-a numit pentru ajutor, i au trimis pe cineva s te omoare. "
Langdon se uit n gol la sol. Dac Consulatul SUA a mprtit locaia Langdon cu asasin, sau dac
consulatul sine a trimis asasinul, a fost irelevant. Rezultatul a fost acelai. Propriul meu guvern nu este
de partea mea.
Langdon privi n ochi cprui Sienna i a vzut curajul acolo. Ce-am ajuns implicat-o n? "A vrea s tiu ce
am fost cautati. Asta ar ajuta pune toate acestea n perspectiv. "
Sienna a dat din cap. "Orice ar fi, cred c trebuie s-l gsim. Cel puin ne-ar da efectul de levier. "
Logica ei a fost greu de combtut. nc Langdon simit ceva ciclitoare la el. Dac nu reuesc, atunci
totul este moartea. Toat dimineaa el ar fost de funcionare de pn mpotriva simboluri macabre de
riscuri biologice, plgi, i iadul lui Dante. Desigur, el nu a avut nici o dovad clar a ceea ce el a fost
cutai, dar el ar fi naiv s nu se ia n considerare cel puin posibilitatea ca aceast situaie implic o
boal mortal sau ameninare biologic pe scar larg. Dar, n cazul n care acest lucru ar fi adevrat, de
ce ar propriul guvern se ncearc s-l elimine?
Cred ei c eu sunt implicat ntr-un fel ntr-un potenial atac?
A fcut nici un sens, la toate. Nu a fost ceva se ntmpl aici.
Langdon gndit din nou de femeie cu prul de argint. "Exista, de asemenea, femeia din viziunile mele.
Simt c trebuie s o gsesc. "
"Atunci ncredere n sentimentele tale", a spus Sienna. "n starea dumneavoastr, cel mai bun busola
avei este subconstientul tau. Este de baz psihologie, dac instinctul i spune s aib ncredere c o
femeie, atunci cred c ar trebui s faci exact ceea ce ea ine v spun s faci. "
"Cutai i pentru a gsi", au spus la unison.
Langdon expirat, tiind calea lui a fost clar.
Tot ce pot face este s continui s not pe acest tunel.
Cu ntrire rezolva, sa ntors i a nceput s ia n mprejurimile sale, ncercarea de a obine rulmenti sale.
Ce fel de grdini?
Ei au fost n picioare pe sub copacii de la marginea unei plaza larg deschis n cazul n care mai multe ci
intersectat. n distana de stnga lor, Langdon spionat o laguna eliptic n form, cu o mic insul
mpodobit cu lmi i statui. Isolotto, el a crezut, recunoscnd celebra sculptura a Perseus pe un cal pe
jumtate scufundat de ncadrare prin ap.
"Palatul Pitti este n acest fel", a declarat Langdon, artnd spre est, departe de Isolotto, spre artera
principala-Viottolone din grdin, care a fugit la est-vest, de-a lungul ntregii lungimi a motivelor.
Viottolone a fost la fel de mare ca un drum cu dou benzi i cptuite cu un rnd de subire, chiparoi
vechi de patru la sut de ani.
"Nu exist nici o acoperire," Sienna a spus, cu ochii pe bulevardul uncamouflaged i semn de pn la
drona circling.
"Ai dreptate", a declarat Langdon cu un zmbet strmb. "Care este motivul pentru care lum tunelul de
lng ea."
El a subliniat din nou, de data aceasta pentru un gard viu dens adiacent la gura Viottolone. Zidul de
verdea dens a avut o mic tietur deschidere arcuit n ea. Dincolo de deschidere, o crare subire
ntins n distan-un tunel paralel cu Viottolone. Acesta a fost nchis pe fiecare parte de o falang de
stejari tuni, care au fost instruii cu grij de la 1600 la arc interior pe calea, ntreptrund aeriene i
oferind o marchiz de frunzi. Baril numele calea lui, La Cerchiata-literal "circular" sau "hooped",
derivat din baldachin sale de copaci curbe asemntoare rmne sau Cerchi.
Sienna grbi la deschiderea i privi n canalul umbrit. Imediat se ntoarse la el cu un zmbet. "Mai
bine."
Pierdem nici un moment, ea a alunecat prin deschiderea i grbit printre copaci.
Langdon a considerat ntotdeauna La Cerchiata unul din locurile cele mai linitite din Florena. Astzi, cu
toate acestea, n timp ce privea Sienna disprea jos Allee ntunecat, el a crezut din nou a scafandrilor
libere greceti not n tuneluri Corral i rugndu-le-ar ajunge la o ieire.
Langdon spus repede propria sa rugciune puin i se grbi dup ei.
O jumtate de mil n spatele lor, n afara Institutul de Arta, agent Brder trecu printr-o forfot de
poliie i studeni, cu privirea de ghea desprire mulimile naintea lui. El a fcut drum spre postul de
comand improvizat care specialist su de supraveghere au nfiinat pe capota van su negru.
"De la drone aeriene", a declarat specialistul, predarea Brder un ecran comprimat. "Luate n urm cu
cteva minute."
Brder examinat de distilare de video, oprindu-se pe o extindere neclar a dou fee-un om cu prul
negru i o ponytailed blond-femeie att ghemuit n umbr i uitndu-se spre cer printr-un baldachin de
arbori.
Robert Langdon.
Sienna Brooks.
Zero ndoial.
Brder-a ndreptat atenia spre harta de Grdinile Boboli, care a fost rspndit pe capota. Ei au fcut o
alegere proast, gndi el, cu ochii pe aspectul de grdin. n timp ce a fost ntins i complicate, cu o
multime de locuri de refugiu, grdinile au aprut, de asemenea, s fie nconjurat din toate prile de
ziduri nalte. Boboli Gardens au fost cel mai apropiat lucru de un KillBox natural care Brder-au vzut
vreodat n domeniu.
Nu vor iei.
"Autoritile locale sunt de etanare toate ieirile,", a spus agentul. "i ncepe o matura."
"ine-m informat", a spus Brder.
ncet, a ridicat ochii spre fereastra din policarbonat gros duba lui, dincolo de care putea vedea pe
femeia cu prul de argint aezat n partea din spate a vehiculului.
Medicamentele pe care le-au dat ei au distrus cu siguranta simturile-mai mult dect ei Brder-am
imaginat. Cu toate acestea, el ar putea spune de privirea de temut in ochii ei c ea nc mai avea o
nelegere ferm cu privire la exact ceea ce se ntmpl.
Ea nu pare prea fericit, a crezut Brder. Apoi, din nou, de ce ar fi ea?
Capitolul 26
Un turn de ap mpucat douzeci de metri n aer.
Langdon urmrit s cad uor napoi la pmnt i tiau c au fost obtinerea aproape. Ei au ajuns la
captul tunelului cu frunze La Cerchiata i punctat peste un gazon deschis ntr-un crng de arbori de
pluta. Acum, ei au fost n cutarea la spouting cel mai faimos izvor-Stoldo bronz Lorenzi lui Boboli de
Neptun strngnd trident lui cu trei picioare. Ireverenios cunoscut de localnici ca "Fntna Fork," aceast
caracteristic de ap a fost considerat punctul central de grdini.
Sienna a oprit la marginea crng i privi n sus printre copaci. "Nu vd drona."
Langdon nu se mai auzit-o, fie, i totui fntna a fost destul de tare.
"Trebuie s fi nevoie pentru realimentare", a spus Sienna. "Aceasta este sansa noastra. Ce fel? "
Langdon a condus-o la stnga, i au nceput o pant descendent abrupt. Aa cum au ieit din copaci,
Palatul Pitti a intrat n vedere.
"Frumos puin cas", opti Sienna.
"Tipic Medici subestimare," a rspuns el ironic.
nc aproape un sfert de mil distan, fatada piatra Palatul Pitti a dominat peisajul, se ntinde la stnga
i la dreapta lor. Exteriorul su de bombat, piatra rusticizat mprumutat construirea un aer de
autoritate de nezdruncinat, care a fost accentuat de o repetare puternic de ferestre cu obloane si
deschiderile depasit-arc. n mod tradiional, palate oficiale s-au situat pe un teren de mare, astfel nct
oricine n grdini au trebuit s se uite n sus la cldire. Palatul Pitti, cu toate acestea, a fost situat ntr-o
vale joas n apropierea rului Arno, ceea ce nseamn c oamenii din Grdina Boboli se uita n jos la
palat.
Acest efect a fost doar mult mai dramatic. Un arhitect a descris palatul ca apare a fi fost construit de
natura nsi ... ca i n cazul n care pietrele masive ntr-o alunecare de teren au nruit abrupt lung i a
aterizat ntr-un,, baricad ca grmad elegant n partea de jos. n ciuda poziiei sale mai puin de aprat
n sol joas, structura solida de piatra a Palatului Pitti a fost att de impunere ca Napoleon a folosit o
data ca o n timp ce baza de putere n Florena.
"Uite," Sienna a spus, artnd spre cel mai apropiat uile palatului. "Veti bune."
Langdon l-au vzut, de asemenea. Pe aceast diminea ciudat, naintea cel mai bun venit nu a fost
palatul n sine, dar turistii de streaming din cldire n grdini mici. Palatul a fost deschis, ceea ce nsemna
c Langdon i Sienna nu ar avea nici probleme cu alunecarea n interiorul i trece prin cldire pentru a
scpa de grdini. Dup ce n afara palatului, Langdon tia c ar vedea rul Arno la dreapta lor, i dincolo
de faptul c, turle ale oraului vechi.
El i Sienna inut n micare, jogging jumtate acum pe terasament abrupt. Ca ei au cobort, au
traversat Boboli Amfiteatrul-site-ul de foarte primul spectacol de oper n zcea cuibrit ca o potcoav
pe partea lateral a unui deal care-istorie. Dincolo de faptul c, au trecut obeliscul lui Ramses al II-lea i
piesa nefericit de "art", care a fost poziionat la baza acesteia. Ghidurilor menionate piesa ca "un bazin
de piatra colosal de la Bile Roma de Caracalla," dar Langdon vzut-o mereu pentru ceea ce a fost, cu
adevrat cel mai mare cad lume. Ei au ntr-adevr nevoie pentru a pune chestia aia n alt parte.
Ei au ajuns n cele din urm n partea din spate a palatului si a incetinit la o plimbare calm, amestecarea
discret cu primii turiti ale zilei. Mutarea mpotriva curentului, au cobort un tunel ngust n curtea
interioara, o curte interioar, unde vizitatorii s-au aezat bucura de un espresso de diminea n
cafeneaua improvizat palatului. Mirosul de cafea proaspt mcinat umplut aerul, i Langdon simi o
dorin brusc de a sta jos i se bucur de un mic dejun civilizat. Astzi, nu-i a doua zi, el a crezut ca au
presat pe, intrarea n pasajul de piatra mare, care a condus spre uile principale ale palatului.
Pe msur ce se apropiau de u, Langdon i Sienna s-au ciocnit cu un blocaj tot mai mare de turiti au
stagnat, care preau s fie asamblare n porticul de a observa ceva din afara. Langdon se uit prin
mulime n zona din faa palatului.
Intrare mare Pitti a fost la fel de greu de cap i neprimitoare ca el a amintit. Mai degrab dect un gazon
manichiur i amenajare a teritoriului, curtea din fata a fost o ntindere vast de pavaj, care se ntindea
peste un ntreg deal, care curge pn la Via dei Guicciardini ca un masiv prtie de schi pavat.
n partea de jos a dealului, Langdon vzut acum motivul pentru mulimea de privitori.
Jos n Piazza dei Pitti, o jumtate de duzin de maini de poliie au difuzat din toate direciile. O mica
armata de ofiteri au fost avansarea n sus pe deal, unholstering armele i Fanning pentru a asigura
partea din fa a palatului.
Capitolul 27
Ca poliia a intrat n Palatul Pitti, Sienna si Langdon erau deja n micare, a mers pe urmele lor prin
interiorul palatului i departe de poliia sosesc. Ei au grbit prin curtea interioara si trecut cafeneaua, n
cazul n care un buzz a fost de raspandire, turitii rubbernecking n ncercarea de a localiza sursa de
agitaia.
Sienna a fost uimit autoritile le-au gsit att de repede. Drona trebuie s fi disprut, pentru c ne-a
vzut deja.
Ea i Langdon gsit acelai tunel ngust prin care au cobort de la grdini i fr ezitare aruncat napoi n
pasaj i mrginit pe scri. Captul scrii mizat lsat de-a lungul unui zid nalt de retinere. Ca ei punctat
de-a lungul peretelui, acesta a crescut mai scurt alturi de ei, pn cnd n cele din urm au putut vedea
peste ea n vasta ntindere de Grdinile Boboli.
Langdon apucat imediat de bra Sienna i a smuls-o napoi, ferindu din vedere n spatele zidului de
susinere. Sienna l-au vzut, de asemenea.
Trei sute de metri, pe versantul de mai sus amfiteatru, o falang de poliie a cobort, cutnd livezi,
intervievarea turisti, coordonarea cu un altul pe radiouri portabile.
Suntem prinsi!
Sienna nu a imaginat, atunci cnd ea i Robert Langdon ntlnit n primul rnd, c aceasta ar duce la
acest lucru. Acest lucru este mai mult dect am de fapt. Cnd Sienna a plecat din spital cu Langdon, a
crezut c au fugit o femeie cu prul cu epi i un pistol. Acum, ei au fost difuzate de o intreaga echipa de
militar i autoritile italiene. ansele lor de evadare, ea a fost acum seama, au fost aproape de zero.
"Exist vreo alt cale de ieire?" Sienna a cerut, de lips de aer.
"Nu cred", a declarat Langdon. "Aceasta gradina este un ora perei, doar ca ..." Se opri brusc, de
cotitur i n cutarea est. "La fel ca ... la Vatican." O sclipire ciudat de speran licri pe faa lui.
Sienna a avut nici o idee despre ceea ce a avut la Vatican de a face cu situaia lor actual, dar Langdon a
nceput dintr-o dat din cap, uitndu-est de-a lungul partea din spate a palatului.
"Este o btaie lung", a spus el, hustling ei, mpreun cu el acum. "Dar ar putea fi un mod diferit de a
iei de aici."
Dou cifre materializat dintr-o dat n faa lor, au rotunjit n colul peretelui de retinere, aproape
ciocnindu-Sienna i Langdon. Ambele cifre au fost mbrcat n negru, i pentru o clip nfricotoare,
Sienna au spus c erau soldai ea a ntlnite la cldirea de apartamente. Pe msur ce a trecut, totui, ea
a vzut c erau numai turiti-italiene, a ghicit, din toate piele negru elegant.
Avand o idee, Sienna a prins unul de arme turitilor i a zmbit la el la fel de clduros posibil. "PUO dirci
dov' la Galleria del costum?", A intrebat ea, n direcii rapide italiene solicitante faimoasa galerie
costum palatului. "Io e Mio fratello siamo n ritardo pe Una visita privata." Fratele meu i cu mine
suntem trziu pentru un tur privat.
"Certo!" Brbatul zmbi la ei amndoi, n cutarea de dornici de a ajuta. "Proseguite dritto per il
Sentiero!" Se ntoarse i art spre vest, de-a lungul peretelui de susinere, direct de departe de ceea ce
Langdon au fost cautati la.
"Molte grazie!" Sienna ciripea cu un alt zmbet ca cei doi condus off.
Langdon dat Sienna un cap de impresionat, se pare c nelege motivele ei. n cazul n care poliia a
nceput sub semnul ntrebrii turisti, s-ar putea auzi c Langdon i Sienna s-au ndreptat spre galeria de
costum, care, n conformitate cu harta de pe perete n faa lor, a fost la captul de vest al palatului ... pe
ct posibil, din direcia n care au fost conduse acum.
"Trebuie s ajungem la aceast cale de acolo", a declarat Langdon, artnd peste o plaza deschis spre o
pasarel care a fugit pe un alt deal, departe de palat. Peastone pasarela a fost adpostit pe partea de
deal de garduri vii masive, oferind o mulime de acoperire din partea autoritilor acum descresctoare
deal, la doar o sut de metri distan.
Sienna a calculat c ansele de a obine n zona deschis calea adpostit au fost foarte subire. Turistii
se adunau acolo, uitam de poliie cu curiozitate. Zdrngni slab al drona a devenit sonor nou, se apropie
n deprtare.
"Acum sau niciodat", a declarat Langdon, hapsn mna i trgnd-o cu el afar, n Plaza deschis, n care
au nceput de lichidare, prin mulimea de a aduna turisti. Sienna a luptat nevoia de a sparge ntr-o curs,
dar Langdon a avut loc ferm pe la ei, mersul pe jos vioi dar calm prin mulime.
Cnd au ajuns n cele din urm de deschidere la calea, Sienna arunc o privire peste umr s vad dac
au fost detectate. Singurele ofierii de poliie n vedere au fost cu care se confrunt tot n alt parte,
ochii lor se ntoarse spre cer spre sunetul drona de intrare.
Ea se confrunt fa i s-au grbit cu Langdon pe calea.
nainte de a le acum, orizontul de vechi Florena bagat deasupra copacilor, vizibile n mod direct nainte
n deprtare. Ea a vzut cupola rou-gresie de Duomo i turnul verde, rou, alb i de clopotnita Giotto.
Pentru o clip, ea ar putea, de asemenea, face din turnul crenelat al Palazzo Vecchio-lor aparent
imposibil de destinaie, dar, deoarece a cobort calea, pereii mare perimetru ters de vedere,
inghitindu-le din nou.
Pn n momentul n care a ajuns la partea de jos a dealului, Sienna a fost de respiraie i ntrebam dac
Langdon a avut nici o idee unde merg. Calea condus direct ntr-o grdin labirint, dar Langdon
transformat cu ncredere la stnga ntr-un patio pietri mare, care a ocolit, stau n spatele unui gard n
umbra copacilor avntate. Curtea era pustie, mai mult de o parcare angajat dect o zon turistic.
"Unde mergem?" Sienna a cerut n cele din urm, cu sufletul la gur.
"Aproape acolo."
Aproape unde? ntreaga terasa a fost nchis de ziduri care au fost cel puin trei etaje. Singura
ieire Sienna vzut a fost o poart vehicul pe partea stng, care a fost nchis de ctre un masiv grtar
din fier forjat, care prea c dateaz din palatul original, n zilele de armatele jefuitori. Dincolo de
baricad, ea ar putea vedea de poliie s-au adunat n Piazza dei Pitti.
Stau de-a lungul perimetrului de vegetaie, Langdon mpins mai departe, poziia direct de pe peretele
din faa lor. Sienna scanat fata mare pentru orice u deschis, dar tot a vzut a fost o ni care conine
ceea ce a trebuit s fie statuia cel mai hidos vzuse vreodat.
Dumnezeu bun, Medici ar putea permite orice opera de arta de pe pmnt, i au ales acest
lucru?
Statuia, nainte de a le reprezentat un pitic obez, gol clare o broasc estoas gigant. Testiculele Dwarf
au fost strivit mpotriva coaj broasca testoasa lui, i gura broasca testoasa a fost dribling de ap, ca i
cum el ar fi fost bolnav.
"tiu", a declarat Langdon, fr a se rupe pas. "Asta-i Braccio di Bartolo-un pitic instan celebru. Dac
m ntrebi, ei ar trebui s-l pun n spate n cad gigant. "
Langdon se ntoarse brusc spre dreapta, la poziia n jos un set de scri care Sienna a fost n
imposibilitatea de a vedea pn acum.
O cale de ieire?!
Bliul de speran a fost de scurt durat.
Ca ea a dat colul i a condus n jos pe scri n spatele Langdon, ea a dat seama c au fost elegant ntr-un
final mort-un cul-de-sac ai crui perei au fost de dou ori la fel de mare ca i ceilali.
Mai mult dect att, Sienna acum simit c lunga lor cltorie a fost pe cale de a termina la gura de o
peter cscat ... o peter adnc sculptate din peretele din spate. Acest lucru nu poate fi n cazul n
care el ne ia!
De-a lungul cscat intrarea n peter, daggerlike stalactite ivi portentously. n cavitatea de dincolo,
scurgeri caracteristici geologice rsucite i picura n jos zidurile ca i n cazul n care piatra a fost topirea
... transform n forme, care a inclus, de alarma Sienna lui, umanoizi pe jumtate ngropat de extrudare
de la perei, ca i cum a fi consumate de piatra. ntreaga viziune a amintit Sienna de ceva din Botticelli lui
Mappa dell'Inferno.
Langdon, pentru un motiv oarecare, prea unfazed, i a continuat ruleaz direct spre intrarea n
peter. El fcuse un comentariu mai devreme despre Vatican, dar Sienna a fost destul de sigur nu s-au
caverne ciudate n interiorul zidurilor ale Sfntului Scaun.
Pe msur ce se apropia, ochii Sienna sa mutat la antablamentul ntins deasupra intrare-o compilarea
fantomatic de stalactite si profile de piatra nebulos, care preau a fi inghitindu dou femei rabatabile,
care au fost flancate de un scut ncorporat cu ase bile, sau Palle, faimosul creasta de Medici.
Langdon tiat brusc la stnga lui, departe de intrare i spre o caracteristic Sienna a pierdut-o n
prealabil mic u gri la stnga de caverna. Erodate i de lemn, a aprut de mic importan, cum ar fi un
dulap de depozitare sau de o camer pentru livrrile de amenajare a teritoriului.
Langdon s-au grabit la usa, spernd n mod clar el ar putea deschide, dar ua nu a avut doar-un mner
din alam gaura cheii, i, aparent, ar putea fi deschis doar din interior.
"La naiba!" Ochii Langdon acum strlucit cu ngrijorare, speranta lui mai devreme toate, dar terse. "Am
sperat,"
Fr avertisment, vita piercing a drona repetat cu voce tare de pe zidurile nalte din jurul lor. Sienna
ntors pentru a vedea drona n cretere de-a lungul palatului i sfia cu unghiile drum n direcia lor.
Langdon vzut n mod clar, de asemenea, c el a luat de mn Sienna i spulberate spre caverna. Ei se
feri de vedere n ultimul moment sub stalactite Consola grota lui.
Un sfrit potrivit, gndi ea. Elegant prin porile iadului.
Capitolul 28
Un sfert de mila la est, Vayentha parcat motocicleta ei. Ea a trecut n oraul vechi, prin intermediul
Ponte alle Grazie i apoi cerc n jurul valorii de la Ponte Vecchio, podul pietonal faimosul conectarea
Palatul Pitti la oraul vechi. Dup blocare casca ei la bicicleta, ea trecu de pe pod i se amestec cu
turistii-diminea devreme.
O briz rece martie a explodat n mod constant n susul rului, ciufulindu prul cu epi scurt Vayentha
lui, amintindu-i c Langdon tia cum arta. Se opri la standul de unul dintre vnztorii de multe podului
i a cumprat o apc de baseball AMO FIRENZE, trgndu-l sczut pe faa ei.
Ea a netezi costumul ei de piele pe umflatura de pistolul ei i a luat o poziie n apropiere de centrul
podului, ocazional rezemat de un stlp i cu care se confrunt Palatul Pitti. De aici ea a fost capabil de a
supraveghea toate pietonii care traverseaz Arno n inima Florenei.
Langdon este pe jos, i spuse ea. Dac el gsete o modalitate n jurul Porta Romana, acest pod
este traseul lui cel mai logic n oraul vechi.
La vest, n direcia de Palatul Pitti, ea ar putea auzi sirenele i se ntreb dac acest lucru a fost o veste
bun sau rea. Sunt nc n cutarea pentru el? Sau s-au l-au prins? Ca Vayentha tensionate urechi pentru
unele indicaii cu privire la ceea ce se ntmpl, un sunet nou a devenit brusc sonor-un scncet ascuit
undeva deasupra capului. Ochii ei se ntoarse instinctiv spre cer, i ea a vzut-o la o data-un mic
elicopter de la distan controlate de cretere rapid pe palat i picaj n jos pe deasupra copacilor n
direcia de colul de nord-est a Grdinile Boboli.
O dron de supraveghere, Vayentha gndit cu un val de speran. Dac e n aer, Brder nu a fost
nc pentru a gsi Langdon.
Drona a fost apropie rapid. Se pare c a fost topografie colul de nord-est a grdini, zona cea mai
apropiat de Ponte Vecchio i poziia Vayentha lui, care a dat o ncurajare suplimentar.
Dac Langdon ocolit Brder, el ar fi cu siguranta se deplaseaz n aceast direcie.
Ca Vayentha privea, cu toate acestea, drona dintr-o dat se arunca cu capul-bombardat din vedere n
spatele zidului nalt de piatr. Ea ar putea auzi situndu-se n loc undeva mai jos de linia de copac ... se
pare c au situat ceva de interes.
Capitolul 29
Caut i vei gsi, gndit Langdon, ghemuit n grota dim cu Sienna. Am cutat o ieire ... i a gsit
o fundtur.
Fntna amorf n centrul peterii a oferit acoperire bun, i totui cum Langdon privi de la spatele ei, el
a simit c era prea trziu.
Drona tocmai navalit n perei cul-de-sac, oprirea brusc n afara pestera, unde acum se planat la un
impas, numai zece metri de pmnt, cu care se confrunt grota, zumzet de intens ca un fel de insecte
nfuriate ... ateapt prada.
Langdon tras napoi i a optit vestea sumbr de Sienna. "Cred ca stie ca suntem aici."
De nalt inut moral vita drona a fost aproape asurzitor n interiorul grotei, zgomotul reflect brusc
de pe zidurile de piatr. Langdon a fost greu s cread c au fost inui ostatici de un elicopter mecanic
n miniatur, i totui tia c ncercarea de a rula de la ea a fost n zadar. Deci, ce facem acum? Doar
ateptai? Planul su original de a accesa ce se afla in spatele puin ua gri a fost unul rezonabil, cu
excepia el nu a dat seama de ua era poate deschide doar din interior.
Ca ochii Langdon ajustat la interior nchis grota lui, el chestionate mediul lor neobinuite, ntrebndu-se
dac nu a existat nici o alt ieire. El a vzut nimic promitor. Interiorul a peterii a fost mpodobit cu
animale sculptate i oameni, toate n diferite stadii ale consumului de pereii scurgeri ciudate.
Demoralizat, Langdon a ridicat ochii spre tavan de stalactite agat amenintor deasupra capului.
Un loc bun pentru a muri.
Buontalenti Grota-numit astfel pentru arhitectul ei, Bernardo Buontalenti-a fost, fr ndoial, spaiul
cel mai curios aspect n toate din Florena. Conceput ca un fel de casa de distracie pentru oaspeii tineri
de la Palatul Pitti, suita de trei camere din caverne a fost decorat ntr-un amestec de fantezie naturalist
i excesul de gotic, compuse din ceea ce prea a fi concreiuni picur i curge piatr ponce, care prea,
fie pentru a fi consumatoare sau exudat multitudinea de chipuri. n zilele de Medici, grota a fost
accentuata de a avea debitul de ap pe pereii interiori, care a servit att s se rceasc spaiul n timpul
veri calde toscane i pentru a crea efectul de o cavern real.
Langdon i Sienna au fost ascunse n prima i cea mai mare camer din spatele o fntn central
indistinct. Ei au fost nconjurai de figuri colorate de pstori, rani, muzicieni, animale, i chiar copii ale
lui Michelangelo patru prizonieri, toate de care preau s fie lupta pentru a rupe liber de rock-fluid n
cutarea care le-a cuprins. Mare de mai sus, la lumina zilei filtrat jos printr-o oculus n tavan, care a
avut loc o dat o bil din sticl gigant umplut cu ap, n care rosu aprins notat crap n lumina soarelui.
Langdon ntrebat modul n care vizitatorii renascentiste originale, de aici s-ar fi reacionat la vederea de
o viata reala elicopter-un vis fantastic de propria Leonardo da Vinci-plutind Italia afara grotei.
Acesta a fost la acel moment c se vita strident drona sa oprit. Acesta nu a estompat, mai degrab, a
avut doar ... sa oprit brusc.
Nedumerit, Langdon se uit din spatele fntn i a vzut c avionul a aterizat. Acesta a fost acum
edinei inactiv pe piata pietri, n cutarea mult mai puin de ru augur, mai ales pentru c lentila video
de stingerlike pe partea din fa a fost cu care se confrunt de la ei, pe de o parte, n direcia uii mic gri.
Sentiment de uurare Langdon a fost trectoare. O sut de metri n spatele drona, lng statuia de pitic
si broasca testoasa, trei soldai puternic narmai au fost acum cu pai mari intenionat n jos pe scri,
ndreapt direct spre grot.
Soldaii au fost mbrcai n uniforme negre familiare cu medalioane verzi pe umerii lor. Omul lor de
plumb muscular avut ochi vacante care aminteau Langdon a masca ciuma n viziunile lui.
Sunt moarte.
Langdon nu se vedea van lor sau femeia cu prul de argint misterios oriunde.
Eu sunt viata.
Ca soldaii apropiat, unul dintre ei sa oprit la partea de jos pe scri i se ntoarse, cu care se confrunt
napoi, aparent pentru a mpiedica pe oricine altcineva de la coborrea n acest domeniu. Celelalte dou
veneau spre grot.
Langdon i Sienna srit n micare din nou, dei, probabil, doar a ntrzia inevitabil-amestecarea napoi
n patru labe n cea de a doua pestera, care a fost mai mic, mai adnc, i mai ntunecate. Ea, de
asemenea, a fost dominat de o pies central de art, n acest caz, o statuie de dou interconectate
iubitorii de-spate care Langdon i Sienna acum ascuns din nou.
nvluit n umbr, Langdon privi cu atenie n jurul bazei statuii i a urmrit atacatorii lor se apropie. Ca
cei doi soldai au ajuns drona, o sa oprit i se ls pe vine pentru a tind s-l, alege-l n sus i examinarea
aparatul de fotografiat.
A dispozitivului ne la faa locului? Langdon se ntreb, temndu-se c tia rspunsul.
Al treilea i ultimul soldat, cel musculos, cu ochii reci, era nc n micare cu un accent de ghea n
direcia lui Langdon. Omul se apropie pn cnd a fost aproape la gura peterii. El vine inch Langdon
pregtit s se retrag n spatele statuii i spune Sienna a fost de peste, dar n acel moment, el a asistat la
ceva neateptat.
Soldatul, mai degrab dect intrarea n grot, dintr-o dat desprins la stnga i a disprut.
Unde se duce?! El nu tie c suntem aici?
Cteva momente mai trziu, Langdon auzit btnd-o cu pumnul bate pe lemn.
Micul ua gri, gndit Langdon. El trebuie s tie unde se duce.
Agent de paz Palatul Pitti Ernesto Russo a dorit mereu s joace fotbal european, dar puin douzeci i
nou de ani i a excesului de greutate, el a nceput n cele din urm s accepte c visul su din copilrie
n-ar veni adevrat. Pentru ultimii trei ani, Ernesto a lucrat ca paznic aici, la Palatul Pitti, mereu n acelai
birou dulap-size, mereu cu acelai loc de munc plictisitoare.
Ernesto nu era strin de turiti curioi care bat la ua aceea mic, gri n afara biroului, n care a fost
staionat, i el, de obicei, doar le-au ignorat pn s-au oprit. Astzi, cu toate acestea, bubuiturile a fost
intens i continuu.
Enervat, el a reorientat pe set de televiziune, care a fost jucnd tare o minge de fotbal rulai-Fiorentina
fa de Juventus. Btaia a crescut doar mai tare. n cele din urm, blestema turistii, el ieea din biroul
su pe coridor ngust spre sunetul. La jumtatea drumului, el a oprit la grtarul din oel masiv care a
rmas nchis n acest hol cu excepia la cteva ore specifice.
El a intrat n combinaia pe lactul i deblocat grtar, trgndu-l la o parte. Dup pas cu pas prin
intermediul, el a urmat protocolul i bloca din nou grtarul din spatele lui. Apoi, el a mers la ua gri din
lemn.
"E chiuso!" el a strigat prin ua, spernd c persoana din afara ar auzi. "Non si PUO entrare!"
Trage continuat.
Ernesto scrni din dini. New York-ezi, el a pariat. Ei doresc ceea ce doresc. Singurul motiv pentru care
echipa lor de fotbal Red Bulls a fost cu succes pe scena mondial a fost c ei am furat unul dintre cei mai
buni antrenori din Europa.
Lovirea a continuat, i Ernesto descuiat ua fr tragere de inim i a mpins-l deschide civa
centimetri. "E chiuso!"
Lovirea n cele din urm sa oprit, i Ernesto trezit fa-n-fa cu un soldat al crui ochi erau att de rece
au fcut literalmente Ernesto pas napoi. Omul a avut loc la un carnet oficial purtnd un acronim Ernesto
nu a recunoscut.
"Cosa succede?!" Ernesto a cerut, alarmat. Ce se ntmpl?!
n spatele soldat, un al doilea a fost ghemuit jos, tinkering cu ceea ce prea a fi un elicopter jucrie. nc
mai departe, un alt soldat a stat de paz de pe scara. Ernesto auzit sirenele de poliie din apropiere.
"Do you speak English?" Accent Soldatul nu a fost cu siguranta New York. Europa undeva?
Ernesto ddu din cap. "Un pic, da."
"Are cineva trece prin ua asta n dimineaa asta?"
"Nu, domnule. Nessuno. "
"Excelent. Pstrai-l blocat. Nimeni n afar sau. Este clar? "
Ernesto ridic din umeri. Asta era treaba lui, oricum. "Si, am neles. Entrare DEVE non, n uscire
nessuno. "
"Spune-mi, te rog, este ua de intrare unic?"
Ernesto considerat problema. Punct de vedere tehnic, n zilele noastre aceast u a fost considerat o
ieire, care a fost motivul pentru care nu a avut nici mner la exterior, dar el a neles ceea ce omul a
fost cerut. "Da, sunt accesso este numai aceast u. Nici o alt cale. "Intrarea original n interiorul
palatului a fost sigilat de mai muli ani.
"i mai exist i alte ieiri ascunse de Grdinile Boboli? Altele dect porile tradiionale? "
"Nu, domnule. Ziduri mari peste tot. Acest lucru doar ieire secret. "
Soldatul ddu din cap. "V mulumim pentru ajutor." El semn Ernesto pentru a nchide i ncuie ua.
Nedumerit, Ernesto ascultat. Apoi, el a condus napoi pe coridor, deblocat grtarul din oel, trecut prin
ea, bloca din nou n spatele lui, i sa ntors la meciul su de fotbal.
Capitolul 30
Langdon i Sienna au confiscat o oportunitate.
n timp ce soldatul muscular a fost bate la u, au trt mai adnc n peter i au fost acum ghemuit n
camera de final. Spaiul minuscul a fost mpodobit cu mozaicuri i satiri necioplit. n centrul su se afla
o sculptur n mrime de o baie Venus, care, omenete, prea s se uite nervos peste umr.
Langdon i Sienna s-au aranjat pe partea ndeprtat a plinta ngust statuii, unde au ateptat acum,
holbandu-se la stalagmitele globular unic, care a urcat cel mai profund peretele grotei.
"Toate ieirile confirmat sigur!", A strigat un soldat undeva in afara. El vorbea engleza cu un accent slab
care Langdon nu putea plasa. "Trimite drona napoi n sus. Voi verifica aceasta pestera de aici. "
Langdon ar putea simi corpul Sienna a strnge lng el.
Secunde mai trziu, cizme grele au fost umplutur n grot. Pe urmele avansat rapid prin prima camer,
n cretere mai tare nc aa cum au intrat n a doua camer, venind direct spre ei.
Langdon i Sienna inghesuiti mai aproape.
"Hei!", O alt voce a strigat n deprtare. "I-am prins!"
Pe urmele oprit scurt.
Langdon ar putea auzi acum pe cineva care ruleaz cu voce tare n jos pe aleea cu pietri spre grot. "IDul pozitiv!" Vocea suflare declarat. "Tocmai am vorbit cu un cuplu de turiti. Acum cteva minute,
brbatul i femeia le-a cerut indicaii pentru galerie costum palatului ... care este de peste, la sfritul de
vest a palatului. "
Langdon se uit la Sienna, care prea s zmbeasc vreodat att de slab.
Soldatul a recptat rsuflarea, continu. "Ieirile de vest au fost primii care urmeaz s fie nchis ... i
de ncredere este de mare ca am luat-le prini n interiorul grdini."
"Executa misiunea ta," soldatul mai aproape de rspuns. "i sun-m n clipa n care le-ai reuit."
Nu a fost o rafal de plecare pai pe pietri, sunetul drona ridicare din nou, i apoi, din fericire ... tcere
total.
Langdon era pe cale s se rsuceasc n lateral, n scopul de la egal la egal n jurul plinta, cnd Sienna
apucat de bra, oprindu-l. Ea a avut loc un deget la buze i a dat din cap la o umbr umanoid slab pe
peretele din spate. Soldatul de plumb a fost nc n picioare n tcere n gura grotei.
Ce ateapt?!
"Este Brder," a spus el deodat. "Ne-am luat le-ncolit. Eu ar trebui s aib o confirmare pentru tine n
scurt timp. "
Omul a pus un apel telefonic, i vocea lui suna enervant de aproape, ca i cum ar sta chiar lng ei.
Petera a acionat ca un microfon parabolic, colectarea toate sunetul i concentrndu-se n spate.
"E mai mult", a spus Brder. "Tocmai am primit o actualizare de la criminalistica. Apartamentul femeii
pare a fi un subnchiriat. Underfurnished. Pe termen scurt n mod clar. Am localizat biotube, dar
proiectorul nu a fost prezent. Repet, proiectorul nu a fost prezent. Noi presupunem c este nc n
posesia lui Langdon. "
Langdon simi un fior de a auzi soldat vorbi n nume propriu.
Pe urmele a crescut mai tare, i Langdon dat seama c omul a fost n micare n grota. Mers su lipsit
intensitatea de cteva momente nainte i a sunat acum ca i n cazul n care el a fost pur i simplu
rtcitor, explorarea grota ca el a vorbit la telefon.
"Corect", a spus omul. "Criminalistica a confirmat, de asemenea, un singur apel de ieire din ar cu
puin timp nainte de a luat cu asalt apartamentul."
SUA Consulatul, a crezut Langdon, amintindu-i conversaia lui de telefon i sosirea rapid a
asasinului-Spike prul. Femeia prea s fi disprut, nlocuit cu o ntreag echip de soldai instruii.
Nu-i putem ntrece pentru totdeauna.
Sunetul de cizme soldatului de pe podeaua de piatr a fost acum doar aproximativ douzeci de metri i
se apropie. Omul a intrat n a doua camer, iar n cazul n care el a continuat pn la capt, el ar fi cu
siguran la faa locului doi dintre ei ghemuit n spatele baza ngust a lui Venus.
"Sienna Brooks," omul a declarat brusc, cristalul cuvintele clar.
Sienna speriat pe lng Langdon, ochii ei nu i revenise n sus, ateptndu-se n mod clar pentru a
vedea soldat cu ochii n jos la ea. Dar nimeni nu era acolo.
"Ei au de gnd prin intermediul laptop-ei acum," vocea a continuat, de aproximativ zece metri. "Nu am
un raport nc, dar este cu siguranta aceeai main am urmrit atunci cnd Langdon accesat contul lui
de e-mail de la Harvard."
La auzul acestei veti, Sienna a apelat la Langdon n nencredere, cscat la el, cu o expresie de oc ... i
apoi trdare.
Langdon a fost la fel de uimit. Asta e modul n care ne-au urmrit?! Nici mcar nu ar fi avut loc la el la
timp. Am nevoie de informaii! nainte de Langdon ar putea transmite un scuze, Sienna a ntors spatele,
expresia ei merge gol.
"Asta-i corect", a spus soldatul, ajunge la intrarea n camera a treia, la doar ase metri de la Langdon i
Sienna. Dou mai multe etape i le-ar vedea cu siguran.
"Exact", a declarat el, ia un pas mai aproape. Dintr-o data soldatul pauz. "Stai o secund."
Langdon ngheat, tonic s fie descoperite.
"Stai, te pierd", a spus soldatul, i apoi s-au retras civa pai n a doua camer. "Conexiune Bad. Merge
mai departe ... "El a ascultat pentru o clip, apoi a rspuns. "Da, sunt de acord, dar cel puin tim cu cine
avem de-a face cu."
Cu care, pe urmele lui stins din grota, sa mutat pe o suprafa pietri, i apoi a disprut complet.
Umerii lui Langdon nmuiat, i sa ntors la Sienna, a crui ochi ars cu un amestec de team i furie.
"Ai folosit laptop-ul meu?!", A cerut ea. "Pentru a verifica dvs. de e-mail?"
"mi pare ru ... Am crezut c ai neles. Am nevoie pentru a afla-"
"Acesta este modul n care ne-au gasit! i acum ei tiu numele meu! "
"mi cer scuze, Sienna. Nu mi-am dat seama ... "Langdon a fost chinuit de vinovie.
Sienna se ntoarse, cu ochii n gol la stalagmitele bulb de pe peretele din spate. Nici unul dintre ei a spus
nimic timp de aproape un minut. Langdon se ntreba dac Sienna a adus aminte de obiecte personale
care au fost stivuite pe biroul-o afiul din Visul unei nopi de var i de pres Articole n pres despre
viaa ei ca o minune tnr. Are ea suspecta i-am vzut? Dac este aa, nu cerea, i Langdon a fost n
destule probleme cu ea deja c el nu a fost pe cale s-l menionez.
"Ei tiu cine sunt eu," Sienna repetat, vocea ei att de slab nct Langdon ar putea abia o auzi. n
urmtorii zece secunde, Sienna a luat mai multe respiraii lente, ca i n cazul n care ncercarea de a
absorbi aceast nou realitate. Aa cum ea a fcut acest lucru, Langdon simi c hotrrea ei a fost
ntrire lent.
Fr avertizare, Sienna scrambled la picioare. "Noi ar trebui s mearg", a spus ea. "Nu va dura mult
timp pentru ei s ne dm seama c nu suntem n galeria costum."
Langdon sttea cu ea. "Da, dar du-te ... unde?"
"Vatican?"
"Poftim?"
"Mi-am dat seama ce a nsemnat, nainte de ... ceea ce Vatican are n comun cu Grdinile Boboli." Ea
fcu semn n direcia uii mic gri. "Asta e intrarea, corect?"
Langdon a reuit un semn. "De fapt, asta e ieirea, dar m-am gndit c merit o ans. Din pcate, nu
putem trece. "Langdon a auzit destul de schimb paza cu soldatul s tie acest prag nu a fost o opiune.
"Dar dac am putea obine prin intermediul," Sienna a declarat, un indiciu de ru se ntoarce la vocea ei,
"tii ce ar nsemna?" Un zmbet slab trecut acum buzele ei. "Aceasta ar nsemna c de dou ori astzi, tu
i eu am fost ajutat de acelai artist renascentist."
Langdon a trebuit s chicotit, au avut acelai gnd n urm cu cteva minute. "Vasari. Vasari. "
Sienna a zmbit mai larg acum, i Langdon simi c l-au iertat, cel puin pentru moment. "Cred ca este
un semn de sus", a declarat ea, suna pe jumtate serios. "Noi ar trebui s mearg pe ua aceea."
"Bine ... i vom mrlui doar dreptul trecut paza?"
Sienna crpat degetele ei i a condus afar din peter. "Nu, voi avea o vorb cu el." Se uit din nou la
Langdon, focul a reveni la ochii ei. "Crede-m, profesore, eu pot fi destul de convingtor cnd trebuie s
fie."
Btile pe micul ua gri s-au ntors.
Ferm i neobosit.
Agent de paz Ernesto Russo mormi n frustrare. Ciudat soldat, rece-ochi a fost aparent napoi, dar
calendarul su nu ar fi putut fi mai ru. Meci de fotbal televizat a fost n prelungiri cu Fiorentina un om
scurt i atrn de un fir.
Pounding a continuat.
Ernesto nu era prost. El tia c exist un fel de probleme acolo n aceast diminea, toate sirenele i
soldai, dar el nu a fost unul de a se implica n probleme care nu-l afecteaz n mod direct.
Pazzo colui che bada AI Fatti altrui.
Apoi, din nou, soldatul a fost n mod clar cineva de importan, i ignornd el a fost, probabil, nelept.
Locuri de munca in Italia au fost greu de gsit n aceste zile, chiar i cele plictisitoare. Furt de o ultim
privire la joc, Ernesto condus off spre btile n u.
El nc nu putea s cread c a fost pltit s stea n biroul su mic toat ziua i ma uit la televizor. Poate
c de dou ori pe zi, un tur VIP va sosi n afara spaiului, care a mers tot drumul de la Galeria Uffizi.
Ernesto le-ar saluta, debloca grtarul de metal, i permite grupului s treac la micul ua gri, n cazul n
care turneul lor va sfri n Grdinile Boboli.
Acum, ca btile crescut mai intens, Ernesto a deschis grtarul din oel, trecut prin ea, i apoi nchis i
blocat n spatele lui.
"i?" strig el peste sunetele de pounding ca el sa grbit s ua gri.
Nici un rspuns. Pounding a continuat.
Insomma! El a descuiat n cele din urm ua i o deschise, ateptndu-se s vad acelai privirea
fr via de acum o clip.
Dar fata de la usa a fost mult mai atractiv.
"Ciao" o femeie destul de blonda a spus, zmbind dulce la el. Ea a avut loc o bucat de hrtie
mpturit, pe care el a ajuns instinctiv pentru a accepta. n clipa n care prins de hrtie i a dat seama c
a fost nimic altceva dect o bucat de gunoi de la sol, femeia confiscate ncheietura minii cu minile ei
subiri i aruncat un deget n zona de carpian osos doar sub palma lui.
Ernesto simit ca i cum un cuit tocmai rupt ncheietura minii. Feliere njunghiere a fost urmat de o
amoreal electric. Femeia pi spre el, iar presiunea a crescut exponenial, ncepnd cu ciclul de durere
peste tot din nou. El se mpletici napoi, ncercnd s tragei braul liber, dar picioarele i s-au amorit i
cedat sub el, i el a sczut la genunchi.
Restul sa ntmplat ntr-o clip.
Un brbat nalt, ntr-un costum negru a aprut n ua deschis, a alunecat n interiorul, rapid i a nchis
ua gri n spatele lui. Ernesto ajuns pentru radioul lui, dar o mn moale n spatele gtului su stors o
dat, i muchii confiscate n sus, lsndu-l tragindu pentru respiraie. Femeia a luat aparatul de radio ca
brbatul nalt abordat, n cutarea ca alarmat de aciunile sale n calitate de Ernesto a fost.
"Dim mak," blonda a spus ocazional la om nalt. "puncte de presiune din China. Exist un motiv
pentru care le-au fost n jur de trei milenii. "
Omul privea cu uimire.
"Non vogliamo farti del sex masculin," femeia a optit la Ernesto, ar reduce presiunea asupra
gt. Nu vrem s-i fac ru.
n clipa n care presiunea a sczut, Ernesto a ncercat s se rsuceasc liber, dar presiunea a revenit
imediat, iar muschii sai au preluat din nou. El icni de durere, abia putea s respire.
"Dobbiamo passare," a spus ea. Avem nevoie pentru a obine prin intermediul. Ea fcu semn la
grtarul din oel, care Ernesto au blocat din fericire, n spatele lui. "Dov' la chiave?"
"Non ho l'ce," el a reuit. Nu am cheia.
Brbatul nalt avansat pe lng ei pentru a gratarului si a examinat mecanismul. "Este un cifru," el a
numit din nou la femeie, accentul lui american.
Femeia a ngenuncheat lng Ernesto, ochii ei cprui, cum ar fi de ghea. "Qual la combinazione?", Ea
a cerut.
"Non Posso!" el a rspuns. "Nu am permis-"
Ceva sa ntmplat n partea de sus a coloanei vertebrale lui, i Ernesto simit tot corpul merge moale. O
clip mai trziu, el a leinat.
Cnd a venit la, Ernesto simit el a fost n deriv i n afar de contiin pentru cteva minute. El a
reamintit unele discuii ... mai multe lovituri de durere ... a fost trt, poate? Totul a fost un blur.
Ca panzele de paianjen eliminate, el a vzut un ciudat de vedere-sale pantofi situat pe podea din
apropiere cu dantele lor eliminate. A fost apoi c a dat seama c abia se putea mica. El a fost culcat pe
o parte, cu minile i picioarele legate n spatele lui si, aparent cu ireturile. El a ncercat s ipe, dar nici
un sunet venit. Una dintre propriile sale osete a fost umplut n gur. Adevrata momentul de team, cu
toate acestea, a venit o clip mai trziu, cnd sa uitat n sus i am vzut setul lui de televiziune joc meci
de fotbal. Sunt n biroul meu ... INSIDE grtar?!
n deprtare, Ernesto ar putea auzi sunetul de funcionare pai care pleac de-a lungul coridorului ... i
apoi, ncet, au stins n tcere. Non possibile! ntr-un fel, femeia blond a convins Ernesto s fac un
lucru pe care el a fost angajat niciodat s nu-dezvluie combinaia de blocare pe la intrarea n faimosul
Coridorul Vasari.
Capitolul 31
Dr. Elizabeth Sinskey simit valuri de grea i ameeal vin mai repede acum. Ea a fost scazut pe
bancheta din spate a van parcate n faa Palatului Pitti. Soldatul aezat lng ea se uita la ea cu
ngrijorare crescnd.
Momente mai devreme, radio soldatului a avut blared-ceva despre o galerie de trezire costum Elizabeth
din ntunericul minii ei, unde ea a visat de monstrul cu ochi verzi.
Ea a fost din nou n camera ntunecat de la Consiliul pentru Relaii Externe din New York, ascultnd
aiurelile maniacal de strinul misterios care ei au chemat acolo. Omul din umbr ritm n partea din fa a
camerei-o silueta deirat mpotriva imaginea hidos proiectat de mulimea goi i pe moarte inspirate de
Infernul lui Dante.
"Cineva are nevoie pentru a lupta acest rzboi," cifra a concluzionat, "sau acesta este viitorul nostru.
Matematic garanteaz. Omenirea este situndu-se n prezent ntr-un purgatoriu de amnrile i
nehotrre i lcomie personal ... dar inelele de iad ateapt, chiar sub picioarele noastre, ateptnd s
ne consuma. "
Elizabeth a fost nc nu i revenise din ideile monstruoase acest om tocmai prevzute n faa ei. Ea ar
putea suporta mai i sri n picioare. "Ceea ce sugerez este-"
"Noastr opiune numai rmas," omul interveni.
"De fapt", a rspuns ea, "am fost de gnd s spun" criminal "!"
Omul ridic din umeri. "Calea spre paradis trece direct prin iad. Dante ne-a nvat c. "
"Eti nebun!"
"Mad?" Omul repet, sun ru. "Eu? Nu cred. Nebunie este OMS cu ochii n abis i negarea este acolo.
Madness este un stru care ine capul n nisip n timp ce un pachet de hiene se nchide n jurul ei. "
nainte de Elizabeth ar putea apra organizarea ei, omul a schimbat imaginea de pe ecran.
"i vorbind de hiene," a spus el, artnd spre noua imagine. "Aici este pachetul de hiene care nconjoar
n prezent omenirea ... i ei se apropie rapid."
Elizabeth a fost surprins pentru a vedea imaginea familiar n faa ei. A fost un grafic publicat de OMS n
anul precedent delimita aspecte-cheie de mediu considerate de ctre OMS pentru a avea cel mai mare
impact asupra sanatatii la nivel mondial.
Lista a inclus, printre altele:
Cererea de ap curat, temperaturile terestre globale, epuizarea stratului de ozon, consumul de resurse
oceanice, dispariia unor specii, concentraia de CO2, defriri, i nivelul mrii la nivel global.
Toate aceste indicatori negativi au fost n cretere n ultimul secol. Acum, cu toate acestea, ei au fost
toate de accelerare la rate terifiante.
Elizabeth a avut aceeai reacie ca ea mereu a avut atunci cnd a vzut acest grafic-un sentiment de
neajutorare. Ea a fost un om de tiin i a crezut n utilitatea statisticilor, i acest grafic pictat o imagine
de refrigerare nu a viitorului ndeprtat ... dar din viitorul foarte apropiat.
n multe ori n viaa ei, Elizabeth Sinskey a fost bntuit de incapacitatea ei de a concepe un copil. Cu
toate acestea, atunci cnd a vzut acest grafic, aproape c a simit uurat c nu a adus un copil pe lume.
Acesta este viitorul mi-ar fi da copilul meu?
"De-a lungul ultimilor cincizeci de ani," omul nalt a declarat, "pcatele noastre mpotriva Mama Natura
au crescut exponenial." A fcut o pauz. "M tem pentru sufletul omenirii. n cazul n care OMS a
publicat acest grafic, politicienii din lume, brokeri de putere, i ecologiti a avut loc summit de urgen,
toate ncercnd s evalueze care dintre aceste probleme au fost cele mai severe i care ne-ar putea de
fapt spera s rezolve. Rezultatul? n particular, au pus capul n minile lor i a plns. Public, ei ne-au
asigurat c toi au fost de lucru pe soluii, dar c acestea sunt probleme complexe. "
"Aceste aspecte sunt complexe!"
"Prostii!" Omul a izbucnit. "tii al naibii de bine acest grafic descrie simple de relaii-o funcie bazat pe
o singur variabil! Fiecare linie pe acest grafic urc n direct proporional cu o valoare-valoarea pe care
toat lumea se teme pentru a discuta. Populaiei la nivel mondial! "
"De fapt, cred c e un pic mai"
"Un pic mai complicat? De fapt, nu e! Nu este nimic mai simplu. Dac dorii ap curat mai mult
disponibil pe cap de locuitor, ai nevoie de mai puini oameni de pe pmnt. Dac dorii pentru a reduce
emisiile vehiculelor, ai nevoie de mai putine drivere. Dac dorii oceanelor pentru a reface pete lor, ai
nevoie de mai puini oameni consumul de pete! "
El se uit n jos la ea, pe un ton din ce n ce mai mai puternic. "Deschide ochii! Suntem la un pas de la
sfritul omenirii, i liderii notri mondiali stau n sli de consiliu punerea studii privind energia solar,
reciclare, i automobile hibrid? Cum se face c tu, o femeie extrem de educat de science-Nu vezi?
Epuizarea stratului de ozon, lipsa de ap i poluarea nu sunt boala-acestea sunt simptomele. Boala este
suprapopularea. i dac nu ne-am confrunta populatia lumii-cap de pe, nu facem nimic mai mult dect
lipirea o Band-Aid pe o tumoare canceroasa cretere rapid. "
"Ai percep rasei umane ca un cancer?" Elizabeth cerut.
"Cancerul nu este nimic mai mult dect o celula sanatoasa, care incepe replicarea de sub control. mi
dau seama c vei gsi ideile mele de prost gust, dar pot s v asigur c vei gsi alternativa mult mai
puin bun gust atunci cnd aceasta ajunge. Dac nu vom lua msuri ndrznee, atunci "
"Bold?!" Pulverizate ea. "Bold nu este cuvntul pe care l cutai. ncercai o nebunie! "
"Dr. Sinskey ", a spus omul, vocea lui acum straniu calm. "Te-am chemat aici n mod special pentru c
am fost n sperana c te-o voce nelept la Organizaia-ar putea Mondial a Sntii s fie dispui s
lucreze cu mine i de a explora o posibil soluie."
Elizabeth privi cu nencredere. "Crezi c Organizaia Mondial a Sntii este de gnd s partener cu
tine ... a explora o idee ca asta?"
"De fapt, da,", a spus el. "Organizaie este format din medici, i cnd medicii au un pacient cu cangren,
ele nu ezita sa taie piciorul pentru ai salva viaa. Uneori, singurul curs de aciune este cel mai mic dintre
dou rele. "
"Acest lucru este destul de diferit."
"Nu. Acest lucru este identic. Singura diferen este la scar. "
Elizabeth auzise destul. Ea a fost brusc. "Eu am un avion de prins."
Brbatul nalt a luat un pas amenintor n direcia ei, blocnd ieirea ei. "Avertisment Fair. Cu sau fr
cooperarea ta, eu pot explora foarte uor aceast idee pe cont propriu. "
"Avertisment Fair", ea a tras napoi. "Eu consider acest lucru o ameninare terorist i-l va trata ca
atare." Ea a scos telefonul ei.
Omul a rs. "Ai de gnd s-mi raporteze pentru a vorbi in ipotetice? Din pcate, va trebui s ateptai
pentru a face apel. Aceast camer este protejat electronic. Telefonul dvs. nu va avea un semnal. "
Nu am nevoie de un semnal, nebunule. Elizabeth a ridicat telefonul ei, i nainte omul a dat
seama ce se ntmpl, ea a fcut clic pe un instantaneu de fata lui. Bliul reflect n ochii lui verzi, i
pentru o clip a crezut el sa uitat familiar.
"Oricine ai fi,", a spus ea, "ai fcut un lucru greit de m suni aici. Pn cnd am ajunge la aeroport, voi
ti cine eti, i vei fi pe listele de ceas de la OMS, CDC, i ECDC ca un potenial bioterorist. Vom avea
oameni pe tine zi si noapte. Dac ncercai s cumpere materiale, vom ti despre asta. Dac v construi
un laborator, vom ti despre asta. Nu exist nicieri te poti ascunde. "
Brbatul sttea n tcere tensionat pentru un moment lung, ca i n cazul n care el a fost de gnd s
micorezi la telefonul ei. n cele din urm, el relaxat i dat la o parte cu un rnjet straniu. "Atunci se pare
dansul nostru a nceput."
Capitolul 32
Il Corridoio Vasariano-Vasari Corridor-a fost proiectat de Giorgio Vasari n 1564 la ordinele domnitorului
Medici, Marele Duce Cosimo I, pentru a asigura trecerea n condiii de siguran de la reedina sa de la
Palatul Pitti la birourile sale administrative, peste rul Arno n Palazzo Vecchio.
Similar cu Passetto renumit Vatican City, Coridorul Vasari a fost pasaj secret chintesena. Se ntindea
aproape un kilometru pe deplin de colul de est al Grdinile Boboli la inima vechiului palat n sine,
traversnd Ponte Vecchio i se infiltreze prin Galeria Uffizi n ntre.
n prezent, Coridorul Vasari nc servit ca un refugiu sigur, dei nu pentru aristocrati Medici, dar pentru
opera de arta, cu ntindere de aparent fr sfrit de spaiu de perete sigure, coridorul a fost acas la
nenumrate rare picturi-preaplin de la Galeria Uffizi de renume mondial, prin care coridorul trecut.
Langdon a cltorit pasaj cu civa ani nainte, ca parte a unui turneu privat pe ndelete. n acea dupamiaz, el a oprit pentru a admira uluitor matrice coridorul de picturi-inclusiv cea mai extinsa colectie de
auto-portrete din lume. El a oprit, de asemenea, de mai multe ori la egal la egal din portaluri de
vizualizare ocazionale coridorului, care permise cltori pentru a msura progresul lor de-a lungul cii de
evacuare ridicat.
n aceast diminea, cu toate acestea, Langdon i Sienna au fost n micare prin coridorul de la o rulare,
dornici de a pune ct mai mult distana ca posibil ntre ei i urmritorii lor, la cellalt capt. Langdon se
ntreb ct timp le va lua pentru paza legat sa fie descoperite. Ca tunelul ntins n faa lor, Langdon se
simea le duce mai aproape cu fiecare pas pentru ceea ce au fost cutai.
Cerca TROVA ... ochii de moarte ... i un rspuns cu privire la cine m urmrete.
Vita ndeprtat de drone de supraveghere a fost cu mult n urma lor acum. Cu ct au progresat n
tunelul, mai Langdon a fost amintit de ct de ambiios, un feat arhitectural a fost acest pasaj. Ridicat
deasupra oraului pentru aproape ntreaga sa lungime, Coridorul Vasari a fost ca un arpe larg, se
infiltreze prin cldiri, tot drumul de la Palatul Pitti, peste Arno, n inima vechiului Florena. ngust
trecere, vopsite n alb, prea s se ntind pentru eternitate, ocazional cotitur la stnga sau la dreapta
pentru scurt timp, pentru a evita un obstacol, dar mereu n micare spre est ... peste Arno.
Sunetul brusc de voci ecou n faa lor pe coridor, i Sienna a derapat la o oprire. Langdon se opri, de
asemenea, i plasat imediat o mn calm pe umr, semn la un portal de vizualizare din apropiere.
Turistii jos.
Langdon i Sienna sa mutat la portalul i privi afar, vznd c s-au cocoat n prezent peste Vecchio,
podul de piatra medieval Ponte, care servete ca o pasarel pietonal n oraul vechi. Sub ei, primele
turiti zilei au fost bucur de pia, care a avut loc pe podul de la 1400. Astzi, vnztorii sunt n mare
parte aurari i bijutieri, dar care nu a fost ntotdeauna cazul. Iniial, podul a fost acasa, la marea pia de
carne din Florena, n aer liber, dar macelarii au fost alungai n 1593, dup mirosul rnced de carne
rasfatata a wafted n sus, n Coridorul Vasari i agresat nrile delicate ale Marelui Duce.
Jos acolo pe pod, undeva, Langdon amintit, a fost locul precis n care una dintre cele mai infame crime
Florena a fost comis. n 1216, un nobil pe nume Buondelmonte a respins cstorie aranjat familiei
sale de dragul lui dragoste adevrat, i pentru aceast decizie a fost ucis cu brutalitate pe acest foarte
pod.
Moartea sa, mult timp considerat "cel mai sngeros uciderea Florena", a fost numit astfel pentru c a
declanat o ruptur ntre dou faciuni politice puternice-a Guelfi i Ghibellini-care au apoi purtate
rzboi fr mil de secole mpotriva celuilalt. Deoarece dumnie de moarte politic care a urmat a adus
cu privire la exil a lui Dante din Florena, poetul a imortalizat amar cazul n Divina Comedie: O
Buondelmonte, prin sfatul altuia, tu fugit gaj nunta ta, i a adus astfel de ru!
Pentru aceast zi, trei placi-fiecare separate, citnd o linie diferit de Canto 16 a lui Dante Paradiso-ar fi
aflat n apropiere de locul crimei. Unul dintre ei a fost situat la gura de Ponte Vecchio i a declarat
amenintator:
DAR Florena, IN PACE ei final, a fost predestinat s aduc celor ce GUARDIAN STONE mutilat LA
BRIDGE HER ... o victim.
Langdon a ridicat ochii acum de la podul de la ape tulburi se ntinde. De pe la est, turla singuratic al
Palazzo Vecchio semn.
Chiar dac Langdon i Sienna au fost doar la jumtatea drumului peste rul Arno, a avut, fr ndoial,
au trecut de mult de la un punct fr ntoarcere.
Treizeci de metri mai jos, pe caldarm de Ponte Vecchio, Vayentha scanat cu nerbdare mulimea din
sens opus, nu a imagina c numai o rscumprare a avut, numai cteva clipe nainte, a trecut direct
deasupra capului.
Capitolul 33
Adnc n mruntaiele vasului ancorat Mendacium, facilitator Knowlton sttea singur n cabina sa i a
ncercat n zadar s se concentreze asupra muncii sale. Umplut cu emoii, el a plecat napoi la
vizualizarea video i, pentru ultima or, au fost analiza monolog de nou minute, care plutea undeva
ntre geniu i nebunie.
Knowlton fast-transmise de la nceput, n cutarea pentru orice indiciu c s-ar fi pierdut. El a trecut
peste placa scufundat ... trecut punga suspendat de lichid galben-maro tulburi ... i a gsit momentul n
care umbra-cioc nasul aparut-o distributie silueta deformat pe un perete pestera picur ... luminat de o
strlucire roie moale.
Knowlton ascultat glasul nbuit, ncercarea de a descifra limbajul elaborat. Despre jumtatea
discursului, umbra pe perete brusc ivi mai mare i sunetul vocii intensificat.
Iad lui Dante nu este ficiune ... este profeie!
Mizerie mizerabil. Vai chinuitoare. Acesta este peisajul de mine.
Omenirea, daca nu este controlata, funcii cum ar fi o plag, un cancer ... numerele noastre de
intensificare cu fiecare generaie pn confortul pmnteti care hrnit o dat virtute i friei noastre
s-au diminuat la nimic ... dezvelirea montrii n noi ... lupta pn la moarte pentru a hrni tineri
noastre .
Acesta este iadul nou inele lui Dante.
Aceasta este ceea ce ateapt.
Ca pe viitor se arunc spre noi, alimentat de matematica nenduplecat de Malthus, am Teeter
deasupra primul inel de iad ... pregtesc s scad mai repede dect ne-a crezut vreodat.
Knowlton opri video. Matematica Malthus? O cutare rapid pe Internet l-au condus la informaii
despre un proeminent matematician englez al XIX-lea i demographist pe nume Thomas Robert Malthus,
care a prezis celebra un eventual colaps global din cauza suprapopulrii.
Biografia lui Malthus, mai mult de alarma Knowlton, a inclus un fragment chinuitoare din cartea sa Eseu
asupra principiului populaiei:
Puterea populaiei este att de superioar a puterii n pmnt pentru a produce subzisten pentru om,
care trebuie moarte prematur n unele form sau alta vizita a rasei umane. Viciile omenirii sunt minitri
active i capabile de depopulare. Ei sunt precursorii n marea armat de distrugere, si termina de multe
ori lucrarea ngrozitoare ei nii. Dar ar trebui s nu reuesc n acest rzboi de exterminare, anotimpuri
bolnavicios, epidemii, cium, i ciuma, avansa n matrice teribil, i matura de pe miile i zecile de mii. Ar
trebui s fie de succes nc incomplet, gigantice tulpini de foamete inevitabile n spate, i cu un nivel de
suflat puternice a populaiei cu produse alimentare din lume.
Cu pounding inima lui, Knowlton arunc o privire napoi la imaginea pauz de umbra-cioc nasul.
Omenirea, daca nu este controlata, funcioneaz ca un cancer.
Necontrolate. Knowlton nu-mi place cum sun.
Cu un deget ezitant, el a nceput din nou videoclipul.
A continuat vocea nbuit.
Pentru a nu face nimic este de a primi iad lui Dante ... nghesuit i de foame, tavalita n Sin.
i aa ndrzneal, am luat msuri.
Unii vor recul n groaz, dar toate mntuirea vine la un pre.
ntr-o zi lumea va nelege frumuseea de sacrificiul meu.
Cci Eu sunt mntuirea ta.
Eu sunt umbra.
Eu sunt poarta de acces la vrsta postumana.
Capitolul 34
Palazzo Vecchio seamn cu o pies de ah gigant. Cu faada sa patrulater robust i creneluri ptrate
cut rusticizat, cldirea masiv rooklike se afl pe bun dreptate, paza colul de sud-est a Piazza della
Signoria.
Neobinuit singur turn a cldirii, n cretere de pe centru din interiorul cetii ptrat, taie un profil
distinctiv mpotriva orizont i a devenit un simbol inimitabil de Florena.
Construit ca un loc puternic al guvernului italian, cldirea impune vizitatorilor care sosesc o matrice de
intimidare a statuar masculin. Ammannati a muscular Neptun st liber pe vrful patru cai de mare, un
simbol de poziie dominant Florena n mare. O replica a lui David, fr ndoial cele mai admirate de
sex masculin nud-standuri lui Michelangelo din lume, n toat slava lui, la intrarea n palat. David este
alturat de Hercules i Cacus-dou mai colosal gol de oameni-care, n acord cu o serie de satiri lui
Neptun, pentru a aduce mai mult de o duzin numrul total de penisuri expuse, care saluta vizitatorii la
palazzo.
n mod normal, vizitele lui Langdon la Palazzo Vecchio a nceput aici, n Piazza della Signoria, care, n
ciuda supra-abunden sale de phalluses, a fost ntotdeauna una dintre piete sale preferate din toata
Europa. Nici o excursie la piazza a fost complet fr sorbind un espresso la Caff Rivoire, urmat de o
vizit la lei Medici din Loggia dei Lanzi-piazza de aer liber galeria de sculptur.
Astzi, cu toate acestea, Langdon i nsoitorul su planificate pentru a intra n Palazzo Vecchio prin
Coridorul Vasari, ct duci Medici ar fi fcut n lor de celebrul Galeria Uffizi i n urma coridor ca aceasta
erpuia peste poduri-ocolind zi, pe drumuri, i prin cldiri, ceea ce duce direct n inima vechiului palat.
Pn n prezent, au auzit nici o urm de pai n spatele ei, dar Langdon era nc nerbdtor s iei pe
coridor.
i acum am ajuns, Langdon a realizat, cu ochii pe ua grea de lemn n faa lor. Intrarea la vechiul
palat.
Ua, n ciuda mecanismul de blocare substanial, a fost echipat cu o bar de mpingere orizontal, care
a oferit capacitate de urgen-ieire n timp ce prevenirea oricine pe de alt parte de la intrarea n
Coridorul Vasari, fr un card de acces.
Langdon pus urechea la u i ascult. Nimic pe de alt parte de auz, a pus minile pe bar i a mpins
uor.
De blocare a fcut clic.
Ca portalul de lemn scrit deschide civa centimetri, Langdon privi n lumea de dincolo. O ni mic.
Gol. Tcut.
Cu un mic oftat de uurare, Langdon trecut prin i semn Sienna s urmeze.
Am intrat
n picioare ntr-o ni linitit undeva n interiorul Palazzo Vecchio, Langdon a ateptat un moment i a
ncercat s se orienteze. n faa lor, un hol lung a fugit perpendicular pe alcov. La stnga lor, n
deprtare, voci rsun pe coridor, calm i jovial. Palazzo Vecchio, la fel ca Statele Unite cldirea
Capitoliului, a fost att o atracie turistic i un birou guvernamental. La ora asta, vocile le-au auzit au
fost cel mai probabil, cele ale angajailor civice plin de via i n afar de birouri, se pregateste pentru a
doua zi.
Langdon i Sienna s-au majorat fa de hol i privi n jurul valorii de col. Destul de sigur, la captul
coridorului era un atrium n care o duzin de angajai guvernamentali sttea n jurul sorbindu-diminea
Espress i chat cu colegii nainte de nceperea lucrrilor.
"Murale Vasari," Sienna a optit, "ai spus c e n Sala de cinci sute?"
Langdon ddu din cap i a subliniat n atriumul aglomerat spre un portic, care a deschis ntr-un hol de
piatr. "Din pcate, e prin care atrium."
"Eti sigur?"
Langdon ddu din cap. "Noi nu vom face prin intermediul fr a fi vzut."
"Sunt muncitori guvernamentale. Ei vor avea nici un interes n noi. Doar mers pe jos ca ti-e locul aici. "
Sienna a ajuns n sus i-i netezi uor de Brioni sacou costum Langdon i ajustat gulerul. "Ari foarte
prezentabil, Robert." Ea ia dat un zmbet sfios, personalizate ei pulover, i stabilite.
Langdon se grbi dup ei, amndoi cu pai mari intenionat spre atrium. Aa cum au intrat, Sienna a
nceput s vorbeasc cu el n rapid ceva italian cu privire la subveniile-gesticulnd cu pasiune n timp
ce vorbea agricole. Ei au pstrat la peretele exterior, meninnd distana fa de ceilali. Spre uimirea lui
Langdon, nu unul singur angajat le-a dat oa doua privire.
Atunci cnd acestea au fost dincolo de atrium, au presat repede mai departe spre hol. Langdon amintit
afiul Shakespeare. Rutcios Puck. "Eti destul de o actri", a optit.
"Am avut de a fi", a spus ea reflex, vocea ei ciudat ndeprtat.

nc o dat, Langdon simit c a fost mai mult durere de inim n trecut aceast femeie tnr dect el
tia, i el a simit un sentiment aprofundarea de remucri pentru c ei ncurcate n situaii neplcute
periculos. El nsui a amintit c nu era nimic de fcut acum, cu excepia s-l vd prin intermediul.
Pstrai not prin tunel ... i s se roage pentru lumin.
Pe msur ce se apropiau Portico lor, Langdon a fost eliberat pentru a vedea c memoria lui l-au servit
bine. O plac mic cu o sgeat a subliniat n jurul valorii de col n hol i a anunat: IL SALONE DEI
Cinquecento. Sala de cinci sute, gndit Langdon, ntrebndu-se ce rspunsurile ateptate n. Adevrul
poate fi zrit doar prin ochii mortii. Ce ar putea nsemna asta?
"Camera poate fi n continuare blocat," Langdon a avertizat ca se apropiau de col. Dei Sala de cinci
sute fost o destinaie turistic popular, palazzo nu pare s fi deschis nc pentru turiti n aceast
diminea.
"Ai auzit?" A ntrebat Sienna, oprirea scurt.
Langdon auzit. Un zumzet puternic venea din chiar dup col. Te rog, spune-mi c nu e un trantor de
interior. Pruden, Langdon privi n jurul valorii de col a porticului. Era de treizeci de metri distan de
ua surprinztor de simplu de lemn, care a deschis n Sala de cinci sute. Din pcate, n mod direct ntre
ele se afla un custode corpolent mpingndu-o main de podea lustruit electric n cercurile obosit.
Gardian de la poarta.
Atenia lui Langdon mutat la trei simboluri pe un semn de plastic n faa uii. Descifrabil chiar i la cel
mai puin experimentat a symbologists, aceste icoane universale au fost: o camera video cu un X prin ea,
o ceac de but cu un X, prin ea, i o pereche de cifre b cutiuta, o femel, un mascul.
Langdon a preluat conducerea, cu pai mari rapid spre custodele, de rupere ntr-o alergare n timp ce se
apropia. Sienna s-au grabit n spatele lui pentru a ine pasul.
Custodele se uit n sus, n cutarea de speriat. "Signori?!" El a ntins braele pentru Langdon i Sienna
s se opreasc.
Langdon a dat omului un zmbet ndurerat, mai mult de un WinCE-i semn de scuz fa de simbolurile
de lng u. "Toaleta", a declarat el, vocea lui ciupit. Nu a fost o ntrebare.
Custodele ezitat o clip, n cutarea gata de a refuza cererea lor, i apoi n cele din urm, ma uit la
Langdon trecerea de incomod n faa lui, el a dat din cap nelegtor i-i fcu semn prin.
Cnd au ajuns la u, Langdon a dat Sienna un pupic rapid. "Compasiunea este un limbaj universal."
Capitolul 35
La un moment dat, Sala de cinci sute fost cea mai mare sala din lume. Acesta a fost construit n 1494
pentru a oferi o sal de edine pentru ntreaga Consiglio Maggiore-a republicii Grand Consiliul de exact
cinci sute de membri, din care sala a atras numele su. Civa ani mai trziu, la cererea lui Cosimo I, sala
a fost renovat i extins n mod substanial. Cosimo I, cel mai puternic om din Italia, a ales ca
supraveghetor al proiectului i arhitect mare Giorgio Vasari.
ntr-un feat excepional de inginerie, Vasari a ridicat acoperiul original substanial i permite luminii
naturale s curg n, prin traverse de mare pe toate cele patru laturi ale camerei, rezultnd ntr-un
showroom elegant pentru o parte din Florena cele mai bune arhitectur, sculptur, pictur i.
Pentru Langdon, a fost mereu podeaua din camera asta care a atras n primul rnd ochi, imediat
anunnd c acest lucru a fost nici un spaiu obinuit. Parchetul de piatr rou a fost acoperit cu o gril
neagr, oferindu-ntindere-dousprezece mii de metri patrati, un aer de soliditate, adncime, i de
echilibru.
Langdon ridic ochii ncet pe partea de departe a camerei, unde ase sculpturi-dinamice munci ale lui
Hercule-aliniat pe perete ca o falang de soldai. Langdon a ignorat n mod intenionat Hercules adesea
brfit-i Diomede, ale cror trupuri gol a fost blocat ntr-un meci ciudat cu aspect de lupte, care a inclus
un creator "prindere a penisului", care mereu a fcut Langdon piti.
Mult mai usor de pe ochi a fost Genius uluitoare a lui Michelangelo de Victory, care sttea la dreapta,
domina nisa central n peretele de sud. La aproape nou metri nlime, aceast sculptur a fost destinat
pentru mormntul Papei Julius II ultraconservatoare-Il Papa Terribile-o comisie Langdon a gsit
ntotdeauna ironic, avnd n vedere poziia Vaticanului despre homosexualitate. Statuia descris
Tommaso dei Cavalieri, tnrul cu care Michelangelo a fost n dragoste pentru o mare parte din viaa sa
i la care el a compus mai mult de trei sute de sonete.
"Nu pot s cred c n-am fost aici," Sienna optit alturi de el, vocea ei brusc linitit i respectuos.
"Aceasta este ... frumos."
Langdon ddu din cap, amintindu-prima sa vizit n acest spaiu cu ocazia unui concert spectaculos de
muzic clasic featuring renumitul pianist Mariele Keymel. Dei aceast sal mare a fost iniial destinat
pentru ntlniri politice private i publicul cu Marele Duce, n zilele noastre este prezentat mai frecvent
muzicieni populare, lectori, i cine-la Gala istoricul de arta Maurizio Seracini sa stea-mpnzit Muzeul
Gucci, negru-i-alb deschiderea de gal. Langdon uneori ntrebat cum Cosimo I-a simi cu privire la
schimbul de sala lui auster privat cu directori executivi i modele de moda.
Langdon a ridicat privirea acum la picturile murale enorme mpodobesc pereii. Istoria lor bizar inclus o
tehnica de pictura experimental nu a reuit de Leonardo da Vinci, care a dus la o "capodoper de
topire." Nu a fost, de asemenea, o "confruntare" artistic condus de Piero Soderini i Machiavelli, care
ciupit mpotriva fiecare alte doi titani ai Renaterii, Michelangelo i Leonardo comanda-le pentru a crea
picturi murale de pe perei opui din aceeai camer.
Astzi, ns, Langdon a fost mai interesat de unul din alte ciudenii istorice din camer.
Cerca TROVA.
"Care este Vasari?" A ntrebat Sienna, scanarea picturile murale.
"Aproape toate dintre ele," Langdon a rspuns, tiind c, n cadrul rennoirii camerei, Vasari i asistenii
si au revopsit aproape totul n ea, de la picturi murale originale, la treizeci i nou de panouri casetate
mpodobesc faimosul "agat" plafonul.
"Dar mural acolo," Langdon a spus, artnd spre murale pe de extrema dreapt ", este cel pe care l au
venit s vad-Vasari Btlia de Marciano."
Confruntarea militar a fost absolut masive-cincizeci i cinci de metri lungime i mai mult de trei etaje.
Acesta a fost pronunat n nuane de maro i Ruddy verde-o panorama violent de soldai, cai, sulie, i
bannere toate se ciocnesc pe un deal pastoral.
"Vasari, Vasari," opti Sienna. "i ascuns acolo undeva este mesajul lui secret?"
Langdon ddu din cap ca el a miji ochii spre partea de sus a murale uriae, ncercarea de a localiza
steagul special lupt verde pe care Vasari a pictat su misterios mesaj-CERCA TROVA. "Este aproape
imposibil s vezi de aici fr binoclu,", a declarat Langdon, artnd ", dar n seciunea de mijloc de sus,
dac v uitai chiar sub cele dou ferme de pe deal, exist un steag verde minuscul, nclinat i"
"Eu o vd!" Sienna a spus, artnd spre cadranul din dreapta sus, exact n locul potrivit.
Langdon dorit el a avut ochi mai tineri.
Cei doi au mers mai aproape de mural falnic, i Langdon se uit n sus la splendoarea sa. n cele din
urm, ei au fost aici. Singura problema acum a fost c Langdon nu era sigur de ce au fost aici. El a stat n
tcere pentru cteva clipe lungi, uitndu-se la detaliile de capodopera lui Vasari.
Dac eu nu ... atunci totul este moartea.
O u se deschide cu scrit n spatele lor, i custodele cu tampon podea privi n, cutarea incert.
Sienna a dat un val prietenos. Custodele le privi o clip, apoi a nchis ua.
"Nu avem prea mult timp, Robert," Sienna a cerut. "Trebuie s te gndeti. Are pictura spune nimic
pentru tine? Amintiri de la toate? "
Langdon analizat scena de lupta haotic deasupra lor.

Langdon au crezut, probabil, pictura murala a inclus un cadavru a crui ochi mort priveau n gol de pe
fata de un alt indiciu n pictura ... sau poate chiar n alt parte n camer. Din pcate, Langdon vzut
acum c au existat zeci de cadavre n murale, nici una dintre ele extrem de interesante i nici una cu ochi
mori regizat nicieri n special.
Adevrul poate fi zrit doar prin ochii mortii?
El a ncercat s-i imagineze conectarea linii de la un cadavru la altul, ntrebndu-se dac o form s-ar
putea aprea, dar a vzut nimic.
Cap Langdon a fost trepidant din nou, ca el plumbuite frenetic adncurile memoriei sale. Undeva acolo
jos, vocea de femeie cu prul de argint pstrat n oapt: Caut i vei gsi.
"Gsii ce?!" Langdon a vrut s strige.
El sa nevoit s nchid ochii i expirai lent. El a rulat umeri de cteva ori i a ncercat s se elibereze de
toate gndirii contiente, n sperana de a robinet n instinctul de intestin.
Foarte ru.
Vasari.
Cerca TROVA.
Gut lui ia spus, fr nici o ndoial, c el a fost n picioare n locul potrivit. i n timp ce el nu era nc
sigur de ce, el a avut sentimentul clar c el a fost momente departe de a gsi ceea ce el a venit aici n
cutarea.
Agent Brder se uit n gol la pantalonii de catifea roie i tunica, n cazul de afiare n faa lui i
blestemat n barb. Echipa lui SRS a cutat ntreaga galerie costum, i Langdon i Sienna Brooks a fost de
negasit.
De supraveghere i de sprijin de raspuns, el a crezut furios. De cnd un profesor de colegiu scape
de SRS? Unde naiba s-au dus!
"Fiecare ieire a fost sigilat," unul dintre oamenii lui a insistat. "Singura posibilitate este c acestea sunt
nc n grdini."
n timp ce acest lucru prea logic, Brder a avut senzaia c se scufund Langdon i Sienna Brooks a
gsit o alt cale de ieire.
"Ia drona napoi n aer," Brder rupt. "i spune autoritilor locale de a extinde zona de cutare n afara
zidurilor." La naiba!
Ca oamenii lui punctat de pe, Brder luat telefonul i a sunat la persoana responsabil. "Este Brder,",
a spus el. "M tem c avem o problem serioas. Cteva dintre acestea de fapt. "
Capitolul 36
Sienna a repetat cuvintele la ea ca ea a continuat s caute fiecare centimetru de scena de lupta brutal
a lui Vasari, n sperana de ceva s-ar putea sta afar.
Ea a vzut cu ochii de moarte peste tot.
Cele care cutm?!
Se ntreb dac nu cumva ochii de deces au fost o trimitere la toate cadavrele putrezite presrate n
ntreaga Europ de Moartea Neagra.
Cel puin asta ar explica masca ciuma ...
Din senin, o rima pepinier copilrie a srit n minte Sienna lui: Inel n jurul Rosie. Un buzunar de posies.
Cenu, cenu. Noi toate se ncadreaz n jos.
Ea a folosit pentru a recita poezia ca o colri n Anglia pn cnd a auzit c ea provine din Marea
Ciuma din Londra n 1665. Se presupune c, un inel n jurul Rosie era o referire la o pustule de culoare
roz pe piele, care a dezvoltat un inel n jurul acestuia i a indicat c unul a fost infectat. Cei care sufera ar
purta un buzunar de posies ntr-un efort de a masca mirosul de propriile lor cadavre aflate in
descompunere, precum i mirosul de oraul n sine, n cazul n care sute de victime ciuma czut mort de
zi cu zi, trupurile lor apoi incinerat. Cenu, cenu. Noi toate se ncadreaz n jos.
"Pentru numele lui Dumnezeu," Langdon izbucni brusc, Wheeling jurul spre peretele opus.
Sienna uitat. "Ce sa ntmplat?"
"Acesta este numele de o pies de art care a fost o dat pe ecran aici. Pentru Iubirea lui Dumnezeu. "
Dezorientat, Sienna urmarit Langdon se grbeasc n ntreaga camer la o u de sticl mic, pe care a
ncercat s deschid. Acesta a fost blocat. El a pus cu faa la geam, ambutisare minile n jurul ochilor i
peering n interior.
Oricare ar fi Langdon a fost n cutarea pentru, Sienna a sperat el a vzut ntr-o grab, custodele tocmai
reaprut, acum cu o privire de aprofundare suspiciune la vederea lui Langdon sauntering off la Snoop la
o u ncuiat.
Sienna fluturat vesel custodelui, dar omul se uit la ea pentru o bataie lunga rece i apoi a disprut.
Lo studiolo.
Poziionat n spatele unei ui de sticl, chiar vizavi de ascuns cuvinte cerca TROVA n Sala de cinci sute, a
fost amplasat o camer fr ferestre mici. Proiectat de Vasari ca un studiu secret, pentru Francesco I,
dreptunghiular Studiolo a crescut la un baril boltit plafon rotunjit, care a dat pe cei din interiorul
sentimentul de a fi ntr-un piept de comori gigant.
Omenete, interiorul strlucea cu obiecte de frumusete. Mai mult de treizeci de tablouri rare mpodobit
peretii si tavanul, montat att de aproape una de alta pe care au lsat, practic, nici un spaiu de perete
gol. Cderea lui Icar ... o alegorie a vieii umane ... Nature Prezentarea Prometeu cu pietre spectaculoase
...
Ca Langdon se uit prin geam n spaiul orbitor dincolo, a optit la sine, "Ochii de moarte."
Langdon a fost n primul rnd n interiorul Lo studiolo n timpul unui tur privat pasaje secrete din
Palazzo civa ani n urm i a fost uimit de a afla mai multe despre multitudinea de ui ascunse, scari si
pasaje care fagure palazzo, inclusiv mai multe ascunse n spatele picturi n interiorul Lo studiolo .
Pasajele secrete, cu toate acestea, nu au fost ceea ce tocmai a strnit interesul lui Langdon. n schimb,
el a fulger pe o bucat indrazneata de arta moderna pe care el a vzut o dat pe ecran aici-Pentru
Iubirea lui Dumnezeu-o pies controversat de Damien Hirst, care a provocat un scandal atunci cnd a
fost afiat n interiorul lui Vasari faimosul studiolo.
A turnat n mrime de un craniu uman n platin solid, suprafaa a fost acoperit n ntregime cu mai
mult de opt mii de strlucitoare, diamante pav-set. Efectul a fost izbitoare. Orbitele goale craniul lui
strlucea cu lumina i viaa, crend o juxtapunere tulburtoare de a se opune simboluri de via i de
moarte ... frumusee i groaz. Dei craniul diamant Hirst lui a fost mult timp scos din Lo studiolo,
amintire Langdon lui ar fi strnit o idee.
Ochii de moarte, el a crezut. Un craniu calific cu siguran, nu-i aa?
Cranii au fost o tem recurent n Infernul lui Dante, contele cel mai faimos pedeapsa brutal Ugolino, n
cel mai mic cerc de iad, care de a fi condamnat s road venic pe craniul unui arhiepiscop ru.
Suntem n cutarea unui craniu?
Enigmatic Studiolo, Langdon tia, a fost construit n tradiia unui "cabinet de curioziti." Aproape toate
dintre picturile sale au fost secret cu balamale, se deschid larg deschis pentru a descoperi dulapuri
ascunse n care ducele a pstrat averile ciudate de interes pentru el, rare eantioane minerale, pene
frumoase, o fosil perfect de un shell nautilus, i chiar, ar fi, de tibie un clugr de decorat cu argint
mn pounded.
Din pcate, Langdon suspectat toate elementele dulap au fost eliminate mult timp n urm, i el
niciodat nu a auzit de nici un craniu pe ecran aici, altele dect piesa lui Hirst.
Gndurile sale au fost tiate scurt, de slam tare de o u pe partea cealalt a holului. Vioi clic pe urmele
se apropie rapid n ntreaga salon.
"Signore!" strig o voce furioas. "Il Salone non Aperto!"
Langdon se ntoarse pentru a vedea un angajat de sex feminin mar spre el. Ea a fost petite, cu parul
scurt maro. Ea a fost, de asemenea, extrem de gravid. Femeia sa mutat snappily fa de ei, atingnd
ceasul ei i strignd ceva despre sala nu a fost nc a fi deschis. Ca ea sa apropiat, a facut contact vizual
cu Langdon, i imediat sa oprit scurt, care acoper gura ei n stare de oc.
"Profesorul Langdon!", A exclamat ea, caut jenat. "mi pare ru! Nu tiam c eti aici. Bine ai revenit! "
Langdon ngheat.
El a fost destul de sigur c nu a vzut aceast femeie n viaa lui.
Capitolul 37
"Aproape c nu te-am recunoscut, domnule profesor!" Femeia nit n limba englez cu accent ca ea se
apropie Langdon. "Este haine." Mi-a zmbit cu cldur i-a dat Brioni costumul lui Langdon un cap
apreciativ. "Foarte la mod. Ari aproape italian. "
Gura lui Langdon a fost uscat os, dar el a reuit un zmbet politicos ca femeia i sa alaturat. "Bun
dimineaa ...", a dat. "Ce mai faci?"
Ea a rs, innd burta ei. "Epuizat. Micul Catalina dat toat noaptea. "Femeia se uit n jurul camerei, n
cutarea nedumerit. "Il Duomino nu a menionat te ntorci azi. Presupun c e cu tine? "
Il Duomino? Langdon a avut nici o idee cine a fost vorba.
Femeia se pare c a vzut confuzie lui i a dat un chicotit linititor. "E n regul, toat lumea din Florena
l numete de porecla asta. El nu minte. "Se uit n jur. "Te-a lsat n?"
"El a fcut-o", a declarat Sienna, care sosesc de pe hol ", dar el a avut o ntlnire la micul dejun. El a spus
c nu ar deranja dac am stat s se uite n jur. "Sienna a extins cu entuziasm mna. "Sunt Sienna. Sora lui
Robert. "
Femeia a dat mna Sienna o strngere de mn prea oficial. "Sunt Marta Alvarez. Nu esti norocos-o cu
profesorul Langdon ca un ghid privat. "
"Da," Sienna entuziasmat, abia ascunzndu-rola de ochii ei. "E atat de destept!"
Nu a fost o pauz ciudat ca femeia studiat Sienna. "Funny", a spus ea, "Nu vd nici o asemnare de
familie, la toate. Cu excepia, poate nlimea dumneavoastr. "
Langdon simi un dezastru iminent. Acum sau niciodat.
"Marta", Langdon ntrerupt, spernd c auzise numele corect, "mi pare ru c v deranjez, dar, ei bine
... Cred c, probabil, v putei imagina de ce sunt aici."
"De fapt, nu", a rspuns ea, cu ochii ei ingustarea. "Eu nu pot pentru viaa-mi imaginez ce-ar fi aici."
Puls accelerat lui Langdon, i n tcerea incomode care a urmat, a realizat jocuri de noroc lui era pe cale
s se prbueasc i s ard. Dintr-o data Marta a izbucnit ntr-un zmbet larg i a rs cu voce tare.
"Profesorul, glumesc! Desigur, pot ghici de ce te-ai ntors. Sincer, nu tiu de ce vi se pare att de
fascinant, dar din moment ce si il Duomino a petrecut aproape o or pn acolo noaptea trecut,
bnuiesc c te-ai ntors pentru a arta sora ta? "
"Corect ...", el a reuit. "Exact. Mi-ar plcea s arate Sienna, n cazul n care nu este ... un inconvenient?
"
Marta se uit n sus la balcon, la etajul al doilea i ridic din umeri. "Nici o problem. M duc acolo
acum. "
Inima lui Langdon pounded ca el sa uitat n sus pentru a-poveste de-al doilea balcon de la partea din
spate a slii. Am fost acolo noaptea trecut? El a amintit nimic. Balcon, el tia, n afar de a fi la aceeai
nlime exact ca TROVA cuvinte cerca, de asemenea, a servit ca intrarea la muzeu palazzo, care Langdon
a vizitat ori de cte ori a fost aici.
Marta era pe cale s-i conduc pe hol, cnd se opri, ca i n cazul n care au gnduri secunde. "De fapt,
profesor, eti sigur c nu putem gsi ceva un pic mai puin sumbru pentru a arta sora ta minunat?"
Langdon a avut nici o idee cum s rspund.
"Vedem ceva sumbru?", A ntrebat Sienna. "Ce este? El nu mi-a spus. "
Marta a dat un zmbet sfios i se uit la Langdon. "Profesorul, ai vrea s-i spun surorii tale despre asta,
sau ai prefera s fac acest lucru singur?"
Langdon aproape sarit la oportunitatea. "Prin toate mijloacele, Marta, de ce nu-i spun totul despre el."
Marta ntors la Sienna, vorbind foarte lent acum. "Nu tiu ce fratele tu i-a spus, dar vom merge pn
la muzeu pentru a vedea o masca foarte neobinuit."
Ochii Sienna a crescut un pic. "Ce fel de masc? Una dintre aceste mti ciuma urte pe care le purta la
Carnevale? "
"Ai ghicit," Marta a spus, "dar nu, nu este o masc de cium. Este un mare fel diferit de masca. Se
numete o masc de moarte. "
Suflare Langdon de revelaie a fost sonor, i Marta se ncrunt la el, aparent gndindu-se c a fost a fi
prea dramatic ntr-o ncercare de a sperie pe sora lui.
"Nu-l asculta pe fratele tu", a spus ea. "Mti moarte au fost o practic foarte comun n anii 1500.
Este, n esen, doar un ghips din fata cuiva, ia cteva momente dup acea persoan moare. "
Masca morii. Langdon simi primul moment de claritate simise din trezesc n Florena. Infernul
lui Dante ... cerca trova ... Privind prin ochii mortii. Masca!
Sienna a ntrebat, "A cui fata a fost folosit pentru a arunca masca?"
Langdon a pus mna pe umrul lui Sienna i a rspuns la fel de calm ca posibil. "Un celebru poet italian.
Numele lui era Dante Alighieri. "
Capitolul 38
Soarele mediteranean strlucea puternic pe punile de Mendacium deoarece zguduit de-a lungul
valurile Mrii Adriatice. Senzaie de obosit, ofiterul scurs de-al doilea scotch lui i se uit cu indiferen
pe fereastra biroului su.
Vestea din Florena nu a fost bun.
Poate c a fost n considerare de prima sa gust de alcool ntr-un timp foarte lung, dar se simea ciudat
de dezorientat i fr putere ... ca i n cazul n care nava sa a pierdut motoarele i au fost n deriv fr
int pe valul.
Senzaia a fost un strin la ofiterul. n lumea lui, a existat ntotdeauna o ncredere-compas-protocol i
niciodat nu a reuit s arate calea. Protocolul a fost ceea ce ia permis s ia decizii dificile fr s se uite
napoi.
Acesta a fost de protocol, care cere negare Vayentha, iar ofiterul a efectuat fapta cu nici o ezitare. M
voi ocupa de ea o dat aceast criz actual a trecut.
Acesta a fost de protocol, care cere ofiterul de a cunoate ct mai puin posibil cu privire la toi clienii
si. El a decis mult timp n urm c consoriul nu a avut nici o responsabilitate etic pentru a le judeca.
Furniza serviciul.
ncredere clientul.
Cere nici o ntrebare.
Cum ar fi directorii de cele mai multe companii, ofiterul pur i simplu a oferit servicii cu presupunerea c
aceste servicii ar putea fi puse n aplicare n cadrul legii. La urma urmei, Volvo nu a avut
responsabilitatea de a se asigura c mame de fotbal nu au viteza prin zonele de coal, mai mult dect
Dell ar putea fi trai la rspundere n cazul n care cineva a folosit unul dintre computerele lor pentru a
hack ntr-un cont bancar.
Acum, cu tot ceea ce deslusit, ofiterul blestemat n linite de contact de ncredere, care a sugerat acest
client a consoriului.
"El va fi de ntreinere reduse i uor de bani," contactul l-au asigurat. "Omul este genial, un star n
domeniul su, i absurd bogat. El pur i simplu trebuie s dispar pentru un an sau doi. El vrea sa
cumpere ceva timp de pe grila pentru a lucra la un proiect important. "
Ofiterul a fost de acord fr prea mult pe ganduri. Relocari pe termen lung au fost ntotdeauna uor de
bani, iar ofiterul de ncredere n instinctele lui de contact.
Cum era de ateptat, de locuri de munc a fost de bani foarte usor.
Asta este, pn sptmna trecut.
Acum, n urma haosului creat de acest om, ofiterul a gsit el nsui stimulare n cercuri n jurul o sticl de
scotch i numrarea zilelor pn la responsabilitile sale pentru acest client au fost de peste.
Telefonul de pe birou sun, iar ofiterul vzut c era Knowlton, unul dintre facilitatori sale de top, de
asteptare de la parter.
"Da," a rspuns el.
"Domnule", Knowlton a nceput, un avantaj nelinitit n vocea lui. "Nu-mi place s te deranjez cu acest
lucru, dar dup cum probabil tii, avem sarcina de a ncrca un video de la mass-media de mine."
"Da," ofiterul rspuns. "Este pregatit?"
"Este, dar am crezut c s-ar putea dori s-l examinai nainte de ncrcare."
Ofiterul se opri, nedumerit de comentariul. "Are video ne amintim de nume sau ne compromite n
vreun fel?"
"Nu, domnule, dar coninutul este destul de deranjant. Apare clientul pe ecran i spune-"
"Oprete-te," ofiterul comandat, uimit c un facilitator senior ar ndrzni s sugereze o astfel de
nclcare flagrant a protocolului. "Coninutul este irelevant. Orice ar spune, filme lui ar fi fost eliberat,
cu sau fr noi. Clientul ar putea la fel de uor au lansat acest film n format electronic, dar el ne-a
angajat. El ne-a pltit. El a avut ncredere n noi. "
"Da, domnule."
"Nu ai fost angajat pentru a fi un critic de film," ofiterul admonestat. "Ai fost angajat s i in
promisiunile. F-i treaba. "
Pe Ponte Vecchio, Vayentha ateptat, ochii ei ascuite de scanare sute de fete de pe pod. Ea a fost
vigilent i era sigur c Langdon nu au nc o trecut, dar drona a czut tcut, de urmrire a lui aparent nu
mai sunt necesare.
Brder trebuie s-l fi prins.
Fr tragere de inim, ea a nceput s reflecteze perspectiva sumbra a unei anchete Consortium. Sau
mai ru.
Vayentha din nou imaginat cei doi ageni care au fost dezavuat ... nu a auzit de la din nou. Ei pur i
simplu sa mutat la locul de munc diferite, ea sa asigurat. Cu toate acestea, ea acum se pomeni
ntrebndu-se dac ea ar trebui s conduc doar n dealurile din Toscana, dispar, i de a folosi abilitile
pentru a gsi o via nou.
Dar ct de mult am putut ascunde de ei?
Obiective Nenumrate au nvat prima mana c, atunci cnd consoriul setai n atraciile sale, a vieii
private a devenit o iluzie. A fost doar o chestiune de timp.
Este cariera mea ntr-adevr se termin ca asta? se ntreb ea, nc n imposibilitatea de a

accepta c ei doisprezece ani mandatului la Consortiul va fi ncheiat pe o serie de pauze ghinion. Pentru
un an, ea a supravegheat vigilen nevoile clientului cu ochii verzi Consortium. Nu a fost vina mea a srit
la moartea sa ... i totui mi se pare a fi ncadrate mpreun cu el.
Singura ei ans de rscumprare a fost de outfox Brder ... dar ea ar fi cunoscut de la nceput c
aceasta a fost o lovitur lung.
Am avut ansa mea noaptea trecut, i am reuit.
Ca Vayentha fr tragere de inim se ntoarse spre motocicleta ei, ea a devenit brusc constient de un
sunet ndeprtat ... o vita familiar de nalt inut moral.
Nedumerit, se uit n sus. Spre surprinderea ei, drona de supraveghere tocmai a decolat din nou, de
aceast dat aproape de cel mai ndeprtat capt al Palatului Pitti. Vayentha privit ca mica ambarcaiune
a nceput de zbor cercuri disperate deasupra palatului.
Desfurare drona ar putea nsemna doar un singur lucru.
Ei nc nu au Langdon!
Unde dracu e?
Vita aeriene piercing tras din nou Dr. Elizabeth Sinskey de delir ei. Drona este nou? Dar m-am gndit ...
Ea sa mutat pe bancheta din spate a van, n cazul n care acelai agent tnr a fost nc aezat lng ea.
Ea a nchis din nou ochii, lupta durerea i grea. n general, ns, ea a luptat cu teama.
Timpul se scurge.
Chiar dac inamicul ei a srit la moartea sa, ea nc a vzut silueta lui n visele ei, cursuri ei n ntunericul
a Consiliului pentru Relaii Externe.
Este imperios necesar ca cineva s ia msuri ndrznee, el a declarat, cu ochii verzi intermitent.
Dac nu noi, cine? Dac nu acum, atunci cnd?
Elizabeth tia c ar fi trebuit s-l oprit chiar atunci cnd a avut ocazia. Ea nu s-ar uita asalt din acea
ntlnire i fumans n partea din spate a limuzinei ca ea a condus n Manhattan spre Aeroportul
Internaional JFK. Dornici s tie cine dracu acest maniac ar putea fi, ea a scos telefonul mobil s se uite
la instantaneu surpriz ea a luat de el.
Cnd a vzut fotografia, ea uimite cu voce tare. Dr. Elizabeth Sinskey tia exact cine a fost acest om.
Vestea bun a fost c el ar fi foarte uor pentru a urmri. Vestea proast este c el a fost un geniu n
domeniul-o lui persoan foarte periculos, el ar trebui s alegei s fie.
Nimic nu este mai creativ ... nici distructiv ... dect o minte strlucit, cu un scop.
De timp, ea a ajuns la aeroport treizeci minute mai trziu, ea a chemat echipa ei i a pus acest om pe
bioterorism listele de ceas de fiecare agenie relevante de pe pmnt-CIA, CDC, ECDC, i toate
organizaiile surori n jurul lume.
Asta e tot ce pot face pn m ntorc la Geneva, se gndi ea.
Epuizat, ea a realizat geanta ei peste noapte, la check-in i predat nsoitor paaportul i biletul ei.
"Oh, Dr. Sinskey," nsoitor a spus cu un zmbet. "Un domn foarte frumos lsat doar un mesaj pentru
tine."
"mi pare ru?" Elizabeth tia nimeni care au avut acces la informaii despre ei zbor.
"El a fost foarte nalt?", A spus insotitor. "Cu ochii verzi?"
Elizabeth a sczut literalmente geanta ei. El e aici? Cum?! Ea se rsuci, se uit la feele din spatele ei.
"A plecat deja", nsoitor a spus, "dar el a vrut ca noi s-i dau asta." Ea a dat Elizabeth o bucat pliat de
papetrie.
Tremurturi, Elizabeth desfurat hrtia i citi nota scris de mn.
A fost un citat celebru derivat din opera lui Dante Alighieri.
Cele mai ntunecate locuri din iad
sunt rezervate pentru cei
care menine neutralitatea

n vremuri de criz moral.
Capitolul 39
Marta Alvarez privi obosit pe scara abrupt, care a urcat de la Sala de cinci sute de la muzeu la etajul al
doilea.
Posso farcela, i spuse ea. Pot s o fac.
Ca o arta si cultura administrator la Palazzo Vecchio, Marta a urcat aceste scari de nenumarate ori, dar,
recent, fiind mai mult de opt luni de sarcin, ea a gsit ascensiune semnificativ mai mult de impozitare.
"Marta, eti sigur c nu vrem s ia liftul?" Robert Langdon uitat cauz i semn la serviciu mici lift din
apropiere, care palazzo a instalat pentru vizitatorii cu handicap.
Marta a zmbit apreciere, dar cltin din cap. "Aa cum v-am spus asear, doctorul meu spune ca
exercitarea este bun pentru copil. n plus, profesorul, tiu c eti claustrofobic. "
Langdon prea ciudat uimit de comentariul ei. "Oh, da. Am uitat am menionat c. "
A uitat el a menionat? Marta nedumerit. Acesta a fost n urm cu mai puin de dousprezece
ore, i am discutat pe larg incidentul din copilarie care a condus la frica.
Ultima noapte, n timp ce companion obezi Langdon lui, il Duomino, urcat n lift, Langdon au nsoit
Marta pe jos. Pe drum Langdon-a mprtit cu ei o descriere vie a unei copilrie se ncadreaz ntr-o
abandonat bine c l-au lsat cu o team aproape debilitante de spaii strmte.
Acum, n timp ce sora mai mic a lui Langdon delimitat nainte, blond ei coada swinging n spatele ei,
Langdon i Marta urcat metodic, oprindu-se de mai multe ori, astfel nct ea ar putea prinde respiraia
ei. "Sunt surprins dorii s vedei din nou masca", a spus ea. "Avnd n vedere toate piesele din Florena,
acesta pare printre cele mai puin interesante."
Langdon ridic din umeri lipsit. "M-am ntors n principal, astfel nct Sienna poate vedea. V
mulumesc, de altfel, de ne-ai lsat din nou. "
"Desigur."
Reputaia lui Langdon ar fi fost suficient noaptea trecut pentru a convinge Marta pentru a deschide
galeria de el, dar faptul c el a fost nsoit de ctre il Duomino a nsemnat c ea a avut ntr-adevr nici o
alegere.
Ignazio Busoni-omul cunoscut ca il Duomino-a fost ceva de o celebritate n lumea cultural Florena.
Directorul mult timp de Museo dell'Opera del Duomo, Ignazio a supervizat toate aspectele legate de cel
mai proeminent istoric site-ul Il Duomo-masiv catedrala din Florena, rou-bombat care a dominat att
istoria i orizontul de Florena. Pasiunea sa pentru reper, combinat cu greutatea corporal de aproape
patru sute de lire i faa lui mereu roie, a dus la porecla lui blajin a il Duomino-"micul dom."
Marta nu a avut nici o idee cum Langdon a devenit cunotin cu IL Duomino, dar acesta din urm a
chemat ultima sear i a spus c a vrut s aduc un invitat pentru o vizionare privat a masca moartea
lui Dante. n cazul n care oaspetele mister sa dovedit a fi celebru simbolistic american i istoricul de
art Robert Langdon, Marta a simit un pic de un fior, la care au posibilitatea de a introduce aceti doi
oameni celebri n galerie palatul lui.
Acum, ca au ajuns la partea de sus a scrilor, Marta pus minile n olduri, respira profund. Sienna a fost
deja la balcon balustrad, uitndu-se napoi n Sala de cinci sute.
"Prerea mea favorit a camerei," Marta gafait. "Ai o perspectiv cu totul diferit pe picturile murale.
mi imaginez c fratele tu i-a spus despre mesajul misterios ascuns n care nimeni acolo? "Ea a
subliniat.
Sienna a dat din cap cu entuziasm. "Cerca TROVA."
Ca Langdon se uit spre camer, Marta l privea. n lumina ferestrelor mezanin, ea nu ar putea ajuta, dar
observa c Langdon nu arata la fel de izbitoare ca el a avut azi-noapte. i plcea noul su costum, dar
avea nevoie de un brbierit, i faa lui prea palid i obosit. De asemenea, prul lui, care era gros i plin
asear, prea nclcit n aceast diminea, ca i n cazul n care el a avut nc s ia un du.
Marta ntors la murale, nainte de el a prins-o mirat. "Stm la aproape nlimea exact ca cerca
TROVA,", a spus Marta. "Putei vedea de aproape cuvintele cu ochiul liber."
Sora Langdon prea indifereni fa de pictura murala. "Spune-mi despre masca moartea lui Dante. De
ce este aici, la Palazzo Vecchio? "
Ca frate, la fel ca sora, Marta a crezut cu un geamt interior, nc nedumerit c masca a avut loc
astfel de fascinaie pentru ei. Apoi, din nou, masca moartea Dante a avut o istorie foarte ciudat, mai ales
recent, i Langdon nu a fost primul care arata o fascinaie aproape maniac cu ea. "Ei bine, spune-mi, ce
tii despre Dante?"
Destul de tineri blonda, ridic din umeri. "Doar ceea ce toat lumea nva la coal. Dante a fost un
poet italian cel mai faimos pentru scris Divina Comedie, care descrie cltoria lui imaginat prin iad. "
"Parial corect," Marta a rspuns. "n poemul su, Dante scap n cele din urm iad, continu prin
purgatoriu, i n cele din urm ajunge n paradis. Dac ai citit vreodat Divina Comedie, vei vedea
cltoria lui este mprit n trei pri-Inferno, Purgatoriul, i Paradiso. "Marta semn pentru ei s-i
urmeze pe balcon spre intrarea muzeului. "Motivul pentru care masca se afl aici, n Palazzo Vecchio nu
are nimic de-a face cu Divina Comedie, totui. Ea are de a face cu istoria real. Dante a trit n Florena,
i el a iubit acest ora la fel de mult ca cineva ar putea iubi vreodat un ora. El a fost un florentin foarte
important i puternic, dar a existat o schimbare n putere politic, i Dante sprijinit de partea greit, aa
c el a fost exilat-aruncat n afara zidurilor oraului i-a spus c nu poate veni napoi. "
Marta se opri pentru a prinde respiraia ei, deoarece se apropie de intrarea muzeului. Minile din nou
pe olduri, ea se ls pe spate i a continuat s vorbeasc. "Unii oameni susin c exilul lui Dante este
motivul pentru masca de moarte pare att de trist, dar am o alt teorie. Sunt un pic de un romantic, i
cred c faa trist are mai mult de a face cu o femeie pe nume Beatrice. Vezi tu, Dante a petrecut
ntreaga via cu disperare n dragoste cu o tnr pe nume Beatrice Portinari. Dar, din pcate, Beatrice
cstorit cu un alt brbat, ceea ce a nsemnat Dante a trebuit s triasc, nu numai fr iubita lui
Florence, dar, de asemenea, fr femeia pe care a iubit att de profund. Dragostea lui pentru Beatrice a
devenit o tem central n Divina Comedie. "
"Interesant", a spus Sienna pe un ton care sugera c nu a auzit un cuvnt. "i totui, eu nu sunt nc clar
de ce masca cu moartea este inut aici n palatul?"
Marta a gsit insisten att de neobinuit i se nvecineaz cu tinerei pe nepoliticos. "Ei bine", a
continuat ea, de mers pe jos din nou, "atunci cnd Dante a murit, el a fost nc interzis s intre Florena,
iar trupul su a fost ngropat n Ravenna. Dar, pentru c dragostea adevrat, Beatrice, a fost ngropat n
Florena, i c Dante att de iubit Florena, aducnd masca lui de moarte aici prea ca un tribut
binevoitoare a omului. "
"Vd", a spus Sienna. "i alegerea acestei cldiri, n special?"
"Palazzo Vecchio este cel mai vechi simbol al Florena i, n timpul lui Dante, a fost inima oraului. De
fapt, exist un tablou celebru n catedrala care arat Dante n picioare n afara oraului cu perei,
alungat, n timp ce vizibile n fundal este turnul su palat drag. n multe feluri, prin pstrarea masca lui
de moarte aici, ne simtim ca Dante a fost n sfrit permis s se ntoarc acas. "
"Asta-i frumos," Sienna a spus, n cele din urm prnd mulumit. "Mulumesc."
Marta a ajuns la ua muzeului i a btut de trei ori. "Sono IO, Marta! Buongiorno! "
Unele taste zguduit n interiorul i ua se deschise. O gard de vrst zmbi obosit la ea i se uit la
ceas. " ne po 'presto,", a spus el cu un zmbet. Un pic mai devreme.
Cu titlu de explicaie, Marta semn de Langdon, i garda luminat imediat. "Signore! Bentornato! "Bine ai
revenit!
"Grazie," Langdon a rspuns amabil ca garda-le pe toate semn nuntru.

Ei au trecut printr-un foaier mic, n cazul n care garda dezarmat un sistem de securitate i apoi deblocat
oa doua u, mai grele. Ca ua se deschise, el a dat la o parte, zdrobitoare braul cu o nflori. "Ecco il
Museo!"
Marta a zmbit datorit ei i a condus oaspeii ei interior.
Spaiul pe care a fcut aceast muzeu a fost iniial conceput ca birouri guvernamentale, ceea ce
nseamn c, mai degrab dect un ntins, spaiu galerie larg deschis, a fost un labirint de camere si
holuri de dimensiuni moderate, care ncercuite jumtate a cldirii.
"Masca morii Dante este n jurul valorii de col", a declarat Marta Sienna. "Este afiat ntr-un spaiu
ngust, numit l'andito, care este, n esen doar o pasarel ntre dou camere mai mari. Un dulap antic
fa de peretele lateral deine masca, care se ine invizibil pn cnd trage chiar cu el. Din acest motiv,
muli vizitatori mers chiar dincolo de masca, chiar fr s observe! "
Langdon a fost mai rapid acum cu pai mari, cu ochii drept nainte, ca i n cazul n care masca a avut loc
un fel de putere ciudat asupra lui. Marta mpinse Sienna i a optit, "Evident, fratele tu nu este
interesat n oricare dintre celelalte piese noastre, dar atta timp ct eti aici, nu trebuie sa ratati bust
nostru de Machiavelli sau globului Mappa Mundi n Sala de Maps. "
Sienna a dat din cap politicos i pstrat n micare, ochii ei, de asemenea, drept nainte. Marta a fost
abia putea s in pasul. Cum au ajuns a treia camer, ea a czut n spatele un pic i n cele din urm sa
oprit scurt.
"Profesorul?" Strig ea, gfind. "Poate c ... vrea s arate sora ta ... o parte a galeriei ... nainte de a
vedea masca lui?"
Langdon ntoarse, prnd distras, ca n cazul n revenind pn n prezent de la un gnd de departe-off.
"Scuzai-m?"
Marta a subliniat cu sufletul la gur pentru un caz de afiare din apropiere. "Una dintre cele mai vechi ...
copiile tiprite de Divina Comedie?"
Cnd Langdon a vzut n cele din urm Marta tamponare frunte i ncercarea de a prinde respiraia ei,
sa uitat umilit. "Marta, iart-m! Desigur, da, o privire rapid la textul va fi minunat. "
Langdon grbit napoi, permite Marta s-i cluzeasc pe la cazul antic. n interiorul a fost un,, legat n
piele de carte bine-purtat, sprijinit deschis la o pagina de titlu ornat: La Divina Commedia: Dante
Alighieri.
"Incredible", a declarat Langdon, de sondare surprins. "Eu recunosc frontispiciu. Nu tiam c ai avut una
dintre ediiile Numeister originale. "
Desigur ai cunoscut, gndit Marta, nedumerit. I-am artat asta noaptea trecut!
"La mijlocul lunii paisprezece sute", a declarat Langdon grbit la Sienna, "Johann Numeister creat prima
ediie tiprit a acestei lucrri. Mai multe sute de exemplare au fost tiprite, ci doar despre o duzin
supravieuit. Sunt foarte rare. "
Acum prea Marta c Langdon a jucat prost pentru a putea scoate n eviden pentru fratele lui mai
mic. Se prea o indecen destul de nepotrivit pentru un profesor a crui reputaie a fost una de
smerenie academic.
"Acest exemplar este mprumutat de la Biblioteca Laurentian," Marta oferit. "Dac i Robert nu au
vizitat acolo, ar trebui. Ei au o scara spectaculos proiectat de Michelangelo, care duce pn la prima sal
de lectur public din lume. Crile de acolo au fost de fapt legat de scaunele astfel nct nimeni nu le-ar
putea scoate. Desigur, multe dintre crile au fost singurele exemplare din lume. "
"Amazing", Sienna a spus, uitndu-se adnc n muzeu. "i masca este n acest fel?"
Care-i graba? Marta nevoie de un minut s-i recapete respiraia. "Da, dar ai putea fi interesat
s aud despre acest lucru." Ea a subliniat peste o ni spre o scar mic, care a disprut n tavan. "Acest
lucru este valabil pn la o platform de vizionare n cpriori, unde poti sa te uiti de fapt n jos pe
celebrul tavan agat lui Vasari. A fi fericit s atepte aici, dac dorii s-"
"Te rog, Marta," Sienna interveni. "Mi-ar plcea s vd masca. Suntem un pic pe scurt timp. "
Marta se uit la femeie destul de, tineri, perplex. Ea foarte mult displacut noua moda de strini de
asteptare reciproc de primul lor nume. Sunt Signora Alvarez, ea a mustrat n tcere. i i fac o favoare.
"Bine, Sienna," Marta a spus tios. "Masca are dreptate n acest fel."
Marta nu a pierdut mai mult timp, oferind Langdon i sora sa informat comentariu aa cum au fcut
drum prin suita de lichidare de galerie camere spre masca. Ultima noapte, Langdon si il Duomino a
petrecut aproape o jumtate de or n andito ngust, vizualizarea masca. Marta, intrigat de curiozitatea
brbailor pentru piesa, a ntrebat dac fascinaia lor a fost legat ntr-un fel la seria neobinuit de
evenimente legate de masca de peste anul trecut. Langdon si il Duomino a fost timid, oferind un rspuns
adevrat.
Acum, cum se apropiau de andito, Langdon nceput explica sora lui procesul de simplu folosit pentru a
crea o masc mortuar. Descrierea lui, Marta a fost ncntat s aud, a fost perfect precis, spre deosebire
de afirmaia sa fals c el nu a vzut anterior exemplar rar al muzeului din Divina Comedie.
"La scurt timp dup moarte," Langdon a descris, "decedatul este stabilit, i fata lui este acoperit cu ulei
de msline. Apoi, un strat de tencuial umed este caked pe piele, care acoper totul cu gura, nasul,
pleoapele-din linia parului pn la gt. Dup ntrire, tencuiala este uor ridicat de pe i utilizat ca o
matri n care este turnat ipsos proaspt. Acest ipsos intareste intr-o replica perfect detaliat a feei
decedat. Practica a fost deosebit de rspndit n comemorare personaliti i oameni de geniu-Dante,
Shakespeare, Voltaire, Tasso, Keats-au avut toate mtile de moarte a fcut. "
"i iat-ne n sfrit," Marta a anuntat ca trio-ul a ajuns n afara andito. Ea a dat la o parte i fcu semn
pentru sora lui Langdon s intre primul. "Masca este n cazul de afiare pe perete pe partea stanga. V
rugm s v rugm s rmn n afara montani. "
"Mulumesc." Sienna a intrat pe coridor ngust, a mers spre vitrina, i privi n interior. Ochii ei imediat a
trecut peste poart, i se uit napoi la fratele ei, cu o expresie de groaz.
Marta a vzut reacia de o mie de ori, vizitatorii au fost de multe ori zdruncinat i respins de ctre
primul lor bucatica de chip masca-lui Dante straniu ncreite, nas coroiat, i ochii nchii.
Langdon trecu n spatele Sienna, ajunge lng ea i cutai n cazul afiajului. El imediat un pas n spate,
cu faa lui de nregistrare, de asemenea, o surpriz.
Marta gemu. Che esagerato. Ea le-a urmat inch Dar cnd ea se uit n dulap, ea, de asemenea, a
suspinat cu voce tare. O mio Dio!
Marta Alvarez a avut de ateptat pentru a vedea fata mort familiar lui Dante holbezi la ea, dar, n
schimb, tot ce a vzut a fost n interiorul satin rou de cabinet i cuier pe care masca spnzurat n mod
normal.
Marta a acoperit gura i se uit cu groaz la vitrina goal. Respiraie ei accelerat i a luat una dintre
montani de suport. n cele din urm, ea a smuls ochii de la cabinetul goale i roi n direcia de grzile
de noapte de la intrarea principal.
"La maschera di Dante!" ea a strigat ca o nebun. "La maschera di Dante sparita!"
Capitolul 40
Marta Alvarez tremura n faa cabinetului de afiare gol. Ea a sperat de raspandire prin abdomenul ei
etaneitatea a fost panic i nu durerile naterii.
Masca morii Dante este plecat!
Cei doi ageni de paz au fost acum n stare de alert maxim, dup ce a ajuns n andito, vzut caz gol, i
aprut n aciune. Unul a dus de urgenta la camera de control din apropiere videoclip pentru a accesa
imagini securitate-camera de noaptea trecut, n timp ce cellalt a terminat doar telefonnd n jaful la
poliie.
"La Polizia arriver tra venti minuti!" garda a spus Marta ca a nchis cu poliia.
"Venti minuti?!" ea a cerut. Douzeci de minute?! "Am avut un furt de art major!"
Paznicul a explicat c el a fost spus de cele mai multe poliiei oraului au fost de manipulare n prezent o
criz mult mai grav i au fost ncercarea de a gsi un agent disponibil s vin i s ia o declaraie.
"Che Cosa potrebbe esserci di Pi mormnt?!" ea ranted. Ce poate fi mai grave?!
Langdon i Sienna comun o privire de anxietate, i Marta simit c cei doi clieni au fost sufer de
suprancrcare senzorial. Nu este surprinztor. Dup ce a oprit pur i simplu de la o privire rapid la
masca, au fost martorii acum urma unui furt de art major. Noaptea trecut, ntr-un fel, cineva a
obinut acces la galerie i a furat masca moartea lui Dante.
Marta tia au fost piese mult mai valoroase din muzeu, care ar fi putut fi furat, aa c a ncercat s conta
binecuvntrile ei. Cu toate acestea, acesta a fost primul furt din istoria acestui muzeu a lui. Nici mcar
nu cunosc protocolul!
Marta simit brusc slab, i ea din nou ajuns la unul dintre cele montani de suport.
Ambele paznici Galerie aprut intrigat cum au relatat pentru Marta aciunile lor exacte i de
evenimentele din noaptea trecut: n jurul ora zece, Marta a intrat cu IL Duomino i Langdon. Un scurt
timp mai trziu, Threesome au ieit mpreun. Gardienii au bloca din nou uile, reseta alarma, i n
msura n care au tiut, nimeni nu a fost n sau n afara galeriei de la acel moment.
"Imposibil!" Marta a certat n italian. "Masca a fost n cabinet cnd trei ne-a lsat asear, aa c,
evident, cineva a fost n interiorul galeriei de atunci!"
Gardienii au artat palmele lor, n cutarea uluit. "Noi ne abbiamo visto nessuno!"
Acum, cu poliia pe drum, Marta sa mutat la fel de repede ca trupul ei insarcinata permis n direcia de
camera de control de securitate. Langdon i Sienna a czut n pas nervos n spatele ei.
Video de securitate, a crezut Marta. Care ne va arta exact cine a fost aici noaptea trecut!
Trei blocuri distan, de pe Ponte Vecchio, Vayentha mutat n umbr ca o pereche de ofieri de poliie
filtrate prin mulime, cerceteaz zona, cu fotografii de Langdon.
Ca ofierii apropia Vayentha, unul dintre radio de blared-o rutina de toate punctele de buletin de
expediere. Anunul a fost scurt i n limba italian, dar Vayentha prins esena: Orice ofier disponibil n
zona de la Palazzo Vecchio ar trebui s raporteze ia o declaraie de la muzeu palat.
Ofierii abia tresri, dar urechile Vayentha a ciulit.
Il Museo di Palazzo Vecchio?
Ultima noapte de dezastru, fiasco-ul care a distrus toate, dar cariera-a avut loc n aleile doar n afara
Palazzo Vecchio.
Buletinul de poliie a continuat, n plin-static italian, care a fost cea mai mare parte de neneles, cu
excepia a dou cuvinte care s-au remarcat n mod clar: numele Dante Alighieri.
Trupul ei instantaneu tensionat. Dante Alighieri?! Mai mult ca sigur acest lucru nu a fost o coinciden.
Ea a tors n direcia Palazzo Vecchio i afl turnul crenelat cu ochiul peste acoperiurile cldirilor din
apropiere.
Ce anume sa ntmplat la muzeu? se ntreb ea. i cnd?!
Specificul deoparte, Vayentha a fost un analist cmp suficient de lung pentru a ti c coinciden a fost
mult mai puin frecvente dect majoritatea oamenilor imaginat. Muzeul Palazzo Vecchio ... I Dante?
Acest lucru a trebuit s se refere la Langdon.
Vayentha au suspectat tot timpul c Langdon se va ntoarce n oraul vechi. Ea a fcut doar sens, oraul
vechi a fost n cazul Langdon a fost noaptea trecut, cnd totul a nceput s se desprinde.
Acum, n lumina zilei, Vayentha ntrebat dac Langdon s-au ntors ntr-un fel n zona din jurul Palazzo
Vecchio pentru a gsi ceea ce a fost el caut. Era sigur Langdon nu au trecut acest pod n ora vechi. Au
fost o multime de alte poduri, i totui ei preau s fie imposibil de departe pe jos de Grdinile Boboli.
Sub ea, a observat o coaj echipaj de patru oameni skimming peste ap i trece pe sub pod. Coca citit
Societ Canottieri FIRENZE / FLORENA Rowing Club. Vsle rou-i-alb distinctive shell-ului a crescut i a
czut la unison perfect.
Ar Langdon au luat o barca pe? Se prea puin probabil, i totui ceva ia spus buletinul de poliie
cu privire la Palazzo Vecchio a fost un tac ea ar trebui s in seama.
"Toate camerele din, per favore!", O femeie numit n accentuate limba englez.
Vayentha ntors pentru a vedea un portocaliu frilly pom-pom flutura pe un stick ca un ghid turistic
femeie a ncercat s turma puii de ruc turiti pe Ponte Vecchio.
"Mai presus de tine este cea mai mare capodopera lui Vasari!" Ghidul exclamat cu entuziasm practicat,
de ridicare o pom-pom n aer i conducerea privirea toat lumea n sus.
Vayentha nu l-au observat mai nainte, dar nu parea sa fie o structura poveste de-al doilea, care a fugit
n partea de sus de magazine, cum ar fi un apartament ngust.
"Coridorul Vasari", a anunat ghidul. "Este aproape un kilometru de lung i cu condiia familiei Medici
cu o trecere sigur ntre Palatul Pitti i Palazzo Vecchio."
Ochii Vayentha a crescut ca ea a luat n structura tunel-ca mai sus ea. Auzise de coridor, dar tia foarte
puin despre el.
Aceasta duce la Palazzo Vecchio?
"Pentru cei puini rare cu conexiuni VIP," ghidul a continuat, "ei pot avea acces la coridorul chiar i
astzi. Este o galerie de art spectaculos, care se ntinde tot drumul de la Palazzo Vecchio la colul de
nord-est a Grdinile Boboli. "
Oricare ar fi ghidul de spus urmtoare, Vayentha nu am auzit.
Ea a fost deja elegant pentru motociclete ei.
Capitolul 41
Custurile n scalp Langdon au fost trepidant din nou, ca el si Sienna stors n interiorul camera de
control video cu Marta i cei doi paznici. Spaiul nghesuit a fost nimic mai mult dect o camer de
vemnt convertit cu o banc de zbrnit hard disk-uri i monitoare de calculator. Interior cu aer cald a
fost stiflingly i mirosea a fum de igar vechi.
Langdon simit pereii de nchidere n jurul lui imediat.
Marta a luat un scaun in fata monitorului video, care era deja n modul de redare i afieaz o imagine
alb-negru granulat a andito, mpucat de deasupra uii. tampila de timp pe ecran a indicat c filmul a
fost cued a diminetii de ieri, exact douzeci i patru or n urm, se pare c chiar nainte de muzeu
deschis i cu mult nainte de sosirea Langdon i IL misterios Duomino acea sear.
Paznicul fast-transmise prin intermediul video, i Langdon privit ca un aflux de turiti curgea rapid n
andito, se deplaseaz n micri spasmodice grbii. Masca n sine nu a fost vizibil din acest punct de
vedere, dar n mod clar a fost nc n caz de afiare ca turiti se opri n mod repetat la egal la egal n
interiorul sau de a lua fotografii nainte de a trece mai departe.
V rugm s ne grbim, a crezut Langdon, tiind poliia a fost pe drum. El a ntrebat dac el i
Sienna ar trebui pur i simplu se scuz i a alerga, dar au nevoie pentru a vedea acest film: tot ce a fost n
aceast nregistrare ar rspunde la o mulime de ntrebri despre ce naiba se ntmpl.
Redarea video a continuat, mai rapid acum, i umbrele de dup-amiaz a nceput s se deplaseaz prin
camer. Turistii fermoar i n afar pn cnd n cele din urm mulimea a nceput s subire, i apoi
brusc a disprut cu totul. Ca marca de timp a concurat pe 1700 or, luminile muzeu a ieit, i totul era
linitit.
Cinci P.M. Ora de nchidere.
"Aumenti la velocit," Marta poruncit, sprijinindu-se n fa n scaunul ei i cu ochii la ecran.
Paznicul s cursa video de pe, tampila de timp avanseaz rapid, pn brusc, n jurul orei 22, luminile
din muzeu plpit din nou.
Paznicul a ncetinit rapid banda napoi la viteza normala.
O clip mai trziu, forma gravid familiar de Marta Alvarez a intrat n vedere. Ea a fost urmat
ndeaproape de Langdon, care a intrat n poart familiar lui sacou Harris Tweed Camberley, presat kaki,
i propriile sale mocasini Cordovan. El a vzut chiar i sclipirea de ceasul lui Mickey Mouse-ul trage cu
ochiul de sub maneca lui ca el a umblat.
Nu eu sunt ... nainte am fost mpucat.
Langdon gsit-o profund nelinititoare a se urmri face lucrurile de care a avut absolut nici o amintire.
Am fost aici noaptea trecut ... uita la masca de moarte? ntr-un fel, ntre atunci i acum, el a reuit s-i
piard hainele, ceasul lui Mickey Mouse, i dou zile de viata.
Ca videoclipul a continuat, el i Sienna aglomerat n aproape n spatele Marta i gardienii pentru o
vizualizare mai bun. Filmul mut a continuat, artnd Langdon i Marta a ajunge la cazul de afiare i
admirnd masca. Aa cum au fost a face acest lucru, o umbr ntunecat larg ua n spatele lui, i un om
obezi amestecate n cadru. El a fost mbrcat ntr-un costum de bronz, realizat o serviet, i se potrivesc
abia pe u. Burta bombat fcut chiar i gravid Marta arata subire.
Langdon recunoscut omul de la o dat. Ignazio?!
"Asta-i Ignazio Busoni," Langdon optit la ureche lui Sienna. "Director al Museo dell'Opera del Duomo. O
cunotin de-a mea de mai muli ani. N-am mai auzit doar l-au numit il Duomino. "
"O epitet potrivit," Sienna a rspuns linitit.
n ultimii ani, Langdon au consultat Ignazio pe artefacte i istorie referitoare la Il Duomo, Bazilica pentru
care el a fost responsabil, dar o vizit la Palazzo Vecchio prea n afara domeniului Ignazio lui. Apoi, din
nou, Ignazio Busoni, n afar de a fi o figur influent n lumea artei florentine, a fost un entuziast Dante
i savant.
O surs logic de informaii cu privire la masca moartea lui Dante.
Ca Langdon ntors sa se concentreze la video, Marta ar putea fi vzut acum ateapt cu rbdare fa de
peretele din spate al andito n timp ce Langdon i Ignazio se aplec peste montani pentru a obine cel
mai apropiat aspectul posibil la masca. Ca oamenii au continuat examinarea i discuia lor, procesulverbal purtat pe, i Marta ar putea fi vzut de verificare discret ceas spatele lor.
Langdon dorit banda de securitate inclus audio. Ce au fost Ignazio i vorbesc despre? Ce cutm?!
Doar atunci, pe ecran, Langdon pit peste montani i se ghemui n faa cabinetului, fata lui doar civa
centimetri de pe sticla. Marta a intervenit imediat, aparent l admonesta, i Langdon scuz pas napoi.
"mi pare ru c a fost att de stricte," a declarat Marta acum, uitndu-se la el peste umr. "Dar, aa
cum v-am spus, cazul de afiare este un antic i extrem de fragil. Proprietar masca insist pstrm
oameni n spatele montani. El nici nu va permite personalului nostru pentru a deschide cazul fr el
prezent. "
Cuvintele ei a luat un moment s se nregistreze. Proprietar masca lui? Langdon-a asumat masca a fost
proprietatea muzeului.
Sienna sa uitat la fel de surprins i chimed n imediat. "Muzeul nu deine masca?"
Marta cltin din cap, ochii acum din nou pe ecran. "Un patron bogat oferit sa cumpere masca moartea
lui Dante din colecia noastr i totui lsai-l pe ecran permanent aici. El a oferit o mic avere, i am
acceptat cu bucurie. "
"Stai", a spus Sienna. "El a pltit pentru masca ... i v permit s-l pstrai?"
"Acord comun", a declarat Langdon. "Filantropica achiziie-un mod pentru donatorii de a face subventii
majore la muzee fr nregistrarea darul ca de caritate."
"Donatorul a fost un om neobinuit", a spus Marta. "Un savant autentic de Dante, i nc un pic ... cum
se spune ... fanatico?"
"Cine este el?" Sienna a cerut, tonul ei casual, dantelat cu urgen.
"Cine?" Marta se ncrunt, nc holbezi la ecran. "Ei bine, probabil citit despre el n tiri recent,
miliardarul elveian Bertrand Zobrist?"
Pentru Langdon numele prea doar vag familiar, dar Sienna apucat de bra Langdon i stors este greu, n
cutarea de parc ar fi vzut o fantom.
"Oh, da ..." Sienna a spus ovielnic, cu faa cenuie ei. "Bertrand Zobrist. Biochimist celebru. A fcut o
avere n brevete biologice de la o vrst fraged. "Se opri, nghiire greu. Se aplec i i opti la Langdon.
"Zobrist a inventat, practic, domeniul de manipulare germeni-line."
Langdon a avut nici o idee despre ceea ce manipulare liniei germinale a fost, dar a avut un inel de ru
augur, mai ales n lumina de val recent de imagini care implic plgi i de moarte. Se ntreb dac Sienna
tia att de multe despre Zobrist pentru c ea a fost bine citit n domeniul de medicina ... sau, poate,
pentru c au avut ambele fost copii minune. Nu savani urma unul de altul?
"Am auzit prima dat de Zobrist urm cu civa ani," Sienna a explicat, "atunci cnd a fcut cteva
declaraii extrem de provocatoare n mass-media cu privire la creterea populaiei." Se opri, fata ei
sumbru. "Zobrist este un susintor al populaiei Apocalypse ecuaie."
"Poftim?"
"n esen, este o recunoatere matematic c populaia pmntului este n cretere, oamenii triesc mai
mult, iar resursele noastre naturale sunt n scdere. Ecuaia prezice c tendina actual poate avea nici o
alta dect prbuirea apocaliptic al societii rezultat. Zobrist a prezis public c rasa uman nu va
supravieui un alt secol ... dac nu vom avea un fel de eveniment extincie n mas. "Sienna a oftat
puternic i nchis ochii cu Langdon. "De fapt, Zobrist a fost o dat citat spunand ca" cel mai bun lucru
care sa ntmplat vreodat n Europa a fost de Moartea Neagra. '"
Langdon se uit la ei n stare de oc. Prul de pe gt cu peri ca, nc o dat, imaginea masca ciuma
fulger prin minte. El a ncercat toat dimineaa s reziste ideea c dilema lui curent n legtur cu o
epidemie mortal ... dar aceast noiune a fost tot mai greu de combtut.
Pentru Bertrand Zobrist pentru a descrie Moartea Neagra ca cel mai bun lucru vreodat s se ntmple
n Europa a fost cu siguran ngrozitoare, i totui Langdon tia c muli istorici au consemnat beneficiile
socio-economice pe termen lung ale extincie n mas care au avut loc n Europa n anii 1300. nainte de
ciuma, suprapopularea, foametea, i greutile economice au definit Evul Mediu. Sosirea brusc a
Moartea Neagr, n timp ce oribil, a avut n mod eficient "subtiat turma uman," crend o abunden de
produse alimentare i de oportunitate, care, potrivit multor istorici, a fost un catalizator primar pentru
aducerea despre Renatere.
Ca Langdon imaginat simbolul de pericol biologic pe tubul care coninea harta modificat de Infernul lui
Dante, un gnd de refrigerare l-au lovit: proiector straniu mic a fost creat de cineva ... i Bertrand
Zobrist-un biochimist i Dante fanatic, acum pare a fi o candidat logic.
Tatl genetic manipulare liniei germinale. Langdon simit piese ale puzzle-ului acum se
ncadreaz n loc. Din pcate, imaginea care vine n centrul ateniei simit din ce n ce nfricotor.
"Fast-forward, prin aceast parte", Marta a ordonat garda, de sondare dornici s se desprind de
redarea n timp real a Langdon i Ignazio Busoni studierea masca astfel nct ea ar putea afla care au
rupt n muzeu i a furat-o.
Paznicul a lovit pe butonul de fast-forward, precum i tampila de timp accelerat.
Trei minute ... ase minute ... opt minute.
Pe ecran, Marta ar putea fi vzut n picioare n spatele oamenilor, schimbarea greutatea ei cu creterea
frecvenei i n mod repetat, de verificare ceas.
"Imi pare rau am vorbit att de mult timp", a declarat Langdon. "Ari inconfortabil."
"Vina mea", a rspuns Marta. "Amndoi au insistat c ar trebui s m duc acas i gardienii ai putea lsa
afar, dar am simit c ar fi nepoliticos."
Dintr-o dat, pe ecran, Marta a disprut. Paznicul a ncetinit video la vitez normal.
"E n regul", a spus Marta. "mi amintesc c am merge la toalet."
Paznicul a dat din cap i a ajuns din nou pentru butonul de fast forward, dar nainte de a-l apsat, Marta
apucat de bra. "Aspetti!"
Ea nclin capul i se uit la monitorul n confuzie.
Langdon l-au vzut, de asemenea. Ceea ce n lume?!
Pe ecran, Langdon tocmai a ajuns n buzunarul hainei tweed i a produs o pereche de mnui
chirurgicale, care a fost acum trgnd pe minile lui.
n acelai timp, il Duomino sa poziionat n spatele Langdon, uitndu-se n jos pe hol, unde Marta avut
momente mai devreme s-au trt pe pentru a folosi toaleta. Dup o clip, omul obez a dat din cap la
Langdon ntr-un mod care prea s nsemne c coasta a fost clar.
Ce naiba facem?!
Langdon se vizionat pe video ca mna nmnuat a ajuns afar i a gsit la marginea de ua dulapului ...
i apoi, tot att de uor, tras napoi pn balama antic schimbat i ua se deschide ncet ... expunerea
masca moartea lui Dante.
Marta Alvarez scoate un geamt ngrozit i au adus mainile la fata ei.
Schimbul de groaz Marta lui, Langdon se privit cu nencredere total ca el a ajuns n acest caz, cuprins
uor masca moartea lui Dante cu ambele mini, i ridic-l.
"Dio km Salvi!" Marta a explodat, opintire se n picioare i filare n jurul pentru a face fa
Langdon. "Cos'ha Fatto? Perche? "
nainte de Langdon ar putea rspunde, unul dintre paznici a scos un Beretta negru i care vizeaz n mod
direct la pieptul lui Langdon.
Isus!
Robert Langdon se uit n jos eava pistolului paznicului si am simtit mica camera de nchidere n jurul
lui. Marta Alvarez a fost pe picioarele ei acum, uitndu-se la el cu o privire nencreztoare de trdare pe
fata ei. Pe monitorul de securitate din spatele ei, Langdon a fost deine acum masca pn la lumin i
studiind-o.
"Am luat-o doar pentru o clip," Langdon a insistat, rugndu-se ca acest lucru a fost adevrat. "Ignazio
ma asigurat ca nu ar deranja!"
Marta nu a rspuns. Ea sa uitat stupefiat, ncercnd n mod clar s-mi imaginez de ce Langdon-a minit-o
... i ntr-adevr, cum n lume, Langdon ar putea avea calm a stat de ctre si lasa jocul band atunci cnd
el tia ce se va dezvlui.
Am avut nici o idee pe care am deschis cazul!
"Robert", a optit Sienna. "Uit-te! Ai gsit ceva! "Sienna a rmas concentrat pe redarea, concentrnduse pe obtinerea de raspunsuri in ciuda situaia lor.
Pe ecran, Langdon a fost acum deine masca n sus i pescuit sportiv-l spre lumin, atenia pare atras
de ceva de interes pe partea din spate a artefact.
Din acest unghi aparat de fotografiat, pentru o fraciune de secund, masca ridicat blocat parial faa lui
Langdon n aa fel nct ochii mori lui Dante au fost aliniate cu a lui Langdon. El a amintit adevrul poate
fi zrit doar prin ochii-pronunarea moartea i am simit un fior.
Langdon a avut nici o idee ce ar fi putut examina pe partea din spate a mtii, dar n acel moment n
film, aa cum el a mprtit descoperirea lui cu Ignazio, omul obez dat napoi, imediat dibuit pentru
ochelarii i se uit din nou ... si din nou. El a nceput cltinnd din cap viguros i stimulare andito ntr-o
stare de agitaie.
Dintr-o dat att pentru brbai se uit n sus, avnd n mod clar auzit ceva n hol, cel mai probabil,
Marta se ntoarce de la toaleta. Grbit, Langdon scos din buzunar o pung mare Ziploc, n care el a
pecetluit masca moarte nainte de a nmna uor de Ignazio, care a plasat, cu reticena aparent, in
servieta. Langdon nchise repede ua de sticl antic de pe vitrina acum goale, iar cei doi brbai se
ndrept vioi pn n sala de a ntlni Marta nainte de a putea descoperi furtul lor.
Ambele poliitii au acum armele antrenat pe Langdon.
Marta cltinat pe picioare, apucnd masa pentru suport. "Nu neleg!" Ea pulverizate. "Tu i Ignazio
Busoni furat masca moarte Dante?!"
"Nu!" Langdon a insistat, cacealma ct de bine a putut. "Am avut permisiunea proprietarului de a lua
masca din cldirea pentru o noapte."
"Permisiunea de la proprietar?" Interogat ea. "Din Bertrand Zobrist!?"
"Da! Dl. Zobrist fost de acord s ne examinm unele marcaje pe spate! Ne-am ntlnit cu el ieri dupaamiaza! "
Ochii lui Marta mpucat pumnale. "Profesorul, eu sunt destul de sigur c n-ai ntlni cu Bertrand Zobrist
ieri dupa-amiaza."
"Am cel mai sigur a fcut-"
Sienna pus o mn de restrictie pe braul lui Langdon. "Robert ..." Ea a dat un oftat sumbru. "ase zile n
urm, Bertrand Zobrist sa aruncat de pe partea de sus a turnului Badia doar cteva blocuri distan de
aici."
Capitolul 42
Vayentha a abandonat motocicleta ei doar la nord de Palazzo Vecchio i se apropia pe jos de-a lungul
perimetrului de Piazza della Signoria. Ca ea a rana drumul ei prin statuar n aer liber Loggia dei Lanzi, ea
nu ar putea ajuta, dar observa c toate cifrele prea s fie adoptarea o variaie pe o singur tem:
afieaz violente de dominaia masculin asupra femeilor.
The Rape de sabinelor.
The Rape de Polyxena.
Perseus Holding cap retezat de Medusa.
Lovely, gndit Vayentha, trgnd-o capac sczut peste ochii ei i tiate drum prin mulime de
diminea spre intrarea palatului, care tocmai a fost admiterea primii turiti ale zilei. Din toate
aparenele, a fost de afaceri ca de obicei aici, la Palazzo Vecchio.
Nu de poliie, a crezut Vayentha. Cel puin, nu nc.
Ea a arhivat o jacheta mare n jurul gtului ei, face sigur c arma a fost ascuns, i a condus prin intrarea.
n urma semne de Il Museo di Palazzo, a trecut prin dou atriumuri bogat ornamentate i apoi o scar
masiv spre etajul al doilea.
Ca ea a urcat, ea reluate expedierea de poliie n cap.
Il Museo di Palazzo Vecchio ... Dante Alighieri.
Langdon trebuie s fie aici.
Semnele de muzeu condus Vayentha ntr-un masiv, spectaculos mpodobit galerie-Sala de cinci sute, n
cazul n care o risipire de turisti amestecat, admirnd picturile murale colosale pe perei. Vayentha a
avut nici un interes n respectarea arta aici i rapid afl un alt semn muzeu, n colul din dreapta departe
a camerei, cu vrful n sus o scar.
Aa cum ea a fcut drumul ei pe hol, ea a observat un grup de copii universitare toate s-au adunat n
jurul unui singur sculptur, rznd i a lua imagini.
Placa citi: Hercules i Diomede.
Vayentha privi statuile i gemu.
Sculptura descris cei doi eroi din mitologia greac, att gol puc-nchis ntr-un meci de wrestling.
Hercules a fost deine Diomede cu susul n jos, pregtete s-l arunce, n timp ce Diomede a fost
prindere strans penis Hercules ", ca i cum ar spune," Eti sigur c vrei s-mi arunc? "
Vayentha strmb. Vorbesc despre a avea pe cineva de bile.
Ea a scos ochii de la statuia specific i rapid urcat scrile spre muzeu.
Ea a ajuns la un balcon mare care ddea spre sala. O duzin de turiti au ateptat n faa intrrii
muzeului.
"Deschidere ntrziat," un turist vesel oferit, trage cu ochiul din spatele camera lui.
"Orice idee de ce?", A ntrebat ea.
"Nu, dar ceea ce o privelite mare n timp ce noi ateptm!" Omul aruncat braul peste ntinderea Sala
de cinci sute de mai jos.
Vayentha mers la margine i se uit la camera de expansiune sub ei. La parter, un ofier de poliie
singuratic a fost doar ajuns, atrage foarte putina atentie ca sa mutat, fr nici un sentiment de urgen,
n camera spre scara.
Vine s ia o declaraie, Vayentha imaginat. Trudge lugubru omului pe scari indicat acest lucru a
fost un rspuns de rutin apel nimic ca cutarea haotic pentru Langdon la Porta Romana.
Dac Langdon este aici, de ce nu sunt ei roiesc cldire?
Fie Vayentha au presupus n mod incorect c Langdon era aici, sau poliia local i Bruder nu au pus nc
doi si cu doi mpreun.
Ca ofier a ajuns n partea de sus a scrilor i agale spre intrarea muzeu, Vayentha ocazional ntors i a
pretins s se uite pe fereastr. Avnd n vedere negare ei i la ndemna lung de ofiterul, ea nu a fost de
a lua orice anse de a fi recunoscut.
"Aspetta!" o voce a strigat undeva.
Inima Vayentha a sarit o bataie ca ofierul sa oprit direct n spatele ei. Vocea, ea a dat seama, a fost
provenind din sau walkie-talkie.
"Attendi i rinforzi!" vocea repetate.
Ateptai pentru sprijin? Vayentha simit c ceva tocmai sa schimbat.
Chiar atunci, n afara ferestrei, Vayentha observat un obiect negru n cretere mai mare n cer
ndeprtat. Acesta a fost zboar spre Palazzo Vecchio de la direcia de Grdinile Boboli.
Drona, Vayentha realizat. Brder tie. i c se ndreapt n acest fel.
Consoriu facilitator Laurence Knowlton a fost nc invinovateste pentru telefonnd ofiterul. El a tiut
mai bine dect s sugereze c ofiterul video preview a clientului nainte de a fi ncrcat la mass-media de
mine.
Coninutul a fost irelevant.
Protocolul este rege.
Knowlton a reamintit nc mantra predate de tineri facilitatori, atunci cnd au nceput de manipulare
sarcini pentru organizarea. Nu ntreba. Doar sarcin.
Fr tragere de inim, el a pus mic stick de memorie rou n coada de ateptare pentru mine
diminea, ntrebndu-se ce mass-media ar face a mesajului bizar. Ar ei chiar l joace?
Desigur, ei vor. Este de la Bertrand Zobrist.
Nu numai ca a fost Zobrist o figur uluitor de succes din lume biomedicale, dar el a fost deja n tiri, ca
urmare a sinuciderii sale de sptmna trecut. Acest film de nou minute ar juca ca un mesaj de la
mormnt, iar calitatea sa amenintator macabru ar face aproape imposibil pentru oameni s-l opri.
Acest film va merge virale n termen de minute de la lansare.
Capitolul 43
Marta Alvarez clocotea ca ea a iesit din camera video de nghesuit, dup ce a prsit Langdon i sora lui
mai mic nepoliticos cu arma n mn cu gardienii. Ea a mrluit pe o fereastr i se uit n jos la Piazza
della Signoria, eliberat pentru a vedea o main de poliie parcat n fa.
Este vorba despre timp.
Marta nc nu a putut nelege de ce un om la fel de respectat n profesia sa ca Robert Langdon ei ar

nela att de ostentativ, s profite de curtoazie profesional ea a oferit, i s fure un artefact nepretuit.
i Ignazio Busoni l-au ajutat? De neconceput!
Intenia de a da Ignazio o bucat de mintea ei, Marta a scos telefonul ei mobil i formate biroul il
Duomino, care a fost de mai multe blocuri distan de la Museo dell'Opera del Duomo.
Linia sunat o singura data.
"Ufficio di Ignazio Busoni," a rspuns o voce de femeie familiar lui.
Marta a fost prietenos cu secretara Ignazio, dar a fost n nici un chef de conversaie. "Eugenia, sono
Marta. Devo parlare con Ignazio. "
Nu a fost o pauz ciudat pe linie i apoi brusc secretarul a izbucnit n hohote isterice.
"Cosa succede?" Marta a cerut. Ce sa ntmplat?
Eugenia a spus cu lacrimi n ochi Marta c ea a avut tocmai a sosit la birou pentru a afla c Ignazio a
suferit un atac de cord masiv asear pe o alee din apropierea Domului. Acesta a fost n jur de miezul
nopii, atunci cnd el a chemat o ambulan, dar medicii nu au ajuns la timp. Busoni era mort.
Picioarele lui Marta aproape cedat sub ei. n aceast diminea ea ar auzit la tiri c un oficial ora
anonim a murit noaptea trecut, dar ea nu a imaginat c a fost Ignazio.
"Eugenia, ascoltami," Marta a cerut, ncercnd s rmn calm ca mi-a explicat repede ceea ce
ea tocmai a asistat la palat video de camere de masca de moarte Dante furate de ctre Ignazio i Robert
Langdon, care a fost prezent n curs de a avut loc sub ameninarea armei.
Marta nu a avut nici o idee despre ce rspuns ea ateapt Eugenia pentru a face, dar mai mult ca sigur
nu a fost ceea ce a auzit.
"Roberto Langdon!?" Eugenia a cerut. "Sei con Langdon ora?!" Eti cu Langdon acum?!
Eugenia prea s fie ideea. Da, dar masca"Devo parlare con lui!" Eugenia toate, dar a strigat. Trebuie s vorbesc cu el!
n interiorul camerei de securitate, cap Langdon a continuat s tresalte ca gardienii care vizeaz armele
direct la el. Brusc, ua se deschise, i Marta Alvarez a aprut.
Prin ua deschis Langdon auzit vita ndeprtat de drone undeva in afara, buzz de ru augur nsoit de
boci de abordare sirene. Au aflat unde suntem.
" arrivata la Polizia," Marta a spus gardienii, trimiterea unul dintre ei pentru a introduce
autoritilor n muzeu. Cellalt a rmas n urm, pistol nc vizeaz Langdon.
Spre surprinderea lui Langdon, Marta a avut loc pe un telefon mobil pentru el. "Cineva vrea s
vorbeasc cu tine", a spus ea, sun dezorientat. "Va trebui s-l ia pe aici pentru a avea o conexiune."
Grupul a migrat de la camera de control nfundat n spaiul galeriei chiar n afara, n cazul n care lumina
soarelui turnat prin ferestre mari, oferind o vedere spectaculoas de Piazza della Signoria de mai jos.
Dei era nc sub ameninare cu arma, Langdon simit uurat s fie din spaiul nchis.
Marta i fcu semn pe lng fereastr i ia dat telefon.
Langdon a luat, nesigur, i a ridicat-o la ureche. "Da? Acest lucru este Robert Langdon. "
"Signore", a spus femeia n tentativa, accent englezesc. "Eu sunt Eugenia Antonucci, secretarul
de Ignazio Busoni. Tu i cu mine, ne ntlnim ieri noapte, atunci cnd ajunge la birou. "
Langdon amintit nimic. "Da?"
"mi pare foarte ru s v spun asta, dar Ignazio, el a murit de atac de cord ieri noapte."
Prindere Langdon lui strnse la telefon. Ignazio Busoni este mort?!
Femeia plngea acum, o voce plin de tristee. "Ignazio sun-m nainte de a muri. El mi-a lsa un mesaj
i spune-mi pentru a fi sigur c-l aud. I se va juca pentru tine. "
Langdon auzit unele freamt, i momente mai trziu, o nregistrare cu sufletul la gur slab a vocii de
Ignazio Busoni a ajuns la urechile lui.
"Eugenia," omul gfi, n mod clar n durere. "V rugm s asigurai-v c Robert Langdon aude acest
mesaj. Sunt n necaz. Nu cred c voi ajunge napoi la birou. "Ignazio a gemut i a existat o lung tcere.
Cnd a nceput s vorbeasc din nou, vocea lui era mai slab. "Robert, sper c ai scpat. Sunt nc dup
mine ... i eu ... eu nu sunt bine. Am ncercat s ajung la un doctor, dar ... "Nu a fost o alt pauz lung,
ca i cum il Duomino au fost mobiliznd ultima pic de energie, i apoi ..." Robert, asculta cu atentie. Ceea
ce caui este ascuns n condiii de siguran. Porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se
grbeasc. Paradise Douzeci i cinci. "Se opri o clip lung i apoi opti," Godspeed ".
Apoi, mesajul sa ncheiat.
Inima lui Langdon alergat, i tia c ar fi doar martor la ultimele cuvinte ale unui om pe moarte. C
aceste cuvinte au fost ndreptate la el nu a fcut nimic pentru a ameliora anxietatea lui. Paradise 25?
Porile sunt deschise pentru mine? Langdon a considerat. Ce porti vrea s spun? Singurul lucru care a
fcut nici un sens, la toate a fost c Ignazio a spus c masca a fost ascuns n condiii de siguran.
Eugenia a revenit pe linie. "Profesorul, nu ai neles acest lucru?"
"Unele dintre ele, da."
"Este ceva ce pot face?"
Langdon considerat aceast ntrebare un moment lung. "Asigurai-v c nimeni altcineva nu aude acest
mesaj."
"Chiar i poliia? Un detectiv ajunge n curnd s ia declaraia mea. "
Langdon nepenit. Se uit la paznicul care a fost scopul un pistol la el. Repede, Langdon ntoarse spre
fereastr i a cobort vocea, n grab n oapt, "Eugenia ... acest lucru va suna ciudat, dar de dragul lui
Ignazio, am nevoie de tine pentru a terge acest mesaj i nu menioneaz la poliie c ai vorbit cu mine.
Este clar? Situaia este foarte complicat i "
Langdon simi un pistol baril de pres n partea lui i se ntoarse pentru a vedea paza armat, inch
departe, ntinznd mna liber i cere telefon Marta lui.
Pe linie, nu a fost o pauz lung, i Eugenia a spus n cele din urm, "Dl. Langdon, eful meu avut
ncredere n tine ... aa voi face, de asemenea. "
Apoi, ea a fost plecat.
Langdon a dat telefonul napoi la paza. "Ignazio Busoni este mort", a spus el la Sienna. "A murit de un
atac de cord noaptea trecut dup ce a prsit acest muzeu." Langdon se opri. "Masca este sigur.
Ignazio ascuns nainte de a muri. i cred c mi-a lsat un indiciu despre unde s-l gseasc. "Paradise 25.
Hope fulger n ochii Sienna lui, dar cnd Langdon ntors la Marta, ea sa uitat sceptic.
"Marta", a declarat Langdon. "Eu pot recupera masca lui Dante pentru tine, dar va trebui s ne las s
plecm. Imediat. "
Marta rs cu voce tare. "Voi face un astfel de lucru! Tu eti cel care a furat masca! Poliia sosesc-"
"Signora Alvarez," Sienna ntrerupt tare. "Mi dispiace, ma non le abbiamo detto la Verita."
Langdon a fcut o ia dublu. Ce se Sienna face?! El a neles cuvintele ei. Dna Alvarez, mi pare ru, dar nu
am fost sincer cu tine.
Marta sa uitat la fel de surprins de cuvintele Sienna lui, dei o mare parte din oc ei prea s fie peste
faptul c Sienna a fost brusc vorbind fluent, de accent italian.
"Innanzitutto, non sono la Sorella di Robert Langdon," Sienna a declarat ntr-un ton apologetic.
n primul rnd, eu nu sunt sora lui Robert Langdon.
Capitolul 44
Marta Alvarez a fcut un pas napoi inconstant i ncrucia braele ei, studiind tnra blond n faa ei.
"Mi dispiace," Sienna a continuat, nc vorbind fluent italiana. "Le abbiamo mentito su molte
cose." Am minit despre multe lucruri.
Paznicul se uit la fel de nedumerit ca i Marta, dei el a deinut poziia.

Sienna a vorbit rapid acum, nc n italian, spune Marta, care a lucrat la un spital din Florena unde
Langdon a ajuns noaptea trecut cu o ran de glon n cap. Ea a explicat c Langdon amintit nimic din
evenimentele care l-au adus acolo, i c el a fost la fel de surprins video de securitate, a fost Marta.
"Arat-i rana," Sienna a ordonat Langdon.
Cnd Marta a vzut firele de sub prul nclcit Langdon, ea sa aezat pe pervazul ferestrei i a avut loc
faa n mini timp de cteva secunde.
n ultimele zece minute, Marta a aflat nu numai c masca moartea lui Dante au fost furate n timpul
ceasul ei, dar c cei doi hoi a fost un profesor american respectat i ei coleg florentin de ncredere, care
a fost mort acum. Mai mult dect att, tnrul Sienna Brooks, pe care Marta a imaginat a fi cu ochii larg
deschii sora american Robert Langdon, sa dovedit a fi un doctor, admiterea la o minciun ... i face
acest lucru n fluent limba italian.
"Marta", a declarat Langdon, vocea lui profund i nelegere. "tiu c trebuie s fie greu de crezut, dar
eu chiar nu-mi amintesc noaptea trecut, la toate. Nu am nici o idee de ce Ignazio i am luat masca. "
Marta simit de la ochii lui c el a spus adevrul.
"Voi reveni masca pentru tine", a declarat Langdon. "Ai cuvntul meu. Dar eu nu pot recupera, dac nu
ne las s plecm. Situaia este complicat. Avei nevoie pentru a ne las s plecm, imediat. "
n ciuda care doresc masca de nepretuit ntors, Marta nu a avut intenia de a lasa pe cineva merge. n
cazul n care sunt poliia?! Se uit n jos la masina de politie singuratic n Piazza della Signoria. Se prea
ciudat c ofierii nu au ajuns nc la muzeu. Marta a auzit, de asemenea, un zgomot ciudat zumzet n
deprtare-a sunat ca si cum cineva a fost folosind un ferstru putere. i a fost mai tare.
Ce este asta?
Tonul Langdon a fost rugndu-acum. "Marta, tii Ignazio. El n-ar fi scos masca, fr un motiv bun. Exist
o imagine mai mare aici. Proprietarul a masca, Bertrand Zobrist, a fost un om foarte confuz. Credem c
ar putea fi implicat n ceva teribil. Nu am timp s explic totul, dar te implor s ai ncredere n noi. "
Marta ar putea holbeze numai. Nici una dintre acest lucru prea s fac nici un sens, la toate.
"Doamna Alvarez, "Sienna a declarat, de fixare Marta cu un aspect de piatr. "Dac i pas de viitorul
tu, i c de copilul tau, atunci ai nevoie s ne plece, chiar acum."
Marta pliate minile protector peste abdomenul ei, deloc mulumit de ameninarea voalat a copilului
ei nenscut.
Strident nouti n afara a fost cu siguranta mai tare, i atunci cnd Marta se uit pe fereastr, ea nu a
putut vedea sursa de zgomot, dar ea nu va vedea altceva.
Paznicul a vzut, de asemenea, ochii extinderea.
Jos n Piazza della Signoria, mulimile au desprit pentru a face loc pentru un lung ir de maini de
poliie care au fost sosesc fr sirene, condus de dou dube negre, care acum a derapat la o oprire n
afara uile palatului. Soldai n uniforme negre srit, care transport arme mari, i a fugit n palat.
Marta simit un val de team. Cine dracu 'e asta?!
Paznicul se uita la fel de alarmat.
De nalt inut moral sunet zumzet a crescut brusc piercing, i Marta i-a retras n primejdie ca ea a
zrit un elicopter mic n cretere n vedere chiar n afara ferestrei.
Masina de planat nu mai mult de zece metri, aproape ca n cazul n care au fost cu ochii n la oamenii
din sala. A fost o ambarcaiune mic, poate o curte lung, cu un cilindru lung, negru, montat pe partea
din fa. Cilindrul a fost ndreptat direct la ei.
"Se va trage!", A strigat Sienna. "Sta pe sparare! Toat lumea jos! Tutti o terra! "Ea a sczut la genunchi
sub pervazul ferestrei, iar Marta a fost rece, cu groaz cum ea a urmat instinctiv costum. Paznicul a
sczut n jos, de asemenea, cu scopul de reflex arma de la mica masina.
De la Crouch ciudat Marta sub pervazul ferestrei, ea ar putea vedea c Langdon era nc n picioare, cu
ochii la Sienna, cu un aspect ciudat, n mod clar nu crede c a fost nici un pericol. Sienna a fost pe teren
de numai o clip nainte de a delimitate back-up, Langdon apucat de ncheietura minii, i a nceput s-l
trgnd n direcia de pe hol. O clip mai trziu, ei au fugit mpreun spre intrarea principal a cldirii.
Paznicul rsuci pe genunchi si ghemuit ca o arma jos de strngere de lunetist pe hol, n direcia de duo
plecare.
"Spari Non!" Marta ia ordonat. "Scappare possono Non." Nu trage! Ele nu pot, eventual, s
scape!
Langdon i Sienna a disprut n jurul unui col, i Marta tia c ar fi doar o chestiune de secunde nainte
de duo s-au ciocnit cu autoritile vine n alt mod.
"Mai repede!" Sienna a cerut, graba cu Langdon napoi modul n care acestea ar veni inch Ea a fost n
sperana c ele ar putea face la intrarea principal nainte de a rula n poliie-cap de pe, dar acum ea a
dat seama de ansele de acest au fost aproape de zero.
Langdon se pare c a avut ndoieli similare. Fr avertisment, el a derapat la un punct ntr-o intersecie
mare de holuri. "Noi nu vom face n acest fel."
"Haide!" Sienna semn de urgen pentru ca el s urmeze. "Robert, nu putem sta aici!"
Langdon prea distras, privind la stnga lui, pe un coridor scurt, care a aparut la mort-end ntr-o camer
mic, slab luminat. Peretii camerei au fost acoperite cu harti antice, i n centrul camerei se afla un glob
de fier masiv. Langdon se uit sfera mare de metal i a nceput ncet din cap, i apoi mai puternic.
"n acest fel," a declarat Langdon, elegant n afara spre lume de fier.
Robert! Sienna a urmat mpotriva judecii ei mai bine. Coridorul condus n mod clar mai adnc
n muzeu, departe de ieire.
"Robert?", A suspinat ea, n cele din urm prins de pn la el. "Unde ne duci?!"
"Prin Armenia", a rspuns el.
"Ce?"
"Armenia", Langdon repetat, cu ochii drept nainte. "Ai ncredere n mine."
O poveste de mai jos, ascuns printre turisti speriat pe balconul Sala de cinci sute, Vayentha inut capul
n jos ca echipa Brder lui SRS a tunat trecut-o n muzeu. La parter, sunetul de ui trntite rezonat prin
sala ca poliia a sigilat zona.
Dac Langdon erau ntr-adevr aici, el a fost prins.
Din pcate, Vayentha a fost, de asemenea.
Capitolul 45
Cu lambriuri de stejar cald i tavane casetate din lemn, Sala de Maps geografice se simte o lume
departe de piatr i ipsos interiorul puternic al Palazzo Vecchio. Iniial vestiar cldirii, acest spaiu mare
conine zeci de dulapuri i dulapuri dat utilizate pentru a stoca bunurile mobile a Marelui Duce. n
aceast zi, zidurile au fost decorate cu hri-cincizeci i trei iluminri pictat pe piele care prezint lumea
cum era cunoscut n anii 1550.
Colecie dramatic de cartografie sala este dominat de prezena unui glob masiv care se afl n centrul
camerei. Cunoscut sub numele de Mappa Mundi, sfera de ase-picior-nalt a fost cel mai mare glob de
rotaie a epocii sale i a fost spus s se roteasc aproape fr efort cu doar o atingere de deget. Astzi
lume servete ca mai mult de o oprire final pentru turitii care au filetate drumul lor prin succesiunea
lung de galerie de camere i a ajuns ntr-o fundtur, n cazul n care inconjura globul i pleac modul n
care au venit.
Langdon i Sienna a ajuns suflare n Sala de Maps. nainte de acestea, Mappa Mundi a crescut
maiestuos, dar Langdon nu chiar privire la aceasta, ochii lui se deplaseaz n schimb la pereii exteriori ai
camerei.
"Trebuie s gsim Armenia!", A declarat Langdon. "Harta de Armenia!"
Clar nedumerit de cererea sa, Sienna grbit la perete dreapta camerei n cutare de o hart de Armenia.
Langdon a nceput imediat o cutare similar de-a lungul peretelui din stnga, urmrirea drumul su n
jurul perimetrului camerei.
Saudit, Spania, Grecia ...
Fiecare ar a fost descris n detaliu remarcabil, avnd n vedere c desenele au fost realizate n urm cu
mai mult de cinci sute de ani, ntr-un moment n care o mare parte a lumii a trebuit nc s fie mapate
sau explorate.
n cazul n care este Armenia?
Comparativ cu amintirile lui eidetice, de obicei, vii, amintirile Langdon lui de "tur pasaje secrete" lui aici
n urm cu mai muli ani a simit nnorat, datorit n nici o mic parte la a doua sticl de Gaja Nebbiolo el
am bucurat cu masa de prnz nainte de tur. Omenete, Nebbiolo cuvntul nseamn "mic cea." Chiar
i aa, Langdon acum amintit distinct afiat o singur hart aceast camer-Armenia-o hart care poseda
o proprietate unic n.
tiu c e aici, a crezut Langdon, continua pentru a scana linia aparent fr sfrit de hri.
"Armenia!", A anunat Sienna. "Aici!"
Langdon tors fa de cazul n care ea a fost n picioare, n colul din dreapta profund a camerei. El s-au
grabit peste, i Sienna a subliniat harta de Armenia, cu o expresie care prea s spun, "Am gasit
Armenia-att de ce?"
Langdon tia c ei nu au avut timp pentru explicaii. n schimb, el pur i simplu a ajuns afar, prins cadru
de lemn masiv harta lui, i-l clatine spre el. ntreaga hart pivotat n camer, mpreun cu o mare parte a
zidului i lambriuri, dezvluind un pasaj ascuns.
"Bine, atunci," Sienna a declarat, suna impresionat. "Armenia este."
Fr ezitare, Sienna grbit prin deschiderea, se deplaseaz fr fric n spaiul dim dincolo. Langdon ei
au urmat i rapid tras peretele nchise n urma lor.
n ciuda amintirile sale cea de secrete tur pasaje, Langdon a amintit n mod clar acest pasaj. El i
Sienna tocmai a trecut, cum ar fi, prin oglind n Invisibile-lume clandestin Palazzo, care a existat n
spatele zidurilor din Palazzo Vecchio-un domeniu secret care a fost accesibil numai pentru ducele apoi,
n funcie i cei mai apropiai s-l.
Langdon se opri o clip n interiorul uii i a luat n noul lor cadru-un hol piatr palid luminat doar de
lumina naturala slab care se filtreaz printr-o serie de ferestre cu plumb. Pasajul a cobort la cincizeci de
metri sau cam asa ceva la o u de lemn.
El a apelat la stnga sa, n cazul n care o scar ascendent ngust a fost blocat de ctre un swag lan.
Un semn de mai sus pe scri a avertizat: uscita VIETATA.
Langdon se ndrept spre scri.
"Nu!", A avertizat Sienna. "Se spune" No Exit. '"
"Mulumesc", a declarat Langdon cu un zmbet crispat. "Eu pot citi italian."
El decrosat prada lan, dus-o napoi la u secret, i repede a folosit-o pentru a imobiliza rotaiethreading perete lanul prin mnerul uii i n jurul valorii de un dispozitiv din apropiere, astfel ua nu
putea fi tras deschis de partea cealalt.
"Oh," Sienna a spus timid. "Bine gndit."
"Nu-i va ine afar pentru mult timp", a declarat Langdon. "Dar nu vom avea nevoie de mai mult timp.
Urmai-m. "
n cazul n care harta de Armenia n cele din urm sa prbuit deschis, agent Brder i oamenii lui curge
pe coridor ngust n urmrire, ndreptndu-se spre ua de lemn de la captul de departe. Cnd au trecut
prin, Brder simit o explozie de aer rece, l-au lovit cap n, i a fost pe moment orbit de lumina puternic
a soarelui.
El a ajuns pe o pasarel exterior, care filetat de-a lungul acoperiul palatului. Ochiul su a urmat calea,
ceea ce a condus direct la o alt u, vreo cincizeci de metri distan, i a reintrat n cldire.
Brder arunc o privire n partea stng a cii de evacuare, n cazul n care ridicat, boltit acoperi din
Sala de cinci sute de crescut ca un munte. Imposibil de a traversa. Brder transformat acum la dreapta
lui, n cazul n care pasarel a fost delimitat de o stnc mare, care sa prabusit intr-o lumina profunda
bine. Moarte instantanee.
Ochii lui reorientat drept nainte. "n acest fel!"
Brder i oamenii lui punctat de-a lungul cii de evacuare spre a doua u n timp ce avionul de
supraveghere ncercuit ca un vultur deasupra capului.
Cnd Brder i oamenii lui a trecut prin u, toate alunecat la o oprire brusc, aproape piling sus pe unul
pe altul.
Ei au fost n picioare ntr-o camer de piatr mic, care nu a avut alta dect ua prin care au venit
tocmai de ieire. Un birou de lemn singuratic sttea de perete. Deasupra, cifrele groteti descrise n
fresce pe tavan Camerei prea s priveasc n jos la ei batjocoritor.
A fost o fundtur.
Unul dintre oamenii lui Bruder grbi i scanat pancarta informaional pe perete. "Stai", a spus el. "Acest
lucru spune c e un Finestra aici, un fel de fereastr secret?"
Brder uitat n jur, dar a vzut nici o fereastr secret. El a mrluit peste i citit pancarta nsui.
Se pare c acest spaiu ar fi fost o data de studiu privat de Ducesa Bianca Cappello i a inclus un secret
fereastr Una Finestra segrata, prin care Bianca ar putea urmri secret soul ei discursuri jos n Sala de
cinci sute.
Ochii Bruder a cutat din nou camera, localizarea acum un mic deschidere acoperite cu zbrele discret
ascunse n peretele lateral. S-au scape pe acolo?
El a urmarit peste i examinat de deschidere, care prea s fie prea mic pentru cineva de mrimea
Langdon pentru a obine prin intermediul. Brder presat fata la reea i se uit prin, confirmnd de sigur
c nimeni nu a scpat de acest fel, pe de cealalt parte a reelei a fost o pictur pur, drept n jos mai
multe povestiri, la etajul de Sala de cinci sute.
Deci, unde naiba s-au dus?!
Ca Brder ntors n la camera de piatr mic, el a simit toat ziua de montare n el frustrare. ntr-un
moment rar de emoie fr restricii, agent Brder aruncat capul pe spate i s o jos de furie.
Zgomotul a fost asurzitor n spaiul minuscul.
Mult mai jos, n Sala de cinci sute, turiti i ofieri de poliie toate filate i se uit n sus la deschiderea
grilaj mare pe perete. De la sunetele de lucruri, studiu secrete ducesa a fost acum folosite pentru a cusca
un animal slbatic.
Sienna Brooks i Robert Langdon sttea n ntuneric total.
Minute mai devreme, Sienna a urmarit Langdon folosi inteligent lanului pentru a sigila harta rotaie a
Armeniei, apoi rndul su, i s fug.
Spre surprinderea ei, cu toate acestea, n loc de poziia pe coridor, Langdon a urcat pe scara abrupt
care au fost marcate uscita VIETATA.
"Robert!", opti ea n confuzie. "Semnul a spus" No Exit "! i, n plus, am crezut c am vrut s merg n
jos! "
"Noi facem", a declarat Langdon, uitndu-se peste umr. "Dar, uneori, ai nevoie pentru a merge n sus
... pentru a merge n jos." El ia dat un pupic ncurajator. "Amintii-v buricul lui Satana?"
Ce este el vorbeste despre? Sienna delimitate dup el, senzaie de pierdut.

"Ai citit vreodat Inferno?", A ntrebat Langdon.
Da ... dar cred c am fost apte.
O clip mai trziu, am dat seama pe ei. "Oh, buricul lui Satan!", A spus ea. "Acum mi amintesc."
Acesta a luat-o clip, dar Sienna acum dat seama c Langdon a fost referindu-se la final de Infernul lui
Dante. n aceste Cantos, n scopul de a scpa de iad, Dante trebuie s coboare stomac pros de masiv
Satana, i atunci cnd el ajunge la buric-pretinsa centrul-pmnt gravitatia Pamantului lui Satan brusc
trece direcii, i Dante, n scopul de a continua alpinism pn la purgatoriu ... trebuie brusc s ncepem
s urcm n sus.
Sienna a adus aminte puin de Infernului, altele dect dezamgirea ei n martorii aciunile absurde ale
gravitaiei n centrul pmntului, aparent geniul lui Dante nu a inclus o nelegere a fizicii forelor
vectorial.
Ei au ajuns n partea de sus a scrilor, i Langdon deschis ua singuratic au gsit acolo, la ea era scris:
SALA DEI MODELLI DI ARCHITETTURA.
Langdon ei a inaugurat n interior, nchiderea i suruburi ua n urma lor.
Camera era mic i simpl, care conine o serie de cazuri care au prezentat modele din lemn de desene
arhitecturale lui Vasari pentru interiorul palatului. Sienna abia observat modele. Ea a fcut, totui,
observa c sala nu a avut nici ui, nici ferestre, si, ca publicitate ... nici o ieire.
"La mijlocul anilor 1300," opti Langdon, "Ducele de Atena, a preluat puterea n palat i a construit
aceast cale de scpare secret, n cazul n care el a fost atacat. Se numete Ducele de Atena Stairway, i
coboar la o porti de scpare mic pe o strad lateral. Dac putem ajunge acolo, nimeni nu ne va
vedea de ieire. "El a subliniat unul dintre modelele. "Uit-te. Vedea-l acolo pe partea? "
El mi-a adus pn aici, s-mi arate modele?
Sienna mpucat o privire de anxietate la miniatura i a vzut pe scara secret descresctoare tot
drumul de la partea de sus a palatului pn la nivel de strad, pe furi ascuns ntre zidurile interioare i
exterioare ale cldirii.
"Eu pot vedea pe scri, Robert," Sienna a spus morocnos, "dar acestea sunt n partea opus completa a
palatului. Nu vom ajunge acolo! "
"Un pic de credin", a spus el cu un zmbet strmb.
Un accident de brusc provin de la parter le-a spus c harta din Armenia a fost doar nclcat. Ei au stat
de piatr-mai ca au ascultat de footfalls de soldai care pleac pe coridor, nici unul dintre ei vreodat de
gndire care cariera lor ar putea urca i mai mari ... mai ales la o scar mic marcat NO EXIT.
Cnd sunetele de mai jos au diminuat, Langdon trecu cu ncredere n sala de expozitie, se infiltreze prin
afieaz, poziia direct de ceea ce arata ca un dulap mare n peretele opus. Dulapul a fost de aproximativ
un metru ptrat i poziionat trei picioare pe podea. Fr ezitare, Langdon apucat mnerul i clatine
deschis ua.
Sienna trase napoi cu surprindere.
Spatiul din cadrul prea a fi un gol cavernos ... ca i n cazul n care ua dulapului au fost un portal spre o
alt lume. Dincolo era doar ntuneric.
"Urmeaz-m", a declarat Langdon.
El a luat o lantern singuratic, care a fost agat pe perete lng deschiderea. Apoi, cu o agilitate
surprinztoare i putere, profesorul se arborat sus prin deschiderea i a disprut n gaura de iepure.
Capitolul 46
La Soffitta, a crezut Langdon. Mansarda cel mai dramatic pe pmnt.
Aerul din interiorul gol mirosea a mucegai i vechi, ca i n cazul n care secole de ipsos praf au devenit
acum att de fin i lumina care a refuzat s se stabileasc i n loc spnzurat n suspensie n atmosfer.
Vast spaiu scrit i gemu, oferind Langdon sensul c el tocmai a urcat n burta unui animal viu.
Odat ce el a gsit baz solid pe un larg acord armtur orizontal, a ridicat lanterna lui, lsnd
fasciculul strapunge intunericul.
Rspndirea n faa lui era un tunel aparent fr sfrit, traversai de un web de lemn de triunghiuri i
dreptunghiuri formate de interseciile de posturi, grinzi, acorduri, i alte elemente structurale care au
format scheletul invizibil de Sala de cinci sute.
Acest spaiu mansard enorm a fost unul Langdon au vizualizat n timpul pasaje sale secrete Nebbioloaburite un tur n urm cu civa ani. Fereastra de vizualizare cupboardlike au fost tiate n peretele
camerei arhitectural-model de astfel vizitatorii ar putea inspecta modelele de munca schelete i apoi la
egal la egal, prin deschiderea cu o lantern i a vedea un lucru real.
Acum, c Langdon a fost de fapt n interiorul mansarda, a fost surprins de ct de mult semna cu
arhitectura schelete care de un vechi New England-hambar tradiional rege asamblare post-i-strut cu
conexiuni "Punct de sgeata lui Jupiter".
Sienna a urcat, de asemenea, prin deschiderea i acum se stabilizat pe grinda alturi de el, n cutarea
dezorientat. Langdon ntoarse lanterna nainte i napoi s-i arate peisajul neobinuit.
Din acest sens, punctul de vedere n jos lungimea de pod a fost ca peering printr-un lung ir de
triunghiuri isoscele care telescopat n deprtare, se extinde n afar, spre un moment de dispariie
ndeprtat. Sub picioarele lor, pod nu avea podele i grinzi orizontale de sprijin au fost expuse n
ntregime, care seamn cu o serie de legturi masive de cale ferat.
Langdon a subliniat drept n jos arborele lung, vorbind n tonuri optit. "Acest spaiu este direct peste
Sala de cinci sute. Dac putem ajunge la cellalt capt, tiu cum s ajung la Ducele de Atena Stairway. "
Sienna a aruncat un ochi sceptic n labirintul de grinzi i suporturi pe care se ntindea n faa lor. Singura
modalitate de aparent pentru a avansa prin pod ar fi s sar ntre barele, cum ar fi copii pe o cale ferat.
Traversele erau mari, fiecare constnd din numeroase grinzi legat mpreun cu agrafe mari de fier ntrun singur teanc puternic-o multime suficient de mare pentru a echilibra pe. Provocarea, cu toate
acestea, a fost faptul c separarea dintre barele a fost mult prea mult pentru a sari peste n condiii de
siguran.
"Eu nu pot sri, eventual, ntre aceste grinzi," opti Sienna.
Langdon ndoia c ar putea fie, i care ar fi o moarte sigur. El a vizat lanterna n jos prin spaiul deschis
ntre bare.
Opt metri sub ei, suspendat de tije de fier, atrna un praf orizontal ntindere-o podea de felul careextinse n msura n care acestea ar putea vedea. n ciuda aspectului su de soliditate, Langdon tia
podeaua a constat n principal din stretch acoperite n praf. Aceasta a fost "partea din spate", a Sala de
cinci sute de tavan suspendat-o ntindere ntins de lacunars din lemn care ncadrat treizeci i nou de
pnze Vasari, toate montate orizontal, ntr-un fel de configuraie mozaic-quilt.
Sienna a artat pn la ntinderea praf de sub ei. "Putem urca acolo i mers pe jos peste?"
Nu, dac nu vrei s cad printr-o pnz de Vasari n Sala de cinci sute.
"De fapt, nu exist o modalitate mai bun", a declarat Langdon calm, nu doresc s-i sperie. El a nceput
s se deplaseaz n jos strut spre coloana vertebral central de pod.
La vizita sa anterioar, n plus fa de peering prin fereastra pentru vizualizare n sala de modele
arhitecturale, Langdon a explorat podul pe jos, intrnd printr-o u de la cellalt capt de pod. Dac
memoria lui cu deficiene de vin el a servit, o promenada robust a fugit de-a lungul coloanei vertebrale
central de mansarda, oferind acces turistii la o punte de vizionare mare, n centrul spaiului.
Cu toate acestea, atunci cnd Langdon ajuns la centrul de strut, el a gsit o promenada care semna n
nici un fel pe cel el a amintit de la turneul lui.
Ct de mult Nebbiolo am but n acea zi?
Mai degrab dect o structur robust, tourist-vrednic, el se uita la o amestectur de scnduri

desprinse care au fost puse perpendicular pe grinzile de a crea o rudimentare podium, mai mult de o
sarma de un pod.
Aparent, pasarel turistic robust, care provine de la cellalt capt prelungit numai n msura n care
platforma central de vizualizare. De acolo, turitii refcut evident paii lor. Acest fascicul de echilibru
Jerry-fraudate care Langdon i Sienna cu care se confrunt n prezent a fost cel mai probabil, instalat
astfel nct inginerii ar putea deservi spaiul pod rmas n acest scop.
"Se pare ca suntem de mers pe jos placa", a declarat Langdon, eyeing placi nguste cu incertitudine.
Sienna ridic din umeri, unfazed. "Nu mai ru dect la Veneia n sezonul de inundaii."
Langdon dat seama c a avut un punct. n cltoria sa de cercetare cel mai recent la Veneia, Piaa San
Marco a fost sub un picior de ap, i el a mers de la Hotel Danieli la bazilica pe scnduri de lemn
sprijinite ntre blocuri de zgur i glei inversate. Desigur, perspectiva de a obine, eventual, mocasini
cuiva umed a fost un strigt departe de cea a cufunda printr-o capodoper a Renaterii moartea cuiva.
mpingnd gndul din mintea lui, Langdon pi pe placa de ngust, cu o siguran de sine prefcut c
sper s calmeze orice griji Sienna ar putea fi secret adapostirea. Cu toate acestea, n ciuda exterior su
ncreztor, inima lui btea ca el sa mutat pe primul scndur. n timp ce se apropia de mijloc, scndur
nclinat sub greutatea lui, scrie amenintor. El a apsat pe, mai repede acum, ajungnd n cele din
urm de cealalt parte i sigurana relativ de-al doilea stlp.
Expirati, Langdon se ntoarse s strluceasc lumina de Sienna i, de asemenea, ofera nici un fel de
cuvinte coaxing ea ar putea avea nevoie. Ea pare nevoie de nici unul. De ndat ce grind sa luminat
scndur, ea a fost de skimming pe toat lungimea sa cu dexteritate remarcabil. Consiliul de abia ndoit
sub trupul ei subire, i n cteva secunde ea l-au alaturat pe de alt parte.
ncurajat, Langdon ntoarse i condus afar pe scndur urmtor. Sienna a ateptat pn ce a trecut i
ar putea transforma n jurul i straluceasca lumina pentru ei, i apoi a urmat, stau chiar cu el.
Soluionarea ntr-un ritm constant, au presat cifre pe-dou n micare unul dup altul la lumina unui
singur lanterna. De undeva sub ei, sunetul de poliie walkie-talkie trosni n sus, prin tavan subire.
Langdon i permise un zmbet slab. Suntem plutind deasupra Sala de cinci sute, greutate i invizibil.
"Deci, Robert," opti Sienna. "Ai spus c Ignazio i-a spus unde s gseasc masca?"
"El a fcut-o ... dar ntr-un fel de cod." Langdon a explicat repede c Ignazio au, aparent, nu a vrut s
divulga fr s vrea locaia masca de pe robotul telefonic, i aa el a mprtit informaiile ntr-un mod
mai criptic. "El face referire paradis, care presupun c este o aluzie la seciunea final de Divina
Comedie. Cuvintele sale exacte au fost "Paradise Douzeci i cinci."
Sienna se uit n sus. "El trebuie s nsemne Canto Douzeci i cinci."
"Sunt de acord", a declarat Langdon. Un canto a fost echivalentul aspr a unui capitol, cuvntul
harkening napoi la tradiia oral de "cntnd", poeme epice. Divina Comedie conine exact o sut de
Cantos n toate, mprite n trei seciuni.
Infern 1-34
Purgatoriul 1-33
Paradiso 1-33
Paradise Douzeci i cinci de ani, a crezut Langdon, care doresc memorie eidetic erau suficient
de puternice pentru a aminti ntregul text. Nici mcar pe aproape-avem nevoie pentru a gsi o copie a
textului.
"E mai mult", a continuat Langdon. "Ultimul lucru pe Ignazio mi-a spus a fost:" Porile sunt deschise
pentru tine, dar trebuie s se grbeasc. "" Se opri, uitndu-se napoi la Sienna. "Canto Douzeci i cinci,
probabil, face referire la o anumit locaie aici, n Florena. Se pare c, ntr-un loc cu pori. "
Sienna se ncrunt. "Dar probabil c acest ora are zeci de pori."
"Da, care este motivul pentru care avem nevoie pentru a citi Canto Douzeci i cinci de Paradis." El ia
dat un zmbet plin de speran. "Tu nu, cumva, tii ntreaga Divina Comedie de inim, nu-i aa?"
Ea i arunc o privire prost. "Paisprezece mii de linii de arhaic italian care am citit ca un copil?" Ea cltin
din cap. "Tu eti cel cu memorie ciudat, profesor. Sunt doar un doctor. "
Ca au presat pe, Langdon gsit-o ntr-un fel de trist ca Sienna, chiar i dup ce toate acestea ar fi trecut
mpreun, se pare c nc mai de preferat de a refuza adevrul despre intelectul ei exceptionala. E doar
un doctor? Langdon a trebuit s chicotit. Medicul cel mai umil pe pmnt, el a crezut, amintind de
decupaje Citise despre ei abiliti-aptitudini speciale, care, din pcate, dar nu surprinzator, nu includ
retragerea total de una dintre cele mai lungi poeme epice din istorie.
n tcere, au continuat pe, care traverseaz mai multe mai multe grinzi. n cele din urm, n fa
Langdon a vzut o form ncurajator n ntuneric. Platforma de vizionare! Scnduri precar n care
acestea au fost de mers pe jos dus direct la o structur mult mai solide cu balustrade. n cazul n care au
urcat pe platform, acestea ar putea continua pe de-a lungul cii de evacuare pn cnd a ieit din
mansarda, printr-o u, care, aa cum Langdon amintit, a fost foarte aproape de Ducele de Atena
Stairway.
Pe msur ce se apropiau de platform, Langdon se uit n jos la plafonul suspendat opt metri mai jos.
Pn n prezent, toate lunetele de sub ei au fost similare. Viitoare luneta, cu toate acestea, a fost masiv,
mult mai mare dect celelalte.
Apoteoza lui Cosimo I, Langdon cuget.
Acest vast luneta, circular a fost pictura-cel mai preios luneta central Vasari n ntreaga Sala de cinci
sute. Langdon a aratat de multe ori slide-uri de acest lucru pentru a studenilor si, subliniind
asemnrile sale apoteoza Washington n SUA Capitol-un memento umil care tinerei Americii au adoptat
mult mai mult dect doar de la Italia conceptul de republic.
Astzi, ns, Langdon a fost mai interesat de grbit trecut Apoteoza dect n studierea ea. Ca el sa grbit
pasul, el a ntors capul vreodat att de uor s-i opteasc napoi la Sienna c au fost aproape acolo.
Aa cum a fcut acest lucru, piciorul drept a ratat centrul plcii i pierde-var sa mprumutat aterizat pe
jumtate de pe margine. Glezna laminate, i Langdon cltin nainte, jumtate poticnire, o jumtate de
funcionare, ncercarea de a face un pas blbi rapid s-i recapete echilibrul.
Dar era prea trziu.
Genunchi lovit scndur tare, i minile ncordate cu disperare nainte, ncearc s ajung la grinda de
trecere. Lanterna a fost clocotea n spaiul ntunecat de sub ele, de aterizare pe panza, pe care a prins-o
ca o plas. Picioarele lui Langdon pompat, abia-l de propulsie pentru siguran pe lng lonjeronul ca
scndur czut sub el, aterizare cu un accident de opt metri mai jos, pe lacunar de lemn din jurul panza
de Apoteoza lui Vasari.
Sunetul ecou prin pod.
ngrozit, Langdon se ridic n picioare i se ntoarse spre Sienna.
n lumina slab a lanternei abandonat, care pune pe panza de mai jos, Langdon ar putea vedea c
Sienna a fost n picioare pe stlp din spatele lui, acum prins, cu nici un fel de peste. Ochii ei transmis
ceea ce tia deja Langdon. Zgomotul a plcii care se ncadreaz le-a dat aproape sigur departe.
Ochii Vayentha de uruburi n sus la tavan ornate.
"obolanii din pod?" Omul cu camera video a glumit nervos ca sunetul ecou jos.
obolani mari, gndit Vayentha, uitai la pictura circular n centrul tavanului slii lui. Un nor mic
de praf a fost acum filtrare n jos de la ntre lacunars, i Vayentha ar putea jura c a vzut o uoar
umfltur n pnza ... aproape ca i cum cineva s-au mpingndu-l pe de cealalt parte.
"Poate c unul dintre ofieri a sczut arma pe platforma de vizualizare", a spus brbatul, cu ochii pe
nodul din tablou. "Ce crezi c cutai? Toate aceast activitate este foarte interesant. "
"O platform de vizualizare?" Vayentha cerut. "Oamenii pot merge de fapt acolo?"
"Sigur." El semn la intrarea muzeului. "Doar in care usa este o u care duce pn la un podium n pod.
Putei vedea de lucru pentru schelete lui Vasari. Este incredibil. "
Vocea Brder brusc rsun din nou n Sala de cinci sute. "Deci, unde naiba s-au dus?!"
Cuvintele sale, cum ar fi chinuit sa strige un pic mai devreme, a emanat din spatele unui grilaj grilaj
poziionat mare pe peretele din stnga Vayentha lui. Brder a fost aparent ntr-o camer din spatele
grtarului ... o poveste complet sub tavan ornamentat camerei.
Ochii Vayentha a urcat din nou la umflatura din aeriene de pnz.
obolani n mansard, se gndi ea. ncercarea de a gsi o cale de ieire.
Ea a mulumit omul cu camera video i plutit n deriv repede spre intrarea muzeului. Ua era nchis,
dar cu toi ofierii de funcionare i n afar, ea a suspectat c a fost deblocat.
Destul de sigur, instinctele ei au fost corecte.
Capitolul 47
Afara din piazza, n mijlocul haosului de a ajunge de poliie, un brbat de vrst mijlocie a stat n umbra
Loggia dei Lanzi, unde a observat activitatea cu mare interes. Brbatul purta ochelari Plume Paris, o
cravat paisley, i un stud de aur mic ntr-o singur ureche.
n timp ce privea agitaia, el nsui prins zgarieturi la gt din nou. Omul a dezvoltat o erupie cutanat,
peste noapte, care prea s fi obtinerea mai ru, se manifesta in pustule mici, pe linia maxilarului su,
gt, obraji, iar peste ochii lui.
Cnd se uit n jos, la unghiile sale, el a vzut c erau sngeroase. El a scos batista i i terse degetele,
de asemenea, tamponare pustulele sngeroase pe gtul i obrajii lui.
Dup ce a curat pe sine nsui, el a ntors privirea spre cele dou dube negre parcate n afara palatului.
Cel mai apropiat van coninea dou persoane pe bancheta din spate.
Unul a fost un soldat narmat n negru.
Cellalt a fost o femeie mai n vrst, dar foarte frumos cu prul de argint poart o amulet albastru.
Soldatul se uit ca i cum el ar fi fost pregtete o sering hipodermic.
n interiorul van, Dr. Elizabeth Sinskey privi absent de la Palazzo, ntrebai despre modul n care aceast
criz s-au deteriorat ntr-o asemenea msur.
"Doamn," o voce profund a spus lng ea.
Se ntoarse ameit la soldatul care nsoete ei. El a fost prindere antebra ei i deine o sering. "Doar fi
n continuare."
Lovitur de cuit ascuit al unui ac strpuns trupul ei.
Soldatul terminat injecia. "Acum, du-te napoi la somn."
Ca ea a nchis ochii ei, ea ar fi putut jura c a vzut un brbat ei studiind din umbr. Purta ochelari de
designer i o cravat Preppie. Faa lui era rashy i rou. Pentru o clip, a crezut ca l-au cunoscut, dar
atunci cnd ea a deschis ochii pentru un alt aspect, omul a disprut.
Capitolul 48
n ntunericul de mansarda, Langdon i Sienna au fost acum separate de o ntindere de douzeci de
metri de aer liber. Opt metri sub ei, scndur czut a venit s se odihneasc n elaborarea de lemn care a
sprijinit panza poart Apoteoza lui Vasari. Lanterna mare, mai stralucitoare, se odihnea pe pnz n sine,
crend o adncitur mic, ca o piatr de pe o trambulin.
"Scndura n spatele tu," opti Langdon. "Poi s-l tragei peste pentru a ajunge la acest strut?"
Sienna privi scndur. "Nu fr cellalt capt se ncadreaz n panza."
Langdon-au temut la fel de mult, ultimul lucru de care au nevoie acum a fost de a trimite o dou-dease crashing printr-o pnz de Vasari.
"Am o idee", Sienna a spus, acum se deplaseaz lateral pe grinda, ndreptndu-se spre peretele lateral.
Langdon urmat pe grinda lui, picior de egalitate din ce n ce mai perfid, cu fiecare pas, deoarece
aventurat departe de raza lanternei. Pn n momentul n care a ajuns la peretele lateral, au fost
aproape n ntregime n ntuneric.
"Acolo," Sienna optit, artnd n obscuritatea de mai jos le. "La marginea cadrului. Trebuie sa fie
montat pe perete. Ar trebui s m ine. "
nainte de Langdon ar putea protesta, Sienna a fost cobort de pe stlp, folosind o serie de susinere
grinzi ca o scar. Ea nsi a facilitat n jos pe marginea lacunar de lemn. Acesta scrit o dat, dar a avut
loc. Apoi, se tarasc de-a lungul peretelui, Sienna a nceput s se deplaseaz n direcia Langdon, ca n
cazul n care ea a fost se tarasc pe pervazul unei cldiri de mare. Lacunar scrit din nou.
Ghea subire, gndit Langdon. Stai aproape de mal.
Ca Sienna a ajuns la punctul de mijloc, se apropie de strut pe care sttea n ntuneric, Langdon simi o
speran brusc rennoit pe care le-ar putea obine ntr-adevr de aici n timp.
Dintr-o data, undeva n ntunericul nainte, a trntit ua i a auzit pai n micare rapid se apropie de-a
lungul cii de evacuare. Fasciculul de o lantern acum a aprut, zdrobitoare zona, se apropie n fiecare
secund. Langdon simit speranele sale se scufunde. Cineva vine pe calea lor, se deplaseaz de-a lungul
cii de evacuare principal i taie cale de scpare.
"Sienna, continua," a optit el, reacioneaz pe instinct. "Continue ntreaga lungime a peretelui. Exist o
ieire de la sfritul departe. Voi alerga interferene. "
"Nu!" Sienna optit n regim de urgen. "Robert, ntoarce-te!"
Dar Langdon era deja n micare, poziia napoi de-a lungul strut spre coloanei vertebrale central de
mansarda, lasand Sienna n ntuneric, se tarasc pe peretele lateral, de opt metri sub el.
Cnd Langdon ajuns la centrul de mansarda, o siluet fr chip cu o lantern tocmai a ajuns pe
platforma de vizualizare ridicat. Persoana care a oprit de la parapet sczut i care vizeaz fasciculul
lanternei n jos, n ochii lui Langdon.
Strlucirea orbitoare a fost, i Langdon ridicat imediat braele n predare. El nu a putut fi simit mai
vulnerabil echilibrat deasupra Sala de cinci sute, orbit de o lumin strlucitoare.
Langdon ateptat pentru un foc de arma sau pentru o comand de autoritate, dar nu a fost doar tcere.
Dup o clip raza aruncat departe de faa lui i a nceput s probeze ntunericul din spatele lui, aparent
n cutarea pentru ceva ... sau cineva. Ca raza stnga ochii lui, Langdon ar putea face doar din silueta
persoanei acum blocarea traseul lui de evadare. A fost o femeie, slab i mbrcat tot n negru. El a avut
nici o ndoial c sub boneta ei de baseball a fost un cap de pr cu epi.
Muchii lui Langdon strnse instinctiv ca mintea sa inundat cu imagini de Dr. Marconi moarte pe podea
spital.
Ea mi-a gsit. Ea e aici pentru a termina treaba.
Langdon fulger pe o imagine de scafandri gratuite greci not adnc ntr-un tunel, mult dincolo de
punctul fr ntoarcere, i apoi se ciocnesc cu o fundtur cu pietri.
Asasinul pivotat fascicul de o lantern napoi n ochii lui Langdon.
"Dl. Langdon, "a optit ea. "n cazul n care este prietenul tu?"
Langdon simi un fior. Acest criminal este aici pentru amndoi.
Langdon a fcut un spectacol de uite departe de Sienna, peste umr n ntunericul de la care le-ar veni.
"Ea nu are nimic de-a face cu acest lucru. M-ai dori. "
Langdon rugat ca Sienna a fost a face acum progrese de-a lungul peretelui. n cazul n care ea ar putea
strecura dincolo de platforma de vizualizare, ea ar putea apoi trece n linite napoi la promenada
central, n spatele femeii-Spike prul, i pentru a muta spre u.
Asasinul a ridicat din nou lumina ei i scanat mansarda gol n spatele lui. Cu strlucirea moment din
ochii lui, Langdon zri brusc de un formular n ntunericul din spatele ei.
O, Doamne, nu!
Sienna a fost ntr-adevr a face drumul ei pe un strut n direcia de promenada centrale, dar, din pcate,
ea a fost de numai zece metri n spatele atacator lor.
Sienna, nu! Eti prea aproape! O s te aud!
Fasciculul a revenit la ochii lui Langdon din nou.
"Ascult cu atenie, profesor," opti asasinul. "Dac vrei s trieti, v sugerez s ai ncredere n mine.
Misiunea mea a fost ncheiat. Nu am nici un motiv s-i fac ru. Tu i cu mine suntem n aceeai echip
acum, i s tiu cum s te ajut. "
Langdon a fost abia asculta, gndurile sale axat direct pe Sienna, care a fost acum stins vizibile n profil,
alpinism abil n sus pe pasarela din spatele platformei de vizionare, n ntregime prea aproape de femeia
cu pistolul.
Fugi! el a voit. Pleac de aici!
Sienna, cu toate acestea, pentru a alarma Langdon, a avut loc la sol ei, chircit sczut n umbr i
vizionarea n tcere.
Ochii Vayentha a cercetat ntunericul din spatele Langdon. Unde naiba sa dus? S-au separat?
Vayentha a trebuit s gseasc o modalitate de a ine cuplu s fug din minile lui Bruder. E singura
mea speran.
"Sienna?!" Vayentha aventurat ntr-o oapt gutural. "Dac m auzi, asculta cu atentie. Tu nu vrei s fie
capturat de oamenii de jos. Ei nu vor fi indulgent. tiu o cale de scpare. Te pot ajuta. Ai ncredere n
mine. "
"Ai ncredere?" Langdon a contestat, cu o voce brusc destul de tare ca oricine din apropiere l-ar putea
auzi. "Eti un criminal!"
Sienna se afl n apropiere, Vayentha realizat. Langdon este s vorbesc cu ea ... incercand sa-i
avertizeze.
Vayentha ncercat din nou. "Sienna, situaia este complicat, dar eu te pot scoate de aici. Ia n
considerare opiunile. Eti prins. Nu ai de ales. "
"Ea are o alegere," Langdon strigat tare. "i ea e destul de inteligent pentru a rula ct mai departe de
tine, ca posibil."
"Totul sa schimbat," Vayentha insistat. "Nu am nici un motiv s rnesc nici unul din voi."
"Ai ucis Dr. Marconi! i bnuiesc c tu eti, de asemenea, cel care ma mpucat n cap! "
Vayentha tia c omul nu a fost niciodat de gnd s cred c nu a avut intenia de a ucide-l.
Timpul pentru a vorbi este de peste. Nu e nimic ce pot s spun s-l conving.
Fr ezitare, ea a ajuns n jacheta de piele i extras pistol redus la tcere.
Nemicat n umbr, Sienna a rmas chircit pe pasarela nu mai mult de zece metri n spatele femeii,
care au confruntat tocmai Langdon. Chiar i n ntuneric, silueta femeii era de neconfundat. Pentru a
groaz Sienna, ea a fost fluturnd aceeai arm ea a folosit pe Dr. Marconi.
Ea merge la foc, Sienna a tiut, simind limbajul corpului femeii.
Destul de sigur, femeia a luat doi pai amenintoare spre Langdon, oprindu-se la balustrada joas c
nchis platforma de vizualizare de mai sus Apoteoza lui Vasari. Asasinul a fost acum ct mai aproape de
Langdon ca ea ar putea obine. Ea a ridicat pistolul i a artat-o direct la pieptul lui Langdon.
"Acest lucru va afecta doar pentru o clip", a spus ea, "dar e singura mea alegere."
Sienna a reacionat din instinct.

Vibraia neateptat n consiliile de sub picioarele Vayentha a fost suficient pentru a provoca o pentru a
transforma uor ca ea a fost de ardere. Chiar ca arma sa descrcat, tia c nu a mai fost artat la
Langdon.
Ceva se apropie de spatele ei.
Se apropie rapid.
Vayentha rsuci n loc, swinging ei arm la 180 de grade fa de atacator ei, i un fulger de pr blond
strlucea n ntuneric ca cineva sa ciocnit cu Vayentha la vitez maxim. Arma uier din nou, dar
persoana a ghemuit sub nivelul baril, n scopul de a aplica un control puternic corp n sus.
Picioarele Vayentha a plecat pe podea i midsection ei sa prbuit greu n balustrada joas a platformei
de vizionare. Ca torsul ei a fost propulsat peste balustrad, a combtut punctul de vedre brae,
ncercnd s apuca pe nimic pentru a opri cderea ei, dar era prea trziu. Ea sa dus peste margine.
Vayentha a czut prin ntuneric, se pregateste pentru coliziune cu podeaua prfuit care pune opt metri
sub platforma. Ciudat, dei, aterizare ei a fost mai moale dect ea ar imaginat ... ca i cum ar fi fost prins
de ctre un hamac pnz, care n prezent sagged sub greutatea ei.
Dezorientat, Vayentha pune pe spate i se uit n sus la atacatorul ei. Sienna Brooks se uita n jos la ei
peste balustrad. Uimit, Vayentha a deschis gura s vorbeasc, dar dintr-o dat, chiar sub ei, a existat un
sunet grozav puternic.
Pnz care a fost sprijinirea greutatea ei rupt deschis.
Vayentha cdea din nou.
De data aceasta ea a scazut timp de trei secunde foarte lungi, n care ea se pomeni privind n sus la un
plafon care a fost acoperit cu picturi frumoase. Pictura direct deasupra ei-o panza circular masiv
reprezentnd Cosimo I nconjurat de heruvimi pe un nor ceresc, acum au artat o lacrim ntunecat
crestat care taie prin centrul su.
Apoi, cu un accident brusc, ntreaga lume Vayentha a disprut n ntuneric.
Ridicat de mai sus, ngheate n nencredere, Robert Langdon se uit prin Apoteoza rupt n spaiul
cavernos de mai jos. Pe podeaua de piatr a Sala de cinci sute, femeia-Spike prul pune nemicat, un
bazin nchis de snge rspndesc cu rapiditate de la cap. Ea a mai avut arma strns n mna ei.
Langdon a ridicat ochii la Sienna, care a fost, de asemenea, cu ochii n jos, transfigurat de scena sumbre
de mai jos. Expresie Sienna a fost una de oc total. "Nu am vrut s ..."
"Ai reacionat din instinct", opti Langdon. "Ea a fost pe cale s m omoare."
De jos, strigte de alarm filtrat pn prin panza rupt.
Uor, Langdon ghidat Sienna departe de balustrada. "Avem nevoie de a menine n micare."
Capitolul 49
n studiul secret al Ducesa Bianca Cappello, agent Brder a auzit o bufnitur greoas, urmat de o
agitaie n cretere n Sala de cinci sute. El s-au grabit la grtar n perete i se uit prin ea. Scena de pe
podeaua de piatr elegant de mai jos l-au dus de mai multe secunde pentru a procesa.
Administratorul muzeu gravide au ajuns lng el, la grtar, imediat care acoper gura n teroare mut la
vederea de mai jos-o figura mototolit nconjurat de turiti intrat n panic. Ca privirea femeii mutat
ncet n sus la plafonul de Sala de cinci sute, ea scoate un scncet ndurerat. Brder uitat n sus, n urma
privirea la un plafon panou-o pnz pictat circular cu o lacrim mare n centru.
Se ntoarse spre femeie. "Cum ajungem acolo?"
La cellalt capt al cldirii, Langdon i Sienna a cobort cu sufletul la gur de la pod i a trecut printr-o
u. n termen de o chestiune de secunde, Langdon a gsit nia mic, abil ascunse n spatele unei perdele
rou. El a amintit n mod clar de la secretul turneul su pasaje.
Ducele de Atena Stairway.
Sunetul de funcionare pai i strignd prea s vin din toate direciile acum, i Langdon tia timpul lor
a fost de scurt durat. El a tras la o parte perdeaua, i el i Sienna strecurat printr pe o aterizare mic.
Fr un cuvnt, ei au nceput s coboare scara de piatra. Pasajul a fost conceput ca o serie de trepte
Switchback frighteningly nguste. Cu cat mai adanc s-au dus, mai strns prea pentru a obine. La fel de
Langdon simit ca i cum zidurile au fost n micare la el zdrobi, din fericire, acestea ar putea merge mai
departe.
Nivelul solului.
Spaiul de la partea de jos a scrilor era o camer de piatr mic, i, dei ieirea acestuia a trebuit s fie
una dintre cele mai mici uile de pe pmnt, a fost o privelite bun venit. Doar aproximativ patru metri
de mare, ua a fost fcut din lemn greu, cu nituri de fier i un urub interior greu s in oamenii afar.
"Eu pot auzi sunete de strad dincolo de u," Sienna optit, nc n cutarea agitat. "Ce e pe partea
cealalt?"
"Via della Ninna," Langdon a rspuns, imaginndu-pasarel pietonal aglomerat. "Dar nu pot fi de
poliie."
"Ei nu ne vor recunoaste. Vor fi n cutarea pentru o fat blond i un brbat brunet. "
Langdon o privi ciudat. "Care este exact ceea ce suntem ..."
Sienna cltin din cap, o hotrre melancolie trecere faa ei. "Nu am vrut s m vezi aa, Robert, dar,
din pcate, e ceea ce arata ca in acest moment." Brusc, Sienna a ajuns n sus i a luat un pumn de prul
ei blond. Apoi, ea a smuls n jos, i toate de parul ei a alunecat ntr-o singur micare.
Langdon se retrase, speriat att de faptul c Sienna a purtat o peruc i de aspectul ei modificat fr ea.
Sienna Brooks a fost, de fapt, cu totul chel, scalp goale neted i palid, ca un pacient cu cancer in curs de
chimioterapie. Pe partea de sus de toate, ea e bolnav?
"tiu", a spus ea. "E o poveste lung. Acum ndoii n jos. "Ea ridic peruca, care intenioneaz n mod
clar s-l pun pe capul lui Langdon.
E serios? Langdon halfheartedly aplecat, i Sienna prins prul blond pe cap. Peruca abia se
potrivesc, dar ea a aranjat ca cel mai bine ca ea ar putea. Apoi, ea a dat napoi i l-evaluat. Nu este destul
de mulumit, ea a ajuns sus, slbit cravata lui, i a alunecat bucla pn pe frunte, Strngerea se ca un
bandanna i asigurarea peruca prost-montaj la cap.
Sienna setat acum s lucreze la ea, fier de sus picioarele gfi i mpingnd osete ei jos n jurul
gleznelor ei. Cnd ea sa ridicat, ea a avut un rnjet pe buze. Minunat Sienna Brooks a fost acum un
skinhead punk-rock. Transformarea fostului actrita Shakespeare a fost uimitoare.
"Amintii-v," a spus ea, "nouzeci la sut de recunoatere personal este limbajul corpului, astfel nct
atunci cnd v deplasai, mutai ca un rocker de mbtrnire."
mbtrnire, eu pot face, gndit Langdon. Rocker, eu nu sunt att de sigur.
nainte de Langdon ar putea argumenta punctul, Sienna a integral ua mic i ntoarse-l deschis. Ea se
aplec sczut i a ieit n strad pietruite aglomerat. Langdon a urmat, aproape pe toate patru labe ca el
a aprut n lumina zilei.
n afar de cteva priviri uimit la cuplul nepotrivite n curs de dezvoltare de la ua de mici n bazele de
Palazzo Vecchio, nimeni nu le-a dat oa doua privire. n cteva secunde, Langdon i Sienna au fost n
micare spre est, nghiit de mulime.
Omul n ochelari de vedere Plume Paris ales la pielea lui sngerare n timp ce erpuia prin mulime,
pstrnd o distan de siguran n spatele Robert Langdon i Sienna Brooks. n ciuda lor deghizri
inteligent, el le-a vzut n curs de dezvoltare de la ua de mici de pe Via della Ninna i au cunoscut
imediat ce au fost.
El le-a coada doar cteva blocuri nainte de el a fost trgnat, piept dureri acut, forndu-l s ia
respiraii superficiale. Se simea ca i cum fusese lovit n stern.
Scrnind din dini mpotriva durerii, a forat atenia napoi la Langdon i Sienna ca el a continuat s-i
urmeze pe strzile din Florena.
Capitolul 50
Diminea, soarele se ridicase complet acum, aruncnd umbre lungi n jos canioane nguste care erpuia
ntre cldirile vechi Florena. Vnztorii au nceput aruncat deschise gratiile de metal care protejate
magazine i baruri lor, iar aerul era greu cu arome de espresso de diminea i Cornetti proaspt coapt.
n ciuda o foame de lup, Langdon pstrat n micare. Trebuie s gsim masca ... i s vedem ce se
ascunde n spate.
Ca Langdon condus Sienna spre nord de-a lungul subire Via dei Leoni, el a fost cu un timp de greu s
m obinuiesc cu vederea de capul chel. Aspectul ei modificat radical el a amintit c el abia o cunotea.
Ei au fost n micare n direcia de Piazza del Duomo, piaa unde Ignazio Busoni a fost gsit mort dup
introducerea apelul lui de telefon final.
Robert, Ignazio a reuit s spun, cu rsuflarea tiat. Ceea ce caui este ascuns n condiii de
siguran. Porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se grbeasc. Paradise Douzeci i cinci.
Mergi cu Dumnezeu.
Paradise Douzeci i cinci, Langdon repetat pentru sine, nc nedumerit de faptul c Ignazio
Busoni a reamintit textul lui Dante suficient de bine pentru a face referire la o anumit canto pe partea
de sus a capului. Ceva despre care canto a fost aparent de neuitat la Busoni. Orice ar fi fost, Langdon tia
c va afla destul de repede, de ndat ce a pus mna pe o copie a textului, pe care el ar putea face cu
uurin la orice numr de locaii n fa.
Sa peruca umr de lungime a nceput s mancarime acum, i, dei se simea oarecum ridicol deghizat
lui, el a trebuit s admit c stilul improvizat Sienna lui a fost un iretlic eficient. Nimeni nu le-a dat un al
doilea aspect, nu chiar ntriri de poliie care tocmai s-au grabit pe lng ei n drum spre Palazzo
Vecchio.
Sienna a fost de mers pe jos ntr-o tcere total alturi de el pentru cteva minute, i Langdon se uit
peste pentru a v asigura c a fost bine. Prea de mile departare, probabil ncercnd s accepte faptul c
ea tocmai a ucis-o pe femeia care a fost alungare ei.
"Lira de gndurile voastre", el sa aventurat uor, n sperana de a trage mintea ei de la imaginea femeiiSpike parul situat mort pe podea palat.
Sienna a aprut ncet din contemplaii ei. "M gndeam de Zobrist", a spus ea ncet. "ncercarea de a
aminti ceva ce ar putea s tiu despre el."
"i?"
Ea a ridicat din umeri. "Cele mai multe din ceea ce tiu este de la un eseu controversat a scris n urm cu
civa ani. Este ntr-adevr a rmas cu mine. In randul comunitatii medicale, el a plecat imediat viral. "Ea
se strmb. "mi pare ru, proasta alegere de cuvinte."
Langdon-a dat un chicotit sumbru. "Du-te mai departe."
"Eseul su, n esen, a declarat c rasa uman a fost la un pas de dispariie, i c dac nu am avut un
eveniment catastrofic care a scazut brusc creterea populaiei la nivel mondial, specia noastr nu ar
supravieui nc o sut de ani."
Langdon se ntoarse i se uit la ea. "Un singur secol?"
"A fost o tez destul de puternic. Intervalul de timp prezis a fost substanial mai mic dect estimrile
anterioare, dar a fost susinut de unele date tiinifice foarte puternice. El a fcut o mulime de
dumani declarnd c toi medicii trebuie s opreasc practica medicina, deoarece prelungirea duratei
de via uman a fost agravnd numai problema populaiei. "
Langdon neles acum de ce articol rspndit salbatic prin comunitatea medicala.
"Nu este surprinzator," Sienna a continuat, "Zobrist a fost imediat atacat din toate prile-politicieni,
clerici, Organizaia Mondial a Sntii, toate din care bteau joc de El ca un nebun doomsayer care a
fost pur i simplu ncercarea de a provoca panic. Ei au luat special umbrage la declaraia lui tineret, care
de astzi, n cazul n care ei au ales s se reproduc, ar avea urmai care literalmente ar putea asista la
sfritul rasei umane. Zobrist ilustrat punctul su cu un "Doomsday Clock", care a artat c n cazul n
care toat durata vieii umane pe pmnt au fost comprimate ntr-o singur or ... noi suntem acum n
cteva secunde sale finale. "
"Am vzut c de fapt ceas on-line", a declarat Langdon.
"Da, ei bine, e al lui, i a provocat destul de un vacarm. Cea mai mare reacia mpotriva Zobrist, cu toate
acestea, a venit atunci cnd a declarat c avansurile lui n ingineria genetic ar fi mult mai util pentru
omenire, dac acestea nu au fost folosite pentru a vindeca boala, ci mai degrab s-l creeze. "
"Ce?"
"Da, el a susinut c tehnologia sa ar trebui s fie utilizate pentru a limita creterea populaiei prin
crearea de tulpini hibride de boli pe care medicina modern ar fi n imposibilitatea de a vindeca."
Langdon simi o groaz n cretere ca mintea sa evocat imagini de hibride ", virusuri designer" ciudate
care, odat lansat, au fost n totalitate de neoprit.
"Peste civa ani", a spus Sienna, "Zobrist a trecut de la pine prjit a lumii medicale de a fi un proscris
total. O anatema. "Se opri, o privire de compasiune trecere faa ei. "Este ntr-adevr de mirare el a
cedat i a ucis el nsui. Chiar mai trist pentru c teza sa este, probabil, corect. "
Langdon aproape a cazut peste. "mi pare ru, crezi c e corect?!"
Sienna ia dat o ridicare din umeri solemn. "Robert, vorbind de la un pur tiinific logic-punct de
vedere toate, fara inima, v pot spune fr nici o ndoial c, fr un fel de schimbare drastic, la
sfritul speciei noastre se apropie. i vine repede. Acesta nu va fi foc, pucioas, apocalipsa, sau rzboi
nuclear ... va fi colapsul total din cauza numrului de oameni de pe planet. Matematica este
indiscutabil. "
Langdon nepenit.
"Am studiat o valoare just de biologie", a spus ea, "i este destul de normal pentru o specie s dispar
pur i simplu, ca urmare a overpopulating mediul su. Imaginai-o colonie de alge suprafa triesc ntrun iaz mic n pdure, se bucur de echilibru iazului perfecta de nutrienti. Necontrolat, se reproduc astfel
pline nct s acopere rapid toata suprafata iazului, ascunderea soarelui i prevenind astfel creterea de
nutrieni n iaz. Dup ce a mcinat tot ce este posibil din mediul lor, algele mor repede i dispar fr
urm. "Ea a dat un oftat greu. "O soart similar ar putea atepta cu uurin omenirii. Mult mai
devreme i mai rapid dect oricare dintre noi imagina. "
Langdon simit profund tulburat. "Dar ... ce pare imposibil."
"Nu este imposibil, Robert, doar de neconceput. Mintea uman are un mecanism primitiv de aparare
ego-ul, care neag toate realitile care produc prea mult stres pentru creier s se ocupe. Se numete
negare. "
"Am auzit de negare," Langdon glumea blithely, "dar eu nu cred c exist."
Sienna dat ochii peste cap. "Drgu, dar crede-m, e foarte real. Negarea este o parte esenial a
mecanismului de adaptare uman. Fr ea, ne-ar trezi totul ngrozii n fiecare diminea cu privire la
toate modalitile prin care ar putea muri. n schimb, mintea noastr bloca temerile noastre existentiale
prin concentrarea asupra subliniaz putem ocupa, cum ar fi obtinerea de a lucra la timp sau plata
impozitelor noastre. Dac avem mai largi, temeri existeniale, le arunca foarte repede, reorientarea pe
sarcini simple i trivialiti de zi cu zi. "
Langdon a amintit un studiu de urmrire Web recent de studeni la unele universiti din Ivy League,
care a relevat faptul c i utilizatorii foarte intelectuale afiat o tendin instinctiv fa de negare.
Potrivit studiului, marea majoritate a studenilor, dup ce facei clic pe un articol de tiri deprimant
despre arctic topire ghea sau dispariia speciilor, ar iei repede pagina n favoarea a ceva banal care
curit mintea lor de fric, alegerile preferate inclus Repere de sport, Funny Videos pisica, i celebritate
brf.
"n mitologia antic," Langdon a oferit "un erou n negare este ultima manifestare de aroganta si
mandria. Nici un om nu este mai mndru dect cel care crede el imun la pericolele din lume. Dante a
fost de acord n mod clar, denunnd mndrie ca cel mai ru dintre cele apte pcate de moarte ... i
pedepsit plin de mndrie n cea mai adnc inelul a infernului. "
Sienna a reflectat o clip i apoi a continuat. "Articol Zobrist acuzat muli dintre liderii mondiali de a fi n
negare extrem ... ascund capul n nisip. El a fost deosebit de critic al Organizaiei Mondiale a Sntii. "
"Pun pariu c a trecut peste bine."
"Ei au reacionat cu echivalentul-l cu un fanatic religios pe un col de strad care deine un semn pe care
scrie" sfritul este aproape. "
"Harvard Square are un cuplu de ele."
"Da, i noi toi s le ignore, deoarece nici unul dintre noi se poate imagina se va ntmpla. Dar crede-m,
doar pentru c mintea uman nu se poate imagina ceva se ntmpl ... nu nseamn c nu va fi. "
"Aproape Vorbeti ca esti un fan al lui Zobrist."
"Sunt un fan al adevrului", a rspuns ea cu trie, "chiar dac e dureros de greu de acceptat."
Langdon tcu, simt din nou ciudat izolat de la Sienna n acest moment, ncearc s neleag o
combinaie bizar de pasiune i de detaare.
Sienna uit la el, cu faa nmuiere ei. "Robert, uite, eu nu spun Zobrist este corect ca o ciuma care ucide
jumtate de oameni din lume, este rspunsul la suprapopulare. Nici nu ti-am spus c ar trebui s oprim
vindeca pe cei bolnavi. Ce vreau s spun este c drumul nostru actual este o formul destul de simplu
pentru distrugere. Creterea populaiei este o progresie exponenial care apar ntr-un sistem de spaiu
finit i resurse limitate. Final va ajunge foarte brusc. Experienta noastra nu va fi att de lent de
funcionare de gaz ... acesta va fi mai mult ca de conducere de pe o stnc. "
Langdon expirat, ncercnd s proceseze tot ceea ce tocmai a auzit.
"Vorbind de care," a adaugat ea, sobru cu vrful n sus, n aer, la dreapta lor, "Sunt destul de sigur c e
n cazul n care Zobrist srit."
Langdon se uit n sus i am vzut c au fost doar in trecere fatada de piatra auster al Muzeului Bargello
la dreptul lor. n spatele ei, turnul conic al turnului Badia a crescut de mai sus structurile din jur. El se
uit la partea de sus a turnului, intreaba de ce Zobrist a srit i a sperat s iad nu a fost pentru c omul a
fcut ceva groaznic i nu a vrut s se confrunte cu ceea ce venea.
"Criticii Zobrist," Sienna a spus, "dori s subliniez ct de paradoxal este faptul c multe dintre
tehnologiile genetice el dezvoltate sunt acum extinde speranta de viata in mod dramatic."
"Care compusi numai problema populaiei."
"Exact. Zobrist a spus odat n public c el a dorit el ar putea pune duhul napoi n sticl i terge o parte
din contributiile sale la longevitate uman. Presupun c are sens ideologic. Cu ct trim, cu att mai mult
resursele noastre merge la sprijinirea persoanelor n vrst i bolnav. "
Langdon ddu din cap. "Am citit c, n SUA unele aizeci la sut din costurile de ingrijire a sanatatii
merge s sprijine pacienii n ultimele ase luni ale vietii lor."
"Adevrat, i n timp ce creierul nostru spune," Aceasta este o nebunie, "inimile noastre spune," Pstrai
bunica n via, atta timp ct putem. "
Langdon ddu din cap. "Este conflictul ntre Apollo i Dionysos-o dilem celebru n mitologie. Este
btlia veche ntre minte i inim, care doresc rareori acelai lucru. "
Referina mitologic, Langdon a auzit, a fost acum a fi utilizate n reuniunile AA pentru a descrie
alcoolicul care se uit la un pahar de alcool, creierul lui tiind c i va face ru, dar inima lui pofta de
confort se va oferi. Mesajul pare c a fost: Nu te simti singur, chiar i zeii au fost n conflict.
"Cine are nevoie de agathusia?" Sienna optit brusc.
"mi pare ru?"
Sienna se uit n sus. "Mi-am amintit n sfrit numele de eseu Zobrist lui. Acesta a fost numit: "Cine are
nevoie de Agathusia? '"
Langdon nu a auzit cuvntul agathusia, dar a avut cel mai bun presupunere sa bazat pe greci sale
rdcini-agathos i thusia. "Agathusia ... ar fi un" sacrificiu bun "?"
"Aproape. Sensul su real este "un sacrificiu de sine pentru binele comun." Se opri. "n caz contrar,
cunoscut sub numele de sinucidere binevoitor."
Langdon auzise ntr-adevr acest termen, nainte de-o dat n legtur cu un tat n stare de faliment
care sa sinucis pentru ca familia lui ar putea colecta de asigurare de via, i a doua oar pentru a descrie
un criminal n serie remucri care a ajuns viaa temndu-se c nu poate controla impulsul de a ucide.
Cel mai de rcire exemplu Langdon amintit, cu toate acestea, a fost n 1967 romanul lui Logan Run, care
a descris-o viitoare societate n care toat lumea cu bucurie a fost de acord sa se sinucida, la vrsta de
douzeci i unu-astfel, se bucur pe deplin de tineri lor n timp ce nu lasa numerele lor sau de stres
pentru limit de vrst resursele limitate ale planetei. Dac Langdon amintit n mod corect, versiunea de
film a lui Logan Run a crescut "epoca de terminare" douzeci i unu la treizeci, fr ndoial, ntr-o
ncercare de a face filmul mai gustos pentru cruciale optsprezece-la-douzeci i cinci demografice boxoffice de.
"Deci, eseu Zobrist lui ...", a declarat Langdon. "Eu nu sunt sigur c am neles titlul. "Cine are nevoie de
Agathusia?" A fost el spune sarcastic? Ca i n care are nevoie de sinucidere binevoitor ... noi toi? "
"De fapt nu, titlul este un joc de cuvinte."
Langdon cltin din cap, nu-l vd.
"Cine are nevoie de sinucidere, ca i n OMS, Organizaia Mondial a Sntii. n eseul su, Zobrist raliat
mpotriva directorului OMS-Dr. Elizabeth Sinskey-care a fost acolo pentru totdeauna i, n funcie de
Zobrist, nu se ia n serios de control al populaiei. Articolul lui spunea c OMS ar fi mai bine dac Director
Sinskey sa sinucis. "
"Tip de compasiune."
"Pericolele de a fi un geniu, cred. Deseori, aceste creierul speciale, cele care sunt capabile de a
concentrndu-se mai intens decat altele, face acest lucru n detrimentul maturitate emotionala. "
Langdon imaginat articolele pe care le vzuse despre tnrul Sienna, copilul minune cu 208 IQ i off-thegraficul funciei intelectuale. Langdon se ntreb dac, n a vorbi despre Zobrist, ea a fost, de asemenea,
la un anumit nivel, vorbind despre ea, el a ntrebat, de asemenea, ct timp ea va alege s pstreze
secretul ei.
n fa, Langdon reperat de reper el a fost cautati. Dup trecerea Via dei Leoni, Langdon a condus-o la
intersecia de o extrem de ngust strad mai mult de o alee. Semn de deasupra citit VIA Dante Alighieri.
"Se pare ca stii multe despre creierul uman", a declarat Langdon. "A fost c zona dvs. de concentrare la
scoala medicala?"
"Nu, dar cnd eram copil, am citit foarte mult. Am devenit interesat de tiin creier pentru ca am avut
niste ... probleme medicale. "
Langdon ei arunc o privire curioas, n sperana c va continua.
"Creierul meu ..." Sienna a spus linitit. "A crescut diferit de cele mai multe copii", i a provocat unele ...
probleme. Mi-am petrecut o mulime de timp ncercnd s dau seama ce a fost n neregul cu mine, i n
procesul de am nvat o mulime de lucruri despre Neuroscience. "Ea a atras atenia lui Langdon. "i da,
chelia mea este legat de starea mea medicala."
Langdon evitat ochii, jenat c am ntrebat.
"Nu v facei griji despre asta", a spus ea. "Am nvat s triasc cu ea."
Ca s-au mutat n aerul rece al alee umbrit, Langdon considerat tot ce tocmai a aflat despre Zobrist i
poziiile sale alarmante filosofice.
O ntrebare recurent nagged la el. "Aceti soldai," a nceput Langdon. "Cei care ncearc s ne
omoare. Cine sunt ei? Nu are sens. Dac Zobrist a pus o plag potenial acolo, nu s-ar fi toi de aceeai
parte, de lucru pentru a opri eliberarea sa? "
"Nu neaprat. Zobrist poate fi un paria n comunitatea medicala, dar, probabil, el are o legiune de fani
devotai ai lui ideologie-oameni care sunt de acord c o sacrificare este un ru necesar pentru a salva
planeta. Din cte tim, aceti soldai ncearc s se asigure c viziunea Zobrist este realizat. "
Propria armat privat Zobrist de ucenici? Langdon n considerare posibilitatea. Desigur, istoria a
fost plin de zeloi i cultelor, care s-au sinucis din cauza a tot felul de noiuni-un nebun convingerea c
liderul lor este Mesia, o credin care o nava spatiala este de ateptare pentru ei n spatele Lunii, o
credin c Ziua Judecii este iminent. Speculaiile despre controlul populaiei a fost cel puin la pmnt
n tiin, i totui ceva despre aceste soldai nc nu au simt bine la Langdon.
"Eu pur i simplu nu pot s cred c o grmad de soldai instruii ar fi de acord cu bun tiin pentru a
ucide mase nevinovate ... n tot acest timp temndu-se c s-ar putea mbolnvi i muri ei nii."
Sienna i arunc o privire nedumerit. "Robert, ce crezi c soldaii fac atunci cnd merg la rzboi? Ei ucid
oameni nevinovai i rite propria lor moarte. Orice este posibil, atunci cnd oamenii cred ntr-o cauz. "
"O cauz? Eliberarea o cium? "
Sienna se uit la el, ochii ei cprui sondare. "Robert, cauza nu este de a elibera o plag ... e salvarea
lumii." Se opri. "Unul dintre pasajele din eseu Bertrand Zobrist care au primit o mulime de oameni care
vorbesc a fost o ntrebare ipotetic foarte indicat. Vreau s-l rspunde. "
"Care e problema?"
"Zobrist rugati urmtoarea: Dac ai putea arunca un comutator i aleatoriu ucide jumtate din
populaia de pe pmnt, ai face-o?"
"Bineneles c nu."
"Bine. Dar ce se ntmpl dac vi sa spus c, dac nu ai arunca comutator chiar acum, rasa uman ar fi
disprut n urmtoarea sut de ani? "Se opri. "Vrei s-l arunci, atunci? Chiar dac asta nsemna s-ar
putea omori prieteni, familie, i, eventual, chiar tu? "
"Sienna, eu nu pot, eventual,"
"Este o ntrebare ipotetic", a spus ea. "Ai ucide jumtate din populaia de astzi, n scopul de a salva
speciile noastre de la dispariie?"
Langdon simit profund preocupat de subiect macabru n care s-au discutat, i aa el a fost recunosctor
pentru a vedea un banner rou familiar agat pe partea lateral a unei cldiri de piatr doar nainte.
"Uite", a anunat, artnd. "Noi suntem aici."
Sienna cltin din cap. "Asa cum am spus. Negarea. "
Capitolul 51
Casa di Dante este situat pe Via Santa Margherita i este uor de identificat prin steagul mare suspendat
din faada de piatr partway n sus pe alee: Museo CASA DI DANTE.
Sienna privi banner cu incertitudine. "Mergem la casa lui Dante?"
"Nu chiar", a declarat Langdon. "Dante a trit n jurul valorii de col. Acest lucru este mai mult de un
Dante ... muzeu. "Langdon au aventurat n interiorul locul dat, curios despre colectia de arta, care sa
dovedit a fi nu mai mult de reproduceri de opere celebre Dante legate din ntreaga lume, i totui a fost
interesant sa le pe toate adunate sub un singur acoperi vedea.
Sienna uitat brusc plin de speran. "i crezi c au o copie veche de Divina Comedie pe ecran?"
Langdon chicoti. "Nu, dar eu tiu c au un magazin de cadouri care vinde postere uriae cu textul
integral al Divina Comedie a lui Dante tiprite cu caractere microscopice."
Ea ia dat o privire uor ngrozit.
"tiu. Dar e mai bine dect nimic. Singura problem este c ochii mei sunt de gnd, aa c va trebui s
citii de imprimare amenzii. "
"E Chiusa," un btrn a strigat, vzndu-i apropie de u. " il giorno di Riposo."
nchis pentru Sabatul? Langdon simit brusc dezorientat din nou. Se uit la Sienna. "Nu e azi ...
luni?"
Ea ddu din cap. "Florentinii prefera un luni de Sabat."
Langdon gemu, amintind brusc calendar sptmnal neobinuit a oraului. Deoarece dolari turistice
curgea mai mult la sfrit de sptmn, muli comerciani florentini au ales s se mute cretin "zi de
odihn" de duminic spre luni, pentru a preveni Sabatul de tiere prea adnc n linia lor de fund.
Din pcate, Langdon dat seama, probabil, acest lucru, de asemenea, exclus alt opiune su: Paperback
Exchange-unul din librrii care-florentine preferate Langdon este cu siguranta ar fi avut copii ale Divina
Comedie pe mn.
"Orice alte idei?", A spus Sienna.
Langdon se gndi o clip lung i n cele din urm a dat din cap. "Exista un loc chiar dup col, unde
amatorii de Dante aduna. Pun pariu ca cineva acolo are o copie putem mprumuta. "
"Este, probabil, nchis, de asemenea,", a avertizat Sienna. "Aproape fiecare loc din ora se mut Sabatul
departe de duminic."
"Acest loc nu ar fi visul de a face un astfel de lucru," Langdon a rspuns cu un zmbet. "Este o biseric."
Cincizeci de metri n spatele lor, ascuns printre mulimea, omul cu erupie cutanat i cercel de aur
aplecat pe un perete, savurand aceast ans pentru a prinde respiraia lui. Respiraie lui nu a fost
obtinerea mai bine, i erupii cutanate pe fata lui era aproape imposibil de ignorat, mai ales pielea
sensibila, chiar deasupra ochii. El a scos ochelarii Plume Paris i uor frecat mnec pe orbite, ncercnd
s nu pentru a rupe pielea. Cnd el a nlocuit ochelarii, el a putut vedea prada n micare pe. Silindu-se
s urmeze, a continuat el dup ei, respiraie la fel de uor ca posibil.
Mai multe blocuri n spatele Langdon i Sienna, n Sala de cinci sute, agent Brder stat pe corpul rupt de
toate-prea-familiar femeia-spike de prul care a fost acum zcea ntins pe podea. El a ngenuncheat i a
recuperat pistolul ei, scoate cu grij clema de siguran nainte de a preda-l la unul din oamenii lui.
Administratorul muzeu gravid, Marta Alvarez, sttea ntr-o parte. Ea tocmai a transmis la Bruder o
scurt, dar uimitor de ceea ce a reiesit cu Robert Langdon din seara precedent ... inclusiv o singur
bucat de informaii care Brder a fost nc ncearc s proceseze.
Langdon pretinde a avea amnezie.
Brder scos telefonul i form. Linia de la cellalt capt a sunat de trei ori nainte de seful lui a rspuns,
de sondare ndeprtat i nesigur.
"Da, agent Brder? Merge mai departe. "
Brder vorbit ncet pentru a se asigura c fiecare cuvnt su a fost neles. "Suntem nc ncearc s
gseasc Langdon i fata, dar acolo a fost un alt dezvoltare." Brder pauz. "i dac e adevrat ... se
schimb totul."
Ofiterul ritm biroul su, lupta tentaia de a se turna un alt scotch, silindu-se s fac fa acestei crize tot
mai mare-cap pe.
Niciodat n cariera sa a a trdat un client sau nu a reuit s pstreze un acord, iar el a avut cu siguran
nici o intenie de a ncepe acum. n acelai timp, el a bnuit c el ar fi ajuns sa ncurcat ntr-un scenariu al
crui scop deviat de la ceea ce el a imaginat iniial.
Un an n urm, celebrul genetician Bertrand Zobrist au venit la bord Mendacium i a solicitat un refugiu
sigur n care s lucreze. La acel moment, ofiterul imaginat c Zobrist a fost de planificare pentru a
dezvolta o procedur medical secret a crui brevetare ar spori averea Zobrist lui. Nu ar fi prima dat
cnd consoriul a fost angajat de ctre oamenii de tiin paranoic i ingineri care au preferat lucreaz n
izolare extrem pentru a preveni ideile valoroase de a fi furate.
Cu asta n minte, ofiterul a acceptat de client i nu a fost surprins cnd a aflat c cei de la Organizaia
Mondial a Sntii a nceput cutarea pentru el. Nici nu a da un gnd al doilea atunci cnd directorul
de care sa-Dr. Elizabeth Sinskey-a prut s-l misiunea ei personal pentru a localiza clientul lor face.
Consoriul sa confruntat mereu adversari puternici.
Dup cum sa convenit, Consoriul realizat acordul cu Zobrist, fr ntrebri, zdrnicind eforturile
Sinskey de a-l gsi pe toat durata contractului de tiin.
Aproape ntreaga lungime.
Mai puin de o sptmn nainte de semnarea contractului a fost de a expira, Sinskey au situat ntr-un
fel Zobrist n Florena i sa mutat n, hruire i-l urmresc pn cnd sa sinucis. Pentru prima dat n
cariera sa, ofiterul nu a reuit s ofere protecie a fost de acord sa, i l bntuit ... mpreun cu
circumstanele bizare ale morii Zobrist lui.
Sa sinucis ..., mai degrab dect s fie capturat?
Ce naiba a fost proteja Zobrist?
n urma morii lui, Sinskey a confiscat un element din seif Zobrist lui, iar acum Consoriul a fost nchis
ntr-o lupt cap-la-cap cu Sinskey din Florena-o cu miz mare vntoare de comori pentru a gsi ...
Pentru a afla ce?
Ofiterul sa simit pe scurt instinctiv spre raft i tom greu dat cu el acum dou sptmni de slbatic-ochi
Zobrist.
Divina Comedie.
Ofiterul preluate de carte i dus-o napoi la biroul su, unde a scpat cu o bufnitur grea. Cu degetele
nesigure, a deschis capacul la prima pagina din nou i citi inscripia.
n primul rnd, gndul rector, tu i cu mine am fost niciodat prieteni.
El a citi inscripia de nc trei ori. Apoi se ntoarse ochii spre cercul rou aprins clientul su a mzglit pe
calendarul su, subliniind data de mine.
Lumea v mulumete?
Se ntoarse i se uit la orizont un moment lung.
n tcerea, el a crezut despre video i auzit glasul facilitator Knowlton de la apelul lui de telefon mai
devreme. Am crezut c ai putea dori s-l examinai nainte de ncrcare ... coninutul este destul de
deranjant.
Apelul nedumerit nc ofiterul. Knowlton a fost unul dintre cei mai buni facilitatori sale, i de a face o
astfel de cerere a fost n ntregime de caracter. El a tiut mai bine dect s sugereze o anulare a
protocolului de compartimentare.
Dup nlocuirea Divina Comedie pe raft, ofiterul a mers la sticla de scotch i i turn o jumtate de
pahar.
El a avut o decizie foarte dificil de a face.
Capitolul 52
Cunoscut sub numele de Biserica lui Dante, sanctuarul de Chiesa di Santa Margherita dei Cerchi este
mai mult de o capel dect o biseric. Mica, Casa-o camer de cult este o destinaie popular pentru
adepii lui Dante care-l venereaz ca terenul sacru pe care a reiesit dou momente pivot n viaa marelui
poetului.
n funcie de lore, a fost aici, la aceast biseric, la vrsta de nou ani, care Dante a pus ochii pe Beatrice
Portinari, femeia cu care a czut n dragoste la prima vedere, i pentru care inima lui durea toat viaa.
Pentru o mare suferin a lui Dante, Beatrice cstorit cu un alt brbat, i apoi a murit la vrsta tnr
de douzeci i patru.
Acesta a fost, de asemenea, n aceast biseric, civa ani mai trziu, c Dante cstorit cu Gemma
Donati, o femeie care, chiar prin contul de marele scriitor i poet Boccaccio, a fost o alegere proast de
soie pentru Dante. n ciuda faptului c copiii, cuplul a aratat semne mici de afeciune pentru fiecare
alte, i dup exilul lui Dante, nici soul prut dornici de a vedea cellalt vreodat.
Dragostea vieii lui Dante a fost ntotdeauna i va rmne mereu plecat Beatrice Portinari, pe care
Dante a cunoscut abia, i totui a crui memorie a fost att de copleitoare pentru el c fantoma ei a
devenit muza care a inspirat cele mai mari lucrrile sale.
Volumul lui Dante srbtorit de poezie La Vita Nuova se revars cu versete mgulitoare despre
"binecuvntat Beatrice." Mai mult de nchinare nc, Divina Comedie pune Beatrice ca nimeni altul dect
salvatorul care ghideaz prin Dante paradis. n ambele lucrri, Dante tnjete pentru doamna lui de
neatins.
n prezent, Biserica de Dante a devenit un altar pentru cei cu inima zdrobit care sufera de dragoste
neimpartasita. Mormntul tinerei Beatrice se afl n interiorul bisericii, i ei mormntul simplu a devenit
un loc de pelerinaj atat pentru fanii lui Dante i de iubitorii de bolnav de inima la fel.
n aceast diminea, ca Langdon i Sienna rana drumul lor prin intermediul vechi Florena spre biserica,
pe strzile continuat s se diminueze pn cnd au devenit puin mai mult de alei pietonale glorificai. O
masina locale ocazionale aprut, se tarasc prin labirint i fornd pietonilor s se aplatiza mpotriva
cldirilor ca a trecut.
"Biserica este chiar la col", a declarat Langdon Sienna, spera ca unul dintre turiti din interiorul ar fi n
msur s-i ajute. tia c ansele de a gsi un bun samaritean au fost mai bine acum c Sienna a luat din
nou peruca ei n schimbul jacheta lui Langdon, i ambele au revenit la sinele lor normale, transformarea
de rocker i skinhead ... de profesor universitar i tnr curat-tiat.
Langdon a fost eliberat, din nou, s se simt ca i cum el nsui.
Aa cum se ndrept ntr-o chiar mai stricte gang-Via del Presto-Langdon scanat diferite uilor. Intrarea
in biserica a fost ntotdeauna dificil de a localiza, deoarece cldirea n sine a fost foarte mic, fr
podoabe, i prins strns ntre alte dou cldiri. S-ar putea ajunge cu uurin peste asta fr mcar s
observe. Ciudat, a fost de multe ori mai uor pentru a localiza aceast biseric nu prin ochii cuiva ... dar
urechile cuiva.
Una dintre particularitile La Chiesa di Santa Margherita dei Cerchi a fost c a gzduit concerte
frecvente, iar atunci cnd nu concert a fost programat, biserica prin conducte n nregistrri ale acestor
concerte astfel nct vizitatorii s se poat bucura de muzic, n orice moment.
La fel de anticipat, aa cum au avansat n jos pe alee, Langdon a nceput s aud tulpini subiri de
muzic nregistrat, care a crescut n mod constant mai tare, pn cnd el i Sienna au fost n picioare
nainte de intrarea n umbr. Singura indicaie c aceasta a fost ntr-adevr locaia corect a fost un mic
semn-antiteza banner rosu aprins de la Museo Casa di Dante, care a anunat cu umilin c aceasta a
fost biserica de Dante si Beatrice.
Cnd Langdon i Sienna pit pe strad n limitele ntunecate ale bisericii, aerul rece a crescut i muzica
a crescut mai tare. Interiorul a fost puternic i simplu ... mai mici dect Langdon amintit. Nu a fost doar o
mn de turiti, se amesteca, scris n reviste, stnd linitit n strane se bucur de muzic, sau examinarea
colectare curios de opera de arta.
Cu excepia altarului Madonna-tematice de Neri di Bicci, aproape toate de arta originale n aceast
capel a fost nlocuit cu piese contemporane, reprezentnd cele dou celebriti-Dante si Beatricemotivele majoritatea vizitatorilor cutat n aceast capel mic. Cele mai multe dintre picturile descrise
dor privirea lui Dante, n timpul primei sale ntlniri cu celebra Beatrice, n care poetul, prin contul su,
imediat a czut n dragoste. Picturile au fost de foarte diferite de calitate, i de cele mai multe, pentru
gustul lui Langdon, prea kitsch i din loc. ntr-un astfel de redare, capac rou iconic lui Dante cu ruse
arata ca ceva Dante a furat de la Mo Crciun. Cu toate acestea, tema recurent a poetului dor privirea
la muza lui, Beatrice, nu a lsat nici o ndoial c aceasta a fost o biseric de dureros, iubire neimplinita,
neimpartasita, i neatins.
Langdon ntoarse instinctiv la stnga lui i se uit la mormntul modest de Beatrice Portinari. Acesta a
fost principalul motiv de oameni au vizitat aceast biseric, dei nu att de mult pentru a vedea
mormntul n sine ca pentru a vedea celebrul obiectul pe care sttea lng ea.
Un co de rchit.
n aceast diminea, ca de obicei, simplu co de rchit aezat lng mormntul lui Beatrice. i n
aceast diminea, ca ntotdeauna, a fost plin de alunecri pliate de o scrisoare scris de mn, hrtie de
fiecare de la un vizitator, scris de Beatrice ea.
Beatrice Portinari au devenit un fel de sfnt patron al iubitori de trecut stele, i n conformitate cu
tradiie ndelungat, rugciunile scrise de mn la Beatrice ar putea fi depus n coul n sperana c va
interveni pe numele poate inspira cuiva scriitorului de a iubi ei mai mult, sau ajutandu-i gseasc
dragostea adevarata lor, sau chiar oferindu-le puterea de a uita o iubire care a murit.
Langdon, muli ani n urm, n timp ce n chinurile de cercetare o carte despre istoria artei, a oprit n
aceast biseric pentru a lsa o not n co, implornd muza lui Dante nu-i acorda dragostea adevrat,
dar a vrsat pe el o parte din inspiraie care au permis Dante a scrie tom lui masiv.
Cnt n mine, Muse, i prin mine spune povestea ...
Linia de deschidere a Odiseea lui Homer pruse o implorare demn, i Langdon crezut secret mesajul su
au strnit ntr-adevr inspiraie divin lui Beatrice, de la ntoarcerea acas, el a scris cartea cu uurin
neobinuit.
"Scusate!" Vocea Sienna a explodat brusc. "Potete ascoltarmi tutti?" Toat lumea?
Langdon tors pentru a vedea Sienna abordarea tare mprtierea de turisti, toti acestia acum uit la ei,
n cutarea oarecum alarmat.
Sienna a zmbit dulce la toat lumea i a ntrebat n limba italian dac sa ntmplat ca cineva s aib o
copie de Divina Comedie a lui Dante. Dup cteva priviri ciudate i shake-uri ale capului, ea a ncercat
ntrebarea n limba englez, fr nici mai mult succes.
O femeie mai n vrst, care a fost mturat altarul uier brusc la Sienna i ridic un deget la buze
pentru tcere.
Sienna ntors la Langdon i se ncrunt, ca i cum ar spune, "Acum ce facem?"
Sienna este de asteptare-toate-masinile solicitare nu a fost destul de ceea ce Langdon a avut n minte,
dar el a trebuit s recunosc c am anticipat un rspuns mai bun dect ea ar fi primit. La vizitele
anterioare, Langdon a vzut nici o penurie de turisti citit Divina Comedie, n acest spaiu sfinit, se pare
c se bucur de o imersiune total n experiena Dante.
Nu este att de astzi.
Langdon pus ochii pe un cuplu n vrst aezat lng partea din fa a bisericii. Cap chel btrnul a fost
cufundat n fa, brbia n piept, n mod clar el a fost furat un pui de somn. Femeia de lng el prea
foarte mult treaz, cu o pereche de cabluri de pavilioane albe marionet de sub prul gri.
O licrire de promisiune, a crezut Langdon, Fcndu-i drum pe culoar pn cnd a fost chiar i
cu cei doi. Ca Langdon au sperat, Pavilioane albe indicator femeii erpuia n jos pentru un iPhone n
poal. Simind c era urmrit, sa uitat n sus i scos ctile din urechi.
Langdon a avut nici o idee ce limb a vorbit femeii, dar proliferarea global de iPhone, iPad, i iPod-uri au
dus la un vocabular la fel de universal neleas ca de sex masculin / simbolurile de sex feminin care
onorat de odihn camere din ntreaga lume.
"IPhone-ul?" A ntrebat Langdon, admirand dispozitiv ei.
Btrna luminat dintr-o dat, dnd din cap cu mndrie. "O astfel de jucrie inteligent mic," a optit ntrun accent britanic. "Fiul meu a luat-o pentru mine. Ascult la adresa mea de e-mail. Poate tu crezi cascult mea de e-mail? Acest mic comoar de fapt, citete pentru mine. Cu vechii mei ochi, este un astfel
de ajutor. "
"Am o, de asemenea,", a declarat Langdon cu un zmbet ca el se aez lng ea, avei grij s nu se
trezeasc soul ei de dormit. "Dar cumva am pierdut-o azi-noapte."
"Oh, tragedie! Ai ncercat "gsi iPhone" facilitate? Fiul meu spune-"
"Stupid m, n-am activat aceast caracteristic." Langdon o privi sfios i aventurat ezitant, "Daca nu e
prea mult de o intruziune, te-ar deranja teribil dac am mprumutat a ta pentru o clip? Am nevoie s te
uii n sus ceva on-line. Ar fi un mare ajutor pentru mine. "
"Desigur!" Ea a scos ctile i aruncat dispozitivul n minile lui. "Nici o problem, la toate! Poor drag. "
Langdon ei a mulumit i a luat telefonul. n timp ce ea prattled pe lng el despre ct de teribil ar simi
dac ea a pierdut iPhone-ul ei, Langdon tras n sus fereastra de cutare Google i a apsat butonul de
microfon. Cnd telefonul piui o dat, Langdon articulat ir su de cutare.
"Dante, Divina Comedie, Paradise, Canto Douzeci i cinci."
Femeia se uit uimit, aparent avnd nc de nvat despre aceast funcie. Ca rezultatele de cutare au
nceput s se materializeze pe ecran mic, Langdon a furat o privire rapid napoi la Sienna, care a fost
thumbing prin intermediul unor materiale tiprite lng coul de scrisori ctre Beatrice.
Nu departe de locul unde se afla Sienna, un om ntr-o cravat a fost ngenuncheat n umbr, rugndu-se
cu atenie, cu capul plecat sczut. Langdon nu a putut vedea faa lui, dar el a simit un fior de tristee
pentru om solitar, care, probabil, a pierdut iubit-o lui i au venit aici pentru confort.
Langdon ntors sa se concentreze la iPhone, i n cteva secunde a fost capabil de a trage o legtur ntro ofert digital de accesibile Divina Comedie, n mod liber, pentru c era n domeniul public. Cnd
pagina deschis tocmai pentru a Canto 25, el a trebuit s recunoasc el a fost impresionat cu tehnologia.
Trebuie s nu mai fie astfel de snob despre cri legate n piele, el a amintit. E-carti nu au momentele lor.
Ca femeia n vrst privea, care arat un pic de ngrijorare i de a spune ceva despre ratele mari de date
pentru navigarea pe Internet n strintate, Langdon simi c fereastra de oportunitate ar fi scurt, i el sa
concentrat intens pe pagina Web naintea lui.
Textul a fost mic, dar lumina slab n capela fcut ecran iluminat mai lizibile. Langdon a fost ncntat s
vd c a dat n mod aleatoriu n Mandelbaum traducere-un predarea popular modern de regretatul
profesor american Allen Mandelbaum. Pentru traducerea lui orbitor, Mandelbaum a primit cea mai
mare onoare Italiei, Crucea prezidenial al Ordinului Steaua solidaritii italiene. n timp ce, desigur, mai
puin fi poetic dect versiunea lui Longfellow, traducere Mandelbaum a avut tendina de a fi mult mai
uor de neles.
Astzi voi lua claritate peste poezie, gndit Langdon, n sperana de a rapid la faa locului n text
o referin la o anumit locaie n Florena, locul n care Ignazio ascuns masca moartea lui Dante.
Ecranul mic iPhone-ului afiat doar ase linii de text la un moment dat, i ca Langdon a nceput s
citeasc, el a amintit pasajul. n deschiderea de Canto 25, Dante referire Divina Comedie n sine, numarul
fizic scris sa a luat pe el, i sperana dureri pe care, probabil, poemul su ceresc ar putea depi
brutalitatea wolfish a exilului, care l-au tinut de corect sa Florena.
CANTO XXV
n cazul n care aceasta ar trebui s se ntmple ... n cazul n care acest lucru sacru poemacest lucru, astfel mprtit de cer i de pmnt
pe care le-a fcut s m apleca prin intermediul acestor lungi ani depoate depi vreodat cruzimea
care ma baruri din turm corect unde am dormit,
un miel spre deosebire de lupi care de rzboi pe el ...
n timp ce pasajul a fost o reamintire a faptului c echitabil Florena a fost casa pentru care Dante dorit
n timp ce scris Divina Comedie, Langdon a vzut nici o referire la nici o locaie specific n ora.
"Ce tii despre tarifele de date?" Femeia ntrerupt, eyeing iPhone ei cu ngrijorare brusc. "Mi-am amintit
fiul meu mi-a spus s fie atent cu privire la navigarea pe web n strintate."
Langdon a asigurat-o el ar fi doar un minut i sa oferit s o ramburseze, dar chiar i aa, el a simit c nu
ar lsa s-l citeasc toate sute de linii de Canto 25.
El a derulat rapid pn la urmtoarele ase linii i a continuat s citeasc.
De atunci cu alte voce, cu alte ln,
M voi ntoarce n calitate de poet i a pus pe,
la font meu de botez, coroana de lauri;
de acolo am gsit prima intrare la acea credin
ceea ce face ca sufletele bun venit lui Dumnezeu, i apoi,
pentru c credina, Peter ghirlande fruntea mea.
Langdon a amintit vag acest pasaj, de asemenea, o referire oblica la un acord politic oferit Dante de
dumanii si. Conform istoriei, "lupii", care expulzai Dante din Florena l-au spus c ar putea reveni n
ora numai n cazul n care el a fost de acord s suporte o ruine c a sta n faa unui ntreg adunri,
singur la font su de botez, purtnd doar un sac de stat ca o recunoatere a vinoviei sale.
n pasajul Langdon tocmai a citit, Dante, dup ce a refuzat oferta, proclam c dac se ntoarce
vreodat la font su de botez, el va purta nu sacul de un om vinovat, dar coroana de lauri a unui poet.
Langdon a ridicat degetul arttor pentru a derula mai departe, dar femeia a protestat brusc, ntinznd
mna pentru iPhone, se pare c a reconsiderat mprumut ei.
Langdon abia auzit-o. n fraciune de secund nainte de a fi atins pe ecran, ochiul su a glosat peste o
linie de text ... vzndu-l a doua oar.
M voi ntoarce n calitate de poet i a pus pe,
la font meu de botez, coroana de lauri;
Langdon se uit la cuvintele, simind c, n dorina sa de a gsi o meniune de o anumit locaie, el ar
aproape ratat o perspectiv stralucitoare in liniile de foarte de deschidere.
la font meu de botez ...
Florena a fost acas la unul dintre fonturi de botez cele mai celebre din lume, care pentru mai mult de
700 ani au fost folosite pentru a purifica i botez tineri florentini-printre ei, Dante Alighieri.
Langdon chemat imediat o imagine a cldirii care conine fontul. A fost un edificiu spectaculos,
octogonal, care n multe feluri a fost mult mai ceresc dect Duomo n sine. Acum se ntreb dac nu
cumva el ar fi citit tot ce este necesar pentru a citi.
Ar putea aceast cldire s fie locul Ignazio a fost referindu-se la?
O raz de lumin de aur neumblate acum n mintea lui Langdon ca o imagine frumoas materializat-un
set spectaculos de usi-radiante de bronz i strlucind n soarele de diminea.
tiu ce Ignazio a ncercat s-mi spui!
Orice dubii persistente evaporat o clip mai trziu, cnd a realizat c Ignazio Busoni a fost unul dintre
singurii oameni din Florena, care ar putea debloca, eventual, aceste ui.
Robert, porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se grbeasc.
Langdon predat iPhone napoi la btrna i a mulumit-o abundent.
El s-au grabit pe la Sienna i opti emoionat, "Eu tiu ce pori Ignazio vorbeam! Porile de Paradis! "
Sienna uitat dubioase. "Porile de paradis? Nu sunt cei ... n cer? "
"De fapt,", a declarat Langdon, oferindu-i un zmbet crispat i se ndreapt spre u, "dac tii unde s
te uii, Florena este rai."
Capitolul 53
I se va ntoarce ca poet ... la font meu de botez.
Cuvintele lui Dante ecou repetat n mintea lui Langdon ca el a condus spre nord de-a lungul Sienna pasaj
ngust cunoscut sub numele de Via dello Studio. Destinaia lor pune nainte, i cu fiecare pas Langdon se
simte mai ncreztor c acestea au fost pe drumul cel bun i-au lsat n urm urmritorii lor.
Porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se grbeasc.
Pe msur ce se apropiau de sfritul alee chasmlike, Langdon ar putea auzi deja zdrngni sczut de
activitate nainte. Brusc petera pe fiecare parte le-a dat drum, deversnd-le ntr-o ntindere ntins.
Piazza del Duomo.
Aceasta plaza enorm cu reeaua sa de complex de structuri a fost centrul religios vechi din Florena. Mai
mult de un centru turistic n zilele noastre, piazza era deja plin de via, cu autobuze de turism i mulimi
de vizitatori aglomerarea n jurul catedralei renumit din Florena.
Dup ce a ajuns pe partea de sud a piazza, Langdon i Sienna au fost cu care se confrunt n prezent o
parte a catedralei, cu exteriorul su orbitor de marmur verde, roz, alb. Aa cum i taie rsuflarea, n
dimensiunea sa, deoarece a fost n arta care a intrat n construcia sa, catedrala ntins pe n ambele
direcii pentru distane aparent imposibile, lungimea sa de aproape egal cu cea a Monumentului
Washington stabilite pe partea sa.
n ciuda abandonarea sa de filigran tradiional piatr monocromatica n favoarea unui amestec
neobinuit de flamboaiant de culori, structura a fost pur gotic-clasic, robust, i de durat. Desigur,
Langdon, n prima sa cltorie la Florena, a gsit arhitectura aproape de prost gust. Pe excursii
ulterioare, cu toate acestea, el a gsit el nsui studiul structurii de ore, la un moment dat, ciudat
captivat de efectele sale estetice neobinuite, i n cele din urm apreciind frumusetea spectaculoase.
Il Duomo sau, mai mult formal, Catedrala Santa Maria del Fiore, n plus fa de furnizarea de un
pseudonim pentru Ignazio Busoni, a oferit mult timp nu numai o inima spiritual a Florena, dar secole
de teatru i de intrigi. Trecut volatile cldirii au variat de la dezbateri lungi i vicioase peste multdispreuit fresca lui Vasari de Judecata de pe interiorul domului ... la concursul aprig contestat pentru a
selecta arhitect pentru a termina cupola n sine.
Filippo Brunelleschi a asigurat n cele din urm contractul lucrativ i completat-cupola cea mai mare de
acest gen, la timp i la aceast zi Brunelleschi se poate observa n sculptur, aezat n afara Palazzo dei
Canonici, uitndu mulumit de pn la capodopera sa.
n aceast diminea, ca Langdon a ridicat ochii spre cer pentru a cupola rou-gresie renumit, care a fost
un feat arhitectural al epocii sale, el a reamintit momentul n care a a decis prostete s urce cupola
doar pentru a descoperi c scri nguste,-turistice au fost nghesuii la fel de dureros ca oricare dintre
spaiile claustrofobice-ar ntlnit vreodat. Chiar i aa, Langdon a fost recunosctor pentru calvarul el
am ndurat n timp ce urca "Dome lui Brunelleschi," din moment ce l-au ncurajat s citeasc o carte de
divertisment Ross King of acelai nume.
"Robert?", A spus Sienna. "Vii?"
Langdon cobor privirea lui de cupola, realiznd c a oprit n piesele sale de a admira arhitectura. "mi
pare ru."
Ei au continuat deplasarea, mbrindu perimetrul ptrat. Catedrala a fost pe dreptul lor de acum, i
Langdon a menionat c turitii au fost deja curge din ieirile laterale, verificarea site-ul de pe la-vedea
listele lor.
Up a crescut nainte de forma inconfundabil a unei campanile-a doua din cele trei structuri din
complex catedrala. Cunoscut sub numele de turn-clopotnita Giotto, Campanile nu a lsat nici o ndoial
c ea aparinea cu catedrala lng el. mpodobit n roz identice, pietrele cu care se confrunt verde, alb,
turnul ptrat urcat spre cer la o nlime ameitoare de aproape trei sute de metri. Langdon a gsit
ntotdeauna uimitor c aceast structur subire ar putea rmne n picioare toate aceste secole, prin
cutremure si vreme rea, mai ales tiind ct de top-grele a fost, cu clopotni de vrf de sprijin mai mult
de douzeci de mii de lire sterline de clopote.
Sienna mers vioi alturi de el, cu ochii scanarea nervos cerul dincolo de clopotnita, n mod clar n
cutare de drona, dar a fost nicieri s fie vzut. Mulimea a fost destul de dens, chiar i la aceast or
mai devreme, i Langdon a fcut un punct de a rmne n mijlocul de ea.
Pe msur ce se apropie clopotnita, au trecut o linie de artiti caricatur n picioare la evalete lor schite
desene animate bttor la ochi de turiti, un adolescent de slefuire pe un skateboard, o fat-cal dini
inarmati cu un stick de lacrosse, o pereche de luna de miere sarutandu-se pe un unicorn. Langdon gsito ntr-un fel amuzant c aceast activitate a fost permis pe aceleai pavaj sacre n care Michelangelo a
nfiinat propria sa evalet ca un biat.
Continuarea repede in jurul bazei de clopotnita Giotto lui, Langdon i Sienna coti la dreapta, mutarea pe
piaa deschis direct n faa catedralei. Aici mulimile au fost mai gros, cu turisti din intreaga lume, cu
scopul de telefoane cu camer i camere video n sus la faada principal colorat.
Langdon abia se uit n sus, care au stabilit deja ochii pe o cldire mult mai mici, care a venit tocmai n
vedere. Poziionat vizavi de intrarea principal a catedralei se afla de-a treia i ultima structura n
complexul catedralei.
Acesta a fost, de asemenea, preferat lui Langdon.
Baptisteriul San Giovanni.
mpodobit n aceleai pietre care se policrome i pilatrii dungi ar fi catedrala, Baptistry se distinge de la
cldirea mare de izbitoare de forma-un octogon perfect. Seamn cu un tort strat, unii au susinut,
structura de opt-verso a constat din trei nivele distincte, care a urcat la un acoperi alb superficial.
Langdon tia de forma octogonala a avut nimic de-a face cu estetica i tot ceea ce-a face cu simbolism.
n cretinism, numrul opt a reprezentat renatere i re-creaie. Octogon a servit ca un memento vizual
a celor ase zile ale creaiei lui Dumnezeu din cer i pmnt, o zi de Sabat, i ziua a opta, pe care cretinii
au fost "renscut" sau "re-creat" prin botez. Octogoane a devenit o form comun pentru baptistries din
ntreaga lume.
n timp ce Langdon considerat botez una dintre cldirile cele mai izbitoare din Florena, el a gsit
ntotdeauna alegerea locaiei sale un pic nedrept. Acest Baptistry, aproape oriunde altundeva pe
pmnt, ar fi n centrul ateniei. Aici, cu toate acestea, n umbra ei doi frai colosale, bazinul de botez a
dat impresia de a fi oropsita.
Pn cnd pas n interiorul, Langdon i aminti, imaginndu munca mozaic uluitor de interior,
care a fost att de spectaculos, care admiratori timpurii a pretins plafonul de Baptistry semna cu cerul
nsui. Dac tii unde s te uii, Langdon-a spus ironic Sienna, Florena este cerul.
Timp de secole, acest sanctuar opt-verso a gzduit botezurile nenumrate notabile figuri-Dante printre
ei.
I se va ntoarce ca poet ... la font meu de botez.
Din cauza exilului su, Dante nu a fost permis s se ntoarc la acest sacru site-ul de la locul de botez,
dei Langdon simit o speran n cretere care masca moartea lui Dante, prin seria puin probabil de
evenimente care au avut loc noaptea trecut, a gsit n cele din urm sa drumul napoi n locul lui.
Bazinul de botez, a crezut Langdon. Acest lucru trebuie s fie n cazul n care Ignazio ascuns
masca nainte de a muri. El a reamintit mesaj telefon disperat Ignazio lui, i pentru o clip de refrigerare,
Langdon imaginat om corpolent strngnd piept, legnndu-a lungul piazza ntr-o alee, i de a face apel
lui de telefon final dup ce a prsit masca n condiii de siguran n interiorul botez.
Porile sunt deschise pentru tine.

Ochii Langdon a rmas fix pe botez ca el i Sienna erpuia prin mulime. Sienna a fost n micare acum
cu astfel de dorina de agil nct Langdon aproape a trebuit s alerg pentru a ine pasul. Chiar i la o
distan, el a putut vedea uile principale masive botez a strlucind n soare.
Fabricat din bronz aurit i peste cincisprezece metri nlime, uile au luat Lorenzo Ghiberti mai mult de
douzeci de ani pentru a finaliza. Ei au fost mpodobite cu zece panouri complicate de figuri biblice
delicate de o asemenea calitate nct Giorgio Vasari a numit uile "incontestabil perfecte n orice fel i ...
cel mai bun capodopera creat vreodat."
Acesta a fost Michelangelo, cu toate acestea, a crui mrturie nete a furnizat uile cu o porecl pe
care a ndurat chiar i astzi. Michelangelo a proclamat-i att de frumos ca s fie adecvat pentru utilizare
... ca Portile Paradisului.
Capitolul 54
Biblia n bronz, a crezut Langdon, admirnd frumoasele uile n faa lor.
Ghiberti lui sclipitoare Gates of Paradise a constat din zece panouri ptrate, fiecare reprezentnd o
scen important din Vechiul Testament. Variind de la Grdina Edenului a lui Moise la templul lui
Solomon, narativ sculptat Ghiberti a desfurat pe dou coloane verticale de cinci panouri fiecare.
Matrice uimitoare de scene individuale au generat peste secole ceva de un concurs de popularitate
printre artiti i istorici de art, cu toat lumea de la Botticelli la critici moderne de zi argumentnd
preferina lor pentru "cel mai bun panou." Ctigtorul, prin consens general, de-a lungul secole a fost
Iacov i Esau, panoul central de stnga ar fi pentru numrul impresionant de metode artistice folosite n
procesul de luare a ales sa-coloan. Langdon suspectat, ns, c motivul real pentru dominaia panoul a
fost c Ghiberti l-au ales pe care s semneze numele su.
Civa ani mai devreme, Ignazio Busoni a demonstrat cu mndrie Langdon aceste ui, sheepishly admite
c, dup o jumtate de mileniu de expunere la inundaii, vandalism, i poluarea aerului, uile aurite au
fost schimbate n linite pentru replici exacte, originalele acum n condiii de siguran stocat n
interiorul Museo dell'Opera del Duomo pentru restaurare. Langdon politicos sa abinut de la a spune
Busoni c el a fost contient de faptul c acestea au fost admirand falsuri, i c, n realitate, aceste copii
au fost al doilea set de ui Ghiberti "false" Langdon a confruntat-primul set destul de accident n timp ce
el a fost cercetarea labirinturile la Catedrala Grace din San Francisco i a descoperit c replici ale Gates
Ghiberti lui Paradise a servit ca uile din fa catedralei de la mijlocul secolului al XX-lea.
Ca Langdon sttea n faa capodopera lui Ghiberti, ochiul su a fost atras de pancarta informaional
scurt montat n apropiere, pe care o fraz simpl n limba italian a atras atentia lui, el uimitoare.
La peste Nera. Expresia a nsemnat "Moartea Neagra." Doamne, Langdon gndit, e peste tot m
ntorc! n conformitate cu pancarta, uile au fost comandat ca o jertf "votive" lui Dumnezeu-un
spectacol de recunotin c Florena a supravieuit ntr-un fel de cium.
Langdon forat ochii napoi la Portile Paradisului n timp ce cuvintele lui Ignazio ecou din nou n mintea
lui. Porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se grbeasc.
n ciuda promisiunii lui Ignazio, porile paradisului au fost definitiv nchise, aa cum au fost ntotdeauna,
cu excepia srbtorilor religioase rare. n mod normal, turistii au intrat n botez de la o alt parte, prin
ua de nord.
Sienna a fost pe vrful picioarelor lng el, ncercnd s vad n jurul mulimii. "Nu e nici un mner de
u", a spus ea. "Nici o gaura cheii. Nimic. "
Adevrat, a crezut Langdon, tiind Ghiberti nu a fost pe punctul de a ruina capodopera lui cu
ceva la fel de banal ca o clan. "Uile leagn inch Ei bloca din interior."
Sienna gndit o clip, pursing buzele. "Deci, de aici ... nimeni nu ar ti dac uile erau ncuiate sau nu."
Langdon ddu din cap. "Sper c e tocmai gndirea Ignazio lui."

El a mers civa pai la dreapta lui i se uit n jurul partea de nord a cldirii la o mult mai puin ornate
usa-turistice de intrare, n cazul n care un cercettor plictisit aspect a fost fumat o igar i rebuffing
turiti ntrebtor ctre artnd spre semnul de pe la intrarea : APERTURA 1300-1700.
Nu se deschide de mai multe ore, a crezut Langdon, mulumit. i nimeni nu a fost nc nuntru.
Instinctiv, el a verificat ceas lui, i a fost din nou amintit c Mickey Mouse a fost plecat.
Cnd sa ntors la Sienna, ea a fost alturat de ctre un grup de turiti care au luat fotografii prin gardul
de fier simplu, care a fost ridicat la cativa metri in fata Portile Paradisului, pentru a preveni turiti de la
obtinerea prea aproape de capodopera a lui Ghiberti.
Aceasta poarta de protecie a fost fcut din fier forjat negru acoperit cu piroane de soare cu raze
inmuiat in vopsea de aur, i semna simplu scrim imobiliare, care de multe ori nchis case de tramvai.
Ambiguu, pancarta informaional descrie Portile Paradisului au fost montate nu pe spectaculoase usile
de bronz n sine, dar pe aceasta poarta de protecie foarte obinuit.
Langdon au auzit c plasarea pancarta cauzat, uneori, confuzie n rndul turitilor, i destul de sigur,
doar atunci o femeie indesata intr-un costum sudoare Juicy Couture mpins prin mulime, se uit la
pancarta, se ncrunt la poarta de fier forjat, i batjocorit, " Gates of Paradise? La naiba, se pare ca gard
cinele meu acas! "Atunci ea toddled oprit nainte ca cineva ar putea explica.
Sienna a ajuns i neles poarta de protecie, uitndu-se la ntmplare printre gratii la mecanismul de
blocare de pe partea din spate.
"Uite", a optit ea, de cotitur ochii mari la Langdon. "Lactul de pe partea din spate este deblocat."
Langdon se uit printre gratii i am vzut c avea dreptate. Lactul a fost poziionat ca n cazul n care au
fost blocate, dar o privire mai atent, el a putut vedea c a fost cu siguranta deblocat.
Porile sunt deschise pentru tine, dar trebuie s se grbeasc.
Langdon a ridicat ochii spre Portile Paradisului dincolo de gardul. Dac Ignazio a lsat ntr-adevr ui
imense botez a lui integral, acestea ar trebui pur i simplu swing deschis. Provocarea, cu toate acestea,
ar fi obtinerea interiorul fr a atrage atenia de fiecare persoan n pia, inclusiv, fr ndoial, poliia
i gardienii Duomo.
"Ferete-te!", O femeie a strigat brusc n apropiere. "O s sari!" Vocea ei era plin de teroare. "Acolo sus
pe turnul clopotnita!"
Langdon tors acum la uile, i a vzut c o femeie strignd fost ... Sienna. Ea a stat la cinci metri distan,
cu vrful n sus n turn-clopotnita Giotto lui i strignd, "Nu n partea de sus! O s sari! "
Fiecare set de ochi ntors spre cer, cutnd n partea de sus a turnului clopotnita. n apropiere, alii au
nceput artnd, cruci, strignd la unul pe altul.
"Cineva sar?!"
"Unde?"
"Eu nu-l vd!"
"De-a lungul acolo, pe stnga?!"
A fost nevoie de doar secunde pentru oameni din ntreaga pia a sens panica i urmeze exemplul,
uitndu-se la partea de sus a turnului clopotnita. Cu furia de un incendiu mistuitor un cmp de fn uscat,
graba de billowed frica pe piazza, pn cnd ntreaga mulime a fost craning gt, privind n sus, i de
indicare.
De marketing viral, gndit Langdon, tiind c ar avea doar un moment pentru a aciona. Imediat
el a luat gard din fier forjat i aruncat-l deschide la fel de Sienna sa ntors de partea lui i a alunecat cu el
n spaiul mic de dincolo. Odata ce poarta a fost nchis n urma lor, s-au ntors pentru a face fa usile
de bronz cincisprezece-picior. Spernd el a neles Ignazio corect, Langdon aruncat umr ntr-o parte a
masive uile duble i a condus picioarele greu.
Nu sa ntmplat nimic, i apoi, dureros de ncet, seciunea greoaie nceput s se mite. Uile sunt
deschise! Portile Paradisului se deschise cu privire la un picior, i Sienna pierdut nici un moment de
cotitur n lateral i alunecarea prin intermediul. Langdon urmat, se tarasc lateral prin deschiderea
ngust n ntunericul de botez.
mpreun, s-au ntors i se clatine ua n direcia opus, nchiznd repede portalul masiv cu o bufnitur
definitiv. Instantaneu, zgomotul i haosul s-au evaporat in afara, lasand doar tcere.
Sienna a indicat o grind de lemn lung pe podea, la picioarele lor, care n mod clar a fost stabilit n
paranteze laterale pe fiecare parte a uii pentru a servi ca o baricad. "Ignazio trebuie s fi scos pentru
tine", a spus ea.
mpreun au ridicat grinda i a sczut din nou n paranteze sale, blocarea eficient Portile Paradisului ... i
se etanare n condiii de siguran n interiorul.
Pentru un moment lung, Langdon i Sienna a stat n tcere, rezemat de u i de capturare respiraia
lor. Comparativ cu zgomotele de piazza afara, interiorul botez simit ca i panic ca cerul nsui.
n afara Baptistry de San Giovanni, omul n spectacolele Plume de la Paris i o cravat paisley trecut prin
mulime, ignornd privirile nelinitit de cei care au observat erupii cutanate lui sngeroase.
El tocmai a ajuns la usile de bronz prin care Robert Langdon i nsoitorul su blond au disprut
inteligent, chiar din afar, el a auzit bufnitura grea a uilor s fie blocate din interior.
Nici o intrare n acest fel.
ncet, atmosfera n piazza a fost revenirea la normal. Turistii care au fost cu ochii n sus, n perspectiva sau pierdut acum interes. Nu sritor. Toat lumea sa mutat pe.
Omul a fost din nou senzaia de mncrime, erupie cutanat lui se nrutete. Acum, degetele lui sau umflat i cracare, de asemenea. El a alunecat minile n buzunare pentru a se pstra de la zgarieturi.
Pieptul lui a continuat sa tresalte ca el a nceput circling octogon n cutare de o alt intrare.
El a fcut-o abia dup col atunci cnd a simit o durere ascuit pe mr lui Adam i a realizat el a fost
zgarieturi din nou.
Capitolul 55
Legenda proclam c este fizic imposibil, la intrarea Baptisteriul San Giovanni, nu s se uite n sus.
Langdon, n ciuda faptului c a fost n camera asta de multe ori, acum a simit atracia mistic a spaiului,
i s urce spre cer privirea spre tavan.
Mare, deasupra capului mare, suprafata de bolt octogonal botez a durat mai mult de optzeci de metri
de la o parte n alta. Ea strlucea i sclipea ca i n cazul n care au fost fcute de crbuni mocnit.
Suprafaa sa lustruit chihlimbar-aur reflecta lumina ambiental inegal de la mai mult de un milion de
smalti gresie-mici piese de mozaic ungrouted mn tiat dintr-un dioxid de siliciu sticlos au fost aranjate
n ase inele concentrice, n care au fost prezentate scene din Biblie pe care-glazura.
Adugarea de teatru puternic la partea superioar lucios al camerei, lumina naturala strpuns spaiul
nchis printr-o central-oculus la fel ca cea din Roma Pantheon, asistat de o serie de ferestre mari, mici,
profund ncastrate care au aruncat cu arbori de iluminare la care au fost att de concentrat i de strns
nct preau aproape solid, cum ar fi grinzi structurale sprijinite la unghiuri n continu schimbare.
Ca Langdon a umblat cu Sienna mai adnc n camer, el a luat n legendarul tavan mozaic-o
reprezentare multitiered de rai i iad, foarte mult ca reprezentarea n Divina Comedie.
Dante Alighieri a vzut acest lucru ca pe un copil, a crezut Langdon. Inspiraie de mai sus.
Langdon fixat privirea pe acum elementul central al mozaicului. Plutind direct deasupra altarului
principal a crescut un douzeci i apte-picior-nalt Isus Hristos, aezat n judecat pe cei mntuii i
condamnai.
La dreapta lui Isus, cei neprihnii primit premiul de via venic.
Pe mna stng, cu toate acestea, cei pctoi au fost pietre, prjit pe piroane, i mncat de tot felul
de creaturi.
Supravegherea tortura a fost un mozaic colosal de Satan portretizat ca un,, mananca om bestie
infernal. Langdon ntotdeauna tresrit cnd a vzut aceast cifr, care n urm cu mai mult de 700 ani a
privit n jos la tineri Dante Alighieri, terifiant el i n cele din urm inspirat portretizarea lui vie a ceea ce
se ascundea n ring final al iadului.
Aeriene mozaic nfricotor reprezentat un diavol cu coarne care a fost n procesul de consumatoare de
o fiin uman cu capul. Picioarele victimei atrna din gura lui Satan ntr-un mod care semna cu
picioarele neputincioase ale jumtate ngropate pctoii din Malebolge lui Dante.
Lo "mperador del doloroso Regno, a crezut Langdon, amintind textul lui Dante. Imparatul a
regatului descurajat.
Slithering de la urechile lui Satana au fost dou masive, zvrcolindu-erpi, de asemenea, n procesul de
consumatoare de pctoi, dnd impresia c Satan a avut trei capete, exact aa cum Dante el descris n
canto finala a Inferno lui. Langdon cautat memoria lui i a reamintit fragmente de imagini lui Dante.
Pe cap avea trei fete ... cei trei brbii nete o spum sngeros ... cei trei guri utilizate ca
maini de ... scrnind pctoi trei dintr-o dat.
C rul lui Satana a fost de trei ori, Langdon tia, era plin de semnificaie simbolic: ea la pus n
echilibru perfect cu gloria de trei ori a Sfintei Treimi.
Ca Langdon se uit n sus la vederea oribil, el a ncercat s-i imagineze efectul de mozaic a avut pe
Dante tineresc, care au participat la servicii de la acest an biseric dup an, i a vzut pe Satana cu ochii
n jos la el de fiecare dat cnd sa rugat. n aceast diminea, cu toate acestea, Langdon avut
sentimentul nelinitit c diavolul se uita direct la el.
El a cobort repede privirea la botez de poveste al doilea balcon i picioare galerie-zona singuratic de la
care femeile au fost permis pentru a vizualiza botezuri, i apoi n jos la mormntul suspendat de
Antipapa Ioan al XXIII-lea, corpul su situat n mare repaus pe perete ca un locuitor peter sau un
subiect n levitaie truc de magician.
n cele din urm, privirea lui a ajuns pe podea cu gresie bogat, pe care muli au crezut conine referine
la astronomie medieval. El a lsat ochii muta pe modelele negru-i-alb complicate pn cnd au ajuns
chiar n centrul camerei.
i acolo este, el a crezut, tiind c se holba la locul exact unde Dante Alighieri a fost botezat n a
doua jumtate a secolului al XIII-lea. "" M voi ntoarce n calitate de poet ... la font meu de botez, "a
declarat Langdon, vocea lui ecou prin spaiul gol. "Asta este."
Sienna privit tulburat ca ea se uit n centrul podelei, unde Langdon a fost acum ndreptat. "Dar ... nu e
nimic aici."
"Nu mai", Langdon rspuns.
Tot ce a rmas a fost un octogon mare rou-brun de pavaj. Aceast zon neobinuit de simplu, opt fee
ntrerupt n mod clar modelul de podea mai bogat proiectat i semna cu nimic att de mult ca o gaur
mare, patch-up, care, n fapt, a fost exact ceea ce a fost.
Langdon a explicat repede c cristelni iniial botez fusese o piscin mare octogonal situat chiar n
centrul acestei camere. n timp ce fonturi moderne au fost de obicei ridicat bazine, fonturi anterioare au
fost mai apropiat de sensul literal al cuvntului font-"izvoare" sau "fntni", n acest caz, un bazin
adnc de ap n care participanii ar putea fi mai profund scufundat. Langdon se ntreb ce aceasta
camera de piatr a sunat ca i copii ipat n fric n timp ce a fost literalmente scufundat n piscina mare
de ap rece ca gheaa, care pe vremuri se afla n mijlocul podelei.
"Botezuri aici erau reci i nfricotor", a declarat Langdon. "rituri de trecere adevrate. Chiar periculos.
Se pare c Dante a srit o dat n fontul pentru a salva un copil nec. n orice caz, fontul original a fost
acoperit peste la un moment dat n secolul al XVI-lea. "
Ochii Sienna a nceput acum darting n jurul cldirii cu ngrijorare evident. "Dar, n cazul n cristelni lui
Dante este plecat ... unde a ascuns Ignazio masca?!"
Langdon neles alarma ei. Nu a fost nici o penurie de locuri de ascundere n acest coloane masivecamera din spatele, statui, morminte, nie n interiorul, la altar, chiar la etaj.
Cu toate acestea, Langdon simit extrem de increzator ca se ntoarse i se confrunt ua prin care le-ar
tocmai a intrat. "Noi ar trebui s nceap de acolo", a spus el, artnd spre o zon de perete doar la
dreptul de Portile Paradisului.
Pe o platform ridicat, n spatele o poarta decorativ, acolo sttea un soclu hexagonal nalt de marmur
sculptate, care semna cu un mic altar sau de mas serviciu. Exteriorul a fost att de complicat sculptate
nct semna cu un cameo mam-de-perla. Deasupra bazei de marmur aezat un top de lemn lustruit,
cu un diametru de aproximativ trei metri.
Sienna privit incert ca ea a urmat Langdon pe la ea. Ca ei urcat treptele i sa mutat n interiorul poarta
de protecie, Sienna sa uitat mai atent i inspir speriat, realiznd ceea ce se uita la.
Langdon zmbit. Exact, nu este un altar sau de mas. n partea de sus lustruit de lemn a fost, de fapt, un
capac-o acoperire pentru structura de gol.
"Un font de botez?", A intrebat ea.
Langdon ddu din cap. "n cazul n care Dante au fost botezai de astzi, ar fi n acest bazin de aici."
Pierzi nici un moment, el a luat o respiratie adanca, cu o finalitate i pus palmele pe capacul de lemn,
simt o furnictur de anticipare ca el pregtit s-l eliminai.
Langdon prins strns marginile capacului i se clatine-l la o parte, alunecare cu atenie partea
superioar pe baz de marmur i plasndu-l pe podea, lng fontul. Apoi, el se uit n jos, n spaiul de
dou-picior-mare, ntunecat, gol n interior.
Vederea straniu fcut Langdon nghii greu.
Din din umbra, fata moart de Dante Alighieri se uita la el.
Capitolul 56
Caut i vei gsi.
Langdon sttea la marginea cristelni i se uit n jos, la pal masca moarte galben, al crui chip ridat se
uit n gol n sus. Dependent nas i brbie proeminent au fost inconfundabil.
Dante Alighieri.
Faa fr via a fost tulburarea suficient, i totui ceva cu privire la poziia sa n fontul prea aproape
supranatural. Pentru o clip, Langdon era sigur ceea ce vedea.
Este masca ... situndu-se?
Langdon se ghemui mai mic, uitndu-se mai atent la scena n faa lui. Fontul a fost cativa metri
adncime, mai mult de un bine vertical dect o mic adncime bazin-de perei abrupi scznd pn la
un depozit hexagonal care a fost umplut cu ap. Ciudat, masca prea s fie suspendate parial pe fontul
... cocoat chiar deasupra suprafeei apei ca prin magie.
A fost nevoie de un moment pentru Langdon s realizeze ceea ce a fost cauza iluzia. Fontul a avut un ax
central de vertical, care a crescut de la jumtatea distanei n sus i aplatizate ntr-un fel de platou de
metal mici, chiar deasupra apei. Platoul prea a fi un izvor decorativ i, probabil, un loc de odihn fundul
unui copil, dar a fost prezent servete ca un piedestal pe care masca de Dante odihnit, crescute n
condiii de siguran deasupra apei.
Nici Langdon nici Sienna a spus un cuvnt n timp ce stteau unul lng altul privind la faa abrupt de
Dante Alighieri, nc sigilate n geanta lui Ziploc, de parc ar fi fost sufocat. Pentru o clip imaginea de o
fata cu ochii n sus dintr-un bazin umplut cu ap invocat pentru Langdon propria sa experienta terifianta
ca un copil, blocat n partea de jos de o bine, cu ochii spre cer n disperare.
mpingnd gndul din mintea lui, el a ajuns cu grij n jos i a cuprins masca pe fiecare parte, n cazul n
care urechile lui Dante ar fi fost. Dei fata a fost mic dup standardele moderne, tencuiala veche a fost
mai greu dect se ateptase. El a ridicat ncet masca de font i a inut-o n sus, astfel nct el i Sienna
putea examina mai ndeaproape.
Chiar privit prin punga de plastic, masca a fost deosebit de realiste. Fiecare rid si cusur a feei vechi
poetului a fost capturat de tencuiala umed. Cu excepia unei fisuri vechi jos de centrul de masca, a fost
n stare perfecta.
"ntoarce-l peste," opti Sienna. "S vedem partea din spate."
Langdon a fost deja face doar asta. Video de securitate de la Palazzo Vecchio a demonstrat n mod clar
Langdon i Ignazio descoperi ceva pe partea din spate a masca-ceva de astfel de interes uimitor c cei
doi brbai au plecat n principal din palat cu artefactul.
Avnd grij excepional s nu scpai tencuiala fragil, Langdon a lovit uor masca de peste si a pus-o cu
faa n jos n palma dreapt, astfel nct acestea ar putea examina spate. Spre deosebire de fata alterat,
texturate de Dante, n interiorul masca a fost buna si gol. Pentru ca masca nu a fost niciodat menit s
fie purtate, partea din spate a fost umplut cu ipsos pentru a da o soliditate de piesa delicate, rezultnd
ntr-o suprafa de caracteristici, concav, ca un bol de supa de mic adncime.
Langdon nu tia ce se atepta s gseasc n spatele mtii, dar mai mult ca sigur nu a fost asta.
Nimic.
Nimic nu la toate.
Doar o suprafa neted, gol.
Sienna prea la fel de confuz. "Este ipsos gol", a optit ea. "Dac nu e nimic aici, ce ai i Ignazio vezi?"
Habar n-am, gandit Langdon, trgnd punga de plastic ntins peste tencuiala pentru o imagine
mai clar. Nu e nimic aici! Cu primejdie montare, Langdon a ridicat masca ntr-un arbore de lumin i a
studiat-o cu atenie. Ca el a nclinat obiectul peste pentru o vizualizare mai bun, el a crezut pentru o
clip c ar putea fi zrit o decolorare slab n apropiere de top-o linie de marcaje care ruleaz orizontal n
interiorul fruntea lui Dante.
O pat naturale? Sau poate ... altceva. Langdon tors imediat i a indicat un panou cu balamale
de marmur de pe peretele din spatele lor. "Uit-te acolo", a declarat Sienna. "A se vedea dac exist
prosoape."
Sienna privit sceptic, dar a ascultat, deschiderea dulap discret ascunse, care coninea trei elemente-o
supap pentru controlul nivelului apei n fontul, un comutator de lumina pentru a controla lumina
reflectoarelor de mai sus fontul, i ... un teanc de prosoape lenjerie.
Sienna a dat Langdon un aspect surprins, dar Langdon a vizitat destule biserici din ntreaga lume s tie
c fonturile de botez oferit aproape ntotdeauna preoii lor un acces uor la situaii de urgen scutece
crpe-imprevizibilitatea vezici sugari "un risc universal de botezuri.
"Bine", a spus el, uitndu-prosoapele. "inei masca un al doilea?" El a transferat uor masca de minile
Sienna i apoi se apuc de treab.
n primul rnd, Langdon preluate capacul hexagonale i se clatine-l napoi n sus pe fontul pentru a
restabili mic masa, altarlike au vzut primul. Apoi, el a luat mai multe prosoape de pnz din dulap i le-a
ntins ca o fa de mas. n cele din urm, el oglindit comutator de lumina fontul lui, i lumina
reflectoarelor sri direct deasupra capului la viata, iluminarea zonei de botez i strlucete puternic n
jos pe suprafaa acoperit.
Sienna a pus uor masca pe fontul n timp ce Langdon preluate mai multe prosoape, pe care le-a folosit
ca mnui pentru cuptor pentru a glisa masca din punga fermoar, avei grij s nu-l atingi cu minile
goale. Momente mai trziu, masca moartea lui Dante pune dezvelit i gol, cu faa n sus sub lumina
strlucitoare, cum ar fi capul unui pacient anesteziat pe o mas de operaie.
Texturare dramatic masca a aprut chiar mai tulburtoare n lumina, cutele i ridurile de limit de vrst
accentuate de tencuiala decolorat. Langdon nu a pierdut timpul, folosind un deget sale improvizate
pentru a flip masca peste i s-l cu faa n jos.
Partea din spate a mtii privit semnificativ mai n vrst dect fa-i curat, mai degrab dect murdar
i galben.
Sienna i nclin capul ei, n cutarea nedumerit. "Are aceast parte uita-te noua pentru tine?"
Desigur, diferenta de culoare a fost mai accentuat dect Langdon-ar fi imaginat, dar partea asta a fost
mai mult ca sigur de aceeai vrst ca i n fa. "mbtrnirea neuniform", a spus el. "Partea din spate
a masca a fost protejat de un caz de afiare, astfel nu a suferit efectele de mbtrnire ale soarelui."
Langdon a fcut o not mental a dubla SPF de protecie solar lui.
"Stai," Sienna a declarat, sprijinindu n apropiere de masca. "Uit-te! Pe frunte! Asta trebuie s fie ceea
ce ai i Ignazio vzut. "
Ochii Langdon sa mutat repede pe suprafaa alb neted la acelai decolorarea el a spionat mai
devreme, prin-un plastic linie de slab de marcaje care a fugit orizontal n interiorul fruntea lui Dante.
Acum, cu toate acestea, n lumina puternic, Langdon a vzut n mod clar c aceste marcaje nu au fost o
pat naturala ... acestea au fost provocate de om.
"Este ... scris," Sienna optit, cuvintele de capturare n gt ei. "Dar ..."
Langdon studiat inscripia de pe tencuiala. A fost un singur rnd de litere scrise de mn ntr-un script
nflorit de galben maroniu slab.
"Asta e tot ce spune?" Sienna a declarat, suna aproape furios.
Langdon abia auzit-o. Cine a scris asta? se ntreb el. Cineva n epoca lui Dante? Se prea puin probabil.
Dac este aa, unii istoric de art ar fi vzut mult timp n urm n timpul de curare sau restaurare
regulate, i scrisul ar fi devenit parte a lore a masca. Langdon nu a auzit de ea.
O surs mult mai probabil sa concretizat repede n mintea lui.
Bertrand Zobrist.
Zobrist fost proprietar masca i, prin urmare, ar fi putut cu uurin solicitat acces privat la ea ori de
cte ori a vrut. El ar fi scris textul de pe partea din spate a masca destul de recent i apoi a nlocuit-o n
cazul antic fr ca nimeni s tie vreodat. Proprietar Masca lui, Marta le-a spus, nici mcar nu va
permite personalului nostru pentru a deschide cazul fr el prezent.
Langdon a explicat repede teoria lui.
Sienna a prut s accepte logica lui, i totui perspectiva ei tulburat n mod clar. "Nu are niciun sens", a
spus ea, n cutarea agitat. "Dac noi credem Zobrist scris secret ceva pe spatele mtii moarte Dante, i
el a mers, de asemenea, la probleme de a crea acel mic proiector pentru a indica masca ... atunci de ce
nu scrie ceva mai mult sens? Adic, e fr sens! Tu i cu mine am fost n cutarea toat ziua de masca,
iar acest lucru este tot ce gsim? "
Langdon redirecionat sa se concentreze la textul de pe partea din spate a mtii. Mesajul scris de mn
a fost de numai-foarte scurt de apte litere, i, desigur, sa uitat cu totul de scop.
Frustrarea Sienna este cu siguran de neles.
Langdon, cu toate acestea, a simit fiorul familiar de revelaie iminent, dup ce a dat seama aproape
instantaneu c aceste apte scrisori i-ar spune tot ce trebuie sa stii despre ceea ce el i Sienna a fost s
fac n continuare.
Mai mult dect att, el a detectat un miros slab de masca-un miros familiar care divulgat de ce tencuiala
de pe partea din spate a fost att de mult mai alb dect partea din fa ... i diferena a avut nimic de-a
face cu inaintarea in varsta sau de lumina soarelui.
"Nu neleg", a spus Sienna. "Literele sunt toate la fel."
Langdon ncuviin calm ca el a studiat linia de text-apte litere identice cu atenie nscrise n caligrafie
n interiorul fruntea lui Dante.
PPPPPPP
"apte Ps", a spus Sienna. "Ce ar trebui s fac cu asta?"

Langdon a zmbit calm i a ridicat ochii spre ei. "V sugerez s facem exact ceea ce acest mesaj ne
spune s facem."
Sienna se uit. "apte Ps este ... un mesaj?"
"Este", a spus el cu un zmbet. "i dac ai studiat Dante, e unul foarte clar."
n afara Baptistry de San Giovanni, omul cu cravata ters unghiile pe batista i i terse la pustulele de
pe gtul lui. El a ncercat s ignore arderea n ochii lui ca el a miji ochii la destinaie.
Intrarea turistic.
n faa uii, un confereniar universitar ostenit ntr-un blazer fumat o igar i redirecionat turistii care
se pare c nu a putut descifra programul a cldirii, care a fost scris n timp internaional.
APERTURA 1300-1700.
Omul cu erupii cutanate se uit la ceas. Era 10:02 Bazinul de botez a fost oprit pentru alte cteva ore.
El a privit docent pentru o vreme i apoi a fcut pn mintea lui. El a scos herghelia de aur din urechea
lui i-l n buzunar. Apoi a scos portofelul i verificat coninutul su. n plus fa de cardurile de credit
asortate i un teanc de euro, el a fost transport peste trei mii de dolari SUA n numerar.
Din fericire, avariia a fost un pcat internaional.
Capitolul 57
Peccatum ... Peccatum ... Peccatum ...
apte Ps scris pe partea din spate a masca moartea lui Dante tras imediat gndurile Langdon napoi n
textul Divina Comedie. Pentru o clip, el a fost din nou pe scena de la Viena, prezenta prelegerea lui
"Dante Divina:. Simboluri ale Iadului"
"Ne-am cobort acum," vocea lui rsuna peste boxe, "trece n jos prin cele nou inele de iad la centrul
de pe pmnt, venind fa-n-fa cu Satan nsui."
Langdon sa mutat de la diapozitiv s alunece printr-o serie de trei capete Satans de la diferite lucrri de
art-Botticelli lui Mappa, mozaic Baptistry Florena, i demon negru terifiant Andrea di Cione lui, blana
sa murdare cu sngele rou de victimele sale.
"mpreun," Langdon a continuat, "ne-am urcat pe pieptul Shaggy de Satana, a inversat directia ca
gravitatie sa mutat, i a ieit din lumea interlop sumbru ... nc o dat pentru a vedea stelele."
Langdon slide-uri a crescut pn cnd a ajuns la o imagine el a aratat mai devreme, iconic Domenico di
Michelino pictura din interiorul Duomo, care a descris rou-mbrcat Dante n picioare n afara zidurilor
de Florena. "i dac te uii cu atenie ... vei vedea aceste stele."
Langdon art spre cer plin de stele care arcuit deasupra capului lui Dante. "Dup cum vedei, cerurile
sunt construite ntr-o serie de nou sfere concentrice n jurul pmntului. Aceast structur nou
niveluri de paradis este de a reflecta i de a echilibra cele nou inele ale lumii interlope. Dup cum ai
observat, probabil, numrul nou este o tem recurent pentru Dante. "
Langdon se opri, de a lua o gur de ap i lsa mulimea prinde respiraia lor, dup descendena lor
chinuitor i ieirea final de la iad.
"Deci, dup durat ororile infernului, trebuie s fii foarte incantati sa se indrepte spre paradis. Din
pcate, n lumea lui Dante, nimic nu este niciodat simplu. "A oftat dramatic. "Pentru a urca la rai noi
toi trebuie s-att la figurat i literalmente-urca un munte."
Langdon a subliniat pictura Michelino. La orizont, n spatele Dante, publicul a putut vedea o singur
form de con munte n cretere n ceruri. Spiral n sus pe munte, o cale incercuit conul n mod repetat,
de nou ori-ascendent in vreodat de strngere-terase spre partea de sus. De-a lungul cii, cifrele goale
trt n sus n mizerie, de durat diverse penitene pe drum.
"Eu v dau Muntele Purgatoriu", a anunat Langdon. "i, din pcate, acest lucru istovitor ascensiune,
nou inele este singura cale de la adncimi de infern la gloria de paradis. Pe aceast cale, se poate vedea
sufletele pocii ascendent ... fiecare pltind un pre adecvat pentru un anumit pcat. Invidios trebuie
s urce cu ochii nchii cusute, astfel nct acestea nu pot pofteti, mndru trebuie s pietre uriae pe
spatele lor s se aplece le sczut ntr-un mod umil, lacom trebuie s urce fr hran sau ap, suferind
astfel foame chinuitoare, i mustul senzual urca prin flcri fierbinte pentru a se cura de cldur
pasiunea lui. "A fcut o pauz. "Dar, nainte de a se permite marele privilegiu de a urca acest munte i
epurare pcatele tale, trebuie s vorbesc cu acest individ."
Langdon trecut diapozitive pentru un prim-plan al picturii Michelino, n care un nger naripat aezat pe
un tron, la poalele Muntelui Purgatoriu. La picioarele ngerului, o linie de pctoi pocii ateptat
admiterea la calea n sus. Ciudat, ngerul a fost inarmati cu o sabie lung, al crui punct prea a fi
njunghiat n faa prima persoan n linie.
"Cine tie," Langdon a strigat, "ce acest nger este de a face?"
"njunghierea cuiva n cap?" O voce aventurat.
"Nu."
O alt voce. "njunghierea cineva in ochi?"
Langdon cltin din cap. "Oricine altcineva?"
O modalitate de voce din spate a vorbit cu fermitate. "Scrierea pe frunte."
Langdon zmbit. "Se pare c cineva de acolo tie Dante lui." El semn din nou la pictura. "mi dau seama
c arat ca un nger este njunghiat acest biet om n frunte, dar el nu este. n conformitate cu textul lui
Dante, ngerul care pzete purgatoriu folosete vrful sabia pentru a scrie ceva pe frunte vizitatori si
nainte de a intra. "i ce a scris?" Te rog. "
Langdon se opri pentru un efect. "Ciudat, el scrie o singur liter ... care se repet de apte ori. Stie
cineva ce scrisoare ngerul scrie de apte ori pe fruntea lui Dante? "
"P!" strig o voce din mulime.
Langdon zmbit. "Da. Litera P. P Aceasta nseamn peccatum-cuvntul latin pentru "pcat." i faptul c
este scris de apte ori este simbolic de septem peccata Mortalia, de asemenea, cunoscut sub numele de,
"
"Cele apte pcate de moarte!" cineva a strigat.
"Bingo. i aa, numai de cresctor, prin fiecare nivel de purgatoriu poi s ispeasc pentru pcatele
tale. Cu fiecare nou nivel pe care le urca, un nger cur unul din Ps de la frunte pn cnd ajunge n
vrf, care sosesc cu fruntea ta curit de apte Ps ... i sufletul curit de orice pcat. "El a fcut cu ochiul.
"Locul este numit purgatoriu pentru un motiv."
Langdon aprut din gndurile sale pentru a vedea Sienna privindu-l pe cristelni. "apte Ps?", A spus
ea, trgnd-l napoi n prezent i semn n jos pentru a masca moartea lui Dante. "Tu spui c e un mesaj?
S ne spun ce s facem? "
Langdon a explicat repede viziunea lui Dante din Muntele Purgatoriu, PS reprezentnd apte pcate de
moarte, iar procesul de curare ei de frunte.
"Evident," Langdon a concluzionat, "Bertrand Zobrist, ca fanatic Dante c el a fost, ar fi familiarizat cu
apte Ps i procesul de curare ei de frunte ca un mijloc de a progresa spre paradis."
Sienna uit ndoielnic. "Crezi c Bertrand Zobrist pune cele Ps pe masca pentru c el vrea ca noi s ...
literalmente le tearg de pe masca de moarte? Asta e ceea ce crezi c ar trebui s facem? "
"mi dau seama E.-"
"Robert, chiar dac am terge de pe litere, cum ne ajut asta?! Vom termina doar cu o masc complet
goale. "
"Poate." Langdon a oferit un zmbet plin de speran. "Poate c nu. Cred c e mai mult acolo dect
ndeplinete ochi. "El semn n jos pentru a masca. "Amintii-v cum v-am spus c n spatele mtii a fost
mai deschis la culoare din cauza mbtrnirii inegal?"
"Da."
"Poate c am greit", a spus el. "Diferena de culoare pare prea puternic pentru a fi n curs de
mbtrnire, iar textura din spate are dini."
"Dinti?"
Langdon ei au artat c textura de pe spate a fost mult mai dur dect cel al frontului ... i, de asemenea,
mult grittier, ca smirghelul. "In lumea artei, aceast textur aspr se numete dini, i pictori prefera s
picteze pe o suprafa care are, deoarece se lipeste vopsea pentru a-l mai bine pe dinti."
"Nu neleg."
Langdon zmbit. "tii ce gesso este?"
"Sigur, pictori-l utilizai pentru prim pnzele i-" Se opri scurt, n sensul su aparent nregistrare.
"Exact", a declarat Langdon. "Ei folosesc gesso pentru a crea o suprafa Toothy curat alb, i, uneori,
pentru a acoperi picturi nedorite n cazul n care dorii s reutilizai o pnz."
Acum, Sienna uitat emoionat. "i crezi c Zobrist acoperit partea din spate a mtii moarte cu gesso?"
"Asta ar explica dinii i culoare mai deschis. De asemenea, s-ar putea explica de ce el ar vrea s ne
tearg de pe apte Ps. "
Sienna privit nedumerit de acest ultim punct.
"Miroase acest lucru", a declarat Langdon, ridicnd masca pentru fata ei ca un preot care ofer
comuniune.
Sienna crispat. "Gesso miroase ca un cine ud?"
"Nu toate gesso. Gesso regulat miroase creta. Cine ud este gesso acrilic. "
"Adic ...?"
"Ceea ce nseamn c este solubil n ap."
Sienna i nclin capul, i Langdon ar putea simi ntoarcerea roi. Ea a mutat privirea ncet pentru a
masca i apoi brusc napoi la Langdon, cu ochii larg. "Crezi c e ceva sub Gesso?"
"Aceasta ar explica multe."
Sienna a cuprins imediat hexagonal acoperirea font de lemn i rotit o partway off, expunnd apa de mai
jos. Ea a luat un prosop lenjerie proaspt i a aruncat-o n apa botezului. Apoi, ea a avut loc pe pnz
picurare pentru Langdon. "Ar trebui s-l faci."
Langdon pus masca cu faa n jos n palma lui a plecat i a luat lenjeria umed. Tremura de excesul de
ap, a nceput tamponare o crp umed din interiorul fruntea lui Dante, umezirea zona cu apte
caligrafic Ps. Dup mai multe tampoane cu degetul arttor, el redipped crp n fontul i a continuat.
Cerneala neagr a inceput pete.
"Gesso este dizolvarea," a spus el emoionat. "Cerneala este s ias cu el."
Ca el a efectuat procesul a treia oar, Langdon ncepu s vorbeasc pe un ton pios i sumbru, care a
rezonat n botez. "Prin botez, Domnul Isus Hristos te-a eliberat de pcat i te-a adus la via nou prin
ap i Duh Sfnt."
Sienna uit la Langdon ca i-a pierdut minile.
El ridic din umeri. "Se pare adecvat."
Ea a dat ochii peste cap i se ntoarse napoi la masca. Ca Langdon a continuat aplicarea de ap,
tencuiala iniial sub Gesso a devenit vizibil, nuan de glbui mai mult n conformitate cu ceea ce
Langdon s-ar fi ateptat de la un artefact acest vechi. n cazul n care ultima PS a disprut, el a uscat zona
cu o lenjerie de pat curat i a avut loc masca sus pentru Sienna a observa.
Ea a suspinat cu voce tare.
Exact aa cum au anticipat Langdon, a fost ntr-adevr ceva ascuns sub gesso-un al doilea strat de
caligrafie-nou scrisori scrise direct pe suprafaa galben pal a tencuielii originale.
De data aceasta, cu toate acestea, literele a format un cuvnt.
Capitolul 58
"" Posedat "?" Sienna a cerut. "Nu neleg."

Eu nu sunt sigur c am face, fie. Langdon studiat textul care a materializat sub apte Ps-un
singur cuvnt scris de-alungul interiorul fruntea lui Dante.
posedat
"Ca i n ... posedat de diavol?", A ntrebat Sienna.
Posibil. Langdon ntoarse deasupra lui privirea la mozaicul de Satana consumatoare de suflete
mizerabile care nu au fost n msur s se curee de pcat. Dante ... posedat? Nu prea s fac prea mult
sens.
"Trebuie sa fie mai mult," Sienna a susinut, avnd masca din minile lui Langdon i de a studia mai
ndeaproape. Dup o clip, a nceput cap. "Da, uita-te la capetele cuvntului ... e mai mult text pe fiecare
parte."
Langdon se uit din nou, vedem acum o umbr palid a arat text suplimentar prin Gesso umed la
fiecare capt al cuvntului posedat.
Cu nerbdare, Sienna a luat crp i a continuat tamponare n jurul cuvntului, pn mai mult text
materializat, scris pe o curb blnd.
O, tu, posedat de intelect robust
Langdon scoase un fluierat sczut. "" O, tu posedat de intelect robust ... respecte nvturile ascunse
aici ... sub vlul de versete att de obscure. "
Sienna se uit la el. "mi pare ru?"
"Este luat de la unul dintre cele mai faimoase strofe din Infernul lui Dante," Langdon a spus emoionat.
"Este Dante indemnand inteligente cititorii si s caute nelepciunea ascuns n versul lui criptic."
Langdon citat de multe ori aceast linie exact atunci cnd predarea simbolismul literar, linia a fost ca
aproape un exemplu ca a existat la un autor flutura braele pline i strignd: "Hei, cititori! Exist o dubl
semnificaie simbolic aici! "
Sienna nceput frecare spate a mtii, mai viguros acum.
"Ai grij cu asta!" Langdon a cerut.
"Ai dreptate," Sienna a anunat, zel tergndu gesso. "Restul citat Dante e aici, la fel cum l-ai amintit."
Se opri s se scufunde pnz napoi n fontul i cltii-l.
Langdon privit n disperare ca apa din cristelni devenit tulbure cu gesso dizolvat. Scuzele noastre la
San Giovanni, el a crezut, nelinitit c acest font sacru a fost folosit ca o chiuvet.
Cnd Sienna a ridicat pnza de ap, a fost picur. Ea abia stors nainte de introducerea pnz ud n
centrul de masca i swishing n jurul ca i n cazul n care ea a fost de curare un castron supa.
"Sienna!" Langdon avertizat. "Acesta este un vechi-"
"Toat partea din spate are text!", Ea a anuntat ca ea a cutat n interiorul mtii. "i e scris n ..." Se
opri, nclinndu capul spre stnga i rotind masca spre dreapta, ca i n cazul n care ncercarea de a citi
lateral.
"Scris n ce?" Langdon a cerut, n imposibilitatea de a vedea.
Sienna a terminat de curare masca i se usuc-l cu o crp proaspt. Apoi, ea a stabilit, n faa lui,
astfel nct acestea ar putea studia att rezultatul.
Atunci cnd Langdon vzut interiorul mtii, a fcut o ia dublu. ntreaga suprafa concav a fost
acoperit n text, ceea ce a trebuit s fie de aproape o sut de cuvinte. ncepnd de la partea de sus cu 'O
linie v posedat de intelect robust, textul a continuat ntr-o singur linie, nentrerupt ... curling pe
partea dreapt a mtii de la partea de jos, unde se ntoarse cu susul n jos i a continuat napoi n partea
de jos, se ntoarce n sus partea stng a mtii la nceput, unde se repeta o cale similar ntr-o bucl
puin mai mic.
Calea de textul a fost straniu amintete de Muntele Purgatoriul lui spiral calea spre paradis.
Simbolistic n Langdon identificat instantaneu spirala precis. Simetric Arhimede sensul acelor de
ceasornic. El a menionat de asemenea c numrul de rotaii de la primul cuvnt, O, a perioadei finale n
centru a fost un numr familiar.
Nou.
Abia mai respir, Langdon ntoarse masca n cercuri lente, citirea textului, deoarece ondulat vreodat
interior n jurul bolului concav, prelund spre centru.
"Prima strof este Dante, aproape cuvnt cu cuvnt,", a declarat Langdon. "" O, tu, posedat de intelect
robust, observa nvtura care este ascuns aici ... sub vlul de versete att de obscure. "
"i restul?" Sienna apsat.
Langdon cltin din cap. "Eu nu cred aa. Este scris ntr-un model verset similar, dar eu nu recunosc
textul ca lui Dante. Se pare ca cineva este imita stilul lui. "
"Zobrist," opti Sienna. "Trebuie s fie."
Langdon ddu din cap. A fost la fel de bun o presupunere ca orice. Zobrist, la urma urmei, prin
modificarea lui Botticelli Mappa dell'Inferno, a dezvluit deja nclinaia lui pentru colaborarea cu
maetrii i modificarea marile opere de art pentru a se potrivi nevoilor sale.
"Restul textului este foarte ciudat", a declarat Langdon, din nou rotirea masca i citirea interior. "Se
vorbete despre ... ruperea capetele de cai ... smulgerea oasele orbilor." El degresat nainte de linia de
final, care a fost scris ntr-un cerc strns la centrul de masca. El a atras o respiraie speriat. "Este, de
asemenea, menioneaz" apele bloodred. '"
Sprncenele Sienna lui arcuite. "La fel ca viziunile tale de femeia cu prul de argint?"
Langdon ddu din cap, nedumerit asupra textului. Apele bloodred ... ale lagunei care reflect nici stele?
"Uite", mi-a soptit, citind peste umr i artnd spre un singur cuvnt partway prin spirala. "O locaie
specific."
Ochii Langdon a gsit cuvntul, pe care le-a degresat peste la prima trecere. A fost numele unuia dintre
cele mai spectaculoase i unice orae din Spania. Langdon simi un fior, tiind c, de asemenea, sa
ntmplat s fie oraul n care Dante Alighieri a devenit celebra infectate cu boala mortala care l-au ucis.
Veneia.
Langdon i Sienna studiat versetele criptice n tcere pentru cteva momente. Poemul a fost
tulburtoare i macabru, i greu de descifrat. Utilizarea Dogilor cuvinte i lagun confirmat pentru
Langdon dincolo de orice ndoial c poemul a fost ntr-adevr referire la Veneia-un ora italian unic de
ap-lume alctuit din sute de lagune interconectate i a domnit timp de secole de ctre un ef de stat
veneian, cunoscut ca un doge.
Dintr-o privire, Langdon nu a putut discerne exact unde n Veneia acest poem a fost ndreptat, dar se
prea cu siguran s fie ndemnnd cititorul s urmeze instruciunile sale.
Punei urechea la pmnt, pentru a asculta sunetele de ap scurgere.
"Este ndreptat subteran," Sienna a spus, citind mpreun cu el.
Langdon-a dat un cap nelinitit ca a citit urmtoarea linie.
Urma adnc n palat scufundat ... de aici, n ntuneric, n htonic ateapt monstru.
"Robert?" Sienna a ntrebat nelinitit. "Ce fel de monstru?"
"Htonic," Langdon rspuns. "C-H este silenios. Aceasta nseamn "locuin sub pmnt."
nainte de Langdon ar putea continua, Clunk tare de un urub mort repetat pe botez. Intrarea turistic
aparent tocmai a fost deblocat din exterior.
"Grazie mille," a spus omul cu erupii cutanate pe fata lui. O mie de mulumiri.
Baptistry docent dat din cap nervos ca el n buzunar banii cinci sute de dolari i se uit n jur pentru a
asigura c nimeni nu se uita.
"Cinque minuti," docent amintit, discret swinging deschis ua integral doar suficient de mare
pentru omul cu erupii cutanate s se strecoare nuntru. Docent nchis ua, de etanare omul din
interior i blocarea toate sunetele din exterior. Cinci minute.
Iniial, docent a refuzat s ia mila de omul care a pretins c a venit tocmai din America pentru a se ruga
la Baptisteriul San Giovanni, n sperana de a vindeca boli de piele su teribil. n cele din urm, dei, el a
fost inspirat pentru a deveni simpatic, ajutat fr ndoial de o ofert de cinci sute de dolari pentru doar
cinci minute n botez ... combinat cu teama tot mai mare pe care aceast persoan contagioasa aspect
ar sta acolo alturi de el pentru urmtoarele trei ore pn la cldirea a fost deschis.
Acum, ca sa mutat pe furi n sanctuar octogonal, omul a simit ochii trase reflex sus. Dumnezeule.
Plafonul a fost ca i cum nimic nu sa vzut vreodat. Un demon cu trei capete se uit n jos, direct la el, i
el a cobort repede privirea spre podea.
Spaiul prea s fie pustiu.
Unde naiba sunt?
Ca omul scanat camera, ochii i-au czut pe altarul principal. A fost un bloc dreptunghiular masiv de
marmur, stabilit din nou ntr-o ni, n spatele unei bariere de montani i swags pentru a ine departe
de spectatori.
Altarul pare a fi ascunztoarea numai in intreaga camera. Mai mult dect att, unul dintre swags a fost
swinging uor ... ca i cum ar fi fost doar deranjat.
Spatele altarului, Langdon i Sienna ghemuit n tcere. Ei au avut abia timp pentru a colecta prosoape
murdare i ndreptai capacul font nainte de scufundare din vedere n spatele altarului principal, cu
masca moartea cu atenie n tractari auto. Planul a fost de a ascunde aici pn cnd camera plina cu
turiti, i apoi iei discret n rndul mulimii.
Usa de nord bazinul de botez a lui cu siguranta a fost doar deschis, cel puin pentru un moment,
deoarece Langdon a auzit sunetele care provin din piazza, dar apoi la fel de brusc, ua a fost nchis, iar
toate au mers din nou linite.
Acum, napoi n tcere, Langdon auzit un singur set de pai care se deplaseaz pe podea de piatr.
Un confereniar universitar? Verificarea camerei nainte de al deschide pentru turiti mai trziu
azi?
El nu a avut timp pentru a stinge lumina reflectoarelor pe cristelni i se ntreba dac docent ar
observa. Se pare c nu. Pe urmele au fost n micare vioi n direcia lor, oprindu-se chiar n faa altarului,
la prada care Langdon i Sienna tocmai boltit peste.
Nu a fost o tcere lung.
"Robert, eu," o voce de brbat a spus furios. "tiu c eti acolo. Iei naibii de aici i explic-te. "
Capitolul 59
Nu exist nici un punct n prefac c nu sunt aici.
Langdon semn de Sienna s rmn ghemuit n condiii de siguran din vedere, innd masca moartea
lui Dante, pe care el a resigilat n sac Ziploc.
Apoi, ncet, Langdon se ridic n picioare. n picioare ca un preot n spatele altarului de botez, Langdon
se uit la congregaia lui de unul. Strinul care se confrunt el a avut prul de nisip-maro, ochelari de
designer, i o erupie teribil pe fata si pe gat. El a zgriat nervos la gt iritat, cu ochii umflati intermitent
pumnale de confuzie i furie.
"Vrei s-mi spui ce naiba faci, Robert?!", El a cerut, pas cu pas peste prada i avanseaz spre Langdon.
Accentul lui era american.
"Sigur," Langdon a rspuns politicos. "Dar, n primul rnd, spune-mi cine eti."
Brbatul sa oprit scurt, caut nencreztor. "Ce-ai spus?!"
Langdon simit ceva vag familiar n ochii lui ... vocea lui, de asemenea, poate. L-am cunoscut ... cumva,
undeva. Langdon repet ntrebarea calm. "Te rog, spune-mi cine esti si cum te cunosc."
Omul a aruncat n sus minile n nencredere. "Jonathan Ferris? Organizaia Mondial a Sntii? Tipul
care a zburat la Universitatea Harvard i ai luat? "
Langdon a ncercat s proceseze ceea ce auzea.
"De ce nu ai sunat in?!", Omul a cerut, nc zgarieturi la gat si obraji, care artau rou i bici lui. "i
cine naiba este femeia pe care am vzut-ai venit aici cu?! Este ea cea pe care lucrezi acum? "
Sienna scrambled n picioare lng Langdon i imediat a preluat conducerea. "Dr. Ferris? Sunt Sienna
Brooks. Sunt, de asemenea, un doctor. Lucrez aici n Florena. Profesorul Langdon a fost mpucat n cap
noaptea trecut. El a retrograd amnezie, i nu tie cine eti sau ce sa ntmplat cu el n ultimele dou
zile. Sunt aici pentru c eu l ajut. "
Ca cuvintele lui Sienna ecou prin botez gol, omul i nclin capul, nedumerit, ca i n cazul n care sensul
ei nu ar fi destul de inregistrat. Dup o bataie ameit, el cltin un pas napoi, sprijinindu-se pe unul
dintre montani.
"Oh ... Doamne", se blbi el. "Asta explic totul."
Langdon privit scurgere furie de la faa omului.
"Robert," noul venit optit, "ne-am gndit ai avut ..." El a dat din cap ca i n cazul n care ncercarea de a
obine piesele s cad n loc. "Am crezut c ai trecut de partea ... c poate te-au pltit ... sau te-a
ameninat ... Noi doar nu tiu!"
"Eu sunt singurul el a vorbit", a spus Sienna. "Tot ce tie este sa trezit azi-noapte n spital mea cu
oameni care ncearc s-l omoare. De asemenea, el a avut viziuni moarte organisme teribile, victimele
ciumei, i o femeie cu prul de argint i o amulet arpe spunndu-i-"
"Elizabeth!" Omul izbucni. "Asta-i dr. Elizabeth Sinskey! Robert, ea e persoana care te-a recrutat pentru
a ne ajuta! "
"Ei bine, dac asta e ea," Sienna a spus, "sper c tii c are probleme. Am vzut-o prins n partea din
spate a unui van plin de soldai, i ea a uitat ca ea ar fi fost drogat sau ceva. "
Omul a dat din cap ncet, nchiznd ochii. Pleoapele uitat pufos i rou.
"Ce sa ntmplat cu faa ta?" Sienna a cerut.
El a deschis ochii. "mi pare ru?"
"Pielea ta? Se pare ca ai contractat ceva. Eti bolnav? "
Omul prea luat prin surprindere, i n timp ce ntrebarea Sienna a fost cu siguran greu de cap, pn la
punctul de grosolnie, Langdon au ntrebat acelai lucru. Avnd n vedere numrul de referine ciuma el
ar ntlnite astzi, naintea rou piele, vezicule a fost tulburtoare.
"Sunt bine", a spus omul. "A fost al naibii de spun hotelului. Sunt moarte alergic la soia, i cele mai
multe dintre aceste sapunuri parfumate italiene sunt pe baz de soia. Ma prost pentru c nu verificare. "
Sienna scoase un oftat de uurare, umerii de relaxare acum. "Mulumesc lui Dumnezeu c nu-l
mnnce. Dermatita de contact bate oc anafilactic. "
Ei au mprtit un rs ciudat.
"Spune-mi," Sienna aventurat, "vine numele Bertrand Zobrist nseamn ceva pentru tine?"
Omul a ngheat, n cutarea ca i n cazul n care el ar veni doar fa-n-fa cu diavolul cu trei capete.
"Noi credem ca am gasit doar un mesaj de la el", a spus Sienna. "Aceasta indic un loc n Veneia. Are
vreun sens pentru tine? "
Ochii omului au fost slbatic acum. "Isus, da! Absolut! Cazul n care este ndreptat!? "
Sienna inspir, pregtit n mod clar pentru a spune acest om totul despre poezia spiral ea i Langdon
au descoperit doar pe masca, dar Langdon pus instinctiv o mn quieting pe ei. Omul cu siguran prea
a fi un aliat, dar dup evenimentele de azi, intestin Langdon lui ia spus s aib ncredere n nimeni. Mai
mult dect att, cravata omului sunat un clopot, i el a simit c ar putea fi foarte bine acelai om a vzut
rugndu-se n mica biseric Dante mai devreme. A fost el ne urmtor?
"Cum ne-ai gsit aici?" Langdon a cerut.
Omul nc privit nedumerit c Langdon nu a fost amintind lucruri. "Robert, tu m-ai sunat asear s v
spun c a nfiinat o ntlnire cu un director de muzeu numit Ignazio Busoni. Apoi, ai disprut. Niciodat
nu numit inch Cnd am auzit Ignazio Busoni a fost gsit mort, m-am ngrijorat. Am fost aici n cutarea
pentru tine toat dimineaa. Am vzut activitatea poliiei n afara Palazzo Vecchio, i n timp ce de
ateptare pentru a afla ce sa ntmplat, din ntmplare am vzut te tarasca afara de o u mic cu ... "El
a aruncat o privire peste la Sienna, aparent desen un gol.
"Sienna," a determinat ea. "Brooks."
"mi pare ru ... cu dr. Brooks. Am urmat tu n sperana de a afla ce naiba faci. "
"Te-am vzut n biseric Cerchi, rugndu-se, nu-i aa?"
"Da! Am ncercat s dau seama ce faci, dar a fcut nici un sens! Ai prea s prseasc biserica ca un om
pe o misiune, i aa te-am urmrit. Cnd te-am vzut se strecoare n botez, am decis ca e timpul sa te
confrunti. Am pltit docent pentru cteva minute singur aici. "
"Pas foarte temerar," Langdon a remarcat, "dac ai crezut c m-am ntors la tine."
Omul cltin din cap. "Ceva mi-a spus c nu ar face asta. Profesorul Robert Langdon? tiam c trebuia
s existe o alt explicaie. Dar amnezie? Incredibil. N-a fi ghicit. "
Omul cu erupia a nceput zgarieturi nervos din nou. "Ascult, am fost dat doar cinci minute. Trebuie s
ieim de aici, acum. Dac te-am gsit, atunci oamenii ncearc s te omoare s-ar putea gsi, de
asemenea. Exist o mulime ntmpl pe care nu le neleg. Avem nevoie pentru a ajunge la Veneia.
Imediat. Trucul va iei din Florena nevzut. Oamenii care au dr. Sinskey ... cele alungare tine ... ei au
ochi peste tot. "El semn spre u.
Langdon a avut loc teren lui, n cele din urm simindu-se ca el a fost pe cale de a obine nite
rspunsuri. "Cine sunt soldaii n costume negre? De ce sunt ei ncearc s m omoare? "
"E o poveste lung", a spus omul. "Voi explica pe drum."
Langdon se ncrunt, nu place n ntregime acest rspuns. i fcu semn s Sienna i a inaugurat-o de pe-o
parte, s vorbesc cu ei n tonuri optit. "Ai ncredere n el? Ce prere ai? "
Sienna uitat la Langdon ca el a fost nebun pentru a cere. "Ce cred eu? Cred c e cu Organizatia Mondiala
a Sanatatii! Cred c e cel mai bun pariu nostru pentru a obine rspunsuri! "
"i erupia?"
Sienna ridic din umeri. "Este exact ceea ce spune-severa a dermatita de contact."
"i dac nu e ceea ce spune el?" optit Langdon. "Dac e ... altceva?"
"Altceva?" Ea ia dat un aspect nencreztor. "Robert, nu e cium, dac asta e ceea ce-mi ceri. E un
doctor, pentru numele lui Dumnezeu. Dac ar fi avut o boala mortala si a stiut el a fost contagios, el nu
ar fi suficient de nesbuit s fie de infectarea n lume. "
"Ce se ntmpl dac el nu a dat seama c a avut ciuma?"
Sienna i uguie buzele, gndindu-o clip. "Atunci M tem c i eu sunt deja nurubate ... mpreun cu
toi cei din domeniul general."
"tii, modul dumneavoastr de noptier ar putea folosi ceva de lucru."
"Doar fiind cinstit." Sienna a nmnat Langdon geanta fermoar care conine masca de moarte. "Putei
transporta micul nostru prieten."
Ca cei doi sa ntors la Dr. Ferris, acestea ar putea vedea c el a fost tocmai se ncheie un telefon linitit.
"Am sunat soferul meu", a spus omul. "O s ne ntlnim n faa de-" Dr. Ferris opri brusc, cu ochii n jos,
la mna lui Langdon i de a vedea, pentru prima dat, fata moart de Dante Alighieri.
"Hristos!" Ferris a spus, cameri. "Ce naiba e asta?!"
"Long poveste," Langdon rspuns. "Voi explica pe drum."
Capitolul 60
Editor New York Jonas Faukman trezit la sunetul liniei de apel sau home-office. El a rostogolit i am
verificat ceasul: 4:28
n lumea de publicare de carte, urgenele de noapte au fost la fel de rare ca i succes peste noapte.
Slbii, Faukman alunecat din pat i sa grbit pe hol, n biroul su.
"Alo?" Vocea de pe linia a fost un bariton profund familiar. "Jonas, mulumesc cerului c eti acas. Este
Robert. Sper c nu te-am trezit. "
"Desigur, m-ai trezit! E ora patru dimineaa! "
"mi pare ru, eu sunt n strintate."
Ei nu nva zone de timp de la Harvard?
"Sunt ntr-un necaz, Jonas, i am nevoie de o favoare." Vocea Langdon suna tensionat. "Aceasta
implic cardul de NetJets corporative."
"NetJets?" Faukman a dat un rs nencreztor. "Robert, suntem n editarea de carte. Nu avem acces la
avioane private. "
"Amndoi tim c mini, prietenul meu."
Faukman oft. "Bine, las-m s reformulez. Nu avem acces la avioane private pentru autori de volume
despre istoria religioas. Dac dorii s scrie Cincizeci Shades de iconografie, putem vorbi. "
"Jonas, indiferent de costurile de zbor, te voi plti napoi. Ai cuvntul meu. Mi-am rupt vreodat o
promisiune pentru tine? "
Altele dect lipsete ultima termen de trei ani? Cu toate acestea, Faukman simit urgena n
tonul lui Langdon. "Spune-mi ce se ntmpl. Voi ncerca s ajute. "
"Nu am timp s explic, dar am nevoie s faci asta pentru mine. Este o chestiune de via i de moarte. "
Faukman a lucrat cu Langdon suficient de lung pentru a fi familiarizai cu simul su al umorului mai
aparte, dar a auzit nici o urm de glum n ton nerbdtor Langdon, la acel moment. Omul este mort
serios. Faukman expirat, i a fcut pn mintea lui. Managerul meu de finanare este de gnd s m
rstigneasc. Treizeci de secunde mai trziu, Faukman a scris n jos detaliile cererii n zbor, specific lui
Langdon.
"Este totul n regul?" A ntrebat Langdon, aparent simind ezitare editorul su i surpriz asupra cererii
de zbor.
"Da, am crezut c eti n statele", a spus Faukman. "Sunt surprins s aflu c eti n Italia."
"Tu si cu mine, att", a declarat Langdon. "Multumesc din nou, Jonas. M ndrept spre aeroport acum. "
Centru de operaiuni din SUA NetJets "este situat n Columbus, Ohio, cu o echipa de suport zbor de
gard non-stop.
Reprezentant al serviciilor de proprietar Deb Kier tocmai a primit un telefon de la un proprietar de
fracionare corporative n New York. "Un moment, domnule", a spus ea, ajustarea casc ei i tastnd la
terminalul ei. "Punct de vedere tehnic, care ar fi un zbor NetJets Europe, dar eu te pot ajuta cu ea." Ea
repede patch-uri n sistemul de NetJets Europa, centrat n Pao de Arcos, Portugalia, i am verificat
poziionarea actual de avioane lor n i n jurul Italia.
"Bine, domnule", a spus ea, "se pare ca avem un Excel Referirea poziionat n Monaco, care ne-ar putea
fi dirijate la Florena n mai puin de o or. Ar fi suficient pentru domnul Langdon? "
"S sperm c astfel," omul de la compania de publishing a rspuns, de sondare epuizat i un pic
suprat. "Noi facem aprecia-o."
"n ntregime plcerea noastr", a declarat Deb. "i domnul Langdon ar dori s zboare la Geneva?"
"Se pare c."
Deb pstrat dactilografiere. "Totul e gata", a spus ea n cele din urm. "Dl. Langdon este confirmat de
Tassignano FBO n Lucca, care este de aproximativ cincizeci de mile vest de Florena. El va pleca la
unsprezece-douzeci A.M. ora local. Domnul Langdon trebuie s fie la OESA care opereaz cu zece
minute nainte roti n sus. Te-ai cerut nici un transport la sol, nu catering, i tu mi-ai dat informaii lui
paaport, aa c totul este setat. Va exista i altceva? "
"Un nou loc de munca?", A spus el cu un rs. "Mulumesc. Mi-ai fost de mare ajutor. "
"Cu plcere. Au o noapte frumoasa. "Deb ncheiat apelul i sa ntors la ei pe ecran pentru a finaliza
rezervarea. Ea a introdus informaii paaport Robert Langdon i a fost pe punctul de a continua atunci
cnd ecranul ei a nceput s clipeasc o cutie de alert roie. Deb a citi mesajul, ochii extinderea.
Acest lucru trebuie s fie o greeal.
Ea a ncercat introducerea din nou paaport Langdon lui. Avertismentul a venit din nou s clipeasc.
Acest acelai alert ar fi artat pe orice calculator companie aerian din lume, a Langdon ncercat pentru
a rezerva un bilet de avion.
Deb Kier se uit o clip lung n nencredere. tia NetJets a vieii private client foarte serios, i totui
aceast alert nvins toate regulamentele lor de confidenialitate corporative.
Deb Kier chemat imediat autoritile.
Agent Brder rupt nchidere lui de telefon mobil i a nceput turma oamenii lui napoi n dube.
"Langdon e n micare", a anunat. "A luat un avion privat la Geneva. Roi pn n doar o or din Lucca
FBO, la cincizeci de mile vest. Dac ne-am muta, putem ajunge acolo nainte de a se stinge. "
n acelai moment, un sedan Fiat angajat a fost de curse spre nord de-a lungul Via dei Panzani, lsnd
Piazza del Duomo din spatele i de a face drumul su spre gara Santa Maria Novella din Florena.
Pe bancheta din spate, Langdon i Sienna inghesuiti sczut n timp ce Dr. Ferris aezat n faa cu oferul.
Rezervarea cu NetJets a fost ideea lui Sienna. Cu puin noroc, s-ar oferi suficient Dezorientare pentru a
permite trei dintre ele pentru a trece n siguran prin gara din Florena, care, fr ndoial, altfel ar fi
fost ambalate cu poliia. Din fericire, Venetia a fost de doar dou ore de mers cu trenul, iar cltoria cu
trenul intern necesar nici un paaport.
Langdon se uit la Sienna, care prea s fi studiat Dr. Ferris cu ngrijorare. Omul a fost n durere evident,
respiraia greoaie, ca i n cazul n care se face ru de fiecare dat el a inhalat.
Sper c are dreptate cu privire la boala lui, a crezut Langdon, eyeing erupii cutanate omului i
imaginez toate germenii plutesc n jurul n main nghesuit mic. Chiar degetelor arata ca acestea au fost
umflat i rou. Langdon mpins preocupare din mintea lui i se uit pe fereastr.
Pe msur ce se apropie de staia de tren, au trecut Grand Hotel Baglioni, care de multe ori a gzduit
evenimente pentru o conferin de art Langdon au participat n fiecare an. Vzndu-l, Langdon i ddu
seama c era pe cale s fac ceva ce nu a fcut nainte n viaa lui.
Plec Florena fr a vizita David.
Cu scuzele de silenios Michelangelo, Langdon ntoarse ochii spre gar departe ... i gndurile sale la
Veneia.
Capitolul 61
Langdon va la Geneva?
Dr. Elizabeth Sinskey simit tot mai ru ca ea a zguduit ameit pe bancheta din spate a van, care a fost
acum de curse din Florena, spre vest ctre un aerodrom privat din afara orasului.
Geneva are nici un sens, Sinskey i spuse.
Singura legtur relevant pentru Geneva a fost c aceasta a fost site-ul de sediul mondial al OMS.
Langdon este n cutarea pentru mine acolo? Se pare lipsit de sens avnd n vedere c Langdon tia
Sinskey fost aici n Florena.
Un alt gnd acum a lovit-o.
Dumnezeul meu ... se adreseaza Zobrist Geneva?
Zobrist a fost un om care a fost n armonie cu simbolism, i crearea unui "Ground Zero", la sediul
Organizaiei Mondiale a Sntii a avut, desigur, unele elegan s-l, avnd n vedere lupta su
ncepnd cu Sinskey. Apoi, din nou, n cazul n care Zobrist fost n cutarea pentru un punct de aprindere
receptiv pentru o ciuma, Geneva a fost o alegere proast. n raport cu alte metropole, orasul a fost
izolat geografic i a fost destul de rece acest moment al anului. Cele mai multe plgi a prins rdcini n
mediile supraaglomerate, mai calde. Geneva a fost mai mult de o mie de metri deasupra nivelului mrii,
i cu greu un loc potrivit pentru a ncepe o pandemie. Nu conteaz ct de mult Zobrist ma dispretuieste.
Deci, ntrebarea a rmas, de ce a fost de gnd Langdon acolo? Destinaie de cltorie bizar profesorul
american a fost nc o alt intrare n lista tot mai mare de comportamente sale inexplicabile care au
nceput noaptea trecut, i n ciuda eforturilor sale cele mai bune, Sinskey fost cu un timp foarte greu de
a veni cu nici o explicaie raional pentru ei.
De partea cui este el pe?
Desigur, Sinskey au cunoscut Langdon doar cteva zile, dar ea a fost, de obicei, un judector bun de
caracter, i ea a refuzat s cread c un om ca Robert Langdon ar putea fi sedus cu bani. i totui, el a
rupt contactul cu noi asear. Acum, el prea s fie difuzate n jurul ca un fel de operative rogue. A fost el
cumva convins s cred c aciunile Zobrist a face un fel de sim rsucite?
Gndul ia dat un fior.
Nu, ea sa asigurat. tiu c reputaia lui prea bine, e mai bine dect asta.
Sinskey-au ntlnit prima dat Robert Langdon patru nopi nainte n coca eviscerat de un C-130 avion
de transport redirijat, care a servit ca centru de coordonare mobil Organizatiei Mondiale a Sanatatii.
Acesta a fost doar apte atunci cnd avionul a aterizat la Hanscom Field, la mai puin de cincisprezece
mile de la Cambridge, Massachusetts. Sinskey nu a fost sigur ce sa se astepte de la academic srbtorit
pe care ea a contactat prin telefon, dar ea a fost placut surprins cand a trecu cu ncredere pn pasarel
n partea din spate a avionului i a salutat-o cu un zmbet fr griji.
"Dr. Sinskey, presupun? "Langdon cltin ferm mna.
"Profesorul, este o onoare s v ntlnesc."
"Onoarea mea este. Multumesc pentru tot ce faci. "
Langdon era un brbat nalt, cu arata bine urbane i o voce profund. Hainele n acest moment, Sinskey
a trebuit s-i asume, era clasa lui inut-un sacou de tweed, pantaloni kaki, i mocasini, care a fcut
sens, avnd n vedere omul a fost, n esen, scobit n afara campusului su, cu nici un avertisment. De
asemenea, el sa uitat mai tanar si mult mai n form dect ea ar fi imaginat, care a servit doar pentru a
reaminti Elizabeth de vrsta ei. Am putea fi aproape de mama lui.
Ea ia dat un zmbet obosit. "Mulumesc c ai venit, domnule profesor."
Langdon fcu semn s asociatul lipsit de umor pe care Sinskey-au trimis s-l colecteze. "Prietenul tau
aici, nu mi-a dat prea multe anse s-i reconsidere."
"Bun. Asta e ceea ce l-am plti pentru. "
"Nisa amulet", a declarat Langdon, privindu colierul ei. "Lapis lazuli?"
Sinskey ddu din cap i se uit n jos la o amulet de piatr albastru, modelat n simbolul iconic al unui
arpe nfurat n jurul unei tije verticale. "Simbolul moderne de medicin. Aa cum am Sunt sigur c
tii, se numeste un caduceu. "
Langdon i ridic privirea dintr-o dat, ca i n cazul n care nu a fost ceva ce a vrut s spun.
Ea a ateptat. Da?
Se pare c gndesc mai bine de impuls sale, el a dat un zmbet politicos i a schimbat subiectul. "Deci,
de ce sunt eu aici?"
Elizabeth fcu semn s o zon de conferin improvizat n jurul unei mese din oel inoxidabil. "Te rog, ia
loc. Am ceva am nevoie de tine s te uii la. "
Langdon agale spre mas, iar Elizabeth a remarcat c, n timp ce profesorul prea intrigat de perspectiva
de o ntlnire secret, el nu prea deloc tulburat de aceasta. Aici este un om confortabil n propria piele.
Se ntreb dac ar aprea ca relaxat odat ce a aflat de ce a fost adus aici.
Elizabeth luat Langdon stabilit i apoi, cu nici un preambul, ea a prezentat obiectul ea i echipa ei au
confiscat de la un seif Florena mai puin de dousprezece ore mai devreme.
Langdon studiat cilindrul mic sculptat pentru un moment cu mult nainte de a da ei un rezumat rapid de
ceea ce deja tia. Obiectul a fost un sigiliu cilindru vechi care ar putea fi utilizate pentru Grafic. Acesta a
purtat o imagine deosebit de nspimnttoare a unui Satan cu trei capete, mpreun cu un singur
cuvnt: saligia.
"Saligia," Langdon a spus, "este o mnemonic latin de-"
"Cele apte pcate de moarte", a declarat Elizabeth. "Da, l-am privit n sus."
"Bine ..." Langdon sunat nedumerit. "Este vreun motiv pentru care ai vrut s te uii la asta?"
"De fapt, da." Sinskey luat cilindrul din spate i a nceput s-l tremura violent, mingea agitator zgomot
nainte i napoi.
Langdon se uit nedumerit de aciunea ei, dar nainte de a putea ntreba ce face, la sfritul cilindrului a
nceput s strluceasc, i ea a artat la un plasture buna izolare pe peretele din planul eviscerat.
Langdon scoase un fluierat sczut i sa mutat spre imaginii proiectate.
"Harta Botticelli lui Hell", a anunat Langdon. "Pe baza Infernul lui Dante. Dei eu sunt ghicitul probabil
tii deja acest lucru. "
Elizabeth ddu din cap. Ea si echipa ei au folosit internetul pentru a identifica pictura, care Sinskey a fost
surprins s afle a fost un Botticelli, un pictor cel mai bine cunoscut pentru su luminos, idealizat
capodopere Nasterea lui Venus si Primavara. Sinskey iubit att de aceste lucrri, n ciuda faptului c au
portretizat fertilitatea i crearea de via, care a servit doar s-i aminteasc de propria incapacitate de a
concepe tragic-regretul semnificativ singuratic n viaa ei altfel foarte productiv.
"Speram," Sinskey a spus, "c mi-ai putea spune despre simbolismul ascuns n aceast pictur."
Langdon se uit iritat pentru prima oar toat noaptea. "De asta m-ai chemat aici? Am crezut c ai spus
c a fost un caz de urgen. "
"Umorul mine."
Langdon oft pacient. "Dr. Sinskey, n general vorbind, dac vrei s tii despre un tablou specific, ar
trebui s contactai muzeul care conine originalul. n acest caz, care ar fi al Vaticanului Biblioteca
Apostolica. Vaticanul are un numr de iconografi superbe care-"
"Vaticanul m urte."
Langdon o privi uimit. "Tu, prea? Am crezut ca am fost singurul. "
Ea a zmbit trist. "Care se simte cu trie c disponibilitatea pe scar larg a contracepiei este una
dintre cheile de la nivel mondial de sntate, att pentru a combate bolile cu transmitere sexuala, cum
ar fi SIDA i, de asemenea, pentru un control general a populaiei."
"i Vaticanul se simte diferit."
"Destul. Ei au cheltuit sume enorme de energie i bani ndoctrinarea ri din lumea a treia ntr-o
credin n relele de contracepie. "
"Ah, da,", a declarat Langdon cu un zmbet cunoatere. "Cine mai bine dect o grmad de celibatari
octogenarians de sex masculin pentru a spune lumii cum sa faci sex?"
Sinskey a fost place profesorul mai mult i mai mult n fiecare secund.
Ea cltin cilindrul s l rencrcai i apoi proiectat imaginea pe peretele din nou. "Profesorul, s ia o
privire mai atent."
Langdon se ndrept spre imaginea, studiind-o, nc n micare mai aproape. Dintr-o dat sa oprit scurt.
"Asta-i ciudat. A fost modificat. "
Asta nu ia luat mult. "Da, ea are, i vreau s-mi spui ce nseamn modificrile."
Langdon tcu, scanarea ntreaga imagine, oprindu-se s ia n cele zece scrisori pe care scrise catrovacer
... i apoi masca ciuma ... i, de asemenea, oferta ciudat jurul valorii de frontier despre "ochii de
moarte."
"Cine a fcut asta?" Langdon a cerut. "De unde a venit de la?"
"De fapt, tii mai puin acum cu att mai bine. Ceea ce sper este c vei fi n msur s analizeze aceste
modificri i spune-ne ce nseamn. "Ea fcu semn la un birou n col.
"Aici? Chiar acum? "
Ea ddu din cap. "tiu c este o impunere, dar eu nu pot sublinia indeajuns cat de important este acest
lucru pentru noi." Se opri. "Ar putea fi foarte bine o chestiune de via i de moarte."
Langdon ei a studiat cu ngrijorare. "Descifrarea aceasta poate dura un timp, dar cred c dac e aa de
important pentru tine,"
"Mulumesc," Sinskey interveni nainte de a putea schimba mintea lui. "Este cineva care avei nevoie
pentru a apela?"
Langdon cltin din cap i ia spus c a fost de planificare pe un week-end linitit, singur.
Perfect. Sinskey fost el stabilit la birou cu proiectorul, hrtie, creion, i un laptop cu o conexiune
securizat prin satelit. Langdon se uit profund nedumerit de ce, care ar fi interesat de un tablou a fost
modificat prin Botticelli, dar a pus loial la locul de munc.
Dr. Sinskey imaginat c s-ar putea sfri prin a studia imaginea de ore cu nici un progres, i aa sa stabilit
n a obine ceva de lucru de ei fcut. Din cnd n cnd ea ar putea auzi el tremura proiector i
zmngleal pe notepad sa. Abia zece minute au trecut, atunci cnd Langdon stabilit creionul i a
anunat, "Cerca TROVA."
Sinskey arunc o privire. "Ce?"
"Cerca TROVA," repet el. "Caut i vei gsi. Asta e ceea ce spune acest cod. "
Sinskey grbi i se aez aproape de lng el, ascultnd cu fascinatie ca Langdon a explicat modul n
care a fost btut de nivelurile de Infernul lui Dante, i c, atunci cnd au fost nlocuite n ordinea lor
corect, au scris italian TROVA fraza cerca.
Caute i s gseasc? Sinskey ntrebat. Acesta este mesajul acestui nebun pentru mine? Fraza
suna ca o provocare direct. Memoria tulburtoare a cuvintelor finale ale nebunul de la ei n timpul
ntlnirii lor de la Consiliul pentru Relaii Externe reluate n mintea ei: Apoi, se pare dansul nostru a
nceput.
"Trebuie doar sa dus alb", a declarat Langdon, studiind-o gnditor. "L-am lua acest lucru nu este mesajul
pe care au fost n sperana pentru?"
Sinskey ea s-au adunat, ndreptare amuleta pe gtul ei. "Nu chiar. Spune-mi ... crezi aceast hart a
iadului se sugereaz caut ceva? "
"Da. Cerca TROVA. "
"i nu-l sugerez unde caut?"
Langdon mngie brbia ca i alte categorii de personal care a nceput colectarea n jurul, n cutarea
dornici de informaii. "Nu este deschis ... nu, dei am o idee destul de bun n cazul n care vei dori s
nceap."
"Spune-mi," Sinskey a cerut, mai mult cu fora dect Langdon s-ar fi ateptat.
"Ei bine, ce prere ai despre Florena, Italia?"
Sinskey set maxilarul ei, a face ei cel mai bun s nu reacioneze. Membri ai personalului ei, cu toate
acestea, au fost mai puin controlate. Toate acestea schimbar priviri surprinse. Unul a luat un telefon i
plasat un apel. Un alt grbit printr-o u spre partea din fa a avionului.
Langdon se uit uluit. "A fost ceva ce am spus?"
Absolut, a crezut Sinskey. "Ce te face s spui Florence?"
"Cerca TROVA," el a rspuns, povestind repede un mister de lunga durata care implica o fresc
Vasari la Palazzo Vecchio.
Florena este, gndit Sinskey, au auzit destul. n mod evident, aceasta nu ar putea fi doar o
coinciden faptul c rivalul ei a srit la moartea sa, nu mai mult de trei blocuri de la Palazzo Vecchio din
Florena.
"Profesorul", a spus ea, "cnd v-am artat amuleta mea mai devreme i a numit-o un caduceu, te-ai
oprit, ca i n cazul n care ai vrut s spui ceva, dar apoi ai ezitat i a prut s te rzgndeti. Ce ai de gnd
s spui? "
Langdon cltin din cap. "Nimic. E o prostie. Uneori, profesorul de la mine poate fi un pic arogant. "
Sinskey se uit n ochii lui. "Eu ntreb pentru c am nevoie s tiu c pot avea ncredere n tine. Ce ai de
gnd s spui? "
Langdon nghiit i drese glasul. "Nu c ar conta, dar ai spus amulet dvs. este vechi simbol al medicinei,
care este corect. Dar atunci cnd a numit un caduceu, ai fcut o greeal foarte frecvente. Caduceul are
doi erpi cu privire la personalul i aripi n partea de sus. Amulet dumneavoastr are un singur arpe i
aripi. Simbolul dumneavoastr se numeste "
"Rod al lui Asclepius."
Langdon i nclin capul n surpriz. "Da. Exact. "
"tiu. Am fost de testare adevrul tu. "
"mi pare ru?"
"Am fost curios s tiu dac mi-ai spune adevrul, indiferent ct de incomod ar putea face pe mine."
"Se pare c am reuit."
"Nu o face din nou. Total de onestitate este singura cale prin care i voi fi capabil de a lucra mpreun n
acest sens. "
"Lucrai mpreun? Nu am terminat aici? "
"Nu, profesor, n-am terminat. Am nevoie s vii la Florena s m ajute s gsesc ceva. "
Langdon se uit cu nencredere. "n seara asta?"
"M tem c da. Trebuie nc s v spun despre natura cu adevrat critic a acestei situaii. "
Langdon cltin din cap. "Nu conteaz ce-mi spui. Nu vreau s zboare la Florena. "
"Nici eu", a spus ea ncruntat. "Dar, din pcate, timpul nostru se scurge."
Capitolul 62
Amiaz Soarele strlucea pe acoperiul elegant de mare vitez de tren Frecciargento Italia, aa cum a
alergat spre nord, de tiere un arc graios peste rural toscan. n ciuda cltoresc departe de Florena, la
174 mile pe or, trenul "sgeat de argint" a fcut aproape nici un zgomot, click moale repetitive i
micare leagn uor avnd un efect aproape calmant asupra celor care-l clrea.
Pentru Robert Langdon, ultima or a fost un blur.
Acum, la bordul trenului de mare vitez, Langdon, Sienna, si Dr. Ferris s-au aezat ntr-una din privat
salottini-un mic, de clasa executive dana Frecciargento cu patru scaune de piele i o mas pliant. Ferris a
inchiriat intregul habitaclu folosind cardul su de credit, mpreun cu un sortiment de sandwich-uri i
ap mineral, care Langdon i Sienna au consumat hulpav dup curarea n toaleta de lng dan lor
privat.
Ca trei dintre ei stabilit n pentru trenul de dou ore la Veneia, Dr. Ferris ntors imediat privirea spre
masca moartea lui Dante, care sttea pe mas ntre ele n sacul su Ziploc. "Trebuie s ne dm seama
exact unde n Veneia masca ne conduce."
"i repede," Sienna a adugat, urgen n vocea ei. "Este, probabil, singura noastr speran de a
preveni ciuma Zobrist lui."
"Stai", a declarat Langdon, plasnd o mn defensiv deasupra masca. "Mi-ai promis c o dat am fost
n condiii de siguran la bordul acestui tren tu s-mi dai nite rspunsuri despre ultimele zile. Pn n
prezent, tot ce tiu este c OMS ma recrutat n Cambridge pentru a ajuta descifra versiune Zobrist lui La
Mappa. n afar de asta, mi-ai spus nimic. "
Dr. Ferris schimbat incomod i a nceput zgarieturi din nou la eruptii cutanate pe fata si pe gat. "Eu pot
vedea esti frustrat", a spus el. "Sunt sigur c e tulburator nu s-i aminteasc ce sa ntmplat, dar punct
de vedere medical ..." Se uit la Sienna pentru confirmare i apoi a continuat. "Eu recomand s nu
cheltui energie ncercnd s-i aminteasc specificul nu v putei aminti. Cu victime amnezie, cel mai
bine este doar pentru a lasa trecutul uitat rmne uitat. "
"S fie!" Langdon a simit furia n cretere. "La naiba cu asta! Am nevoie de nite rspunsuri! Organizaia
dvs. mi-a adus n Italia, unde am fost mpucat i a pierdut de mai multe zile din viata mea! Vreau s tiu
cum sa ntmplat! "
"Robert," Sienna a intervenit, vorbind ncet ntr-o ncercare clar de a-l calmeze. "Dr. Ferris are
dreptate. Este cu siguranta nu ar fi sntos pentru tine de a fi copleit de un potop de informaii dintr-o
dat. Gndii-v la mici fragmente ce-mi amintesc, femeia cu prul de argint, "caute i s gseasc,"
Organismele zbtndu-se de la La cazatoare-acele imagini inundate n mintea ta ntr-o serie de
flashback-uri amestecate, incontrolabile care le-ai lsat aproape incapabil. Dac Dr. Ferris ncepe
renumrarea ultimele zile, el va disloca aproape sigur alte amintiri, i halucinaii dumneavoastr ar
putea ncepe peste tot din nou. Amnezie retrograd este o afectiune grava. Declanarea amintiri rtcite
poate fi extrem de perturbator pentru psihicul. "
Gndul nu ar fi avut loc la Langdon.
"Trebuie s se simt destul de dezorientat," Ferris a adaugat, ", dar n acest moment avem nevoie de
psihicul tau intact astfel nct s putem merge mai departe. Este imperativ ca ne dm seama ce aceasta
masca se ncearc s ne spun. "
Sienna a dat din cap.
Medicii, Langdon remarcat n tcere, prea s fie de acord.
Langdon sttea linitit, ncercarea de a depi sentimentele de nesiguran. A fost o senzaie ciudat s
ndeplineasc un strin i dau seama c au de fapt, l cunosc de mai multe zile. Apoi, din nou, gndit
Langdon, nu este ceva vag familiar despre ochii lui.
"Profesorul", Ferris a spus cu simpatie, "eu pot vedea c tu nu eti sigur c ai ncredere n mine, iar acest
lucru este de neles, avnd n vedere tot ce ai trecut. Una dintre cele mai frecvente efecte secundare ale
amnezie este paranoia uoar i nencredere. "
Asta are sens, a crezut Langdon, avnd n vedere c nu pot avea ncredere n propria mea minte.
"Vorbind de paranoia," Sienna a glumit, ncercnd n mod clar pentru a uura starea de spirit, "Robert a
vzut erupii cutanate dvs. i a crezut c ai fost lovit cu ciuma neagra."
Ochii umflati Ferris lui lrgit, i el a rs cu voce tare. "Aceast erupie cutanat? Crede-m, profesore,
dac am avut ciuma, eu nu ar fi tratarea cu un antihistaminic over-the-counter. "El a tras un mic tub de
medicamente din buzunar i o arunc la Langdon. Destul de sigur, a fost un tub-jumtate gol de crema
anti-mancarime pentru reactii alergice.
"mi pare ru", a declarat Langdon, simt prost. "Zi lung."
"Nu v facei griji", a spus Ferris.
Langdon se ntoarse spre fereastr, uitam nuane discrete rural italian estompa mpreun ntr-un colaj
linitit. Viile i fermele au fost din ce n ce mai rare acum ca pe cmpurile dat drumul la poalele Apenini.
Curnd trenul va naviga trecatoarea sinuos i apoi cobor din nou, alimentarea spre rsrit, spre Marea
Adriatic.
Am condus de la Veneia, el a crezut. Pentru a cuta o ciuma.
Aceast zi ciudat a lsat Langdon simi ca i cum el ar fi fost n micare printr-un peisaj format din nimic,
dar forme vagi, fr detalii speciale. Ca un vis. n mod ironic, comaruri sa trezit, de obicei, pe oameni ...
dar Langdon simit ca i cum ar fi trezit ntr-o singur.
"Lira de gndurile tale," Sienna optit alturi de el.
Langdon i ridic privirea, zmbind obosit. "M tot gndesc voi trezi la domiciliu i de a descoperi totul
a fost un vis urt."
Sienna i nclin capul ei, n cutarea serios. "Nu mi-ar fi dor dac te-ai trezit i a aflat c nu a fost real?"
Langdon trebuia s rnjet. "Da, de fapt, mi-ar fi dor de tine un pic."
Ea btu pe genunchi. "Nu mai visare cu ochii deschii, profesor, i ajunge la locul de munc."
Langdon ntoarse fr tragere de inim ochii la faa ncreite de Dante Alighieri, care se uit n gol de la
mas n faa lui. Uor, Langdon luat masca de ipsos i a transformat-o peste n minile sale, privind n jos,
n interiorul concav de la prima linie de text spiral:
O, tu, posedat de intelect robust ...

Langdon se ndoia el calificat n acest moment.
Cu toate acestea, el a stabilit la locul de munc.
Dou sute de mile nainte de a trenului de excesul de vitez, Mendacium rmas ancorate n Marea
Adriatic. Sub punte, facilitator Laurence Knowlton auzit rap moale de degetele de pe cabina lui de sticl
i a atins un buton de sub birou, transformnd peretele opac ntr-unul transparent. Afar, un formular
mic, bronzat materializat.
Prodecanul.
Se uit sumbru.
Fr un cuvnt, el a intrat, a ncuiat ua cabina, i a aruncat comutatorul care a transformat din nou
opac camer de sticl. El mirosea a alcool.
"Videoclipul care Zobrist ne-a lsat,", a spus rectorul.
"Da, domnule?"
"Vreau s-l vd. Acum. "
Capitolul 63
Robert Langdon a terminat acum transcrierea textului n spiral de la masca de moarte pe hrtie, astfel
nct acestea ar putea analiza mai ndeaproape. Sienna i Dr. Ferris ngrmdii n aproape pentru a
ajuta, i Langdon a fcut tot ce a putut pentru a ignora zgarieturi in curs de desfasurare Ferris i
dificulti de respiraie.
E n regul, Langdon i spuse, fornd atenia spre versetul naintea lui.
O, tu, posedat de intelect robust,
observa nvtura care este ascuns aici ...
sub vlul de versete att de obscure.
"Aa cum am menionat mai devreme," Langdon a nceput, "strof de deschidere a poemului Zobrist
este luat cuvnt cu cuvnt de la Dante Inferno-un avertisment pentru cititorul care cuvintele transporta
o semnificaie mai profund."
Lucru alegoric lui Dante a fost att de plin cu comentarii voalat pe religie, politica, i filozofie care
Langdon adesea sugerat elevilor si c poetul italian s fie studiate de mult ca s-ar putea studia Biblia,
citirea printre rnduri ntr-un efort de a intelege sensul profund.
"Oamenii de tiin de alegorie medieval," Langdon a continuat, "n general mpart analizele lor n dou
categorii-'text" i "imagine" ... text fiind coninutul literal al lucrrii, i imaginea fiind mesajul simbolic. "
"Bine", a spus Ferris cu nerbdare. "Deci, faptul c poezia ncepe cu aceast linie"
"Sugereaz," Sienna interveni ", c lectura noastr superficial poate dezvlui doar o parte din poveste.
Adevratul sens pot fi ascunse. "
"Ceva de genul asta, da." Langdon ntors privirea spre textului i a continuat s citeasc cu voce tare.
Caut Dogilor trdtoare de la Veneia
care a rupt capetele de cai ...

i smulse oasele orbilor.
"Ei bine," Langdon a spus, "Eu nu sunt sigur despre cai fr cap i oasele orbilor, dar se pare ca ne-ar
trebui pentru a localiza un anumit doge."
"Presupun ... mormntul o Dogilor?", A ntrebat Sienna.
"Sau o statuie sau portret?" Langdon a rspuns. "Nu s-au Dogilor de secole."
Dogilor din Veneia au fost similare cu ducii de alte orase-state italiene, i mai mult de o sut dintre ei
au condus de la Veneia pe parcursul a mii de ani, ncepnd de la 697 AD. Neamul lor sa ncheiat n
secolul al XVIII-lea cu cucerirea lui Napoleon, dar gloria i puterea lor rmn n continuare subiecte de
fascinaie intens pentru istorici.
"Dup cum probabil tii," Langdon a spus, "dou obiective-turistice cele mai populare din Veneia
Palatul Dogilor i San Marco Bazilica-au fost construite de ctre Dogilor, pentru Dogilor. Muli dintre ei
sunt ngropai acolo. "
"i tii," Sienna a cerut, eyeing poezia, "n cazul n care a existat un Doge care a fost considerat a fi
deosebit de periculos?"
Langdon se uit n jos, la linia n cauz. Caut Dogilor trdtoare de la Veneia. "Nimic de care s tiu,
dar poemul nu utilizeaz cuvntul" periculos ", se folosete cuvntul" trdtoare. "Exist o diferen, cel
puin n lumea lui Dante. Trdare este una dintre cele apte Deadly Sins-cel mai ru dintre ei, de fapt,
pedepsit n ring al noulea i ultimul din iad. "
Trdare, astfel cum sunt definite de Dante, a fost actul de a trda un iubit. De exemplu, cel mai notoriu
istorie a pcatului a fost trdarea lui Iuda de iubita lui Isus, un act Dante considerate att de josnic nct
a trebuit Iuda exilat core-o cel mai intim regiune infernul pe nume Judecca, dup rezident cel mai
dezonorant.
"Bine", Ferris a spus, "aa c suntei n cutarea pentru un Doge care a comis un act de trdare."
Sienna a dat din cap acordul ei. "Aceasta ne va ajuta sa limiteze lista de posibilitati." Se opri, cu ochii
textul. "Dar aceast linie viitor ... un Doge care a" tiat capetele de cai "?" Ea a ridicat ochii spre
Langdon. "Exista un Doge care taie capetele cailor?"
Imaginea Sienna evocate n mintea lui Langdon a amintit de scena ngrozitoare de la Naul. "Nu-mi
spune nimic. Dar, n funcie de acest lucru, el, de asemenea, "smulse oasele orbilor." "El arunc o privire
peste la Ferris. "Telefonul are Internet, corect?"
Ferris scos repede telefonul i ridic degetele umflate, rashy. "Butoanele ar putea fi dificil pentru mine
de a gestiona."
"Am luat-o," Sienna a declarat, ia telefonul lui. "Voi face o cutare pentru Dogilor venetiene, ecoreferite cu caii fr cap i oasele orbilor." Ea a inceput rapid tastarea de pe tastatur mici.
Langdon degresat poemul un alt timp, i apoi a continuat s citeasc cu voce tare.
ngenunchea n mouseion aurit de nelepciune sfnt,
i punei-i urechea la pmnt,
ascultare pentru sunete de ap scurgere.
"Nu am auzit niciodat de un mouseion", a spus Ferris.
"Este un cuvnt vechi nseamn un templu protejat de muze," Langdon rspuns. "n zilele de la
nceputul greci, un mouseion a fost un loc unde iluminati s-au adunat pentru a face schimb de idei, i a
discuta despre literatur, muzic i art. Primul mouseion a fost construit de ctre Ptolemeu, la
Biblioteca de secole Alexandria nainte de naterea lui Hristos, i apoi sute de mai aprut n ntreaga
lume. "
"Dr. Brooks, "Ferris a spus, uitndu sperm la Sienna. "Pot s te uii i vezi dac exist o mouseion in
Venice?"
"De fapt, exist zeci de ei", a declarat Langdon cu un zmbet jucu. "Acum, ei numesc muzee."
"Ahhh ..." Ferris a rspuns. "Cred c va trebui s arunce o plas mai mare."
Sienna pstrat tastarea n telefon, care nu au probleme de multitasking ca ea a luat calm inventar. "Ok,
deci cutm un muzeu, unde putem gsi un Doge care a rupt capetele de cai i smulse oasele orbilor.
Robert, exist un anumit muzeu care ar putea fi un loc bun s te uii? "
Langdon a fost deja avnd n vedere toate muzeele-cele mai cunoscute Veneia Gallerie dell'Accademia,
Ca 'Rezzonico, Palazzo Grassi, Colecia Peggy Guggenheim, Muzeul Correr, dar nici unul dintre ei prea
s se potriveasc descrierii.
Se uit napoi la text.
ngenunchea n mouseion aurit de nelepciune sfnt ...
Langdon zmbit strmb. "Veneia are un muzeu care se calific perfect ca un" mouseion aurit de
nelepciune sfnt. '"
Att Ferris i Sienna se uit la el ateptnd.
"Sf. Basilica lui Mark ", a declarat el. "Cea mai mare biserica din Venetia."
Ferris uitat incert. "Biserica este un muzeu?"
Langdon ddu din cap. "La fel ca la Muzeul Vaticanului. Si ceea ce este mai mult, interiorul lui Sf. Marcu
este renumit pentru a fi mpodobit, n ntregime, n plci de aur solid. "
"O mouseion aurit," Sienna a declarat, suna cu adevrat emoionat.
Langdon ddu din cap, cu nici o ndoial c a Sfntului Marcu a fost templul aurit se face referire n
poezia. Timp de secole, venetienii au numit San Marco La Chiesa d'Oro-Biserica de aur, i Langdon
considerat interiorul su cel mai orbitor de orice biseric din lume.
"Poemul spune" Ingenuncheaza "acolo", a adugat Ferris. "i o biseric este un loc logic s
ngenuncheze."
Sienna a fost tastarea furie din nou. "Voi aduga de Sfntul Marcu la cutare. Care trebuie s fie n cazul
n care avem nevoie s te uii pentru Dogilor. "
Langdon tia c va gsi nici o penurie de Dogilor din St Mark's-care a fost, destul de literalmente,
bazilica a Dogilor. El a simit ncurajat ca sa intors ochii spre poezie.
Scurgere de ap? Langdon se ntreb. Exist ap n San Marco? ntrebarea, el a dat seama, a fost
o prostie. Nu a fost de ap n ntregul ora. Fiecare cldire n Veneia a fost lent scufunda i scurgeri.
Langdon imaginat bazilica i a ncercat s-i imagineze n cazul n care una n interiorul s-ar putea
ngenunchea pentru a asculta de ap scurgere. i odat ce l-am auzit ... ce facem?
Langdon a revenit la poezia i terminat de citit cu voce tare.
Urma adnc n palat scufundat ...
de aici, n ntuneric, n htonic ateapt monstru,
scufundat n apele bloodred ...
lagunei care reflect nici stele.
"Bine", a declarat Langdon, deranjat de imagine, "aparent, urmm sunetele de ap scurgere ... la un fel
de palat scufundat."
Ferris zgriat la faa lui, n cutarea slbii. "Ce este un monstru htonic?"
"Subterranean," Sienna a oferit, degetele ei nc de lucru la telefon. "" htonic "nseamn" de sub
pmnt. '"
"Parial, da", a declarat Langdon. "Dei cuvntul are un istoric mai mult implicare-o frecvent asociate cu
mituri i montri. Chthonics sunt o ntreag categorie de zei mitice i montri-Eriniile, Hecate, i Medusa,
de exemplu. Se numesc chthonics deoarece ei locuiesc n lumea interlop i sunt asociate cu iadul.
"Langdon se opri. "Punct de vedere istoric, ei ies din pmnt i s vin deasupra solului pentru a face
ravagii n lumea uman."
Nu a fost o lung tcere, i Langdon simi s-au gndit toi acelai lucru. Acest monstru htonic ... ar putea
fi doar ciuma Zobrist lui.
"Oricum", a declarat Langdon, ncercnd s rmn pe drumul cel bun, "suntem n mod evident, n
cutarea pentru o locaie subteran, care explic cel puin ultima linie a menionarea poem" laguna care
reflect nici stele. '"
"Punct bun," Sienna a spus, uitndu-te acum la telefon lui Ferris. "n cazul n care o laguna este
subteran, aceasta nu ar putea reflecta cerul. Dar are Veneia are lagune subterane? "
"Nimic de care s tiu," Langdon rspuns. "Dar, intr-un oras construit pe apa, exist posibiliti infinite,
probabil."
"Ce se ntmpl dac laguna este n interior?" Sienna a ntrebat brusc, privindu-i pe amndoi. "Poemul
se refer la" ntunericul "de" palatul scufundat. "Ai menionat mai devreme c Palatul Dogilor este
conectat la bazilica, corect? Asta nseamn c aceste structuri au o mulime de ceea ce poemul
menioneaz-o mouseion de nelepciune sfnt, un palat, relevan pentru Dogilor-i totul se afla chiar
acolo, pe laguna principal din Veneia, la nivelul mrii. "
Langdon n considerare acest lucru. "Crezi c poemului" palatul scufundat "este Palatul Dogilor?"
"De ce nu? Poemul ne spune mai nti s ngenuncheze la Basilica San Marco, apoi s urmeze sunete de
ap scurgere. Poate c sunetele de ap duce alturi de Palatul Dogilor. Aceasta ar putea avea o fundaie
scufundat sau ceva. "
Langdon au vizitat Palatul de multe ori Dogilor i tia c era absolut masiv. Un complex ntins de cladiri,
palatul a gzduit un muzeu la scar mare, un labirint adevrat de camere instituionale, apartamente, i
curi, precum i o reea vast, astfel c a fost gzduit n mai multe cldiri nchisoare.
"Poate ai dreptate," Langdon a spus, "dar o cutare oarb de care palat ar lua zile. V sugerez s facem
exact ca poemul ne spune. n primul rnd, vom merge la Basilica San Marco i de a gsi mormntul sau
statuia din aceast doge trdtoare, iar apoi vom ngenunchea n jos. "
"i apoi?", A ntrebat Sienna.
"i apoi,", a declarat Langdon cu un oftat, "ne rugm ca dracu 'pe care le auzim de ap scurgere ... i ne
duce undeva."
n tcerea care a urmat, Langdon imaginat fata de anxietate de Elizabeth Sinskey aa cum a vzut-o n
halucinaiile sale, numindu-l pe ap. Timpul este scurt. Cuta i gsi! El a ntrebat unde Sinskey era acum
... i dac era n regul. Soldaii n negru au nici o ndoial dat seama pn acum c Langdon i Sienna a
scpat. Ct timp pn cnd vor veni dup noi?
Ca Langdon ntors ochii spre poezie, el a luptat cu un val de epuizare. El a privi linia final de versuri, i
un alt gnd a avut loc la el. El a ntrebat dac era chiar merit menionat. Laguna care reflect nici stele.
Acesta a fost, probabil, irelevant pentru cutarea lor, dar el a decis s-l mprteasc cu toate acestea.
"Exist un alt punct trebuie s menionez."
Sienna ridic privirea de la telefonul mobil.
"Cele trei seciuni ale Divina Comedie a lui Dante", a declarat Langdon. "Inferno, Purgatoriul, i
Paradiso. Toate acestea se termin cu acelai cuvnt exact. "
Sienna a prut surprins.
"Ce cuvnt e asta?" A ntrebat Ferris.
Langdon art spre partea de jos a textului el a transcris. "Acelai cuvnt care se termin acest poem-"
stele. "" El a ridicat masca moartea lui Dante i a indicat chiar n centrul textului spiral.
Laguna care reflect nici stele.
"Ce e mai mult," Langdon a continuat, "n final a Infernului, gsim Dante a asculta sunetul de scurgere
de ap n interiorul o prpastie i n urma-l printr-o deschidere ... care-l conduce din iad."
Ferris blanched uor. "Isus."

Doar atunci, o grab asurzitor de aer umplut cabina ca Frecciargento aruncat ntr-un tunel munte.
n ntuneric, Langdon a nchis ochii i a ncercat pentru a permite mintea s se relaxeze. Zobrist poate s
fi fost un nebun, el a crezut, dar el a avut cu siguran o nelegere sofisticat de Dante.
Capitolul 64
Laurence Knowlton a simit un val de splare de relief peste el.
Ofiterul a schimbat mintea lui despre vizionarea video Zobrist lui.
Knowlton practic porumbel pentru stick-ul de memorie rou i a introdus-o n computerul lui ca s-l
mprteasc cu eful su. Greutatea de bizar mesaj Zobrist lui de nou minute au fost bntuie
facilitator, i el a fost dornici de a avea un alt set de ochi ma uit la ea.
Acest lucru nu va mai fi pe mine.
Knowlton a inut respiraia lui ca el a nceput redarea.
Ecranul ntunecat, i sunetele de lepuit uor de ap umplut cabina. Camera sa prin ceaa roiatic a
peterii subteran, i, dei ofiterul a artat nici o reacie vizibil, Knowlton a simit c omul a fost la fel de
ngrijorat ca el a fost uimit.
Camera foto se opri propunerea nainte i nclinat n jos la suprafaa lagunei, unde aruncat sub ap,
scufundri civa metri pentru a descoperi placa de titan lustruit fixat de podea.
Ofiterul tresrit vreodat att de uor. "Mine", opti el, cu ochii pe data. "i nu tim unde" loc acest
lucru "ar putea fi?"
Knowlton cltin din cap.
Camera strecurat plecat acum, dezvluind sacul de plastic scufundat de lichid gelatinos, galben-maro.
"Pentru numele lui Dumnezeu?!" Ofiterul tras un scaun i stabilit n, cu ochii la bubble ondulator,
suspendat ca un balon legai sub apa.
O tcere stnjenitoare stabilit pe camera ca a progresat video. La scurt timp pe ecran sa ntunecat, i
apoi o,-cioc nasul umbra ciudat a aprut pe perete cavern i a nceput s vorbeasc n limba sa arcane.
Eu sunt Shade ...
Driven subteran, trebuie s vorbesc cu lumea din adnc n pmnt, exilat la aceast cavern
sumbru n care apele bloodred colecta n laguna care reflect nici stele.
Dar aceasta este paradisul meu ... uter perfect pentru copilul meu fragil.
Inferno.
Ofiterul se uit n sus. "Inferno?"
Knowlton ridic din umeri. "Aa cum am spus, e deranjant."
Ofiterul ntors ochii la ecran, uitam cu atenie.
Umbra-cioc nasul a continuat vorbind pentru cteva minute, vorbind de plgi, de nevoia populaiei de
epurare, de rolul su glorios, n viitor, de lupt mpotriva sufletelor ignorante care au fost ncearc s-l
opreasc, i a credincioilor puini care au dat seama c o aciune drastic a fost singura modalitate de a
salva planeta.
Oricare ar fi acest rzboi a fost de aproximativ, Knowlton a fost ntrebam toat dimineaa n cazul n
care consoriul ar putea fi lupta pe partea greit.
A continuat vocea.
Am creat o capodoper de mntuire, i totui eforturile mele nu au fost recompensate cu
trmbie i lauri ... dar cu ameninri cu moartea.
Nu m tem de moarte ... pentru moartea transform vizionari n martiri ... transform ideile
nobile n micri puternice.
Isus. Socrate. Martin Luther King.
ntr-o zi n curnd le vor altura.
Capodopera am creat este lucrarea lui Dumnezeu nsui ... un cadou de la Cel care mi-a
mbibat cu intelectul, instrumente, i curajul necesar de a crea o astfel de creaie.
Acum ziua crete apropiat.
Inferno doarme sub mine, pregtete s rsar din pntecele ei apos ... sub privirea atent a
monstru htonic i toate Furii ei.
n ciuda virtutea faptele mele, ca tine, eu nu sunt strin la Sin. Chiar i eu sunt vinovat de cele
mai ntunecate de apte care tentaia singuratic din care att de puini gsi adpost.
Mndrie.
Prin nregistrarea acestui mesaj foarte, am cedat la Pride mping trage ... dornici de a se
asigura c lumea va ti munca mea.
i de ce nu?
Omenirea ar trebui s tie sursa de propria mntuire ... numele cel care sigilat porile cscat
de iad pentru totdeauna!
Cu fiecare or care trece, rezultatul devine mai sigur. Matematic-ca neobosit ca legea
gravitaiei-este negociabil. n acelai nflorirea exponenial a vieii care a ucis aproape Omenirea
trebuie s fie, de asemenea, eliberarea lui. Frumusetea de a trai, organism fie bun sau ru, este c va
urma Legea lui Dumnezeu cu viziune singular.
Cretei i v nmulii.
i aa c am lupta foc ... cu foc.
"Asta-i de ajuns," ofiterul ntrerupt att de linitit nct Knowlton l-au auzit abia.
"Domnule?"
"Oprete videoclipul."
Knowlton opri redarea. "Domnule, la sfritul este de fapt partea cea mai nfricotor."
"Am vzut destul." Ofiterul uitat bolnav. El paced cabina pentru cteva momente i apoi se ntoarse
brusc. "Avem nevoie de a lua contact cu FS-2080."
Knowlton a considerat n micare.
FS-2080 a fost numele de cod de unul dintre ncredere contacte acelai contact ofiterului care a
menionat Zobrist a consoriului ca un client. Ofiterul a fost, fr ndoial, n acest moment il certe pe el
nsui pentru ncredere judecat FS-2080 este, recomandarea de Bertrand Zobrist ca un client a adus
haos n lume delicat structurat Consortium.
FS-2080 este motivul pentru aceast criz.
Lanul tot mai mare de calamiti nconjurtor Zobrist doar prea s fi obtinerea mai ru, nu numai
pentru Consortiul, dar destul de probabil ... pentru lume.
"Avem nevoie de a descoperi adevratele intenii Zobrist lui", a declarat ofiterul. "Vreau s tiu exact
ceea ce a creat, i dac aceast ameninare este real."
Knowlton tia c dac cineva a avut rspunsurile la aceste ntrebri, ar fi FS-2080. Nimeni nu tia
Bertrand Zobrist mai bine. Era timpul pentru Consortiul de a sparge protocolul i s evalueze ce fel de
nebunie organizaiei ar putea fi susinut n necunotin de cauz pe parcursul anului trecut.
Knowlton a luat n considerare posibilele consecinte ale unei confrunt FS-2080 direct. Simplul act de a
iniia contacte efectuate anumite riscuri.
"Evident, domnule", Knowlton a spus, "dac ajunge la FS-2080, vei avea nevoie pentru a face acest
lucru foarte delicat."
Ochii ofiterului fulger cu furie ca el a scos telefonul su mobil. "Suntem bine trecut delicat."
Aezat cu cei doi parteneri care cltoresc n cabina privat Frecciargento lui, omul cu cravata Paisley i
Plume Paris ochelari a fcut tot ce a putut s nu zgriai la lui eruptii cutanate nc agravarea. Durerea n
piept prea s fi crescut, de asemenea.
Ca trenul n cele din urm a ieit din tunel, omul se uit peste la Langdon, care a deschis ochii ncet, se
pare c se ntorc de departe-off gnduri. Alturi de el, Sienna a nceput cu ochii de telefon mobil al
omului, pe care ea a stabilit ca trenul accelerat prin tunel, n timp ce nu a existat nici un semnal.
Sienna a aparut dornici s-i continue cutarea ei pe Internet, dar nainte ca ea ar putea ajunge pentru
telefon, a nceput dintr-o dat vibrator, emite o serie de ping-uri sacadate.
tiind inelul bine, omul cu eruptia a luat imediat telefonul i privi ecranul iluminat, face tot ce poate
pentru a ascunde surpriza.
"mi pare ru", a spus el, n picioare. "Mama dificultate. Trebuie s ia acest lucru. "
Sienna i Langdon ia dat nelegerea d din cap ca omul sa scuzat i a ieit din cabin, se deplaseaz
rapid n jos pasaj ntr-o toalet din apropiere.
Omul cu eruptia a ncuiat ua toaleta ca el a luat apelul. "Alo?"
Vocea de pe linia a fost grav. "Este ofiterul."
Capitolul 65
Toalet Frecciargento a fost mai mare dect cea toaleta pe un avion comercial, cu suficient abia camer
s se ntoarc. Omul cu erupie cutanat terminat apelul lui de telefon cu ofiterul i buzunar telefonul
lui.
La sol sa mutat, el a dat seama. ntregul peisaj fost brusc cu susul n jos, i avea nevoie de un
moment pentru a obine rulmenti sale.
Prietenii mei sunt acum dumanii mei.
Omul slbit cravata lui Paisley i se uit la faa lui pustuled n oglind. El a privit mai ru dect a crezut.
Faa lui era de puin interes, ns, n comparaie cu durerea n piept.
Ezitant, el desfcu mai multe butoane i trase deschis cmaa.
El a forat ochii n oglind ... i a studiat cu pieptul gol.
Isus.
Zona de negru a fost n cretere.
Pielea de pe centrul de piept a fost o nuanta profunda de negru-albstrui. Zona a nceput noaptea
trecut ca de marimea unei mingi de golf, dar acum era de mrimea unei portocale. El a atins uor
carnea de licitaie i se strmb.
Grbit, el rebuttoned cmaa, n sperana c va avea puterea de a efectua ceea ce trebuia s fac.
Urmtoarea or va fi critic, el a crezut. O serie de manevre delicat.
El a nchis ochii i sa adunat, de lucru prin ceea ce trebuia s se ntmple. Prietenii mei au devenit
dumanii mei, el a crezut din nou.
El a luat mai multe, respiraii adnci dureroase, n sperana c ar putea calma nervii. tia c trebuia s
stea linitit n cazul n care el a fost de gnd s pstreze inteniile sale ascunse.
Calm interior este esenial pentru actorie convingtor.
Omul nu era strin de nelciune, i totui inima lui btea nebunete acum. El a luat un alt adnc aer n
piept, trepidant. Ai fost neal oamenii de ani de zile, el a amintit. Este ceea ce faci.
Steeling nsui, el a pregtit s se ntoarc la Langdon i Sienna.
Performana mea final, el a crezut.
Ca msur de precauie final nainte de a iei la toalet, a scos bateria de la telefonul su mobil,
asigurndu-v c dispozitivul a fost acum inoperant.
El arata palid, Sienna a crezut ca omul cu eruptia a reintrat n cabin i sa stabilit n scaunul su
cu un oftat ndurerat.
"Este totul n regul?" A ntrebat Sienna, cu adevrat n cauz.
El a dat din cap. "Mulumesc, da. Totul e n regul. "
Se pare c dup ce a primit toate informaiile de care omul destinate pentru a partaja, Sienna schimbat
inte. "Am nevoie de telefonul tu din nou", a spus ea. "Dac nu te superi, vreau s continuai cutarea
pentru mai mult pe Dogilor. Poate putem obine nite rspunsuri nainte de a ne vizita lui San Marco. "
"Nici o problem", a spus el, ia telefonul din buzunar i verificarea pe ecran. "Oh, la naiba. Bateria mea
era pe moarte n timpul apelului. Se pare c e mort acum. "Se uit la ceas. "Vom fi n Veneia n curnd.
Va trebui doar s atepte. "
Cinci mile n largul coastei de Italia, la bordul Mendacium, facilitator Knowlton privit n tcere ca ofiterul
urmrit n jurul perimetrului a celulei ca un animal n cuc. n urma apelului telefonic, roi rector au fost
in mod clar de cotitur, i Knowlton tia mai bine dect s rosteasc un sunet n timp ce ofiterul a fost de
gndire.
n cele din urm, omul profund tbcite a vorbit, vocea lui cat de strans Knowlton putea aminti. "Nu
avem de ales. Avem nevoie de a mprti acest video cu Dr. Elizabeth Sinskey. "
Knowlton aezat stoc, nc, nu doresc s arate surprinderea lui. Diavolul cu prul de argint? Cel pe care
l am ajutat Zobrist se sustrage tot anul? "Bine, domnule. Ar trebui s gsesc o cale de a e-mail-video cu
ea? "
"Doamne, nu! i riscul de scurgeri video pentru public? Ar fi isterie n mas. Vreau Dr. Sinskey la bordul
acestei nave, ct mai curnd o poi obine aici. "
Knowlton privi cu nencredere. El vrea s aduc director al OMS de la bord Mendacium? "Domnule,
aceast nclcare a protocolului nostru secret, evident, riscurile-"
"F-o, Knowlton! ACUM! "
Capitolul 66
FS-2080 privi pe fereastra din Frecciargento excesul de vitez, vizionarea de reflecie Robert Langdon n
sticl. Profesorul a fost nc de brainstorming posibile soluii la moarte, masca ghicitoarea care Bertrand
Zobrist a compus.
Bertrand, a crezut FS-2080. Doamne, mi-e dor.
Chinurile de pierdere a simit n stare proaspt. Noapte cei doi au ntlnit nc simit ca un vis magic.
Chicago. Viscolul.
Ianuarie, ase ani n urm ... dar nc se simte ca ieri. Sunt trudging prin snowbanks de-a lungul
batut de vanturi Magnificent Mile, gulerul rsturnate mpotriva Whiteout orbitoare. n ciuda frigului, mi
spun c nimic nu m va ine de la destinaia mea. In seara asta este ansa mea de a auzi marea Bertrand
Zobrist vorbi ... n persoan.
Am citit tot ceea ce omul a scris vreodat, i tiu c sunt norocos pentru a avea unul dintre cele
cinci sute de bilete care au fost tiprite pentru eveniment.
Cnd am ajuns la sala, jumtate amortit de vnt, m simt un val de panic pentru a descoperi
sala aproape goal. Discursul a fost anulat! Orasul este n oprire aproape din cauza vremii ... le-a pstrat
Zobrist de vin n seara asta?!
Apoi, el este acolo.
Un falnic, forma elegant ia scena.
El este inalt ... deci foarte nalt ... cu ochii verzi vibrante, care par s dein toate misterele lumii
n adncul lor. Se uit peste gol doar sala de o duzin sau aa fideli fani, i Mi-e ruine c sala este
aproape gol.
Acest lucru este Bertrand Zobrist!
Nu este un moment teribil de tcere ca el se uit la noi, pupa fata lui.
Apoi, fara nici un avertisment, el izbucnete n rs, cu ochii verzi licrire lui. "La naiba cu acest
auditoriu gol", declar el. "Hotelul meu este alturi. S mergem la bar! "
O bucurie merge n sus, i un grup mic migreaz alturi de un bar, unde se nghesuie ntr-un
separeu i ordine mari buturi. Zobrist ne regales cu poveti de cercetare sale, aducerea lui la celebritate,
i gndurile sale cu privire la viitorul ingineriei genetice. Ca fluxul de buturi, subiectul se transform n
pasiune dobandita Zobrist pentru filozofie transumanist.
"Eu cred Transumanism este sperana omenirii numai pentru supravietuirea pe termen lung,"
Zobrist predic, trgnd deoparte cmaa i arat-le pe toate tatuaj "H +" nscris pe umr. "Dup cum
putei vedea, eu sunt pe deplin angajat."
M simt ca i cum am avea o audien privat, cu un star rock. Nu mi-am imaginat laudat
"geniul genetica" ar fi atat de carismatic sau seductor n persoan. De fiecare dat cnd Zobrist uit
peste la mine, cu ochii verzi aprinde un sentiment cu totul neateptat n mine ... trage adnc de atracie
sexual.
Ca noaptea poart pe, grupul se subtiaza ncet ca oaspeii se scuz s m ntorc la realitate. De
la miezul nopii, am aezat singur cu Bertrand Zobrist.
"V mulumesc pentru seara asta," i-am spus, un pic ameit de la o butur prea multe. "Eti un
profesor minunat."
Zobrist "Linguseala?", Zmbete i se apleac mai aproape, picioarele ating acum. "Acesta va
ajunge peste tot."
Flirt este n mod evident nepotrivit, dar aceasta este o noapte cu zpad ntr-un hotel din
Chicago pustiu, i se simte ca n cazul n care toat lumea sa oprit.
"Deci, ce crezi?", Spune Zobrist. "Butur n camera mea?"
Am congela, tiind c trebuie s arate ca un cerb n farurile.
Ochii Zobrist lui sclipire clduros. "Las-m s ghicesc", optete el. "Nu ai fost niciodat cu un
brbat celebru."
M simt culoare, lupta pentru a ascunde un val de emotii-jen, entuziasm, teama. "De fapt, s
fiu sincer," i-am spus, "Nu am fost niciodata cu orice om. "
Zobrist zmbete i de centimetri mai aproape. "Eu nu sunt sigur c ceea ce ai fost de ateptare
pentru, dar v rog s-mi fi prima."
n acel moment toate temerile i frustrrile sexuale incomode ale copilriei mele dispar ...
evaporare n noapte zpad.
Pentru prima dat, m simt o dorin nengrdit de ruine.
l vreau.
Zece minute mai trziu, suntem n camera de hotel Zobrist lui, gol n braele celuilalt. Zobrist are
nevoie de timp su, minile pacientului coaxing senzaii n-am mai simit nainte de corpul meu lipsit de
experien.
Aceasta este alegerea mea. El nu m foreze.
n coconul de mbriarea Zobrist lui, m simt ca i cum totul este bine n lume. Zace acolo, cu
ochii pe fereastr, la noapte cu zpad, tiu c va urma acest om oriunde.
Trenul Frecciargento ncetinit brusc, i FS-2080 a aprut din memorie fericit i napoi n prezent
deprimant.
Bertrand ... esti plecat.
Prima lor noapte impreuna a fost primul pas de o calatorie incredibila.
Am devenit mai mult dect iubita lui. Am devenit discipolul lui.

"Libert Bridge,", a declarat Langdon. "Aproape am ajuns."
FS-2080 ddu din cap trist, uitndu-se la apele Laguna Veneta, amintindu-ne de navigatie aici o dat cu
Bertrand ... o imagine panic care a dizolvat acum ntr-o memorie oribil de la o sptmn nainte.
Am fost acolo cnd a srit de pe turnul Badia.
A mea au fost ultimele ochii a vzut vreodat.
Capitolul 67
NetJets Citation Excel returnate prin turbulen grele cum se vertiginos spre cer din Aeroportul
Tassignano i nclinat spre Veneia. La bord, Dr. Elizabeth Sinskey observat abia la plecarea accidentat n
timp ce mngie absent amuleta ei i se uit pe fereastr n spaiu gol.
Ei au oprit n cele din urm oferindu-i preparate injectabile, i mintea Sinskey a fost deja senzaie clar.
n scaunul de lng ea, agent Brder a rmas tcut, chibzuind probabil rndul su bizar de evenimente
care tocmai reieit.
Totul este cu susul n jos, a crezut Sinskey, nc se lupt s cread ceea ce tocmai asistat.
n urm cu treizeci de minute, au luat cu asalt mici aerodromul de a intercepta Langdon ca el a urcat n
avionul privat le-a chemat. n loc de a gsi profesorul, cu toate acestea, au descoperit un ralanti Citation
Excel i dou NetJets piloi stimulare asfaltul i verificarea ceasurile lor.
Robert Langdon a fost o neprezentare.
Apoi a venit telefonul.
n cazul n care telefonul mobil a sunat, Sinskey a fost unde a fost toata ziua, pe bancheta din spate a
van negru. Agent Brder a intrat n vehiculul cu o privire stupefiat pe fata lui ca el a predat telefonul lui.
"Apel urgent pentru tine, doamn."
"Cine e?", A ntrebat ea.
"Mi-a cerut s-i spun doar c el a apsnd informaii pentru a v oferi despre Bertrand Zobrist."
Sinskey luat telefonul. "Acest lucru este Dr. Elizabeth Sinskey."
"Dr. Sinskey, tu i cu mine nu am ntlnit, dar organizaia mea a fost responsabil pentru ascunderea
Bertrand Zobrist de la tine anul trecut. "
Sinskey aezat n poziia eznd. "Cine dracu 'eti, ai fost adpostirea un criminal!"
"Ne-am fcut nimic ilegal, dar asta nu-i"
"Pe dracu nu ai!"
Omul de pe linia a luat o respiraie lung, pacient, vorbind foarte ncet acum. "Tu i cu mine vom avea o
multime de timp pentru a dezbate etica aciunilor mele. tiu c nu m cunoti, dar eu nu tiu destul de
un pic despre tine. Dl. Zobrist a-mi plti generos pentru tine i pe alii s pstreze departe de el pentru
anul trecut. Sunt nclcarea acum propriul protocol strict mea de a v contacta. i totui, eu cred c nu
avem de ales, dar n comun a resurselor noastre. Bertrand Zobrist, mi-e team, poate s fi fcut ceva
groaznic. "
Sinskey nu a putut nelege cine a fost acest om. "Tu doar imaginind asta acum?!"
"Da, este corect. Chiar acum. "Tonul lui era serios.
Sinskey ncercat s se scuture de panzele de paianjen. "Cine eti?"
"Cineva care vrea s te ajute, nainte de a fi prea trziu. Sunt n posesia unui mesaj video creat de
Bertrand Zobrist. El mi-a cerut s-l elibereze n lumea ... mine. Cred c trebuie s-l vd imediat. "
"Ce spune?"
"Nu la telefon. Trebuie s ne ntlnim. "
"Cum tiu c pot avea ncredere n tine?"
"Pentru c eu sunt pe cale s-i spun unde Robert Langdon este ... i de ce se poart aa de ciudat."
Sinskey depnare la auzul numelui lui Langdon, i a ascultat n uimire la explicaia bizar. Acest om prea
s fi fost complice cu inamicul ei de anul trecut, i totui, aa cum ea a ascultat detalii, intestin Sinskey
lui ia spus c trebuie s aib ncredere n ceea ce spunea.
Nu am nici o alegere, ci pentru a se conforma.
Resursele lor combinate a fcut munca de scurt de confiscare "prsit" NetJets Citation Excel. Sinskey
i soldaii au fost acum n urmrire, curse spre Veneia, n cazul n care, n conformitate cu informaiile
acestui om, Langdon i cei doi tovari de cltorie au fost la acest moment sosesc cu trenul. Era prea
trziu s convoace autoritile locale, dar omul de pe linia a pretins s tie unde Langdon a fost condus.
Piaa San Marco? Sinskey simit un fior ca ea imaginat mulimile n zona cea mai populata din
Veneia. "De unde tii asta?"
"Nu la telefon", a spus omul. "Dar ar trebui s fie contieni de faptul c Robert Langdon este involuntar
cltoresc cu un individ foarte periculos."
"Cine?" Sinskey cerut.
"Unul dintre cei mai apropiai confideni Zobrist lui." Omul oft greu. "Am avut ncredere n cineva.
Prostete, se pare. Cineva cred c poate fi acum o ameninare grav. "
Ca avionul privat condus de Aeroportul Marco Polo din Veneia care Sinskey i cele ase soldai,
gndurile Sinskey a revenit la Robert Langdon. El a pierdut memoria? El i amintete nimic? Vestea
ciudat, n timp ce explica multe lucruri, a fcut Sinskey se simt chiar mai ru dect a fcut-o deja despre
implicarea distins academic n aceast criz.
L-am lsat nici o alegere.
Aproape dou zile n urm, atunci cnd Sinskey recrutat Langdon, ea a avut nici mcar las-l s se
ntoarc la casa lui pentru paaportul su. n schimb, ea a aranjat pentru trecerea lui linitit prin
Aeroportul Florena ca o legtur special a Organizaiei Mondiale a Sntii.
Ca C-130 greoi n aer i a artat spre est peste Atlantic, Sinskey a aruncat o privire la Langdon lng ea i
a observat el nu arata bine. Se uita atent la peretele lateral al corpului ferestre.
"Profesorul, i dai seama acest plan nu are ferestre? Pn de curnd, a fost folosit ca un transport
militar. "
Langdon ntoarse, cenuie la fa. "Da, am observat c momentul n care am pit la bord. Eu nu sunt
aa de bine n spaii nchise. "
"Deci te preface ca se uita pe o fereastr imaginar?"
El a dat un zmbet timid. "Ceva de genul asta, da."
"Ei bine, uita-te la acest loc." Ea a scos o fotografie a ei deirat Nemesis, cu ochi verzi i a pus-o n faa
lui. "Acest lucru este Bertrand Zobrist."
Sinskey-a spus deja Langdon despre confruntarea ei cu Zobrist la Consiliul pentru Relaii Externe,
pasiunea omului pentru populaia Apocalypse ecuaia, comentariile sale pe scar larg a circulat cu
privire la beneficiile globale ale Ciuma Neagr, i, cel mai amenintor, dispariia sa total de vedere
peste anul trecut.
"Cum poate cineva care sejur proeminent ascuns atat de mult timp?", A ntrebat Langdon.
"El a avut o mulime de ajutor. Ajutor profesionist. Poate chiar un guvern strin. "
"Ce guvern ar trece cu vederea crerii unui ciuma?"
"Aceleai guverne care ncearc s obin focoase nucleare pe piaa neagr. Nu uitai c o plag eficient
este arma biochimice final, i este n valoare de o avere. Zobrist uor ar fi minit la partenerii si i le-a
asigurat creaia sa a avut o serie limitat. Zobrist ar fi singurul care a avut nici o idee despre ceea ce
creaiei sale de fapt a fcut. "
Langdon tcu.
"In orice caz," Sinskey a continuat, "dac nu pentru putere sau bani, cei ce ajut Zobrist ar fi ajutat,
deoarece acestea comun ideologia lui. Zobrist nu are nici o penurie de discipoli, care ar face orice pentru
el. El a fost destul de o celebritate. De fapt, el a inut un discurs la universitate nu cu mult timp n urm.
"
"La Harvard?"
Sinskey luat un pix i a scris cu privire la frontiera de foto-literei H Zobrist urmat de un semn plus. "Eti
bun cu simboluri", a spus ea. "Recunoti asta?"
H+
"H-plus," Langdon optit, dnd din cap vag. "Sigur, cu cteva veri n urm a fost postat peste tot
campusul. Am presupus c era un fel de conferin de chimie. "
Sinskey chicoti. "Nu, acestea au fost semne pentru" Humanity-plus "Summit-unul dintre cele mai mari
adunri transhumanism vreodat 2010. H-plus este un simbol al micrii transumanist. "
Langdon i nclin capul, ca i n cazul n care ncercarea de a plasa pe termen lung.
"Transumanism," Sinskey a spus, "este o micare intelectual, o filozofie de felul, i se ia rapid rdcini
n comunitatea tiinific. n esen, se afirm c oamenii ar trebui s foloseasc tehnologia pentru a
depi punctele slabe inerente n corpurile noastre umane. Cu alte cuvinte, urmtorul pas n evoluia
uman ar trebui s fie c vom ncepe de inginerie biologic noi nine. "
"Sun de ru augur", a declarat Langdon.
"Ca orice schimbare, e doar o chestiune de grad. Punct de vedere tehnic, am fost de inginerie noi de ani
de zile acum, dezvoltarea de vaccinuri care fac copii imun la anumite boli ... poliomielita, variola, febra
tifoida. Diferena este c acum, cu progrese Zobrist lui din germeni de linie ingineria genetic, ne nva
cum s creeze vaccinarile transmisibile, cele care ar putea afecta destinatarul la baz germeni-line toate
generaiile ulterioare imun la aceast boal de luare de nivel. "
Langdon se uit speriat. "Deci, specia uman va suferi, n esen, o evoluie care l face imun la febra
tifoida, de exemplu?"
"Este mai mult o evoluie asistat," Sinskey corectat. "n mod normal, procesul evolutiv, fie c este vorba
de un metru n curs de dezvoltare lungfish sau o maimu n curs de dezvoltare opozabil degetele-se
milenii s apar. Acum putem face adaptri genetice radicale ntr-o singur generaie. Sustinatorii
tehnologiei aceasta ultima expresie de supravieuire darwinist ", a fittest'-oamenii s devin o specie
care nva pentru a mbunti propriul proces de evoluie n considerare."
"Pare mai mult ca joc pe Dumnezeu," Langdon rspuns.
"Sunt de acord din toat inima", a spus Sinskey. "Zobrist, cu toate acestea, ca i multe alte
transumaniti, a susinut cu trie c este obligaia omenirii evolutive de a utiliza toate puterile de
mutaie nostru de eliminare a liniei germinale genetice, de unu-la-mbunti ca specie. Problema este
c machiaj nostru genetic este ca un castel din cri de-fiecare pies conectat la i susinut de
nenumrate altele, de multe ori n moduri noi nu le nelegem. Dac am ncerca s eliminai o singur
trstur uman, putem produce sute de alte persoane pentru a comuta simultan, eventual cu efecte
catastrofale. "
Langdon ddu din cap. "Exista un motiv pentru care evoluia este un proces gradual."
"Exact!" Sinskey spus, senzaie de admiratia ei pentru profesorul n cretere cu fiecare clip care trece.
"Suntem tinkering cu un proces care a avut eoni pentru a construi. Acestea sunt vremuri periculoase.
Acum avem pur i simplu capacitatea de a activa anumite secvente genetice, care va duce la urmaii
notri cu dexteritate a crescut, rezistenta, putere, chiar i inteligen, n esen, un super-ras. Aceste
persoane ipotetice "mbuntite" sunt ceea ce transumaniti numesc fiinele post-umane, pe care unii
cred c va fi viitorul speciei noastre. "
"Pare straniu ca eugenie," Langdon rspuns.
Referina fcut pielea de gin Sinskey lui.
In anii 1940, oamenii de tiin naziti au impotmolit intr-o tehnologie care le am numit eugenie-o
ncercare de a utiliza inginerie genetica rudimentar de a crete rata natalitii a celor cu anumite
trsturi genetice "de dorit", n timp ce scderea ratei natalitii de cei cu "mai puin de dorit "trsturi
etnice.
Purificare etnic la nivel genetic.
"Exist similitudini," Sinskey a recunoscut ", i n timp ce este greu de neles cum s-ar inginer o nou
ras uman, exist o mulime de oameni inteligenti care cred c este esenial pentru supravieuirea
noastr c vom ncepe care foarte proces. Unul dintre contribuabili la revista transumanist H + a descris
liniei germinale ingineria genetic ca "urmatorul pas clar," i a susinut c "rezuma adevratul potenial
al speciei noastre. '" Sinskey pauz. "Apoi, din nou, n aprarea revistei, au fugit, de asemenea, o bucat
revista Discover numit" ideea cea mai periculoase din lume. "
"Cred c mi-ar de partea acestuia din urm", a declarat Langdon. "Cel puin din punct de vedere socioculturale."
"Cum aa?"
"Ei bine, eu presupun c mbuntiri mult genetice ca chirurgiei cosmetice, costa o gramada de bani,
nu?"
"Desigur. Nu toat lumea ar putea permite pentru ei sau copiii lor de a imbunatati. "
"Ceea ce nseamn c mbuntiri genetice legalizate ar crea imediat o lume de cei care au si cei care
nu. Avem deja o prpastie tot mai mare ntre bogai i sraci, dar ingineria genetic ar crea o ras de
supraoameni i subumani ... percepute. Crezi c oamenii sunt preocupai de ultrarich un procent de
funcionare din lume? Doar imaginai-v n cazul n care unul la suta au fost, de asemenea, destul de
literalmente, o specie superioare-inteligent, mai puternic, mai sanatos. Este genul de situaie care ar fi
copt de sclavie sau de purificare etnic. "
Sinskey zmbit la academic frumos lng ea. "Profesorul, ai neles foarte repede ceea ce cred a fi cea
mai grav capcana de a ingineriei genetice."
"Ei bine, poate am neles asta, dar eu sunt nc confuz despre Zobrist. Toate acestea gndire
transumanist pare s fie despre imbunatatirea omenirii, fcndu-ne mai sntoi, vindeca boli fatale,
extinderea longevitate nostru. i totui, opiniile Zobrist privind suprapopularea par s aprobe uciderea
off oameni. Ideile sale cu privire la Transumanism i suprapopularea par a fi n conflict, nu-i aa? "
Sinskey a dat un oftat solemn. A fost o ntrebare bun, i, din pcate, a avut un rspuns clar i
tulburtor. "Zobrist a crezut din toat inima n Transumanism-in imbunatatirea speciei prin intermediul
tehnologiei, cu toate acestea, el a crezut, de asemenea, specia noastr va merge stins nainte de a
ajunge o ans de a face asta. ntr-adevr, n cazul n care nimeni nu ia msuri, numerele noastre pur va
ucide speciile nainte de a ajunge o ans de a realiza promisiunea de inginerie genetic. "
Ochii Langdon a trecut pe lng poart. "Deci, Zobrist vrut s subire turma ..., n scopul de a cumpra
mai mult timp?"
Sinskey ddu din cap. "El nsui a descris odat ca fiind prins pe un vas n care pasagerii dubla n numr
n fiecare or, n timp ce ncearc cu disperare de a construi o barc de salvare, nainte de nava se
scufund sub propria greutate." Se opri. "El a pledat arunca jumatate din persoanele peste bord."
Langdon se strmb. "Gnd nfricotor."
"Destul. Nu fac nici o greseala despre asta ", a spus ea. "Zobrist crezut cu trie c o Piatra de bordure
drastic a populaiei umane va fi amintit o zi ca ultim act de eroism ... n momentul n care rasa uman a
ales s supravieuiasc."
"Aa cum am spus, nfricotoare."
"Cu att mai mult, deoarece Zobrist nu a fost singur n gndirea lui. Cnd Zobrist a murit, el a devenit un
martir pentru o multime de oameni. Nu am nici o idee cine vom rula n atunci cnd vom ajunge n
Florena, dar va trebui s fie foarte atent. Nu vom fi singurii care ncearc s gseasc aceast cium, i
pentru propria siguran, nu putem lsa un suflet tie c eti n Italia n cutarea pentru el. "
Langdon i-am spus despre prietenul lui Ignazio Busoni, un specialist Dante, care Langdon crezut l-ar
putea obine n Palazzo Vecchio pentru o linitit dup-ore uita-te la pictura care coninea TROVA
cuvinte cerca, de la mic proiector Zobrist lui. Busoni ar putea fi, de asemenea, posibilitatea de a ajuta
Langdon neleag citat ciudat ochii de moarte.
Sinskey tras napoi prul argintiu lung i se uit cu atenie la Langdon. "Cutai i pentru a gsi, profesor.
Timpul se scurge. "
Sinskey a mers la un depozit la bord i preluate mai sigure HAZMAT tub-un model de OMS cu capacitate
de etanare biometrice.
"D-mi degetul mare", a spus ea, stabilirea canistra n faa Langdon.
Langdon se uit nedumerit, dar obligat.
Sinskey programat tubul astfel nct Langdon ar fi singurul care ar putea deschide. Apoi, a luat micul
proiector i a pus-o n condiii de siguran n interiorul.
"Ganditi-va ca o cutie de valori portabil", a spus ea cu un zmbet.
"Cu un simbol cu risc biologic?" Langdon uitat nelinitit.
"Este tot ce avem. Pe partea luminoas, nimeni nu va mizerie cu ea. "
Langdon se scuz pentru a ntinde picioarele i de a folosi toaleta. n timp ce el a fost plecat, Sinskey a
ncercat s se strecoare recipient sigilat n buzunarul hainei. Din pcate, aceasta nu se potrivea.
El nu poate fi transport acest proiector n jurul la vedere. Ea sa gndit o clip, apoi a condus
napoi la depozit pentru un bisturiu i un kit de cusatura. Cu precizie de experi, ea a tiat o fant n
cptueala hainei lui Langdon i atent cusut un buzunar ascuns care a fost dimensiunea exact necesar
pentru a ascunde biotube.
Cnd Langdon ntors, ea a fost doar de finisare copci finale.
Profesorul se opri i se uit ca i cum ea ar fi deteriorat Mona Lisa. "Ai feliat n mucoasa meu Harris
Tweed?"
"Relaxeaza-te, profesorul,", a spus ea. "Sunt un chirurg instruit. Custurile sunt destul de profesionist. "
Capitolul 68
Gara Santa Lucia din Veneia este o structur elegant, joasa din piatr cenuie i beton. Acesta a fost
proiectat ntr-un stil modern, minimalist, cu o fatada care este graios lipsit de orice semne cu excepia
unui singur simbol, scrisori de aripi FS-icoana a sistemului feroviar de stat, Ferrovie dello Stato.
Deoarece postul este situat la vestic sfritul Canal Grande, pasagerii care sosesc n Veneia nevoie s
ia doar un singur pas de la staia de a gsi ei nii n ntregime cufundat n obiectivele turistice distincte,
mirosuri, sunete i din Veneia.
Pentru Langdon, a fost ntotdeauna aerul srat care l-a lovit primul-o briza curat ocean condimentat cu
aroma de pizza alb vndute de ctre vnztorii ambulani din afara staia. Astzi, vntul a fost de la est,
i aerul efectuat, de asemenea, Tang a motorinei de la linia lung de taxiuri de ap de mers n gol n
apropiere, pe apele turgescent de Canal Grande. Zeci de cpitani cu barca fluturat braele i strig la
turiti, n sperana de a atrage un nou tarif pe taxiuri lor, telegondole, vaporetti, i ambarcaiuni private.
Haos pe ap, Langdon medita, cu ochii pe blocaj n trafic plutitoare. ntr-un fel, congestia care ar
fi o nebunie n Boston simit ciudat n Veneia.
La o arunctur de b de pe canal, cupola cocleal iconic din San Simeone Piccolo a crescut n cer dupamiaz. Biserica a fost una dintre cele mai arhitectural eclectic n toat Europa. Dom sale neobinuit de
abrupt i sanctuar circular au fost n stil bizantin, n timp ce pronaos de marmur cu coloane a fost n
mod clar modelat pe entryway greac clasic la Pantheon Roma. Intrarea principal a fost depasit de un
fronton spectaculos de relief de marmur complicate portretizarea o serie de sfini martirizai.
Veneia este un muzeu in aer liber, Langdon gndit, privirea lui scznd la apa canal care lapped
la scrile bisericii. Un muzeu se scufunda ncet. Chiar i aa, potenialul de inundaii prea neimportant
n raport cu ameninarea pe care Langdon se temea acum a fost ascuns sub ora.
i nimeni nu are nici o idee ...

Poemul pe partea din spate a masca moartea lui Dante nc jucat n mintea lui Langdon, i se ntreba
unde versetele le-ar duce. El a avut transcrierea a poemului n buzunar, dar n sine, de la masca de ipsos
Sienna lui sugestie-Langdon-au nvelit n ziar i discret sigilat ntr-un dulap de auto-servi n gar. Dei un
loc de odihn egregiously inadecvate pentru astfel de un artefact preios, dulap a fost cu siguran mult
mai sigur dect transport masca de ipsos nepreuit n jurul unui ora umplut cu ap.
"Robert?" Sienna a fost n fa cu Ferris, artnd spre taxiurile de ap. "Nu avem prea mult timp."
Langdon se grbi spre ei, cu toate ca un pasionat de arhitectura, el a gsit-o aproape de neconceput s
se grbeasc ntr-o cltorie de-a lungul Canal Grande. Cateva experiente venetiene au fost mai plcut
dect de a urca vaporetto nr. 1-a oraului de ap n aer liber, primar de autobuz, de preferin, pe timp
de noapte, i edina n fa n aer liber ca i catedralele iluminate i palate alunecat trecut.
Nu Vaporetto astzi, gndit Langdon. Cele vaporetti Autobuzele de ap au fost de notorietate
lent, i taxi de ap ar fi o opiune mai rapid. Din pcate, coada de taxi din afara gara uitat interminabile
n acest moment.
Ferris, n nici un chef aparent s atepte, a luat repede problema n propriile mini. Cu un teanc generos
de facturi, a chemat repede pe o limuzin-o ap extrem de lustruite Veneziano Cabrio a fcut din lemn
de mahon din Africa de Sud. n timp ce ambarcaiunea elegant a fost cu siguran nejustificat, cltoria
ar fi att private ct i rapide-o doar cincisprezece minute de-a lungul Canal Grande pn la Piaa San
Marco.
Driver lor a fost un om izbitor de frumos ntr-un costum adaptate Armani. El a privit mai mult ca un star
de cinema dect un cpitan, dar acest lucru a fost, la urma urmei, Veneia, ara de elegan italian.
"Maurizio Pimponi", a spus brbatul, cu ochiul la Sienna ca le-a tot primit la bord. "Prosecco?
Limoncello? ampanie? "
"Nu, Grazie," Sienna a rspuns, instruindu-l la foc rapid italian pentru a le ajunge la Piaa San
Marco ct de repede posibil a putut.
"Ma CERTO!" Maurizio a fcut cu ochiul din nou. "Barca mea, ea este cel mai rapid n toate
Venezia ..."
Ca Langdon i ceilali stabilit n locuri de plu din pupa n aer liber, Maurizio inversat cu motor Volvo
Penta barca lui, suport expert departe de banc. Apoi se rsuci roata la dreapta i mpucat motoarele
nainte, manevrarea ambarcaiunilor lui mare, printr-o mulime de gondole, lsnd un numr de benzi
unitile paramilitare gondolieri agitare pumnii ca meteugurile lor negre elegant agitau n sus i n jos
n urma lui.
"Scusate!" Maurizio numit scuz. "VIP-uri!"
n cteva secunde, Maurizio a tras departe de aglomeraia de la Gara Santa Lucia i a fost skimming spre
est de-a lungul Canal Grande. Ca ei sa accelerat sub ntindere graios al Ponte degli Scalzi, Langdon a
mirosit un miros distinct dulce al locale delicatee seppie al nero-calmar n propria-cerneal, care a fost
wafting din restaurantele cu copertin, de-a lungul malul din apropiere. Ca ei rotunjite un cot n canal,
Biserica masiv, cu cupola din San Geremia a intrat n vedere.
"Sfnta Lucia," Langdon optit, citind numele sfntului din inscripia de pe partea lateral a bisericii.
"Oasele orbilor."
"mi pare ru?" Sienna arunc o privire peste, n cutarea plini de speranta ca Langdon s-ar fi dat seama
de ceva mai multe despre poem misterios.
"Nimic", a declarat Langdon. "Gnd ciudat. Probabil nimic. "El a subliniat la biseric. "A se vedea
inscripia? Sfnta Lucia este ngropat acolo. Uneori, am prelegere la hagiografic arta arta reprezentnd
sfini cretini, i doar a avut loc pentru mine faptul c Sfnta Lucia este patronul spiritual al orbilor. "
"Si, Santa Lucia!" Maurizio chimed, dornici de a fi de serviciu. "Sfntul pentru orbi! Stii povestea,
nu? "Driver lor sa uitat napoi la ei i a strigat peste sunetul motoarelor. "Lucia a fost att de frumos c
toi oamenii au pofta pentru ea. Deci, Lucia, pentru a fi pur a lui Dumnezeu i s pstreze fecioria, ea a
scos ochii ei. "
Sienna gemu. "Nu e de angajament."
"Ca rsplat pentru sacrificiul ei," Maurizio a adugat, "Dumnezeu a dat Lucia un set chiar mai frumos
din ochi!"
Sienna uitat la Langdon. "El tie c nu are sens, nu?"
"Domnul lucreaza pe cai misterioase," Langdon a observat, imaginndu-a douzeci i ceva de picturi
celebre de masterat vechi reprezentand Sfanta Lucia realizarea propriilor ochi pe un platou.
Dei au existat numeroase versiuni ale povetii Sfnta Lucia, toate acestea implicate Lucia tierea ei dea induce pofta ochilor i plasarea lor pe un platou de pretendent ei fierbinte i sfidtor declara: "Aici ai,
ce ai att de mult de dorit ... i, pentru restul, te rog, las-m acum n pace! "Suspect, ar fi fost Sfnta
Scriptur, care a inspirat de auto-mutilare Lucia lui, pentru totdeauna conectarea ei la celebra ndemnul
lui Hristos" Dac ochiul tu te jignesc, scoate-l i arunc-l de la te. "
Curaj, gndit Langdon, realiznd acelai cuvnt a fost folosit n poezia. Caut Dogilor trdtoare
de la Veneia, care ... smulse oasele orbilor.
Nedumerit de coinciden, se ntreba dac nu cumva acest lucru a fost un indiciu criptic care Sfnta
Lucia a fost persoana orb fiind menionat n poezia.
"Maurizio," Langdon a strigat, artnd spre Biserica San Geremia. "Oasele Sfnta Lucia sunt n biseric,
nu?"
"Cteva, da", a declarat Maurizio, condus cu pricepere cu o mn i se uit napoi la pasagerii si,
ignornd traficul cu barca nainte. "Dar cea mai mare parte nu. Sfnta Lucia este att de iubit, corpul ei
sa rspndit n biserici peste tot n lume. Veneienii place Sfnta Lucia cele mai multe, desigur, i aa nesrbtori "
"Maurizio!", A strigat Ferris. "Sfnta Lucia este orb, nu tu. Fata ochilor! "
Maurizio rs cu buntate i se ntoarse nainte tocmai la timp pentru a evita autostrada coliziune cu o
barca din sens opus.
Sienna a fost studiat Langdon. "Ce vrei s spui? Dogilor trdtoare care smulse oasele orbilor? "
Langdon i uguie buzele. "Eu nu sunt sigur."
El a spus repede Sienna i Ferris istoria Sfnta Lucia lui moate-i oase, care a fost printre cele mai
ciudate n toate hagiografiei. Se pare c, atunci cnd frumoasa Lucia a refuzat avansurile unui
pretendent influent, brbatul ei i-au denunat-o ars pe rug, unde, conform legendei, corpul ei a refuzat
s ard. Pentru c trupul ei a fost rezistente la foc, moatele sale au fost considerate a avea puteri
speciale, i oricine le-a posedat-ar bucura de o via neobinuit de lung.
"Oasele Magic?", A spus Sienna.
"Considerat a fi, da, care este motivul pentru care ei relicve au fost rspndite peste tot n lume. Pentru
dou milenii, lideri puternici au ncercat pentru a contracara mbtrnirea i moartea de care posed
oasele Saint Lucia. Scheletul ei a fost furat, restolen, mutat, i mprit de mai multe ori dect cea a
oricrui alt sfnt n istorie. Oasele ei au trecut prin minile de cel puin o duzin de oameni mai puternici
din istorie. "
"Inclusiv," Sienna a ntrebat, "un doge trdtor?"
Caut Dogilor trdtoare de la Veneia, care a rupt capetele de cai ... i smulse oasele orbilor.
"Destul de probabil", a declarat Langdon, acum seama c Infernul lui Dante menionat Sfnta Lucia
foarte proeminent. Lucia a fost unul din cele trei binecuvntate femei-le "Tre donne benedette", care a
ajutat chema Virgil pentru a ajuta la Dante scape de lumea interlop. Ca i celelalte dou femei au fost
Fecioarei Maria i a lui Dante iubit Beatrice, Dante a pus Sfnta Lucia, n cea mai mare dintre toate
companiei.
"Dac ai dreptate despre acest lucru", a declarat Sienna, emoie n glas, "apoi acelai Dogilor trdtoare
care a tiat capetele de cai ..."
"... A furat, de asemenea, oasele de Sfnta Lucia," Langdon a concluzionat.

Sienna a dat din cap. "Ce ar trebui s micoreze lista noastr considerabil." Se uit peste la Ferris. "Eti
sigur c telefonul nu este de lucru? S-ar putea fi capabil de a cuta on-line pentru-"
"Stone mort", a spus Ferris. "Tocmai am verificat. mi pare ru. "
"Vom fi acolo n curnd", a declarat Langdon. "Nu am nici o ndoial, vom fi n msur s gseasc nite
rspunsuri de la Basilica San Marco."
San Marco a fost singura piesa a puzzle-ului care a simit de rock solid la Langdon. Mouseion de
nelepciune sfnt. Langdon a fost de numrare pe bazilica s dezvluie identitatea Doge lor misterios ...
i de acolo, cu noroc, palatul specific care Zobrist a ales s-i elibereze ciuma lui. De aici, n ntuneric,
monstrul htonic ateapt.
Langdon ncercat s mping din mintea lui orice imagini de ciuma, dar a fost de nici un folos. El a
ntrebat de multe ori ceea ce acest ora incredibil a fost ca n zilele sale de glorie ... nainte de ciuma o
slbit suficient pentru a fi cucerit de otomani, i apoi de ctre Napoleon ... napoi atunci cnd Veneia a
domnit glorios ca centru comercial al Europei. Prin toate conturile, nu a existat nici un ora mai frumos
din lume, bogia i cultura populaiei sale de neegalat.
n mod ironic, a fost gustul populaiei pentru lux straine care au dus la deces, de ciuma mortala care
cltoresc de la China la Veneia pe spinarea de sobolani depoziteaz departe pe nave comerciale. n
acelai ciuma care a distrus un neptruns dou treimi din populaia Chinei a ajuns n Europa i foarte
repede a ucis unul din trei tineri i btrni, bogai i sraci deopotriv.
Langdon a citi descrieri ale vieii n Veneia n timpul focare de ciuma. Cu pmnt puin sau deloc uscat
n care s ngroape cadavrele, umflate pluteau n canale, cu unele zone att de dens ambalate cu
cadavre care muncitorii trebuiau s forei de munc cum ar fi role jurnal i Prod organismele pe mare. Se
prea nici o cantitate de rugciune ar putea diminua mnia ciuma lui. Pn n momentul oficialii orasului
a dat seama c a fost sobolanii care au fost cauzeaz boala, era prea trziu, dar Veneia aplicate nc un
decret prin care toate navele de intrare a trebuit sa ancoreze off-shore pentru o patruzeci de zile nainte
de le-ar fi permis s descarce. Pentru aceast zi, numrul de patruzeci-Quaranta n italian, a servit ca un
memento sumbru al originilor de carantin cuvnt.
Ca barca lor a accelerat mai departe n jurul valorii de un alt cot n canal, o marchiz rou festiv luffed n
briza, trgnd atenia lui Langdon departe de gndurile sale sumbre ale morii fa de o structur
elegant, cu trei niveluri de pe stnga lui.
Casino di Venezia: o emoie infinit.
n timp ce Langdon nu a neles destul de cuvintele de pe banner-ul cazinoului, spectaculos palat n stil
renascentist a fost parte din peisajul veneian din secolul al XVI-lea. Odat ce un conac privat, a fost
acum o sal de jocuri de noroc negru-cravat, care a fost faimos pentru a fi site-ul de la care, n 1883,
compozitor Richard Wagner sa prbuit mort de un atac de cord la scurt timp dup ce compun opera
Parsifal.
Dincolo de cazinou de pe dreapta, un baroc, faade rusticizat purtat un banner chiar mai mare, aceasta
albastru, anunnd CA "PESARO: GALLERIA INTERNAZIONALE D'ARTE MODERNA. Cu ani n urm,
Langdon a fost n interiorul i vzut capodopera lui Gustav Klimt, Srutul n timp ce a fost mprumutat de
la Viena. Orbitor de redare aur-frunze lui Klimt de iubitorii de interconectate au strnit n el o pasiune
pentru munca artistului, i la aceast zi, Langdon creditat Ca 'Pesaro de la Veneia cu trezind bucurie lui
pe tot parcursul vieii pentru arta modern.
Maurizio a condus la, alimentarea mai repede acum n canalul larg.
nainte, faimosul Podul Rialto se ivi-punctul de mijloc la Piaa San Marco. Pe msur ce se apropia de
pod, pregtete s treac pe sub ea, Langdon sa uitat n sus i am vzut o siluet singuratic stnd
nemicat la balustrad, uitndu-se n jos la ei cu un visage sumbru.
Faa a fost att de familiar ... i terifiant.
Langdon trase napoi pe instinct.
Gri i alungit, fata a avut ochi mori reci i un nas lung cioc.
Barca a alunecat sub cifra de ru augur la fel cum Langdon dat seama c a fost nimic mai mult dect un
turist manifestare off o recent achiziie-unul dintre sutele de mti de ciuma vndute n fiecare zi n
Piaa Rialto din apropiere.
Astzi, cu toate acestea, costumul prea nimic, dar fermectoare.
Capitolul 69
Piaa San Marco se afl la vrful sudic al Canal Grande din Veneia, unde canalul navigabil adpostit se
unete cu marea deschis. Cu vedere aceast intersecie periculoas este cetatea triunghiular auster din
Dogana da Mar-Vamal Maritime birou al crui ceas-turn dat pzit Veneia mpotriva invaziei strine. n
prezent, turnul a fost nlocuit cu un glob de aur masiv i o giruet reprezentnd zeia de avere, a crui
direcii pe briza schimbare servi ca un memento pentru marinari legat-ocean de imprevizibilitatea
soarta.
Ca Maurizio condus barca elegant spre sfritul canalului, marea agitat deschis amenintor n faa lor.
Robert Langdon a cltorit acest traseu de multe ori nainte, dei ntotdeauna ntr-un vaporetto mult
mai mare, i el a simit nelinitit ca limuzina lor se cltin pe valurile n cretere.
Pentru a ajunge la docurile de la Piaa San Marco, barca lor ar trebui s treac o ntindere de lagune
deschise ale crui ape au fost aglomerate cu sute de ambarcaiuni de orice, de la iahturi de lux, de
tancuri, la panza privat, pentru garnituri masive de croazier. M-am simtit ca si cum acestea au fost
lsnd un drum de ar i fuzionarea pe o autostrada cu opt benzi.
Sienna prea la fel de sigur ca ea se uit falnic zece poveste linie de croazier, care a fost trece acum n
faa lor, doar trei sute de metri off. Punile navei au fost plin cu pasageri, toate ambalate mpotriva
balustrade, realizarea de fotografii de Piaa San Marco din apa. n urma baterea acestei nave, alte trei au
fost aliniate, ateptnd ansa lor de a conduce vehicule trecut cel mai cunoscut reper din Veneia.
Langdon a auzit c n ultimii ani, numrul de nave au nmulit att de repede nct o linie fr sfrit de
croaziere a trecut toat ziua i toat noaptea.
La crm, Maurizio studiat linia de croazier din sens opus i apoi se uit la stnga lui la o staie de
andocare cu baldachin, nu departe. "Am parcat la Bar lui Harry?" i fcu semn la restaurant celebru
pentru c a inventat Bellini. "Sf. Piaa Mark este foarte scurt de mers pe jos. "
"Nu, ia-ne tot drumul," Ferris a poruncit, artnd peste lagun spre docurile de la Piaa San Marco.
Maurizio ridic din umeri cu buntate. "Alegerea ta. ine-te! "
Motoarele trezesc i limuzina a nceput de tiere prin cotlet grele, care se ncadreaz n una dintre
benzile de cltorie marcate prin geamanduri. Cele care trec navele de croazier privit ca cladiri de
apartamente plutitoare, cureni lor se clatina celelalte brci, cum ar fi dopuri.
Spre surprinderea lui Langdon, zeci de gondole s-au a face acest aceeai trecere. Corpuri-lor de la
subire de aproape patruzeci de metri n lungime i aproape o mie patru sute de lire sterline, a aparut
remarcabil de stabil n apele nvolburate. Fiecare nav a fost pilotat de un gondolier sigur de sear, care
sttea pe o platform pe partea stng a pupa n tricoul lui negru-i-alb cu dungi tradiionale i vslit o
singura vasla ataat de marginea bordului dreapta. Chiar i n ap dur, a fost evident c fiecare gondola
enumerate misterios la stnga, o ciudenie care Langdon au nvat a fost cauzat de construcie
asimetric barca lui; coca fiecare gondola a fost curbat spre dreapta, departe de gondolierul, pentru a
rezista la barca lui tendina de a se ntoarce la stnga de la canotaj dreapta fata-verso.
Maurizio a artat cu mndrie la una dintre gondolele, deoarece alimentat peste asta. "Tu vezi de design
de metal pe front?" El a numit peste umr, semn de ornament elegant iese din prova. "Este singurul
metal pe un numit-gondola armat di prua-fierul de prova. Este o imagine de Veneia! "
Maurizio a explicat c decorarea scythelike care ieea de la prova de fiecare gondola din Veneia a avut
o semnificaie simbolic. Forma curbat Ferro reprezentat Canal Grande, de ase dini reflect cele ase
sestieri sau districte de la Veneia, i lama de form alungit a fost caciula stilizat a Doge veneian.
Dogilor, a crezut Langdon, gndurile sale revenind la sarcina nainte. Caut Dogilor trdtoare
de la Veneia, care a rupt capetele de cai ... i smulse oasele orbilor.
Langdon a ridicat privirea spre rm nainte, n cazul n care un mic parc mpdurit ntlnit marginea
apei. Deasupra copacilor, siluetele pe un cer senin, a crescut turla crmid roie de clopotnita San
Marco, pe culmea care o de aur Arhanghelul Gabriel se uit n jos de la o ameitoare trei sute de metri.
ntr-un ora n care-mari creteri au fost inexistente, ca urmare a tendinei lor s se scufunde, falnic
Campanile di San Marco a servit ca un far de navigaie pentru toi care sa aventurat in labirint de canale
i pasaje de la Veneia, un cltor pierdut, cu o singur privire spre cer , ar vedea drumul napoi la Piaa
San Marco. Langdon nc a fost greu s cred c acest turn masiv au prbuit n 1902, lsnd o grmad
enorm de moloz de la Piaa San Marco. Remarcabil, victima singuratic n dezastrul a fost o pisica.
Vizitatorii de la Veneia ar putea experimenta atmosfera inimitabil al oraului, n orice numr de locales
i taie rsuflarea, i totui preferata lui Langdon a fost ntotdeauna Riva degli Schiavoni. Promenada de
piatr mare care a stat de-a lungul marginea apei, a fost construit n secolul al IX-lea din aluviuni dragate
i a fugit de la vechiul Arsenal tot drumul pn la Piaa San Marco.
Cptuite cu cafenele fine, hoteluri elegante, i chiar biserica casa de Antonio Vivaldi, Riva a nceput
cursul de la construcia de nave vechi Arsenal-Veneia de metri, n cazul n care mirosul de pin de
fierbere seva copac a umplut o dat aerul ca boatbuilders uns smoal fierbinte pe navelor lor
nesntoase pentru a conecta guri. Se presupune c aceasta a fost o vizit la aceste antiere chiar c a
fost inspirat Dante Alighieri pentru a include ruri de smoal clocotit ca un dispozitiv de tortur n
Inferno lui.
Privirea lui Langdon sa mutat la dreapta, urmrirea Riva de-a lungul malul mrii, i vin s se odihneasc
pe final dramatic promenada lui. Aici, la marginea sudic a Piaa San Marco, vasta ntindere de pavaj
ntlnit n largul mrii. n timpul epoca de aur de la Veneia, aceast prpastie puternic a fost numit cu
mndrie "la marginea tuturor civilizaie."
Astzi, ntindere de trei sute de metri de-a lungul n care Piaa San Marco ntlnit marea a fost aliniat,
aa cum a fost ntotdeauna, cu nu mai puin de o sut de gondole negre, care agitau mpotriva acostare
lor, ornamentele lor scythelike arc n cretere i care se ncadreaz n cldirile marmur alb de piazza.
Langdon nc a fost greu de neles c acest mic ora, chiar de dou ori dimensiunea de Central Park din
New York, a crescut ntr-un fel de mare de a deveni cel mai mare i cel mai bogat imperiu din vest.
Ca Maurizio alimentat barca mai aproape, Langdon ar putea vedea c piaa principal a fost absolut
inconjurata de oameni. Napoleon a menionat o dat la Piaa San Marco ca "salon al Europei", i de la
cum arat lucrurile, aceast "camer", a fost o petrecere pentru mult prea multe persoane. ntreaga
piazza privit aproape ca n cazul n care s-ar scufunda sub greutatea de admiratori.
"Doamne," Sienna optit, admirai la mulimea de oameni.
Langdon nu era sigur dac ea spune acest lucru de team c Zobrist ar fi ales o astfel de locaie intens
populate pentru a elibera ciuma lui ... sau pentru c a simit c Zobrist s-ar putea de fapt, au avut un
punct n avertizare cu privire la pericolele de suprapopulare.
Veneia a gzduit un numr uluitor de turisti in fiecare an, aproximativ o treime din 1 la sut din
populaia lumii, vreo douzeci de milioane de vizitatori in anul 2000. Cu suplimentare de miliarde de
euro a adugat la populaia pmntului din acel an, oraul a fost acum geme sub greutatea a trei
milioane de turiti pe an. Veneia, cum ar fi planeta n sine, a avut doar o cantitate finit de spaiu, iar la
un moment dat nu ar mai putea importa hran suficient, dispune de suficient de deeuri, sau de a gsi
paturi suficiente pentru toi cei care au dorit s-l viziteze.
Ferris sttea n apropiere, ochii lui nu se ntoarse spre continent, dar la mare, uitam toate navele de
intrare.
"Te simi bine?" A ntrebat Sienna, privindu-l curios.

Ferris ntoarse brusc. ". Da, bine ... doar gndire" El sa confruntat cu fata si a cerut pn la Maurizio:
"Park ct mai aproape de San Marco, dup cum putei."
"Nici o problem!" Driver lor a dat un val. "Dou minute!"
Limuzina a venit acum chiar i cu Piaa San Marco, i Palatul Dogilor a crescut maiestuos la dreapta lor,
domina rmului.
Un exemplu perfect de arhitectura gotica venetiana, palatul a fost un exerciiu de elegan subevaluate.
Cu nici unul din turnurile sau turlele asociate n mod normal cu palatele din Frana sau Anglia, a fost
conceput ca o prism dreptunghiular masiv, care a oferit pentru cea mai mare cantitate posibil de
metri patrati interior n care pentru a gzdui guvern i un sprijin substanial personalul Dogilor.
Privite de la ocean, ntindere masiv palatul de calcar alb ar fi fost arogant dac nu efectul fost oprit cu
grij prin adugarea de porticuri, coloane, o loggie, i perforaii Quatrefoil. Modele geometrice de calcar
roz a fugit de-a lungul exterior, amintind Langdon din Alhambra din Spania.
Ca barca tras mai aproape de acostare, Ferris prea ngrijorat de o adunare de oameni n faa palatului.
O mulime dens s-au adunat pe un pod, i toi membrii si s-au ndreptat n jos un canal ngust care
feliate ntre dou seciuni mari de Palatul Dogilor.
"Care sunt acestea uita la?" Ferris a cerut, de sondare nervos.
"Il Ponte dei Sospiri," Sienna a rspuns. "Un pod veneian celebru."
Langdon se uit n jos pe ci navigabile nghesuit i am vzut, tunelul frumos sculptate nchis care
arcuit ntre cele dou cldiri. Puntea Suspinelor, gndi el, amintindu-unul din filmele sale preferate din
copilrie, A Little Romance, care sa bazat pe legenda ca, daca doi tineri ndrgostii srutat sub acest
pod, la apus de soare n timp ce clopotele de la San Marco au fost de apel, le-ar placea reciproc pentru
totdeauna. Noiunea profund romantic a rmas cu Langdon ntreaga sa via. Desigur, aceasta nu a rnit
c filmul a jucat, de asemenea, un nou venit adorabil n vrst de paisprezece ani pe nume Diane Lane,
pe care Langdon au dezvoltat imediat o pasiune din copilrie ... o pasiune care, desigur, el nu a avut
niciodat destul de agitat.
Ani mai trziu, Langdon a fost ngrozit s afle c Puntea Suspinelor a atras numele nu de la suspine de
pasiune ... dar n loc de suspine de mizerie. Dup cum sa dovedit, pasarel nchis a servit ca conectorul
dintre Palatul Dogilor i nchisorii Dogilor, n cazul n care incarcerat stagnat i a murit, gemetele lor de
chin ecou din ferestrele rase de-a lungul canalului ngust.
Langdon a vizitat n nchisoare o dat, i a fost surprins s afle c celulele cele mai terifiante nu au fost
cele de la nivel de ap, care de multe ori inundate, dar cei de lng u la ultimul etaj al palatului piombi
propriu-zis dup-plumb gresie acoperisuri-lor care le-a fcut torturously fierbinte n timpul verii i frig n
timpul iernii. Mare iubitor de Casanova a fost o dat un prizonier n piombi, perceput de ctre Inchiziie
cu adulter i spionaj, el a supravieuit cincisprezece luni de nchisoare doar pentru a scpa de Momesc
portar.
"Sta 'attento!" Maurizio a strigat cu pilotul de o gondola ca limuzina lor alunecat n dana
gondola doar evacueaz. El a gsit un loc n faa Hotelului Danieli, la doar o sut de metri de Piaa San
Marco i Palatul Dogilor.
Maurizio a aruncat o linie n jurul valorii de un post de acostare i a srit pe mal, ca i cum el ar fi fost
auditii pentru un film swashbuckling. Dup ce le-a asigurat barca, sa ntors i a ntins o mn n jos, n
barc, se ofer s ajute pasagerii lui din.
"Mulumesc", a declarat Langdon ca muscular italian l-au tras la mal.
Ferris a urmat, n cutarea vag distras i din nou se uite la mare.
Sienna a fost ultimul s debarce. Ca drcete frumos Maurizio arborat pe mal ei, el a fixat cu o privire
profund, care prea s sugereze c ea ar avea un timp mai bun n cazul n care ea a renuntat cei doi
nsoitori i a rmas la bord cu el. Sienna nu prea s observe.
"Grazie, Maurizio,", a spus ea absent, privirea ei sa concentrat pe Palatul Dogilor din apropiere.
Apoi, fr a pierde un pas, ea a condus Langdon i Ferris n mulime.
Capitolul 70
Pe bun dreptate numit dupa unul dintre cele mai multe cltorii renumit istoriei, Aeroportul
Internaional Marco Polo este situat la patru mile nord de Piaa San Marco pe apele Laguna Veneta.
Din cauza luxul de transportul aerian privat, Elizabeth Sinskey a deplaned doar zece minute mai
devreme i a fost deja skimming peste laguna ntr-un futurist negru licitaie-o Dubois SR52 Blackbird,
care au fost trimise de ctre strinul care a sunat mai devreme.
Prodecanul.
Pentru Sinskey, dup ce a fost imobilizat n partea din spate a van toat ziua, n aer liber a oceanului
simit revigorant. Se ntoarse cu faa ei de vntul srat i lsa prul argintiu curge n spatele ei. Aproape
doua ore au trecut de la ultima injectare, iar ea se simea n cele din urm de alert. Pentru prima dat
de la noaptea trecut, Elizabeth Sinskey a fost ea nsi.
Agent Brder a fost aezat lng ea, mpreun cu echipa sa de oameni. Nici unul dintre ei a spus un
cuvnt. Dac au avut temeri cu privire la aceast ntlnire neobinuit, au cunoscut gndurile lor au fost
irelevante, decizia nu a fost a lor de a face.
Ca oferta concurat pe o insul mare, se ivi la ei pe partea dreapt, rmului su presarata cu cladiri din
caramida ghemuit i couri. Murano, Elizabeth a dat seama, recunoscnd fabricile Glassblowing ilustre.
Nu pot s cred c m-am ntors, ea a crezut, de durat un junghi brusc de tristee. Cerc complet.
Cu ani n urm, n timp ce n facultate, ea a venit la Veneia cu logodnicul ei i sa oprit pentru a vizita
Muzeul de sticl de Murano. Acolo, logodnicul ei, a spionat o handblown frumos mobil i inocent a
comentat c el a vrut s stea unul la fel ca ntr-o zi n pepinier copilului lor. Depi cu vinovie pentru
c a inut un secret dureros mult prea mult timp, Elizabeth n cele din urm nivelat cu el despre astm
copilarie si tratamente cu glucocorticoizi tragice care au distrus sistemul ei de reproducere.
Fie c a fost o lipsa de onestitate sau infertilitate ei care a transformat inima tnrului de piatr,
Elizabeth n-ar ti. Dar, o sptmn mai trziu, ea a plecat de la Veneia fr inelul de logodna.
Doar o amintire a cltoriei sfietoare a fost o amulet lapis lazuli. Rod al lui Asclepius a fost un simbol
potrivit al-medicament amar medicament, n acest caz, dar ea a purtat-o n fiecare zi de atunci.
Amulet meu preios, se gndi ea. Un cadou de desprire de la omul care a vrut s aib copii
si.
In zilele noastre, insulele veneiene efectuat nici o dragoste pentru ea, la toate, satele izolate ceea ce a
dus gnduri nu de dragoste, ci din coloniile de carantin, care a fost odat stabilite pe ei intr-un efort de
a reduce Moartea Neagra.
Ca oferta Blackbird concurat n trecut Isola San Pietro, Elizabeth au dat seama c s-au punctat pe un iaht
gri masiv, care prea s fie ancorate ntr-un canal adnc, ateptnd sosirea lor.
Nava-bronz gri arata ca ceva din programul armatei americane de stealth. Numele inscriptionate pe
partea din spate a oferit nici un indiciu cu privire la ce fel de nave ar putea fi.
Mendacium?
Nava ivi mare i mai mare, i, n curnd Sinskey ar putea vedea o cifr singuratic pe punte-un om solitar
spate mici,, profund tbcite, privindu-le prin binoclu. Ca oferta a ajuns la expansiv platforma
Mendacium de andocare spate, omul a cobort pe scri pentru a le salut.
"Dr. Sinskey, bun venit la bord. "Omul scldat de soare scutur politicos mna, palmele moale i neted,
greu minile unui barcagiu. "Apreciez c ai venit. Urmai-m, v rog. "
n timp ce grupul a urcat de mai multe puni, Sinskey prins frnturi trectoare de ceea ce arata ca
fermele de compartimentare ocupat. Aceasta nava ciudat a fost de fapt plin cu oameni, dar niciunul nu a
fost relaxant-au fost toate de lucru.
Lucru pe ce?
Aa cum au continuat alpinism, Sinksey putea auzi motoarele masive de putere pn navei, churning o
trezire de adnci ca iahtul inceput sa se miste din nou.
Unde mergem? se ntreb ea, alarmat.
"A vrea s vorbesc cu Dr. Sinskey singur", a spus omul de soldai, oprindu-se s privire la Sinskey. "Dac
e n regul cu tine?"
Elizabeth ddu din cap.
"Domnule", a declarat Brder forat, "a vrea s recomand Dr. Sinskey fi examinat de medicul
dumneavoastr la bord. A avut unele medicale-"
"Sunt bine," Sinskey interveni. "ntr-adevr. V mulumesc, totui. "
Rector ochi Bruder un moment lung i apoi fcu semn la o mas de alimente i buturi n curs de
nfiinare pe punte. "Prinde-i respiraia. Vei avea nevoie de ea. Vei merge napoi la rm foarte scurt
timp. "
Fr alte formaliti, ofiterul se ntoarse cu spatele la agent i a inaugurat Sinskey intr-o cabina elegant
i de studiu, nchiznd ua n urma lui.
"Bea?", A ntrebat el, artnd la un bar.
Ea cltin din cap, nc mai ncearc s ia n mprejurimile ei bizare. Cine este acest om? Ce face el aici?
Gazd ei a fost studiat-o acum, degetele steepled sub brbie. "Suntei contieni de faptul c clientul
meu Bertrand Zobrist menionate tine, ca" diavolul cu prul de argint "?"
"Am cteva nume alegere pentru el la fel de bine."
Omul a aratat nici o emotie ca el a mers pe la biroul lui i a artat n jos la o carte mare. "A vrea s te
uii la asta."
Sinskey duse i privi tom. Infernul lui Dante? Ea a reamintit imaginile ngrozitoare ale morii care Zobrist
a artat-o n timpul ntlnirii lor de la Consiliul pentru Relaii Externe.
"Zobrist-a dat asta acum dou sptmni. Exist o inscripie. "
Sinskey studiat textul scris de mn pe pagina de titlu. Acesta a fost semnat de ctre Zobrist.
Sinskey simit un fior. "Ce cale ai ajuta-l gseasc?"
"Nu am nici o idee. Sau, mai degrab, pn n urm cu cteva ore, am avut nici o idee. "
"i acum?"
"Acum am fcut o excepie rar n protocol mea ... i am ajuns la tine."
Sinskey au parcurs un drum lung i a fost n nici un chef de o conversaie criptic. "Domnule, eu nu tiu
cine eti, sau ce naiba faci pe nava asta, dar mi datorezi o explicaie. Spune-mi de ce ai adapostit un om
care a fost urmrit n mod activ de ctre Organizaia Mondial a Sntii. "
n ciuda tonul nclzit Sinskey lui, brbatul a rspuns ntr-o oapt msurat: "Te-am dat seama i am
fost de lucru la ncruciate scopuri, dar mi-ar sugera c ne-am uita trecutul. Trecutul e trecut. Viitor,
simt, este ceea ce cere atenia noastr imediat. "
Cu asta, omul a produs o mic unitate flash de culoare roie i a introdus-o n computerul lui, semn ca
ea s se aeze. "Bertrand Zobrist fcut acest film. El a fost n sperana mi-ar elibera pentru el ziua de
mine. "
nainte de Sinskey ar putea rspunde, monitorul calculatorului estompat, i a auzit sunetele moi de ap
lepuire. Ieind din ntuneric, o scen a nceput s prind contur ... interiorul-o peter plin cu ap ... ca
un lac subteran. Ciudat, apa prea a fi iluminate din interior ... stralucitoare, cu o luminiscen rou
ciudat.
Ca clipocitul continuat, camera nclinat n jos i a cobort n ap, concentrndu-se n pe acoperit cu
nmol etaj pestera lui. uruburi la podea a fost o plac dreptunghiular lucios care poart o inscripie, o
dat, i un nume.

Data a fost mine. Numele a fost Bertrand Zobrist.
Elizabeth Sinskey simea cutremur. "Ce este acest loc?!", Ea a cerut. "n cazul n care este acest loc?!"
Ca rspuns, ofiterul a artat primul su pic de emoie-un oftat adnc de dezamgire i ngrijorare. "Dr.
Sinskey, "a rspuns el," Speram s-ar putea ti rspunsul la aceeai ntrebare. "
O mila departare, pe pasarel malul mrii Riva degli Schiavoni de, vedere la mare s-au schimbat
vreodat att de uor. Pentru oricine caut cu atenie, un iaht gri enorm tocmai relaxat n jurul valorii de
un scuipat de teren la est. Acesta a fost acum poart n jos pe Piaa San Marco.
Mendacium, FS-2080 realizat cu un val de team.
Coca de gri a fost inconfundabil.
Ofiterul vine ... i timpul se scurge.
Capitolul 71
Se infiltreze prin mulimi mari de pe Riva degli Schiavoni, Langdon, Sienna, i Ferris mbriat marginea
apei, face drumul lor n Piaa San Marco i de a ajunge la frontiera sa sudic, la marginea unde piazza
ntlnit la mare.
Aici mulimea de turiti a fost aproape de neptruns, crend o pasiune de claustrofobie in jurul Langdon
ca mulimile gravitat peste pentru a fotografia cele dou coloane masive care stteau aici, ncadrarea
ptrat.
Gateway-ul oficial n ora, Langdon gndit n mod ironic, tiind la faa locului au fost, de
asemenea, folosite pentru execuii publice, pn trziu, n secolul al XVIII-lea.
Vrful unul dintre coloane Gateway, el a putut vedea o statuie bizar de Sf. Teodor, care prezint cu
mndrie cu dragonul su ucis de legendara reputaie, care mereu se uita la Langdon mult mai mult ca un
crocodil.
Deasupra a doua coloan se afla simbolul omniprezent de la Veneia, leul cu aripi. n tot oraul, leul
naripat ar putea fi vzut cu laba lui odihnindu-se cu mndrie pe o carte deschis poart inscripia latin
Pax Tibi Marce, Evangelista Meus (mai Pacea fie cu tine, Mark, Evanghelistul mea). Conform legendei,
aceste cuvinte au fost rostite de un nger la sosirea San Marco din Veneia, mpreun cu predicie care
corpul su se va odihni o zi aici. Aceast legend apocrif a fost folosit mai trziu de ctre veneieni
pentru a justifica jefuirea oasele Sfntului Marcu din Alexandria pentru renhumarea n Bazilica San
Marco. Pentru aceast zi, leul naripat ndur ca simbol al oraului i este vizibil la aproape fiecare pas.
Langdon fcu semn spre dreapta, dincolo de coloanele, n Piaa San Marco. "Dac ne desprim, s
ndeplineasc la ua din fa a bazilicii."
Ceilali au fost de acord i a nceput repede Plinta marginile mulimii i dup peretele de vest a Palatului
Dogilor n pia. n ciuda legilor care interzic hrnirea lor, porumbeii celebre din Veneia pare a fi n via
i bine, unele ciugulit de la picioarele mulimii i alii picaj n cafenele n aer liber, s-i jefuiasc couri
neprotejate pine i chinuie chelnerii tuxedoed.
Acest mare piazza, spre deosebire de cele mai multe din Europa, a fost n form nu sub forma unui
ptrat, ci n cea a scrisorii L. scurt ca-Piazzetta conectat la ocean la Basilica San Marco cunoscut-picior. n
sus nainte, piaa a luat un viraj la stnga nouzeci de grade n piciorul su mai mare, care a fugit de la
bazilica spre Museo Correr. Ciudat, mai degrab dect s fie rectilinie, piaa a fost un trapez neregulat,
reducerea n mod substanial de la un capt. Acest distractiv-house-tip iluzie a fcut piazza arate mult
mai mult dect a fost, un efect care a fost accentuat de grila de plci ale cror modele subliniat tarabele
originale de comerciani strad XV-lea.
Ca Langdon continuat spre cot de piata, el a putut vedea, direct nainte n deprtare, sclipitoare
cadranul albastru de sticl de Turnul cu Ceas-acelai ceas astronomic Sf. Mark, prin care James Bond a
aruncat un personaj negativ n filmul Moonraker .
Nu a fost pn n acest moment, aa cum a intrat n piaa protejate, care Langdon ar putea aprecia pe
deplin darul cel mai unic de acest ora.
Sunet.
Cu practic nici autoturisme sau vehicule motorizate de orice tip, de la Veneia sa bucurat de o absen
fericita a traficului obinuit civic, metrou, i sirenele, lsnd spaiu sonic pentru tapiserie distinct
unmechanical de voci umane, gngurit de porumbei, i viori lilting serenade patronii la aer liber
cafenele. Veneia suna ca nici un alt centru metropolitane din lume.
Ca soarele trziu dup-amiaz transmise n San Marco din vest, umbre lungi peste ptrat gresie,
Langdon se uit n sus, la turla falnic de clopotnita, care a crescut mare pe piata si a dominat orizont
antic veneian. Loggia de sus a turnului a fost ambalate cu sute de oameni. Chiar i simplul gnd de a fi
acolo la fcut s tremure, i-a pus capul pe spate n jos i a continuat prin marea de umanitate.
Sienna ar fi putut cu uurin inut pasul cu Langdon, dar Ferris a rmas n urm, i Sienna a decis s
mpart diferena, n scopul de a pstra att brbailor, ct la vedere. Acum, cu toate acestea, ca i
distana dintre ele au crescut mai pronunat, se uit napoi cu nerbdare. Ferris a subliniat la piept,
indicnd el a fost trgnat, i semn pentru ei de a merge nainte.
Sienna respectate, se deplaseaz rapid dup Langdon i a pierde din vedere Ferris. Cu toate acestea, aa
cum ea a mpletit drum prin mulime, un sentiment scial reinut-o suspiciune ciudat c Ferris a
rmas n urm n mod intenionat ... ca i n cazul n care el a fost ncercarea de a pune distan ntre ele.
Dup ce a nvat mult timp n urm s aib ncredere n instinctele ei, Sienna se strecur ntr-un alcov i
a privit afar din umbr, scanarea mulimea din spatele ei i caut Ferris.
Unde sa dus?!
Era ca i cum el ar fi fost nici mcar nu mai ncearc s-i urmeze. Sienna a studiat feele din mulime, i
n cele din urm ea la vzut. Spre surprinderea ei, Ferris a oprit i sa ghemuit sczut, introducnd n
telefonul lui.
Acelai telefon mi-a spus a avut o baterie de mort.
O team visceral ei cuprini, i din nou, tia c ar trebui s ncredere n ea.
El a minit pe tren.
Ca Sienna-l privea, ea a ncercat s-i imagineze ceea ce fcea. Texting secret pe cineva? Cercetarea n
spatele ei? ncearc s rezolve misterul poem Zobrist nainte Langdon i Sienna putea face acest lucru?
Oricare ar fi raionamentul su, el a minit ostentativ la ei.
Nu pot avea ncredere n el.
Sienna ntrebat dac ea ar trebui s ia cu asalt de peste si-l confrunte, dar ea a decis repede s se
strecoare napoi n mulime, nainte de el a vzut. Ea a condus din nou spre bazilica, n cutarea pentru
Langdon. Trebuie s-l avertizeze s nu dezvlui nimic altceva de Ferris.
Ea a fost doar cincizeci de metri de bazilica, atunci cnd ea a simit o mn de tras puternic pe puloverul
ei de la spate.
Se rsuci i se pomeni fa-n-fa cu Ferris.
Omul cu eruptia a fost gfind puternic, clar dup punctat prin mulimea de a prinde din urm cu ea.
Nu a fost o calitate frenetic despre el c Sienna nu a mai vzut pn acum.
"mi pare ru", a spus el, abia putea s respire. "M-am pierdut n mulime."
n clipa Sienna uitat n ochii lui, ea tia.
Se ascunde ceva.
Cnd Langdon ajuns n faa Basilica San Marco, el a fost surprins s descopere c cei doi tovari nu au
mai fost n spatele lui. De asemenea, de surpriz la Langdon a fost lipsa de o linie de turiti ateapt s
intre n biseric. Apoi, din nou, Langdon realizat, acest lucru a fost dup-amiaza trziu, n Veneia, ceasul
cnd cei mai muli turiti-lor de energie pavilionului de la prnzuri grele de paste i s se plimbe cu
pietele sau cafeaua nghiitur, mai degrab dect ncercarea de a absorbi mai mult de istorie a decisvin.
Presupunnd c Sienna i Ferris va sosi n orice moment, Langdon ntoarse ochii la intrarea n bazilica
faa lui. Uneori, acuzat de a oferi "un exces jenant de intrare", a cldirii faad inferior a fost preluat
aproape n ntregime de o falang de cinci intrri ncastrate cror grupate coloane, boltit arcade, i
cscate usi de bronz fcut, fr ndoial, a cldirii, dac nimic altceva, eminamente primitoare .
Una dintre cele mai bune exemplare de arhitectura bizantine din Europa, a Sf. Marcu a avut un aspect
incontestabil moale i capricios. Spre deosebire de austere turnuri gri de la Notre-Dame sau Chartres, St
Mark prea impuntoare i totui, ntr-un fel, mult mai cu picioarele pe pmnt. Mai mare dect era
nalt, biserica a fost depasit de cinci bombat cupole vopsite n alb, care exudate-un loc aerisit, aspect
aproape festiv, provocnd mai mult de cteva dintre ghidurile pentru a compara de Sfntul Marcu la un
tort de nunta depasit-bezea.
Ridicat deasupra vrf central al bisericii, o statuie subire de Sf. Mark se uit n jos, n pia, care a
purtat numele su. Picioarele odihnit n vrful unui arc cu creast care a fost vopsit albastru miezul
nopii i punctat cu stele aurii. n acest context plin de culoare, leul cu aripi de aur de la Veneia a stat
ca mascota sclipitoare a oraului.
Acesta a fost sub Leul de Aur, cu toate acestea, c a Sf. Mark afiat una dintre cele mai renumite
armasari-care de comori-patru cupru mamut n acest moment au fost strlucind n soarele de dupamiaz.
Caii San Marco.
Gata ca i n cazul n care pregtii s sar n jos, la orice moment, n pia, aceste patru nepretuit
Stallions-cum ar fi att de multe comori aici, n Veneia, a fost jefuit de la Constantinopol, n timpul
cruciadelor. Un alt lucru la fel de jefuit de art a fost pe ecran sub caii de la colul de sud-vest a sculptur
biserica-o porfir purpuriu cunoscut sub numele de Tetrarchs. Statuia a fost bine cunoscut pentru piciorul
lips, rupt n timp ce era jefuit de la Constantinopol n secolul al XIII-lea. n mod miraculos, n anii 1960,
piciorul a fost descoperit n Istanbul. Veneia cerut pentru piesa lips de statuie, dar autoritile turce au
rspuns cu un mesaj simplu: Ai furat statuia-lucrm n pstrarea piciorul.
"Domnule, ai cumprat?" O voce de femeie a spus, desen privirea lui Langdon n jos.
O iganc greoi inea un stlp nalt pe care atrna o colecie de mti veneiene. Cele mai multe au fost
n stil popular-volto intero stilizat full-cu care se confrunt, mti albe, adesea purtate de femei n timpul
Carnavalului. Colecia ei conine, de asemenea, unele jumtate confrunt mti jucause Colombina,
cteva bautas-triunghi chinned, i o fara bretele Moretta. n ciuda ofertelor sale pline de culoare, dei, a
fost o singur masc, gri-negru n partea de sus a stlpului care confiscat atenia lui Langdon, ochii
amenintor mori prnd s priveasc direct n jos la el de peste un nas lung, cioc.
Medicul ciuma. Langdon evitat ochii lui, care au nevoie de nici o amintire a ceea ce fcea el aici,
n Veneia.
"Ai cumpara?" A iganilor repetat.
Langdon zmbit slab i cltin din cap. "Sono molto belle, nu ma, Grazie."
Ca femeia a plecat, privirea lui Langdon urmat masca ciuma de ru augur, deoarece agitau deasupra
mulimii. A oftat puternic i a ridicat ochii napoi la cele patru armasarii de cupru de pe balconul de la
etajul doi.
ntr-un fulger, la lovit.
Langdon simi un val brusc de elemente crashing mpreun-Cai de San Marco, mti veneiene, i jefuit
comori de la Constantinopol.
"Dumnezeule", a optit. "Asta e!"
Capitolul 72
Robert Langdon a fost transfigurat.
Caii San Marco!
Aceste patru cai-cu magnifice gt lor regale i ndrznee gulere-au strnit n Langdon o memorie brusc
i neateptat, o el acum seama deinut explicaia de un element critic al poemului misterios imprimat
pe masca moartea lui Dante.
Langdon au participat la o data o receptie de nunta celebritate la istoric Runnymede Farm-home New
Hampshire de la Image Kentucky Derby ctigtor Dancer lui. Ca parte a divertisment generos, oaspeii
au fost tratate la un spectacol de proeminent trupa de teatru ecvin n spatele mtii-un spectacol
uimitor n care piloti efectuate n costume uimitoare veneiene cu feele ascunse n spatele mtilor
volto INTERO. -Jet negru mounts Friesian trupei au fost cele mai mari caii Langdon-a vzut vreodat.
Colosal n statur, aceste animale uimitoare a tunat pe teren ntr-un blur de muschi clipocit, copite, pene
i coama trei-picior curge salbatic in spatele gt lungi, graioase.
Frumuseea acestor creaturi a lsat o astfel de impresie pe Langdon, care, la ntoarcerea acas, el le-a
cercetat on-line, descoperind rasa a fost o dat un favorit al regilor medievale pentru utilizare ca
warhorses i a fost adus napoi de la un pas de dispariie n ultimii ani. Iniial cunoscut sub numele de
Equus robustus, numele modern al rasei, Friesian, a fost un tribut adus la patria lor de Friesland,
provincia olandez, care a fost locul de natere al artistului grafic genial MC Escher.
Dup cum sa dovedit, a organismelor de cai Friesian timpurii au inspirat estetica robust cailor de San
Marco din Veneia. n funcie de site-ul Web, caii de San Marco a fost att de frumos nct au devenit
"piese de istorie cel mai frecvent de art furate."
Langdon au crezut ntotdeauna c aceast onoare dubios aparinut Ghent altarul i a efectuat o scurt
vizit la site-ul Web ARCA pentru a confirma teoria lui. Asociaia pentru Cercetare n crime mpotriva Art
a oferit nici un clasament definitiv, dar au fcut ofer o istorie concis de via tulburat sculpturi ", ca o
int de jaf i prad.
Cele patru cai de cupru a fost aruncat n secolul al patrulea de un sculptor grec necunoscut pe insula
Chios, unde au rmas pn Teodosie al II-lea le-whisked oprit la Constantinopol pentru afiare la
hipodrom. Apoi, n timpul Cruciadei a patra, cnd forele veneiene demis Constantinopol, Dogele de
guvernmnt a cerut celor patru statui preioase fi transportat prin vas tot drumul napoi la Veneia, un
feat aproape imposibil din cauza dimensiunii i greutatea lor. Caii au ajuns la Veneia n 1254, i au fost
instalate n faa fatada Catedralei San Marco.
Mai mult de o jumtate de mileniu mai trziu, n 1797, Napoleon a cucerit de la Veneia i a luat caii
pentru el. Ei au fost transportate la Paris i afiat proeminent pe culmea Arcul de Triumf. n cele din
urm, n 1815, dup nfrngerea lui Napoleon la Waterloo i exil, caii au fost tras n jos de Arcul de
Triumf i transportate pe o barja napoi la Veneia, unde au fost reinstalat pe balconul fata de Basilica
San Marco.
Dei Langdon a fost destul de familiarizat cu istoria caii, pe site-ul ARCA coninea un pasaj care l fcu s
tresar.
Gulere decorative au fost adugate la gtul cailor n 1204 de ctre veneieni pentru a ascunde atunci
cnd capetele au fost rupte pentru a facilita transportul lor cu vaporul de la Constantinopol la Veneia.
Dogilor a ordonat efii taie caii San Marco? Se prea de neconceput la Langdon.
"Robert?!" Vocea Sienna a fost de asteptare.
Langdon aprut din gndurile sale, de cotitur pentru a vedea Sienna mpingndu drum prin mulime cu
Ferris aproape de partea ei.
"Caii din poezia!" Langdon strigat emoionat. "Mi-am dat afar!"

"Ce?" Sienna uitat confuz.
"Cutm un doge trdtoare care a tiat capetele de cai!"
"Da?"
"Poezia nu se refer la tri cai." Langdon a subliniat mare pe faada San Marco, n cazul n care un
arbore de soare strlucitor a fost luminoase cele patru statui de cupru. "Se refer la acei cai!"
Capitolul 73
La bord Mendacium, minile Dr. Elizabeth Sinskey lui tremurau. Ea a vizionat video n studiu ofiterului,
i, dei ea a vzut nite lucruri ngrozitoare n viaa ei, acest film inexplicabil c Bertrand Zobrist-au fcut
nainte de sinuciderea lui a lsat sentimentul ei la fel de rece ca moartea.
Pe ecranul din faa ei, umbra de o fata cu cioc oscilat, proiectat pe peretele se scurge de o cavern
subteran. Silueta a continuat vorbind, descrie cu mndrie capodopera-lui crearea numit Inferno, care ar
putea salva lumea de sacrificare a populaiei.
Dumnezeu s ne salveze, a crezut Sinskey. "Trebuie s ...", a spus ea, vocea tremurnd ei. "Noi
trebuie a gsi locaia n subteran. Acesta nu poate fi prea trziu. "
"Pstrai uitam," ofiterul rspuns. "Ea devine strin."
Dintr-o umbra a masca a crescut mai mare pe perete umed, se profileaz extrem de faa ei, pn la o
cifr a urcat brusc n cadru.
Dumnezeule.
Sinskey se uita la o plag-medic complet cu mantia neagr i rcire masca cu cioc complet echipat.
Medicul ciuma a fost de mers pe jos direct spre aparatul de fotografiat, masca sa umple ntregul ecran
pentru un efect terifiant.
"" Cele mai ntunecate locuri din iad, '", mi-a soptit," "sunt rezervate pentru cei care susin neutralitatea
lor n perioade de criz moral."
Sinskey simit pielea de gin pe gtul ei. Acesta a fost acelai citat care Zobrist plecase pentru ei de la
ghieu al companiei aeriene, atunci cnd ea l-au scpat de la New York, un an n urm.
"tiu", a continuat doctorul ciuma, "c sunt cei care-mi spune monstru." A fcut o pauz, i Sinskey
simit cuvintele lui au fost ndreptate la ea. "tiu c exist cei care cred c mi-o bestie fr inim, care se
ascunde n spatele unei mti." Se opri din nou, pas cu pas mai aproape de nc la aparatul de
fotografiat. "Dar eu nu sunt fr chip. Nici eu fr inim. "
Cu care, Zobrist scos masca i a redus capota sa-mantia lui fa descoperite. Sinskey nepenit, uitnduse n ochii familiare verde ea a vzut ultima dat n ntunericul de CCR. Ochii lui n film a avut aceeai
pasiune i de foc, dar nu era ceva n ele acum, zelul slbatic de un nebun.
"Numele meu este Bertrand Zobrist," a spus el, uitndu-se n aparatul de fotografiat. "i aceasta este
fata mea, a prezentat i gol pentru ca lumea s vad. n ceea ce pentru sufletul meu ... dac a putea
ine sus inima n flcri, aa cum a fcut Domnul lui Dante pentru iubita sa Beatrice, te-ar vedea eu sunt
plin de iubire. Cel mai profund fel de dragoste. Pentru voi toi. i, mai presus de toate, pentru unul
dintre voi. "
Zobrist pit mai aproape nc, privind adnc n aparatul de fotografiat i vorbind ncet, ca i n cazul n
care la un amant.
"Dragostea mea," a optit, "dragostea mea preios. Tu eti fericirea mea, distrugtor mea a tuturor
viciilor, girant mea de toate virtute, mntuirea mea. Tu eti cel care pune gol de partea mea i fr s
vrea, ma ajutat peste abis, s-mi dea puterea de a face ceea ce am acum am fcut. "
Sinskey ascultat cu repulsie.
"Dragostea mea," Zobrist a continuat n oapt jalnica care ecou n cavern subteran fantomatic n
care a vorbit. "Tu eti inspiraia mea i ghidul meu, Virgil mea i mi Beatrice toate ntr-o singur, iar
aceast capodoper este la fel de mult ca a ta, este a mea. Dac tu i eu, n calitate de iubitorii de trecut
stele, nu atingei din nou, voi gsi pacea mea n tiind c am lsat viitorul n minile tale blnde. Munca
mea de mai jos se face. Iar acum a venit ceasul pentru mine de a urca din nou la peste lume ... i
rebehold stelele. "
Zobrist oprit din vorbit, i stelele de cuvinte ecou un moment n caverna. Apoi, foarte calm, Zobrist a
ajuns afar i a atins aparatul de fotografiat, care se ncheie transmisia lui.
Ecranul a devenit negru.
"Locul de amplasare n subteran", a declarat ofiterul, oprirea monitorului. "Noi nu-l recunosc. Nu-i aa?
"
Sinskey cltin din cap. N-am mai vzut aa ceva. Ea a crezut de Robert Langdon, ntrebndu-se dac el
a fcut mai progrese n descifrarea indicii Zobrist lui.
"Dac e de vreun ajutor", ofiterul a spus, "Eu cred c tiu cine iubitul Zobrist este." A fcut o pauz. "O
persoan cu numele de cod FS-2080."
Sinskey srit n sus. "FS-2080?!" Se uit la ofiterul n stare de oc.
Ofiterul sa uitat la fel de speriat. "Asta nseamn ceva pentru tine?"
Sinskey a dat un cap nencreztor. "Este cel mai sigur nu."
Sinskey inima lui btea. FS-2080. n timp ce ea nu tia identitatea individului, ea cu siguran tia ce
numele de cod era pentru. OMS a fost de monitorizare nume de cod similare de ani.
"Micarea transumanist", a spus ea. "Eti familiarizat cu ea?"
Ofiterul cltin din cap.
"n termeni simpli," Sinskey a explicat, "Transumanism este o filozofie care s ateste c oamenii ar
trebui s utilizeze toate tehnologiile disponibile pentru a inginer propriei noastre specii pentru a face
mai puternic. Supravieuirea celui mai adaptat. "
Ofiterul ridic din umeri ca i cum ar nemicat.
"n general vorbind," a continuat ea, "micarea transumanist este format din oameni de tiin
responsabili persoane-etic responsabile, futuritii, vizionari, dar, la fel ca n multe micri, exist o
faciune mic, dar militant care crede c micarea nu se mic destul de repede . Ei sunt gnditori
apocaliptice care cred c sfritul se apropie i c cineva trebuie s ia msuri drastice pentru a salva
viitorul speciei. "
"i bnuiesc", ofiterul a spus, "c Bertrand Zobrist a fost unul dintre aceti oameni?"
"Absolut", a spus Sinskey. "Un lider al micrii. n afar de a fi extrem de inteligent, el a fost extrem de
carismatic i a scris articole apocaliptice care a creat un ntreg cult de fanatici pentru Transumanism.
Astzi, muli din ucenicii Lui fanatici folosi aceste nume de cod, toate din care ia o form similare i dou
de litere i un numr, de exemplu, de patru cifre, DG-2064, BA-2105, sau cea pe care tocmai am
menionat. "
"FS-2080."
Sinskey ddu din cap. "Asta ar putea fi doar un nume de cod transumanist."
"Nu cifrele i literele au neles?"
Sinskey semn la computerul su. "Tragei n sus browser-ul dumneavoastr. O s-i art. "
Ofiterul uitat incert, dar sa dus la computerul su i a lansat un motor de cutare.
"Cutare pentru" FM-2030, "Sinskey spus, stabilindu-se n spatele lui.
Ofiterul tastat FM-2030, i mii de pagini web au aprut.
"Facei clic pe oricare dintre ele", a spus Sinskey.
Ofiterul clic lovit de sus, care a revenit o pagin Wikipedia arat o imagine de un frumos om-Fereidoun
iranian M. Esfandiary, pe care a descris-o ca un autor, filozof, futurist, i strmoul al micrii
transumanist. Nscut n 1930, el a fost creditat cu introducerea de filozofie transumanist a mulimilor,

precum i estimarea profetic fertilizare in vitro, ingineria genetic, i globalizarea de civilizaie.
Potrivit Wikipedia, cea mai indrazneata cererea Esfandiary a fost c noile tehnologii i-ar permite s
triasc pentru a fi de o sut de ani, o raritate pentru generaia lui. Ca un ecran de ncrederea n
tehnologia viitorului, Fereidoun M. Esfandiary-a schimbat numele in FM-2030, un nume de cod create
prin combinarea primul i de mijloc sale iniiale, mpreun cu anul n care s-ar transforma sut. Din
pcate, el a murit de cancer pancreatic la vrsta de aptezeci i nu a atins scopul su, dar n cinstea
memoriei sale, urmaii transumanist zeloi nc pltit tribut pentru FM-2030, prin adoptarea tehnica sa
denumire.
Cnd ofiterul terminat de citit, el sa ridicat i a mers la fereastr, cu ochii n gol de la ocean pentru un
moment lung.
"Deci," a optit n cele din urm, ca i n cazul n care gndesc cu voce tare. "Iubitor de-acest Bertrand
Zobrist lui FS-2080-este, evident, una dintre aceste ... transumaniti."
"Fr ndoial," Sinskey rspuns. "mi pare ru c nu tiu exact cine FS-2080 este, ns,"
"Asta a fost punctul meu," ofiterul ntrerupt, nc cu ochii pe mare. "Eu nu tiu. tiu exact cine este. "
Capitolul 74
Aerul se pare de mod din aur.
Robert Langdon a vizitat multe catedrale magnifice n viaa lui, dar atmosfera de San Marco Chiesa
d'Oro l-au lovit ntotdeauna la fel de adevrat singular. Timp de secole ea a fost susinut c pur i simplu
de respiratie aerul din San Marco v-ar face o persoan mai bogat. Declaraia a fost destinat s fie
neleas nu numai metaforic, ci, de asemenea, literalmente.
Cu un furnir de interior format din mai multe milioane de placi de aur vechi, multe din particulele de
praf plutind n aer, s-au declarat a fi pete reale de aur. Acest praf suspendat de aur, combinat cu lumina
strlucitoare a soarelui care curge prin fereastra mare de vest, a fcut pentru o atmosfer vibrant, care
a ajutat pe credincioi s ating att bogia spiritual i, cu condiia ca acestea inhalat profund, o
mbogire mai lumesc sub form de aurire plamanii lor.
La aceast or, soarele sczut piercing fereastra de vest rspndit peste capul lui Langdon ca un,
ventilator strlucitoare larg, sau o marchiz de mtase radiant. Langdon nu ar putea ajuta, dar trage o
respiraie copleit, i el a simit Sienna i Ferris fac acelai lucru alturi de el.
"ncotro?" optit Sienna.
Langdon fcu semn spre un set de scari ascendente. Seciunea muzeu al bisericii a fost la nivelul
superior i coninea o expozitie extins dedicat caii San Marco, care Langdon crezut ar dezvlui rapid
identitatea Dogilor misterios care a tiat capetele animalelor.
n timp ce urcau scrile, el a putut vedea c Ferris se lupta din nou cu respiraia, i Sienna atras atenia
lui Langdon, pe care ea a fost ncercarea de a face timp de cteva minute acum. Expresia ei era de
precautie ca ea a dat din cap discret spre Ferris i murmur ceva Langdon nu putea s neleag. nainte
de a putea s o solicite clarificri, dei, Ferris se uit napoi, o fraciune de secund prea trziu, pentru
Sienna a evitat deja ochii ei i se uita direct la Ferris.
"Te simi bine, doctore?", A ntrebat inocent.
Ferris a dat din cap i a urcat rapid.
Actrita talentat, Langdon crezut, dar ceea ce a fost ea ncerca s-mi spun?
Cnd au ajuns la al doilea nivel, acestea ar putea vedea ntreaga bazilica ntins sub ei. Sanctuarul a fost
construit n form de cruce greac, cu mult mai mult ptrat n aparen dect dreptunghiuri alungite ale
Sf. Petru sau Notre-Dame. Cu o distan mai mic de pronaos la altar, St Mark emanat de o calitate
robust, robust, precum i un sentiment de mai mare accesibilitate.
S nu apar prea accesibil, cu toate acestea, altarul bisericii a locuit n spatele unui ecran de coloane
depasit de un crucifix impuntor. Acesta a fost adpostit de o ciborium elegant i ludat unul dintre cele
mai valoroase altar piesele n faimosul Pala d'Oro din lume. Un fundal de expansiune de argint aurit,
acest "pnz de aur" a fost un material numai n sensul c a fost o tapiserie sudare de lucrri-n primul
rnd anterioare bizantine email-toate ntreesut ntr-un singur cadru gotic. mpodobit cu unele mie trei
sute de perle, patru sute de granate, trei sute de safire, precum i smaralde, ametist, i rubine, Pala
d'Oro a fost considerat, mpreun cu caii de San Marco, de a fi una dintre cele mai frumoase comori din
Veneia.
Arhitectural vorbind, cuvntul definit bazilic orice, biseric n stil bizantin de est ridicat n Europa sau
Occident. Fiind o replica de Basilica lui Iustinian a Sfinilor Apostoli din Constantinopol, a Sf. Mark a fost
att de Est n stil ca ghiduri de multe ori a sugerat ca o alternativ viabil pentru a vizita moschei
turceti, multe dintre care au fost catedrale bizantine care au fost transformate n case de cult
musulman .
n timp ce Langdon nu s-ar lua n considerare San Marco este un stand-in pentru moschei spectaculoase
din Turcia, el a trebuit s recunosc pasiune care unul pentru arta bizantin ar fi mulumit cu o vizit la
suita secrete de camere doar pe transeptul chiar n aceast biseric , n care a fost ascuns aa-numita
Tezaurul de Sf. Mark-o colecie strlucitoare de 283 de icoane preioase, bijuterii, i potire dobndite n
timpul jafului de la Constantinopol.
Langdon a fost mulumit de a gsi bazilica relativ linitit aceast dup-amiaz. Nu au fost nc mulimi
de oameni, dar cel puin nu era spaiu de manevr. esut i n afar de diverse grupuri, Langdon ghidat
Ferris i Sienna spre fereastra de vest, unde vizitatorii pot pas n afara i a vedea caii de pe balcon. n
ciuda ncrederii Langdon n capacitatea lor de a identifica Dogilor n cauz, a rmas preocupat de pasul ei
ar trebui s ia, dup care-localizarea Dogilor nsui. Mormntul lui? Statuia lui? Acest lucru ar necesita,
probabil, o anumit form de asisten, avnd n vedere sutele de statui amplasate n biserica propriuzis, cripta de jos, i mormintele cupole de-a lungul braului de nord a bisericii.
Langdon reperat un cercettor tnr femeie da un tur, i el ntrerupt politicos vorbeasc. "Scuzai-m",
a spus el. "Este Ettore Vio aici dup-amiaza asta?"
"Ettore Vio?" Femeia a dat Langdon un aspect ciudat. "Si, CERTO, ma-" Se opri scurt, ochii ei de
strlucire. "Lei Robert Langdon, vero?!" Eti Robert Langdon, nu-i aa?
Langdon zmbit cu rbdare. "Si, sono io. Este posibil s vorbesc cu Ettore? "
"Si, Si!" Femeia fcu semn pentru grupul ei turneu s atepte un moment i grbit.
Langdon i curatorul muzeului, Ettore Vio, a fost o dat a aprut mpreun ntr-un scurt documentar
despre bazilicii, i-au pstrat legtura de atunci. "Ettore a scris o carte despre aceast bazilic," Langdon
a explicat la Sienna. "Mai multe dintre ele, de fapt."
Sienna nc privit ciudat slbii de Ferris, care a rmas aproape n timp ce Langdon a condus grupul n
registrul de sus spre fereastra de vest, de la care ar putea fi vzut caii. Ca au ajuns la fereastra,
posterioare musculare armasarii "a devenit vizibil n silueta mpotriva soarelui de dup-amiaz. Pe
balcon, turistii rtcind bucurat de contactul apropiat cu caii, precum i o panoram spectaculoas de
Piaa San Marco.
"Nu sunt!" Sienna a exclamat, ndreptndu-se spre ua care a dus la balcon.
"Nu chiar", a declarat Langdon. "Caii pe care le vedem pe balcon sunt de fapt doar replici. Reale cai de
San Marco sunt pstrate n siguran i pentru conservare. "
Langdon ghidat Sienna i Ferris de-a lungul unui coridor spre o ni bine luminat n care o grupare
identic de patru armasari prea a fi trap spre ei dintr-un fundal de arcade de caramida.
Langdon fcu admirativ la statuile. "Aici sunt originale."
De fiecare dat cnd Langdon vzut aceste cai de aproape, el nu a putut ajuta, dar minuna la textura i
detaliile musculaturii lor. Intensificarea numai aspectul dramatic de pielea lor clipocit a fost de cocleal
somptuoase, de aur-verde, care acoperite n ntregime suprafaa lor. Pentru Langdon, vznd aceste
patru armsari perfect ntreinute n ciuda trecutului lor tumultuos a fost ntotdeauna un memento de
importana pstrrii mare art.
"Gulere lor," Sienna a spus, artnd cu gulere de san decorative in jurul gatului lor. "Ai spus c cei care
s-au adugat? Pentru a acoperi custura? "
Langdon-a spus Sienna i Ferris despre ciudat "cap retezat" detaliile le-a citit despre pe site-ul Web
ARCA.
"Aparent, da", a declarat Langdon, se deplaseaz spre o pancart informaional postat n apropiere.
"Roberto" o voce prietenoas url n spatele lor. "M-ai insultat!"
Langdon se ntoarse pentru a vedea Ettore Vio, un om jovial, cauta, cu prul alb, ntr-un costum
albastru, cu ochelari pe un lan n jurul gtului lui, mpingndu-i drum prin mulime. "Ai ndrzni s vin
la Veneia meu i nu-mi spui?"
Langdon a zmbit i a dat mna omului. "mi place s te surprind, Ettore. Ari bine. Ei sunt prietenii
mei Dr. Brooks i Dr. Ferris. "
Ettore le ntmpinai i apoi se ridic din nou, evaluarea Langdon. "Deplasarea cu medicii? Eti bolnav?
i haine? Eti cotitur italian? "
"Nici", a declarat Langdon, chicotind. "Am venit pentru unele informaii cu privire la cai."
Ettore privit intrigat. "Nu este ceva celebrul profesor nu tiu deja?"
Langdon rs. "Am nevoie pentru a afla mai multe despre ruperea de capete aceste cailor de transport n
timpul cruciadelor."
Ettore Vio arata ca si cum Langdon tocmai a ntrebat despre hemoroizi reginei. "Doamne, Robert", a
optit, "nu vorbim de asta. Dac dorii s vedei capete retezate, eu v pot arta faimosul decapitat
Carmagnola sau "
"Ettore, trebuie s tiu ce doge veneian taie aceste capete."
"Nu sa ntmplat niciodat," Ettore contracarat defensiv. "Am auzit poveti, desigur, dar punct de
vedere istoric exist puine care s sugereze c orice doge comis-"
"Ettore, te rog, umor mine", a declarat Langdon. "n conformitate cu povestea, care doge a fost?"
Ettore pus ochelarii i se uit Langdon. "Ei bine, n conformitate cu povestea, caii nostri dragi au fost
transportate de doge mai inteligent i neltor de la Veneia".
"Inselatoare?"
"Da, Dogele care pclit pe toi n cruciade." El a privi Langdon ateptnd. "Dogilor care a luat bani de la
stat pentru a naviga n Egipt ... dar redirecionat trupele sale i demis Constantinopol n schimb."
Pare a fi trdare, Langdon cuget. "i care era numele lui?"
Ettore se ncrunt. "Robert, am crezut c eti un student de istoria lumii."
"Da, dar lumea este mare, iar istoria este lung. Am avea nevoie de ajutor. "
"Foarte bine, atunci, un indiciu final."
Langdon a fost de gnd s protesteze, dar el a simit c el ar fi pierde rsuflarea.
"Doge ta a trit timp de aproape un secol", a spus Ettore. "Un miracol n ziua lui. Superstiie atribuit
longevitatea sa la actul su curajos de salvare a oaselor de la Saint Lucia de la Constantinopol i de a le
aduce napoi la Veneia. Saint Lucia a pierdut ochii la "
"El smulse oasele orbilor!" Sienna dat drumul, uitndu-se la Langdon, care tocmai a avut acelai gnd.
Ettore dat Sienna un aspect ciudat. "ntr-un fel, presupun."
Ferris uitat brusc wan, ca i n cazul n care el nu a prins nc respiraia lui de plimbare lunga pe piata si
urca pe scri.
"Ar trebui s adaug," Ettore a spus, "c dogele iubit Sfnta Lucia att de mult pentru c dogele nsui era
orb. La vrsta de nouzeci de ani, el a stat n aceast foarte ptrat, n imposibilitatea de a vedea un
lucru, i predicat Cruciada. "
"Eu tiu cine este", a declarat Langdon.
"Ei bine, eu ar trebui s sper!" Ettore a rspuns cu un zmbet.
Deoarece memoria lui eidetic a fost mai potrivite pentru imagini mai degrab dect de idei
uncontextualized, revelaia lui Langdon a ajuns n form de o bucat de opera de arta-un celebru
ilustrare de Gustave Dor reprezentnd un Doge uscat, orb, bratele ridicate de mare deasupra capului
ca el a instigat o mulime s-au adunat s se alture cruciadei. Numele de ilustrare Dor a fost clar n
mintea lui: Dandolo Propovduirea Cruciada.
"Enrico Dandolo,", a declarat Langdon. "Dogilor, care a trit pentru totdeauna."
"Finalmente!" Ettore a spus. "M tem c mintea ta a mbtrnit, prietenul meu."
"mpreun cu restul de mine. Este el ngropat aici? "
"Dandolo?" Ettore cltin din cap. "Nu, nu aici."
"Unde?" Sienna a cerut. "La Palatul Dogilor?"
Ettore a scos ochelarii, gndindu-o clip. "D-mi o clip. Exist att de multe Dogilor, nu-mi amintesc, "
nainte de Ettore a putut duce, un confereniar universitar speriat aspect a venit n fug i el a inaugurat
o parte, optindu-i la ureche. Ettore nepenit, n cutarea alarmat, i imediat se grbi s o balustrad, n
cazul n care acesta se uit n jos, n sanctuarul de mai jos. Dup o clip, sa ntors spre Langdon.
"Voi fi imediat", Ettore a strigat, i apoi grbit, fr un alt cuvnt.
Nedumerit, Langdon dus la balustrad i privi peste. Ce se ntmpl acolo?
La nceput, a vzut nimic, la toate, doar turisti jurul valorii de frezat. Dup o clip, dei, el a dat seama c
muli dintre vizitatorii s-au mirat n aceeai direcie, spre intrarea principal, prin care un grup
impuntor de soldai negru-placat tocmai a intrat n biseric i a fost Fanning afar peste pronaos,
blocarea tuturor ieirile.
Soldaii n negru. Langdon simit minile strnge pe balustrad.
"Robert!" Sienna chemat n spatele lui.
Langdon a rmas fixat pe soldai. Cum ne-au gsit?
"Robert", a sunat mai urgent. "Ceva e n neregul! Ajut-m! "
Langdon ntoarse de la balustrad, nedumerit de strigtele ei de ajutor.
Unde a plecat?
O clip mai trziu, ochii sai au constatat att Sienna i Ferris. Pe podea, n faa cailor de San Marco,
Sienna a fost ngenuncheat peste Dr. Ferris ... care a prbuit n convulsii, strngnd piept.
Capitolul 75
"Cred c a avea un atac de cord!", A strigat Sienna.
Langdon se grbi spre locul unde Dr. Ferris pune ntins pe podea.
Omul a fost tragindu, imposibilitatea de a prinde respiraia lui.
Ce sa ntmplat cu el?! Pentru Langdon, totul a venit la un cap ntr-un singur moment. Cu sosirea
soldailor jos i Ferris btaie pe podea, Langdon simit moment paralizat, sigur ce modalitate de a
transforma.
Sienna ghemuit peste Ferris i slbit cravata lui, ruperea deschis primele cteva butoanele de cmaa
s-l ajute respire. Dar ca tricoul brbatului s-au desprit, Sienna ferit i scoate un strigt ascuit de
alarma, care acoper gura ca ea se mpletici napoi, cu ochii n jos la trupul gol de piept.
Langdon a vzut, de asemenea.
Pielea pieptului Ferris a fost profund decolorate. Un cusur albastru-negru de ru augur aspect
circumferina unui grapefruit rspndite pe stern. Ferris arata ca fusese lovit n piept cu o ghiulea.
"Asta-i hemoragie intern," Sienna a spus, uitndu-se n sus la Langdon cu o privire de oc. "Nu e de
mirare c a avut probleme de respiraie toat ziua."
Ferris sucit capul, ncercnd n mod clar s vorbeasc, dar el ar putea face doar sunete uiertoare
slabe. Turistii au nceput s se adune n jurul, i Langdon simit c situaia era pe cale de a obine haotic.
"Soldaii sunt jos," Langdon a avertizat Sienna. "Nu tiu cum ne-au gsit."
Aspectul de surpriz i team pe faa Sienna sa transformat rapid la mnie, i ea se uit napoi la Ferris.
"Ai fost minit, nu-i aa?"
Ferris a ncercat s vorbeasc din nou, dar el ar putea face abia un sunet. Sienna aproximativ cautat
buzunare Ferris lui i a scos portofelul i telefonul su, care a alunecat n propria ei buzunar, n picioare
peste el acum, cu o ntuneca acuzator.
La acel moment, o femeie n vrst italian mpins prin mulime, strignd cu furie la Sienna. "L'hai colpito
al Petto!" Ea a fcut o micare puternic cu pumnul mpotriva ei piept.
"Nu!" Sienna rupt. "CPR-l va ucide! Uit-te la piept! "Ea sa ntors la Langdon. "Robert, trebuie s
plecm de aici. Acum. "
Langdon se uit la Ferris, care a blocat cu disperare ochii cu el, invocnd, ca i n cazul n care el a vrut s
comunice ceva.
"Nu putem s-l lsm!" Langdon a spus frenetic.
"Ai ncredere n mine", a spus Sienna. "Asta nu-i un atac de cord. i plecm. Acum. "
Ca mulimea nchis n, turitii au nceput s strige dup ajutor. Sienna apuc braul lui Langdon cu o
for uimitoare i l-au trt departe de haos, afar, n aerul curat de la balcon.
Pentru o clip, Langdon a fost orbit. Soarele a fost direct n faa ochilor lui, se scufunda redus fa de
sfritul de vest a Piaa San Marco, baie ntreg balconul ntr-o lumin aurie. Sienna a condus Langdon la
stnga lor de-a lungul terasa-etajul al doilea, se infiltreze prin turistii care au pasit in afara pentru a
admira piazza i replici de cai de San Marco.
Ca ei s-au grabit de-a lungul partea din fa a bazilicii, laguna a fost drept nainte. Pe ap, o siluet
ciudat prins ochiul-un iaht ultramodern lui Langdon, care arata ca un fel de vas de rzboi futurist.
nainte de a putea da un gnd al doilea, el i Sienna a tiat din stnga din nou, ca urmare a balconul colt
de sud-vest al bazilicii spre "Ua de hrtie", anexa conectarea bazilica a Dogilor Palatul, numit astfel
pentru ca Dogilor postate decreteaz acolo pentru public pentru a citi.
Nu este un atac de cord? Imaginea de piept alb-albastru Ferris a fost imprimat n mintea lui
Langdon, i el a simit brusc team la perspectiva de a auzi diagnosticul Sienna a bolii reale omului. Mai
mult dect att, se pare ceva sa schimbat, i Sienna nu mai este de ncredere Ferris. A fost c de ce ea a
fost ncercarea de a prinde ochiul meu mai devreme?
Sienna a derapat brusc la o oprire i se aplec peste balustrad elegant, peering n jos ntr-un col de
clauzur de Piaa San Marco departe de mai jos.
"La naiba", a spus ea. "Noi suntem mai sus dect am crezut."
Langdon se uit la ea. Ai fost de gndire de srituri?!
Sienna sa uitat speriat. "Nu putem lsa s ne prindem, Robert."
Langdon se ntoarse spre bazilica, cu ochii pe ua grea de fier forjat si sticla direct n spatele lor. Turistii
au fost intrarea i ieirea, precum i n cazul n care estimarea Langdon a fost corect, care trece prin ua
le-ar depune napoi n interiorul muzeului lng partea din spate a bisericii.
"Vor avea toate ieirile acoperite", a spus Sienna.
Langdon n considerare opiunile lor de evacuare i a ajuns la doar unul. "Cred c am vzut ceva n
interior care ar putea rezolva aceast problem."
Abia putea s ptrund ceea ce el a fost chiar acum n considerare, Langdon ghidat Sienna napoi n
interiorul bazilicii. Ei au ocolit perimetrul muzeului, ncercnd s stea departe de vedere n rndul
mulimii, dintre care muli au fost acum n cutarea diagonala vast spaiu deschis a navei centrale fa
de agitaia ntmpl n jurul Ferris. Langdon spionat btrnei italian suprat conducerea o pereche de
soldai negri-placate sau dublate de pe balcon, dezvluind Langdon i calea Sienna lui de evadare.
Va trebui s ne grbim, a crezut Langdon, scanarea perei i n cele din urm spotting ceea ce el
a fost n cutarea de lng un ecran mare de tapiserii.
Dispozitivul pe perete era galben, cu un autocolant de avertizare luminoase de culoare roie: ALLARME
ANTINCENDIO.
"O alarma de incendiu?", A spus Sienna. "sta e planul tu?"
"Ne putem aluneca cu mulimea." Langdon a ajuns n sus i apuc maneta de alarm. Aici merge nimic.
Acionnd rapid nainte de a putea gndi mai bine de ea, el a tras n jos greu, vznd mecanismul sparge
curat cilindrul de sticl mic interior.
Sirenele i infernului care Langdon ateptate nu a mai venit.
Doar tcere.
El a tras din nou.
Nimic.
Sienna se uit la el ca el a fost nebun. "Robert, suntem ntr-o catedral de piatr ambalate cu turiti!
Crezi c aceste alarme de incendiu publice sunt active atunci cnd un singur farsor ar putea-"
"Desigur! Legile de incendiu din SUA - "
"Eti n Europa. Avem mai puine avocati. "Ea a subliniat peste umrul lui Langdon. "i noi suntem, de
asemenea, din timp."
Langdon ntoarse spre ua de sticl, prin care le-ar tocmai a intrat i a vzut doi soldai se grbeau de la
balcon, ochii lor greu scanarea zonei. Langdon recunoscut ca cel acelai agent muscular care au tras la ei
pe Trike ca ei au fugit apartamentul Sienna lui.
Cu cateva optiuni preioase, Langdon i Sienna alunecat din vedere ntr-o cas a scrilor n spiral
nchis, descendent din nou la parter. Cnd au ajuns la aterizare, ei se opri n umbra casa scrii. Peste
sanctuar, mai muli soldai stteau paza ieirile, ochii lor zdrobitoare cu atenie intreaga camera.
"Dac vom iei din aceast cas a scrilor, ne vor vedea", a declarat Langdon.
"Scara merge mai departe n jos," Sienna optit, semn la un swag ACCESSO VIETATO care a sigilat pe
scri sub ele. Dincolo de prada, pe scri cobort ntr-o spiral, chiar mai stricte fa de smoal ntuneric.
Idee rea, a crezut Langdon. Cript subteran cu nici o ieire.
Sienna a pasit deja peste prada i a fost dibuite drumul ei n jos tunel spiral, disprnd n gol.
"E deschis," Sienna optit de jos.
Langdon nu a fost surprins. Cripta de San Marco a fost diferit din multe alte astfel de locuri, n care
acesta a fost, de asemenea, o capel de lucru, n cazul n care au avut loc servicii regulate n prezena
oasele Sfntului Marcu.
"Cred c am vedea lumina natural!" optit Sienna.
Cum e posibil? Langdon a ncercat s-i aminteasc vizitele sale anterioare n acest spaiu
subteran sacru i ghicit c Sienna a fost, probabil, vznd-o eterna lumina electric lux care a ramas
aprins pe mormntul Sf. Marcu n centrul de cripta. Cu urmele se apropie de mai sus el, dei, Langdon nu
au avut timp s se gndeasc. El a pit repede pe prada, asigurndu-v c nu-l mite, iar apoi a pus
palma pe zidul de piatr necioplit, senzaie de drum n jos n jurul curbei i din vedere.
Sienna a fost de ateptare pentru el n partea de jos a scrilor. n spatele ei, cripta a fost abia vizibile n
ntuneric. A fost o camer subteran ghemuit, cu un plafon de piatr alarmant de sczut susinut de
stlpi vechi i arcade boltite din crmid. Greutatea ntregului bazilicii se bazeaz pe aceti piloni,
gndit Langdon, senzaie de deja claustrofobic.
"i-am spus," Sienna opti, fata ei destul de slab iluminate de indiciu de lumin natural dezactivat. Ea a
subliniat de mai multe tronsoane mici, arcuite, de mare pe perete.
Fntni de lumin, Langdon dat seama, dup ce acestea au fost uitate aici. Fntnile-conceput
pentru a aduce lumin i aer proaspt n aceast n puuri adnci, care a sczut n jos de la Piaa San
Marco mai sus a deschis-crypt nghesuit. Geam a fost ntrit cu un model fierrie bine de cincisprezece
cercuri de centralizare, i, dei Langdon suspectat c acestea ar putea fi deschise din interior, au fost
nlimea umrului i ar fi o potrivire strns. Chiar dac au reuit s trimit pe fereastr n arborele,
alpinism din arborilor ar fi imposibil, deoarece acestea au fost de zece metri adncime i acoperite de
grtarele de securitate grele n partea de sus.
n lumina slab care se filtreaz prin fntnile, cripta Sf. Marcu semna cu o pdure-o dumbrav dens
clar de lun de trunklike piloni care arunca umbre lungi si grele cu aspect pe pmnt. Langdon ntoarse
privirea spre centrul cripta, unde o lumin singuratic ars la mormntul San Marco. Omonim bazilica sa
bazat ntr-un sarcofag de piatr n spatele unui altar, n faa creia s-au linii de strane pentru cei puini
norocoi invitai s se nchine aici, la centrul de veneian cretintii.
O lumin mic licri brusc la via alturi de el i Langdon ntors s vd Sienna deine ecranul iluminat
de telefon Ferris lui.
Langdon a fcut o ia dublu. "M-am gndit Ferris a spus baterie lui era mort!"
"A minit," Sienna a spus, nc tastarea. "Despre o mulime de lucruri." Ea se ncrunt la telefon i
cltin din cap. "Nici un semnal. M-am gndit c a putea gsi locaia mormntului Enrico Dandolo lui.
"Ea se grbi s bine lumina i a avut loc telefon high aeriene lng sticla, ncercarea de a obine un
semnal.
Enrico Dandolo, gndit Langdon, a avut abia o ans de a lua n considerare Dogilor, nainte de a
fugi din zona. n ciuda situaia lor actual, vizita lor la San Marco au ntr-adevr servit de identitatea
Dogilor trdtoare care a tiat capetele de cai ... i smulse oasele de blind-dezvluie scop.
Din pcate, Langdon a avut nici o idee unde se afla mormntul Enrico Dandolo lui, i se pare c nici nu
Ettore Vio. El cunoate fiecare centimetru al acestei bazilici ... probabil din Palatul Dogilor, de asemenea.
Faptul c Ettore nu a localizat imediat mormntul Dandolo a sugerat la Langdon c mormntul a fost,
probabil, departe de San Marco sau Palatul Dogilor.
Deci, unde este?
Langdon se uit peste la Sienna, care acum a fost n picioare pe un scaun ca ea sa mutat n una din
fntnile de lumin. Ea a deblocat fereastra, se ntoarse deschis, i a avut loc telefon Ferris lui afar, n
aer liber a arborelui n sine.
Sunetele n aer liber de Piaa San Marco filtrat de sus, i Langdon ntrebat brusc dac poate exista o cale
de iesire de aici, dup toate. Nu a fost o linie de scaune pliante n spatele stranele, i Langdon simit c el
ar putea fi capabil de a ridica o n sus, n lumina bine. Poate c grtarele superioare descuia din interior,
precum i?
Langdon grbit prin ntuneric spre Sienna. El a luat doar civa pai atunci cnd o lovitur puternic la
frunte la lovit napoi. Crumpling la genunchi, el a crezut pentru o clip c a fost atacat. El nu ar fi, el a dat
seama repede, blestemndu-se pentru a nu anticipa c cadru su de ase metri a depit cu mult
nlimea de bolti construite pentru nlimea medie uman de mai mult de o mie de ani.
Ca el a ngenuncheat acolo pe piatra tare i s stelele clar, el a gsit el nsui holbandu-se la o inscripie
pe podea.
Sanctus Marcus.
Se uit la ea un moment lung. Nu a fost numele San Marco n inscripia care l-a lovit, ci mai degrab de
limba n care a fost scris.
Latin.
Dup scufundarea acestuia de o zi n limba italian modern, Langdon trezit vag dezorientat pentru a
vedea numele San Marco scris n latin, un memento rapid ca limba mort a fost lingua franca a
Imperiului Roman, la momentul decesului San Marco.
Apoi, un gnd al doilea a lovit Langdon.
n timpul nceputul secolului al XIII-timpul Enrico Dandolo i a patra Cruciada-limbajul de putere a fost
nc foarte mult latin. Un doge veneian care a adus o mare glorie a Imperiului Roman de recapturnd
Constantinopol nu ar fi fost ngropat sub numele de Enrico Dandolo ... n loc numele lui latin ar fi fost
folosit.
Henricus Dandolo.
i cu asta, o imagine uitat lung la lovit ca un oc de energie electric. Dei revelaia a venit n timp ce el
a fost n genunchi ntr-o capel, el tia c nu a fost inspirat de Dumnezeu. Mai probabil, nu a fost nimic
mai mult dect o indicaie vizual care a declanat mintea lui pentru a face o conexiune brusc. Imaginea
care a srit brusc de la adncimi de memorie Langdon a fost c din denumirea n limba latin Dandolo lui
... gravate ntr-o lespede de marmur uzat, ncorporat ntr-o podea igl ornate.
Henricus Dandolo.
Langdon ar putea respira greu ca el imaginat de simplu marcator mormnt Dogilor. Am fost acolo. Exact
ca poemul a promis, Enrico Dandolo a fost ntr-adevr ngropat ntr-un muzeu aurit-o mouseion de sfnt
nelepciune, dar nu a fost Basilica San Marco.
Ca adevrul stabilit n, Langdon urcat ncet n picioare.
"Eu nu pot obine un semnal," Sienna a spus, cobornd de la fntn lumin i venind spre el.
"Nu ai nevoie de unul," Langdon a reuit. "Mouseion aurit de nelepciune sfnt ..." El a luat o respiraie
profund. "Am ... fcut o greeal."
Sienna a fost palid. "Nu-mi spune c suntem n muzeu greit."
"Sienna," Langdon optit, senzaie de ru. "Noi suntem n ar greit."
Capitolul 76
n Piaa San Marco, iganca a vinde masti venetiene a fost de a lua o pauz, rezemat de peretele
exterior al bazilicii s se odihneasc. Ca ntotdeauna, ea a pretins la faa locului-o nisa ei favorit mic ntre
dou grtare metalice n pavaj, un loc ideal pentru a stabili marfa ei grele i urmrii apusul soarelui.
Ea a asistat la multe lucruri n Piaa San Marco, de-a lungul anilor, i totui evenimentul bizar care a
atras acum atentia ei nu a fost transpare n pia ... se ntmpla n schimb sub el. Surprins de un sunet
puternic la picioarele ei, femeia se uit n jos printr-un grtar ntr-o bine ngust, poate zece metri
adncime. Fereastra din partea de jos a fost deschis i un scaun pliant a fost mpins afar, n partea de
jos a bine, decopertarea mpotriva trotuar.
Spre surprinderea iganilor lui, scaunul a fost urmat de o femeie frumoas, cu o coada de cal blond care
a fost aparent a fost arborat din interior i a fost acum clambering prin fereastra n orificiul mic.
Femeia blond amestecate n picioare i imediat se uit n sus, n mod evident surprins pentru a vedea
iganilor cu ochii n jos la ei, prin grtarul. Femeia blond ridicat un deget la buze i-a dat un zmbet
strns. Apoi, ea a desfurat pe scaun i a urcat pe ea, ajungand pana spre grtarul.
Eti mult prea scurt, gndul igani. i ce faci?
Femeia blonda a urcat napoi n jos de pe scaun i a vorbit cu cineva din interiorul cldirii. Dei ea a avut
abia camer s stea n nguste bine lng scaun, ea acum dat la o parte ca o a doua persoan, un brbat
nalt, cu prul negru ntr-un costum de clatine se ridica din subsolul bazilicii i n arborele aglomerat
fantezie.
El, de asemenea, sa uitat n sus, face contact vizual cu iganilor prin grtarul de fier. Apoi, ntr-o
ntorstur ciudat a membrelor, a schimbat poziiile cu femeia blond i a urcat pe partea de sus a
scaunului ubred. El a fost mai nalt, iar cnd a ajuns sus, el a fost capabil de a debloca bara de
securitate sub grtarul. n picioare pe vrful picioarelor, a pus minile pe grtar i se clatine n sus.
Grtarul a crescut un centimetru sau cam asa ceva nainte de a avea s-l stabilit.
"PUO Darci Una mano?" femeia blond numit pn la igani.
Ai da o mn? iganilor ntrebat, avnd intenia de a se implica. Ce faci?
Femeia blond a scos portofelul unui om i a fost extras un proiect de lege de o sut de euro, fluturndo ca o jertf. A fost mai muli bani dect vnztorul a fcut cu mti ei n trei zile. Nu este strin de
negociere, ea cltin din cap i ridic dou degete. Femeia blond a produs un al doilea proiect de lege.
Nencreztor din averea ei bine, iganul ridic din umeri o reticente da, ncercnd s uite indiferent ca
ea se ls pe vine i apucat baruri, cutai n ochii omului pentru a putea sincroniza eforturile lor.
Ca omul se clatine din nou, iganul a tras n sus cu arme fabricate puternic de ani de care marfa ei, i
grtarul pivotat n sus ... pe jumtate. La fel ca ea a crezut ca l-au avut, a fost un accident de tare sub ea,
i brbatul a disprut, cobornd din nou n jos, n fntn ca scaun pliant prbuit sub el.
Grtarul de fier a crescut instantaneu mai greu n minile ei, i ea a crezut ca ea ar trebui s-l pictur,
dar promisiunea de dou sute de euro a dat puterea ei, i ea a reuit s heave grtar pn n partea a
bazilicii, unde a venit de la odihn cu un zngnit puternic.
Breathless, iganilor se uit n jos, n fntn, la rsucire a organelor i mobilier rupt. Ca omul sa ntors
n sus i se scutur, ea a ajuns n jos, n fntn, ntinznd mna pentru banii ei.
Femeia ponytailed a dat din cap apreciativ i a ridicat cele dou proiecte de lege peste cap. iganilor a
ajuns jos, dar era prea departe.
Da banii la om.
Dintr-o data a existat o agitaie n vocile arbori suprat strignd din interiorul bazilicii. Brbatul i femeia
tors, att n fric, cameri de la fereastra.
Apoi, totul sa transformat n haos.
Brbatul brunet a preluat conducerea, ghemuit jos i comanda ferm femeia a plasa piciorul ntr-un
suport format din degete. Ea a pit n, i el se clatine n sus. Ea degresat pe partea arborelui, umplutura
facturile n dini pentru a elibera minile ei ca ea ncordate pentru a ajunge la buza. Omul se clatine, mai
mare ... mai mare ... ridicarea ei, pn cnd minile rulata pe margine.
Cu un efort enorm, ea se clatine n sus, n piaa ca o femeie alpinism dintr-un bazin de not. Ea a bagat
banii n minile iganilor i imediat se rsuci i a ngenuncheat la marginea fntnii, ajungnd napoi n
jos pentru om.
Era prea trziu.
Arme puternice n mneci lungi, negre, au fost ajunge n bine ca tentaculele btaia de un monstru
foame, apucnd la picioarele brbatului, trgndu-l napoi spre fereastr.
"Fugi, Sienna!", A strigat omul lupt. "Acum!"
iganilor au vzut cu ochii lor de blocare ntr-un schimb de regret ndurerat ... i apoi sa terminat.
Brbatul a fost trt aproximativ n jos pe fereastr i napoi n bazilica.
Femeia blond se uit n jos n stare de oc, cu ochii izvorte cu lacrimi. "mi pare ru, Robert,", a optit
ea. Apoi, dup o pauz, a adaugat ea, "Pentru tot."
O clip mai trziu, femeia a sprintat pe n mulime, swinging-o coada de cal ca ea a concurat n jos pe
aleea ngust a Merceria dell'Orologio ... disprnd n inima Veneiei.
Capitolul 77
Sunete moi de ap lepuit facilitat Robert Langdon uor napoi la constiinta. El a mirosit Tang steril de
antiseptice amestecate cu aerul de mare srat i am simit lumea leagn sub el.
Unde sunt?
Doar cteva momente nainte, se pare, el a fost blocat ntr-o lupt cu moartea mpotriva mini
puternice, care au fost glisarea-l afar din fntn lumin i napoi n cripta. Acum, ciudat, el nu se mai
simea podeaua de piatr rece de San Marco sub el ... n schimb el a simit o saltea moale.
Langdon a deschis ochii i a luat ntr-un cadru-a lui camer mic, cu aspect igienic, cu o singur fereastr
portal. Micri de rotaie a continuat.
Sunt pe o barca?
Ultima amintire Langdon a fost de a fi fixat la podea cripta de unul dintre soldai negru-placat, care
uier furios la el, "Nu mai ncerca s scape!"
Langdon au strigat salbatic, de asteptare pentru ajutor ca soldaii au ncercat s nbui vocea lui.
"Avem nevoie s-l scoatem de aici," un soldat a spus la altul.
Partenerul su a dat un cap reticente. "F-o."
Langdon simit degetele puternice de sondare expert arterele si venele de pe gt. Apoi, dup ce afl un
loc precis pe carotida, degetele au nceput s aplice o firm, presiune concentrat. n cteva secunde,
viziunea Langdon a nceput s se estompeze, iar el se simea pe apa smbetei, creierul lui fiind infometat
de oxigen.
Ei ma omoara, a crezut Langdon. Chiar aici, lng mormntul Sfntului Marcu.
ntunericul a venit, dar se pare incomplet ... mai mult de o splare de griuri punctate de forme mute i
sunete.
Langdon a avut prea mult sens de modul n care a trecut de mult timp, dar lumea a fost acum ncep s
vin napoi n centrul ateniei pentru el. Din tot ce a putut spune, el a fost ntr-o infirmerie la bord de un
anumit fel. mprejurimile sale sterile i mirosul de alcool izopropilic creat un sentiment straniu de dj
vu, ca i n cazul n care Langdon a venit cerc complet, trezirea ca el a avut o noapte nainte, ntr-un pat
de spital ciudat cu doar amintiri mute.
Gndurile sale transformat instantaneu de Sienna i sigurana ei. El a putut vedea n continuare ochii ei
cprui moi privea n jos la el, plin de remucri i team. Langdon rugat ca ea a scpat i-ar gsi drumul
n condiii de siguran din Veneia.
Suntem n ara greit, Langdon-a spus, dup ce a realizat la oc su localizarea efectiv a
mormantului Enrico Dandolo lui. Mouseion misterios poemului de nelepciune sfnt nu a fost n
Veneia, dup toate ... dar o lume departe. Exact ca textul lui Dante a avertizat, n sensul poemului criptic
fusese ascuns "sub vlul de versete att de obscure."
Langdon au scopul de a explica totul la Sienna, de ndat ce le-ar scpat cripta, dar el nu ar fi avut
ocazia.
A fugit tiind doar c nu am reuit.
Langdon simi un nod strnge n stomac.
Ciuma este nc acolo ... o lume departe.
Din afara infirmerie, a auzit pai de boot puternice din sala, i Langdon ntors s vd un om n negru
intra dana lui. Acesta a fost acelai soldat musculare care l-au prins pe podea cripta. Ochii lui erau rece
ca gheaa. Instinct Langdon a fost s se replieze ca omul sa apropiat, dar nu a fost nicieri pentru a rula.
Oricare ar fi aceste persoane doresc s-mi fac, ei pot face.
"Unde sunt?" Langdon a cerut, pune la fel de mult sfidare n vocea lui ca el ar putea aduna.
"Pe un iaht ancorat off de la Veneia".
Langdon se uit medalionul verde de pe uniform-un glob omului de lume, nconjurat de literele ECDC.
Langdon nu a vzut simbolul sau acronimul.
"Avem nevoie de informaii de la tine," soldatul a spus, "i nu avem prea mult timp."
"De ce s-i spun ceva?", A ntrebat Langdon. "Aproape m-ai omort."
"Nici pe departe. Am folosit o tehnica numita demobilizare judo shime waza. Am avut nici o intenie de
a afecta tine. "
"Ai tras n mine n aceast diminea!" Langdon a declarat, amintind n mod clar zngnitul a glonului
pe aripa de vitez Trike Sienna lui. "Bullet dvs. de abia a ratat la baza coloanei vertebrale mea!"
Ochii omului redus. "Dac a fi vrut s lovit la baza coloanei vertebrale, mi-ar fi lovit. Am luat-o singur
lovitur ncearc s puncie anvelopa spate motorete dumneavoastr, aa c am putea opri din fuga. Am
fost n conformitate cu ordinele de a stabili un contact cu tine i dau seama de ce naiba te-ai purtat att
de haotic. "
nainte de Langdon ar putea procesa complet cuvintele lui, mai multe doi soldai intrat pe u, se
deplaseaz spre patul lui.
De mers pe jos ntre ei era o femeie.
O apariie.
Ethereal i alt lume.
Langdon recunoscut-o imediat, ca viziunea de halucinaiile sale. Femeia nainte de el a fost frumos, cu
prul argintiu lung i un lapis lazuli albastru amulet. Pentru c ea a aprut n prealabil fa de un peisaj
nfricotor de organisme moarte, Langdon nevoie de o clip s cread c a fost cu adevrat n picioare
n faa lui n carne i oase.
"Profesorul Langdon,", a spus femeia, zmbind obosit ca ea a ajuns la patul lui. "Sunt uurat c eti
bine." Sa aezat i a luat pulsul. "Am fost informat c ai amnezie. i aminteti de mine? "
Langdon studiat femeia pentru un moment. "Am avut viziuni ... de tine, dei nu-mi amintesc de
ntlnire."
Femeia se aplec spre el, expresia ei empatic. "Numele meu este Elizabeth Sinskey. Sunt director al
Organizatiei Mondiale a Sanatatii, si eu te-a recrutat s m ajute s gsesc, "
"O ciuma," Langdon a reuit. "Creat de Bertrand Zobrist."
Sinskey ddu din cap, uitndu-a ncurajat. "i aminteti?"
"Nu, m-am trezit ntr-un spital cu un proiector pic ciudat i viziuni de-mi spune s caute i s gseasc.
Asta e ceea ce am ncercat s fac atunci cnd aceti oameni au ncercat s m omoare. "Langdon semn
pentru soldai.
Cel muscular peri, n mod clar gata s rspund, dar Elizabeth Sinskey-l redus la tcere cu un val.
"Profesorul", a spus ea ncet, "nu am nici o ndoial c sunt foarte confuz. Ca persoana care te-a scos n
toate astea, eu sunt ngrozit de ceea ce a transpirat, i eu sunt recunosctor c eti n siguran. "
"Safe?" Langdon a rspuns. "Sunt captivi pe o nav!" i aa eti i tu!
Femeia cu prul de argint a dat un cap nelegere. "Mi-e team c, din cauza amnezie dvs., multe
aspecte legate de ceea ce am s v spun va fi derutant. Cu toate acestea, timpul nostru este scurt, i o
mulime de oameni au nevoie de ajutorul tu. "
Sinskey ezitat, ca i n cazul n care sigur cum s continue. "n primul rnd," a nceput ea, "am nevoie de
tine s neleag c agentul Brder i echipa sa nu a ncercat niciodat s-i fac ru. Ei au fost sub
ordine directe de a restabili contactul cu tine indiferent prin ce mijloace au fost necesare. "
"Restabilirea? Eu nu-"
"Te rog, profesorul, doar asculta. Totul va fi clar. Promit. "
Langdon stabilit napoi n pat infirmerie, gndurile sale de filare ca Dr. Sinskey continuat.
"Agent Brder i oamenii lui sunt o echipa de SRS-Supraveghere i asisten de raspuns. Ei lucreaz sub
auspiciile Centrului European pentru Prevenirea i Controlul Bolilor. "
Langdon uit la medalioanele ECDC pe uniformele lor. Prevenirea i Controlul Bolilor?
"Grupul su", a continuat ea, "este specializat n detectarea i care conin ameninri transmisibile de
boli. n esen, ele sunt o echipa SWAT pentru reducerea riscurilor pentru sntate acute, pe scar larg.
Ai fost mea speran principal de a localiza contagiunea Zobrist a creat, i aa c atunci cnd a disprut,
am nsrcinat echipa SRS cu localizarea tine ... I-am chemat la Florena s m sprijine. "
Langdon a fost uimit. "Acei soldati lucra pentru tine?"
Ea ddu din cap. "mprumut Pe de ECDC. Ultima noapte, atunci cnd a disprut i mai sunat n, ne-am
gndit ceva sa ntmplat cu tine. Nu a fost pn la nceputul anului n aceast diminea, cnd echipa
noastr de suport tehnic a vzut c ai verificat contul dvs. de e-mail de la Harvard, pe care am tiut c
eti n via. n acel moment, singura noastr explicaie pentru comportamentul tu ciudat a fost c ai
trecut de partea ... poate a fost oferit sume mari de bani pentru a localiza de contagiune pentru
altcineva. "
Langdon cltin din cap. "Asta e absurd!"
"Da, mi sa prut un scenariu puin probabil, dar era singura explicaie logic i cu miza fiind att de
mare, nu am putut lua orice sanse. Desigur, nu ne-am imaginat ai fost sufer de amnezie. Cnd suportul
nostru tehnic a vzut contul de e-mail de la Harvard brusc activa, am urmrit adresa IP a computerului la
apartament n Florena i sa mutat inch Dar ai fugit pe o motoret, cu femeia, care a crescut suspiciunile
noastre pe care le au acum de lucru pentru altcineva. "
"Am condus chiar pe lng tine!" Langdon sufocat. "Te-am vzut n partea din spate a unui van negru,
nconjurat de soldai. Am crezut c eti un captiv. Ai prea delirant, ca i cum ar fi ai drogat. "
"Ne-ai vzut?" Dr. Sinskey privit surprins. "Ciudat, ai dreptate ... m-au medicamente." Se opri. "Dar,
doar pentru c le-am ordonat sa."
Langdon era acum cu totul confuz. Ea le-a spus de droguri ei?
"Nu putei aminti acest lucru," Sinskey a spus, "dar cum nostru C-130 a aterizat n Florena, presiunea sa
schimbat, i am suferit un episod de ceea ce este cunoscut sub numele de vertij paroxistic pozitional-o
stare grav debilitante interior-ureche c eu" am experimentat n trecut. Este temporar i nu este grav,
dar aceasta provoac victime s devin att de ameit i grea acestea pot deine abia capul sus. n
mod normal, m-a duce la culcare i s ndure greata intensa, dar am fost confrunt cu criza Zobrist, i
aa m-am prescris injecii orare de metoclopramid s m in de vom. De droguri are ca efect secundar
serios de a provoca somnolen intense, dar mi-a permis, cel puin pentru a rula operaiuni prin telefon
de la partea din spate a dubei. Echipa de SRS a vrut s m duc la un spital, dar le-am ordonat s nu fac
acest lucru pn cnd am terminat misiunea noastr de redobndirea tine. Din fericire, vertijul n cele
din urm a trecut n timpul zborului pn la Venetia. "
Langdon prbuit n pat, oarecum enervat. Am fost difuzate toat ziua de la Organizaiei Mondiale a
Sntii-a foarte oamenii care ma recrutat n primul rnd.
"Acum trebuie s ne concentrm, profesorul," Sinskey declarat, tonul ei urgent. "Ciuma Zobrist lui ... nu
ai nici o idee unde este?" Ea se uit la el cu o expresie de ateptare intens. "Avem foarte puin timp."
E departe, Langdon a vrut s spun, dar ceva la oprit. Se uit n sus la Brder, un om care a tras
cu arma la el n aceast diminea i aproape l-strangulat un pic mai devreme. Pentru Langdon, terenul a
fost trecerea att de repede sub el c el a avut nici o idee cine s mai cred.
Sinskey aplecat n, expresia ei nc mai intens. "Noi suntem sub impresia c contagiunea este aici, n
Veneia. Este corect? Spune-ne unde, si voi trimite o echip la rm. "
Langdon ezit.
"Domnule!" Brder ltrat nerbdtor. "Evident tii ceva ... spune-ne unde este! Nu nelegi ce e pe cale
s se ntmple? "
"Agent Brder!" Sinskey tors furios pe omul. "Asta-i de ajuns," ea a poruncit, apoi se ntoarse napoi la
Langdon i a vorbit n linite. "Avnd n vedere ceea ce ai trecut, e de neles c eti dezorientat, i
nesigur pe cine s aib ncredere." Se opri, cu ochii adnc n ochii lui. "Dar timpul nostru este scurt, iar
eu v cer s ai ncredere n mine."
"Poate sta Langdon?", A ntrebat o voce nou.
Un om mic, bine ngrijit, cu un bronz adnc aprut n u. A studiat Langdon cu un calm practicat, dar
Langdon vzut pericol n ochii lui.
Sinskey semn pentru Langdon s se ridice. "Profesorul, acesta este un om cu care a prefera s nu s
colaboreze, dar situaia este suficient de grav pentru c nu avem de ales."
Incert, Langdon ntoarse picioarele pe marginea patului i a stat n picioare, avnd un moment pentru a
obine echilibrul napoi.
"Urmeaz-m", a spus omul, ndreptndu-se spre u. "E ceva ce trebuie s vezi."
Langdon a avut loc la sol lui. "Cine eti?"
Omul se opri i steepled degetele. "Numele nu sunt importante. mi poi spune ofiterul. Eu conduc o
organizaie ... pe care, mi pare ru s spun, a fcut greeala de a ajuta Bertrand Zobrist atingerea
obiectivelor sale. Acum, eu sunt ncercarea de a repara aceast greeal nainte de a fi prea trziu. "
"Ce vrei s-mi ari?", A ntrebat Langdon.
Omul fix Langdon cu o stare de nezdruncinat. "Ceva care va lsa nici o ndoial n mintea ta c suntem
toi de aceeai parte."
Capitolul 78
Langdon urmat omul tbcite printr-un labirint de coridoare claustrofobice sub punte cu Dr. Sinskey i
soldaii ECDC rmase n urm n spatele ntr-un singur fiier. n timp ce grupul se apropia de o scar,
Langdon spera ei au fost pe punctul de a urca spre lumina zilei, dar n schimb au cobort mai adnc n
nav.
Adnc n mruntaiele navei acum, ghidul lor ia condus printr-o ferm de cabin de sticl sigilat camere,
unele cu perei transpareni i unele cu cele opace. n interiorul fiecare camer izolat fonic, diferite de
angajai au fost greu la locul de munc tastarea pe computere sau vorbind la telefon. Cei care se uit n
sus i a observat grupul trece prin privit serios alarmat s vad strini n aceast parte a navei. Omul
tbcite le-a dat un semn de reasigurare i apsat pe.
Ce este acest loc? Langdon se ntreba cum au continuat printr-o alt serie de zone de lucru bine
configurate.
n cele din urm, gazda lor a ajuns la o sal de conferine mare, i-au depus toate inch n timp ce grupul
se aez, omul apsat un buton, iar pereii de sticl uier brusc i se ntoarse opac, de etanare-le n
interior. Langdon speriat, dup ce nu a mai vzut aa ceva.
"Unde suntem?" Langdon a cerut n cele din urm.
"Aceasta este nava-mi Mendacium."
"Mendacium?" A ntrebat Langdon. "Ca i n ... cuvntul latin pentru Pseudologos-zeul grec de
nelciune?"
Omul se uit impresionat. "Nu multi oameni stiu ca."
Cu greu o denumire nobil, a crezut Langdon. Mendacium a fost zeitatea din umbr care a domnit
peste toate pseudologoi-a daimones specializate n minciuni, minciuni, si confectii.
Omul a produs o mic unitate flash de culoare roie i a introdus-o ntr-un rack de viteze electronic la
partea din spate a camerei. O mare cu ecran plat LCD licrit la via, i luminile aeriene estompat.
n tcerea insarcinate, Langdon auzit sunete moi clipocitul apei. La nceput, el a crezut c veneau din
afara navei, dar apoi a realizat sunetul venea prin difuzoarele de pe ecranul LCD. ncet, o imagine
materializat-un perete pestera picur, iluminat de ezitare lumin roiatic.
"Bertrand Zobrist a creat acest film", a declarat gazda lor. "i el mi-a cerut s-l elibereze pentru lumea
de mine."
n nencredere mut, Langdon vizionat bizar film acasa ... un spatiu cavernos, cu o lagun clipocit ... n
care aparatul de fotografiat aruncat ... scufundri sub suprafata a unui acoperite cu nmol gresie pe care
sa fixat o plac pe care scria n acest loc, PE ACEST DATE, lumea sa schimbat pentru totdeauna.
Placa a fost semnat: BERTRAND Zobrist.
Data a fost mine.
Dumnezeule! Langdon apelat la Sinskey n ntuneric, dar ea a fost doar cu ochii n gol de la etajul,
se pare c au vzut filmul deja, i n mod clar n imposibilitatea de a ma uit la ea din nou.
Camera strecurat plecat acum, i Langdon a fost uimit s vad, situndu-se sub apa, un balon ondulator
de plastic transparent conine un lichid gelatinos, galben-maro. Sfera delicat prea s fie legai la sol
astfel c nu poate ridica la suprafa.
Ce dracu? Langdon studiat sacul umflat. Coninutul vscoase prea s fie rotindu-se ncet ...
mocnit aproape.
Atunci cnd l-au lovit, Langdon incetat sa mai respire. Ciuma Zobrist lui.
"Oprire redare,", a spus Sinskey n ntuneric.
Imaginea a ngheat-un sac de plastic legati plutind sub ap-un nor sigilat de lichid suspendat n spaiu.
"Cred c pot ghici ce este c,", a spus Sinskey. "ntrebarea este, ct timp va rmne coninea?" Ea sa dus
la LCD i a indicat un marcaj de pe punga transparenta de mici. "Din pcate, acest lucru ne spune ceea ce
sacul este fabricat din. Poi citi asta? "
Puls, Langdon miji ochii la text, care prea a fi o notificare marca de productor: Solublon .
"Cel mai mare productor din lume de materiale plastice solubile n ap", a spus Sinskey.
Langdon simit nod lui stomac. "Vrei s spui c aceasta geanta este ... dizolvarea?!"
Sinskey ia dat un cap sumbru. "Am fost n contact cu productorul, de la care am aflat, din pcate, c ei
fac zeci de diferite grade ale acestui plastic, dizolvarea n oriunde de la nou cincizeci sptmni, n
funcie de aplicaie. Ratele de dezintegrare varia uor n funcie de tipul de ap i a temperaturii, dar nu
avem nici o ndoial c Zobrist a luat n considerare aceti factori atent. "Se opri. "Aceasta geanta,
credem noi, va dizolva de-"
"Mine," ofiterul ntrerupt. "Mine este data Zobrist ncercuit n calendarul meu. i, de asemenea, de
la data la placa. "
Langdon sttea mut n ntuneric.
"Arat-i restul", a spus Sinskey.
Pe ecranul LCD, imaginea video odihnit, aparatul de fotografiat panning acum de-a lungul apelor
stralucitoare i ntuneric cavernos. Langdon a avut nici o ndoial c acest lucru a fost locul de referin
n poezia. Laguna care reflect nici stele.
Scena evocat imagini de viziunile lui Dante de iad ... rului Cocytus curge prin caverne ale lumii
interlope.
Ori de cte ori a fost localizat aceast lagun, apele sale au fost cuprinse de perei abrupi, cu muchi,
care, Langdon simi, a trebuit s fie fcut de om. De asemenea, el a simit c aparatul de fotografiat a
fost dezvluie doar un mic colt al spatiului interior masiv, iar aceast noiune a fost susinut de
prezena de umbre verticale foarte slabe pe perete. Umbrele au fost largi, coloane, i uniform
distribuite.
Piloni, Langdon realizat.
Plafonul de aceast peter este susinut de piloni.
Acest lagun nu a fost ntr-o peter, a fost ntr-o camer masiv.
nainte de a putea spune un cuvnt, atenia sa mutat la sosirea unui nou umbr pe perete ... o form
umanoid cu un nas lung, cioc.
Oh, Doamne ...
Umbra ncepu s vorbeasc acum, cuvintele sale nbuit, optind pe apa cu un ritm straniu poetic.
"Eu sunt mntuirea ta. Eu sunt umbra. "
Pentru urmtoarele cteva minute, Langdon vizionat filmul cel mai terifiant el a asistat vreodat. Clar
aiurelile unui geniu nebun, monolog de Bertrand Zobrist-livrate n masca de ciuma medic-a fost ncrcat
cu trimiteri la Infernul lui Dante i a efectuat un mesaj foarte clar: creterea populaiei umane a fost
scpat de sub control, i nsi supravieuirea omenirea a fost agat n echilibrul.
Pe ecran, vocea intonat:
"A nu face nimic este de a primi iad lui Dante ... nghesuit i de foame, tavalita n Sin. i aa
ndrzneal, am luat msuri. Unii vor recul n groaz, dar toate mntuirea vine la un pre. ntr-o zi
lumea va nelege frumuseea de sacrificiul meu. "
Langdon se retrase ca Zobrist el a aprut brusc, mbrcat ca medicul ciuma, iar apoi a rupt masca lui.
Langdon se uit la faa slab i ochii verzi slbatice, realiznd c el a fost vzut n cele din urm fata de
omul care a fost n centrul acestei crize. Zobrist nceput mrturisesc dragostea lui pentru cineva a sunat
inspiraie lui.
"Am plecat de la viitorul n minile tale blnde. Munca mea de mai jos se face. Iar acum a
venit ceasul pentru mine de a urca din nou la peste lume ... i rebehold stelele. "
Ca sa terminat video, Langdon recunoscut cuvintele finale Zobrist ca un duplicat aproape de ultimele
cuvinte lui Dante n Infern.
n ntunericul din sala de conferine, Langdon a dat seama c toate momentele de team c au
experimentat azi tocmai cristalizat ntr-o singur realitate, terifiant.
Bertrand Zobrist avut acum o fata ... i o voce.
Luminile sala de conferinte a venit, i Langdon vzut toi ochii instruit, ateptnd pe el.
Expresie Elizabeth Sinskey prea ngheat ca ea sa ridicat i nervos mngie amuleta ei. "Profesorul, n
mod evident, timpul nostru este foarte scurt. Singura veste bun este c pn acum am avut nici un caz
de detectare a agentului patogen, sau boal a raportat, aa c asumarea geanta Solublon suspendat este
nc intact. Dar nu tiu unde s caute. Scopul nostru este de a neutraliza aceast ameninare de care
conine punga nainte de a se rupe. Singura cale prin care putem face asta, desigur, este de a gsi locaia
imediat. "
Agent Brder sa ridicat acum, cu ochii int la Langdon. "Suntem presupunnd c ai venit la Veneia,
pentru c ai nvat c acest lucru este n cazul n Zobrist ascuns ciuma lui."
Langdon se uit la adunarea naintea lui, se confrunt ntins cu frica, toat lumea n sperana pentru un
miracol, iar el a dorit el a avut de tiri mai bine s le ofere.
"Noi suntem n ar greit", a anunat Langdon. "Ceea ce cutai este aproape o mie de kilometri de
aici."
Mruntaiele Langdon a reverberat cu zdrngni profund de motoare Mendacium ca nava alimentat prin
intermediul rndul su larg, bancar napoi spre Aeroportul Veneia. La bord, tot iadul a rupt pierde.
Ofiterul a fost punctat de pe, strignd ordine la echipa sa. Elizabeth Sinskey a luat telefonul i a chemat
pilotii de C-130 avion de transport OMS, cernd ele s fie pregtit ct mai curnd posibil pentru a zbura
de la Aeroportul Veneia. i agentul Brder a srit de pe un laptop pentru a vedea dac el ar putea
coordona un fel de echip internaional de avans la destinaia lor final.
O lume departe.
Ofiterul acum a revenit n sala de conferine i urgent adresat Brder. "Orice cuvnt n plus din partea
autoritilor veneiene?"
Brder cltin din cap. "Nici o urm. Ei caut, dar Sienna Brooks a disprut. "
Langdon a fcut o ia dublu. Ei cauta Sienna?
Sinskey terminat apelul ei de telefon i, de asemenea, sa alturat conversaiei. "Nu norocul ei gsi?"
Ofiterul cltin din cap. "Dac eti plcut, cred c OMS ar trebui s autorizeze folosirea forei, dac este
necesar s-i aducem aici"
Langdon sri n picioare. "De ce?! Sienna Brooks nu este implicat n nimic din toate astea! "
Ochi negri ofiterul trecem la Langdon. "Profesorul, exist cteva lucruri pe care trebuie s-i spun
despre doamna Brooks."
Capitolul 79
mpingnd trecut ndrgostit de turiti de pe Podul Rialto, Sienna Brooks a nceput s ruleze din nou,
sprint spre vest de-a lungul cii de evacuare-canal faa Fondamenta Vin Castello.
Au Robert.
Ea ar putea vedea n continuare ochii disperate uitai la ei ca soldaii l-au trt napoi lumina bine n
cript. Ea a avut nici o ndoial c rpitorii si l-ar convinge repede, ntr-un fel sau altul, pentru a
descoperi tot ceea ce a dat seama.
Suntem n ara greit.
Mult mai tragic, dei, a fost cunotinele ei c rpitorii si s nu piard timp dezvluirea a Langdon
adevrata natur a situaiei.
mi pare ru, Robert.
Pentru tot.
V rugm s tiu am avut de ales.
Ciudat, Sienna l-ai ratat deja. Aici, n mijlocul maselor de la Veneia, ea a simtit o singurtate familiar de
decantare inch
Sentimentul a fost nimic nou.
Din copilrie, Sienna Brooks a simit singur.
Crescnd cu un intelect de excepie, Sienna a petrecut sentimentul ei tineri ca un strin ntr-o ar
strin ... un extraterestru captiv pe o lume singur. Ea a ncercat s fac prieteni, dar colegii ei s-au
cufundat n frivoliti care a avut loc nici un interes pentru ei. Ea a ncercat s respecte btrnii ei, dar
cei mai multi adulti parea ca nimic mai mult dect de imbatranire copii, lipsit chiar i nelegerea mai de
baz de lumea din jurul lor, i, cel mai deranjant, lipsit de orice curiozitate sau preocupare cu privire la
aceasta.
Am simit c a fost o parte din nimic.
i aa Sienna Brooks a nvat cum s fie o fantom. Invizibil. Ea a nvat cum s fie un cameleon, un
interpret, jucnd doar o alt fa n mulime. Pasiunea ei din copilrie de a juca pe scena, ea a avut nici o
ndoial, a rezultat din ceea ce avea s devin visul ei pe tot parcursul vieii de a deveni altcineva.
Cineva normal.
Interpretarea ei din Visul unei nopi de var de Shakespeare ajutat-o sa se simta o parte din ceva, i
actorii aduli au fost de susinere, fr a fi condescendent. Bucuria ei, cu toate acestea, a fost de scurt
durat, evaporarea momentul n care a prsit scena pe noapte de deschidere i mulimi care se
confrunt cu ochii larg deschii oameni mass-media n timp ce costars ei n linite skulked pe ua din
spate neobservat.
Acum m ursc, de asemenea.
Pn la vrsta de apte ani, Sienna a citit suficient pentru a se diagnostica cu depresie profund. Cnd
le-a spus prinilor ei, preau uluit, aa cum au fost, de obicei, de ciudenia de propria fiic. Cu toate
acestea, au trimis-o la un psihiatru. Doctorul ei a cerut o mulime de ntrebri, pe care Sienna se ceruse
deja, iar apoi el a prescris o combinatie de amitriptilin i clordiazepoxid.
Furios, Sienna a srit de pe canapea. "Amitriptyline?!", Contestat ea. "Vreau s fiu fericit, nu un
zombie!"
Psihiatrul, la mare credit lui, a ramas foarte calm n faa izbucnire ei i a oferit un al doilea sugestie.
"Sienna, dac preferai s nu ia medicamente, putem ncerca o abordare mai holistic." A fcut o pauz.
"Se pare ca n cazul n care eti prins ntr-un ciclu de gndire despre tine i cum nu fac parte din lume."
"E adevrat," Sienna a rspuns. "Am ncercat s opresc, dar nu pot!"
El a zmbit calm. "Desigur, nu se poate opri. Este fizic imposibil pentru mintea uman s se gndeasc la
nimic. Sufletul tanjeste dupa emoie, i va continua s caute combustibil pentru c-emoie bun sau ru.
Problema ta este c suntei oferindu-i combustibilul greit. "
Sienna nu a auzit nimeni vorbesc despre mintea n astfel de termeni mecanice, i ea a fost imediat
intrigat. "Cum pot da un combustibil diferit?"
"Trebuie sa se concentreze trecerea intelectuale", a spus el. "n prezent, tu crezi n special despre tine.
Te intrebi de ce nu se potrivesc ... i ceea ce este n neregul cu tine. "
"E adevrat," Sienna a spus din nou, "dar am ncercat s rezolve problema. Am ncercat s se potrivi
inch eu nu pot rezolva problema n cazul n care nu cred c despre asta. "
El a chicotit. "Eu cred c gndesc despre problema ... e problema ta." Medicul a sugerat c ea ncearc
s se concentreze trecerea ei departe de ea i problemele ei ... ndreapt atenia ei n loc de lumea din
jurul ei ... i problemele sale.
Asta e atunci cnd totul sa schimbat.

Ea a nceput turnarea toat energia ei nu n simte ru pentru ea ... dar n senzaie de ru pentru alte
persoane. Ea a nceput o iniiativ filantropic, ladled sup la adaposturi fara adapost, i citesc cri
pentru orbi. Incredibil, nici unul dintre oamenii Sienna ajutat chiar prea s observe c ea a fost diferit.
Ei au fost doar recunosctor c cineva grij.
Sienna lucrat mai mult n fiecare sptmn, abia putea s doarm din cauza contientizarea faptului c
att de muli oameni nevoie de ajutorul ei.
"Sienna, mai ncet!" Oameni o va cere. "Nu se poate salva lumea!"
Ce un lucru teribil de spus.
Prin actele sale de serviciu public, Sienna a venit n contact cu mai muli membri ai unui grup umanitar
local. Cnd au invitat-o s li se alture ntr-o cltorie de o luna Filipine, a srit la sansa.
Sienna imaginat c au de gnd s se hrneasc pescari sraci sau fermieri n mediul rural, pe care ea a
citit a fost un paradis de o frumusete geologice, cu un fund de vibrante i cmpii orbitor. i astfel, atunci
cnd grupul stabilit n rndul mulimea n oraul Manila, cea mai dens populat ora de pe pmnt,
Sienna ar putea sta cu gura cscat numai n groaz. Ea nu a vzut srcie pe aceast scar.
Cum poate o persoan care, eventual, face o diferen?
Pentru fiecare persoan Sienna Fed, au existat mai multe sute care se uit la ea cu ochii pustii. Manila a
avut blocaje de ase ore de trafic, poluare sufocant, i un comer de sex nfricotor, ale crui lucrtori
a constat n principal din copii mici, dintre care multi au fost vndute la proxenei de prini care au luat
consolare n tiind c cel puin copiii lor s-ar fi hrnit.
n mijlocul acestui haos de prostituie infantil, ceretorii, hoii de buzunare, i mai ru, Sienna a gsit
ea paralizat dintr-o dat. Peste tot n jurul ei, ea ar putea vedea omenirea invadat de instinctul su
primar pentru supravieuire. Atunci cnd se confrunt cu disperare ... fiine umane devin animale.
Pentru Sienna, toate depresiunea ntuneric a venit inundaiile napoi. Ea a neles dintr-o dat omenirea
de ceea ce a fost, o specie pe marginea prpastiei.
M-am nelat, se gndi ea. Nu pot salva lumea.
Copleit de un val de manie frenetic, Sienna a izbucnit ntr-un sprint pe strzile oraului, impingandu
drumul ei prin masele de oameni, bate-le peste, apsnd pe, n cutare de spaiu deschis.
Am fost sufocat de carne de om!
Ca ea a fugit, ea ar putea simi ochii pe ei din nou. Ea nu mai este amestecat inch Era nalt i fairjupuite, cu o coada de cal blond fluturnd n spatele ei. Barbatii se uita la ea ca i cum ar fi fost gol.
Cnd picioarele ei n cele din urm dat afar, ea a avut nici o idee ct de departe ea a alerga sau n cazul
n care ea a plecat. Ea a eliminat lacrimile si murdaria din ochii ei i am vzut c ea a fost n picioare ntrun fel de orasel-un ora fcut din buci de tabl ondulat i carton sprijinindu-i deinute mpreun.
Peste tot n jurul ei Vaietele de copii plngnd i mirosul de excremente umane atrnate n aer.
Am alerga prin porile iadului.
"Turist" o voce profund rnji spatele ei. "Magkano?" Ct de mult?
Sienna tors pentru a vedea trei tineri se apropie, saliveze ca nite lupi. tia c imediat era n pericol i a
ncercat s se retrag, dar ei au nchideau n arcuri, cum ar fi prdtori de vntoare ntr-un pachet.
Sienna a strigat dup ajutor, dar nimeni nu a acordat o atenie la strigtele ei. Doar cincisprezece metri,
a vzut o femeie btrn stnd pe o anvelop, sculptur putregaiul de pe o ceapa veche, cu un cuit
ruginit. Femeia nici mcar nu a arunca o privire n sus atunci cnd Sienna a strigat.
Cnd oamenii ei confiscate i a trt-o n interiorul un pic de barac, Sienna a avut nici o iluzie despre
ceea ce se va ntmpla, iar teroarea era consumatoare. Ea a luptat cu tot ce a avut, dar acestea au fost
puternice, intuindu repede o n jos pe o saltea vechi, murdare.
Ei au rupt deschide camasa ei, sfia cu unghiile n pielea ei moale. Cnd a ipat, au umplut-o cma
rupt att de adnc n gura ei c ea a crezut ca ea ar sufoca. Apoi, ei au rsturnat pe stomacul ei, fornd
faa ei n pat putred.
Sienna Brooks a simit ntotdeauna mil pentru sufletele ignorante care ar putea cred n Dumnezeu n
mijlocul-o lume de astfel de suferin, i totui acum ea nsi a se ruga ... ruga cu toat inima ei.
Te rog, Doamne, izbvete-m de cel ru.
Chiar n timp ce se ruga, ea ar putea auzi oamenii rs, necajeste ei ca minile lor murdare tras blugi ei n
jos pe picioarele ei neputincioase. Unul dintre ei a urcat pe spate, transpirat i grele, care picur lui
transpiraie pe pielea ei.
Eu sunt un virgin, a crezut Sienna. Acesta este modul n care aceasta se va ntmpla pentru mine.
Deodat, omul de pe spatele ei a srit pe ea, i huiduieli necajeste apelat la strigte de furie i fric.
Sudoare cald de rulare pe spate Sienna de la nceput dintr-o dat mai sus nete ... verse pe salteaua
n stropi de culoare roie.
Cnd Sienna rostogoli pentru a vedea ce se ntmpl, ea a vzut btrna cu jumtate decojite ceapa i
cuit ruginit n picioare pe atacator ei, care a fost acum sngerare abundent de la spate.
Btrna se uit amenintor la ceilali, biciuire cuit ei sngeros prin aer pn cnd cei trei brbai a
sters-off.
Fr un cuvnt, btrna a ajutat Sienna aduna hainele de pe ei i s se mbrace.
"Salamat," Sienna optit cu lacrimi n ochi. "Mulumesc."
Btrna lovit urechea ei, indicnd era surd.
Sienna pus palmele mpreun, nchise ochii, i a plecat capul ntr-un gest de respect. Cnd a deschis
ochii, femeia a fost plecat.
Sienna a prsit Filipine, la o dat, chiar i fr a spune la revedere de ceilali membri ai grupului. Ea nu
a vorbit niciodat o dat de ceea ce sa ntmplat cu ea. Ea a sperat c ignorarea incidentul ar face
disprea, dar se pare doar pentru a face mai ru. Luni mai trziu, ea a fost nc bntuit de cosmaruri, iar
ea nu se mai simea n siguran nicieri. Ea a luat de arte mariale, i n ciuda stpnirea repede
abilitatea de moarte de mak dim, ea nc se simea n pericol peste tot pe unde a mers.
Depresia ei a revenit, in crestere de zece ori, i n cele din urm sa oprit de dormit cu totul. De fiecare
dat cnd ea a pieptnat prul, ea a observat c tufe uriae au fost care se ncadreaz, mai mult pr n
fiecare zi. Spre oroarea ei, n cteva sptmni, ea a fost pe jumtate chel, care au dezvoltat simptome
care ea auto-diagnosticate ca telogen-o telegenic alopecie legate de stres, cu nici un alt dect
vindecarea de stres cuiva leac. De fiecare dat cnd se uit n oglind, ns, a vzut capul chel i a simit
rasa inima ei.
Art ca o femeie btrn!
n cele din urm, ea a avut nici o alegere, ci s-i rad capul. Cel puin ea nu mai este privit vechi. Ea pur
i simplu uit bolnav. Nu doresc s arate ca o victim de cancer, ea a cumprat o peruc, pe care ea a
purtat ntr-o coada de cal blond, i cel puin semna cu ea din nou.
La interior, cu toate acestea, Sienna Brooks a fost schimbat.
Sunt bunuri deteriorate.
ntr-o ncercare disperat de a prsi viaa ei n urm, ea a cltorit n America i a participat la scoala
medicale. Ea a avut ntotdeauna o afinitate pentru medicin, i ea spera ca fiind un doctor s-ar face sa se
simta ca ea a fost fiind de serviciu ... de parc ar face ceva, cel puin pentru a usura durerea din aceast
lume tulbure.
n ciuda orelor lungi, scoala a fost uor pentru ei, i n timp ce colegii ei au studiat, Sienna a luat un loc
de munc part-time aciune pentru a ctiga nite bani n plus. Concert cu siguranta nu a fost
Shakespeare, dar abilitile ei cu limba i memorare a nsemnat c n loc de a se simi cum ar fi munca,
care acioneaz simit ca un sanctuar unde Sienna putea uita cine era ... i s fie altcineva.
Altcineva.
Sienna a fost ncercarea de a scpa de identitatea ei, deoarece ea ar putea vorbi mai nti. Ca un copil,
ea a evitat numele dat, Felicity, n favoarea numele ei de mijloc, Sienna. Felicity a nsemnat "norocos", i
tia c era nimic, dar.
Scoatei concentreze pe propriile probleme, ea nsi a amintit. Concentreaza-te pe problemele

lumii.
Atac de o panic pe strzile aglomerate din Manila au strnit n Sienna o profunda ngrijorare cu privire
la supraaglomerarea i populaia lumii. A fost apoi c ea a descoperit scrierile lui Bertrand Zobrist, un
inginer genetic, care a propus o serie de teorii foarte progresiste cu privire la populaia lumii.
E un geniu, ea a dat seama, citind opera sa. Sienna nu a simit n acest fel cu privire la o alt
fiin uman, i mai mult de Zobrist a citit, cu att mai mult ea a simtit ca ea a fost n cutarea n inima
de un suflet pereche. Articolul su "Tu nu poate salva lumea", a amintit Sienna a ceea ce toat lumea
folosite pentru a-i spun ca un copil ... i totui Zobrist crezut exact opusul.
Putei salva lumea, a scris Zobrist. Dac nu tu, atunci cine? Dac nu acum, atunci cnd?
Sienna a studiat ecuaiile matematice Zobrist cu atenie, educarea se pe previziunile sale de o catastrof
malthusian i prbuirea iminent a speciilor. Intelectul ei iubit speculaiile la nivel nalt, dar ea a simtito la nivel de stres alpinism ca ea a vzut ntregul viitor, nainte de ei ... matematic garantat ... att de
evident ... inevitabil.
De ce nu are nimeni altcineva vedea acest lucru vine?
Dei ea a fost speriat de ideile lui, Sienna a devenit obsedat cu Zobrist, vizionarea clipurilor video de
prezentari sale, citind tot ceea ce a scris vreodat. Cnd Sienna a auzit c el a avut un angajament
vorbind n Statele Unite ale Americii, tia c trebuia s-l vd. i c a fost noaptea intreaga lume s-au
schimbat.
Un zmbet luminat faa ei, un moment rar de fericire, ca i ea din nou imaginat n acea sear magic ...
o sear a avut amintit viu doar cteva ore mai devreme n timp ce sttea n tren cu Langdon i Ferris.
Chicago. Viscolul.
Ianuarie, ase ani n urm ... dar nc se simte ca ieri. Sunt trudging prin snowbanks de-a lungul
batut de vanturi Magnificent Mile, gulerul rsturnate mpotriva Whiteout orbitoare. n ciuda frigului, mi
spun c nimic nu m va ine de la destinaia mea. In seara asta este ansa mea de a auzi marea Bertrand
Zobrist vorbi ... n persoan.
Sala este aproape pustiu, cnd Bertrand ia scena, iar el e nalt ... deci foarte nalt ... cu ochii verzi
vibrante, care par s dein toate misterele lumii.
"La naiba cu acest auditoriu gol", declar el. "S mergem la bar!"
i atunci noi suntem acolo, o mn de noi, ntr-o cabin linitit, n timp ce vorbete de genetica,
de populaie, i de cele mai noi pasiunea sa ... Transumanism.
Ca fluxul de buturi, m simt ca i cum am avea o audien privat, cu un star rock. De fiecare
dat cnd Zobrist uit peste la mine, cu ochii verzi aprinde un sentiment cu totul neateptat n mine ...
trage adnc de atracie sexual.
Este un cu totul nou senzaie pentru mine.
i apoi suntem singuri.
"V mulumesc pentru seara asta," i-am spus, simt un pic ameit. "Eti un profesor minunat."
Zobrist "Linguseala?", Zmbete i se apleac mai aproape, picioarele ating acum. "Acesta va
ajunge peste tot."
Flirt este n mod evident nepotrivit, dar aceasta este o noapte cu zpad ntr-un hotel din
Chicago pustiu, i se simte ca n cazul n care toat lumea sa oprit.
"Deci, ce crezi?", Spune Zobrist. "Butur n camera mea?"
Am congela, tiind c trebuie s arate ca un cerb n farurile. Nu tiu cum s fac acest lucru!
Ochii Zobrist lui sclipire clduros. "Las-m s ghicesc", optete el. "Nu ai fost niciodat cu un
brbat celebru."
M simt culoare, lupta pentru a ascunde un val de emotii-jen, entuziasm, teama. "De fapt, s
fiu sincer," i-am spus, "Nu am fost niciodata cu orice om. "
Zobrist zmbete i de centimetri mai aproape. "Eu nu sunt sigur c ceea ce ai fost de ateptare
pentru, dar v rog s-mi fi prima."
n acel moment toate temerile i frustrrile sexuale incomode ale copilriei mele dispar ...
evaporare n noapte zpad.
Apoi, eu sunt gol n brae.
"Relaxeaza-te, Sienna", optete el, i apoi, cu minile pacientului, el coaxes din corpul meu lipsit
de experien un torent de senzatii pe care nu mi-am imaginat existat.
Pelerin n coconul de mbriarea Zobrist lui, m simt ca i cum totul este n cele din urm chiar
n lume, i tiu c viaa mea nu are sens.
Am gsit dragostea.
i voi urma oriunde.
Capitolul 80
Abovedecks pe Mendacium, Langdon apuc balustrada din lemn de tec lustruit, stabilizat picioarele
ezitare, i a ncercat s trag sufletul. Aerul de mare a crescut mai rece, i hohote de avioane comerciale
de zbor mici i-au spus acestea au fost aproape de Aeroportul Veneia.
Exist unele lucruri pe care trebuie s-i spun despre doamna Brooks.
Alturi de el la balustrad, ofiterul si Dr. Sinskey a rmas tcut, dar atent, oferindu-i un moment pentru
a obine rulmenti sale. Ceea ce au spus jos Langdon a lsat-l att de dezorientat i de suprat c Sinskey
l-au scos afar pentru puin aer.
Aerul de mare a fost tonic, i totui Langdon simit nici clar n cap. Tot ce a putut face a fost holbezi n
jos, la urma baterea a navei, ncercarea de a gsi o frm de logic a ceea ce tocmai auzise.
n funcie de rector, Sienna Brooks i Bertrand Zobrist au fost iubitorii de mult timp. Ei au fost activ
mpreun ntr-un fel de micare transumanist subteran. Numele ei a fost complet Sienna Felicity Brooks,
dar, de asemenea, ea a mers de nume de cod FS-2080 ... care a avut ceva de-a face cu iniialele ei, i
anul de ziua ei de natere-o sutime.
Nimic nu are nici un sens!
"tiam c Sienna Brooks printr-o surs diferit," ofiterul le-a spus Langdon, "i am avut ncredere n ea.
Deci, atunci cnd ea a venit la mine anul trecut i mi-a cerut s se ntlneasc un potenial client bogat,
am fost de acord. C perspectiva sa dovedit a fi Bertrand Zobrist. El ma angajat s-i ofere un loc sigur
unde ar putea lucra nedetectate la lui "capodopera." Am presupus c el a fost n curs de dezvoltare o
noua tehnologie care el nu a vrut piratate ... sau poate el a fost efectuarea unele de ultim or de
cercetare genetica, care a fost n conflict cu reglementrile de etic care ... nu am pune ntrebri, dar
crede-m, nu mi-am imaginat a fost crearea ... o ciuma. "
Langdon a fost capabil de a da din cap n gol ... dezorientat numai.
"Zobrist a fost un fanatic Dante," ofiterul a continuat, "i de aceea a ales Florena ca oraul n care el a
vrut s se ascund. Deci, organizaia mea la pus cu tot ceea ce avea nevoie de-o instalaie de laborator
discret cu spaii de locuit, diverse alias-uri i ci de comunicare sigure, i un ataat de personal care a
supravegheat totul, de la securitate sa s cumpere alimente i provizii. Zobrist nu a folosit niciodat
propriile carduri de credit sau a aprut n public, aa c el a fost imposibil pentru a urmri. L-am oferit
chiar i deghizri, alias-uri, i documentare alternativ pentru a cltori neobservat. "A fcut o pauz.
"Ceea ce se pare c a fcut atunci cnd a pus punga Solublon."
Sinskey expirat, ceea ce face putin efort pentru a ascunde frustrarea ei. "Care a fost ncercarea de a
menine file pe el de anul trecut, dar prea s fi disprut de pe faa pmntului."
"Chiar ascunde de la Sienna,", a spus rectorul.
"mi pare ru?" Langdon se uit n sus, de compensare nod n gt. "Am crezut c ai spus c erau iubii?"
"Ei au fost, dar el a tiat brusc, cnd a intrat n ascuns. Chiar dac Sienna a fost cel care la trimis la noi,
acordul meu a fost cu Zobrist el nsui, i o parte din nelegerea noastr a fost c, atunci cnd a disprut,
el va disprea din ntreaga lume, inclusiv Sienna. Se pare c, dup ce s-au ascuns, el a trimis o scrisoare
de adio dezvluind c el a fost foarte bolnav, ar fi murit ntr-un an sau cam asa ceva, si nu am vrut s-l
vd deterioreze. "
Zobrist abandonat Sienna?
"Sienna a ncercat s m contactai pentru informaii", ofiterul a spus, "dar am refuzat s preia apelurile
ei. A trebuit s respecte dorinele clientului meu. "
"Acum dou sptmni," Sinskey a continuat, "Zobrist intrat ntr-o banc din Florena i de nchiriat
anonim un seif. Dup ce a plecat, lista noastr de ceas aflat c noul software-ul de recunoatere facial a
bncii a identificat omul deghizat ca Bertrand Zobrist. Echipa mea a zburat la Florena i a fost nevoie de
o sptmn pentru a localiza casa lui n condiii de siguran, care era gol, dar n interior am gasit
dovezi c el a creat un fel de agent patogen extrem de contagioasa si ascuns-o n alt parte. "
Sinskey pauz. "Am fost disperat s-l gseasc. n dimineaa urmtoare, nainte de rsritul soarelui, lam vazut de mers pe jos de-a lungul rului Arno, i ne-am dat imediat Chase. Asta e atunci cnd a fugit n
sus turnul Badia i a srit la moartea sa. "
"El poate s fi fost de planificare pentru a face acest lucru oricum," a adaugat ofiterul. "El a fost convins
c nu are mult de trit."
"Dup cum sa dovedit," Sinskey a spus, "Sienna a fost n cutarea pentru el la fel de bine. ntr-un fel, ea
a aflat c ne-am mobilizat la Florena, i ea cu coada micrile noastre, gndindu-am putea s-l fi
localizat. Din pcate, ea a fost acolo la timp pentru a vedea Zobrist salt. "Sinskey oftat. "Bnuiesc c a
fost foarte traumatizant pentru ei sa ma uit la iubitul ei i mentor cderea de moartea lui."
Langdon simit bolnav, abia capabil s neleag ceea ce ei au fost spunndu-i. Singura persoan n tot
acest scenariu pe care el a avut ncredere a fost Sienna, iar aceste persoane au fost spunndu-i c ea nu
a fost cine a pretins a fi? Indiferent de ceea ce au spus, el nu putea crede Sienna ar ierta dorina Zobrist
de a crea o plag.
Sau ar fi ea?
Ai ucide jumtate din populaia de astzi, Sienna l-au ntrebat, n scopul de a salva speciile
noastre de la dispariie?
Langdon simi un fior.
"Odata ce Zobrist a fost mort," Sinskey a explicat, "am folosit influena mea pentru a fora banca pentru
a deschide seif Zobrist lui, care n mod ironic sa dovedit a conine o scrisoare pentru mine ... mpreun
cu un dispozitiv ciudat puin."
"Proiectorul," Langdon aventurat.
"Exact. Scrisoarea sa a spus c a vrut s fie primul care s viziteze Ground Zero, pe care nimeni nu s-ar
gsi vreodat, fr a urma Harta su de iad. "
Langdon imaginat pictura Botticelli modificat, care a strlucit din mici proiectorului.
Ofiterul a adugat, "Zobrist mi-a contractat pentru a livra la Dr. Sinskey coninutul seiful, dar nu pn
dup mine diminea. Cnd Dr. Sinskey intrat n posesia ea mai devreme, am intrat n panic i au luat
msuri, ncearc s-l recupereze, n conformitate cu dorinele clienilor notri. "
Sinskey uitat la Langdon. "Nu am avut mari sperane de a nelege pe hart n timp, aa c te-a recrutat
pentru a m ajuta. i aminteti ceva din toate astea, acum? "
"V zburat n linite la Florena, unde a fcut o ntlnire cu cineva te-ai gandit-ar putea ajuta."
Ignazio Busoni.
"Te-ai ntlnit cu el asear," Sinskey a spus, "i apoi a disprut. Am crezut c sa ntmplat ceva cu tine. "
"i, de fapt," ofiterul a spus, "ceva sa ntmplat cu tine. ntr-un efort de a recupera proiector, am avut
un agent de-al meu pe nume Vayentha te coada de la aeroport. Te-a pierdut undeva n jurul Piazza della
Signoria. "El se ncrunt. "Pierderea ai fost o eroare critic. i Vayentha avut tupeul s dea vina pe o
pasre. "
"mi pare ru?"
"Un porumbel gngurit. De cont Vayentha lui, ea a fost n poziie perfect, te privesc de la o ni
ntunecat, atunci cnd un grup de turisti au trecut. Ea a spus un porumbel dintr-o dat gnguri cu voce
tare dintr-o cutie fereastr peste cap, cauzand turitii s se opreasc i s blocheze Vayentha inch Prin
timp, ea ar putea aluneca napoi n alee, ai fost plecat. "El cltin din cap dezgustat. "Oricum, ea i-ai
pierdut de mai multe ore. n cele din urm, ea a luat urma din nou, i de data asta a fost alturat de
ctre un alt om. "
Ignazio, a crezut Langdon. El i eu trebuie s fi fost ieirea din Palazzo Vecchio, cu masca.
"Te-coad cu succes att n direcia Piazza della Signoria, dar voi doi se pare c ea a vzut i a decis s
fug, merge n direcii diferite."
Asta are sens, a crezut Langdon. Ignazio a fugit cu masca i a ascuns-o n botez nainte de a avea
un atac de cord.
"Atunci Vayentha fcut o greeal teribil", a declarat ofiterul.
"Ea mi-a mpucat n cap?"
"Nu, ea nsi a dezvluit prea devreme. Te-a tras in pentru interogatoriu, nainte de ai cunoscut de
fapt, nimic. Noi trebuia s tiu dac ai fi descifrat harta sau a spus Dr. Sinskey ceea ce avea nevoie s
tie. Ai refuzat s spun un cuvnt. Ai spus c va muri n primul rnd. "
Am fost n cutarea pentru o plag mortal! , Probabil, am crezut ca esti mercenari n cutarea
de a obine o arm biologic!
Motoarele masive navei brusc mutat n sens invers, ncetinirea nava, deoarece se apropia de docul de
ncrcare de la aeroport. n deprtare, Langdon ar putea vedea coca greu de definit de un C-130
alimentare avion de transport. Fuselajul purta inscripia ORGANIZAIA MONDIAL A SNTII.
n acel moment a sosit Brder, expresia lui sumbre. "Tocmai am aflat c echipa singurul rspuns
calificat, n termen de cinci ore de la site-ul este noi, ceea ce nseamn c suntem pe cont propriu."
Sinskey scazut. "Coordonarea cu autoritile locale?"
Brder uit precaut. "Nu nc. Asta e recomandarea mea. Noi nu avem o locaie exact n acest
moment, deci nu e nimic care le-ar putea face. Mai mult dect att, o operaiune de izolare este dincolo
de sfera de aplicare a expertizei lor, i riscm real de a face lor mai mult ru dect bine. "
"Primum non nocere," Sinskey opti cu un semn, repetarea precept fundamental al eticii
medicale: n primul rnd, s nu faci ru.
"n cele din urm," Brder a spus, "mai avem nici un cuvnt pe Sienna Brooks." El a privi ofiterul. "tii
dac Sienna are contacte n Veneia care ar putea-o ajuta?"
"Nu m-ar surprinde", a rspuns el. "Zobrist avut discipoli peste tot, i n cazul n care tiu c Sienna, ea
va fi folosind toate resursele disponibile pentru a efectua directiv ei."
"Nu poi lsa s plecm de la Veneia", a spus Sinskey. "Nu avem nici o idee despre ceea ce, cu condiia
ca geanta Solublon este n prezent inch Dac cineva se descoper, tot ceea ce ar fi necesare n acest
moment este o atingere usoara de a izbucni i eliberare din plastic de contagiune n ap."
Nu a fost un moment de tcere ca gravitatea situaiei stabilit inch
"M tem c am mai multe veti proaste", a declarat Langdon. "Mouseion aurit de nelepciune sfnt." A
fcut o pauz. "Sienna tie unde este. tie unde mergem. "
"Ce?" Vocea Sinskey a crescut n alarm. "Am crezut c ai spus c nu au avut o ans de a spune Sienna
ce te-ai dat seama! Ai spus tot ce ai spus este c ai fost n ar greit! "
"E adevrat," Langdon a spus, "dar ea a stiut ca am fost n cutarea pentru mormantul lui Enrico
Dandolo. O cutare rapid web pot spune unde este. i odat ce ea gsete mormntul lui Dandolo ...
canistra de dizolvare nu poate fi departe. Poemul a spus s urmeze sunetele de scurgere a apei la palat
scufundat. "
"La naiba!" Brder erupt, i au luat cu asalt off.

"Niciodat nu ne vom bate acolo", a spus rectorul. "Avem un start cap."
Sinskey oftat puternic. "N-a fi att de sigur. Transportul nostru este lent, si se pare Sienna Brooks este
extrem de resurse. "
Ca Mendacium andocat, Langdon se trezi uitndu-nelinitit la greoaie C-130 de pe pista. De-abia sa uitat
de navigabilitate i nu avea ferestre. Am fost pe chestia asta deja? Langdon nu-mi amintesc nimic.
Fie c a fost din cauza micrii de barca de andocare, sau rezervele n cretere cu privire la aeronava de
claustrofobie, Langdon nu tia, dar a fost lovit brusc de o cretere de grea.
Se ntoarse spre Sinskey. "Nu sunt sigur c m simt destul de bine pentru a zbura."
"Eti n regul", a spus ea. "Ai trecut prin storctor de astzi, i, bineneles, ai toxinele din corpul tau."
"Toxine?" Langdon fcu un pas napoi ezitare. "Ce vrei s spui?"
Sinskey se uit departe, n mod clar c a spus mai mult de ea intenionat.
"Profesorul, mi pare ru. Din pcate, tocmai am aflat c starea dumneavoastr de sntate este un pic
mai complicat dect o simpl ran la cap. "
Langdon simi un vrf de teama ca el imaginat trup negru pe piept Ferris, atunci cnd omul sa prbuit
n bazilica.
"Ce e n neregul cu mine?" Langdon a cerut.
Sinskey ezitat, ca i n cazul n care sigur cum s procedeze. "S te pe planul nti."
Capitolul 81
Situat chiar la est de biserica spectaculoase Frari, Atelier Pietro Longhi a fost ntotdeauna unul dintre
furnizorii de premier Veneia de costume istorice, peruci i accesorii. Lista sa de clieni include companii
de film i trupe de teatru, precum i membri influeni ai publicului, care se bazeaz pe expertiza
personalului de a le rochie pentru mingi de cele mai extravagante Carnevale lui.
Grefierul a fost doar pe cale de a bloca pentru seara, cnd ua jingled tare. Se uit n sus pentru a vedea
o femeie atrgtoare, cu o coada de cal blond veni rupere inch Ea a fost cu sufletul la gur, ca i cum ea
ar fi fost difuzate de kilometri. Ea sa grbit s tejghea, ochii ei cprui slbatic i disperat.
"Vreau s vorbesc cu Giorgio Venci," ea a spus, gfind.
Nu ne-am tot, credeam grefierul. Dar nimeni nu ajunge pentru a vedea expertul.
Giorgio Venci-atelierul de magie din spatele cortinei, vorbind cu clientii foarte rar i nu fr o
programare a lucrat-designer-ef. Ca un om de o mare bogie i influen, Giorgio sa permis anumite
excentriciti, inclusiv pasiunea lui pentru singurtate. El a luat masa privat, a zburat n particular, i n
mod constant plns de creterea numrului de turiti n Veneia. El nu a fost unul care a placut
companie.
"mi pare ru", grefierul a spus cu un zmbet practicat. "M tem c Signor Venci nu este aici. Poate te
pot ajuta? "
"Giorgio e aici", a declarat ea. "Plat lui este la etaj. Am vzut lumina lui pe. Sunt un prieten. E o urgen.
"
A existat o intensitate arztoare despre femeie. Un prieten? ea pretinde. "Pot s spun Giorgio numele
tau?"
Femeia a luat o bucat de hrtie de pe tejghea i a notat o serie de litere i cifre.
"D-i asta," a spus ea, predarea grefierul de hrtie. "i v rog grbii. Nu am prea mult timp. "
Grefierul efectuate ezitant de hrtie la etaj i a pus-o pe mas modificarea lung, n cazul n care Giorgio
sa aplecat cu atenie la masina de cusut.
"Signore", opti el. "Cineva este aici pentru a v vedea. Ea spune c e un caz de urgen. "
Fr a rupe off de la locul de munc lui sau uita n sus, omul a ajuns cu o mn i a luat hrtia, citirea
textului.
Masina de cusut sa zguduit la o oprire.
"Trimite-o imediat," Giorgio a poruncit ca el a rupt hrtia n buci mici.
Capitolul 82
Masiv avion de transport C-130 a fost nc ascendent cum mizat sud-est, fulminant de pe Marea
Adriatic. La bord, Robert Langdon se simea n acelai timp nghesuit i de lipsa de ferestre n avion i
tulburat de toate ntrebrile fr rspuns rotire n jurul valorii n creierul lui asuprit-in deriva.
Starea dumneavoastr de sntate, Sinskey ia spus, este un pic mai complicat dect o simpl
ran la cap.
Puls Langdon a nviat la gndul a ceea ce l-ar putea spune, i totui, n momentul n care a fost ocupat
discuta strategii de izolare cu echipa SRS. Brder a fost la telefon din apropiere, vorbind cu ageniile
guvernamentale cu privire la Sienna Brooks, n urma pn la ncercrile tuturor s o localizeze.
Sienna ...
Langdon a fost nc ncercarea de a face sens de afirmaia c ea a fost complicat implicat n toate astea.
Ca avionul nivelat de la ascensiunea sa, omul mic care sa numit rector mers n cabin i se aez vizavi
de Langdon. El steepled degetele sub brbie i i uguie buzele. "Dr. Sinskey mi-a cerut s te umple cu ...
face o ncercare de a aduce claritate n situaia dumneavoastr. "
Langdon se ntreb ce acest om ar putea spune, eventual, de a face orice de aceast confuzie chiar i de
la distan clar.
"Cnd am nceput s spun mai devreme," ofiterul a spus, "o mare parte din aceasta a nceput dup ce
agentul meu Vayentha ai tras n prematur. Am avut nici o idee ct de mult progres ai fi fcut n numele
Dr. Sinskey lui, sau cat de mult te-ai mprtit cu ei. Dar am fost team c dac ea a aflat locaia
proiectului clientul nostru ne-a angajat s protejeze, ea a fost de gnd s confite sau s l distrug. A
trebuit s-l gseasc nainte de ea a fcut, i aa ne-am nevoie de tine pentru a lucra n numele nostru
..., mai degrab dect pe a lui Sinskey. "Ofiterul se opri, atingnd vrfurile degetelor mpreun. "Din
pcate, ne-a artat deja cardurile noastre ... i tu mai mult ca sigur nu au ncredere n noi."
"Deci, m-ai mpucat n cap?" Langdon a rspuns furios.
"Am venit cu un plan pentru a face s v ncredere n noi."
Langdon simit pierdut. "Cum faci pe cineva ncredere n tine ... dup ce-ai rpit i l-au interogat?"
Omul schimbat incomod acum. "Profesorul, eti familiarizat cu familia de produse chimice cunoscute
sub numele de benzodiazepine?"
"Ei sunt o ras de farmaceutice care sunt folosite pentru, printre altele, tratamentul stresului posttraumatic. Dup cum probabil tii, atunci cnd cineva ndur un eveniment oribil ca un accident de
main sau o agresiune sexual, amintirile pe termen lung pot fi debilitante permanent. Prin utilizarea
de benzodiazepine, Neurologii au acum posibilitatea de a trata de stres post-traumatic, cum ar fi, nainte
s se ntmple. "
Langdon ascultat n tcere, incapabil s-i imagineze n cazul n care aceast conversaie s-ar putea
merge.
"Cnd se formeaz noi amintiri", ofiterul a continuat, "acele evenimente sunt stocate n memoria pe
termen scurt, de aproximativ patruzeci i opt or nainte de a migra la memoria pe termen lung.
Utilizarea de noi amestecuri de benzodiazepine, se poate remprospta cu uurin memoria pe termen
scurt ... tergerea, n esen, coninutul su nainte de aceste amintiri recente migra, ca s spunem aa,
n amintiri pe termen lung. O victim de atac, de exemplu, dac este administrat un benzodiazepine n
termen de cteva ore dup atac, poate avea aceste amintiri nlturat pentru totdeauna, i trauma nu
devine parte a psihicului ei. Singurul dezavantaj este c ea pierde toate amintire de mai multe zile din
viaa ei. "
Langdon se uit la omul mic n nencredere. "Mi-ai dat amnezie!"
Ofiterul lsa s ias un oftat apologetic. "M tem c da. Indus chimic. Foarte sigur. Dar da, o tergere a
memoriei pe termen scurt. "A fcut o pauz. "n timp ce au iesit, ai mormit ceva despre o epidemie,
care ne-am asumat a fost din cauza dvs. de vizionare a imaginilor proiector. Ne-am imaginat niciodat c
Zobrist a creat o epidemie real. "A fcut o pauz. "Ai inut, de asemenea, mormind o fraz care suna la
noi ca" mi pare foarte ru. mi pare foarte ru. "
Vasari. Acesta trebuie s fi fost tot el a dat seama despre proiectorul la acel moment. Cerca
TROVA. "Dar ... am crezut c amnezie mea a fost provocat de rana capul meu. Cineva mi-a mpucat. "
Ofiterul cltin din cap. "Nimeni nu te-a mpucat, profesor. Nu a fost nici o ran la cap. "
"Ce?" Degetele lui Langdon groped instinctiv pentru ochiurile i prejudiciul umflat pe partea din spate a
capului. "Atunci, ce naiba e asta!" El a ridicat prul pentru a descoperi zona de ras.
"O parte a iluziei. Am fcut o mic incizie n scalp i apoi imediat o nchise cu copci. Trebuia s cred c a
fost atacat. "
Aceasta nu este o ran de glon?!
"Cnd te-ai trezit", ofiterul a spus, "am vrut s cred c oamenii au ncercat s te omoare ... c ai fost n
pericol."
"Oamenii au ncercat s m omoare!" Langdon a strigat, desenul lui izbucnire uit de alt parte, n
planul. "Am vzut spitalului doctor-Dr. Marconi-mpucai cu snge rece! "
"Asta e ceea ce ai vzut", ofiterul a spus n mod egal ", dar c nu e ceea ce sa ntmplat. Vayentha a
lucrat pentru mine. Ea a avut un set de aptitudini superb pentru acest tip de munc. "
"Uciderea de oameni?" Langdon a cerut.
"Nu", ofiterul a spus calm. "A pretinde de a ucide oameni."
Langdon se uit la omul pentru un moment lung, imaginndu medicul gri cu barb, cu sprncenele
stufoase care au prabusit pe podea, nete sngele de la piept.
"Arma Vayentha a fost ncrcat cu gloane oarbe", a spus rectorul. "Aceasta a declanat o petard de
radio-controlat care a detonat un pachet de snge pe piept Dr. lui Marconi. El este bine, apropo. "
Langdon nchise ochii, uluit de ce auzea. "i ... camera de spital?"
"Un set improvizat repede", a spus rectorul. "Profesorul, tiu c acest lucru este foarte dificil de a
absorbi. Am fost de lucru repede, i ai fost ameit, aa c nu trebuie s fie perfect. Cnd te-ai trezit, ai
vzut ceea ce am vrut s vedei spital recuzit, cteva actori, precum i o scen atac coregrafie. "
Langdon a fost bobinare.
"Aceasta este ceea ce face compania mea", a spus rectorul. "Suntem foarte buni la crearea de iluzii."
"Ce despre Sienna?" A ntrebat Langdon, frecndu-ochi.
"Am nevoie pentru a face un apel judecat, i am ales s lucrez cu ea. Prioritatea mea a fost de a proteja
proiectul clientului meu de la Dr. Sinskey, i Sienna i am mprtit acea dorin. Pentru a ctiga
ncrederea dumneavoastr, Sienna te-a salvat de la asasinul i ajutat s scape ntr-o alee din spate. Taxi
de ateptare a fost, de asemenea, a noastr, cu un alt petard controlat radio de pe parbriz din spate
pentru a crea efectul final ca ai fugit. Taxi-ai luat la un apartament pe care ne-a pus n grab mpreun. "
Apartament slabe Sienna lui, a crezut Langdon, acum intelege de ce se parea ca ar fi fost furnizat
de la o vnzare n curte. i a explicat, de asemenea, coincidena convenabil de Sienna lui "vecin" cu haine
care-l potrivesc perfect.
ntreaga lucru a fost pus n scen.
Chiar apel telefonic disperat de la prietenul Sienna, la spital a fost fals. Sienna, ZEE Danikova!
"Cnd a sunat la Consulatul SUA", ofiterul a spus, "ai sunat un numr care Sienna uitat n sus pentru
tine. A fost un numr care a sunat la Mendacium. "
"N-am ajuns la consulat ..."

"Nu, n-ai fcut."
Stai acolo unde eti, angajatul consulat fals l-au cerut. Voi trimite pe cineva pentru tine imediat.
Apoi, cnd Vayentha aprut, Sienna a convenabil ei reperat de peste drum i conectat puncte. Robert,
propriul guvern ncearc s te omoare! Nu v putei implica nici autoritile! Singura ta speran este s
dau seama ce nseamn asta proiector.
Ofiterul i lui misterios-organizaie ce naiba a fost-a redirijat n mod eficient Langdon a opri de lucru
pentru Sinskey i ncepe s lucreze pentru ei. Iluzie lor a fost complet.
Sienna mi-a jucat perfect, el a crezut, simt mai trist dect furios. El a crescut mult la ea n timpul
scurt n care ar fi fost mpreun. Cel mai deranjant pentru Langdon a fost ntrebarea dureros de modul n
care un suflet la fel de luminos i cald ca al lui Sienna s-ar putea da peste ntregime soluie maniac
Zobrist pentru suprapopularea.
Pot s v spun fr nici o ndoial, Sienna a spus s-l mai devreme, c fr un fel de schimbare
drastic, la sfritul speciei noastre va veni ... matematica este incontestabil.
"i articolele despre Sienna?" A ntrebat Langdon, reamintind afiul Shakespeare i piesele despre IQ-ul
ei uluitor de mare.
"Autentic", prodecanul rspuns. "Cele mai bune iluzii implica la fel de mult din lumea real n care este
posibil. Nu am avut prea mult timp pentru a configura, i astfel de calculator i lumea real fiierele
personale Sienna a fost aproape tot ce am avut de a lucra cu. Nu te-au fost destinate cu adevrat pentru
a vedea orice c, dac nu a inceput pune la ndoial autenticitatea ei. "
"De asemenea, nu utilizai computerul ei", a declarat Langdon.
"Da, asta a fost atunci cnd ne-am pierdut controlul. Sienna nu a ateptat echipa Sinskey lui SRS pentru
a gsi un apartament, astfel nct atunci cnd soldaii mutat, Sienna a intrat n panic i a trebuit s
improvizeze. Ea a fugit de pe motoreta cu tine, ncearc s menin iluzia n via. Ca ntreaga misiune
destrmat, am avut nici o alegere, ci de a nega Vayentha, cu toate c ea a nclcat protocolul i urmrit.
"
"Aproape ma ucis", a declarat Langdon, povestind pentru ofiterul showdown n mansarda de Palazzo
Vecchio, cnd Vayentha ridicat pistolul ei i care vizeaz punct-martor la pieptul lui Langdon. Acest lucru
va afecta doar pentru o clip ... dar e singura mea alegere. Sienna a fost apoi ni afar i mpins-o
peste balustrad, n cazul n care Vayentha scazut la moartea ei.
Ofiterul a oftat audibil, lund n considerare ceea ce Langdon tocmai spusese. "M ndoiesc Vayentha
ncercat s te omoare ... incendii ei arma doar gloane oarbe. Singura ei speran de rscumprare la
acel moment a fost s preia controlul de tine. Probabil a crezut c dac ea te-a mpucat cu un gol, ea ar
putea face s nelegei c nu a fost un asasin, dup toate i c ai fost prins ntr-o iluzie. "
Ofiterul se opri, gndire un pic, i apoi a continuat. "Fie ca Sienna a nsemnat de fapt, s-l omoare
Vayentha sau a fost doar ncercarea de a interfera cu mpucat, nu voi ndrzni s ghicesc. ncep s
realizez c nu tiu Sienna Brooks la fel de bine ca m-am gndit. "
Nici eu, Langdon a fost de acord, cu toate ca el a reamintit aspectul de oc i remucri pe faa
tinerei femei, el a simit c ceea ce a fcut pentru agentul-Spike parul a fost foarte probabil o greeal.
Langdon simtit nesigura ... i cu totul singur. Se ntoarse spre fereastr, dorina de a privi n jos la lume,
dar tot ce a putut vedea era zidul a fuselajului.
Trebuie s ies de aici.
"Eti bine?" Ofiterul a cerut, eyeing Langdon cu ngrijorare.
"Nu," rspunse Langdon. "Nici mcar pe aproape."
Va supravieui, gndul rector. El pur i simplu ncearc s proceseze noua realitate.
Profesorul american arata ca si cum ar fi fost pur i simplu smuls de la sol de o tornad, filate n jurul, i
aruncat ntr-o ar strin, lasandu-l shell-ocat i dezorientat.
Persoanele fizice vizate de Consoriul a realizat rareori adevrul din spatele evenimentelor organizate
le-au fost martori, iar n cazul n care au fcut-o, ofiterul cu siguran nu a fost niciodat prezent pentru
a vizualiza urma. Astzi, n plus fa de vina el a simit la vzut prima mana nedumerire Langdon, omul a
fost afectat de un sentiment copleitor de responsabilitate pentru criza actual.
Am acceptat clientul greit. Bertrand Zobrist.
Am avut ncredere n persoana greit. Sienna Brooks.
Acum, ofiterul a fost zboar spre ochiul furtunii, epicentrul a ceea ce ar putea fi foarte bine o plag
mortal care au potentialul de a face ravagii n ntreaga lume. Dac a ieit viu din toate acestea, el a
suspectat c Consortium lui nu ar supravieui Fallout. Nu ar fi anchetele fr sfrit i acuzaii.
Este aceasta cum totul se termin pentru mine?
Capitolul 83
Am nevoie de aer, a crezut Robert Langdon. Un vista ... nimic.
Fuselajul ferestre simit ca i cum ar fi fost de nchidere n jurul lui.
Desigur, povestea ciudat a ceea ce sa ntmplat de fapt cu el azi nu a ajutat deloc. Creierul lui pulsa cu
ntrebri fr rspuns ... cele mai multe dintre ele cu privire la Sienna.
Ciudat, el a ratat.
A fost actorie, el a amintit. Folosirea mine.
Fr un cuvnt, Langdon prsit ofiterul i se ndrept spre partea din fa a avionului. Ua din cabina
de pilotaj a fost deschis, iar lumina natural de streaming prin el l-au tras ca un far. n picioare n u,
nedetectate de piloi, Langdon lasa lumina soarelui cald faa lui. Spatiul larg deschis n faa lui simtit ca
mana din cer. Cerul albastru senin prea att de linitit ... aa permanent.
Nimic nu este permanent, el a amintit, nc se lupt s accepte potenialul de catastrofa au fost
cu care se confrunt.
"Profesorul?" O voce linitit, a spus n spatele lui, i sa ntors.
Langdon fcu un pas napoi speriat. n picioare n faa lui a fost Dr. Ferris. Ultima dat cnd Langdon a
vzut omul, el a fost zvrcolea pe podeaua de Basilica San Marco, n imposibilitatea de a respira. Acum
aici, el a fost n avion rezemat de peretele, purtand o sapca de baseball, fata lui, acoperit n lotiunile
calmante, un roz sub form de past. Piept i torsul lui au fost puternic bandajat, i respiraia lui a fost
superficial. Dac Ferris a avut ciuma, nimeni nu prea prea ngrijorat de faptul c el a fost de gnd s-l
rspndeasc.
"Eti ... viu?" Langdon a spus, cu ochii la omul.
Ferris a dat un cap obosit. "Mai mult sau mai puin." Atitudinea omului s-au schimbat dramatic, prnd
mult mai relaxat.
"Dar m-am gndit," Langdon oprit. "De fapt ... eu nu sunt sigur ce s mai cred."
Ferris ia dat un zmbet empatic. "Ai auzit o mulime de minciuni azi. M-am gndit s ia un moment
pentru a-mi cer scuze. Aa cum poate ai ghicit, eu nu lucrez pentru OMS, si nu am mers la ai recruta n
Cambridge. "
Langdon ddu din cap, prea obosit pentru a fi surprins de nimic n acest moment. "Lucrezi pentru
prodecanul."
"Eu fac. El mi-a trimis pentru a putea oferi un sprijin cmp de urgen pentru tine i Sienna ... i a v
ajuta s scape de echipa SRS. "
"Atunci cred c ai fcut treaba perfect", a declarat Langdon, amintindu-si cum Ferris au venit la botez,
convins Langdon el a fost un angajat care, i apoi a facilitat transportul su i a lui Sienna din Florena i
departe de echipa Sinskey lui. "Evident, nu eti un doctor."
Omul cltin din cap. "Nu, dar am jucat ca o parte azi. Treaba mea a fost de a ajuta la Sienna menine
iluzia merge pentru a v putea da seama unde proiectorul a fost ndreptat. Ofiterul a fost intenia de a
gsi creaie Zobrist lui ca s-l protejeze de Sinskey. "
"Ai avut nici o idee c a fost o plag?" Langdon a spus, nc curios despre erupii cutanate ciudat Ferris
i hemoragii interne.
"Bineneles c nu! Cnd menionat ciuma, m-am gndit c a fost doar o poveste Sienna ai fi spus
pentru a v motivai. Aa c am jucat de-a lungul. Am ne-am pe tren la Veneia ... i apoi, totul sa
schimbat. "
"Cum aa?"
"Ofiterul a vzut video de bizar Zobrist lui."
Care ar putea-o face. "El a realizat Zobrist fost un nebun."
"Exact. Ofiterul neles dintr-o dat ceea ce Consortiul a fost implicat n, i el a fost ngrozit. El a cerut
imediat s vorbeasc cu persoana care a tiut Zobrist cele mai bune-FS-2080-a vedea dac tia ce a fcut
Zobrist. "
"FS-2080?"
"mi pare ru, Sienna Brooks. Care a fost numele de cod ea a ales pentru aceast operaiune. Este
aparent un lucru transumanist. Iar ofiterul nu a avut nici o modalitate de a ajunge la Sienna dect prin
Mine. "
"Apelul telefonic pe tren", a declarat Langdon. "Dvs." mama bolnav. "
"Ei bine, eu, evident, nu a putut lua apelul ofiterului n faa ta, aa c am ieit. El mi-a spus despre film,
i am fost ngrozit. El a fost n sperana de Sienna au fost pacaliti, de asemenea, dar cnd i-am spus c i
Sienna au vorbit despre plgi i prea s aib nici o intenie de a rupe de pe misiunea, el tia Sienna i
Zobrist au fost mpreun n asta. Sienna a devenit instantaneu un adversar. Mi-a spus s-l in la curent
cu poziia noastr n Veneia ... i c el a fost trimiterea unei echipe de o reine. Echipa agent Brder
aproape avut-o la Basilica San Marco ... dar ea a reuit s scape. "
Langdon se uit n gol la podea, nc posibilitatea de a vedea cu ochii destul de maro Sienna lui uitandujos la el nainte de a fugit.
mi pare ru, Robert. Pentru tot.
"E greu", a spus omul. "Probabil c nu ai vzut-o ma atace la bazilica."
"Ataci?"
"Da, cnd soldaii au intrat, am fost pe cale s strige i dezvlui locaia Sienna lui, dar ea trebuie s fi
simit venind. Ea a condus clciul de mana direct n centrul pieptului meu. "
"Ce?"
"Nu tiam ce ma lovit. Un fel de arte martiale muta, cred. Pentru c am fost deja grav rnit acolo,
durerea a fost chinuitor. Mi-a luat cinci minute pentru a obine vnt napoi. Sienna ai trt afar pe
balcon, nainte de orice martori ar putea dezvlui ceea ce sa ntmplat. "
Uimit, Langdon gndit napoi la femeia italian n vrst, care au strigat la Sienna, "L'hai colpito al
Petto!", i a fcut o micare puternic de pumnul pe cont propriu piept.
Nu pot! Sienna a rspuns. CPR-l va ucide! Uit-te la piept!
Ca Langdon rejucat pe scena n mintea lui, el a dat seama ct de repede crezut Sienna Brooks pe
picioarele ei. Sienna a tradus greit inteligent italian btrnei. L'hai colpito al Petto nu a fost o sugestie
care Sienna aplica comprimari piept ... a fost o acuzaie furios: L-ai lovit n piept!
Cu toate haosul de moment, Langdon nu au observat chiar.
Ferris ia dat un zmbet ndurerat. "Aa cum poate ai auzit, Sienna Brooks este destul de ascuit."
Langdon ddu din cap. Am auzit.
"Oamenii Sinskey ma adus napoi la Mendacium i ma bandajat. Ofiterul mi-a cerut s vin de-a lungul
pentru suport Intel pentru c eu sunt singura persoana, altele dect tine, care a petrecut timp cu Sienna
ziua de azi. "
Langdon ddu din cap, distras de erupii cutanate omului. "Faa ta?", A ntrebat Langdon. "i vntaia
de pe piept? Nu este ... "
"Ciuma?" Ferris a rs i a cltinat din cap. "Nu sunt sigur dac ai fost spus nc, dar am jucat de fapt, o
parte din doi medici de azi."
"mi pare ru?"
"Cnd am venit la botez, ai spus-am uitat vag familiar."
"Tu ai fcut. Vag. Ochii ti, cred. Mi-ai spus c e pentru c tu ai fost cel care ma recrutat n Cambridge ...
"Langdon se opri. "Ceea ce tiu acum este adevrat, aa ..."
"M-am uitat familiar pentru c ne-am ntlnit deja. Dar nu la Cambridge. "Ochii brbatului cercetat lui
Langdon pentru orice indiciu de recunoatere. "Am fost de fapt prima persoan pe care a vzut cnd teai trezit n aceast diminea n spital."
Langdon imaginat sumbre camera de spital mic. El a fost ameit i vederea lui a fost compromis, aa c
el a fost destul de sigur c prima persoan pe care a vzut atunci cnd sa trezit era un doctor palid, mai
mare cu sprncene stufoase i o barb Shaggy albire care a vorbit numai limba italian.
"Nu", a declarat Langdon. "Dr. Marconi a fost prima persoan pe care am vzut-o cnd, "
"Scusi, professore," omul ntrerupt cu un accent italian perfect. "Ma non si Ricorda di mine?" El
cocoat ca un om mai n vrst, netezirea napoi sprncene stufoase imaginare i mngindu-o barb
albire inexistent. "Sono il Dottor Marconi."
Gura Langdon a sczut deschis. "Dr. Marconi a fost ... tu? "
"De aceea, ochii mei sa uitat familiar. Nu am mai purtat o barb fals i sprncenele, i a avut, din
pcate, nici o idee pn cnd a fost prea trziu c am fost grav alergic la lipirea de ciment-un spirit de
latex, guma care a lasat pielea mea prime i de ardere. Sunt sigur c au fost ngrozii cnd m-ai vzut ...
avnd n vedere c au fost n alert pentru o posibil ciuma. "
Langdon ar putea holbeze numai, amintind acum cum Dr. Marconi au zgriat la barba nainte de atac
Vayentha lui l-au lsat ntins pe podea spital, sngerare de la piept.
"Pentru a face lucrurile mai ru", a spus brbatul, artnd la bandajele din jurul piept, "petard mea sa
mutat n timp ce operaiunea a fost deja n curs de desfurare. Nu am putut-l napoi n poziie n timp,
i cnd a detonat, a fost la un unghi. Rupt o coast i mi-a lsat prost zdrobit. Am avut probleme de
respiraie toat ziua. "
i aici am crezut c ai avut ciuma.
Omul inhalat profund i se strmb. "De fapt, cred c e timpul s se aeze din nou." Ca el a plecat, el
semn n spatele Langdon. "Se pare ca ai companiei, oricum."
Langdon se ntoarse pentru a vedea Dr. Sinskey cu pai mari n sus cabin, cu prul argintiu lung de
streaming n spatele ei. "Profesorul, nu eti!"
Directorul care prea epuizat, i totui ciudat, Langdon detectat o licrire de speran n stare proaspt
n ochii ei. A gsit ceva.
"mi pare ru c te-am lsat," Sinskey a declarat, ajunge lng Langdon. "Am fost de coordonare i de a
face unele de cercetare." Ea fcu semn spre ua cockpit deschis. "Vd c obinerea unor lumina
soarelui?"
Langdon ridic din umeri. "Avionul are nevoie de ferestre."
Ea ia dat un zmbet plin de compasiune. "n tema de lumina, sper ca ofiterul a fost capabil s fac
pentru tine pe evenimentele recente?"
"Da, cu toate c nimic nu eu sunt mulumit despre."
"Nici eu," de acord ea, uitndu-se n jur pentru a se asigura c sunt singuri. "Crede-m," a optit, "vor
exista ramificatii grave pentru el i pentru organizaia sa. Voi vedea la ea. n momentul de fa, cu toate
acestea, noi toi trebuie s rmn concentrat pe localizarea container nainte de a dizolva i
contagiunea este eliberat. "
Sau nainte de Sienna ajunge acolo i ajut-l dizolve.
"Am nevoie s vorbesc cu tine despre cladirea care adaposteste mormantul Dandolo lui."
Langdon a fost imaginez structura spectaculos de cnd a dat seama c era destinaia lor. Mouseion de
nelepciune sfnt.
"Am nvat ceva interesant", a spus Sinskey. "Am fost la telefon cu un istoric local,", a spus ea. "El nu
are nici o idee de ce ne ntrebtor despre mormntul Dandolo, desigur, dar l-am ntrebat dac el a avut
nici o idee despre ceea ce a fost sub mormnt, i ghici ce-a spus." Ea a zmbit. "Apa".
Langdon a fost surprins. "Serios?"
"Da, se pare ca nivelurile inferioare ale cladirii sunt inundate. De-a lungul secolelor masa de ap sub
cldire a crescut, scufundarea cel puin dou niveluri inferioare. El a spus c sunt cu siguranta tot felul
de pungi de aer i spaii parial scufundate acolo jos. "
Dumnezeul meu. Film Langdon Fotografiat Zobrist i cavern subteran ciudat aprins pe ai
crui perei cu muchi el a vzut umbra verticale slabe de piloni. "Este o camer scufundat."
"Exact."
"Dar atunci ... cum a ajuns Zobrist acolo?"
Ochii lui sclipeau Sinskey. "Asta e partea uimitoare. Tu nu va crede ceea ce am descoperit. "
n acel moment, mai puin de o mil n largul coastei de la Veneia, pe insula subire cunoscut sub
numele de Lido, un elegant Cessna Citation Mustang ridicat de pe pist de aeroport Nicelli i dungi n cer
amurg ntuneca.
Proprietarul Jet, proeminent designer de costume Giorgio Venci, nu a fost la bord, dar el a ordonat
pilotilor sa de a lua tineri de pasageri atractiv ori de cte ori avea nevoie pentru a merge.
Capitolul 84
Noapte a czut pe capitala bizantin veche.
De-a lungul malurile Mrii Marmara, proiectoare plpiau la via, iluminare un orizont de moschei i
minarete zvelte strlucitoare. Acesta a fost ceasul al Aksam, i difuzoare din ora reverberat cu
intonaiile suferi de Adhan, chemarea la rugciune.
La-ilaha illa--Allah.
Nu exist nici un dumnezeu, ci Dumnezeu.
n timp ce credincioii scurried la moschei, restul oraului desfurate fr o privire, studeni rguit
but bere, oameni de afaceri nchis oferte, comercianti condimente hawked i covoare, iar turitii se
privit totul n uimire.
Aceasta a fost o lume divizat, un ora de fore opuse-religioase, seculare, vechi, moderne, Est, Vest.
Clare pe grania geografic ntre Europa i Asia, acest ora atemporal a fost destul de literalmente
podul din Lumea Veche ... ntr-o lume care a fost chiar mai mare.
Istanbul.
n timp ce nu mai este capitala Turciei, ea a servit de-a lungul secolelor ca epicentrul a trei imperiidistincte bizantin, Roman, i Imperiul Otoman. Din acest motiv, Istanbul a fost, fr ndoial, una dintre
cele mai diverse istoric locaii de pe pmnt. De la Palatul Topkapi la Moscheea Albastr, la Castelul din
apte turnuri, oraul este plin de poveti folclorice de lupt, glorie, i nfrngere.
n seara asta, ridicat n cerul de noapte deasupra maselor sale pline de via, un avion de transport C130 a fost descendent printr-un front Gathering Storm, la apropierea final la Aeroportul Atatrk. n
interiorul cabinei de pilotaj, cedat n scaunul salt n spatele piloilor, Robert Langdon se uit afar prin
parbriz, uurat c el a fost oferit un loc cu vedere.
Se simea oarecum odihnit dup ce a avut ceva s mnnce i apoi moia la partea din spate a
avionului pentru aproape o or de mult nevoie de odihn.
Acum, de pe la dreapta lui, Langdon putea vedea luminile din Istanbul, o lucioas, n form de corn
peninsul proeminente n ntunericul de la Marea Marmara. Aceasta a fost partea european, separat
de sora ei din Asia de o panglic sinuoas de ntuneric.
Pe ci navigabile Bosfor.
Dintr-o privire, Bosfor a aprut ca o tietur mare pe care a rupt Istanbul n dou. De fapt, Langdon tia
canalul a fost seva de comert din Istanbul. n plus fa de furnizarea oraului cu dou linii de coast, mai
degrab dect unul, Bosfor permis de trecere a navelor de la Marea Mediteran la Marea Neagr, care
s permit Istanbul pentru a servi ca o staie de cale ntre dou lumi.
Ca avionul cobora printr-un strat de cea, ochii lui Langdon scanat atent oraul ndeprtat, ncercarea
de a prinde o bucatica din cldirii masive au venit pentru a cuta.
Site-ul de mormntul Enrico Dandolo lui.
Dup cum sa dovedit, Enrico Dandolo-Dogilor trdtoare de la Veneia, nu au fost ngropai n Veneia,
ci mai degrab, rmiele sale au fost ngropate n inima cetii le-a cucerit n 1202 ... oraul ntins sub
ei. Omenete, Dandolo a fost pus la odihn n sanctuarul cel mai spectaculos oras sa capturat a trebuit
s ofere-o cldire care la aceast zi a rmas bijuteria coroanei din regiune.
Hagia Sophia.
Iniial construit n 360 d.Hr., Hagia Sophia a servit ca o catedral ortodox pn n 1204, cnd Enrico
Dandolo i Cruciadei a IV-a cucerit orasul si a transformat-o ntr-o biseric catolic. Mai trziu, n secolul
al XV-lea, dup cucerirea Constantinopolului de ctre Fatih Sultan Mehmed, el a devenit o moschee,
rmnnd o cas islamic de cult pn n 1935, cnd cldirea a fost secularizat i a devenit un muzeu.
O mouseion aurit de nelepciune sfnt, a crezut Langdon.
Nu numai ca a fost Hagia Sophia mpodobit cu mai mult de igl de aur a lui Sf. Marcu, numele, Hagia
Sophia a nsemnat de-literalmente "Sfnta nelepciune".
Langdon imaginat cldire colosal i a ncercat s ptrund faptul c undeva sub ea, o lagun ntunecat
coninea un sac legai, ondulator, situndu-se sub ap, dizolvarea ncet i pregtirea pentru a elibera
coninutul su.
Langdon s-au rugat ei nu au fost prea trziu.
"Nivelurile inferioare ale cladirii sunt inundate," Sinskey a anunat mai devreme n zbor, emoionat
semn de Langdon s o urmeze napoi la zona ei de lucru. "Tu nu va crede ceea ce am descoperit. Ai
auzit vreodat de un regizor de film documentar numit Gksel Glensoy? "
"n timp ce am fost cercetarea Hagia Sophia," Sinskey a explicat, "Am descoperit c un film a fost fcut
cu privire la aceasta. Un documentar realizat de Glensoy civa ani n urm. "
"Zeci de filme au fost fcute cu privire la Hagia Sophia."
"Da", a spus ea, de a ajunge la zona de munca ei, "dar nici unul ca acesta." Ea tors laptop-ul ei ca s-l
vad. "Citii acest lucru."
Langdon se aez i privi articol-un compozit de diverse surse de tiri, inclusiv cel mai nou film de
Glensoy Hrriyet Daily News-discutarea lui: n adncimi de Hagia Sophia.
n ceea ce Langdon a nceput s citeasc, el a dat seama imediat de ce Sinskey a fost incantat. Primele
dou numai cuvinte fcut Langdon arunca o privire n sus la ea surprins. Scuba diving?
"tiu", a spus ea. "Doar citit."
Langdon ntoarse ochii napoi la articol.
Scuba Diving sub Hagia Sophia: filme documentare Gksel Glensoy i echipa sa de scuba de explorare
s-au situat bazine inundate la distan situate la sute de metri sub structura religios puternic touristed
Istanbul.
n acest proces, au descoperit numeroase minuni arhitecturale, inclusiv vechi de 800 de ani mormintele
scufundate de copii martiri, precum i tuneluri scufundate de conectare Hagia Sophia la Palatul Topkapi,
Tekfur Palace, iar extensiile subterane zvonuri de Dungeons Anemas.
"Cred c ceea ce este sub Hagia Sophia este mult mai interesant dect ceea ce este deasupra
suprafeei," Glensoy a explicat, descriind modul n care el a fost inspirat de a face acest film dupa ce a
vazut o fotografie veche de cercettori care examineaz bazele de Hagia Sophia cu barca, paddling
printr-o sal mare, partial scufundat.
"Ai gsit n mod evident cldirea din dreapta!", A exclamat Sinskey. "i se pare c exist buzunare
uriae de spaiu navigabil sub acea cldire, muli dintre ei accesibile fr uneltele de scuba ... care ar
putea explica ceea ce vedem n film Zobrist lui."
Agent Brder sttea n spatele lor, studiind ecranul laptop. "Este, de asemenea, pare ca cile navigabile
sub pianjen cldire exterior pentru tot felul de alte domenii. n cazul n care geanta Solublon dizolva
nainte de a ajunge, nu va fi nici o modalitate de a opri coninutul de rspndire. "
"Coninutul ..." Langdon aventurat. "Ai vreo idee ce este? Adic exact? tiu c avem de a face cu un
agent patogen, dar, "
"Am analizat imaginile," Brder a spus, "ceea ce sugereaz c este ntr-adevr biologic, mai degraba
decat chimice ... care este de a spune, ceva viu. Avnd n vedere volumul mic n sac, este considerat a fi
foarte contagioas i are capacitatea de a se replica. Fie c este vorba o contagiune pe baz de ap ca o
bacterie, sau dac acesta are potentialul de a merge n aer ca un virus dup ce a fost eliberat, nu suntem
siguri, dar oricare este posibil. "
Sinskey a spus, "Suntem acum colectarea de date cu privire la temperaturi de ap la masa in zona,
ncercnd s evalueze ce fel de substane contagioase s-ar putea prospera n acele zone subterane, dar
Zobrist a fost extrem de talentat i de uor ar fi putut proiectat ceva cu capabiliti unice. i am s
suspecteze c a existat un motiv Zobrist a ales aceast locaie. "
Brder-a dat din cap resemnat i rapid transmis evaluarea sa de neobinuit dispersare mecanism
scufundat Solublon a ceea ce sac-stralucirea simplu a fost doar incepand de la zori pe-le pe toate. Prin
suspendarea punga subteran i subacvatic, Zobrist au creat un mediu de incubaie extrem de stabil: una
cu temperatura constanta a apei, nu radiaii solare, un tampon cinetic, i intimitate total. Prin
alegerea unui sac de durabilitate corect, Zobrist ar putea prsi contagiunea nesupravegheat s se
maturizeze pentru o anumit durat nainte de a auto-a lansat pe program.
Chiar dac Zobrist nu sa mai ntors la site-ul.
Zdruncina brusc a planului de a atinge n jos Jarred Langdon napoi la locul su salt n cabina de pilotaj.
Piloii frnat greu i apoi rulat ntr-un hangar de la distan, n cazul n care au adus avionul masiv la un
stop.
Langdon ateptat jumtate pentru a fi ntmpinai de o armat de angajai care n costume de
protecie. Ciudat, singurul partid n ateptarea sosirii lor a fost soferul unui van mare alb care a purtat
emblema un rou aprins, eco egal-armat.
Crucea Roie este aici? Langdon se uit din nou, realiznd c a fost alt entitate care utilizeaz
crucea roie. Ambasada Elveiei.
El a desfcut i situat Sinskey ca toat lumea pregtit s debarca. "Unde este toat lumea?" Langdon a
cerut. "Echipa de OMS? Autoritile turce? Este toat lumea deja pe la Hagia Sophia? "
Sinskey ia dat o privire nelinitit. "De fapt,", a explicat ea, "am decis mpotriva alertarea autoritilor
locale. Avem deja cea mai bun echip SRS ECDC cu noi, i se pare de preferat s pstreze aceast o
funcionare silenioas pentru moment, mai degrab dect crearea unui posibil panic pe scar larg. "
n apropiere, Langdon ar putea vedea Brder i echipa sa plimbi mari geamantane negre care conineau
tot felul de HAZMAT Arbore-biosuits, respiratori i echipamente de detectare a electronice.
Brder clatine geanta peste umr i a venit peste. "Suntem un du-te. Vom intra n cldire, gsi
mormntul Dandolo, a asculta de ap dup cum sugereaz i poemul, iar apoi echipa mea i cu mine va
reevalua i va decide dac pentru a apela la alte autoriti pentru sprijin. "
Langdon vzut deja probleme cu planul. "Hagia Sophia se nchide la apus de soare, deci fr autoritile
locale, nu putem chiar obine inch"
"Suntem bine", a spus Sinskey. "Am un contact n ambasada elveian care a contactat curatorul Muzeul
Hagia Sophia i a cerut pentru un tur privat VIP de ndat ce ajungem. Curatorul a fost de acord. "
Langdon aproape rs cu voce tare. "Un turneu VIP de director al Organizatiei Mondiale a Sanatatii? i o
armat de soldai care transport duffels HAZMAT? Doar nu crezi c s-ar putea ridica cteva sprncene?
"
"Echipa de SRS i echipamentul va rmne n main n timp ce Brder, tu, i eu s evalueze situaia", a
spus Sinskey. "De asemenea, pentru nregistrare, nu sunt VIP. Tu eti. "
"Pardon?!"
"Am spus c muzeul un celebru profesor american a zburat cu o echipa de cercetare pentru a scrie un
articol pe simbolurile de Hagia Sofia, dar planul lor a fost intarziat cinci or i a ratat fereastra pentru a
vedea cldirea. Din moment ce el si echipa sa au fost pleca mine diminea, speram-"
"Bine", a declarat Langdon. "Am prins mesajul."
"Muzeul este de a trimite un angajat s ne ntlnim acolo personal. Dup cum se pare, el este un mare
fan al scrierilor dvs. pe arta islamica. "Sinskey ia dat un zmbet obosit, ncearc n mod clar s se uite
optimist. "Am fost sigur c vei avea acces la fiecare col al cldirii."
"i, mai important," Brder a declarat, "vom avea tot locul pentru noi."
Capitolul 85
Robert Langdon privea n gol pe fereastra din van, deoarece accelerat de-a lungul autostrzii malul mrii
conectarea Aeroportul Ataturk la centrul oraului Istanbul. Oficialii elvetieni au facilitat cumva un proces
vamal modificat, i Langdon, Sinskey, i ceilali din grup au fost pe drum ntr-o chestiune de minute.
Sinskey a ordonat ofiterul i Ferris s rmn la bordul C-130 cu mai muli membri ai personalului OMS
i de a continua ncercarea de a urmri unde a Sienna Brooks.
n timp ce nimeni nu a crezut cu adevrat Sienna ar putea ajunge la Istanbul, n timp, au existat temeri
c s-ar putea telefona unul dintre ucenicii Zobrist lui n Turcia i cere pentru asisten n realizarea
planului de iluzii Zobrist nainte echip Sinskey ar putea interveni.
Sienna ar comite ntr-adevr uciderea n mas? Langdon a fost nc se lupt s accepte tot ceea
ce sa ntmplat azi. l durea s fac acest lucru, dar el a fost forat s accepte adevrul. Ai cunoscut-o
niciodat, Robert. Te-a jucat.
O ploaie au nceput s cad asupra oraului, i Langdon simit brusc obosit ca el a ascultat suieratul
repetitive de tergtoarele de parbriz. La dreapta sa, pe Marea Marmara, el a putut vedea luminile de
funcionare ale iahturi de lux i tancuri masive alimentarea la i de la portul oraului n fa. De-a lungul
malul mrii, minarete luminoase a crescut subire i elegant peste moscheile lor bombat, memento-uri
silentioase c n timp ce la Istanbul a fost un ora modern, laic, esena sa a fost ntemeiat n religie.
Langdon a gsit ntotdeauna aceast band de zece kilometri de autostrada una dintre cele mai
frumoase drive-urile din Europa. Un exemplu perfect de conflict de vechi i nou din Istanbul, drumul
urmat o parte din peretele lui Constantin, care a fost construit mai mult de aisprezece secole nainte de
naterea omului pentru care aceasta cale a fost numit-John F. Kennedy acum. Preedintele american a
fost un mare admirator al viziunii Kemal Atatrk pentru o republic turc izvoraste din cenua unui
imperiu czut.
Oferind priveliti de neegalat ale mrii, Kennedy Avenue rana prin plantaii de spectaculoase i parcuri
istorice, dincolo de portul n Yenikapi, i n cele din urm filetat drum ntre limitele oraului i
strmtoarea Bosfor a, unde a continuat spre nord tot drumul n jurul Cornul de Aur. Nu, mare deasupra
oraului, a crescut cetatea otoman de Palatul Topkapi. Cu punctul su de vedere strategic a cii
navigabile Bosfor, palatul a fost un favorit printre turiti, care au vizitat pentru a admira att vederile si
colectia uimitoare de comori Otoman, care a inclus mantia i sabia spune c a aparinut profetul
Mahomed nsui.
Noi nu va merge att de departe, Langdon tia, nfind destinaia lor, Hagia Sophia, care a
crescut din centrul oraului, nu departe.
Ca au scos de pe Kennedy Avenue i a nceput s se infiltreze n ora dens populate, Langdon se uit
afar la mulimile de oameni pe strzi i trotuare i a simit bntuit de conversaii zilei.
Suprapopularea.
Ciuma.
Aspiraiile rsucite Zobrist lui.
Chiar dac Langdon a neles tot timpul exact n care aceast misiune SRS a fost condus, el nu l-au
procesat n totalitate pn n acest moment. Am de gnd s Ground Zero. El a imaginat punga de
dizolvare lent de lichid galben-brun i se ntreb cum avea s se ajunge n aceast poziie.
Poemul ciudat c Langdon i Sienna au prezentat pe partea din spate a masca moartea lui Dante l-au
ghidat n cele din urm aici, la Istanbul. Langdon a regizat echipa SRS la Hagia Sophia, i tia c ar fi mai
mult de a face o dat au ajuns.
Langdon din nou simit tulburat s tie c canto final de Infernul lui Dante sa ncheiat ntr-o scen
aproape identic: Dup o coborre lung prin lumea interlopa, Dante i Virgil ajunge punctul cel mai de
iad. Aici, cu nici o cale de ieire, ei aud sunete de scurgere de ap care trece prin pietre de sub ei, iar ei
urmeaz prul prin crpturi i fisuri ... n cele din urm constatare siguran.
Dante a scris: "Un loc este acolo de mai jos ... care nu de vedere este cunoscut, ci de sunetul unui parau,
care coboar de-a lungul gol de o stnc ... i prin acest mod ascuns, ghidul meu i am intra, pentru a
reveni la lumea corect. "
Scen a lui Dante a fost n mod clar sursa de inspiratie pentru poem Zobrist lui, dei n acest caz, se pare
Zobrist a intors totul cu susul n jos. Langdon i ceilali s-ar fi ntr-adevr, ca urmare a sunete de ap
scurgere, dar spre deosebire de Dante, ei nu s-ar fi poziia departe de infernul ... dar direct n ea.
Ca duba manevrat prin strzi mai stricte i cartierele mai dens populate, Langdon a nceput s neleag
logica pervers care a dus Zobrist de a alege centrul oraului Istanbul, ca epicentrul unei pandemii.
East Meets West.
Intersecia lumii.
Istanbul a fost, n mai multe ori n istorie, a murit de epidemii mortale care au ucis pe poriuni enorme
ale populaiei sale. De fapt, n cadrul fazei finale a Moartea Neagra, acest foarte ora a fost numit "hub
ciuma", a imperiului, iar boala sa spus c a ucis mai mult de zece mii de locuitori pe zi. Mai multe picturi
otomane celebre descris oreni spat gropi cu disperare ciuma s-i ngroape mormane de cadavre n
domeniile Taksim din apropiere.
Langdon spera Karl Marx a greit atunci cnd a spus, "Istoria se repet."
Toate de-a lungul strzile ploioase, suflete ncreztori au fost plin de via despre afacerea seara lor. O
femeie destul de turc numit copiii ei la mas, doi btrni comun o butur la o cafenea n aer liber, un
cuplu bine mbrcat mers mn n mn sub o umbrel, i un om tuxedoed srit de pe un autobuz i a
fugit n jos pe strad, adpostind cazul su vioara sub jacheta lui, aparent trziu pentru un concert.
Langdon se trezi studiind feele din jurul lui, ncercnd s-i imagineze complexitatea vieii fiecrei
persoane.
Masele sunt alctuite din indivizi.

El a nchis ochii, de cotitur de la fereastr i ncearc s renune la rndul su morbid gndurile sale au
luat. Dar prejudiciul a fost fcut. n ntunericul din mintea lui, o imagine nedorit materializat-peisajul
dezolant de Triumf Bruegel de Death-o panoram hidos de cium, mizerie, i tortura de stabilire a ruina
la un ora la malul mrii.
Duba a apelat la dreapta pe Torun Avenue, i pentru o clip Langdon au crezut c au ajuns la destinaie.
Pe stnga sa, n cretere de cea, o mare moschee a aparut.
Dar nu a fost Hagia Sophia.
Moscheea Albastr, el a dat seama repede, spotting sase minarete, n form de creion canelate
cldirii, care au avut erefe multiple balcoane i a urcat spre cer s se ncheie piercing turle. Langdon a
citit o dat c exotic, calitatea de basm a minarete balcoane Moscheii Albastre au inspirat designul
pentru castelul Cenusaresei iconic la Disney World. Moscheea Albastr a atras numele de la mare
orbitor de gresie albastr care mpodobeau pereii interiori.
Suntem aproape, Langdon crezut ca duba accelerat mai departe, de cotitur pe Kabasakal
Avenue i de-a lungul Plaza expansiv de Sultanahmet Park, care a fost situat la jumtatea distanei ntre
Moscheea Albastr i Hagia Sophia i renumit pentru vederile sale de ambele.
Langdon miji ochii prin parbriz mturat-ploaie, cutarea orizontul pentru conturul de Hagia Sofia, dar
ploaia i farurile fcut vizibilitate dificil. Mai ru nc, de trafic de-a lungul bulevard pare s se fi oprit.
n fa, Langdon a vzut nimic, dar o linie de lumini de frn stralucitoare.
"Un eveniment de un anumit fel", a anunat oferul. "Un concert, cred. Acesta poate fi mai rapid pe jos.
"
"Ct de departe?" Sinskey cerut.
"Doar prin parc aici. Trei minute. Foarte sigur. "
Sinskey ddu din cap a Brder i apoi sa ntors la echipa de SRS. "Stai n main. Ia ct mai aproape ca
tine poate pentru cldirea. Agent Brder va fi n contact foarte repede. "
Cu care, Sinskey, Brder, i Langdon srit din duba n strad i a condus n ntreaga parc.
Copaci de foioase din Sultanahmet Park a oferit un pic de acoperire de vreme agravarea ca grupul sa
grbit de-a lungul cile sale cu baldachin. Aleilor au fost punctate cu semnalizare conducerea vizitatori la
atraciile-o muli obelisc egiptean a parcului de la Luxor, Coloana arpelui din Templul lui Apollo din
Delphi, i Coloana Milion c, odat ce a servit drept "punctul zero", de la care au fost masurate toate
distantele n Imperiul Bizantin.
n cele din urm, au aprut de la copaci, la poalele unui bazin reflect circular care a marcat centrul
parcului. Langdon pit n deschidere i a ridicat ochii spre est.
Hagia Sophia.
Nu att de mult o cldire ... ca un munte.
Strlucind n ploaie, silueta colosal de Hagia Sophia prea a fi un ora n sine. Sa central dom-imposibil
de larg i cu nervuri n gri argintiu-a prut s se odihneasc pe un conglomerat de alte cldiri cu cupole
care au fost ngrmdite n jurul ei. Patru minarete-falnic, fiecare cu un singur balcon i un turn-trandafir
de culoare gri-argintiu de la colurile cldirii, att de departe de cupola central, care ar putea determina
abia c au fost parte dintr-o singur structur.
Sinskey i Brder, care pn n acest moment a fost meninerea unui jogging concentrat constant, att
tras brusc, ochii lor craning n sus ... sus ... ca mintea lor luptat pentru a absorbi toat nlimea i
limea structurii de orizont n faa lor.
"Drag Dumnezeu". Brder scoate un geamt moale de nencredere. "Am de gnd s fie n cutarea ...
asta?"
Capitolul 86
Am fost inut captiv, ofiterul simit ca el ritm interiorul parcate C-130 avion de transport. El a fost
de acord s mearg la Istanbul pentru a ajuta la Sinskey evita aceast criz nainte de a plecat complet
de sub control.
Nu a pierdut pe ofiterul a fost faptul c a cooperat cu Sinskey ar putea ajuta atenua orice reacie
punitive ar putea suferi pentru implicarea sa accidental n aceast criz. Dar acum Sinskey m are n
custodie.
De ndat ce avionul a parcat n interiorul hangarului guvernului de la Aeroportul Ataturk, Sinskey si
echipa sa au deplaned, i eful OMS a ordonat ofiterul i civa membrii si personalului Consoriului s
rmn la bord.
Ofiterul a ncercat s-i intensifice n afara pentru o gur de aer, dar a fost blocat de ctre piloii care se
confrunt cu piatr, care-i aminteau c Dr. Sinskey a cerut ca toat lumea s rmn la bord.
Nu este bine, ofiterul a crezut, ia un scaun ca incertitudinea viitorului su adevrat a nceput s
se aeze inch
Ofiterul a fost mult timp obinuii s fie ppuarul, fora final care a tras sforile, dar i dintr-o dat toat
puterea lui a fost smuls de la el.
Zobrist, Sienna, Sinskey.
Ei au toate l-sfidat ... el manipulat chiar.
Acum, prins n celula ciudat exploataie ferestre de jet de transport a OMS, el a nceput s se ntrebe
dac norocul su a alerga afar ... n cazul n care situaia sa actual ar putea fi un fel de pedeaps
karmic pentru o durat de via de necinste.
Mint pentru un trai.
Sunt un furnizor de dezinformare.
n timp ce ofiterul nu a fost singurul care vinde minciuni n aceast lume, el sa stabilit ca cel mai mare
pete din iaz. Petii mai mici au fost o rasa cu totul diferit, iar ofiterul detestat chiar s fie asociate cu
acestea.
Disponibil on-line, afacerile cu nume, cum ar fi Societatea Alibi i Alibi Reeaua fcut averi peste tot n
lume prin furnizarea de soi necredincioi, cu o modalitate de a tria i s nu fi prins. Promind s scurt
"timp de oprire", astfel nct clienii lor s scape de so, soie, sau copii, aceste organizaii au fost
maetri n crearea de iluzii-false convenii de afaceri, programari la doctor fals, nunti-toate, chiar false
din care a inclus invitaii false, brouri, bilete de avion, forme de confirmare de hotel, i chiar i
numerele de contact speciale, care au sunat la tablouri Alibi Company, unde profesioniti instruii
pretindeau a fi orice receptionerul sau contactai iluzia necesar.
Ofiterul, cu toate acestea, niciodat nu a pierdut timpul cu astfel de artificiu mic. El a ocupat exclusiv de
nelciune pe scar larg, care navigheaz activitii sale comerciale pentru cei care ar putea permite s
plteasc milioane de dolari, n scopul de a primi cele mai bune servicii.
Guverne.
Marile corporatii.
Ocazional VIP ultrawealthy.
Pentru a atinge obiectivele lor, aceti clieni vor avea la dispoziie toate activele consoriului, de
personal, de experien, i creativitatea. Mai presus de toate, ns, ei s-au dat negare, asigurarea c
orice iluzie a fost fabricat n sprijinul nelciune lor nu ar putea fi urmrite pentru a le.
Dac ncercarea de a sprijini o piata de capital, justific un rzboi, ctiga alegerile, sau atrage un
terorist s ias din ascunztoare, brokeri de energie din lume, bazat pe scheme de dezinformare masive
pentru a ajuta la percepia public form.
Acesta a fost ntotdeauna acest fel.
n anii aizeci, ruii construit o ntreag reea de spionaj fals care a murit-a scazut Intel ru c britanicii
interceptat de ani. n 1947, US Air Force a fabricat o fars elaborat OZN pentru a distrage atenia de la
un accident de avion clasificate n Roswell, New Mexico. i, mai recent, n lume au fost fcui s credem
c armele de distrugere n mas au existat n Irak.
Timp de aproape trei decenii, ofiterul a ajutat oameni puternici proteja, pstra, i de a crete puterea
lor. Dei el a fost extrem de atent cu privire la locurile de munc a acceptat, ofiterul sa temut
ntotdeauna c ntr-o zi s-ar lua de locuri de munc greit.
i acum acea zi a sosit.
Fiecare colaps epic, ofiterul credea, ar putea fi urmrite napoi la un singur moment de-o ntlnire
ntmpltoare, o decizie proast, o privire indiscret.
n acest caz, el a dat seama, c clip a venit aproape o duzin de ani n urm, atunci cnd el a fost de
acord s angajeze un tnr student la medicin care a fost n cutarea pentru nite bani n plus.
Intelectul femeii pasionat, competenele lingvistice orbitor, i talent de improvizatie a fcut-o un
standout instantanee la Consortium.
Sienna Brooks a fost un naturale.
Sienna a neles imediat activitatea sa, iar ofiterul simit c tnra nu era strin de secrete ea. Sienna a
lucrat pentru el timp de aproape doi ani, a ctigat un salariu generos, care a ajutat-o s plteasc o
colarizare facultatea de medicin, i apoi, fr avertisment, ea a anunat c a fost fcut. Ea a vrut s
salveze lumea, i ca ea ia spus, ea nu ar putea face acolo.
Ofiterul nu a imaginat Sienna Brooks ar reaprea aproape un deceniu mai trziu, aducnd cu ei un
cadou de felul-un client potenial ultrawealthy.
Bertrand Zobrist.
Ofiterul peri la memorie.
Acest lucru este vina lui Sienna.
Ea a fost parte a planului Zobrist lui tot timpul.
n apropiere, la masa de conferine improvizate C-130 este, conversaia a devenit nclzite, cu oficiali
care vorbesc pe telefoane i cearta.
"Sienna Brooks?!" Unul a cerut, strignd n telefon. "Eti sigur?" Oficialul a ascultat o clip, ncruntnduse. "Bine, adu-mi detalii. Voi ine. "
El a acoperit receptorul i a apelat la colegii si. "Se pare ca Sienna Brooks a plecat Italia la scurt timp
dup am fcut."
Toat lumea la masa nepeni.
"Cum?" Un angajat de sex feminin cerut. "Am acoperit la aeroport, poduri, gara ..."
"Nicelli aerodrom," a rspuns el. "Pe Lido."
"Nu este posibil", femeia a replicat, cltinnd din cap. "Nicelli este mic. Nu exist zboruri afara. Se ocupa
doar elicopter excursii locale i "
"ntr-un fel Sienna Brooks a avut acces la un avion privat care a fost hangared la Nicelli. Sunt nc n
cutarea n ea. "El a ridicat receptorul la gur din nou. "Da, eu sunt aici. Ce ai? "Ceea ce a ascultat la
actualizarea, umeri scazut mai mici i mai mici, pn n cele din urm a luat un scaun. "Am neles. V
mulumesc. "El a ncheiat apelul.
Colegii sai de toate se uit la el ateptnd.
"Jet Sienna a fost condus pentru Turcia", a spus brbatul, frecndu-ochi.
"Atunci apel Comandamentul european de transport aerian!" Cineva a declarat. "Le-au dovedit a jetului
n jurul!"
"Nu pot", a spus omul. "A aterizat n urm cu dousprezece minute la Hezarfen aerodrom privat, numai
cincisprezece mile de aici. Sienna Brooks este plecat. "
Capitolul 87
Ploaia a fost pelting acum antic cupola de Hagia Sophia.

Timp de aproape o mie de ani, aceasta a fost cea mai mare biserica din lume, i chiar i acum era greu
de imaginat ceva mai mare. Vzndu-l din nou, Langdon a fost reamintit faptul c mpratul Iustinian, la
finalizarea de Hagia Sophia, au dat napoi i cu mndrie proclamat, "Solomon, te-am ntrecut!"
Sinskey i Brder mrluiau cu intensificarea scop spre cldirea monumental, care prea doar s se
umfle n dimensiune ca s-au apropiat.
Aleilor de aici s-au aliniat cu ghiulele vechi folosite de ctre forele de Mehmet Cuceritorul-un memento
decorativ care istoria acestei cldiri a fost umplut cu violen aa cum a fost cucerit i apoi redirijat
pentru a servi nevoile spirituale ale puterilor nvingtoare asortate.
Pe msur ce se apropiau de fatada de sud, Langdon se uit la dreapta sa la cele trei fanere cupole,
silolike proeminente de pe cldire. Acestea au fost mausolee a sultanilor, cel de care-Murad III-a spus c
a nscut peste o sut de copii.
Inelul de un telefon mobil taie aerul de noapte, i Brder pescuit afar lui, verificarea ID-ul apelantului,
i a rspuns rspicat: "? Orice"
Ca el a ascultat raportul, el cltin din cap cu nencredere. "Cum este posibil?" El a ascultat mai departe
i a oftat. "Bine, ine-m la curent. Suntem pe cale s intru. "A nchis.
"Ce este?" Sinskey cerut.
"ine ochii deschii", Brder spus, uitndu-se n jurul zonei. "S-ar putea avea companie." El sa ntors
privirea spre Sinskey. "Se pare ca Sienna Brooks este n Istanbul."
Langdon se uit la om, nencreztor s aud att ca Sienna a gsit o modalitate de a ajunge n Turcia, i,
de asemenea, c, avnd scpat cu succes de la Veneia, ea ar risca captare i posibil moarte pentru a se
asigura c planul de Bertrand Zobrist a reuit.
Sinskey privit la fel de alarmat i a atras o respiraie ca n cazul n care pregtirea pentru a interoga
Brder mai departe, dar se pare c a crezut mai bine de ea, de cotitur n schimb la Langdon. "ncotro?"
Langdon a subliniat la stnga lor n jurul valorii de colul sud-vestic al cldirii. "Fntna de bi este de
aici", a spus el.
Punctul lor de ntlnire cu persoana de contact muzeu a fost un izvor bogat grilaj, care a fost o dat
folosit pentru splarea ritual nainte de rugciune musulman.
"Profesorul Langdon!", O voce de brbat a strigat ca s-au apropiat.
Un brbat turc zmbind ieit de sub cupola octogonala care a acoperit fntna. El a fost flutura braele
emoionat. "Profesorul, pe aici!"
Langdon i ceilali s-au grbit peste.
"Bun ziua, numele meu este Mirsat," a spus el, vocea lui engleza cu accent plin de entuziasm. El a fost
un om uor cu subtierea parului, ochelari academice aspect, i un costum gri. "Aceasta este o mare
onoare pentru mine."
"Onoarea este a noastr," Langdon a rspuns, strngndu-i mna Mirsat lui. "V mulumesc pentru
ospitalitate pe timp att de scurt."
"Da, da!"
"Sunt Elizabeth Sinskey," Dr. Sinskey spus, strngndu-i mna Mirsat i apoi semn de Brder. "i aceasta
este Cristoph Brder. Suntem aici pentru a ajuta profesorul Langdon. mi pare ru avionul nostru a fost
amnat. Eti foarte amabil s ne acomoda. "
"V rog! Cred nimic din ea! "Mirsat nit. "Pentru profesorul Langdon mi-ar da un tur privat, la orice
or. Mica lui carte simboluri cretine n lumea musulman este un favorit n magazinul nostru de cadouri
muzeu. "
ntr-adevr? Gndit Langdon. Acum tiu c singurul loc de pe pmnt, care poarta acea carte.
"S-i aa?" Mirsat spus, semn pentru ei s urmeze.

Grupul a grbit pe un spaiu deschis mic, trece intrarea turistic regulat i continuu la ceea ce a fost iniial
principalele arcade profund ncastrate cldirii, intrare trei cu ui masive de bronz.
Doi ageni de paz narmai au fost de ateptare pentru a le salut. Vznd Mirsat, gardienii deblocat una
dintre uile i ntoarse-l deschis.
"Sag olun," Mirsat spus, rosti unul de o mana de fraze turc Langdon a fost familiarizat cu-o
form deosebit de politicos de "mulumesc."
Grupul a trecut prin, i gardienii nchis uile grele n spatele lor, bufnitura de rezonan prin interiorul de
piatr.
Langdon i ceilali au fost acum n picioare n nartex-o anticamer ngust Hagia Sophia, care a fost
comun n bisericile cretine i a servit ca un tampon arhitectural ntre divin i profan.
anuri spirituale, Langdon le-a numit de multe ori.
Grupul a traversat spre un alt set de ui, i Mirsat tras un deschis. Dincolo de ea, n loc de sanctuar el a
anticipat vznd, Langdon vzut un pronaos secundar, puin mai mare dect prima.
O esonarthex, Langdon dat seama, dup ce a uitat c sanctuarul Hagia Sophia sa bucurat de
dou niveluri de protecie din lumea exterioar.
Ca i n cazul s se pregteasc vizitatorul pentru ceea ce se afla nainte, esonarthex a fost semnificativ
mai frumos dect pronaos, zidurile sale din piatr lustruit, care strlucea n lumina candelabre
elegante. Pe cealalt parte a spaiului senin a stat patru usi, de mai sus care au fost mozaicuri
spectaculoase, care Langdon trezit cu atenie admiram.
Mirsat mers la cea mai mare-o u portalul colosal, placat cu bronz. "Imperial Poarta," Mirsat optit,
vocea aproape ameitoare cu entuziasm. "n perioada bizantin, aceast u a fost rezervat pentru
utilizarea exclusiv a mpratului. Turistii nu merg, de obicei, prin ea, dar aceasta este o noapte speciala.
"
Mirsat ajuns la u, dar se opri. "nainte de a intra," a optit, "las-m s ntreb, este ceva n special v-ar
dori s vad nuntru?"
Langdon, Sinskey, i Brder toate se uit unul la altul.
"Da", a declarat Langdon. "Nu e att de mult pentru a vedea, desigur, dar dac am putea, ne-ar plcea
s ncep cu mormntul lui Enrico Dandolo."
Mirsat i nclin capul, ca i cum ar fi neles greit. "mi pare ru? Vrei s vezi mormntul ... Dandolo
lui? "
"Noi facem."
Mirsat uitat deprimat. "Dar, domnule ... mormnt Dandolo este foarte simplu. Nu sunt simboluri, la
toate. Nu cei mai buni ofert. "
"mi dau seama c," Langdon a spus politicos. "Tot la fel, ne-ar fi cel mai recunosctor dac ai putea s
ne duci la ea."
Mirsat studiat Langdon un moment lung, i apoi ochii plutit n deriv n sus la mozaicul direct deasupra
uii, care Langdon a fost tocmai admiram. Mozaicul a fost o imagine IX-lea al lui Hristos Pantocrator,
imaginea iconic a lui Hristos deine Noul Testament n mna stng n timp ce face o binecuvntare cu
dreptul su.
Apoi, ca i cum o lumin a dat seama dintr-o dat de ghidul lor, colurile buzelor Mirsat a trimis cu efect
ntr-un zmbet cunoatere, i a nceput dnd degetul. "Om inteligent! Foarte inteligent! "
Langdon se uit. "mi pare ru?"
"Nu v facei griji, profesorul,", a declarat Mirsat n oapt conspirativ. "Nu voi spune nimnui de ce
suntei cu adevrat aici."
Sinskey i Brder mpucat Langdon o privire nedumerit.
Toate Langdon putut face a fost ridicat din umeri ca Mirsat clatine deschis ua i le-a inaugurat n
interior.
Capitolul 88
A opta minune a lumii, unii au numit acest spaiu, i n picioare n ea acum, Langdon nu a fost pe
punctul de a argumenta cu aceast apreciere.
Ca grupul pit peste prag n sanctuar colosal, Langdon a fost reamintit faptul c Hagia Sophia necesar
numai o clip s impresioneze pe vizitatorii si amploarea mare de proporiile sale.
Att de vast a fost aceast camer, care prea s pitic chiar i marile catedrale ale Europei. Fora
uimitor de enormitate sale a fost, Langdon tia, parial o iluzie, un efect secundar dramatic a planului
su de podea bizantin, cu un naos centralizate, care au concentrat toate de spaiul interior ntr-o singur
camer ptrat dect s se extind de-a lungul celor patru brae de o cruce, aa cum a fost stilul adoptat
n catedrale mai trziu.
Aceast cldire este de 700 ani mai n vrst dect Notre-Dame, a crezut Langdon.
Dup ce a luat un moment pentru a absorbi limea de dimensiuni din camer, Langdon lasa ochii urca
spre cer, mai mult de o sut i cincizeci de metri deasupra capului, la ntins, cupola de aur care ncoronat
camera. Din punct de centru, coaste patruzeci radiat spre exterior ca razele de soare, de extindere la
un arcade circular de patruzeci de ferestre arcuite. n timpul zilei, lumina care curge prin aceste ferestre
reflectat-i cioburi de sticl-re a reflectat-off integrat n activitile igl de aur, crend "lumina mistic",
pentru care Hagia Sofia a fost cel mai faimos.
Langdon a vzut atmosfera aurit de aceast camer capturat cu precizie in pictura doar o singur dat.
John Singer Sargent. Deloc surprinztor, n crearea de celebra pictura lui de Hagia Sophia, artistul
american a limitat paleta lui doar la mai multe nuante de o singur culoare.
Aur.
Strlucind Cupola de aur a fost numit adesea "cupola cerului n sine", i a fost susinut de patru arce
uriae, care, la rndul lor, au fost susinute de o serie de semidomes i timpane. Aceste suporturi au fost
apoi transportate ctre un alt nivel descresctoare a semidomes i arcade mai mici, crend efectul unei
cascade de forme arhitecturale lucreaz drumul lor din cer spre pmnt.
Trecerea de la cer la pmnt, chiar dac pe o cale mai direct, cabluri lungi cobort drept n jos de la
cupola i a sprijinit o mare de candelabre strlucitoare, care prea s stea att de jos la podea pe care
vizitatorii nalte riscat coliziune cu ei. n realitate, aceasta a fost o alt iluzie creat de amploarea mare a
spaiului, pentru corpuri de atrnat mai mult de dousprezece picioare pe podea.
Ca i n cazul tuturor altare mari, dimensiunea prodigioas Hagia Sophia a servit dou scopuri. n primul
rnd, a fost o dovad a lui Dumnezeu din cele mai mari lungimi de care omul ar merge s plteasc
tribut la El. i n al doilea rnd, ea a servit ca un fel de tratament oc de nchintori-un spaiu fizic, astfel
impunerea c cei care au intrat simit pipernicite, ego-urile lor terse, fiina lor fizic i de importan
cosmic n scdere cu dimensiunea de un simplu fir de praf n faa lui Dumnezeu ... un atom n minile
Creatorului.
Pn cnd un om nu este nimic, Dumnezeu poate face nimic de la el. Martin Luther a vorbit
aceste cuvinte n secolul al XVI-lea, dar conceptul a fost parte a minii-un set de constructori din cele mai
vechi exemple de arhitectura religioasa.
Langdon uit la Brder i Sinskey, care au fost cu ochii n sus i care a cobort acum ochii lor la pmnt.
"Isus", a spus Brder.
"Da!" Mirsat a spus emoionat. "i Allah si Muhammad, de asemenea!"
Langdon chicoti ca ghidul lor ndreptat privirea Brder la altarul principal, n cazul n care un mozaic
falnic al lui Isus a fost flancat de doua discuri masive poart numele arabe de Muhammad Allah i n
caligrafie ornate.
"Acest muzeu," Mirsat a explicat, "ntr-un efort de a reaminti vizitatorii de diverse utilizri ale acestui
spaiu sacru, se afieaz n tandem att iconografia cretin, de pe vremea cnd Sfnta Sofia a fost o
bazilica, i iconografia islamice, de la zilele sale ca o moschee. "El a dat un zmbet mndru. "n ciuda
frecarea ntre religii din lumea real, credem c simbolurile lor de a lucra destul de bine impreuna. tiu
c suntei de acord, profesor. "
Langdon-a dat un semn din inim, amintind c toate iconografiei cretine au fost acoperite n lapte de
var, cnd cldirea a devenit o moschee. Restaurarea a simbolurilor cretine lng simbolurile
musulmane au creat un efect fascinant, mai ales pentru c stilurile i sensibilitile celor dou
iconographies sunt total opuse.
n timp ce tradiia cretin a favorizat imagini literale de zei i sfini sale, Islam axat pe caligrafie i
modele geometrice pentru a reprezenta frumuseea universului lui Dumnezeu. Tradiia islamic a avut
loc pe care numai Dumnezeu ar putea crea via, i, prin urmare, omul nu are nici un loc de crearea de
imagini ale zeilor de via, nu, nu oameni, nu chiar animale.
Langdon a amintit o dat ncearc s explice acest concept la elevii sai: "A Michelangelo musulman, de
exemplu, n-ar fi pictat chipul lui Dumnezeu pe tavanul Capelei Sixtine, el s-ar fi nscris numele lui
Dumnezeu. Reprezentnd chipul lui Dumnezeu ar fi considerat blasfemie. "
Langdon a plecat pe pentru a explica motivul pentru aceasta.
"Att cretinismul i islamismul sunt logocentric", a spus studenilor si, "ceea ce nseamn c se
concentreaz asupra Cuvntului. n tradiia cretin, Cuvntul sa fcut trup n cartea lui Ioan: "i
Cuvntul Sa fcut trup, i a locuit printre noi." Prin urmare, a fost acceptabil pentru a descrie Cuvntul ca
avnd o form uman. n tradiia islamic, cu toate acestea, Cuvntul nu a devenit trup, i, prin urmare,
Cuvntul trebuie s rmn n form de un cuvnt ... n cele mai multe cazuri, randari caligrafice ale
numelor cifrele sfinte ale Islamului. "
Unul dintre elevii lui Langdon a rezumat istoria complex cu o not amuzant precis marginal: ". Cretini,
cum ar fi fee; musulmani ca cuvintele"
"Aici n faa noastr," Mirsat continuat, artnd ntreaga camer spectaculos ", vei vedea un amestec
unic al cretinismului cu Islamul."
El a subliniat repede fuziunea de simboluri n absida masiv, mai ales Fecioara i Pruncul uitndu n jos pe
un mihrab-ni semicircular ntr-o moschee care indic direcia de Mecca. n apropiere, o scar a
crescut pn la amvon un orator, care semna cu tipul de la care predicile cretine sunt livrate, dar, de
fapt, a fost un minibar, platforma de sfnt de la care un imam duce serviciile vineri. n mod similar,
structura daislike apropiere semna cu un stand cor cretin, dar, n realitate, a fost o mahfili muezin, o
platform ridicat n cazul n care un muezin ngenuncheaz i cntri ca rspuns la rugciunile imamul
lui.
"Moschei si catedrale sunt uimitor de asemntoare," a proclamat Mirsat. "Tradiiile de Est i de Vest
nu sunt la fel de divergente ca ai putea crede!"
"Mirsat?" Brder apsat, prnd nerbdtor. "Ne-ar plcea s vd mormntul lui Dandolo, dac ne-am
putea?"
Mirsat uit uor enervat, ca i n cazul n grab omului au fost cumva un display de lips de respect fa
a cldirii.
"Da", a declarat Langdon. "mi pare ru s te grbeti, dar suntem pe un program foarte strans."
"Foarte bine, atunci," Mirsat a spus, artnd spre un balcon mare pentru dreptul lor. "Hai s mergem la
etaj i a vedea mormntul."
"Up?" Langdon a rspuns, speriat. "Nu este Enrico Dandolo ngropat n cripta?" Langdon a reamintit
mormnt n sine, dar nu locul exact n cldirea unde a fost localizat. El a fost imaginez zonele subterane
ntunecate ale cldirii.
Mirsat prea afectate de interogare. "Nu, profesorul, mormntul lui Enrico Dandolo este mai mult ca
sigur la etaj."
Ce naiba se ntmpl aici? Mirsat ntrebat.

Cnd Langdon a cerut s vad mormntul lui Dandolo, Mirsat a simit c cererea a fost un fel de
momeal. Nimeni nu vrea s vad mormntul lui Dandolo. Mirsat-a asumat ceea ce a vrut cu adevrat s
vad Langdon a fost comoara enigmatic direct lng Dandolo de mormnt-Deisis mozaic-un vechi
Pantocrator Hristos, care a fost, fr ndoial, una dintre cele mai misterioase de art n cldire.
Langdon este cercetarea mozaic, i ncercnd s fie discret despre asta, Mirsat a ghicit,
imaginndu c profesorul a fost probabil scris o pies secret Deisis.
Acum, cu toate acestea, Mirsat a fost confuz. Cu siguran Langdon tia Mozaic Deisis era la etajul al
doilea, aa c de ce a fost el acioneaz aa de surprins?
Cu excepia cazului n el este ntr-adevr n cutarea pentru mormntul Dandolo lui?
Nedumerit, Mirsat le ghidat spre scara, trece unul din Hagia Sophia a dou celebru urne-un monstru de
330 de litri sculptat dintr-o singur bucat de marmur n timpul perioadei elenistice.
Alpinism n tcere acum cu anturajul su, Mirsat trezit simt nedecontate. Colegii Langdon nu a parea ca
mediul academic, la toate. Unul dintre ei semna cu un soldat de un anumit fel, muscular i rigid,
mbrcat tot n negru. i femeia cu prul de argint, Mirsat simit ... el a vzut-o nainte. Poate la
televizor?
El a fost nceput s suspecteze c scopul acestei vizite nu a fost ceea ce prea a fi. De ce sunt ei cu
adevrat aici?
"nc de zbor," Mirsat anuntat vesel ca au ajuns la aterizare. "La etaj vom gsi mormntul lui Enrico
Dandolo, i, desigur," se opri, uitndu-Langdon "Deisis Mosaic renumit."
Nici mcar o tresrire.
Langdon, a aprut, nu a fost, de fapt, aici, pentru mozaicul Deisis, la toate. El si invitatii sai prea
inexplicabil fixat pe mormntul lui Dandolo.
Capitolul 89
Ca Mirsat condus la modul n sus pe scri, Langdon-ar putea spune c Brder i Sinskey erau ngrijorai.
Desigur, ascendent la etajul al doilea prea s fac nici un sens. Langdon pstrat imaginez video de
subteran Zobrist lui ... i filmul documentar despre zonele scufundate sub Hagia Sophia.
Avem nevoie pentru a merge n jos!
Chiar i aa, dac acest lucru a fost locul de mormnt Dandolo, au avut de ales dect s urmai
instruciunile Zobrist lui. ngenunchea n mouseion aurit de nelepciune sfnt, i punei-i urechea la
pmnt, pentru a asculta sunetele de ap scurgere.
Cnd au ajuns n cele din urm de-al doilea nivel, Mirsat le-au condus la dreapta de-a lungul marginea
balconului, care a oferit priveliti impresionante ale sanctuarului de mai jos. Langdon se confrunt fa,
restul de concentrat.
Mirsat vorbea cu fervoare despre Mozaic Deisis din nou, dar Langdon l reglate.
El a putut vedea acum inta lui.
Dandolo mormntul lui.
Mormnt a aprut exact aa cum Langdon amintit ea-o bucat dreptunghiular de marmur alb,
ncrustat n podeaua de piatr lustruit i izolat de montani i lanuri.
Langdon s-au grabit peste i examinat inscripia cioplit.
Henricus DANDOLO
Ca i ceilali au ajuns n spatele lui, Langdon sri n aciune, pas cu pas pe lanul de protecie i plasarea
picioarele direct n faa piatra de mormant.
Mirsat protestat cu voce tare, dar Langdon a continuat, scznd rapid n genunchi ca i n cazul n care
pregtirea pentru a se ruga la picioarele Dogilor trdtoare.
Apoi, ntr-o micare care a provocat strigte de groaz de la Mirsat, Langdon pus palmele plat pe
mormnt i sa nchinat. Ca el a cobort cu faa la pmnt, Langdon a dat seama c el a uitat ca el a fost
nchinat la Mecca. Manevra pare uimit Mirsat, care a czut mut, i o tcere brusc prea s cuprind
ntreaga cldire.
De a lua o respiratie adanca, Langdon ntoarse capul spre dreapta i uor apsat urechea stng la
mormnt. Piatra era rece pe trupul lui.
Sunetul a auzit un ecou n sus prin piatra a fost la fel de clar ca lumina zilei.
Dumnezeul meu.
Finalul de Infernul lui Dante prea s fie un ecou de la de mai jos.
ncet, Langdon ntoarse capul, uitndu-te la Brder i Sinskey.
"L-am auzit", a optit. "Sunetele de ap scurgere."
Brder boltit lanul i se ghemui lng Langdon pentru a asculta. Dup o clip, el a fost cap cu atenie.
Acum, c acestea ar putea auzi apa care curge n jos, o ntrebare a rmas. n cazul n care este ea curge?
Mintea Langdon a fost brusc inundat cu imagini de o jumtate scufundat peter, scldat ntr-o lumin
roie straniu ... undeva sub ei.
Cnd Langdon sttea i un pas napoi de-a lungul montani, Mirsat fost uitndu-te la el cu o privire de
alarm i trdare pe fata lui. Langdon sttea aproape un picior mai nalt dect ghidajul turc.
"Mirsat," a nceput Langdon. "mi pare ru. Dup cum putei vedea, aceasta este o situaie foarte
neobinuit. Nu am timp s explic, dar am o ntrebare foarte important s v ntreb despre aceast
cldire. "
Mirsat a reuit un semn slab. "Bine."
"Aici, la mormntul lui Dandolo, putem auzi un pru de ap care curge undeva sub piatra. Trebuie s
tim unde curge apa. "
Mirsat cltin din cap. "Nu neleg. Apa poate fi auzit de sub podelele peste tot n Hagia Sophia. "
Toat lumea nepenit.
"Da", le-a spus Mirsat ", mai ales atunci cnd plou. Hagia Sophia are aproximativ o sut de mii de metri
patrati de acoperisuri care au nevoie pentru a se scurge, i este nevoie de multe ori de zile. i, de obicei,
plou din nou, nainte de drenaj este complet. Sunetele de ap scurgere sunt destul de comune aici.
Poate c suntei contieni de faptul c Hagia Sofia se afl pe caverne vaste de ap. Nu a fost un
documentar chiar, ce-"
"Da, da", a declarat Langdon, "dar tii dac apa care se aude aici la mormntul Dandolo curge undeva
anume?"
"Desigur", a spus Mirsat. "Curge n acelai loc ca toat apa vrsare de la Hagia Sophia curge. Pentru a
rezervorului ora. "
"Nu," a declarat Brder, pas cu pas napoi peste montantului. "Noi nu suntem n cutarea pentru un
rezervor. Cutm un spaiu mare, subteran, poate cu coloane? "
"Da", a spus Mirsat. "Rezervor vechi al oraului este tocmai c-un spaiu subteran mare, cu coloane.
Destul de impresionant, de fapt. A fost construit n secolul al aselea pentru a gzdui de alimentare cu
ap a oraului. n prezent, acesta conine doar aproximativ patru metri de ap, dar, "
"n cazul n care este ea!" Brder cerut, vocea lui ecou n sala de gol.
"... Rezervorului?" A ntrebat Mirsat, cauta speriat. "Este un bloc de departe, doar la est de aceast
cldire." El a subliniat afar. "Se numete Yerebatan Sarayi."
Sarayi? Langdon se ntreb. Ca i n Topkapi Sarayi? Signage pentru Palatul Topkapi a fost
omniprezent n care acestea au fost de conducere inch "Dar ... nu Sarayi" palat "nseamn?"
Mirsat ddu din cap. "Da. Numele de cisterne nostru vechi este Yerebatan Sarayi. Aceasta nseamnPalatul scufundat. "
Capitolul 90
Ploaia cdea n foi ca Dr. Elizabeth Sinskey izbucni din Hagia Sophia, cu Langdon, Brder, i ghidul lor
uluit, Mirsat.
Urma adnc n palat scufundat, a crezut Sinskey.
Site-ul a oraului cistern-Yerebatan Sarayi-a fost aparent napoi spre Moscheea Albastr i un pic mai la
nord.
Mirsat condus calea.
Sinskey au vzut nici o alt opiune dect s spun Mirsat care au fost i care au fost de curse pentru a
contracara o posibil criz de sntate n palatul scufundat.
"n acest fel!" Mirsat numit, conducndu-i n parc ntunecat. Muntele de Hagia Sophia a fost n spatele
ei acum, i turlele de poveste de Moscheea Albastr strlucea n fa.
Grbindu-se lng Sinskey, agent Brder striga n telefonul su, actualizarea echipa SRS i poruncindu-le
s ne ntlnim la intrarea n rezervorul de. "Se pare ca Zobrist vizeaz alimentarea cu ap a oraului,"
Brder a spus, cu sufletul la gur. "Am de gnd s nevoie de scheme de toate conducte i n afar din
groap. Vom alerga de izolare i de izolare protocoale complete. Vom avea nevoie de bariere fizice i
chimice, mpreun cu vid "
"Stai," Mirsat chemat la el. "M-ai neles greit. Cisterna nu este alimentarea cu ap a oraului. Nu mai
este! "
Brder redus telefonul lui, uitndu-se la ghidul lor. "Ce?"
"n antichitate, rezervorul a avut loc de alimentare cu ap", a precizat Mirsat. "Dar nu mai mult. Am
modernizat. "
Brder a ajuns la o oprire sub un copac adpostire, i toat lumea a oprit cu el.
"Mirsat," Sinskey a spus, "eti sigur c nimeni nu bea apa din rezervorul?"
"Doamne nu", a spus Mirsat. "Apa destul de mult doar sta acolo ... n cele din urm de filtrare n jos n
pmnt."
Sinskey, Langdon, i Brder tot schimbat priviri incerte. Sinskey nu tia dac s se simt uurat sau
alarmat. Dac nimeni nu vine n contact regulat cu apa, de ce ar Zobrist alege s-l contamina?
"Cnd ne-am modernizat zeci de ani de aprovizionare cu ap n urm," Mirsat a explicat, "rezervorul
czut de utilizare si a devenit doar un lac mare, ntr-o camer subteran." El a ridicat din umeri. "Aceste
zile nu e nimic mai mult dect o atracie turistic."
Sinskey rsuci spre Mirsat. O atracie turistic? "Stai ... oamenii pot merge acolo jos? n groap? "
"Desigur", a spus el. "Multe mii de vizitatori n fiecare zi. Petera este destul de frapant. Exist
boardwalks peste ap ... i chiar o cafenea mic. Exist ventilaie limitat, astfel nct aerul este destul
de nfundat i umed, dar este nc foarte popular. "
Ochii Sinskey e blocat pe Brder, i ea ar putea spune c ea i agentul SRS s-au antrenat imaginez acelai
lucru-o peter ntunecat, umed umplut cu ap stagnant n care un agent patogen a fost incubare.
Completarea comarul a fost prezena de boardwalks pe care turistii sa mutat pe tot parcursul zilei, chiar
deasupra suprafeei apei.
"El a creat un bioaerosol", a declarat Brder.
Sinskey ddu din cap, in scadere.
"nelesul?" Langdon a cerut.
"Semnificaia" Brder a rspuns, "pe care se poate merge n aer."

Langdon tcu, i Sinskey ar putea vedea c el a fost apucnd acum amploarea potenial a acestei crize.
Un agent patogen n aer au fost n mintea Sinskey ca un posibil scenariu de ceva timp, i totui, atunci
cnd ea a crezut c rezervorul a fost de alimentare cu ap a oraului, ea a sperat, poate, acest lucru a
nsemnat c Zobrist a ales o BioForm-legat de ap. Bacterii care triesc n ap au fost robust i rezistent
la intemperii, dar acestea au fost, de asemenea, ncet s se propage.
Agentilor patogeni din aer rspndit rapid.
Foarte repede.
"n cazul n care este n aer," Brder a spus, "este, probabil, viral."
Un virus, Sinskey a fost de acord. Cel mai rapid de raspandire-patogen Zobrist ar putea alege.
Eliberarea unui subacvatic virus aeropurtat a fost, desigur, neobinuit, i totui au existat mai multe
forme de via, care incubate n lichid i apoi eclozat in-tantari de aer, sporii de mucegai, bacterie care a
cauzat boala legionarilor ", micotoxine, mareea roie, chiar i fiinele umane. Sinskey imaginat ncruntat
virusului ptrunderea laguna rezervorul de ... i apoi micropicaturilor infectate n cretere n aer umed.
Mirsat a fost acum cu ochii pe o strad blocat, trafic, cu o privire de team pe faa lui. Sinskey urmat
privirea la o cldire ghemuit crmid roie-i-alb, a crui singur u era deschis, dezvluind ceea ce
prea a fi o cas a scrilor. O mprtiere de oameni bine mbrcai, prea s fie de ateptare n afara
sub umbrele n timp ce un portar controlat fluxul de persoane care au fost descendent pe scri.
Un fel de club de dans underground?
Sinskey vzut literele de aur pe cldirea i am simit o senzaie de apsare brusc n piept. Cu excepia
cazului n club a fost numit Cisterna i a fost construit n 523 d.Hr., ea a dat seama de ce Mirsat se uita
att de preocupai.
"Palatul scufundat," Mirsat blbi. "Se pare c ... exist un concert in seara asta."
Sinskey a fost nencreztor. "Un concert ntr-un rezervor?!"
"Este un spaiu mare de interior", a rspuns el. "Acesta este adesea folosit ca un centru cultural."
Brder se pare c au auzit destul. El punctat spre cldirea, ocolire drum prin trafic snarled pe Alemdar
Avenue. Sinskey i ceilali izbucnit ntr-o curs la fel de bine, aproape pe tocuri agentului.
Cnd au ajuns la intrarea cistern, ua a fost blocat de ctre o mn de la concert, care au fost de
ateptare pentru a fi lsat n un trio de femei n burka, o pereche de turisti se in de mini, un brbat n
smoching. Toate acestea au fost grupate mpreun n u, ncercnd s in departe de ploaie.
Sinskey ar putea auzi tulpini melodice de o compoziie de muzic clasic lilting de la de mai jos. Berlioz,
ea a ghicit din orchestraia idiosincratic, dar orice ar fi fost, m-am simtit de loc aici, pe strzile din
Istanbul.
Pe msur ce se apropia de u, ea a simit un vnt cald graba n sus pe scri, ridicndu din adnc n
interiorul pmntului i ies din peter nchis. Vntul a adus la suprafata, nu numai sunetul de viori, dar
aromele inconfundabile de umiditate i mase de oameni.
De asemenea, acesta a adus la Sinskey un profund sentiment de presimire.
Ca un grup de turisti au aprut de pe scri, chat fericit ca au ieit din cldire, portarul a permis grupului
de lng s coboare.
Brder mutat imediat pentru a intra, dar portarul l-au oprit cu un val plcut. "Un moment, domnule.
Rezervorului este la capacitate. Ar trebui s fie mai puin de un minut pn ce un alt ieiri vizitator. V
mulumesc. "
Brder privit gata s foreze drumul su n, dar Sinskey puse o mn pe umrul lui i l trase ntr-o parte.
"Stai", a poruncit ea. "Echipa ta este pe drum i nu pot cuta n acest loc singur." Ea semn de placa de
pe peretele de lng u. "Rezervorul este enorm."
Placa informaional descris-o catedral de dimensiuni subterane domenii camer-aproape dou de
fotbal n lungime, cu un tavan care acoper mai mult de o sut de mii de metri ptrai i susinut de o
pdure de 336 de coloane de marmur.
"Uit-te la acest lucru", a declarat Langdon, n picioare la civa metri distan. "Nu o s-l cread."
Sinskey transformat. Langdon fcu semn la un concert poster pe perete.
Oh, Doamne.
Directorul OMS a fost corect n identificarea stilul de muzica la fel de romantic, dar piesa care a fost
efectuate nu au fost compuse de Berlioz. A fost de un alt compozitor romantic Franz Liszt-.
n seara asta, adnc n pmnt, de stat Symphony Orchestra Istanbul a fost efectuarea uneia dintre cele
mai faimoase lucrri Dante Symphony-o ntreaga compoziie Franz Liszt inspirat de coborre lui Dante n
i s se ntoarc de la iad.
"Este fiind efectuate aici pentru o sptmn", a declarat Langdon, examinarea amend de imprimare
poster lui. "Un concert gratuit. Subscris de un donator anonim. "
Sinskey suspectat c ea ar putea ghici identitatea donatorului anonim. Fler Bertrand Zobrist pentru
dramatism, se pare, a fost, de asemenea, o strategie de practic nemilos. n aceast sptmn de
concerte gratuite ar atrage mii mai muli turiti dect de obicei, n jos, n groap i punei-le ntr-o zon
aglomerat ... unde s-ar respira aerul contaminat, apoi de cltorie napoi la casele lor, att aici, ct i n
strintate.
"Domnule?" Portar chemat la Brder. "Avem loc pentru un cuplu mai mult."
Brder apelat la Sinskey. "Apel ctre autoritile locale. Orice am gsi acolo jos, vom avea nevoie de
sprijin. Cnd ajunge echipa mea, trebuie s m radio pentru o actualizare. Voi merge n jos i vd dac
pot obine un sentiment de unde Zobrist ar fi priponit acest lucru. "
"Fr un aparat de respirat?", A ntrebat Sinskey. "Nu tii de fapt geanta Solublon este intact."
Brder se ncrunt, innd mna n vnt cald care a fost suflare a uii. "Nu-mi place s spun asta, dar n
cazul n care acest lucru este de contagiune, bnuiesc c toat lumea n acest ora este probabil
infectat."
Sinskey a fost gandeam la acelasi lucru, dar nu a vrut s-l spun n faa Langdon i Mirsat.
"n plus," Brder a adaugat, "Am vzut ce se ntmpl cu mulimile cnd mi maruri echipa n poart
costume de protecie. Am avea de panic pe scar larg i o busculad. "
Sinskey a decis s amne la Brder, el a fost, la urma urmei, de specialitate i au fost n situaii ca
aceasta nainte.
"Optiunea noastra numai realist," Brder ia spus, "este s se presupun c este nc n siguran acolo
jos, i s fac un joc s conin acest lucru."
"Bine", a spus Sinskey. "F-o."
"Exist o alt problem," Langdon interveni. "Ce despre Sienna?"
"Ce e cu ea?" Brder cerut.
"Oricare ar fi inteniile ei pot fi aici, n Istanbul, e foarte bun, cu limbi i, eventual, vorbete ceva
turcesc."
"Deci?"
"Sienna tie poemul face referire la" palatul scufundat, "a declarat Langdon. "i, n turc," Palatul
scufundat ", subliniaz literal ..." i fcu semn cu semnul "Yerebatan Sarayi" pe u. "... De aici."
"E adevrat," Sinskey de acord obosit. "Ea ar fi dat seama de asta i ocolit Hagia Sophia totul."
Brder uit la u singuratic i blestemat n barb. "Bine, dac e acolo jos i planuri pentru a rupe punga
Solublon nainte s-l conin, cel puin ea nu a fost acolo mult timp. Este o zon foarte mare, i, probabil,
ea nu are nici o idee de unde s te uii. i cu toi acei oameni din jurul, ea, probabil, nu poate doar
arunca cu capul n ap neobservat. "
"Domnule?" Portar chemat din nou la Brder. "Dorii s introducei acum?"
Brder-ar putea vedea un alt grup de la concert se apropie de peste drum, i a dat din cap a portarului
c el a fost ntr-adevr vine.
"Vin cu tine," Langdon a declarat, n urma.
Brder ntors i el cu care se confrunt. "Nici o ans."
Tonul Langdon a fost nenduplecat. "Agent Brder, unul dintre motivele pentru care suntem n aceast
situaie este c Sienna Brooks a jucat mine toat ziua. i, dup cum ai spus, am putea toate fi infectate
deja. Te ajut dac v place sau nu. "
Brder se uit la el o clip, apoi a cedat.
Ca Langdon trecut prin u i a nceput descresctoare scara abrupta din spatele Brder, el ar putea
simi vntul cald graba pe lng ei din fundul rezervorului. Briza umed efectuate pe ea tulpini de Dante
Simfonia Liszt, precum i un miros familiar, dar inefabil ... c de o pasiune masiv de oameni adunat
mpreun ntr-un spaiu nchis.
Langdon simit deodat o perdea fantomatic plic el, ca i n cazul n care degetele lungi de o mn
nevzut au ajungnd din pmnt i greblat carnea lui.
Muzica.
Simfonia cor-o sut de voci puternice, a fost canta acum un pasaj cunoscut, articulnd fiecare silab de
text sumbru lui Dante.
"Speranza ogne Lasciate," au fost acum canta, "Voi ch'entrate."
Aceste ase cuvinte, cel mai faimos linie n toate lui Dante Inferno, s-au umplut de la partea de jos a
scrilor, cum ar fi mirosul de ru augur de moarte.
nsoit de un val de trmbie i coarne, corul a intonat din nou avertismentul. "Lasciate ogne Speranza
Voi ch'entrate!"
Abandon orice speran, voi care intra aici!
Capitolul 91
Scldat n lumin roie, pestera subteran rezonat cu sunete de-a inspirat iad music-boci de voci, pinch
disonante de siruri de caractere, i rola profund de timpane, care a tunat i fulgerat prin grota ca un
cutremur seismic.
n ceea ce privete Langdon ar putea vedea, la etajul al acestei lumi subterane a fost o foaie sticlos de
ap-ntuneric, totui, ghea negru neted, ca pe un ngheat New England iaz.
Laguna care reflect nici stele.
n cretere din ap, meticulos aranjate n rnduri aparent fr sfrit, au fost sute i sute de coloane
groase dorice, fiecare alpinism treizeci de metri pentru a sprijini tavan boltit caverna lui. Coloanele s-au
aprins de la mai jos de o serie de spoturi roii individuale, crend o pdure ireal de trunchiuri luminoase
care telescopat de pe n ntuneric ca un fel de iluzie n oglind.
Langdon i Brder oprit la partea de jos a scrilor, momentan blocat n pragul gol spectral n faa lor.
Petera n sine prea s strluceasc cu o nuan roiatic, i aa cum Langdon luat totul n, el ar putea
sa se simta respiratia la fel de superficial ca posibil.
Aerul aici a fost mai greu dect am imaginat.
Langdon ar putea vedea mulimea la distan la stnga lor. Concertul a avut loc adnc n spaiul
subteran, la jumtatea drumului napoi la perete acum, publicul aezat pe o ntindere de platforme.
Cteva sute de spectatori stat n inele concentrice, care au fost aranjate n jurul orchestra n timp ce o
sut de mai sttea n jurul perimetrului. Iar alii au luat poziii pe apropiat boardwalks, sprijinindu-se pe
balustrade robuste i uitndu n jos n ap ca au ascultat muzica.
Langdon se trezi scanarea marea de siluete amorfe, cu ochii n cutarea pentru Sienna. Ea a fost nicieri
n vedere. n schimb, el a vzut cifrele din smokingul, rochii, bishts, burka, i chiar turiti n pantaloni
scuri i tricouri. Seciunea transversal a omenirii, s-au adunat n lumina rou, sa uitat la Langdon ca
slujitori n un fel de mas oculte.
Dac pe Sienna lui aici, el a dat seama, acesta va fi aproape imposibil s-i faa locului.
n acel moment, un brbat greoi trecut de ei, ieind n sus pe scri, tuse ca sa dus. Brder tors i a privitl s mearg, examinarea-l cu atenie. Langdon simi un strni slab n propriul su gt, dar el a spus c a
fost imaginaia lui.
Brder a luat acum un pas nainte tentativ de pe falez, eyeing numeroase opiuni lor. Calea nainte de
a le arta ca intrarea n labirint Minotaur lui. Singur faleza incarcatori repede n trei, fiecare dintre cele
ramificare din nou, crend un labirint suspendat, plutind deasupra apei, esut i n afar de coloanele i
se infiltreze n ntuneric.
M-am trezit ntr-un ntuneric pdure, a crezut Langdon, amintind de prima canto de ru augur de
capodopera lui Dante, pentru calea direct a fost pierdut.
Langdon privi peste balustrada pasarelei de n ap. Acesta a fost de aproximativ patru metri adncime i
surprinztor de clar. Podeaua de gresie de piatr a fost vizibil, acoperit cu un strat fin de nmol.
Brder a luat o privire rapid n jos, a dat un mormit lipsit, i apoi a ridicat ochii napoi n camer. "Ai
vzut ceva care arata ca zona n film Zobrist lui?"
Totul, gndit Langdon, topografie pereii abrupi, umede n jurul lor. i fcu semn la colul cel mai
ndeprtat al peterii, departe la dreapta, departe de aglomeraia de pe platforma orchestral. "Bnuiesc
c acolo undeva."
Brder ddu din cap. "Instinctul meu, de asemenea."
Cei doi dintre ei s-au grbit pe promenada, alegerea furca dreapta, care le-a luat din mulime, n direcia
de cele mai ndeprtate coluri ale palatului scufundat.
n timp ce mergeau, Langdon a dat seama ct de uor ar fi s se ascund peste noapte n acest spaiu,
nedetectate. Zobrist ar fi putut face doar c, pentru a face video su. Desigur, dac ar fi subscris cu
generozitate aceast serie de concerte de o sptmn, el, de asemenea, ar fi putut cere pur i simplu
ceva timp privat n cisterne.
Nu c ar mai conteaz.
Brder fost striding mai rapid acum, ca i n cazul n care meninerea n subcontient pasul cu tempo
Symphony, care a crescut ntr-o serie cascad de descresctoare suspensii semiton.
Coborre n iad Dante i Virgil.
Langdon scanate cu atenie pereii abrupi, cu muchi n distana de dreptul lor, ncercnd s le potrivi
cu ceea ce au vzut n clipul video. La fiecare nou furc n promenada, au transformat corect, se
deplaseaz mai departe de mulime, ndreptndu-se spre colul cel mai ndeprtat pestera lui. Langdon
uitat napoi i a fost uimit de distana care le-au acoperit.
Ei au avansat la aproape un jogging acum, trece printr-un pumn de erpuitoare de vizitatori, dar in
momentul in care au intrat cele mai profunde parti ale cisterna, numrul de persoane care au subiat la
nimic.
Brder i Langdon erau singuri.
"Totul pare la fel," Brder disperare. "De unde ncepem?"
Langdon mprtit frustrarea. El a amintit de film viu, dar nimic aici srit ca o caracteristic uor de
recunoscut.
Langdon studiat semnele informaionale ncet luminate care presrate promenada ca s-au mutat mai
departe. Unul a descris capacitatea de douzeci i unu de milioane de litri de camera. Un alt subliniat un
pilon nonmatching care a fost furat de la o structur din apropiere n timpul construciei. i nc un alt a
oferit o diagram a unui sculptur vechi acum disprut din vedere Hen Crying simbolul Eye, care a plns
pentru toi sclavii care au murit n timp ce construirea rezervorului.
Ciudat, a fost un semn c a purtat un singur cuvnt care acum sa oprit Langdon mort n piesele sale.
Brder oprit, de asemenea, de cotitur. "Ce sa ntmplat?"
Langdon subliniat.
Pe semnul, nsoite de o sgeat direcional, a fost numele unui Gorgon-un monstru de sex feminin
infam de temut.
MEDUSA
Brder citit semnul i ridic din umeri. "i ce?"
Inima Langdon a fost pounding. tia Medusa a fost nu numai spiritul-arpe cu prul de temut ale cror
privirea ar putea transforma pe oricine se uit la ea cu pietre, dar a fost, de asemenea, un membru
proeminent al panteonului grec de spirite subterane ... o anumit categorie cunoscut sub numele de
montri htonic.
de aici, n ntuneric, monstrul htonic ateapt ...
Ea artnd modul n care, Langdon realizat, de rupere ntr-o curs de-a lungul falezei de
promenad. Brder-ar putea ine abia pasul cu el, ca Langdon n zigzag n ntuneric, ca urmare a
semnelor de Medusa. n cele din urm, el a ajuns la un punct mort la o platform de vizionare mic n
apropierea bazei de dreapta peretelui rezervorului lui.
Nu n faa lui era o privelite incredibil.
n cretere din ap a fost un colosal de marmur sculptat bloc-ef al parului Medusa-o zbtndu-se cu
erpi. Face prezena ei aici chiar mai bizar era faptul c eful ei a fost plasat pe gtul ei cu susul n jos.
Inversat ca condamnai, Langdon realizat, imaginndu Harta Botticelli lui Hell i pctoii
inversate le-a pus n Malebolge.
Brder ajuns suflare lng Langdon la balustrad, uitndu-se la Medusa, cu capul n jos, cu o privire de
uimire.
Langdon suspectat c acest cap sculptat, care acum a servit ca un soclu de sprijin una dintre coloane, au
fost probabil jefuit de alt parte i folosit aici ca o surs de cldire ieftin. Motivul pentru poziia inversat
Medusa a fost, fr ndoial, credina superstiioas c inversarea ar jefui ei de puterile rului. Chiar i
aa, Langdon nu a putut scutura baraj de gnduri obsedante care l asaltau.
Lui Dante Inferno. Final. Centrul pmntului. n cazul n care gravitaia se inverseaz. n cazul n
care devine n sus n jos.
Pielea lui acum neptur cu prevestire, Langdon squinted prin ceaa roiatic care nconjurat capul
sculptat. Cele mai multe dintre pr infestate-arpe Medusa a fost scufundat sub ap, dar ochii i erau
deasupra suprafeei, cu care se confrunt la stnga, uitndu-se peste lagun.
Team, Langdon se aplec peste balustrad i ntoarse capul, permindu privirea urmeze pe statuia lui
n colul gol familiar al palatului scufundat.
ntr-o clip, el tia.
Acest lucru a fost la faa locului.
Teren Zobrist zero.
Capitolul 92
Agent Brder se ls pe furi, alunecare sub balustrada i fixarea n jos n ap, piept adanc. Ca graba de
lichid rece ptruns hainele lui, muchii tensionate mpotriva frigul. Podeaua a rezervorului a fost
alunecos sub cizmele, dar m-am simtit solid. El a stat o clip, lund stoc, uitam cercurile concentrice de
ap clipocit departe de trupul su ca unde de oc n ntreaga lagun.
Pentru o clip, Brder nu respira. Se mic ncet, i spuse el. S nu creeze turbulene.
Mai sus-l pe falez, Langdon a fost de balustrada, scanarea boardwalks din jur.
"Totul e gata", opti Langdon. "Nimeni nu te vede."
Brder ntors i sa confruntat cu capul imens cu susul n jos de Medusa, care a fost luminat de un
reflector rou. Monstrul inversat uitat chiar mai mare acum c Brder a fost n jos, la nivelul ei.
"Urmeaz privirea Meduzei peste lagun," opti Langdon. "Zobrist a avut un fler pentru simbolism i
dramatic ... nu a fi surprins dac el a pus creaia lui direct n linia de vedere letale de Medusa."
Marile mini gndesc la fel. Brder simit recunosctor c profesorul american a insistat pe
valorificarea la coborre cu el; expertiza Langdon le-au condus aproape imediat la acest col ndeprtat
al rezervorului.
Ca tulpini de Simfonia Dante a continuat s reverbereze n deprtare, Brder luat lantern lui Tovatec
rezistent la ap i scufundat-o sub apa, flipping comutatorul. Un fascicul luminos halogen strpuns apa,
de iluminare podeaua rezervorului naintea lui.
Uor, Brder i aminti. Nu deranjeze nimic.
Fr un cuvnt, el a nceput cltoria atent afar n lagun, trecere prin vad n micare lent prin ap, se
deplaseaz lanterna metodic nainte i napoi ca un Minesweeper subacvatic.
La balustrad, Langdon a nceput s simt o senzaie de constricie tulburtoare n gt. Aerul din
cisterna, n ciuda umiditatea, gustat vechi i s-l sarac in oxigen. Ca Brder nfruntat cu grij n lagun,
profesorul sa asigurat c totul va fi bine.
Am ajuns la timp.
Totul e intact.
Echipa Brder poate conine acest lucru.
Chiar i aa, Langdon simit nervos. Ca o claustrophobe pe tot parcursul vieii, el tia c va fi nerbdtor
aici sub nici o forma. Ceva despre mii de tone de pmnt plutind deasupra capului ... susinut de nimic,
dar descompunere piloni.
El a mpins gndul din mintea lui i a luat o alt privire n spatele lui pentru oricine a lua interes
nejustificate.
Nimic.
Singurii oameni din apropiere au fost n picioare pe diverse alte boardwalks, i au fost toi n cutarea n
direcia opus, spre orchestra. Nimeni nu prea s fi observat Brder trecere prin vad ncet peste ap, n
acest col profund a rezervorului.
Langdon ntors privirea spre liderul echipei SRS, al crui fascicul de halogen scufundat nc oscilat
straniu, n faa lui, iluminat drumul.
Ca Langdon privea, viziunea sa periferic brusc luat micare-un stnga forma lui de ru augur negru n
cretere din ap n faa Brder. Langdon roi i se uit n ntuneric se profileaz, pe jumtate ateptnduse s vad un fel de leviatan cretere de la sub suprafata.
Brder-au oprit scurt, se pare c au vzut-o, de asemenea.
n colul de departe, o form negru ezitare a crescut cu aproximativ treizeci de metri n sus pe perete.
Silueta fantomatic uitat aproape identic cu cel al medicului ciuma care am aprut n film Zobrist lui.
Este o umbr, Langdon realizat, expirand. Brder umbra lui.
Umbra a fost aruncat ca Brder trecut de un spot scufundat n lagun, exact, se pare, ca umbra Zobrist
lui a fcut n clipul video.
"Acesta este locul", Langdon chemat la Brder. "Eti aproape."
Brder a dat din cap i a continuat tarasc drumul su afar, n lagun. Langdon sa mutat de-a lungul
balustradei, stau chiar cu el. Ca agentul sa mutat mai departe i mai departe, Langdon a furat un alt
privire rapid spre orchestra pentru a v asigura Brder nu a fost observat.
Nimic.
Ca Langdon ntors din nou privirea spre laguna, o licrire de lumin reflectat prins ochii pe promenada
de la picioarele lui.
El sa uitat n jos i am vzut o balt mic de lichid rou.
Blood.
Ciudat, Langdon sttea n ea.
Sunt sngerare?
Langdon a simit nici o durere, i totui el a nceput s frenetic n cutarea sa pentru unele leziuni sau
posibil reacie la o toxina nevzut n aer. El a verificat nasul pentru o posibil hemoragie, unghiile,
urechile.
Uimit de unde sngele a venit de la, Langdon se uit n jur, care confirm c el a fost ntr-adevr singur
pe pasarela pustie.
Langdon se uit n jos, la balt din nou, i de data aceasta a observat un parau mic curge de-a lungul
falezei de promenad i de colectare, n locul sczut la picioarele lui. Lichidul rou, se pare, a fost venind
de undeva n fa i se scurge n jos o pant n faleza.
Cineva este rnit acolo, Langdon simi. Se uit repede la Brder, care se apropia de centrul
lagunei.
Langdon trecu rapid promenada, dup prul. Ca el a avansat spre sfritul mort, prul a devenit mai
larg, care curge liber. Ceea ce n lume? n acest moment, sa transformat ntr-un mic pru. El a izbucnit
ntr-un jogging, dup care curge lichidul tot drumul de perete, unde faleza sa terminat brusc.
Fundtur.
n ntuneric de neptruns, el a gsit o piscin mare, care a fost strlucitoare de culoare roie, ca i cum
cineva ar fi fost doar sacrificate aici.
n acel moment, ca Langdon privea lichidul rou se scurge de pe Boardwalk n cisterna, a dat seama c
evaluarea sa iniial a fost greit.
Nu e snge.
Luminile roii ale spaiului vast, combinate cu nuana roie a falezei de promenad, a creat o iluzie,
oferind aceste picaturi clar o tent roiatic-negru.
E doar ap.
n loc de a aduce un sentiment de uurare, revelaia lui infuzat cu frica contondent. Se uit n jos, la
balt de ap, vedem acum stropilor de pe balustrada ... i urme.
Cineva a urcat din apa de aici.
Langdon tors pentru a apela pentru a Brder, dar era prea departe, iar muzica a progresat ntr-un
fortissimo de aram i timpani. Acesta a fost asurzitor. Langdon simit deodat o prezen lng el.
Eu nu sunt singur aici.
n slow motion, Langdon ntoarse spre peretele pe care promenada mort ncheiat. Zece metri, nvluit n
umbre ntunecate, el a fost capabil de a discerne o form rotunjit, ca o piatr mare nvluit n pnz
neagr, picur ntr-un bazin de ap. Formularul a fost nemicat.
i apoi sa mutat.
Forma alungit, capul de caracteristici de rotaie n sus din poziia sa plecat.
O persoan ghemuit ntr-o burka neagr, Langdon realizat.
Acoperirea corpului tradiional islamic nu a lsat nici arat pielea, dar n calitate de ef voalat ntoarse
spre Langdon, doi ochi negri materializat, uitndu-se prin fanta ingusta a feei de acoperire a burka lui,
blocare cu atenie pe Langdon.
ntr-o clip, el tia.
Sienna Brooks a explodat de la ascunztoare ei. Ea a accelerat la un sprint ntr-un singur pas, arat n
Langdon i-l conduce la pmnt ca ea a concurat pe jos de promenada.
Capitolul 93
Afar, n lagun, agent Brder-au oprit n piesele sale. Grinda halogen de lantern lui Tovatec tocmai a
luat licrire ascuite din metal n fa pe podea cistern scufundat.
Abia mai respir, Brder a luat un pas mai aproape de delicat, atent s nu pentru a crea orice turbulen
n ap. Prin suprafaa sticloas, el ar putea face acum un dreptunghi elegant de titan, fixat de podea.
Placa Zobrist lui.
Apa a fost att de clar c ar putea citi aproape data de mine i textul de nsoire:
Gndii-v din nou, Brder medita, ncrederea lui n cretere. Avem mai multe ore pentru a opri
acest lucru nainte de ziua de mine.
Imaginandu-video de Zobrist lui, Brder au crescut uor fasciculul lanternei n partea stng a plcii, n
cutarea pentru punga Solublon tethered. Ca fasciculul de iluminat apa ntunecat, Brder tensionate
privirea n confuzie.
Nu sac.
El sa mutat raza mai departe la stnga, n locul exact unde au aprut punga pe video.
nc nimic.
Dar ... a fost chiar aici!
Maxilarul ncletat Brder lui ca el a luat un alt pas mai aproape de tentativ, zdrobitoare grinda ncet n
jurul ntreaga zon.
Nu a fost nici o geant. Numai placa.
Pentru o scurt clip, plin de speran, Brder ntreb dac nu cumva aceast ameninare, cum ar fi att
de multe lucruri de azi, a fost nimic altceva dect o iluzie.
A fost totul o fars?!
A Zobrist Vreau doar s ne sperie?
i apoi a vzut-o.
n partea stng a plcii, abia vizibile pe podea lagun, pune o lega moale. irul flasc privit ca un vierme
lipsit de via n ap. La captul irului a fost o incuietoare de plastic mici, de care atrna cteva zdrene
de Solublon plastic.
Brder se uit n jos, la relicva uzat de sac transparent. Se ag la sfritul lega ca nodul zdrenuit a
unui balon de partid mi-a venit.
Adevrul stabilit ncet n intestine lui.
Suntem prea trziu.
El a imaginat dizolvarea sac scufundat i de rupere n afar ... coninutul su de moarte mprtie n ap
... i bule la suprafata a lagunei.
Cu un deget tremurtor, el arunc de pe lanterna i rmase o clip n ntuneric, ncercnd s-i adune
gndurile.
Aceste gnduri transformat repede la rugciune.
Dumnezeu s ne ajute pe toi.
"Agent Brder, repeta!" Sinskey strigat n radio de ei, cobornd pn la jumtate pe scri n groap,
ncercarea de a obine o mai bun recepie. "Nu am copia asta!"
Vntul cald s-au grabit trecutul ei, sus pe scri spre ua deschis de mai sus. Afara, echipa de SRS a sosit
i membrii si au fost pregatesc spatele cldirii ntr-un efort de a pstra echipamentul lor HAZMAT la
vedere n timp ce ateptau s primeasc evaluarea Brder lui.
Voce "... sac rupt ..." Brder de pri n comm Sinskey lui. "... i ... eliberat."
Ce?! Sinskey rugat ea a fost nenelegere ca ea s-au grabit mai departe n jos pe scri. "Repet!"
Ea a poruncit, se apropie de baza scrilor, unde muzica orchestral a crescut mai tare.
Vocea Brder era mult mai clar acest timp. "... i repet ... contagiune a fost dispersat!"
Sinskey lurched nainte, aproape se ncadreaz n entryway rezervorul de la baza scrilor. Cum poate fi
asta?!
"Punga sa dizolvat," vocea Brder lui rupt tare. "Contagiune este n ap!"
O sudoare rece cuprins Dr. Sinskey ca ea a ridicat ochii i a ncercat s proceseze lumea subteran ntins
acum ntins n faa ei. Prin ceaa roiatic, a vzut o ntindere vast de ap din care au aparut sute de
coloane. Cele mai multe dintre toate, cu toate acestea, ea a vzut oameni.
Sute de oameni.
Sinskey privi afar la mulime neavizat, toate dintre ele limitate n capcan a morii subteran Zobrist lui.
Ea a reacionat din instinct. "Agent Brder, vin dintr-o dat. Vom ncepe evacuarea oameni imediat. "
Rspunsul Brder a fost instantanee. "Categoric nu! Sigila uile! Nimeni nu iese de aici! "
n calitate de director al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, Elizabeth Sinskey a fost obinuit s avnd
comenzi ei a urmat fr ndoial. Pentru o clip, a crezut c a neles greit cuvintele plumb SRS
agentului. Sigila uile?!
"Dr. Sinskey! "Brder strigat pe muzica. "Nu mi-ai citit?! nchidei uile alea! "
Brder repetat comanda, dar a fost inutil. Sinskey tia c a fost actualizat. n faa unei posibile
pandemii, de izolare a fost singura opiune viabil.
Sinskey ajuns reflex n sus i apuc lapis lazuli ei amuleta. Sacrifice putinii pentru a salva muli. Cu o
rezolva ntrire, ea a ridicat radio la buze. "Confirmat, agent Brder. Voi da ordinul de a sigila uile. "
Sinskey era pe cale s se ntoarc de la oroarea de rezervorul i s dea comanda pentru a sigila zona,
atunci cnd ea a simit o agitaie brusc n mulime.
Nu departe, o femeie ntr-o burka neagr a fost elegant spre ea de-a lungul o promenada aglomerat,
bate oamenii din drum ca ea a fugit. Femeia voalat prea s fi condus direct pentru Sinskey i ieirea.
Ea fiind urmarit, Sinskey realizat, spotting un om care ruleaz n spatele ei.
Apoi Sinskey ngheat. Asta e Langdon!
Ochii Sinskey a btut din nou la femeia n burka, care a fost apropie rapid i acum strig ceva n turc
pentru toi oamenii de pe faleza. Sinskey nu vorbeasc n limba turc, dar judecnd dup reacia panicat
a poporului, cuvintele femeii au fost echivalentul a striga "Foc!", ntr-un teatru aglomerat.
O unda de panica a cuprins prin mulime, i dintr-o dat nu a fost numai o femeie voalat i Langdon,
care au fost elegant de scri. Toat lumea a fost.
Sinskey sa ntors napoi n panic din sens opus i a nceput s strige cu disperare pe scri la echipa sa.
"Blocai uile!" Sinskey ipat. "Seal rezervorul! ACUM! "
Pn n momentul Langdon derapat n jurul valorii de col n casa scrii, Sinskey a fost la jumtatea
drumului n sus pe scri, clambering spre suprafa, strignd slbatic pentru a nchide uile. Sienna
Brooks a fost pe urmele ei, se lupt cu ea grele burka, umed ca ea greoi pe scri.
ncadrare dup ei, Langdon simi un val de la concert ngrozii izvorate n spatele lui.
"Seal ieirea!" Sinskey strigat din nou.
Picioare lungi Langdon lui l-au dus trei etape la un moment dat, rapid ctig pe Sienna. De mai sus, el a
putut vedea uile duble grele cistern ncep s se balanseze interior.
Prea lent.
Sienna a preluat Sinskey, hapsn umr i folosindu-l ca prghie pentru a lansa trecutul ei, clambering
salbatic peste ei spre ieire. Sinskey dat mai departe pe genunchi, amulet iubitul ei a lovit pe scri de
ciment i de rupere n jumtate.
Langdon luptat instinctul de a opri i de a ajuta o femeie czut, dar n schimb, el a fost aruncate lng
ea, sprint spre aterizare de sus.
Sienna a fost de doar civa metri distan de acum, aproape la ndemn, dar ea a atins de aterizare,
iar uile nu se nchide suficient de repede. Fr a rupe pas, Sienna unghi abil trupul zvelt i sri n lateral
prin deschiderea ngust.
Ea a fost la jumtatea drumului prin uile atunci cnd burka ei agatat pe un zvor, stoparea ei n urmele
ei, prins n mijlocul uii, la doar civa centimetri de libertate. Ca ea se zvrcolea s scape, mna lui
Langdon tras afar i a confiscat un mnunchi de burka ei. El a avut loc rapid, trgnd napoi, ncercnd
s o rola n, dar ea a strecurat frenetic i brusc Langdon inea doar un mnunchi de material umed.
Uile criticat pe tesatura, lips abia minile lui Langdon. Pnz de vata era acum prins n u, ceea ce
face imposibil pentru cei din afara pentru a mpinge uile tot drumul nchise.
Prin fanta ingusta, Langdon ar putea vedea Sienna Brooks sprint pe o strad aglomerat, cu capul chel
strlucind n felinarele. Purta acelai pulover i blue jeans ea a fost poart toat ziua, i Langdon simit
brusc un foc, creterea apelor de adncime sentiment de trdare.
Sentimentul a durat doar o clip. O brusc n greutate, strivire agatat Langdon greu mpotriva u.
Stampede a ajuns n spatele lui.
Scrile repetat cu strigte de groaz i confuzie ca sunetele orchestra simfonica sa deteriorat ntr-o
cacofonie confuz de mai jos. Langdon ar putea simi presiunea pe spate n cretere strangulare ngroat.
Coaste lui a nceput s se comprima dureros mpotriva u.
Apoi uile explodat spre exterior, i Langdon a fost lansat n noapte ca un dop de la o sticl de
ampanie. El a dat peste trotuar, aproape se ncadreaz n strad. n spatele lui, un flux de umanitate a
fost curge afar din pmnt ca furnicile care ies dintr-un furnicar otrvit.
Agenii SRS, ascultarea sunete de haos, acum a aprut din spatele cldirii. Apariia lor n treapta de
vitez HAZMAT complet i respiratori amplificat imediat panica.
Langdon se ntoarse i se uit peste drum dup Sienna. Tot el a putut vedea a fost de trafic i de lumini
i confuzie.
Apoi, pentru o clip trectoare, pe strad la stnga lui, flash palid de un cap chel strlucit n noapte,
repezindu-a lungul unui trotuar aglomerat i dispar n jurul unui col.
Langdon arunc o privire disperat n spatele lui, n cutare de Sinskey, sau poliia, sau un agent SRS,
care nu purta un costum de protecie voluminoase.
Nimic.
Langdon tia c era pe cont propriu.
Fr ezitare, el a sprintat dup Sienna.
Mult mai jos, n cele mai profunde adncul cisterna, agent Brder sttea singur n ap pn la bru.
Sunetele de iad ecou prin ntuneric ca turiti frenetice i muzicieni mpins drumul lor spre ieire i a
disprut n sus pe scri.
Uile nu au fost sigilate, Brder realizat de groaz lui. Izolare a euat.
Capitolul 94
Robert Langdon nu a fost un alergtor, dar de ani de not fcut pentru picioare puternice, iar mersul lui
a fost mult timp. El a ajuns n colul ntr-o chestiune de secunde, i rotunjite o, gsindu-se pe un
bulevard larg. Ochii lui scanat urgent trotuare.
Ea trebuie s fie aici!
Ploaia se oprise, iar din acest col, Langdon ar putea vedea n mod clar ntreaga strad bine luminat. Nu
aveau unde s se ascund.
i totui, Sienna pare s fi disprut.
Langdon se opri, minile pe olduri, gfind ca el intervievai pe strad mbibat de ploaie nainte de el.
Doar micarea pe care a vzut a fost cincizeci de metri n fa, n cazul n care unul dintre otobses
moderne Istanbul a fost trgnd departe de bordur i pornete bulevardul.
Sienna a sari de pe un autobuz?
Mi sa prut mult prea riscant. Ar fi ea ntr-adevr capcan se pe un autobuz, atunci cnd ea tia toat
lumea ar fi n cutarea pentru ea? Apoi, din nou, n cazul n care ea a crezut nimeni nu a vzut-o dup
col, i n cazul n care autobuzul a fost pur i simplu trgnd departe de sansa, oferind o oportunitate
perfect temporizat ...
Poate.
Aplicat la partea de sus a autobuz a fost o destinaie semn-o matrice programabil de lumini care
prezint un singur cuvnt: GALATA.
Langdon s-au grabit pe strada spre un om n vrst, care a fost n picioare n faa unui restaurant sub o
marchiz. A fost frumos mbrcat ntr-o tunic brodat i un turban alb.
"Scuzai-m", a declarat Langdon suflare, ajunge n faa lui. "Do you speak English?"
"Desigur", a spus omul, n cutarea oarecum enervat de urgena de tonul lui Langdon.
"Galata?! Acesta este un loc? "
"Galata?", A rspuns omul. "Galata Bridge? Turnul Galata? Galata-port? "
Langdon a subliniat la otobs plecare. "Galata! n cazul n care se autobuzul merge! "
Omul n turbanul uitat dup autobuz pleac i a considerat c este un moment. "Podul Galata", a
rspuns el. "Ea se ndeprteaz de oraul vechi i trece pe ci navigabile."
Langdon gemu, cu ochii face o alt trecere frenetic a strzii, dar vd nici un indiciu de Sienna. Sirens
blared peste tot acum, ca vehicule de intervenie de urgen a rupt pe lng ei n direcia rezervorului.
"Ce se ntmpl?" Omul a cerut, n cutarea alarmat. "Este totul n regul?"
Langdon a avut o privire la magistrala de plecare i tiam c a fost un joc de noroc, dar el nu a avut de
ales.
"Nu, domnule", a rspuns Langdon. "Exist o urgen, i am nevoie de ajutorul tu." El semn de
bordur, n cazul n care un valet tocmai a emis un mecher, argint Bentley. "Asta e maina ta?"
"Este, ns,"
"Am nevoie de o plimbare", a declarat Langdon. "tiu c nu ne-am ntlnit, dar ceva catastrofal se
ntmpl. Este o chestiune de via i de moarte. "
Omul cu turbane se uit n ochii profesorului un moment de timp, ca i n cazul n care cutarea
sufletului su. n cele din urm el a dat din cap. "Atunci ar fi mai bine obine inch"
Ca Bentley a urlat departe de bordur, Langdon trezit prindere scaun. Omul a fost n mod clar un ofer
experimentat i prea s se bucure de provocarea de esut i n afar de trafic, joc de-a prinselea cu
autobuzul.
El a luat mai puin de trei blocuri de la poziia Bentley su direct n spatele otobs. Langdon se aplec n
fa n scaunul su, cruci la fereastra din spate. Luminile interioare au fost slab, iar singurele lucruri
Langdon ar putea face afar erau siluetele vagi ale pasagerilor.
"Rmi cu autobuzul, v rog,", a declarat Langdon. "i ai un telefon?"
Omul a produs un telefon mobil din buzunar i a dat-o la pasager su, care ia mulumit abundent nainte
i dea seama c el a avut nici o idee pe cine s sun. El nu a avut numere de contact pentru Sinskey sau
Brder, i de asteptare birouri ale OMS n Elveia ar putea dura pentru totdeauna.
"Cum ajung la poliia local?", A ntrebat Langdon.
"One-cinci la cinci," a rspuns omul. "Oriunde n Istanbul."
Langdon formate cele trei numere i a ateptat. Linia prea s sune pentru totdeauna. n cele din urm
o voce nregistrat a rspuns, de transport, att n limba turc i englez, care, datorit volumului mare
de apel, el ar trebui s dein. Langdon se ntreb dac motivul volumului de apel a fost criza de la
cisterna.
Palatul a fost scufundat acum, probabil, ntr-o stare de iad total. El a imaginat Brder trecere prin vad
n lagun i ntrebat ce a descoperit acolo. Langdon a avut un sentiment scufunda el tia deja.
Sienna a ajuns n ap, nainte de el.
n fa, luminile de frn de autobuz fulger, i transportul tras pe dreapta pentru o staie de autobuz
curb. ofer Bentley a tras pe dreapta, de asemenea, de mers n gol aproximativ cincizeci de metri n
spatele autobuz, oferind Langdon o vedere perfect a pasagerilor obtinerea pe i n afara. Doar trei
oameni au debarcat-toi oamenii-i totui Langdon studiat fiecare cu atenie, pe deplin contient de
competene Sienna lui de deghizare.
Ochii lui sa mutat din nou la fereastra din spate. Acesta a fost colorat, dar luminile din interiorul au fost
acum complet iluminate, i Langdon ar putea vedea oamenii de pe bord mai clar. Se aplec n fa,
ntinzndu-i gtul, tinandu-i fata mai aproape de parbriz Bentley ca el a cautat pentru Sienna.
Te rog, nu-mi spui c pariat greit!
Apoi a vzut-o.
n cea mai din spate a vehiculului, cu spatele la el, o pereche de umeri subiri nclinat pn la partea din
spate a unui cap de ras.
Ar putea fi doar Sienna.
Ca autobuzul accelerat, luminile interioare stins o dat mai mult. n al doilea trectoare nainte de a
disprut n ntuneric, capul ntors napoi, uitndu-se pe fereastra din spate.
Langdon se ls n scaun, n umbrele Bentley. Te-a m vezi? oferul su turban a fost deja tras din nou,
de decantare autobuzul.
Drumul cobora spre ap acum, i n fa Langdon ar putea vedea luminile de un pod joasa, care se
ntindea deasupra apei. Podul prea complet blocate cu trafic. De fapt, intreaga zona de lng intrarea
uitat aglomerate.
"Spice Bazaar", a spus omul. "Foarte popular n nopile ploioase."
Omul a artat pn la marginea apei, n cazul n care o cldire incredibil de mult timp a stat n umbra
unuia dintre moschei, mai spectaculos Moscheea New Istanbul, n cazul n care Langdon nu s-au nelat,
judecnd de la nlimea de minarete sale gemene renumit. Spice Bazar privit mai mare dect cele mai
multe mall-uri americane, i Langdon ar putea vedea oameni de streaming n i afar din u sale arcuite
enorm.
"Alo?!" o voce mic declarat undeva n main. "Acil dur! Alo?! "
Langdon se uit n jos, la telefonul n mn. Poliia.
"Da, bun ziua!" Langdon dat drumul, ridicnd receptorul. "Numele meu este Robert Langdon. Lucrez
cu Organizatia Mondiala a Sanatatii. Avei o criz major la rezervorul de ora, i eu sunt de decantare
persoana responsabil. E pe un autobuz n apropiere de Spice Bazaar, rubrica pentru-"
"Un moment, v rog,", a spus operatorul. "Permitei-mi s v conectai cu expediere."
"Nu, ateapt!" Dar Langdon a fost n ateptare din nou.
ofer Bentley sa ntors spre el cu o privire de fric. "O criz de la rezervorul?!"
Langdon a fost pe cale de a explica cnd faa oferului brusc strlucea rou, ca un demon.
Lumini de frn!
Capul oferului biciuit n jurul i Bentley a derapat la o oprire direct spatele autobuzului. Luminile
interioare plpit din nou i Langdon ar putea vedea Sienna la fel de clar ca lumina zilei. Ea a fost n
picioare la ua din spate, yanking n mod repetat, pe cablul de oprire de urgen i trage pentru a obine
de pe autobuz.
Ma vzut, Langdon realizat. Fr ndoial, Sienna a vzut, de asemenea, traficul pe Podul Galata
i tia c nu i putea permite s fi fost prins n ea.
Langdon a deschis ua ntr-un fulger, dar Sienna a fugit deja din autobuz i a fost sprint n noapte.
Langdon aruncat telefonul mobil napoi la proprietarul su. "Spune-i poliia ceea ce sa ntmplat! Spunele s nconjoare acest domeniu! "
Omul a dat din cap cu turbane speriat.
"i v mulumesc!" Strig Langdon. "Teekkrler!"
Cu care, Langdon punctat pe deal n jos dup Sienna, care a fost difuzate direct spre mulimile de
frezat n jurul valorii de Spice Bazaar.
Capitolul 95
Istanbul n vrst de trei sute de ani, Spice Bazaar este una dintre cele mai mari piee acoperite din
lume. Construit n forma unui L, complexul ntins are optzeci i opt de camere boltite, mprite n sute
de tarabe, unde comerciantii locali HAWK zel o gam uluitor de plceri comestibile din ntreaga lumecondimente, fructe, ierburi, i de Istanbul omniprezente dulciuri candylike, rahat.
Entryway-un portal bazar de piatr masiv, cu un arc-se gotic situat pe colul de iek Pazari i Tahmis
Street, i se spune c pentru a asista la trecerea de mai mult de trei sute de mii de vizitatori pe zi.
n seara asta, ca Langdon se apropie de intrarea roiesc, el a simit ca i cum toate trei sute de mii au fost
aici, la acel moment. El a fost nc ruleaz greu, ochii lui nu pleca Sienna. Ea a fost acum doar douzeci
de metri n faa lui, curse direct spre poarta de acces la bazar i care nu prezint semne de oprire.
Sienna a ajuns la portalul arcuit i a venit greu mpotriva mulimii. Ea erpuia prin oamenii, sfia cu
unghiile drum nuntru. n momentul n care ea a trecut pragul, a furat o privire napoi. Langdon vzut n
ochii ei o fat speriat puin, ruleaz speriat ... disperat i scpat de sub control.
"Sienna!", A strigat el.
Dar ea a aruncat n mare a umanitii i a fost plecat.
Langdon scufundat n urma ei, lovire, mpingnd, ntinzndu-i gtul pn cnd a zrit-o n jos esut hol
de vest bazar de la stnga lui.
Butoaie nmugurire de condimente exotice aliniat curry-un fel indian, sofran iranian, flori ceai de culori
orbitor chinezi crend un tunel de galben, maro, i medalii de aur. Cu fiecare pas, Langdon mirosit un
nou ciuperci-aroma iute, rdcini amare, uleiuri-toate mosc wafting prin aer cu un cor asurzitor de limbi
din ntreaga lume. Rezultatul a fost o graba copleitoare de stimuli senzoriali ... stabilit mpotriva
zdrngni nencetat de oameni.
Mii de oameni de oameni.
O senzaie dureroas de claustrofobie cuprins Langdon, i el aproape tras n sus nainte de colectarea de
el din nou i fornd drumul su adnc n bazar. El a putut vedea Sienna doar nainte, mpingnd prin
masele cu fora de neclintit. n mod clar a fost de a lua acest drum pn la capt ... oriunde, care ar
putea fi pentru ea.
Pentru o clip, Langdon ntrebat de ce el a fost alungare ei.
Pentru dreptate? Avnd n vedere ceea ce a fcut Sienna, Langdon nu ar putea ncepe de neles
ce fel de pedeaps o atepta n cazul n care ea a fost prins.
Pentru a preveni o pandemie? Oricare ar fi fost a fost fcut fcut.
Ca Langdon mpins prin oceanul de strini, a dat seama dintr-o dat de ce a vrut att de mult s se
opreasc Sienna Brooks.
Vreau rspunsuri.
Numai zece metri mai departe, Sienna a fost condus de o u de ieire la captul braului de vest a
bazar. Mi-a furat un alt privire rapid n spatele ei, n cutarea alarmat pentru a vedea Langdon att de
aproape. Ca ea sa ntors din nou, cu care se confrunt fa, ea a mpiedicat i a czut.
Cap Sienna lui rupt nainte, se ciocnesc cu umrul persoanei din faa ei. Ca el a mers n jos, mna
dreapt tras afar, n cutare de ceva pentru a rupe cderea ei. Ea a constatat doar marginea unui baril
de castane uscate, pe care ea a preluat n disperare, trgnd-o peste pe partea de sus a ei i a trimite o
alunecare de teren de nuci pe podea.
A fost nevoie de Langdon trei pai pentru a ajunge la locul unde a czut. Se uit n jos, la podea, dar au
vzut doar baril rsturnat i castane. Nu Sienna.
Negustor striga salbatic.
Unde a plecat?!
Langdon tors ntr-un cerc, dar Sienna dispruse ntr-un fel. Pn n momentul privirea lui a aterizat la
iesirea de vest numai cincisprezece metri nainte, el tia c cderea ei dramatic a fost nimic, dar
accidental.
Langdon concurat la ieire i a izbucnit ntr-un plaza enorm, de asemenea, pline de oameni. Se uit n
Plaza, cutarea n zadar.
Direct n fa, pe partea cealalt a unei autostrzi multe benzi, Podul Galata ntins peste apele mari din
Cornul de Aur. Cele dou minarete ale Moscheii New crescut la dreapta lui Langdon, strlucea pe piata.
i la stnga lui a fost nimic, dar plaza deschis ... plin cu oameni.
Sunetul de coarne blaring auto a atras privirea lui Langdon nainte din nou, spre autostrada care separa
piata de ap. El a vzut Sienna, deja o sut de metri distan, darting prin trafic de excesul de vitez i
evitarea restrictiv fi strivit ntre dou camioane. Ea a fost condus de la mare.
Pentru a stnga lui Langdon, pe malul Cornul de Aur, un hub de transport bustled cu docuri activitate
feribot, otobses, taxiuri, barci tur.
Langdon sprintat greu pe piata spre autostrada. Cnd a ajuns la balustrad, a cronometrat salt sale cu
farurile din sens opus i delimitat n condiii de siguran n prima din mai multe autostrzi cu dou
benzi. Pentru cincisprezece secunde, asaltate de farurile orbitoare i coarne auto furios, Langdon a
reuit s avanseze de la medie la medie-oprire, pornire, esut, pn cnd n cele din urm sri peste
balustrad final pe malurile ierboase ale mrii.
Dei el a putut vedea n continuare, Sienna a fost un drum lung de parcurs, s evite standul de taxi i
autobuze de mers n gol i se ndreapt direct pentru docuri, unde Langdon vzut tot felul de brci se
deplaseaz n i n afara-turistice barje, taxiuri de ap, brci de pescuit privat, brci cu motor. Peste ap,
luminile oraului sclipeau pe partea de vest a Cornul de Aur, i Langdon a avut nici o ndoial c, dac
Sienna a ajuns de cealalt parte, nu ar fi nici o speran de a gsi ei, probabil, niciodat.
Cnd Langdon a ajuns n cele din urm la malul mrii, sa ntors la stnga i punctat de-a lungul falezei
de promenad, desen arata uimit de turiti, care au fost coada de ateptare pn ateptat s urce la
bordul o flotil de barje cina decorate gaudily, complet cu cupole mosquelike, faux-auriu nflorete, i
clipete Trim neon .
Las Vegas pe Bosfor, Langdon gemea, alimentarea trecut.
El a vzut Sienna departe, i ea nu a mai fost difuzate. Ea a fost oprit pe banca acuzailor ntr-o zon
aglomerat de brci cu motor particulare, plednd cu unul dintre proprietari.
Nu-i lasa la bord!
Ca el a nchis decalajul, el a putut vedea c recursul Sienna a fost ndreptat la un tnr care a stat la
crma de o barc cu motor elegant, care tocmai se pregatea sa se retraga departe de andocare. Brbatul
zmbea, dar politicos cltinnd din cap nu. Sienna a continuat gesticulnd, dar luntra prea s scad cu
finalitate, i sa ntors la controalele sale.
Ca Langdon punctat mai aproape, Sienna se uit la el, faa ei o masc de disperare. Sub ei, motoarele
suspendate duble barca de ambalat, baterea de ap i se deplaseaz meseria departe de andocare.
Sienna a fost brusc n aer, srind de pe doc pe ap deschis. Ea a aterizat cu un accident pe pupa fibra
de sticla barca lui. Resimt impactul, oferul se ntoarse, cu o expresie de nencredere pe faa lui. El trase
napoi de acceleraie, mers n gol barca, care a fost acum douzeci de metri de la doc. Striga furios, el a
mrluit napoi spre pasager su nedorite.
Ca driver-ul avansat de la ei, Sienna efort dat la o parte, sechestrarea ncheietura minii omului i s
utilizeze propriul su impuls s-l lanseze n sus i peste copastie pupa. Omul aruncat cu capul nainte n
ap. Momente mai trziu, el a crescut la suprafata, pulverizare i btaie salbatic, i strignd un ir de
ceea ce au fost fr ndoial obsceniti turci.
Sienna prea detaat ca ea a aruncat o pern de plutire n ap, sa mutat la crma brcii, i a mpins
manetele duble nainte.
Motoarele url i barca accelerat off.
Langdon sttea pe dock, de capturare respiraia lui ca el a urmarit coca alb elegant skimming departe pe
ap, devenind o umbr fantomatic n noapte. Langdon a ridicat ochii spre orizont i tia c Sienna avea
acum acces nu numai la rmurile ndeprtate, dar, de asemenea, la un web aproape nesfrit de ci
navigabile, care se ntindea de la Marea Neagr la Marea Mediteran.
A plecat.
n apropiere, proprietarul brcii urcat din ap, se ridic n picioare, i grbit s cheme poliia.
Langdon simit cum un anumit singur ca el a urmarit luminile brcii furat cretere slab. Vita de
puternice motoare de cretere a fost ndeprtat la fel de bine.
i apoi motoarele de stins brusc la tcere.
Langdon privi n deprtare. A ucis motorul?
Lumini barca prea s se fi oprit n scdere i au fost acum leagn uor n mici valuri de Cornul de Aur.
Pentru un motiv necunoscut, Sienna Brooks se oprise.
i-a alerga afar de gaz?
El scobit minile i a ascultat, acum posibilitatea de a auzi zdrngni slab al motoarelor sale de mers n
gol.
Dac ea nu este n afara de gaz, ceea ce face ea?
Langdon ateptat.
Zece secunde. Cincisprezece secunde. Treizeci de secunde.
Apoi, fara nici un avertisment, motoarele trezesc din nou, fr tragere de inim la nceput, i apoi mai
hotrt. Pentru a nedumerire lui Langdon, lumini barca a nceput bancar ntr-un viraj larg, i arcul rsuci
spre el.
Vine napoi.
Ca barca sa apropiat, Langdon ar putea vedea Sienna la volan, cu ochii n gol nainte. Treizeci de metri,
ea a sugrumat n jos i a facilitat barca n condiii de siguran napoi la doc-l tocmai a plecat. Apoi, ea a
ucis motoarele.
Tcere.
Deasupra ei, Langdon se uita n jos la nencredere.
Sienna nu sa uitat n sus.
n schimb, ea a ngropat faa n mini. Ea a nceput s tremure, umerii cocoat i tremurnd. Cnd n
cele din urm sa uitat la Langdon, ochii ei au fost plin de lacrimi.
"Robert", suspin ea. "Nu mai pot fugi. I-am lsat unde s m duc. "
Capitolul 96
E afar.
Elizabeth Sinskey stat la partea de jos a scrii rezervorului i se uit la golul din caverna evacuate.
Respiraie ei simit tensionat prin masca pe care o purta. Dei ea, probabil, au fost deja expuse la orice
agent patogen ar putea fi aici, Sinskey simit uurat pentru a purta un costum de protecie ca ea si
echipa SRS a intrat n spaiul pustiu. Ei au fost mbrcai n costume albe cu bulb care blocate n cti de
protecie nchise ermetic, iar grupul privit ca o echipa de astronauti ncalc o nav spaial extraterestr.
Sinskey tia c la etaj pe strada, sute de la concert speriate i muzicieni au fost huddling n confuzie,
multe fiind tratate pentru leziuni suferite n panic. Alii au fugit n zona n ntregime. Ea a simit norocos
pentru a fi scpat doar cu un genunchi zdrobit i o amulet rupt.
Doar o form de contagiune cltorete mai repede dect un virus, a crezut Sinskey. i asta e
fric.
Uile de la etaj au fost acum nchis ermetic, i pzit de ctre autoritile locale. Sinskey au anticipat-o
confruntare jurisdicional cu poliia local care sosesc, dar orice conflicte poteniale au evaporat
instantaneu atunci cnd au vzut de viteze cu risc biologic echipei SRS i a auzit avertismentele Sinskey
lui de o posibil cium.
Suntem pe cont propriu, directorul care a crezut c, uitndu-se la pdurea de coloane reflectate
n lagun. Nimeni nu vrea s vin aici.
n spatele ei, doi ageni au fost se ntinde o foaie de poliuretan mare n partea de jos a scrii i de
etanare-l la perete, cu un pistol cu aer cald. Ali doi au gsit o zon deschis de scnduri Boardwalk i a
nceput crearea o serie de unelte de electronice ca i n cazul n care pregtirea pentru a analiza o scen
a crimei.
Asta e exact ceea ce este aceasta, a crezut Sinskey. O scena crimei.
Ea din nou imaginat femeia n burka umed, care au fugit din cisterna. Dup toate aparenele, Sienna
Brooks a riscat propria via, n scopul de a sabota eforturile de izolare ale OMS i ndeplini misiunea
rsucite Zobrist lui. Ea a venit aici i a rupt punga Solublon ...
Langdon-au alungat de pe Sienna n noapte, i Sinskey nc nu au primit cuvntul cu privire la ceea ce sa
ntmplat cu oricare dintre ele.
Sper c profesorul Langdon este sigur, se gndi ea.
Agent Brder stat se scurge pe falez, cu ochii n gol de la capul rsturnat de Medusa i ntrebam cum s
procedeze.
Ca un agent de SRS, Brder au fost instruii s se gndeasc la nivel macro-cosmic, lsnd deoparte
orice probleme de natur etic sau personale imediate i concentrndu-se pe salvarea ct mai multe
viei posibil pe termen lung. Ameninrile la adresa propriei sale de sntate au inregistrat abia pe el
pn n acest moment. Am nfruntat n chestia asta, el a crezut, Pedepsindu sa pentru aciunea riscant el
a luat i, totui, tiind c am avut de ales. Avem nevoie de o evaluare imediat.
Brder forat gndurile sale la sarcina de la mn s pun n aplicare planul B. Din pcate, ntr-o criz de
izolare, Plan B a fost mereu acelai: lrgi raza. Lupta impotriva bolilor transmisibile a fost de multe ori ca
combatere a unui incendiu forestier: uneori a trebuit s renune la spate i s se predea o lupt n
sperana de a ctiga rzboiul.
n acest moment, Brder nc nu renunase la ideea c o izolare complet a fost posibil. Cel mai
probabil Sienna Brooks a rupt punga doar cteva minute nainte de isterie n mas i evacuarea. Dac ar
fi adevrat, chiar dac sute de oameni au fugit de la locul faptei, toat lumea ar fi fost situat destul de
departe de sursa, pentru a evita contaminarea.
Toat lumea cu excepia Langdon i Sienna, Brder realizat. Ambele din care au fost aici de la
zero, iar acum sunt intr-un loc n ora.
Brder avut o preocupare la fel de bine, un decalaj n logic, care a continuat s se bate la cap la el. n
timp ce n ap, el nu a gsit efectiv punga Solublon nclcat. Prea s Bruder c dac Sienna au rupt
punga-prin lovirea sau extragerea sau orice altceva ea a fcut-ar fi gsit deteriorate, resturile dezumflate
plutind undeva n zona.
Dar Brder-au gsit nimic. Orice resturi de sacul prea s fi disprut. Brder ndoit cu trie c Sienna sar fi efectuat pe punga Solublon cu ei, deoarece prin acest punct ar fi fost nu mai mult de un, mizerie
dizolvarea lipicios.
Deci, unde sa dus?
Brder avut un sentiment nelinitit c lipsea ceva. Chiar i aa, el sa concentrat pe o nou strategie de
izolare, care i-au cerut s rspund la o ntrebare esenial.
Care este raza de dispersie curent de contagiune este?
Brder tia c ntrebarea ar fi rspuns ntr-o chestiune de minute. Echipa sa a creat o serie de
dispozitive de detectare a virusului portabile de-a lungul boardwalks la creterea distane de la laguna.
Aceste dispozitive cunoscute ca PCR uniti utilizat-ceea ce se numete o reacie n lan a polimerazei
pentru a detecta prezena unei contaminri virale.
Agentul de SRS a rmas plin de speran. Cu nici o micare a apei n lagun, i trecerea de foarte puin
timp, el a fost convins c dispozitivele de PCR s-ar detecta o regiune relativ mic de contaminare, care ar
putea ataca apoi cu substane chimice i utilizarea de aspiraie.
"Gata?", Un tehnician a strigat printr-un megafon.
Ageni staionate n jurul rezervorul dat degetele-up.
"Run probe," megafonul pri.
De-a lungul pestera, analitii ghemuit jos i a nceput mainile lor individuale PCR. Fiecare dispozitiv a
nceput analizarea unui eantion de la punctul de la care operatorul a fost situat pe falez, distanate n
arc de cerc ce se extind, n jurul placa Zobrist lui.
Tcerea a czut peste rezervorul ca toat lumea a ateptat, rugndu-se pentru a vedea doar lumini
verzi.
i atunci sa ntmplat.
Pe aparatul cel mai apropiat de Brder, o lumina de detectare a virusului nceput roie intermitent.
Muchii tensionate, iar ochii lui sa mutat la main urmtor.
Ea, de asemenea, a nceput s clipeasc rou.
Nu.
Murmure Uimit reverberat n ntreaga cavern. Brder privit cu groaz cum, unul cte unul, fiecare
dispozitiv PCR a nceput s clipeasc rou, tot drumul peste rezervorul de intrare.
Oh, Doamne ... el a crezut. Marea de semnalele luminoase de culoare roie de detectare a pictat
o imagine inconfundabil.
Raza de contaminare a fost enorm.
ntreaga rezervorului a fost plin cu virus.
Capitolul 97
Robert Langdon se uit n jos, la Sienna Brooks, nghesuit la volanul powerboat furate, i luptat pentru a
face sens a ceea ce tocmai martor.
"Sunt sigur c m dispreuiesc", suspin ea, uita n sus la el cu ochii nlcrimai.
"Te dispreuiesc?!", A exclamat Langdon. "Nu am nici cea mai mic idee cine eti! Tot ce am fcut a fost
s m mini! "
"tiu", a spus ea ncet. "mi pare ru. Am ncercat s fac ceea ce trebuie. "
"Prin eliberarea o cium?"
"Nu, Robert, tu nu nelegi."
"Eu nu neleg!" Langdon a rspuns. "Am neles c ai nfruntat afar n ap pentru a sparge punga
Solublon! Ai vrut s-i elibereze virusul Zobrist nainte cineva ar putea s conin! "
"Sac Solublon?" Ochii Sienna lui fulger confuzie. "Nu tiu ce vorbeti. Robert, m-am dus la rezervorul
de a opri virusul Bertrand lui ... sa-l fure i s fac s dispar pentru totdeauna ... deci nimeni nu putea
studia vreodat, inclusiv Dr. Sinskey i OMS. "
"Furat-o? De ce-l pstrai de la cine? "
Sienna a luat o respiraie lung. "Sunt att de multe nu stii, dar totul e discutabil acum. Am ajuns mult
prea trziu, Robert. Nu am avut niciodat o ans. "
"Desigur, am avut o ans! Virusul nu a fost de gnd s fie lansat pn mine! Asta e data Zobrist ales, i
dac nu te-ar fi dus n ap, "
"Robert, nu am elibereze virusul!" Sienna a ipat. "Cnd am intrat n ap, am ncercat s-l gseasc, dar
era prea trziu. Nu era nimic acolo. "
"Nu te cred", a declarat Langdon.
"tiu c nu. i eu nu te condamn. "Ea a ajuns n buzunar i a scos un pamflet ud. "Dar poate c acest
lucru va ajuta." Ea a aruncat hrtia la Langdon. "Am gsit asta chiar nainte de nfruntat n lagun."
El a prins-o i a deschis-o n sus. A fost un program de concert pentru cisterna de apte spectacole ale
Simfonia Dante.
"Uit-te la datele", a spus ea.
Langdon citi datele i apoi le recitesc, nedumerit de ceea ce a vzut. Pentru unii motiv, el a fost sub
impresia c performana din aceast sear a fost de deschidere noapte primul dintre cele apte
spectacole care urmeaz s fie dat n timpul sptmnii, conceput pentru a atrage oamenii ntr-un
rezervor infestate de ciuma. Acest program, cu toate acestea, a spus o alt poveste.
"n seara asta a fost de nchidere noapte?" Langdon a cerut, uite de la hrtie. "Orchestra a jucat toat
sptmna?"
Sienna a dat din cap. "Am fost la fel de surprins ca i tine." Se opri, cu ochii sumbru. "Virusul este deja
afar, Robert. Acesta a fost pentru o sptmn. "
"Asta nu poate fi adevrat," Langdon argumentat. "Mine este data. Zobrist fcut chiar i o plac cu
data de mine pe el. "
"Da, am vzut placa din ap."
"Atunci tii c el a fost fixat pe mine."
Sienna a oftat. "Robert, am cunoscut Bertrand bine, mai bine dect am recunoscut vreodat. El a fost
un om de tiin, o persoan orientat spre rezultate. Acum mi dau seama c data de pe placa nu este
data de lansare virusului. E altceva, ceva mult mai important pentru scopul su. "
"i care ar fi ...?"
Sienna se uit n sus n mod solemn de la barca. "Este un global-saturaie data de-o proiecie
matematic a datei de la care virusul sa va fi propagat n ntreaga lume ... i a infectat fiecare individ."
Perspectiva a trimis un tremur visceral prin Langdon, i totui el nu a putut ajuta, dar bnuii c ea a
minit. Povestea ei coninea un defect fatal, i Sienna Brooks a dovedit deja c ar mini n legtur cu
orice.
"O problema, Sienna," a spus el, uitndu-se la ea. "Dac aceast plag sa rspndit deja n toat lumea,
atunci de ce nu sunt oamenii sa se imbolnaveasca?"
Sienna se uit departe, dintr-o dat n imposibilitatea de a satisface privirea lui.
"Dac aceast plag a fost n afara de o sptmn," Langdon repetat, "de ce nu sunt oameni care
mor?"
Se ntoarse ncet napoi la el. "Pentru c ..." a nceput, cuvintele de capturare n gt ei. "Bertrand nu a
creat o plag." Ochii ei s-au umplut din nou de lacrimi. "El a creat ceva mult mai periculos."
Capitolul 98
n ciuda fluxul de oxigen care a trecut prin masca de ei, Elizabeth Sinskey simtea cu capul usor. Cinci
minute au trecut de la dispozitivele de PCR Bruder lui a dezvluit adevrul oribil.
Fereastra noastr de izolare nchis mult timp n urm.
Punga Solublon se pare c au dizolvat cndva sptmna trecut, cel mai probabil, n noaptea de
deschidere a concertului, care Sinskey acum tia au jucat pentru apte nopi drept. Cele cteva frme
rmase de Solublon ataate la lega nu a disappered, doar pentru c ei au fost acoperite cu un adeziv
pentru a le ajuta s asigure incuietoare pilonului.
Contagiunea a fost pentru o sptmn.
Acum, cu nici o posibilitate de izolare a agentului patogen, agenii SRS ghemuit peste probe n laborator
improvizat groap i asumat de rezerv poziia lor-analiza de obicei, clasificarea i evaluarea ameninrii.
Pn n prezent, unitile de PCR au aratat doar o bucat solid de date, iar descoperirea a surprins pe
nimeni.
Virusul a fost acum n aer.
Coninutul pungii Solublon se pare c au barbotat la suprafa i aerosoli din particule virale n aer. Nu
ar lua multe, Sinskey tia. Mai ales ntr-o astfel de zon nchis.
Un virus de-spre deosebire de o bacterie sau chimice patogen-ar putea raspandi prin intermediul unei
populaii cu o vitez uluitoare i de penetrare. Parazitare n comportamentul lor, virusuri introdus un
organism i ataat la o celul gazd ntr-un proces numit adsorbie. Apoi au injectat propriul lor ADN sau
ARN n acea celul, recrutarea de celule invadat, si fortandu-l sa reproduce mai multe versiuni ale
virusului. Odat ce un numr suficient de exemplare au existat, noi particule virale ar ucide celula i a
trecut prin peretele celular, accelerarea off pentru a gsi noi celule gazd pentru a ataca, iar procesul ar
putea fi repetat.
O persoan infectat ar expira atunci sau stranut, trimiterea de picturi respiratorii din corpul su,
aceste picturi ar rmne suspendate n aer, pn cnd au fost inhalate de alte gazde, iar procesul a
nceput peste tot din nou.
Creterea exponenial, Sinskey medita, amintind grafice Zobrist lui ilustrnd explozia populaiei
umane. Zobrist folosete creterea exponenial a viruilor pentru a combate creterea exponenial de
oameni.
ntrebarea arztoare acum, cu toate acestea, a fost: Cum s-ar comporta acest virus?
A declarat rece: Cum va ataca gazdei sale?
Virusul Ebola afectat capacitatea sangelui de a coagula, care rezult n hemoragie de neoprit. De
hantavirus declanat plamani pentru a eua. O ntreag serie de virusi cunoscut sub numele
oncovirusurilor cauzate de cancer. i virusul HIV atacat sistemul imunitar, care provoac SIDA boala. Nu
era un secret in comunitatea medicala, care, au virusul HIV plecat n aer, ar fi putut fi un eveniment
extincie.
Deci, ce naiba face virus Zobrist lui?
Orice ar fi fcut-o, efectele au luat n mod clar de timp pentru a se descoperi ... i spitale din apropiere,
au raportat cazuri de pacieni care prezint simptome care au fost ieit din comun.
Nerbdtor pentru rspunsuri, Sinskey mutat spre laborator. Ea a vzut Brder n picioare lng casa
scrii, dup ce a gsit un semnal slab pentru telefonul mobil. El vorbea cu cineva n tonuri optit.
Se grbi peste, ajunge la fel cum a fost terminat apelul su.
"Bine, a neles", a declarat Brder, expresia de pe chipul lui exprima o emoie ntre nencredere i
teroare. "i, nc o dat, eu nu pot sublinia suficient de puternic confidenialitatea acestor informaii.
Ochii numai la acest punct. Sun-m cnd tii mai multe. V mulumim. "A nchis.
"Ce se ntmpl?" Sinskey cerut.
Brder suflat o respiraie lent. "Tocmai am vorbit cu un vechi prieten de-al meu, care este un virolog
de top de la CDC din Atlanta."
Sinskey peri. "Ai alertat CDC fr autorizaia mea?"
"Am fcut un apel de judecat", a replicat el. "Contactul meu va fi discret, i vom avea nevoie de date
mult mai bune dect ne putem obine de la acest laborator improvizat."
Sinskey uit la mana a agenilor SRS, care s-au luat probe de ap i huddling peste electronice portabile.
Are dreptate.
"Contactul meu CDC," Brder a continuat, "este n picioare ntr-un laborator de microbiologie complet
echipat i a confirmat deja existenta a unui agent patogen viral extrem de contagioas i nu-naintevzut."
"Stai!" Sinskey interveni. "Cum l-ai obine un eantion att de repede?"
"Eu nu", a spus Brder ncordat. "El a testat propriul snge."
Sinskey nevoie de doar un moment pentru sensul de a nregistra.
A plecat deja la nivel mondial.
Capitolul 99
Langdon mers ncet, senzaie de ciudat trup, ca i cum el ar fi fost n micare printr-un comar deosebit
de vie. Ce ar putea fi mai periculos dect o ciuma?
Sienna a spus nimic mai mult, deoarece ea a urcat din barc i semn Langdon s o urmeze departe de
docuri, de-a lungul unui drum cu pietri linitit, mai departe de ap i mulimile.
Dei lacrimile Sienna lui se oprise, Langdon simi un torent de emoie construirea n interiorul ei. El ar
putea auzi sirenele jale n deprtare, dar Sienna a aparut nu observa. Ea a fost cu ochii n gol la sol,
aparent hipnotizat de criza ritmic de pietri de sub picioarele lor.
Ei au intrat ntr-un parc mic, iar Sienna l ghidat ntr-o livad de dens de copaci, unde au fost ascunse
departe de lume. Aici s-au aezat pe o banc care trecute cu vederea de ap. Pe malul departe, vechi
Turnul Galata strlucea deasupra reedine linitite care presrate deal. Lumea sa uitat ciudat de linitit
de aici, un strigt departe, Langdon imaginat, de la ceea ce a fost, probabil, transpare la cisterna. Pn
acum, el a suspectat, Sinskey i echipa SRS-au dat seama c au ajuns prea trziu pentru a opri ciuma.
Alturi de el, Sienna privi afar peste mare. "Nu am prea mult timp, Robert,", a spus ea. "Autoritile
vor da seama n cele din urm n cazul n care m-am dus. Dar, nainte de a face, am nevoie de tine s
aud adevrul ... tot de el. "
Langdon ia dat un cap tcut.
Sienna terse ochii i sa mutat pe banca s-l fac fa pe deplin. "Bertrand Zobrist ..." a nceput ea. "A
fost prima mea iubire. El a devenit mentorul meu. "
"Am fost deja spus, Sienna,", a declarat Langdon.
Ea i arunc o privire uimit, dar a continuat vorbind, ca i n cazul n care teama de a pierde impuls ei.
"L-am cunoscut la o vrst impresionabil, i ideile i intelectul lui ma fermecat. Bertrand crezut, ca i
mine, c specia noastr este la un pas de colaps ... c ne confruntm cu o sfrit oribil, care este de curse
spre noi mult mai repede dect oricine ndrznete s accepte. "
Langdon nu a fcut nici un rspuns.
"ntreaga mea copilrie," Sienna a spus, "am vrut pentru a salva lumea. i tot ce am fost vreodat spus a
fost: "Nu se poate salva lumea, astfel nct s nu sacrifice fericirea ncercnd." "Se opri, faa ei ntins,
retine lacrimile. "Apoi m-am ntlnit Bertrand-un om frumos, genial care mi-a spus nu numai c a salva
lumea a fost posibil ... dar c acest lucru a fost un imperativ moral. El mi-a prezentat un ntreg cerc de
ca-minded persoane fizice-oameni de abiliti uimitoare i intelectul ... oameni care ntr-adevr ar putea
schimba n viitor. Pentru prima dat n viaa mea, nu mai m-am simit singur, Robert. "
Langdon a oferit un zmbet moale, simind durerea n cuvintele ei.
"Am suferit unele lucruri teribile in viata mea," Sienna a continuat, vocea ei ce n ce mai instabil.
"Lucruri care le-am avut probleme n micare trecut ..." Ea a rupt privirea lui i a fugit o palma de
anxietate pe scalp chel nainte de a colecta ea nsi i s se ntoarc la el. "i poate de aceea singurul
lucru care ma tine merge este convingerea mea c suntem capabili de a fi mai bine dect noi ... capabil
de a lua msuri pentru a evita un viitor catastrofal."
"i Bertrand crede c, prea?", A ntrebat Langdon.
"Absolut. Bertrand a avut speran nemrginit pentru omenire. El a fost un transumanist care a crezut
c trim n pragul unei strlucitoare "postumana" vrst-o er de adevrat transformare. El a avut
mintea unui futurist, ochi care ar putea vedea pe drum n feluri cteva altele ar putea imagina chiar. El a
neles puterea uimitoare de tehnologie i a crezut c, n interval de mai multe generaii, specia noastr
ar deveni un alt animal mbuntit n ntregime-genetic pentru a fi mai sntoi, mai inteligent, mai
puternic, chiar mai plin de compasiune. "Se opri. "Cu excepia pentru o problem. El nu cred c vom tri
suficient de mult timp ca o specie de a realiza aceast posibilitate. "
"Din cauza suprapopulrii ...", a declarat Langdon.
Ea ddu din cap. "Catastrofa malthusian. Bertrand obinuia s-mi spun c a simit ca i cum Sf.
Gheorghe ncerca s ucid monstrul htonic. "
Langdon nu a urmat sensul ei. "Medusa?"
"Metaforic vorbind, da. Medusa i ntreaga clas de zeiti htonic tri n subteran, deoarece acestea
sunt asociate n mod direct cu Mama Pmnt. n alegorie, chthonics sunt ntotdeauna simboluri de-"
"Fertilitatea", a declarat Langdon, speriat c paralela nu ar fi avut loc la el mai devreme. Fecunditate.
Populaiei.
"Da, fertilitate," Sienna a rspuns. "Bertrand a folosit termenul de" monstru htonic "pentru a
reprezenta ameninarea de ru augur de propria noastr fecunditate. El a descris supraproducie
noastr de urmai ca un monstru profileaz la orizont ... un monstru care aveam nevoie pentru a
conine, imediat, nainte de a ne consuma. "
Propria noastr virilitate noi tulpini, Langdon realizat. Monstrul htonic. "i Bertrand luptat acest
monstru ... cum?"
"V rugm s nelegei", a spus ea defensiv, "acestea nu sunt probleme usor de rezolvat. Triajul este
ntotdeauna un proces murdar. Un om care taie piciorul unui copil n vrst de trei ani, este un criminal
oribil ... pn cnd c omul este un medic care salveaz copilul de la cangrena. Uneori, singura alegere
este cel mai mic dintre dou rele. "A nceput ruperea din nou. "Cred c Bertrand a avut un scop nobil ...
dar metodele sale ..." Se uit departe, pe punctul de rupere jos.
"Sienna," Langdon optit uor. "Am nevoie pentru a nelege toate acestea. Am nevoie s-mi explici ce a
fcut Bertrand. Ce-a de pres n lume? "
Sienna-l cu care se confrunt din nou, ochii ei cprui moi radiaz o fric mai inchisa. "El a lansat un
virus", a optit ea. "Un tip foarte specific de virus."
Langdon i inu rsuflarea. "Spune-mi."
"Bertrand creat ceva cunoscut ca un vector viral. Este un virus proiectat n mod intenionat pentru a
instala informaii genetice n celula se ataca. "Sienna pauz s l lase s proceseze ideea. "Un virus vector
..., mai degrab dect uciderea celula sa gazd ... introduce o bucat de ADN-ului predeterminat n
acea celul, n esen, modificarea celulelor genomului."
Langdon luptat pentru a nelege semnificaia ei. Acest virus se schimba ADN-ul nostru?
"Natura insidioasa de acest virus," Sienna a continuat, "este c nici unul dintre noi tiu c ne-a infectat.
Nimeni nu se mbolnvete. Ea determin, nu exista simptome vizibile care s sugereze c acesta ne
schimba genetic. "
Pentru o clip, Langdon ar putea simi pulsing de snge n vene. "i ce schimbri nu-l face?"
Sienna a nchis ochii pentru o clip. "Robert", a optit ea, "de ndat ce acest virus a fost lansat n laguna
cisterna, a nceput o reacie n lan. Fiecare persoan care a cobort n acea peter i respirat aerul a
devenit infectate. Ei au devenit gazde virale ... complici involuntar care transferat virusului la alte
persoane, ceea ce a dus o proliferare exponentiala a bolii, care va fi acum rupt de pe planeta ca un
incendiu forestier. Pn acum, virusul va fi ptruns n populaia global. Tu, eu ... toat lumea. "
Langdon se ridic de pe banc i ncepu s se plimbe frenetic n faa ei. "i ce face pentru noi?" Repet
el.
Sienna a fost tcut pentru un moment lung. "Virusul are capacitatea de a face corpul uman ... infertile."
Se foi incomod. "Bertrand a creat o plag sterilitate."
Cuvintele ei a lovit Langdon greu. Un virus care ne face infertile? Langdon tia exista virusi care ar putea
provoca sterilitate, dar un agent patogen aer extrem de contagioasa, care ar putea face acest lucru prin
modificarea ne prea genetic s aparin ntr-o alt lume ... un fel de distopie orwellian a viitorului.
"Bertrand adesea teoretizat despre un virus ca aceasta," Sienna a spus ncet, "dar niciodat nu mi-am
imaginat c va ncerca s-l crea ... mult mai puin succes. Cnd am primit scrisoarea lui i a aflat ce a
fcut, am fost n stare de oc. Am ncercat cu disperare s-l gseasc, s-l implor s distrug creaia sa.
Dar am ajuns prea trziu. "
"Stai," Langdon interveni, gsirea n cele din urm vocea lui. "n cazul n care virusul face toat lumea de
pe pmnt nefertil, nu vor exista generaii noi, iar rasa uman va ncepe pe cale de dispariie ... imediat."
"Corect", a rspuns ea, vocea ei sun mic. "Cu excepia dispariie nu a fost Bertrand de goal-destul de
contrariul, de fapt, care este motivul pentru care el a creat un virus activarea aleatoriu. Chiar dac
Inferno este acum endemica in toate ADN-ul uman i va fi transmis de-a lungul de noi toi din aceast
generaie nainte, ea va "activa" doar ntr-un anumit procent de oameni. Cu alte cuvinte, virusul este
acum realizat de toat lumea de pe pmnt, i totui ea va provoca sterilitate la numai o parte
selectate aleatoriu din populaie. "
"Ce ... parte?" Auzit Langdon se spune, nencreztor chiar a cere o astfel de ntrebare.
"Ei bine, dup cum tii, Bertrand a fost fixat pe Black Death-ciuma care a ucis fr discriminare o treime
din populaia european. Natura, credea el, a tiut cum s se sacrifica. Cnd Bertrand fcut calculele cu
privire la infertilitate, el a fost bucuros s descopere c rata de deces ciuma de unul din trei prea s fie
raportul exact necesar pentru a ncepe vnturare populaia uman, la o rat de gestionat. "
Asta e monstruos, a crezut Langdon.
"Ciuma Neagr subiat turma i a deschis calea pentru Renatere", a spus ea, "i Bertrand a creat
Inferno ca un fel de catalizator moderne-zi pentru rennoire la nivel global-un transumanist Black Deathdiferena fiind c cei care manifesta boala, mai degrab dect pe calea pierzrii, ar deveni pur i simplu
infertile. Presupunnd virus Bertrand a luat dein, o treime din populaia lumii este acum steril ... i o
treime din populaie va continua s fie steril pentru toate timpurile. Efectul ar fi similar cu cea a unei
gene recesive ... care devine trecut de-a lungul tuturor puilor, i exercit totui influena n doar un mic
procent din ei. "
Minile Sienna au fost tremura ca ea a continuat. "n scrisoarea Bertrand de la mine, a sunat destul de
mndru, spunnd c a considerat Inferno a fi o rezoluie foarte elegant i uman a problemei." Lacrimi
proaspete formate n ochii ei, iar ea le-a ters departe. "Comparativ cu virulenta de Moartea Neagra, eu
recunosc c este o anumit compasiune n aceast abordare. Nu va fi nici spitale debordant cu cei
bolnavi i pe moarte, nici organismele putrezind n strad, i supravieuitori chinuite de durat moartea
celor dragi. Oamenii vor opri pur i simplu, avnd att de multe copii. Planeta noastr se va experimenta
o reducere constant a ratei nostru natere pn la curba de populaie se inverseaz, de fapt, i
numerele noastre totale ncepe s scad. "Se opri. "Rezultatul va fi mult mai puternic dect ciuma, care
doar pentru scurt timp temperat numerele noastre, crend o baie temporar n Graficul de expansiune
umane. Cu Inferno, Bertrand a creat o soluie pe termen lung, o soluie permanent ... o soluie
transumanist. El a fost un inginer genetic liniei germinale. El a rezolvat problemele la nivel de rdcin. "
"Este terorism genetic ..." opti Langdon. "Se schimba cine suntem, cine am fost mereu, la nivelul cel
mai fundamental."
"Bertrand nu l-am vzut n acest fel. El a visat de fixare defect fatal n evoluia uman ... faptul c specia
noastr este pur i simplu prea prolific. Suntem un organism care, n ciuda intelectul nostru de neegalat,
nu se poate prea pentru a controla propriile noastre numere. Nici o cantitate de contraceptive gratuite,
educaie, sau lucrri de ademenire guvernamentale. Pstrm avea copii ... dac vrem sau nu. tiai CDC
tocmai a anunat c aproape jumtate din toate sarcinile din SUA sunt neplanificate? i, n rile
subdezvoltate, c numrul este de peste aptezeci la sut! "
Langdon au vzut aceste statistici nainte i totui abia acum a fost el ncepnd s neleag implicaiile
lor. Ca o specie, oamenii erau ca iepurii care au fost introduse pe anumite insule din Pacific i a permis
de a reproduce necontrolat la punctul n care au decimat ecosistemul lor i n cele din urm au disprut.
Bertrand Zobrist a reproiectat speciei noastre ... ntr-o ncercare de a ne salva ... ne
transformarea ntr-o populaie mai puin fructuoas.
Langdon inspir adnc i se uit afar la Bosfor, sentimentul ca neintemeiata ca brci navigheaz n
deprtare. Sirenele au fost n cretere nc mai tare, venind din direcia de docuri, i Langdon simit c
timpul se scurgea.
"Cel mai inspaimantator lucru dintre toate," Sienna a spus, "nu este ca Inferno cauzeaza sterilitate, ci
mai degrab c acesta are capacitatea de a face acest lucru. Un vector viral n aer este o cuantice salt de
ani naintea timpului su. Bertrand ne-a ridicat brusc din Evul Mediu de inginerie genetic i ne-a lansat
cu capul nainte n viitor. El a deblocat procesul evolutiv i dat omenirii posibilitatea de a redefini speciei
noastre n linii mari, de mturat strada. Pandora este din cutie, i nu exist nici punerea ei napoi inch
Bertrand a creat cheile pentru a modifica rasa uman ... i dac aceste chei se ncadreaz n mini
greite, atunci Dumnezeu s ne ajute. Nu ar fi trebuit creat aceast tehnologie. De ndat ce am citit
scrisoarea lui Bertrand, explicnd modul n care el a atins obiectivele sale, l-am ars. Apoi m-am promis
pentru a gsi virus su i de a distruge toate urmele de ea. "
"Nu neleg", a declarat Langdon, vocea lui dantelat cu furie. "Dac ai fi dorit s distrug virusul, de ce
nu ai coopera cu Dr. Sinskey i OMS? Tu ar trebui s fi sunat la CDC sau pe cineva. "
"Nu poate fi serios! Ageniile guvernamentale sunt ultimele entiti de pe pmnt care ar trebui s aib
acces la aceast tehnologie! Gndii-v la asta, Robert. De-a lungul ntregii istorii umane, fiecare
tehnologie revolutionara, descoperit vreodat de tiin a fost folosit ca arm, de la foc simplu la
centrala nuclear de la i aproape ntotdeauna n minile guvernelor puternice. Unde crezi ca armele
biologice provin de la? Acestea provin din cercetarea efectuat n locuri cum ar fi OMS i CDC.
Tehnologie-un virus pandemic Bertrand a folosit ca un vector-genetic este cea mai puternic arm a
creat vreodat. Se deschide calea pentru ororile nu putem mcar nc imagina, inclusiv arme biologice
specifice. Imaginai-v un agent patogen care atac numai acele persoane ale caror cod genetic conine
anumite markeri etnice. S-ar putea permite epurare etnic pe scara larga la nivel genetic! "
"Vd preocuprile dumneavoastr, Sienna, eu nu, dar aceasta tehnologie ar putea de asemenea fi
folosit pentru bine, nu-i aa? Nu este aceast descoperire o man cereasc pentru medicina genetice?
Un nou mod de a livra inoculri la nivel mondial, de exemplu? "
"Poate, dar, din pcate, am nvat s ne ateptm cel mai ru din oameni care dein puterea."
n deprtare Langdon ar putea auzi vita de un elicopter sparge aerul. Se uit prin copacii napoi n
direcia Spice Bazar i am vzut luminile de funcionare ale unei aeronave skimming peste deal i dungi
spre docuri.
Sienna tensionat. "Am nevoie pentru a merge", a spus ea, ridicndu-se i uitndu-se la vest spre Atatrk
Bridge. "Cred c pot obine peste podul pe jos, iar de acolo ajung,"
"Nu pleci, Sienna,", a spus el cu fermitate.
"Robert, m-am ntors pentru c am simit eu dator o explicaie. Acum o ai. "
"Nu, Sienna,", a declarat Langdon. "Te-ai ntors pentru c ai fost difuzate toat viaa ta, i n cele din
urm ai dat seama c nu mai poate rula."
Sienna pare s se micoreze n faa lui. "Ce alegere am?", A intrebat ea, cu ochii elicopterul scana apa.
"O s-mi pun n nchisoare de ndat ce m-au gsit."
"Ai fcut nimic ru, Sienna. Nu a creat acest virus ... i nici nu l-ai elibera. "
"Adevrat, dar m-am dus la lungimi de mare pentru a preveni Organizatiei Mondiale a Sanatatii de a
gsi ea. Dac nu se termin ntr-o nchisoare turc, voi confrunta cu un fel de tribunal internaional n
baza acuzaiilor de terorism biologic. "
Ca zdrngni a elicopterului a crescut mai tare, Langdon se uita spre docuri n deprtare.
Ambarcaiunea a fost situndu-se n loc, rotoare baterea apa ca far sa bombardat brci.
Sienna privit gata s urub n orice moment.
"Te rog, asculta", a declarat Langdon, nmuiere tonul su. "Stiu ca ai trecut prin multe, i tiu c i-e
fric, dar trebuie sa te gandesti de imaginea de ansamblu. Bertrand a creat acest virus. Ai ncercat s-l
opreasc. "
"Dar nu am reuit."
"Da, iar acum c virusul este n afara, comunitile tiinifice i medicale vor trebui s-l neleag pe
deplin. Tu eti singura persoan care tie nimic despre asta. Poate exist o modalitate de a neutraliza ...
sau de a face ceva pentru a pregti. "Penetrant privirea lui Langdon purtat n ea. "Sienna, lumea trebuie
s tie ceea ce tii. Nu poi pur i simplu s dispar. "
Ram subire Sienna a fost tremura acum, ca i n cazul n care porile de durere i incertitudine au fost
pe punctul de a izbucni larg. "Robert, eu ... eu nu tiu ce s fac. Nici mcar nu tiu cine sunt. Uit-te la
mine. "Ea a pus o mn pe scalp ei chel. "M-am transformat ntr-un monstru. Cum pot, eventual, fa-"
Langdon fcu un pas nainte i a nfurat braele n jurul ei. El ar putea simi trupul tremurnd, se simt
fragilitatea ei la piept. El a optit ncet la ureche.
"Sienna, tiu c vrei s fugi, dar eu nu am de gnd s te las. Mai devreme sau mai trziu, avei nevoie
pentru a ncepe s ncredere n cineva. "
"Eu nu pot ..." A fost hohote. "Eu nu sunt sigur c tiu cum."
Langdon a avut loc mai stricte ei. "ncepi mic. Luai ca primul pas mic. Ai ncredere n mine. "
Capitolul 100
Zngnitul ascuite din metal pe metal sunat prin fuselajul de ferestre C-130 transportul, cauzand
ofiterul pentru a sari. Afara, cineva trage patul unui pistol mpotriva hatch a aeronavei i exigente de
intrare.
"Toata lumea sta aezat," a poruncit pilotul C-130, ndreptndu-se spre u. "Este poliia turc. Ei pur i
simplu alungat cu planul. "
Ofiterul i Ferris schimbat o privire rapid.
De la rafal de apeluri intrat n panic n rndul personalului care la bord, ofiterul a simit c misiunea
lor de izolare a euat. Zobrist realizat planul lui, el a crezut. i compania mea a fcut-o posibil.
n afara trapa, voci autoritare-sondare a nceput s strige n limba turc.
Ofiterul sri n picioare. "Nu deschide ua!", A ordonat pilotul.
Pilotul se opri brusc, privindu-prodecanul. "De ce dracu 'nu?"
"OMS este o organizaie internaional de relief," ofiterul a rspuns, "iar acest plan este teritoriu
suveran!"
Pilotul cltin din cap. "Domnule, acest plan este parcat pe un aeroport turc, i pn cnd prsete
spaiul aerian turc, este supus legilor rii." Pilotul sa mutat la ieire i a aruncat deschide trapa.
Doi brbai n uniform priveau inch ochii lor lipsit de umor nu au nici cea mai mic urm de clemen.
"Cine este cpitanul acestui avion?" Unul dintre ei a cerut ntr-un accent puternic.
"Eu sunt", a spus pilotul.
Un ofier a nmnat pilot dou coli de hrtie. "Arestai documente. Aceste dou pasagerii trebuie s
vin cu noi. "
Pilotul degresat paginile i se uit pe la ofiterul i Ferris.
"Call Dr. Sinskey," ofiterul a ordonat pilotului OMS. "Suntem ntr-o misiune de urgen internaional."
Unul dintre ofierii uit la ofiterul cu un zmbet dispreuitor amuzat. "Dr. Elizabeth Sinskey? Director al
Organizaiei Mondiale a Sntii? Ea este cea care a dispus arestarea ta. "
"Nu se poate", prodecanul rspuns. "Dl. Ferris si eu sunt aici, n Turcia ncearc s ajute Dr. Sinskey. "
"Atunci, nu faci o treab foarte bun," a doua ofierul a rspuns. "Dr. Sinskey ne-a contactat i te-a
numit, att ca conspiratori ntr-un complot de bioterorism pe teritoriul turc. "El a scos ctuele.
"Amndoi vin la sediu pentru interogatoriu."
"Eu cer un avocat!", A strigat ofiterul.
Treizeci de secunde mai trziu, el i Ferris s-au nctuat, musculos pe pasarela, i a bagat aproximativ
pe bancheta din spate a unui sedan negru. Sedan alergat departe, skimming pe pist ntr-un col
ndeprtat al aeroportului, unde sa oprit la un gard de srm de pui, care a fost tiat i a tras n afar,
pentru a permite masina lor s treac. Dup ce prin gardul, masina returnate ntr-o pustietate de praf de
maini aeroport rupt i sa oprit lng o cldire veche serviciu.
Cei doi brbai n uniform, a ieit din sedan i scanat zona. Aparent mulumit de faptul c acestea nu
au fost urmate, au dezbrcat de uniformele lor de poliie i le-a aruncat la o parte. Apoi au ajutat Ferris
si ofiterul din main i a ndeprtat ctue lor.
Ofiterul frecat ncheieturile lui, realiznd c el nu ar face bine n captivitate.
"Cheile de la main sunt sub saltea," unul dintre agenii de zis, semn la o dub alb parcat n
apropiere. "Exista un marinar pe bancheta din spate, cu tot ceea ce tine de documente solicitate de
calatorie, bani, telefoane prepaid, mbrcminte, precum i alte cteva elemente ne-am gandit ce s-ar
putea aprecia."
"Mulumesc", a spus rectorul. "Voi sunt bune."
"Doar bine instruit, domnule."
Cu care, cei doi brbai turci au ntors n sedan negru i a plecat.
Sinskey nu a fost niciodat de gnd s m lase s plec, ofiterul i aminti. Dup ce a simit la fel
de mult n timp ce zboar la Istanbul, ofiterul a avut prin e-mail o alert de filiala local a Consortium,
care indic faptul c el i Ferris s-ar putea nevoie de o extragere.
"Crezi c va veni dup noi?", A ntrebat Ferris.
"Sinskey?" Ofiterul a dat din cap. "Absolut. Dei bnuiesc c are alte preocupri n acest moment. "
Cei doi brbai au urcat n duba alb, iar ofiterul scotoci prin coninutul de poseta, obtinerea
documentaia n ordine. El a scos o apc de baseball i a alunecat-l pe. nfurat n interiorul capacului,
el a gsit o sticl mic de Highland Park single malt.
Tipii tia sunt buni.
Ofiterul privi lichid de culoarea chihlimbarului, spunndu-i c ar trebui s atepte pn mine. Apoi,
din nou, el a imaginat geanta Solublon Zobrist lui i a ntrebat ce ziua de mine ar arata chiar ca.
Mi-am rupt regula mea cardinal, el a crezut. Am renunat la clientul meu.
Ofiterul simit ciudat n deriv, tiind c n zilele urmtoare lumea va fi acoperit cu tiri de o catastrof
n care el a jucat un rol foarte important. Acest lucru nu s-ar fi ntmplat fr mine.
Pentru prima dat n viaa lui, ignorana nu mai simtit ca la sol mare moral. Degetele lui a rupt sigiliul
de pe sticla de scotch.
Bucurai-v de ea, i spuse el. ntr-un fel sau altul, zilele tale sunt numrate.
Ofiterul a luat o trage adnc pe sticla, savureaz cldura n gt.
Brusc ntunericul luminat cu spoturi i bliul intermitente albastre de masini de politie, care le-a
nconjurat din toate prile.
Ofiterul uitat frenetic n fiecare direcie ... i apoi nemicat ca piatra.
Nici o scpare.
Ca armate ofieri de poliie turci apropiat duba, puti extins, ofiterul a luat o nghiitur final de
Highland Park i linite a ridicat minile deasupra capului.
De data aceasta, el tia, ofierii nu erau ale lui.
Capitolul 101
Swiss Consulatul de la Istanbul este situat la o Levent Plaza ntr-un zgrie-nori elegant, ultramodern.
Concav, fatada albastru-sticl al cldirii seamn cu un monolit futurist de-a lungul orizontului de
metropola vechi.
Aproape o or au trecut de cnd Sinskey au prsit rezervorul de a nfiina un post de comand
temporar n birourile consulare. Posturile de tiri locale fredona cu rapoarte de panic panicat la
performana final a lui Dante Simfonia Liszt cisterna lui. Nu sunt specifice au fost raportate nc, dar
prezena unei echipe medicale internaional purtand costume de protecie a strnit speculaii slbatice.
Sinskey se uita pe geam la luminile oraului i am simit complet singur. Reflex, ea a ajuns la gt pentru
o amulet colier, dar nu era nimic de neles. Rupt talismanul acum pune pe biroul ei n dou jumti
fracturate.
Directorul OMS tocmai a terminat de coordonare o serie de ntlniri de urgen care va avea loc la
Geneva, n cteva ore. Specialiti din diverse agenii erau deja n drum, i Sinskey se planificate pentru a
zbura acolo n scurt timp s-i informeze. Din fericire, cineva cu privire la personalul de noapte a emis o
cana-conducte fierbinte de cafea turceasc autentic, care Sinskey-au scurs repede.
Un tnr de personalul consulatului se uit la ua ei deschis. "Doamn? Robert Langdon este aici pentru
a v vedea. "
"Mulumesc", a rspuns ea. "Putei s-l trimite inch"
Douzeci de minute mai devreme, Langdon a contactat Sinskey de telefon i a explicat c Sienna Brooks
l-au ocolit, care a furat o barc i a fugit la mare. Sinskey a auzit deja aceast veste din partea
autoritilor, care au fost nc n cutarea zona, dar pn acum au venit cu mna goal.
Acum, n calitate de cadru nalt Langdon lui materializat n u, ea abia l-au recunoscut. Costumul lui era
murdar, cu prul ntunecat ciufulit, iar ochii sai se uita obosit i scufundat.
"Profesorul, eti bine?" Sinskey s-au ridicat.
Langdon ia dat un zmbet obosit. "Am avut nopi mai uor."
"Te rog,", a spus ea, artnd la un scaun. "Ia un loc."
"Contagiune Zobrist lui," Langdon a nceput fr ca preambul se aez. "Cred c este posibil s fi fost
eliberat n urm cu o sptmn."
Sinskey a dat un cap pacient. "Da, am ajuns la aceeai concluzie. Nici un simptom au fost raportate nc,
dar ne-am probe izolat i sunt deja pregtete pentru teste intensive. Din pcate, ar putea dura zile sau
sptmni pentru a obine o aderen real asupra ceea ce acest virus este ... i ce ar putea face. "
"Este un virus vector", a declarat Langdon.
Sinskey i nclin capul n surpriz, uimit s aud c tia chiar i pe termen lung. "Poftim?"
"Zobrist creat un virus vector aeriene susceptibile de a modifica ADN uman."
Sinskey a crescut brusc, bate scaunul ei pe n acest proces. Asta nu e posibil! "Ce-ar face vreodat
pretinde un astfel de lucru?"
"Sienna," Langdon a rspuns linitit. "Mi-a spus. n urm cu o jumtate de or. "
Sinskey se ls minile pe birou i se uit peste la Langdon cu nencredere brusca. "Ea nu a scpat?"
"Ea a fcut cu siguran", a rspuns el. "Ea a fost liber, ntr-o barc de vitez pe mare, i ea uor ar fi
disprut pentru totdeauna. Dar ea a crezut mai bine de ea. Sa ntors din proprie voin ei. Sienna vrea s
ajute cu aceast criz. "
Un rs aspru scapat buzele Sinskey lui. "Iart-m dac nu sunt nclinai s aib ncredere n doamna
Brooks, mai ales atunci cnd ea face o astfel de pretenie exagerat."
"Eu o cred", a declarat Langdon, tonul su neclintit. "i dac ea susine c acest lucru este un virus
vector, cred c ar fi mai bine so ia n serios."
Sinskey simit epuizat deodat, mintea ei se lupt pentru a analiza cuvintele lui Langdon. Ea sa mutat la
fereastr i privi afar. Vector viral Un modifica ADN-? Ca improbabil i nfricotor ca perspectiva
sunat, ea a trebuit s recunosc c a fost o logic stranie pentru ea. La urma urmei, Zobrist a fost un
inginer genetic i a tiut de prima mana c cel mai mic mutatie in unei singure gene ar putea avea efecte
catastrofale asupra organismului-cancer, insuficienta de organ, si tulburari de sange. Chiar i o boal la
fel de oribil ca fibroza chistica, care neac victimei sale n mucus-a fost cauzat de nimic mai mult dect
un sughi minuscul intr-o gena de reglementare de pe cromozomul apte.
Specialitii au nceput acum tratarea acestor conditii genetice cu virui vectorial rudimentare care au
fost injectate direct n corpul pacientului. Aceste virusuri necontagioase au fost programate pentru a
cltori prin corpul pacientului i instala ADN-ul de nlocuire cel stabilit seciunile deteriorate. Aceasta
noua stiinta, cu toate acestea, la fel ca toate tiinele, a avut o latur ntunecat. Efectele unui virus
vector ar putea s fie favorabil sau distructiv ... n funcie de inteniile inginerului. n cazul n care un
virus a fost cu rea intenie programate pentru a introduce ADN-ul deteriorat in celulele sanatoase,
rezultatele vor fi devastatoare. Mai mult dect att, n cazul n care virusul distructiv au fost oarecum
proiectat pentru a fi extrem de contagioasa si aer ...
Perspectiva fcut fior Sinskey. Ce oroare genetic a Zobrist visat? Cum face el de gnd s subire turma
uman?
Sinskey tia c gsirea rspunsul ar putea dura sptmni. Codul genetic uman coninea un labirint
aparent infinit de permutri chimice. Perspectiva de a cuta toate elementele sale, n sperana de a gsi
o modificare specific Zobrist ar fi ca in cautarea unui ac in carul cu fan ... fr mcar s tie pe ce
planet care special carul cu fn a fost localizat.
"Elizabeth?" Voce profund Langdon tras-o napoi.
Sinskey ntoarse de la fereastr i se uit la el.
"M-ai auzit?", A ntrebat el, nc aezat calm. "Sienna a vrut s distrug acest virus la fel de mult ca
tine."
"Sincer m ndoiesc c."
Langdon expirat, n picioare acum. "Cred c ar trebui s m asculi. La scurt timp nainte de moartea sa,
Zobrist a scris o scrisoare la Sienna, spunndu-i ce a fcut. El a subliniat exact ceea ce ar face acest virus
... cum ne-ar ataca ... cum s-ar atinge obiectivele sale. "
Sinskey ngheat. Exist o scrisoare?!
"Cnd Sienna citi descrierea Zobrist a ceea ce el a creat, a fost ngrozit. Ea a vrut s-l opreasc. Ea a
considerat virus su att de periculoas nct ea nu a vrut nimeni pentru a avea acces la ea, inclusiv
Organizatia Mondiala a Sanatatii. Nu vezi? Sienna a fost ncercarea de a distruge virusul ... nu eliberai-l.
"
"Exista o scrisoare?" Sinskey cerut, ei se concentreze acum singular. "Cu specificul?"
"Asta e ceea ce mi-a spus Sienna, da."
"Avem nevoie de aceast scrisoare! Avnd specificul ne-ar putea salva luni n nelegerea a ceea ce
acest lucru este i a ti cum s se descurce. "
Langdon cltin din cap. "Tu nu nelegi. Cnd Sienna citit scrisoarea Zobrist lui, ea a fost ngrozit. Ea a
ars imediat. Ea a vrut s fie sigur c nimeni nu-"
Sinskey lovit mna n jos pe birou. "Ea a distrus singurul lucru care ne poate ajuta s se pregteasc
pentru aceast criz? i tu vrei s ncredere n ea? "
"tiu c i cer mult, n lumina aciunilor sale, ci, mai degrab dect castigating ei, ar putea fi util s ne
amintim c Sienna are un intelect unic, inclusiv o capacitate destul de uimitoare pentru retragere."
Langdon se opri. "Ce se ntmpl dac ea poate re-crea suficient de scrisoarea Zobrist de a fi de ajutor
pentru tine?"
Sinskey redus privirea ei, dnd din cap uor. "Ei bine, profesorul, n acest caz, ce sugerezi s fac?"
Langdon fcu semn s o ceac de cafea gol. "V sugerez s mai comand cafea ... i asculta la starea una
care Sienna a cerut."
Puls Sinskey lui la via, i ea se uit la telefon. "tii cum s ajung la ea?"
"Eu fac."
"Spune-mi ce a cerut."
Langdon i-am spus, i Sinskey tcu, avnd n vedere propunerea.
"Cred c este un lucru bun", a adugat Langdon. "i ce ai de pierdut?"
"Dac tot ceea ce spui este adevrat, atunci ai cuvntul meu." Sinskey mpins telefonul spre el. "V
rugm s facei apel."
Spre surprinderea Sinskey lui, Langdon ignorat telefonul. n schimb, el sa ridicat i a condus afar pe
u, declarnd c el va fi din nou ntr-un minut. Nedumerit, Sinskey intrat n sal i a observat-l cu pai
mari prin zona de ateptare consulatul lui, mpingnd deschise uile de sticl, i ieirea n lift foaier
dincolo. Pentru o clip, ea a crezut c pleac, dar apoi, mai degrab dect citarea lift, el a alunecat n
linite n toaleta femeilor.
Cteva momente mai trziu, el a aprut cu o femeie care prea a fi n treizeci i ceva de ani. Sinskey
nevoie de un moment de timp pentru a accepta faptul c aceasta a fost cu adevrat Sienna Brooks.
Femeia destul de ponytailed ea a vzut mai devreme n a doua zi a fost complet transformat. Ea a fost
complet chel, ca i n cazul n care pielea capului ei a fost ras curat.
Atunci cnd cei doi au intrat biroul ei, au luat n tcere de locuri cu care se confrunt birou.
"Iart-m", Sienna a spus repede. "tiu c avem multe de discutat, dar n primul rnd, am fost n
sperana c m vei permite s spun ceva care ntr-adevr am nevoie s spun."
Sinskey observat tristetea din vocea lui Sienna. "Desigur."
"Doamn," a nceput ea, vocea ei fragil, "eti directorul Organizatiei Mondiale a Sanatatii. Tu tii mai
bine dect oricine c suntem o specie pe marginea de colaps ... o populaie de sub control. De ani de
zile, Bertrand Zobrist a ncercat s se angajeze cu persoane influente ca tine pentru a discuta despre
criza iminent. El a vizitat nenumrate organizaii care el credea ar putea afecta schimbare Worldwatch
Institute, Clubul de la Roma, probleme ale populatiei, a Consiliului privind Relatii Externe, dar nu a gsit
pe cineva care a ndrznit s se angajeze ntr-un dialog plin de sens despre o soluie real. Ai toate au
rspuns cu planuri pentru o mai bun educaie contraceptiv, stimulente fiscale pentru familii mai mici,
i chiar vorbesc de colonizare luna! Nu e de mirare Bertrand a pierdut mintea lui. "
Sinskey se uit la ei, oferind nici o reacie.
Sienna a luat o respiraie profund. "Dr. Sinskey, Bertrand a venit la tine personal. El a implorat s
recunoatem c suntem pe marginea prpastiei ... tu implorat s se angajeze ntr-un fel de dialog. Dar,
mai degrab dect a asculta ideile sale, l-ai chemat un nebun, l-au pus pe o lista de supraveghere, i l-au
condus subteran. "Vocea Sienna a crescut puternic cu emoie. "Bertrand a murit singur, deoarece
oameni ca tine a refuzat s deschid suficient de minile voastre chiar s admit c circumstanele
noastre catastrofe ar putea necesita de fapt o soluie de disconfort. Toate Bertrand fcut-o vreodat a
fost de spune adevrul ... i pentru c, el a fost ostracizat. "Sienna ters ochii i se uit peste birou la
Sinskey. "Crede-m, tiu cum e s simi singur ... cel mai ru tip de singurtate n lume este izolarea care
vine de la a fi neles greit. Se poate face pe oameni s-i piard nelegerea lor cu realitatea. "
Sienna oprit din vorbit, i o tcere tensionat a urmat.
"Asta e tot ce am vrut s spun," a optit ea.
Sinskey ei a studiat pentru o vreme i apoi se aez. "Doamna Brooks, "a spus ea, la fel de calm ca
posibil," ai dreptate. Eu nu am ascultat nainte de ... "Ea pliate minile pe birou i se uit direct la Sienna.
"Dar eu ascult acum."
Capitolul 102
Ceasul n holul elveian Consulatului au chimed de mult de la o AM
Blocnotes pe biroul Sinskey a fost acum un mozaic de text scris de mn, ntrebri, i diagrame.
Directorul Organizaiei Mondiale a Sntii au nici micat i nici nu vorbete n mai mult de cinci
minute. Sttea la fereastr, uitndu-se n noapte.
n spatele ei, Langdon i Sienna ateptat, aezat n tcere, cradling ultimul cafeaua turceasc, aroma
greu de motivele sale pulverizat i boabe de fistic umple camera.
Singurul sunet era zumzetul aeriene lumini fluorescente.
Sienna ar putea simi inima ei bate, i se ntreb ce Sinskey gndeam, dup ce au auzit acum adevrul n
detaliu brutal. Virus Bertrand este o ciuma sterilitate. O treime din populaia uman va fi infertile.
De-a lungul explicaia, Sienna a urmrit gama Sinskey de emoii, care, n timp ce reinut, a fost palpabil.
n primul rnd, a existat o acceptare ocat de faptul c Zobrist au creat de fapt un virus vector aer.
Urmtor ea a afiat speranta trectoare, atunci cnd a aflat c virusul nu a fost conceput pentru a ucide
oameni. Apoi ... ncet, nu a fost oroarea spiral ca adevrul stabilit n, i-a dat seama c poriuni vaste
ale populaiei pmntului ar fi lipsit de steril. Era clar c revelaia c virusul a atacat fertilitii umane
afectate Sinskey la un nivel profund personal.
n cazul n care Sienna lui, emoia copleitoare a fost de ajutor. Ea a mprtit coninutul complet de
scrisoarea lui Bertrand cu directorul OMS. Nu mai am secrete.
"Elizabeth?" Langdon aventurat.
Sinskey aprut ncet din gndurile ei. Cnd sa ntors privirea ei cu ei, fata ei a fost elaborat. "Sienna," a
nceput ea, vorbind pe un ton plat, "informaiile pe care le-au furnizat va fi de foarte mare ajutor n
pregtirea unei strategii pentru a face fa acestei crize. Apreciez sinceritatea ta. Dup cum tii, virui
vectorial pandemice au fost discutate teoretic ca o posibil modalitate de a imuniza populatii mari, dar
toat lumea a crezut c tehnologia a fost nc muli ani departe. "
Sinskey a revenit la biroul ei, unde ea sa aezat.
"Iart-m", a spus ea, cltinnd din cap. "Totul se simte ca science fiction pentru mine n acest
moment."
Nu este surprinztor, a crezut Sienna. Fiecare salt cuantic n medicin au simit ntotdeauna
acest fel penicilin, anestezie, raze X, primii oameni dat privit printr-un microscop i a vzut o divizare
de celule.
Dr. Sinskey se uit n jos, la notepad ei. "n cteva ore, voi ajunge la Geneva la o furtun de ntrebri. Nu
am nici o ndoial c prima ntrebare va fi dac exist vreo modalitate de a contracara acest virus. "
Sienna suspectat c a avut dreptate.
"i," Sinskey a continuat, "mi imaginez prima soluia propus va fi de a analiza virus Bertrand, a neleso ca cel mai bine cum putem, i apoi ncercai s inginer un al doilea tulpina de ea-o tulpina pe care le
reprograma, n scopul de a schimba nostru ADN-ul napoi la forma sa original. "Sinskey nu arata
optimist ca se ntoarse privirea la Sienna. "Dac o countervirus este chiar posibil rmne de vzut, dar
ipotetic vorbind, a vrea s aud gndurile pe care abordare."
Gndurile mele? Sienna a simit ea arunca o privire din reflex la Langdon. Profesorul ia dat un
semn, trimite un mesaj foarte clar: Ai venit de departe. Vorbeste mintea ta. Spune adevrul aa cum l
vedei.
Sienna drese glasul, a apelat la Sinskey, i a vorbit cu o voce clar, puternic. "Doamn, lumea ingineriei
genetice este unul care am locuit cu Bertrand de mai muli ani. Dup cum tii, genomul uman este o
structur extrem de delicat ... un castel de carti. Cele mai multe ajustri pe care le facem, cu att mai
mare ansele am modifica din greeal cardul greit i aduce ntreaga lucru crashing jos. Convingerea
mea personal este c exist un pericol enorm n ncercarea de a anula ceea ce a fost deja fcut.
Bertrand a fost un inginer genetic de calificare excepionale i viziune. El a fost de ani nainte de colegii
lui. n acest moment, eu nu sunt sigur c a avea ncredere n nimeni altcineva pentru a merge n jurul
poking n genomul uman, n sperana de a obine dreptul. Chiar dac ai proiectat ceva te-ai gndit s-ar
putea locul de munc, ncercnd s-ar implica reinfecteaza ntreaga populaie cu ceva nou. "
"Foarte adevrat", a declarat Sinskey, prnd surprins de ceea ce tocmai a auzit. "Dar, desigur, exist
problema mai mare. Noi nici mcar nu s-ar putea dori s-l contracareze. "
Cuvintele ei Sienna prins cu garda jos. "mi pare ru?"
"Doamna Brooks, eu nu sunt de acord cu metodele lui Bertrand, dar evaluarea sa de starea lumii este
corect. Aceast planet se confrunt cu o problem grav suprapopulare. Dac vom reui s
neutralizeze virusul Bertrand, fr un plan alternativ viabil ... suntem pur i simplu napoi la un ptrat. "
Sienna oc trebuie s fi fost evident, pentru c Sinskey ia dat un chicotit obosit i a adugat: "Nu este un
punct de vedere v-ai ateptat s auzi de la mine?"
Sienna cltin din cap. "Cred c nu sunt sigur ce s mai ateptm."
"Atunci, poate c te pot surprinde din nou," Sinskey continuat. "Aa cum am menionat mai devreme,
liderii de la agenii de top de sanatate din intreaga lume se vor aduna la Geneva ntr-o chestiune de ore,
pentru a discuta despre aceast criz i s pregteasc un plan de aciune. Nu-mi amintesc o adunare de
mai mare importan n toi anii mei de la OMS. "Ea a egalat privirea la tnrul doctor. "Sienna, mi-ar
plcea s aib un loc la masa."
"Eu?" Sienna dat napoi. "Eu nu sunt un inginer genetic. i-am spus tot ce tiu. "Ea a subliniat la notepad
Sinskey lui. "Tot ce am de oferit este chiar acolo, n note."
"Nu de ctre un ut lung," Langdon interveni. "Sienna, orice dezbatere semnificativ cu privire la acest
virus va necesita context. Dr. Sinskey si echipa sa va avea nevoie pentru a dezvolta un cadru moral
pentru a evalua raspunsul lor la aceast criz. n mod evident, ea crede c eti ntr-o poziie unic de a
aduga la acest dialog. "
"Cadru meu moral, bnuiesc, nu va multumi OMS."
"Probabil c nu," Langdon a rspuns, "ceea ce este un motiv n plus pentru tine de a fi acolo. Suntei un
membru al unui nou tip de gnditori. V ofer contrapunct. V poate ajuta s neleag mintea-set de
vizionari, cum ar fi persoanele Bertrand-strlucitoare ale cror convingeri sunt att de puternice nct
acestea s ia problema n propriile mini. "
"Bertrand a fost greu primul."
"Nu," Sinskey interveni ", iar el nu va fi ultima. n fiecare lun, OMS descoper laboratoare unde
oamenii de stiinta sunt abuza n zonele gri ale tiinei-totul, de la manipularea celule stem umane pentru
a himere reproducere ... specii de amestec care nu exist n natur. Este deranjant. tiina progreseaz
att de repede nct nimeni nu tie unde liniile sunt mai trase. "
Sienna a trebuit s fie de acord. Recent, dou virusologi-Fouchier foarte respectat i Kawaoka-au creat
un virus nalt patogen H5N1 mutant. n ciuda intenia pur academic cercetatori, crearea de noi locuri de
posedat anumite capaciti care au alarmat specialiti de biosecuritate i a creat o furtun de
controverse on-line.
"M tem c este doar mergi la a lua murkier", a spus Sinskey. "Suntem pe punctul de a noilor tehnologii
pe care noi nici mcar nu pot nc imagina."
"i, filozofii noi, precum", a adugat Sienna. "Micarea transumanist este pe cale de a exploda din
umbr n mainstream. Unul dintre principiile sale fundamentale este c noi, ca oamenii au o obligaie
moral de a participa la procesul nostru evolutiv ... de a utiliza tehnologiile noastre de a avansa speciilor,
pentru a crea o mai bun oamenilor, sanatos, puternic, cu creierul-functionare mai mare. Totul va fi n
curnd posibil. "
"i nu cred c astfel de credine sunt n conflict cu procesul evolutiv?"
"Nu," Sienna a rspuns fr ezitare. "Oamenii au evoluat treptat peste milenii, inventarea de noi
tehnologii de-a lungul-way frecare lipeste mpreun pentru cldur, dezvoltarea agriculturii de a ne
hrni, inventa vaccinuri pentru a lupta impotriva bolii, i acum, crearea de instrumente genetice pentru
a ajuta la inginer corpurile noastre astfel nct s putem supravieui n o lume n schimbare. "Se opri. "Eu
cred c ingineria genetic este doar un alt pas ntr-o linie lung de avansuri umane."
Sinskey a fost tcut, adncit n gnduri. "Deci, cred c ar trebui s includ aceste instrumente cu braele
deschise."
"Dac nu le mbrieaz," Sienna a rspuns, "atunci noi suntem la fel de nevrednici de via ca omul
cavernelor care nghea de moarte pentru c i e fric pentru a ncepe un foc."
Cuvintele ei prea s stea n camera pentru o lung perioad de timp nainte de a vorbit nimeni.
Acesta a fost Langdon, care a rupt tcerea. "Nu s sune de mod veche," a nceput, "dar am fost crescut
pe teoriile lui Darwin, iar eu nu pot ajuta, dar pune la ndoial nelepciunea de a ncerca pentru a
accelera procesul natural de evoluie."
"Robert", Sienna a declarat emfatic, "ingineria genetic nu este o accelerare a procesului evolutiv.
Acesta este cursul natural al evenimentelor! Ce ai uitat este c a fost evoluie care a creat Bertrand
Zobrist. Intelectul superiorului su a fost produs de nsui procesul Darwin descris ... o evoluie n timp.
Perspectiv rar Bertrand n genetica nu a venit ca un fulger de inspiraie divin ... a fost produs de ani
de progres intelectual uman. "
Langdon tcu, se pare c, avnd n vedere noiunea.
"i, ca un darwinist", a continuat ea, "tii c natura a gsit ntotdeauna o modalitate de a ine populaia
uman n controale epidemii, foamete, inundaii. Dar permitei-mi s v ntreb-Nu e posibil ca natura a
gsit un mod diferit de data asta? n loc de a trimite noi dezastre oribile i mizerie ... Poate natura, prin
procesul de evoluie, a creat un om de stiinta care a inventat o metod diferit de scdere numerele
noastre de-a lungul timpului. Nu sunt plgi. Nici moarte. Doar o specie mult mai n ton cu ei mediu "
"Sienna," Sinskey ntrerupt. "E trziu. Avem nevoie pentru a merge. Dar inainte de a face, am nevoie
pentru a clarifica un lucru. Mi-ai spus n mod repetat n seara asta c Bertrand nu a fost un om ru ... c
el a iubit omenirea, i c el pur i simplu a dorit att de mult pentru a salva specia noastr c el a fost
capabil de a raionaliza a lua astfel de msuri drastice. "
Sienna a dat din cap. "Scopul scuz mijloacele", a spus ea, citndu-l pe teoreticianul politic florentin
notoriu Machiavelli.
"Spune-mi," Sinskey a spus, "crezi c scopul scuz mijloacele? Credei c scopul lui Bertrand pentru a
salva lumea a fost att de nobil, care se justific eliberarea lui acest virus? "
O tcere tensionat stabilit n camer.
Sienna se aplec n, aproape de birou, expresia ei puternic. "Dr. Sinskey, aa cum v-am spus, cred c
aciunile Bertrand au fost nechibzuit i extrem de periculos. Dac a fi putut s-l opresc, mi-ar fi fcut-o
ntr-o clip. Am nevoie s m crezi. "
Elizabeth Sinskey a ajuns pe birou i uor neles ambele mini Sienna de la ei. "Eu te cred, Sienna. Cred
c fiecare cuvnt pe care mi-ai spus. "
Capitolul 103
Aerul dinaintea zorilor de la Aeroportul Ataturk a fost rece i dantelat cu cea. O cea lumina au
stabilit, mbrindu pist n jurul terminalului privat.
Langdon, Sienna, i Sinskey ajuns de ora main i s-au ntlnit n afara de o Staffer OMS, care i-au
ajutat din vehicul.
"Suntem gata ori de cte ori sunt, doamn", a spus omul, inaugureaza trio-ul ntr-o cldire terminal de
modest.
"i aranjamentele domnul Langdon lui?", A ntrebat Sinskey.
"Avionul privat la Florena. Documentele sale de cltorie temporare sunt deja la bord. "
Sinskey ddu din cap aprecierea ei. "i cealalt problem am discutat?"
"Deja n micare. Pachetul va fi expediat ct mai curnd posibil. "
Sinskey mulumit omul, care acum a condus afar pe pist spre avionul. Se ntoarse spre Langdon. "Eti
sigur c nu vrei s vii cu noi?" Ea ia dat un zmbet obosit i tras napoi prul argintiu lung, tucking-l n
spatele urechilor.
"Avnd n vedere situaia", a declarat Langdon jucu, "eu nu sunt sigur c un profesor de art are
multe de oferit."
"Te-ai oferit o multime", a spus Sinskey. "Mai mult dect crezi. Nu de care fiind cel mai puin ... "Ea fcu
semn alturi de ea la Sienna, dar tnra nu a mai fost cu ei. Sienna a fost douzeci de metri spate, au
oprit la o fereastr mare n cazul n care ea se uita pe la ateptare C-130, aparent adnc n gndire.
"V mulumim pentru ncredere ei", a declarat Langdon linitit. "Simt c nu a avut o mulime de faptul
c, n viaa ei."
"Bnuiesc c Sienna Brooks i voi gsi o mulime de lucruri pentru a nva unii de la alii." Sinskey extins
palma ei. "Mergi cu Dumnezeu, profesor."
"i la tine," Langdon a declarat ca au dat mna. "Cel mai bun de noroc la Geneva."
"Vom avea nevoie de el", a spus ea, i apoi ddu din cap spre Sienna. "O s-i dau doi o clip. Doar
trimite-o atunci cnd suntei gata. "
Ca Sinskey condus pe terminal, ea a ajuns absent n buzunar i a scos cele dou jumti ale amulet ei
rupte, strngnd-le strns ntr-o singur palm.
"Nu renunta la care tija de Asclepius," Langdon numit n spatele ei. "Este poate repara."
"Mulumesc," Sinskey a rspuns cu un val. "Sper ca totul este."
Sienna Brooks a fost singur la fereastr, privind afar la luminile pistei, care a analizat fantomatic n
cea joase i norii de colectare. Pe vrful unui turn de control n deprtare, steagul turc flutur cu
mndrie-un cmp de culoare roie inscriptionate cu simboluri antice de semiluna si stele-vestigii ale
Imperiului Otoman, nc zboar cu mndrie n lumea modern.
"O lira turceasc pentru gndurile tale?", A spus o voce profund n spatele ei.
Sienna nu sa ntors. "O furtuna se apropie."
"tiu," Langdon a rspuns linitit.
Dup un moment lung, Sienna se ntoarse spre el. "i a vrea s vii la Geneva."
"Frumos din partea ta s spun aa," a rspuns el. "Dar vei fi ocupat vorbesc despre viitor. Ultimul lucru
de care ai nevoie este un profesor de mod veche facultate ncetinirea tu jos. "
Ea i arunc o privire nedumerit. "Crezi c eti prea btrn pentru mine, nu-i aa?"
Langdon rs cu voce tare. "Sienna, eu sunt cu siguranta prea btrn pentru tine!"
Ea a schimbat incomod, senzaie de jenat. "Bine ... dar cel puin vei ti unde s m gseasc." Ea a
reuit o ridicare din umeri fat. "Vreau s spun ... dac vrei vreodat s m vezi din nou."
El a zmbit la ea. "Mi-ar place asta."
Ea a simit spiritele ei ridica un pic, i totui o lung tcere a crescut ntre ele, nici unul dintre ele destul
de sigur cum s spun la revedere.
Ca Sienna se uit n sus la profesorul american, ea a simtit un val de emoie c nu era obinuit cu
sentiment. Fr avertizare, ea a stat pe vrfuri ei i srut-l complet pe buze. Cnd ea a tras departe,
ochii ei s-au umezit de lacrimi. "Voi dor de tine", a optit ea.
Langdon zmbi afectuos i nfurat braele n jurul ei. "mi va fi dor, de asemenea."
Ei au fost pentru o vreme, blocat ntr-o mbriare care nu prea dispus s se ncheie. n cele din urm,
Langdon a vorbit. "Exista un proverb vechi ... de multe ori atribuite Dante nsui ..." Se opri. "" Amintiiv n seara asta ... pentru c este nceputul pentru totdeauna. '"
"Mulumesc, Robert", a spus ea, ca i lacrimile au nceput s curg. "n sfrit am simt ca am un scop."
Langdon tras mai aproape. "Mereu ai spus c vrei s salvezi lumea, Sienna. Acest lucru ar putea fi doar o
ans. "
Sienna a zmbit ncet i se ntoarse. Ca ea a mers singur spre ateptare C-130, Sienna a considerat tot ce
sa ntmplat ... tot ceea ce s-ar putea ntmpla n continuare ... i toate posibilele futures.
Amintii-v n seara asta, ea a repetat ea, pentru c este nceputul pentru totdeauna.
Ca Sienna urcat n avion, ea a rugat ca Dante a avut dreptate.
Capitolul 104
Palid soarele de dup-amiaz ntlnire sczute pe Piazza del Duomo, glinting de pe dalele albe ale
clopotnita Giotto i umbre lungi peste Catedrala magnific Florena din Santa Maria del Fiore.
nmormntare pentru Ignazio Busoni a fost obtinerea doar n mod ca Robert Langdon alunecat n
catedral i a gsit un loc, mulumit c viaa Ignazio a fost s fie imortalizat aici, n bazilica atemporal pe
care le-a uitat, dup att de muli ani.
n ciuda fatada sale vibrante, interiorul catedralei din Florena a fost puternic, gol, i auster. Cu toate
acestea, sanctuarul ascetic prea s radieze un aer de srbtoare ziua de azi. Din toat Italia, oficiali
guvernamentali, prietenii, i colegii de art din lumea a inundat n biseric s-i aminteasc muntele
jovial de un om care le-a numit dragoste il Duomino.
Mass-media a raportat c Busoni a murit n timp ce faci ceea ce el a iubit cel mai mult ia-o plimbare de
noapte n jurul Duomo.
Tonul de nmormntare a fost surprinzator de optimist, cu comentariu plin de umor de la prieteni i de
familie, un coleg de remarcat faptul c dragostea Busoni de arta renascentista, prin propria admitere, a
fost egalat doar de dragostea lui de spaghete Bolognese i caramel Budino.
Dupa slujba, ca i cei care au plns amestecat i a amintit cu drag de incidente din viaa Ignazio lui,
Langdon rtcit n jurul interiorul Domului, admirnd lucrrile de art care Ignazio a avut att de mult a
iubit ... Vasari despre Judecata de sub cupola, Donatello i vitralii Ghiberti lui, ceas Uccello, iar trotuarele
mozaic de multe ori trecute cu vederea, care mpodobea podeaua.
La un moment dat, Langdon se trezi n faa unui chip, care familiar de Dante Alighieri. Descris in fresca
legendarul de Michelino, marele poet a stat n faa Muntele Purgatoriu i a avut loc mai departe n
minile sale, ca i n cazul n care n ofert umil, capodopera sa Divina Comedie.
Langdon nu ar putea ajuta, dar ntreb ce Dante s-ar fi gndit c, dac ar fi cunoscut efectul poemul su
epic-ar avea asupra lumii, secole mai trziu, ntr-un viitor chiar poetul florentin nsui nu ar fi putut
imaginat.
El a gsit viaa venic, gndit Langdon, amintind vederi timpurii filozofii greci "de pe faima.
Atta timp ct ei vorbesc numele tau, nu vei muri.
A fost seara devreme, atunci cnd Langdon fcut drum pe Piazza Sant'Elisabetta i sa ntors la Florena
elegantul Hotel Brunelleschi. La etaj, n camera lui, el a fost eliberat pentru a gsi un pachet
supradimensionat de ateptare pentru el.
n cele din urm, de livrare a sosit.
Pachetul-am cerut de la Sinskey.
Grbit, Langdon taie banda de etanare cutie i scos coninutul preioase, asigurat pentru a vedea c a
fost ambalate meticulos i a fost capitonat n balon ambalaj.
Spre surprinderea lui Langdon, cu toate acestea, caseta coninea unele elemente suplimentare.
Elizabeth Sinskey, se pare, a folosit influena ei substanial pentru a recupera un pic mai mult dect a
cerut. Caseta de coninut propriu tricoul lui Langdon mbrcminte-buton-jos, pantaloni kaki, i sa uzat
Harris Tweed-sacou toate cu grij curate i apsat. Chiar i mocasini Cordovan au fost aici, recent
lustruit. In interiorul cutiei, el a fost, de asemenea, ncntai s gseasc portofelul.
A fost descoperirea unui exemplar final, cu toate acestea, c a fcut Langdon chicotit. Reacia sa a fost
de relief parte faptul c elementul a fost returnat ... i o parte ultrajenat c i psa att de mult despre
asta.
Meu Mickey Mouse ceas.
Langdon fixate imediat ediie ceas colectorului de la ncheietura minii. Simt benzii de piele purtat pe
pielea lui la fcut s se simt ciudat sigur. Prin timp el a ajuns mbrcat n hainele sale i a alunecat
picioarele napoi n propriile mocasini, Robert Langdon se simea aproape ca el din nou.
Langdon ieit la hotel, care pachetul de delicat cu el ntr-un sac de tote Hotelul Brunelleschi, pe care le-a
mprumutat de la concierge. Seara a fost neobinuit de cald, adugnd la calitatea de vis de mers pe jos
sau de-a lungul Via dei Calzaiuoli spre turla singuratic de la Palazzo Vecchio.
Cnd a ajuns, Langdon verificate n la biroul de securitate, n cazul n care numele su a fost pe o list
pentru a vedea Marta Alvarez. El a fost regizat la Sala de cinci sute, care era nc plin de via cu turisti.
Langdon a ajuns chiar la timp, ateapt Marta s-l ntlnesc aici, n holul de la intrare, dar ea a fost
nicieri s fie vzut.
El a marcat pe un confereniar universitar trecere.
"Scusi?" Langdon numit. "Dove Passo trovare Marta Alvarez?"
Docent a izbucnit ntr-un zmbet larg. "Signora Alvarez?! Ea nu aici! Ea avea copilul! Catalina! Molto
bella! "
Langdon a fost ncntat s aud tiri Marta bune. "Ahh ... che bello", a rspuns el. "Stupendo!"
Ca docent grbit, Langdon ntrebat ce ar trebui s fac cu pachetul de a purta.
Face rapid mintea lui, el a traversat Sala aglomerat de cinci sute, care trece pe sub mural lui Vasari i
poziia n sus n muzeu palat, stau departe de ochii din orice paznici de securitate.
n cele din urm, a ajuns n afara andito ngust muzeului. Pasajul a fost nchis, sigilat cu stlpi, un swag,
i un semn: Chiuso / NCHIS.
Langdon a luat o privire atent n jur i apoi a alunecat sub prada i n spaiul ntunecat. El a ajuns n
geanta tote i extras cu grij pachetul de delicat, peeling departe ambalajul cu bule.
Cnd plastic czut, masca moartea lui Dante se uit n sus la el din nou. Tencuiala fragil era nc n sac
Ziploc sa original, care a fost preluat ca Langdon a solicitat de la vestiarele de la gara Veneia. Masca
pare s fie ntr-o stare fr cusur, cu o mic excepie, adugarea unui poem, nscris ntr-o form de
spiral elegant, pe verso.
Langdon se uit la vitrina antic. Fata fata este afiat masca moartea Dante ... nimeni nu va observa.
El a scos cu grij masca din punga fermoar. Apoi, foarte uor, el a ridicat din nou pe cuier n interiorul
carcasei de afiare. Masca sa scufundat n loc, aezat fa de setarea familiar de catifea roie.
Langdon a nchis cazul i a stat o clip, holbandu-se la chip palid lui Dante, o prezen fantomatic n
camera ntunecat. Acasa la ultimul.
nainte de a iei din camer, Langdon scoase discret de montani, prada, i semnul de pe u. Ca el a
trecut galeria, a fcut o pauz pentru a vorbi cu un cercettor tnr de sex feminin.
"Domnioar?" Langdon a spus. "Luminile de mai sus masca moartea lui Dante trebuie s fie
pornit. Este foarte greu de a vedea n ntuneric. "
"mi pare ru", tnra a spus, "dar c expoziia este nchis. Masca morii Dante nu mai este aici. "
"Asta-i ciudat." Langdon simulat o privire de surpriz. "Am fost doar o admiram."
Faa femeii a nregistrat confuzie.
Ca ea s-au grabit de pe fa andito, Langdon alunecat n linite din muzeu.
EPILOG
Treizeci i patru de mii de metri deasupra ntinderii ntunecat a Golful Biscaya, ochi roii Alitalia de la
Boston navigat spre vest, printr-o noapte cu lun.
La bord, Robert Langdon sttea absorbit ntr-un exemplar paperback de Divina Comedie. Ritmul de
lilting scheme Terza rima rima poeziei lui, mpreun cu zumzetul motoarelor cu reacie, l-au lulled ntr-o
stare aproape hipnotic. Cuvintele lui Dante prea s curg de pe pagina, rezonan n inima lui ca i cum
ar fi fost scris special pentru el n acest moment.
Poem lui Dante, Langdon a fost amintit acum, nu a fost att de mult despre mizeria din iad ca a fost
vorba despre puterea spiritului uman de a ndura orice provocare, indiferent de ct de descurajatoare.
n afara ferestrei, o lun plin a crescut, orbitor i luminos, tergerea toate celelalte corpuri cereti.
Langdon se uit la ntindere, a pierdut n gndurile lui de tot ceea ce a transpirat n ultimele zile.
Cele mai ntunecate locuri din iad sunt rezervate pentru cei care susin neutralitatea lor n
perioade de criz moral. Pentru Langdon, sensul acestor cuvinte nu au simit att de clar: n vremuri
periculoase, nu exist nici un pcat mai mare dect lipsa de aciune.
Langdon tia c el nsui, ca milioane de oameni, a fost vinovat de acest lucru. Cnd a venit la
circumstanele lumii, negare a devenit o pandemie la nivel mondial. Langdon nsui a promis c nu va
uita acest lucru.
Ca avionul brzdat de vest, Langdon gndit la cele dou femei curajoase care au fost acum n Geneva,
ndeplinirea viitorul cap-la i navigarea complexitatea unei lumi schimbate.
n afara ferestrei, o banc de nori a aparut la orizont, se tarasc ncet pe cer, n cele din urm alunecarea
pe luna si blocarea lumina radianta.
Robert Langdon relaxat pe spate n scaun, simind c a fost timp pentru a dormi.
Ca el a fcut clic pe lumina deasupra capului su, a ntors ochii pentru ultima dat la ceruri. Afar, n
ntuneric recent czut, lumea a fost transformat. Cerul a devenit o tapiserie strlucitoare de stele.
DESPRE AUTOR
Dan Brown este autorul de Codul lui Da Vinci, unul dintre romanele cele mai citite din toate timpurile,
precum i bestseller internaional The Lost Symbol, Angels & Demons, Deception Point, i Cetatea
Digital. El triete n New England cu soia sa.
De asemenea, prin Dan Brown
Cu Robert Langdon
The Lost Symbol Codul lui Da Vinci Angels & Demons
nelciune Punct Digital Fortress

En PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

En PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aceast carte este o lucrare de ficiune.

Nume, personaje, ntreprinderi, organizaii, locuri, evenimente,

Capitolul 17 Capitolul 18 Capitolul 19 Capitolul 20 Capitolul 21 Capitolul 22 Capitolul 23 Capitolul 24

Pentru o clip, Langdon simit ca i cum timpul se oprise.

Gndete-te, Robert. ncercai s v amintii.

Adresa de absolvire de Robert Langdon ...

ntr-un glas nbuit, umbra deformat a vorbit:

"Numrul paaportului, v rog." Omul csc audibil.

Ce naiba fac aici?!

Dragul meu prieten, v mulumesc pentru a ajuta-mi gsi calea.

Sunt pe dinafar acum.

Cu care, Langdon alunecat departe, lsnd prietenul su dobandita uluit i singur.

O tcere grea stabilit n camer.

"Catrovacer," citi Sienna.

"Bine", a spus ea repede. "Catrova. Cer. "

Langdon este nc n joc!

"Am avut de a fi", a spus ea reflex, vocea ei ciudat ndeprtat.

Adevrul poate fi zrit doar prin ochii mortii.

Este cariera mea ntr-adevr se termin ca asta? se ntreb ea, nc n imposibilitatea de a

care menine neutralitatea

"Grazie," Langdon a rspuns amabil ca garda-le pe toate semn nuntru.

Marta nc nu a putut nelege de ce un om la fel de respectat n profesia sa ca Robert Langdon ei ar

Paznicul se uit la fel de nedumerit ca i Marta, dei el a deinut poziia.

Ce este el vorbeste despre? Sienna delimitate dup el, senzaie de pierdut.

Mai degrab dect o structur robust, tourist-vrednic, el se uita la o amestectur de scnduri

Sienna a reacionat din instinct.

Porile sunt deschise pentru tine.

Langdon ddu din cap. "Sper c e tocmai gndirea Ignazio lui."

"apte Ps", a spus Sienna. "Ce ar trebui s fac cu asta?"

"" Posedat "?" Sienna a cerut. "Nu neleg."

O, tu, posedat de intelect robust ...

care a rupt capetele de cai ...

Ferris blanched uor. "Isus."

Am devenit mai mult dect iubita lui. Am devenit discipolul lui.

i nimeni nu are nici o idee ...

"... A furat, de asemenea, oasele de Sfnta Lucia," Langdon a concluzionat.

"Te simi bine?" A ntrebat Sienna, privindu-l curios.

Apoi, fr a pierde un pas, ea a condus Langdon i Ferris n mulime.

n acest loc, la aceast dat, lumea sa schimbat pentru totdeauna.

"Dumnezeule", a optit. "Asta e!"

"Caii din poezia!" Langdon strigat emoionat. "Mi-am dat afar!"

transumanist. Nscut n 1930, el a fost creditat cu introducerea de filozofie transumanist a mulimilor,

Asta e atunci cnd totul sa schimbat.

Scoatei concentreze pe propriile probleme, ea nsi a amintit. Concentreaza-te pe problemele

"La naiba!" Brder erupt, i au luat cu asalt off.

"N-am ajuns la consulat ..."

Masele sunt alctuite din indivizi.

Ploaia a fost pelting acum antic cupola de Hagia Sophia.

"S-i aa?" Mirsat spus, semn pentru ei s urmeze.

Ce naiba se ntmpl aici? Mirsat ntrebat.

"Semnificaia" Brder a rspuns, "pe care se poate merge n aer."

A plecat deja la nivel mondial.

S-ar putea să vă placă și