Aceasta carte este o lucrare de fictiune.

Nume, personaje,    intreprinderi, organizatii, locuri,

evenimente,    si incidente, fie sunt produsul imaginatiei autorului sau sunt utilizate fictiv. Orice
asemanare cu persoane reale, vii sau morti, evenimente, sau locales este o simpla coincidenta.

Copyright © 2013 by Dan Brown

All rights reserved. Published in the United States by Doubleday, a division of Random
House, Inc., New York, and in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto.

www.doubleday.com

DOUBLEDAY and the portrayal of an anchor with a dolphin are registered trademar ks of
Random House, Inc.

Graph “Special Report: How Our Economy Is Killing the Earth” ( New Scientist, 10/16/08)
copyright © 2008 Reed Business Information UK. All rights reserved. Distributed by Tribune
Media Services.

Jacket design by Michael J. Windsor

Jacket photographs: Dante © Imagno / Hulton Archive / Getty Images;
Florence © Bread and Butter / Getty I mages

Cataloging-in-Publication Data is on file with the Librar y of Congress.

eI SBN: 978-0- 385-53786-5

 REALITATE:
Toate opera de arta, literat ura, stiinta, iar referin ele istorice    n acest ro man sunt
reale.

"The Conso rtium" este o organiza ie privata, cu birouri    n    apte    ari. Numele sau a
fost schimbat din motive de securitate    i confiden ialitate.

Inferno este lumea a a cum este descris    n poemul epic    al lui Dante Alighieri
Divina Comedie , care descrie iadul ca un domeniu elaborat structurat populat de
entita ile cunoscut e sub numele de "umbre"- sufletele fara corp prinse    ntre via a    i
moarte.
 PROLOG
EU SUNT Shade.
Prin ora ul dolent, eu fug.
Prin jalea etern, eu ími iau zborul.
De-a lungul malurilor râului Arno, ma lupt, fara suflare ... luând-o la stânga pe Via dei
Castellani, fac ndu-mi cale spre nord,    ngramadindu-ma    la umbra lui Uffizi.
i totu i m-au urmarit.
Urmele pasilor lor cresc mai mult acum ca v neaza cu determinare implacabila.
De ani de zile m-au urmarit. Staruin a lor a continuat sa ma tina ascuns ... obligându-ma
sa traiesc în purgatoriu ... lucrând sub pam nt ca un monstru htonic.
Eu sunt Shade.
Aici la suprafata, ridic ochii spre nord, dar sunt    n imposibilitatea de a gasi o cale
directa spre salvare ... pentru mun ii Apenini    tergând prima lumina a zorilor.
Trec prin spatele palatului cu turnurile crenelate    i ceas cu o singura limba ...
infiltrându-ma    printre v nzatorii matinali din Piazza di San Firenze, cu vocile lor ragu ite
si mirosind a lampredotto i masline prajite. Traversez înainte de Bargello, tai la vest spre
turla biserici Badia    i ma opintesc cu greu ín poarta de fier de la baza scarilor.
Aici toate ezitare trebuie sa fie lasat în urma.
Apas clanta    i pasesc prin pasaj    tiind ca nu ma voi mai putea    ntoarce . Îmi îndemn
picioarele de plumb sa urce pe scara    ngusta ... spiralata spre cer pe trepte de marmura
moi, ciupita    i uzata .
Ecoul vocilor de jos. Rugatoare.
Ei sunt în spatele meu, neînduplecati, apropiindu-se.
Ei nu în eleg ce se va petrece ...    i nici ce am facut pentru ei!
Tarâm nerecunoscator!
Pe masura ce urc, viziunile vin dure ... corpuri desfrânate zbat ndu-se în ploaia    ncinsa ,
sufletele nehalite plutind    n excremente, ticalo i vicleni    nghe ati în strânsoarea glaciala a
lui Satan.
Am urca ultimele scari    i am ajuns pe acoperis, împleticindu-ma    aproape mort, în aerul
umed al dimine ii. Ma grabesc la capat - zidul înalt, uitându-ma printre fante. Departe jos
este binecuvântatul oras pe care am creat sanctuarul meu de la cei care m-au exilat.
Vocile striga, ajungând aproape    n spatele meu. "Ceea ce a i facut este nebunie!"
Nebunia naste nebunie.
"Pentru dragostea lui Dumnezeu," striga ei, "spune-ne unde l-ai ascuns!"
Tocmai pentru dragostea lui Dumnezeu, nu o voi face.
Stau acum,    ncol it, cu spatele la piatra rece. Ei ma privesc fix adânc în ochii mei limpezi,
verzi, iar expresiile lor sunt mohorâte, deloc magulitoare, amenintatoare. " tii, avem
metodele noastre. Te putem for a sa ne spui unde este. "
Din acest motiv, am urcat la jumatatea drumului spre cer.
Fara nici un avertisment, ma    ntorc    i ajung sus, întepenind degetele mele pe marea
cornisa, trag nd ma sus, urcând pe genunchi, apoi stând în picioare ... instabil din cauza
prapastie i. Ghideaza-ma, draga Virgil, deasupra golului .
Se grabesc    nainte cu neîncredere, încercând sa-mi apuce de picioare, dar cu teama
ca-mi vor strica echilibrul    i voi cadea zdrobindu-ma. Acum ma implora, în tacuta
disperare,    nsa am întors spatele. tiu ce trebuie sa fac.
Sub mine, ame itor de mult sub mine, acoperi urile de    igla ro ie    ntinse ca o mare de
foc peste    ara, lumin nd pam ntul t rgului strabatut odinioara de giganti ... Giotto,
Donatello, Brunelleschi, Michelangelo, Botticelli.
Mi-am mutat degetele de la picioare cu un inch înspre margine.
"Vino jos!", strigau ei. "Ínca nu e prea târziu!"
O, ignoranti încapat ni! Nu vedeti viitorul? Nu întelegeti    splendoarea crea iei mele?
Necesitatea ei?
Voi face cu placere acest sacrificiu suprem ...    i cu e l voi stinge speran a finala de a
gasi ceea ce cauti.
Niciodata nu se va localiza la timp.
Sute de metri mai jos, piata    pietruita îmbie precum o oaza lini tita. Cat de nerabdator
sunt de mult timp ... dar timpul este o marfa pe care nici vasta mea avere nu si -o poate
permite.
În aceste ultimele secunde, am privi în jos    nspre piata,    i am zarit o priveli te care ma
sperie.
Îti vad fa a.
Ma privesti din umbra. Ochii tai sunt tristi,    i totu i    n e i simt o venera ie pentru ceea
ce am realizat. Ai    n eles ca nu am avut de ales. Din cauza iubirea pentru omenirii, trebuie
sa protejeze capodopera mea.
Aceasta cre te chiar acum ... a teptare ... fierbe sub apele sângerii ale lagunei care
nu reflecta nici o stea.
i a a, mi-am ridica ochii de la tine    i am contemplat orizontul. Ridicat deasupra
acestei lumi    mpovarate, am face cereri mea finala.
Draga    Dumnezeu, ma rogca    lumea sa- i aminteasca numele meu nu ca un pacatos
monstruos, ci ca salvator glorios cum    tii sunt cu adevarat. Ma rog ca omenirea sa
în ele aga darul lasat în urma de mine.
Darul meu este viitorul.
Darul meu este mântuirea.
Darul meu este Inferno.
Cu asta, mi-am    oaptit Amin-ul ...    i am pornit pasul meu final, în abis.

CAPITOLUL 1

AMINT IRILE MATERIALIZATE încet ... ca bulele de suprafete de la întunericul de

bine fund.
O femei e voalata.
Robert Langdon se uita la ea peste un r u ale carui ape baterea fugit ro u cu s nge. Pe
mal, femeia statea    n fa a lui, nemi cat, solemn, fa a ei ascunsa de un giulgiu. În m na ei,
ea a cuprins o c rpa tainia albastru, care a crescut acum în cinstea mare de cadavre la
picioarele ei. Mirosul de moarte atârnate peste tot.
Cauta i, femeia    optit.    i ve i gasi.
Langdon auzit cuvintele ca    i    n cazul    n care ea le-a vorbit    n capul lui. "Cine e ti?",
A strigat, dar vocea lui nu a facut nici un sunet.
Timp cre te scurt, a    optit ea. Caute    i sa gaseasca.
Langdon facu un pas spre r u, dar el a putut vedea apele s-au bloodred    i prea ad nc
pentru a traversa. Cand Langdon      i ridica ochii din nou la femeia voalat, organele de la
picioarele ei au    nmul it. Au fost sute de ei acum, poate mii, unele    nca    n via a,
zvârcolindu-se în agonie, murind în chinuri inimaginabile ... consumate de foc, îngropat
n fecale, devoreze unul pe altul. El ar fi putut auzi strigatele de jale ale suferin ei umane
ecou peste apa.
Femeia se    ndrepta spre el,    ntinz nd m inile sub iri, ca    i    n cazul    n care face semn
pentru ajutor.
"Cine e ti tu?" Langdon din nou strigat.
Ca raspuns, femeia a ajuns    n sus    i a ridicat    ncet valul de pe fa a ei. E ra foarte
frumoasa, si totusi mai vechi de Langdon-am imaginat- n    aizeci ei, probabil,
impunatoare    i puternic, ca o statuie atemporal. Ea a avut un maxilar cu asprime stabilit,
ochii ad nci sentimental,    i par lung, gri-argintiu, care    n cascada peste umeri în bucle. O
amuleta de lapis lazuli at rnat    n jurul g tului ei, un singur    arpe    ncolacit    n jurul unui
personal.
Langdon sim i ca o cuno tea ...    ncredere    n ea. Dar cum? De ce?
Ea a subliniat acum la o pereche de picioare zbat ndu, care ie ea cu susul în jos de pe
pam nt, apar in nd aparent la unele suflet saraci care au fost    ngropate cu capul la br u.
Coapsa palid omului purta o singura litera, scrisa    n noroi-R.
R? Langdon g ndit, incert. Ca    i    n ... Robert? "Este ca ... mine?"
Fa a femeii a relevat nimic. Caute    i sa gaseasca, repeta ea.
Fara avertizare, ea a    nceput radiaza o lumina alba ... mai luminos    i mai luminos. Tot
corpul ei a    nceput vibratoare intens,    i apoi,    ntr-o graba de tunet, ea a explodat    n mii de
cioburi a chiere de lumina.
Langdon boltite treaz, strigând.
Camera era luminoasa. El a fost singur. Mirosul ascu it de alcool medicinal at rnat    n aer,
i undeva, o ma ina de sub urmarire    n ritm lini tit, cu inima lui. Langdon a incercat sa
mute bra ul drept, dar o durere ascu ita      l opri. Privi    n jos    i am vazut o IV, trag nd la
pielea de antebra .
Pulsul accelerat, iar ma inile    inut pasul, ping mai rapid.
Unde sunt? Ce sa întâmplat?
Partea din spate a capului lui Langdon pulsa, o durere chinuitoare. Prudent, el a ajuns cu
mâna libera    i a atins scalpul lui,    ncercarea de a localiza sursa de dureri de cap lui. Sub
parul    nc lcit, a gasit noduli greu de o duzina sau at t de cusaturi caked cu s nge uscat.
El a    nchis ochii,    ncerc nd sa- i aminteasca un accident.
Nimic. Un gol totala.
G ndi i-va.
Numai întuneric.
Un barbat    n halat grabit    n, aparent alertat de monitor cardiac Racing Langdon. El a avut
o barba Shaggy, musta a stufoasa,    i ochii bl nd care radia un calm grijuliu sub
sprâncenele prea mare.
"Ce ... sa întâmplat?" Langdon a reu it. "Am avut un accident?"
Omul cu barba pune un deget la buze    i apoi s-au grabit, de asteptare pentru cineva pe
hol.
Langdon    ntoarse capul, dar mi carea a trimis un v rf de durere care radiaza prin craniu.
El a luat respira ii ad nci    i lasa sa treaca durerea. Apoi, foarte    ncet i metodic, el a
supravegheat împrejurimile sale sterile.
Camera de spital a avut un singur pat. Nici flori. Nu carduri. Langdon vazut hainele pe un
contor din apropiere, pliat într-o punga de plastic transparent. Ei au fost acoperite cu
sânge.
Dumnezeul meu. Trebuie sa fi fost rau.
Acum, Langdon rotit capul foarte    ncet spre fereastra de l nga patul sau. Afara era
ntuneric. Noapte. Toate Langdon ar putea vedea    n sticla era propria reflexie-un strain
palid, palid    i obosit, ata at de tuburi    i fire,    nconjurat de echipament medical.
Voci abordat    n sala,    i Langdon    ntoarse privirea    napoi spre camera. Medicul a revenit,
acum    nso it de o femeie.
Parea sa fie    n treizeci    i ceva de ani. Purta uniforma albastru    i-a legat parul blond din
nou intr-o coada groasa care întoarse spatele ei ca ea a mers.
"Sunt Dr. Sienna Brooks," a spus ea, oferindu-Langdon un zambet ca ea a intrat. "Voi
lucra cu Dr. Marconi în seara asta."
Langdon dadu din cap slab.
Tall    i lissome, Dr. Brooks sa mutat cu mersul asertiv de un atlet. Chiar    i    n Scrubs fara
forma, ea a avut o eleganta suplu despre ea. În ciuda absen ei de orice machiaj care
Langdon ar putea vedea, tenul ei a aparut neobi nuit de buna, doar cusur un semn de
frumusete mica, chiar deasupra buzele. Ochii ei, de i un maro bl nd, parea neobi nuit de
patrunzatoare, de parca ar fi asistat la o profunzime de experien a rar    nt lnite de catre o
persoana de v rsta ei.
"Dr. Marconi nu vorbe te bine engleza, "a spus ea, a ez ndu -se l nga el,"    i el mi -a cerut
sa completeze formularul de admitere. "Ea ia dat un alt z mbet.
"Mul umesc," Langdon croaked.
"Bine," a început, tonul ei oamenilor de afaceri. "Care este numele tau?"
El a luat o clipa. "Robert ... Langdon."
Ea a stralucit o lanterna in ochi Langdon. "Ocupa ia?"
Aceste informa ii aparut chiar mai lent. "Profesorul. Istoria artei ... si simbolistica.
Universitatea Harvard. "
Dr. Brooks a redus u or,    n cautarea speriat. Medicul cu spr ncene stufoase par la fel de
surprins.
"Tu e ti ... un american?"
Langdon ia dat un aspect confuz.
"E doar ..." A ezitat. "Ai avut niciun element de identificare, atunci când a sosit în seara
asta. Purtai Harris Tweed    i mocasini Somerset, asa ca am ghicit britanic. "
"Eu sunt american," Langdon a asigurat-o, prea epuizat pentru a explica preferin a sa
pentru haine bine adaptate.
"Orice durere?"
"Capul meu," Langdon a raspuns, craniul trepidant face numai rau de lanterna luminos.
Din fericire, ea acum se buzunar, av nd    ncheietura m inii lui Langdon    i verifica rea
pulsul.
"Te-ai trezit strig nd,", a spus femeia. "Î i aminte ti de ce?"
Langdon fulgera din nou pe viziunea ciudata de femeie voalata    nconjurat de catre
organele zvârcolindu-se. Cauta    i vei gasi. "Am avut un co mar."
"Despre ce?"
Langdon i-am spus.
Expresia Dr. Brooks a ramas neutru ca ea a facut noti e pe un clipboard. "Orice idee ce s-
ar fi declan at o astfel de viziune    nfrico atoare?"
Langdon cercetat memoria lui    i apoi clatina din cap, care a bombardat    n semn de
protest.
"Bine, domnule Langdon," a spus ea, mai scrie, "o serie de    ntrebari de rutina pentru tine.
Ce zi a saptam nii este? "
Langdon se g ndi o clipa. "E s mbata. Îmi amintesc mai devreme de mers pe jos prin
campus ... merge la o serie de cursuri dupa-amiaza, iar apoi ... asta e cam ultimul lucru pe
care mi amintesc. Am cazut? "
"Vom ajunge la asta.    tii unde e ti? "
Langdon a avut cel mai bun ghici lui. "Massachusetts General Hospital?"
Dr. Brooks a facut o alta nota. "Si este cineva ar trebui sa apel pentru tine? So ie? Copii? "
"Nimeni," Langdon a raspuns instinctiv. El sa bucurat    ntotdeauna singuratatea    i
independen a i-au oferit prin via a sa ales de celibat, de i el a trebuit sa recunoasca,    n
situa ia sa actuala, el ar prefera sa aiba o fa a familiara, la partea lui. "Exista unii colegi
am putea numi, dar eu sunt bine."

Dr. Brooks terminat de scris,    i doctorul vechi abordat. Netezirea    napoi spr ncenele
stufoase, a produs un    nregistrator de voce mica din buzunar    i a aratat -o dr. Brooks. A
dat din cap    n    n elegerea    i sa    ntors la pacient ei.
"Dl. Langdon, atunci c nd a sosit    n seara asta, ai fost mormaind ceva peste si peste. "Se
uita la Dr. Marconi, care a avut loc la recorder digital    i apasat un buton.
O    nregistrare a    nceput sa joace,    i Langdon auzit propria voce ame it, mormaind    n mod
repetat aceea i fraza: "Ve ...    mi pare rau. Ve ...    mi pare rau. "
"Mi se pare", a spus femeia, "ca    i cum ai spune," Îmi pare foarte rau. Îmi pare foarte rau.
"
Langdon a fost de acord,    i totu i el a avut nici o amintire de ea.
Dr. Brooks-l fixat cu o privire disquietingly intens. "Ai vreo idee de ce v-ar fi spus asta?
Î i pare rau pentru ceva? "
Ca Langdon cercetat cotloanele    ntunecate ale memoriei sale, el a vazut -o pe femeia
voalat. Ea a fost în picioare pe malul unui râu bloodred înconjurat de organisme.
Duhoarea de moarte întors.
Langdon a fost învins de un sentiment brusc, instinctiv de pericol ... nu doar pentru el ... ci
pentru toata lumea. Ping de monitorizare inima lui accelerat rapid. Mu chii str nse,    i el a
ncercat sa se ridice.
Dr. Brooks pus rapid o m na ferma pe sternul lui Langdon, for    ndu -l înapoi în jos. Ea
arunca o privire la doctorul cu barba, care se apropie de un contor din apropiere    i a
nceput pregatirea ceva.
Dr. Brooks a plutit deasupra Langdon,    optind acum. "Dl. Langdon, anxietate este
comuna cu leziuni cerebrale, dar ai nevoie pentru a men ine rata de puls jos. Nici o
mi care. Nu entuziasm. Doar se afla    nca    i odihna. Vei fi bine. Memoria ta va reveni
încet. "
Medicul a revenit acum cu o seringa, pe c are el a predat la dr. Brooks. Ea injectat
con inutul sau    n Langdon IV.
"Doar un sedativ usor sa te calmezi," a explicat ea, " i, de asemenea, pentru a ajuta cu
durerea." A fost pentru a merge. "Vei fi bine, domnule Langdon. Doar dormi. Daca ai
nevoie de ceva, apasa i butonul de pe noptiera ta. "
Ea sa dovedit lumina    i a plecat cu doctorul cu barba.
În    ntuneric, Langdon sim i droguri de spalare prin sistemul sau de aproape instantaneu,
glisarea corpul sau    napoi    n acea f nt na ad nca din care a aparut. El a luptat cu
sentimentul, for    nd ochii deschi i    n    ntunericul camerei sale. A    ncercat sa se ridice, dar
corpul sau simtit ca ciment.
Ca Langdon mutat, el a gasit el    nsu i se confrunta din nou fereastra. Luminile erau afara,
i    n sticla de culoare    nchisa, propria reflexie a disparut,    nlocuita cu un orizont luminos
n departare.
Pe fondul unui contur de turle    i cupole, o singura fa ada regal dominat domeniul
Langdon lui de vedere. Cladirea a fost o cetate de piatra a impune cu un parapet de din i    i
un turn de trei sute de metri, care s-au umflat în partea de sus, bombat spre exterior într-
un parapet machicolated masiv.
Langdon statea    eapan    n pat, dureri explodeaza    n cap. El a luptat cu zv cnire mistuitoare
i fixat privirea pe turn.
Langdon    tia structura medieval bine.
Acesta a fost unic în lume.
Din pacate, acesta a fost localizat, de asemenea, patru mii mile de la Massachusetts.

În afara fereastra sa, ascunsa    n umbra Via Torregalli, o femeie puternic construit
unstraddled efort motocicleta ei BMW    i avansat cu intensitatea de o pantera urmarire
prada. Privirea ei a fost puternica. Ei tuns scurt parul    n stil    n piroane -au remarcat
mpotriva gulerul rasturnate de ei costum negru de echitatie din piele. Ea a verificat arma
la tacere,    i se uita    n sus la fereastra unde lumina lui Robert Langdon tocmai ie ise.
Mai devreme misiunea ei originala a plecat oribil intr-o parte.
COO al unui singur porumbel s-au schimbat totul.
Acum, ea a venit sa -l dreapta.
CHAPTER 2
 Sunt în Floren a!?
Cap de Robert Langdon lui pulsa. El era acum a ezat în pozi ie verticala, în patul sau de spital,
bruiaj în mod repetat degetul în butonul de apel. În ciuda sedative în sistemul sau, inima lui a
fost de curse.
Dr. Brooks sa întors în graba în, o coada de cal bobbing. "Esti bine?"
Langdon clatina din cap cu uimire. "Sunt în ... Italia!?"
"Bine", a spus ea. "E ti aminte."
"Nu!" Langdon a subliniat pe fereastra la edificiul comanda de la distan a. "Eu recunosc Palazzo
Vecchio."
Dr. Brooks arunca luminile spate pe,    i Floren a orizont a disparut. Ea a venit la patul lui,
optind calm. "Dl. Langdon, nu este nevoie sa va face i griji. Sunte i care sufera de amnezie
u oara, dar Dr. Marconi a confirmat faptul ca func ia creierului este bine. "
Medicul barba s-au grabit in la fel de bine, se pare ca aud butonul de apelare. El a verificat
monitor inima lui Langdon ca t narul doctor a vorbit cu el la rapid, fluent italiana, ceva despre
cum Langdon a fost "agitato" pentru a înva a a fost în Italia.

Agitat? Langdon gândit furios. Mai mult ca stupefiat! Adrenalina in crestere prin sistemul sau a
fost acum lupta cu sedative. "Ce mi sa întâmplat?", El a cerut. "Ce zi este?!"
"Totul este bine", a spus ea. "E diminea a devreme. Luni, martie al XVIII -lea. "
Luni. Langdon for at mintea dureri la rola înapoi la ultimele imagini el ar putea aminti, rece    i
întunecat, plimbându-se singur în campusul Harvard la o serie de cursuri de sambata seara. Asta
a fost acum doua zile?! O panica clara îl apuca acum ca el a încercat sa aminteasca nimic de la
curs sau dupa aceea. Nimic. Ping de monitor cardiac lui accelerat.
Medicul mai vechi scarpina în barba    i a continuat echipamente ajustarea în timp ce Dr. Brooks
a eza din nou l nga Langdon.
"Vei fi bine", a asigurat el, vorbind încet. "Ne-am diagnosticat cu amnezie retrograda, ceea ce
este foarte frecvente în trauma cap. Amintirile tale din ultimele zile pot fi confuze sau lipsesc, dar
ar trebui sa sufere nici un prejudiciu permanent. "Se opri. "Î i aminte ti primul meu nume?    i-am
spus când am intrat înauntru "
Langdon se g ndi o clipa. "Sienna." Dr. Sienna Brooks.
Ea a zâmbit. "Vezi? Te fac deja noi amintiri. "
Durerea în capul lui Langdon a fost aproape de nesuportat,    i viziunea sa apropiat de c mp au
ramas neclare. "Ce ... sa înt mplat? Cum am ajuns aici? "
"Cred ca ar trebui sa se odihneasca,    i poate,"
"Cum am ajuns aici?!", El a cerut, monitor inima lui accelereaza mai departe.
"Bine, respira doar u or", a spus dr. Brooks, schimbul de un aspect nervos cu colegul ei. "O sa- i
spun." Vocea ei sa transformat semnificativ mai grave. "Dl. Langdon, trei ore, tine e alonate în
camera noastra de urgen a, s nger nd de la o rana de la cap, iar tu sa prabu it imediat. Nimeni
nu a avut nici o idee cine e ti sau cum ai ajuns aici. Ai fost mormaind în limba engleza, astfel
încât Dr. Marconi mi-a cerut sa ajute. Sunt în concediu sabatic aici de la U.K. "
Langdon simtit ca el a trezit în interiorul unui tablou Max Ernst. Ce naiba caut eu în Italia? Î n
mod normal, Langdon venit aici in fiecare luna iunie pentru o conferin a de arta, dar acest lucru
a fost luna martie.
Sedative tras mai greu la el acum,    i se sim ea ca    i cum gravitatia Pamantului au fost tot mai
puternic de-a doua, încerc nd sa-l trage în jos, prin saltea. Langdon a luptat, de ridicare cap,
încerc nd sa fi i atent.
Dr. Brooks se apleca peste el, situ ndu-se ca un    nger. "Va rog, domnule Langdon," a    optit ea.
"Loviturile la cap este delicat    n primele douazeci    i patru ora. Ave i nevoie de odihna, sau ai
putea face daune grave. "
O voce trosni brusc de pe camera este interfon. "Dr. Marconi? "
Medicul bar bos atins un buton de pe perete    i a raspuns, " i?"
Vocea de pe inter fon vorbit    n italiana rapida. Langdon nu pr inde ceea ce a spus, dar a facut
pr inde doi doctori schimb o privire de surpriza. Sau este alarma?
"Momento", Marconi a raspuns, care se    ncheie conversa ia.
"Ce se    nt mpla?" A    ntrebat Langdon.
Ochii Dr . Brooks parea pentru a reduce un pic. "Asta a fost recep ioner ICU. Cineva e aici pentru
a te vizita. "
O raza de speran a a trecut prin ame eala Langdon. "Asta este o veste buna! Poate ca aceasta
persoana nu    tie ce sa    nt mplat cu mine ".
Arata incert. "E doar ciudat ca cineva e aici. Nu am avea numele tau, iar tu nici macar nu e ti
nr egistrat    n sistem    nca. "
Langdon luptat cu sedative    i penibil sa ar borat    n pozi ie verticala    n patul lui. "Daca cineva    tie
ca sunt aici, acea persoana trebuie sa    tie ce sa    nt mplat!"
Dr. Brooks uita la Dr. Marconi, care a dat imediat capul    i a batut ceasul lui. Se    ntoarse    napoi la
Langdon.
"Aceasta este UTI," a explicat ea. "Nimeni nu are voie    n p na la noua A.M. cel mai devreme.
Într-un moment Dr. Marconi va merge    i a vedea cine vizitatorul este    i ceea ce el sau ea vrea. "
"Dar ceea ce vreau eu?" Langdon cerut.
Dr. Brooks a z mbit cu rabdare    i coborî vocea, sprijinindu-se mai aproape. "Dl. Langdon, exista
unele lucruri pe care nu le    tii despr e noaptea trecuta ... despre ce sa nt mplat cu tine.    i    nainte
de a vorbi cu nimeni, cred ca este corect ca ave i toate faptele. Din pacate, eu nu cred ca e ti
suficient de puternic    nca sa-"
"Ce fel de fapte!?" Langdon a cerut, lupta pentru a se sprijini mai mare. IV    n bra ul prins, iar
corpul sau simtit ca-l c ntare te c teva sute de lire sterline. "Tot ce    tiu este ca sunt    ntr -un spital
Floren a    i am ajuns repet nd cuvintele" foarte r au ... "
Un g nd    nfrico ator a avut loc acum la el.
"Am fost responsabil pentr u un accident de ma ina?", A    ntrebat Langdon. "Te-am ranit pe
cineva?!"
"Nu, nu", a spus ea. "Eu nu cred a a."
"Atunci ce?" Langdon a insistat, eyeing ambele medici fur ie. "Am dreptul sa    tiu ce se    nt mpla!"
Nu a fost o lunga tacere,    i Dr. Marconi a dat    n cele din ur ma lui coleg t nar atractiv un semn
reticente. Dr. Brooks expirat    i sa mutat mai aproape de patul lui. "Bine, lasa-ma sa- i spun ce
tiu ...    i vei asculta cu calm, de acord?"
Langdon dadu din cap, mi carea capului tr imite un soc de durere care radiaza prin craniu. El a
ignorat, dornici de raspunsuri.
"Primul lucru este acest ... rana de pe cap nu a fost cauzata de un accident."
"Ei bine, asta-i o u urare."
"Nu chiar. Rana ta, de fapt, a fost cauzata de un glon . "
Monitor cardiac Langdon sub ur marire mai repede. "Par don!?"
Dr. Brooks a vorbit    n mod constant, dar repede. "Un glon    a zg r iat partea de sus a craniului    i
cel mai probabil,    i-a dat o contuzie. E ti foarte norocos sa fie    n via a. Un inch mai mici,    i ...
"Ea clatina din cap.
Langdon o privi cu neîncredere. Cineva mi-a    mpu cat?
Voci fur ioase a izbucnit    n sala ca un argument a izbucnit. Suna ca    i cum oricine ar fi venit la
vizita Langdon nu a vrut sa a tepte. Aproape imediat, Langdon auzit o usa gr ea de la capatul
holului plesnit. El a privit p na c nd a vazut o figura apropie pe coridor.
Femeia era    mbracata    n    ntr egime    n piele neagra. Ea a fost tonifiat si pute rnic, cu întuneric,
parul cu    epi. Ea sa mutat fara efort, ca    i    n cazul    n care picioarele ei nu au fost ating nd
pam ntul,    i a fost condus direct pentru camera lui Langdon.
Fara ezitare, dr. Marconi pa it    n u a deschisa pentru a bloca trecerea vizitatorilor. "Ferma" omul
poruncit,    ntinz nd palma lui ca un poli ist.
Strain, fara a rupe pas, a produs un pistol redus la tacere. Ea vizeaza    n mod direct la pieptul
doctorului lui Marconi    i a tras.
Nu a fost un    uierat sacadate.
Langdon pr ivit cu groaza ca Dr. Marconi se    mpletici    napoi    n camera, care se    ncadreaza la
podea, str ng nd piept, laboratorul lui alb, haina scaldat    n s nge.
CHAPTER 3

Cinci mile în largul coastei Italiei, yacht de lux 237-picior Mendacium por nit cu ma ina prin
cea a dinaintea zor ilor, care a crescut de la valur ile u or de rulare ale Adriaticii. Stealth-profilul
navei coca a fost vopsite în gri bronz, oferindu-i aura distinct neprimitoare a unei nave militare.
Cu un pret de peste 300 de milioane de dolari SUA, ambarca iunile de laudat tot ca de obicei
facilita i de spa, piscina, cinema, submarin personal,    i pad elicopter . Confortul creatura navei, cu
toate acestea, au fost de pu in interes pentru proprietarul sau, care a luat livrare a iaht    n urma cu
cinci ani    i eviscerat imediat cele mai multe dintre aceste spa ii pentru a instala un, militar    de
grad, centrul de comanda electronic ermetic.
Fed de trei link-uri dedicate prin satelit    i o matr ice r edundanta de sta ii de releu terestre, camera
de control de pe Mendacium a avut un personal de aproape doua duzini de-tehnicieni, anali ti,
coordonatori-care de operare trait pe bord    i a ramas    n contact permanent cu teren diverse
organiza iei bazate pe centre de operare.
De securitate la bordul navei a inclus o unitate mic de militari instrui i, doua sisteme de r achete
de detectare,    i un arsenal de cele mai recente arme disponibile. Alte tipuri de spr ijin personal-
bucatari, de cura are,    i servicii    mpins numarul total la bord a mai mult de patruzeci de ani.
Mendacium a fost, de fapt, cladirea de birour i portabil de care propr ietarul a fugit imperiul sau.
Cunoscut pentru angaja ii sai doar ca "Provost," el a fost un mic, omul pipernicit cu pielea
bronzata si cu ochii ad nci i    n orbite. Fizicul sau unimposing    i maniera dir ecta a par ut bine
adaptate la unul care a facut o avere mare ofera un meniu privat de servicii secr ete de-a lungul
marginea    ntunecata a societa ii.
El a fost numit de multe lucrur i, un mercenar fara suflet, un facilitator de pacat, factor, dar
diavolul, el a fost nici una dintr e acestea. Rector    oferit pur    i simplu clien ilor sai posibilitatea de
a urmari ambi iile    i dorin ele lor, fara consecin a, ca omenir ea a fost pacatoasa    n natura nu a fost
problema lui.
În ciuda detractorii sai    i obiec iile lor etice, mor ale ofiterului er a o stea fixa. El a construit
reputa ia    i sa Consor iul se pe doua reguli de aur.
Nu face o promisiune pe care nu pot    ine.
i nu mint niciodata la un client.
Vreodata.
În cariera sa profesionala, ofiterul nu a r upt o promisiune sau renegat pe o afacere.
Cuvântul lui a fost bancabile-un absolut garan ie    i    n timp ce erau cu siguran a contracte a
regretat ce a facut, suport din ei nu a fost niciodata o op iune.
În aceasta diminea a,    n timp ce pa ea pe balconul pr ivat de cabina iahtul sau, P rovost uitat peste
mare    nvolburata    i a    ncercat sa se apere de nelini te care s -au stabilit în burta.
Deciziile ale tr ecutului nostru sunt arhitectii prezentul nostru.
Deciziile tr ecut ofiterului l-au pus într-o pozi ie de a negocia aproape orice teren minat    i sa vina
mereu pe partea de sus. Astazi, cu toate acestea,    n timp ce pr ivea pe fereastra la luminile
ndepartate de continent italian, el a sim it neobi nuit de pe margine.
Un an    n ur ma, la acest foarte iaht, el a facut -o decizie a carei ramifica ii acum amenin at sa se
destrame tot ceea ce a construit. Am fost de acord sa ofere servicii omul gre it. Nu a fost nici un
fel ofiterul ar fi cunoscut la momentul respectiv,    i totu i acum eroare de calcul a adus o furtuna
de provocarile neprevazute, for ându-l sa trimita unele dintre cele mai bune agen ii sai    n
domeniu cu ordinele de a face "tot ce a luat" pentru a pastra lista nava lui de rasturnare.
În momentul    n care ofiterul a fost de a teptare pentru a auzi de la un agent de teren,    n special.
Vayentha, el a crezut, imaginându-puternic, specialist spike-parul. Vayentha, care l-au servit
perfect p na    n aceasta misiune, a facut o gre eala aseara ca a avut consecin e grave. În ultimele
ase ora a fost o    ncaierare, o    ncercare disperata de a rec    tiga controlul asupra situa iei.
Vayentha sus inut eroarea ei a fost rezultatul simplu ghinion, COO prematura a unui porumbel.
Rector, cu toate acestea, nu cred    n noroc. Tot ce a facut a fost orchestrat de a eradica aleatoriu    i
elimina sansa. De control a fost expertiza-prevedea fiecare posibilitate, anticipând fiecare
raspuns,    i laminat realitate ofiterului spre rezultatul dor it. El a avut un record imaculat urmari de
succes    i secret,    i cu ea a venit un uimitor clientelar e-miliardar i, politicieni, seici, iar guver nele
chiar întregi.
La est, prima lumina slaba de diminea a a    nceput sa consume cele mai mici stele de pe orizont.
Pe puntea de rector stat    i cuv ntul cu rabdare a teapta de la Vayentha ca misiunea ei a plecat
exact cum a fost planificat.
CHAPTER 4

Pentru o clipa, Langdon sim i ca    i cum timpul se oprise.

Dr. Marconi pune nemi cat pe podea, s ngele        ne te din pieptul lui. Lupta cu sedative    n
sistemul sau, Langdon a ridicat ochii spre asasin Spike-parul, care era    nca cu pa i mari pe hol,
acoperind ultimii c    iva metri fa a de u a deschisa. În timp ce se apropia de pragul, sa uitat spre
Langdon    i imediat aruncat arma    n dir ec ia lui ... cu scopul de capul lui.
Am de g nd sa mor, Langdon realizat. Aici    i acum.
Bang a fost asur zitor    în camera de spital mic.
Langdon se trase    napoi, sigur el a fost    mpu cat, dar zgomotul nu a fost arma atacatorului. Mai
degraba, bang a fost Slam usa de metal greu din camera ca Dr. Brooks sa aruncat    n ea    i se
întoarse de blocare.
Ochii salbatice cu frica, dr. Brooks spun imediat    i se ghemui l nga ea coleg    mbibata de s nge,
n cautarea pentru un puls. Dr. Marconi scuipat o gura de s nge, care driblat pe obraz pe barba lui
groasa. Apoi a cazut moale.
"Enr ico, nu! Ti prego! ", A    ipat.
Afara, un baraj de gloan e explodat    mpotriva exterior de metal a u ii. Strigate de alar ma a
umplut sala.
Într-un fel, corpul lui Langdon a fost    n mi car e, panica    i instinctul intervenind acum sedative
sale. Ca el a urcat dur din pat, o durere mistuitoare fierbinte r upt în antebra ul drept. Pentru o
clipa, el a crezut ca un glon    a trecut prin u a    i l-au lovit, dar când sa uitat în jos, el a dat seama
IV lui au rupt    n bra . Cateterul plastic bagat dintr -o gaura zim ate    n antebra ,    i s ngele cald a
fost deja curge înapoi din tub..
Langdon era acum complet treaz.
Ghemuit l nga corpul lui Marconi, dr. Brooks pastrat    n cautarea pentru un puls ca lacrimi
umplura    n ochii ei. Apoi, ca    i    n cazul    n care un comutator a fost oglindita    n inter iorul ei, ea se
r idica    i se    ntoarse spr e Langdon. Expresia ei transformat    n fa a ochilor lui, tinerii
caracteristicile ei    ntar ire cu tot calmul deta at de un medic exper imentat ER de-a face cu o criza.
"Urmeaza-ma", a por uncit.
Dr. Brooks apucat de bra    lui Langdon    i l-au scos în întreaga camera. Sunete de focur i de ar ma    i
haos a continuat    n hol ca Langdon clatina    nainte pe picioare instabile. Mintea sa sim it alerta dar
corpul sau puternic drogat a fost lent pentru a raspunde. Mi ca i-va! Gresie simtit r ece sub
picioarele lui,    i spitalul sau sub ire, Johnny a fost abia suficient de lungi pentru a acoperi sau
cadru de    ase metri. El ar putea sim i curgea s nge pe antebra      i puner ea    n comun    n palma lui.
Gloan ele au continuat sa slam    mpotr iva clan a gr ea,    i Dr. Brooks    mpins Langdon a proximativ
într-o baie de mici dimensiuni. Ea a fost pe punctul de a urmari atunci c nd se opri, se    ntoarse    i
a fugit    napoi spre tejghea    i a luat lui s ngeroase Harris Tweed.
Uita geaca mea naibii!
Ea a revenit str ng nd jacheta lui    i    ncuiat repede u a de la baie. Doar atunci, u a de la camera de
exter ior prabu it deschis.
T narul medic a preluat controlul. Ea trecu prin baie mici pentru a doua u a, trase deschide i-l,    i
a condus Langdon într -o camera de recuperare alaturata. Focuri de arma ecou    n s patele ei ca Dr.
Brooks blocat capul afara,    n hol    i a apucat r epede m na lui Langdon, trag ndu- l pe coridor într-
o casa a scar ilor. Mi care brusca a facut ame it Langdon, el a sim it ca el ar putea trece    n orice
moment.
În ur matorii cincisprezece secunde fost o neclar itate ... descrescatoare scar i ... poticnire ... care se
ncadreaza. Pounding    n capul lui Langdon a fost aproape de nesuportat. Viziunea lui parea    i mai
neclare acum,    i mu chii lui au fost lente, fiecare sentiment mi care ca o reac ie    nt r ziata.
i apoi aerul rece a crescut.
Sunt afara.
Ca Dr. Brooks-l pacali i pe o alee intunecata departe de cladire, Langdon calcat pe ceva ascu it    i
a cazut, lovind trotuar greu. Ea a luptat sa-l    napoi    n picioare, blestem nd cu voce tare faptul ca
el a fost sedat.
Pe masura ce se apropiau de capatul aleii, Langdon poticnit din nou. De data aceasta ea l-au lasat
pe pam nt, graba    n strada    i str ig nd la cineva    n departare. Langdon ar putea face    n lumina
verde slab de un taxi par cat    n fa a spitalului. Masina nu se mi ca,    oferul sau, fara    ndoiala
adormit. Dr. Brooks a    ipat    i a fluturat bra ele pline. În cele din urma farurile de taxi a venit la el
i sa mutat alene spre ei.
În spatele Langdon pe alee, o u a plesnit, urmat de zgomot de pa i se apropie rapid. Sa    ntors    i a
vazut figura    ntunecata de    ncadrar e spr e el. Langdon    ncercat sa ma    ntor c la picioar e, dar
medicul a fost deja l-haps n, for    ndu-l pe bancheta din spate a unui taxi Fiat ralanti. El a aterizat
pe jumatate de pe scaun    i jumatate pe podea ca Dr. Brooks porumbel pe partea de sus de el,
smulg nd u a    nchisa.
oferul somnoros se    ntoarse    i se uita la cei doi bizar ca tocmai se rostogolea    n cabina lui, o
t nara femeie, ponytailed    n Scrubs    i un om    ntr -o johnny jumatate rupt cu un bra    sangerar e. El
n mod clar a fost gata sa-i spuna sa plecam din ma ina lui, c nd oglinda laterala a explodat.
Femeie din piele neagra sprintat din alee, arma extins. Pistolul    uiera din nou, la fel ca Dr. Brooks
apucat de cap lui Langdon, trag nd-o în jos. Fereastra din spate a explodat, du -le cu sticla.
ofer ul nu avea nevoie de mai mult    ncurajare. El a lovit piciorul jos pe gaz, iar taxiul
decojite afara.
Langdon se legana la un pas de constiinta. Cineva    ncearca sa ma omoare?
Dupa ce au rotunjit un col , dr. Brooks se ridica    i apuca de br a    s ngeroase Langdon. Cateterul a
fost proeminente dur de la o gaura    n car nea lui.
"Uita-te pe fereastra", a poruncit.
Langdon ascultat. Afara, pietre funerare fantomatice s-au grabit de la    ntuneric. Se parea oar ecum
potrivit ca acestea au fost trece printr-un cimitir. Langdon sim i degetele medicului sondare u or
pentr u cateter    si apoi, fara nici un avertisment, ea a smuls.
Un    urub mistuitoare de durere calatorit direct de capul lui Langdon. El a sim it ochii ru lare
napoi,    i apoi totul a devenit negru.
CHAPTER 5

Inelul strident al telefonului sau a atras privirea ofiterului de cea a calmant al Marii
Adriatice,    i a intrat repede    napoi    n biroul sau cabina.
Este vorba despre timp, el a crezut, dornici de    tiri.
Ecranul de pe birou calculator au licarit    n via a, inform ndu-l ca apelul a fost de la un suedez
Sectra Tiger    XS personal de telefon voce-criptare, care a fost redirec ionat prin inter mediul a
patru routere nedetectabil înainte de a fi conectat la nava lui.
El a purtat casca lui. "Aceasta este rector," a raspuns el, cuvintele sale lent    i meticulos. "Du-te."
"Este Vayentha," vocea raspuns.
Rector sim it o nervozitate neobi nuit    n tonul ei. Agen i de teren rareori a vorbit rector direct,    i
chiar mai rar    au ram na    n ser viciul sau, dupa un dezastru ca o noaptea trecuta. Cu toate acestea,
ofiterul a necesitat un agent pe site-ul pentru a ajuta la rezolvarea crizei,    i Vayentha a fost cea
mai buna persoana pentru locur i de munca.
"Am o actualizare," a spus Vayentha.
Rector a fost tacut, replica lui pentru ea sa continue.
C nd vorbi, tonul ei a fost lipsit de emo ii,    n mod clar o    ncer care de profesionalism. "Langdon a
scapat", a spus ea. "El are obiect."
Rector a ezat la birou    i a ramas tacut pentru un timp foarte lung. "Am    n eles", a spus el    n cele
din urma. "Îmi imaginez ca va ajunge la autorita ile de    ndata ce, eventual, pot."

Doua pun i sub rector,    n centrul de control sigur al navei, senior facilitator Laurence
Knowlton a ezat    n cabina sa privata    i a observat ca apelul cr iptat ofiterului sa ncheiat. El a
sperat vestea a fost buna. Tensiunea ofiterului a fost palpabil    n ultimele doua zile,    i fiecare
agent de la bord, a sim it ca a fost un fel de opera iune de mare miza    nt mpla.
Miza este ne nchipuit de mare,    i Vayentha l-au mai bine de data asta.
Knowlton a fost obi nuit sa quarterbacking planur ile de joc construite cu aten ie, dar acest
scenar iu special, au dezintegrat în haos, iar rector a preluat personal.
Ne-am mutat în teritoriu neexplorat.
De i o jumatate de duzina de alte misiuni au fost    n prezent    n proces    n    ntreaga lume, toate
acestea au fost deservite pr in diverse birouri de teren consortii, eliber nd rector    i a personalului
sau la bordul Mendacium sa se concentreze exclus iv pe asta.
Clientul lor a crescut la moartea sa, c teva zile    n urma,    n Floren a, dar Consor iul a avut mai
multe ser vicii remarcabile pe sarcinile sale agenda specifice omul a    ncredin at aceasta
organiza ie, indiferent de circumstan ele- i consor iu, ca    ntotdeauna, destinate sa urmeze fara
ndoiala.
Am ordinele mele, Knowlton g ndit, care inten ioneaza sa se conformeze    n totalitate. El a ie it
din cabina lui de sticla izolate fonic, mersul pe jos trecut o jumatate de duzina de alte camere,
unele transparente, unele opac,    n care ofi eri de serviciu au fost de manipulare alte aspecte ale
acestei aceea i misiune.
Knowlton traversat prin aer sub ir e, prelucrate din camera principala de control, d nd din cap a
echipajului Tech,    i intrat    ntr -o mica plimbare    n seiful care con ine o duzina de seifur ilor. El a
deschis una dintre cutii    i preluate con inutul sa- n acest caz, un stick de memorie luminos ro u.
Potrivit cardul de sarcini ata at, stick-ul de memorie con ine un fi ier video de mare, pe care
clientul le-a regizat pentru a    ncar ca la mass -media importante de la un anumit timp mâine
diminea a.
Încarcare anonim m ine ar fi destul de simplu, dar    n protocol pastrarea pentru toate fi ierele
digitale, or ganigrama avut marcat acest fi ier    pentru reexaminare astazi douazeci    i patru ore
nainte de livrare, pentru a asigura Consor iul a avut timp suficient pentru a efectua orice
decriptare necesar, compilar ea, sau alt preparat care ar putea fi necesare    nainte de a    ncarca ea la
ora exacta.
Nimic lasat la voia    nt mplar ii.
Knowlton a revenit la cabina lui transparente    i    nchise u a de sticla grea, blocarea lumea
exter ioara.
El a dat cu comutatorul de pe perete, iar cabina sa transformat instantaneu opac. Pentru via a
pr ivata, toate birourile cu pere i de sticla la bordul Mendacium au fost construite cu "particula
dispozitiv suspendat" de sticla. Transparen a sticlei SPD a fost u or controlate prin aplicarea sau
eliminarea unui curent electric, care fie aliniate sau milioane randomizate de particule minuscule
rodlike suspendat în inter iorul panoului.
Compartimentarea a fost o piatra de temelie a succesului Consortium.
tiu doar propria ta misiune. Împarta i nimic.
Acum, aranjat    n spa iul sau pr ivat, Knowlton introdus stickul de memorie    n computerul lui    i a
facut clic pe fi ier pentru a    ncepe evaluarea sa.
I mediat ecran sa stins la negru ...    i boxe sale a    nceput sa joace sunetul moale de clipocitul apei.
O imagine a aparut    ncet pe ecran ... amorf    i umbra. Ie ind din    ntuneric, o scena a inceput sa ia
forma ... în interiorul-o pe tera ... sau o camera gigant de un anumit fel. Podeaua pe terii a fost de
apa, cum ar fi un lac subter an. Ciudat, apa parea sa fie iluminata ... ca din interior.
Knowlton nu a mai vazut a a ceva. Întreaga pe tera stralucea cu o nuanta rosiatica stranie,
zidurile sale palide pline cu reflexii c rcel, cum ar fi de clipocit de apa. Ce ... este acest loc?
Ca suprapunere a continuat, aparatul a    nceput sa se    ncline    n jos    i coboara vertical, direct spre
apa p na c nd aparatul de fotografiat a strapuns suprafa a iluminata. Sunetele clipocit disparut,
nlocuita cu o tacere stranie sub apa. Scufundat acum, camera de filmat mergea descendent,
cobor nd prin cativa metri de apa, p na c nd sa opr it, concentr ndu-se pe podea namol acoperita
cu pestera lui.
Fixat de podea er a o placa dreptunghiulara de titan stralucitor.
Placa a pur tat o inscrip ie.
În acest loc, la aceasta data, lumea sa schimbat pentr u totdeauna. Gravate    n partea de jos a placii
a fost un nume    i o data.
Numele a fost cea a clientului lor.
Data ... mâine.
CHAPTER 6

Langdon sim i m inile fer me de ridicare-l acum ... îndemnându-l de la delirul sau, ajut ndu-l
afara din taxi. Pavajul er a rece sub picioarele goale.
Sus inut de jumatate de cadru sub ire de Dr. Brooks, Langdon e alonate pe o alee pustie între
doua cladir i de apartamente. Aer zor i fo neau, ridic ndu halat de spital,    i Langdon sim i aerul
rece    n locur i    tia ca nu ar tr ebui.
Sedativ el ar fi fost dat    n spital a lasat mintea la fel de neclare ca viziunea sa. Langdon simtit ca
el a fost sub apa,    ncerc nd sa gheare drumul sau printr -un vascos, slab luminat lumea. Sienna
Brooks l-au t r t mai departe, sus in nd-l cu putere surprinzatoar e.
"Scar i", a spus ea,    i Langdon au dat seama ca au ajuns la o intrare laterala a cladirii.
Langdon apuca de balustrada    i t r t ame it    n sus, cu un pas la un moment dat. Trupul sau a
sim it greoi. Dr. Brooks    mpins fizic acum. C nd au ajuns la aterizar e, ea a scris ni te numere
într-o tastatur a vechi ruginit    i u a buzzed deschisa.
Aerul din interior nu a fost mult mai cald, dar de pardoseli gresie simtit ca covor moale pe talpi
de picioare fa a de exter ior trotuar dur. Dr. Brooks a condus Langdon la un lift mic    i smucit
deschis o u a plianta, turma Langdon    ntr -o cabina, care a fost de aproximativ de mar imea unei
cabine telefonice. Aerul din inter iorul mirosea a    igari MS -un parfum dulce-amaruie la fel de
omniprezent    n Italia ca aroma de cafea proaspata. Vreodata at t de u or , mirosul ajutat mintea
limpede Langdon. Dr. Brooks apasat un buton,    i undeva deasupra lor, o serie de unelte obosit
clunked    i whirred    n mi care.
În sus ...
Transportul scartaie shimmied    i vibra ca a inceput ascensiunea sa. Pentru ca per e ii au fost
nimic, dar ecrane metalice, Langdon trezit uitam interiorul slide liftului r itmic pe l nga ei. Chiar
i    n starea sa semicon tient, teama lui Langdon-a lungul vie ii de spa ii str mte a fost    n via a    i
bine.
Nu te uita.
Se lasa pe per ete,    ncerc nd sa- i traga sufletul. Antebr a ul durea,    i c nd sa uitat    n jos, a va zut
ca m neca Tweed lui Harris a fost legat dur    n jurul bra ului lui ca un bandaj. Restul de sacou a
fost glisarea    n spatele lui pe teren, uzat    i murdar.
El a    nchis ochii fa a de durer ea de cap pounding, dar    ntuner icul l - nghi it din nou.
O viziune familiar materializat-sculptural femeie, voalat cu amuleta    i parul argintiu    n bucle. Ca
i    nainte, ea a fost pe malul unui r u bloodred    i    nconjurat de catre organele zv rcolindu -se. Ea
a vorbit la Langdon, vocea ei pledoarie. Cauta    i vei gasi!
Langdon a fost cople ita de sentimentul ca a trebuit sa o salveze ... salva i- le pe toate. De
jumatate    ngropate picioare, cu capul    n jos au fost care se    ncadreaza moale ... unul c te unul.
Cine e ti tu? el a chemat    n tacere. Ce vrei?!
Parul argintiu luxurianta a început fâlfâind în vânt fierbinte. Timpul nostru creste scurt, mi-a
soptit, atingând colierul ei amuleta. Apoi, fara nici un avertisment, a izbucnit într -un stâlp
orbitoare de foc, care billowed peste râu, inghitindu-le pe am ndoua.
Langdon strigat, ochii zbor deschis.
Dr . Brooks îl privi cu îngrijor are. "Ce este?"
"Ma tot halucinant!", A exclamat Langdon. "Aceea i scena."
"Argint cu parul femeie?    i toate cadavr ele? "
Langdon dadu din cap, ciubuc transpira ie pe frunte.
"Vei fi bine",    l asigura ea,    n ciuda sondar e    ubr eda ea. "Viziuni recurente sunt comune cu
amnezie. Func ia creierului care sorteaza    i cataloage amintirile a fost zdruncinata temporar      n
sus,    i de aceea arunca totul    ntr -o singura imagine. "
"Nu este o imagine foarte frumos", el a reu it.
" tiu, dar p na te vindece, amintirile voastre vor fi confuze    i decatalogate-trecut, prezent,    i
imagina ia toate amestecate impreuna. Acela i lucr u se    nt mpla    n vise. "
Liftul se clatina la o oprire,    i Dr. Brooks trase u a pliere. Ei au fost de mers pe jos din nou, de
data aceasta pe un coridor    îngust întunecat. Au trecut-o fereastra, in afara de ceea ce siluetele
ntunecate ale acoper i urilor din Floren a au    nceput    n curs de dezvoltare    n lumina dinaintea
zorilor. La capatul holului, ea se lasa pe vine    i extr ase o cheie de sub o planta    nsetat cu aspect    i
descuie o u a.
Apartamentul a fost mic, aerul din inter iorul aluzie la o lupta continua    ntre o lum nare cu miros
de vanilie    i covoare vechi. Mobilier    i opere de arta au fost modeste    n cel mai bun, ca    i    n cazul
în care ea a avut-o mobilat la o vânzare în curte. Dr. Brooks reglat un termostat, iar radiatoarele
lovit la via a.
Ramase o clipa    i    nchise ochii, expirand puternic, ca    i    n cazul    n care sa se colecteze. Apoi sa
ntors    i a ajutat Langdon într-o bucatarie modesta a carui masa For mica a avut doua scaune
fragile.
Langdon a facut o mi care spre un scaun    n speran a de a sta jos, dar dr. Brooks apucat de bra    lui
cu o m na    i a deschis un cabinet cu alte ea. Cabinetul a fost aproa pe de gol ... biscuiti, câteva
pungi de paste, o cutie de Coca-Cola,    i o sticla de NoDoz.
Ea a scos sticla si aruncat    ase tablete    n palma lui Langdon. "Cafeina", a spus ea. "De c nd
lucrez ture de noapte ca asta."
Langdon pus pastilele    n gura    i se uita    n jur de ni te apa.
"Mesteca-le", a spus ea. "Ei vor lovi sistemul mai rapid    i a ajuta la contracararea sedativ."
Langdon    nceput de mestecat    i instantaneu crispat. Pastilele au fost amar,    n mod clar menit sa
fie    nghi ite    ntregi. Dr. Brooks a deschis frigiderul    i a    nm nat Langdon o sticla pe jumatate gol
de San Pellegr ino. El a luat cu recuno tin a un long drink.
Medicul ponytailed luat acum bra ul sau drept    i a scos bandajul improvizat ca ea ar modelat din
haina lui, care a pus pe masa din bucatarie. Apoi, ea a examinat cu aten ie rana. Ca ea a avut loc
bra ul gol, Langdon ar putea sim i m inile ei sub iri tremur nd.
"Vei trai,", a anun at ea.
Langdon sperat ca o sa fie bine. Abia mai putea    n elege ceea ce le-ar amândoi doar îndurat. "Dr.
Brooks, "a spus el," avem nevoie pentru a apela pe cineva. Consulatul ... politia. Cineva. "
Ea a dat din cap    n acord. "De asemenea, ave i posibilitatea sa nu-mi mai Dr. Brooks, numele
meu este Sienna."
Langdon dadu din cap. "Mul umesc. Sunt Robert. "Se parea ca legatura care ar fi doar falsificate
fuga pentru via a lor garantate baza principiului pr imul nume. "Ai spus ca e ti br itanic?"
"Prin na tere, da."
"Eu nu aud un accent."
"Bine", a raspuns ea. "Am muncit din greu sa-l pierd."
Langdon era pe cale sa se intereseze de ce, dar Sienna    i facu semn sa ur meze. Ea l- au condus pe
un coridor    ngust pentru o baie mica, sumbru. În oglinda de deasupra chiuvetei, Langdon zari
reflec ia pentru prima data de la vaz ndu-l în fereastra camerei sale de spital.
Nu este bine. Parul inchis la culoare gros Langdon a fost cuplat, iar ochii sai se uita injecta i    i
obosit. Un giulgiu de miri te ascunse falca.
Sienna pornit la robinet    i a antebra ului r ani i ghidate Langdon sub apa rece ca ghea a. Acesta
n epat brusc, dar el a avut loc acolo, strâmbându.
Sienna preluat un prosop curat    i stropit-o cu sapun antibacterian. "Este posibil sa dori i sa te ui i
departe."
"E    n regula. Eu nu sunt deranjati de-"
Sienna a    nceput spalarea violent,    i durer i de alb-fier binte    mpu cat bra ul lui Langdon. El a
inclestat maxilarul pentru a se împiedica strigând în semn de protest.
"Nu vrei o infectie", a spus ea, spalarea mai gr eu acum. "În plus, daca ai de g nd pentru a apela
autorita ile, ve i dori sa fie mai alert dec t e ti acum. Nimic nu activeaza producerea de
adrenalina cum ar fi durere. "
Langdon a avut loc pe de ceea ce simtit ca un plin de zece secunde de spalare    nainte de a smuls
cu for a m na departe. Destul! Desigur, el a sim it mai puter nic    i mai mult treaz, durere    n bra ul
sau a umbrita acum    n    ntregime durerea de cap.
"Bine", a spus ea, oprind apa si mangaie bra ul uscat cu un prosop curat. Sienna aplicat apoi un
mic bandaj la antebra , dar ca ea a facut acest lucru, Langdon se pomeni distras de ceva ce tocmai
a observat-ceva profund suparator pentru el.
Timp de aproape patru decenii, Langdon a purtat edi ie Mickey Mouse-ul ceas un colector antic
lui, un cadou de la parin ii sai. Fa a z mbitoare    i pline de fluturau bra ele lui Mickey a ser vit
întotdeauna ca memento în fiecar e zi sa z mbeasca mai des    i sa ia via a un pic mai pu in    n
serios.
"Meu ... Watch," Langdon se b lb i. "Sa dus!" Fara ea, el a sim it br usc incomplete. "Am fost o
poarta atunci c nd am ajuns la spital?"
Sienna    mpu cat un aspect neincrezator ,    n mod clar intrigat ca el ar putea fi    ngrijorat de un
astfel de lucru banal. "Nu-mi amintesc nici un ceas. Doar sa va cura a i. Ma    ntorc    n c teva
minute    i ne vom da seama cum sa te ajut. "Ea se    ntoarse sa plece, dar    se opri    n pragul u ii, de
blocar e ochii cu el    n oglinda. " i    n timp ce eu sunt plecat, va sugerez sa cred foar te tare de ce
cineva ar vrea sa te omoare. Îmi imaginez ca e prima    ntrebar e autorita ile vor cere. "
"Stai, unde te duci?"
"Nu se poate vorbi cu jumatate de poli ie gol. Am de g nd sa va gasi ni te haine. Vecinul meu
este de aproximativ marimea ta. El e departe, iar eu sunt hranire pisica lui. El mi -e dator. "
Cu care, Sienna a fost plecat.
Robert Langdon    ntoarse la oglinda mica deasupr a chiuvetei    i abia a recunoscut persoanei
holbezi la el. Cineva ma vrea mort. În mintea lui, el a auzit din nou    nregistr area propriilor
murmurar ile delirante.
Foarte rau. Foarte rau.
El a cercetat memor ie pentru unele amintire ... nimic, la toate. El a vazut doar goliciune. Toate
Langdon    tia era ca el era    n Floren a, care a sufer it o rana de glon      n cap.
Ca Langdon se uita    n ochii lui obosi i, el a    ntrebat pe jumatate    n cazul    n care s-ar putea trezi în
scaun lectura la domiciliu,    n orice moment,    in nd    n br a e un pahar de martini gol    i o copie a
Suflete moarte, doar pentru a se reaminti ca Bombay Sapphire    i Gogol ar trebui sa nu fi
amestecat.
CHAPTER 7

Langdon varsat halat de spital s nger os    i    nfa urat un prosop    n jurul taliei lui. Dupa
stropirea cu apa pe fa a, el a atins prudent cusaturi pe partea din spate a capului. Pielea a fost
inflamat, dar c nd a netezi parul    nc lcit    n jos peste fa a locului, prejudiciul toate, dar a disparut.
Pastilele cofeina au fost lovind    n,    i el a sim it    n cele din ur ma cea a    ncepe sa se ridice.
G ndi i-va, Robert. Încerca i sa va aminti i.
Baia ferestre fost brusc sentiment de claustrofobie,    i Langdon pa it    n sala, se deplaseaza
instinctiv spre un arbore de lumina naturala care varsat pr intr -o u a par ial deschisa pe coridor.
Camera a fost un studiu improvizat de soiuri, cu un birou ieftin, un scaun rotativ uzate, car i
asortate pe podea,    i, din fericire ... o fer eastra.
Langdon se    ndrepta spre lumina zilei.
În departare,    n cre tere toscan soarele a fost doar    nceputul pentru a saruta cele mai    nalte turle
de veghe ora ului-Campanile, Badia, Bargello. Langdon apasat fr untea pe sticla rece. Aer martie
a fost clare    i rece, amplific nd    ntregul spectru de lumina soarelui, care acum ar uncat o privire
de-a lungul dealurilor.
Lumina pictorului, l-au numit.
În centrul de orizont, o cupola de munte de gresie ro ie sculat, apogeul    mpodobit cu o minge de
cupru aurit, care stralucea ca un far. Il Duomo. Br unelleschi a facut istoria ar hitecturala prin
inginerie cupola masiv Bazilicii,    i acum, mai mult de cinci sute de ani mai târziu, structura de
375-picior-înalt oprit motiv, un gigant imobil în Piazza del Duomo.
De ce a    fi    n Floren a?
Pentru Langdon, un pasionat de-a lungul vie ii de arta italiene, Floren a a devenit una dintre
destina iile sale preferate din toata Europa. Acesta a fost ora ul    n a carui strazi Michelangelo a
jucat ca un copil,    i    n a carei studiour i Rena terii italiene au aprins. Acest lucru a fost Floren a, a
carei galer ii atras milioane de calatori pentru a admir a Na ter ea lui Botticelli de Venus, Buna
Vestire lui Leonardo,    i m ndria ora ului    i Davide bucurie -Il.
Langdon a fost fascinat de David al lui Michelangelo c nd a vazut-o prima data ca un adolescent
... intra    n Accademia delle Belle Arti ... mi ca    ncet prin falanga sumbru de titei Pr igioni lui
Michelangelo ...    i apoi sim i pr ivirea lui t r t    n sus, inexorabil, la    aptesprezece-picior-
capodopera    nalt. Enormitatea mare al lui David    i musculatura speriat cele mai multe pentru
pr ima data de vizitatori definite,    i    nca pentru Langdon, el a fost geniul lui David, pune ca a gasit
cele mai captivante. Michelangelo a folosit tradi ia clasica a contrapposto pentru a crea iluzia ca
David a fost    nclinat spre dreapta, piciorul st ng poarta aproape nici o greutate, atunci c nd, de
fapt, piciorul stâng a fost sprijinirea de tone de marmura.
David a st rnit    n Langdon primul sau aprecierea valabil    i pentru puterea de mare sculptura.
Acum, Langdon se    ntreba daca ar fi vizitat capodopera    n ultimele c teva zile, dar singura
amintire a putut evoca a fost ca de trezire    n spital    i vizionarea unui medic nevinovat ucis sub
ochii lui. Foarte rau. Foarte rau.
Vina el a sim it a fost aproape gre os. Ce -am facut?
În timp ce statea la fereastra, viziunea sa perifer ica prins o bucatica de un laptop a ezat pe bir ou
l nga el. Indiferent ce se    nt mplase la Langdon noaptea tr ecuta, el a dat seama dintr -o data, s-ar
putea sa fie    n    tir i.
Daca eu pot accesa Internetul, am putea gasi raspunsuri.
Langdon    ntoarse spre u a    i a strigat: "?! Sienna"
Tacere. Ea era    nca la apartamentul vecinului cauta pentru haine.
Av nd nici o    ndoiala Sienna ar    n elege intruziune, Langdon a deschis laptopul    i alimentat -o.
Ecranul de start Sienna p lp iau la via a-o "albastru nor" de fundal Windows standard. Langdon
dus imediat la pagina de cautare Google Italia    i introdus    n Robert Langdon.
Daca elevii mei m-ar putea vedea acum, el a crezut ca el a    nceput cautarea. Langdon avertizat
continuu studen ii sai de pe google se-un joc nou bizar care reflecta obsesia cu celebr itate c u
caracter personal, care acum parea sa aiba tiner ii americani.
O pagina de rezultate de cautare materializat -sute de hit-uri refer itoare la Langdon, car ile sale,    i
prelegerile sale. Nu este ceea ce caut.
Langdon restric ionat cautarea prin selectarea butonului    tiri.
O pagina nou aparut: Rezultate Noutati pentru "Robert Langdon."
Autografe: Robert Langdon sa apara ...
Adresa de absolvire de Robert Langdon ...
Robert Langdon publica grund Simbol pentru ...
Lista a fost de mai multe pagini,    i totu i Langdon nu a vazut nimic recent, cu siguran a nimic
care ar explica dificila sau actual. Ce sa înt mplat noaptea trecuta? Langdon împins pe,
accesarea site-ul Web pentru florentin, un ziar în limba engleza publicata în Floren a. El a
scanat prima pagina a ziarelor, sec iunile rupere de    tiri    i blog-ul de poli ie, vaz nd articole
despre un incendiu apartament, un scandal de deturnare de guvern,    i incidente asortate de
infrac iuni minore.
Nimic?!
Se opri la o rupere de    tiri blurb despre un oficial al ora ului, care, noaptea trecuta, a murit de
un atac de cord în Plaza în afara catedralei. Numele oficial a avut înca de a fi lansat, dar nu
joaca fault a fost suspectat.
În cele din urma, nu    tiu ce altceva sa fac, Langdon conectat la contul sau Harvard de e-mail    i
verifica mesajele sale, întreb ndu-se daca el s-ar putea gasi raspunsuri acolo. Tot el a gasit a
fost fluxul obi nuit de e-mail de la colegi, studen i    i prieteni, o mare parte din ea referire numiri
pentru saptam na urmatoare.
E ca    i cum nimeni nu    tie ca sunt plecat.
Cu cre tere incertitudine, Langdon opri i computerul    i închis capacul. El a fost pe punctul de a
pleca atunci c nd ceva îi atrase aten ia. Pe col ul biroului Sienna lui, deasupra unui teanc de
reviste medicale vechi    i lucrari, a ezat o fotografie Polaroid. Instantaneul a fost de Sienna
Brooks    i colegul ei doctor barba, r z nd împreuna într -un hol de spital.
Dr. Marconi, Langdon crezut, chinuit de vina ca el a luat fotografie    i a studiat-o.
Ca Langdon înlocuit fotografia de pe teancul de car i, el a observat cu surprindere bro ura
galben în partea de sus-un afi    zdren uita de la Globe Theatre din Londra. Potrivit capacul, a
fost pentru o produc ie a lui Shakespeare Visul unei nop i de vara ... pus în scena de aproape
acum douazeci    i cinci ani.
Mîzgalit în partea de sus a afi ul era un mesaj scris de m na în Marker Magic: Iubito, nu uita ca
e ti un miracol.
Langdon luat afi ul,    i un teanc de presa decupaje cazut pe birou. El a încercat rapid sa le
înlocuiasca, dar ca el a deschis bro ura la pagina rezistat unde taieturile au fost, se opri scurt.
Se uita la o fotografie exprimate de copil actor portretizarea rautacios Puck Sprite lui
Shakespeare. Fotografia a aratat o tanara care nu ar fi putut fi mai mult de cinci ani, cu parul
blond intr-o coada familiar.
Textul de mai jos fotografia ei citi: A Star Is Born.
Bio a fost un cont care        ne te de un teatru copil minune-Sienna Brooks, cu un off-the-chart IQ,
care au, într-o singura noapte, memorat liniile fiecare personaj    i, în timpul repeti iilor ini iale,
de multe ori cued ei membri exprimate colegii. Printre hobby acest cinci ani au fost vioara,    ah,
biologie, chimie    i. Copilul unui cuplu bogat în suburbia Londra a Blackheath, fata era deja o
celebritate în cercurile    tiin ifice, la v rsta de patru ani, ea a batut un mare maestru de    ah pe
propriul sau joc    i a fost citit în trei limbi.
Doamne, credeam Langdon. Sienna. Asta explica c teva lucruri.
Langdon a reamintit una dintre absolven ii cele mai faimoase Harvard a fost un copil minune
numit Saul Kripke, care, la v rsta de    ase ani a înva at singur limba ebraica    i a citit toate
operele lui Descartes de la vârsta de doisprezece ani. Mai recent, Langdon amintit citit despre un
t nar fenomen numit M oshe Kai Cavalin, care, la unsprezece ani, a ob inut o diploma de
facultate, cu o medie de 4.0 grad puncte    i a c    tigat un titlu na ional în artele mar iale,    i, la
paisprezece ani, a publicat o carte intitulat putem face.
Langdon luat un alt clipping de presa, un articol de ziar cu o fotografie de Sienna, la vârsta
de    apte ani: Copil GENIUS AFISAREA 208 IQ.
Langdon nu au    tiut ca IQ mers chiar at t de mar e. Potrivit articolului, Sienna Brooks a fost un
violonist virtuoz, ar putea stap ni o noua limba    ntr-o luna,    i a fost de predare se anatomie    i
fiziologie.
Sa uitat la un alt taiere dintr-o revista medicala: VIITORUL DE GÂNDIRE: Nu toate MINTEA
sunt create egal.
Acest articol a avut o fotografie de Sienna, acum poate zece ani,    nca o towhead,    n picioare
alaturi de o bucata mare de aparate medicale. Articolul con inea un inter viu cu un medic, care a
explicat ca PET de cerebelului Sienna a aratat ca acesta a fost diferit fizic de alte cerebelul,    n
cazul    n care ei o mare, organ mai simplif icat capabile de a manipula con inut vizual-spa iale    n
modur i care cele mai multe fiin e umane ar putea Nu    ncepe sa patrunda. Medicul echivalat
Avantajul fiziologice Sienna de la o cre tere celulara deosebit de accelerat    n creierul ei, la fel ca
un cancer, cu excep ia faptului ca a accelerat cre terea    esutului cerebral benefic, mai degraba
decât celulele canceroase periculoase.
Langdon gasit o taiere de la un ziar mic -ora .
CURSE de stralucire.
Nu a fost nici o fotografie de aceasta data, dar povestea spusa de un geniu t nar, Sienna Br ooks,
care a încercat sa frecventeze    colile obi nuite, ci a fost tachinat de catre al i elevi, pentru ca nu
se potrivesc inch Acesta a vorbit despre izolarea simtit de tineri talentati ale caror abilita i sociale
nu a putut    ine pasul cu intelectul lor    i care au fost adesea ostracizat.
Sienna,    n confor mitate cu acest articol, a fugit de acasa la v rsta de opt ani,    i a fost destul de
inteligent pentru a trai pe cont propriu nedescoperite timp de zece zile. Ea a fost gasit    ntr -un
hotel de lux din Londra, unde ea a pr etins a fi fiica unui oaspete, furat o cheie,    i a fost comanda
room ser vice pe contul altcuiva. Se pare ca ea a petrecut saptamana citind toate 1600 de pagini de
Anatomia lui Gray. Atunci c nd autorita ile intrebat de ce ea a fost citit texte medicale, ea le-a
spus ea a vrut sa dau seama ce era    n neregula cu creierul ei.
Inima lui Langdon, sa dus la feti a. Nu ar fi putut imagina c t de singur trebuie sa fie pentru un
copil sa fie at t de profund diferit. El a    mpaturi ar ticole, oprindu-se pentru o ultima privir e la
fotografie de cinci ani, Sienna    n r olul de Puck. Langdon a trebuit sa recunoasca, av nd    n vedere
calitatea ireal de    nt lnirea sa cu Sienna    n aceasta diminea a, ca rolul ei ca rautacios, Sprite vis -
induce parea ciudat apt. Langdon dorit doar ca el, la fel ca personajele din joc, ar putea acum pur
i simplu trezi    i pretinde ca exper ien ele sale cele mai recente au fost doar un vis.
Langdon    nlocuit cu aten ie toate taieturile de pe pagina corespunzatoare    i a    nchis afi , senza ie
de o melancolie nea teptat cum a vazut din nou nota de pe coperta: I ubito, nu uita ca e ti un
miracol.
Ochii lui s-au diminuat cu simbolul familiar    mpodobesc coperta afi ul. A fost la fel pictograma
grec devreme ca    mpodobit cele mai multe playbills    n jurul-o lume simbol de 2.500 de ani, care a
devenit sinonim cu teatrul dramatic.
Le Maschere.
Langdon uitat la fe ele iconice de comedie    i tragedie priveau uimi i la el,    i deodata a auzit
un b z it ciudat    n urechile lui, ca    i    n cazul    n care un fir au fost lent, fiind tras    ntinsa    n mintea
lui. O lovitura de durere a izbucnit    n interiorul craniului sau. Viziuni de o masca plutea    n fa a
ochilor sai. Langdon icni    i a r idicat m inile, a ezat    n scaunul de birou    i    nchiz nd ochii str ns,
strîngînd la scalpul lui.
În    ntunericul sau, viziuni bizare a revenit cu o fur ie ... puternic    i viu.
Femeia cu parul argintiu cu amuleta a fost sunat pentru a -l din nou la peste un râu bloodred. Ei
str igate de disperare strapuns aerul putred, un jucator    n minus peste sunetele din t orturat si pe
moarte, care a batut in agonie c t vezi cu ochii. Langdon vazut din nou pe picioare cu susul    n jos
impodobite cu litera R, corpul pe jumatate    ngropat de pedalare picioarele sale    n disperare
salbatice    n aer.
Caute    i sa gaseasca! femeia a sunat la Langdon. Timpul se scurge!
Langdon sim i din nou nevoia coplesitoare de a-i ajuta ... pentru a ajuta la toata lumea. Frantic, el
a strigat la ei peste r u bloodred. Cine e ti tu?!
Înca o data, femeia a ajuns    n sus    i a ridicat valul ei de a dezvalui aceea i figur a izbitoare ca
Langdon-au vazut mai devreme.
Eu sunt viata, a spus ea.
Fara nici un avertisment, o imagine colosal concretizat    n cerul de deasupra ei, o masca de temut,
cu un, nas beaklike lung    i doi ochi de foc verzi, care se uita    n gol de la Langdon.
i ... Eu sunt moartea, vocea explodat.
CHAPTER 8

Ochii lui Langdon    mpu cat deschis,    i el inspira sper iat. El a fost    nca a ezat la birou Sienna
lui, capul    n m ini, inima bat nd nebune te.
Ce naiba se    nt mpla cu mine?
Imaginile de femeie cu parul argintiu    i masca cu cioc zabovit    n mintea lui. Eu sunt viata. Sunt
moarte. El a    ncercat sa se agita viziune, dar m-am simtit arsa per manent    n mintea lui. Pe bir ou
n fa a lui, doua ma ti afi ul a se uita    n sus la el.
Amintir ile tale vor fi confuze    i decatalogate, Sienna    i spusese. Trecut, prezent,    i imagina ia
toate amestecate impreuna.
Langdon sim i ame it.
Undeva    n apartament, un telefon suna. A fost un piercing, inel de moda veche, care vine de la
bucatarie.
"Sienna?!" Langdon a strigat, în picioare.
Nici un raspuns. Ea nu se    ntorsese    nca. Dupa doar doua inele, un robot telefonic ridicat.
"Ciao, Sono IO," vocea Sienna a declarat fericit    n mesajul sau de plecare. "Lasciatemi ONU
messaggio E VI    richiamerò."
Nu a fost un semnal sonor, iar    o femeie panicat    nceput las nd un mesaj    ntr -un accent gros din
Europa de Est. Vocea ei rasuna pe hol.
"Sienna, ZEE Danikova! Unde ai?! ZEE teribil! Prietenul tau Dr. Marconi, a murit! Spitalul va
craaazy! Poli ia a venit aici! Oamenii spun ndu- le ce ruleaza    n    ncercarea de a salva pacientul?
De ce? Nu-l cunosc! Acum, poli ia vrea sa vorbesc cu tine! Ei iau dosarul angajatului!    tiu
infor ma ii gre it adresa-rea, nici un numar, fals de lucru de vize astfel    nc t acestea sa nu te
gasesc azi, dar cur nd au gasit! Am    ncercat sa te avertizez. Îmi pare rau, Sienna. "
Apelul sa încheiat.
Langdon sim i un nou val de remu car i engulfing el. De la sunetele de mesaj, dr. Marconi a fost
permite Sienna pentru a lucra la spital. Acum, prezen a lui Langdon a costat Marconi via a,    i
instinctul Sienna a salva un strain a avut implica ii grave pentru viitorul ei.
Doar atunci o u a    nchisa de tare la capatul    ndepartat al apartamentului.
Sa întors.
O clipa mai t rziu, robotul telefonic blar ed. "Sienna, ZEE Danikova!    Unde ai?! "
Langdon se str mba,    tiind ce Sienna a fost pe punctul de a auzi. Ca mesajul a jucat, Langdon
repede a pus departe afi , neatening birou. Apoi a alunecat    napoi pe hol    n baie, senza ie de
disconfort la bucatica lui în trecut Sienna.
Zece secunde mai t rziu, a existat o bataie moale pe u a de la baie.
"Voi lasa hainele de pe clan a," a declarat Sienna, vocea ei zdren uita cu emo ie.
"Va multumesc foarte mult", a raspuns Langdon.
"C nd a i terminat, va rugam sa vin la bucatarie", a adaugat ea. "Nu e ceva important am nevoie
sa- i arat    nainte de a suna pe nimeni."

Sienna a mer s obosit pe hol pentru dormitor modest apartament. Preluarea o pereche de blugi
si un pulover din dulap, ea le-a dus în baie ei.
Blocarea ochii cu propria reflexie in oglinda, ea a ajuns în sus, a luat un ambreiaj de o coada de
cal blond gros,    i a tras tare, alunecare peruca din scalp chel.
O femeie de treizeci    i doi de ani, fara par se uita    napoi la ei din oglinda.
Sienna a suferit nici o lipsa de provocari    n via a ei,    i, de i ea a se instrui i sa se bazeze pe
intelect pentru a depa i greuta ile, necazul ei curent a avut -o agitat la un nivel profund emotional.
Ea a peruca deoparte    i se spala pe fa a    i pe m ini. Dupa uscare off, ea a schimbat hainele    i a
pus peruca pe spate, îndreptare-o cu aten ie. Auto-mila a fost un impuls Sienna rar tolerat, dar
acum, ca    i lacrimile s -au umplut de ad nc    n interiorul, ea    tia ca ea a avut nici o alegere, ci
pentru a lasa sa vina.
i a a a facut.
Ea a pl ns pentru via a pe care nu a putut controla.
Ea a plâns pentru mentor care a murit sub ochii ei.
Ea a pl ns pentru profunda singuratate care a umplut inima ei.
Dar, mai presus de toate, ea a strigat pentru viitor ... care brusc sim it at t de nesigur.
CHAPTER 9

Sub punte pe nava de lux Mendacium, facilitatorul Laurence Knowlton a ezat    n cabina sa de
sticla sigilat    i se uita ne ncr ezator la monitor de calculator, av nd doar previzualizat video de
clientul lor    a lasat    n urma.
Eu ar tr ebui sa    ncarca i acest lucru m ine diminea a mass-media?
În cei zece ani cu consor    iul, Knowlton a efectuat toate tipur ile de sarcini ciudate pe care el    tia
cazut undeva    ntre necinstit    i ilegal. Lucrul    ntr -o zona gri moral a fost obi nuit la Consortium-o
organiza ie al carei sol    nalta etica singuratic a fost ca le-ar face orice pentru a pastra o
promisiune pentru un client.
Am urmeze. Fara    ntrebari. Indiferent de ce.
Perspectiva de a    ncarca acest film, cu toate acestea, a plecat Knowlton nedecontate. În tr ecut,
indiferent de ceea ce sarcini bizare ce a efectuat, el a    n eles    ntotdeauna ra iunea ...    n eles
motivele ...    n eles rezultatul dorit.
i totu i, acest film a fost naucitoare.
Ceva despre sim it diferit.
Mult difer it.
A ezat    napoi    n jos la calculator, Knowlton reluat fi ierul video,    n speran a de a doua vizionare
ar putea sa verse mai multa lumina. Se    ntoar se volumul    i sa stabilit    n pentru spectacol noua
minute.
Ca    i    nainte, video a inceput cu supr apunerea moale de apa    n stranie caverna umplut cu apa,
unde totul era scaldata    ntr-o lumina ro ie numinos. Din nou camer a cufundat    n jos, prin
suprafa a apei iluminata a vizualiza podea acoperita cu namol de caverna.    i din nou, Knowlton
citit textul de pe placa scufundat:
În acest loc, la aceasta data, lumea sa schimbat pentru totdeauna. Ca placa de lustruit a fost
semnat de catre client Consor iul a fost nelini titoare. Ca data a fost maine ... st nga Knowlton
din ce cauza. A fost ceea ce a urmat, cu toate acestea, ca a stabilit cu adevarat Knowlton pe
margine.
Camera acum strecurat la st nga pentru a descoperi un obiect uimitor plutind sub apa chiar    l nga
placa.
Aici, lega i la podea de un filament scurt, a fost o sfera ondulator de plastic sub ire. Delicat    i
clatinandu ca un balon de sapun supradimensionat, for ma transparent, plutea ca un balon umflat
sub apa ... nu cu heliu, dar cu un fel de lichid gelatinos, galben-maro. Geanta amorf a fost umflat
i parea a fi de aproximativ un picior    n diametru,    i    n interiorul zidurilor sale transparente, norul
întunecat de lichid pare sa se invarta incet, ca ochiul unei furtuni tacere cre tere.
Isus, Knowlton crezut, senza ie de umed    i rece. Geanta suspendat uitat chiar    mai amenin atoare a
doua oara.
Încet, imaginea stins la negru.
O noua imagine a aparut, de perete umed pestera lui, dans cu reflexii clipocit ale lagunei iluminat.
Pe perete, o umbra a aparut ... umbr a unui om ...    n picioare,    n caver na.
Dar capul omului a fost difor m ... prost.
În loc de un nas, omul a avut un cioc lung ... ca    i cum el ar fi fost pe jumatate pasare.
C nd a vorbit, vocea lui a fost    nabu ita ...    i a vorbit cu o elocven a straniu ... o caden a masurata
... ca    i cum el ar fi fost narator    ntr -un fel de cor clasic.
Knowlton statea nemi cat, abia mai respira, ca umbra cioc vorbit.
Eu sunt Shade.If te uiti la acest lucru, atunci înseamna ca sufletul meu este în cele din urma
la subteran rest.Driven, trebuie sa vorbesc cu lumea din adâncurile pamântului, exilat la
aceasta caverna sumbru în care apele bloodred colecteaza în laguna care reflecta nu
stars.But aceasta este paradisul meu ... uter perfect pentru child.Inferno.Soon mea fragila,
ve i    ti ce am plecat behind.And înca, chiar    i aici, eu simt    la pa ilor a sufletelor ignorante,
care ma urmaresc ... dispus sa laturi de la nimic pentru a contracara le actions.Forgive
mea, s-ar putea spune, pentru ca nu    tiu ce fac. Dar vine un moment    în istorie când
ignoran a nu mai este o infrac iune iertat ... un moment în care numai în elepciunea are
puterea de a puritatea absolve.With de con tiin a, am lasat sa te tot    cadou de speranta, de
mântuire, de tomorrow.And dar înca mai exista cei care ma vâna ca pe un câine, alimentata
de credin a aut o-neprihanit ca eu sunt un nebun. Nu este frumusetea de argint cu parul
care îndrazne te sa-mi monstru suna! Ca    i clericii orb, care a facut lobby pent ru moartea
lui Copernic, ea mi-a dispre uie te ca un demon, îngrozit ca am zarit Trut h.But eu nu sunt
o am prophet.I salvation.I dvs. sunt Shade.
CHAPTER 10

"Lua i loc", a spus Sienna. "Am c teva    ntrebari pentru tine."

Ca Langdon intra    n bucatarie, el a sim it mult mai stabile pe picioare. Purta costum Br ioni
vecinului, car e se potrivesc foarte bine. Chiar    i mocasini sunt confortabile, iar Langdon a facut o
nota mentala pentru a comuta la    ncal aminte italiana, c nd a ajuns acasa.
Daca ajung acasa, el a crezut.
Sienna a fost transformat-o frumuse e naturala-au schimbat    n formfitting blugi    i un pulover de
culoare crem, ambele din care a completat figura ei suplu. Parul ei era    nca tras    napoi    ntr -o
coada de cal,    i fara aer autoritar de Scrubs medicale, ea parea mai vulnerabile    ntr -un fel.
Langdon observat ochii ei erau ro ii, ca    i    n cazul    n care ea a fost pl ns,    i o vina cople itoare
din nou el cuprins.
"Sienna,    mi pare rau. Am auzit mesajul de telefon. Nu    tiu ce sa spun. "
"Mul umesc", a r aspuns ea. "Dar trebuie sa ne concentram pe tine la acest moment. Va rugam sa
stai jos. "
Tonul ei era mai ferm acum, evocând amintir i ale articolelor Langdon au citit doar despre
intelectul ei    i copilaria precoce.
"Am nevoie de tine sa ma g ndesc," a declarat Sienna, semn pentru el sa se a eze. "Pot sa va
aminti i cum am ajuns la acest apartament?"
Langdon nu era sigur cum a fost relevant. "Î ntr-un taxi", a spus el, a ez ndu-se la masa. "Cineva
trage în noi."
"Trage    n tine, profesor e. Sa fie clar    n acest sens. "
"Da. Îmi pare rau. "
" i      i aminte ti nici focuri de arma    n timp ce er au    n taxi?"
Întrebare ciudata. "Da, doi dintre ei. Unul a lovit oglinda laterala, iar celalalt a spart geamul din
spate. "
"Bine, acum închide ochii."
Langdon      i dadu seama ca a fost de testare memoria lui. El a    nchis ochii.
"Ce ma port?"
Langdon ar putea-o vedea perfect. "Apartamente negru, blugi albastru,    i o crema pulover V -gât.
Parul tau este blond, lungime umar, tras    napoi. Ochii tai sunt de culoare maro. "
Langdon a deschis ochii    i a studiat -o, placerea de a vedea memor ia lui eidetica a fost
func ioneaza    n mod normal.
"Buna. Dvs. de imprimare cognitiv vizual este excelent, ceea ce confir ma amnezia ta este pe
deplin retrograd,    i nu ave i nici o deteriorare permanenta a procesului de memor ie de luare. Ai
amintit ceva nou din ultimele câteva zile? "
"Nu, din pacate. Am avea un alt val de viziuni    n timp ce ai fost plecat, totu i. "
Langdon ia spus despre repetarea de halucina ie sau de femeie voalata, mul imea de oameni
mor i,    i zvarcolirea, picioarele pe jumatate    ngropate marcate cu litera R. Apoi, el ia spus despre
ciudat masca, cioc plutind pe cer.
"" Eu sunt moartea "?" A    ntrebat Sienna, cauta probleme.
"Asta e ceea ce a spus, da."
"Bine ... Cred ca bate" Eu sunt Vishnu, distrugatorul de lumi. ""
T nara tocmai citat Robert Oppenheimer la momentul    n care a testat prima bomba atomica.
" i acest cioc-nas ... masca cu ochii verzi?", A declarat Sienna, în cautarea nedumerit. "Ai vr eo
idee de ce mintea ta ar putea fi invocat ca imagine?"
"Nu am idee, la toate, dar ca stilul de masca a fost destul de comuna    n Evul Mediu." Langdon se
opri. "Se nume te o masca de ciuma."
Sienna sa uitat ciudat slabi i. "O masca ciuma?"
Langdon a explicat repede ca    n lumea de simboluri, forma unica a masca lung cu cioc a fost
aproape sinonim cu Moartea Neagra, ciuma mortala, care a devastat Europa    n anii 1300, ucide o
treime din popula ia din unele regiuni. Cele mai multe au crezut "negru", în Moartea Neagr a a
fost o trimitere la întunecare de carne a victimelor pr in hemoragii cangrena si subepidermale, dar,
de fapt, cuv ntul negru a fost o trimitere la groaza emo ionala profunda ca rasp ndir ea pandemiei
pr in popula iei.
"Aceasta masca lung-cioc," Langdon a spus, "a fost purtat de catre medici ciumei medievale
pentru a men ine ciuma departe de narile lor,    n timp ce tratarea infectate. In zilele noastre, ve i
vedea doar le purtat ca    i costume    n timpul Vene ia "Carnevale-un memento sinistru de o
perioada sumbra din istoria Italiei.
" i e ti sigur ai vazut unul dintre aceste masti,    n viziunile tale?" A    ntrebat Sienna, vocea ei
acum tremuratoare. "O masca de un medic medieval ciuma?"
Langdon dadu din cap. O masca cu cioc este greu de gre eala.
Sienna a fost de tricotat fruntea ei într -un mod care a dat Langdon sensul ca    ncerca sa dau seama
cum cel mai bine sa-i dau ni te ve ti proaste. " i femeia a tot spus sa" caute    i sa gaseasca "?"
"Da. La fel ca    i mai    nainte. Dar    problema este, nu am nici o idee despre ceea ce eu ar trebui sa
caute. "
Sienna scapat o respiratie lung lent, morm ntul ei expresie. "Cr ed ca ar putea sa    tiu.    i ce e mai
mult ... Cred ca este posibil sa fi gasit deja ".
Langdon se uita. "Ce vrei sa spui?!"
"Robert, noaptea trecuta c nd a ajuns la spital, ai fost transporta ceva neobi nuit    n buzunarul
hainei. Î i aminte ti ce a fost? "
Langdon clatina din cap.
"Ai fost transporta un obiect ... un obiect destul de uimitoare. Am gasit -o    nt mplator când am
fost te cur at. "Ea facu semn sa Langdon lui s ngeroase Harris Tweed, care a fost pus    n
apartament pe masa. "Este    nca    n buzunar, daca dori i sa ave i o privire."
Incert, Langdon privi jacheta lui. Cel pu in asta explica de ce sa    ntors de jacheta mea. El a apucat
haina patata de s nge    i a cautat toate buzunarele, unul c te unul. Nimic. A facut -o din nou. În
cele din urma, el a apelat la ei cu o ridicare din umeri. "Nu e nimic aici."
"Ce zici de buzunar secret?"
"Ce? Jacheta mea nu are un buzunar secret. "
"Nu?" Ea sa uitat nedumer it. "Atunci este acest sacou ... altcuiva?"
Creierul lui Langdon sim i    ncurcat din nou. "Nu, aceasta este jacheta mea."
"E ti sigur?"
Al naibii de sigur, el a crezut. De fapt, este folosit pentru a fi Camber ley meu preferat.
El    mpaturita mucoasei    i a aratat Sienna eticheta poarta simbolul lui favorit in Orb iconic lumea
modei-Harris Tweed lui    mpodobite cu treisprezece bijuterii buttonlike    i depasit de o cruce
malteza.
Lasa-l sa sco ienii de a invoca Warriors cre tine de pe o bucata de diagonal.
"Uita-te la acest lucru", a declarat Langdon, arat nd m na-brodate ini ialele-RL-care a fost
adaugat la eticheta. El    ntotdeauna a aparut pentru modelele de m na-adaptate Harris Tweed lui,
i pentru acest motiv, el a platit    ntotdeauna    n plus pentru a le coase ini ialele sale    n eticheta. Pe
un campus colegiu unde sute de jachete tweed au fost    n mod constant doffed    i    mbracat    n sali
de mese    i sali de clasa, Langdon nu a avut inten ia de a ob ine capatul scurt de un    schimb
accidental.
"Te cred", a spus ea, luând jacheta de la el. "Acum, te uiti."
Sienna a deschis jacheta mai departe pentru a descoperi mucoasei l nga ceafa de spate. Aici,
discret ascunse in captuseala, a fost un buzunar mare, frumos moda.
Ce dracu '?!
Langdon era sigur ca nu a vazut acest lucru    nainte.
Buzunar constat într-o cusatur a ascunsa, perfect adaptate.
"Asta nu a fost acolo mai înainte!" Langdon a insistat.
"Atunci mi imaginez nu a i mai vazut ... asta?" Sienna a ajuns    n buzunar    i se e xtrage un obiect
metalic elegant, care a pus u or    n m inile lui Langdon.
Langdon se uita    n jos, la obiect    n uimire totala.
" tii ce e asta?" A    ntrebat Sienna.
"Nu ...", se b lb i el. "Nu am mai vazut a a ceva."
"Ei bine, din pacate, eu nu    tiu ce e asta.    i eu sunt destul de sigur ca e motivul pentru care cineva
ncearca sa te omoare. "

Acum stimulare cabina lui privata la bordul Mendacium, facilitatorul Knowlton sim it o
nelini te tot mai mare ca el considera video a fost trebuia sa    mparta cu m ine diminea a lume.
Eu sunt Shade?
Zvonurile au circulat ca acest client special, a sufer it o cadere psihica    n ultimele c teva luni, dar
acest videoclip parea sa confirme aceste zvonuri dincolo de orice    ndoiala.
Knowlton    tia ca are doua op iuni. El ar putea pregati fie videoclip pentru livrar ea maine cum a
promis, sau ar putea duce sus la rector pentru un al doilea aviz.
tiu deja opinia sa, Knowlton g ndit, dupa ce nu a asistat la ofiterul ia orice alta dec t cea a
promis un client ac iune. O sa- mi spuna sa    ncarca i acest videoclip pentru a lumii, fara    ntrebari
...    i el va fi fur ios pe mine pentru a cere.
Knowlton    ntors aten ia catr e film, care a derulat-o la un loc deosebit de tulburatoare. A    nceput
de redare, iar caver na straniu iluminat reaparut    nso ita de sunete de suprapunere de apa. Umbr a
umanoid ivi pe care picura perete, un barbat    nalt, cu un cioc lung, ca pasarile.
Cu o voce    nfundata, umbra deformata a vorbit:
Acestea sunt noile Ages.Centuries închis în urma, Europa a fost în adâncur ile propriei
mizerie, popula ia ghemuit , foame, afundata în pacat    i lipsa de speran a. Ei au fost ca o
padure aglomerat , sufocata de lemn uscat, în a teptarea fulgerului lui Dumnezeu greva,
scânteia care va aprinde în cele din urma focul care va furie pe teren    i clar Deadwood,
aducând înca o data soare la roots.Culling sanatos este ordinii naturale a lui Dumnezeu.
Intreaba-te, ce a urmat Moart ea Neagra?    tim cu to ii Renaissance.Rebirth.It answer.The a
fost întotdeauna acest fel. Moartea este urmata de birth.To ajunge Paradis, omul t rebuie sa
treaca prin Inferno.This, maestrul înva at us.And înca îndrazne te ignoran i de argint cu
parul mi-monstru suni? Are înca nu a în eles de matematica de viitor? Ororile se va aduce?
Eu sunt    Shade.I am salvation.And ta, asa st au, adânc în aceasta pe tera, admira i peste
laguna care reflecta nici stele. Aici, în acest palat scufundat, Inferno Smolders sub
waters.Soon va izbucni în flames.And atunci când o face, nimic de pe pamânt va fi capabil
sa -l opreasca.
CHAPTER 11

Obiectul    n m na lui Langdon sim i surprinzator    de greu pentru dimensiunea sa.

Sub ire    i neted, cilindru de metal lustruit a fost de aproximativ    ase centimetri lungime    i
rotunjite la ambele capete, ca o tor pila in miniatura.
"Înainte sa se ocupe de asta aproximativ," Sienna a oferit ", poate dori i sa se uite la partea
cealalta." Ea ia dat un z mbet    ntins. "Spui ca e ti un profesor de simboluri?"
Langdon reorientat pe tub, transformându-l    n m inile lui timp de o simbol ro u aprins laminate
în vedere, inscr iptionate pe partea sa.
I mediat, cor pul sau    ncordat.
Ca un student de iconografie, Langdon    tia ca imaginile cator va avut puterea de a insufla fr ica
instantaneu    n mintea umana ... dar simbolul    nainte de l-au facut cu siguranta pe lista. Reac ia lui
a fost viscerala    i imediat, a pus tubul de pe masa    i a alunecat    napoi pe scaun.
Sienna a dat din cap. "Da, asta a fost reac ia mea, de asemenea."
Marcajul de pe tubul a fost o pictograma simpla tr ilateral.
Acest simbol notor iu, Langdon a avut o data citit, a fost dezvoltat de catre Dow Chemical    n
1960 pentru a înlocui o serie de grafice de avertizar e impotenti anterior în uz. Ca toate
simbolurile de succes, acesta a fost simplu, distinctiv,    i u or de reprodus. Ingenios prestidigita ie
asocia ii cu totul, de la cle te de cr ab la ninja cu ite arunc nd, modern, simbolul "Biohazard" a
devenit un brand la nivel mondial, care a transmis pericol    n fiecare limba.
"Acest mic r ecipient este o biotube", a spus Sienna. "Folosit pentru transportul substan e lor
periculoase. Vedem acestea, ocazional,    n domeniul medical. I nteriorul este un man on de spuma
n care pute i intr oduce un tub de proba pentru transportul    n condi ii de siguran a. În acest caz, ...
"Ea a subliniat la simbolul de pericol biologic. "Cred ca un agent chimic mortal ... sau poate un
virus ...?" Se opri. "Primele probe de Ebola au fost aduse din Afr ica într -un tub similar cu acesta."
Acest lucru nu a fost deloc ceea ce a vrut Langdon sa auda. "Ce dr acu 'face acest lucru    n jacheta
mea! Sunt un profesor de istoria artei, de ce sunt eu care acest lucru "?!
I magini violente ale organismelor de zbat ndu-se fulgera prin minte ...    i plutind deasupra lor,
masca ciuma.
Î mi pare foarte rau ... Îmi pare foarte rau.
"Or i de câte or i acest lucru a venit de la,", a spus Sienna, "aceasta este o unitate foarte high-end.
Titan ermetic. Practic impenetrabile, chiar la radia ii. Cred ca problema guvernului. "Ea a
subliniat la o po tale-timbru-dimensiunea pad negr u flancheaza simbolul de pericol biologic.
"Amprenta de recunoa tere. Securitate,    n cazul    n car e acesta este pierdut sau furat. Tuburile de
acest tip pot fi deschise numai de un individ specificat. "
De i Langdon sim i mintea lui lucreaza acum la viteza nor mala, el    nca se sim ea ca    i cum el se
str aduia sa ajunga din ur ma. Am purtat un recipient sigilat biometric.
"C nd am descoperit acest recipient    n jacheta ta, am vrut sa arat dr. Mar coni privat, dar nu
am avut ocazia înainte de a te-ai trezit. Am considerat încercat degetul mare pe pad în timp ce
erai incon tient, dar am avut nici o idee despre ceea ce a fost    n tub,    i-"
"MY degetul mare?!" Langdon clatina din cap. "Nu exista nici un fel acest lucru este programat
pentru mine sa-l deschida. Nu    tiu nimic despre biochimie. N-a    fi a a ceva. "
"E ti sigur?"
Langdon a fost al naibii de sigur. El a ajuns afara    i pus degetul pe placu a. Nu sa    nt mplat
nimic. "Vezi?! I-am spus-"
Tubul de titan clic cu voce tare,    i Langdon trase m na    napoi ca    i cum ar fi fost ars.
Dumnezeule. Se uita la canistra de parca ar fi fost pe punctul de a se desface    i sa    nceapa sa
emita un gaz mortal. Dupa trei secunde, acesta apasat din nou, se pare ca se Re ncuier ea.
Speechless, Langdon a apelat la Sienna.
T narul doctor expirat,    n cautarea slabi i. "Ei bine, se pare destul de clar ca operatorul de
transport destinate e ti tu."
Pentru Langdon,    ntregul scenariu sim it nepotrivit. "Asta e imposibil. Mai    nt i de toate, cum mi-
ar lua aceasta bucata de metal prin aeroport de securitate? "
"Poate ca ai zburat cu un avion privat? Sau poate ca a fost dat la tine c nd ai ajuns    n Italia? "
"Sienna, am nevoie pentru a apela la consulat. Imediat ".
"Nu cred ca ar trebui sa deschide i mai    nt i?"
Langdon a avut unele ac iuni nesabuite    n via a lui, dar deschiderea unui container de materiale
periculoase    n bucatarie aceasta femeie nu ar fi unul dintre ei. "Sunt predarea chestia asta pe la
autorita i. Acum. "
Sienna      i    uguie buzele, pr eocupat mai mult de op iuni. "Bine, dar de    ndata ce voi face acest
apel, esti pe cont propriu. Nu pot fi implicat. Tu cu siguran a nu le pot    nt lni aici. Situa ia mea
imigra iei    n Italia este ... complicat. "
Langdon uitat Sienna    n ochi. "Tot ce    tiu, Sienna, este ca ai salvat via a. Ma ocup eu de aceasta
situa ie, cu toate acestea vrei sa-l ocupe. "
Ea a dat din cap recunoscator    i se duse la fereastra, privind la strada de mai jos. "Bine, acest
lucru este modul    n care ar trebui sa o facem."
Sienna conturat rapid un plan. A fost simplu, inteligent,    i    n condi ii de siguran a.
Langdon a teptat ca ea a pornit de blocare ID -ul apelantului telefonul ei mobil    i formate.
Degetele ei delicate si totusi sa mutat inten ionat.
"Informazioni abbonati?", A declarat Sienna, vorbind într-un accent italian perfect. "Per favore,
può darmi il numero del Consolato Amer icano di Firenze?"
Ea a a teptat    i apoi rapid scris un numar de telefon.
"Grazie mille", a spus ea,    i a    nchis.
Sienna a alunecat numar ul de telefon pe la Langdon,    mpreuna cu telefonul ei mobil. "E ti pe. Î i
aminte ti ce sa spun? "
"Memor ia mea e bine", a spus el cu un z mbet ca a sunat la numar ul de pe bucata de h r tie. Linia
a    nceput sa sune.
Aici merge nimic.
El a trecut apelul la difuzorul    i a seta telefonul pe masa, astfel Sienna putea auzi. Un mesaj
nr egistrat raspuns, oferind infor ma ii generale despre serviciile consular e    i de ore de
func ionare, care nu a    nceput p na la 08:30
Langdon ver ificat ceasul pe celula. Acesta a fost doar 6 A.M.
"Daca aceasta este o situa ie de urgen a,"    nregistrarea automata a spus, "s-ar putea apela    apte-
apte sa vorbesc cu ofi erul de serviciu de noapte."
Langdon apelat imediat extensia.
Linia suna din nou.
"Consolato Americano," o voce obosita raspuns. "Sono il funzionario di Turno."
A întrebat "Lei Parla Rumeno?" Langdon.
"Desigur", a spus omul in engleza americana. Parea vag ir itat a fost trezit. "Cu ce va pot ajuta?"
"Sunt un american vizita Flor en a    i am fost atacat. Numele meu este Rober t Langdon. "
"Numarul pa aportului, te rog." Omul casca audibil.
"Pa aportul meu lipse te. Cred ca a fost fur at. Am fost    mpu cat    n cap. Am fost    n spital. Am
nevoie de ajutor. "
Înso itorul trezit brusc. "Domnule!? Ai spus ca ai fost    mpu cat? Care era numele dvs. complet,
va r og? "
"Robert Langdon."
Nu a fost un fosnet de pe linie    i apoi Langdon ar putea auzi degetele omului tastarea pe o
tastatura. Calculator pinged. O pauza. Apoi, mai multe degete pe tastatura. Un alt ping. Apoi trei
ping-uri de    nalta    inuta morala.
O pauza mai lunga.
"Domnule?", A spus omul. "Numele tau este Robert Langdon?"
"Da, a a este.    i eu sunt    n necaz. "
"Bine, domnule, numele dumneavoastra are un steag ac iune pe ea, care ma conducerea sa va
transfera i imediat la administratorul    ef al consulului general." Omul se opri, ca    i    n cazul    n
care el    nsu i nu a putut sa cred. "De ine doar linia."
"A teapta! Po i sa-mi- "spune
Linia a fost deja apel.
Ea a sunat de patru ori    i conectate.
"Aceasta este Collins," o voce ragu ita raspuns.
Langdon a luat o respira ie profunda    i a vorbit la fel de calm    i mai clar posibil. "Dl. Collins,
numele meu este Robert Langdon. Sunt un american vizita Floren a. Am fost    mpu cat. Am
nevoie de ajutor. Vreau sa vin la Consulatul SUA imediat. Ma pute i ajuta? "
Fara ezitare, vocea profunda a raspuns, "Slava Domnului ca e ti    n via a, domnule Langdon. Am
fost    n cautarea pentru tine. "
CHAPTER 12

Consulatul    tie ca sunt aici?

Pentru Langdon, vestea a adus un potop instantaneu de relief.
Dl Collins, care sa prezentat ca fiind consulul    ef general administrator-a vorbit cu o firma,
caden a profesionale,    i totu i nu a fost urgen a în vocea lui. "Dl. Langdon, tu    i eu trebuie sa
vorbesc imediat.    i, evident, nu la telefon. "
Nimic nu era evident pentru Langdon în acest moment, dar nu a fost pe punctul de a întrerupe.
"Voi avea pe cineva te iau imediat", a spus Collins. "Care este loca ia ta?"
Sienna schimbat nervos, ascultând la schimb pe difuzor. Langdon ia dat un semn încurajator,
care inten ioneaza pe deplin sa urmeze exact planul ei.
"Sunt într-un mic hotel numit Pensiune la Fiorentina", a declarat Langdon, uitându- se peste
drum de la hotel prostituata care Sienna a subliniat momente în urma. El a dat Collins adresa de
strada.
"Am în eles", a raspuns omul. "Nu te mi ca. Stai în camera dumneavoastra. Cineva va fi acolo
imediat. Numarul camerei? "
Langdon facut unul. "Treizeci    i noua."
"Bine. Douazeci de minute. "Collins cobor    vocea. " i, domnule Langdon, se par e ca ar putea fi
ranit    i confuz, dar eu trebuie sa    tiu ... sunt inca in posesia?"
În posesia. Langdon sim i    ntrebare,    n timp ce criptic, ar putea avea un singur sens. Ochii lui sa
mutat la biotube pe masa din bucatarie. "Da, domnule. Sunt    nca    n posesia. "
Collins expirat audibil. "Când nu am auzit de la tine, ne-am asumat ... ei bine, sincer, ne- am
asumat mai rau. Sunt u urat. Stai unde e ti. Nu va mi ca i. Douazeci de minute. Cineva va bat la
usa ta. "
Collins închis.
Langdon ar putea sim i umerii de relaxare pentru prima data de c nd el ar trezit    n spital.
Consulatul    tie ce se    nt mpla,    i    n cur nd voi avea raspunsuri. Langdon    nchis ochii    i a scapat o
respiratie lenta, senza ie de aproape uman acum. Durerea de cap au toate, dar a trecut.
"Ei bine, asta a fost foarte MI6,", a declarat Sienna pe un ton pe jumatate    n gluma. "E ti un
spion?"
În momentul de fa a Langdon a avut nici o idee despre ceea ce a fost. Ideea ca el ar    putea pierde
doua zile de memorie    i se gasesc    ntr -o situa ie de nerecunoscut sim it de ne n eles,    i totu i aici
a fost ... douazeci minute departe de o    nt lnire cu un oficial Consulatul amer ican într- un hotel de
run-jos.
Ce se    nt mpla aici?
Arunca o privire la Sienna, realiz nd ca ei erau pe cale sa se desparta    i totu i simt ca    i cum ar
avea treburi neterminate. El a imaginat doctorul cu barba la spital, mur ind pe podea    n fa a
ochilor ei. "Sienna," a    optit, "prietenul tau ... Dr. Marconi ... Ma simt groaznic."
Ea a dat din cap cu indiferen a.
" i    mi pare rau ca te-am târât în asta.    tiu ca situa ia de la spital este neobi nuit, iar    n cazul    n
care exista o ancheta ... "El se stinse.
"E    n regula", a spus ea. "Eu nu sunt un strain pentru a muta    n jurul."
Langdon sim i    n ochii    ndepartate Sienna ca totul sa schimbat pentru ei    n aceasta diminea a.
Propria via a Langdon era    n haos la acest moment,    i totu i el a sim it inima lui sa iasa la aceasta
femeie.
Mi-a salvat via a mea ...    i am ruinat ei.
Ei au stat    n tacere timp de un minut, aerul dintre ele in crestere grele, ca    i    n cazul    n care
am ndoi au vrut sa vorbeasca,    i a avut    nca nimic de spus. Ei au fost straini, la urma ur mei, la o
calatorie scurta    i bizara, care a ajuns la doar o furculi a    n dr um, fiecare dintre ei acum au nevoie
pentru a gasi cai separate.
"Sienna," Langdon    n cele din urma a spus, "c nd am rezolva asta cu consulat, daca e ceva ce pot
face pentr u a te ajuta ... te rog."
"Mul umesc," a    optit ea,    i se    ntoarse ochii trist spre fereastra.

Ca minute bifat trecut, Sienna Brooks privi absent pe fereastra bucatarie    i    ntrebam unde a
doua zi o va conduce. Oriunde a fost, ea a avut nici o    ndoiala ca p na la sf r itul zilei, lumea ei
ar arata mult diferit.
Ea    tia ca a fost, probabil, doar adrenalina, dar se trezi ciudat atras de profesorul amer ican. În
afara de a fi sau frumos, parea sa aiba o inima sincer bun. În unele    ndepartat viata, alternativ,
Robert Langdon ar putea fi chiar cineva ar putea fi cu.
El n-ar vrea, se gândi ea. Sunt deteriorate.
Ca ea a sufocat    napoi emo ie, ceva    n afara ferestrei prins ochiul ei. Ea a sarit    n sus, apasa i fa a
la geam    i ochii    n jos,    n strada. "Rober t, uite!"
Langdon se uita    n jos,    n strada, la negru elegant BMW motocicleta care tocmai mormai la o
oprir e    n fa a Pensiune la Fiorentina.    oferul a fost slaba    i puternica, purt nd un costum de piele
neagra    i casca. Ca    oferul gra ios aruncat de pe bicicleta    i a scos un coif negru lucios, Sienna ar
putea auzi Langdon Nu mai respira.
Parul ghimpat femeii era inconfundabil.
Ea a produs un pistol familiar, verificat amortizor de zgomot,    i aluneca    napoi    n buzunar o
jacheta. Apoi, se deplaseaza cu gr a ie letala, a alunecat    n inter iorul hotelului.
"Robert," Sienna    optit, vocea    ncordata cu teama. "Guvernul SUA tocmai a trimis pe cineva sa te
omoar e."
CHAPTER 13

Robert Langdon sim i un val de panica    n timp ce statea la fereastra apartamentului, ochii
nituite la hotelul de peste drum. Femeia spike-parul tocmai a intrat, dar Langdon nu a putut
n elege cum ea a ajuns adresa.
Adrenalina curgea pr in sistemul sau, disjointing procesul sau de g ndire din nou. "Guvernul meu
a trimis pe cineva sa ma omoar e?"
Sienna par la fel de uluit. "Robert, care    nseamna    ncercarea de original, pe via a ta de la spital, de
asemenea, a fost sanc ionat de catre guvernul vostru." Se ridica    i verif icat de blocare de pe u a
apartamentului. "Daca Consulatul SUA are permisiunea de a te omoare ..." Ea nu a terminat
g ndul, dar ea nu trebuie sa. Implica iile au fost terifiant.
Ce naiba cred ei ca am facut -o? De ce este guvernul meu ma v neaza?!
Înca o data, Langdon auzit cele doua cuvinte el a fost, aparent, mor maind c nd e alonate    n spital.
Î mi pare foarte rau ... foarte rau.
"Nu e ti    n siguran a aici", a spus Sienna. "Nu suntem    n siguran a aici." Facu semn peste drum.
"Femeia a vazut fugim la spital    mpreuna,    i pun pariu guvernul    i poli ia sunt deja    ncearca sa
ma gaseasca. Apartamentul meu este o sub nchir ieze    n numele altcuiva, dar ma vor gasi    n cele
din urma. "Ea a    ndreptat aten ia spre biotube pe masa. "Ai nevoie pentru a deschide, chiar
acum."
Langdon privi dispozitivul de titan, vaz nd doar simbolul de pericol biologic.
"Or ice e in acel tub," a declarat Sienna, "probabil are un cod de identificare, un autocolant
agen ie, un numar de telefon, ceva. Ave i nevoie de informa ii. Am nevoie de informa ii!
Guvernul dumneavoastra a ucis prietenul meu! "
Durerea din vocea Sienna a zguduit Langdon din g ndurile sale,    i a dat din cap,    tiind ca a fost
actualizata. "Da, eu sunt ... foarte rau." Langdon crispat, auzind aceste cuvinte din nou. Se
ntoarse spre canistra pe masa,    ntreb ndu-se ce r aspuns uri ar putea fi ascuns în interiorul. "Ar
putea fi incredibil de periculos pentru a deschide acest lucru."
Sienna gandit pentru un moment. "Orice ar fi    n interiorul va fi excep ional de bine cuprinse,
probabil, într- un plexiglas tub de testare securizat. Acest biotube este doar un    nveli    exterior
pentru a ofer i securitate suplimentara    n timpul transportului. "
Langdon se uita pe fereastra la motocicleta negru parcat    n fa a hotelului. Femeia nu a venit    nca,
dar ea s-ar da seama    n cur nd ca Langdon nu era acolo. El a întrebat ce s-ar fi urmatorul ei
mi care ...    i c t timp va dura    nainte de a se bate la u a apartamentului.
Langdon a facut p na mintea lui. El a ridicat tub de titan    i a pus fara tragere de inima degetul pe
pad biometrice. Dupa un moment recipient sub urmar ir e    i apoi clic cu voce tare.
Înainte de tubul se putea bloca din nou, Langdon rasucite cele doua jumata i una    mpotriva
celeilalte    n direc ii opuse. Dupa un sfert de rota ie, canistra pinged a doua oara,    i Langdon    tia
ca a fost comisa.
M inile lui Langdon sim i transpirat ca el a continuat de urubar ea tub. Cele doua jumata i pornit
far a probleme pe subiecte perfect prelucrate. El a    inut rasucire, simt ca    i cum el ar fi fost pe cale
de a deschide o papu a cuiburi rus pre ios, cu excep ia faptului ca el a avut nici o idee despre ceea
ce s-ar putea sa cada.
Dupa cinci spire, cele doua jumata i eliberat. Cu o respiratie adanca, Langdon le u or tras    n
afara. Diferen a dintre cele doua par i s-au accentuat,    i un inter ior spuma de cauciuc alunecat.
Langdon a pus pe masa. Umplutur a de protec ie semana vag un fotbal Nerf alungit.
Aici merge nimic.
Langdon u or    ndoite    napoi sus a spuma de protec ie,    n cele din urma dezvaluind obiect
amplasat în interiorul.
Sienna se uita    n jos, la con inutul    i      i    nclina capul ei,    n cautarea nedumerit. "Cu sigur anta nu
ceea ce am asteptat."
Langdon au anticipat un fel de flacon cu aspect futurist, dar con inutul biotube a fost nimic, dar
moderne. Obiectul sculptat parea sa fie facute de filde      i a fost de aproximativ de marimea unui
sul de via a deponen i.
"Se pare vechi," Sienna    optit. "Un fel de ..."
"Sigiliu cilindru,"    i spuse Langdon, care sa permita    n cele din urma el    nsu i sa expire.
Inventat de sumer ieni în 3500 î.Hr., sigilii cilindrice au fost precursorii la forma intaglio de
Grafica. Sculptate cu imagini decor ative, un sigiliu con inea un ar bore tubular, prin care a fost
introdus un cod PIN ax astfel încât tamburul sculptat ar putea fi rulat ca un tr afalet modern de
peste lut umed sau terra-cotta la "amprenta" o banda recurente de simboluri, imagini, sau text.
Acest sigiliu special, Langdon ghicit, a fost, fara    ndoiala, destul de rar e    i valoroase,    i totu i, el
nca nu a putut imagina ce s -ar fi închis într-o cutie de tabla de titan ca un fel de ar me biologice.
Ca Langdon    ntoarse delicat sigiliul din degete, el a dat seama ca acesta a purtat -o mai ales
nspaim ntatoare sculptura-o cu trei capete, coar ne Satan care er a în proces de a manca trei
bar ba i diferite    n acela i timp, un om în fiecare dintre cele trei guri.
Placuta.
Ochii lui Langdon sa mutat la    apte litere sculptate sub diavolul. Caligrafie ornate a fost scris    n
imagine    n oglinda, a a cum a fost tot textul de pe role amprentare, dar Langdon nu a avut
probleme la citirea scr isorilor-SALIGIA.
Sienna miji ochii la textul, citit- o cu voce tare. "Saligia?"
Langdon dadu din cap, senza ie de un fior de a auzi cuv ntul rostit cu voce tare. "Este un
mnemonic latina inventat de Vatican    n Evul Mediu pentru a reaminti cr e tinilor din cele    apte
pacate de moarte. Saligia este un acronim pentru:. Superbia, avaritia, Luxur ia, INVIDIA, Gula,
IRA,    i acedia "
Sienna se    ncrunta. "M ndria, lacomia, pofta, invidia, lacomia, m nia,    i lenea."
Langdon a fost impresionat. " tii latina."
"Am crescut catolic.    tiu pacat. "
Langdon a reu it un zambet ca sa intors privirea spre sigiliul,    ntreb ndu-se din nou, de ce acesta
a fost închis într-o biotube ca    i cum ar fi fost periculos.
"Am crezut ca a fost filde ", a spus Sienna. "Dar e os." Ea a alunecat ar tefact    n lumina soarelui    i
a subliniat liniile de pe ea. "Forme de Filde      ntr -un diamant    n forma de ha uri cu stria ii
translucide, forma oasele cu aceste striuri paralele    i    ntunecat pitting."
Langdon u or luat sigiliul    i a examinat sculptur i mai îndeaproape. Sigiliile sumeriene or iginale
au fost sculptate cu figuri rudimentare    i cuneiforme. Acest sigiliu, cu toate acestea, a fost mult
mai elaborat sculptate. Medieval, Langdon ghicit. Mai mult, cusuta suger at o legatura
tulburatoare cu halucina iile sale.
Sienna îl pr ivi cu îngr ijorare. "Ce este?"
"Tema recurenta," Langdon    ncruntat,    i semn de una dintr e sculptur ile de pe sigiliu. "A se vedea
acest lucru cu trei capete, om-mananca Satana? Este o imagine comuna din Evul Mediu-o
pictograma asociata cu Moartea Neagra. Cele trei guri scr    nirea sunt simbolice de modul
eficient de ciuma m ncat prin popula iei. "
Sienna se uita nelini tit la simbolul de pericol biologic pe tub.
Aluzii la ciuma parea sa fie apar cu o fr ecventa mai mult    n aceasta diminea a dec t Langdon
gr ija sa recunosc,    i a a a fost cu greu ca el a recunoscut o conexiune mai departe. "Saligia este
reprezentativ pentru pacatele colective ale omenirii ... care, potrivit religios medieval
îndoctrinare,"
"A fost motivul pentru care Dumnezeu a pedepsit lumea, cu Moartea Neagra", a declarat Sienna,
completarea gândirea lui.
"Da." Langdon se opri, a pierdut pe moment trenul sau de g ndire. El a observat doar ceva despr e
cilindru care l-a lovit la fel de ciudat. In mod normal, o persoana poate priveasca prin centrul
tubular un sigiliu cilindru lui, ca printr-o sec iune de conducta goala, dar    n acest caz, arborele a
fost blocata. E ceva introdus    n interiorul acestui os. Capatul pr ins lumina    i stralucea.
"E ceva    n interior", a declar at Langdon. "Si se pare ca este facut din sticla." El a lovit u or cu
capul    n cilindrul jos pentru a verifica celalalt capat,    i a a cum a facut -o, un obiect mic    ansa de
interior , se rostogolea de la un capat al osului la alta, ca un rulment într-un tub.
Langdon    nghe at,    i a auzit Sienna scoate un geamat moale l nga el.
Ce naiba a fost asta?!
"Ai auzit ca sunetul?" Sienna    optit.
Langdon dadu din cap    i se uita cu aten ie    n capatul din r ecipient. "Deschiderea pare sa fie
blocata de ... ceva din metal." Capac de un tub de testare, poate?
Sienna retras. " i se pare ... stricat?"
"Eu nu cred." El a    nclinat cu aten ie os din nou sa reexamineze sf r itul de sticla, iar sunetul
zgomotos reaparut. O clipa mai t rziu, sticla cilindru facut ceva cu totul nea teptat.
A    nceput sa straluceasca.
Ochii Sienna deschis larg. "Robert, opreste-te! Nu te mi ca! "
CHAPTER 14

Langdon statea nemi cat, m na    n aer,    in nd cilindrul os de echilibru. Fara    ndoiala, sticla de
la capatul tubului se emit lumina stralucitoare ... ca    i cum con inutul ar fi trezit dintr -o data.
Repede, în interior ul lumina sa stins înapoi la negru.
Sienna sa mutat mai aproape, respira ie rapida. Ea a    nclinat capul    i a studiat partea vizibila a
sticlei în inter iorul osului.
"Sfat-l din nou", a    optit ea. "Foarte    ncet."
Langdon    ntoarse u or osul cu susul    n jos. Din nou, un obiect mic l nga lungimea osului    i oprit.
"Înca o data", a spus ea. "U or."
Langdon repeta procesul,    i din nou tubul l nga. De data aceasta, sticla interior stralucea slab,
str alucind din nou, pentru o clipa    nainte de a fi stins.
"Trebuie sa fie un tub de testar e," Sienna a declarat, "cu o minge agitator."
Langdon a fost familiar izat cu bile de amestecare utilizate în pulver izare vopsea cutii-scufundate
pelete care au ajutat amesteca vopsea atunci c nd poate a fost zdruncinat.
"Acesta con ine, probabil, un fel de compus chimic fosforescent," a declarat Sienna, "sau un
organism bioluminiscent care lumineaza atunci c nd este stimulat."
Langdon avea alte idei. În timp ce el a vazut bastoane stralucire chimice    i chiar bioluminiscent
plancton care stralucea atunci c nd o barca dat peste cap habitatul sau, el a fost aproape sigur
cilindr u    n m na con inea nici unul dintre aceste lucr uri. El a    nclinat u or tubul de mai multe ori,
p na c nd stralucea, iar    apoi a avut loc la sf r itul luminescente pe palma lui. Cum era de
a teptat, o lumina ro iatica slaba a aparut, proiectata pe pielea lui.
Ma bucur sa    tiu un IQ-ul 208 poate fi gre it uneori.
"Uita-te la acest lucru", a declarat Langdon,    i a    nceput agitarea tubului violent. Obiectul inter ior
zguduit    nainte    i    napoi, mai r epede    i mai repede.
Sienna a sarit    napoi. "Ce faci?"
Înca agitarea tubului, Langdon se    ndr epta spre    ntrerupatorul de lumina    i oglindita-l, cufunda
bucatarie    n    ntuner ic relativa. "Nu este un tub de testare    n inter ior", a spus el,    nca mai tremura
la fel de greu ca el ar putea. "Este un pointer Faraday."
Langdon a fost odata dat un dispozitiv similar cu unul dintre studen ii sai, un indicator cu laser
pentru lectorii care placuti pierde bater ii AAA fara sf r    it    i nu minte efortul de agitare pointer
lor pentru c teva secunde,    n scopul de a transforma propria energie cinetica    n energie electrica
la cerere. Când dispozitivul a fost agitat, o minge de metal    n interior ul plecat    nainte    i    napoi pe
o ser ie de padele    i a alimentat un generator de mica. Se pare ca cineva a decis sa alunece acest
indicator special într-un os sculptat-o piele de gol, vechi de teaca o jucarie electronica moderna.
V r ful de indicatorul    n m na lui a fost acum stralucind intens,    i Langdon dat Sienna un z mbet
incomod. "Showtime."
El urmar e te indicatorul os-manta la un spa iu gol de pe perete bucatarie. C nd zidul aprins,
Sienna inspira sper iat. A fost Langdon, cu toate acestea, care dea    napoi fizic    n surpriza.
Lumina care a aparut pe perete nu a fost un pic de punct ro u cu laser. A fost o fotografie vie, de
nalta defini ie, care emana de la tubul ca    i    n cazul de la un proiector    de diapozitive de moda
veche.
Dumnezeul meu! M na lui Langdon tremura u or ca a absorbit scena macabra proiectat pe perete
n fa a lui. Nu e de mirare am vazut imagini ale mor ii.
La partea lui, Sienna acoperit gura    i a luat un pas    nainte tentativa,    n mod clar incantat de ceea
ce vedea.
Scena proiectat din os sculptat a fost o pictura    n ulei sumbru al sufer in ei umane -mii de suflete
au sufer it mizerabil torturat    n difer ite nivelur i ale iadului. Lumea inter lopa a fost portretizat ca o
sec iune    n sec iune transversala a pam ntului n care aruncat-o caver nos groapa    n forma de
p lnie de ad ncime de nepatruns. Aceasta groapa de iad a fost    mpar ita    n ordine descrescatoare
terase de cre tere mizerie, fiecare nivel populat de pacato i chinuit de orice fel.
Langdon recunoscut imaginea la o data.
Capodopera înaintea lui-La Mappa dell'Inferno-au fost pictat de unul dintre adevara ii gigan i ai
Rena ter ii italiene, Sandro Botticelli. Un plan elaborat de lumea interlopa, harta dracu 'a fost una
dintre cele mai    nfrico atoare viziuni ale via a de apoi a cr eat vreodata. Întunecat, sumbru,    i
terifiant, pictura oprit de oameni    n melodiile lor chiar    i astazi. Spre deosebire de Primavera sau
vibr ant    i colorat sau Na terea lui Venus, Botticelli a artizanale Harta iadului, cu un gust
deprimant de rosu, sepias,    i maro.
Dur eri de cap crashing Langdon se întorsese dintr-o data,    i totu i pentr u prima data de c nd
trezesc într-un spital ciudat, el a sim it o bucata de r ufe puzzle    n loc. Halucina iile sale sumbre,
evident, a fost stârnit de a vedea acest tablou celebru.
Eu trebuie sa fi studiat Harta lui Botticelli a iadului, el a crezut, de i nu avea nici o amintire
de ce.
În timp ce imaginea de sine a fost deranjant, a fost provenien a pictura, care a fost cauza acum
Langdon o nelini te tot mai mare. Langdon a fost bine con tien i de faptul ca sursa de inspiratie
pentru aceasta capodopera prevestire a avut originea nu în mintea lui Botticelli el ... ci mai
degraba în mintea cuiva care a trait 200 ani înaintea lui.
Un mare opera de arta inspirata de un alt.
Harta Botticelli lui Hell a fost de fapt un tribut adus o lucrare XI V-lea a literaturii, care a
devenit una dintre scrierile cele mai celebre din istorie ... o viziune de notorietate macabru din
iad, care a rezonat la aceasta zi.
Infernul lui Dante.

Peste drum, Vayentha urcat    n lini te o scara de serviciu    i sa ascuns pe terasa de pe acoperi
a adormit pu in Pensiune la Fiorentina. Langdon a fur nizat un numar de camera inexistent    i un
loc de întâlnire fals la contactul-o lui consulat "oglinda    nt lni," a a cum a fost numit    n afaceri-o
o tehnica de tradecraft comun care sa-i per mite sa evalueze situa ia    nainte de a dezvalui propria
loca ia sa. Invar iabil, a fost selectat fals sau loca ia " n oglinda", pentru ca pune    n vedere perfecta
a loca iei sale reale.
Vayentha a gasit un punct de vedere ascunsa pe acoperi , de la care a avut o vedere de sus a
ntregii zone. Î ncet, ea lasa ochii urca pe cladirea de vizavi.
Mutarea ta, domnule Langdon.

În acel moment, la bord Mendacium, ofiterul pa i pe punte mahon    i inhalate profund,

savur nd aerul sarat de la Marea Adr iatica. Acest vas a fost casa lui de ani de zile,    i totu i acum,
seria de evenimente transpare    n Flor en a amenin a sa distruga tot ceea ce a constr uit.
Agentul sau domeniu Vayentha a pus totul la r isc,    i    n timp ce ea ar confrunta cu o ancheta la
aceasta misiune a fost de peste, chiar acum rector    nca nevoie de ea.
Ea naibii de bine rec    tiga un control mai bun al mizer ia asta.
Pa i vioi abordat    n spatele lui,    i rector    ntors sa vad unul dintre anali ti sai de sex feminin care
sosesc la un jogging.
"Domnule?", A spus analistul, suflare. "Avem informa ii noi." Vocea ei taie aer ul dimine ii, cu o
intensitate rar. "Se pare ca Robert Langdon doar accesat contul lui Harvard e-mail de la o adr esa
IP demascat." Se opr i, de blocare ochii cu prodecanul. "Loca ia exacta Langdon este acum
ur marit."
Rector a fost uimit ca cineva ar putea fi at t de prost. Asta schimba totul. El steepled m inile    i se
uita afara la linia de coasta, av nd    n vedere implica iile. " tim statutul de echipa de SRS?"
"Da, domnule. Mai pu in de doua mile de la pozi ia lui Langdon. "
Rector nevoie de doar un moment pentru a lua decizia.
CHAPTER 15

"L'Inferno di Dante," Sienna    optit, ocupat o expresie ca ea au crescut mai aproape de

imaginea puternic al lumii interlope acum proiectat pe peretele din bucatarie.
Viziunea lui Dante de iad, Langdon g ndit, facut aici, în culori vii.
Exaltat ca una dintre lucrarile proeminente ale literaturii universale, Inferno a fost prima din
cele trei car i care au facut-up comedy-un epic poem 14233-linie descrie cobor rea brutala a lui
Dante în Infern, calatoria Divin lui Dante Alighieri prin purgatoriu,    i eventuala sosire în
paradis . De Comedie trei sec iuni-Inferno, Purgatoriul,    i Paradiso-Inferno a fost de departe cel
mai citit    i memorabil.
Compus de Dante Alighieri la începutul anilor 1300, Inferno a redefinit destul de
literalmente percep iile medievale de condamnare. Nu    nainte de a conceptului de iad captivat
masele într-un mod distractiv. Peste noapte, munca lui Dante    i-a consolidat conceptul abstract de
iad într-o maniera clara    i terifiant viziune-visceral, palpabil,    i de neuitat. Nu este surprinzator,
dupa eliberarea poemului, Biser ica Catolica sa bucurat de un enorm uptick    n prezen a de
pacato i    ngrozi i    n cautarea pentru a evita versiune actualizata a lui Dante din lumea inter lopa.
Descrise aici de Botticelli, viziunea oribil lui Dante de iad a fost construit ca o pâlnie subter an de
suferin a-un peisaj mizerabil subteran de foc, pucioasa, canalizare, mon tri, iar Satana se a teapta
n centrul sau. Gr oapa a fost construita    n noua niveluri distincte, cu noua Inele ale iadului,    n
care pacato ii au fost turnate    n conformitate cu ad ncimea de pacatul lor. În partea de sus, la
"raufacatorii carnale", senzuale sau au fost cu sufletul la gura de catre un uragan etern, un simbol
de incapacitatea lor de a controla dor in a lor . Sub-le lacomi au fost for a i sa stea cu fa a    n jos
într-un noroi josnic de canalizare, gurile lor umplute cu produsul de exces lor. Înca mai ad nc,
ereticii au fost prin i    n flacar i sicrie, condamnat la focul ve nic.    i a a a fost ... mai rau    i mai
rau cel mai cobor t.
În cele    apte secole de la publicarea sa, viziunea de durata a lui Dante de iad a avut omagii
inspirate, traduceri,    i var ia ii de unele dintre cele mai mari min i creative din istorie. Longfellow,
Chaucer, Marx, Milton, Balzac, Borges,    i chiar mai multe papii au avut toate piesele scrise
bazate pe Infer nul lui Dante. Monteverdi, Liszt, Wagner, Ceaikovski, Puccini    i compus piese
bazate pe munca lui Dante, ca a avut una dintre Langdon favorit al lui de via a de    nregistrare
arti ti-Loreena McKennitt. Chiar    i lumea moderna de jocuri video    i aplica ii iPad au avut nici o
penurie de oferte Dante legate.
Langdon, dornici de a    mparta i cu elevii sai boga ia simbolic vibrant al viziunii lui Dante,
uneori, a predat un curs de imagini recur ente gasite at t Dante    i lucrar ile le-a inspirat de-a lungul
secolelor.
"Robert", a spus Sienna, trecer ea mai aproape de imaginea de pe perete. "Uita-te la asta!" Ea a
subliniat într-o zona    n partea de jos a iadului    n forma de p lnie.
Zona a fost arat nd spre fost cunoscut sub numele de Malebolge- nsemn nd " an ur i rele." A fost
inelul optulea    i penultima a iadului    i a fost    mpar    it    n zece    an ur i separate, fiecare pentru un
anumit tip de frauda.
Sienna a subliniat mai emo ionat acum. "Uita -te! N-ai spus,    n viziunea ta, ai vazut asta?! "
Langdon miji ochii la car e Sienna a fost    ndreptat, dar a vazut nimic. Mic proiector a fost a pierde
puterea, iar imaginea a    nceput sa se estompeze. El scutur a repede din nou dispozitivul p na c nd
a fost stralucitoare puternic. Apoi, el a stabilit cu grija mai departe    napoi de la perete, pe
marginea contra peste bucatarie mica, lasandu-l sa arunce o imagine    i mai mare de acolo.
Langdon se apropie Sienna, pas cu pas în lateral pentru a studia harta stralucitoare.
Din nou, Sienna a aratat    n jos, spre al optulea inel de iad. "Uita-te. Nu ai spus halucinatii
dumneavoastra inclus o pereche de picioare ie ind din pam nt cu susul    n jos cu liter a R? "Ea a
atins un punct precis pe perete. "Nu sunt!"
Ca Langdon mai vazuse de multe ori    n acest tablou, al zecelea    an    de Malebolge a fost ambalat
cu pacato ii jumatate    ngropat capul    n jos, picioarele lor ie ita din pam nt. Dar, ciudat,    n aceasta
versiune, o per eche de picioare purta litera R, scr isa    n noroi, exact a a cum Langdon mai vazuse
în viziunea sa.
Dumnezeul meu! Langdon se uita mai atent la detaliile mici. "Aceasta scrisoare R ... ca nu este cu
siguran a    n original a lui Botticelli!"
"Exista o alta scr isoare," a declarat Sienna, arat nd.
Langdon ur mat degetul    ntins la un alt din cele zece    an uri    n Malebolge, unde litera E a fost
mazgalit pe un fals profet al carui cap a fost pus pe spate.
Ceea ce în lume? Acest tablou a fost modificat.
Alte scrisori de acum a aparut la el, m zgalit pe pacato i    n toate zece    an uri de Malebolge. El a
vazut un C pe un seducator fie biciuit de demoni ... un alt R pe un ho    mereu mu cat de    erpi ...
un A pe un politician corupt scufundat într-un lac de fierbere de gudron.
"Aceste scrisori", a declarat Langdon, cu certitudine, "nu sunt cu siguranta parte din or iginale a
lui Botticelli. Aceasta imagine a fost editat digital. "
El a    ntors privirea spre    an    superioar a a Malebolge    i a    nceput sa citesc scr isor ile    n jos, prin
fiecare dintre cele zece    an ur i, de sus    n jos.
C…A…T…R…O…V…A…C…E…R
"Catrovacer?", A declarat Langdon. "Este italian?"
Sienna clatina din cap. "Nu latina, fie. Eu nu-l recunosc. "
"Un ... semnatura, poate?"
"Catrovacer?" Ea a privit îndoielnic. "Nu suna ca un nume pentru mine. Dar uita-te acolo. "Ea a
subliniat la unul dintre cele multe personaje în al treilea    an    de Malebolge.
C nd ochii Langdon gasit figura, el a sim it imediat un fior. Printre mul imea de pacato i în al
treilea    an    a fost o imagine-simbol din Evul Mediu, un om mascat într-o masca cu un cioc ca
pasarile lung    i ochii mor i.
Ciuma masca.
"Exista un medic ciuma în original a lui Botticelli?", A întrebat Sienna.
"Absolut nu. Aceasta cifra a fost adaugat. "
" i-au Botticelli semnat originalul lui?"
Langdon nu a putut aminti, dar ca ochii lui sa mutat în col ul din dreapta jos în cazul în care o
semnatura în mod normal ar fi, el a dat seama de ce a cerut. Nu a fost nici o semnatura,    i totu i
abia vizibile de-a lungul frontierei maro inchis La Mappa a fost o linie de text cu litere de tipar
mici:    la Verita è visibile singur attraverso gli occhi DELLA Morte.
Langdon    tia destul de italiana pentru a în elege esen a. "" Adevarul poate fi zarit numai prin
ochii mortii. ""
Sienna a dat din cap. "Bizarre".
Cei doi au stat în tacere ca imagine morbida înainte de ei au început încet sa se estompeze.
Infernul lui Dante, gândit Langdon. Piese prevestitoare inspirat de arta din 1330.
Desigur Langdon pe Dante a inclus întotdeauna o întreaga sec iune pe opera de arta ilustru
inspirat de Inferno. Î n plus fa a de Botticelli Harta celebra Hell, a fost sculptura atemporal lui
Rodin din cele trei nuan e de la por ile iadului ... ilustrare Stradanus de Phlegyas paddling prin
intermediul organismelor de scufundat pe r ul Styx ... pacato i senzuale William Blake de rotire
printr-o furtuna etern ... Bouguereau e ciudat erotic Viziunea lui Dante    i Virgil vizionarea doi
barba i nud blocat în lupta ... suflete chinuite Bayros lui zgribulindu sub un torent grindina, cum
ar fi de oparire pelete si picaturi de foc ... din seria excentric Salvador Dalí de acuarele    i
gravuri în lemn ...    i colectarea mare de negru- i-alb Doré lui gravuri reprezentând totul, de la
intrarea în tunel la Hades ... la aripi Satana însu i.
Acum, se pare ca viziunea poetica a lui Dante de iad nu a influen at doar arti tii cei    mai venerat-
a lungul istoriei. Ea a avut, de asemenea, se pare, a inspirat un alt-un individ suflet rasucite,
care a modificat digital pictura celebra a lui Botticelli, adaug nd zece scrisori, un medic ciuma,
i apoi semnarea cu o expresie amenin atoare despre a vedea adevarul prin ochii mortii. Acest
artist a stocate apoi imaginea pe un proiector high- tech învelite într-un os ciudat de sculptat.
Langdon nu a putut imagina care ar fi creat astfel un artefact,    i totu i, în acest moment, aceasta
problema parea secundara la o întrebare mult mai enervant.
De ce naiba l-am transporta?

Ca Sienna stat cu Langdon    n bucatarie    i a meditat viitoare o mi care, vuiet nea teptata a
unui motor de    nalta cai putere ecou de pe str ada de mai jos. Acesta a fost urmat de o explozie de
staccato str ident anvelope si usi trantite auto.
Nedumerit, Sienna s-au grabit la fereastra    i privi afara.
O, van nemarcat negru a derapat la o oprire    n strada de mai jos. Din van curgea o echipa de
oameni, to i    mbraca i    n uniforme negre cu medalioane cir culare verzi pe umer i stânga. Ei au
cuprins pu ti automate    i sa mutat cu feroce eficien a, militar. Fara ezitare, patru solda i punctata
spre intrarea in bloc.
Sienna sim it s ngele ei merge la rece. "Robert!", A str igat ea. "Nu    tiu cine sunt, dar ne-au
gasit!"

Jos,    n strada, agent Christoph Brüder str igat ordine de oamenii lui ca s -au grabit    n cladire.
El a fost un om puternic construit carui fundal militar e l-au umplut cu un sentiment de emo ie de
datorie    i respect pentr u lan ul de comanda.    tia ca misiunea lui,    i el    tia miza.
Organiza ia pentru care a lucr at mai multe divizii con inute, dar a Brüder -Supraveghere divizare
i de r aspuns cu suport fost convocat doar atunci c nd o situa ie ajuns la statutul de "cr iza".
Ca oamenii au disparut    n cladir e cu apartamente, Brüder stat ceas la u a din fa a, trag nd
dispozitivul sau de comunica ii    i contactarea persoanei responsabile.
"Este Brüder", a spus el. "Am urmarit cu succes Langdon pr in adresa IP a computerului. Echipa
mea se muta aici eu va avertizeaza atunci c nd l-am avea. "

Ridicat de mai sus Brüder, pe terasa de pe acoperi ul Pensiune la Fiorentina, Vayentha se

uita    n jos la ne ncredere    ngrozit la agen ii elegant    n cladirea de apartamente.
Ce naiba fac aici?!
Ea tr ecu o m na prin par cu    epi, apuc nd br usc consecin ele grave ale sarcinii sale de m ntuiala
aseara. Cu COO unic de un porumbel, totul se spirala extrem de sub control. Ceea ce a    nceput ca
o misiune simpla ... au acum transformat    ntr -un co mar.
În cazul în care echipa SRS este aici, atunci e peste tot pentru mine.
Vayentha luat cu disperare Sectra Tiger dispozitiv ei comunica ii XS    i numit rector.
"Domnule", se bâlbâi ea. "Echipa de SRS este aici! Oamenii Bruder sunt roiesc blocului de
vizavi! "
Ea a a teptat un raspuns, dar c nd a venit, a auzit doar click-ur i clare pe linie, apoi o voce
electronica, care a declarat calm, "Protocolul de la negar e    ncepe."
Vayentha redus telefonul    i se uita la ecran tocmai la timp pentru a vedea dispozitivul comm
merge mort.
Ca sangele scurs de la fata ei, Vayentha for a sa accepte ceea ce se    nt mpla.Consor iul a rupt
doar toate legaturile cu ei.
Nu link-uri. Nici o asociere.
Am fost dezavuat.
ocul a durat doar o clipa.
Apoi, frica stabilit inch
 CHAPTER 16

"Grabe te-te, Robert!" Sienna a cerut. "Urmeaza-ma!"

G ndurile lui Langdon au fost    nca consumate de imagini sumbre ale lumii inter lope a lui Dante
ca el acuzat pe u a    n holul blocului. P na    n acest moment, Siena Brooks a reu it stres
substan iale de diminea a, cu un fel de echilibru deta at, dar acum starea ei de spirit calm a
crescut    ntins cu un Langdon emo ie au    nca pentru a vedea    n ea-adevarat fr ica.
În hol, Sienna a fugit    nainte, graba trecut lift, care a fost deja descrescatoar e, fara    ndoiala,
chemat de catre oamenii care intra acum    n hol. Ea a sprintat la capatul holului    i, fara sa se uite
napoi, a disparut    n casa scar ii.
Langdon urmat aproape    n spatele, derapat pe talpi netede de mocasini    mprumutate. Mic
proiector în buzunarul de la piept al costumului Brioni sar it pe pieptul lui ca el a fugit. Mintea lui
fulgera pe litere ciudate    mpodobesc al optulea inel de iad: CATROVACER. El a imaginat masca
ciuma    i semnatura ciudat: Adevarul poate fi zarit numai pr in ochii mortii.
Langdon încordate pentru a conecta aceste elemente disparate, dar în acest moment nimic nu a
fost de luare sens. Atunci c nd    n sf r it a ajuns la o oprire pe palier scara, Sienna a fost acolo,
ascult nd atent. Langdon ar putea auzi pa ii pounding pe scari de mai jos.
"Exista o alta ie ire?" Langdon    optit.
"Urmeaza-ma", a spus ea raspicat.
Sienna a pastrat Langdon via a deja o data astazi,    i astfel, cu pu in alegere, ci sa aiba    ncredere    n
femei, Langdon inspira ad nc    i marginita    n jos pe scari dupa ea.
Ei au coborât cu un etaj, iar sunetele de cizme care se apropie crescut foarte aproape acum, ecou
doar un etaj sau doua de mai jos le.
De ce este ea executa direct    n ele?
Înainte de Langdon ar putea protesta, Sienna a luat m na    i-l smulse din casa scarii de-a lungul
unui coridor pustiu de apartamente-un coridor lung de u i    ncuiate.
Nu ai unde sa se ascunda!
Sienna oglindita un comutator de lumina    i c teva becuri ie it, dar    pe hol slaba a facut prea pu in
pentru a le ascunde. Sienna    i Langdon au fost clar vizibile aici. Pa ii fulminant au fost aproape
peste ei acum,    i Langdon    tia atacatorii lor vor aparea pe scar a    n orice moment, cu o vedere
directa pe acest hol.
"Am nevoie de jacheta ta," Sienna soptit ca ea a smuls sacou costum Langdon pe el. Ea apoi
for at Langdon se umili pe coapse sale    n spatele ei    ntr -un toc    ncastrat. "Nu te mi ca."
Ce face ea? E la veder e!
Solda ii au aparut pe scara, graba sus, dar oprirea scurt, c nd au vazut Sienna    n hol    ntunecat.
"Per l'amore di Dio!" Sienna a strigat la ei, tonul ei sarcastica. "Cos'    Questa confusione?"
Cei doi bar ba i      i miji ochii, clar incert ceea ce au fost cautati la.
Sienna tot striga la ei. "Tanto Chiasso un quest'ora!" Atât de mult zgomot la ora asta!
Langdon acum vazut ca Sienna a    mbracat haina lui neagra pe cap    i umeri ca    al unei batr ne. Ea
a coco at peste, se pozi ioneaza pentru a bloca punctul lor de vedere Langdon ghemuit    n umbr a,
i acum, complet transformat, ea    chiopat nd un pas spre ei    i a    ipat ca o femeie senil vechi.
Unul dintre solda i r idica m na, semn ca ea sa se    ntoarca    n apartamentul ei. "Signora!
Rientri Subito in casa! "
Sienna a luat un alt pas    ubreda, tremura pumnul fur ios. "Avete svegliato Mio mar ito, che
malato!"
Langdon ascultat în uimire. S-au trezit so ul tau bolnav?
Celalalt soldat a ridicat acum mitraliera    i vizeaza    n mod direct la ea. "Ferma o SPARO!"
Sienna sa oprit scur t, blesteme fara mila ca ea impiedicat    napoi, departe de ei.
Oamenii s-au grabit la, dispar nd    n sus pe scari.
Nu este destul de Shakespeare actorie, Langdon cr ezut, dar impresionant. Aparent un fundal în
teatru ar putea fi o arma versatil.
Sienna a scos jacheta din cap    i a aruncat-o    napoi la Langdon. "Bine, ur meaza-ma."
De data aceasta Langdon ur mat fara ezitare.
Ei au coborât la ater izare mai sus hol, unde doi soldati au fost doar intra in lift pentru a merge la
etaj. La exterior    strada, un alt soldat a stat ceasul l nga Van, uniforma sa neagra    ntinsa    ntinsa
peste corpul sau musculos. În tacere, Sienna si Langdon grabit jos spre subsol.
Garaj subteran era    ntuneric    i mirosea a urina. Sienna alergat pe la un colt plin de scutere    i
motociclete. Sa oprit la un Tr ike-o cu trei ro i inven ie motoreta argint, car e arata ca puii greoi de
o Vespa italian    i un triciclu adult. Ea a fugit m na sub ire sub ar ipa Tr ike de fa a    i scoase un caz
mic magnetizate. I nteriorul a fost o cheie, pe care ea introduce,    i mar i tura ia motor ului.
C teva secunde mai t rziu, Langdon a fost a ezat    n spatele ei pe bicicleta. Precar coco at pe
scaun mic, Langdon b jb i pe langa sale,    n cautarea de m nere sau ceva de echilibru    nsu i.
"Nu este momentul pentru modestie", a declarat Sienna, suflându-i m inile    i le ambalaj    n jurul
taliei ei sub ire. "Ve i dori sa stai."
Langdon facut exact ce ca Sienna    mpu cat Trike la rampa de ie ire. Vehiculul avea mai multa
putere dec t ar fi imaginat,    i au plecat aproape la sol ca au plecat din gar aj,    n curs de dezvoltare
n lumina dimine ii aproximativ cincizeci de metri de la intrarea principala. Soldatul musculos în
fa a cladir ii sa transfor mat dintr -o data pentru a vedea Langdon    i Sienna rupere departe, Trike
lor, permi    ndu-un sc ncet ascu it ca ea a deschis clapeta de accelera ie.
Situat pe spate, Langdon privi peste umar spre soldat, care a ridicat acum arma    i a avut drept
scop atenta. Langdon se pregatesc. O singura lovitura a rasunat, rico eaza de pe Trike    napoi
Fender, lipsa abia baza coloanei vertebrale lui Langdon.
Isus!
Sienna a facut un cr oseu de dreapta, la o intersec ie,    i Langdon sim ea alunecare, lupta de a
pastra echilibrul.
"Inclina spre mine!", A strigat ea.
Langdon se apleca    n fa a, centrarea se din nou, ca Sienna concurat Trike pe o artera mai mar e. Ei
au condus un bloc complet înainte de Langdon început respire din nou.
Cine naiba erau acei oameni?!
Focalizare Sienna a ramas blocat pe drum ca ea a concurat pe Avenue,    esut    i    n afara de trafic
de diminea a lumina. Mai multe pietoni dublu au nevoie ca au trecut, se pare nedumer it pentru a
vedea un om de doi metri într -un costum Brioni de echitatie    n spatele o femeie sub ire.
Langdon    i Sienna au calatorit trei blocuri    i au fost apropie de o intersec ie majora atunci c nd
coarnele blared    n fa a. Un negru lucios van dat col ul pe doua ro i, fandeze    n intersec ie,    i apoi
accelerar ea pe drumul direct spre ei. Van a fost identic cu solda ii "Van    napoi la cladirea de
apartamente.
Sienna virat imediat greu de dreptul sau    i tr ntit pe fr ne. Pieptul lui Langdon apasat greu    n
spatele ei ca ea a derapat la o opr ire la vedere în spatele unui camion de livrare parcat. Ea
amplasat Trike p na la bara de protec ie din spate a camionului    i a ucis motorul.
Ne-au vazut?
Ea    i Langdon inghesuiti scazut    i am a teptat ... suflare.
Van urla trecut, fara ezitare, se pare ca nu le-au vazut. Ca vehiculul accelerat de, cu toate
acestea, Langdon prins o bucatica trecatoare de cineva din interior.
Pe bancheta din spate, o femeie atragatoare vechi a fost prins între doi solda i ca un captiv.
Ochii ei sagged    i capul ei agitau ca    i cum ar fi fost în delir sau poate drogat. Ea a purtat o
amuleta    i avea parul argintiu lung, care a cazut în bucle.
Pentru o clipa g tul lui Langdon încle tat, iar el a crezut ca ar fi vazut o fantoma.
A fost femeia din viziunile sale.
CHAPTER 17

Rector luat cu asalt din camera de control    i au mar aluit de-a lungul lung puntea de la
tribord a Mendacium,    ncerc nd sa- i adune g ndur ile. Ceea ce tocmai a transpirat la cladirea de
apartamente Floren a a fost de neconceput.
El a    nconjurat    ntreaga nava de doua ori    nainte de urmarire    n biroul lui    i scoate o sticla din
Highland Park whisky cincizeci de ani. Fara turnarea un pahar, a pus pe sticla    i se    ntoarse cu
spatele la ea, o amintire personala pe car e el era    nca foarte mult    n control.
Ochii lui sa mutat instinctiv la o grele, erodate tom pe raft sau un cadou de la un client ... client
care dorea acum el nu ar fi cunoscut.
Un an    n ur ma ... cum ar putea-am cunoscut?
Rector nu a audiat în mod normal potentiali clienti personal, dar acesta a venit la el printr -o sursa
de    ncredere,    i a a el a facut o excep ie.
Aceasta a fost o zi calma mor t la mare, în cazul în care clientul a ajuns la bor dul Mendacium prin
propria lui elicopter privat. Vizitator, o figura notabila    n domeniul sau, a fost patruzeci    i    ase,
curat-cut,    i extrem de    nalt, cu piercing ochi verzi.
"Dupa cum    ti i," omul a    nceput, "serviciile au fost recomandat pentru mine de un prieten
comun." Vizitator    ntinse picioarele lungi    i sa facut la domiciliu    n ofiterului desemnat lushly
birou. "Deci, lasa-ma sa- i spun ce am nevoie."
"De fapt, nu," rector    ntrerupt, arat nd omul care a fost responsabil. "Protocol meu va cer e sa -mi
spui nimic. Voi explica serviciile pe care le oferi,    i va decide care, daca este cazul, sunt de
interes pentr u tine. "
Vizitatorul pr ivit surprins, dar a cedat    i a ascultat cu aten ie. În cele din ur ma, ceea ce venit
de irat dorit sa dovedit a fi foarte tariful standard pentru Consortiul,    n esen a, o sansa de a deveni
"invizibile" pentru o vreme pentr u a putea urmar i un ef ort de departe de ochii indiscreti.
Jocul copilului.
Consor iul va realiza acest lucru prin oferindu-i o identitate falsa    i o loca ie sigura, complet    n
afara re elei, care ar putea face lucrarea    n total secret, indiferent de activitatea sa ar putea fi.
Consor iul nu a    ntrebat    n ce scop un client cere un serviciu, prefer and sa stiu cat mai putin
posibil despre cei pentr u care au lucrat.
Pentru un an, la un profit uimitor, ofiterul a oferit refugiu pentru omul cu ochi verzi, care au
dovedit a fi un client ideal. Rector a avut nici un contact cu el,    i toate facturile au fost achitate la
timp.
Apoi, acum doua saptam ni, totul sa schimbat.
În mod nea teptat, clientul a facut de contact, cer nd o    nt lnire personala cu prodecanul. Av nd
în vedere suma de bani pe care clientul a platit, Provost obligat.
Omul ciufulit care a sosit pe iaht a fost greu de recunoscut ca fiind persoana de echilibru, curat -
cut cu care ofiterul a facut afaceri cu un an    nainte. El a avut o privir e salbatica    n ochii lui o data-
ascu ite verde. El parea apr oape ... bolnav.
Ce sa întâmplat cu el? Ce-a facut?
Provost a inaugurat cel de nervozitate    n biroul sau.
"Diavolul cu parul de argint," clientul sau se b lb i. "Ea se apropie in fiecare zi."
Provost se uita    n jos, la dosar ul clientului sau, cu ochii pe fotografia de femeie cu parul
argintiu atractive. "Da", rector a spus, "dvs. diavolul argint cu parul. Suntem con tien i de
vrajma ii vo tri.    i, la fel de puter nic ca ea poate fi, pentr u un an    ntreg am    inut-o de la tine,    i
vom continua sa faca acest lucru. "
Omul cu ochii verzi rasucite cu nerabdare fire de par gras    n jurul degetelor. "Nu lasa frumuse ea
ei sa te pacaleasca, ea este un du man per iculos."
Adevarat, rector crezut, totu i nemul umit ca clientul sau a atras    aten ia cineva at t de inf luenta.
Femeia de argint cu parul avut acces extraor dinar    i resurse, nu un fel de adversar Provost
apreciat a fi nevoie sa devieze.
"Daca ea sau demonii ei mi localiza ..." client    nceput.
"Ei nu vor", a Provost l- au asigurat. "N-am p na acum ai ascuns    i oferit tot ce ai cerut?"
"Da", a spus omul. " i totu i, voi dormi mai u or daca ..." A facut o pauza, regruparea. "Am
nevoie sa    tiu ca daca se    nt mpla ceva cu mine, te va realiza dorin ele mele finale."
"Cei care dore te a fi?"
Omul a ajuns într -o punga    i a scos un plic mic, sigilat. "Con inutul acestui pachet ofera acces la
un seif    n Floren a. In interiorul cutiei, ve i gasi un obiect mic. Daca se    nt mpla ceva cu mine,
am nevoie de tine pentru a livra obiect pentru mine. Este un cadou de felul. "
"Foarte bine." Provost ridicat stiloul sau pentru a face note. " i la cine sa-l da?"
"Pentr u a diavolului de argint cu parul."
Rector se uita    n sus. "Un cadou pentru chinuitor ta?"
"Mai mult de un ghimpe în partea ei." Ochii lui fulgera salbatic. "Un Barb inteligent pic de moda
de la un os. Ea va descoper i ca este o harta ... ei Virgil personal ... o escorta la centrul de ei iad
privat ".
Rector el a studiat pentru un moment lung. "Cum dori i. Lua i    n considerare facut -o. "
"Momentul va fi critic," omul a cerut. "Darul nu ar trebui sa fie livr ate prea repede. Trebuie sa- l
pastra i ascuns p na c nd ... "Se opri, dintr-o data pierdut    n g ndur i.
"P na c nd?" Provost incitat.
Barbatul statea brusc    i se    ndrepta spatele biroului ofiterului, haps n un marker ro u    i circling
frenetic o data pe calendarul de birou personal ofiterului. "P na la aceasta zi."
Rector stabilit falca    i expirat,    nghi ire nemul umirea la brazenness omului. "Am    n eles", a spus
rectorul. "Voi face nimic p na    n ziua    ncercuit, moment    n care obiectul    n seif, oricare ar fi ea,
vor fi livrate la o femeie cu parul ar gintiu. Ai cuv ntul meu. "El a numarat zilele    n calendarul
sau, p na la    ncercuit data dur. "Eu va efectua dorin ele dumneavoastr a exact în paisprezece zile
de acum."
" i nu cu o zi    nainte!" Client admonestat febril.
"Am    n eles", a Provost asigurat. "Nu este o zi    nainte."
Provost a luat plicul,    mpinse    n dosarul omului,    i a facut nota iile necesar e pentru a se asigura ca
dorin ele clientului sau au fost urmate cu precizie. În timp ce clientul sau nu a descris natura
exacta a obiectului    n seif, ofiterul se    n acest fel preferat. Deta ament a fost o piatra de temelie a
filozofiei Consortium. Furnizarea serviciului. Cere nici o întrebare. Trece nici o judecata.
Umer ii clientului    nmuiat    i a expirat puter nic. "Mul umesc."
"Altceva?" Provost a cer ut, dornic sa scape de clientul sau transfor mat.
"Da, de fapt, nu este." El a ajuns    n buzunar    i a produs un stick de mic, memor ie Crimson.
"Acesta este un fi    ier video." El a pus stick-ul de memor ie    n fa a Provost. "Mi-ar place    ncarcat
la mass- media din lume."
Provost studiat om curios. Consor iul de multe ori infor ma ii mass -distr ibuite pentru clienti,
si totusi ceva despre solicitarea acest om sim ea deconcertant. "La aceea i data?" Provost a
ntrebat, ar at nd la cercul m zgalit pe agenda lui.
"Data de exact aceeasi," clientul a raspuns. "Nu este un moment    nainte."
"Am    n eles." Provost etichetat stick de memor ie ro u cu infor ma ii corecte. "Deci asta e, atunci?"
El sa ridicat,    ncercarea de a pune capat    nt lnir ii.
Clientul sau a ramas a ezat. "Nu. Nu este un lucru definitiv. "
Provost se a eza.
Ochii verzi clientului cautau aproape salbatici acum. "La scurt timp dupa ce livra ace st film, voi
deveni un om foarte faimos."
Ave i deja un om celebru, rector au crezut, av nd    n vedere realizarile impresionante clientului
sau.
" i ve i merita o parte din credit", a spus omul. "Serviciul pe care il au furnizat mi -a permis sa
creeze capodopera mea ... un opus, care se va schimba lumea. Ar trebui sa fii m ndru de r olul
dumneavoastra. "
"Oricare ar fi capodopera ta", a declarat ofiterul cu nerabdare cre tere, "Sunt    nc ntat a i avut
intimitatea necesara pentru a crea."
"Ca un spectacol de mul umire,    i-am adus un cadou de despar ire." Omul neingr ijit a ajuns    n
sacul lui. "O carte."
Rector    ntreba daca nu cumva aceasta carte a fost opus secretul clientul a fost de lucru pe pentru
tot acest timp. " i a i scr is aceasta carte?"
"Nu." Omul scoase un volum masiv    n sus pe masa. "Dimpotriva ... aceasta carte a fost scrisa
pentr u mine."
Nedumerit, Provost privi edi ie clientul sau a produs. El crede ca acest lucru a fost scris pentru el?
Volumul a fost un clasic literar ... scrisa    n secolul al XIV- lea.
"Citi i-l," clientul a cerut cu un z mbet straniu. "Aceasta va va ajuta sa    n elege i tot ce am facut."
Cu care, vizitatorul neingrijit au ridicat    n picioare, a spus la revedere,    i brusc plecat. Rector
pr ivit pe fereastra biroului sau ca elicopterul omului ridicat de pe punte    i a condus    napoi spre
coasta Italiei.
Apoi rector    ntors aten ia spre cartea mare    n fa a lui. Cu degetele incer te, a ridicat capacul piele
i apasa la    nceput. Deschiderea strofa din lucrarea a fost scrisa    n caligraf ie mare, preluarea
ntregului prima pagina.
INFERNOMidway pe dr umul de tine noastre am gasit    ntr -o padure    ntunecata, pentru a fost
pierdut calea simpla. Pe pagina opuse, clientul sau a semnat cartea cu un mesaj scris de m na:
Dragul meu prieten, va mul umesc pentru a ajuta-mi gasi calea.
Lumea va multumeste, de asemenea. Rector a avut nici o idee ce a însemnat acest lucru, dar el ar
fi citit destul. El a    nchis cartea    i a pus -o pe raftul lui. Din fer icire, rela ia profesionala cu acest
individ ciudat ar fi de peste cur nd. Paispr ezece zile mai mult, rector    g ndit, de cotitura privirea
spre un cerc rosu salbatic m zgalit pe calendarul sau personal.
În zilele care au ur mat, ofiterul sim it neobi nuit de pe margine despre acest client. Omul parea sa
fi venit dezechilibrat. Cu toate acestea,    n ciuda intuitia ofiterului, timpul a trecut fara incidente.
Apoi, chiar    înainte de data cerc, s-au produs o serie rapida de evenimente dezastruoase din
Floren a. Rector a    ncercat sa se ocupe de criza, dar se repede accelerat de sub control. Criza a
culminat cu ascensiunea clientului sau sufletul la gura    n sus turnul Badia.
El a sarit ... la moartea sa.
În ciuda oroarea sa la pierdut un client, mai ales    n acest mod, ofiterul a ramas un om de cuv nt.
El a început sa se pregateasca imediat pentru a face bine pe promisiunea finala a decedat, de
livrare a femeii de argint cu parul de con inutul unui seif    n Floren a, calendarul pe care, el a fost
îndemnat, a fost critic.
Nu înainte de data încercuita în calendar.
Provost a dat plicul care con ine codurile în condi ii de siguran a-depozit-box de Vayentha, care
a calatorit la Floren a pentru a recupera obiectul interior, aceasta "Barb mic inteligent." C nd
Vayentha chemat, cu toate acestea, vestea ei a fost atât de uimitoare    i profund alarmante.
Con inutul seif au fost deja eliminate,    i Vayentha abia scapat fost re inu i. Î ntr-un fel, femeia cu
parul de argint au aflat de cont    i a folosit influen a sa pentru a avea acces la seif    i, de
asemenea, de a plasa un mandat de arestare pe oricine altcineva care a venit în cautarea pentru
al deschide.
Asta a fost acum trei zile.
Clientul a inten ionat în mod clar obiectul sustras sa fie insulta sa finala de argint cu parul
femeie-o voce necajeste din mormânt.
i totu i, acum se vorbe te prea repede.
Consor iul a fost într-o goana disperata de atunci, folosind toate resursele pentru a proteja
ultimele dorinte ale clientilor sai, precum sine. În acest proces, Consor iul a traversat o serie de
linii de la care Provost    tiut ca va fi greu sa se întoarca. Acum, cu tot ceea ce destramare în
Floren a, ofiterul se uita în jos la birou    i întrebat ce viitorul a avut loc.
Pe calendarul sau, cerc salbatic mîzgalit clientului îl privi-un inel nebun de cerneala ro ie în
jurul unei zi aparent speciala.
Mâine.
Fara tragere de inima, Provost privi sticla de whisky pe masa în fa a lui. Apoi, pentru prima data
în paisprezece ani, a turnat un pahar    i drenat într-o singura înghi itura.

Sub punte, facilitatorul Laurence Knowlton scos stick-ul de memor ie mica ro u de pe

computerul sau    i a pus-o pe birou,    n fa a lui. Videoclipul a fost unul dintre cele mai ciudate
lucruri pe care le vazuse vr eodata.
Si a fost exact noua minute lung ... la a doua.
Senza ie de neobi nuit alarmat, el a stat    n picioare    i se plimba cabina lui mic,    ntreb ndu-se din
nou, daca el ar trebui sa    mparta film bizar cu prodecanul.
Fa- i treaba, Knowlton      i spuse. Fara    ntrebar i. Nici o judecata.
For area video de la mintea lui, el a marcat planificator sau cu o sarcina confirmat. M ine, a a
cum a solicitat de client, el va    ncarca fi iere video de la mass -media.
CHAPTER 18

Viale Niccolò Machiavelli a fost numit cel mai gra ios de toate caile florentine. Cu larga S -
curbe care serpentine prin peisaje lushly    mpadurite de garduri vii    i copaci de foioase, unitatea
este un favorit    n r ndul cicli tilor    i pasiona ii de Ferrari.
Sienna manevrat expert Trike pr in fiecare cur ba arcuita ca au lasat in urma cartier reziden ial
mur dar    i sa mutat    n aer curat, cedru- ncarcat de lux malul de vest a ora ului. Au trecut un ceas
capela, care a fost doar zvon 8 AM
Langdon a avut loc pe, churning mintea lui cu mistificator imagini de Infer nul lui Dante ...    i fata
mister ioasa de o femeie fr umoasa cu parul de argint pe care tocmai vazut prins    ntr e doi solda i
ur ia e pe bancheta din spate a van.
Oricine ar    fi, Langdon crezut, ca ei au acum.
"Femeia    n van", a declarat Sienna peste zgomotul motorului Trike lui. "E ti sigur ca era aceea i
femeie de la viziunile tale?"
"Absolut."
"Atunci trebuie sa fi cunoscut-o la un moment dat    n ultimele doua zile. Întrebarea este de ce tot
vad pe ea ...    i de ce tot spune ce sa caute    i sa gaseasca ".
Langdon a fost de acord. "Nu    tiu ... nu-mi amintesc de atingerea ei, dar de fiecare data c nd vad
chipul ei, am un sentiment cople itor ca trebuie sa o ajut."
Foarte rau. Foarte rau.
Langdon se    ntreba deodata daca nu cumva scuze lui ciudat a fost regizat de o femeie cu parul
argintiu. V-am nu cumva? G ndul lasat un nod    n stomac lui.
Pentru Langdon, am simtit ca si cum o arma vitala au fost extrase din arsenalul sau. Nu am nici o
amintire. Eidetic    nca din copilarie, memoria lui Langdon a fost bunului intelectual el sa bazat pe
cele mai multe. Pentru un om obi nuit a amintit fiecare detaliu complicate de ceea ce a vazut    n
jur ul lui, func ioneaza fara memor ia sa sim it ca    i cum ncerca sa aterizeze un avion    n    ntuner ic,
far a radar.
"Se pare ca singura ta    ansa de a gasi raspunsuri este de a descifra La Mappa", a spus Sienna.
"Or icare ar fi secretul pe care le de ine ... se pare a fi motivul pentru care e ti v nat."
Langdon dadu din cap, g ndindu-te la catrovacer    cuvântul, pe fundalul unor organisme din
Infernul lui Dante zvârcolindu-se.
Dintr-o data un g nd clar a aparut    n capul lui Langdon.
M-am trezit    n Floren a ...
Nici un ora    de pe pam nt a fost mai str ns legata de Dante dec t Floren a. Dante Alighieri sa
nascut    n Floren a, a crescut    n Flor en a, a cazut    n dragoste, confor m legendei, cu Beatrice in
Florenta, si a fost cruzime exilat de la casa lui din Floren a, destinat sa rataceasca mediul rural
italian de ani, dor sentimental pentr u casa lui .
Va va lasa tot ce va place cel mai mult, Dante a scris despre exilul. Aceasta este sageata ca ar cul
de exil trage primul.
Ca Langdon amintit aceste cuvinte de canto al XVII-lea a Paradiso, a privit spre dreapta, privind
n lungul r ului Arno spre turlele    ndepartate ale vechi Floren a.
Langdon imaginat aspectul de vechi oras-un labirint de turi ti, congestie,    i de trafic plin de via a
pe strazile    nguste din jurul catedrala din Floren a renumit, muzee, capele, si zonele comer ciale.
El a suspectat ca, daca el    i Sienna renuntat la Tr ike, acestea ar putea evapora    n mul imi de
oameni.
"Orasul vechi este locul unde trebuie sa mergem", a declarat Langdon. "Daca exista raspunsur i,
care este în cazul în care vor fi probabil. Old Florence a fost întreaga lume a lui Dante. "
Sienna    ncuviin a ea    i a chemat peste umar, "Va fi mai sigur, de asemenea, o multime de locuri
pentr u a ascunde. Voi cap de Porta Romana, si de acolo, putem traversa râul. "
R u, Langdon g ndit cu o atingere de emo ii. Celebra calatoria lui Dante    n iad a    nceput prin
traversarea unui râu, de asemenea.
Sienna a deschis acceleratia,    i a peisajului neclara trecut, Langdon mental scanate prin imagini
ale infernului, mor i    i mur ibunzi, cele zece    an ur i de Malebolge cu medicul ciuma    i ciudat
cuvânt-CATROVACER. El a meditat cuvintele scrijelite sub La Mappa-adevar poate fi zar it
numai prin ochii mortii,    i se    ntreba daca se spune sumbr u ar putea fi un citat din Dante.
Eu nu-l r ecunosc.
Langdon a fost bine versat    n munca lui Dante,    i importan a lui ca istoric de arta care
specializata in iconografie a    nsemnat el a fost, ocazional, chemat sa interpreteze gama larga de
simboluri care populat peisajul lui Dante. Coinciden a, sau poate nu e chiar o coinciden a, el a dat
o prelegere pe Infernul lui Dante aproximativ doi ani mai devr eme.
"Divine Dante: Simboluri ale Iadului."
Dante Alighieri a evoluat într -una dintre icoane cult adevarata istor ie a lui, ceea ce a dus la
crearea de societa i Dante din    ntreaga lume. Cea mai veche ramura americana a fost fondata    n
1881    n Cambridge, Massachusetts, de Geor ge Co buc. New England este renumit Fireside poet a
fost primul amer ican de a tr aduce Divina Comedie, traducerea ram ne pr intre cele mai respectate
si mai citit    n aceasta zi.
Ca un student remarcat de munca lui Dante, Langdon a fost rugat sa vor beasca la un eveniment
important gazduit de una dintre cele mai vechi Dante societa ile-Società Dante Alighieri Viena.
Evenimentul a fost programat sa aiba loc la Academia vieneza de    tiin e. Evenimentul pr imar
sponsor, un om de stiinta bogat    i Dante Societatea membr u-au reu it sa ob ina sala de curs de
doua mii de locur i la Academia lui.
Cand Langdon ajuns la eveniment, el a fost    nt mpinat de catre directorul de conferin e    i a
inaugurat în inter ior. În timp ce traversau holul, Langdon nu ar putea ajuta, dar observa cinci
cuvinte pictate cu liter e gigantice de pe peretele din spate: Dar daca Dumnezeu a fost gre it?
"Este o Lukas Troberg," directorul    optit. "Cel mai nou instala ie de arta. Ce parere ai? "
Langdon privi textul masiv, nesigur    cum sa raspunda. "Hm ... tu e sale sunt generos, dar
comanda sa a conjunctiv pare rare."
Directorul ia dat o privire confuza. Langdon sperat raport sau cu publicul ar fi mai bine.
C nd    n cele din ur ma el a pa it pe scena, Langdon a primit o runda vibrant de aplauze de la o
mul ime care statea numai camer a.
"Meine Damen und Herren," Langdon a    nceput, vocea lui    n plina expansiune peste difuzoare.
"Willkommen, Bienvenue, bine ai venit."
Faimoasa linie de la Cabaret atr as r s apreciativ din mul ime.
"Am fost infor mat ca audien a seara noastra con ine nu numai membrii Societa ii Dante, dar, de
asemenea, mul i oameni de    tiin a care viziteaza    i studen ii care pot fi explorarea Dante pentr u
pr ima data. Deci, pentru cei din public, care au fost prea ocupata cu invatatul a citi epopei italiene
medievale, m-am g ndit sa    nceapa cu o privire de ansamblu asupra Dante, via a, munca lui,    i de
ce el este considerat unul dintre cele mai influente figur i din toate de istorie. "
Mai multe aplauze.
Utilizarea la distan a mica    n m na, Langdon numit o serie de imagini ale lui Dante, portret full -
lungime primul fiind Andrea del Castagno de picioare poetului într-o u a,    in nd    n bra e o carte
de filozofie.
"Dante Alighieri", a    nceput Langdon. "Acest scr iitor florentin    i filozof a trait 1265- 1321. În
acest portret, ca    i    n aproape toate descrierile, el poarta pe cap un ro u Cappuccio-o etan ,
mpletite capota cu ruse, care,    mpreuna cu haina lui Lucca Crimson, a devenit imaginea cea mai
larg reproduse de Dante. "
Langdon avansate de diapozitive pentru portretul Botticelli a lui Dante de la Galeria Uffizi, care a
subliniat caracteristicile cele mai importante Dante, un maxilar mare    i nasul coroiat. "Aici, fata
unic Dante este din nou    ncadrat de Cappuccio sau ro u, dar    n acest caz Botticelli a adaugat o
cununa de lauri a    apca ca un simbol al exper tizei,    n acest caz, în poetic Arte-un simbol
tradi ional    mprumutat de la Grecia antica    i folosit chiar    i astazi la ceremoniile    n onoarea
poetului laurea i    i laurea i ai Premiului Nobel. "
Langdon rapid defilat prin mai multe alte imagini, toate Dante arata    n    apca ro ie, tunica ro ie,
cununa de lauri,    i nas proeminent. " i pentru a completa imaginea lui Dante, aici este o statuie
din Piazza di Santa Croce ...    i, desigur , celebra fresca atribuita Giotto    n capela de Bargello."
Langdon lasat diapozitiv de fr esca lui Giotto de pe ecran    i se    ndrepta spre centr ul scenei.
"Pe masura ce sunt, fara    ndoiala con tient, Dante este cel mai bine cunoscut pentru capodopera
sa-literar monumental Divina Comedie-un cont brutal vie de origine a autorului în iad, trecerea
pr in purgatoriu,    i eventuala urcare    n paradis pentru comuniune cu Dumnezeu. Dupa standardele
moder ne, Divina Comedie are nimic de-comedie despre asta. Se nume te o comedie pentru un alt
motiv în întregime. În secolul al XIV-lea, literatura italiana a fost, de cerin a,    mpar ite    n doua
categorii: tragedie, repr ezent nd literatura mare, a fost scr is    n limba italiana oficiala, comedie,
reprezent nd literatura scazut, a fost scris    n limba locala    i orientate spr e populatia generala ".
Langdon avansate de diapozitive la fresca iconic de Michelino, care a aratat Dante în picioare în
afara zidurilor Floren a    in nd    n br a e o copie de Divina Comedie. În fundal, muntele terase de
purgatoriu a crescut mult peste por ile iadului. Pictura sp nzurat acum    n catedrala din Floren a
din Santa Maria del Fiore, mai bine cunoscut sub numele de Il Duomo.
"A a cum poate a i ghicit din titlu," a continuat Langdon, "Divina Comedie a fost scris    n limba
locala, limba poporului. Chiar    i a a, este topit stralucit religie, istor ie, politica, filosofie,    i
comentar iu social într-o tapiserie de fic iune care,    n timp ce erudit, a ramas complet accesibil
maselor. Lucrarea a devenit astfel un pilon al culturii italiene car e stilul de scris lui Dante a fost
creditat cu nimic mai pu in dec t codif icarea limbii italiene moderne. "
Langdon se opri o clipa de efect    i apoi    opti, "Prietenii mei, este imposibil sa subestimam
influen a activitatea lui Dante Alighieri. A lungul istoriei, cu singura excep ie, probabil, a Sfintei
Scripturi, nici o lucrare unica de scr is, arta, muzica, literatura sau a inspirat mai multe omagii,
imita ii, varia ii    i adnotari dec t Divina Comedie. "
Dupa listarea gama larga de compozitori celebri, arti ti,    i autori care au creat opere bazate pe
poem epic lui Dante, Langdon scanat mul imea. "Deci spune- mi, nu avem nici autorilor aici în
seara asta?"
Aproape o treime din m inile a crescut. Langdon se uita la    oc. Wow, fie acesta este publicul cel
mai realizat pe pam nt, sau acest lucru e-publicare este într-adevar a lua off.
"Ei bine, dupa cum    ti i voi to i autorii, nu este nimic un scriitor apreciaza mai mult de un blur b-
una dintre aceste men iuni pe un singur    r nd de la un individ puternic, conceput pentru a face pe
al ii sa cumpere munca ta.    i,    n Evul Mediu, blur bs a existat, de asemenea.    i Dante are destul
de pu ine dintre ele. "
Langdon schimbat diapozitive. "Cum v-ar dori sa aiba acest lucru pe jacheta ta carte?"
Ne'er    umblat pe pam nt un om mai mare dec t el. -Michelangelo

Un mur mur de surprindere fr ematau prin mul ime.

"Da", a declarat Langdon, "ca e la fel Michelangelo    ti i de la Capela Sixtina    i David. Î n afara de
a fi un pictor de master    i sculptor, Michelangelo a fost un poet super b, publicarea de aproape trei
sute de poeme, inclusiv unul intitulat "Dante", dedicat omul al carui viziuni de iad puternic au
fost cele care au inspirat Judecata de Apoi a lui Michelangelo.    i, daca nu ma crede i, citi i de -a
treia canto din Infernul lui Dante    i apoi vizita Capela Sixtina, chiar deasupra altarului, ve i vedea
aceasta imagine familiara ".
Langdon avansate de diapozitive pentru un detaliu    nfrico ator de o bestie mu chi-legat swinging
o paleta uria a de la cowering oameni. "Aceasta este a lui Dante infernal barcagiu, Charon, bate
mpra tiat de pasageri cu o vasla."
Langdon sa mutat acum la un nou diapozitiv-un al doilea detaliu al lui Michelangelo Judecata de-
un om crucificat. "Aceasta este Haman, Agaghitul, care, conform Scripturii, a fost spânzurat la
moarte. Cu toate acestea, în poemul lui Dante, el a fost rastignit    n schimb. Dupa cum pute i
vedea aici,    n Capela Sixtina, Michelangelo a ales versiunea lui Dante peste cea a Bibliei.
"Langdon z mbi    i cobor    vocea la o    oapta. "Nu-i spune papa."
Mul imea izbucni    n r s.
"Infernul lui Dante a creat o lume de durer e    i suferin a, dincolo de orice imagina ie umana
anter ior,    i scr isul sau destul de literalmente definit viziunile noastre moderne de iad." Langdon
se opri. " i crede-ma, Biser ica Catolica are multe sa-i mul umesc lui Dante pentru. Inferno sa
 ngr ozit credincio ii timp de secole,    i fara    ndoiala triplat frecventarea bisericii printre cei
tematori. "
Langdon schimbat diapozitiv. " i acest lucru ne conduce la motivul pentr u care suntem to i aici
în seara asta."
Ecranul afi at acum t itlul pr elegerii sale: DIVIN DANTE: Simboluri ale iadului.
"Infer nul lui Dante este un peisaj at t de bogat    n simbolism    i iconografie pe care am dedica
adesea un    ntreg curs semestru sa-l. Si in seara asta, m-am g ndit ca ar fi nici o modalitate mai
buna de a dezvalui simbolur ile I nfernul lui Dante dec t sa mearga alaturi de el ... prin por ile
iadului. "
Langdon se plimba pe la marginea scenei    i supravegheat mul imea. "Acum, daca suntem de
planificare pe de a lua o plimbare prin iad, eu recomand vom folosi o harta.    i nu exista o harta a
iadului lui Dante mai complete    i exacte dec t cea pictata de Sandro Botticelli ".
El a atins la distan a sa, si interzicand dell'Inferno Mappa lui Botticelli mater ializat    n fa a
mul imii. El ar    putea auzi mai multe gemete ca oamenii absorbit diferitele ororile care au loc în
caverna subterana    n forma de p lnie.
"Spre deosebire de unii arti ti, Botticelli a fost extrem de credincios    n interpretarea sa din textul
lui Dante. De fapt, el a petrecut atât de mult timp citind Dante ca marele istoric de arta Giorgio
Vasari a spus obsesia lui Botticelli cu Dante a dus la "tulburari grave in viata lui." Botticelli a
creat mai mult de doua duzini de alte lucrar i legate de Dante, dar aceasta harta este cel mai sale
faimos. "
Langdon    ntoarse acum, arat nd spre col ul din st nga-sus al picturii. "Calatoria noastra va    ncepe
acolo sus, deasupra solului, unde pute i vedea Dante    n ro u,    mpreuna cu ghidul sau, Virgil,    n
picioare    n afara por ile iadului. De acolo ne vom deplasa    n jos, prin cele noua inele de I nfernul
lui Dante,    i    n cele din urma veni fa a- în-fa a cu ... "
Langdon fulgera repede la un nou diapozitiv-o extindere gigant de Satana dupa cum este descr is
de Botticelli, în acest foarte pictura-o mare consumatoare de trei persoane oribile, cu trei capete
Lucifer diferite, unul    n fiecare gura.
Mul imea a bolbor osit audibil.
"O privire la atrac iile vin", a anun at Langdon. "Acest personaj infricosator aici este locul unde
calatoria in seara asta se va termina. Aceasta este a noua inel de iad, unde locuie te Satana. Cu
toate acestea ... "Langdon se opri. "No iuni de baza Nu este jumatate din distractiv, asa ca hai sa
derula un pic ...    napoi p na la por ile iadului, unde    ncepe calatoria noastra."
Langdon sa mutat la urmatorul diapozitiv-o Gustave Doré litografie care descris-o, intrare tunel
ntunecat sculptate    n fa a unei stanci auster. Inscrip ia deasupra u ii citi: ABANDON orice
speran a, voi care intra aici.
"Deci ..." Langdon a spus cu un z mbet. "Sa intram?"
Undeva anvelope tipat cu voce tare, iar publicul se evapora    n fa a ochilor Langdon. El sa sim it
sta la p nda    n fa a,    i el s-au ciocnit cu spatele Sienna ca Trike derapat la o oprire în mijlocul
Viale Machiavelli.
Langdon depanare,    nca g ndesc la por ile iadului se contureaza    n fa a lui. A a cum    i-a
recapatat orienteze, a vazut unde a fost.
"Ce se    nt mpla?", El a cerut.
Sienna a subliniat trei sute de metri    nainte de Porta Romana, poarta de piatra veche, car e a servit
ca intrarea în vechiul Florenta. "Robert, avem o problema."
CHAPTER 19

Agent Brüder stat    n apartament umil    i a    ncer cat sa faca rost de ceea ce vedea. Cine dracu
locuieste aici? Decorul a fost r are    i amestecate, ca o camera de camin colegiu mobilat pe un
buget.
"Agent Brüder ?" Unul dintre oamenii sai numite de pe hol. "Vei vrea sa vezi asta."
Ca Brüder a facut drum pe hol, el a    ntrebat daca poli ia locala a arestat Langdon    nca. Brüder ar
fi preferat pentru a rezolva aceasta criza "in-house", dar evadarea lui Langdon-a lasat alta op iune
dec t sa se    nroleze sprijinul poli iei locale    i a    nfiin at blocaje rutiere. O motocicleta agil pe
str azile labir intice din Floren a ar eluda cu u urin a utilitare Bruder, ale caror grele policarbonat
fer estre    i, anvelope punc ie-dovada solide realizate ei impenetrabil, dar greoaie. Poli ia italiana a
avut o reputa ie pentru a fi necooperant cu strainii, dar organiza iei Brüder a avut influen a
semnificativa, de poli ie, consulate, ambasade. C nd ne -am face cereri, nimeni nu    ndr azne te
întrebare.
Brüder a intrat    n biroul mic, unde omul statea pe un laptop deschis    i introdus    n manu i de latex.
"Aceasta este masina a folosit", a spus omul. "Langdon a folosit-o pentru a accesa adresa sa de e-
mail    i a alerga unele cautari. Fi ierele sunt    nca cache. "
Brüder    ndrepta spre birou.
"Aceasta nu pare sa fie calculator Langdon", a spus Tech. "E    nregistrat cineva parafat SC-ar
trebui sa am un nume complet    n scurt timp."
Ca Brüder a teptat, ochii lui au fost atra i de un teanc de h rtii de pe birou. El le-a luat, rasfoind
neobi nuit array-un afi    vechi de la Teatrul Globe din Londr a    i o serie de articole de ziar. Mai
Brüder citit, mai larg ochii lui au devenit.
Lu nd    n considerare documentele, Brüder alunecat    napoi    n sala    i a plasat un apel la    eful sau.
"Este Brüder", a spus el. "Cred ca am o identitate pe persoana ajuta Langdon."
"Cine este acesta?"    eful sau raspuns.
Brüder expirat incet. "Nu o sa crezi asta."

Doua mile distan a, Vayentha incordate scazut la BMW ei ca ea a fugit din zona. Ma ini de
poli ie au concurat pe l nga ea    n direc ia opusa, sirenele.
Am fost dezavuat, gândi ea.
În mod normal, vibra ia moale de motor in patru timpi motocicleta a ajutat calma nervii ei. Nu
azi.
Vayentha a lucrat pentru Consortiul de doisprezece ani, alpinism rândurile de sprijin la sol,
pentr u coordonarea strategiei, tot drumul de la un agent de teren de r ang înalt. Cariera mea e tot
ce am. Agen i de teren    ndur at o via a de pastrare a secretului, de calatorie,    i de lunga misiuni,
toate din care exclus orice viata in afara real sau relatii.
Am fost pe aceea i misiune pentru un an, g ndi ea,    nca    n imposibilitatea de a crede Provost a
apasat pe tragaci    i dezavuat- o atât de brusc.
Pentru douasprezece luni Vayentha au fost supravegherea ser viciilor de spr ijin pentru acela i
client al Consor iului-o, geniu cu ochi verzi excentr ic car e a vrut doar sa "dispara" pentru o vreme
pentru a putea lucra nestingherit de rivalii    i du manii sai. El a calatorit foarte rar,    i    ntotdeauna
invizibil, dar cea mai mare parte a lucrat. Natura muncii acestui om nu a fost cunoscut pentru
Vayentha, al carui contract a fost pur    i simplu pentru a men ine client ascunse de puternici
oameni care    ncearca sa-l gaseasca.
Vayentha au efectuat servicii cu profesionalism desav r it,    i totul a mers per fect.
Perfect, asta a fost ... p na aseara.
De stat    i car iera emo ionala Vayentha lui a fost    ntr-o spirala descendenta de atunci.
Sunt pe dinafara acum.
Protocolul de la negare, daca este invocat, este necesar ca agentul abandoneze imediat misiunea
ei actuala    i ie i "ar ena" la o data. În cazul    n care agentul au fost captura i, consor iul ar nega
orice cunoa tere a agentului. Agen i    tia mai bine dec t sa apasa i norocul cu organiza ia, car e a
asistat la pr ima mana capacitatea sa de der anjant de a manipula realitatea în ceea ce potrivit
nevoilor sale.
Vayentha    tia de doar doi agen i care au fost dezavuat. Ciudat, ea nu a vazut una dintre ele din
nou. Ea a pr esupus    ntotdeauna ca a fost chemat pentru evaluare for mala    i a tras, trebuie
niciodata sa contacteze din nou cu angaja ii Consortium.
Acum, cu toate acestea, Vayentha nu a fost atât de sigur.
Ca exager ezi, a    ncer cat sa se spuna. Metodele consor iului sunt mult mai elegant dec t crima cu
sânge rece.
Chiar    i a a, ea a sim it un fior matura curat prin corpul ei.
Acesta a fost instinct care îndemnat-o sa fuga pe acoperi ul hotelului nevazut momentul    n care a
vazut echipa Brüder sosesc,    i se    ntreba daca acest instinct ar fi salvat-o.
Nimeni nu    tie unde sunt acum.
Ca Vayentha accelerat spre nord pe elegant imediat de Viale del Poggio I mperiale, ea a dat seama
ce o diferen a de c teva ore au facut pentru ei. Ultima noapte ea a fost    ngr ijorat de protejarea
slujba ei. Acum, ea a fost îngr ijorat de protejarea vietii ei.
CHAPTER 20

Flor en a a fost odata un ora    fortificat, intrarea pr incipala poarta de piatr a de Porta Romana,
construita in 1326. În timp ce cele mai multe dintr e zidur ile perimetrul or a ului au fost distruse
secole    n ur ma, Porta Romana    nca mai exista,    i la aceasta zi, traficul intra    n ora ul de prelu nd
pr in tunelur i arcuite profunde    n fortifica ie colosal.
Gateway-ul    n sine este o bariera cincizeci-picior- nalt de caramida vechi    i piatra a carei trecere
pr imar    nca mai pastreaza sale masive usi din lemn cu    uruburi, care sunt sprijinit deschis    n orice
moment pentru a permite traficul trece prin.    ase drumuri principale converg    n fa a acestor u i,
filtr are într-o rota ie a carui medie ier boase este dominat de o statuie Pistoletto mare,
reprezent nd o femeie pleaca de la por ile ora ului care transporta un pachet enorm pe capul ei.
De i    n zilele noastre este mai mult de un m r i co mar trafic, poarta auster ora ului Floren a a
fost o data site- ul de Fiera dei Contratti-contractele de Fair-la care parin ii v ndut fiicele lor,    ntr -
o casatorie contractata, adesea for    ndu-le sa danseze provocator    ntr -un efort de a asigura zestr ea
mai mari.
În aceasta diminea a, c teva sute de metri scurt a gateway-ului, Sienna a tipat la un stop si a fost
acum    ndr eptat    n alarma. Pe partea din spate a Trike, Langdon uitat mai departe    i    mparta it
imediat re inerea ei. În fa a lor, un lung    ir de ma ini idled la o oprire completa. Trafic    n rotativ a
fost oprita de catre o baricada poli iei,    i mai multe ma ini de poli ie au fost acum sosesc. Ofi eri
narma i au fost de mers pe jos de la ma ina la ma ina, sa puna    ntrebar i.
Care nu poate fi pentru noi, gândit Langdon. Se poate?
Un ciclist transpirat a venit de pedalar e fa a de ei p na Viale Machiavelli departe de trafic. El a
fost pe o bicicleta culcate, cu picioar ele goale de pompare    n fa a lui.
Sienna a strigat la el. "Cos" E Successo? "
"E chi lo sa!", A strigat el din nou,    n cautar ea    n cauza. "Carabinieri". El a grabit trecut,    n
cautarea dor nici sa evacueze zona.
Sienna a apelat la Langdon, cu o expresie sumbra. "Blocaj. Poli ia militara ".
Sirenele jeleau    n distan a    n spatele lor,    i Sienna se rasuci    n scaun, cu ochii    napoi Viale
Machiavelli, ei se confrunta acum cu mascat cu teama.
 Suntem prin i la mijloc, Langdon crezut, scanare zona pentru orice ie ire de la toate-un
drum intersecteaza, un parc, o parcare, dar tot el a vazut au fost resedinte private de pe partea
st nga lor    i un zid de piatra mare la dreapta lor.
Sirenele au crescut mai tare.
"Acolo," Langdon a cerut, arat nd treizeci de metri în fa a la un    antier de construc ii pustie,
unde un mixer de ciment portabil oferit cel pu in un pic de acoperire.
Sienna împu cat bicicleta p na pe trotuar    i a concurat în zona de lucru. Ei au parcat în spatele
mixer de ciment, realiz nd repede ca a oferit suficient abia ascunderea pentru Trike singur.
"Urmeaza-ma", a spus Sienna, graba spre un portabil mic scularie amplasat în tufi uri împotriva
zid de piatra.
Asta nu-i o scularie, Langdon realizat, crinkling nasul ca au ajuns mai aproape. Aceasta este o
Porta-olita.
Ca Langdon    i Sienna a ajuns în afara toaleta chimica a lucratorilor din construc ii, acestea ar
putea auzi ma ini de poli ie se apropie din spatele lor. Sienna trase m nerul u ii, dar ea nu sa
clintit. Un lan    greu    i lacatul-l asigurat. Langdon apucat de bra    Sienna lui    i a tras -o în spatele
structurii, for    nd-o în spa iul îngust dintre toaleta    i zidul de piatra. Cei doi dintre ei abia se
potrivesc, iar aerul mirosea putred    i grele.
Langdon alunecat în spatele ei, la fel ca a venit un jet-negru Subaru Forester în vedere cu
CARABINIERI cuv ntul inscriptionate pe partea sa. Vehiculul încet laminate trecut loca ia lor.
Poli ia militara italiana, Langdon g ndit, neîncrezator. Se întreba daca ace ti ofi eri au avut, de
asemenea, comenzi pentru a trage la vedere.
"Cineva este serios despre gasirea de noi," Sienna    optit. " i într-un fel au facut-o."
"GPS?" Langdon întrebat cu voce tare. "Poate ca proiectorul are un dispozitiv de urmarire în
ea?"
Sienna clatina din cap. "Crede-ma, daca chestia aia au urmarit, poli ia ar fi chiar pe partea de
sus de noi."
Langdon schimbat starea lui înalt, încercarea de a ob ine confortabil în împrejurimile înghesuit.
El însu i fa a-în-fa a a gasit cu un colaj de graffiti elegant stil mîzgalit pe partea din spate a
Porta-olita.
Lasa-l sa italieni.
Cele mai multe american Porta-Potties au fost acoperite cu desene animate preten ios, care
semanau vag sani imensi sau penisuri. Graffiti pe aceasta, cu toate acestea, privit mai mult ca
schite-un ochi de un student la arte omului, o m na de bine-prestate, un barbat din profil,    i un
dragon fantastic.
"Distrugerea de proprietate nu arata ca acest lucru peste tot în Italia", a declarat Sienna,
aparent citit g ndurile. "Institutul de Arta din Floren a este pe partea cealalta a acestui zid de
piatra."
Ca    i cum pentru a confirma declara ia Sienna lui, un grup de studen i a aparut în departare,
buiestru fa a de ei cu portofolii de arta sub bra ele lor. Ei au fost pe chat, iluminat    igari,    i
încurcat peste obstacol în fa a lor, la Porta Romana.
Langdon    i Sienna ghemuit jos sa stea departe de vedere al studen ilor,    i a a cum au facut-o,
Langdon a fost lovit, cel mai nea teptat, cu un g nd ciudat.
Pacato ii jumatate îngropat cu picioarele în aer.
Poate ca a fost din cauza mirosului de de euri umane, sau, eventual, biciclist culcat cu picioarele
goale zbate în fa a lui, dar indiferent de stimul, Langdon au fulgera pe lume putred de Malebolge
i picioarele goale proeminente cu susul în jos de la pam nt.
Se întoarse brusc la tovara ul sau. "Sienna, în versiunea noastra de La Mappa, picioarele cu
susul în jos au în a zecea    an , nu? Cel mai scazut nivel al Malebolge? "
Sienna    i arunca o privire ciudata, ca    i    n cazul    n care acest lucru au fost greu de timp. "Da,
în partea de jos."
Pentru o frac iune de secunda Langdon a fost din nou    n Viena, da prelegere lui. El a fost    n
picioare pe scena, doar momente de la marele final sa, au pr ezentat doar gravura publicului Dor é
a Geryon-monstru cu aripi cu o coada    n epatura otravitoare care a trait chiar deasupra
Malebolge.
"Înainte de a ne    nt lni Satan," a declarat Langdon, sa r ezonan a voce profunda peste difuzoare,
"noi trebuie sa treaca prin cele zece    an uri de Malebolge,    n care sunt pedepsite frauduloase, cei
vinova i de rau inten ionate."
Langdon avansate de diapozitive pentru a afi a un detaliu al Malebolge    i apoi a luat publicul de-
a lungul    an ur ilor unul c te unul. "De sus    n jos avem: sedus biciui i de demoni ... der iva
lingu itor i    n excremente umane ... clerical profitorii jumatate    ngropat capul    n jos, cu picioarele
n aer ... vrajitorii cu capetele rasucite    napoi ... politicienii corup i din smoala clocotita ...
fa arnicii poarta hainele grele de plumb ... hotii mu cate de    erpi ... de consilier i frauduloase
consumate de foc ... de semanatori de discordie hacked afara de demoni ...    i    n cele din urma, de
mincino i, care sunt bolnave de nerecunoscut. "Langdon s -au întors la public. "Dante, cel mai
probabil rezervate acest ultim    an    pentru mincino i, deoarece o ser ie de minciuni a spus despre
el au dus la exilul sau de la iubita lui Florence."
"Robert?" Vocea era a lui Sienna.
Langdon rupt înapoi în prezent.
Sienna    l pr ivea    ntrebator. "Ce este?"
"Versiunea noastra de La Mappa", a spus el emo ionat. "Arta a fost schimbat!" El pescuit
proiectorului din buzunarul hainei    i scutura-l cât mai bine a putut, în sferturi aproape. Mingea
agitator sper iat tare, dar toate sirenele se înecat. "Cine a creat aceasta imagine reconfigurat
ordinea de nivelurile din Malebolge!"
C nd dispozitivul a inceput sa straluceasca, Langdon este ar atat la supr afa a plata    nainte de ei.
La dell'Inferno Mappa aparut, stralucind puternic    n lumina slaba.
Botticelli pe o toaleta chimica, Langdon g ndit, ru ine. Acest lucru trebuia sa fie locul cel elegant
o Botticelli a fost vreodata afi at. Langdon a fugit ochii    n jos, prin cele zece    an ur i    i a    nceput
cap emo ionat.
"Da!", A exclamat el. "Acest lucru este gre it! Ultima    an    de Malebolge ar trebui sa fie plin de
oameni bolnavi, nu oameni cu susul    n jos. A zecea nivel este pentru mincino i, nu de profitori de
redactare! "
Sienna pr ivit intrigat. "Dar ... de ce s-ar schimba cineva asta?"
"Catrovacer," Langdon    optit, eyeing literele mici care au fost adaugate la fiecare nivel. "Nu cred
ca despre asta cu adevarat spune."
În ciuda prejudiciu care a    ters amintir ile Langdon din ultimele doua zile, el ar putea sim i acum
memoria de lucru perfect. El a    nchis ochii      i a avut loc    n doua versiuni de La Mappa    n ochii
min ii de a analiza diferen ele lor. Modificarile aduse Malebolge au fost mai pu in Langdon-am
imaginat ...    i totu i se sim ea ca un voal a fost ridicat dintr -o data.
Dintr-o data a fost de cristal clar.
Cauta    i vei gasi!
"Ce este?" Sienna a cerut.
Gura lui Langdon sim i uscat. "Eu    tiu de ce sunt aici, la Floren a."
"Tu faci?!"
"Da,    i    tiu unde eu ar trebui sa merg."
Sienna apucat de br a . "Unde?"
Langdon sim i ca    i cum picioarele sale au atins    doar    un teren solid pentru prima oara de c nd
plecase trezit    n spital. "Aceste zece scrisori", a    optit. "Ei punctul de fapt, la o loca ie exacta    n
ora ul vechi. Asta    n cazul    n raspunsurile sunt. "
"În cazul    n care    n ora ul vechi?!" Sienna a cerut. "Ce-ai dat seama?"
Sunetele de r s voci ecou pe cealalta parte a Porta-olita. Un alt grup de studen i de arta a fost
trece prin, glumesc    i chat    n diverse limbi. Langdon se uita cu aten ie    n jurul cabina, privindu -le
du-te. Apoi, el a scanat pentru poli ie. "Tr ebuie sa ne mi cam. Voi explica pe drum. "
"Pe drum?!" Sienna clatina din cap. "Nu vom tr ece de Porta Romana!"
"Stai aici de treizeci de secunde", a spus, " i apoi dupa mine."
Cu care, Langdon alunecat departe, las nd prietenul sau dobandita uluit    i singur.
CHAPTER 21

"Scusi!" Robert Langdon urmarit dupa grupul de elevi. "Scusate!"

To i au întors,    i Langdon a facut un spectacol de uite în jurul ca un turist pierdut.
"Dov'    l'Instituto statale d'Arte?", A întrebat Langdon în italiana rupt.
Un copil tatuat umflat cu raceala pe o    igara    i snidely raspuns, "Non parliamo Italiano."
Accentul lui era francez.
Una dintre fete a îndemnat-o tatuat prieten    i politicos aratat zidul lung spre Porta Romana.
"Primele Avanti, Semper dritto."
Drept înainte, Langdon tradus. "Grazie."
Pe tac, Sienna a aparut nevazut din spatele Porta-olita    i a mers peste. Suplu treizeci    i doi de
ani, se apropie de grup    i Langdon puse o m na pe umarul ei primitoare. "Aceasta este sora
mea, Sienna. Ea este un profesor de arta. "
Copilul tatuat murmura, "TILF,"    i prietenii sai de sex masculin r s.
Langdon le-a ignorat. "Suntem în Floren a cercetarea posibile pete de un an de predare în
strainatate. Putem merge cu tine? "
"Ma CERTO," fata italian a spus cu un zâmbet.
Ca grupul migrat spre poli ie de la Porta Romana, Sienna a cazut în conversa ie cu elevii în timp
ce Langdon fuzionat la mijlocul grupului, aplecarea scazut, încerc nd sa stea departe de vedere.
Cauta    i vei gasi, Langdon crezut, pulsul de curse cu entuziasm ca el a ilustrat cele zece    an uri
de Malebolge.
Catrovacer. Aceste zece scrisori, Langdon-a dat seama, a stat la baza unuia dintre misterele cele
mai enigmatice de arta din lume, un puzzle vechi de secole, care nu a fost rezolvata. În 1563,
aceste zece scrisori au fost folosite pentru a scrie un mesaj de mare pe un perete interior
Floren a Palazzo Vecchio renumit, pictat aproximativ patruzeci de metri de pam nt, abia
vizibile, fara binoclu. Ea a ramas ascuns acolo la vedere de secole p na în 1970, c nd a fost
reperat de un diagnostician arta-acum celebru, care a petrecut zeci de ani încearca sa descopere
sensul. În ciuda numeroaselor teorii, semnifica ia mesajului ram ne o enigma pentru aceasta zi.
Pentru Langdon, codul simtit ca familiar sol-un port sigur de acest mare ciudat    i baterea. La
urma urmei, istoria artei    i secrete vechi au fost mult mai mult tar mul lui Langdon dec t erau
tuburi risc biologic    i focuri de arma.
În fa a, mai multe ma ini de poli ie au început de streaming în Porta Romana.
"Isus," copilul tatuat spus. "Oricine ar fi cauta i sa fi facut ceva teribil."
Grupul a ajuns la poarta principala de Institutul de Arta de pe partea dreapta,    n cazul    n care
o mul ime de studen i s-au adunat pentru a urmari ac iunea de la Porta Romana. A salar iului
minim de paza a    colii lui a fost halfheartedly uite la ID-uri de studen i ca copiii transmise    n, dar
el a fost    n mod clar mai interesat de ceea ce se intampla cu poli ia.
Un    ipat puternic de fr ne r asunat pe piata ca un negru van toate-prea-familiar derapat în Porta
Romana.
Langdon nu au nevoie de oa doua privire.
Fara un cuv nt, el    i Sienna a profitat de acest moment, alunecarea prin poarta cu noii lor
prieteni.
Dr umul de intrare la Istituto Statale d'Ar te a fost uimitor de frumoasa, aproape Regal    n aparen a.
Arbori de stejar masiv, boltit u or de la fiecare parte, crearea unui baldachin care    ncadrat
cladirea-o structura    ndepartat imens, stins galben cu un portic triplu    i un gazon oval expansiv.
Aceasta cladire, Langdon    tia, a fost comandat, ca at t de multe    n acest ora , de aceea i dinastie
ilustre care au dominat politica florentine    n timpul secolelor XV, XVI,    i al XVII -lea.
Medici.
Singur nume a devenit un simbol de Floren a. În timpul domniei sale de trei-lea, al Casei Regale
a Medici acumulat boga ie de nepatruns    i influen a, produc nd patru papi, doua regine ale
Fran ei,    i cea mai mare institu ie financiar a din toata Europa. Pentru aceasta zi, bancile moderne
utilizeaza metoda contabila a inventat de-Medici sistem dual-intrare de credite si debite.
Cea mai mare mo tenire Medici, cu toate acestea, nu a fost    n finan e sau politica, ci mai degraba
la art. Poate ca patronii cele mai generoase din lume arta a cunoscut -o vreodata, Medici ofer it un
flux generos de comisioane care a alimentat Rena terii. Lista de corpuri de iluminat care primesc
Medici patronajul variat de la Da Vinci la Galileo la Botticelli, cel mai faimos tablou din ur ma,
Na terea lui Venus, rezultat al unei comisii de la Lorenzo de 'Medici, care a solicitat un tablou
provocator sexual sa stea pe patul varului sau marital ca un cadou de nunta.
Lorenzo de 'Medici, cunoscut    n zilele lui ca Lorenzo Magnificul pe contul sau de bunavoin a, a
fost un artist desav r it    i poet,    n dreptul sau propriu    i a fost    declar at de a avea un ochi superb.
În 1489 Lorenzo a avut o simpatie pentru opera unui sculptor t nar florentin    i a invitat pe baiat
sa se mute    n palatul Medici, unde putea pr actica meseria    nconjurat de arta, o mare poezie,    i
cultura    nalta. Medici sub tutela, adolescent a    nflorit    i    n cele din ur ma a mers pe pentru a
sculpta doua dintre cele mai cunoscute sculptur i din istorie, Piet      i David. Astazi l-am stiu ca
Michelangelo, un gigant de crea ie, care este uneori numit cel mai mare cadou de Medici pentru
omenire.
Av nd    n vedere pasiunea Medici de arta, Langdon imaginat familia s -ar fi    nc nta i sa afla i ca
cladirea    nainte de el, construit ini ial ca cal primar Medici grajdur i-a fost transfor mat in Institutul
de Arta vibrante. Acest site lini tit ca tiner ii arti ti acum inspir at a fost special ales pentru grajduri
Medici din cauza apr opierii sale de una dintre cele mai frumoase zone de echitatie, în toate din
Floren a.
Gradinile Boboli.
Langdon se uita    n st nga sa, unde o padure de v rfurile copacilor ar putea fi vazut de peste un
zid    nalt. Întindere masiva a Boboli Gardens a fost acum o atrac ie turistica populara. Langdon a
avut nici o    ndoiala ca, daca el    i Sienna poate c    tiga intrarea    n gr adini, ei ar putea face drumul
lor peste ea, ocolind Porta Romana nedetectate. Dupa toate, gradinile au fost vast    i nu a avut nici
o penurie de locuri de ascuns-paduri, labir inturi, grote, Nymphaea. Mai important, travers nd
Gradina Boboli    i va conduce    n cele din urma la Palazzo Pitti, cetatea de piatra care odata
gazduit sediul principal al Medici Marelui Ducat,    i a carui 140 de camere a ramas una dintre cele
mai frecventate obiective turistice din Floren a.
Daca putem ajunge la Palazzo Pitti, Langdon crezut, podul de ora ul vechi este la o
aruncatura de ba .
Langdon facu cît mai calm la zid înalt care înconjura gradini. "Cum putem ajunge în gradinile?"
A întrebat el. "Mi-ar placea sa arate sora mea înainte de turul al Institutului."
Copilul tatuat clatina din cap. "Nu se poate intra în gradinile de aici. Intrarea este modul de
peste la Palatul Pitti. Ar trebui sa conduca prin Porta Romana    i du-te în jur. "
"Prostii", Sienna izbucni.
Toata lumea se întoarse    i se uita la ea, inclusiv Langdon.
"Haide", a spus ea, zambind timid la elevi ca ea mîngîie coada de cal ei blond. "Vrei sa spui ca
voi nu se strecoare în gradinile de a fuma iarba    i de cap?"
Copiii toate schimb de priviri    i apoi izbucni în r s.
Tipul cu tatuaje acum privit batu i. "Doamna, trebuie sa înve e totul aici." El a mers Sienna în
partea laterala a cladirii    i a subliniat col    pentru un loc de parcare spate. "Vezi ca varsat pe
st nga? Exista o platforma veche în spatele ei. Urca pe acoperi ,    i pute i sari în jos pe partea
cealalta a zidului. "
Sienna a fost deja în mi care. Se uita din nou la Langdon, cu un z mbet condescendent. "Hai,
frate Bob. Daca nu e ti prea batr n pentru a sari un gard? "
CHAPTER 22

Femeia de ar gint cu parul    n van aplecat cu capul de geam antiglon      i    nchise ochii. Ea a
simtit ca lumea se învârtea sub ea. Medicamentele pe care le-ar    sa dat facea sa se simta rau.
Am nevoie de asisten a medicala, se g ndi ea.
Chiar    i a a, paza ar mata de l nga ea a avut ordine stricte: nevoile ei ar fi ignorate p na sarcina
lor au fost finalizate cu succes. De la sunetele de haos    n jurul ei, era clar ca nu ar fi prea cur nd.
Ame eli a fost    n cre tere acum, iar ea avea probleme de r espir a ie. Ca ea a luptat cu un nou val
de greata, se    ntreba cum de via a a reu it sa o livreze la aceasta rascruce de drumuri
suprarealiste. Raspunsul a fost prea complexa pentru a descifra    n ea stare delir actuala, dar ea a
avut nici o    ndoiala unde a    nceput totul.
New York.
În ur ma cu doi ani.
Ea a zburat la Manhattan de la Geneva, unde a fost servind ca director al Organizatiei Mondiale a
Sanatatii, un post extrem de r vnit    i prestigios, care a avut loc timp de aproape un deceniu. Un
specialist    n boli transmisibile    i epidemiologia de epidemii, ea a fost invitata la ONU pentru a
ofer i o prelegere evaluar ea amenin arii de boala pa ndemica in tarile lumii a treia. Vorbesc ei a
fost optimist    i lini titoare, subliniind mai multe sisteme de detectare precoce noi    i planur i de
tratament elaborate de Organiza ia Mondiala a Sanata ii    i altele. Ea a primit ova ii la scena
deschisa.
În urma curs, în timp ce ea a fost în sala de vor bit cu unii academicieni persistente, un angajat al
ONU, cu o insigna diplomatice la nivel    nalt pa i peste    i a    ntrerupt conversa ia.
"Dr. Sinskey, am fost doar contactat de catre Consiliul pentru Rela ii Externe. Nu este cineva
acolo care ar dori sa vorbeasca cu tine. O ma ina se a teapta afar a. "
Nedumerit    i un pic slabi i, Dr. Elizabeth Sinskey se scuza    i colectate geanta ei peste noapte. Ca
limuzina sa napustit First Avenue, ea a    nceput sa se simta ciudat nervos.
Consiliul pentru Rela ii Externe?
Elizabeth Sinskey, la fel ca majoritatea, au auzit zvonurile.
Fondata in 1920 ca un think tank privat, CFR a avut printre membr ii sai trecut aproape fiecare
secr etar de stat, mai mult de o jumatate de duzina de pre edin i, o majoritate de    efii CI A,
senatori, judecatori, precum    i legende dinastice cu nume precum Morgan , Rothschild,
Rockefeller    i. Colectare membru de neegalat de puterea creierului, influen a politica, avere    i a
c    tigat Consiliul pentr u Relatii Externe reputatia de a fi "club privat cea mai influenta de pe
pam nt."
Ca director al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, Elizabeth nu era strain de frecare umeri cu
baie ii mari. Mandatului sau lung de la OMS, combinate cu natura ei sincer, a c    tigat-o un semn
recent de la o newsmagazine majora care sa listat printre cele douazeci de persoane cele mai
influente din lume. Fata de Mondiale a Sanata ii, au scris sub fotografia ei, care Elisabeta a
constatat ir onic avand in vedere ca a fost un copil bolnav.
Sufera de astm sever de varsta de sase ani, ea a fost tratat cu o doza mare de un nou si promitator
de droguri pr imul de glucocorticoizi din lume, sau steroizi hormoni, care au vindecat simptomele
de astm    n mod miraculos. Din pacate, efectele secundare neprevazute de droguri nu a aparut
p na    n ani mai t r ziu, atunci c nd Sinskey trecut pr in pubertate ...    i totu i nu a dezvoltat un
ciclu menstrual. Ea nu s-ar uita    n momentul    n    ntuner ic    n cabinetul medicului, la nouasprezece
ani, c nd a aflat ca prejudiciul a sistemului ei de reproducere a fost permanent.
Elizabeth Sinskey nu putea avea copii.
Timpul va vindeca golul, medicul a asigurat-o, dar triste ea    i furia a crescut doar    n interiorul ei.
Cruzime, medicamentele care au jefuit-o de capacitatea ei de a concepe un copil nu a reu it sa-i
jefuiasca de instinctele ei de animale sa faca acest lucru. Timp de decenii, ea a luptat pofta ei de
a- i    ndeplini aceasta dorin a imposibil. Chiar      i acum, pu in    aizeci    i unu de ani, a sim it    nca un
fior de gol de fiecare data c nd a vazut-o pe mama si copil.
"Este pur    i simplu    n fa a, Dr. Sinskey," a anun at sofer de limuzina.
Elizabeth a fugit o perie rapid prin ei inele de argint lungi    i ver ificate fa a    n oglinda. Înainte de a
se    tia, ma ina a opr it, iar    oferul a fost o ajutat pe trotuar    ntr -o sec iune bogata de Manhattan.
"Voi a tepta aici pentru tine", a spus    oferul. "Putem merge direct la aeroport atunci c nd sunte i
gata."
Sediul central din New York al Consiliului pentru Rela ii Exter ne a fost o cladire neoclasica
discret    n col ul de Park    i    aizeci    i opt, care a fost o data    n casa unui magnat Standard Oil.
Exteriorul sa amestecat perfect cu peisajul elegant    nconjoara, ofer ind nici un indiciu de scopul
sau unic.
"Dr. Sinskey, "un recep ioner corpolent femeie salutat-o. "În acest fel, va rog. El te a teapta. "
Bine, dar cine este el? Ea a urmat recep ioner    pe un coridor de lux la o u a    nchisa, pe care femeia
ia dat o bataie rapid    nainte de al deschide    i semn ca Elizabeth sa intre.
Ea a plecat    n,    i u a se    nchise    n urma ei.
Sala de mic, de conferin e    ntuneric a fost luminat doar de lumina de un ecran video. În fa a
ecranului, o silueta foarte    nalt    i de irat ei se confrunta. De i ea nu a putut face    n fa a lui, ea a
sim it puterea aici.
"Dr. Sinskey, "a declarat glas ascu it omului. "Va mul umesc pentru alaturi de mine." Accent
ncordat precis omului propus patria lui Elizabeth a Elve iei, sau, poate, Germania.
"Va rugam sa stai", a spus el, arat nd cu un scaun l nga partea din fa a a camerei.
Nu sunt introduceri? Elizabeth sat. Imaginea bizara a fi proiectate pe ecran video nu a facut nimic
pentr u a calma ner vii. Ceea ce în lume?
"Am fost la o prezentar e    n aceasta diminea a", a declarat silueta. "Am venit o distan a lunga
pentru a va aud vorbind. O performan a impresionanta ".
"Mul umesc", a r aspuns ea.
"A    putea, de asemenea, spune ca sunt mult mai fr umoasa dec t mi-am imaginat ... în ciuda
v rstei    i punctul dumneavoastr a de vedere mioapa de sanatate lumii."
Elizabeth sim i picatura ei maxilarului. Comentariul a fost ofensiva    n tot felul de moduri.
"Scuza i-ma?" A cerut, uit ndu-se    n    ntuneric. "Cine e ti tu?    i de ce m-ai chemat aici? "
"Scuza-mea    ncer care de a e uat la umor," umbra de irat raspuns. "Imaginea de pe ecran se va
explica de ce esti aici."
Sinskey privi or ibil vizual-un tablou reprezent nd o mare majoritate a umanita ii, mul imi de
oameni bolnavicioase, tot alpinism peste unul pe altul    ntr -un amestec dens de cadavre.
"Marele artist Dor ," a anun at om. "Interpretarea lui spectaculos sumbru al viziunii lui Dante
Alighieri din iad. Sper ca se pare confortabil pentru tine ... pentru ca acolo ne indr eptam. "A facut
o pauza, deriva    ncet spre ea. " i lasa-ma sa va spun de ce."
El continua sa mearga spre ea, par nd sa creasca mai inalt cu fiecare pas. "Daca ar fi sa iau
aceasta bucata de h rtie    i rupe    n doua ..." Se opri la o masa, lua o foaie de h rtie,    i a r upt-l cu
voce tare la jumatate. " i apoi, daca am fost pentru a plasa cele doua jumata i de pe partea de sus
a recipr oc ..." El stivuite cele doua jumata i. " i apoi, daca ar fi sa repeta i procesul de ..." El a
rupt din nou documentele, stivuirea lor. "Am produc un teanc de hârtie, care este acum de patru
ori grosimea de or iginal, corect?" Ochii lui pareau sa mocni    n    ntuner icul camerei.
Elizabeth nu a apreciat tonul condescendent    i postura agresiva. Ea a spus nimic.
"Ipotetic vorbind," a continuat el, apropiindu    nca, " n cazul    n Foaia de h rtie este doar o zecime
de milimetru grosime,    i am repeta acest proces ... spun, de cincizeci de ori ... stii cat de inalt
aceasta stiva ar fi? "
Elizabeth peri. "Eu nu", a raspuns ea, cu mai mult de ostilitate ea destinate. "Aceasta ar fi o
zecime de milimetru ori doi la puterea a cincizecea. Se nume te progresie geometrica. Pot sa
întreb ce fac eu aici? "
Omul a zambit si a dat un cap impresionat. "Da,    i pute i ghici ce ca valoarea reala ar putea arata
ca? O zecime de milimetru ori doi la puterea a cincizecea?    tii c t de    nalt topul nostru de h rtie a
devenit? "Se opri doar o clipa. "Stiva noastr a de h rtie, dupa doar cincizeci de dublari, ajunge
acum aproape tot dr umul ... la soare."
Elizabeth nu a fost surprins. Puterea uimitoare de cre tere geometrica fost ceva ce a ocupat de tot
timpul în munca ei. Cercuri de contaminar e ... replicare a celulelor infectate ... estimari de mor i.
"Îmi cer scuze daca par naiv", a spus ea, a face nici un efort pentru a ascunde supararea ei. "Dar
mi-e dor punctul de vedere."
"Punctul meu?" El a chicotit    n lini te. "Ideea mea este ca istoria cre ter ii noastr e popula iei
umane este    i mai dramatica. Popula ia Pam ntului, ca teancul noastra de h rtie, a avut    nceputuri
foarte slabe ... dar poten ial alarmant ".
El se plimba din nou. "Lua i    n considerare acest lucru. A fost nevoie de popula ie mii de pam nt
de ani, din zor i omului tot drumul la începutul anilor 1800, pentru a ajunge la un miliard de
oameni. Apoi, uimitor, a durat doar aproximativ o suta de ani pentru a dubla popula ia de doua
miliarde    n 1920. Dupa aceea, a fost nevoie de doar cincizeci ani pentru popula ia sa se dubleze
din nou la patru miliarde de euro    n 1970. Dupa cum va pute i imagina, suntem pe cale de a
ajunge la opt miliarde foarte cur nd. Chiar astazi, rasa umana a adaugat un alt sfert de milion de
oameni pe planeta Pam nt. Un sfert de milion.    i acest lucru se    nt mpla    n fiecare zi, ploaie sau
str aluceasca. În prezent,    n fiecare an, vom adauga echivalentul a    ntregii    ari de Germania. "
Barbatul    nalt se opri brusc, situ ndu-se peste Elizabeth. "C    i ani ai?"
O alta    ntrebare ofensiva, cu toate ca    n calitate de    ef al OMS, ea a fost obi nui i cu manipularea
antagonism cu diploma ie. " aizeci    i unu."
" tia i ca, daca a i trai    nca nouasprezece ani, p na la v rsta de optzeci de ani, va asista la
popula ia triplu din viata ta. O via a-o triplare. G ndi i-va la implica iile. Dupa cum    ti i,
Organiza ia de Sanatate Mondiala a crescut din nou previziunile sale, prezice vor exista
aproximativ noua miliarde de oameni de pe pam nt,    nainte de punctul de mijloc al acestui secol.
Specii de animale sunt pe cale de dispari ie, la o rata de brusc accelerat. Cererea pentru
diminuar ea resurselor naturale cre te vertiginos. Apa curata este mai greu    i mai greu de gasit.
Prin orice ecartament biologice, specia noastra a depa it numerele noastre durabile.    i    n fa a
acestui dezastru, Health Organization-Lumea portar al planetei sanatate-este de a investi în
lucrur i, cum ar    fi diabetul zaharat de uscare, de umplere banci de sange, lupta cu cancerul. "A
facut o pauza, uita direct la ea. " i a a te-am adus aici sa te    ntreb direct de ce naiba Organiza ia
Mondiala a Sanata ii nu are curajul sa se ocupe de aceasta problema cap-la?
Elizabeth a fost clocoteste acum. "Oricine ai f i, tu    tii al naibii de bine care ia suprapopularea
foarte serios. Recent, am cheltuit milioane de dolari trimiter ea medicilor în Africa pentru a oferi
prezervative gr atuite    i educe oamenii despr e controlul na terilor . "
"Ah, da!" Omul de irat r idiculizat. " i o armata mai mare de misionari catolici au mar aluit    n pe
tocuri dumneavoastra    i a spus ca, daca africanii au folosit prezervative, le -ar merge în iad. Afr ica
are o noua problema de mediu legatura cu depozitele de de eur i plin de prezervative neutilizate. "
Elizabeth tensionate la taca. El a fost actualizata la acest punct,    i totu i catolici moderne au
nceput sa lupte    mpotriva amestecul Vaticanului    n probleme de reproducere. Mai ales, Melinda
Gates, a se catolic devotat, a riscat cu curaj mânia de ei bisericii cu gajarea 560 milioane dolari
pentr u a ajuta la imbunatatirea accesului la nastere de control din întreaga lume. Elizabeth
Sinskey au plecat de la dosar mai multe ori spun nd ca Bill    i Melinda Gates merita sa fie
canonizat pentru tot ce facuse prin fundamentul lor pentru a imbunatati sanatatea lumii. Din
pacate, singura institu ie capabila sa confer e sfin enie nu cumva sa vada natur a cre tina a
eforturilor lor.
"Dr. Sinskey, "a continuat umbra. "Ceea ce Organiza ia Mondiala a Sanata ii nu reu e te sa
recunoasca este ca exista doar o problema de sanatate la nivel mondial." El a subliniat din nou la
imaginea sumbre de pe ecran-o mare de    nc lcit, omenir ea cloying. " i aceasta este." A facut o
pauza. "Îmi dau seama ca sunt un om de    tiin a,    i, prin urmare, nu poate, un student de a clasice
sau artele plastice, asa ca lasa-mi oferi o alta imagine, care pot sa va vorbesc    ntr -o limba pe care
o    n elege mai bine."
Camera a fost    nchis pentru o clipa,    i pe ecran odihnit.
Noua imagine a fost unul Elizabeth a vazut de multe ori ...    i l-au adus întotdeauna un sentiment
straniu de inevitabilitate.
O tacere grea stabilit    n camer a.
"Da," omul de irat a spus    n cele din urma. "Teroarea Silent este un raspuns apt pentru acest
grafic. Vaz nd ca este un pic ca ochii    n far de o locomotiva din sens opus. "Încet, omul se
ntoarse spre Elizabeth    i ia dat un z mbet sub ire, condescendent. "Orice    ntrebari, Dr. Sinskey?"
"Doar o", a tras înapoi. "Mi-ai adus aici sa-mi faci morala sau insulte mine?"
"Niciuna." Vocea lui sa transformat straniu magulitor. "Te-am adus aici sa lucrez cu tine. Nu am
nici o    ndoiala ca    n elege i ca suprapopularea este o problema de sanatate. Dar ceea ce ma tem ca
nu    n eleg este ca acesta va afecta sufletul omului. Sub stresul de suprapopulare, cei care nu au
luat    n considerar e fur tul va deveni ho i pentru a hrani familiile lor. Cei care nu au luat    n
considerare uciderea va ucide pentru a ofer i pentru tiner i lor. Toate mortale pacatelor -lacomia lui
Dante, lacomie, tradare, crima, iar restul-va incepe blogosfera ... ridicandu-se la suprafata de
umanitate, amplificat de confortul nostru evaporare. Ne confruntam cu o lupta pentru sufletul
omului. "
"Sunt un biolog. Am salva vieti ... nu sufletele. "
"Ei bine, eu pot sa va asigur ca salvarea de vie i vor deveni tot mai dificil    n urmatorii ani.
Suprapopularea rase mult mai mult dec t nemul umire spirituala. Exista un pasaj    n Machiavelli-"
"Da," a întrerupt, recitarea amintire ei a citat celebru. "" Atunci când fiecar e provincie din
lume, astfel mi una de locuitori pe care le pot nici nu subzista    n cazul    n care ace tia nu se
stearga singuri    n alta parte ... lumea se va cura a. "" Ea se uita    n sus la el. "Toate dintre noi, la
care sunt familiariza i cu acest citat."
"Bine, atunci    tii ca Machiavelli a continuat sa vorbeasca despre plagile ca modul    n care lumea
natur ala de auto-purjare."
"Da,    i a a cum am men ionat    n discursul meu, suntem con tien i de corela ie directa    ntre
densitatea popula iei    i riscul de epidemii la scara larga, dar noi suntem    n mod constant
elaborarea de detectar e    i noi metode de tratament. Care ram ne    ncrezator ca putem preveni
viitoare pandemii ".
"Este un pacat."
Elizabeth privi cu neîncredere. "Pardon?!"
"Dr. Sinskey ", a spus omul, cu un râs ciudat," sa vorbesti despre contr olul epidemiilor    ca daca
este un lucru bun. "
Ea ramase cu gura cascata p na la omul cu ne ncredere mut.
"Nu-l ai," omul rar declarat, suna ca un avocat odihna cazul sau. "Iata Eu stau cu capul de
Organiza ia Mondiala a Sanata ii, cel mai bun OMS are de oferit. Un terifiant g ndit ca daca -l ia
în considerare. V-am aratat aceasta imagine de mizerie iminent. "El a odihnit pe ecran, afi area
din nou imaginea organelor. "Te-am amintit de puterea de minunat de cre ter e a popula iei
necontrolata." El a subliniat de stack-ul sau mic de h rtie. "Eu te-am luminat cu privire la faptul
ca suntem la un pas de o prabu ir e spirituala." Se opri    i se    ntoarse direct spre ea. " i raspunsul
tau? Prezervative gratuite    n Afr ica. "Omul a dat un r njet batjocoritor. "Acest lucru este ca
swinging un Flyswatter    la un asteroid de intrare. Bomba timp nu mai este ceas. Ea a plecat deja
de pe,    i fara masuri drastice, matematica exponen iale va deveni noul lui Dumnezeu ...    i "El"
este un Dumnezeu razbunator. El va aduce la tine viziunea lui Dante de iad chiar în afara de pe
Park Avenue ... masele ghemui i tavaleasca    n propria lor excr emente. Un sacrificare global
orchestrat de Natura    nsa i. "
"Chiar a a?" Elizabeth rupt. "Spune -mi,    n viziunea dumneavoastra de un viitor    durabil, ceea ce
este popula ia ideal de pam nt? Care este numarul magic    n care omenirea poate spera sa se
sus ina pe termen nedefinit ...    i    n confort relativ? "
Barbatul    nalt a z mbit, apreciind    n mod clar problema. "Orice biolog de mediu sau statistician
va va spune ca cea mai buna    ansa a omenirii de supravietuire pe termen lung apare cu o
popula ie globala de aproximativ patru miliar de de euro."
"Patru miliarde de euro?" Elizabeth tras    napoi. "Suntem la    apte miliarde acum, a a ca e cam
târziu pentru asta."
Ochii barbatului    nalt verde fulgera foc. "Este?"
CHAPTER 23

Robert Langdon a aterizat dur pe pam nt spongios chiar in interiorul peretelui de retinere de
marginea de sud    mpadurita Gradinile Boboli ". Sienna a aterizat l nga el    i se r idica, peria j ea off
i lu nd    n    mprejur imile acestora.
Ei au fost în picioare într -o poiana de mu chi    i ferigi la marginea unei paduri mici. De aici,
Palazzo Pitti a fost    n    ntregime ascuns de la veder e,    i Langdon sim i au fost la fel de departe de
palat ca s- ar putea ob ine    n gradini. Cel pu in nu au fost muncitori sau turi ti at t de departe la
aceasta ora mai devreme.
Langdon se uita la o cale peastone rana cu gra ie    n jos    n padure    n fa a lor. În punctul    n car e
calea disparut    n copaci, o statuie de marmura a fost perfect situat pentru a primi ochi. Langdon
nu a fost surprins. Boboli Gardens au bucurat talentele design de exceptie de Niccolò Tr ibolo,
Giorgio Vasari,    i Bernardo Buontalenti-un trust creier de talent estetice car e au creat pe aceasta
p nza 111 de acri o capodopera walkable.
"Daca ne    ndreptam nord-est, vom ajunge la palat", a declarat Langdon, ar at nd pe calea. "Ne
putem amesteca acolo cu turi ti    i ie i nevazut. Banuiesc ca se deschide la ora noua ".
Langdon se uita    n jos pentru a ver ifica timp, dar a vazut numai    ncheietura m inii gol unde sa
Mickey Mouse ceasul a fost data legat. El a    ntrebat absent daca a fost    nca la spital cu restul de
hainele sale    i daca ar fi vreodata    n stare sa-l recupereze.
Sienna plantate picioare sfidator. "Robert,    nainte de a face un pas, vreau sa    tiu unde mergem.
Ce    i-ai dat    n spate acolo? Malebolge? Ai spus ca a fost de succesiune? "
Langdon facu semn spre o zona    mpadur ita chiar    n fa a. "Sa plecam de vedere    n pr imul r nd."
El ia condus pe o cale care ondulata    ntr -un gol închis-o "camera",    n limbajul de Arhitectura
Peisajului, unde au existat unele banci faux-Bois    i o mica f nt na. Aer sub copaci a fost
incontestabil mai rece.
Langdon a proiectorului din buzunar    i a    nceput agitare. "Sienna, cel care a creat aceasta imagine
digitala nu numai litere adaugate la pacato ii din Malebolge, dar el a schimbat, de asemenea,
ordinea de pacatele." El a sarit    n sus de pe banca, falnic peste Sienna,    i care vizeaza proiectorul
jos, la picioar ele lui. Dell'I nferno Mappa lui Botticelli materializat slab pe partea de sus banca
plat alaturi de Sienna.
Langdon semn spre zona secven iala    n par tea infer ioara a p lniei. "A se vedea scr isorile din cele
zece    an uri de Malebolge?"
Sienna le-a gasit pe proiectarea    i citite de sus    n jos. "Catrovacer."
"Corect. Sens. "
"Dar apoi ai realizat cele zece    an ur i au fost amestecate    n jurul?"
"Mai u or dec t ca, de fapt. În cazul    n care aceste niveluri au fost un pachet de zece car i,
pachetul nu a fost atât de mult amestecate ca pur si simplu taie o data. Dupa taiere, car ile ram n
n ordinea corecta, dar acestea    ncep cu cardul gre it. "Langdon a aratat    n jos, la cele zece    an uri
de Malebolge. "În conformitate cu textul lui Dante, nivelul nostru de top ar trebui sa fie sedus
biciui i de demoni.    i totu i,    n aceasta versiune, pare sedus ... modul    n a    aptea    an . "
Sienna a studiat imaginea de acum, decolorare l nga ea    i dadu din cap. "Bine, eu vad asta.
Primul    an    este acum a    aptea. "
Langdon buzunar proiector    i a sarit    napoi    n jos pe calea. El a luat un ba    mic    i a    nceput
zgarieturi litere pe un petic de pam nt chiar pe calea. "Aici sunt liter ele a a cum apar acestea    n
versiunea noastra modificata a iadului."
"Catrovacer ," citit Sienna.
"Da.    i aici este locul unde "punte" a fost taiat. "Langdon a atras acum o linie sub    aptea
scrisoare    i am a teptat    n timp ce Sienna a studiat opera lui.

"Bine", a spus ea repede. "Catrova. Cer. "

"Da,    i pentru a pune car ile    napoi    n ordine, pur    i simplu netaiate pe punte    i a eza i    n par tea
de jos    n partea de sus. Cele doua jumata i schimb de locuri. "
Sienna privi scr isorile. "Cer. Catrova. "Ea a ridicat din umeri, cauta impresionat. "Totu i sens ..."
"Catrova Cer," Langdon repetat. Dupa o pauza, el a spus cuvintele din nou, eliding le    mpreuna.
"Cercatrova." În cele din urma, el le-a spus cu o pauza la mijloc. "Cerca ... TROVA."
Sienna bolborosit audibil    i ochii    mpu cat pentru a raspunde lui Langdon.
"Da", a declarat Langdon, cu un zâmbet. "Cerca TROVA."
Cele doua cuvinte italian cerca    i TROVA literal    nseamna "cauta"    i "Find." Atunci c nd sunt
combinate ca o fraza-cerca TROVA-au fost sinonim cu aforism biblic "Cauta    i vei gasi."
"Halucinatii tale!" Sienna a exclamat, fara suflare. "Femeia cu val! A tot spus sa caute    i sa
gaseasca! "Ea a sarit    n picioare. "Robert,      i dai seama ce    nseamna asta? Aceasta    nseamna
cuvintele Cerca TROVA erau deja    n subcon tientul tau! Nu te vezi? Trebuie sa fi descifrat
aceasta expresie    nainte de a ajuns la spital! Ai vazut, probabil, imaginea acestui proiector este
deja ... dar au uitat! "
Are dreptate, el a dat seama, dupa ce a fost at t de obsedat de cifru    n sine, care nu a avut loc
pentru el ca ar fi trecut prin toate astea deja.
"Robert, ai spus mai devreme ca punctele de cazatoare LA pentru o anumita loca ie,    n ora ul
vechi. Dar eu    nca nu    n eleg de unde. "
"Cerca TROVA nu suna nici clopotele pentru tine?"
Ea ridica din umeri.
Langdon z mbit inter ior. În cele din urma, ceva Sienna nu    tie. "Dupa cum se pare, aceasta
expresie arata foarte special pentru o pictura murala celebru care at rna    n Palazzo Vecchio,
Giorgio Vasari lui Battaglia di Marciano    n Sala de cinci sute. L nga partea de sus a tabloului,
abia vizibile, Vasari a pictat cuvintele Cerca TROVA    n litere mici. O multime de teorii exista de
ce a facut acest lucr u, dar nici o dovada concludenta a mai fost descoperit. "
Vaita pi igaiat al unei aeronave mici b z i brusc deasupra capului, dungi    n afara de nicaieri    i
skimming bolta    mpadurita chiar deasupra lor. Sunetul a fost foarte aproape,    i Langdon    i Sienna
nghe at ca ambarca iuni concur at trecut.
Ca aeronava a plecat, Langdon se uita    n sus la ea pr intre copaci. "Toy elicopter", a spus el,
expirand ca el a ur marit trei-picior-lung bancar elicopter, radio-controlat de la distan a. A sunat
ca un gigant,      n ar suparat.
Sienna, cu toate acestea,    nca se uita precaut. "Stai jos."
Destul de sigur, elicopterul pu in    nclinat complet    i a fost acum    ntoarce calea lor, skimming
copacilor, care navigheaza pe l nga ei din nou, de data aceasta de pe la st nga de mai sus, un alt
poiana.
"Asta nu-i o jucar ie", a    optit ea. "Este un avion de recunoa tere. Probabil are o camera video de
la bord trimite imagini vii înapoi la ... cineva. "
Maxilarul lui Langdon str ânse ca el a urmarit cu baleiaj elicopter-o    n direc ia din car e a aparut,
Porta Romana si Institutul de Arta.
"Nu    tiu ce ai facut," Sienna a spus, "dar unii oameni puternici sunt    n mod clar    foarte dornici de
a va gasi."
Elicopterul mizat din nou    i a    nceput o trecer e lenta de-a lungul peretelui perimetrului au sarit.
"Cineva de la Institutul de Arta trebuie sa ne-au vazut    i a spus ceva," a declarat Sienna, pozi ia
pe drum. "Trebuie sa ie im de aici. Acum. "
Ca dr ona buzzed departe spre sf r itul departe de gradini, Langdon folosit piciorul pentru a
terge scrisorile pe care el ar fi scr is pe calea    i apoi se grabi dupa Sienna. Mintea sa    nv rtit cu
g ndur i de cerca TROVA, Vasari murale Giorgio, precum    i cu revela ia Sienna car e Langdon
trebuie sa fi descifrat deja mesajul proiectorului. Cauta    i vei gasi.
Dintr-o data, la fel cum au intrat in a doua poiana, un g nd uimitoare lovit Langdon. El a derapat
la o oprire pe calea    mpadur ite, o pr ivire amuzati de pe fata lui.
Sienna oprit, de asemenea. "Robert? Ce este asta?! "
"Sunt nevinovat", a declarat el.
"Ce vrei sa spui?"
"Oamenii ma urmar e te ... am presupus ca a fost pentru ca am facut ceva groaznic."
"Da, la spital te r epeta" foarte rau. "
" tiu. Dar    am crezut ca am fost vor bitori de limba engleza ".
Sienna îl privi cu surprindere. "Ai fost vorbitor de limba engleza!"
Ochi alba tri Langdon au fost acum umplut cu emo ie. "Sienna, c nd spunea" foarte rau, "nu am
fost scuze. Am fost mormaind despre mesaj secret    n pictura murala de la Palazzo Vecchio! "El
ar putea auzi    nr egistrarea de propria voce delir. Ve ...    mi pare rau. Ve ...    mi pare rau.
Sienna uitat pierdut.
"Nu vezi?!" Langdon a fost r njind acum. "Eu nu spun" foarte rau, foarte rau. "Spuneam a
numelui autorului-Va ... sar i, Vasar i!"
CHAPTER 24

Vayentha lovit frânele tare.

Motocicleta o coada de peste,    ip nd tare ca a lasat un semn mini lung pe Viale del Poggio
I mperiale,    n cele din urma vin sa se opreasca brusc    n spatele o linie nea teptat de trafic. Via le
del Poggio a fost la un impas.
Nu am timp pentru asta!
Vayentha întinse gâtul ei de-a lungul masini, încer carea de a vedea ceea ce a fost cauza jaf. Ea a
fost deja for at sa conduca    ntr -un cerc lar g pentru a evita echipei SRS    i tot haosul de la cladir ea
de apartamente, iar acum are nevoie pentru a ajunge    n ora ul vechi pentr u a    terge din camera de
hotel unde a fost sta ionate    n ultimul c teva zile de la aceasta misiune.
Am fost dezavuat-am nevoie sa plecam din or a !
ir ei de ghinion, cu toate acestea, pare sa continue. Traseul ea a ales    n ora ul vechi pare a fi
blocat. În nici un chef sa a tepte, Vayentha trezesc bicicleta pe o parte a traficului    i accelerat de -
a lungul benzii defalcarea    ngusta p na ea ar putea vedea intersec ie m r i. În fa a er a un rotativ
nfundat    n care    ase arter e major e conver gente. Acest lucru a fost Porta Romana, una dintre cele
mai traficate din Floren a intersec ii, poarta de acces la ora ul vechi.
Ce dracu 'se    nt mpla aici?!
Vayentha acum a vazut ca    ntreaga zona a fost plin de poli ie, un blocaj sau punct de control de
un anumit fel. C teva momente mai t rziu, ea a vazut ceva    n centrul ac iunii pe care a lasat-o
uimit-o duba neagr a familiar      n jurul caruia mai multe agen ii negru-placat au fost sunat ordinele
autorita ilor locale.
Ace ti oameni, fara    ndoiala, au fost membr i ai echipei de SRS,    i totu i Vayentha nu a putut
imagina ce fac aici.
Daca nu ...
Vayentha    nghi it greu, abia    ndraznind sa- i imagineze posibilitatea. A Langdon scapat Brüder,
precum? Se parea de neconceput,    ansele de evacuare a fost aproape de zero. Apoi, din nou,
Langdon nu lucra singur,    i Vayentha au exper imentat prima mana cum resurse ar putea fi femeia
blonda.
În apropiere, un ofi er de poli ie a aparut, de mers pe jos de la masina la masi na, arata o fotografie
a unui barbat frumos, cu par    gros maro. Vayentha r ecunoscut imediat fotografia ca o lovitura de
presa a lui Robert Langdon. Inima ei a crescut.
 Brüder L-am ratat ...
Langdon este înca în joc!
Un strateg experimentat, Vayentha imediat a început sa evalueze modul în care aceasta evolu ie
a schimbat situa ia ei.
Op iunea de o fuga dupa cum este necesar.
Vayentha a suflat un loc de munca critic de rector    i a fost dezaprobat din cauza asta. În cazul în
care ea a avut noroc, ea s-ar confrunta cu o ancheta oficiala    i încetarea carierei probabil. În
cazul în care, cu toate acestea, ea a avut noroc    i au subestimat severitatea angajatorului ei, s -ar
putea petrece restul vie ii în cautarea peste umar    i întrebam daca consor iul a fost ascuns doar
din vedere.
Exista un al doilea op iune acum.
A finaliza misiunea ta.
Ram i pe sarcina a fost în opozi ie directa cu protocolul ei negare,    i totu i cu Langdon înca pe
fuga, Vayentha avut acum ocazia de a continua cu Directiva ei originala.
Daca Brüder nu reu e te sa prinda Langdon, g ndi ea, pulsul accelerat.    i daca am reu i ...
Vayentha    tiut ca a fost o lovitura de lunga, dar daca Langdon a reu it sa scape de Brüder în
întregime, iar în cazul în care Vayentha ar putea interveni înca în    i termine t reaba, ea ar fi unul
singur au salvat ziua de consor iu,    i rector ar avea nici o alegere, ci sa fie indulgent.
Voi pastra slujba mea, g ndi ea. Probabil chiar sa fie promovat.
Într-o clipa, Vayentha dat seama ca tot viitorul ei acum se înv rte în jurul unei singure
întreprinderi critic. Trebuie sa localizeze Langdon ... înainte Brüder face.
Nu va fi u or. Brüder avut la dispozi ie for a de munca fara sf r it, precum    i o gama larga de
tehnologii de supraveghere avansate. Vayentha lucra singur. Ea a facut, totu i, sa aiba o bucata
de informa ii care Brüder, rector,    i poli ia nu au avut.
Am o idee foarte buna în care Langdon va merge.
Rotirea acceleratia de la BMW ei, ea se rasuci 180 de grade în jurul    i a condus înapoi modul în
care a venit. Ponte alle Grazie, gândi ea, imaginându-podul de la nord. Nu a existat mai mult de
un traseu în ora ul vechi.
CHAPTER 25

Nu este o scuza, Langdon cugeta. Numele unui artist.

"Vasari," Sienna bâlbâi, având o înapoi deplin pas pe calea. "Artistul care a ascuns cuvintele
Cerca TROVA în mural lui."
Langdon nu ar putea ajuta, dar z mbet. Vasari. Vasari. În plus fa a de varsare o raza de lumina
asupra dificila sau ciudat, aceasta revela ie, de asemenea, a însemnat Langdon nu a mai fost
întrebam ce lucru groaznic el ar fi putut face ... pentru care a fost abundent spun nd ca a fost
foarte rau.
"Robert, tu clar a vazut aceasta imagine Botticelli pe proiector înainte de a au fost rani i, iar voi
a i    tiut ca con inea un cod care a subliniat fresca lui Vasari. De aceea, te-ai trezit    i tot repeta
numele lui Vasari! "
Langdon a incercat sa calculeze ce toate de acest lucru a însemnat. Giorgio Vasari, un artist al
XVI -lea, arhitect,    i scriitor, a fost un om Langdon adesea men ionata ca "din lume primul istoric
de arta." În ciuda sute de picturi Vasari create, iar zeci de cladiri a proiectat, mo tenirea cea
mai durabila a fost cartea lui seminal, Vie ile Pictori cele mai excelente, sculptori    i arhitec i, o
colec ie de biografii de artisti italieni, care la aceasta zi ram ne lectura esen iala pentru
studen ii de istoria artei.
Cuvintele cerca TROVA au plasat Vasari din nou în con tiin a de masa de acum treizeci de ani
când sa "mesaj secret" a fost descoperit de mare pe murala sa întins în Sala Palazzo Vecchio de
la cinci sute. Cei mici scrisori a aparut pe un steag verde batalie, abia vizibila printre haosul de
pe scena razboiului. În timp ce un consens avut înca sa fie atins de ce Vasari adaugat acest mesaj
ciudat sa murale sau, teoria de conducere a fost ca acesta a fost un indiciu pentru genera iile
viitoare de existen a unei Leonardo da Vinci, fresca pierdut ascuns într-un decalaj de trei
centimetri în spatele perete.
Sienna a fost uite nervos sus printre copaci. "Exista    nca un lucru pe care eu nu    n eleg. Daca
nu spuneai "foarte rau, foarte rau" ... atunci de ce sunt oameni care    ncearca sa te omoare? "
Langdon a fost    ntrebam acela i lucru.
Buzz    ndepartat de drone de supraveghere a fost obtinerea mai tare din nou,    i Langdon    tia ca a
venit timpul pentru o decizie. El nu a reu    it pentru a vedea cum a lui Vasari Battaglia di Marciano
ar putea referi, eventual, la Infernul lui Dante, sau r ana prin    mpu care a suferit o noapte    nainte,
i totu i a vazut    n cele din urma o cale tangibila    n fa a lui.
Cerca TROVA.
Caute    i sa gaseasca.
Din nou, Langdon vazut o femeie cu parul argintiu cheama la el de peste r u. Timpul se scurge!
Daca ar exista raspunsuri, Langdon sim i, ei ar    fi la Palazzo Vecchio.
El fulger a acum pe o veche zicala din scafandri gratuite grece ti timpurii, care v nate homar i în
pe terile de corali din insulele din Marea Egee. C nd    not    ntr -un tunel întunecat, acolo vine un
punct fara    ntoarcere, atunci c nd nu mai ave i suficient respiratie sa se dubleze din nou. Singura
ta alegere este sa    noate mai departe    n necunoscut ...    i sa se roage pentr u o ie ire.
Langdon se    ntreba daca ar fi ajuns la acel punct.
El a privi labirint de cai gradina    nainte de a lor. Daca el    i Sienna ar putea ajunge la Palatul Pitti
i ie i din gradini, apoi ora ul vechi a fost doar o scurta plimbare pe cel mai faimos pod din lume,
Ponte Vecchio. Ea a fost mereu aglomer at    i ar oferi acoperire buna. De acolo, Palazzo Vecchio a
fost de doar c teva blocuri distan a.
Drona fredona mai aproape acum,    i Langdon sim it o clipa cople it de epuizare. Realizarea ca el
nu ne-a spus "foarte rau", l-au lasat sentiment conflict de func ionare de la poli ie.
"În cele din urma, ei vor sa-mi, Sienna prinde", a declarat Langdon. "Ar fi mai bine pentru mine
sa opri."
Sienna se uita la el cu alarma. "Robert, de fiecare data c nd opri i, cineva    ncepe sa traga la tine!
Ai nevoie sa dau seama ce esti implicat inch Ai nevoie sa te ui i la asta murala Vasar i    i speram
ca borcane de memorie. Poate ca va va ajuta sa    nve e    n care acest proiector a venit de la    i de ce
o transporta. "
Langdon imaginat femeia spike-parul uciderea rece dr. Marconi ... solda ii ardere pe ele ... poli ia
militara italiana aduna    n Porta Romana ...    i acum un avion de supraveghere i de ur marire pr in
Gradinile Boboli. El tacu, frec ndu ochii obositi ca el considera op iunile sale.
"Robert?" Vocea Sienna a crescut. "Exista un alt lucru ... ceva care nu par importante, dar acum
se pare ca ar    putea fi."
Langdon a ridicat ochii, reac ion nd la gravitatea    n tonul ei.
"Am vr ut sa-ti spun la apartament," a spus ea, "dar ..."
"Ce este?"
Sienna      i    uguie buzele, cauta inconfortabil. "C nd a ajuns la spital, ai fost delirant    i    ncearca sa
comunice."
"Da", a declarat Langdon, "mormait" Vasari, Vasar i. '"
"Da, dar înainte de asta ... înainte de a ajunge afara de    nregistrare,    n primele momente dupa ce a
sosit, ai spus un alt lucru pe care mi amintesc. Ai spus ca doar o data, dar eu sunt sigur am    n eles.
"
"Ce am spus?"
Sienna ridica privirea spre drone    i apoi    napoi la Langdon. "Ai spus," Eu de in che ia pentru a
gasi o ... daca eu nu reu esc, atunci totul este moartea. "
Langdon ar putea uita numai.
Sienna a continuat. "Am crezut ca ai fost referindu-se la obiectul în buzunarul hainei, dar acum
nu mai sunt a a de sigur."
Daca nu reu esc, atunci totul este moartea? Cuvintele lovit Langdon greu. Imaginile obsedante
ale mor    ii licarit    n fa a lui ... I nfer nul lui Dante, simbolul de pericol biologic, medicul ciuma. Cu
toate acestea, din nou, fata de femeie frumoasa de argint cu parul pledat cu el peste r u    bloodred.
Caute    i sa gaseasca! Timpul se scurge!
Vocea Sienna l-au tras    napoi. "Oricare ar fi acest proiector puncte    n cele din urma la ... sau de
ce sunte i    ncercarea de a gasi, trebuie sa fie ceva extrem de periculos. Faptul ca oamenii    ncearca
sa ne omoare ... "Vocea ei crapat u or,    i ea a luat un moment sa se regrupeze. "G ndi i-va la
asta. Ei au    mpu cat la tine    n plina zi ... a tr as    n mine, un spectator nevinovat. Nimeni nu pare sa
fie    n cautarea de a negocia. Propriul guver n pornit pe tine ... te-a chemat pentru ajutor,    i au
trimis pe cineva sa te omoare. "
Langdon privea in gol de la sol. Daca Consulatul SUA a    mparta it loca ie Langdon cu asasin,
sau daca consulatul sine a trimis asasin, a fost irelevant. Rezultatul a fost acela i. Guver nul meu
nu este de partea mea.
Langdon privi    n ochi caprui Sienna    i am vazut curajul acolo. Ce-am ajuns so implicat    n? "A
vrea sa    tiu ce am fost cautati. Asta ar ajuta pune toate acestea    n per spectiva. "
Sienna a dat din cap. "Or ice ar fi, cred ca trebuie sa-l gasim. Cel pu in ne-ar da efectul de levier. "
Logica ei a fost greu de combatut. Înca Langdon sim it ceva cicalitoare la el. Daca nu reu esc,
atunci totul este moartea. Toata diminea a fusese de func ionar e de p na    mpotriva simboluri
macabre de riscur i biologice, epidemii,    i iadul lui Dante. Desigur, el nu a avut nici o dovada
clara a ceea ce el a fost cauta i, dar el ar fi naiv sa nu ia    n considerare cel pu in posibilitatea ca
aceasta situa ie implica o boala mortala sau amenin are biologica pe scara larga. Dar,    n cazul    n
care acest lucru ar fi adevarat, de ce ar propriul guvern se    ncearca sa -l elimine?
Nu cred eu cumva implicat într -un poten ial atac?
Ea a facut nici un sens, la toate. Nu a fost ceva ce se    nt mpla pe aici.
Langdon gândit din nou de o femeie cu parul argintiu. "Exista, de asemenea, o femeie din
viziunile mele. Simt ca trebuie sa o gasesc ".
"Atunci    ncredere    n sentimentele tale", a spus Sienna. "În starea dumneavoastra, cel mai bun
busola ave i este subconstientul tau. Este de baza psihologie, daca instinctul      i spune sa aiba
ncredere ca femeia, atunci cr ed ca ar trebui sa faci exact ceea ce ea tot spune ce sa faci. "
"Caute    i sa gaseasca", au spus la unison.
Langdon expirat,    tiind calea lui a fost clar.
Tot ce pot face este sa continui sa    not pe acest tunel.
Cu    ntarire rezolva, sa    ntors    i a    nceput sa ia    n    mprejurimile sale,    ncercarea de a ob ine
rulmen i sale. Ce fel de gradini?
Ei au fost    n picioare pe sub copacii de la marginea unei plaza larg deschisa,    n care    mai multe cai
intersectat. În distan a de st nga lor, Langdon zari o laguna eliptica in forma, cu o mica insula
mpodobita cu lam i    i statui. Isolotto, el a cr ezut, recunosc nd celebra sculptura a lui Perseu pe
un cal pe jumatate scufundat    ncadrare prin apa.
"Palatul Pitti este    n acest fel," a declarat Langdon, arat nd spre est, departe de Isolotto, spre
artera principala-gradina de Viottolone, care a fugit la est-vest, de-a lungul întregii lungimi de
motive.Viottolone a fost la fel de mare ca un drum cu doua benzi    i captu ite cu un r nd de
sub ir i cu patru sute de ani chiparo i.
"Nu exista nici o acoperire," a declarat Sienna, cu ochii pe Avenue uncamouflaged    i semn sus la
drona circling.
"Ai dr eptate", a declar at Langdon, cu un zâmbet strâmb. "Care este motivul pentru care luam
tunelul de l nga ea."
El a subliniat din nou, de data aceasta pentru un gard viu dens adiacent la gur a de varsare a
Viottolone. Peretele de verdea a dens avut o mica taietura deschidere arcuit    n ea. Dincolo de
deschidere, o carare sub ire    ntins pe distan a-un tunel par alel cu Viottolone. Acesta a fost închis
pe fiecare par te de o falanga de tun i gorun stejari, care a fost instruit cu grija din anii 1600 la arc
interior    pe calea,    mpletirea aeriene    i fur nizarea de o marchiza de frunzi . Numele cale, La
Cerchiata-literal "cir culara" sau "hooped", derivat din baldachin sale de copaci curbe
asemanatoar e sejururi bar il sau Cerchi.
Sienna grabi spre deschidere    i privi    n canalul umbr ita. Imediat se    ntoar se la el cu un z mbet.
"Mai bine."
Pierde nici un moment, ea a alunecat prin deschiderea    i grabit printre copaci.
Langdon a considerat intotdeauna La Cerchiata unul din locurile cele mai pa nice din Floren a.
Astazi, cu toate acestea,    n timp ce privea Sienna dispar pe all e    ntunecata, el a crezut din nou de
scafandri gratuite Grecian    not    n tunelur i corali    i se roaga le-ar ajunge la o ie ire.
Langdon spus repede lui rugaciune propria pu in    i se gr abi dupa ei.

O jumatate de mila    n spatele lor,    n afara Institutul de Ar ta, agent Brüder trecu printr-o
forfota de poli ie    i studen i, privirea de ghea a despar ir e mul imile    n fa a lui. El a facut dr um
spre postul de comanda improvizat ca specialistul sau de supraveghere a pus pe capota lui van
negru.
"De la drone aeriene", a declarat specialistul, predarea Brüder un ecran compr imat. "Luate cu
c teva minute    n ur ma."
Brüder examinat fotogr afii video de, opr indu-se la o extindere neclar a a doua fe e-un om cu parul
negru    i o femeie, am ndoi ponytailed blond ghemuit    n umbre      i uitându-se spre cer printr-un
baldachin de arbori.
Robert Langdon.
Sienna Brooks.
Zero    ndoiala.
Brüder-a    ndreptat aten ia spre harta de Gradinile Boboli, care a fost    ntins pe capota. Ei au facut
o alegere proasta, el a crezut, cu ochii pe aspectul gradina. În timp ce era    ntins    i complicate, cu
o multime de locuri de ascuns, gradini, de asemenea, parea sa fie    nconjurata din toate par ile de
zidur i înalte.Boboli Gardens au fost cel mai apropiat lucru de un KillBox natural care Brüder -au
vazut vreodata în domeniu.
Nu vor ie i.
"Autorita ile locale sunt de etansare toate ie ir ile", a spus agentul. " i    ncepe o matura."
" ine-ma informat", a spus Brüder.
Încet, a ridicat ochii spre fereastr a din policar bonat gros van de, dincolo de care putea vedea o
femeie de argint cu parul a ezat    n partea din spate a vehiculului.
Medicamentele pe care le-au dat ei a distrus cu siguranta simtur ile ei, mai mult de Brüder-am
imaginat. Cu toate acestea, el ar putea spune de pr ivirea    nfrico atoare    n ochii ei ca ea a avut    nca
o    n elegere ferma cu privire exact ceea ce se    nt mpla.
Ea nu pare prea fericit, credeam Brüder. Apoi, din nou, de ce ar fi ea?
CHAPTER 26

Un turn de apa    mpu cat douazeci de metri    n aer.

Langdon pr ivit-o cada u or    napoi la pam nt    i au    tiut ca sunt aproape. Ei au ajuns la capatul
tunelului frunze La Cerchiata    i punctata pe o paji te deschisa    ntr -un crâng de arbori de pluta.
Acum, ei au fost uita la bronz cel mai faimos amanetare fantana-Stoldo Lorenzi Boboli lui de
Neptun str ng nd sau trei direc ii Tr ident. Ireveren ios cunoscut de localnici ca "F nt na de
furca," aceasta caracteristica de apa a fost considerat punctul central al gradinilor.
Sienna sa oprit la marginea de livezi    i privi    n sus printre copaci. "Nu vad drona."
Langdon nu mai auzi nici,    i totu i f nt na a fost destul de tare.
"Trebuie sa fi nevoie pentru r ealimentare", a spus Sienna. "Aceasta este sansa noastra. Ce fel? "
Langdon a condus-o la st nga,    i au    nceput coboara o panta abrupta. A a cum au ie it din copaci,
Palatul Pitti a intrat în vedere.
"Dragu    casa," Sienna    optit.
"Tipic Medici subestimare," a raspuns el ironic.
Înca aproape un sfert de mila distan a, fatada piatra Palatul Pitti a dominat peisajul,    ntinz ndu-a
lor la st nga    i la dr eapta. Exteriorul sau de bombat, piatra rusticizata    mprumutat cladir ii un aer
de autoritate ne nduplecat, care a fost accentuat de o repetare puternic de ferestre obloane    i
diafragmele arc-au depasit. În mod tradi ional, palate oficiale s -au situat pe un ter en mare, astfel
încât oricine    n gradinile a trebuit sa se uite    n sus la cladire. Palatul Pitti, cu toate acestea, a fost
situat într-o vale mica    n apropiere de r ul Arno, ceea ce    nseamna ca oamenii din Gr adina Boboli
uitat în jos la palat.
Acest efect a fost doar mult mai dramatic. Un arhitect a descris palatul ca apare a fi fost construit
de natura    nsa i ... ca    i cum pietrele masive    ntr -o alunecar e de teren au naruit abr upt lung    i a
aterizat într-un elegant, baricada, cum ar fi gramada    n partea de jos. În ciuda pozi iei sale mai
pu in de aparat    n sol redusa, structura solida de piatra a Palatului Pitti a fost at t de impunator ca
Napoleon a avut o data folosit ca o baza de putere    n timp ce    n Floren a.
"Uite", a spus Sienna, arat nd spre cel mai apropiat por ile palatului. "Ve ti bune."
Langdon a vazut, de asemenea. În aceasta diminea a ciudat,    naintea cel mai bun venit nu a fost
palatul    n sine, dar turistii de str eaming din cladire    n gradini mici. Palatul a fost deschisa, ceea ce
nsemna ca Langdon    i Sienna ar avea nici o problema alunecarea    n interiorul    i trece prin
cladire pentru a scapa de gradini. Dupa ce    n afara palatului, Langdon    tia ca ar vedea r ul Arno
la dreptul lor,    i dincolo de faptul ca, de turle ale ora ului vechi.
El    i Sienna se mi ca, jumatate jogging acum pe malul abrupt. Pe masura ce cobora, au tr aversat
Boboli Amfiteatrul-site-ul de primul spectacol de opera din istorie, care pune amplasat ca o
potcoava pe partea laterala a unui deal. Dincolo de faptul ca, au trecut obeliscul lui Ramses al II -
lea    i piesa nefer icit de "arta", care a fost pozi ionat la baza acesteia. Ghidur ile men ionate la
piesa ca "un bazin de piatra colosala de la Baile lui Car acalla din Roma", dar Langdon
ntotdeauna vazut-o pentru ceea ce a fost cu adevar at, cea mai mare cada lume. Ei au    ntr-adevar
nevoie pentru a pune chestia aia    n alta parte.
Ei au ajuns    n cele din urma din spate a palatului si a incetinit la o plimbare calm, amestecarea
discret cu primii turi ti de o zi. Mutarea impotriva curentului, au cobor t un tunel îngust în curtea
interioara, o curte interioara, unde vizitatorii s-au a ezat bucura de un espresso de diminea a    n
cafeneaua improvizat palatului. Mirosul de cafea proaspata -sol umplut de aer,    i Langdon sim i o
dorin a brusca sa se a eze    i se bucur a de un mic dejun civilizat. Astazi, nu e zi, el a crezut ca au
presat pe, intrarea    n pasaj piatra mare car e a dus spre u ile pr incipale ale palatului.
Pe masura ce se apropiau de u a, Langdon    i Sienna s -au ciocnit cu un blocaj tot mai mar e de
turi ti au stagnat, care pareau sa fie asamblare    n porticul de a observa ceva din afara. Langdon se
uita prin mul ime    n zona din fa a palatului.
Grand intrarea Pitti a fost la fel de greu de cap    i nepr imitoare ca el a amintit. Mai degraba dec t
un gazon manichiura    i amenajare a teritoriului, curtea din fata a fost o    ntindere vasta de pavaj,
care se    ntindea pe un deal    ntreg, care curge p na la Via dei Guicciardini ca un masiv p rtie de
schi pavat.
În partea de jos a dealului, Langdon vazut acum motivul pentru mul imea de spectatori.
Jos    n Piazza dei Pitti, o jumatate de duzina de ma ini de poli ie au difuzat din toate direc iile. O
mica armata de ofiter i au fost avansarea    n sus pe deal, unholstering ar mele    i Fanning pentru a
asigura partea din fa a a palatului.
CHAPTER 27

Ca politia a intrat    n Palatul Pitti, Sienna si Langdon erau deja    n mi care, mers pe urmele lor
pr in interiorul palatului    i depar te de poli ie sosesc. Ei au grabit prin Cortile    i trecut cafenea,
unde un buzz a fost de raspandire, turi ti r ubbernecking în încercarea de a localiza sursa de
agita ie.
Sienna a fost uimit autor ita ile le-au gasit at t de repede. Drona trebuie sa fi disparut, pentru ca
ne-a vazut deja.
Ea    i Langdon gasit acela i tunel    ngust prin care au cobor t din gradini    i fara ezitare aruncat
napoi    n coridor    i marginita pe scar i. Capatul scar ii mizat lasat de-a lungul unui zid înalt de
retinere. Ca ei punctata de-a lungul peretelui, acesta a crescut mai scurt alaturi de ei, p na c nd    n
cele din urma au putut vedea peste el    n vasta    ntindere de Gradinile Boboli.
Langdon apucat instantaneu br a ul Sienna lui    i trase    napoi ei, scufundare din veder e    n spatele
peretelui de retinere. Sienna a vazut, de asemenea.
Trei sute de metri, pe versantul de deasupra amfiteatru, o falanga de poli ie a cobor t, caut nd
livezi, intervievarea tur isti, coordonarea cu un altul pe radiouri portabile.
Suntem prin i    n capcana!
Sienna nu a imaginat, atunci c nd ea    i Robert Langdon la    nt lnit pr ima oara, ca aceasta va duce
la acest lucru. Acest lucru este mai mult decât am de fapt. Atunci când Sienna a plecat din spital
cu Langdon, ea a cr ezut ca au fugit o femeie cu parul cu epi    i un pistol. Acum, ei au fost
difuzate de o intreaga echipa de militar    i autorita ile italiene.    ansele lor de evacuare, ea a fost
acum seama, au fost aproape de zero.
"Exista vreo alta cale?" Sienna a cerut, de lipsa de aer.
"Eu nu cred", a declarat Langdon. "Aceasta gradina este un oras fortificat, la fel ca ..." Se opri
brusc, de cotitura    i se uita spre est. "La fel ca ... la Vatican." O sclipire ciudata de speran a licari
pe fa a lui.
Sienna a avut nici o idee despre ceea ce a avut de a face cu situa ia lor actuala la Vatican, dar
Langdon dintr-o data a    nceput din cap, uit ndu-est de-a lungul partea din spate a palatului.
"Este o bataie lunga", a spus el, hustling ei,    mpreuna cu el acum. "Dar ar putea exista un alt mod
de a ie i de aici."
Doua cifre materializat dintr -o data    n fa a lor, au dat col ul de perete de retiner e, aproape
ciocnindu-Sienna    i Langdon. Ambele cifre au fost imbr acat in negru,    i pentru o clipa
nfr ico atoare, Sienna au spus ca erau solda ii care -l    nt lnise la cladirea de apartamente. Pe
masura ce a trecut,    nsa, ea a vazut ca erau doar turisti-italian, a ghicit, din toate piele neagra
elegant.
Avand o idee, Sienna prins unul de arme a tur i tilor    i a z mbit la el la fel de calduros
posibil. "Può dirci dov'    la costum Galleria del?", A intrebat ea    n italiana rapida, solicit nd
directii de faimosul galerie costum palatului. "Io e Mio fratello siamo în ritardo pe Una visita
pr ivata." Fratele meu    i cu mine suntem t rziu pentru un tur pr ivat.
"Certo!" Barbatul z mbi la ei am ndoi,    n cautarea dornici sa ajute. "Proseguite dritto pe IL
Sentiero!" Sa    ntors    i a aratat spre vest, de-a lungul peretelui de retinere, direct de departe de
ceea ce Langdon au fost cautati la.
"Molte grazie!" Sienna cir ipea cu un alt zâmbet ca cei doi condus off.
Langdon dat Sienna un cap impresionat, se pare ca    n elege motivele ei. În cazul    n care poli ia a
început sub semnul    ntrebarii turisti, s-ar putea auzi ca Langdon    i Sienna s -au îndreptat spre
galeria de costum, care,    n confor mitate cu harta de pe perete    n fa a lor, er a la capatul vestic al
palatului ... pe c t posibil de dir ec ie    n care au fost condusa ac um.
"Trebuie sa ajungem la aceasta cale de acolo", a declarat Langdon, arat nd pe o piata deschisa
spre o pasarela care a fugit pe un alt deal, departe de palat. Pasarela peastone a fost adapostit pe
partea amonte de garduri vii masive, oferind o mul ime de acoperire din partea autorita ilor acum
descr escatoare deal, la doar o suta de metri distan a.
Sienna calculat ca    ansele de a ob ine    n zona deschisa la calea protejate au fost foarte sub ire.
Turistii se adunau acolo, uitam de poli ie cu curiozitate. Zdrangani slab de drone a devenit sonor
din nou, apropiindu-se    n departare.
"Acum sau niciodata", a declarat Langdon, haps n m na ei    i trag nd-o cu el afara,    n Plaza
deschis, unde au    nceput de lichidare, prin mul ime de turi ti colectare. Sienna luptat nevoia de a
sparge într-o centrare, dar Langdon a avut loc ferm pe la ei, mer sul pe jos vioi dar calm prin
mul ime.
C nd au ajuns    n cele din urma de deschidere la calea, Sienna arunca o pr ivire peste umar sa vada
daca au fost detectate. Singurele ofi eri de poli ie    n vedere au fost cu care se confrunta toate alt
mod, ochii lor se întoar se spre cer spre sunetul de drone de intrar e.
Ea se confrunta fa a    i grabit cu Langdon Down calea.
Înainte de a le acum, orizontul de Old Flor ence bagat deasupra copacilor, vizibile în mod direct
nainte    n departare. Ea a vazut cupola    igla ro ie de Duomo    i turnul verde, ro u, alb    i a lui
Giotto Bell Tower. Pentru o clipa, ea ar putea face, de asemenea, turla crenelat al Palazzo
Vecchio-lor aparent imposibil de destina ie, dar ca au coborât calea, zidur ile înalte per imetrul
terse de veder e, inghitindu-le din nou.
P na    n momentul    n care a ajuns    n partea de jos a dealului, Sienna a fost de respir a ie    i
ntrebam daca Langdon a avut nici o idee unde merg. Calea dus direct într-o gradina labir int, dar
Langdon cu încredere spre stânga într-o curte cu pietri    mare, care a ocolit, stau    n spatele unui
gard viu    n umbra copacilor proeminen e. Patio era pustiu, mai mult de un loc de parcare angajat
de o zona turistica.
"Unde mergem?" Sienna a cerut    n cele din ur ma, far a suflare.
"Aproape acolo."
Aproape unde? Întreaga curte a fost    nchisa de ziduri care au fost cel pu in trei etaje. Singura
ie ire Sienna a vazut a fost o poarta de acces vehiculului pe partea st nga, care a fost sigilat de un
masiv din fier forjat gratar, care parea ca dateaza din palatul original,    n zilele de armatele
jefuitori. Dincolo de baricada, ea ar    putea vedea de poli ie s -au adunat în Piazza dei Pitti.
Stau de-a lungul perimetrului de vegeta ie, Langdon împins mai departe, rubrica direct de
peretele din fa a lor. Sienna scanat fata mare pentru orice u a deschisa, dar tot ea a vazut -o ni a
care con ine ceea ce a trebuit sa fie statuia cel mai hidos vazuse vreodata.
Dumnezeu bun, Medici ar putea permite orice opera de arta de pe pam nt,    i au ales asta?
Statuie    n fa a lor descr is un obez, pitic gol calare o broasca    estoasa gigant. Testiculele pitic au
fost strivita    mpotriva coaja broasca testoasa,    i gura broasca testoasa a fost de apa dribling, ca    i
cum el ar fi fost bolnav.
" tiu", a declarat Langdon, fara a se rupe pas. "Asta-i Braccio di Bartolo, un pitic instan a
celebru. Daca ma    ntrebi pe mine, ei ar trebui sa-l puna    n spate    n cada gigant. "
Langdon întoarse brusc spre dreapta, cobor un set de scari care Sienna a fost în imposibilitatea de
a vedea p na acum.
O cale de ie ire?!
Flash de speran a a fost de scurta durata.
Ca ea a dat col ul    i porni    n jos pe scar i    n spatele Langdon, ea a dat seama ca au fost elegant
într-o Dead End-un cul-de-sac ai carei pere i au fost de doua ori la fel de mare ca    i ceilal i.
Mai mult, Sienna acum sim it ca drumul lor lung a fost pe punctul de a termina la gur a de o
caverna cascat ... o profunda grota sapata    n peretele din spate. Acest lucru nu poate fi cazul    n
care el ne ia!
De-a lungul intrarea cascat    n pe tera, stalactite daggerlike ivi portentously. În cavitatea de
dincolo, scurgeri caracteristicile geologice rasucite    i picura    n jos peretii ca    i    n cazul    n care
piatra au fost de topire ... transfor ma    n forme, care a inclus, de alarma Sienna, umanoizi pe
jumatate    ngropate de extrudare de pere i ca fiind consumate de piatra. Întreaga viziune amintit
Sienna a ceva din dell'Inferno Mappa lui Botticelli.
Langdon, pentru un motiv oarecare, parea netulburati,    i a continuat ruleaza direct spre intrarea    n
pe tera. Ar fi facut un comentariu mai devreme despre Vatican, dar Sienna a fost destul de sigur
nu s-au caverne ciudat în interiorul zidurilor Sfântului Scaun.
Pe masura ce se apropia, pr ivirea Sienna sa mutat la entablature întins deasupra intrarii, o
compila ie fantomatic de stalactite si extrudate din piatra nebuloase, care parea sa fie inghitindu
doua femei rabatabile, care au fost flancat de un scut    ncorporat cu    ase bile, sau Palle, faimosul
creasta de Medici.
Langdon taiat brusc la st nga, departe de intrare    i spre o caracteristica Sienna a ratat-o anterior,
mic u a gri    n partea st nga a cavernei. Weathered    i lemn, a aparut de mica importan a, cum ar fi
o debara sau camera de provizii de amenajare a teritor iului.
Langdon se repezi la u a, sper nd    n mod clar el ar    putea deschide, dar u a nu a avut nici m ner ,
doar o alama gaura cheii- i, aparent, ar putea fi deschis doar din interior.
"La naiba!" Ochii Langdon lui stralucea acum cu    ngrijorar e, speranta lui mai devreme toate, dar
terse. "Am sperat,"
Fara avertisment, vaita piercing de drone repetat cu voce tare de pe zidurile    nalte din jurul lor.
Sienna    ntors pentru a vedea drona    n cre tere de-a lungul palatului    i sf    ia cu unghiile drum    n
dir ec ia lor.
Langdon vazut    n mod clar, de asemenea, pentru ca el a apucat de m na Sienna    i punctata spre
pestera. Ei se fer i de vedere în nick-ul de timp sub consola stalactite grota lui.
Un sf r it potrivit, g ndi ea. Elegant pr in por ile iadului.
CHAPTER 28

Un sfert de mila spre est, Vayentha parcat motocicleta ei. Ea a trecut    n ora ul vechi, prin
intermediul Ponte alle Grazie    i apoi cerc    n jurul la Ponte Vecchio, podul pietonal renumit
conectarea Palatul Pitti de ora ul vechi. Dupa blocare casca de motocicleta, ea trecu de pe pod    i
se amesteca cu turistii diminea a devreme.
O adiere martie rece aruncat    n aer    n mod constant    n susul r ului, ciufulindu parul cu    epi scur t
Vayentha lui, amintindu-i ca Langdon    tia cum arata. Se opri la standul de unul dintre v nzatorii
de multe podului    i a cumparat un AMO FIRENZE    apca de baseball, tr ag nd-o mica pe fa a ei.
Ea a netezi costumul ei de piele pe umflatura de arma ei    i a luat-o pozi ie aproape de centrul
podului, ocazional rezemat de un st lp    i cu care se confrunta Palatul Pitti. De aici ea a fost
capabil de a supraveghea toate pietonilor care traverseaza Arno    n inima Floren ei.
Langdon este pe jos,      i spuse ea. Daca el gase te o modalitate    n jurul Porta Romana, acest pod
este traseul cel mai logic    n ora ul vechi.
La vest,    n direc ia de Palatul Pitti, ea ar putea auzi sirenele    i se    ntreba daca acest lucru a fost o
veste buna sau rea. Sunt    nca    n cautar ea pentru el? Sau au l-au pr ins? Ca Vayentha tensionate
urechi pentru unele indica ii cu pr ivire la ceea ce se    nt mpla, un sunet nou a devenit brusc sonor -
o    nalta    inuta mor ala vaita undeva deasupr a capului. Ochii ei    ntors instinctiv spre cer,    i ea a
vazut la o data-un mic controlate de la distan a elicopter    n cre tere rapida    n palat    i pica j în jos
pe deasupra copacilor    n direc ia de col ul de nord-est a Gradinile Boboli.
O drona de supraveghere, Vayentha g ndit cu un val de speran a. Daca este    n aer, Brüder nu a
fost    nca pentru a gasi Langdon.
Drona a fost apropie r apid. Se pare ca a fost topografie col ul de nord-est a gradini, zona cea mai
apropiata de Ponte Vecchio    i pozi ia Vayentha lui, car e a dat -o    ncur ajare suplimentara.
Daca Langdon ocolit Brüder, el va fi cu sigur anta se deplaseaza    n aceasta direc ie.
Ca Vayentha privea, cu toate acestea, drona dintr -o data se arunca cu capul- bombardat din vedere
n spatele zidului    nalt de piatra. Ea ar putea auzi situ ndu-se pe locul undeva sub linia de copac
... se pare ca au situat ceva de interes.
CHAPTER 29

Cauta    i vei gasi, Langdon g ndit, ghemuit în grota dim cu Sienna. Am cautat o ie ire ...    i a
gasit-o fundatura.
Fantana amorf în centrul pe terii oferit acoperire buna,    i totu i cum Langdon privi afara din
spatele ei, a sim it ca era prea t rziu.
Drona tocmai navalit în pere i cul-de-sac, oprirea brusc în afara pe tera, unde acum plutea la un
impas, numai zece metri de pam nt, cu care se confrunta grota, zumzet intens ca un fel de
înfuriat insecte ... a teapta prada.
Langdon tras înapoi    i    opti    tiri sumbre pentru Sienna. "Cred ca    tie ca suntem aici."
Vaita ascu it drona a fost aproape asurzitor în interiorul pe terii, zgomotul reflecta brusc de pe
zidurile de piatra. Langdon a fost greu sa creada ca au fost    inu i ostatici de un elicopter
mecanic în miniatura,    i totu i    tia ca încearca sa fuga de la el a fost zadarnice. Deci, ce facem
acum? Doar a tepta i? Planul sau original pentru a accesa ceea ce se afla in spatele pu in u a
gri a fost unul rezonabil, cu excep ia el nu a dat seama de u a era poate deschide doar din
interior.
Ca ochii Langdon ajustate la interior închis Grota lui, el chestionate împrejurimile lor
neobi nuite, întreb ndu-se daca a existat vreo alta ie ire. El a vazut nimic promi ator. Interiorul
pe terii a fost împodobita cu animale sculptate    i oameni, toate în diferite stadii ale consumului
de ziduri ciudate scurgeri. Abatut, Langdon î i ridica ochii în tavan de stalactite suspendate
amenin ator deasupra capului.
Un loc bun pentru a muri.
Buontalenti Grota-numit astfel pentru arhitectul sau, Bernardo Buontalenti-a fost, fara îndoiala,
cel mai curios aspect spa iu în toate de Floren a. Conceput ca un fel de casa de distrac ie pentru
oaspe ii tineri de la Palatul Pitti, suita de trei camere din caverne fost decorate într-un amestec
de fantezie naturalist    i excesul de gotic, compus din ceea ce parea a fi picurare concre iuni    i
curge ponce, care parea sa fie fie consumarea sau exudat multitudinea de chipuri. În zilele de
Medici, grota a fost accentuata de a avea debitul de apa pe pere ii interiori, care a servit at t
pentru racirea spa iului în timpul veri calde toscane    i pentru a crea efectul de o caverna real.
Langdon    i Sienna au fost ascunse    n prima    i cea mai mare camera din spatele o f nt na
centrala indistinct. Ei au fost    nconjura i de figuri colorate de pastori,    arani, muzicieni, animale,
i chiar copii ale lui Michelangelo patru pr izonier i, toate din care pareau a fi lupta pentru a rupe
liber de piatra lichid cu aspect care le-a cuprins. Mare de mai sus, la lumina zilei filtrata jos
printr-un oculus în tavan, care a avut o data a avut loc o bila din sticla gigant umplute cu apa    n
care luminoase de culoare ro ie crap    notat    n lumina soarelui.
Langdon întrebat modul în care vizitatorii renascentiste originale, de aici s-ar fi r eac ionat la
vederea unui elicopter-un vis fantastic via a reala a Italiei propriei Leonardo da Vinci, situ ndu-se
în afar a grotei.
Acesta a fost la acel moment ca se vaita strident drona sa opr it. Nu disparuse, mai degraba, a avut
doar ... brusc sa oprit.
Nedumerit, Langdon privi afara din spatele f nt nii    i a vazut ca avionul a aterizat. Acesta a fost
acum    edin ei inactiv pe piata pietri ,    n cautarea mult mai pu in rau augur, mai ales pentru ca
obiectivul video de stingerlike pe par tea din fa a a fost cu care se confrunta departe    de ei, pe de o
parte,    n direc ia de mic u a gri.
Sentiment de u urare Langdon a fost trecatoare. La o suta de metri    n spatele drona, l nga statuia
de pitic si broasca testoasa, trei solda i puternic    nar ma i au fost acum cu pa i mari inten ionat    n
jos pe scari,    ndreapta direct spre grota.
Solda ii au fost    mbraca i    n unifor me negre familiare cu medalioane verde de pe umerii lor.
Omul lor de plumb musculare avea ochi vacante care aminteau Langdon a masca ciuma în
viziunile sale.
Sunt moarte.
Langdon nu am vazut van sau o femeie cu parul ar gintiu misterios oriunde.
Eu sunt viata.
Ca solda ii apropiat, unul dintre ei sa oprit la partea de jos a scar ii    i sa    ntors, cu care se
confrunta    napoi, aparent pentru a    mpiedica pe oricine altcineva din descrescat oare în acest
domeniu. Celelalte doua veneau spr e grota.
Langdon    i Sienna sar it    n mi care din nou, de i, probabil, doar    nt r zie    napoi inevitabil-
amestecare    n patru labe    n a doua pe tera, care a fost mai mic, mai ad nc,    i mai    ntunecate. Este,
de asemenea, a fost dominata de o piesa centrala de arta,    n acest caz, o statuie de doua
interconectate iubitorii de-spate, care Langdon    i Sienna acum ascuns din nou.
Învaluita    n umbra, Langdon aten ie pr ivi    n jurul bazei statuii    i a privit agresorii lor se    apropie.
Ca doi solda i au ajuns drona, o sa oprit    i se lasa pe vine pentru a tind sa-l, l iau    i examinarea
camerei.
A dispozitivului ne la fa a locului? Langdon    ntrebat, tem ndu-se    tia raspunsul.
Al treilea    i ultimul soldat, cel musculos, cu ochi r eci, era    nca    n mi care cu accent ghea a    n
direc ia lui Langdon. Omul se apropie p na c nd a fost aproape la gura pe terii. El vine inch
Langdon pregatit sa se retraga    n spatele statuii    i spune Sienna a fost de peste, dar    n acel
moment, el a asistat la ceva nea teptat.
Soldatul, mai degraba dec t intrarea    n grota, dintr -o data desprinsa de st nga    i a disparut.
Unde se duce?! El nu    tie ca suntem aici?
C teva momente mai t rziu, Langdon auzit bat nd-o cu pumnul bate pe lemn.
U i a gri, g ndit Langdon. El trebuie sa    tie unde se duce.

Palatul Pitti paza Ernesto Russo a dorit    ntotdeauna sa joace fotbal european, dar pu in
douazeci    i noua de ani    i a excesului de greutate, el a    nceput    n cele din urma sa accepte ca visul
copilar iei sale nu s-ar adeveri. În ultimii trei ani, Ernesto a lucrat ca paznic aici, la Palatul Pitti,
mereu    n acela i birou dulap de dimensiuni, mereu cu acela i loc de munca plictisitoare.
Ernesto nu era strain de turi ti curio i bate la u i a gri    n afara biroului    n care a fost sta ionat,    i
el, de obicei, doar le-a ignorat p na c nd s-au oprit. Astazi, cu toate acestea, o trage a fost intens
i continuu.
Enervat, el a reor ientat pe set de televiziune, care a jucat tare o minge de fotbal reluare-Fiorentina
compar ativ cu Juventus. Ciocanit a crescut doar mai tar e. În cele din urma, blestemul turi ti, el
ie ea din biroul sau pe coridor    ngust spre sunet. La jumatatea drumului, el a oprit la o el masiv
gratar ca a ramas sigilat pe acest coridor dec t la c teva ore specif ice.
El a intrat    n combina ie pe lacatul    i deblocate gratar, trag nd-o de-o parte. Dupa par curgerea, el
a urmat protocolul    i bloca din nou gratarul din spatele lui. Apoi, el a mers la u a gr i din lemn.
"E Chiuso!", A strigat prin u a, sper nd ca persoana din afara ar auzi. "Non si può entrare!"
Trage continuat.
Ernesto scr    ni din din i. New York-ezi, a pariat. Ei doresc ceea ce doresc. Singurul motiv pentru
Red Bulls echipa lor de fotbal a fost cu nici un succes pe scena mondiala a fost ca le- ar furate
unul dintre cei mai buni antrenor i din Europa.
Loveste continuat,    i Ernesto descuiat u a fara tragere de inima    i a    mpins -l deschide c    iva
centimetri. "E Chiuso!"
Loveste    n cele din urma sa oprit,    i Ernesto se fa a -în-fa a a gasit cu un soldat al carui ochi erau
at t de rece au facut literalmente Ernesto pas    napoi. Omul a r idicat un carnet oficial car e poarta
un acronim Ernesto nu a recunoscut.
"Cosa succede?!" Ernesto cerut, alarmat. Ce se    nt mpla?!
În spatele soldat, un al doilea a fost ghemuit jos, tinkering cu ceea ce parea a fi un elicopter de
jucarie. Înca mai departe, un alt soldat a stat de paza de pe scara. Ernesto auzit sirenele de poli ie
din apropiere.
"Vorbi i engleza?" Accent soldat nu a fost cu siguranta New York. Europa undeva?
Ernesto dadu din cap. "Un pic, da."
"A venit cineva prin aceasta u a    n diminea a asta?"
"Nu, Signore. Nessuno. "
"Excelent.    ine-l    nchis. Nimeni    n afara sau. Este clar? "
Ernesto ridica din umeri. Asta era treaba lui, oricum. " i, am    n eles. Non DEVE entrare, NE
uscire Nessuno. "
"Spune-mi, te rog, este u a de intrar e unic?"
Ernesto a examinat problema. Punct de veder e tehnic,    n prezent aceasta usa a fost considerata o
ie ire, care a fost motivul pentru care nu a avut nici m ner la exterior, dar el a    n eles ceea ce
omul a fost cerut. "Da, sunt accesoriile e usa asta numai. Nici o alta cale "Intrarea originala din
interior ul palatului. A fost sigilat de mul i ani.
" i mai exista    i alte ie iri ascunse de Gradinile Boboli? Altele dec t por ile tr adi ionale? "
"Nu, Signore. Pere ii mari peste tot. Acest lucru numai ie ire secreta. "
Soldatul dadu din cap. "Va mul umesc pentru ajutor." Îi facu semn pentru Ernesto a    nchide    i
ncuie u a.
Nedumerit, Ernesto ascultat. Apoi, el a condus    napoi pe coridor, deblocat gratar o el, sa mutat
pr in ea, bloca din nou    n spatele lui,    i sa    ntors la meciul de fotbal.
CHAPTER 30

Langdon    i Sienna au confiscat o oportunitate.

În timp ce soldatul muscular a fost bate la u a, au t r t mai ad nc    n pe tera    i au fost acum
inghesuiti in camera de finala. Spa iul minuscul a fost    mpodobita cu mozaicuri necioplit    i
stafiile. În centrul sau se afla o sculptura    n marime de o baie Venus, care, omene te, parea sa se
uite ner vos peste umar.
Langdon    i Sienna s -au aranjat pe partea    ndepar tata a plinta    ngusta statuii, unde au a teptat
acum, uita inapoi la stalagmite singur globular care a urcat cel mai profund peretele grotei.
"Toate ie irile confirmat sigur !", A strigat un soldat undeva in afara. El vorbea engleza cu un
accent slab pe care Langdon nu putea plasa. "Trimite drona înapoi. Voi ver ifica aceasta pestera
aici. "
Langdon ar putea sim i cor pul Sienna str nge l nga el.
C teva secunde mai t rziu, cizme grele au fost padding    n grota. Pa ii avansat rapid prin prima
camera, tot mai tare    n continuare ca au intrat in a doua camera, venind direct spre ei.
Langdon    i Sienna inghesuiti mai aproape.
"Hei!", O alta voce a strigat la distan a. "I -am pr ins!"
Pa ii oprit scurt.
Langdon ar putea acum aud pe cineva care ruleaza cu voce tare pe pasarela cu pietri    spre grota.
"ID-ul pozitiv!", A declarat vocea suflare. "Tocmai am vorbit cu un cuplu de turi ti. Cu c teva
minute    n urma, barbatul    i femeia le-a cerut direc ii la galerie costum palatul lui ... car e este de
peste, la capatul vestic al palazzo. "
Langdon se uita la Sienna, care parea sa z mbeasca vreodata at t de slab.
Soldatul a recapatat rasuflarea, continua. "Ie irile occidentale au fost primii sa fie sigilate ... iar
ncrederea este ridicat pe care le avem prins    n interiorul gradini."
"Executa misiunea ta," soldatul aproape raspuns. " i suna-ma    n clipa ai reu it."
Nu a fost o rafala de plecare pa i pe pietri , sunetul de drone ridicare din nou,    i apoi, din fericire
... tacere totala.
Langdon era pe cale sa se rasuceasca    n lateral,    n scopul de la egal la egal în jurul plinta, atunci
c nd Sienna a luat bra ul lui, oprindu-l. A avut loc un deget la buze    i dadu din cap spre o umbra
umanoid slab pe peretele din spate. Plumb soldat a fost    nca    n picioare    n tacere    n gura grotei.
Ce a teapta?!
"Este Brüder", a spus el brusc. "Am luat-le    ncol it. Eu ar trebui sa aiba confirmarea pentru scurt
timp. "
Omul a pus un apel telefonic,    i vocea lui suna unnervingly aproape, ca    i cum ar sta chiar l nga
ei. Caverna a fost ac ioneaza ca un microfon parabolic, colectarea toate de sunet    i concentrarea
la spate.
"Exista mai mult", a spus Br üder. "Am pr imit doar o actualizare de la cr iminalistica.
Apartamentul femeii par e a fi un subînchiria. Underfur nished. Termen clar scurt. Am localizat
biotube, dar proiectorul nu a fost prezent. Repet, proiectorul nu a fost prezent. Noi presupunem ca
este    nca    n posesia lui Langdon. "
Langdon sim i un fior de a auzi soldat vorbesc nume propr iu.
Pa ii au crescut mai tar e,    i Langdon dat seama ca omul a fost    n mi care    n grota. Mersul lui nu
aveau intensitatea de c teva momente    nainte    i parea acum de parca ar    fi pur      i simplu pribegie,
explorarea grota ca el a vorbit la telefon.
"Corect", a spus omul. "Criminalistica a confirmat, de asemenea, un singur apel de ie ire la scurt
timp înainte de a luat cu asalt apartamentul."
Consulatul SUA, Langdon gândit, amintindu- i conversa ia lui de telefon    i sosirea rapida a
asasin spike-parul. Femeia parea sa fi disparut, înlocuita de o întreaga echipa de solda i
instrui i.
Nu poate scapa de ei pentru totdeauna.
Sunetul de cizme soldat pe podeaua de piatra a fost acum doar aproximativ douazeci de metri    i
închidere. Omul a intrat în cea de a doua camera, iar în cazul în care el a continuat p na la
capat, el va observa cu siguran a doi dintre ei ghemuit în spatele bazei îngusta Venus.
"Sienna Brooks," omul a declarat brusc, de cristal cuvinte clare.
Sienna speriat pe l nga Langdon, ochii bobinare în sus, a tept ndu-se în mod clar pentru a
vedea soldat cu ochii în jos la ea. Dar nimeni nu a fost acolo.
"Ei au de gând prin intermediul laptop-ul ei acum", a continuat vocea, de aproximativ zece
metri. "Nu am un raport de înca, dar este cu siguranta aceea i ma ina am urmarit atunci c nd
Langdon accesat contul lui Harvard de e-mail."
Pe auzit aceasta veste, Sienna a apelat la Langdon în neîncredere, cascat la el cu o expresie de
oc ...    i apoi tradare.
Langdon a fost la fel de uimit. Asta e modul în care ne-au urmarit?! Nici macar nu ar fi avut loc
la el la timp. Am nevoie de informa ii! Înainte de Langdon ar putea transmite un scuze, Sienna au
întors, expresia ei gol merge.
"Asta-i corect", a spus soldatul, ajunge la intrarea în camera a treia, la doar    ase metri de la
Langdon    i Sienna. Doi pa i    i el le-ar vedea cu siguran a.
"Exact," a declarat el, ia un pas mai aproape. Dintr-o data soldat pauza. "Stai o secunda."
Langdon înghe at, tonic sa fie descoperite.
"Stai, nu te mai aud," soldat a spus,    i apoi s-au retras c    iva pa i în a doua camera. "Conexiune
proasta. Du-te ... "El a ascultat pentru o clipa, apoi a raspuns. "Da, sunt de acord, dar cel pu in
tim cu cine avem de-a face cu."
Cu care, pe urmele lui stins din grota, sa mutat pe o suprafa a pietri ,    i apoi a disparut complet.
Umerii lui Langdon înmuiat,    i sa întors la Sienna, al carui ochi ars cu un amestec de teama    i
furie.
"Ai folosit laptop- ul meu?!", Ea a cerut. "Pentru a verifica dvs. de e-mail?"
"Îmi pare rau ... Am crezut ca ai în eles. Am nevoie sa aflu, "
"Acesta este modul în care ne-au gasit!    i acum    tiu numele meu! "
"Îmi cer scuze, Sienna. Nu mi-am dat seama ... "Langdon a fost chinuit de vinova ie.
Sienna se întoarse, cu ochii în gol la stalagmite bulb de pe peretele din spate. Nici unul dintre ei
a spus nimic timp de aproape un minut. Langdon se întreba daca Sienna a adus aminte de
obiecte personale care au fost stivuite pe biroul-o afi ul din Visul unei nop i de vara    i de Presa
despre via a ei ca un copil minune tineri. Are ea suspecta i-am vazut? Daca este a a, ea nu a fost
cerut,    i Langdon a fost în destule probleme cu ea deja ca el nu a fost pe cale sa-l men ionez.
"Ei    tiu cine sunt eu," Sienna repeta, vocea ei at t de slab înc t Langdon ar putea auzi abia. De-
a lungul urmatoarele zece secunde, Sienna a luat c teva respira ii lente, ca    i în cazul în care
încercarea de a absorbi aceasta noua realitate. Ca ea a facut acest lucru, Langdon sim i ca
hotar rea ei a fost lent întarire.
Fara avertizare, Sienna se ridica în picioare. "Noi ar trebui sa mearga", a spus ea. "Nu va dura
mult timp pentru ei pentru a afla ca nu suntem în galeria de costum."
Langdon statea cu ea. "Da, dar du- te ... unde?"
"Vatican?"
"Poftim?"
"Mi-am dat seama ce ai vrut sa spui înainte de ... ceea ce Vatican are în comun cu Gradinile
Boboli." Ea semn în direc ia de mic u a gri. "Asta e intrar ea, nu?"
Langdon a reu it un semn. "De fapt, asta e ie irea, dar m -am g ndit ca merita o    ansa. Din
pacate, nu putem trece. "Langdon a auzit destul de schimb de paza cu soldat sa cunoasca acest
prag nu a fost o op iune.
"Dar daca am putea ob ine prin intermediul," a declarat Sienna, un indiciu de rau se întoarce la
vocea ei, " tii ce ar însemna?" Un z mbet slab trecut acum buzele. "Aceasta ar însemna ca de
doua ori azi tu    i eu am fost ajutat de acela i artist renascentist."
Langdon a trebuit sa chicotit, au avut acela i g nd cu c teva minute în urma. "Vasari. Vasari. "
Sienna zambit mai larg acum,    i Langdon sim i ca l-au iertat, cel pu in pentru moment. "Cred ca
este un semn de sus," a declarat ea, par nd pe jumatate serios. "Noi ar trebui sa mearga pe u a
aceea."
"Bine ...    i vom mar alui doar dreptul trecut de paza?"
Sienna crapat degetele ei    i a condus afara din grota. "Nu, eu am o vorba cu el." Se uita din nou
la Langdon, focul a reveni la ochii ei. "Crede-ma, profesore, eu pot fi destul de convingator când
trebuie sa fie."

Bate la u i a gri-au întors.

Ferma    i neobosit.
Paza Ernesto Russo mormai    n frustr are. Ciudat, soldat cu s nge rece a fost aparent    napoi, dar
calendarul sau nu ar fi putut fi mai rau. Meci de fotbal televizat a fost    n prelungiri, cu Fiorentina
un om scur t    i at rna de un fir.
Pounding a continuat.
Ernesto a fost prost.    tia ca era un fel de probleme acolo    n aceasta diminea a, toate sirenele    i
solda i, dar    el nu a fost unul de a se implica    n pr obleme care nu-l afecteaza    n mod direct.
Pazzo è colui che bada ai fatti altrui.
Apoi, din nou, soldat a fost    n mod clar o persoana de importan a,    i ignor nd el a fost, probabil,
n elept. Locuri de munca in Italia au fost greu de gasit    n aceste zile, cele mai plictisitoare. Furt
de o ultima privir e la joc, Ernesto condus pe fa a bate la u a.
El    nca nu putea sa creada ca a fost platit sa stea    n biroul sau mic toata ziua    i ma uit la televizor.
Poate ca de doua ori pe zi, un tur VIP va sosi    n afara spa iului, care a mers tot drumul de la
Galeria Uffizi. Ernesto le-ar saluta, debloca gratar de metal,    i permite gr upului sa treaca la mica
u a gr i, unde turneul se va    ncheia    n Gradinile Boboli.
Acum, ca pounding a crescut mai intens, Ernesto deschis o el gratar, trecut prin ea,    i a poi închis
i blocat    n spatele lui.
" i?", A strigat de mai sus sunetele bate ca el grabit spre u a gri.
Nici un raspuns. Pounding a continuat.
Insomma! El descuie    n cele din urma la u a    i o deschise, a tept ndu-se sa vada acela i privir ea
far a via a de acum un moment.
Dar fata de la usa a fost mult mai atractiv.
"Ciao," o femeie blonda a spus, z mbind dulce la el. A avut loc o bucata de h rtie    mpaturita, pe
care el instinctiv atins pentru a accepta. În clipa    n care prins de h rtie    i a dat seama ca a fost
nimic altceva dec t o bucata de gunoi de pe pam nt, femeia a confiscat    ncheietura cu m inile ei
sub ir i    i aruncat un deget    n zona de carpian osos doar sub palma lui.
Ernesto sim it ca    i cum un cu it ar fi rupt doar    ncheietura m inii. Înjunghia retezarea a fost
ur mata de o amor eala electric. Femeia a pa it spre el, iar presiunea a crescut exponen ial,
ncep nd cu ciclul de durere peste tot din nou. Se    mpletici    napoi,    ncerc nd sa trage i bra ul sau
liber, dar picioarele i s-au amor it    i cedat sub el,    i el a scazut la genunchi.
Restul sa întâmplat într -o clipa.
Un bar bat    nalt,    ntr -un costum negru a aparut    n u a deschisa, strecura    nauntru,    i a    nchis
repede u a gri    n spatele lui. Ernesto ajuns pentru radioul lui, dar o m na moale    n spatel e gâtului
sau stors o data,    i mu chii lui confiscate    n sus, las ndu-l tragindu pentru respira ie. Femeia a
luat post de radio ca om    nalt abordat,    n cautarea ca alarmat de ac iunile sale ca a fost Ernesto.
"Dim-mak," blonda a spus ocazional la om înalt. "Puncte de presiune din China. Exista un motiv
pentr u care am fost în jur de tr ei milenii. "
Omul privit cu mirare.
"Non vogliamo farti del sex masculin," femeia    optit la Ernesto, slabirea presiunii pe g t. Nu
vrem sa- i fac rau.
În clipa în care presiunea a scazut, Ernesto a    ncercat sa se rasuceasca liber, dar presiunea a
revenit imediat, iar muschii sai au pr eluat din nou. Icni de durer e, abia putea sa respire.
"Dobbiamo passare", a spus ea. Avem nevoie pentru a ob ine pr in inter mediul. Ea semn de o el
gratar, pe care Ernesto au blocat din fer icire,    n spatele lui. "Dov'    la chiave?"
"Non ce l'ho," el a reu it. Nu am cheia.
Barbatul    nalt avansat pe l nga ei la grilajul    i examinat mecanismul. "Este un cifru," el a numit
din nou la femeie, accentul lui american.
Femeia a    ngenuncheat l nga Ernesto, ochii ei capr ui ca gheata. "Qual      la combinazione?", Ea a
cerut.
"Non Posso!", A raspuns el. "Nu am voie-"
Ceva sa    nt mplat    n partea de sus a coloanei vertebrale sale,    i Ernesto sim it tot corpul sau
merge moale. O clipa mai t rziu, el a le inat.

C nd a venit la, Ernesto sim it ca a fost    n der iva    i    n afara de constiinta timp de c teva
minute. El a reamintit unele discutii ... mai multe lovituri de durere ... a fi târât, poate? A fost un
blur.
Ca panzele de paianjen eliminate, el a vazut o priveli te-lui ciudat pantofi se aflau pe podea
apropiere cu dantele lor eliminat. A fost apoi ca a dat seama abia se putea mi ca. El a fost culcat
pe o parte, cu m inile    i picioarele legate    n spatele lui, apar ent cu    ireturile. El a    ncercat sa    ipe,
dar nici un sunet a venit. Una dintre propriile sale    osete a fost umplut    n gura. Adevaratul
moment de teama, cu toate acestea, a venit o clipa mai t rziu, c nd sa uitat    n sus    i am vazut set
de televiziune joc meci de fotbal. Sunt    n biroul meu ... În interiorul gratar?!
În departare, Ernesto ar putea auzi sunetul de func ionare pa i pleaca de-a lungul coridorului ...    i
apoi,    ncet, au stins    n tacere. Non      possibile! Într -un fel, femeia blonda a convins Ernesto de a
face un lucru el a fost angajat niciodata sa faca, dezvaluie o combina ie de blocare de la intr area
în faimosul Coridor ul Vasar i.
CHAPTER 31

Dr. Elizabeth Sinskey sim it valuri de grea a    i ame eli vine mai repede acum. Ea a fost
scazut pe bancheta din spate a van parcate    n fa a Palatului Pitti. Soldatul a ezat l nga ea se uita
la ea cu    ngrijorare cresc nda.
Momente mai devreme, radio, soldat a avut blared-ceva despre un costum galerie-trezire
Elizabeth din    ntunericul min ii ei, unde ea a fost visat de monstrul cu ochi verzi.
Ea a fost din nou    n camera    ntunecata de la Consiliul pentru Rela ii Externe din New York,
ascult nd aiurelile maniaci de strain mister ios care o chemase acolo. Omul umbra plimba    n
partea din fa a a camerei, o silueta de irat    mpotriva imaginii sinistru proiectat de mul imea gol    i
moarte inspirate de Infernul lui Dante.
"Cineva are nevoie pentru a lupta acest razboi," figura a concluzionat, "sau acesta este viitorul
nostr u. Matematica se garanteaza. Omenirea este situ ndu-se acum într-un purgatoriu de
am nar ile    i nehotar re    i lacomie personala ... dar inelele de iad a teapta, chiar    sub picioarele
noastre, a teapta sa consume noi to i. "
Elizabeth    nca nu      i revenise din ideile monstruoase acest om tocmai prevazute    n fa a ei. Ea ar
putea sta mai    i sar i    n picioare. "Ceea ce sugerezi este-"
"Singura noastra op iune ramasa," omul inter veni.
"De fapt," a raspuns ea, "am de g nd sa spun" criminal "!"
Omul r idica din umeri. "Calea spre paradis tr ece direct pr in iad. Dante ne-a    nva at ca. "
"E ti nebun!"
"Mad?" Omul repeta, par nd ranit. "Eu? Eu nu cred. Madness este OMS ochii    n abis    i negarea
este acolo. Madness este un stru    care    ine capul    n nisip    n timp ce un pachet de hiene se    nchide
în jurul ei. "
Înainte de Elizabeth ar    putea apara organizar ea ei, omul a schimbat imaginea de pe ecran.
" i vorbind de hiene", a spus el, arat nd spre noua imagine. "Aici este pachetul de hiene se    nv r t
n prezent, omenirea ...    i se apr opie rapid."
Elizabeth a fost surprins sa vada imagine familiara    n fa a ei. A fost un grafic publicat de OMS    n
anul precedent delimitarea problemelor cheie de mediu considerate de catr e OMS pentru a avea
cel mai mare impact asupra sanatatii la nivel mondial.
Lista a inclus, printre altele:
Cererea de apa curata, temperaturile de suprafa a la nivel mondial, epuizarea stratului de ozon,
consumul de resurse marine, dispari ia unor specii, concentra ia de CO2, defr i ari,    i nivelul
global al mar ii.
Toate aceste indicatori negativi au fost în cre tere    n ultimul secol. Acum, cu toate acestea, toate
acestea au fost acceler area la rate terifiante.
Elizabeth a avut aceea i reac ie pe care a avut    ntotdeauna atunci c nd a vazut acest grafic-un
sentiment de neajutorare. Ea a fost un om de    tiin a    i a crezut    n utilitatea statisticilor, iar acest
grafic pictat o imagine refrigerare nu a viitorul    ndepartat ... dar din viitorul foarte apropiat.
În multe ori    n via a ei, Elizabeth Sinskey a fost b ntuit de incapacitatea ei de a concepe un copil.
Cu toate acestea, atunci c nd a vazut acest grafic, aproape ca sim i u urata ca nu a adus un copil
pe lume.
Acesta este viitorul mi-ar fi da copilul meu?
"În ultimii cincizeci de ani," omul    nalt a declarat, "pacatele noastre fa a de Mama Natura au
crescut exponen ial." A facut o pauza. "Ma tem pentru sufletul omenirii. Î n cazul    n care OMS a
publicat acest grafic, politicienii din lume, brokeri de putere,    i ecologi ti a avut loc summit de
urgen a, toate    ncerc nd sa evalueze care dintre aceste probleme au fost cele mai severe si pe care
am putea spera de fapt, pentru a rezolva. Rezultatul? Pr ivat, au pus capul    n m ini    i a pl ns.
Public, au asigurat noi to i ca acestea au fost de lucru pe solu ii, dar ca acestea sunt probleme
complexe. "
"Aceste aspecte sunt complexe!"
"Prostii!" Omul a izbucnit. " tii al naibii de bine acest grafic descrie mai simpla de rela ii-o
func ie bazata pe o singura variabila! Fiecare singura linie pe acest grafic ur ca direct propor ional
cu o valoare-valoarea pe care toata lumea se teme de discutat. Popula iei la nivel mondial! "
"De fapt, cred ca e un pic mai mult,"
"Un pic mai complicat? De fapt, nu e! Nu este nimic mai simplu. Daca vr ei mai mult la dispozi ie
apa curata pe cap de locuitor, ave i nevoie de mai pu ini oameni de pe pam nt. Daca dori i sa
scada emisiile vehiculelor, ave i nevoie de mai pu ini    oferi. Daca dori i oceane pentru a reface
pe te lor, ai nevoie de mai pu ini oameni consumul de pe te! "
El se uita ur t la ea, pe un ton ce    n ce mai puternic. "Deschide ochii! Suntem la un pas de la
sf r itul omenirii,    i lider ii no tri mondiali stau    n consiliile de administra ie unor    studii pe
energie solara, reciclare,    i automobile hibr ide? Cum se face ca tu, o femeie extrem de educat de
stiinta-Nu vezi? Epuizarea stratului de ozon, lipsa de apa, precum    i poluarea nu sunt boli care
sunt simptomele. Boala este supr apopularea.    i daca nu ne confruntam popula ia mondiala cap-la,
nu facem nimic mai mult dec t lipirea un bandaj pe o tumoare canceroasa se dezvolta r apid. "
"Ai percep rasa umana ca un cancer?" Elizabeth cerut.
"Cancerul nu este nimic mai mult decât o celula sanatoasa, car e incepe sa se replice de sub
control. Îmi dau seama ve i gasi ideile mele de prost gust, dar pot sa va asigur ca ve i gasi o
alternativa mult mai pu in bun gust atunci c nd aceasta ajunge. Daca nu vom lua masuri
ndr azne e, atunci "
"Bold?!" Ea pulverizate. "Bold nu este cuv ntul pe care    l cauta i. Incearca nebun! "
"Dr. Sinskey ", a spus omul, vocea lui acum straniu calm. "Te-am chemat aici în mod special
pentru ca am fost    n speran a ca te-o voce Sage la Organiza ia Mondiala a Sanata ii, ar putea fi
dispu i sa lucreze cu mine    i de a explora o posibila solu ie."
Elizabeth privi cu ne ncredere. "Crezi ca Organiza ia Mondiala a Sanata ii este de g nd sa
partener cu tine ... a explora o idee ca asta?"
"De fapt, da", a spus el. "Organiza ie este format din medici,    i c nd medicii au un pacient cu
cangrena, ele nu ezita sa taie piciorul pentru ai salva via a. Uneori, singurul cur s de ac iune este
mai mica de doua rele. "
"Acest lucr u este destul de difer it."
"Nu. Acest lucru este identic. Singura diferen a este la scara. "
Elizabeth auzise destul. Ea a fost br usc. "Eu am un avion de prins."
Barbatul    nalt a luat un pas amenin ator    n direc ia ei, bloc nd ie irea ei. "T rg de avertizare. Cu
sau fara cooperarea ta, eu pot explora foarte usor aceasta idee pe cont propriu. "
"T rg de avertizare," ea a tras    napoi. "Eu consider acest lucru o amenin are terorista    i, ca atare,
va trata." A scos telefonul.
Omul a r s. "Ai de g nd sa-mi rapor teze pentr u a vorbi in ipotetice? Din pacate, va trebui sa
a tepta i pentru a face apel. Aceasta camera este protejat electr onic. Telefonul dvs. nu va avea un
semnal. "
Nu am nevoie de un semnal, nebunule. Elisabeta a ridicat telefonul ei,    i    nainte de om realizat ce
sa intamplat, ea a facut clic pe un instantaneu de fata lui. Bli ul reflecta    n ochii lui verzi,    i
pentru o clipa a crezut ca el sa uitat familiar.
"Oricine ai fi,", a spus ea, "ai facut un lucru gre it de ma suni aici. P na c nd am ajunge la
aeroport, voi    ti cine e ti,    i ve i fi pe listele de ceas de la OMS, CDC,    i ECDC ca un poten ial
bioterorist. Vom avea oameni pe tine zi si noapte. Daca    ncerca i sa cumpere materiale, vom sti
despre ea. Daca va construi un laborator, vom    ti despre asta. Nu exista nicaieri te poti ascunde. "
Barbatul statea    n tacere tensionata pentru un moment lung, ca    i cum ar merge sa mic orezi la
telefonul ei. Î n cele din urma, el relaxat    i dat la o par te cu un rânjet straniu. "Atunci, se pare
dansul nostru a început."
CHAPTER 32

Il Corridoio Vasariano-Coridorul Vasari, a fost proiectat de Giorgio Vasar i in 1564 sub

ordinele Medici domnitor ului, Marele Duce Cosimo I, pentru a asigura tr ecerea    n condi ii de
siguran a de la re edin a sa de la Palatul Pitti la bir ourile sale administrative, peste r ul Arno    n
Palazzo Vecchio.
Similar cu Passetto renumit Vatican City, Cor idorul Vasari a fost pasaj secret chintesen a. Se
întindea pe aproape un kilometru complet din col ul de est al Gradinile Boboli la inima vechiului
palat    n sine, trecerea Ponte Vecchio    i    erpuia prin Galeria Uffizi    n    ntre.
În prezent, Coridorul Vasari    nca servit ca un r efugiu sigur, de i nu pentru aristocrati Medici, dar
pentr u opera de arta, cu    ntindere de aparent fara sf r it de spa iu de perete sigure, coridorul a fost
acasa la nenumarate rare pictur i-preaplin de renume mondial Galeria Uffizi, prin care a trecut pe
coridor.
Langdon a calatorit pasaj cu c    iva ani    nainte, ca parte a unui turneu privat îndelete. În acea
dupa-amiaza, el a oprit pentru a admira uluitor    matrice coridorul de picturi, printre care cea mai
extinsa colec ie de auto-portrete din lume. El a oprit, de asemenea, de mai multe ori la egal la
egal din portaluri de vizualizare ocazionale coridorului, care au permis calatori pentru a evalua
progresul lor de-a lungul caii de evacuare r idicate.
În aceasta diminea a, cu toate acestea, Langdon    i Sienna au fost    n mi care pr in coridor    la o
centrare, dornici de a pune cât mai mult distan a c t posibil    ntre ei    i ur maritorii lor    la celalalt
capat. Langdon    ntrebat c t timp va dura pentru paza obligat sa fie descoper ite. Ca tunelul    ntins
n fa a lor, Langdon sim i le duce mai aproape cu fiecare pas de ceea ce au fost cauta i.
Cerca TROVA ... ochii de moarte ...    i un raspuns cu privire la cine ma urmare te.
Vaita    ndepartat de drone de supraveghere a fost cu mult    n urma lor acum. Cu c t au progresat    n
tunel, mai Langdon a fost amintit de c t de ambi ios, un feat arhitectural a fost acest pasaj.
Ridicat deasupra ora ului pentru aproape    ntreaga sa lungime, Coridorul Vasari a fost ca un    arpe
larg,    erpuind prin cladir i, tot drumul de la Palatul Pitti, peste Arno,    n inima vechiului Floren a.
Îngust, Pasajul vopsite în alb, parea sa se    ntinda pentru eternitate, ocazional, de cotitura pentru
scurt timp la st nga sau la dreapta, pentru a evita un obstacol, dar mer eu    n mi care spre est ... pe
Ar no.
Sunetul brusc de voci ecou    n fa a lor pe coridor,    i Sienna derapat la o oprire. Langdon oprit, de
asemenea,    i plasat imediat o m na calma pe umar, semn de un portal de vizualizare din
apropiere.
Turistii mai jos.
Langdon    i Sienna sa mutat la portalul    i privi afara, vaz nd ca acestea au fost    n prezent, coco at
deasupra Ponte Vecchio, podul de piatra medievale, care serve te ca o pasarela pietonala    n
ora ul vechi. Sub ei, primele turi ti zilei s-au bucur at de pia a care a avut loc pe podul de la 1400.
Astazi, v nzatorii sunt    n mar e parte aurarilor    i bijutieri, dar care nu a fost întotdeauna cazul.
Ini ial, podul a fost acasa, la marea pia a carnii de Floren a,    n aer liber, dar macelarii au fost
alunga i    n 1593, dupa miros de r nced de carne rasfatata a    mpra tia p na    n Coridorul Vasari    i
agresat narile delicate ale Marelui Duce.
Jos acolo pe pod undeva, Langdon amintit, a fost locul precis în care una dintre crimele cele mai
infame din Floren a a fost comisa. În 1216, un t nar nobil pe nume Buondelmonte au r espins
casatoria familiei sale aranjat de dragul lui dragoste adevarata,    i pentru ca decizia a fost ucis cu
brutalitate pe acest foarte pod.
Moartea sa, mult timp considerat "cel mai s ngeros uciderea Floren a," a fost numit astfel pentru
ca a declan at o ruptura    ntre doua fac iuni-a politice puternice Guelphs    i Ghibellini, care au apoi
purtat r azboi fara mila de secole    mpotr iva celuilalt. Deoarece conflict politic car e a ur mat a adus
despre exilul lui Dante din Floren a, poetul a imortalizat amar cazul    n Divina Comedie: O
Buondelmonte, prin intermediul altuia sfat, va fugit gaj nunta ta,    i a adus astfel de rau!
Pentru aceasta zi, trei placi-fiecare separate, cit nd o linie difer ita de Canto 16 a lui Dante
Paradiso-ar    fi aflat în apr opierea locului cr imei. Unul dintre ei a fost situat la gura de Ponte
Vecchio    i a declarat amenintator :
DAR FLOREN A, IN PACE EI FI NALA, A FOST PREDESTINAT SA ADUCA LUI
GARDIAN STONE MUTILAT LA PODUL EA ... O VICTIMA.    Langdon a ridicat ochii acum
de la podul de la ape tulbur i se întinde. Spre est, tur nul singuratic al Palazzo Vecchio semn.
Chiar daca Langdon    i Sienna au fost doar jumatate peste r ul Arno, el a avut nici o    ndoiala ca
au de mult timp a trecut de punctul fara    ntoarcere.

Treizeci de metri mai jos, pe caldar îm de Ponte Vecchio, Vayentha scanat cu nerabdare
mul imea din sens opus, nu a imagina ca numai o rascumpar are a avut, la doar cateva momente
inainte, a trecut direct deasupra capului.
CHAPTER 33

Ad nc    n maruntaiele vasului ancorat Mendacium, facilitatorul Knowlton statea singur    n

cabina sa    i a    ncercat    n zadar sa se concentr eze asupra muncii sale. Umplut cu emo ii, el a plecat
din nou la vizualizarea video    i, pentru ultima ora, au fost analiza monolog de noua minute, care
plutea undeva    ntre geniu    i nebunie.
Knowlton fast-transmise de la    nceput,    n cautarea pentru orice indiciu ca s-ar fi ratat. El a trecut
peste placa scufundat ... trecut sac suspendat de nepatruns lichid galben-maro ...    i a gasit
momentul în care umbra cioc cu nasul aparut-o distributie silueta deformat la o pe tera de perete
picura ... luminat de o stralucire ro ie moale.
Knowlton ascultat de vocea    nabu ita,    ncerc nd sa descifreze limbajul elaborat. Despre jumatate
pr in discurs, umbra pe perete se ivi brusc mai mare    i sunetul vocii intensificat.
Iadul lui Dante nu este fic iune ... este profe ia mizerie mi el!. Vai chinuitoare. Acesta este
peisajul de tomorrow.Mankind, daca nu este cont rolata, func ioneaza ca o ciuma, un cancer
... numerele noastre intensifica cu fiecare genera ie pâna când un confort pamântesc care
odata hranit nostru virtute    i fraternitate au diminuat la nimic ... dezvelirea mon trii în noi
... lupta pâna la moarte pentru a hrani young.This noastra este hell.This noua inele lui
Dante este ceea ce awaits.As viitorul se arunca spre noi, alimentata de matematica
neînduplecat de Malthus, am Teeter deasupra primul inel de iad ... pregate te sa
prabu easca mai repede decât am nepatrunse vreodata. Knowlton opri video. Matematica
Malthus? O cautare rapida pe Internet l-au condus la informa ii despre un matematician engle z al
XI X-lea proeminent    i demographist pe nume Thomas Robert Malthus, care a prezis celebra un
eventual colaps global din cauza suprapopularii.
Biografia lui Malthus, mai mult de alarma Knowlton, a inclus un fr agment chinuitoar e din car tea
sa Eseu asupra principiului popula iei:
Puterea popula iei este at t de super ior de putere    n pam nt pentru a produce subzisten a pentru
om, ca moartea prematura trebuie    ntr -o forma sau alta vizita a rasei umane. Viciile omenirii sunt
mini tr i active    i capabil de depopulare. Ei sunt precursorii    n marea armata de distrugere,    i de
multe ori termina lucrarea    ngrozitoare ei    n i i. Dar ar trebui sa nu reu esc    n acest razboi de
exter minare, anotimpuri bolnavicios, epidemii, ciuma,    i ciuma,    n avans    n matrice teribil,      i
matura de pe miile lor    i zece mii. Ar trebui sa fie de succes    nca incompleta, gigantice tulpini de
foamete inevitabile    n spate,    i cu unul niveluri lovitura puter nice a popula iei cu alimente a
lumii. Cu inima bat nd, Knowlton privi    napoi la imaginea oprit de umbra cioc- nas.
Omul, daca nu este controlata, func ioneaza ca un cancer.
Necontrolate. Knowlton nu-i place cum suna.
Cu un deget ezitant, a început din nou videoclip.
A continuat vocea    nabu ita.
Pentru a nu face nimic este sa urez bun venit iadul lui Dante ... înghesuit    i de foame,
tavalita în Sin.And a a îndrazneala am luat recul voia act ion.Some în groaza, dar toate
mântuirea vine la o zi price.One lumea va în elege frumuse ea de sacrificiul meu . Caci eu
sunt Salvation.I dvs. sunt Shade.I sunt poarta de acces la varsta postumani.
CHAPTER 34

Palazzo Vecchio seamana cu o piesa de    ah gigant. Cu fatada patrulater a robust    i rusticizata
metereze patr at-taiate, cladirea rooklike masiv se afla pe buna dreptate, paza col ul de sud-est a
Piazza della Signor ia.
Neobi nuit Spire singur cladirii,    n cre tere de pe centru din inter iorul cetatii patrat, taie un profil
distinctiv    mpotriva orizont    i a devenit un simbol inimitabil de Floren a.
Construit ca un loc puternic al guvernului italian, cladirea impune asupra vizitatorilor care sosesc
o serie de intimidare a statuar masculin. Neptun musculare Ammannati a sta gol în vârful patru
cai de mare, un simbol de dominare Flor en a    n mare. O replica a lui David, fara    ndoiala, din
lume cele mai admirate de sex masculin nud-standuri lui Michelangelo din toata slava lui, la
intrarea    n palat. David se alatura Hercules    i Cacus-doua mai colosal gol bar bati-care, in mod
concertat cu o serie de satiri Neptun, aduce mai mult de o duzina numarul total de penisur i
expuse care    nt mpina vizitatorii la palat.
În mod normal, vizitele Langdon la Palazzo Vecchio a început aici în Piazza della Signor ia, care,
în ciuda supra-abunden a de a phalluses, a fost    ntotdeauna una dintre pietele sale preferate din
toata Europa. Nici o excur sie la Piazza a fost complet fara sorbind o cafea espresso la Caff
Rivoire, urmata de o vizita la lei Medici din Loggia dei Lanzi-galer ia Piazza de sculptura    n aer
liber.
Astazi, cu toate acestea, Langdon    i    nso itorul sau planificate pentr u a intra în Palazzo Vecchio
pr in Coridorul Vasari, c t Medici Dukes ar fi facut    n lor de zi-ocolind celebrul Galeria Uffizi    i
n ur ma coridor ca aceasta    erpuia mai sus poduri, pe drumuri,    i prin cladir i, car e duc direct    n
inima vechiului palat. P na    n prezent, au auzit nici o urma de pa i    n spatele ei, dar Langdon era
nca nerabdator sa ie i pe coridor.
i acum am ajuns, Langdon realizat, cu ochii pe usa grea din lemn    n fa a lor. Intrarea la palat
vechi.
U a,    n ciuda mecanismul sau de blocare substan iala, a fost echipat cu o bara orizontala apasare,
care a oferit capacitate de urgen a-ie ire    n timp ce previne pe oricine, pe de alta parte de la
intrarea    n Coridorul Vasar i fara un card de cheie.
Langdon pus urechea la u a    i asculta. Auzind nimic pe de alta parte, el a pus m inile pe bar      i a
mpins u or.
De blocare a facut clic.
Ca portalul de lemn se deschide cu sc r      it c    iva centimetri, Langdon privi    n lumea de dincolo.
O ni a mica. Gol. Tacut.
Cu un mic oftat de u urare, Langdon trecut    prin    i semn Sienna sa urmeze.
Suntem inch
În picioare într-o ni a lini tita undeva    n interiorul Palazzo Vecchio, Langdon a tepta o clipa    i a
ncercat sa se or ienteze. În fa a lor, un hol lung a fugit perpendicular    pe alcov. La st nga lor,    n
departare, voci r asuna pe coridor, calm    i jovial. Palazzo Vecchio, la fel ca    n Statele Unite
cladirea Capitoliului, a fost at t un punct de atrac ie turistica    i un birou guvernamental. La
aceasta ora, vocile le- au auzit au fost cel mai probabil, cele ale angaja ilor civice plin de via a    i
n afara de birouri, se pregateste pentru o zi.
Langdon    i Sienna s-au majorat fa a de hol    i privi    n jurul valorii de col . Destul de sigur, la
capatul cor idorului era un atrium    n care o duzina sau astfel    nc t angaja ii guver namentali statea
în jurul sor bindu-Espress    diminea a    i chat cu colegii    nainte de munca.
"Mural Vasar i," Sienna    optit, "ai spus ca e    n Sala de cei cinci sute?"
Langdon dadu din cap    i arata pe atrium aglomerat spre un portic, care a deschis    ntr -un hol de
piatra. "Din pacate, e prin care atrium."
"E ti sigur?"
Langdon dadu din cap. "Nu vom face prin intermediul far a a fi vazut."
"Sunt muncitori guver namentale. Vor avea nici un interes în noi. Doar mers pe jos ca ti-e locul
aici. "
Sienna a ajuns    n sus    i u or atenuate Brioni sacou costum lui Langdon    i ajustate guler . "Ara i
foarte pr ezentabil, Robert." Ea ia dat un z mbet sfios, ajustata ei pulover,    i a stabilit.
Langdon se grabi dupa ei, am ndoi cu pa i mari inten ionat spre atrium. A a cum au intrat,
Sienna a    nceput sa vorbeasca cu el    n r apida italiana-ceva despre subven iile-gesticulând agricole
cu pasiune    n timp ce vorbea. Ei au pastrat la peretele exterior, men in nd distan a fa a de
celelalte. Spre uimirea lui Langdon, nu unul singur angajat le-a dat oa doua privir e.
Când erau dincolo de atrium, au presat repede mai departe spre hol. Langdon amintit Shakespeare
afi . Puck rautacios. "E ti destul de o actr i a", a    optit.
"Am avut sa fie", a spus ea reflex, vocea ei ciudat    ndepartat.
Înca o data, Langdon sim i ca a fost mai mult durere de inima    n trecut, aceasta t nara femeie
dec t el    tia,    i el a sim it un sentiment aprofundarea de remu cari pentru ca ei prin i    n situa ii
neplacute periculos. El    nsu i a amintit ca nu era nimic de facut acum, cu excep ia sa-l vad prin
intermediul.
Pastr a i    not prin tunel ...    i se roaga pentru lumina.
Pe masura ce se apropiau portic lor, Langdon a fost u urat sa vad ca memoria lui l-au ser vit bine.
O placa mica, cu o sageata a subliniat    n jurul valorii de col      n hol    i a anun at: IL Salone DEI
Cinquecento. Sala de cei cinci sute, Langdon gândit, întrebându-se ce raspunsuri a teapta    n.
Adevarul poate fi zarit numai prin ochii mortii. Ce ar putea    nsemna asta?
"Camer a poate fi în continuare blocat," Langdon a avertizat ca se apropiau de col . De i Sala de
cei cinci sute fost o destina ie turistica populara, Palazzo nu pare sa fie deschise    nca la tur i ti    n
aceasta diminea a.
"Ai auzit?" A întrebat Sienna, oprirea scurt.
Langdon auzit. Un zumzet puternic venea din chiar dupa col . Te rog spune-mi ca nu e un tr antor
interior . Pr ecaut, Langdon se uita dupa col    al porticului. Treizeci de metri statea departe u a
surprinzator de simplu de lemn, care a deschis    n Sala de cinci sute. Din pacate,    n mod direct
între ele se afla un custode corpolent împingându-o ma ina podea-tampon electr ic în cercurile
obosit.
Gardian de la poarta.
Aten ia lui Langdon mutat la trei simboluri pe un semn de plastic    n fa a u ii. Descifr abil chiar    i
cel mai pu in exper imentat a symbologists, aceste icoane universale au fost: o camera video cu un
X prin ea, o cana cu un X prin ea,    i o pereche de cifre ba    cutiuta, o femela, un mascul.
Langdon a preluat conducerea, cu pa i mar i rapid spre custode, de rupere    ntr -un jog masura ce se
apropia. Sienna s-au grabit    n spatele lui pentru a    ine pasul.
The custodian glanced up, looking startled. “Signori?!” He held out his arms for Langdon
and Sienna to stop.
Langdon a dat omului un zâmbet îndurerat, mai mult de un WinCE- i facu scuza fa a de
simbolurile de l nga u a. "Toaleta", a declarat el, vocea lui ciupit. Nu a fost o    ntrebare.
Custode ezitat o clipa,    n cautarea gata de a refuza cererea lor,    i apoi    n cele din urma, ma uit la
schimbare Langdon neplacut    naintea lui, a dat din cap    n elegator    i-i facu semn prin.
C nd au ajuns la u a, Langdon dat Sienna un pupic r apid. "Compasiunea este un limbaj
universal."
CHAPTER 35

La un moment dat, Sala de cei cinci sute fost cea mai mare camer a din lume. Acesta a fost
construit în 1494 pentru a oferi o sala de sedinte pentru întreaga Consiglio Maggior e, Marele
Consiliului de exact cinci sute de membri, din care sala a atras numele sau. Republicii C    iva ani
mai t rziu, la cererea lui Cosimo I , camera a fost renovat    i extins    n mod substan ial. Cosimo I,
cel mai puternic om din Italia, a ales ca supraveghetor    i arhitect mare Giorgio Vasari proiectului.
Într-o realizar e excep ionala de inginerie, Vasari a ridicat acoperi ul original substan ial    i
permite luminii naturale sa curga    n prin traversele de mare pe toate cele patru laturi ale camerei,
rezultând într-un showroom-ul elegant pentru unele dintr e cele mai bune ar hitecturi Floren a,
sculptura, pictura    i.
Pentru Langdon, a fost întotdeauna podeaua din camera asta care a atras în primul rând ochi,
imediat, anun    nd ca acest lucru a fost nici un spa iu obi nuit. Parchet piatra Crimson a fost
acoperit cu o grila neagra, ofer ind    ntindere douasprezece mii de metri patrati, un aer de
soliditate, ad ncime,    i de echilibru.
Langdon      i ridica ochii    ncet la cealalta parte a camer ei, unde    ase sculpturi-dinamice munci ale
lui Hercule-au aliniat pe perete ca o falanga de solda i. Langdon ignorat    n mod inten ionat
Hercules des-b rfit    i Diomede, ale caror cadavre au fost    nchi i    ntr-un meci de wrestling ciudat
aspect, care a inclus o "prinder e a penisului", creative, care    ntotdeauna a facut Langdon piti.
Mult mai usor de pe ochi a fost Genius uluitoare a lui Michelangelo a Victoriei, care a stat la
dreapta, domina ni a centrala    n peretele de sud. La aproape noua metri    nal ime, aceasta
sculptura a fost destinat pentru morm ntul ultr aconservatoare Papa Iulius al II -Il Papa Terribile-o
Langdon comisie a gasit    ntotdeauna ironic, av nd    n veder e pozi ia Vaticanului la
homosexualitate. Statuia a reprezentat Tommaso dei Cavalieri, t narul cu care Michelangelo a
fost    n dragoste pentru o mare parte a vie ii sale    i la care el a compus mai mult de trei sute de
sonete.
"Nu pot sa cred ca n-am fost aici," Sienna    optit alaturi de el, cu o voce brusc lini tit    i
respectuos. "Aceasta este ... frumos."
Langdon dadu din cap, amintind de prima sa vizita    n acest spa iu, cu ocazia unui concert
spectaculos de muzica clasica ofer ind renumitul pianist Mar iele Keymel. De i aceasta sala mare a
fost ini ial destinat pentru    nt lnir i politice private    i publicul cu Marele Duce,    n zilele noastre
este prezentat mai frecvent muzicieni populare, lectori,    i dineu de gala, de la istoricul de arta
Maurizio Seracini sa stea-împânzit, negru- i-alb, Muzeul Gucci Gala de deschidere. Langdon se
întreba uneor i, cum Cosimo I -a    sim i cu privire la schimbul de sala sau privat, auster, cu
directorii generali si modele de moda.
Langdon a ridicat privirea lui acum la picturile murale enorme    mpodobesc pere ii. Istoria    lor
bizar inclus o tehnica de pictura exper imental nu de Leonardo da Vinci, care a dus la o
"capodopera de topire." Nu a fost, de asemenea, o "confruntare" artistic condus de Pier o Soderini
i Machiavelli, care fara s mburi,    mpotriva fiecar e alte doi titani ai Rena terii, Michelangelo    i
Leonardo, poruncindu-le sa creeze picturi murale de pe pere i opu i ai aceea i camera.
Astazi, cu toate acestea, Langdon a fost mai interesat de una dintre celelalte ciuda enii istorice din
camera.
Cerca trova.
"Care este Vasar i?" A întrebat Sienna, scanare picturile murale.
"Aproape toate dintre ele," Langdon a raspuns,    tiind ca    n cadrul re nnoirii camerei, Vasari    i
asisten ii sai au revopsit aproape totul    n ea, de la picturi murale originale pentru panourile
treizeci    i noua de casetate    mpodobesc sale faimosul "aga at" tavan.
"Dar mural acolo", a declarat Langdon, arat nd spre murale pe de extrema dreapta ", este cel pe
care    l au venit sa vada-Vasari Batalia de Marciano."
Confruntarea militara a fost absolut masive-cincizeci    i cinci metri lungime    i mai mult de trei
etaje. Acesta a fost pronun ata    n nuan e rumene de maro    i verde -o panorama violent de solda i,
cai, suli e,    i bannere toate se ciocnesc pe un deal pastorala.
"Vasari, Vasar i," Sienna    optit. "    i ascuns pe acolo pe undeva este mesajul lui secrete?"
Langdon dadu din cap ca el a miji ochii spre partea de sus a murale ur ia e,    ncercar ea de a
localiza special steagul luptei verde pe care Vasari a pictat sau misterios mesaj-CERCA TROVA.
"Este aproape imposibil sa vezi aici de jos, fara binoclu,", a declarat Langdon, arat nd ", dar    n
sec iunea de mijloc de sus, daca va uita i chiar sub cele doua fer me de pe deal, exista un steag
verde minuscul,    nclinat    i-"
"Eu-l vad!", A spus Sienna, arat nd spre cadranul din dreapta sus, exact în locul potrivit.
Langdon dorit avea ochi mai tiner i.
Cei doi au mers mai aproape de pictura murala falnic,    i Langdon se uita    n sus la splendoarea sa.
În cele din urma, au fost aici. Singura problema acum a fost ca Langdon nu era sigur de ce au fost
aici. El a stat    n tacere pentru c teva clipe lungi, uit ndu-se la detaliile de capodopera lui Vasar i.
Daca eu nu ... atunci totul este moartea.
O u a se deschide cu sc r    it    n spatele lor,    i custode cu tampon podea privi    n, cautarea incert.
Sienna a dat un val pr ietenos. Custode le pr ivi o clipa, apoi a    nchis u a.
"Nu avem mult timp, Robert," Sienna a cerut. "Trebuie sa te g nde ti. Are inelul de pictura spune
ceva pentru tine? Amintir i de la toate? "
Langdon analizat scena de lupta haotic deasupra lor.
Adevarul poate fi zarit numai prin ochii mortii.
Langdon au crezut, probabil, pictura murala a inclus un cadavru a carui ochi mort pr iveau    n gol
de pe fata de un alt indiciu    n pictura ... sau poate chiar    n alta parte    n camera. Din pacate,
Langdon acum a vazut ca au existat zeci de cadavre din murale, nici unul dintre ele extrem de
interesante    i nici cu ochii mor    i    ndr eptate nicaieri    n special.
Adevarul poate fi zarit numai prin ochii mortii?
El a    ncercat sa- i imagineze liniile de legatura de la un cadavru la altul,    ntreb ndu-se daca o
forma ar putea aparea, dar el nu a vazut nimic.
Capul lui Langdon a fost tr epidant din nou, ca el plumbuite frenetic adâncurile memoriei sale.
Undeva acolo jos, vocea femeii de argint cu parul    i    optea: Cauta    i vei gasi.
"Gasi i ce?!" Langdon a vrut sa strige.
El a for at el    nsu i sa    nchida ochii    i expira i lent. El a rulat umeri de c teva ori    i a    ncercat sa
se desprinda de orice g nd con tient,    n speran a de a robinet    în instinctul lui intestin.
Foarte rau.
Vasari.
Cerca trova.
Adevarul poate fi zarit numai prin ochii mortii.
Intestin sau ia spus, fara nici o    ndoiala, ca el a fost    n picioare    n locul potrivit.    i    n timp ce
el nu era    nca sigur de ce, el a avut sentimentul clar ca el a fost momente departe de a gasi ceea ce
el a venit aici    n cautarea.
Agent Brüder se uita    n gol la pantaloni de catifea ro ie    i tunica,    n cazul afi ajului    nainte
de el    i blestemat    n barba. Echipa lui SRS -au cautat toata galeria de costum,    i Langdon    i
Sienna Brooks au fost de negasit.
Supraveghere    i sprijin de raspuns, el a crezut furios. De c nd un profesor de colegiu scape SRS?
Unde dracu 's-au dus!
"Fiecare ie ire a fost sigilat," unul dintre oamenii lui a insistat. "Singura posibilitate este ca
acestea sunt    nca    n gradini."
În timp ce acest lucru parea logic, Brüder avut senza ia ca se scufunda Langdon    i Sienna Brooks
a gasit o alta cale de ie ir e.
"Ia    napoi dr ona    n aer," Br üder rupt. " i spune autorita ilor locale de a extinde zona de cautare    n
afara zidurilor." Fir-ar!
Ca oamenii lui    ntrerupta pe, Brüder luat telefonul    i a sunat la persoana responsabila. "Este
Brüder", a spus el. "Ma tem ca avem o problema ser ioasa. Un numar dintre ei, de fapt. "
CHAPTER 36

Adevarul poate fi zarit numai prin ochii mortii.

Sienna a repetat cuvintele la ea ca ea a continuat sa caute fiecare centimetru de scena de lupta
brutala a lui Vasari, sper nd ceva s-ar putea sta afara.
Ea a vazut cu ochii de moarte peste tot.
Care sunt cele cautam?!
Se întreba daca nu cumva ochii de deces au fost o referin a la toate cadavrele putrezite presarate
în întreaga Europa de Moartea Neagra.
Cel pu in asta ar explica masca ciuma ...
Din senin, o pepiniera rima copilarie a sarit în minte Sienna: Inel în jurul Rosie. Un buzunar de
posies. Cenu a, cenu a. Am cadea tot în jos.
Ea a folosit pentru a recita poezia ca o    colari a în Anglia p na c nd a auzit ca acesta provine
din Marea Ciuma din Londra în 1665. Chipurile, un inel în jurul Rosie a fost o referin a la o
pustule trandafir de culoare pe piele, care a dezvoltat un inel în jurul acestuia    i a indicat ca
unul a fost infectat. Cei care sufera ar purta un buzunar de posies într-un efort de a masca
mirosul de propriile lor trupuri în putrefac ie, precum    i mirosul de ora ul în sine, unde sute de
victime ciuma a murit de zi cu zi, corpurile lor, apoi incinerat. Cenu a, cenu a. Am cadea tot în
jos.
"Pentru dragostea lui Dumnezeu," Langdon izbucni brusc, învârtindu-se în jurul spre peretele
opus.
Sienna uitat. "Ce sa întâmplat?"
"Acesta este numele de o piesa de arta care a fost o data pe ecran aici. Pentru dragostea lui
Dumnezeu. "
Uluit, Sienna privit Langdon graba pe camera la o u a de sticla mica, pe care a încercat sa
deschida. Acesta era încuiata. El a a ezat cu fa a la geam, ambutisare m inile în jurul ochilor    i
peering în interiorul.
Oricare ar fi Langdon a fost în cautarea pentru, Sienna spera el vazut în graba, custode tocmai
reaparut, acum cu o privire de ad ncire suspiciune la vederea Langdon sauntering off pentru a
spiona la o u a încuiata.
Sienna fluturat cu bucurie la custode, dar omul se uita ur t la ei pentru o bataie lunga rece    i
apoi a disparut.
Lo studiolo.
Pozi ionat    n spatele unei u i de sticla, chiar    vizavi de ascuns cuvintele Cerca TROVA în Sala de
cei cinci sute, a fost amplasat o camera mica fara ferestre. Proiectat de Vasari ca un studiu secret
Francesco I, studiolo dreptunghiular a crescut la o r otunjite, bar il- boltit tavan, care a dat celor din
sentimentul de a fi    n inter iorul o comoara uria a.
Omene te, interior stralucea cu obiecte de frumusete. Mai mult de treizeci de tablour i rare
mpodobit pere i    i tavan, montate at t de aproape una de alta pe care au lasat aproape nici un
spa iu de perete gol. Cader ea lui Icar ... o alegorie a vie ii umane ... Natura Pr ezentarea Prometeu
cu pietre spectaculoase ...
Ca Langdon pr ivi prin geam    n dincolo de spa iu orbitor, a    optit la el, "Ochii de moarte."
Langdon a fost primul în interiorul Lo studiolo, în timpul unei pasaje secrete Tur privat de
Palazzo c    iva ani    n spate    i a fost uimit sa    nve e despre multitudinea de usi ascunse, scari si
pasaje care fagure Palazzo, inclusiv mai multe ascunse în spatele picturi în interiorul Lo studiolo .
Pasajele secrete, cu toate acestea, nu au fost ceea ce tocmai au stârnit interesul lui Langdon. În
schimb, el a fulgera pe o bucata indrazneata de arta moderna pe care el a vazut o data pe ecran
aici-Pentru dragostea lui Dumnezeu, o piesa controversata de Damien Hir st, car e a provocat un
scandal atunci c nd a fost afi ata    n interiorul studiolo renumit lui Vasari.
A turnat    n marime de un craniu uman    n platina solide, suprafa a au fost acoperite    n    ntregime,
cu mai mult de opt mii de stralucitoare, diamante pav -set. Efectul a fost izbitoare. Orbitele goale
craniul lui stralucea cu lumina    i via a, cre nd o juxtapunere tulburator de a se opune simboluri
de via a    i de moarte ... frumuse ea    i groaza. De i craniul diamant Hirst a fost mult timp de c nd
scos din Lo studiolo, amintirea lui Langdon din ea a stârnit o idee.
Ochii de moarte, el a crezut. Un craniu cu siguran a se califica, nu-i a a?
Cranii au fost o tema recurenta    n Infernul lui Dante, Contele cel mai faimos pedeapsa brutala
Ugolino în cel mai mic cerc al iadului, care a fost condamnat sa roada ve nic pe craniul unui
arhiepiscop rau.
Suntem    n cautarea pentru un craniu?
Enigmatic studiolo, Langdon    tia, a fost construit    n tradi ia unui "cabinet de cur iozita i."
Aproape toate dintre pictur ile sale au fost secret cu balamale, swinging deschis pentr u a dezvalui
dulapuri ascunse    n care duce au pastrat bunur ile ciudate de interes pentru el, rare e antioane
minerale, pene frumoase, o fosila perfect de un shell nautilus,    i chiar, ar fi, tibia un calugar
decorate cu mâna-pounded de argint.
Din pacate, Langdon suspectat toate elementele dulap au fost eliminate mult timp    n ur ma,    i el
niciodata nu a auzit de craniu pe ecran aici altele dec t piesa lui Hirst.
G ndurile sale au fost taiate scurt, de Slam tare de o u a pe partea cealalta a holului. Vioi clic pe
urmele se apropie rapid pe salon.
"Signore" o voce a strigat furios. "Il Salone non è Aper to!"
Langdon    ntors pentru a vedea un angajat de sex feminin mar    spre el. Ea a fost Petite, cu parul
scurt maro. Ea a fost, de asemenea, extrem insar cinata. Femeia sa mutat snappily fa a de ei,
ating nd ceasul ei    i strig nd ceva despre sala    nca nu se poate deschide. În timp ce se apropia, ea
a facut contact vizual cu Langdon,    i sa oprit imediat scurt, care acopera gura    n stare de    oc.
"Profesorul Langdon!" A exclamat ea, cauta jenat. "Î mi pare rau! N -am    tiut ca e ti aici. Bine ai
venit înapoi! "
Langdon    nghe at.
El a fost destul de sigur ca nu a vazut aceasta femeie    nainte    n via a lui.
CHAPTER 37
"Aproape ca nu te-am recunoscut, profesor!" Femeia s-au varsat    n limba engleza cu accent
ca se apropie Langdon. "Este haine." A z mbit cu caldura    i- a dat costumul Br ioni Langdon un
cap apreciativ. "Foarte la moda. Ara i aproape italian. "
Gur a lui Langdon a fost os uscat, dar el a r eu it un z mbet politicos ca femeia i sa alaturat. "Buna
diminea a ...", a dat. "Ce mai faci?"
Ea a r s,    in nd burta ei. "Epuizat. Micul Catalina dat toata noaptea. "Femeia privi    n jurul
camerei,    n cautarea nedumer it. "Il Duomino nu a    men ionat te    ntorci azi. Presupun ca e cu tine?
"
Il Duomino? Langdon a avut nici o idee cine a fost vorba.
Femeia se pare ca a vazut confuzia sa    i a dat un chicotit lini titor. "E    n regula, toata lumea din
Floren a    l nume te pe acea porecla. El nu minte. "A pr ivit    n jur. "A te lasa    n?"
"El a facut-o", a spus Sienna, care sosesc de pe hol ", dar el a avut un mic dejun de lucru. El a
spus ca nu ar deranja daca am stat sa se uite    n jur. "Sienna extins cu entuziasm m na. "Sunt
Sienna. Sora lui Robert. "
Femeia a dat m na Sienna o str ngere de m na prea oficial. "Eu sunt Marta Alvarez. Nu e ti un
norocos-au profesorul Langdon ca un ghid privat. "
"Da," Sienna entuziasmat, ascunzându-abia rola de ochii ei. "E at t de de tept!"
Nu a fost o pauza ciudat ca femeia studiat Sienna. "Ciudat," a spus ea, "eu nu vad nici o
asemanare de familie, la toate. Cu excep ia, probabil,    nal imea ta. "
Langdon sim i un dezastru iminent. Acum sau niciodata.
"Marta," Langdon    ntrerupt, sper nd ca a auzit numele corect, " mi pare rau sa va der anjez, dar, ei
bine ... Cred ca, probabil, va pute i imagina de ce sunt aici."
"De fapt, nu", a raspuns ea, cu ochii ei ingustarea. "Eu nu pot pentru via a -mi imaginez ce ar fi
aici."
Pulsul lui Langdon accelerat, iar    n tacere ciudata care a urmat, el a dat seama Gamble lui era pe
cale sa se prabuseasca si arde. Dintr-o data Marta a izbucnit într -un z mbet larg    i a r s cu voce
tare.
"Profesorul, glumesc! Desigur, pot ghici de ce te-ai    ntor s. Sincer , nu    tiu de ce vi se par e at ât de
fascinant, dar din moment ce si il Duomino a petrecut aproape o ora p na acolo noaptea trecuta,
banuiesc ca te-ai    ntors pentr u a arata sora ta? "
"Corect ...", el a reu it. "Exact. Mi-ar placea sa arate Sienna,    n cazul    n care nu este ... un
inconvenient? "
Marta se uita    n sus la balcon, la etajul al doilea    i ridica din umer i. "Nici o problema. Ma duc
acolo acum. "
Inima lui Langdon pounded ca el sa uitat în sus la balcon, la etajul al doilea, la partea din spate a
salii. Am fost acolo noaptea trecuta? El a amintit nimic. Balcon,    tia,    n afara de a fi la aceea i
nal ime exact ca    i cuvintele Cer ca TROVA, de asemenea, a servit ca intrarea la muzeu Palazzo,
care Langdon vizitat or i de câte or i a fost aici.
Marta er a pe cale sa-i conduca pe hol, c nd se opri, ca    i    n cazul razg ndit. "De fapt, profesor ,
e ti sigur ca nu putem gasi ceva un pic mai pu in sumbra pentru a arata sora ta minunat?"
Langdon a avut nici o idee cum sa raspunda.
"Vedem ceva sumbru?", A întrebat Sienna. "Ce este? El nu mi-a spus. "
Marta a dat un z mbet sfios    i se uita la Langdon. "Profesorul, ai vrea sa-i spun surorii tale despre
asta, sau a i prefera sa faca acest lucru singur?"
Langdon aproape sarit la oportunitatea. "Prin toate mijloacele, Marta, de ce nu- i spui totul
despre ea."
Marta    ntors la Sienna, vorbind foarte lent acum. "Nu    tiu ce fratele tau    i-a spus, dar vom merge
p na la muzeu pentru a vedea o masca foarte neobi nuit."
Ochii Sienna a crescut un pic. "Ce fel de masca? Una dintre aceste ma ti ciuma ur t e pe care le
poarta la Carnevale? "
"Ai ghicit bine," Marta a spus, "dar nu, nu este o masca de ciuma. Este un fel mult difer it de
masca. Se nume te o masca moarte ".
Suflare Langdon din Apocalipsa a fost sonor,    i Marta se    ncrunta la el, aparent g ndindu-se ca a
fost a fi prea dramatic într-o încercare de a sper ie pe sora lui.
"Nu-l asculta pe fratele tau", a spus ea. "Ma ti moarte au fost o practica foarte comuna    n anii
1500. Este    n esen a, doar un ghips din fata cuiva, ia c teva momente dupa ce per soana moare. "
Masca de moarte. Langdon sim i primul moment de claritate sim ise din trezesc    n Floren a.
Dante I nfer no ... cerca TROVA ... Privind pr in ochii mortii. Masca!
Sienna a    ntrebat, "al carui chip a fost folosit pentru a arunca masca?"
Langdon a pus m na pe umarul lui Sienna    i a raspuns c t mai calm. "Un poet italian. Numele lui
era Dante Alighieri. "
CHAPTER 38

Soarele mediteranean stralucea pe pun ile de Mendacium deoarece zguduit peste valur ile
Marii Adr iatice. Simt obosit, ofiterul scurs doua scotch lui    i se uita    n gol pe fereastra biroului
sau.
Vestea din Floren a nu a fost bun.
Poate ca a fost    n considerare de prima sa gust de alcool    ntr -un timp foarte lung, dar se sim ea
ciudat de dezorientat    i fara putere ... ca    i    n cazul    n care nava sa a pierdut motoarele    i au fost
n deriva fara    inta pe valul.
Senza ia a fost un strain la Provost. În lumea lui, nu a existat    ntotdeauna o    ncredere busola-
protocol,    i niciodata nu a reu it sa arate calea. Protocolul a fost ceea ce ia permis sa ia decizii
dificile fara sa se uite    napoi.
Acesta a fost de protocol care trebuie negare Vayentha lui,    i rector a efectuat fapta cu nici o
ezitare. Ma voi ocupa de ei o data aceasta criza a trecut.
Acesta a fost de protocol care tr ebuie ofiterul sa    tie c t mai pu in posibil cu privire la to i clien ii
sai. El a stabilit cu mult timp    n ur ma ca Consortiul a avut nici o responsabilitate etica pentru a le
judeca.
Furnizarea serviciului.
Ai încredere în client.
Cere nici o întrebare.
Cum ar fi directorii de cele mai multe companii, ofiterul a ofer it pur    i simplu servicii cu
presupunerea ca aceste servicii vor fi implementate    n cadrul legii. Dupa toate, Volvo nu a avut
responsabilitatea de a se asigur a ca mame de fotbal nu au viteza prin zonele    de    coala, mai mult
decât de la Dell s-ar fi tras la raspundere    n cazul    n care cineva a folosit unul dintre computerele
lor pentru a hack într -un cont bancar.
Acum, cu tot ceea ce destramare, Provost blestemat    n lini te de contact de    ncredere car e a
sugerat acest client la Consortium.
"El va fi redus de    ntre iner e    i u or de bani," contactul l-au asigurat. "Omul este genial, un star în
domeniul sau,    i absurd bogat. El pur i simplu trebuie sa dispara pentru un an sau doi. El vrea sa
cumper e ceva timp pe gr ila pentru a lucra la un proiect important ".
Rector a fost de acord fara prea mult pe ganduri. Relocari pe termen lung au fost    ntotdeauna u or
de bani, iar rector încredere în instinctele de contact lui.
Cum era de a teptat, de locuri de munca au fost bani foarte usor.
Asta este, p na saptam na trecuta.
Acum,    n urma haosului creat de acest om, ofiterul a gasit el    nsu i stimulare    n cercur i    n jurul o
sticla de scotch    i numarare de zile p na la r esponsabilita ile sale    n acest client au fost de peste.
Telefonul de pe biroul sau a sunat,    i rector vazut ca era Knowlton, unul dintre facilitatori sale de
top, de asteptare de la parter.
"Da," a r aspuns el.
"Domnule", Knowlton a    nceput, un avantaj nelini tit    n vocea lui. "Nu-mi place sa te deranjez cu
asta, dar dupa cum probabil    ti i, suntem    nsarcinat cu    ncarcarea un video de la ziua de m ine
mass-media."
"Da", a r aspuns Provost. "Este pregatit?"
"Este, dar m-am gândit ce s-ar putea dori sa-l examina i    nainte de a    ncarca."
Rector oprit, nedumerit de comentariul. "Are video ne amintim de numele sau ne compromite în
vreun fel?"
"Nu, domnule, dar con inutul este destul de deranjant. Client apare pe ecran    i spune-"
"Opre te-te," Provost a ordonat, uimit ca un facilitator senior ar    ndrazni sa sugereze o astfel de
ncalcare flagranta a protocolului. "Con inutul este irelevant. Orice ar spune, filme lui ar fi fost
eliberat cu sau fara noi. Clientul ar putea la fel de u or au lansat acest film electronic, dar el ne-a
angajat. El ne-a platit. El a avut încredere în noi. "
"Da, domnule."
"Nu s-au angajat sa fie un cr itic de film," Provost admonestat. "Ai fost angajat sa      i    ina
promisiunile. Fa- i treaba. "

Pe Ponte Vecchio, Vayentha a teptat, ochii ei ascu ite de scanare sute de fete de pe pod. Ea a
fost vigilent    i era sigur ca Langdon nu a trecut    nca ei, dar drona a tacut, de urmarire a acestuia
se pare ca nu mai sunt necesare.
Brüder trebuie sa- l fi prins.
Fara tragere de inima, ea a    nceput sa reflecteze perspectiva sumbr a a unei anchete Consortium.
Sau mai rau.
Vayentha din nou imaginat cei doi agen i care au fost dezavuat ... nu am auzit de la din nou. Ei au
mutat pur    i simplu la locul de munca difer ite, ea sa asigurat. Cu toate acestea, ea acum se
pomeni întrebându-se daca ea ar trebui sa conduca doar    n dealurile din Toscana, dispar ,    i de a
folosi abilita ile ei de a gasi o via a noua.
Dar cât de mult am putut ascunde de ei?
Obiective Nenumarate au    nva at pr ima mana ca, atunci c nd consor iul a i stabilit    n atrac iile
sale, via a privata a devenit o iluzie. A fost doar o chestiune de timp.
Este cariera mea într-adevar se termina ca asta?    ntreba ea,    nca    n imposibilitatea de a accepta ca
mandatul sau de doisprezece ani de la Consortiul va fi reziliat pe o serie de pauze ghinion. Pentru
un an, ea a supravegheat vigilen a nevoilor    clientului cu ochii verzi Consortium. Nu a fost vina
mea ca a sarit la moartea sa ...    i totu i mi se pare a fi    ncadrate    mpreuna cu el.
Singura ei    ansa de rascumparare a fost de a outfox Br üder ... dar ea ar fi cunoscut de la început
ca aceasta a fost o lovitura lunga.
Am avut    ansa mea noaptea trecuta,    i am reu it.
Ca Vayentha fara tragere de inima    ntoarse spre motocicleta ei, ea a devenit br usc con tient de un
sunet    ndepartat ... un familiar sc ncet pi igaiat.
Nedumerit, se uita în sus. Spre sur prinderea ei, drona de supraveghere tocmai decolase din nou,
de data aceasta aproape de cel mai    ndepartat capat al Palatului Pitti. Vayentha privit ca
ambarca iuni mici au    nceput zbor cercuri disperate asupra palatului.
Desfa urarea drona ar putea    nsemna doar un singur lucru.
Ei    nca nu au Langdon!
Unde dracu e?

Piercing vaita deasupra capului din nou tras Dr. Elizabeth Sinskey de delir ei. Drona este
nou? Dar m-am gândit ...
Ea sa mutat pe bancheta din spate a van,    n cazul    n care acela i agent t nar a fost    nca a ezat
l nga ea. Ea a    nchis ochii din nou, lupta durerea    i grea a. În general, de i, ea a luptat cu teama.
Timpul se scurge.
Chiar daca inamicul ei a sarit la moartea sa, a vazut    nca silueta    n visele ei, cursuri ei    n    ntuner ic
a Consiliului pentru Rela ii Externe.
Este imperios necesar ca cineva sa ia masur i    ndrazne e, el a declarat, ochii lui ver zi intermitent.
Daca nu noi, cine? Daca nu acum, atunci c nd?
Elizabeth    tia ca ar fi trebuit sa- l oprit chiar atunci când a avut ocazia. Ea nu s-ar uita asaltul din
acea    nt lnire    i fumans    n partea din spate a limuzinei ca ea a condus pr in Manhattan spre
Aeroportul Interna ional JFK. Dornici sa    tie cine naiba acest maniac ar putea fi, ea a scos
telefonul mobil sa se uite la instantaneu surpr iza ca a luat de el.
C nd a vazut fotogr afia, ea uimite cu voce tare. Dr. Elizabeth Sinskey    tia exact cine era acest
om. Vestea buna a fost ca el ar fi foarte u or de urmarit. Vestea proasta a fost ca el a fost un geniu
in domeniu, o sa persoana foarte periculos, el ar tr ebui sa aleaga sa fie.
Nimic nu este mai creativ ... nici distructiv ... dec t o minte stralucita, cu un scop.
De timp, ea a ajuns la aeroport treizeci de minute, ea a sunat echipa sa    i pus acest om de pe
listele de ceas de bioterorism a fiecarei agen ii relevante de pe pam nt, CIA, CDC, ECDC,    i
toate organiza iile surori    n jurul lume.
Asta e tot ce pot face p na c nd ma    ntorc la Geneva, g ndi ea.
Epuizat, ea a realizat geanta ei peste noapte la check-in    i predat    nso itor pa aportul ei    i bilet.
"Oh, Dr. Sinskey,"    nso itor a spus cu un z mbet. "Un domn foarte frumos lasat doar un mesaj
pentr u tine."
"Îmi pare rau?" Elizabeth    tia nimeni care au avut acces la informa ii sau zbor.
"El a fost foarte    nalt?", A spus    nso itor. "Cu ochii verzi?"
Elizabeth a scazut literalmente geanta ei. E aici? Cum?! Sa intors, uitandu-te la fe ele din spatele
ei.
"El a plecat deja", a    nso itor a spus, "dar el a vrut sa- i dau asta." Ea a dat Elizabeth o piesa pliata
de papetarie.
Tremur nd, Elizabeth desfa ur at h rtia    i citi nota scrisa de m na.
A fost un citat celebru derivat din activitatea de Dante Alighieri.
Cele mai întunecate locuri din hellare rezervate pentru thosewho men ine ori de neutralityin de
criza morala.
CHAPTER 39

Marta Alvarez privi obosit pe scara abrupta care a urcat de la Sala de cei cinci sute de muzeu
la etajul al doilea.
Posso farcela,      i spuse ea. Pot sa o fac.
Ca o arta    i administrator cultura de la Palazzo Vecchio, Marta a urcat scar ile astea de
nenumarate ori, dar recent, fiind insarcinata de peste opt luni, ea a gasit ascensiune semnificativ
mai mult de impozitare.
"Marta, e ti sigur ca nu vreau sa iau liftul?" Robert Langdon uitat    n cauza    i facu semn sa liftul
de serviciu mic din apropiere, care Palazzo a instalat pentru vizitator ii cu handicap.
Marta a z mbit apreciere, dar clatina din cap. "A a cum v-am spus aseara, doctorul meu spune ca
exercitiu este bun pentru copil. În plus, profesorul,    tiu ca e ti claustrofobic. "
Langdon parea ciudat uimit de comentar iul ei. "Oh, da. Am uitat am men ionat ca ".
Am uitat el a men ionat? Mar ta nedumerit. Acesta a fost mai pu in de douasprezece ore,    i am
discutat pe larg incidentul din copilarie care a condus la frica.
Ultima noapte, în timp ce partenerul obezi lui Langdon, il Duomino, urcat în lift, Langdon-a
nso it Marta pe jos. Pe drum Langdon-a    mparta it cu ei o descriere vie a unei cader i copilaria
într-un bine abandonat pe care l-au lasat cu o teama aproape debilitante de spa ii str mte.
Acum,    n timp ce sora mai mica a lui Langdon delimitata    nainte, coada de cal ei blond batante
spatele ei, Langdon    i Marta urcat metodic, oprindu-se de mai multe ori, astfel ea ar putea prinde
respira ia ei. "Sunt surprins pe care dori i sa vede i masca din nou", a spus ea. "Av nd    n vedere
toate piesele din Floren a, acesta pare printre cele mai pu in interesant."
Langdon ridica din umeri lipsit. "M -am întors în principal, astfel Sienna poate vedea. Mul umesc,
apropo, de ne-ai lasat din nou. "
"Desigur ."
Reputa ia lui Langdon ar fi fost suficient noaptea trecuta pentru a convinge Marta a deschide
galeria pentru el, ci faptul ca el a fost    nso it de IL Duomino a    nsemnat ca ea a avut    ntr -adevar
nici o alegere.
Ignazio Busoni-om cunoscut ca il Duomino-a fost ceva de o celebritate    n lumea culturala
Floren a. Directorul mult timp de Museo dell'Opera del Duomo, Ignazio a supervizat toate
aspectele legate de istoric cel mai proeminent al Floren ei sit e-ul-Il Duomo-masiv catedrala, rosu,
bombat, care a dominat at t istoria    i orizontul de Floren a. Pasiunea sa pentru reper, combinat cu
sau greutate de aproape patru sute de lire    i fa a    ntotdeauna ro u, a dus la porecla sa blajin a il
Duomino-"mic dom."
Marta nu a avut nici o idee cum Langdon a devenit cuno tin a cu IL Duomino, dar acesta din
ur ma a chemat ultima ei seara,    i a spus ca a vrut sa aduca un invitat pentru o vizionare privata a
masca mor ii Dante. C nd oaspetele misterul s -au dovedit a fi celebru simbolistica american    i
istoric de arta Robert Langdon, Marta a sim it un pic de un fior de la av nd posibilitatea de a
introduce ace ti doi oameni celebr i    n galerie Palazzo lui.
Acum, ca au ajuns la partea de sus a scarilor , Marta pus m inile    n    oldur i, respirand profund.
Sienna a fost deja la balustrada balcon, uitându-se înapoi în Sala de cinci sute.
"Viziunea mea favorita a camerei," Marta g f ind. "Ai o perspectiva complet diferita pe picturile
mur ale. Îmi imaginez ca fratele tau    i-a spus despre mesajul mister ios ascuns în care o acolo? "Ea
a subliniat.
Sienna a dat din cap cu entuziasm. "Cerca TROVA."
Ca Langdon se uita spre camera, Marta    l privea. În lumina a ferestrelor de tip mezanin, ea nu ar
putea ajuta, dar observa ca Langdon nu arata la fel de frapant ca el a avut noaptea trecuta. Îi
placea noul sau costum, dar avea nevoie de un bar bierit,    i fa a lui par ea palid    i obosit. De
asemenea, parul, care era gros    i plin noaptea trecuta, sa uitat cuplat    n aceasta diminea a, ca    i    n
cazul    n care el a avut    nca sa ia un du .
Marta întors la pictura murala înainte de el a prins-o cu ochii. "Stam la aproape    nal imea exacta
ca cerca TROVA,", a spus Marta. "Pute i vedea de aproape cuvintele cu ochiul liber."
Sora lui Langdon parea indiferen i fa a de pictura murala. "Spune-mi despre masca moartea lui
Dante. De ce este aici, la Palazzo Vecchio? "
 Ca frate, cum ar fi sora, Marta g ndit cu un geamat interior, înca nedumerit ca masca avut
loc astfel de fascina ie pentru ei. Apoi, din nou, masca moartea lui Dante a avut o istorie foarte
ciudat, mai ales recent,    i Langdon nu a fost primul care arata o fascina ie aproape maniac cu
ea. "Ei bine, spune-mi, ce    tii despre Dante?"
Destul de tineri blonda, ridica din umeri. "Doar ceea ce toata lumea înva a la    coala. Dante a
fost un poet italian cel mai faimos pentru scris Divina Comedie, care descrie calatoria lui
imaginara prin iad. "
"Par ial corect", a raspuns Marta. "Î n poemul sau, Dante scapa în cele din urma iad, continua
prin purgatoriu,    i în cele din urma ajunge în paradis. Daca a i citit vreodata Divina Comedie,
ve i vedea calatoria lui este împar it în trei par i, Inferno, Purgatoriul,    i Paradiso. "Marta semn
pentru ei sa- i urmeze pe balcon spre intrarea în muzeu. "Motivul pentru masca se afla aici, în
Palazzo Vecchio nu are nimic de-a face cu Divina Comedie, totu i. Ea are de a face cu istoria
reala. Dante a trait în Floren a,    i el a iubit acest ora    la fel de mult ca cineva ar putea iubi
vreodata un ora . El a fost un florentin foarte important    i puternic, dar a existat o schimbare în
putere politica,    i Dante sprijinit de partea gresita, astfel înc t a fost exilat -aruncat în afara
zidurilor ora ului    i a spus ca nu poate veni înapoi. "
Marta se opri sa- i traga sufletul ca se apropiau de intrare muzeu. Din nou m inile în    olduri, ea
se lasa pe spate    i a continuat sa vorbeasca. "Unii oameni sus in ca exilul lui Dante este motivul
pentru care masca moartea pare at t de trist, dar am o teorie. Sunt un pic de un romantic,    i cred
ca fata trista are mai mult de a face cu o femeie pe nume Beatrice. Vezi tu, Dante a petrecut
întreaga via a disperare în dragoste cu o t nara pe nume Beatrice Portinari. Dar, din pacate,
Beatrice casatorit cu un alt barbat, care a însemnat Dante a trebuit sa traiasca nu numai fara
iubita lui Florence, dar, de asemenea, fara femeia pe care a iubit at t de mult. Dragostea lui
pentru Beatrice a devenit o tema centrala în Divina Comedie. "
"Interesant", a spus Sienna pe un ton care sugera ca nu a auzit nimic. " i totu i eu nu sunt înca
clar de ce masca moartea este    inut aici în interiorul Palazzo?"
Marta a gasit insisten a tinerei at t neobi nuita, cu iesire la nepoliticos. "Ei bine," a continuat
ea, mersul pe jos din nou, "atunci c nd a murit Dante, el era înca interzis de a intra în Floren a,
iar trupul sau a fost îngropat în Ravenna. Dar, pentru ca dragostea adevarata, Beatrice, a fost
îngropat în Floren a,    i ca Dante at t de iubit Floren a, aduc nd masca moartea lui aici parea
ca un tribut adus buni la inima la om. "
"Eu vad", a spus Sienna. " i alegerea acestei cladiri, în special?"
"Palazzo Vecchio este cel mai vechi simbol al Floren a    i, în timpul lui Dante, era în inima
ora ului. De fapt, exista un tablou celebru în catedrala care arata Dante în picioare    în afara
ora ului fortificat, alungat, iar vizibile în fundal este a lui drag Palazzo turn. În multe feluri, prin
pastrarea masca de moarte aici, ne simtim ca Dante a fost în sf r it permis sa se întoarca acasa.
"
"E bine", a declarat Sienna, în cele din urma par nd mul umit. "Mul umesc."
Marta a ajuns la u a muzeului    i a batut de trei ori. "Sono IO, Marta! Buongiorno! "
Unele taste zguduit în interiorul    i u a se deschise. O garda de v rsta z mbi obosit la ea    i se
uita la ceas. "E un po 'presto,", a spus el cu un zâmbet. Un pic mai devreme.
Ca explica ie, Marta semn de Langdon,    i Garda de luminat imediat. "Signore! Bentornato!
"Bine ai revenit!
"Grazie," Langdon a raspuns amabil ca garda-le pe toate în interiorul semn.
Ei au trecut printr- un foaier mic, în cazul în care garda dezarmat un sistem de securitate    i apoi
descuie a doua u a, mai grele. Ca u a se deschise, el dat la o parte, zdrobitoare bra ul cu o
înflori. "Ecco il Museo!"
Marta a z mbit datorita ei    i a condus oaspe ii ei interior.
Spa iul pe care a facut la acest muzeu a fost ini ial conceput ca birouri guvernamentale, ceea ce
nsemna ca, mai degraba dec t un spa iu galer ie    ntins, larg deschis, era un labirint de camere si
holuri moderat-dimensiuni, care    nconjurata jumatate a cladir ii.
"Masca mor ii Dante este    n jurul valor ii de col ", a declarat Marta Sienna. "Este afi at    ntr -un
spa iu    ngust numit l'andito, care este,    n esen a doar o pasarela    ntre doua camere mai mar i. Un
dulap antic fa a de peretele lateral de ine masca, care pastreaza-l invizibil p na c nd trage chiar
cu ea. Din acest motiv, mul i vizitator i merge chiar    dincolo de masca, chiar fara sa observe! "
Langdon a fost cu pa i mar i mai repede acum, cu ochii drept    nainte, ca    i    n cazul    n care masca
a avut loc un fel de putere ciudata asupr a lui. Marta    mpinse Sienna    i    opti, "Evident, fratele tau
nu este interesat    n oricare dintre celelalte piese noastre, dar    at ta timp c t e ti aici, nu trebuie sa
ratati bustul nostru de Machiavelli sau Mappa Mundi lume în Sala de Maps. "
Sienna a dat din cap politicos    i pastrat    n mi care, ochii ei, de asemenea, drept    nainte. Marta a
fost abia putea sa    ina pasul. A a cum au ajuns la a treia camer a, ea a cazut    n spatele un pic    i    n
cele din urma sa oprit scurt.
"Profesorul?" Striga ea, g f ind. "Poate ca ... vrea sa arate sora ta ... o parte din galerie ...    nainte
de a vedea masca lui?"
Langdon    ntoarse, par nd distras, ca    i    n cazul    n care se    ntorc    n prezent de la un g nd de
departe-off. "Scuza i-ma?"
Marta sufletul la gura a indicat o vitrina din apropiere. "Una dintre cele mai vechi ... copii tipar ite
ale unor Divina Comedie?"
C nd    n cele din ur ma Langdon vazut Marta tamponare frunte    i    ncercarea de a prinde respira ia
ei, sa uitat umilit. "Mar ta, iarta -ma! Desigur, da, o privire r apida la textul ar fi minunat. "
Langdon grabit    napoi, permite Marta sa-i calauzeasca pe la caz antic. În interiorul a fost un, carte
legat în piele bine-uzate, sprijinit deschis la o pagina de titlu ornat: La Divina Commedia: Dante
Alighieri.
"Incredibil", a declarat Langdon, par nd surprins. "Eu recunosc frontispiciu. Nu    tiam ca ai avut
una dintre edi iile Numeister originale ".
Desigur    tiai, Marta g ndit, nedumer it. I -am ar atat azi-noapte!
"În sute mijlocul paisprezece," Langdon a spus    n graba la Sienna, "Johann Numeister a creat
pr ima edi ie tiparita a acestei lucrari. Au fost tipar ite mai multe sute de exemplare, dar numai
aproximativ o duzina supravie uit. Sunt foarte rare. "
Acum parea Marta ca Langdon a fost jucat prost pentru a putea scoate    n eviden a pentru fr atele
lui mai mic. Se parea o indecen a destul de nepotrivit pentru un profesor a carui reputa ie a fost
una de smerenie academic.
"Acest exemplar este    mprumutat de la Biblioteca Laurentian," Marta ofer it. "Daca tu    i Rober t
nu au vizitat acolo, ar trebui. Ei au o scara spectaculoasa proiectata de Michelangelo, care duce
p na la prima sala de lectura publica din lume. Car ile au fost de fapt legat de scaunele astfel
încât nimeni nu le-ar putea scoate. Desigur, multe dintre car ile au fost singurele exemplare din
lume. "
"Amazing", a spus Sienna, uitându-se ad nc    n muzeu. " i masca este    n acest fel?"
Care-i graba? Marta nevoie de un minut sa- i recapete respira ia. "Da, dar s-ar putea fi interesat
sa aud despre acest lucru." Ea a subliniat pe o ni a spre o scar a mica, care a disparut    n tavan.
"Acest lucru este valabil p na la o platforma de vizualizare    n capriori unde poti sa te uiti de fapt
n jos pe celebrul tavan aga at lui Vasar i. A    fi fericit sa a tepte aici, daca dori i sa-"
"Va rog, Marta," Sienna interveni. "Mi-ar placea sa vad masca. Suntem un pic mai scurt timp. "
Marta se uita la femeie, destul de, tineri, per plex. Ea a placut foarte mult noua moda de straini de
asteptare reciproc pe numele mic. Sunt Signora Alvarez, ea tacere certat.    i fac o favoare.
"Bine, Sienna," Marta a spus taios. "Masca este pe aici."
Marta nu a pierdut mai mult timp, oferind Langdon    i sora lui comentariu informat ca au facut
drumul lor prin suita de lichidar e de galerie camere fa a de masca. Ultima noapte, Langdon si il
Duomino-a petrecut aproape o jumatate de ora    n andito    ngust, vizualizarea masca. Marta,
intrigat de curiozitatea de oameni pentr u a piesei, a    ntr ebat daca fascina ia lor    a fost legat    ntr -un
fel de serie neobi nuit de evenimente legate de masca    n acest an trecut. Langdon si il Duomino a
fost timid, oferind un raspuns adevar at.
Acum, a a cum au apropiat de andito, Langdon a    nceput sa explice sora lui pr ocesul simplu de
utilizat pentru a crea o masca mortuara. Descrierea lui, Marta a fost    nc ntat sa aud, a fost perfect
precis, spre deosebire de afir ma ia lui fals ca el nu a vazut anterior exemplar rar din Divina
Comedie a muzeului.
"La scurt timp dupa moarte," Langdon a descris ", a decedat este stabilit, iar fata lui este acoperit
cu ulei de masline. Apoi un strat de tencuiala umed este caked pe piele, care acopera totul, gur a,
nas, pleoape, de la linia parului p na la g t. Dupa    ntarire, tencuiala este u or ridicata de pe    i
folosit ca o matri a    n care este turnat ipsos proaspat. Acest ipsos intareste intr -o replica perfect
detaliata a fetei decedate. Practica a fost deosebit de rasp ndita    n comemorare personalita i    i
oameni de geniu-Dante, Shakespeare, Voltaire, Tasso, Keats, to i au ma ti moar te facut. "
" i iata-ne    n sf r it," Marta a anuntat ca cei trei au ajuns    n afara andito. Ea a dat la o parte    i
facu semn pentru sora lui Langdon sa intre prima. "Masca este    n cazul ecranul de perete pe
partea stanga. Va solicitam sa va rugam sa ram na    n afara stâlpi. "
"Mul umesc." Sienna a intrat    n coridor    ngust, a mers spre vitrina,    i se uita    nauntru. Ochii ei a
mers imediat larg,    i se uita    napoi la fr atele ei, cu o expresie de groaza.
Marta a vazut reac ia de o mie de ori, vizitatorii au fost adesea zdruncinata    i respins de catre
primul lor bucatica de masca de-a lui Dante    ncre ite straniu visage, nas coroiat,    i ochii    nchi i.
Langdon tr ecu    n spatele Sienna, ajunge l nga ea    i se uita    n vitrina. El a pa it imediat    napoi, cu
fa a lui    nregistr nd de asemenea o surpriza.
Marta gemu. Che esagerato. Ea le-a urmat inch Dar    c nd ea se uita    n dulap, ea, de asemenea,
mirat cu voce tare. O mio Dio!
Marta Alvarez-au asteptat pentru a vedea fata mort familiar    lui Dante uita înapoi la ea, dar, în
schimb, tot ce a vazut a fost interior satin ro u al cabinetului    i cuier pe care masca sp nzurat    n
mod normal.
Marta acoperit gura    i se uita cu groaza la vitrina goala. Respira ia accelerat    i a luat una dintre
cele st lpi de sus inere. Î n cele din urma, ea a smuls ochii de la cabinetul goale    i ro i    n direc ia
de gardienii de noapte de la intrarea principala.
"La MASCHERA di Dante!", A strigat ea ca o nebuna. "La MASCHERA di Dante      sparita!"
CHAPTER 40

Marta Alvarez tremura inainte de vitrina goala. Ea a sperat raspandire prin abdomen
etan eitatea a fost panica    i nu durerile na terii.
Masca mor ii Dante este plecat!
Cei doi agen i de paza au fost acum    n alerta maxima, dupa ce a ajuns    n andito, vazut caz gol,    i
aparut    n ac iune. Unul dintre ei s-au grabit la camera apropiere de comanda video pentru a
accesa imaginile camerelor de secur itate din noaptea trecuta,    n timp ce altele doar a terminat
telefon nd la jaf la poli ie.
"La Polizia arriver à tra Venti minuti!", A declarat Garda de Marta ca a    nchis cu poli ia.
"Venti Minuti?!", Ea a cerut. Douazeci de minute! "Am avut un furt de arta majora!"
Paznicul a explicat ca el a fost declarat cel mai de poli ia ora ului au fost de manipulare    n
prezent o criza mult mai gr ava    i au    ncercat sa gaseasca un agent disponibil sa vina    i sa ia o
declara ie.
"Che Cosa potrebbe esserci di più mor mânt?!" Ea ranted. Ce poate fi mai gr ave?!
Langdon    i Sienna    mparta it o privire de anxietate,    i Mar ta sim it ca cei doi clien i au fost
sufera de suprasarcina senzoriala. Nu este surprinzator. Dupa ce a    ncetat pur    i simplu de la o
pr ivire rapida la masca, au fost martorii ur ma unui fur t de arta majora. Noaptea trecuta,    ntr -un
fel, cineva a avut acces la galer ie    i furat masca moartea lui Dante.
Marta    tia ca erau piese mult mai valoroase din muzeu, care ar fi putut fi furate, astfel încât ea a
ncercat sa conta binecuv ntarile ei. Cu toate acestea, acest lucru a fost primul furt din istoria
acestui muzeu. Nu    tiu nici macar protocolul!
Marta sim it brusc slaba,    i ea a ajuns din nou la unul din montan i de sprijin.
Ambele paznici galerie aparut intrigat au povestit Marta ac iunile lor    exacte    i de evenimentele
din noaptea trecuta: În jurul or a zece, Marta a intrat cu IL Duomino    i Langdon. Un scurt timp
mai târziu, trio-au ie it    mpreuna. Gardienii au bloca din nou u ile, reseta alarma,    i    n masura    n
care    tia, nimeni nu a fost    n sau    n afar a galeriei de la acel moment.
"Imposibil!" Marta a certat    n italiana. "Masca a fost    n cabinet c nd trei dintre ne- a lasat aseara,
deci, evident, cineva a fost in galeria de atunci!"
Gardienii au palmele lor,    n cautarea uluit. "Noi nu abbiamo Visto Nessuno!"
Acum, cu poli ia pe drum, Marta sa mutat la fel de repede ca trupul ei insarcinata permis    n
direc ia de camera de control de securitate. Langdon    i Sienna a cazut    n pas nervos    n spatele ei.
Video de secur itate, g ndit Marta. Asta ne va arata exact cine a fost aici noaptea trecuta!

Trei blocuri distan a, de pe Ponte Vecchio, Vayentha sa mutat    n umbra ca o pereche de

ofi eri de poli ie filtrate prin mul ime, cerceteaza zona, cu fotografii ale Langdon.
Ca ofi er ii apropiat Vayentha, unul dintre radiourile lor blared-o r utina toate punctele de
Buletinul de expediere. Anun ul a fost scurt    i    n italiana, dar Vayentha prins esen a: Orice ofi er
disponibil    n zona de Palazzo Vecchio ar tr ebui sa raporteze ia o declara ie de la muzeu palat.
Ofi erii abia tresarit, dar urechile Vayentha a ciulit.
Il Museo di Palazzo Vecchio?
Dezastr ul-aseara fiasco care au toate, dar a distrus car iera, a avut loc pe aleile doar în afara
Palazzo Vecchio.
Buletinul poli iei a continuat,    n italiana static-pline, care a fost cea mai mare parte de ne n eles,
cu excep ia a doua cuvinte care s-au remarcat în mod clar : numele Dante Alighieri.
Corpul ei tensionate instantaneu. Dante Alighier i?! Mai mult ca sigur acest lucr u nu a fost o
coinciden a. Ea se rasuci    n direc ia Palazzo Vecchio    i afla turnul crenelat cu ochiul peste
acoperi urile cladirilor din jur.
Ce sa întâmplat la muzeu? se    ntreba ea.    i c nd?!
Specificul deoparte, Vayentha a fost un analist domeniu destul timp ca sa    tiu ca coinciden a a
fost mult mai frecvente dec t majoritatea oamenilor imaginat. Vecchio Muzeul Palazzo ...    I
Dante? Acest lucru a trebuit sa se refere la Langdon.
Vayentha au suspectat tot timpul ca Langdon va reveni la ora ul vechi. Ea a facut doar sens,
ora ul vechi a fost    n Langdon a fost noaptea trecuta, c nd totul a    nceput sa se desprinde.
Acum,    n lumina zilei, Vayentha    ntrebat daca Langdon-au întors într-un fel în zona din jurul
Palazzo Vecchio pentru a gasi ceea ce a fost el cauta. Era sigur Langdon nu au trecut acest pod    n
ora ul vechi. Au fost o multime de alte poduri,    i totu i ei pareau sa fie imposibil de departe pe
jos de Gradinile Boboli.
Sub ea, a observat un patru-om skimming coaja echipajului peste apa    i trecerea pe sub pod. Coca
citire Societ    Canottieri FIRENZE / FLOREN A Rowing Club. Distinctive v sle ro u- i-alb
Shell a crescut    i a cazut la unison per fect.
Ar Langdon au luat o barca pe? Se parea pu in probabil,    i totu i ceva de spus buletinul de poli ie
cu privire la Palazzo Vecchio a fost un tac ea ar trebui sa    ina seama.
"Toate camerele tunel, pe favore!", O femeie numita    n limba engleza cu accent.
Vayentha întor s pentru a vedea o frilly portocaliu pom-pom ondularea pe un stick ca un ghid
turistic femeie a    ncercat sa turma puii de ratusca turi ti pe Ponte Vecchio.
"Mai presus de tine este cea mai mare capodopera a lui Vasar i!" Ghidul exclamat cu entuziasm
practicat, de r idicare o pom-pom    n aer    i regie privirea toata lumea    n sus.
Vayentha nu l-au observat mai înainte, dar nu parea sa fie o structura de doua etaje, care a fugit în
partea de sus de magazine, cum ar fi un apartament îngust.
"Coridorul Vasari," ghidul anun at. "Este aproape un km lungime    i a ofer it familiei Medici cu o
trecere sigura    ntre Palatul Pitti    i Palazzo Vecchio."
Ochii Vayentha a crescut ca ea a luat în structura tunel, cum ar fi deasupra ei. Ea auzise a
coridorului, dar    tia foarte pu in despre el.
Aceasta duce la Palazzo Vecchio?
"Pentr u cei pu ini rar e, cu conexiuni VIP," ghidul continuat, "se poate accesa pe coridor    i astazi.
Este o galerie de arta spectaculos, care se    ntinde tot drumul de la Palazzo Vecchio la col ul de
nord-est a Gradinile Boboli. "
Indiferent de ghid a spus urmatoare, Vayentha nu am auzit.
Ea a fost deja elegant pentru motociclete ei.
CHAPTER 41

Cusaturile    n scalpului Langdon au fost pulsatila din nou, ca el si Sienna stors    n camera de
control video cu Marta    i cei doi paznici. Spa iul    nghesuit a fost nimic mai mult dec t o camera
de ve m nt convertit cu o banca de zb rn it hard disk-uri    i monitoare de calculator. Aerul din
interior    a fost stiflingly cald    i mir osea a fum de    igara vechi.
Langdon sim i pere ii de    nchidere    n jurul lui imediat.
Marta a luat un scaun    n fa a monitor video, care era deja    n modul de redare    i afi eaza o
imagine alb-negru granulata de andito,    mpu cat de deasupra u ii. Ora pe ecran indica faptul ca
filmul a fost cued a diminetii de ier i-exact douazeci    i patru ora    n urma, se pare ca chiar    nainte
de deschider ea muzeului    i cu mult    nainte de sosir ea Langdon    i Duomino il misterios    n seara
aceea.
Garda de fast-transmise prin film, Langdon    i privit ca un aflux de turisti curgea rapid în andito,
se deplaseaza    n mi car i spasmodice grabi i. Masca sine nu a fost vizibil din acest punct de
vedere, dar      n mod clar er a    nca    n caz de afi are ca turi ti se opri    n mod repetat la egal la egal    n
interiorul sau face fotografii înainte de a trece mai departe.
Va rugam sa grabi i, Langdon crezut,    tiind poli ia a fost pe drum. El a    ntrebat daca el    i Sienna
ar scuza doar ei    n i i    i a alerga, dar    au nevoie pentru a vedea acest film: tot ce a fost n aceasta
nr egistrare ar raspunde la o mul ime de    ntrebari despre ce naiba se    nt mpla.
Redare video continua, mai repede acum,    i umbrele dupa-amiaza a    nceput sa se deplaseaza pr in
camera. Turi tii fer moar    i    n afara p na c nd    n cele din ur ma mul imea a    nceput sa sub ire,    i
apoi brusc disparut    n    ntregime. Ca marca de timp a concurat ultimii 1700 or a, luminile muzeu a
ie it,    i totul era lini tit.
Cinci P.M. Ora de închidere.
"Aumenti la velocit ," Marta a poruncit, aplecata înainte pe scaun    i se uitau la ecran.
Paznicul a lasat cursa video de pe,    tampila de timp avanseaza rapid, p na brusc, în jurul orei
22, luminile din muzeu pâlpâit din nou.
Paznicul a încetinit rapid banda inapoi la viteza normala.
O clipa mai t rziu, forma insarcinata familiar de Marta Alvarez a intrat în vedere. Ea a fost
urmata îndeaproape de Langdon, care a intrat în poarta lui familiar Harris Tweed sacou
Camberley, kaki presat,    i propriile sale mocasini cordovan. El a vazut chiar licarire a lui
Mickey M ouse- ul ceas trage cu ochiul de sub mâneca lui ca el a umblat.
Nu am ... înainte am fost împu cat.
Langdon gasit-o profund nelini titoare pentru a viziona se face lucrurile de care a avut absolut
nici o amintire. Am fost aici noaptea trecuta ... uita la masca moarte? Într-un fel, între atunci    i
acum, el a reu it sa- i piarda hainele, sa Mickey M ouse-ul de ceas,    i doua zile de via a.
Ca video a continuat, el    i Sienna aglomerat aproape în spatele Marta    i gardienii pentru o
vizualizare mai buna. Imagini tacut continuat, arat nd Langdon si Marta ajunge la vitrina    i
admir nd masca. Ca au facut acest lucru, o umbra întunecata larg u a în spatele lui,    i un om
obezi amestecate în cadru. El a fost îmbracat într -un costum de bronz, realizata o servieta,    i
abia încapea pe u a. Burta bombat facut chiar M arta insarcinata arata sub ire.
Langdon recunoscut om dintr-o data. Ignazio?!
"Asta-i Ignazio Busoni," Langdon    optit la ureche Sienna. "Director al Museo dell'Opera del
Duomo. O cuno tin a de-a mea de mai mul i ani. A    nu doar l-am auzit sunat il Duomino. "
"Un epitet potrivit," Sienna a raspuns lini tit.
În ultimii ani, Langdon au consultat Ignazio pe artefacte    i istorie referitoare la I l Duomo,
Bazilica pentru care el a fost responsabil, dar o vizita la Palazzo Vecchio parea în afara
domeniului Ignazio lui. Apoi, din nou, Ignazio Busoni, în afara de a fi o figura influenta în lumea
artei florentine, a fost un entuziast Dante    i savant.
O sursa logica de informa ii cu privire la masca moartea lui Dante.
Ca Langdon întors sa se concentreze pe film, Marta ar putea fi vazut acum a teapta cu rabdare
fa a de peretele din spate al andito în timp ce Langdon    i Ignazio se apleca peste st lpi pentru a
ob ine aspectul cel mai apropiat posibil de la masca. Ca oamenii au continuat examinarea    i
discutarea lor, procesul-verbal purtat pe,    i Marta ar putea fi vazut de verificare discret ceas
spatele lor.
Langdon dorit banda de securitate inclus audio. Care au fost Ignazio    i vorbesc despre? Ce
cautam?!
Doar atunci, pe ecran, Langdon pasit peste st lpi    i se ghemui direct în fa a cabinetului, doar
fa a lui centimetri din sticla. Marta intervenit imediat, se pare ca îl admonesta,    i Langdon
scuzându-se un pas înapoi.
"Îmi pare rau ca a fost at t de stricte," Marta acum a spus, uit ndu-se la el peste umar. "Dar,
a a cum v-am spus, vitrina este un antic    i extrem de fragil. Proprietarul masca insista    inem
oamenii în spatele montan i. El nici macar nu va permite personalului nostru de a deschide
cazul, fara sa se prezinte. "
Cuvintele ei au luat un moment sa se înregistreze. Proprietarul masca lui? Langdon-a asumat
masca a fost proprietatea muzeului.
Sienna par la fel de surprins    i chimed în imediat. "Muzeul nu de ine masca?"
Marta clatina din cap, ochii acum din nou pe ecran. "Un patron bogat oferit sa cumpere masca
moartea lui Dante din colec ia noastra    i înca-l lase pe ecran permanent aici. El a oferit o mica
avere,    i am acceptat cu bucurie. "
"Stai", a spus Sienna. "El a platit pentru masca ...    i sa-l pastra i?"
"Acord comun", a declarat Langdon. "Filantropica achizi ie-o modalitate pentru donatori de a
face subventii majore la muzee, fara înregistrarea cadou ca caritate."
"Donatorul a fost un om neobi nuit", a spus Marta. "Un savant autentic de Dante,    i înca un pic
... cum se spune ... fanatico?"
"Cine este el?" Sienna a cerut pe un ton casual, dantelat cu urgen a.
"Cine?" Marta se încrunta, înca holbezi la ecran. "Ei bine, probabil ca ai citit despre el în    tiri
recent, miliardarul elve ian Bertrand Zobrist?"
Pentru Langdon numele parea doar vag familiar, dar Sienna apucat de bra    lui Langdon    i- l
str nse tare, de parca ea ar fi vazut o fantoma.
"Oh, da ...", Sienna a spus    ovaielnic, cu fa a cenu ie. "Bertrand Zobrist. Biochimist celebru. A
facut o avere în brevete biologice de la o varsta frageda. "Se opri, înghi ire greu. Se apleca    i îi
opti la Langdon. "Zobrist a inventat, practic, domeniul de manipulare liniei germinale."
Langdon a avut nici o idee despre ceea ce a fost de manipulare liniei germinale, dar a avut un
inel de rau augur, mai ales în lumina de val recent de imagini care implica plagi    i moarte. Se
întreba daca Sienna    tia at t de multe despre Zobrist ca ea a fost bine citit în domeniul medicinii
... sau, poate, pentru ca au avut ambele fost minuni pentru copii. Nu savan ii urmeze unul de
altul?
"Am auzit prima data de Zobrist urma cu c    iva ani," Sienna a explicat, "atunci c nd a facut
c teva declara ii extrem de provocatoare în mass -media cu privire la cre terea popula iei." Se
opri, ei se confrunta sumbre. "Zobrist este un sus inator al Apocalipsei Ecua ia popula iei."
"Poftim?"
"În esen a, este o recunoa tere matematica care popula ia pam ntului este în cre tere, oamenii
traiesc mai mult, iar resursele noastre naturale sunt în scadere. Ecua ia prezice ca tendin a
actuala poate avea nici o alta dec t prabu irea apocaliptic al societa ii rezultat. Zobrist a prezis
public ca rasa umana nu va supravie ui un alt secol ... daca nu vom avea un fel de eveniment
extinc ie în masa. "Sienna ofta    i ochii blocat cu Langdon. "De fapt, Zobrist a fost o data citat
spunand ca" cel mai bun lucru care sa înt mplat vreodata în Europa a fost Moartea Neagra. '"
Langdon se uita la ea în stare de    oc. Parul de pe g t cu peri ca, înca o data, imaginea a masca
ciuma fulgera prin minte. El a încercat toata diminea a sa reziste ideea ca dilema lui curent în
legatura cu o rana de moarte ... dar ideea a fost tot mai greu de combatut.
Pentru Bertrand Zobrist pentru a descrie Moartea Neagra ca cel mai bun lucru care sa întâmplat
Europa a fost cu siguran a îngrozitoare,    i totu i Langdon    tia ca mul i istorici au consemnat
beneficiile socio-economice ale extinc ie în masa care au avut loc în Europa în jurul anului 1300,
pe termen lung. Înainte de ciuma, suprapopularea, foametea,    i dificulta ile economice au definit
Evul Mediu. Sosirea brusca a Moartea Neagra, în timp ce oribil, au în mod eficient "subtiat
turma uman," cre nd o abunden a de produse alimentare    i de oportunitate, care, potrivit multor
istorici, a fost un catalizator primar pentru a aduce despre Rena tere.
Ca Langdon imaginat simbolul de pericol biologic pe tub care au con inut harta modificat de
Infernul lui Dante, un gând de refrigerare l- au lovit: mic proiector straniu a fost creat de cineva
...    i Bertrand Zobrist-un biochimist    i Dante parea fanatic-acum a fi o candidat logic.
Tatal genetic manipulare liniei germinale. Langdon sim i piese de puzzle care se încadreaza
acum în loc. Din pacate, imaginea care vine în centrul aten iei sim it tot mai înfrico atoare.
"Fast-forward, prin aceasta parte", Marta a ordonat garda, sondare dornici sa se desprinda de
redarea în timp real a Langdon    i Ignazio Busoni studierea masca, astfel ea ar putea afla care au
rupt în muzeu    i a furat- l.
Paznicul a lovit pe butonul de fast-forward, precum    i    tampila de timp accelerat.
Trei minute ...    ase minute ... opt minute.
Pe ecran, Marta ar putea fi vazut st nd în spatele oamenilor, schimbarea greutatea ei cu
cre terea frecven ei    i verificarea în mod repetat ceas.
"Îmi pare rau ca am vorbit at t de mult timp", a declarat Langdon. "Ara i inconfortabil."
"Vina mea", a raspuns Marta. "Am ndoi au insistat ca ar trebui sa merg acasa    i gardienii putea
lasa afara, dar am sim it ca ar fi nepoliticos."
Dintr-o data, pe ecran, Marta a disparut. Paznicul a încetinit video de la viteza normala.
"E în regula", a spus Marta. "Îmi amintesc merge la toaleta."
Garda de dat din cap si a ajuns din nou pentru butonul de fast-forward, dar înainte de a-l apasat,
Marta apucat de bra . "Aspetti!"
Ea înclina capul    i se uita la monitorul într-o confuzie.
Langdon a vazut, de asemenea. Ceea ce în lume?!
Pe ecran, Langdon tocmai a ajuns în buzunarul hainei tweed    i a produs o pereche de manu i
chirurgicale, care a fost tras acum pe mâinile lui.
În acela i timp, il Duomino sa pozi ionat în spatele Langdon, uitându-se în jos pe hol unde Marta
avut momente mai devreme s-au t r t pe pentru a folosi toaleta. Dupa un moment de om obezi
dat din cap la Langdon într-un mod care parea sa însemne ca coasta era clar.
Ce naiba facem?!
Langdon se vizionat pe video ca m na înmanu ata a ajuns afara    i a gasit la marginea u ii
cabinetului ...    i apoi, tot at t de u or, tras înapoi p na la balama antic schimbat    i u a se
deschide încet ... expunerea masca moartea lui Dante.
Marta Alvarez scoate un geamat îngrozit    i au adus m inile la fa a.
Schimbul de groaza Marta lui, Langdon se privit cu neîncredere totala ca el a ajuns în acest caz,
cuprins delicat masca moartea lui Dante, cu ambele m ini,    i ridica-l.
"Dio km Salvi!" Marta a explodat, ridicându se în picioare    i se rotesc în jurul pentru a face fa a
Langdon. "Cos'ha Fatto? Perche? "
Înainte de Langdon ar putea raspunde, unul dintre paznici a scos un Beretta negru    i care
vizeaza în mod direct la pieptul lui Langdon.
Isus!
Robert Langdon se uita în jos baril de pistol paza lui    i am sim it camaru a de închidere în jurul
lui. Marta Alvarez a fost pe picioarele ei acum, uitându-se la el cu o privire neîncrezatoare de
tradare pe fata ei. Pe monitorul de securitate din spatele ei, Langdon a fost de ine acum masca
p na la lumina    i studiind-l.
"Am luat-o doar pentru o clipa," Langdon a insistat, rug ndu-se ca acest lucru a fost adevarat.
"Ignazio ma asigurat ca nu ar deranja!"
Marta nu a raspuns. Ea sa uitat stupefiat, în mod evident încearca sa- i imagineze ce Langdon-a
min it-o ...    i într-adevar modul în Langdon lume ar fi fost calm catre si lasa jocul banda atunci
c nd el    tia ce se va dezvalui.
Am avut nici o idee pe care am deschis cazul!
"Robert," Sienna    optit. "Uita-te! Ai gasit ceva! "Sienna a ramas concentrat pe redarea,
concentrându-se pe obtinerea de raspunsuri in ciuda situa ia lor.
Pe ecran, Langdon a fost de ine acum masca    i pescuit sportiv se spre lumina, aten ia pare
atrasa de ceva de interes pe partea din spate a artefact.
Din aceasta unghiul camerei, pentru o frac iune de secunda, masca ridicat blocat par ial fa a lui
Langdon în a a fel înc t ochi mor i Dante au fost aliniate lui Langdon. El a amintit la
pronun area-adevar poate fi zarit numai prin ochii mor ii,    i a sim it un fior.
Langdon a avut nici o idee ce ar fi putut fi examinarea pe partea din spate a masca, dar la acel
moment, în film, a a cum el a împarta it descoperirea cu Ignazio, se trase înapoi obez, imediat
dibuit pentru ochelarii    i se uita din nou ... si din nou. El a început clatinînd din cap viguros    i
stimulare andito într-o stare de agita ie.
Dintr-o data at t barba i se uita în sus, în mod clar a auzit ceva în hol, cel mai probabil, Marta
se întoarce de la toaleta. Graba, Langdon scos din buzunar o punga Ziploc mare, în care el a
pecetluit masca de moarte înainte de u or se preda la Ignazio, care a plasat, cu aparenta
reticen a, in servieta. Langdon închise repede u a de sticla antic de pe vitrina acum goale, iar cei
doi barba i pa i vioi p na în sala de a întâlni Marta înainte de a putea descoperi furtul lor.
Ambele gardienii au acum armele îndreptate spre Langdon.
Marta clatinat pe picioare, apuc nd de masa pentru sprijin. "Nu în eleg!" Ea pulverizate. "Tu    i
Ignazio Busoni furat masca moartea Dante?!"
"Nu!" Langdon a insistat, cacealma cât de bine a putut. "Am avut permisiunea proprietarului de
a lua masca din cladire pentru noapte."
"Permisiunea de la proprietarul?", A întrebat. "Din Bertrand Zobrist?!"
"Da! Dl Zobrist a fost de acord sa ne lase sa examineze unele marcaje pe spate! Ne-am întâlnit
cu el ieri dupa-amiaza! "
Ochii lui Marta împu cat pumnale. "Profesorul, eu sunt destul de sigur nu te-ai întâlni cu
Bertrand Zobrist ieri dupa-amiaza."
"Am cel mai sigur facut-"
Sienna puse o m na de restrictie pe bra ul lui Langdon. "Robert ..." Ea a dat un oftat sumbru.
" ase zile în urma, Bertrand Zobrist sa aruncat de pe partea de sus a turnului Badia doar c teva
blocuri distan a de aici."
CHAPTER 42

Vayentha a abandonat motocicleta ei la nord de Palazzo Vecchio    i se apropie pe jos de-a

lungul per imetrului de Piazza della Signoria. Ca ea a rana drumul ei prin statuar aer liber Loggia
dei Lanzi, ea nu ar putea ajuta, dar obser va ca toate cifrele parea sa fie adoptarea o varia ie pe o
singura tema: afi eaza violente de domina ia masculina asupra femeilor.
Violul a sabinilor.
Violul de Polyxena.
Perseus Holding cap retezat de Medusa.
Lovely, Vayentha crezut, trag nd capacul ei scazut de peste ochii    i taiate drum prin mul ime
diminea a spre intrarea    n palat, care a fost doar admiterea pr imii turi ti de o zi. Din toate
aparen ele, a fost de afacer i ca de obicei aici, la Palazzo Vecchio.
Nu poli iei, g ndit Vayentha. Cel pu in nu    nca.
Ea fermoar jacheta ei de mare în jurul gâtului ei, a face sigur ca arma ei a fost ascuns,    i a condus
pr in intrarea. Urmatoarele semne de Il Museo di Palazzo, ea a trecut prin doua atriumuri bogat
ornamentate    i apoi la o scara masiva spre etajul al doilea.
Ca ea a urcat, ea a reluat trimiterea de poli ie    n cap.
Il Museo di Palazzo Vecchio ... Dante Alighieri.
Langdon tr ebuie sa fie aici.
Semnele de muzeu condus Vayentha într-un masiv, spectaculos împodobit galerie-Sala de cei
cinci sute, în cazul în care o r isipire de turisti se amestecau, admirând pictur ile mur ale colosale pe
pere i. Vayentha a avut nici un interes    n respectarea arta aici    i afla rapid un alt semn muzeu    n
col ul de depar te dreapta a camerei, arat nd o scara.
A a cum ea a facut drumul ei pe hol, ea a observat un grup de copii universitare toate s -au adunat
n jurul unui singur sculptura, r z nd    i a lua imagini.
Placa citi: Hercules    i Diomede.
Vayentha pr ivi statuile    i gemu.
Sculptura descris cei doi eroi din mitologia greaca, at t de goala pu ca, blocat    ntr -un meci de
wr estling. Hercules a fost de ine Diomede cu susul    n jos, pregate te sa-l arunce, în timp ce
Diomede    inea str ns penisul lui Hercule ", ca    i cum ar spune," E ti sigur ca vrei sa -mi arunc? "
Vayentha str mba. Vorbesc despre a avea pe cineva de bile.
Ea a scos ochii de pe statuia specific    i a urcat rapid treptele spre muzeu.
Ea a ajuns la un balcon mare care dadea spre sala. O duzina de turi ti au fost    n a teptare    n fa a
intrarii muzeului.
"Deschiderea cu întârziere," unul turistice vesel ofer it, trage cu ochiul din spatele camera lui.
"Or ice idee de ce?", A întrebat ea.
"Nu, dar ceea ce o priveliste minunata    n timp ce noi a teptam!" Omul aruncat br a ul peste
întinderea Sala de cei cinci sute de mai jos.
Vayentha mers la margine    i se uita la sala de expansiv sub ei. La parter, un ofi er de poli ie
singuratic a fost doar sosesc, desen foarte pu ina aten ie ca sa mutat, fara nici un sentiment de
urgen a,    n    ntreaga camera spre scara.
Vine sa ia o declara ie, Vayentha imaginat. Merge cu greu lugubru omului pe scar i indicat acest
lucru a fost un raspuns de rutina apel, nimic de genul cautare haotic pentru Langdon la Porta
Romana.
Daca Langdon este aici, de ce nu sunt ei roiesc    n cladire?
Fie Vayentha a presupus    n mod eronat ca Langdon a fost aici, sau poli ia locala    i Brüder nu au
pus    nca doi si cu doi    mpreuna.
Ca ofi er    a ajuns    n partea de sus a scarilor    i agale spre intrarea muzeului, Vayentha ocazional
ntors    i au pretins sa se uite pe fereastra. Av nd    n vedere negare ei    i la    ndem na lung de
rector, ea nu a fost de a lua orice sanse de a fi recunoscut.

"Aspetta!", Striga o voce undeva.

Inima Vayentha a sar it o bataie ca ofi er opr it direct    n spatele ei. Vocea, ea a realizat, venea de la
sau walkie- talkie.
"Attendi i rinforzi!" Vocea repetat.
A tepta i pentru suport? Vayentha sim it ca ceva sa schimbat.
Doar atunci,    n afara ferestrei, Vayentha observat un obiect negru    n cre tere mai mare    n cer
ndepartat. Acesta a fost zboara spre Palazzo Vecchio din direc ia de Boboli Gardens.
Dr ona, Vayentha r ealizat. Brüder    tie.    i ca se    ndr eapta    n acest fel.

Consor iul facilitator Laur ence Knowlton a fost    nca se lovind pentru telefon nd Provost. El
tia mai bine dec t sa sugereze ca Provost video preview a clientului    nainte de a fi    ncarcat de
mâine mass-media.
Con inutul a fost irelevant.
Protocolul este rege.
Knowlton a reamintit    nca mantra    nva at sa tiner i facilitatori, c nd au    nceput de manipulare
sarcini pentr u organizarea. Nu întreba. Doar sarcina.
Fara tragere de inima, a pus stick-ul de memorie mica ro u    n coada de a teptare pentru m ine
diminea a,    ntreb ndu-se ce mass-media ar face a mesajului bizar. Ar fi chiar ei l joace?
Desigur, ei vor . Este de Bertrand Zobr ist.
Nu numai ca a fost Zobrist o cifra de succes uluitor    n lume biomedicale, dar el a fost deja    n    tiri
ca urmar e a sinuciderii sale saptam na trecuta. Acest film de noua minute ar juca ca un mesaj de
la morm nt,    i calitatea ei amenintator macabru ar    face aproape imposibil pentr u oameni sa -l
opri.
Acest video va merge virale în termen de minute de la lansare.
CHAPTER 43

Marta Alvarez clocotea ca ea a iesit din camera video de    nghesuit, dupa ce a plecat Langdon
i sora lui mai mica nepoliticos cu ar ma    n m na cu paznicii. Ea a mar aluit pe o fereastra    i se
uita    n jos la Piazza della Signoria, u urat sa vad o ma ina de poli ie parcata    n fa a.
Este vorba despre timp.
Marta    nca nu a putut    n elege de ce un om ca    i respectat    n pr ofesia sa ca Robert Langdon o va
n ela at t de ostentativ, sa pr ofite de curtoazie profesionale ea a ofer it,    i sa fure un artefact
nepretuit.
i Ignazio Busoni la ajutat!? Neconceput!
Inten ia de a da Ignazio o bucata de mintea ei, Mar ta a scos telefonul mobil    i a format biroul il
Duomino lui, care a fost de mai multe blocuri distan a de la Museo dell'Opera del Duomo.
Linia sunat o singura data.
"Ufficio di Ignazio Busoni," o voce de femeie familiar de raspuns.
Marta er a prieten cu secretara Ignazio, dar nu avea chef de conversa ie. "Eugenia, Sono Marta.
Devo parlare con Ignazio. "
Nu a fost o pauza ciudat pe linie    i apoi br usc secretarul izbucnit    n hohote isterice.
"Cosa succede?" Marta a cerut. Ce sa întâmplat?
Eugenia a spus cu lacr imi    n ochi Marta ca ea tocmai a sosit la birou pentru a afla ca Ignazio a
sufer it un atac de cor d masiv noaptea trecuta pe o alee l nga Duomo. Acesta a fost    n jurul valor ii
de miezul nop ii c nd a chemat o ambulan a, dar medicii nu au ajuns la timp. Busoni era mort.
Picioarele lui Marta aproape cedat sub ea. În aceasta diminea a a auzit la    tiri ca un oficial ora
anonim a murit    n noaptea precedenta, dar ea nu a imaginat ca a fost Ignazio.
"Eugenia, ascoltami," Marta a cerut,    ncerc nd sa ram na calm ca mi-a explicat mai repede ceea
ce ea tocmai a asistat la camerele de luat vederi- video de Palazzo masca moartea lui Dante furate
de catre Ignazio    i Robert Langdon, care a fost acum amenin at cu arma.
Marta nu a avut nici o idee despre ce raspuns ea a teapta Eugenia pentr u a face, dar mai mult ca
sigur    nu a fost ceea ce a auzit.
"Roberto Langdon!?" Eugenia cerut. "Sei con Langdon ora?!" E ti cu Langdon acum?!
Eugenia parea sa fie ideea. Da, dar masca-
"Devo parlare con lui!" Eugenia toate, dar a strigat. Trebuie sa vorbesc cu el!

În interiorul camerei de securitate, capul lui Langdon continuat sa t resalte ca gardienii care
vizeaza ar mele direct la el. Brusc, u a se deschise,    i Marta Alvarez a aparut.
Prin u a deschisa Langdon auzit vaita    ndepartat de drone undeva in afara, buzz de rau augur
nso ita de boci de sirene care se apropie. Au aflat unde suntem.
"E ar rivata la Polizia,", a declarat Marta gardienii, tr imiterea una dintre ele pentr u a introduce
autorita ilor    n muzeu. Cealalta a ramas    n ur ma, pistol    nca vizeaza Langdon.
Spre surprinderea lui Langdon, Marta a avut loc pe un telefon mobil pentru el. "Cineva vrea sa
vorbeasca cu tine", a spus ea, suna dezor ientata. "Va trebui sa-l ia pe aici pentru a avea o
conexiune."
Grupul a migrat de la camera de control    nfundat    n spa iul galeriei chiar    n afar a,    n cazul    n care
lumina soarelui turnat prin ferestr e mar i, oferind o priveli te spectaculoasa de Piazza della
Signoria de mai jos. De i era    nca sub amenin are cu arma, Langdon sim it u urat sa fie din
spa iul    nchis.
Marta    i facu semn pe l nga fereastra    i ia dat telefon.
Langdon a luat, nesigur,    i a ridicat-o la ureche. "Da? Aceasta este Robert Langdon. "
"Signore", a spus femeia    n tentativa, engleza cu accent. "Sunt Eugenia Antonucci, secretarul de
Ignazio Busoni. Tu    i cu mine, ne    nt lnim ier i noapte, atunci c nd ajunge biroul lui. "
Langdon amintit nimic. "Da?"
"Îmi pare foarte rau sa spun asta, dar Ignazio, el a mur it de atac de cord ieri noapte."
Prindere Langdon strânse la telefon. Ignazio Busoni este mort?!
Femeia pl ngea acum, vocea plina de triste e. "Ignazio suna-ma    nainte de a mur i. El mi-a lasa un
mesaj    i spune-mi pentru a fi sigur ca- l auzi. Voi juca pentru tine. "
Langdon auzit unele fosnet,    i momente mai t rziu, o    nregistrare suflare slaba a vocii de I gnazio
Busoni a ajuns la urechile lui.
"Eugenia," omul gâfâi,    n mod clar      n durere. "Va rugam sa asigura i-va ca Robert Langdon aude
acest mesaj. Am probleme. Nu cred ca o voi face din nou la birou. "Ignazio gemut    i a existat o
lunga tacere. C nd a    nceput sa vorbeasca din nou, vocea lui era mai slab. "Robert, sper ca ai
scapat. Sunt    nca dupa mine ...    i eu sunt ... eu nu sunt bine. Am    ncercat sa ajunga la un doctor,
dar ... "Nu a fost o pauza lunga, ca    i cum il Duomino au fost mobiliz nd ultimul sau pic de
energie,    i apoi ..." Robert, asculta cu aten ie. Ceea ce cau i este ascuns    n condi ii de siguran a.
Por ile sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i. Paradise Douazeci    i cinci. "Se opri o
clipa lunga    i apoi    opti," Mergi cu Dumnezeu ".
Apoi mesajul încheiat.
Inima lui Langdon alergat,    i    tia ca fusese martor doar ultimele cuvinte ale unui om pe moarte.
Ca aceste cuvinte au fost    ndreptate la el nu a facut nimic pentru a calma anxietatea. Paradise 25?
Por ile sunt deschise pentru mine? Langdon a considerat. Ce Gates vrea sa spuna?! Singurul    lucru
care a facut nici un sens, la toate a fost ca Ignazio a spus ca masca a fost ascuns    n condi ii de
siguran a.
Eugenia a revenit pe linie. "Profesorul, nu a i    n eles acest lucru?"
"Unele dintre ele, da."
"Este ceva ce pot face?"
Langdon considerat aceasta    ntrebare un moment lung. "Asigur a i-va ca nimeni altcineva nu aude
acest mesaj."
"Chiar    i poli ia? Un detectiv ajunge    n cur nd sa ia declara ia mea. "
Langdon    n epenit. Se uita la paza, care a fost scopul un pistol la el. Repede, Langdon    ntoarse
spre fer eastra    i a cobor t vocea, grabit    n    oapta, "Eugenia ... asta va suna ciudat, dar de dragul
lui Ignazio, am nevoie de tine pentru a    terge acest mesaj    i nu men ioneaza la poli ie ca ai vorbit
cu mine. Este clar? Situa ia este foarte complicata    i-"
Langdon sim i o presa pistol    n partea lui    i se    ntoarse pentru a vedea paza armata, la c    iva
centimetri,    ntinz nd m na libera    i cere telefon lui Marta.
Pe linie, a fost o pauza lunga,    i Eugenia cele din ur ma a spus, "Dl. Langdon,    eful meu încr edere
n tine ... a a ca voi, de asemenea. "
Apoi, ea a fost plecat.
Langdon predat telefonul înapoi la paza. "Ignazio Busoni este mort", a spus el la Sienna. "A murit
de un atac de cord noaptea trecuta dupa ce a parasit acest muzeu." Langdon se opri. "Masca este
n sigur an a. Ignazio ascuns    nainte de a muri.    i cred ca mi-a lasat un indiciu despre unde sa- l
gasesc. "Paradise 25.
Sper fulgera    n ochii Sienna lui, dar atunci c nd Langdon    ntors la Marta, ea sa uitat sceptic.
"Mar ta", a declarat Langdon. "Eu pot r ecupera masca lui Dante pentru tine, dar    va trebui sa ne
lasa sa plecam. I mediat. "
Marta r s cu voce tare. "Voi face un astfel de lucru! Tu e ti cel care a furat masca! Poli ia sosesc,
"
"Signora Alvarez," Sienna întrerupt tare. "Mi dispiace, ma non le abbiamo detto la Verita."
Langdon a facut o preluare dublu. Ce face Sienna?! El a    n eles cuvintele ei. Dna Alvarez,    mi
pare rau, dar nu am fost sincer cu tine.
Marta par la fel de surpr ins de cuvintele Sienna lui, de i o mare par te din    oc ei parea sa fie peste
faptul ca Sienna a fost brusc vorbind fluent, italiana ascu it.
"Innanzitutto, non sono la Sorella di Robert Langdon," Sienna a declarat într-un ton apologetic.
În primul rând, eu nu sunt sora lui Robert Langdon.
CHAPTER 44

Marta Alvarez a luat un pas    napoi inconstant    i    ncr uci a bra ele ei, studiind femeie t nara
blonda    n fa a ei.
"Mi dispiace," a continuat Sienna,    nca vorbind fluent italiana. "Le abbiamo mentito su molte
glucoza." Am min it despre multe lucrur i.
Garda de privit la fel de nedumer it ca    i Mar ta, de i el a de inut pozi ia.
Sienna a vorbit rapid acum,    nca    n italiana, spune Marta, care a lucrat la un spital din Floren a
unde Langdon a sosit    n noaptea precedenta, cu un glon      n cap. Ea a explicat ca Langdon amintit
nimic din evenimentele care l-au adus acolo,    i ca el a fost la fel de surpr ins de camerele de
supraveghere ca Marta a fost.
"Arata-i rana," Sienna a ordonat Langdon.
C nd Mar ta a vazut firele de sub parul    nc lcit lui Langdon, se a eza pe pervazul ferestrei    i a
avut loc fa a    n m ini pentru c teva secunde.
În ultimele zece minute, Marta a aflat nu numai ca masca moartea lui Dante au fost furate    n
timpul ceas, dar    ca cei doi ho i a fost un profesor respectat american    i ei    ncreder e coleg
florentin, care era acum mor t. Mai mult, t narul Sienna Brooks, pe care Marta a imaginat a fi sora
cu ochii larg deschi i american Robert Langdon, sa dovedit a fi un medic, admiterea la o
minciuna ...    i face acest lucru    n fluent limba italiana.
"Mar ta", a declarat Langdon, vocea profunda    i    n eleger e. " tiu ca trebuie sa fie greu de crezut,
dar eu chiar nu-mi amintesc noaptea trecuta, la toate. Nu am nici o idee de ce Ignazio    i am luat
masca. "
Marta sim it din ochii lui ca el a spus adevarul.
"Voi r eveni masca pentru tine", a declarat Langdon. "Ai cuv ntul meu. Dar nu pot recupera, daca
nu ne lasa sa plecam. Situa ia este complicata. Ai nevoie pentru a ne lasa sa plecam, imediat. "
În ciuda doresc masca de nepretuit    ntors, Marta nu a avut inten ia de    a lasa pe cineva merge.
Unde sunt la poli ie?! Se uita    n jos la masina de politie singur atic    n Piazza della Signoria. Se
pare ciudat ca ofi erii nu au ajuns    nca la muzeu. Marta auzit, de asemenea, un zumzet ciudat la
distan a, a sunat ca si cum cineva a fost folosind o putere a vazut.    i aceasta a fost mai tare.
Ce este asta?
Tonul lui Langdon a fost rugator acum. "Marta,    tii Ignazio. El n-ar fi scos masca, fara un motiv
bun. Exista o imagine mai mare aici. Proprietarul a masca, Bertrand Zobrist, a fo st un om foarte
confuz. Credem ca ar putea fi implicat    n ceva teribil. Nu am timp sa explic totul, dar te implor sa
ai încredere în noi. "
Marta a putut decat sa se holbeze. Nici una dintre acest lucru parea sa faca nici un sens, la toate.
"Doamna Alvarez, "a declarat Sienna, fixarea Marta cu un aspect de piatra. "Daca      i pasa de
viitorul tau,    i cea a copilului tau, atunci ai nevoie pentru a ne lasa sa plecam, chiar acum."
Marta puse m inile protector pe abdomenul ei, nu la toate multumiti de amenin are voalata a
copilului ei nenascut.
Ascu it    n afara Buzz a fost cu siguranta mai tare,    i atunci c nd Marta se uita pe fereastra, ea nu
putea vedea sursa de zgomot, dar ea nu va vedea altceva.
Garda de vazut, de asemenea, ochii largirea.
Jos, în Piazza della Signoria, mul imile au despar it pentru a face loc pentru un lung    ir de ma ini
de poli ie care au fost sosesc fara sirene, condus de doua dube negre, care acum derapat la o
oprir e    n afara usile palatului. Solda i    n uniforme negre sar it, care transporta arme mari,    i a fugit
în palat.
Marta sim it un val de teama. Cine dracu e asta?!
Agentul de securitate par la fel de alarmat.
B z it ascu it a crescut br usc piercing,    i Marta r etras    n primejdie ca ea a zar it un elicopter mic
n cre tere    n vedere chiar în afara ferestrei.
Ma ina plutea nu mai mult de zece metr i, aproape ca    i cum ar fi fost cu ochii    n la oamenii din
camera. A fost o ambarca iune mica, poate o curte lunga, cu un timp cilindru negru, montat pe
partea din fa a. Cilindrul a fost subliniat în mod direct la ei.
"Se va trage!" Sienna a strigat. "Sta pe sparare! Toata lumea jos! Tutti o terra! "Ea a scazut la
genunchi sub pervazul ferestrei, iar Marta a fost rece, cu groaza cum ea a urmat instinctiv costum.
Paznicul a coborat, de asemenea, cu scopul de reflex arma lui de la ma ina mica.
De la Crouch ciudat Marta sub pervazul ferestrei, ea ar putea vedea ca Langdon er a    nca    n
picioare, cu ochii la Sienna, cu un aspect ciudat,    n mod clar nu credem ca a existat vreun per icol.
Sienna a fost pe teren doar pentru o clipa    nainte de a delimitate back-up, Langdon apucat de
ncheietura m inii,    i a    nceput trag nd-l    n direc ia hol. O clipa mai t rziu, ei au fugit    mpreuna
spre intrarea principala a cladirii.
Garda de tor s pe genunchi    i se ghemui ca un lunetist de sensibilizare ar ma jos pe hol,    n direc ia
de duo de plecare.
"Non spar i!" Marta ia ordonat. "Non possono scappare." Nu trage! Ele nu pot, eventual, scapa!
Langdon    i Sienna a disparut dupa col ,    i Mar ta    tia ca ar fi doar o chestiune de secunde înainte
de duo-au ciocnit cu autorita ile vine    n alt mod.

"Mai repede!" Sienna a cerut, graba cu Langdon înapoi modul în care acestea ar veni inch Ea
a fost in speranta ca ar putea face la intrarea principala    nainte de a rula    n poli ie cap- la, dar
acum ea a realizat    ansele de aceasta au fost aproape de a zero.
Langdon se pare ca a avut    ndoieli similare. Fara nici un avertisment, el a derapat la o oprire
completa    ntr -o intersec ie mare de holuri. "Nu vom face    n acest fel."
"Haide!" Sienna semn de urgen a pentru el sa urmeze. "Robert, nu putem sta aici!"
Langdon parea distras, privind spre st nga, pe un coridor scurt, care a apar ut la mort-end într-o
camera mica, slab luminat. Peretii din camera au fost acoperite cu harti antic e, iar în centrul
camerei se afla un glob de fier masiv. Langdon privi sfera mare de metal    i a    nceput    ncet din
cap,    i apoi mai puternic.
"În acest fel," a declar at Langdon, elegant off spre lume de fier.
Robert! Sienna a ur mat împotr iva judecata ei mai bine.Coridorul condus în mod clar mai adânc în
muzeu, departe de ie ire.
"Robert?", A suspinat,    n cele din urma pr ins de p na la el. "Unde ne duci?!"
"Prin Armenia", a r aspuns el.
"Ce?"
"Ar menia", Langdon repetat, cu ochii drept înainte. "Ai încr edere în mine."

O poveste de mai jos, ascuns printre turisti sper iat pe balconul Sala de cei cinci sute,
Vayentha    inut capul    n jos ca SRS echipa Brüder a tunat trecut -o în muzeu. La parter, sunetul de
usi trantite rezonat prin sala ca poli ia a sigilat zo na.
Daca Langdon erau    ntr -adevar aici, el a fost prins.
Din pacate, Vayentha a fost, de asemenea.
CHAPTER 45

Cu lambr iuri de stejar calda    i tavane casetate din lemn, Sala de Har i geografice se simte o
lume departe de piatra puternic    i interior tencuiala Palazzo Vecchio. Ini ial vestiar cladirii, acest
mare spa iu con ine zeci de dulapur i    i dulapur i data folosit pentru a stoca activele portabile
Marelui Duce. Î n aceasta zi, zidurile au fost decorate cu har i-cincizeci    i trei iluminari pictat pe
piele, care descr iu lumea asa cum era cunoscut în anii 1550.
Colectarea dramatic de cartografie sala este dominata de prezenta unui glob masiv, care sta    n
mijlocul camerei. Cunoscut sub numele de Mundi Mappa, sfera de    ase-picior- înalt a fost cel mai
mare glob de rota ie a epocii sale    i a fost spus sa se roteasca aproape fara efort cu doar o atingere
de deget. Astazi pe glob serve te ca mai mult de o opr ire finala pentru turi tii car e au filetate prin
modul lor de lunga succesiune de camere galerie    i a ajuns la un punct mort, în cazul în care
inconjura globul    i pleaca modul    n care au venit.
Langdon    i Sienna a ajuns suflare    n sala de Maps. Înainte de a le, Mundi Mappa a crescut
maiestuos, dar Langdon nu privi chiar    la ea, ochii lui se deplaseaza    n schimb, la pere ii exteriori
ai camerei.
"Trebuie sa gasim Ar menia!", A declarat Langdon. "Harta de Armenia!"
În mod evident nedumerit de cererea lui, Sienna grabit la peretele din dreapta camerei    n cautare
de o harta de Ar menia.
Langdon a început imediat o cautare similara a lungul peretelui din st nga, urmarirea drumul sau
în jurul perimetrului camerei.
Saudita, Spania, Grecia ...
Fiecare    ara a fost descris    n detaliu remarcabil, avand in veder e ca desenele au fost realizate    n
ur ma cu mai mult de cinci sute de ani, într-un moment    n care o mare parte a lumii a avut    nca sa
fie mapate sau explorate.
Unde este Armenia?
Comparativ cu amintirile sale, de obicei, vii eidetice, amintiri Langdon a lui "pasaje turneu secr et
de" aici,    n urma cu c    iva ani sim it    nnorat, datorita    n mare parte la a doua sticla de Gaja
Nebbiolo el ar fi bucurat cu masa de pr nz    nainte de tur neu. Omene te, cuv ntul Nebbiolo
nseamna "mic cea a." Chiar      i a a, Langdon acum clar amintit fiind demonstrat o singura harta,
în aceasta camer a-Armenia-o harta care poseda o proprietate unic.
tiu ca e aici, Langdon crezut, continua pentru a scana linia aparent fara sf r it de har i.
"Armenia" Sienna a anun at. "Pe aici!"
Langdon se rasuci spre locul unde statea    n col ul din dreapta profunda a camerei. El s-au grabit
peste,    i Sienna a subliniat harta de Armenia, cu o expresie care parea sa spuna, "Am gasit
Ar menia, asa ca ce?"
Langdon    tia ca ei nu au avut timp pentru explica ii. În schimb, el pur    i simplu a ajuns afara, a
apucat har ta de rama din lemn masiv, si se clatine-l spre el. Întreaga harta pivotat    n camera,
 mpreuna cu o mare parte a zidului    i lambriuri, dezvaluind un pasaj ascuns.
"Bine, atunci,", a declarat Sienna, par nd impresionat. "Armenia este."
Fara ezitare, Sienna grabit prin deschidere, se deplaseaza fara frica    n spa iul dim dincolo.
Langdon urmar it    i a tras repede pe per ete    nchise    n ur ma lor.
În ciuda amintir ile cea a ale turneului pasaje secrete, Langdon amintit    n mod clar acest pasaj. El
i Sienna tocmai a trecut, a a cum au fost, prin oglinda    n Palazzo Invisibile- lume clandestin, care
a existat în spatele zidur ilor de Palazzo Vecchio-un domeniu secret care a fost accesibil numai
pentru a duce apoi,    n func ie    i cei mai apropia i sa- l.
Langdon se opri o clipa    n interiorul u ii    i au luat    n mediul lor noi-un hol piatra palid luminate
doar de lumina naturala slaba, care filtrat printr- o ser ie de ferestre cu plumb. Pasajul a coborât la
cincizeci de metri sau cam asa ceva la o u a de lemn.
El sa întors acum la st nga, unde o scara ascendenta    ngusta a fost blocat de un swag lan . Un
semn sus pe scar i avertizat: uscita VIETATA.
Langdon se    ndrepta spre scar i.
"Nu!", A avertizat Sienna. "Se spune" Nu Exit. '"
"Mul umesc", a declar at Langdon, cu un z mbet crispat. "Eu pot citi italian."
El decro at SWAG lant, dus -o    napoi la u a secreta,    i a folosit rapid pentru a imobiliza r ota ie
perete-threading lan ul prin m nerul u ii    i    n jurul unui dispozitiv din apropiere, astfel u a nu
putea fi tr as deschise de cealalta parte.
"Oh," Sienna a spus timid. "Bine gândit."
"Nu-i va    ine afara pentru mult timp", a declarat Langdon. "Dar noi nu va avea nevoie de mult
timp. Urma i-ma. "

În cazul    n care harta a Armeniei sa prabu it    n cele din ur ma deschis, agent Brüder    i
oamenii lui se scurgea pe coridorul    ngust    n cautarea,    ndrept ndu-se spre u a de lemn de la
capatul celalalt. C nd au tr ecut prin, Brüder sim it un curent de aer rece, l-au lovit cap-la,    i a fost
un moment orbit de lumina puternica a soarelui.
El a ajuns pe o pasarela exterior , care filetate de-a lungul acoperi    de Palazzo. Ochiul sau a urmat
calea, ceea ce a condus direct la o alta u a, vreo cincizeci de metri distan a, iar    reintrat    n cladir e.
Brüder arunca o privire    n partea st nga a caii de evacuare,    n cazul    n care mare, boltit acoperi
din Sala de cei cinci sute crescut ca un munte. Imposibil sa traverseze. Brüder    ntors acum la
dreapta lui,    n cazul    n car e pasarela a fost delimitat de o st nca mare, care sa prabusit intr -o
lumina profunda de bine. Moarte instantanee.
Î i zari drept    nainte. "În acest fel!"
Brüder    i oamenii lui punctata de-a lungul caii de evacuare spre a doua u a    n timp ce avionul de
supraveghere    ncercuita ca un vultur deasupra capului.
C nd Brüder    i oamenii lui a trecut prin u a, tot ce a alunecat la o oprire brusca, apr oape piling
sus pe unul pe altul.
Ei au fost în picioare într -o camera de piatra mica, care nu a avut alta dec t u a prin care au venit
tocmai de ie ir e. Un birou din lemn singuratic statea de perete. Deasupra, cifrele grotesc descrise
n fresce Camerei parea sa priveasca    n jos la ei batjocoritor.
A fost o fundatur a.
Unul dintre oamenii lui Bruder grabi    i scanate pancarta infor ma ional pe perete. "Stai", a spus el.
"Aceasta spune ca este un Finestra aici, un fel de fereastr a secrete?"
Brüder uitat    n jur, dar nu a vazut nici Secret Window. El a mar aluit peste    i citit pancarta    nsu i.
Se pare ca acest spa iu fusese odata studiul pr ivat de Ducesa Bianca Cappello    i a inclus un secret
fer eastra Una Finestra segrata, prin care Bianca ar putea urmari secret so ul ei discursur i jos    n
Sala de cinci sute.
Ochii Bruder a cautat camera din nou, localizarea acum o mica deschidere grilaj- acoperite discret
ascunse în peretele lateral. Au scape pe acolo?
El a urmarit peste    i examinat de deschidere, care pare a fi prea mic pentru cineva de marimea lui
Langdon pentru a ob ine prin intermediul. Brüder presat fata la re ea    i privi pr in, confir ma cu
certitudine ca nimeni nu a scapat de acest fel, pe de cealalta parte a retelei a fost o prapastie, drept
n jos mai multe pove ti, de la etajul al Sala de cinci sute.
Deci, unde naiba s-au dus?!
Ca Brüder    ntors    napoi    n camera de piatra mici, el a sim it toata frustrarea zilei de montare    n el.
Într-un moment rar de emo ie fara restric ii, agent Br üder a aruncat capul pe spate    i sa o jos de
furie.
Zgomotul era asurzitor    n spa iul minuscul.
Cu mult mai jos,    n Sala de cinci sute de turi ti    i ofi eri de poli ie toate tors    i se uita    n sus la
deschiderea gr ilaj mare pe perete. De la sunetele de lucruri, studiu secrete ducesa a fost acum
folosite pentru a cusca un animal salbatic.

Sienna Brooks    i Robert Langdon statea    n    ntuneric total.

Minute mai devreme, Sienna a urmarit Langdon utiliza inteligent lan ului pentru a sigila harta
rota ie a Armeniei, apoi r ndul sau,    i sa fuga.
Spre surprinderea ei, cu toate acestea,    n loc de pozi ia pe coridor, Langdon a urcat pe scara
abrupta care a fost marcat uscita VIETATA.
"Robert!", A    optit    n confuzie. "Semnul spune" fara ie ire "!    i,    n plus, m-am g ndit am vrut sa
mearga    n jos! "
"Noi facem", a declarat Langdon, uitându-se peste umar. "Dar, uneori, ave i nevoie pentru a
merge în sus ... pentru a merge în jos." El ia dat un pupic încur ajatoare. "Aminti i-va bur icul lui
Satana?"
Ceea ce se vorbe te? Sienna delimitate dupa el, simt pierdut.
"Ai citit vreodata Inferno?", A    ntrebat Langdon.
Da ... dar cred ca am fost    apte.
O clipa mai t rziu, am dat seama pe ea. "Oh, buricul lui Satan!", A spus    ea. "Acum îmi
amintesc."
Acesta a luat o clipa, dar Sienna acum dat seama ca Langdon a fost referindu-se la final de
Infer nul lui Dante. În aceste Cantos,    n scopul de a scapa de iad, Dante trebuie sa urce pe
stomacul paros de masiv Satana,    i atunci c nd el ajunge la buric-pretinsa centrul lui Satan pe
pam nt, gravitatia Pamantului trece brusc direc ii,    i Dante,    n scopul de a continua alpinism p na
la purgatoriu ... dintr-o data trebuie sa    ncepem sa urcam    n sus.
Sienna amintit pu in de alta dec t dezamagirea ei la martorii ac iunile absurde ale gravita iei    n
centrul pam ntului Inferno, se pare ca geniul lui Dante nu a inclus o    n elegere a fizicii for    elor
vector iala.
Ei au ajuns la par tea de sus a scarilor,    i Langdon a deschis u a singuratic au gasit acolo, la ea era
scris: SALA DEI MODELLI DI Ar chitettura.
Langdon inaugurat    n inter iorul ei, inchiderea si suruburi u a    n ur ma lor.
Camera era mica    i simpla, care con ine o serie de cazur i care afi eaza modelele din lemn de
desene arhitecturale lui Vasar i pentr u inter iorul Palazzo. Sienna abia observat modele. Ea a facut,
totu i, observa ca sala nu a avut nici u i, nici ferestre, si, la fel de publicitate ... fara ie ire.
"La mijlocul anilor 1300," Langdon    optit, "Ducele de Atena, a preluat puterea    n palat    i a
construit aceasta cale de evacuare secreta    n cazul    n care el a fost atacat. Se nume te Ducele de
Atena Stairway,    i coboara la o trapa de evacuare mic pe o strada laterala. Daca putem ajunge
acolo, nimeni nu va vedea ne ie i. "El a subliniat unul dintre modelele. "Uita-te. Vezi acolo, pe
partea? "
El mi-a adus p na aici, sa- mi arate modele?
Sienna    mpu cat o pr ivire anxietate la miniatura    i am vazut secret scara descendent tot drumul de
la partea de sus a palatului p na la nivel de strada, pe furi    ascuns    ntre zidurile interioare    i
exter ioare ale cladirii.
"Eu pot vedea pe scar i, Robert," Sienna a spus morocanos, "dar ele sunt pe partea complet opusa
a palatului. Nu vom ajunge acolo! "
"Un pic de credin a", a spus el cu un z mbet strâmb.
Un accident brusc provin de la parter le-a spus ca harta din Armenia tocmai a fost    ncalcat. Ei au
stat    ncremenita    n timp ce ascultau la pa ilor de solda i care pleaca pe coridor, nici unul dintre ei
vreodata de g ndire care car iera lor ar putea urca    i mai mar i ... mai ales la o scara mica a marcat
far a ie ire.
C nd suna de mai jos au diminuat, Langdon trecu cu    ncredere    n    ntreaga camera expozi ie,
erpuind pr in display-uri, rubr ica direct de ceea ce arata ca un dulap mare, în peretelui departe.
Dulap a fost de aproximativ un patrat curte    i pozi ionat trei picioare pe podea. Fara ezitare,
Langdon apucat m nerul    i heaved deschis u a.
Sienna repugna cu sur prindere.
Spa iu    n cadrul parea a fi un gol cavernos ... ca    i    n cazul    n care u a dulapului au fost un portal
spre o alta lume. Dincolo de era doar    ntuneric.
"Urmeaza-ma", a declarat Langdon.
El a luat o lanterna singur atic, care a fost aga at pe perete, l nga deschidere. Apoi, cu o agilitate
surprinzatoare    i putere, profesorul sa    nal at p na prin deschiderea    i a disparut    n gaura de
iepure.
CHAPTER 46

La Soffitta, g ndit Langdon. La mansarda mai dramatica de pe pam nt.

Aerul din interiorul gol mirosea mucegai    i vechi, ca    i în cazul în care secole de praf de ipsos au
devenit acum at t de fin    i lumina care a refuzat sa se stabileasca    i în loc at rna suspendat în
atmosfera. Vast spa iu sc r    it    i gemu, oferind Langdon sensul ca el tocmai a urcat în burta de
un animal viu.
Odata ce el a gasit baza solida pe o ampla acord armatura orizontala, a ridicat lanterna, las nd
fasciculul strapunge întunericul.
Rasp ndirea înainte de el a fost un tunel aparent fara sf r it, traversat de un web de lemn de
triunghiuri    i dreptunghiuri formate de intersec iile de posturi, grinzi, acorduri,      i alte elemente
structurale care au format scheletul invizibil de Sala de cinci sute.
Acest spa iu mansarda enorm a fost unul Langdon a privit în pasajele sale secrete Nebbiolo-
aburite tur în urma cu c    iva ani. Fereastra de vizualizare cupboardlike a fost taiat în peretele
camerei arhitectural model astfel înc t vizitatorii pot consulta modele de lucru schelete    i apoi la
egal la egal, prin deschiderea cu o lanterna    i a vedea un lucru real.
Acum, ca Langdon a fost de fapt în interiorul Garret, el a fost    surprins de c t de mult semana cu
arhitectura schelete care a unei vechi New England hambar-King tradi ionala de asamblare
post- i-strut cu "sageata punctul lui Jupiter" conexiuni.
Sienna a urcat, de asemenea, prin deschiderea    i acum se stabilizat pe grinda alaturi de el, în
cautarea dezorientat. Langdon întoarse lanterna înainte    i înapoi sa-i arate peisaj neobi nuit.
Din acest sens, punctul de vedere jos lungimea de pod a fost ca peering printr-un lung    ir de
triunghiuri isoscele care telescopat la distan a, extinderea de catre un îndepartat Punct de fuga.
Sub picioarele lor, podul nu a avut nici podelele, iar razele sale orizontale de sprijin au fost
expuse în întregime, care seamana cu o serie de legaturi masive de cale ferata.
Langdon a subliniat drept în jos arborele lung, vorbind în tonuri    optita. "Acest spa iu este direct
peste sala de cinci sute. Daca putem ajunge la celalalt capat,    tiu cum sa ajunga la ducele Atenei
Stairway. "
Sienna aruncat un ochi sceptic în labirintul de stâlpi de sprijin, care se întindea în fa a lor.
Singura modalitate aparent pentru a avansa prin pod ar fi sa sara între bare, cum ar fi copii de
pe o pista de tren. Traversele erau mari, fiecare alcatuita din mai multe grinzi lega i împreuna cu
agrafe mari de fier într-un singur puternic teanc-o multime suficient de mare pentru a echilibra
pe. Provocarea, cu toate acestea, a fost faptul ca separarea dintre cele bare era mult prea mult
pentru a sari peste în condi ii de siguran a.
"Eu nu pot sari, eventual, între aceste grinzi," Sienna    optit.
Langdon îndoia ca ar putea fie,    i care se încadreaza ar fi o moarte sigura. El a vizat lanterna în
jos prin spa iul deschis între bare.
Opt metri sub ei, suspendat de bare de fier, atârnat o întindere-o orizontal praf podea de soiuri,
care sa extins în masura în care acestea ar putea vedea. În ciuda aspectului sau de soliditate,
Langdon    tia podeaua a constat în principal din stretch acoperite de praf. Aceasta a fost "partea
din spate", a Sala de cei cinci sute de tavan suspendat-o întindere întins de lacunars din lemn
care încadrate treizeci    i noua de panze Vasari, toate montate orizontal, într-un fel de
configurare mozaic- quilt.
Sienna a aratat p na la întindere praf de sub ei. "Putem urca acolo    i mers pe jos peste?"
Nu, daca nu vrei sa cada printr-o p nza de Vasari în Sala de cinci sute.
"De fapt, exista o modalitate mai buna", a declarat Langdon calm, nu doresc sa- i sperie. El a
început sa se deplaseaza în jos strut spre coloana vertebrala centrala a Garret.
In timpul vizitei sale anterioare, în plus fa a de peering prin fereastra în sala de modele
arhitecturale, Langdon a explorat podul pe jos, intra printr-o u a de la celalalt capat al pod. În
cazul în care sa memorie vin cu deficien e el a servit, o promenada robust a fugit de-a lungul
coloanei vertebrale centrala a Garret, oferind acces turi tilor la o punte de vizualizare mare, în
centrul spa iului.
Cu toate acestea, atunci c nd Langdon ajuns la centrul de strut, a gasit o promenada care în nici
un fel semana unul el a amintit de la turneul lui.
C t de mult Nebbiolo am baut în acea zi?
Mai degraba dec t o structura robust, tourist-vrednic, el se uita la o amestecatura de sc nduri
desprinse care au fost stabilite perpendicular pe grinzile de a crea o rudimentare podium, mai
mult de o sarma de un pod.
Aparent, pasarela turistic robust, care provine de la celalalt capat prelungit numai în masura în
care platforma de vizualizare centrala. De acolo, turistii întoarsa evident pa ii lor. Acest b rna
Jerry-fraudate care Langdon    i Sienna confrunta acum a fost cel mai probabil, instalat astfel
înc t inginerii ar putea deservi spa iul pod ramas în acest scop.
"Se pare ca suntem de mers pe jos sc ndura", a declarat Langdon, eyeing placi înguste cu
incertitudine.
Sienna ridica din umeri, netulburati. "Nu mai rau dec t la Vene ia în sezonul de inunda ii."
Langdon î i dadu seama ca avea un punct. În calatoria sa de cercetare cel mai recent la Vene ia,
Pia a San M arco a fost sub un picior de apa,    i el a mers de la Hotel Danieli la bazilica pe
sc nduri de lemn sprijinite între blocuri de zgura    i gale i inversate. Desigur, perspectiva de a
ob ine, eventual, mocasini cuiva umede a fost un strigat departe de cea a cufunda printr-o
capodopera renascentista cu moartea cuiva.
Împingând g ndul din mintea lui, Langdon pa i pe placa de îngusta, cu o siguran a de sine
simulat ca spera sa calmeze orice griji Sienna ar putea fi secret adapostirea. Cu toate acestea, în
ciuda exteriorul sau încrezator, inima lui batea ca sa mutat pe prima placa. În timp ce se apropia
de mijloc, sc ndura plecat sub greutatea lui, sc r    ie amenin ator. A apasat pe, mai rapid acum,
ajung nd în cele din urma de cealalta parte    i siguran a relativa a doua lonjeroanelor.
Expirati, Langdon întoarse sa straluceasca lumina de Sienna    i, de asemenea, oferi orice cuvinte
coaxing ea ar putea avea nevoie. Se pare ca este necesar nici unul. De îndata ce raza sa luminat
sc ndura, ea a fost de skimming pe toata lungimea sa, cu dexteritate remarcabil. Consiliul de
abia îndoit sub trupul ei sub ire,    i în c teva secunde ea l-au alaturat, pe de alta parte.
Încurajat, Langdon sa întors    i a condus afara pe placa urmatoare. Sienna a a teptat p na ce a
trecut    i ar putea transforma în jurul    i straluceasca lumina pentru ei, iar apoi a urmat, stau
chiar cu el. Stabilindu-se într-un ritm constant, au presat pe doua figuri în mi care una dupa alta
de lumina a unei singure lanterna. De undeva sub ei, sunetul de poli ie walkie -talkie pârâi up
prin tavan sub ire. Langdon se un z mbet slab per mise. Suntem plutind deasupra Sala de cinci
sute de greutate    i invizibil.
"Deci, Robert," Sienna    optit. "Ai spus Ignazio    i-a spus unde sa gaseasca masca?"
"El a facut-o ... dar într-un fel de cod." Langdon a explicat repede ca Ignazio au, aparent, nu a
vrut sa izbucnesc loca ia masca de pe robotul telefonic,    i a a el a împarta it informa iile într -un
mod mai criptic. "El face referire paradis, care presupun ca este o aluzie la sec iunea finala a
Divina Comedie. Cuvintele lui exacte au fost "Paradise Douazeci    i cinci."
Sienna se uita în sus. "El trebuie sa însemne Canto Douazeci    i cinci."
"Sunt de acord", a declarat Langdon. Un canto a fost echivalentul aspra a unui capitol, cuv ntul
harkening înapoi la tradi ia orala de "c nt nd" poeme epice. Divina Comedie con ine exact o
suta de Cantos în toate, împar ite în trei sec iuni.
Inferno 1-34
Purgatoriul 1-33
Paradiso 1-33 Paradise Douazeci    i cinci de ani, Langdon g ndit, care doresc memorie eidetica
au fost suficient de puternice pentru a aminti tot textul. Nu este chiar aproape, avem nevoie
pentru a gasi o copie a textului.
"Exista mai mult", a continuat Langdon. "Ultimul lucru pe Ignazio mi-a spus a fost:". Por ile
sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i "," Se opri, uit ndu-se la Sienna. "Canto
Douazeci si cinci, probabil, face referire la o anumita loca ie aici, la Floren a. Se pare ca, într-
un loc cu por i. "
Sienna se încrunta. "Dar acest oras are, probabil, zeci de por i."
"Da, care este de ce avem nevoie pentru a citi Canto Douazeci    i cinci de Paradis." Ea a dat un
z mbet plin de speran a. "Tu nu, cumva,    tii întreaga Divina Comedie de inima, nu-i a a?"
Ea îi arunca o privire prost. "Paisprezece mii de linii de arhaic italian care am citit ca un
copil?" Ea clatina din cap. "Tu e ti cel cu memorie ciudat, profesorul. Sunt doar un doctor. "
Ca au presat pe, Langdon gasit trist cumva ca Sienna, chiar    i dupa ce toate le-ar trecut
împreuna, se pare ca înca preferat de a refuza adevarul despre intelectul ei exceptionala. E doar
un doctor? Langdon trebuia sa chicotesc. Medicul cel mai umil pe pam nt, el a crezut, amintind
de decupaje Citise despre ei special competen e-abilita i care, din pacate, dar nu surprinzator,
nu includ retragerea totala de una dintre cele mai lungi poeme epice ale istoriei.
În tacere, au continuat, care traverseaza mai multe mai multe grinzi. În cele din urma, în fa a
Langdon vazut o forma încurajator în întuneric. Platforma de observatie! Captuseala de lemn
precara în care acestea au fost de mers pe jos au dus direct la o structura mult mai solide cu
balustrade. În cazul în care au urcat pe platforma, acestea ar putea continua de-a lungul caii de
evacuare p na c nd a ie it din pod printr -o u a, care, a a cum a reamintit Langdon, a fost foarte
aproape de ducele de Atena Stairway.
Pe masura ce se apropiau de platforma, Langdon se uita în jos la plafonul suspendat opt metri
mai jos. P na în prezent, toate ochelari de sub ei au fost similare. Luneta viitoare, cu toate
acestea, a fost masiv, mult mai mare decât celelalte.
Apoteoza lui Cosimo I, Langdon cugeta.
Acest vast luneta, circulara a fost cel mai pre ios pictura-luneta centrala Vasari în întreaga sala
a cinci sute. Langdon a aratat de multe ori slide-uri de acest lucru pentru a studen ilor sai,
subliniind asemanarile sale la apoteoza Washington din SUA Capitol-un memento umil care
tinerei Americii au adoptat mult mai mult din Italia dec t pur    i simplu conceptul unei republici.
Astazi, cu toate acestea, Langdon a fost mai interesat în graba trecut Apoteoza decât în studierea
ea. Ca el sa grabit ritmul sau, a întors capul vreodata at t de u or sa-i    opteasca înapoi la
Sienna ca acestea au fost aproape acolo.
A a cum a facut-o, piciorul drept ratat centrul placii    i pierde-vara sa împrumutat aterizat pe
jumatate de pe margine. Glezna laminate,    i Langdon se repezi înainte, jumatate de poticnire, o
jumatate de func ionare, încercarea de a face un pas b lb i rapid sa- i recapete echilibrul.
Dar era prea târziu.
Genunchi lovit sc ndura tare,    i m inile încordate cu disperare înainte, încearca sa ajunga la
strut trecere. Lanterna sa clocotea în spa iu închis sub ei, aterizare pe panza, care a prins ca o
plasa. Picioarele lui Langdon pompat, abia l-propulsie pentru siguran a pe strut urmatoare,
sc ndura cazut sub el, aterizare cu un accident de opt metri mai jos, pe lacunar de lemn din jurul
panza de Apoteoza lui Vasari.
Sunetul ecou prin pod.
Îngrozit, Langdon se ridica în picioare    i se întoarse spre Sienna.
În lumina slaba a lanternei abandonat, care se afla pe p nza jos, Langdon ar putea vedea ca
Sienna a fost în picioare pe strut spatele lui, acum prins, cu nici un fel de peste. Ochii ei transmis
ceea ce Langdon    tia deja. Zgomotul de sc ndura care se încadreaza au aproape sigur le-a dat
departe.

Ochii Vayentha a fugit în sus la tavan ornate.

" obolanii din pod?" Omul cu camer a video glumit nervos ca sunetul ecou jos.
obolani mar i, Vayentha crezut, privind    n sus la pictura circular a    n centrul tavanului salii. Un
mic nor de praf a fost acum filtrarea jos de    ntre lacunars,    i Vayentha ar putea jura ca a vazut o
u oara umflatura    n p nza ... aproape ca    i cum cineva ar impinge pe el de partea cealalta.
"Poate ca unul dintre ofi er i a scazut arma pe platforma de vizualizar e", a spus omul, cu ochii pe
nod    n pictura. "Ce crezi ca cauta i? Toata aceasta activitate este foarte interesant. "
"O platforma de vizualizare?" Vayentha cerut. "Oamenii pot merge de fapt acolo?"
"Sigur.", A facut semn la intrarea muzeului. "Doar in care usa este o u a care    duce p na la un
podium în pod. Puteti vedea munca schela lui Vasari. Este incredibil. "
Vocea Brüder de ecou dintr -o data din nou peste Sala de cinci sute. "Deci, unde naiba s-au dus?!"
Cuvintele lui, ca tipa sa chinuit un pic mai devreme, a emanat din spatele unui gr ilaj gratar
pozitionat mare pe peretele din stânga Vayentha lui. Brüder a fost aparent într -o camera    n spatele
gratar ... o poveste complet sub tavan ornamentat camerei.
Ochii Vayentha a urcat din nou la umflatura din deasupra panza.
obolanii din pod, se g ndi ea. Încercarea de a gasi o cale de ie ire.
Ea a mul umit omul cu camera video    i plutit    n deriva rapid spre intrarea muzeului. U a era
nchisa, dar cu to i ofi erii de func ionare    i    n afara, ea a suspectat ca a fost deblocat.
Destul de sigur, instinctele ei au fost corecte.
CHAPTER 47

Afar a,    n piazza,    n mijlocul haosului de sosir ea poli iei, un barbat de v rsta mijlocie a stat    n
umbr a Loggia dei Lanzi, unde a fost observarea activitatea cu mare interes.Barbatul purta Plume
Par is ochelar i, o cravata Paisley,    i un armasar de aur mic    ntr -o singur a ureche.
Ca el a urmarit agita ia, a pr ins el zgar ieturi la g t din nou. Omul a dezvoltat o noapte erup ie,
care parea sa se    nrauta easca, se manifesta in pustule mici, pe linia maxilarului sau, g t, obraji,
iar peste ochii lui.
C nd se uita    n jos, la unghiile sale, el a vazut ca erau s ngeroase. A scos batista    i      i    terse
degetele, tamponare, de asemenea, pustule s ngeroase de pe g tul    i obrajii.
Dupa ce a cura at pe sine, sa    ntors privirea spre cele doua dube negre parcate    n afara Palazzo.
Cel mai apropiat van con inea doua persoane pe bancheta din spate.
Unul a fost un soldat înarmat în negru.
Celalalt a fost un mai vechi, dar foarte frumoasa femeie de argint cu parul purtand o amuleta
albastru.
Soldatul parea ca se pregatea o ser inga hipodermica.

În interiorul van, Dr. Elizabeth Sinskey uita absent de la palat, într ebam despre modul în care
aceasta cr iza s-au deteriorat într -o asemenea masura.
"Doamna," o voce profunda spus alatur i de ea.
Ea sa    ntors ame it de soldat    nso e te ei. El a fost prindere antebra    ei    i r idic nd o seringa. "Doar
sa fie    n continuare."
Junghi ascu it al unui ac strapuns trupul ei.
Soldatul completat injectare. "Acum du-te înapoi la culcare."
Ca ea a    nchis ochii ei, ea ar fi putut jura ca a vazut un bar bat studiind-o din umbra. Purta ochelari
de designer    i o cr avata Preppie. Fa a lui era rashy    i ro u. Pentru o clipa a crezut ca    l cuno tea,
dar atunci când ea a deschis ochii pentru un alt aspect, omul a disparut.
CHAPTER 48

În    ntuner icul de Garret, Langdon    i Sienna au fost acum separate de o    ntindere de douazeci
de picioare de aer liber. Opt metri sub ei, sc ndura cazut au venit la odihna peste    ncadrare de
lemn care a sprijinit ulei pe p nza Apoteoza lui Vasari. Mare lanterna, mai stralucitoare, se
odihnea pe p nza    n sine, cre nd o ad ncitura mica, ca o piatra de pe o trambulina.
"Sc ndura    n spatele tau," Langdon    optit. "Po i sa-l trage i peste pentru a ajunge la acest strut?"
Sienna privi sc ndura. "Nu fara celalalt capat se    ncadreaza    n p nza."
Langdon se temea la fel de mult, ultimul lucru de care au nevoie acum a fost de a trimite un doi-
de- ase crashing printr -o p nza de Vasari.
"Am o idee", a declarat Sienna, acum se deplaseaza later al de-a lungul strut, îndreptându-se spre
peretele lateral. Langdon urmat pe raza lui, picior de egalitate în ce mai perfid, cu fiecare pas,
deoarece aventurat departe de raza lanternei. P na    n momentul    n care a ajuns la peretele lateral,
au fost aproape în întregime în întuner ic.
"Acolo," Sienna    optit, arat nd    n obscuritate sub ei. "La marginea cadrului. Trebuie sa fie montat
pe perete. Ar trebui sa ma    ii    n bra e. "
Înainte de Langdon ar putea protesta, Sienna a fost coborât de pe stâlp, folosind o serie de
sus iner e grinzi ca o scara. Ea sa lasat usor pe marginea lacunar din lemn. Acesta sc r    it o data,
dar a avut loc. Apoi, se tarasc de-a lungul peretelui, Sienna a    nceput sa se deplaseaza    n direc ia
lui Langdon ca    i cum ea s -au tarasc pe margine de o cladire    nalta. Lacunar sc r    ia din nou.
Ghea a sub ire, g ndit Langdon. Stai aproape de mal.
Ca Sienna a ajuns la punctul de mijloc, se apropie de strut pe care statea    n    ntuner ic, Langdon
sim i o speran a brusc re nnoita pe care le-ar putea ob ine    ntr-adevar de aici la timp.
Dintr-o data, undeva    n    ntuner ic    nainte, a tr ntit u a    i a auzit pa i    n mi car e rapida se apropie
de-a lungul caii de evacuare. Fascicul de o lanterna aparut acum, zdrobitoare zona, se apropie    n
fiecare secunda. Langdon sim i speran ele sale chiuveta. Cineva venea de fel-se deplaseaza de-a
lungul caii de evacuare principale    i taie calea lor de evacuare.
"Sienna, continua," a    optit el, r eac ioneaza pe instinct. "Continua    ntreaga lungime a peretelui.
Exista o ie ire de la sf r itul departe. Voi alerga interfer en e. "
"Nu!" Sienna    optit urgent. "Robert, vino    napoi!"
Dar Langdon era deja    n mi care, pozi ia    napoi de -a lungul strut spre coloanei vertebrale centrala
a Garret, las nd Sienna    n    ntuner ic, se tarasc pe peretele lateral, opt metri sub el.
Cand Langdon ajuns la centrul de mansarda, o silueta fara chip cu o lanterna tocmai a ajuns pe
platforma de vizualizare ridicat. Persoana oprit la parapet scazut    i care vizeaza raza lanternei    n
jos în ochii lui Langdon.
Orbire a fost orbitoare,    i Langdon ridicat imediat m inile    n predare. El nu ar fi putut sim i mai
mare vulnerabile echilibr ata sus Sala de cei cinci sute, orbit de o lumina stralucitoare.
Langdon a teptat pentru un foc de arma sau pentr u o comanda de autoritate, dar nu a fost doar
tacere. Dupa o clipa raza aruncat departe de fa a lui    i a    nceput sa probeze    ntunericul din spatele
lui, aparent    n cautarea pentru ceva ... sau cineva. Ca raza plecat ochii lui, Langdon ar putea face
doar din silueta persoanei blocarea acum traseul de evacuare. A fost o femeie, slaba    i    mbracat
tot    n negru. El a avut nici o    ndoiala ca sub boneta ei de baseball a fost un cap de par cu    epi.
Mu chii lui Langdon str nse instinctiv ca mintea lui inundat cu imagini de Dr. Marconi murind
pe podea spital.
Ea mi-a gasit. Ea e aici pentru a termina treaba.
Langdon fulgera pe o imagine de scafandr i gratuite grece ti de inot ad nc    ntr - un tunel, mult
dincolo de punctul fara    ntoarcere,    i apoi se ciocnesc cu o fundatura cu pietri .
Asasinul a aruncat o raza lanternei înapoi în ochii lui Langdon.
"Dl. Langdon, "a    optit ea. "Unde este prietenul tau?"
Langdon sim i un fior. Acest criminal este aici pentru am ndoi.
Langdon a facut un spectacol de uite departe de Siena, peste umar    n    ntunericul din care vor
veni. "Ea nu are nimic de-a face cu acest lucru. Ai nevoie de mine. "
Langdon rugat ca Sienna a fost de a face acum progrese de-a lungul peretelui. Daca ar fi putut
strecura dincolo de platforma de vizualizare, ea ar putea apoi trece    n lini te    napoi la Boardwalk
centrala,    n spatele femeii Spike-parul,    i pentru a muta spre u a.
Asasinul a ridicat din nou lumina ei    i scanat mansarda gol    n spatele lui. Cu privirea o clipa din
ochi, Langdon zari brusc de un for mular în întuner icul din spatele ei.
Oh, Doamne, nu!
Sienna a fost a face într-adevar drumul ei pe un strut    n direc ia Boardwalk centrale, dar, din
pacate, ea a fost de numai zece metr i    n spatele atacator lor.
Sienna, nu! Esti prea aproape! Ea te va auzi!
Fascicul r evenit la ochii lui Langdon din nou.
"Asculta cu aten ie, profesor," asasinul    optit. "Daca vr ei sa traie ti, va sugerez sa ai    ncreder e    n
mine. Misiunea mea a fost    ncheiata. Nu am nici un motiv sa- i faca rau. Tu    i cu mine suntem    n
aceea i echipa acum,    i sa    tiu cum sa te ajut. "
Langdon a fost abia asculta, gândurile sale axat direct pe Sienna, care a fost acum stins vizibile în
profil, alpinism abil p na pe pasarela din spatele platforma de vizualizare,    n    ntr egime prea
aproape de o femeie cu ar ma.
Fugi! el a voit. Ie i naibii afara de aici!
Sienna, cu toate acestea, pentru a alarma lui Langdon, a avut loc la sol ei, chircit scazut    n umbra
i vizionarea    n tacere.

Ochii Vayentha a cercetat întunericul din spatele Langdon. Unde naiba sa dus? Au separat?
Vayentha a trebuit sa gaseasca o modalitate de a pastr a c teva fuga din m inile Br uder lui. E
singur a mea speranta.
"Sienna?!" Vayentha aventurat într-o    oapta gutur al. "Daca ma auzi, asculta cu atentie. Nu vrei sa
fie capturat de jos barba i. Ei nu vor fi indulgent.    tiu o cale de scapar e. Te pot ajuta. Ai    ncredere
în mine. "
"Încredere în tine?" Langdon a contestat, cu o voce dintr -o data destul de tare ca cineva din
apropiere l-ar putea auzi. "E ti un criminal! "
Sienna se afla    n apropiere, Vayentha realizat. Langdon este vorbesti cu ea ... incercand sa -i
avertizeze.
Vayentha    ncercat din nou. "Sienna, situa ia este complicata, dar eu te pot scoate de aici. Ia    n
considerare op iunile. Esti prins. Nu ai de ales. "
"Ea are o alegere," Langdon strigat cu voce tare. " i ea este suficient de inteligent pentru a rula
cât mai departe de tine, ca posibil."
"Totul sa schimbat," Vayentha a insistat. "Nu am nici un motiv sa fie ranit de tine."
"Ai ucis Dr. Marconi!    i banuiesc ca tu e ti, de asemenea, cel care ma    mpu cat    n cap! "
Vayentha    tia ca omul nu a fost niciodata de g nd sa cred ca nu a avut inten ia de a ucide- l.
Timp pentru a vorbi este de peste. Nu e nimic ce pot sa spun sa -l conving.
Fara ezitare, ea a ajuns    n geaca ei de piele    i extras pistol redus la tacere.

Nemi cat    n umbra, Sienna a ramas ghemuit pe pasarela nu mai mult de zece metri    n spatele
femeii, care au confruntat tocmai Langdon. Chiar    i    n    ntuner ic, silueta femeii era inconfundabil.
Spre groaza Sienna, ea a fost flutur nd aceea i arma ea a folosit pe Dr. Marconi.
Ea merge la foc, Sienna    tia, sim ind limbajul corpului femeii.
Destul de sigur, femeia a luat doi pa i per icol spre Langdon, oprindu-se la balustrada scazut ca
anexat platforma de vizualizare mai sus Apoteoza lui Vasari. Asasinul a fost acum cât mai
aproape de Langdon ca ea ar putea ob ine. Ea a ridicat pistolul    i-l    ndrepta direct la pieptul lui
Langdon.
"Acest lucru va afecta numai pentru o clipa," a spus ea, "dar e singura mea alegere."
Sienna a reac ionat din instinct.

Vibr a ii nea teptate    n consiliile de sub picioarele Vayentha a fost doar suficient pentru a
provoca o sa devina u or    ca ea a fost de ardere. Chiar ca arma descarcata,    tia ca nu a mai fost
aratat la Langdon.
Ceva se apropie din spatele ei.
Se apropie rapid.
Vayentha rasuci    n loc, swinging arma cu 180 de grade fa a de atacator ei,    i un fulger de par
blond stralucea    n    ntuner ic ca cineva sa ciocnit cu Vayentha la viteza maxima. Arma    uiera din
nou, dar persoana a ghemuit sub nivelul bar il, în scopul de a aplica un control puternic corp în
sus.
Picioarele Vayentha a parasit podea    i midsection sa pr abu it greu    n balustrada scazut de
platforma de vizualizare. Ca torsul ei a fost propulsat peste balustrada, a combatut punctul de
vedre bra e,    ncerc nd sa apuca pe nimic pentru a opri caderea ei, dar era prea t rziu. Ea sa dus
peste margine.
Vayentha a cazut prin    ntuneric, rigidizare se n coliziune cu podeaua prafuita care pune opt metri
sub platforma. Ciudat,    nsa, aterizarea ei era mai moale dec t ea ar fi imaginat ... ca    i cum ea ar
fi fost prins de catre un hamac p nza, care acum sagged sub greutatea ei.
Dezorientat, Vayentha pune pe spate    i se uita    n sus la atacator. Sienna Brooks a fost uitat în jos
la ei peste balustrada. Uimit, Vayentha a deschis gura sa vorbeasca, dar dintr -o data, chiar sub ea,
era un sunet grozav puternic.
C rpa care a fost sprijinirea greutatea ei a rupt deschis.
Vayentha cadea din nou.
De data aceasta ea a scazut timp de trei secunde foar te lungi, în care se trezi privind în sus la un
plafon car e a fost acoperit cu picturi frumoase. Pictura direct deasupra ei, o p nza circulara masiv
reprezent nd Cosimo I    nconjurat de heruvimi pe un nor, acum ceresc a aratat o lacr ima
ntunecata distorsionate care taie prin centrul sau.
Apoi, cu un accident br usc,    ntreaga lume Vayentha a disparut    n    ntuneric.

Ridicat de mai sus,    nghe ate    n ne ncredere, Robert Langdon se uita prin Apoteoza rupt    n
spa iul cavernos de mai jos. Pe podeaua de piatra a Sala de cei cinci sute, femeia spike-parul pune
nemi cat, un bazin    nchis de s nge rasp ndesc cu rapiditate, de la cap. Ea    nca mai au arma str ns
în mâna ei.
Langdon      i ridica ochii la Sienna, care a fost, de asemenea, cu ochii    n jos, transfigurat de scena
sumbre de mai jos. Expresia Sienna a fost una de    oc total. "Nu am vr ut sa ..."
"Ai reac ionat din instinct," Langdon    optit. "Ea a fost de aproximativ sa ma omoar e."
De jos, strigate de alarma filtrate p na prin p nza rupta.
U or, Langdon ghidat Sienna departe de balustrada. "Avem nevoie de a men ine    n mi care."
CHAPTER 49

In cadrul studiului secretul Ducesa Bianca Cappello, agent Brüder a auzit o bufnitura
gre oasa, urmata de o agita ie    n cr e ter e    n Sala de cinci sute. Se repezi la gratar    n perete    i pr ivi
pr in ea. Scena de pe podeaua de piatra elegant de mai jos l-au luat câteva secunde pentru a
procesa.
Administratorul Muzeul gravide au ajuns l nga el la gratar, care acopera imediat gur a    n teroare
mut la veder ea de mai jos, o figura    ifonata    nconjurat de turi ti au intrat    n panica. Ca privir ea
femeii mutat    ncet    n sus la plafonul de sala de cei cinci sute, ea a scos un geamat    ndurerat.
Brüder uitat    n sus, dupa privirea ei la un plafon cir cular panou-o p nza pictata cu o lacr ima mare
pe centru.
Se întoarse spr e femeie. "Cum ajungem acolo?"
La celalalt capat al cladirii, Langdon    i Sienna cobor t sufletul la gur a de pe pod    i a izbucnit
printr-o u a. Într -o chestiune de secunde, Langdon au gasit ni a mic, abil ascunse în spatele unei
perdele Crimson. El a amintit în mod clar din secretul lui tur pasaje.
Ducele de Atena Stairway.
Sunetul de func ionare pa i    i strig nd pareau sa vina din toate direc iile acum,    i Langdon    tia
timpul a fost scurt. El a tras la o parte cortina,    i el    i Sienna strecurat printr pe o aterizare mic.
Fara un cuv nt, ei au    nceput sa coboar e scara de piatra. Pasajul a fost conceput ca o serie de scari
switchback    nfr ico ator    nguste. Cu cat mai adanc s-au dus, mai stricte parea pentru a ob ine. A a
cum Langdon sim it ca    i    n cazul    n care pere ii au fost deplaseaza    n sa-l zdrobeasca, din
fericire, acestea ar putea merge mai depar te.
Nivelul solului.
Spa iul de la partea de jos a scar ii era o camera de piatr a mica,    i, de i ie irea acesteia trebuia sa
fie una dintre cele mai mici por ile de pe pam nt, a fost o priveli te bun venit. Doar aproximativ
patru metri de mare, u a a fost facuta din lemn greu, cu nituri de fier      i un    urub greu inter ior
pentru a    ine oamenii afara.
"Eu pot auzi sunete de strada dincolo de u a," Sienna    optit,    nca    n cautarea agitat. "Ce e pe
partea cealalta?"
"Via della Ninna," Langdon a raspuns, imagin ndu-pasarela pietonala aglomerat. "Dar nu pot fi
de poli ie."
"Ei nu ne vor recunoaste. Vor fi    n cautarea pentr u o fata blonda    i un barbat brunet. "
Langdon o pr ivi ciudat. "Care este exact ceea ce suntem ..."
Sienna clatina din cap, o melancolie rezolva trecere fa a ei. "Nu am vrut sa ma vezi a a, Robert,
dar, din pacate, e ceea ce arata ca in acest moment." Brusc, Sienna a ajuns    n sus    i a luat un
pumn de par blond. Apoi, ea a smuls    n jos,    i tot parul alunecat    ntr -o singura mi care.
Langdon se trase    napoi, surprins at t de faptul ca Sienna purta o peruca    i de aspectul ei
modificat fara ea. Sienna Brooks a fost de fapt cu totul chel, scalp ei goale neted    i palid, ca un
pacient cu cancer supusi chimioterapiei. Pe partea de sus de tot, ea e bolnav?
" tiu", a spus ea. "Long poveste. Acum    ndoi i    n jos. "Ridica peruca, inten ioneaza    n mod clar
sa-l puna pe capul lui Langdon.
E grav? Langdon halfheartedly aplecat, iar Sienna pr ins parul blond pe cap. Peruca abia se
potrivesc, dar    ea a aranjat c t de bine a putut. Apoi a dat    napoi    i l-evaluat. Nu este destul de
mul umit, ea a ajuns sus, slabit cravata,    i a alunecat bucla p na pe frunte, str angerea se ca o
bandana    i asigurarea peruca prost-montaj la cap.
Sienna acum setat pentru a lucra pe ea    nsa i, fier de sus pantaloni picioarele ei    i    mping nd
osete ei jos    n jurul gleznelor. C nd ea sa ridicat, ea a avut un rânjet pe buze. Minunat Sienna
Brooks a fost acum un skinhead punk-r ock. Transformarea fosta actrita Shakespeare a fost
uimitoare.
"Aminti i-va," a spus ea, "nouazeci la suta de recunoa tere personala este limbajul cor pului, astfel
încât atunci c nd va deplasa i, muta i ca un rocker de imbatranire."
Aging, eu pot face, g ndit Langdon. Rocker, eu nu sunt a a de sigur.
Înainte de Langdon ar putea argumenta punctul, Sienna a nerafinata u a mica    i am deschis -o. Sa
fer it scazut    i a ie it    n strada pietruite aglomerat. Langdon urmat, aproape pe toate patr u labe ca
el a aparut    n lumina zilei.
În afara de c teva privir i uimit la cuplul nepotrivite    n cur s de dezvoltare de la usa mica in baza
Palazzo Vecchio, nimeni nu le-a dat oa doua privire. În c teva secunde, Langdon    i Sienna au
fost    n mi care spre est,    nghi it de mul ime.

Omul    n penei de ochelari Paris ales la pielea lui hemoragic, dupa cum el    erpuia prin
mul ime, pastr nd o distan a de siguran a    n spatele lui Rober t Langdon si Sienna Brooks. În
ciuda deghizati inteligent, el a observat-le    n curs de dezvoltare de la u a mici de pe Via della
Ninna    i-a cunoscut imediat ce au fost.
El le-a urmar it doar c teva blocuri    nainte de a ajunge taraganat, piept dureri acute, for    ndu-l sa
ia respira ii ad nci. Se sim ea ca    i cum ar fi fost lovit    n stern.
Scr    nind din din i    mpotriva dur erii, a for at aten ia spre Langdon    i Sienna ca el a continuat sa-i
ur meze pe strazile din Floren a.
CHAPTER 50

Soarele de diminea a au crescut pe deplin acum, ar uncând umbr e lungi în jos canioane
nguste care    erpuia    ntre cladir ile vechi Floren a. V nzatorii au    nceput sa arunce deschise
gratiile de metal care protejate magazine    i baruri lor, iar aerul era    ncarcat cu arome de cafea de
diminea a    i proaspat coapte Cornetti.
În ciuda o foame de lup, Langdon se mi ca. Trebuie sa gasim masca ...    i sa vedem ce este ascuns
pe spate.
Ca Langdon condus Sienna spre nord de-a lungul sub ire Via dei Leoni, el a fost cu un timp de
greu obisnuirea cu vederea de capul chel. Aspectul ei au schimbat radical ia amintit ca el abia o
cuno tea. Ei au fost    n mi care    n direc ia de Piazza del Duomo-patrat    n cazul    n Ignazio Busoni
a fost gasit mort dupa introducerea apelului sau de telefon final.
Robert, Ignazio a r eu it sa spun, suflar e. Ceea ce cau i este ascuns    n condi ii de siguran a. Por ile
sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i. Paradise Douazeci    i cinci. Mergi cu
Dumnezeu.
Paradise Douazeci    i cinci, Langdon repetat pentru sine,    nca nedumerit de faptul ca Ignazio
Busoni a reamintit textul lui Dante suficient de bine pentru a face referire un anumit canto pe
partea de sus a capului. Ceva despre care canto a fost aparent de neuitat la Busoni. Orice ar fi
fost, Langdon    tia ca va afla destul de r epede, de    ndata ce a pus m na pe o copie a textului, pe
care el ar putea face cu u urin a la orice numar de loca ii    n fa a.
Sa peruca umar de lungime a    nceput sa mancarime acum,    i, de i se sim ea oarecum ridicol    n
deghizare sau, el a trebuit sa admita ca stilul improvizat Sienna a fost un    iretlic eficient. Nimeni
nu le-a dat un al doilea aspect, nu chiar    ntariri de poli ie care tocmai s-au grabit trecut le în drum
spre Palazzo Vecchio.
Sienna a fost de mer s pe jos într -o tacere totala alaturi de el pentru c teva minute,    i Langdon
arunca o pr ivire peste pentru a va asigura ca a fost bine. Parea km, probabil    ncerc nd sa accepte
faptul ca ea a ucis doar femeia care le-ar fi ur marit.
"Lir a de g ndurile voastre", a aventurat u or,    n speran a de a trage mintea ei de la imaginea
femeii spike-parul situata mort pe podea palazzo.
Sienna a aparut    ncet din contempla ii ei. "Ma g ndeam de Zobrist", a spus ea    ncet. "Încercarea
de a aminti orice altceva ar putea sa    tiu despre el."
" i?"
Ea ridica din umeri. "Cele mai multe din ceea ce    tiu este de la un eseu controversat a scris acum
c    iva ani. Este    ntr -adevar a ramas cu mine. In randul comunitatii medicale, a mers imediat viral.
"Ea se str mba. "Alegerea Ne pare rau, rau de cuvinte."
Langdon-a dat un chicotit sumbru. "Du-te mai departe."
"Eseul sau,    n esen a declarat ca rasa umana a fost la un pas de dispari ie,    i ca daca am avut un
eveniment catastrofic care a scazut brusc cre terea popula iei la nivel mondial, specia noastra nu
ar supravie ui    nca o suta de ani."
Langdon se    ntoarse    i se uita la ea. "Un singur secol?"
"A fost o teza destul de puternic. Intervalul de timp prezis a fost substan ial mai mica dec t
estimar ile anterioare, dar a fost sus inuta de unele date    tiin ifice foarte puternic. El a facut o
mul ime de du mani declar nd ca to i medicii ar trebui sa nu mai practice medicina pentru a
extinde dur ata de viata umana a fost exacer barea doar problema popula iei. "
Langdon acum    n eles de ce articol rasp ndit salbatic prin comunitatea medicala.
"Nu este surprinzator," Sienna a continuat, "Zobrist a fost imediat atacat din toate par ile -
politicieni, clerici, Organiza ia Mondiala a Sanata ii, toate din care bateau joc de El ca un
doomsayer nebun care a fost pur    i simplu    ncercar ea de a provoca panica. Ei au luat special
umbr age la declara ia sa ca tinerii de astazi,    n cazul    n care au ales sa se reproduca, ar avea
ur ma i care literalmente ar putea asista la sf r itul rasei umane. Zobrist ilustrat punctul sau cu un
"Doomsday Clock", care a aratat ca    n cazul    n care toata durata vie ii umane pe pam nt au fost
compr imate într-o singura ora ... suntem acum    n secunde sale finale. "
"Am vazut ca de fapt ceas on-line", a declarat Langdon.
"Da, ei bine, e al lui,    i a provocat destul de un vacar m. Cea mai mare reac ie    mpotr iva Zobrist,
cu toate acestea, a venit atunci c nd a declarat ca avansurile lui    n ingineria genetica ar fi mult
mai util pentru omenir e, daca acestea au fost folosite nu pentru a vindeca boala, ci mai degraba
pentr u a se crea ".
"Ce?"
"Da, el a sus inut ca tehnologia sa ar trebui sa fie utilizat pentr u a limita cre terea popula iei prin
crearea de tulpini hibride de boli pe care medicina moderna ar fi    n imposibilitatea de a vindeca."
Langdon sim i o groaza    n cre tere ca mintea sa evocat imagini de ciudate, hibride "vir usi de
designer", care, odata lansat, au fost    n totalitate de neoprit.
"Peste c    iva ani," a declarat Sienna, "Zobr ist a trecut de la p ine prajita a lumii medicale de a fi
un proscris totala. O anatema. "Se opri, o privir e de trecere fata ei compasiune. "Este într -adevar
de mirare el a cedat    i sa sinucis.    i mai rau ca teza sa este, probabil, corect. "
Langdon aproape a cazut peste. "Îmi pare rau, crezi ca e corect?!"
Sienna ia dat din umer i solemn. "Robert, vorbind de la un punct de veder e pur    tiin ific, toate
logica, fara inima, va pot spune fara nici o    ndoiala ca, fara un fel de schimbare drastica, la
sf r itul speciei noastre va veni.    i vine repede. Acesta nu va fi foc, pucioasa, apocalipsa, sau
razboi nuclear ... acesta va fi colapsul total din cauza numarului de oameni de pe planeta.
Matematica este indiscutabil. "
Langdon    n epenit.
"Am studiat o valoare justa de biologie," a spus ea, " i este destul de normal pentru o specie sa
dispara pur    i simplu ca urmare a overpopulating mediul sau. I magine o colonie de alge suprafa a
traiesc    ntr -un iaz mic    n padure, se bucura de un echilibru perfect de substante nutritive iazului.
Sunt controlate, se reproduc astfel salbatic    nc t acestea sa acopere rapid intr eaga suprafata
iazului, ascunderea soarelui    i prevenind astfel cre terea de nutrien i    n iaz. Dupa ce a macinat tot
ce este posibil din mediul lor, algele mor repede    i dispar fara urma. "Ea a dat un oftat greu. "O
soarta similara ar putea a tepta easily omenirii. Mult mai repede    i mai repede dec t oricare
dintre noi imagina ".
Langdon sim i profund tulburat. "Dar ... ce pare imposibil."
"Nu este imposibil, Robert, doar de neconceput. Mintea umana are un mecanism pr imitiv aparare
ego-ul care neaga toate realita ile care produc prea mult stres pentru creier sa se ocupe. Se
nume te negare ".
"Am auzit de negare," Langdon glumea fara griji ", dar eu nu cred ca exista."
Sienna dat ochii peste cap. "Cute, dar crede-ma, e foarte real. Negarea este o parte esen iala a
mecanismului uman de coping. Fara ea, ne sculam to i    ngrozi i    n fiecare diminea a la toate
modur ile am putea mur i. În schimb, mintea noastr a bloca temerile noastre existentiale prin
concentrarea asupra subliniaza ne putem descurca, cum ar fi obtinerea de a lucra la timp sau plata
impozitelor noastre. Daca avem mai largi, temeri existen iale, le arunce foarte r epede,
reorientarea pe sarcini simple    i trivialita i de zi cu zi. "
Langdon amintit un studiu de Web-de urmarire recenta a studen ilor la unele din Ivy League, care
a aratat ca utilizatorii chiar foarte intelectuale afi at o tendin a instinctiva fa a de negare. Potrivit
studiului, marea major itate a studen ilor, dupa ce face i clic pe un articol de    tiri depr imant despre
ghe ii arctice se topesc sau dispar i ia speciilor, ar    ie i repede pagina    n favoarea a ceva banal care
cura it mintea lor de frica, alegerile preferate inclus Repere de sport, video amuzant pisica,    i
celebr itate b r fa.
"În mitologia antica," Langdon a oferit "un erou    n negare este ultima manifestare de orgoliul    i
mândr ia. Nici un om nu este mai mândru decât cel care se crede imun la pericolele din lume.
Dante a fost de acord    n mod clar , denun    nd m ndr ie ca cel mai rau dintre cele    apte pacate de
moarte ...    i pedepsit plin de m ndrie    n cea mai ad nca inelul de infer n. "
Sienna a reflectat o clipa    i apoi a continuat. "Articolul Zobrist a acuzat mul i dintre liderii
mondiali de a fi    n negare extrema ... ascund capul    n nisip. El a fost deosebit de critic al
Organiza iei Mondiale a Sanata ii. "
"Pun pariu ca a mers bine peste."
"Ei au reac ionat prin asimilarea lui cu un fanatic religios pe un col    de strada care de ine un semn
pe care scrie" sf r itul este aproape. "
"Harvard Square are un cuplu de cei."
"Da,    i am ignora toate acestea, deoarece nici unul dintre noi nu se poate imagina se va    nt mpla.
Dar crede-ma, doar pentru ca mintea umana nu se poate imagina ca se    nt mpla ceva ... nu
inseamna ca nu va fi. "
"Aproape ca suna ca esti un fan al lui Zobrist."
"Sunt un fan al adevarului," a raspuns ea cu tarie, "chiar daca este dureros de gr eu de acceptat."
Langdon tacu, din nou sentimentul ciudat izolat din Sienna    n acest moment,    ncercarea de a
n elege combina ia ei bizar de pasiune    i de deta are.
Sienna pr ivi spre el, cu chipul înmuiere. "Rober t, uite, eu nu spun Zobrist este corect ca o ciuma
care ucide jumatate din popula ia lumii este raspunsul la suprapopular ea. Nici eu spun ca ar trebui
sa oprim vindeca pe cei bolnavi. Ce vreau sa spun este ca drumul nostru actual este o formula
destul de simplu pentr u distrugere. Cre terea popula iei este o progresie exponen iala loc    n
cadrul unui sistem de finit spa iului    i a resurselor limitate. Sf r itul va veni foar te brusc.
Exper ienta noastra nu va fi at t de func ionare lent de gaz ... ea va fi mai mult ca de conducere de
pe o st nca. "
Langdon expirat,    ncerc nd sa proceseze tot ce auzise.
"Vor bind de car e," a adaugat ea, sumbru îndreptat în sus, în aer a dr eptul lor, "Sunt destul de
sigur ca acolo Zobrist sarit."
Langdon      i ridica pr ivirea    i am vazut ca au fost doar in trecere fatada piatra auster al Muzeului
Bargello la dreptul lor. În spatele ei, turnul conic al turnului Badia a cr escut de mai sus structur ile
din jur. Se uita la partea de sus a turnului, intreaba de ce Zobrist a sar it    i a sperat sa dracu 'nu a
fost pentru ca omul a facut ceva groaznic    i nu a vrut sa se confrunte cu ceea ce venea.
"Criticii de Zobrist," Sienna a spus, "vrea sa subliniez c t de paradoxal este faptul ca multe dintre
tehnologiile genetice el dezvoltate sunt de extindere acum sper anta de viata in mod dramatic."
"Ceea ce face dec t sa complice problema popula iei."
"Exact. Zobrist a spus odata    n public ca el a dorit el ar putea pune duhul    napoi    n sticla      i    terge
o parte din contributiile sale la longevitatea oamenilor . Cred ca are sens ideologic. Cu c t traim,
mai mult resursele noastre merg la sprijinirea per soanelor    n v rsta    i bolnav. "
Langdon dadu din cap. "Am citit ca,    n SUA unele    aizeci la suta din costurile de ingrijire a
sanatatii merge sa sprijine pacien ii    n ultimele    ase luni ale vietii lor."
"Adevarat,    i    n timp ce creierul nostru spune," Aceasta este o nebunie, "inimile noastre spun,"
Pastr a i bunica    n via a, at ta timp c t putem. "
Langdon dadu din cap. "Este conflictul    ntre Apollo    i Dionysos -o dilema celebru    n mitologie.
Este lupta vechi intre minte si inima, care doresc rareori acela i lucru. "
Referin a mitologice, Langdon a auzit, a fost acum a fi utilizate    n    nt lnir ile AA pentru a descrie
alcoolic care se uita la un pahar de alcool, creierul lui    tiind ca- l va afecta, dar pofta inimii lui de
confort se va ofer i. Mesajul pare ca a fost: Nu te simti singur, chiar    i zeii au fost    n conflict.
"Cine are nevoie de agathusia?" Sienna    optit brusc.
"Îmi pare rau?"
Sienna se uita    n sus. "Mi-am amintit    n cele din urma numele de eseu Zobrist lui. Acesta a fost
numit: "Cine are nevoie de Agathusia? '"
Langdon nu a auzit agathusia cuvântul, dar a luat cel mai bun sa ghicesc bazat pe greaca radacini-
agathos    i thusia. "Agathusia ... ar fi un" sacrificiu bun "?"
"Aproape. Sensul sau real este "un sacrificiu de sine pentru binele comun." "Se opri. "În caz
contrar, cunoscut sub numele de sinucidere binevoitor."
Langdon a auzit într-adevar acest termen    nainte de-o data    n legatura cu un tata    n stare de
faliment care sa sinucis pentru ca familia sa ar putea colecta asigurare de via a,    i a doua oara
pentru a descrie un cr iminal    n ser ie remu cari care a sf r    it via a tem ndu-se ca nu a putut
controla impulsul de a ucide.
Exemplul cel mai refr igerare Langdon amintit, cu toate acestea, a fost în 1967 Run romanul lui
Logan, care a descris-o viitoare societate    n care toata lumea cu bucur ie a fost de acord sa se
sinucida la v rsta de douazeci    i una de astfel se bucure pe deplin tinerii lor    n timp ce nu lasa
numerele lor sau de stres batr ne e resursele limitate ale planetei. Daca Langdon a amintit    n mod
corect, versiunea de film a Run lui Logan au crescut "v rsta de terminare" douazeci    i unu la
treizeci, fara    ndoiala    ntr -o încercare de a face filmul mai acceptabile pentru cruciale
optsprezece- la-douazeci    i cinci demografice box-office de.
"Deci, eseu Zobr ist lui ...", a declarat Langdon. "Eu nu sunt sigur ca am    n eles titlul. "Cine    are
nevoie de Agathusia?", A fost el spune sarcastic? Ca    i    n care are nevoie de sinucidere
binevoitoare ... tot ce facem? "
"De fapt, nu, titlul este un joc de cuvinte."
Langdon clatina din cap, nu-l vad.
"Cine are nevoie de sinucider e, ca    i    n OMS, Organiza ia Mondiala a Sanata ii. În eseul sau,
Zobrist raliat împotriva directorului OMS-Dr. Elizabeth Sinskey-care a fost acolo pentru
totdeauna    i,    n func ie de Zobrist, nu se ia    n serios de control al popula iei. Articolul lui spunea
ca cine ar fi mai bine daca Director Sinskey sa sinucis. "
"Tip de compasiune."
"Pericolele de a fi un geniu, cred. Deseori, aceste creierul speciale, cele care sunt capabile de a
concentrându-se mai intens decat altele, face acest lucru în detrimentul de maturitate emotionala.
"
Langdon imaginat articolele pe care le vazuse despre tineri Sienna, copil minune cu IQ -ul 208    i
func ie intelectuala off-the-chart. Langdon se    ntreba daca,    n a vorbi despre Zobrist, ea a fost, de
asemenea, la un anumit nivel, vorbind despre ea, el a întrebat, de asemenea, cât timp ea va alege
sa pastreze secretul ei.
În fa a, Langdon reperat reper el a fost cautati. Dupa trecerea Via dei Leoni, Langdon a condus-o
la intersec ia a unei extrem de    ngusta strada mai mult de o alee. Semnul deasupra citit Via Dante
Alighieri.
"Se pare ca stii multe despre creierul uman", a declarat Langdon. "A fost ca zona ta de
concentrare la scoala medicala?"
"Nu, dar c nd am fost un copil, am citit foarte mult. Am devenit interesat de    tiin a creier pentru
ca am avut niste ... probleme medicale. "
Langdon    mpu cat-i un aspect cur ios, sperand ca ea va continua.
"Creierul meu ..." Sienna a spus lini tit. "A crescut diferit de cele mai multe copii,    i a provocat
unele ... probleme. Mi-am petrecut o mul ime de timp    ncerc nd sa dau seama ce a fost    n
neregula cu mine,    i    n procesul de am    nva at multe despre Neuroscience. "Ea a atras aten ia lui
Langdon. " i da, chelia mea este legata de starea mea medicala."
Langdon evitat ochii, jenat el ar fi cerut.
"Nu va face i griji despre asta", a spus ea. "Am nva at sa traiesc cu ea."
A a cum s -au mutat    n aerul rece al alee umbrita, Langdon considerat tot ceea ce tocmai aflase
despre Zobrist    i pozi iile sale alarmante filosofice.
O    ntrebare recurenta nagged la el. "Ace ti solda i," a    nceput Langdon. "Cei care    ncearca sa ne
omoare. Cine sunt ei? Nu are nici un sens. Daca Zobrist a pus un poten ial ciuma acolo, nu ar fi
toata lumea de pe aceea i parte, de lucru pentru a opri eliberarea ei? "
"Nu neaparat. Zobrist poate fi o paria în comunitatea medicala, dar el are, probabil, o legiune de
fani devota i ai lui ideologie oameni care sunt de acord ca un macel este un rau necesar pentru a
salva planeta. Din c te    tim, ace ti solda i    ncearca sa se asigure ca viziunea Zobrist este realizat.
"
Armata privata proprie Zobr ist de ucenici? Langdon    n consider are posibilitatea. Desigur, istoria
a fost plina de fanatici    i secte care s-au sinucis din cauza a tot felul de nebun no iuni-o credin a
ca liderul lor este Mesia, o credin a care o nava spatiala este de a teptare pentru ei    n spatele
Lunii, o credin a ca Ziua Judeca ii este iminent. Specula iile despre controlul popula iei a fost cel
pu in    ntemeiata    n domeniul    tiin ei,    i totu i ceva despre aceste solda i    nca nu se    simt dreptul de
a Langdon.
"Eu pur    i simplu nu pot sa cred ca o gramada de solda i instr ui i ar fi de acord cu buna    tiin a sa-
l omoare mase nevinovate ... în tot acest timp temându-se ca s-ar putea    mbolnavi    i muri ei
n i i."
Sienna    i arunca o privire nedumer ita. "Robert, ce crezi solda i fac atunci c nd merg la razboi? Ei
ucid oameni nevinova i    i ri te propr ia lor moarte. Or ice este posibil, atunci c nd oamenii cred
într-o cauza. "
"O cauza? Eliberarea o plaga? "
Sienna se uita la el, ochii ei caprui sondare. "Robert, cauza nu se elibereaza o plaga ... a salva
lumea." Se opri. "Unul dintre pasajele din eseul lui Bertrand Zobrist lui care a primit o mul ime
de oameni care vorbesc a fost o    ntrebare ipotetica foarte indicat. Vreau sa raspund. "
"Care e problema?"
"Zobr ist rugati urmatoarea: Daca a i putea arunca un comutator    i ucide la    nt mplare jumatate
din popula ia de pe pam nt, ai face asta?"
"Bine n eles ca nu."
"Bine. Dar ce daca vi sa spus ca, daca nu arunci comutator chiar acum, rasa umana ar fi dispar ut
n ur matoarea suta de ani? "Se opri. "Vrei sa-l arunci, atunci? Chiar daca asta ar    nsemna s- ar
putea omor    prieteni, familie,    i, eventual, chiar te? "
"Sienna, eu nu pot, eventual,"
"Este o    ntr ebare ipotetica", a spus ea. "Ai ucide jumatate din popula ia de azi,    n scopul de a
salva speciile noastre de la dispari ie?"
Langdon sim i profund deranjat de subiect macabru s -au discutat,    i a a el a fost recunoscator
pentru a vedea un banner ro u familiar aga at pe partea laterala a unei cladir i din piatra chiar    n
fa a.
"Uite", a anun at, arat nd. "Noi suntem aici."
Sienna clatina din cap. "Asa cum am spus. Negarea. "
CHAPTER 51

Casa di Dante este situat pe Via Santa Margherita    i este u or de identificat de catre banner
mare suspendat din fatada partway piatra de sus pe alee: MUSEO CASA DI DANTE.
Sienna pr ivi banner cu incertitudine. "Mergem la casa lui Dante?"
"Nu chiar", a declarat Langdon. "Dante a trait    n jurul valorii de col . Acest lucru este mai mult de
un Dante ... muzeu. "Langdon au aventurat    n interiorul loc o data, curios despre colectia de arta,
care sa dovedit a fi nu mai mult de reproduceri ale faimoase opere Dante legate din întreaga
lume,    i totu i a fost interesant sa vedea- le pe toate adunate sub un singur acoperi .
Sienna uitat brusc plin de speran a. " i tu crezi ca au o copie veche de Divina Comedie pe
ecran?"
Langdon chicoti. "Nu, dar    tiu ca au un magazin de cadour i care vinde postere uria e cu textul
integral al Divina Comedie a lui Dante tiparite cu caractere microscopice."
Ea ia dat o pr ivire u or    ngrozit.
" tiu. Dar    e mai bine dec t nimic. Singura problema este ca ochii mei sunt de g nd, a a ca va
trebui sa citi i de imprimare amenzii. "
"E Chiusa," un batr n a strigat, vaz ndu-i apropie de u a. "E il giorno di Riposo."
Închis pentru Sabatul? Langdon sim it brusc dezorientata din nou. Se uita la Sienna. "Nu este azi
... luni?"
Ea dadu din cap. "Florentinii prefera un Sabat luni."
Langdon gemu, amintind brusc neobi nuit calendar saptam nal a ora ului. Deoarece dolar i
turistice curgea cel mai puternic la sf r it de saptam na, mul i comercian i florentine ales sa se
mute cre tin "zi de odihna" de duminica spre luni pentru a preveni Sabatul de taiere prea ad nc    n
linia lor de fund.
Din pacate, Langdon realizat, acest lucru, de asemenea, exclus, probabil, alta op iune sau:
Paperback Exchange-una dintre florentini preferate Langdon librar ii, care ar fi avut cu siguran a
copii de Divina Comedie pe m na.
"Or ice alte idei?", A spus Sienna.
Langdon se gândi o clipa lung    i    n cele din urma a dat din cap. "Exista un loc chiar dupa col
unde amatorii de Dante aduna. Pun pariu ca cineva acolo are o copie putem    mprumuta. "
"Este, probabil, închis, de asemenea,", a avertizat Sienna. "Aproape fiecare loc din ora    muta
Sabat departe de duminica."
"Acest loc nu ar    fi visul de a face un astfel de lucru," Langdon a raspuns cu un z mbet. "Este o
biserica."
Cincizeci de metri    n spatele lor, ascuns printre mul imea, omul cu erup ii pe piele    i cercel
de aur    sprijinit pe un perete, savur nd aceasta    ansa de a pr inde respira ia lui. Respira ia nu a fost
obtinerea mai bine,    i erup ii cutanate pe fata lui era aproape imposibil de ignorat, mai ales pielea
sensibila, chiar    deasupra ochilor lui. El a luat de pe Plume lui ochelar i Paris    i frecat u or m neca
pe orbite,    ncerc nd sa nu rupe pielea. C nd a    nlocuit ochelar ii, el a putut vedea car iera sa trece
mai departe. Silindu-se sa urmeze, a continuat el dupa ei, respira ie la fel de u or ca posibil.

Mai multe blocuri    n spatele Langdon    i Sienna, in Sala de cei cinci sute, agent Brüder stat pe
corpul rupt de femei Spike-parul mult prea familiar, care a fost acum culcat    ntins pe podea. El a
ngenuncheat    i a recuperat pistolul ei, scoate cu grija clema de siguran a    nainte de a pr eda-l la
unul din oamenii lui.
Administratorul Muzeul insarcinata, Marta Alvarez, statea    ntr -o parte. Ea tocmai a transmis la
Bruder o scurta, dar uimitor de ceea ce a transpirat cu Robert Langdon din seara precedenta ...
inclusiv o singura bucata de infor ma ii car e Brüder    a fost    nca    ncearca sa proceseze.
Langdon pretinde a avea amnezie.
Brüder scos telefonul    i am for mat. Linia de la celalalt capat sunat de trei ori    nainte de seful lui a
raspuns, de sondare la distan a    i instabil.
"Da, agent Brüder? Merge mai departe. "
Brüder vorbit    ncet pentru a se asigura ca fiecare cuv nt al sau a fost    n eles. "Suntem    nca
ncearca sa gaseasca Langdon    i fata, dar nu a fost un alt dezvoltare." Brüder pauza. " i daca e
adevarat ... asta schimba totul."

Rector plimba biroul sau, lupta tenta ia de a se turna un alt scotch, silindu-se sa faca fa a
acestei crize tot mai mare cap-la.
Niciodata    n cariera sa el a tradat un client sau nu a reu it sa pastreze un acor d, iar el a avut cu
sigur an a nici o inten ie de a    ncepe acum. În acela i timp, el a banuit ca el ar fi putut sa    ncurcat
într-un scenar iu al carui scop deviat de la ceea ce a imaginat ini ial.
Un an    n ur ma, celebrul genetician Bertrand Zobrist au venit la bordul Mendacium    i a s olicitat
un refugiu sigur    n care sa lucreze. La acel moment, ofiterul imaginat ca Zobrist a fost de
planificare pentru a dezvolta o procedura medicala secr eta a car ui brevetare ar spor i averea
Zobrist lui. Nu ar fi prima data c nd consor iul a fost angajat de catre oamenii de    tiin a par anoic
si ingineri care au preferat sa lucreze    n izolare extrema pentru a preveni ideile valoroase de a fi
furate.
Cu asta    n minte, Provost acceptat de client    i nu a fost surprins c nd a aflat ca cei de la
Organiza ia Mondiala a Sanata ii a    nceput sa-l caute. Nici nu a da un gând al doilea atunci când
directorul care sa-Dr. Elizabeth Sinskey-a parut sa-l misiunea ei personal pentru a localiza
clientul lor de a face.
Consor iul sa confruntat mereu adver sari puternici.
Dupa cum sa convenit, Consor iul r ealizat acordul cu Zobr ist, fara    ntrebar i, zadarnicind
eforturile Sinskey lui sa-l gaseasca pe toata durata contractului de    tiin a.
Aproape întreaga lungime.
Mai pu in de o saptam na    nainte de semnarea contractului a fost sa expire, Sinskey-au situat într-
un fel Zobrist    n Floren a    i sa mutat    n, har uire    i alungare el p na c nd sa sinucis. Pentru pr ima
data    n cariera sa, ofiterul nu a reu it sa ofer e protec ie a fost de acord sa,    i    l b ntuit ...    mpreuna
cu circumstan ele bizare ale mor ii Zobrist lui.
Sa sinucis ..., mai degraba dec t sa fie capturat?
Ce naiba se proteja Zobr ist?
În ur ma mor ii sale, Sinskey a confiscat un element din seif Zobrist lui, iar    acum Consor iul a fost
blocat într-o lupta cap- la-cap cu Sinskey din Floren a-o cu miza mare vanatoar e de comori pentru
a gasi ...
Pentru a afla ce?
Rector sim ea pr ivire instinctiv spre raft    i Tome grele dat sa-l urma cu doua saptam ni de
Zobrist salbatic-ochi.
Divina Comedie.
Provost preluate de carte      i dus-o    napoi la biroul sau, unde a scapat cu o bufnitura grea. Cu
degetele instabile, a deschis capacul de la prima pagina    i citi din nou inscr ip ia.
Dragul meu prieten, va mul umesc pentru a ajuta-mi gasi calea.
Lumea va multumeste, de asemenea. În primul r nd, r ector crezut, tu    i cu mine n-au fost
prieteni.
El a citi inscrip ia de trei ori mai mult. Apoi se    ntoarse ochii spre cercul ro u aprins clientul sau a
m zgalit pe calendarul sau, subliniind data de m ine.
Lumea te multumeste?
Se întoarse    i se uita afara la orizont un moment lung.
În tacere, el a crezut despre film    i am auzit vocea de facilitator Knowlton de la apelul lui de
telefon mai devreme. Am crezut ca a i putea dori sa-l examina i    nainte de a    ncarca ... con inutul
este destul de deranjant.
Apelul    nca nedumerit Provost. Knowlton a fost unul dintre cei mai buni facilitator i sale,    i de a
face o astfel de cerere a fost    n    ntregime de caracter. El    tia mai bine dec t sa sugereze un
supracontrol a protocolului de compartimentare.
Dupa    nlocuirea Divina Comedie de pe raft, Provost a mers la sticla de whisky    i turna o jumatate
de pahar.
El a avut o decizie foarte dificila de a face.
CHAPTER 52

Cunoscut sub numele de Biserica lui Dante, sanctuarul de Chiesa di Santa Margher ita Dei
Cerchi este mai mult de o capela dec t o biserica. Mici, casa cu o camera de cult este o destina ie
populara pentru adep ii lui Dante, care venereaza ca pe pam nt sacru pe care a reiesit doua
momente pivot    n via a marelui poetului.
Potrivit lore, a fost aici, la aceasta biser ica, la varsta de noua ani, care Dante pus ochii pe Beatrice
Portinari, femeia cu care el a cazut    n dragoste la prima vedere,    i pentru care inima lui durea
toata via a lui. Pentru o mare sufer in a a lui Dante, Beatrice casator it cu un alt barbat,    i apoi a
mur it la v rsta t nara de douazeci    i patr u.
Acesta a fost, de asemenea,    n aceasta biserica, c    iva ani mai t rziu, ca Dante casatorit cu
Gemma Donati, o femeie care, chiar pr in contul de mare scriitor    i poet Boccaccio, a fost    o
alegere proasta de so ie pentru Dante. În ciuda faptului ca copiii, cei doi au mici semne de
afec iune pentru fiecare alte,    i dupa exilul lui Dante, nici so ul parut dornici de a vedea alte
vreodata.
Dragostea vie ii lui Dante a fost    ntotdeauna    i va r am ne    ntotdeauna Departed Beatrice
Portinari, pe care Dante a cunoscut abia,    i totu i a carui memorie a fost at t de cople itoare
pentru el ca fantoma ei a devenit muza care a inspirat cele mai mari lucrarile sale.
Volumul celebra lui Dante de poezie La Vita Nuova se revarsa cu versuri magulitoare despre
"binecuv ntat Beatrice." Mai adorabil    nca, Divina Comedie arunca Beatrice ca nimeni altul dec t
salvator care ghideaza prin Dante paradis. În ambele lucrari, Dante t nje te pentru doamna lui de
neatins.
În prezent, Biserica lui Dante a devenit un altar pentru cei cu inima zdrobita, care sufera de
iubirea neimpartasita. Morm ntul de tineri Beatrice ea este    n interiorul bisericii,    i morm ntul ei
simplu a devenit un loc de pelerinaj atat pentru fanii lui Dante    i de iubitorii de bolnav de inima
deopotriva.
În aceasta diminea a, ca Langdon    i Sienna rana prin modul lor de vechiul Floren a spre biser ica,
pe strazile continuat sa se diminueze p na c nd au devenit pu in mai mult de alei pietonale
glorifica i. O masina locala ocazional aparut, se tarasc pr in labir int    i for    nd pietoni pentru a se
aplatiza    mpotriva cladir ilor a trecut.
"Biser ica este chiar dupa col ", a declarat Langdon Sienna, spera ca unul dintre turi ti interior ar
putea sa-i ajute.    tia ca    ansele de a gasi un bun samar itean au fost mai bine acum ca Sienna a
luat    napoi peruca ei    n schimbul jacheta lui Langdon,    i ambele au revenit la sinele lor obi nuite,
transformare de rocker    i skinhead ... de profesor de colegiu    i o femeie curat -cut tineri.
Langdon a fost eliberat    nca o data sa se simta ca    i el.
A a cum se    ndrepta    ntr-o    i mai tare gang-Via del Presto-Langdon scanate diverse usi. Intrarea
in biserica a fost    ntotdeauna dif icil de a localiza, deoar ece cladirea    n sine a fost foarte mic, fara
podoabe,    i prins str ns    ntre alte doua cladir i. S-ar putea ajunge cu u urin a trecut, far a macar sa
observe. Ciudat, a fost de multe ori mai u or pentru a localiza aceasta biserica folosind nu ochii
cuiva ... dar una e urechi.
Una dintre particularita ile de la Chiesa di Santa Margherita Dei Cerchi a fost ca a gazduit
concerte frecvente,    i atunci c nd nu Concertul a fost programat, Biser ica conducte din
inr egistrarile acestor concerte astfel    nc t vizitator ii sa se bucure de muzica    n orice moment.
Ca anticipat, a a cum au avansat    n jos pe alee, Langdon a    nceput sa auda tulpini subtiri de
muzica    nregistrata, care a crescut constant mai tare, p na c nd el    i Sienna au fost    n picioare
nainte de intrarea    n umbra. Singur ul indiciu ca aceasta a fost într -adevar    n loca ia corecta a fost
un semn, mici antiteza banner rosu aprins la Museo Casa di Dante, care a anun at cu umilin a ca
acest lucru a fost biserica de Dante si Beatrice.
Cand Langdon    i Sienna pa it pe strada    n limitele    ntunecate ale bisericii, aer ul rece a crescut, iar
muzica a crescut mai tare. Interiorul a fost puternic    i simplu ... mai mic dec t Langdon amintit.
Nu a fost doar o m na de turi ti, amestec, scr is    n r eviste, st nd lini tit    n strane se bucura de
muzica,    i de a controla colectarea cur ios de opera de arta.
Cu excep ia altarului Madonna-tematice de Neri di Bicci, apr oape toate de arta originala    n
aceasta capela a fost    nlocuit cu piese contemporane, reprezent nd doua celebr ita i, Dante si
Beatrice-motivele cei mai multi vizitatori cautat aceasta capela mica. Cele mai multe dintre
picturile descr ise privirea dorul lui Dante    n timpul faimosul sau pr ima intalnire cu Beatrice,    n
care poetul, prin contul sau, imediat a cazut    n dragoste. Pictur ile au fost de dif erite pe scara larga
de calitate,    i de cele mai multe, pentru gustul lui Langdon, parea kitsch    i de la locul. Într -un
astfel de r andare, capac ro u iconic lui Dante cu ruse arata ca ceva Dante a furat de la Mo
Craciun. Cu toate acestea, tema recurenta a privirii dor poetului la muza lui, Beatr ice, nu a lasat
nici o    ndoiala ca aceasta a fost o biser ica de dureros dragoste neimplinita, neimpartasita,    i
niciodata realizate.
Langdon    ntors instinctiv la st nga lui    i se uita la mor m ntul modest de Beatrice Portinari.
Acesta a fost principalul motiv de oameni au vizitat aceasta biserica, de i nu at t de mult pentru a
vedea morm ntul    n sine ca pentru a vedea celebrul obiect care statea l nga ea.
Un co    de rachita.
În aceasta diminea a, ca    ntotdeauna, co      de rachita simplu a ezat l nga morm ntul lui Beatrice.
i    n aceasta diminea a, ca    ntotdeauna, a fost plina de alunecari de h rtie    mpaturita, fiecare o
scrisoare scrisa de m na de la un vizitator , scris de Beatrice ea.
Beatrice Portinari a devenit un fel de sfânt patron al iubitori de stele- ncruci ate,    i    n func ie de
tradi ie, rugaciunile scrise de m na la Beatrice ar putea fi depus    n co ,    n speran a ca va interveni
în numele, probabil, cineva inspirat scriitorului de a iubi i mai mult, sau ajutându-i gaseasca
dragostea adevarata lor, sau chiar oferindu- le puterea de a uita o iubire care a murit.
Langdon, mul i ani    n urma,    n timp ce    n chinur ile de cercetare o carte despre istoria artei, au
oprit    n aceasta biserica sa lase o nota    n co , implor nd muza lui Dante nu sa-i acorde dragostea
adevarata, dar a varsat pe el unele de inspira ie care a permis Dante a scrie tom sau masiv.
C nte    n mine, Muse,    i prin mine spune povestea ...
Linia de deschidere a Odiseea lui Homer parea o rugaciune demn,      i Langdon secret crezut
mesajul sau au st rnit    ntr -adevar inspira ie divina lui Beatrice, de la    ntoarcerea acasa, el a scris
cartea cu u urin a neobi nuita.
"Scusate!" Vocea Sienna a explodat brusc. Toata lumea "Potete ascoltarmi Tutti?"?
Langdon se rasuci pentru a vedea Sienna abor darea tare    mpra tierea de tur i ti, toate de care
acum arunca o pr ivire la ei,    n cautarea oarecum alarmat.
Sienna a z mbit dulce    n toata lumea    i a    ntrebat    n limba italiana daca cineva sa    nt mplat sa
aiba o copie de Divina Comedie a lui Dante. Dupa unele ciudat arata    i scutura din cap, ea a
ncercat    ntrebare    n limba engleza, fara nici mai mult succes.
O femeie mai    n v rsta, care a fost maturat altar ul    uiera brusc la Sienna    i r idica un deget la buze
pentru tacere.
Sienna se    ntoarse spre Langdon    i se    ncrunta, ca    i cum ar spune, "Acum ce facem?"
Asteptare-toate-masinile solicitarea Sienna nu a fost destul de ceea ce Langdon a avut în minte,
dar el a trebuit sa admita ca ar fi anticipat un raspuns mai bun dec t ea ar fi primit. La vizitele
anter ioare, Langdon mai vazuse nici o penur ie de turisti lectura Divina Comedie,    n acest spa iu
sfin it, se pare ca se bucura de o imersiune totala    n experien a Dante.
Nu este at t de astazi.
Langdon pus ochii pe un cuplu în v rsta a ezat l nga partea din fa a a bisericii. Chel vechi om a
fost    nmuiat    nainte, cu barbia    n piept,    n mod clar    el a fost furat un pui de somn. Femeia de
l nga el pareau foarte mult treaz, cu o pereche de cabluri pavilioane albe suspendate de sub parul
gri.
O licarire de promisiune, Langdon g ndit, Fac ndu- i drum pe culoar p na c nd el a fost chiar de
cuplu. Ca Langdon au sperat, auriculare albe indicator femeii    erpuia    n jos pentru un iPhone    n
poala. Sim ind ca era urmarit, sa uitat    n sus    i a    tras pernu ele de la urechi.
Langdon a avut nici o idee ce limba femeia a vorbit, dar proliferarea globala a iPhone, iPad,    i
iPod-uri au dus la un vocabular la fel de univer sal    n eleasa ca simbolurile de sex masculin /
feminin, care onorat de odihna camere întreaga lume.
"IPhone?" A întrebat Langdon, admirând dispozitiv ei.
Batr na a luminat dintr -o data, d nd din cap cu m ndrie. "O astfel de jucar ie pu in inteligent," a
optit    ntr-un accent britanic. "Fiul meu a luat-o pentru mine. Ascult la adresa mea de e-mail. Po i
sa crezi asta, asculta la adresa mea de e-mail? Aceasta comoara mic se cite te de fapt pentru
mine. Cu vechi ochii mei, este un astfel de ajutor. "
"Am o, de asemenea,", a declarat Langdon, cu un z mbet ca el se a eza l nga ea, ave i grija sa nu
trezeasca so ul ei de dormit. "Dar cumva am pierdut-o noaptea trecuta."
"Oh, tragedie! Ai    ncercat "gasi iPhone-ul" facilitate? Fiul meu spune, "
"Stupid ma, n-am activat aceasta caracteristica." Langdon o privi sfios    i aventurat ezitant, "Daca
nu e prea mult de o intruziune, te-ar deranja teribil daca am ta    mprumutat pentru o clipa? Am
nevoie sa te ui i la ceva on-line. Ar fi un mare ajutor pentru mine. "
"Desigur!" Ea a scos ca tile    i pune dispozitivul    n m inile lui. "Nici o problema, la toate! Draga
saraci. "
Langdon ei a mul umit    i a luat telefonul. Î n timp ce ea prattled pe l nga el despre c t de teribil ca
s-ar sim i daca ea a pierdut iPhone-ul ei, Langdon tras    n sus fereastra de cautare Google    i apasat
butonul microfonului. Când telefonul piui o data, Langdon articulat    irul de cautare.
"Dante, Divina Comedie, Paradise, Canto Douazeci    i cinci."
Femeia a privit uimit, se par e ca au    nca de    nva at despr e aceasta func ie. Ca rezultatele de
cautare au    nceput sa se materializeze pe ecran mic, Langdon a furat-o din nou privire rapida la
Sienna, car e a fost thumbing prin inter mediul unor materiale tiparite l nga co ul de scr isori catre
Beatrice.
Nu departe de locul unde se afla Sienna, un om într-o cravata a fost    ngenuncheat    n umbra,
rugându-se cu aten ie, cu capul plecat scazut. Langdon nu a putut vedea fa a lui, dar el a sim it un
fior    de triste e pentru om solitar, care a pierdut, probabil, una iubita lui    i au venit aici pentru
confort.
Langdon întors sa se concentreze la iPhone,    i    n c teva secunde a fost capabil de a trage    n sus
un link la o oferta digitala de Divina Comedie accesibile,    n mod liber, pentru ca a fost    n
domeniul public. C nd pagina de deschis tocmai la Canto 25, el a trebuit sa admita ca a fost
impresionat de tehnologie. Am sa nu mai fi un snob despre car i legate    n piele, el a amintit. E -
carti nu au momentele lor.
Ca femeie    n v rsta uitat pe, care arata un pic de    ngr ijorare    i spune ceva despre r ate de date de
mare pentru navigarea pe Inter net    n strainatate, Langdon sim i ca fereastra de oportunitate ar fi
scurta, iar el sa concentrat intens pe pagina Web    naintea lui.
Textul a fost mic, dar de iluminare slaba,    n capela facut ecran iluminat mai lizibile. Langdon a
fost    nc ntat sa vad ca a dat la    nt mplare în Mandelbaum traduceri-o inter pretare populara
moderna de regretatul pr ofesor american Allen Mandelbaum. Pentr u traducerea sa orbitor,
Mandelbaum a primit cea mai mar e onoare Italiei, Crucea preziden ial al Ordinului Steaua
Solidar itatii Italiene. În timp ce, desigur, mai pu in fa i    poetic dec t versiunea lui Longfellow,
traducere Mandelbaum a avut tendinta de a fi mult mai u or de    n eles.
Azi voi lua clar itate peste poezie, Langdon g ndit,    n speran a de a rapid la fa a locului    n text o
trimitere la o anumita loca ie    n Floren a, locul unde Ignazio ascuns masca moartea lui Dante.
Ecranul mic iPhone-ului afi at doar    ase linii de text la un moment dat,    i ca Langdon a    nceput
sa citeasca, el a amintit pasajul. În deschiderea de Canto 25, Dante face referire Divina Comedie
sine, taxa fizica scrierea sa a luat pe el,    i speran a dureri care, probabil, poemul sau ceresc ar
putea depa i brutalitatea lup din exil care la    inut la t rg sa Floren a.
CANTO XXVIf ar tr ebui sa se    nt mple ...    n cazul    n care acest lucru sacru poem, acest lucru,
astfel    mparta ite de cer    i de earththat ma facut slaba prin intermediul acestor lungi ani, poate
depa i vreodata de mine barele crueltythat de ori mai mare t rg unde am dormit, un miel spre
deosebire de lupi ca razboiul pe ea ... În timp ce pasajul a fost o reamintire a faptului ca corecta
Floren a a fost casa pentru care Dante dor it    n timp ce scris Divina Comedie, Langdon vazut nici
o r eferire la nici un anumit loc din ora .
"Ce    tii despre tarifele de date?" Femeia întrerupt, eyeing iPhone-i cu grija brusca. "Mi-am
amintit fiul meu mi-a spus sa fie atent cu privire la navigarea pe Web    n strainatate."
Langdon a asigurat-o ca ar fi doar un minut    i sa oferit sa o ramburseze, dar chiar    i a a, a sim it
ea ar fi sa nu-l citeasca toate o suta de linii de Canto 25.
El repede defilat p na la urmatoarele    ase linii    i a continuat sa citeasca.
De atunci cu alte voce, cu alte l na, ma voi    ntoarce ca poet    i a pus pe, la fontul meu de botez,
coroana de laur i, de acolo am gasit pentru prima intrare la care faithwhich face sufletele bun venit
lui Dumnezeu,    i apoi, pentru ca credin a, Peter ghirlande fruntea mea. Langdon amintit vag acest
pasaj, de asemenea, o refer ire oblica la un acord politic ofer it lui Dante de catre du manii sai.
Confor m istoriei, "lupii", care exila i Dante din Floren a l-au spus ca ar putea reveni    n ora
numai    n cazul    n care el a fost de acord sa suporte o publice ru ine, ca a sta    n fa a unui    ntreg
adunari, singur la font sau de botez, purtand doar un sac ca o recunoa tere a vinova iei sale.
În pasajul Langdon tocmai citit, Dante, dupa ce a refuzat oferta, proclama ca daca vreodata se
ntoarce la font sau de botez, el va purta nu un sac de un om vinovat, dar coroana de laur i a unui
poet.
Langdon a ridicat degetul aratator pentru a derula mai departe, dar femeia brusc protestat,
ntinz nd m na pentr u iPhone, se pare ca au r econsiderat    mprumut ei.
Langdon abia auzit. În frac iune de secunda    nainte de a fi atins pe ecran, ochiul sau a glosat peste
o linie de text ... vaz ndu-l a doua oar a.
Ma voi    ntoarce ca poet    i a pus pe, la fontul meu de botez, coroana de laur i, Langdon se uita la
cuvinte, sim ind ca,    n dorin a sa de a gasi mai vorbim de o anumita loca ie, el ar    fi pierdut
aproape o perspectiva str alucitoar e in liniile de deschidere foarte .
la font-mi botez ... Floren a a fost acasa la unul dintre baptisteriu cele mai celebre din lume, care
pentru mai mult de 700 ani au fost folosite pentru a purifica    i botez tineri flor entini-printre ei,
Dante Alighier i.
Langdon chemat imediat o imagine a cladir ii care con ine fontul. A fost un spectaculos edificiu,
octogonal, care    n multe felur i a fost mult mai ceresc dec t Duomo    n sine. Se    ntreba acum daca
nu cumva el ar    fi citit tot ce este necesar pentru a citi.
Ar putea aceasta cladire sa fie locul I gnazio se r eferea?
O raza de lumina aurie neumblate acum n mintea lui Langdon ca o imagine frumoasa
materializat- o serie spectaculoasa de bronz usi-radiant    i stralucind    n soarele dimine ii.
tiu ce Ignazio a    ncercat sa-mi spui!
Orice dubii persistente evaporat o clipa mai t rziu, c nd a dat seama ca Ignazio Busoni a fost una
dintre singurele persoane din Floren a, care ar putea debloca, eventual, aceste u i.
Robert, por ile sunt deschise pentru tine, dar tr ebuie sa va grabi i.
Langdon dadu    napoi iPhone la batr na    i ia mul umit abundent.
El s-au grabit la Sienna    i    opti emo ionat, "eu    tiu ce por i Ignazio a fost vorba! Portile
Paradisului! "
Sienna uitat dubioase. "Por    ile paradisului? Nu sunt cei care ... în cer ? "
"De fapt,", a declarat Langdon, oferindu-i un z mbet str mb    i se    ndreapta spre u a, "daca    tii
unde sa te ui i, Floren a este rai."
CHAPTER 53

Ma voi întoarce ca poet ... la font meu de botez.

Cuvintele lui Dante ecou în mod repetat în mintea lui Langdon ca el a condus Sienna spre nord
de-a lungul pasaj îngust cunoscut sub numele de Via dello Studio. Destina ia lor pune înainte,    i
cu fiecare pas Langdon se simte mai încrezator ca acestea au fost pe drumul cel bun    i-au lasat
urmaritorii lor în urma.
Por ile sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i.
Pe masura ce se apropie de sf r itul alee chasmlike, Langdon ar putea auzi deja zdrangani
scazut de activitate înainte. Brusc caverna pe fiecare parte le- a dat drumul, deversând-le într-o
întindere întins.
Piazza del Duomo.
Aceasta pia a enorma, cu re eaua complexa de structuri a fost centrul vechi religios din
Floren a. Mai mult de un centru turistic în zilele noastre, Piazza era deja plin de via a, cu
autocare    i mul imi de vizitatori îmbulzeau în jurul catedralei renumit din Floren a.
Dupa ce a ajuns pe partea de sud a piazza, Langdon    i Sienna au fost cu care se confrunta în
prezent o parte a catedralei, cu exteriorul sau orbitor de verde, roz, alb    i marmura. A a cum î i
taie rasuflarea, în dimensiunea sa, deoarece a fost în arta care a intrat în construc ie, catedrala
întins pe în ambele direc ii pentru distan e aparent imposibile, pe toata lungimea sa aproape
egala cu cea a Monumentului Washington a ezat pe o parte.
În ciuda abandonarea sa de piatra tradi ionale monocromatice filigran în favoarea unui amestec
neobi nuit de flamboaiant de culori, structura a fost pur gotic-clasic, robust,    i de durata.
Desigur, Langdon, în prima sa calatorie la Floren a, a gasit arhitectura aproape de prost gust.
Pe calatorii ulterioare, cu toate acestea, el a gasit el însu i studiul structurii de ore la un moment
dat, ciudat captivat de efectele sale estetice neobi nuite,    i în cele din urma apreciind frumusetea
spectaculoase.
Il Duomo sau, mai mult formal, Catedrala Santa Maria del Fiore, în plus fa a de furnizarea unui
pseudonim pentru Ignazio Busoni, a oferit mult timp nu numai o inima spirituala la Floren a, dar
secole de teatru    i intrigi. Trecut volatile cladirii au variat de la dezbateri lungi    i vicios peste
fresca mult-dispre uita lui Vasari de Judecata de pe interiorul domului ... la concurs aprig
disputat pentru a selecta arhitect pentru a termina cupola în sine.
Filippo Brunelleschi a asigurat în cele din urma contractul lucrativ    i completat de cupola cea
mai mare de acest gen, la timp    i în aceasta zi Brunelleschi se poate observa în sculptura, a ezat
în afara Palazzo dei Canonici, cu ochii mul umit p na la capodopera sa.
În aceasta diminea a, ca Langdon a ridicat ochii spre cer la faimoasa cupola    igla ro ie, care a
fost un feat arhitectural al epocii sale, el a amintit de timp el a decis proste te sa urce pe cupola
doar pentru a descoperi ca sale, scari înguste tourist-au fost înghesui i la fel de dureros ca
oricare dintre spa iile claustrofobice el vazuse vreodata. Chiar    i a a, Langdon a fost
recunoscator pentru calvarul ar îndurat în timp ce urca "Domul Brunelleschi," din moment ce a
încurajat-l sa citeasca un divertisment Ross regelui cartea cu acela i num e.
"Robert?", A spus Sienna. "Vii?"
Langdon coborî privirea sa de la cupola, realiz nd ca a oprit în piesele sale de a admira
arhitectura. "Îmi pare rau pentru asta."
Au continuat deplasarea, îmbra i    ndu perimetrul patrat. Catedrala a fost pe dreptul lor de
acum,    i Langdon remarcat ca turi tii au fost deja curge din ie irile sale secundare, verificarea
site-ul off lor de a-vedea lista.
Up a crescut înainte forma inconfundabila a unei campanile-a doua din cele trei structuri din
complex catedrala. Cunoscut sub numele de Giotto Bell Tower, Campanile lasat nici o îndoiala
ca ea apar inea cu catedrala l nga el. Împodobit în identica roz, verde,    i pietre albe cu care se
confrunta, turnul patrat urcat spre cer la o înal ime ame itoare de aproape trei sute de metri.
Langdon avut întotdeauna gasit uimitor ca aceasta structura sub ire ar putea ram ne în picioare
toate aceste secole, prin cutremure si intemperii, mai ales    tiind c t de top-grele a fost, cu
clopotni a sa v rful de sprijin mai mult de douazeci de mii de lire sterline de clopote.
Sienna mers vioi alaturi de el, cu ochii scanare nervos cer dincolo de campanile, în mod clar
cautarea pentru drone, dar a fost nicaieri sa fie vazut. Mul imea a fost destul de dens, chiar    i la
aceasta ora mai devreme,    i Langdon a facut un punct de a ram ne în gros de acesta.
Pe masura ce se apropie de campanile, au trecut o linie de caricatura arti ti în picioare la
evalete lor schite desene animate batator la ochi de turi ti, un adolescent de slefuire pe un
skateboard, o fata cal cu din i inarmati cu un stick de lacrosse, o pereche de luna de miere saruta
pe un unicorn. Langdon gasit amuzant într -un fel ca aceasta activitate a fost permisa pe acela i
pavaj sacre în care Michelangelo a înfiin at propria sa    evalet ca un baiat.
Continuarea rapid in jurul bazei lui Giotto Bell Tower, Langdon    i Sienna coti la dreapta,
mutarea pe pia a deschisa direct în fa a catedralei. Aici mul imile erau mai groase, cu turisti din
intreaga lume, cu scopul de telefoane cu camera foto    i camere video în sus la fa ada principala
colorat.
Langdon abia se uita în sus, au stabilit deja ochii pe o cladire mult mai mici pe care tocmai vin
în vedere. Pozi ionat chiar vizavi de intrarea principala a catedralei se afla de-a treia    i ultima
structura în complexul catedralei.
Acesta a fost, de asemenea, preferat lui Langdon.
Baptisteriul San Giovanni.
Împodobit în acelea i pietre policrome cu care se confrunta    i pila tri dungi fi catedrala,
Baptistry se distinge de cladire mai mare de izbitoare de forma-un octogon perfecta. Seamana cu
un tort strat, unii au sus inut, structura de opt-verso a constat din trei niveluri distincte, care a
urcat la un acoperi    alb superficial.
Langdon    tia ca forma octogonala a avut nimic de-a face cu estetica    i de-a face cu simbolism. În
cre tinism, numarul opt a reprezentat rena tere    i re-crea ie. Octogon a servit ca un memento
vizual de cele    ase zile ale crea iei lui Dumnezeu al cerului    i al pam ntului, o zi de Sabat,    i ziua
a opta, pe care cre tinii au fost "renascut" sau "re-creat" prin botez. Octagons a devenit o forma
comuna pentru baptisterii din întreaga lume.
În timp ce Langdon considerat Baptistry una dintre cladirile cele mai izbitoare din Floren a, el a
gasit întotdeauna alegerea loca iei sale un pic nedrept. Acest botez, aproape oriunde altundeva
pe pam nt, ar fi în centrul aten iei. Aici, cu toate acestea, în umbra ei doi frati colosale, bazinul
de botez a dat impresia de a fi oropsita.
P na c nd pas în interiorul, Langdon î i aminti, înfa i înd munca mozaic uluitor de I nterne, care
a fost at t de spectaculos, care admiratorii timpurii a pretins tavan botez semana cu cerul însu i.
Daca    tii unde sa te ui i, Langdon-a spus ironic Sienna, Floren a este cerul.
Timp de secole, acest sanctuar opt fe e a gazduit botezurile de nenumarate notabile figuri -Dante
printre ei.
Ma voi întoarce ca poet ... la font meu de botez.
Din cauza exilului sau, Dante nu a fost permis sa se întoarca la acest site-sacru locul de botez,
de i Langdon sim i o speran a în cre tere care masca moartea lui Dante, prin seria pu in
probabil de evenimente care au avut loc noaptea trecuta, a gasit în cele din urma sa drumul
înapoi în locul lui.
Baptistry, g ndit Langdon. Acest lucru trebuie sa fie în Ignazio ascuns masca înainte de a muri.
El a reamintit mesaj telefon disperat Ignazio lui,    i pentru o clipa refrigerare, Langdon imaginat
om corpolent strîngînd piept, legan ndu pe pia a într -o alee,    i de a face apel de telefon finala
dupa ce a parasit masca în condi ii de siguran a în interiorul Baptisteriului.
Por ile sunt deschise pentru tine.
Ochii lui Langdon ramas fixat pe bazinul de botez ca el si Sienna    erpuia prin mul ime. Sienna a
fost în mi care acum cu astfel de zel agil care Langdon aproape a trebuit sa alerg sa    ina pasul.
Chiar    i la o distan a, el a putut vedea u ile principale masive Baptisteriul lui stralucind în
soare.
Fabricat din bronz aurit    i peste cincisprezece metri înal ime, u ile au luat Lorenzo Ghiberti mai
mult de douazeci de ani pentru a finaliza. Ei au fost împodobite cu zece panouri complicate de
figuri biblice delicate de o asemenea calitate, înc t Giorgio Vasari a numit u ile "incontestabil
perfect in orice mod    i ... cel mai bun capodopera creat vreodata."
Acesta a fost Michelangelo, cu toate acestea, a carei        ne te marturie a furnizat u ile cu o
porecla pe care a îndurat chiar    i astazi. Michelangelo a proclamat-le at t de frumos ca sa fie
adecvat pentru utilizare ... ca por ile Paradisului.
CHAPTER 54

Biblia în bronz, Langdon crezut, admirând frumoasele u ile înaintea lor.

Gates sclipitoare Ghiberti a Paradisului a constat din zece panouri patrati, fiecare reprezentând
o scena importanta din Vechiul Testament. Variind de la Gradina Edenului lui Moise în templul
lui Solomon, Ghiberti a sculptat narativ desfa urat pe doua coloane verticale de cinci panouri
fiecare.
Gama uimitoare de scene individuale au generat peste ceva secole de un concurs de popularitate
printre arti ti    i istorici de arta, cu toata lumea de la Botticelli la critici moderne de zile
argument nd preferin a lor pentru "cel mai bun panoului." C    tigatorul, prin consens general,
pe secole a fost Iacov    i Esau, panoul central de st nga coloana-ar fi ales pentru numarul
impresionant de metode artistice folosite în realizarea sa. Langdon suspectat, însa, ca motivul
real pentru domina ia panoului a fost ca Ghiberti a ales-o pe care sa semneze numele sau.
C    iva ani mai devreme, I gnazio Busoni a aratat cu m ndrie Langdon aceste u i, sfios admite ca,
dupa o jumatate de mileniu de expunere la inunda ii, vandalism,    i poluarea aerului, u ile aurite
au fost schimbate în lini te de replici exacte, originalele acum stocate în siguran a în interiorul
Museo dell'Opera del Duomo pentru restaurare. Langdon politicos sa ab inut de la a spune
Busoni ca el a fost con tient de faptul ca au fost admira falsuri,    i ca, în realitate, aceste
exemplare au fost al doilea set de "fals" Ghiberti usi Langdon a întâlnit-primul set destul de
accident în timp ce el a fost cercetarea labirinturi la Catedrala Grace din San Francisco    i a
descoperit ca replici ale Gates Ghiberti a Paradisului a servit ca usile din fata catedralei de la
mijlocul secolului al XX-lea.
Ca Langdon statea în fa a capodopera lui Ghiberti, ochiul sau a fost atras de pancarta
informa ional scurt montat în apropiere, pe care o fraza simpla în limba italiana a atras atentia
lui, uimitoare el.
La Peste Nera. Fraza a însemnat "Moartea Neagra." Dumnezeul meu, Langdon gândit, e peste
tot ma întorc! În conformitate cu pancarta, u ile au fost comandat ca un "votive" jertfa lui
Dumnezeu-un spectacol de recuno tin a ca Floren a a supravie uit cumva ciuma.
Langdon for at ochii înapoi la por ile paradisului în timp ce cuvintele Ignazio lui rasuna din nou
în mintea lui. Por ile sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i.
In ciuda promisiunii lui Ignazio, por ile paradisului au fost definitiv închise, a a cum au fost
întotdeauna, cu excep ia sarbatorilor religioase rare. În mod normal, turistii au intrat în botez de
la o alta parte, prin u a din nord.
Sienna a fost pe v rful picioarelor l nga el, încerc nd sa vada în jurul mul imii. "Nu e nici o
clan a,", a spus ea. "Nu gaura cheii. Nimic. "
Adevarat, Langdon crezut,    tiind Ghiberti nu a fost pe punctul de a ruina capodopera lui cu ceva
la fel de banal ca o clan a. "Cele u i batante inch Ei bloca din interior."
Sienna g ndit o clipa, pursing buzele. "Deci, de aici ... nimeni nu ar    ti daca u ile erau încuiate
sau nu."
Langdon dadu din cap. "Sper ca e tocmai g ndirea Ignazio lui."
El a facut c    iva pa i spre dreapta    i arunca o privire în jurul partea de nord a cladirii la o mult
mai pu in ornate usa-turistice de intrare, în cazul în care un cercetator plictisit cu aspect a fost
fumat o    igara    i rebuffing turi ti întrebator catre arat nd spre sem nul de pe intrare :
APERTURA 1300-1700.
Ea nu se deschide pentru c teva ore, Langdon g ndit, mul umit.    i nimeni nu a fost înca
înauntru.
Instinctiv, el a verificat ceasul de mîna,    i a fost din nou amintit ca Mickey Mouse a fost plecat.
Când sa întors la Sienna, ea a fost alaturat de catre un grup de turi ti care au luat fotografiile
prin gardul de fier simplu ca au fost ridicate mai multe picioare în fa a por ile paradisului pentru
a preveni turi ti de la obtinerea prea aproape de capodopera lui Ghiberti.
Aceasta poarta de protec ie a fost facut din fier forjat negru acoperit cu piroane soare-ray
muiata în vopsea de aur,    i semana simplu scrima imobiliare, care case de tramvai de multe ori
închise. Ambiguu, pancarta informa ional descrie por ile paradisului au fost montate nu pe usile
de bronz spectaculoase ei în i i, dar pe aceasta poarta de protec ie foarte obi nuit.
Langdon a auzit ca plasarea pancarta a provocat, uneori, confuzie în r ndul turi tilor,    i destul
de sigur, doar atunci o femeie indesata intr-un costum de Juicy sudoare Couture împins prin
mul ime, se uita la pancarta, se încrunta la poarta din fier forjat,    i batjocorit, " Gates of
Paradise? La naiba, se pare ca cainele meu gard acasa! "Atunci ea toddled oprit înainte ca
cineva ar putea explica.
Sienna a ajuns    i în eles poarta de protec ie, ocazional uit ndu-se printre gratii la mecanismul de
blocare de pe spate.
"Uite", mi-a soptit, de cotitura ochii mari la Langdon. "Lacatul de pe spate este deblocat."
Langdon uitat prin baruri    i am vazut ca avea dreptate. Lacatul a fost pozi ionat ca în cazul în
care au fost blocate, dar o privire mai atenta, se poate vedea ca a fost cu siguranta deblocat.
Por ile sunt deschise pentru tine, dar trebuie sa va grabi i.
Langdon î i ridica ochii la por ile paradisului dincolo de scrima. Daca Ignazio a lasat într-
adevar u i imense Baptisteriul lui integrala, ar trebui sa se balanseze pur    i simplu deschise.
Provocarea, cu toate acestea, ar fi obtinerea de interior, fara a atrage atentia de fiecare
persoana în pia a, inclusiv, fara îndoiala, de poli ie    i gardienii Duomo.
"Fere te-te!", O femeie    ipa dintr-o data din apropiere. "O sa sari!" Vocea ei era plin de teroare.
"Acolo sus pe turnul cu clopot!"
Langdon spun acum de la u ile,    i a vazut ca strigatele femeia a fost ... Sienna. Ea a stat cinci
metri distan a, arat nd în sus, în Giotto Bell Tower    i strig nd, "Nu în partea de sus! O sa sari! "
Fiecare set de ochi întors spre cer, caut nd partea superioara a clopotni ei. În apropiere, al ii au
început arat nd, cruci , sa strige la unul pe altul.
"Cineva sar?!"
"Unde?"
"Eu nu-l vad!"
"Pe acolo, pe stânga?!"
A fost nevoie de doar secunde pentru oameni din întreaga pia a sa simta panica    i urmeze
exemplul, cu ochii în partea de sus a turnului clopot. Cu furia unei consuma o f nea a uscat
incendiu, graba de frica billowed de pe pia a p na c nd toata mul imea a fost întinz ndu- i
g turile lor, privind în sus,    i arat nd.
De marketing viral, Langdon crezut,    tiind ca avea doar un moment pentru a ac iona. I mediat el
a luat gard din fier forjat    i am deschis-o la fel ca Sienna sa întors de partea lui    i a alunecat cu
el în mic spa iu dincolo. Odata ce poarta a fost închisa în urma lor, s -au întors pentru a face fa a
usile de bronz cincisprezece-picior. Sper nd el a în eles Ignazio corect, Langdon aruncat umar
într-o parte dintre u ile duble masive    i a condus picioarele greu.
Nu sa înt mplat nimic,    i apoi, dureros de încet, sec iunea greoaie a început sa se mi te. U ile
sunt deschise! Portile Paradisului se deschise cu privire la un picior,    i Sienna pierdut nici un
moment de cotitura în lateral    i alunecarea prin intermediul. Langdon urmat, centimetru cu
centimetru lateral prin deschizatura îngusta în întunericul de botez.
Împreuna, s-au întors    i heaved u a în direc ia opusa, închiz nd repede portal masiv, cu o
bufnitura definitiv. Instantaneu, zgomotul    i haosul din afara evaporat, las nd doar tacere.
Sienna a indicat o grinda de lemn lung pe podea, la picioarele lor, care în mod clar au fost
stabilite în paranteze laterale pe fiecare parte a u ii pentru a servi ca o baricada. "Ignazio
trebuie sa fi scos pentru tine", a spus ea.
Împreuna au ridicat fascicul    i lasa sa cada înapoi în paranteze sale, blocarea eficient por ile
paradisului ... si sigilarea se în condi ii de siguran a în interiorul.
Pentru un moment lung, Langdon    i Sienna a stat în tacere, rezemat de u a    i capturare
respira ia. Comparativ cu zgomotele de afara piazza, interiorul botez sim it c t mai pa nic în
ceruri.

În afara Baptistry de San Giovanni, omul    n Plume Paris, ochelari    i o cravata Paisley trecut
pr in mul ime, ignor nd privirile nelini tita de cei care au observat erup ii cutanate lui s ngeroase.
El a ajuns doar usile de bronz prin care Robert Langdon    i nso itorul sau blond au disparut
inteligent, chiar si din afara, el a auzit bufnitura greu de u ile fiind blocate din interior.
Nici o intrar e în acest fel.
Încet, atmosfera în piazza a fost revenirea la nor mal. Turistii care au fost Privind în sus, în
a teptarea s -au pierdut acum interes. Nu saritor. Toata lumea sa mutat pe.
Omul a fost din nou senza ia de m ncarime, er up ie lui se    nrauta e te. Acum, degetele s -au
umflat    i cracare, de asemenea. El a alunecat m inile    n buzunare pentru a se pastra la zgar ietur i.
Pieptul lui a continuat sa tresalte ca el a    nceput circling octogon    n cautare de o alta intrare.
El abia a ajuns    n jurul valorii de col    c nd a sim it o durere ascu ita pe Apple lui Adam    i a
realizat el a fost zgarieturi din nou.
CHAPTER 55

Legenda proclama ca este imposibil fizic, la intrarea Baptisteriul San Giovanni, nu sa se uite
n sus. Langdon,    n ciuda faptului ca a fost    n camera asta de multe ori, sim ea acum trage mistica
a spa iului,    i      i lasa privirea sa urce spr e cer    la tavan.
Mare, deasupra capului mare, suprafata de bolta octogonala botez a durat mai mult de optzeci de
metri dintr-o parte    n alta. Ea stralucea    i sclipea ca    i    n cazul    n care acesta s -au facut din mocnit
carbuni. Suprafa a sa chihlimbar-aur lustruit reflecta lumina ambientala inegal de la mai mult de
un milion de smalti gr esie-tiny ungrouted mozaic piese de m na taiat de la o silice sticloasa
glazura, care au fost aranjate    n    ase inele concentrice,    n care s-au descris scene din Biblie.
Adaugarea de teatru puternic cu partea lucios de sus a camerei, lumina naturala strapuns spa iu
întunecat, printr -o centrala oculus, la fel ca cea de la Roma Pantheon, asistat de o serie de ferestre
mar i, mici, mult retrase, care au aruncat cu arbori de iluminare, care au fost at t de concentrat    i
de str ns    nc t pareau aproape solide, cum ar fi gr inzi structurale sprijinite la unghiuri    n continua
schimbare.
Ca Langdon umblat cu Sienna mai ad nc    n camera, el a luat    n tavan legendarul mozaic -o
reprezentare multitiered de r ai    i iad, foarte mult cum ar    fi reprezentarea    n Divina Comedie.
Dante Alighieri a vazut acest lucru ca pe un copil, credeam Langdon. Inspira ie de la mai sus.
Langdon      i fixa pr ivirea acum pe punctul central de mozaic. Plutind dir ect deasupra altarului
pr incipal a crescut de douazeci    i    apte-picior- nalt Isus Hristos, a ezat    n judecata pe cei m ntui i
i cei condamna i.
La dreapta lui Iisus, Cel nepr ihanit a primit premiul vie ii ve nice.
Pe m na st nga, cu toate acestea, pacatos fost uci i cu pietre, prajita pe pir oane,    i m ncat de tot
felul de creaturi.
Supravegherea tortura a fost un mozaic colosal de Satana portretizat ca un infer nal, bestie de om
mananca. Langdon    ntotdeauna tresarit c nd a vazut aceasta cifra, care    n urma cu mai mult de
700 ani a privit    n jos la tineri Dante Alighieri, terifiant el    i    n cele din ur ma inspir ndu-
portretizarea vie a ceea ce se ascundea în r ing final al iadului.
Mozaicul    nfr ico ator descris deasupra capului un diavol cu coarne care a fost în procesul de a
consuma o fiin a umana cu capul    nainte. Picioarele victimei at rnau din gura lui Satan    ntr -un
mod care semana cu picioarele zbate ale pacato ilor pe jumatate    ngropat    n Malebolge lui Dante.
Lo "mperador del doloroso Regno, Langdon crezut, amintind textul lui Dante. Împaratul a
regatului descur ajat.
Slithering de la urechile lui Satana au fost doua,    erpi masive zbat ndu-se, de asemenea, în
procesul de pacato i consumatoare, d nd impresia ca Satana a avut trei capete, exact a a cum    l
descr ia Dante    n canto finala a Inferno lui. Langdon cauta    n memorie    i a reamintit fragmente de
imagini lui Dante.
Pe cap avea trei fete ... barbia cei trei care        ne te o spuma s ngeros ... gurile cei trei folosit ca
Masina de tocat ... scr    nir ea pacato i trei pu in o data.
Ca raul lui Satan a fost de tr ei ori, Langdon    tia, era plina de semnifica ie simbolica: ea la pus    n
echilibru perfect cu de trei ori slava Sfintei Treimi.
Ca Langdon se uita    n sus, la vedere oribil, el a    ncercat sa- i imagineze efectul de mozaic a avut
pe tiner esc Dante, care a participat la ser viciile de la acest an biserica dupa an,    i a vazut pe
Satana cu ochii    n jos la el de fiecar e data c nd sa rugat. În aceasta diminea a, cu toate acestea,
Langdon avut sentimentul nelini tit ca diavolul se uita direct la el.
El a cobor t r epede privirea spre balcon,    i    n picioare galerie -zona Lone la etajul al doilea botez
de la care s-au permis femeilor pentru a vedea botezur i,    i apoi    n jos la mor m ntul suspendat de
Antipapa Ioan al XXIII-lea, trupul lui a stat    n repaus mare pe perete ca un locuitor pe tera sau un
subiect    n levita ie truc de magician.
În cele din urma, pr ivirea lui a ajuns la etajul bogat de gresie, care crede ca multe referin e
cuprinse la astronomie medieval. El lasa ochii se deplaseze pe modelele negru- i-alb complicate
p na c nd au ajuns la centrul camerei.
i acolo este, el a crezut,    tiind ca se holba la locul exact unde Dante Alighieri a fost botezat    n a
doua jumatate a secolului al XIII -lea. "" Ma voi    ntoarce ca poet ... la font- mi botez, "Langdon a
declarat, vocea ecou prin spa iul gol. "Asta este."
Sienna uitat tulburat ca ea privi în centrul podelei, unde Langdon a fost acum îndreptat. "Dar ...
nu e nimic aici."
"Nu mai", a raspuns Langdon.
Tot ce a ramas a fost un mare octogon ro u-brun de pavaj. Acest neobi nuit de simplu domeniu,
opt fe e    ntrer upt    n mod clar modelul de podea mai bogat proiectate    i semana cu nimic at t de
mult ca o, gaura patch-up de mare, care, de fapt, a fost exact ceea ce a fost.
Langdon a explicat repede ca cristelni a ini ial bazinul de botez fusese o piscina octogonala mare
situat în centrul acestei camere. Î n timp ce fonturi moderne au fost de obicei r idicat bazine,
fonturi anter ioare s-au mai apr opiat de sensul literal al cuvântului font-"izvoar e" sau "fântâni"-în
acest caz, un bazin ad nc de apa    n care participan ii ar putea fi mai profund scufundate. Langdon
ntrebat ce aceasta camera piatra a sunat ca    i copiii    ipat de frica    n timp ce se scufunda
literalmente    n piscina mare de apa rece ca gheata, care odata a stat    n mijlocul podelei.
"Botezurile aici au fost rece    i    nfrico ator", a declarat Langdon. "Rituri de trecere adevarate.
Per iculoase chiar. Se pare ca Dante a sarit imediat    n fontul pentru a salva un copil de la înec. În
orice caz, fontul original a fost acoperit la un moment dat în secolul al XVI- lea. "
Ochii Sienna acum a    nceput darting    n jurul cladirii cu    ngr ijorare evidenta. "Dar,    n cazul    n
cristelni a lui Dante este plecat ... unde I gnazio ascunde masca?!"
Langdon    n eles alarma ei. Nu a fost nici o penur ie de locuri de ascundere    n acest masiv coloane
camera    n spatele, statui, morminte,    n inter iorul ni e, la altar, chiar la etaj.
Cu toate acestea, Langdon sim i extrem de increzator ca el sa    ntors cu fa a spre u a pr in care le-
ar tocmai a intrat. "Noi ar trebui sa    nceapa de acolo", a spus el, ar at nd spre o zona de perete
doar la dreptul de por ile Paradisului.
Pe o platforma ridicata,    n spatele unei por i decorativ, acolo statea un soclu hexagonal înalt de
marmura sculptata, care semana cu un mic altar sau de masa ser viciu. Exteriorul a fost at t de
complicat sculptate    nc t semana cu o camee mama-de-perla. Deasupra bazei de marmura a ezat
un top de lemn lustruit, cu un diametru de aproximativ trei metri.
Sienna privit sigur ca ea a urmat Langdon pe la ea. A a cum au urcat pa ii    i sa mutat    n inter iorul
poarta de protec ie, Sienna sa uitat mai atent    i inspira speriat, realiz nd ceea ce se uita la.
Langdon zâmbit. Exact, nu e un altar sau de masa. În partea de sus lustruit lemn a fost, de fapt, un
capac-o acoperire pentr u structura de gol.
"O cristelni a?", A    ntrebat ea.
Langdon dadu din cap. "Daca Dante au fost boteza i de astazi, ar fi    n acest bazin de aici." Pierde
nici un moment, el a luat o respira ie profunda, cu o finalitate    i a pus palmele pe coperta din
lemn, simt o furnicatura de anticipare ca el pregatit sa-l elimine.
Langdon cuprins bine marginile capacului    i heaved-l la o parte, alunecare cu aten ie partea
superioara pe baza de mar mura    i plasarea acestuia pe podea, l nga fontul. Apoi, el se uita    n jos,
n spa iul doua-picior- mare, întunecat, gol în interior.
Vedere stranie a facut Langdon    nghi i greu.
Din din umbra, fata mort de Dante Alighieri se uita la el.
CHAPTER 56

Cauta    i vei gasi.

Langdon statea la marginea cristelni a    i se uita în jos, la pal masca moartea galben, al carui
chip ridat se uita în gol în sus. Nasul coroiat    i barbia proeminente au fost inconfundabil.
Dante Alighieri.
Fa a fara via a a fost destul de deranjant,    i totu i ceva cu privire la pozi ia sa în fontul parea
aproape supranaturala. Pentru o clipa, Langdon era sigur ceea ce vedea.
Este masca ... situându-se?
Langdon se ghemui jos, uitându-se mai atent la scena înaintea lui. Font fost cativa metri
ad ncime, mai mult de o bine pe verticala dec t o mica ad ncime bazin-sai pere i abrup i
dropping jos la un depozit hexagonal care a fost umplut cu apa. Ciudat, masca parea sa fie
suspendata par ial pe fontul ... coco at deasupra suprafe ei apei ca prin magie.
A fost nevoie de un moment pentru Langdon sa realizeze ceea ce a fost cauza iluzie. Font avut un
ax central de verticala care a crescut p na la jumatatea    i aplatizate într-un fel de platou de
metal mici, chiar deasupra apei. Platou parea a fi un izvor decorativ    i, probabil, un loc de
odihna fundul unui copil, dar a fost prezent serve te ca un piedestal pe care masca de Dante
odihnit, ridicat în condi ii de siguran a deasupra apei.
Nici Langdon, nici Sienna a spus un cuvânt în timp ce stateau unul l nga altul privind la fa a
abrupt de Dante Alighieri, înca sigilat în traista fermoar, de parca ar fi fost sufocat. Pentru o
clipa imaginea de o fata cu ochii în sus dintr-un bazin umplut cu apa chemat pentru Langdon
propria sa experienta terifianta ca un copil, blocat în partea de jos a unui bine, cu ochii spre cer
în disperare.
Împing nd g ndul din mintea lui, el a ajuns cu grija în jos    i a cuprins masca pe fiecare parte, în
cazul în care urechile lui Dante ar fi fost. De i fata era mic de standardele moderne, tencuiala
veche a fost mai greu dec t se a teptase. Ridica încet masca de font    i a    inut-o în sus, astfel încât
el    i Sienna ar putea examina mai îndeaproape.
Chiar vizualizat prin punga de plastic, masca a fost extrem de realiste. Fiecare rid si cusur a
fe ei vechi poetului a fost capturat de tencuiala umeda. Cu excep ia unei fisuri vechi jos centrul
de masca, a fost în stare perfecta.
"Intoarceti-le," Sienna    optit. "Sa vedem în spate."
Langdon a fost deja face doar asta. Video de securitate de la Palazzo Vecchio a aratat în mod
clar Langdon    i I gnazio descoperi ceva pe partea din spate a ma tii-ceva de interes, cum ar
uimitor ca cei doi barba i au plecat în principal din palat cu artefactul.
Av nd grija excep ionale, nu sa renun e la tencuiala fragil, Langdon a lovit u or masca peste    i
la pus cu fa a în jos în palma dreapta, astfel înc t acestea ar putea examina spate. Spre
deosebire de erodate, fata de Dante texturat, în interiorul ma tii era neted    i gol. Pentru ca
masca nu a fost niciodata menit sa fie purtate, partea din spate a fost completat cu ipsos pentru a
da unele soliditate piesa delicate, rezult nd o suprafa a de caracteristici, concava, ca un bol
supa de mica ad ncime.
Langdon nu    tia ce se a tepta sa gaseasca în spatele ma tii, dar mai mult ca sigur nu a fost asta.
Nimic.
Nimic nu la toate.
Doar o suprafa a neteda, gol.
Sienna parea la fel de confuz. "Este ipsos gol", a    optit ea. "Daca nu e nimic aici, ce ai    i Ignazio
vezi?"
Nu am nici o idee, Langdon crezut, trag nd punga de plastic întinsa peste tencuiala pentru o
imagine mai clara. Nu e nimic aici! Cu primejdie montaj, Langdon a ridicat masca într-un
arbore de lumina    i a studiat-o cu aten ie. Ca el a înclinat obiect peste pentru o vizualizare mai
buna, el a crezut pentru o clipa ca ar putea fi zarit o decolorare slab în partea de sus, o linie de
marcaje care ruleaza orizontal pe interiorul fruntea lui Dante.
O pata naturale? Sau poate ... altceva. Langdon spun imediat    i a indicat un panou cu balamale
de marmura de pe peretele din spatele lor. "Uita-te acolo", a declarat Sienna. "A se vedea daca
exista prosoape."
Sienna privit sceptic, dar ascultat, deschiderea dulap discret ascunse, care con inea trei
elemente-o supapa pentru controlul nivelului apei în fontul, un comutator de lumina pentru a
controla lumina reflectoarelor de mai sus fontul,    i ... un teanc de prosoape lenjerie.
Sienna a dat Langdon un aspect surprins, dar Langdon au vizitat destule biserici din întreaga
lume sa    tie ca baptisteriu oferit aproape întotdeauna preo ii lor acces u or la scutecele de
urgen a c rpe-imprevizibilitatea vezici sugari "un risc universal de botezuri.
"Bine," a spus el, uitându-prosoapele. " ine i masca un al doilea?" El a transferat delicat masca
de mâini Sienna    i apoi se apuca de treaba.
În primul r nd, Langdon preluate capacul hexagonal    i heaved o copie de rezerva pe fontul
pentru a restabili masu a, altarlike au vazut primul. Apoi, el a luat mai multe dintre Prosoape din
dulap    i le întinde ca o fa a de masa. În cele din urma, el oglindita comutatorul de lumini
fontului,    i lumina reflectoarelor direct deasupra capului a înviat, iluminarea zonei de botez    i
straluce te puternic în jos pe suprafa a acoperita.
Sienna pus u or masca pe fontul în timp ce Langdon preluate mai multe prosoape, pe care le-a
folosit ca manu i de cuptor pentru a glisa masca de sac fermoar, ave i grija sa nu-l atinga cu
m inile goale. C teva momente mai t rziu, masca moartea lui Dante pune cu fa a în sus dezvelit
i gol, sub lumina stralucitoare, cum ar fi capul unui pacient anesteziat pe o masa de operatie.
Masca lui dramatica texturare aparut chiar mai tulburatoare în lumina, cutele    i ridurile de
limita de v rsta accentuat de ipsos decolorat. Langdon nu a pierdut timpul cu manu i sa
improvizat la flip masca peste    i sa-l cu fa a în jos.
Partea din spate a ma tii uitat semnificativ mai în v rsta dec t front- i curat, mai degraba dec t
murdar    i galben.
Sienna î i înclina capul, în cautarea nedumerit. "Are aceasta parte arata mai noua pentru tine?"
Desigur, diferenta de culoare a fost mai accentuat decât Langdon-ar fi imaginat, dar partea asta
a fost mai mult ca sigur aceea i v rsta ca    i din fa a. "Î mbatr nirea neuniforma", a spus el.
"Partea din spate a ma tii a fost protejat de vitrina, astfel nu a suferit efectele de îmbatr nire ale
soarelui." Langdon a facut o nota mentala de a dubla SPF de protec ie solara sale.
"Stai", a spus Sienna, sprijinindu-se în apropiere de masca. "Uita-te! Pe frunte! Asta trebuie sa
fie ceea ce ai    i Ignazio vazut. "
Ochii lui Langdon mutat repede pe suprafa a alba neteda la acela i decolorarea el a spionat mai
devreme prin plastic-o linie de slab de marcaje care a fugit orizontal în interiorul fruntea lui
Dante. Acum, cu toate acestea, în lumina puternic, Langdon vazut în mod clar ca aceste marcaje
nu au fost o pata naturale ... erau de om.
"Este ... scris," Sienna    optit, cuvintele prinderea în g t. "Dar ..."
Langdon studiat inscrip ia de pe tencuiala. A fost un singur r nd de scrisori, scrise de m na într-
un script înflorit de galben maroniu slab.
"Asta e tot ce spune?", A spus Sienna, suna aproape furios.
Langdon abia auzit. Cine a scris asta? se întreba el. Cineva în epoca lui Dante? Se parea pu in
probabil. Daca este a a, un istoric de arta ar fi vazut mult timp în urma în timpul cura arii
regulate sau restaurare,    i scrisul ar fi devenit parte a lore a masca. Langdon nu a auzit de ea.
O sursa mult mai probabil sa materializat rapid in mintea lui.
Bertrand Zobrist.
Zobrist a fost proprietarul masca lui    i, prin urmare, ar fi putut cu u urin a solicitat acces privat
la ea ori de c te ori a vrut. El ar fi scris textul de pe partea din spate a masca destul de recent    i
apoi înlocuit în cazul antic fara ca nimeni sa    tie vreodata. Proprietarul Masca lui, Marta le-a
spus, nu se va mai permite personalului nostru de a deschide cazul, fara sa se prezinte.
Langdon a explicat repede teoria lui.
Sienna parea sa accepte logica lui,    i totu i perspectiva ei tulburat în mod clar. "Nu are niciun
sens", a spus ea, cauta agitat. "Daca noi credem Zobrist scris secret ceva de pe partea din spate
a masca mor ii Dante,    i el a mers de asemenea la probleme de a crea acel mic proiector pentru
a indica masca ... atunci de ce nu scrie ceva mai mult sens? Adica, este lipsit de sens! Tu    i cu
mine am fost în cautarea toata ziua de masca, iar acest lucru este tot ce gasim? "
Langdon redirec ionat sa se concentreze la textul de pe spatele ma tii. Mesaj scris de m na a fost
foarte scurt, doar    apte litere,    i, desigur, sa uitat cu totul de scop.
Frustrarea Sienna este cu siguran a de în eles.
Langdon, cu toate acestea, a sim it fiorul familiar al revela iei iminent, dupa ce a dat seama
aproape instantaneu ca aceste    apte scrisori l-ar spune tot ce trebuia sa    tiu despre ceea ce el    i
Sienna au fost sa faca în continuare.
Mai mult, el a detectat un miros slab de a masca-un miros familiar care divulgat de ce tencuiala
de pe partea din spate a fost at t de mult mai alb decat cele din fata ...    i diferen a a avut nim ic
de-a face cu îmbatr nirea sau lumina soarelui.
"Nu în eleg", a spus Sienna. "Literele sunt toate la fel."
Langdon încuviin a calm ca el a studiat linia de text- apte scrisori identice înscrise cu aten ie în
caligrafie pe interiorul fruntea lui Dante.
PPPPPPP
" apte Ps", a spus Sienna. "Ce ar trebui sa fac cu asta?"
Langdon z mbit calm    i a ridicat ochii spre ei. "Eu sugerez sa facem exact ceea ce spune acest
mesaj ne sa facem."
Sienna se uita. " apte Ps este ... un mesaj?"
"Este", a spus el cu un z mbet. " i daca a i studiat Dante, este unul foarte clar."

În afara Baptistry de San Giovanni, omul cu cravata    ters unghiile pe batista    i      i    terse la
pustule pe g t. El a    ncercat sa ignore ardere    n ochii lui ca el a privi chior      la destina ie.
Intrarea tur istic.
În fa a u ii, un obosit conferen iar universitar    ntr -un sacou fumat o    igara    i turi ti redirectionate,
care se pare ca nu a putut descifra programul a cladirii, care a fost scrisa    n timp interna ional.
APERTURA 1300-1700.
Omul cu erup ii cutanate se uita la ceas. Era 10:02 Bazinul de botez a fost oprit pentru alte c teva
ore. El a pr ivit conferen iar universitar pentru o vreme    i apoi a facut p na mintea lui. El a scos
Stud aur din urechea lui    i-l buzunar. Apoi a scos portofelul    i a verificat con inutul sau. În plus
fa a de cardur ile de credit asortate    i un teanc de euro, el a fost transporta mai mult de tr ei mii de
dolar i în numerar.
Din fer icire, avar i ia a fost un pacat interna ional.
CHAPTER 57

Peccatum ... peccatum ... peccatum ...

apte Ps scr is pe partea din spate a masca mortuara a lui Dante tras imediat g ndur ile Langdon
napoi    n textul de Divina Comedie. Pentr u o clipa, el a fost din nou pe scena de la Viena,
prezenta pr eleger ea sa "Divina Dante:. Simboluri ale Iadului"
"Am cobor t acum," vocea lui rasuna peste boxe, "trec nd de-a lungul noua inele de iad la centrul
de pe pam nt, venind fa a- în-fa a cu Satana."
Langdon sa mutat de la diapozitiv sa alunece printr -o serie de Satans trei capete de la difer ite
lucrari de arta Mappa-lui Botticelli, mozaic Florence Baptistry lui,    i terifiant demon negru
Andrea di Cione lui, blana murdar e de s ngele ro u de victimele sale.
"Împreuna," Langdon a continuat, "ne-am urcat pe pieptul Shaggy a lui Satan, inversat directia ca
gravitatie sa mutat,    i a ie it din lumea interlopa sumbru ...    nca o data pentru a vedea stelele."
Langdon avansate de slide-uri p na c nd a ajuns la o imagine el a aratat mai devreme, iconic
Domenico di Michelino pictura din interiorul Domului, care a înfa i at    n picioare Dante ro u-
mbracat    n afara zidurilor de Floren a. " i daca te ui i cu aten ie ... ve i vedea aceste stele."
Langdon a subliniat cerul plin de stele care arcuit deasupra capului lui Dante. "Dupa cum vede i,
cerur ile sunt construite într-o serie de noua sfere concentrice    n jurul pam ntului. Aceasta
str uctura noua nivelur i de paradis este de a reflecta    i de a echilibra cele noua inele ale lumii
interlope. Dupa cum probabil a i observat, numarul noua este o tema recurenta pentr u Dante. "
Langdon se opri, de a lua o gura de apa    i lasa mul imea pr inde respira ia lor dupa cobor rea lor
chinuitoare    i ultima ie ire din iad.
"Deci, dupa ce a rezistat ororile infernului, trebuie sa fie foarte incantati sa se indrepte spre
paradis. Din pacate,    n lumea lui Dante, nimic nu este niciodata simplu. "A oftat dramatic.
"Pentr u a urca la rai noi to i trebuie sa-at t figurat    i literalmente-urca un munte."
Langdon a subliniat pictura Michelino. La orizont, în spatele Dante, publicul a putut vedea un
singur munte    n forma de con    n cre tere    n cerur i. Spir ala    n sus pe munte, o cale incer cuit con
repetat-noua or i-ascendenta    n terase vreodata de str ngere spre partea de sus. De-a lungul caii,
cifrele gol târ ât în sus în mizerie, îndurând multe peniten e pe drum.
"Eu va dau Muntele Purgatoriu", a anun at Langdon. " i, din pacate, acest lucru istovitor,
ascensiune noua inele este singura cale din ad ncur ile infernului la glor ia de paradis. Pe aceasta
cale, se poate vedea sufletele pocai i ascendente ... fiecare plati un pr e    adecvat pentr u un anumit
pacat. Invidios trebuie sa urce cu ochii lor, cusute, astfel    nc t acestea nu pot pofte ti, m ndru
trebuie sa efectueze pietre uria e pe spatele lor    sa se aplece le scazut    ntr - un mod umil, lacom
trebuie sa urce fara hrana sau apa, astfel suferind de foame chinuitoare,    i senzual trebuie sa ur ca
pr in Flacar ile sa se cure e de caldura pasiunea lui. "A facut o pauza. "Dar,    nainte de a se permite
marele privilegiu de a urca acest munte    i epurare pacatele tale, trebuie sa vorbesc cu aceasta
persoana."
Langdon trecut diapozitive pentru un prim-plan al picturii Michelino, în care un înger înaripat
a ezat pe un tron, la poalele Muntelui Purgatoriu. La picioarele    ngerului, o linie de pacato i
pocai i a teapta admiterea la traiectorie ascendenta. Ciudat,    ngerul a fost inar mati cu o sabie
lunga, al carui punct parea sa fie    njunghiat    n fa a prima persoana    n linie.
"Cine    tie," Langdon a str igat, "ce acest    nger se face?"
"Înjunghiere pe cineva în cap?" O voce aventurat.
"Nu."
O alta voce. "Înjunghiere pe cineva    n ochi?"
Langdon clatina din cap. "Or icine altcineva?"
O modalitate de voce din spate a vor bit ferm. "Scr ierea pe frunte."
Langdon z mbit. "Se pare ca cineva de acolo    tie Dante lui." El semn din nou de pictura. "Îmi
dau seama ca arata ca un    nger este    njunghiat acest biet om    n frunte, dar el nu este. Potrivit
textului lui Dante,    ngerul car e paze te purgatoriu folose te v rful sabia pentru a scrie ceva pe
frunte vizitatorilor sai    nainte de a intra. " i ce-a scris?" Te rog. "
Langdon se opri pentru un efect. "Ciudat, el scr ie o singura liter a ... care se repeta de    apte ori.
Stie cineva ce scrisoare    ngerul scrie de    apte ori pe fruntea lui Dante? "
"P!", A str igat o voce din mul ime.
Langdon zâmbit. "Da. Scr isoarea de P. Aceasta P    nseamna peccatum-cuvântul latin pentru Iar
"pacat." Faptul ca este scr is de    apte ori este simbolic de septem peccata Mortalia, de asemenea,
cunoscut sub numele de, "
"Cele    apte pacate de moarte!" Cineva a strigat.
"Bingo.    i astfel, numai pr in ascendenta, prin fiecare nivel de purgatoriu po i sa ispa easca pentru
pacatele tale. Cu fiecare nivel nou pe car e le urca, un    nger    cura a unul din Ps de la frunte p na
c nd ajunge    n v r f, care sosesc cu fruntea ta cura it de    apte Ps ...    i sufletul cura it de orice
pacat. "A facut cu ochiul. "Locul este numit purgatoriu pentru un motiv."
Langdon apar ut din g ndur ile sale pentru a vedea Sienna pr ivindu-l pe cr istelni a. " apte Ps?", A
spus ea, trag ndu-l    napoi    n prezent    i semn jos pentru a masca moartea lui Dante. "Tu spui ca e
un mesaj? Sa ne spuna ce sa facem? "
Langdon a explicat repede viziunea lui Dante din Muntele Purgatoriu, Ps reprezent nd    apte
pacate de moarte,    i procesul de cura are ei de frunte.
"Evident," Langdon a concluzionat, "Bertrand Zobrist, ca fanatic Dante ca el a fost, ar fi
familiarizat cu    apte PS    i procesul de cura are ei de frunte ca un mijloc de a avansa spre
paradis."
Sienna se uita    ndoielnic. "Crezi ca Ber trand Zobrist pus cele PS de pe masca pentru ca el vrea ca
noi sa ... le    tearga pur    i simplu de pe masca moartea? Asta e ceea ce crezi ca ar    trebui sa faci? "
"Îmi dau seama ee"
"Robert, chiar daca ne    tearga de pe litere, cum ne ajuta asta?! Vom termina doar cu o masca
complet goale. "
"Poate." Langdon a oferit un z mbet plin de speran a. "Poate ca nu. Cred ca e mai mult acolo
dec t    ndepline te ochi. "Îi facu semn jos pentru a masca. "Aminti i-va cum v-am spus ca    n
spatele ma tii a fost mai deschis la culoare din cauza    mbatr nir ii inegala?"
"Da."
"Poate ca am gre it", a spus el. "Diferen a de culoare pare prea puternic pentru a fi imbatranire,    i
textura de spate are din i."
"Dinti?"
Langdon sai au aratat ca textura de pe spate a fost mult mai dur dec t cel din fa a ...    i, de
asemenea, mult indraznet, ca smirghelul. "În lumea artei, aceasta textura aspra se nume te din i,
i pictori prefera sa picteze pe o supr afa a care are din i, deoarece vopseaua se lipeste de ea mai
bine."
"Eu nu sunt urmator."
Langdon z mbit. " tii ce gesso este?"
"Sigur , pictori-l utiliza i pentru tablourile principale    i-" Se opri scurt, sensul sau aparent
înregistrare.
"Exact", a declarat Langdon. "Ei folosesc gesso pentru a crea o suprafa a Toothy alb curat,    i,
uneori, pentru a acoperi picturi nedorite    n cazul    n care dori i sa reutiliza i o p nza."
Acum, Sienna privit incantati. " i crezi ca Zobr ist acoperit partea din spate a masca mor ii cu
ghips?"
"Aceasta ar explica de din i    i culoare mai deschisa. De asemenea, s-ar    putea explica de ce el ar
vrea sa    tear ga    apte Ps. "
Sienna a par ut derutat de acest ultim punct.
"Miroase asta", a declarat Langdon, ridic nd masca pe fata ei ca un preot care ofera comuniune.
Sienna crispat. "Gesso miroase ca un caine ud?"
"Nu toate gesso. Gesso regulat miroase creta. Câine ud este Gesso acrilic. "
"Adica ...?"
"Ceea ce    nseamna ca este solubil    n apa."
Sienna      i    nclina capul,    i Langdon ar putea sim i ro ile de cotitura. Ea sa mutat cu privir ea incet
la masca    i apoi brusc    napoi la Langdon, cu ochii mari. "Crezi ca e ceva    n ghips?"
"Aceasta ar explica multe."
Sienna cuprins imediat acoperirea hexagonal fontului din lemn    i rotit o partway off, expun nd de
apa de mai jos. Ea a luat un prosop lenjerie de pat si a aruncat-o în apa botezului. Apoi, ea a avut
loc    n p nza de scur gere pentru Langdon. "Ar tr ebui so faci."
Langdon plasat cu fa a    n jos masca    n palma st nga    i a luat in umed. Tremura apa    n exces, el a
nceput tamponare c rpa umeda din interiorul fruntea lui Dante, umezirea zona cu    apte caligrafic
Ps. Dupa mai multe tampoane cu degetul aratator, el redipped c rpa    n fontul    i a continuat.
Cerneala neagra a inceput pete.
"Gesso este dizolvare", a spus emo ionat. "Cer neala este sa iasa cu el."
Ca el a efectuat procesul a treia oara, Langdon    ncepu sa vorbeasca pe un ton pios    i sumbru, care
a rezonat în bazinul de botez. "Prin botez, Domnul Isus Hristos te-a eliberat de pacat    i te-a adus
la via a noua prin apa    i Duhul Sf nt."
Sienna se uita la Langdon, ca    i cum ar    fi pierdut min ile.
El ridica din umeri. "Se pare adecvat."
Ea a dat ochii peste cap    i se    ntoarse la masca. Ca Langdon continuat aplicar ea de apa, tencuiala
ini ial sub gesso a devenit vizibil, nuanta de galben mai mult    n concordan a cu ceea ce Langdon
s-ar fi a teptat de la un ar tefact aceasta veche. În cazul    n care ultima a Ps a disparut, el a uscat
zona cu o p nza cur ata    i a avut loc masca pentru Sienna a obser va.
Ea a suspinat cu voce tare.
Tocmai ca Langdon au anticipat, a fost într -adevar ceva ascuns sub gesso-un al doilea strat de
caligrafie    i noua scrisori scrise direct pe suprafa a galben pal a tencuielii or iginale.
De data aceasta, cu toate acestea, literele format un cuvânt.
CHAPTER 58

"" Posedat "?" Sienna a cerut. "Nu    n eleg."

Nu sunt sigur ca am face, fie. Langdon studiat textul care a materializat sub    apte Ps-un singur
cuvânt scris de-alungul interiorul fruntea lui Dante.
posedat "Ca    i    n ... posedat de diavol?" a    ntrebat Sienna.
Posibil. Langdon    ntoarse deasupra capului sau privirea de mozaic de Satana consumatoare de
nenoroci i care nu au fost capabili sa se cure e de pacat. Dante ... posedat? Nu parea sa faca prea
mult sens.
"Nu Trebuie sa fie mai mult," Sienna a sus inut, ia masca de pe m inile lui Langdon    i de a studia
mai îndeaproape. Dupa o clipa, a    nceput din cap. "Da, uita-te la capetele de cuvânt ... e mai mult
text pe fiecare parte."
Langdon se uita din nou, acum vad o umbr a palida a textului din care sa rezulte prin gesso umed
la fiecare capat al cuv ntului posedat.
Cu nerabdare, Sienna a luat o c rpa    i a continuat tamponare    n jur ul cuv ntul p na mai textul
materializat, scris pe o curba u oara.
O, tu posedat de intelect robust Langdon scoate un fluierat. "" O, tu posedat de intelect robust ...
respecte    nva aturile ascunse aici ... sub valul de versete at t de obscure. "
Sienna se uita la el. "Îmi pare rau?"
"Este luat de la unul dintre cele mai renumite strofe de Infernul lui Dante," Langdon a spus
emo ionat. "Este Dante    ndeamna inteligente cititor ii sai sa caute    n elepciu ne ascunse în versur ile
criptic."
Langdon citat de multe ori aceasta linie exact    n predar ea simbolismul literar, linia a fost ca
aproape un exemplu ca a existat la un autor flutura bra ele pline    i strig nd: "Hei, cititor ii! Exista
o dubla semnif ica ie simbolica aici! "
Sienna a    nceput frecare spate a ma tii, mai viguros acum.
"Ai grija cu aia!" Langdon a cerut.
"Ai dreptate," Sienna a anun at, zel    terg ndu gesso. "Restul citat lui Dante este aici, la fel cum l -
a i amintit." Se opri sa se scufunde p nza    napoi    n fontul    i clati i-l.
Langdon privit    n uimire cum apa din cristelni a devenit tulbure cu gesso dizolvat. Scuzele
noastre la San Giovanni, el a crezut, nelini tit ca acest font sacr u a fost folosit ca o chiuveta.
C nd Sienna ridicat p nza de apa, se picura. Ea abia stors    nainte de introducerea p nza ud    n
centrul de masca    i swishing    n jurul ca    i cum ea s -au cura at un castron supa.
"Sienna!" Langdon avertizat. "Acesta este un vechi- "
"Toata partea din spate are text!", A anuntat ca a cautat interiorul ma tii. " i e scris    n ..." Se opri,
nclin ndu capul spre st nga    i rotind masca spr e dreapta, ca    i    n cazul    n care    ncercarea de a citi
lateral.
"Scris în ce?" Langdon a cerut, în imposibilitatea de a vedea.
Sienna a terminat de cura are masca    i se usuca cu o c r pa proaspat. Apoi ea stabilite    n fa a lui,
astfel încât acestea ar putea atât studia rezultat.
C nd Langdon vazut interiorul ma tii, a facut o pr eluare dublu. Întreaga suprafa a concava a fost
acoperit în text, ceea ce a trebuit sa fie de aproape o suta de cuvinte. Încep nd de la partea de sus
cu linia O, tu posedat de intelect robust, textul a continuat într -o singura linie, ne ntrerupta ...
curling pe partea dreapta a masca la partea de jos, unde se    ntoarse cu susul    n jos      i a continuat
napoi    n partea de jos, se    ntoarce    n sus    n partea st nga a ma tii la    nceput,    n cazul    n care se
repeta o cale similara    ntr -o bucla pu in mai mica.
Calea a textului a fost amintind de cale spirala Muntele Purgatoriu la paradis. Simbolistica    n
Langdon identificat instantaneu spirala pr ecis. Simetric Arhimede sensul acelor de ceasornic. El a
men ionat de asemenea ca numarul de rota ii de la primul cuv nt, O, pentru perioada finala    n
centru a fost un numar familiar.
Noua.
Abia mai respira, Langdon transformat masca    n cercur ile lent, citirea textului, deoarece ondulata
a pururi in interior jurul castron concav, canaliza spre centru.
"Prima strofa este Dante, aproape cuv nt cu cuv nt,", a declarat Langdon. "" O, tu posedat de
intelect robust, obser va    nva atura care este ascuns aici ... sub valul de versete at t de obscure. "
" i restul?" Sienna apasat.
Langdon clatina din cap. "Eu nu cred. Este scris    ntr -un model verset similara, dar eu nu recunosc
textul ca Dante. Se pare ca cineva este imita stilul lui. "
"Zobr ist," Sienna    optit. "Trebuie sa fie."
Langdon dadu din cap. A fost la fel de bine o presupunere ca or ice. Zobr ist, la ur ma urmei, prin
modificarea dell'I nferno Mappa lui Botticelli, a dezvaluit deja    nclina ia lui pentr u colaborarea cu
masterat    i modificarea marile opere de arta pentru a se potrivi nevoilor sale.
"Restul textului este foarte ciudat", a declarat Langdon, din nou rotirea masca    i citirea inter ior.
"Se vorbe te despre ... sec ionarea capete de cai ... taia oase de orb." El degresat    nainte de linia
de final, care a fost scris într-un cerc str ns    n centrul de masca. El inspira sper iat. "Se
men ioneaza, de asemenea," apele bloodred. '"
Sprâncenele Sienna arcuite. "La fel ca viziunile tale de femeie de argint cu parul?"
Langdon dadu din cap, nedumerit asupra textului. Apele bloodred ... ale lagunei care reflecta nici
stele?
"Uite", a    optit ea, citind peste umar    i arat nd spr e un singur partway cuv nt prin spirala. "O
anumita loca ie."
Ochii lui Langdon gasit cuv ntul, pe care le-a degresat peste la pr ima trecere. Acesta a fost
numele unuia dintre cele mai spectaculoase    i unice ora e din lume. Langdon sim i un fior ,    tiind
ca, de asemenea, sa    nt mplat sa fie ora ul    n care Dante Alighieri celebra a devenit infectate cu
boala mortala care l- au ucis.
Vene ia.
Langdon    i Sienna studiat versur ile criptice    n tacere pentru c teva clipe. Poemul a fost
tulburatoare    i macabru,    i greu de descifrat. Utilizarea cuvintelor Doge    i laguna a confirmat
pentr u Langdon dincolo de orice    ndoiala ca poemul a fost de afiliere    ntr -adevar, Vene ia-un
italian ora    unic de apa-lume alcatuita din sute de lagune interconectate    i a domnit timp de
secole de catre un    ef vene ian de stat cunoscut ca un doge.
La o privire, Langdon nu a putut discerne exact unde    n Vene ia acest poem a fost    ndreptat, dar
cu siguranta par e a fi îndemnându-i pe cititor sa urmeze instruc iunile sale.
Pune i urechea la pam nt, de ascultare pentru sunetele de scurgere a apei.
"Este îndr eptat în subteran", a declarat Sienna, citind    mpreuna cu el.
Langdon-a dat un cap incomod ca a citit urmatoarea linie.
Urma i ad nc    n palat scufundat ... de aici,    n    ntuner ic, monstrul htonic a teapta.
"Robert?" Sienna a    ntrebat nelini tit. "Ce fel de monst ru?"
"Htonic," raspunse Langdon. "C-H este silen ios. Aceasta    nseamna ca "locuin a sub pam nt. '"
Înainte de a Langdon ar putea continua, clunk tare a unui    urub mort repetat pe botez. Intrarea
turistic aparent au fost doar descuiata din exterior.

"Grazie mille", a spus omul cu erup ie pe fa a. O mie de mul umiri.

Conferen iar universitar Baptistry dat din cap nervos ce a introdus cinci sute de dolari în
numerar    i privi în jur pentru a asigura ca nimeni nu se uita.
"Cinque minuti", conferen iar    universitar amintit, discret swinging deschis u a nerafinata doar
suficient de mare pentru om, cu erup ii cutanate sa se strecoare înauntru. Conferen iar
universitar închis u a, sigilarea omul din interior    i blocarea toate sunetele din exterior. Cinci
minute.
Ini ial, conferen iar universitar, a refuzat sa ia mila pe barbatul care a pretins ca a venit tocmai
din America pentru a se ruga la Baptisteriul San Giovanni, în speran a de a vindeca boli de piele
sale teribile. În cele din urma, de i, el a fost inspirat pentru a deveni simpatic, ajutat fara
îndoiala de o oferta de cinci sute de dolari pentru cinci minute singur în botez ... combinata cu
teama tot mai mare pe care aceasta persoana contagioasa aspect va sta l nga el pentru
urmatoarele trei ore p na cladirii deschis.
Acum, ca sa mutat pe furi    în sanctuar octogonal, omul sim ea ochii atras reflex sus.
Dumnezeule. Plafonul a fost ca    i cum nimic nu vazuse vreodata. Un demon cu trei capete a
ingenunchiat direct la el, iar el a coborât repede privirea spre podea.
Spa iul parea sa fie pustiu.
Unde naiba sunt?
Ca omul scanat camera, ochii i-au cazut pe altarul principal. A fost un bloc dreptunghiular
masiv de marmura, stabilit din nou într-o ni a, în spatele unei bariere de montan i    i swags
pentru a    ine departe de spectatori.
Altarul parea sa fie singurul loc ascuns în întreaga camera. Mai mult dec t at t, unul dintre cele
swags se legana u or ... ca    i cum ar fi fost doar deranjat.

În spatele altarului, Langdon    i Sienna ghemuit    n tacere. Ei abia au avut timp pentru a
colecta prosoape murdare    i    ndrepta i capacul font    nainte de scufundare din vedere    n spatele
altarului principal, cu masca moartea cu aten ie,    n remorca. Planul a fost de a ascunde aici p na
c nd camera plina cu turi ti,    i apoi ie i i discret    n r ndul mul imii.
U a de Nord bazinul de botez a avut cu siguranta tocmai a fost deschis, cel pu in pentru un
moment, deoarece Langdon a auzit sunetele care pr ovin de la Piazza, dar apoi la fel de brusc, u a
a fost    nchisa, iar toate au plecat din nou lini te.
Acum,    napoi    n tacere, Langdon auzit un singur set de pa i care se deplaseaza pe podeaua de
piatra.
Un confer en iar universitar? Ver ificarea camer ei    nainte de al deschide pentru turi ti cur sul zilei
de azi?
El nu a avut timp pentru a stinge lumina reflectoarelor pe cristelni a    i se    ntreba daca
conferen iar universitar ar observa. Se pare ca nu. Pa ii au fost    n mi care vioi    n dir ec ia lor,
oprindu-se chiar    n fa a altarului, la prada care Langdon    i Sienna a avut doar boltit peste.
Nu a fost o tacere lunga.
"Robert, eu," o voce de barbat a spus fur ios. " tiu ca e ti acolo. Pleaca dracu de aici si explica-te.
"
CHAPTER 59

Nu are rost sa pretindem ca nu sunt aici.

Langdon facu semn Sienna sa ram na ghemuita în condi ii de siguran a din vedere, de ine masca
moartea lui Dante, pe care el a resigilat în sac Ziploc.
Apoi, încet, Langdon se ridica în picioare. În picioare ca un preot în spatele altarului de botez,
Langdon privea afara la adunarea lui de unul. Strain cu care se confrunta el a avut parul nisip-
maro, ochelari de designer,    i o erup ie teribila pe fata si pe gat. El a zg riat nervos la g t iritat,
cu ochii umflati intermitent pumnale de confuzie si furie.
"Vrei sa-mi spui ce naiba faci, Robert?!", El a cerut, trecând peste swag    i avanseaza spre
Langdon. Accentul lui era american.
"Sigur," Langdon a raspuns politicos. "Dar, mai înt i, spune -mi cine e ti."
Omul sa oprit scurt, cauta neîncrezator. "Ce-ai spus?!"
Langdon sim i ceva vag familiar în ochii omului ... vocea lui, de asemenea, poate. L- am cunoscut
... cumva, undeva. Langdon repeta întrebarea calm. "Te rog, spune-mi cine e ti    i ce    tii ca."
Omul a ridicat m inile în neîncredere. "Jonathan Ferris? Organiza ia Mondiala a Sanata ii?
Tipul care a zburat la Universitatea Harvard si ai luat!? "
Langdon încercat sa proceseze ceea ce auzea.
"De ce nu ai sunat in?!" Omul a cerut, înca zgarieturi la gat si obrajii lui, care a analizat ro u    i
ba ici. " i cine naiba e femeia pe care am vazut-ai venit aici cu?! Este ea cea care lucra i pentru
acum? "
Sienna se ridica în picioare l nga Langdon    i a luat imediat gratuit. "Dr. Ferris? Sunt Sienna
Brooks. Sunt, de asemenea, un doctor. Lucrez aici, la Floren a. Profesorul Langdon a fost
împu cat în cap noaptea trecuta. El are amnezie retrograda,    i nu    tie cine e ti sau ce sa
înt mplat în ultimele doua zile. Sunt aici pentru ca Îl ajut. "
Ca cuvintele Sienna ecou prin botez gol, omul î i înclina capul, nedumerit, ca    i în cazul în care
sensul ei nu ar fi destul de înregistrat. Dupa un ritm ame it, el se împletici un pas înapoi,
sprijinindu-se pe unul dintre stâlpi.
"Oh ... Doamne", se b lb i el. "Asta explica totul."
Langdon privit de scurgere furia din fa a omului.
"Robert", a venit    optit, "am crezut ca ai avut ..." El a dat din cap ca    i în cazul în care
încercarea de a ob ine piesele pentru a cadea în loc. "Am crezut ca ai avut laturi trecut ... ca
poate te-au platit ... sau te-a amenin at ... Pur si simplu nu am    tiut!"
"Eu sunt singurul el a vorbit", a spus Sienna. "Tot ce    tie este ca m-am trezit azi-noapte în spital
mea cu oameni care încearca sa- l omoare. De asemenea, el a avut groaznice organisme viziuni-
moarte, victime ciuma,    i o femeie cu parul argintiu    i o amuleta    arpe spun ndu-i-"
"Elizabeth!" Omul izbucni. "Acesta este Dr. Elizabeth Sinskey! Robert, ea e persoana care te-a
recrutat sa ne ajute! "
"Ei bine, în cazul în care ei", a spus Sienna, "sper ca    tii ca are probleme. Am vazut-o prins în
partea din spate a unui van plin de solda i,    i ea a uitat ca ea ar fi fost drogat sau ceva ".
Omul dadu din cap încet, închiz nd ochii. Pleoapele uitat pufos    i ro u.
"Ce sa înt mplat cu fa a ta?" Sienna a cerut.
El a deschis ochii. "Î mi pare rau?"
"Pielea ta? Se pare ca ai contractat ceva. Esti bolnav? "
Omul sa uitat luat prin surprindere,    i în timp ce întrebarea Sienna a fost cu siguran a greu de
cap, p na la punctul de grosolanie, Langdon au întrebat acela i lucru. Av nd în vedere numarul
de referin e ciuma ar înt lnit astazi, la vederea de ro u, vezicule pe piele a fost tulburatoare.
"Sunt bine", a spus omul. "A fost sapun hotelului naibii. Sunt moarte alergic la soia,    i cele mai
multe dintre aceste sapunuri parfumate italiene sunt pe baza de soia. Ma prost pentru ca nu
verificare. "
Sienna scoase un oftat de u urare, umeri relaxare acum. "Mul umesc lui Dumnezeu ca nu-l
man nce. Dermatita de contact bate    oc anafilactic. "
Ei au împarta it un r s ciudat.
"Spune-mi," Sienna aventurat, "nu numele Bertrand Zobrist înseamna ceva pentru tine?"
Omul a înghe at, de parca ar veni doar fa a-în-fa a cu diavolul trei capete.
"Noi credem ca am gasit un mesaj de la el", a spus Sienna. "Aceasta arata intr -un loc în Vene ia.
Are vreun sens pentru tine? "
Ochii omului au fost salbatic acum. "Isus, da! Absolut! Cazul în care este îndreptat!? "
Sienna inspira, în mod clar pregatita pentru a spune acest om totul despre poem spirala ea    i
Langdon tocmai a descoperit pe masca, dar Langdon pus instinctiv o m na quieting pe ei. Omul
cu siguran a parea a fi un aliat, dar dupa evenimentele de azi, intestin Langdon lui ia spus sa
aiba încredere în nimeni. Mai mult dec t at t, cravata omului sunat un clopot,    i el a sim it ca ar
putea fi foarte bine, acela i om a vazut ruga în biserica Dante mic devreme. A fost el ne
urmaresc?
"Cum ne-ai gasit aici?" Langdon cerut.
Omul înca privit nedumerit de faptul ca Langdon nu a fost amintind lucruri. "Robert, tu m- ai
sunat aseara sa va spun ca a înfiin at o înt lnire cu un director de muzeu numit Ignazio Busoni.
Apoi, ai disparut. N-ai sunat inch C nd am auzit Ignazio Busoni a fost gasit mort, m-am
îngrijorat. Am fost aici în cautarea pentru tine toata diminea a. Am vazut activitatea poli iei în
afara Palazzo Vecchio,    i în timp ce a teapta sa afle ce sa înt mplat, din înt mplare am vazut te
tarasca afara de o u a mica cu ... "Arunca o privire la Sienna, aparent desen un gol.
"Sienna," ea determinat. "Brooks."
"Îmi pare rau ... cu dr. Brooks. Eu Te-am urmat în speran a de a afla ce naiba faci ".
"Te-am vazut în biserica Cerchi, rugaciune, nu-i a a?"
"Da! Am încercat sa dau seama ce faci, dar a facut nici un sens! Ai parea sa paraseasca biserica
ca un om pe o misiune,    i a a te-am urmarit. C nd te-am vazut strecoare în botez, am decis ca e
timpul sa te confrunti. Am platit conferen iar universitar pentru câteva minute singur aici. "
"Pas foarte temerar," Langdon a remarcat, "daca a i crezut ca m -am întors la tine."
Omul clatina din cap. "Ceva mi-a spus ca nu ar face asta. Profesorul Robert Langdon?    tiam ca
trebuia sa existe o alta explica ie. Dar amnezie? Incredibil. N-a    fi ghicit. "
Omul cu erup ii cutanate început zgarieturi nervos din nou. "Asculta, am fost dat numai cinci
minute. Trebuie sa plecam de aici, acum. Daca te-am gasit, atunci oamenii încearca sa te
omoare s-ar putea gasi, de asemenea. Exista o mul ime înt mpla pe care nu le în eleg. Trebuie sa
ajungem la Vene ia. Imediat. Trucul va ie i din Floren a nevazut. Oamenii care au dr. Sinskey ...
cele alungare tine ... ei au ochi peste tot. "Îi facu semn spre u a.
Langdon a avut loc la sol sau, în cele din urma sentimentul ca el a fost pe cale de a ob ine ni te
raspunsuri. "Cine sunt solda i în costume negre? De ce sunt ei încearca sa ma omoare? "
"E o poveste lunga", a spus omul. "Voi explica pe drum."
Langdon se încrunta, nu place în întregime acest raspuns. Îi facu semn sa Sienna    i a inaugurat -
o de-o parte, sa vorbesc cu ea în tonuri    optita. "Ai încredere în el? Ce parere ai? "
Sienna uitat la Langdon ca el a fost nebun pentru cer. "Ce cred eu? Cred ca e cu Organizatia
Mondiala a Sanatatii! Cred ca e cel mai bun pariu nostru pentru a ob ine raspunsuri! "
" i eruptia?"
Sienna ridica din umeri. "Este exact ceea ce spune el-severe dermatita de contact."
" i daca nu e ceea ce spune el?" Langdon    optit. "Daca este ... altceva?"
"Altceva?" Ea ia dat un aspect neincrezator. "Robert, nu e ciuma, în cazul în care e ceea ce ceri.
E un doctor, pentru numele lui Dumnezeu. Daca ar fi avut o boala mortala    i    tia ca era
contagios, el nu ar fi suficient de nesabuit sa fie de infectarea lume. "
"Ce se înt mpla daca el nu a dat seama ca a avut ciuma?"
Sienna î i    uguie buzele, g ndire o clipa. "Apoi mi-e teama ca    i eu sunt deja terminat ...,
împreuna cu to i cei din domeniul general."
" tii, felul tau patul ar putea folosi ceva de lucru."
"Doar fiind cinstit." Sienna dat Langdon sac Ziploc con ine masca moarte. "Pute i transporta
prietenul nostru."
Ca cei doi sa întors la Dr. Ferris, acestea ar putea vedea ca el a fost tocmai se încheie un telefon
lini tit.
"Am sunat    oferul meu", a spus omul. "O sa ne înt lnim în fa a de-" Dr. Ferris opri brusc, cu
ochii în jos la m na lui Langdon    i de a vedea, pentru prima data, fa a mor ii lui Dante Alighieri.
"Hristos!", A spus Ferris, cameri. "Ce naiba e asta?!"
"E o poveste lunga," raspunse Langdon. "Voi explica pe drum."
CHAPTER 60

New York, editor Jonas Faukman trezit la sunetul liniei sale de apel acasa-birou. Sa
rostogolit    i am verif icat ceasul: 4:28
În lumea de editare de car te, urgen ele de noapte au fost la fel de rare ca de succ es peste noapte.
Slabi i, Faukman alunecat din pat    i sa grabit pe hol,    n biroul sau.
"Alo?" Vocea de pe linia a fost un bar iton profund familiar. "Jonas, mul umesc cerului ca e ti
acasa. Este Robert. Sper ca nu v-am trezit. "
"Desigur , m-ai trezit! E ora patru diminea a! "
"Îmi pare rau, eu sunt    n strainatate."
Ei nu    nva a fusuri orar e de la Harvard?
"Sunt    n unele probleme, Jonas,    i am nevoie de o favoare." Vocea lui Langdon suna tensionata.
"Aceasta implica cardul NetJets companiei."
"NetJets?" Faukman a dat un r s ne ncrezator. "Robert, suntem    n editarea de carte. Noi nu avem
acces la avioane private. "
"Am ndoi    tim ca min i, pr ietenul meu."
Faukman ofta. "Bine, lasa-ma sa r eformulez. Noi nu avem acces la avioane private pentru autori
de volume despr e istoria religioasa. Daca dori i sa scrie Cincizeci de nuan e de iconografie,
putem vorbi. "
"Jonas, indiferent de costurile de zbor, te voi plati    napoi. Ai cuv ntul meu. Am rupt vreodata o
promisiune pentru tine? "
Altele decât lipsesc ultima termenul de trei ani? Cu toate acestea, Faukman sim it urgen a    n tonul
lui Langdon. "Spune-mi ce se    nt mpla. Voi    ncer ca sa ajute. "
"Nu am timp sa explic, dar am nevoie de tine sa faci asta pentru mine. Este o chestiune de via a    i
de moarte. "
Faukman a lucrat cu Langdon suficient de lung pentru a fi familiariza i cu sim ul sau al umorului
mai aparte, dar a auzit nici o urma de gluma    n ton nerabdator Langdon, la acel moment. Omul
este mort serios. Faukman expir at,    i a facut p na mintea lui. Managerul meu finan area este de
g nd sa ma cr ucifice. Treizeci de secunde mai t rziu, Faukman a scr is detaliile cererii    n zbor,
specifica lui Langdon.
"E totul    n regula?" A    ntrebat Langdon, aparent sim ind ezitar e editorul sau    i sur priza asupr a
cererii zbor.
"Da, am crezut ca e ti    n statele", a spus Faukman. "Sunt surprins sa afle ca e ti    n Italia."
"Am ndoi", a declarat Langdon. "Multumesc din nou, Jonas. Ma    ndrept spre aeroport acum. "

Centr ul de opera iuni NetJets "SUA se afla    n Columbus, Ohio, cu o echipa de suport zbor de
garda non-stop.
Servicii de proprietar reprezentant Deb Kier    a primit un telefon de la un proprietar frac ionata
corporative din New York. "Un moment, domnule", a spus ea, ajustarea casca    i tast nd la
terminalul ei. "Punct de vedere tehnic, care ar fi un NetJets Europe zbor, dar eu te pot ajuta cu
ea." A repede patch-uri    n sistemul european NetJets, centrat    n Pa o de Arcos, Portugalia,    i am
ver ificat pozi ionarea actuala de avioane lor    n    i    n jurul Italia.
"Bine, domnule", a spus ea, "se pare ca avem un Citation Excel pozi ionat    n Monaco, care ne -ar
putea fi dirijate la Floren a,    n doar o ora. Ar care sa fie adecvate pentru domnul Langdon? "
"Sa speram ca, astfel," omul de la compania de publishing a raspuns, par nd obosit    i un pic
suparat. "Noi nu-l apreciem."
"În    ntregime placerea noastra", a declarat Deb. " i domnul Langdon ar dori sa zboare la
Geneva?"
"Se pare ca."
Deb pastrat tastarea. "Totul e gata", a spus ea    n cele din urma. "Dl. Langdon este confirm at de
Tassignano FBO    n Lucca, care este de aproximativ cincizeci de mile vest de Floren a. El va
pleca la unsprezece-douazeci A.M. ora locala. Domnul Langdon trebuie sa fie la FBO zece
minute    nainte de ro ile    n sus. Ai cerut nici un cur ier, nu cater ing,      i mi-ai dat infor ma ii lui
pa aport, a a ca suntem gata. Va fi altceva? "
"Un nou loc de munca?", A spus el cu un r s. "Mul umesc. Ai fost de mare ajutor. "
"Cu placere. O seara placuta. "Deb    ncheiat apelul    i sa    ntors la ecranul de a finaliza rezervar ea.
Ea a introdus informa ii pa aportul lui Robert Langdon si a fost pe punctul de a continua atunci
c nd ecranul de    nceput clipe te o cutie de alerta ro ie. Deb a citi mesajul, ochii mari i.
Aceasta trebuie sa fie o gre eala.
Ea a încer cat introducerea din nou pa aport Langdon. Avertizare intermitenta a venit din nou.
Acest fel de alerta s-ar fi aratat pe orice calculator companie aeriana din lume, a Langdon    ncercat
pentr u a rezerva un bilet de avion.
Deb Kier se uita o clipa lung    n ne ncredere.    tia NetJets a avut intimitatea clien ilor foarte    n
serios,    i totu i aceasta alerta    nvins toate regulamentele lor de confiden ialitate cor porative.
Deb Kier chemat imediat autorita ile.

Agent Brüder r upt    nchidere lui de telefon mobil    i a    nceput    turma oamenii lui înapoi în
dube.
"Langdon este    n mi care," a anun at. " i-a luat un avion pr ivat la Geneva. Ro i p na    n mai pu in
de o ora din Lucca FBO, la cincizeci de mile vest. Daca ne muta, putem ajunge acolo    nainte de a
se stinge. "

În acela i moment, un sedan Fiat angajat a fost de curse spr e nord de-a lungul Via dei
Panzani, las nd Piazza del Duomo din spatele    i de a face drumul sau spre gar a din Florenta
Santa Mar ia Novella.
Pe bancheta din spate, Langdon    i Sienna inghesuiti scazut    n timp ce Dr. Ferris a ezat    n fa a cu
ofer. Rezervare cu NetJets a fost ideea Sienna. Cu pu in noroc, s-ar oferi suficient de
direc ionare gr e ita a permite trei dintre ele pentru a trece    n siguran a prin gara din Floren a,
care, fara    ndoiala, altfel ar fi fost ambalate cu poli ia. Din fericire, Venetia a fost de doar doua
ore de mers cu trenul, iar calatoria cu trenul inter na necesara pa aport.
Langdon se uita la Sienna, care parea sa fi studiat Dr. Ferris cu    ngrijorare. Omul a fost    n durere
evident, respira ia greoaie, ca    i    n cazul    n care acesta doare de fiecare data a inhalat.
Sper ca ar e dreptate cu privire la boala lui, Langdon crezut, ochii erup ie omului    i imaginez toate
germenii plutesc    n jurul    n ma ina mica    nghesuit. Chiar v rful degetelor arata ca acestea au fost
umflat    i ro u. Langdon    mpins preocupare din mintea lui    i se uita pe fer eastra.
Pe masura ce se apropia de gara, au trecut Grand Hotel Baglioni, care a avut loc de multe ori
evenimente pentru o conferin a de arta Langdon au participat    n fiecare an. Vaz ndu-l, Langdon
i dadu seama ca era pe cale sa faca ceva ce nu a facut    nainte    n via a lui.
Plec Floren a, fara a vizita David.
Cu scuzele de silen ios Michelangelo, Langdon    ntoar se ochii spre gara    nainte ...    i g ndur ile
sale la Vene ia.
CHAPTER 61

Langdon merge la Geneva?

Dr. Elizabeth Sinskey sim it tot mai rau ca ea a zguduit ame it pe bancheta din spate a van, care
a fost prezent curse din Floren a, spre vest catre un aerodrom privat din afara orasului.
Geneva are nici un sens, Sinskey î i spuse.
Singura legatura relevanta pentru Geneva a fost ca aceasta a fost site- ul de sediul OM S de lume.
Langdon este în cautarea pentru mine acolo? Se parea lipsit de sens av nd în vedere ca Langdon
tia Sinskey a fost aici, la Floren a.
Un alt gand a lovit acum ei.
Dumnezeul meu ... este Zobrist vizeaza Geneva?
Zobrist a fost un om care a fost acordat pe simbolism,    i de a crea un "zero", la sediul
Organizatiei Mondiale a Sanatatii a avut, desigur, unele elegan a sa- l, av nd în vedere lupta sau
încep nd cu Sinskey. Apoi, din nou, în cazul în care Zobrist a fost în cautarea pentru un punct de
aprindere receptiv pentru o ciuma, Geneva a fost o alegere proasta. Comparativ cu alte
metropole, ora ul a fost izolate geografic    i a fost destul de rece acest moment al anului. Cele
mai multe plagi a prins radacini în medii aglomerate, mai calde. Geneva a fost mai mult de o mie
de metri deasupra nivelului marii,    i cu greu un loc potrivit pentru a începe o pandemie. Nu
conteaza c t de mult Zobrist ma dispretuieste.
Deci, întrebarea ram ne, de ce a fost Langdon merge acolo? Destina ie de calatorie bizar
profesor american a fost înca o alta intrare în lista tot mai mare de comportamentul lui
inexplicabile care au început noaptea trecuta,    i în ciuda eforturilor sale cele mai bune, Sinskey
avea un timp foarte greu de a veni cu o explica ie ra ionala pentru ei.
De partea cui e pe?
Desigur, Sinskey a cunoscut Langdon doar c teva zile, dar ea a fost, de obicei, un judecator bun
de caracter,    i ea a refuzat sa creada ca un om ca Robert Langdon ar putea fi sedus cu bani.    i
totu i, el a rupt contactul cu noi noaptea trecuta. Acum, el parea sa fie difuzate în jurul ca un fel
de operative necinsti i. A fost el cumva convins sa cred ca ac iunile Zobrist a face un fel de
sentiment pervertit?
Gândul ia dat un fior.
Nu, ea sa asigurat.    tiu ca reputa ia lui prea bine, el e mai mult de at t.
Sinskey-au intalnit pentru prima Robert Langdon patru nop i înainte în coca eviscerat de un C-
130 avion de transport redirijat, care a servit ca centru de coordonare al Organiza iei Mondiale
a Sanata ii mobil.
Acesta a fost doar    apte, atunci c nd avionul a aterizat la Hanscom Field, mai pu in de
cincisprezece kilometri de Cambridge, Massachusetts. Sinskey nu a fost sigur ce sa se astepte de
la academic sarbatorit pe care ea a contactat prin telefon, dar ea a fost placut surprins c nd a
pa i cu încredere pe pasarela în partea din spate a avionului    i a salutat-o cu un zambet fara
griji.
"Dr. Sinskey, presupun? "Langdon clatina ferm m na.
"Profesorul, este o onoare sa va înt lnesc."
"Meu onoare lui. Multumesc pentru tot ce faci. "
Langdon era un barbat înalt, cu arata bine urbane    i o voce profunda. Hainele lui în acest
moment, Sinskey a trebuit sa- i asume, era clasa lui    inuta-un sacou de tweed, pantaloni kaki,    i
mocasini, care a facut sens, av nd în vedere omul a fost în esen a, scobit în afara campusului
sau, cu nici un avertisment. El a uitat, de asemenea, mai tineri    i mult mai în forma dec t ea ar fi
imaginat, care a servit doar pentru a reaminti Elisabeta de vârsta ei. Am putea fi aproape de
mama lui.
Ea ia dat un z mbet obosit. "Mul umesc ca a i venit, domnule profesor."
Langdon facu semn sa asociatul lipsit de umor pe care Sinskey-au trimis sa-l colecteze.
"Prietenul tau aici nu mi-a dat prea multe    anse sa- i reconsidere."
"Buna. Asta e ceea ce l-am plati pentru. "
"Amuleta Nisa", a declarat Langdon, privindu colierul ei. "Lapis lazuli?"
Sinskey dadu din cap    i se uita în jos la amuleta-o piatra albastra, modelat în simbolul iconic al
unui    arpe înfa urat în jurul o tija verticala. "Simbolul moderna pentru medicina. A a cum am
Sunt sigur ca    ti i, se nume te caduceu ".
Langdon î i ridica brusc, ca    i în cazul în care nu a fost ceva ce a vrut sa spuna.
Ea a a teptat. Da?
Se pare ca g ndesc mai bine de impuls sale, el a dat un z mbet politicos si a schimbat subiectul.
"Deci, de ce sunt eu aici?"
Elizabeth facu semn sa o zona de conferin a improvizat în jurul unei mese din o el inoxidabil. "Te
rog, stai. Am ceva am nevoie de tine sa te ui i la ".
Langdon agale spre masa, iar Elizabeth a remarcat ca, în timp ce profesorul parea intrigat de
posibilitatea de o înt lnire secreta, el nu parea deloc nelini tit de ea. Aici este un om confortabil
în propria piele. Se întreba daca el s-ar parea la fel de relaxat c nd a aflat ca de ce a fost adus
aici.
Elizabeth luat Langdon stabilit    i apoi, fara preambul, ea a prezentat obiect ea    i echipa ei au
confiscat de la un seif Floren a mai pu in de douasprezece ore mai devreme.
Langdon studiat cilindru mic sculptat pentru un moment cu mult înainte oferindu-i un rezumat
rapid de ceea ce    tia deja. Obiectul a fost un sigiliu cilindru vechi, care ar putea fi folosite pentru
gravura. Ea a purtat o imagine deosebit de înspaim ntatoare a lui Satan cu trei capete, împreuna
cu un singur cuvânt: saligia.
"Saligia," Langdon a spus, "este o mnemonic latin pentru-"
"Cele    apte pacate de moarte", a spus Elizabeth. "Da, l -am privit în sus."
"Bine ..." Langdon suna nedumerit. "Este vreun motiv pentru care ai vrut sa te ui i la asta?"
"De fapt, da." Sinskey luat înapoi cilindru    i a început agitare-l violent, mingea agitator zgomot
înainte    i înapoi.
Langdon se uita nedumerit de ac iune ei, dar înainte de a putea întreba ce face, la sf r itul
cilindrului a început sa straluceasca,    i ea a aratat, la un plasture buna de izola ie pe peretele de
avion eviscerat.
Langdon scoate un fluierat    i sa mutat spre imaginea proiectata.
"Harta a lui Botticelli a iadului", a anun at Langdon. "Pe baza Infernul lui Dante. De i sunt
ghicitul probabil    ti i deja ca. "
Elizabeth dadu din cap. Ea si echipa ei au folosit internetul pentru a identifica pictura, care
Sinskey a fost surprins sa afle fost un Botticelli, un pictor cel mai bine cunoscut pentru sau
luminos, idealizata capodopere Na terea lui Venus si Primavara. Sinskey iubit at t de aceste
lucrari, în ciuda faptului ca au portretizat fertilitatea    i crearea de via a, care a servit doar sa-i
aminteasca de propria incapacitate de a concepe tragic-regretul singuratic important în via a ei
altfel foarte productiva.
"Speram", a spus Sinskey, "pe care mi-ai putea spune despre simbolismul ascuns în aceasta
pictura."
Langdon se uita iritat pentru prima oara toata noaptea. "De asta m-ai chemat? Am crezut ca ai
spus ca a fost o situa ie de urgen a ".
"Mi pe plac."
Langdon ofta pacient. "Dr. Sinskey, în general vorbind, daca vrei sa    tii despre un tablou
specific, trebuie sa contacta i muzeul care con ine originale. În acest caz, ar fi al Vaticanului
Biblioteca Apostolica. Vaticanul are un numar de iconografi superbe care-"
"Vaticanul ma ura te."
Langdon o privi uimit. "Tu, prea? Am crezut ca am fost singurul ".
Ea a z mbit trist. "Care se simte cu tarie ca disponibilitatea pe scara larga de contraceptie este
una dintre cheile de la nivel mondial de sanatate, atat pentru a combate boli cu transmitere
sexuala, cum ar fi SIDA    i, de asemenea, pentru controlul generala a popula iei."
" i Vaticanul se simte diferit."
"Destul. Ei s-au cheltuit sume enorme de energie    i bani îndoctrinarea    ari din lumea a treia într-
o credin a în relele de contracep ie. "
"Ah, da", a declarat Langdon, cu un z mbet cunoa tere. "Cine mai bine dec t o gramada de
octogenarians de sex masculin celibatari pentru a spune lumii cum sa faci sex?"
Sinskey a fost pe placul profesor mai mult    i mai mult în fiecare secunda.
Ea clatina cilindrul sa îl reîncarca i    i apoi proiectata imaginea de pe perete din nou.
"Profesorul, sa ia o privire mai atenta."
Langdon se îndrepta spre imaginea, studiind-o, înca în mi care mai aproape. Dintr -o data sa
oprit scurt. "Asta-i ciudat. A fost modificat. "
Asta nu-l ia mult timp. "Da, ea are,    i vreau sa-mi spui ce înseamna modificari."
Langdon tacu, scanarea întreaga imagine, oprindu- se sa ia în cele zece scrisori pe care
ortografiate catrovacer ...    i apoi masca ciuma ...    i, de asemenea, citat ciudat jurul valorii de
frontiera despre "ochii de moarte."
"Cine a facut asta?" Langdon cerut. "De unde a venit?"
"De fapt, mai stii acum cu at t mai bine. Ceea ce sper este ca ve i fi în masura sa analizeze
aceste modificari    i spune-ne ce înseamna. "Ea facu semn la un birou în col .
"Aici? Chiar acum? "
Ea dadu din cap. " tiu ca este o impunere, dar eu nu pot sublinia indeajuns cat de important este
acest lucru pentru noi." Se opri. "Ar putea fi o chestiune de via a    i de moarte."
Langdon ei studiat cu îngrijorare. "Descifrarea aceasta poate dura un timp, dar cred ca daca e
a a de important pentru tine,"
"Mul umesc," Sinskey interveni înainte ca el sa se razg ndeasca. "Este cineva care ave i nevoie
pentru a apela?"
Langdon clatina din cap    i ia spus ca a fost de planificare pe un week-end lini tit, singur.
Perfect. Sinskey facut sa a ezat la biroul sau cu proiectorul, h rtie, creion,    i un laptop cu o
conexiune securizata prin satelit. Langdon uitat profund nedumerit de ce, care ar fi interesat de
un tablou modificat de Botticelli, dar loial setat sa func ioneze.
Dr. Sinskey imaginat ca s-ar putea sf r i prin a studia imagine de ore, cu nici un progres,    i a a
sa stabilit în a ob ine ceva de lucru de ei facut. Din c nd în c nd ea ar putea auzi el tremura
proiector    i scriind pe notepad sa. Abia zece minute au trecut atunci c nd Langdon stabilite
creion sau    i a anun at, "Cerca TROVA."
Sinskey arunca o privire. "Ce?"
"Cerca TROVA," repeta el. "Cauta    i vei gasi. Asta e ceea ce spune acest cod. "
Sinskey grabi    i se a eza aproape de el, ascult nd cu fascinatie ca Langdon a explicat modul în
care au fost amestecate nivelurile de Infernul lui Dante,    i ca, atunci c nd au fost înlocuite în
succesiunea lor corespunzatoare, au scris italian fraza cerca TROVA.
Caute    i sa gaseasca? Sinskey întrebat. Asta e mesajul de acest nebun pentru mine? Fraza suna
ca o provocare directa. Memoria tulburatoare a cuvintelor finale nebunul de la ei în timpul
înt lnirii lor de la Consiliul pentru Rela ii Externe reluate în mintea ei: Apoi, se pare dansul
nostru a început.
"Trebuie doar sa alba", a declarat Langdon, studiind-o g nditor. "Presupun ca acest lucru nu
este mesajul pe care au fost în speran a pentru?"
Sinskey ea s-au adunat, îndreptare amuleta pe gâtul ei. "Nu chiar. Spune-mi ... crede i ca aceasta
harta a dracu 'se sugereaza sa caute ceva? "
"Da. Cerca TROVA. "
" i nu-l sugereze unde sa caute?"
Langdon m ng ie barbia ca alte persoane care personalul a început colectarea în jurul, în
cautarea dornici de informa ii. "Nu este deschis ... nu, de i am o idee destul de buna în cazul în
care ve i dori sa înceapa."
"Spune-mi," Sinskey a cerut, mai multa for a dec t Langdon s-ar fi a teptat.
"Ei bine, ce parere ai despre Floren a, Italia?"
Sinskey set maxilarul ei, a face ei cel mai bun sa nu reac ioneze. Membri ai personalului ei, cu
toate acestea, au fost mai putin controlata. Toate acestea schimbara priviri speriate. Unul a luat
un telefon    i a sunat. Un alt grabit printr-o u a spre partea din fa a a avionului.
Langdon privit uimit. "A fost ceva ce am spus?"
Absolut, g ndit Sinskey. "Ce te face sa spui Floren a?"
"Cerca TROVA," a raspuns el, povestind rapid un mister de lunga durata care implica o fresca
lui Vasari la Palazzo Vecchio.
Floren a este, Sinskey crezut, au auzit destul. Evident, aceasta nu ar putea fi doar o coinciden a
faptul ca du manul ei a sarit la moartea sa nu mai mult de trei blocuri    de la Palazzo Vecchio din
Floren a.
"Profesorul", a spus ea, "c nd    i-am aratat amuleta mea mai devreme    i a numit-o un caduceu,
te-ai oprit, ca    i în cazul în care ai vrut sa spui ceva, dar apoi ai ezitat    i a parut sa te
razg nde ti. Ce voiai sa spui? "
Langdon clatina din cap. "Nimic. E o prostie. Uneori, profesor in mine poate fi un pic arogant. "
Sinskey se uita în ochii lui. "Eu întreb pentru ca am nevoie sa    tiu ca pot avea încredere în tine.
Ce voiai sa spui? "
Langdon înghi it    i drese glasul. "Nu ca ar conta, dar ai spus amuleta este simbolul antic de
medicina, ceea ce este corect. Dar atunci c nd a numit un caduceu, ai facut o gre eala foarte
frecvente. Caduceu are doi    erpi cu privire la personalul    i aripi în partea de sus. Amuleta
dumneavoastra are un singur    arpe    i nici aripi. Simbol se nume te, "
"Rod al lui Asclepius."
Langdon î i înclina capul în surpriza. "Da. Exact. "
" tiu. Am fost de testare veridicitatea ta. "
"Îmi pare rau?"
"Am fost curios sa    tiu daca mi-ai spune adevarul, oricât de incomod ar putea-mi fac."
"Suna ca    i cum am reu it."
"Nu o face din nou. Onestitate totala este singura cale prin care    i voi fi capabil sa lucreze
împreuna în acest sens. "
"Lucra i împreuna? Nu suntem terminat aici? "
"Nu, profesorul, nu am terminat. Am nevoie sa vii la Floren a sa ma ajute sa gasesc ceva. "
Langdon se uita cu neîncredere. "În seara asta?"
"Ma tem ca da. Trebuie înca sa va spun despre natura cu adevarat critica a acestei situa ii. "
Langdon clatina din cap. "Nu conteaza ce-mi spui. Nu vreau sa zboare la Floren a. "
"Nici eu", a spus ea încruntata. "Dar, din pacate, timpul nostru se scurge."
CHAPTER 62

Soarele la amiaza stralucea de pe acoperi    elegant de mare viteza trenului Fr ecciargento

Italia, a a cum a alergat spre nord, taiere un arc gra ios peste rural toscan. În ciuda calatoresc
departe de Floren a, la 174 mile pe ora, "Sageata de Argint" trenul a facut aproape nici un
zgomot, ei clic repetitive moale    i mi care leagana u or av nd un efect aproape calmant asupr a
celor car e-l calarea.
Pentru Robert Langdon,    n ultima ora a fost un blur.
Acum, la bordul trenului de mare viteza, Langdon, Sienna, si Dr. Ferris s -au a ezat    ntr -una din
privat salottini-o dana de clasa executive Frecciargento de mici, cu patr u scaune de piele    i o
masa rabatabile. Ferris a inchir iat intregul cabina folosind cardul sau de credit,    mpreuna cu un
sortiment de sandwich-ur i    i apa minerala, care Langdon    i Sienna au consumat hulpav dupa
cura area    n toaleta de l nga dana lor privat.
Ca cei trei s-au stabilit    n aceasta calatorie de doua ore cu trenul la Vene ia, Dr. Ferris    ntors
imediat privir ea spre masca moartea lui Dante, care a a ezat pe masa    ntre ele    n sacul sau
fer moar. "Avem nevoie sa dau seama exact unde    n Vene ia masca asta ne conduce."
" i repede," a adaugat Sienna, urgen a    n vocea ei. "Este, probabil, singura noastra speran a de a
preveni ciuma Zobr ist lui."
"Stai", a declarat Langdon, plas nd o m na defensiva deasupra masca. "Mi-ai promis ca odata am
fost    n condi ii de siguran a la bordul acestui tren ce mi-ar da ni te raspunsuri cu pr ivire la
ultimele c teva zile. P na    n prezent, tot ce    tiu este ca ma recrutat la Cambr idge pentru a ajuta la
versiunea descifra Zobrist de La Mappa. În afara de asta, mi-ai spus nimic. "
Dr. Ferris schimbat incomod    i a    nceput zgarietur i din nou la erup ie pe fa a    i g t. "Eu pot vedea
esti frustrat", a spus el. "Sunt sigur ca e tulburator nu sa- i aminteasca ce sa    nt mplat, dar punct
de vedere medical ..." Arunca o privire la Sienna pentru confir mare    i apoi a continuat. "Eu
recomand sa nu cheltui energie    ncerc nd sa amintesc specificul nu va pute i aminti. Cu victime
amnezie, este cel mai bine doar pentru a lasa trecutul uitat ram n uitate. "
"Sa fie?!" Langdon sim i fur ia    n cre tere. "La naiba cu asta! Am nevoie de ni te raspunsuri!
Organiza ia dvs. mi-a adus    n Italia, unde am fost    mpu cat    i a pierdut mai multe zile din viata
mea! Vreau sa    tiu ce sa    nt mplat! "
"Robert," Sienna a intervenit, vorbind încet într -o încercare clara de a-l calmeze. "Dr. Ferris are
dreptate. Este cu siguranta nu ar fi sanatos pentru tine de a fi cople i i de un potop de informa ii
dintr-o data. G ndi i-va la micile fr agmente va aminti i-o femeie cu parul argintiu, "cauta    i gasi,"
organele zbat ndu-se de la La cazatoare-acele imagini inundate în mintea ta într-o serie de
flashback-ur i amestecate, incontrolabile care    i-a lasat aproape incapacitate de munca. Daca Dr.
Ferris    ncepe renumararea ultimele zile, el va disloca aproape sigur alte amintir i,    i    halucina ii
dumneavoastra ar putea    ncepe din nou peste tot. Amnezie retrograda este o afectiune grava.
Declan    nd amintiri ratacite poate fi extrem de perturbator pentru a psihicului. "
Gândul nu ar fi avut loc la Langdon.
"Trebuie sa se simta destul de dezorientat", a adaugat Fer ris, ", dar    n acest moment avem nevoie
de psihicul tau intact astfel    nc t sa putem merge mai departe. Este imperativ ca ne dam seama ce
aceasta masca se    ncearca sa ne spuna. "
Sienna a dat din cap.
Medicii, Langdon remarcat    n tacere, parea sa fie de acord.
Langdon statea lini tit,    ncercarea de a depa i sentimentele de nesiguran a. A fost o senza ie
ciudata sa    ndeplineasca un strain    i seama ca ai de fapt el cunoscut pentru mai multe zile. Apoi,
din nou, Langdon gândit, nu este ceva vag familiar    despre ochii lui.
"Profesorul", Ferris a spus cu simpatie, "eu pot vedea ca tu nu e ti sigur ca ai    ncredere    n mine,
iar acest lucru este de    n eles, av nd    n vedere tot prin ce ai trecut. Una dintre cele mai frecvente
efecte secundare ale amnezie este paranoia u oare    i ne ncredere. "
Asta are sens, Langdon crezut, av nd    n vedere ca nu pot avea    ncredere nici    n propria mea
minte.
"Vorbind de paranoia," Sienna a glumit,    n mod evident    ncearca sa destind atmosfera, "Robert a
vazut erup ii dvs.    i a crezut ca ai fost lovit de ciuma neagra."
Ochii umflati Ferr is largit,    i a r s cu voce tare. "Aceasta iritatie? Crede -ma, profesore, daca am
avut ciuma, nu a    fi o trata cu un antihistaminic over -the-counter. "A scos un mic tub de
medicamente din buzunar    i o arunca la Langdon. Destul de sigur, a fost un tub pe jumatate goala
de crema anti-mancarime pentru reac ii alergice.
"Îmi pare rau", a declarat Langdon, simt prost. "Zi lunga."
"Nu va face i griji", a spus Ferris.
Langdon se    ntoarse spre fereastra, uitam de nuante discrete de blur r ural italian    mpreuna    ntr -un
colaj lini tit. Viile    i fer mele au fost tot mai r are acum ca pe c mpurile au dat drumul la poalele
Apenini. Cur nd, trenul va naviga trecatoarea sinuos    i apoi cobo rî din nou, alimentarea spre
rasarit, spre Marea Adr iatica.
Am condus de la Vene ia, el a crezut. Pentru a cauta o ciuma.
Aceasta zi ciudata a plecat Langdon sim i ca    i cum el ar fi fost se deplaseaza printr -un peisaj
format din nimic, dar forme vagi, fara anumite detalii. Ca un vis. În mod ironic, co maruri trezit
de obicei pe oameni ... dar Langdon sim it ca    i cum ar fi trezit    ntr -o singura.
"Lir a de g ndurile tale," Sienna    optit alatur i de el.
Langdon      i ridica pr ivirea, z mbind obosit. "Ma tot g ndesc ma voi trezi la domiciliu    i de a
descoperi ca totul a fost un vis ur t."
Sienna      i    nclina capul,    n cautar ea serios. "Nu mi-ar fi dor, daca te-ai trezit    i a constatat ca nu a
fost real?"
Langdon tr ebuia sa z mbeasca. "Da, de fapt, mi-ar    fi dor de tine un pic."
Ea batu pe genunchi. "Nu mai visa cu ochii deschi i, profesor,    i ajunge la locul de munca."
Langdon    ntoarse fara tragere de inima ochii la fa a    ncre ita de Dante Alighieri, care se uita    n
gol de la masa    n fa a lui. U or , Langdon lua masca ipsos    i a transformat -o peste in mana,
pr ivind    n jos,    n interiorul concav, la prima linie de text    n spirala:

O, tu, posedat de intelect robust ... Langdon se îndoia sa calificat în acest moment.
Cu toate acestea, el a stabilit sa func ioneze.

Doua sute de mile    nainte de tren    n mi care, Mendacium ramas ancorate    n Marea Adriatica.
Sub punte, facilitatorul Laurence Knowlton auzit rap moale de degetele de pe cabina sau de sticla
i a atins un buton de sub birou, de cotitura peretele opac într-una transparenta. Afara, un
formular    mic, bronzat materializat.
Provost.
El sa uitat sumbre.
Fara un cuv nt, el a intrat, a    ncuiat u a cabina,    i a aruncat comutatorul care a transformat din
nou camera de sticla opaca. El mir osea a alcool.
"Video care Zobr ist ne-a lasat", a spus r ector ul.
"Da, domnule?"
"Vreau sa-l vad. Acum. "
CHAPTER 63

Robert Langdon a terminat acum transcrierea textului spirala din masca de moarte pe hârtie,
astfel încât acestea ar putea analiza mai îndeaproape. Sienna si Dr. Ferris ghemuit    n str nsa
pentru a ajuta,    i Langdon a facut tot posibilul sa ignore Ferris    n curs de desfa urare zgarietur i    i
respira ie greoaie.
E bine, Langdon      i spuse, for    nd aten ia spre ver setul    naintea lui.
O, tu posedat de intelect robust, observa înva atura care este ascuns aici ... sub valul de versete
atât de obscure. "A a cum am men ionat mai devreme," Langdon a    nceput, "deschiderea
strofa a poemului Zobr ist este luata cuv nt cu cuv nt de la Dante Inferno-un avertisment pentr u
cititorul care cuvintele transporta o semnifica ie mai profunda."
Munca alegoric lui Dante a fost atât de plin cu comentar ii voalat pe religie, politica, iar filozofia
ca Langdon adesea sugerat elevilor sai ca poetul italian fi studiat mult ca s -ar putea studia Biblia-
lectura    ntre linii    ntr-un efort de a    n elege sensul mai profund.
"Oamenii de    tiin a de alegor ie medieval," a continuat Langdon, "divide    n general analizele lor
n doua categorii," Text " i" imaginea "... text fiind con inutul literal al muncii,    i imaginea fiind
mesajul simbolic."
"Bine", a spus Ferris cu nerabdare. "Deci, faptul ca poemul    ncepe cu aceasta linie-"
"Sugereaza," Sienna interveni, "ca lectur a superficiala poate dezvalui doar o parte din poveste.
Adevaratul sens pot fi ascunse. "
"Ceva de genul asta, da." Langdon    ntors privirea spr e textului    i a continuat sa citeasca cu voce
tare.
Cauta i Doge tradatoare de la Vene ia, care rupt capetele de cai ...    i smulse oasele orb. "Ei
bine," Langdon a spus, "Eu nu sunt sigur de cai fara cap    i oasele orb, dar se pare ca noi ar trebui
sa localiza un anumit Doge."
"Presupun ... mormântul unui Dogilor ?", A întrebat Sienna.
"Sau o statuie sau portret?", A raspuns Langdon. "Nu au fost Dogilor de secole."
Dogilor din Vene ia au fost similare cu ducii de alta ora ele-state italiene,    i mai mult de o suta
dintre ei au condus Vene ia, de- a lungul a mii de ani, începând de la 697 AD. Neamul lor sa
încheiat în secolul al XVIII-lea cu cucerirea lui Napoleon, dar slava    i puterea lor    ram n    n
continuare subiecte de fascina ie intensa pentru istorici.
"Dupa cum probabil    ti i,", a declarat Langdon, "doi turistice cele mai populare atrac ii, Palatul
Dogilor din Vene ia    i San Marco Bazilica-au fost construite de catre Dogilor, pentru Dogilor.
Multe dintre ele sunt    ngropa i acolo. "
" i    tii tu," a    ntrebat Sienna, cu ochii pe poem, " n cazul    n care a existat un Doge care a fost
considerat a fi deosebit de periculos?"
Langdon se uita    n jos, la linia    n cauza. Cauta i Doge tradatoare de la Vene ia. "Nimic de care sa
tiu, dar poezia nu folose te cuv ntul" periculos ", se folose te cuv ntul Exista o diferen a, cel
pu in    n lumea lui Dante" tradatoare. ". Tradare este una dintre cele    apte Deadly Sins -cel mai rau
dintre ei, de fapt, pedepsit    n ring al noualea    i ultimul de iad. "
Tradare, astfel cum sunt definite de Dante, a fost actul de tradare un iubit. Exemplul cel mai
notoriu al pacatului istoriei a fost tr adarea lui Iuda de iubita lui Isus, un act Dante considerate at t
de josnic ca a Iuda exilat infernul lui cel mai intim core-o regiune numita Judecca, dupa rezident
cel mai dezonor ant.
"Bine," Fer ris a spus, "deci cautam un Doge car e a comis un act de tradare."
Sienna    ncuviin a ea. "Aceasta ne va ajuta sa limiteze lista de posibilitati." Se opri, cu ochii pe
text. "Dar aceasta linie viitor ... un Doge care a" rupt capetele de cai "?" Ea a ridicat ochii spre
Langdon. "Exista un Doge care taie capetele cailor?"
I maginea Sienna evocat    n mintea lui Langdon amintit de scena    nspaim ntatoare din The
Godfather. "Nu-mi spune nimic. Dar,    n func ie de acest lucr u, el, de asemenea, "smul i oasele
orbilor." "Arunca o privire la Ferr is. "Telefonul are de Internet, nu?"
Ferris repede scos telefonul    i ridica umflate lui degetelor, r ashy. "Butoanele ar putea fi d ificil
pentr u mine de a gestiona."
"L-am luat", a declar at Sienna, ia telefonul lui. "Voi face o cautare pentru Dogilor vene iene, cu
referire, cu cai, fara cap    i oase de orb." Ea a inceput rapid tastar ea de pe tastatura mici.
Langdon degresat poemul un alt timp,    i apoi a continuat sa citeasca cu voce tare.
Îngenunchea în mouseion aurit Sfintei în elepciune,    i pune i - i urechea la pamânt, de
ascultare pentru sunetele de scurgere a apei. "Nu am auzit niciodata de un mouseion", a
spus Ferris.
"Este un cuv nt vechi    nseamna un templu protejat de muzelor", a raspuns Langdon. "În zilele de
la începutul greci, un mouseion a fost un loc unde luminat s-au adunat pentru a face schimb de
idei,    i sa discute literatura, muzica    i arta. Primul mouseion a fost constr uit de catr e Ptolemeu, la
Biblioteca de secole Alexandria    nainte de na terea lui Hr istos,    i apoi sute de mai aparut    n
întreaga lume. "
"Dr. Brooks, "a declarat Ferris, uit ndu speram la Sienna. "Pot sa va uita i    i a vedea daca exista
un mouseion in Venice?"
"De fapt, exista zeci de ei", a declarat Langdon, cu un z mbet jucau . "Acum, ei numesc muzee."
"Ahhh ..." Ferris a raspuns. "Cred ca va trebui sa arunce o plasa mai mare."
Sienna pastrat tastarea    n telefon, care nu au probleme cu multitasking ca ea a luat calm inventar.
"Ok, deci cautam un muzeu unde putem gasi un Doge care a taiat capetele de cai    i smulse oasele
orb. Robert, exista un anumit muzeu care ar putea fi un loc bun sa te ui i? "
Langdon a fost deja luând în considerare toate de la Vene ia cele mai cunoscute muzee-Gallerie
dell'Accademia, Ca 'Rezzonico, Palazzo Grassi, Peggy Guggenheim Collection, Museo Correr,
dar nici unul dintre ei parea sa se potriveasca descrierii.
Se uita    napoi la text.
Îngenunchea în mouseion aurit de în elepciune sfânt ... Langdon z mbit str mb. "Vene ia are
un muzeu care se calif ica perfect ca un" mouseion aur it de    n elepciune sf nt. '"
At t Ferris    i Sienna se uita la el a tept nd.
"Sf. Basilica lui Mark ", a declarat el. "Cea mai mare biserica din Venet ia."
Ferris uitat incert. "Biser ica este un muzeu?"
Langdon dadu din cap. "La fel ca la Muzeul Vaticanului.    i ceea ce e mai mult, interiorul Sf.
Marcu este r enumit pentru a fi    mpodobit,    n    ntregime,    n placi aur masiv. "
"O mouseion aurit", a declarat Sienna, suna cu adevar at emo ionat.
Langdon dadu din cap, cu nici o    ndoiala ca Sf. Mark a fost templul aur it refer ire    n poezie. Timp
de secole, venetienii au numit San Marco La Chiesa d'Oro-Biserica de aur,    i Langdon considerat
interior ul sau cel mai orbitor de orice biserica din lume.
"Poem spune"    ngenuncheze "acolo", a adaugat Ferris. " i o biser ica este un loc logic sa
îngenuncheze."
Sienna a fost tastarea furie din nou. "Voi adauga San Marco la cautare. Care trebuie sa fie acolo
unde trebuie sa caute doge ".
Langdon    tia ca va gasi nici o penurie de Dogilor din St Mark's-care a fost, destul de literalmente,
Bazilica Dogilor. El a sim it    ncurajat ca sa intors ochii spr e poezie.
Îngenunchea în mouseion aurit Sfintei în elepciune,    i pune i - i urechea la pamânt, de
ascultare pentru sunetele de scurgere a apei. Scurgere de apa? Langdon întrebat. Exista
apa sub San Marco? Întrebarea, el a dat seama, a fost o prostie. Nu a fost de apa sub întregul
ora . Fiecare cladire din Vene ia se scufunda    i scurgeri încet. Langdon imaginat bazilica    i a
încercat sa- i imagineze în cazul în care în interiorul s -ar putea îngenunchea pentru a asculta
pentru scurgere de apa.    i odata ce am auzit ... ce facem?
Langdon a revenit la poezie    i terminat de citit cu voce tare.
Urma i adânc în palat scufundat ... de aici, în întuneric, monstrul htonic a teapta, scufundat în
apele bloodred ... ale lagunei care reflecta nici stele. "Bine", a declarat Langdon, deranjat
de imagine, "aparent, urmam sunetele de scurgere a apei ... la un fel de palat scufundat."
Ferris zg riat la fa a lui,    n cautarea slabi i. "Ce este un monstru htonic?"
"Subter an", Sienna a oferit, degetele de lucru    nca la telefon. "" Htonic " nseamna" sub pam nt. '"
"Par ial, da", a declarat Langdon. "De i cuv ntul are un istoric mai implicare-o frecvent asociate
cu mituri    i mon tri. Chthonics sunt o    ntreaga categorie de zei mitice    i mon tri-Eriniile, Hecate,
i Medusa, de exemplu. Se numesc chthonics ca au r e edin a    n lumea interlopa    i sunt asociate
cu iadul. "Langdon se opri. "Punct de vedere istoric, ele ies din pam nt    i vin supraterane pentru
a face ravagii    n lumea umana."
Nu a fost o lunga tacere,    i Langdon sim i to i s-au g ndit la acela i lucru. Acest monstru htonic
... ar putea fi doar ciuma Zobrist lui.
de aici, în întuneric, monstrul htonic a teapta, scufundat în apele ro ii din sânge ... a lagunei
care reflecta nici stele. "Oricum", a declarat Langdon,    ncerc nd sa ram na pe drumul cel
bun, "suntem    n mod evident    n cautarea pentru o loca ie subterana, care explica cel pu in ultima
linie a poemului referire la" laguna care reflecta fara stele. '"
"Ai dr eptate", a spus Sienna, uitându-se pana acum de pe telefonul lui Ferr is. "Daca o laguna este
subteran, ea nu ar putea reflecta cer ul. Dar are Vene ia are lagune subterane? "
"Nimic de care sa    tiu," raspunse Langdon. "Dar, intr -un oras construit pe apa, exista posibilita i
infinite, probabil."
"Ce se    nt mpla daca laguna este    n inter ior?" Sienna a    ntr ebat brusc, privindu-i pe amândoi.
"Poemul se refera la"    ntuner icul "de" palatul scufundat. "A i men ionat mai devreme ca Palatul
Dogilor este conectat la bazilica, nu? Asta    nseamna ca aceste structuri au o mul ime de ceea ce
poem men ioneaza-o mouseion de Sf nta În elepciune, un palat, relevan a pentru Dogilor,    i totul
se afla chiar acolo, pe laguna pr incipal de la Vene ia, la nivelul mar ii. "
Langdon    n considerare acest lucru. "Crezi ca poezia este" Palatul scufundat "este Palatul
Dogilor?"
"De ce nu? Poemul ne spune mai    nt i sa    ngenuncheze la Basilica San Mar co, apoi sa ur meze
sunete de scurgere a apei. Poate ca sunetele de apa duce alaturi de Palatul Dogilor . Aceasta ar
putea avea un fundament scufundat sau ceva. "
Langdon au vizitat Palatul de multe ori Dogilor    i    tia ca era absolut masiva. Un complex întins
de cladir i, palatul gazduit un muzeu de mare anvergura, un labirint adevarat de camere
institu ionale, apar tamente,    i cur i, precum    i o re ea de    nchisoare at t de mare    nc t a fost
gazduit    n mai multe cladir i.
"Poate ai dreptate," a declar at Langdon, "dar o cautare oarba de care Palatului va lua zile. Eu
sugerez sa facem exact ca poemul ne spune. În primul r nd, vom merge la Basilica San Marco    i
de a gasi morm ntul sau o statuie a acestui Doge tradatoare, iar apoi vom    ngenunchea    n jos . "
" i apoi?", A    ntrebat Sienna.
" i apoi,", a declarat Langdon, cu un oftat, "ne rugam ca dracu 'pe care le auzim scurgere de apa
...    i ne conduce undeva."
În tacerea care a urmat, Langdon imaginat fata anxietate de Elizabeth Sinskey a a cum a vazut -o
n halucina iile sale, numindu-l pe apa. Timpul este scur t. Caute    i sa gaseasca! Se    ntreba unde
era Sinskey acum ... si daca ea a fost    n regula. Solda ii    n negru au avut nici o    ndoiala dat seama
p na acum ca Langdon    i Sienna a scapat. C t timp p na c nd vor veni dupa noi?
Ca Langdon    ntors ochii spre poezie, el a luptat cu un val de epuizare. El a privi linia finala de
versuri,    i un alt g nd a avut loc la el. Se    ntreba daca acesta era chiar    merita men ionat. Laguna
care reflecta nici stele. Acesta a fost, probabil, irelevante pentru cautar ea lor, dar el a decis sa-l
mparta easca cu toate acestea. "Exista un alt punct trebuie sa men ionez."
Sienna ridica privirea de pe telefonul mobil.
"Cele trei sec iuni ale Divina Comedie a lui Dante,", a declarat Langdon. "Inferno, Purgatoriul,    i
Paradiso. Care se termina cu acela i cuv nt exact. "
Sienna paru surprins.
"Ce cuv nt este ca?" A    ntrebat Ferris.
Langdon aratat    n partea de jos a textului el a transcris. "Acela i cuv nt care se termina acest
poem," stele. "" El a ridicat masca moartea lui Dante    i a subliniat centrul a textului spirala.
Laguna care reflecta nici stele.
"Ce e mai mult," a continuat Langdon, " n final de Inferno, gasim Dante a asculta sunetul de
scurgere a apei într -un abis    i în urma acesteia pr intr-o deschidere ... care-l duce din iad."
Ferris albite u or. "Isus."
Doar atunci, o graba asurzitor de aer umplut cabina ca Frecciargento aruncat într -un tunel munte.
În    ntuneric, Langdon    nchis ochii    i a    ncercat pentru a permite mintea sa se relaxeze. Zobrist
poate sa fi fost un nebun, el a crezut, dar el a avut cu siguran a o    n elegere sofisticat de Dante.
CHAPTER 64

Laurence Knowlton sim it un val de spalare u urare pentru el.

Rector a schimbat mintea lui despre vizionarea video Zobrist lui.
Knowlton practic porumbel pentru stick de memorie ro u    i a introdus-o    n computerul lui ca sa-l
mparta easca cu    eful sau. Greutatea de bizar mesaj Zobrist de noua minute au fost b ntuie
facilitator , iar el a fost dornici de a avea un alt set de ochi ma uit la ea.
Acest lucru nu va mai fi pe mine.
Knowlton a    inut respir a ia lui ca el a    nceput redarea.
Ecranul    ntunecat,    i sunete de apa se lovesc usor umplut cabina. Camera sa prin cea a ro iatica a
caverna subterana,    i, de i rector a aratat nici o reac ie vizibila, Knowlton sim it ca omul a fost la
fel de alar mat ca a fost uluit.
Camera pauza de    naintare    i    nclinat    n jos la suprafa a lagunei, unde aruncat sub apa, scufundari
c    iva metri pentru a descoperi placa de titan lustruit fixat de podea.
ÎN ACEST LOC, LA ACEASTA DATA, LUMEA SA SCHIMBAT PENTRU TOTDEAUNA.
Rector tresari vreodata at t de u or. "M ine," a    optit el, cu ochii pe data. " i nu    tim unde" acest
loc "ar putea fi?"
Knowlton clatina din cap.
Camera strecurat plecat acum, dezvaluind sac de plastic scufundat de lichid gelatinos, galben-
maro.
"Pentr u numele lui Dumnezeu?!" Provost tras un scaun    i stabilit    n, cu ochii la bubble ondulator,
suspendat ca un balon lega i sub apa.
O tacere st njenitoare    n    ncapere ca video progresat. Cur nd ecran sa    ntunecat,    i apoi o umbra
cioc cu nasul ciudat a aparut pe peretele pe ter ii    i a    nceput sa vorbeasca    n limba sa arcane.
Eu sunt Shade ... subt eran Driven, trebuie sa vorbesc cu lumea din adâncurile pamântului,
exilat la aceasta caverna sumbru în care apele bloodred colecteaza în laguna care reflecta
nu stars.But aceasta este paradisul meu ... uter perfect pentru fragile meu child.Inferno.
Rector se uita    n sus. "Inferno?"
Knowlton ridica din umer i. "A a cum am spus, e deranjant."
Rector întors ochii la ecran, uitam atent.
Umbra cioc cu nasul a continuat vorbind pentru c teva minute, vorbind de plagi, de nevoia
popula iei de epurare, de rolul sau glorios,    n viitor, a luptei sale    mpotriva sufletelor ignorante,
care au    ncer cat sa-l opreasca,    i a credincio ilor pu ini care a dat seama ca o ac iune drastica a
fost singura modalitate de a salva planeta.
Oricare ar    fi acest razboi a fost de aproximativ, Knowlton au fost    ntreba i toata diminea a cazul
n care consor iul ar fi lupta de partea gre ita.
A continuat vocea.
Am creat o capodopera de mântuire,    i totu i eforturile mele au fost nu recompensate cu
trâmbi e    i lauri ... dar cu amenin    ari de death.I nu se tem de moarte ... pentru moartea
transforma vizionari in mart iri ... transforma ideile nobile în movements.Jesus puternice.
Socrate. Mart in Luther King.One zi curând voi alatura capodopera them.The am creat    este
lucrarea lui Dumnezeu ... un cadou de la cel care mi-îmbibat    cu intelectul, instrumente,    i
curajul necesare pentru a crea un astfel de creation.Now zi creste near.Inferno doarme sub
mine, pregatirea pentru primavara din pântecele ei apos ... sub privirea atenta a monstru
htonic    i toate Furies.Despite ei virtutea faptele mele, ca tine, eu nu sunt strain de pacat.
Chiar    i eu sunt vinovat de cele mai întunecate de    apte care ispita singuratic din care atât
de pu ini o gasesc sanctuary.Pride.By înregistrarea acestui mesaj foarte l-am cedat t rage
împinga Pride ... dornici de a se asigura ca lumea va    ti work.And    mea de ce nu ? Omenirea
ar t rebui sa    tie sursa de propria mântuire ... Numele de cel care a sigilat por ile cascat de
iad pentru totdeauna! Cu fiecare ora care trece, rezultat ul devine mai sigur. Matematica-ca
neobosit ca    i legea gravita iei, este negociabil. În acela i înflorirea exponen iala a vie ii care
a ucis aproape Omenirea trebuie sa fie, de asemenea, eliberarea lui. Frumusetea de un
organism viu, fie el bun sau rau, este ca va urma legea lui Dumnezeu cu vision.Be singular
fructuoasa    i multiply.And a a ca am lupta foc ... cu foc. "Ajunge", a Provost întrerupt atât de
lini tit    nc t Knowlton abia l-au auzit.
"Domnule?"
"Opri i video."
Knowlton opri r edarea. "Domnule, la sf r itul este de fapt partea cea mai    nfrico ator."
"Am vazut destul." Provost uitat bolnav. El se plimba cabina pentru c teva momente    i apoi se
întoarse brusc. "Avem nevoie de a lua contact cu FS-2080."
Knowlton a considerat    n mi care.
FS-2080 a fost numele de cod al unuia dintre contacte de încredere, la fel de contact ofiterului
care a men ionat Zobrist la consor iu client. Rector a fost, fara ndoiala, la acest moment il certe
pe el pentru    ncredere judecata FS-2080 este, recomandarea de Bertrand Zobrist ca un client a
adus haos în lume delicat structurat Consortium.
FS-2080 este motivul pentru aceasta criza.
Lan ul tot mai mare de calamita i jur Zobrist parea doar sa se    nrauta easca, nu numai pentru
consor iu, dar destul de probabil ... pentru lume.
"Avem nevoie de a descoperi adevaratele inten ii Zobrist", a declarat rectorul. "Vreau sa    tiu
exact ceea ce a creat,    i daca aceasta amenin are este real."
Knowlton    tia ca daca cineva a avut raspunsurile la aceste    ntrebar i, ar fi FS -2080. Nimeni nu    tia
Bertrand Zobrist mai bine. Era timpul pentru Consortiul de a rupe protocolul    i sa evalueze ce fel
de nebunie organiza iei s-ar fi sprijinit involuntar pe parcursul anului trecut.
Knowlton a luat în considerare posibilele ramificatii ale confrunta cu FS-2080 direct. Simplul act
de a ini ia contacte realizate anumite r isc uri.
"Evident, domnule," Knowlton a spus, "daca a i ajunge la FS-2080, ve i avea nevoie pentr u a face
acest lucru foarte delicat."
Ochii ofiterului fulgera cu fur ie ca el a scos telefonul sau mobil. "Suntem bine trecut de delicat."

A ezat cu cei doi parteneri care calatoresc    n cabina privat Fr ecciargento, omul cu cravata
Paisley    i Plume ochelar i Paris a facut cel mai bun sa nu se scarpine la eruptii cutanate lui    nca -
agravare. Durerea    n piept parea sa fi crescut, de asemenea.
Ca trenul a apar ut    n cele din urma din tunel, omul se uita peste la Langdon, care a deschis ochii
ncet, se pare ca se    ntoarce la g ndurile departe -off. Alaturi de el, Sienna a    nceput ochii
telefonul mobil al omului, care le-a stabilit ca trenul accelerat prin tunel, în timp ce nu a existat
nici un semnal.
Sienna a aparut dornici sa- i continue cautarea ei pe I nternet, dar    nainte ca ea ar putea ajunge
pentr u telefon, br usc a început vibrator, emite o serie de ping-ur i sacadate.
tiind inelul bine, omul cu erup ii cutanate apucat imediat telefonul    i privi ecranul de iluminat,
face tot posibilul pentru a ascunde surpr iza.
"Îmi pare rau", a spus el,    n picioare. "Mama dificultate. Am sa iau asta. "
Sienna    i Langdon ia dat noduri    n elegere ca omul sa scuzat    i a ie it din cabina, se deplaseaza
rapid în jos pe coridor într -o toaleta din apropiere.
Omul cu erup ii cutanate    ncuiat u a toaleta ca el a preluat apelul. "Alo?"
Vocea de pe linie a fost mormânt. "Este Provost."
CHAPTER 65

Toaleta Frecciargento a fost mai mare decât cea toaleta pe un avion comer cial, cu abia
suficient spa iu pentru a se    ntoarce. Omul cu er up ii pe piele terminat apelul sau telefonic cu
rector    i buzunar telefonul lui.
Terenul sa schimbat, el a dat seama. Întregul peisaj fost brusc cu susul în jos,    i el nevoie de un
moment pentru a ob ine rulmenti sale.
Prietenii mei sunt acum du manii mei.
Omul slabit cravata lui Paisley    i se uita la fa a lui pustuled    n oglinda. El a pr ivit mai rau dec t a
crezut. Fa a lui era de prea multa    ngrijorare,    nsa,    n compara ie cu dureri    n piept.
Ezitant, el desfacu mai multe butoane    i tras deschis cama a.
El a for at ochii    n oglinda ... si a studiat cu pieptul gol.
Iisus.
Zona negru a fost    n cre tere.
Pielea de pe centrul de piept a fost o nuanta profunda de negru albastrui. Zona a început noaptea
trecuta, de marimea unei mingi de golf, dar acum era de marimea unei portocale. El a atins u or
carne de licita ie    i se str mba.
Graba, el rebuttoned cama a, sper nd ca va avea puterea de a realiza ceea ce trebuia sa faca.
Urmatoarea ora va fi critic, el a crezut. O serie de manevre delicate.
El a    nchis ochii    i s-au adunat el    nsu i, de lucru prin ceea ce este nevoie sa se    nt mple. Prietenii
mei au devenit du manii mei, el a crezut din nou.
El a luat câteva respira ii ad nci, dureroase, sperand ca s-ar putea calma nervii.    tia ca trebuia sa
stea lini tit, daca el a fost de g nd sa pastreze inten iile lui ascunse.
Calm interior este esen iala pentru actorie convingator.
Omul nu era strain de    n elaciune,    i totu i inima lui batea extrem de acum. El a luat un alt,
respira ie trepidant ad nc. Ai fost    n eala oamenii de ani de zile, el a amintit. Este ceea ce faci.
Furtul    nsu i, el a pregatit sa se    ntoarca la Langdon    i Sienna.
Perfor man a mea finala, el a crezut.
Ca o masura de precau ie final    nainte de a ie i din toaleta, el a scos bateria de la telefonul sau
mobil, asigurându-va ca dispozitivul a fost acum inoper ant.
 El arata palid, Sienna crezut ca omul cu erup ii cutanate a reintrat în cabina    i sa stabilit în
locul sau cu un oftat îndurerat.
"E totul în regula?" A întrebat Sienna, cu adevarat în cauza.
El a dat din cap. "Mul umesc, da. Totul e bine. "
Se pare ca dupa ce a primit toate informa iile de care omul destinate pentru a partaja, Sienna
schimbat    inte. "Am nevoie din nou telefonul tau", a spus ea. "Daca nu te superi, vreau sa
continuu sa caut mai mult pe doge. Poate ca putem ob ine ni te raspunsuri înainte de a vizita San
Marco. "
"Nici o problema", a spus el, ia telefonul din buzunar    i verificarea afi ajului. "Oh, la naiba.
Bateria mea era pe moarte în timpul apelului. Se pare ca e mort acum. "Se uita la ceas. "Vom fi
în Vene ia în cur nd. Va trebui doar sa a tepte. "

Cinci mile în largul coastei din Italia, la bordul Mendacium, facilitator Knowlton privit în
tacere ca ofiter ul urmar it    n jur ul perimetrului a celulei ca un animal    n cu ca. În urma apelului
telefonic, ro ile ofiterului au fost clar de cotitura,    i Knowlton    tia mai bine dec t sa rosteasca un
sunet în timp ce rector a fost gândit.
În cele din urma, omul profund bronzat a vor bit, vocea lui la fel de bine ca Knowlton- ar putea
aminti. "Nu avem de ales. Avem nevoie de a    mparta i acest film cu Dr. Elizabeth Sinskey. "
Knowlton a ezat stoc,    nca, nu doresc sa ar ate surpr iza. De argint cu parul diavol? Cel pe care    l
am ajutat sustr age Zobrist tot anul? "Bine, domnule. Ar trebui sa gasesc o cale de a e -mail video
de la ei? "
"Dumnezeu, nu!    i riscul de scurgeri video public? Ar fi isterie    n masa. Vreau Dr. Sinskey la
bordul acestei nave, c t mai cur nd o po i ajunge aici ".
Knowlton privit cu ne ncredere. El vrea sa aduca director al CINE la bord Mendacium?
"Domnule, aceasta    ncalcare a protocolului nostru secret risca,    n mod evident"
"Fa-o, Knowlton! ACUM! "
CHAPTER 66

FS-2080 privi pe fereastra din excesul de viteza Frecciargento, vizionarea de reflec ie Robert
Langdon    n sticla. Profesorul a fost    nca br ainstorming posibile solu ii la ghicitoare masca
mortuara care Bertrand Zobrist a compus.
Bertrand, a cr ezut FS-2080. Dumnezeu, mi-e dor.
Chinur ile de pierdere a sim it proaspat. Noapte cei doi au    nt lnit    nca sim it ca un vis magic.
Chicago. Viscol.
Ianuarie,    ase ani    n urma ... dar    nca se simte ca ieri. Sunt trudging pr in snowbanks de- a lungul
Magnificent Mile batut de vanturi, guler rasturnate    mpotriva Whiteout orbitoare. În ciuda
frigului,    mi spun ca nimic nu-mi va    ine de la destina ia mea. In seara asta este    ansa mea de a
auzi marea Bertrand Zobrist vorbesc ...    n persoana.
Am citit tot ceea ce omul a scr is vreodata,    i    tiu ca sunt norocos pentr u a avea unul dintre cele
cinci sute de bilete care au fost tiparite pentru eveniment.
C nd ajung la sala, jumatate amortit de v nt, ma simt un val de panica a descoperi camera
aproape gol. A fost anulat discursul?! Orasul este în oprire apr oape din cauza vremii ... le-a
pastrat Zobrist de vin seara asta?!
Apoi, el este acolo.
Un for mular falnic, elegant ia scena.
El este inalt ... deci foarte    nalt ... cu ochii verzi vibr ante, care par sa de ina toate mistere le lumii,
 n ad ncur ile lor. Se uita la gol sala-doar o duzina sau at t de viteaz ventilatoare- i Mi-e ru ine ca
sala este aproape gol.
Acest lucru este Bertrand Zobr ist!
Nu este un moment teribil de tacere ca se uita la noi, fata lui Stern.
Apoi, fara nici un avertisment, el izbucne te    n r s, cu ochii verzi stralucitor. "La naiba cu aceasta
sala goala", declara el. "Hotelul meu este alaturi. Sa mergem la bar! "
O bucurie merge    n sus,    i un gr up mic migreaza alaturi de un bar, unde mul imea    ntr -o cabina
mare    i bauturi ordine. Zobrist ne regales cu pove ti de cer cetare sale, aducer ea lui la celebritate,
i g ndur ile sale cu privire la viitorul ingineriei genetice. Ca fluxul de bauturi, subiectul se
transforma    n pasiune dobandita Zobrist pentru filozofie transumanist.
"Eu cred Transumanism este speran a omenirii numai pentru supravietuirea pe termen lung,"
predica Zobrist, trag nd deoparte cama a    i arata-le pe toate "+ H" tatuaj    nscr is pe umar. "Dupa
cum pute i vedea, eu sunt pe deplin angajat."
Ma simt ca    i cum am avea o audien a pr ivata, cu un star rock. Nu mi-am imaginat laudat "geniul
genetica" ar fi at t de carismatic sau seducator    n persoana. De fiecare data c nd priviri Zobrist pe
la mine, ochii lui verzi aprinde un sentiment nea teptat    n întregime în mine ... trage adânc de
atrac ie sexuala.
Ca noapte pe poarta, grupul subtiaza incet ca oaspe ii se scuza pentru a ob ine    napoi la realitate.
De miezul nop ii, am a ezat singur cu Bertrand Zobrist.
"Va multumesc pentru seara asta," i-am spus, un pic ame it de la o beau prea multe. "E ti un
profesor minunat."
"Lingu ire?", Z mbe te Zobrist    i se sprijina mai aproape, picioarele ating acum. "Se va ajunge
peste tot."
Flirt este    n mod clar nepotrivit, dar aceasta este o noapte cu zapada    ntr -un hotel din Chicago
pustie,    i se simte ca    n cazul    n care toata lumea sa oprit.
"Deci, ce crezi?", Spune Zobrist. "Bautura    n camera mea?"
Am congela,    tiind ca trebuie sa arate ca un cerb    n farurile.
Zobrist ochii lui sclipire calduros. "Lasa-ma sa ghicesc",    opte te el. "Nu ai fost niciodata cu un
bar bat celebru."
Ma simt de culoare, lupta pentru a ascunde un val de emotii, jena, entuziasm, teama. "De fapt, sa
fiu sincer," i-am spus, "Nu am fost niciodata cu cineva."
Z mbete Zobrist    i inch mai aproape. "Eu nu sunt sigur ca ceea ce a i fost de a teptare pentru, dar
va r og sa-mi fie pr ima ta."
În acel moment toate temerile    i frustrarile sexuale incomode ale copilariei mele dispar ...
evaporarea    n noapte cu zapada.
Pentru prima data, ma simt un dor ne ngradit de ru ine.
Îl vreau.
Zece minute mai t rziu, suntem    n camera de hotel Zobr ist lui, gol    n bra ele celuilalt. Zobr ist are
nevoie de timp, mâinile i pacientului inselare senzatii n-am mai sim it    nainte de corpul meu lipsit
de experien a.
Aceasta este alegerea mea. El nu ma for eze.
În coconul de    mbra i area Zobrist lui, ma simt ca    i cum totul este chiar    n lume. Zace acolo, cu
ochii pe fereastr a, la noapte cu zapada,    tiu ca va ur ma acest om oriunde.
Trenul Frecciargento încetinit brusc,    i FS-2080 a aparut din memor ie fer icit i    napoi    n prezent
deprimant.
Bertrand ... ai plecat.
Prima lor noapte impreuna a fost pr imul pas de o calatorie incredibila.
Am devenit mai mult de iubita lui. Am devenit discipolul lui.
"Liber tà Podul", a declarat Langdon. "Suntem aproape acolo."
FS-2080 dadu din cap trist, uit ndu-se la apele din Laguna Veneta, amintindu- i de navigatie aici
o data cu Bertr and ... o imagine pa nica car e a dizolvat acum    ntr -o memorie oribil de o
saptam na    nainte.
Am fost acolo c nd a sarit de pe turnul Badia.
A mea au fost ultimele ochii a vazut vreodata.
CHAPTER 67

NetJets Citation Excel returnate prin turbulen a grele cum se vertiginos spre cer din
Aeroportul Tassignano    i    nclina spre Vene ia. La bord, Dr. Elizabeth Sinskey abia obser vat
plecare accidentat    n timp ce m ng ie absent amuleta ei    i se uita pe fereastra    n gol.
Ei au oprit    n cele din urma ofer indu-i preparate injectabile,    i mintea Sinskey a fost deja simte
clar. În scaunul de l nga ea, agent Brüder a ramas tacut, probabil, chibzuind r ndul sau bizar de
evenimente care tocmai transpired.
Totul este cu susul    n jos, Sinskey g ndit,    nca se lupta sa cr eada ceea ce tocmai asistat.
Treizeci de minute    n ur ma, au luat cu asalt aerodrom mici pentru a intercepta Langdon ca el a
urcat    n avion privat ar fi chemat. În loc de a gasi profesor, cu toate acestea, au descoperit un
Citation Excel ralanti    i doi pilo i NetJets stimulare asfaltul    i ver ificarea ceasurile lor.
Robert Langdon era o neprezentare.
Apoi a venit apel telefonic.
Atunci când telefonul mobil a sunat, Sinskey a fost unde a fost toata ziua, pe bancheta din spate a
van negru. Agent Brüder a intrat în vehicul, cu un aspect stupefiat pe fata lui ca el a dat -o la
telefon.
"Apel urgent pentru tine, doamna."
"Cine e?", A întrebat ea.
"El mi-a cerut sa va spun doar ca a apasarea infor ma ii pentru a va oferi despre Bertrand Zobr ist."
Sinskey luat telefonul. "Acest lucru este Dr. Elizabeth Sinskey."
"Dr. Sinskey, tu    i nu am    nt lnit niciodata, dar organiza ia mea a fost responsabil pentru
ascunderea Bertrand Zobr ist de la tine în ultimul an. "
Sinskey statea    eapan. "Cine dracu 'e ti, ai fost adapostirea un criminal!"
"N-am facut nimic ilegal, dar asta nu-"
"Pe dracu 'nu te-ai!"
Omul de pe linia a luat o respira ie lunga pacient, vorbind foarte    ncet acum. "Tu    i cu mine vom
avea o multime de timp pentru a dezbate etica ac iunilor mele.    tiu ca nu ma cuno ti, dar eu nu
tiu destul de un pic despre tine. Dl Zobr ist mi-a fost de plata generos pentru tine    i al ii Stai
departe de el pentru anul trecut. Eu sunt acum    ncalca propria mea protocol strict de a va
contacta.    i totu i, cred ca avem de ales, dar    n comun a r esurselor noastre. Bertrand Zobrist, ma
tem, sa fi facut ceva teribil. "
Sinskey nu a putut    n elege cine era acest om. "Tu doar imaginind asta acum?!"
"Da, este corect. Chiar acum. "Tonul lui er a serios.
Sinskey    ncercat sa se scuture de panze de paianjen. "Cine e ti tu?"
"Cineva care vrea sa te ajute înainte de a fi pr ea târziu. Sunt în posesia unui mesaj video creat de
Bertrand Zobrist. El mi-a cerut sa-l comunice lumii ... m ine. Cred ca trebuie sa-l vad imediat ".
"Ce spune?"
"Nu la telefon. Trebuie sa ne    nt lnim. "
"Cum    tiu ca pot avea    ncredere    n tine?"
"Pentr u ca eu sunt pe cale sa- i spun unde Robert Langdon este ...    i de ce se comporta a a de
ciudat."
Sinskey depanare la auzul numelui lui Langdon,    i a ascultat    n uimire la explica ia bizar. Acest
om parea sa fi fost complice cu du manul sau de anul trecut,    i totu i, a a cum ea a ascultat
detalii, intestin Sinskey ia spus ca are nevoie pentru a avea    ncreder e    n ce spune.
Nu am de ales dec t sa se conformeze.
Resursele lor combinate a facut munca de scurta de confiscare "parasita" NetJets Citation Excel.
Sinskey    i solda ii erau acum    n cautarea, curse spre Vene ia, unde, potrivit informa iilor acestui
om, Langdon    i cei doi tovara i de calatorie au fost la acest moment sosesc cu trenul. Era prea
t rziu sa convoace autorita ile locale, dar omul de pe linia a pretins    sa    tie unde Langdon a fost
condus.
Pia a San Marco? Sinskey sim it un fior ca ea a imaginat mul imile    n zona cea mai populata din
Vene ia. "De unde    tii asta?"
"Nu la telefon", a spus omul. "Dar    ar tr ebui sa fie con tien i de faptul ca Robert Langdon este
involuntar calatoresc cu un individ foarte periculos."
"Cine?" Sinskey cerut.
"Unul dintre cei mai apropia i confiden i Zobr ist lui." Omul ofta. "Cineva de    ncreder e. Proste te,
se pare. Cineva cred ca poate fi acum o amenin are grava. "
Ca avion privat condus de Aeroportul Marco Polo din Vene ia care Sinskey    i    ase solda i,
g ndur ile Sinskey a revenit la Robert Langdon. El a pier dut memoria? El      i aminte te nimic?
Vestea ciudat,    n timp ce explica multe lucrur i, a facut Sinskey se simt chiar    mai rau dec t a
facut-o deja despre implicarea distins universitar    n aceasta criza.
L-am lasat de ales.
Aproape doua zile    n ur ma, atunci c nd Sinskey recrutat Langdon, ea nu a mai lasat sa se    ntoarca
la casa lui pentru pa aportul. În schimb, ea a aranjat pentru trecerea sa linistit prin aeroportul
Floren a ca o legatura speciala a Organiza iei Mondiale a Sanata ii.
Ca C-130 greoi    n aer    i a aratat spre est peste Atlantic, Sinskey a aruncat o privire la Langdon
l nga ea    i a observat el nu arata bine. Se uita atent la peretele lateral al corpului ferestre.
"Profesorul, realizezi acest plan nu are ferestre? P na de cur nd, a fost utilizat ca un transport
militar. "
Langdon    ntoarse, cu fa a cenu ie. "Da, am obser vat ca momentul    n care am pa it la bord. Eu nu
sunt at t de bine    n spa ii    nchise. "
"Deci te preface ca se uita pe fereastra de imaginar?"
El a dat un zâmbet timid. "Ceva de genul asta, da."
"Ei bine, uita-te la acest loc." A scos o fotografie din du manul sau de irat, cu ochi verzi    i a pus-
o    n fa a lui. "Aceasta este Bertr and Zobrist."
Sinskey-a spus deja Langdon despre confruntarea ei cu Zobr ist la Consiliul pentru Rela ii
Externe, pasiunea omului pentru Apocalipsa Ecua ia popula iei, comentariile sale circulate pe
scar a larga cu privir e la beneficiile globale ale Ciuma Neagra,    i, cel mai amenin ator, dispari ia
sa totala de vedere asupra anul trecut.
"Cum poate cineva care sejur pr oeminent ascunse atat de mult timp?", A întrebat Langdon.
"El a avut o mul ime de ajutor. Ajutor    profesionist. Poate chiar    un guvern strain. "
"Ceea ce guvernul ar    aprobam crearea de o plaga?"
"Acelea i guver ne care    ncearca sa ob ina focoase nucleare pe pia a neagra. Nu uita i ca o plaga
eficient este arma biochimice final,    i este    n valoare de o avere. Zobr ist u or ar fi min it pentru
partenerii sai    i le-a asigurat crea ia sa a avut o serie limitata. Zobrist ar fi singura care a avut nici
o idee ce crea ia sa facut de fapt ".
Langdon tacu.
"În orice caz," a continuat Sinskey, "daca nu pentru putere sau bani, pe cei ce ajuta Zobrist ar fi
ajutat, deoarece au    mparta it ideologia lui. Zobrist nu duce lipsa de ucenici care ar face orice
pentru el. El a fost destul de o celebr itate. De fapt, el a    inut un discurs la universitate nu cu mult
timp    n ur ma. "
"La Harvar d?"
Sinskey a luat un pix    i a scris cu pr ivire la frontiera de Zobrist foto-litera H, urmata de un semn
plus. "Tu e ti bun, cu simboluri", a spus ea. "Recuno ti asta?"
H + "H-plus," Langdon    optit, d nd din cap vag. "Sigur, cu c teva veri    n urma a fost postat peste
tot campusul. Am presupus ca era un fel de conferin a de chimie ".
Sinskey chicoti. "Nu, acestea au fost semne pentru 2010" Humanity-plus "Summit-una dintre cele
mai mari adunari transhumanism vreodata. H-plus este un simbol al mi carii transumanist. "
Langdon      i    nclina capul, ca    i    n cazul    n care    ncercarea de a plasa pe termen lung.
"Transumanism," Sinskey a spus, "este o mi care intelectuala, o filozofie de felul,    i se ia rapid
radacini    n comunitatea    tiin ifica. În esen a, afirma ca oamenii ar trebui sa foloseasca tehnologia
pentru a depa i punctele slabe iner ente    n corpurile noastre umane. Cu alte cuvinte, urmatorul pas
n evolu ia umana ar trebui sa fie sa    ncepem inginerie biologic noi    n ine. "
"Suna de rau augur", a declarat Langdon.
"Ca orice schimbare, e doar o chestiune de gr ad. Punct de vedere tehnic, am fost de inginerie noi
de ani de zile acum in curs de dezvoltare vaccinuri care fac copii imun la anumite boli ...
poliomielita, var iola, febra tifoida. Difer en a este ca acum, cu progrese Zobrist in liniei ger minale
ingineria genetica, ne    nva a cum sa creeze vaccinarile transmisibile, cele care ar putea afecta
destinatarul în centrul liniei germinale nivel de-a face toate genera iile ulterioare imune la aceasta
boala. "
Langdon se uita speriat. "Deci, specia umana va sufer i    n esen a, o evolu ie care    l face imun la
febr a tifoida, de exemplu?"
"Este mai mult o evolu ie asistata," corectat Sinskey. "În mod normal, procesul evolutiv, fie ca
este o lungfish picioare    n curs de dezvoltare sau o maimu a    n curs de dezvoltare opozabil
degetele-se milenii sa apara. Acum putem face adaptari genetice radicale    ntr -o singura gener a ie.
Sustinatorii tehnologiei considera ca este expresia ultima a lui Darwin supravie uire " a fittest'-om
devine o specie care    nva a pentru a    mbunata i propriul proces evolutiv."
"Suna mai mult ca joc lui Dumnezeu", raspunse Langdon.
"Sunt de acord din toata inima", a spus Sinskey. "Zobrist, cu toate acestea, ca    i multe alte
transumani ti, a sus inut cu tarie ca aceasta este obliga ia omenirii evolutive de a utiliza toate
puterile de muta ie nostru dispozitia-germeni-line genetice, pentru o pentru a    mbunata i ca o
specie. Problema este ca machiaj nostru genetic este ca un castel de carti, fiecare bucata conectat
la    i sus inut de nenumarate altele, de multe ori    n moduri noi nu le    n elegem. Daca am    ncerca
sa elimina i o singura trasatura umana, putem produce sute de al ii sa schimbe simultan, eventual
cu efecte catastrofale. "
Langdon dadu din cap. "Exista un motiv pentru evolu ia este un proces gradual."
"Exact!", A spus Sinskey, senza ie de admira ie ei pentru profesor cre tere cu fiecare clipa car e
trece. "Suntem tinker ing cu un proces care a durat eoni pentru a construi. Acestea sunt vremuri
periculoase. Avem acum literalmente capacitatea de a activa anumite secvente genetice, care va
duce la urma ii no tri cu dexteritate sporita, r ezisten a, for a, chiar    i inteligen a,    n esen a, un
super-cursa. Aceste ipotetice persoane " mbunata ite"    sunt ceea ce transumani ti se refera la ca
posthumans, pe care unii cred ca va fi viitorul speciei noastre. "
"Suna straniu ca eugenie," a raspuns Langdon.
Referin a facut pielea de gaina Sinskey lui.
In anii 1940, oamenii de stiinta nazisti au impotmolit intr-o tehnologie le-ar numit eugenie-o
ncercare de a utiliza inginer ia genetica rudimentare pentru a cre te rata natalita ii a celor cu
anumite trasaturi genetice "de dorit",    n timp ce scaderea natalita ii a celor cu "mai pu in de dorit
"trasaturi etnice.
Purificare etnica la nivel genetic.
"Exista similitudini," Sinskey a recunoscut, " i    n timp ce este greu de    n eles cum s -ar proiecta o
noua rasa umana, exista o mul ime de oameni inteligenti, care credem ca este esential pentru
supravietuirea noastra ca vom incepe acest proces foarte. Una dintre contr ibuabili la revista
transumanist H + descr is liniei germinale ingineria genetica ca "urmatorul pas clar,"    i a pretins
ca "rezuma adevaratul poten ial al speciei noastre." Sinskey pauza. "Apoi, din nou,    n aparare al
revistei, au fugit, de asemenea, o bucata revista Discover numit" ideea cea mai periculoase din
lume. "
"Cred ca a    partea cu acesta din ur ma", a declarat Langdon. "Cel pu in din punct de vedere
sociocultural."
"Cum a a?"
"Ei bine, presupun ca genetica    mbunata iri, mai mult ca chirurgiei cosmetice, costa o gr amada de
bani, nu?"
"Desigur. Nu toata lumea ar putea permite pentru ei sau copiii lor de a imbunatati. "
"Ceea ce    nseamna ca    mbunata iri genetice legalizate ar crea imediat o lume de cei care au si cei
care nu. Avem deja o prapastie tot mai mare    ntre boga i    i saraci, dar ingineria genetica ar crea o
rasa de supraoameni    i ... subumani percepute. Crezi ca oamenii sunt preocupa i de ultrar ich un
procent de func ionare din lume? Imagina i-va daca acel unu la suta au fost, de asemenea, destul
de literalmente, un super ior specie-inteligent, puternic, sanatos. Este genul de situa ie care ar fi
copt pentru sclavie sau de purificare etnica. "
Sinskey z mbit frumos academic l nga ea. "Profesorul, a i    n eles foarte repede ceea ce cred a fi
cea mai grava capcana de a ingineriei genetice."
"Ei bine, poate am    n eles asta, dar eu sunt    nca confuz despre Zobrist. Toate acestea g ndire
transumanist pare a fi despre imbunatatirea omenirii, fac ndu-ne mai sanato i, vindecarea bolilor
letale, extinderea longevitate nostr u.    i totu i opinii Zobrist cu privire suprapopularea par sa
sus ina ucide oameni. Ideile sale despre Transumanism    i suprapopularea par a fi    n conflict, nu- i
a a? "
Sinskey a dat un oftat solemn. A fost o    ntrebare buna,    i, din pacate, a avut un raspuns clar    i
tulburator. "Zobrist cr ezut din toata inima    n Transumanism -in imbunatatirea speciei prin
intermediul tehnologiei, cu toate acestea, el a cr ezut, de asemenea, specia noastra va merge stins
nainte de a ajunge o    ansa de a face acest lucru. Într -adevar, n cazul    n car e nimeni nu ia masuri,
numerele noastre pur va ucide pe specii    nainte de a ajunge o    ansa de a realiza promisiunea de
inginerie genetica. "
Ochii lui Langdon a trecut peste poarta. "Deci, Zobrist vrut sa subtia turma ...    n scopul de a
cumpara mai mult timp?"
Sinskey dadu din cap. "El    nsu i a descr is-o ca fiind bloca i pe o nava care pasagerii duble    n
numar    n fiecare ora,    n timp ce el    ncearca cu disperare sa construiasca o barca de salvare    nainte
ca nava se scufunda sub propria greutate." Se opri. "El a pledat arunca jumatate din persoanele
peste bord."
Langdon se str mba. "G nd    nfrico ator."
"Destul. Nu fac nici o gr eseala despre asta ", a spus ea. "Zobrist crezut cu tarie ca o dr astica
reducerea a popula iei umane va fi amintit o zi ca ultim act de eroism ...    n momentul    n care rasa
umana a ales sa supravie uiasca."
"A a cum am spus,    nfr ico atoare."
"Cu atât mai mult, deoarece Zobrist nu a fost singur    n modul sau de g ndire. C nd a murit
Zobrist, el a devenit un martir pentru o multime de oameni. Nu am nici o idee cine vom rula în
atunci c nd vom ajunge la Floren a, dar va trebui sa fie foarte atent. Nu vom fi singur ii    ncercarea
de a gasi aceasta plaga,    i pentru propria siguran a, nu putem lasa un suflet    tie ca e ti    n Italia    n
cautarea pentru el. "
Langdon ia spus despre prietenul lui Ignazio Busoni, un specialist Dante, care Langdon crezut l-
ar putea ob ine    n Palazzo Vecchio pentru o lini tita dupa ore uita la pictura, care con inea
cuvintele Cerca TROVA, de la mic proiector Zobr ist lui. Busoni ar putea fi, de asemenea,
posibilitatea de a ajuta Langdon    n eleaga citat ciudat    n ochii mor ii.
Sinskey tras    napoi parul argintiu lung    i se uita cu aten ie la Langdon. "Caute    i sa gaseasca,
profesorul. Timpul se scurge. "
Sinskey a mers la un depozit la bord    i preluate OMS cele mai sigure Hazmat tub-un model cu
capacitate de etan are biometrice.
"Da-mi degetul mare," a spus ea, stabilirea canistra    n fa a Langdon.
Langdon se uita nedumerit, dar obligat.
Programat Sinskey tub astfel încât Langdon ar fi singura persoana care ar    putea deschide. Apoi a
luat micul proiector    i a pus-o    n condi ii de siguran a    n interiorul.
"Ganditi- va ca o cutie de valori portabil", a spus ea cu un zâmbet.
"Cu un simbol cu r isc biologic?" Langdon uitat nelini tit.
"Este tot ce avem. Pe partea luminoasa, nimeni nu se va pune cu ea. "
Langdon se scuza pentru a    ntinde picioarele    i de a folosi toaleta. În timp ce el a fost plecat,
Sinskey a    ncercat sa se strecoare canistra sigilat    n buzunarul hainei. Din pacate, ea nu se
potrivea.
El nu poate fi transporta acest proiector    n jurul la vedere. Ea sa g ndit o clipa    i apoi condus
înapoi la magazie de un bisturiu    i un kit de cusatura. Cu precizie expert, ea a taiat o fanta    n
captu eala de haina lui Langdon    i cusut cu grija un buzunar ascuns care a fost dimensiunea
exacta necesara pentru a ascunde biotube.
Cand Langdon revenit, ea a fost doar de finisare a copci finale.
Profesorul a oprit    i a pr ivit ca    i cum ea ar fi deteriorat Mona Lisa. "Ai taiat    n captu eala de
Tweed Har ris meu?"
"Relaxa i-va, profesorul", a spus ea. "Sunt un chirurg instruit. Cusaturile sunt destul de
profesionist. "
CHAPTER 68

Gara Santa Lucia din Vene ia este o cladire eleganta, joase din piatr a cenu ie    i beton. Acesta
a fost proiectat într-un stil modern, minimalist, cu o fatada care este gra ios lipsita de semne cu
excep ia unui singur simbol-scrisorile aripi FS-icoana a sistemului feroviar de stat, Ferrovie dello
Stato.
Deoarece postul este situat la capatul vestic al Grand Canal, pasagerii care sosesc    n Vene ia
nevoie sa ia doar un singur pas de la sta ia de a gasi ei    n i i    n    ntregime cufundat    n obiectivele
turistice distincte, mirosuri    i sunete de la Vene ia.
Pentru Langdon, a fost    ntotdeauna aerul sarat care-i primul-o briza oceanului curat condimentat
cu aroma de pizza alb v ndute de catre v nzatorii de strada    n afara sta iei lovit. Astazi, v ntul a
fost de la est,    i de transport aerian, de asemenea, Tang a motorinei de la linia lunga de taxiur i de
apa ralanti    n apropier e, pe apele umflat de Grand Canal. Zeci de capitani barca fluturat bra ele
lor    i striga la tur i ti,    n speran a de a atr age un nou tarif pe taxiuri lor, telegondole, vaporetti, si
salupe pr ivate.
Haos pe apa, Langdon medita, ochii blocaj    n trafic plutitoare. Într -un fel, congestie, car e ar fi
nnebunitoare    n Boston sim it ciudat la Vene ia.
O aruncatura de ba    peste canal, iconic cocleala cupola de San Simeone Piccolo a crescut în cer
dupa-amiaza. Biserica a fost una dintre cele mai arhitectural eclectic    n toata Europa. Cupola sa
neobi nuit de abrupt    i sanctuar circular au fost bizantin    n stil,    n timp ce pronaos cu coloane de
marmura a fost    n mod clar modelat pe entryway greaca clasica a Panteonului din Roma. Intrarea
pr incipala a fost depasit de un fronton spectaculos de relief de mar mura complicate portretizarea
o ser ie de sfin i martiri.
Vene ia este un muzeu in aer liber, Langdon crezut, privirea in scadere cu apa canal care clipocea
la scara bisericii. Un muzeu scufunda    ncet. Chiar    i a a, poten ialul de inunda ii parea
neimportanta fa a de amenin area pe care Langdon se temea acum a fost ascuns sub ora .
i nimeni nu are nici o idee ...
Poemul pe partea din spate a masca mortuara a lui Dante    nca jucat    n mintea lui Langdon,    i se
întreba unde ver setele le-ar duce. El a avut transcriere a poemului în buzunar, dar masca tencuiala
sine-la Sienna sugestie, Langdon ar fi învelit în ziar    i discret sigilat    ntr -un dulap de self-service
n gara. De i un loc de odihna egregiously inadecvate pentru o astfel de artefact pre ios, dulap a
fost cu sigur an a mult mai sigur dec t transporta masca tencuiala nepre uita    n jurul unui ora
umplut cu apa.
"Robert?" Sienna a fost    n fa a cu Ferr is, arat nd spre taxiur i de apa. "Nu avem prea mult timp."
Langdon grabit spre ei, cu toate ca un pasionat de arhitectura, el a gasit -o aproape de neconceput
sa se grabeasca    ntr -o calatorie de-a lungul Canal Grande. Experien e c teva vene iene au fost
mai placut dec t    mbarcarea vapor etto nr. 1-a apei autobuz, de preferat pe timp de noapte,    i stau
in fata ora ului primar    n aer liber    n aer liber ca catedrale iluminate    i palate plutit    n der iva
trecut.
Nu Vaporetto astazi, g ndit Langdon. Autobuzele de apa vaporetti au fost de notorietate lent,    i
apa de taxi ar fi o op iune mai repede. Din pacate, coada de taxi din afara gara uitat interminabile
în acest moment.
Ferris,    n nici un chef aparent sa a tepte, a luat repede problema în propriile mâini. Cu un teanc
generos de proiecte de lege, el a chemat repede pe o limuzina de apa-o extrem de lustruit Cabrio
Veneziano realizate din lemn de mahon din Africa de Sud. Î n timp ce ambarca iunea elegant a
fost cu siguran a nejustificata, calatoria ar fi at t private c t    i de rapide- o doar cincisprezece
minute de-a lungul Canal Grande la Pia a San Mar co.
oferul lor a fost un om izbitor de frumos    ntr -un costum Armani adaptate. El a privit mai mult ca
un star de cinema dec t un capitan, dar acest lucru a fost, la urma urmei, Vene ia,    ara de elegan a
italiana.
"Maur izio Pimponi", a spus omul, cu ochiul Sienna ca le-a primit pe to i la bord. "Prosecco?
Limoncello?    ampanie? "
"Nu, Grazie," Sienna a raspuns, instr uindu-l la foc rapid italian pentru a le ajunge la Pia a San
Marco, cât de repede posibil a putut.
"Ma CERTO!" Maurizio cu ochiul din nou. "Barca mea, ea este cel mai rapid în toate Venezia ..."
Ca Langdon    i ceilal i stabilit    n locur i de plus la pupa    n aer liber , Maurizio inversat Volvo Penta
cu motor barca, expert sus inerea departe de banca. Apoi se rasuci roata la dreapta    i    mpu cat
motoarele înainte, manevrar ea meseria de mare printr-o mul ime de gondole, las nd un numar de
gondolieri banda unita ile paramilitare agitare pumnii lor, ca de artizanat negr u elegant agitau în
sus    i    n jos    n urma lui.
"Scusate!" Maur izio numit scuza. "VIP-uri!"
În c teva secunde, Maur izio a tras departe de aglomera ia de la Gara Santa Lucia    i a fost
skimming spre est de-a lungul Canal Grande. A a cum au accelerat sub    ntindere gra ios al Ponte
degli Scalzi, Langdon a mirosit un miros distinct dulce al locale delicate e seppie al nero -calmar
în propria sa cerneala, care a fost wafting de restaurante cu baldachin de-a lungul banca    n
apropiere. Ca ei o cotitura    n canal, masiv Biser ica, cu cupola din San Geremia a intrat    n vedere.
"Sf nta Lucia," Langdon    optit, citind numele sf ntului din inscrip ia de pe partea laterala a
bisericii. "Oasele de orbi."
"Îmi pare rau?" Sienna arunca o privire, cautarea plini de sper anta ca Langdon ar fi dat seama de
ceva mai multe despre poezie misterios.
"Nimic", a declar at Langdon. "G ndire ciudate. Probabil nimic. "El a subliniat la biserica. "A se
vedea inscr ip ia? Sf nta Lucia este îngr opat acolo. Uneor i, am prelegere pe hagiografice arta- arta
reprezent nd cre tine sfin i,    i doar a avut loc pentru mine faptul ca Sf nta Lucia este patronul
spir itual al orb. "
" i, Santa Lucia!" Maurizio chimed, dornici de a fi de serviciu. "Sf ntul pentru orbi!    ti i
povestea, nu? " oferul lor privit    napoi la ei    i a strigat peste sunetul motoarelor. "Lucia a fost
at t de frumos ca to i oamenii au pofta pentru ea. Deci, Lucia, pentru a fi pur pentru Dumnezeu    i
sa pastreze fecior ia, ea taie ochii ei. "
Sienna gemu. "Exista angajament."
"Ca r ecompensa pentr u sacrificiul ei", a adaugat Maur izio, "Dumnezeu a dat Lucia un set chiar
mai frumos de ochi!"
Sienna se uita la Langdon. "El    tie ca nu are sens, nu?"
"Domnul lucr eaza pe cai misterioase," Langdon observa, imaginandu-a douazeci    i ceva de
faimosul picturi vechi maestru reprezentând Sfânta Lucia r ealizarea propriilor ochi pe un platou.
De i au existat numeroase versiuni ale Lucia poveste Saint, toate erau implicate Lucia taierea
ochii pofta- induce    i plasarea lor pe un platou de pretendent ei fierbinte    i sf idator    declara: "Tu
Aici ai, ce ai dorit a a de mult ...    i, pentru restul, te rog, lasa-ma acum    n pace! "Suspect, ar fi
fost Sf nta Scriptur a, care a inspirat de auto-mutilar e Lucia lui, pentru totdeauna ei legatura cu
celebrul    ndemnul lui Hr istos" daca ochiul tau te face sa cazi, scoate-l    i ar unca-l de la te. "
Smulge, Langdon crezut, realiz nd    n acela i cuv nt a fost folosit    n poezie. Cauta i Doge
tradatoare de la Vene ia, care ... smul i oase de orb.
Nedumerit de coinciden a, se    ntreba daca nu cumva acest lucru a fost un indiciu criptic care
Sfânta Lucia a fost orb fiind face r eferire în poezie.
"Maurizio," Langdon a strigat, ar at nd spre Biserica San Geremia. "Oasele Sf nta Lucia    sunt în
biserica, nu?"
"C teva, da", a declarat Maurizio, de conducere priceper e cu o m na    i se uita    napoi la pasagerii
sai, ignor nd traficul barca    nainte. "Dar cea mai mare parte nu. Sf nta Lucia este at t de iubit,
corpul ei sa rasp ndit    n bisericile din    ntreaga lume. Vene ienii place Sf nta Lucia cele mai
multe, desigur,    i a a am sar batori, "
"Maur izio!" Ferr is strigat. "Sfânta Lucia este orb nu, te. Fata ochilor! "
Maurizio r s cu bunatate    i rotit    nainte tocmai la timp pentru a evita autost rada coliziune cu o
barca din sens opus.
Sienna a fost studiat Langdon. "Ce vrei sa spui? Doge tradatoare care a smuls oasele de orb? "
Langdon      i    uguie buzele. "Eu nu sunt sigur."
El a spus repede Sienna    i Ferris istoria Sf nta Lucia lui r elicve-ei de oase, care a fost printre cele
mai ciudate    n toate de hagiografie. Se pare ca, atunci c nd frumoasa Lucia a refuzat avansurile
unui pretendent influent, barbatul ei denun at    i au ars -o pe rug, unde, conform legendei, corpul ei
a refuzat sa arda. Pentru ca trupul ei a fost rezistente la foc, moa tele sale au fost considerate a
avea puteri speciale,    i oricine le poseda s-ar bucura de o via a neobi nuit de lunga.
"Oasele Magic?", A spus Sienna.
"Considerat a fi, da, care este motivul pentru care moastele sale au fost rasp ndite peste tot    n
lume. Pentru doua milenii, liderii puternici au    ncercat pentru a contracara    mbatr nirea    i
moartea de care poseda oasele Sf nta Lucia. Scheletul ei a fost furat, restolen, mutat,    i    mpar it
de mai multe ori decât cea a oricarui alt sf nt    n istorie. Oasele ei au trecut prin m inile de cel
pu in o duzina de oameni mai puternici din istorie ".
"Inclusiv," Sienna a    ntrebat, "un doge tradator?"
Cauta i Doge tradatoare de la Vene ia, care rupt capetele de cai ...    i smulse oasele orb.
"Destul de probabil", a declarat Langdon, acum seama ca Infernul lui Dante men ionat Sf nta
Lucia foarte proeminent. Lucia a fost una dintre cele trei binecuvântat femeile-le "Tre donne
benedette", car e a ajutat convocare Virgil pentru a ajuta la Dante scape de lumea interlopa. Ca    i
celelalte doua femei au fost Fecioara Mar ia    i a lui Dante iubit Beatr ice, Dante a pus Sf nta Lucia
în cel mai mare dintre toate companiei.
"Daca ai dreptate despre acest lucru", a declarat Sienna, emo ie    n glas, "apoi acela i doge
tradatoare care a taiat capetele de cai ..."
"... A furat, de asemenea, oasele de Sfânta Lucia," Langdon a concluzionat.
Sienna a dat din cap. "Ce ar trebui sa mic oreze lista noastra considerabil." Se uita la Ferr is. "E ti
sigur ca telefonul dvs. nu func ioneaza? S-ar putea fi capabil de a cauta on- line pentru a- "
"Piatra mort", a spus Ferr is. "Tocmai am ver ificat. Î mi pare rau. "
"Vom fi acolo    n cur nd", a declarat Langdon. "Nu am nici o    ndoiala ca vom fi    n masura sa
gaseasca ni te raspunsur i de la Bazilica San Marco."
San Marco a fost singura piesa a puzzle-ului care simtit stanca la Langdon. Mouseion de
n elepciune sf nt. Langdon a fost de numarare pe bazilica sa dezvaluie identitatea Doge lor
mister ioase ...    i de acolo, cu noroc, palatul specifice care Zobr ist a ales sa elibereze rana lui. De
aici,    n    ntuneric, monstrul htonic a teapta.
Langdon    ncercat sa    mpinga din minte orice imagini de ciuma, dar a fost nici un folos. El a
ntrebat adesea ce acest ora    incredibil a fost ca în zilele sale de glor ie ... înainte de ciuma este
slabit suficient pentru a fi cucerit de otomani, iar apoi de catre Napoleon ...    napoi la Vene ia a
domnit glorios ca centru comercial al Europei. Prin toate conturile, nu a existat nici un ora    mai
frumos din lume, boga ia    i cultura popula iei sale de neegalat.
În mod ironic, a fost gustul popula iei de lux din strainatate care au dus la moartea ei, ciuma
mortale car e calatoresc din China la Vene ia pe spinarea sobolani depozitate departe pe    vase
comerciale. În acela i ciuma care a distrus o nepatruns doua treimi din popula ia Chinei a ajuns    n
Europa    i a ucis foarte repede unul din trei tineri    i batr ni, boga i    i saraci deopotriva.
Langdon au citit descrierile de via a    n Vene ia    n timpul epidemiilor de ciuma. Cu pu in sau
deloc uscat    n care sa    ngroape mor ii organismelor , umflat plutea    n canale, cu unele zone at t de
dens ambalate cu cadavre care lucratorii trebuie sa for ei de munca cum ar fi role jur nal    i prod
organismele de la mare. Se parea ca nici o cantitate de r ugaciune ar putea diminua m nia ciuma
lui. De oficialii orasului de timp dat seama ca a fost sobolanii care au fost cauzatoare de boala, a
fost prea t rziu, dar Vene ia aplicate    nca un decr et prin care toate navele de intrare a trebuit sa
ancoreze off-shore pentru o patruzeci de zile înainte de le-ar fi permis sa descarce. Pentru aceasta
zi, numarul patr uzeci    i Quaranta    n limba italiana, a servit ca un memento sumbru de originile
cuv ntului carantina.
Ca barca lor a accelerat mai departe    n jurul o noua cotitura    n canal, o marchiza ro u festiv luffed
n br iza, trag nd aten ia lui Langdon departe de g ndur ile sale sumbre de moarte spre o structura
eleganta, cu trei niveluri de la st nga Lui.
Casino di Venezia: o emo ie inf inita.
În timp ce Langdon nu a    n eles destul de cuvintele pe banner -ul cazinoului, palatul spectaculos
n stil renascentist a fost parte din peisajul vene ian din secolul al XVI -lea. Odata ce un conac
pr ivat, a fost acum o sala de jocuri de noroc negru-cravata, care a fost celebru pentru a fi locul    n
care,    n 1883, compozitorul Richard Wagner sa prabu it mort de un atac de cord la scurt timp
dupa ce a compus opera Parsifal lui.
Dincolo de cazinou de pe dreapta, un baroc, fa ade rustica a purtat un banner chiar mai mare,
aceasta albastru, anun    nd CA "PESARO: GALLERIA INTERNAZIONALE D'ARTE
MODERNA. Cu ani    n urma, Langdon a fost    nauntr u    i am vazut capodopera lui Gustav Klimt,
Sarutul    n timp ce acesta a fost    mprumutat de la Viena. Or bitor de redare aur-fr unze lui Klimt de
iubitori de interconectate au st rnit    n el o pasiune pentru munca artistului,    i la aceasta zi,
Langdon creditat Ca 'Pesaro Vene ia cu tr ezi entuziasm lui pe tot parcursul vie ii pentru arta
moderna.
Maurizio condus la, alimentarea mai repede acum în canal larg.
Înainte, faimosul Podul Rialto se ivi, punctul de mijloc de Pia a San Marco. Pe masura ce se
apropiau de punte, pregate te sa treaca pe sub ea, Langdon sa uitat    n sus    i am vazut o silueta
singuratic statea nemi cat la balustrada, uit ndu-se    n jos la ei cu o figura sumbra.
Fa a era at t de familiar ...    i terifiant.
Langdon se retrase pe instinct.
Gri    i alungite, fata a avut ochi mor i reci    i un nas lung cioc.
Barca alunecat sub cifra de rau augur a a cum Langdon dat seama ca a fost nimic mai mult dec t
un turist manifestare off o recenta achizi ie, unul dintre sutele de ma ti de ciuma v ndute    n
fiecare zi    n Pia a Rialto din apr opiere.
Astazi, cu toate acestea, costumul parea nimic, dar    fermecatoare.
CHAPTER 69

Pia a San Mar co se afla la v rful sudic al Canal Gr ande din Vene ia, unde cai navigabile
acoperita    mbina cu marea deschisa. Cu vedere la aceasta intersec ie per iculoasa este cetatea
triunghiular auster de Dogana da Mar-Vamal Mar itime Office carei ceas-turn data pazit Vene ia
mpotriva invaziei straine. În prezent, turnul a fost    nlocuit cu un glob de aur masiv    i o girueta
reprezent nd zei a de avere, a caror deplasare instruc iunile de pe briza servi ca un memento
pentr u marinar i ocean, legate de impr evizibilitatea soarta.
Ca Maur izio condus barca elegant spre sf r itul canalului, Marea instabil deschis amenin ator    n
fa a lor. Robert Langdon a calatorit acest traseu de multe ori    nainte, de i    ntotdeauna    ntr -un
vaporetto mult mai mare,    i el a sim it nelini tit ca limuzina lor se clatina pe valur ile    n cre tere.
Pentru a ajunge la docurile de la Pia a San Marco, barca lor ar trebui sa treaca o    ntindere de
laguna deschise ale caror ape s -au aglomerat cu sute de ambarca iuni, totul, de la iahturi de lux,
de tancuri, la panza pr ivat, pentru garnituri masive de croaziera. M-am sim it ca    i cum acestea au
fost las nd un drum de    ara    i fuzionarea pe o autostrada cu opt benzi.
Sienna parea la fel de sigur ca ea a privi falnic zece poveste linie de croaziera, care a fost acum
trece prin fa a lor, doar trei sute de metri off. Pun ile navei au fost plin cu pasageri, toate ambalate
mpotriva balustrade, realizarea de fotografii de Pia a San Marco din apa. În urma baterea acestei
nave, alte trei persoane au fost aliniate, a tept nd    ansa lor de a conduce vehicule trecut cel mai
cunoscut reper al Vene iei. Langdon a auzit ca    n ultimii ani, numarul de nave au    nmul it at t de
repede    nc t o linie nesf r ita de croaziere a trecut toata ziua    i toata noaptea.
La c r ma, Maurizio studiat linia de sens opus de croaziera    i apoi se uita    n st nga lui, la o sta ie
de andocare cu baldachin, nu departe. "Am Park de la barul lui Harry?" A facut semn la
restaurant celebru pentru ca a inventat Bellini. "Sf. Pia a Mark este de mer s pe jos foarte scurt. "
"Nu, ia-ne tot drumul," Ferris poruncit, ar at nd peste laguna spre docurile de la Pia a San Marco.
Maurizio ridica din umeri cu bunatate. "E alegerea ta.    ine-te! "
Motoarele de ambalat    i limuzina    nceput sa taie prin cotlet grele, care se    ncadreaza    ntr -unul
dintre culoarele de calatorie marcate cu geamanduri. Trecerea de croaziera arata ca cladir i de
apartamente plutitoare, de treze te aruncarea alte vase, cum ar fi dopuri.
Spre surprinderea lui Langdon, zeci de gondole s-au a face aceasta trecere aceea i. Coca- la lor
zvelte aproape patruzeci de metri    n lungime    i aproape o mie patr u sute de lire ster line, a aparut
remarcabil de stabil în apele învolburate. Fiecare nava a fost pilotat de un gondolier sigur de
picior, care statea pe o platforma pe partea st nga a pupa    n cama a tradi ionale negru- i-alb cu
dungi    i v slit o singura vasla ata ata de marginea bordului dreapta. Chiar    i    n apa bruta, a fost
evident ca fiecare gondola enumerate mister ios la st nga, o ciuda enie care Langdon au    nva at a
fost cauzata de construc ie asimetr ica barca, coca fiecare gondola a fost curbat spr e dreapta,
departe de gondolier, pentr u a rezista barca tendin a de a transfor ma plecat de la canotaj dreapta
fata-verso.
Maurizio aratat cu m ndrie la una dintre gondolele ca acestea powered trecut. "Ve i vedea design
metalic de pe fata?" El a numit peste umar, semn de ornament elegant iese din arcul. "Este de
metal doar pe o gondola-numita Ferro di prua-fier de la prova. Este o imagine de Venetia! "
Maurizio a explicat ca decorarea scythelike care ie ea din arcul de fiecare gondola din Vene ia a
avut o semnif ica ie simbolica. Forma curbata Fer ro a repr ezentat Grand Canal, dintii    ase
reflectat sestieri    ase sau districte de la Vene ia,    i lama alungita a fost diadema stilizata a doge
vene ian.
Dogilor, Langdon crezut, g ndurile sale revenind la sarcina    nainte. Cauta i Doge tradatoare de la
Vene ia, care rupt capetele de cai ...    i smulse oasele orb.
Langdon a ridicat privirea spre    arm    nainte,    n cazul    n care un mic parc    mpadurit    nt lnit
marginea apei. Deasupra copacilor, siluetele pe un cer senin, a crescut turla Redbr ick de San
Marco clopotni a, deasupra care un Ar hanghel Gavriil de aur se uita    n jos la o ame itoare trei
sute de metr i.
Într-un ora      n care blocur i-turn au fost inexistente, ca urmare a tendin ei lor sa se scufunde,
falnic Campanile di San Marco a servit ca un far de naviga ie pentru to i care sa aventurat in
labirintul de canale    i pasaje din Vene ia, un calator pier dut, cu o singur a privir e spr e cer    , ar
vedea drumul    napoi la Pia a San Marco. Langdon gasit    nca e greu sa cred ca acest turn masiv au
prabu it    n 1902, las nd o gramada enor ma de moloz de la Pia a San Marco. Remarcabil, accident
singur atic în caz de catastrofe a fost o pisica.
Vizitatorii de la Vene ia ar putea experimenta atmosfera ora ului inimitabil    n orice numar    de
localizar i      i taie rasuflar ea,    i totu i preferata lui Langdon a fost    ntotdeauna Riva degli
Schiavoni. Promenada de piatra mare care statea pe marginea apei, a fost construit    n secolul al
noualea de dragat namol    i a fugit de la vechiul Ar senal tot drumul p na la Pia a San Marco.
Captu ite cu cafenele fine, hotelur i elegante,    i chiar biserica casa lui Antonio Vivaldi, Riva a
început cursul de construc ii navale Arsenal-Vene ia vechi metri,    n cazul    n care mir osul de pin
de fierbere copac seva c ndva umplut aerul ca boatbuilders uns smoala fierbinte pe vase
nesanatoase lor sa conecta i gaur i. Se presupune ca aceasta a fost o vizita la aceste    antiere navale
foarte care a inspir at Dante Alighieri pentru a include r uri de smoala clocotita ca un dispozitiv
de tortur a    n Infernul lui.
Privirea lui Langdon mutat la dreapta, urmarirea Riva a lungul malul mar ii,    i vin sa se
odihneasca pe final dramatic promenada lui. Aici, la mar ginea sudica de Pia a San Marco, vasta
 ntinder e de pavaj    nt lnit    n largul marii. În timpul epocii de aur din Vene ia, aceasta prapastie
Stark a fost numit cu m ndrie "la marginea tuturor civiliza iei."
Astazi,    ntindere de trei sute de curte de-a lungul unde Pia a San Marco    nt lnit la mare a fost
aliniat, a a cum a fost mereu, cu nu mai pu in de o suta de gondole negre, care agitau impotriva
acostare lor, ornamentele lor arcul scythelike    n cr e tere    i care se    ncadreaza    n cladir ile
marmura alba de pia a.
Langdon gasit    nca greu de    n eles ca acest ora -doar mica de doua ori dimensiunea de Central
Park din New York, a crescut într -un fel de mare de a deveni cel mai mare cel mai bogat    i
imperiu, în par tea de vest.
Ca Maur izio alimentat barca mai aproape, Langdon ar putea vedea ca pia a principala a fost
absolut inconjurata de oameni. Napoleon a avut o data refer ire la Pia a San Marco ca "salon al
Europei",    i de la cum arata lucrur ile, aceasta "camera", a fost o petrecere pentr u mult prea multe
persoane. Întreaga piazza privit aproape ca    i cum s-ar scufunda sub greutatea de admir atori.
"Dumnezeul meu," Sienna    optit, admira i la mul imi de oameni.
Langdon nu era sigur daca ea spune acest lucru de teama ca Zobr ist ar fi ales-o loca ie foarte
populate pentru a elibera rana lui ... sau pentru ca ea a sim it ca Zobr ist ar fi avut de fapt, un punct
de avertizare cu privire la pericolele de suprapopular e.
Vene ia a gazduit un numar uluitor de turisti in fiecare an, aproximativ o treime din 1 la suta din
popula ia lumii, vreo douazeci de milioane de vizitatori in anul 2000. Cu suplimentare de
miliarde de adaugat la popula ia pam ntului din acel an, ora ul a fost acum geme sub greutatea a
trei milioane de turi ti pe an. Vene ia, cum ar fi planeta    n sine, a avut doar o cantitate finita de
spa iu,    i la un moment dat nu va mai putea importa hrana suficienta, dispune de suficient de
de eur i, sau gasi destule paturi pentru to i cei care au dorit sa -l viziteze.
Ferris statea în apropiere, ochii lui nu se întoarse spre continent, dar la mare, uitam toate navele
de intrare.
"Esti bine?" A într ebat Sienna, privindu-l cur ios.
Ferris    ntoar se brusc. ". Da, bine ... Ma gandesc la fel" El sa confruntat cu fata si a cerut p na la
Maurizio: "Park c t mai aproape de San Marco, dupa cum pute i."
"Nici o problema!"    oferul lor a dat un val. "Doua minute!"
Limuzina a venit acum chiar    i cu Pia a San Marco    i Palatul Dogilor a crescut maiestuos la
dreapta lor, domina linia de coasta.
Un exemplu per fect de arhitectura venetiana gotic, palatul a fost un exerci iu de elegan a
subevaluate. Cu nici unul dintre tur ele sau turle asociate    n mod normal cu palate din Fran a sau
Anglia, a fost conceput ca o prisma dreptunghiulara masiva, care a ofer it cea mai mar e suma
posibila de metri patrati inter ior    n car e pentru a gazdui guvernul substan iala Dogilor    i
personalul de sprijin.
Privit din ocean, întindere masiv de calcar alb palatului ar fi fost arogant nu a avut efectul fost
oprit cu grija prin adaugarea de porticur i, coloane, o loggia,    i perfora ii quatrefoil. Modele
geometrice de calcar roz a fugit de-a lungul exterior, amintind Langdon din Alhambra din Spania.
Ca barca tras mai aproape de ancorare, Ferris par ea preocupat de o adunare de oameni    n fa a
Palatului. O mul ime densa s-au adunat pe un pod,    i to i membrii sai s-au îndreptat în jos un
canal ingust care feliate    ntre doua sec iuni mari de Palatul Dogilor.
"Care sunt acestea uita la?" Ferris a cer ut, de sondare nervos.
"Il Ponte dei Sospiri", a raspuns Sienna. "Un celebru pod vene ian."
Langdon se uita    n jos pe cai navigabile    nghesuit    i am vazut fr umos sculptat tunel, inchisa ca
arcuit    ntre cele doua cladiri. Puntea Suspinelor, el a g ndit, amintindu-unul din filmele sale
preferate din copilar ie, o poveste de dragoste Mica, care a fost bazat pe legenda ca, daca doi tineri
 ndr agosti i sarutat sub acest pod, la apus de soar e    n timp ce clopotele de la San Marco au fost de
apel, le-ar placea reciproc pentru totdeauna. No iunea profund romantic a ramas cu Langdon
ntreaga sa via a. Desigur, aceasta nu a ranit ca filmul a jucat, de asemenea, un nou venit adorabil
de paisprezece ani pe nume Diane Lane, pe care Langdon au dezvoltat imediat o pasiune din
copilar ie ... o pasiune care, desigur, el nu a avut niciodata destul de agitat.
Ani mai t rziu, Langdon a fost    ngrozit sa afle ca Puntea Suspinelor a atras numele nu de la
suspinele de pasiune ... dar in loc de suspine de mizerie. Dupa cum sa dovedit, pasarela    nchisa
servit drept conector    ntre Palatul Dogilor    i    nchisoare Dogilor, unde incarcerat stagnat    i a
murit, gemetele de durere ecou din ferestr ele integr ate de-a lungul canalului îngust.
Langdon a vizitat    n    nchisoare o data,    i a fost surprins sa afle ca celulele cele ma i ter ifiante nu
au fost cele de la nivelul apei, care de multe ori inundate, dar cei de alaturi la ultimul etaj al
palatului propriu-zisa piombi dupa lor de plumb-gresie acoperisuri- care le-a facut torturously
cald    n vara    i frig    n timpul iernii. Marele Casanova iubit fusese cândva un pr izonier în piombi,
perceput de catre I nchizi ie, cu adulter    i spionaj, el a supravie uit cincisprezece luni de
nchisoare doar pentru a scapa de seducator paznicul lui.
"Sta" attento! "Maur izio strigat la pilot de o gondola ca limuzina lor alunecat în dana gondola a
fost doar evacueaza. El a gasit un loc    n fa a hotelului Danieli, doar    o suta de metri de Pia a San
Marco    i Palatul Dogilor.
Maurizio aruncat o linie    n jurul unui post de acostare    i a sarit pe mal ca    i cum ar audi ii pentru
un film swashbuckling. Dupa ce el a asigurat barca, sa    ntors    i a    ntins o m na    n jos    n barca, se
ofera sa ajute pasagerii afara.
"Mul umesc," Langdon a declarat ca italianul muscular    l-au tras la mal.
Ferris a urmat,    n cautarea vag distras    i din nou se uite la mare.
Sienna a fost ultimul sa debarce. Ca diabolic de frumos Maurizio ei arborat pe mal, el a fixat cu o
pr ivire profunda, care parea sa sugereze ca ea ar avea un timp mai bun    n cazul    n care ea a
renuntat cei doi    nso itori    i a ramas la bord cu el. Sienna nu parea sa observe.
"Grazie, Maurizio,", a spus ea absent, pr ivirea ei sa concentrat pe Palatul Dogilor din apropiere a
lui.
Apoi, fara a pierde un pas, ea a condus Langdon    i Ferr is    n mul ime.
CHAPTER 70

Pe buna dreptate numit dupa unul dintre calatori mai renumit istorie, Aeroportul Interna ional
Marco Polo este situat la patr u mile nord de Pia a San Marco, pe apele din Laguna Veneta.
Din cauza luxul de tr ansportul aer ian privat, Elizabeth Sinskey a deplaned doar zece minute mai
devreme    i a fost deja skimming peste laguna    ntr -un negr u futurist licita ie-o Dubois SR52
Blackbird, care au fost trimise de catre strain care a sunat mai devreme.
Provost.
Pentru Sinskey, dupa ce a fost imobilizat    n partea din spate a van toata ziua,    n aer liber a
oceanului sim it revigorant. Se    ntoarse fa a la v nt sarat    i las-o sa flux de par argintiu    n spatele
ei. Aproape doua ore au trecut de la ultima injectare, iar ea a fost de alerta simte    n cele din ur ma.
Pentru prima data de la noaptea trecuta, Elizabeth Sinskey a fost ea    nsa i.
Agent Brüder a fost a ezat l nga ea,    mpreuna cu echipa sa de oameni. Nici unul dintre ei a spus
un cuv nt. Daca ar avea nelamuriri cu privire la    nt lnire neobi nuita, au cunoscut g ndur ile lor
erau ir elevante, decizia nu a fost a lor de a face.
Ca oferta concurat pe o insula mare ivi p na la ei pe dreapta,    armului sau presarata cu cladiri din
caramida ghemuit    i smokestacks. Murano, Elizabeth r ealizat, recunosc nd fabricile ilustre
Glassblowing.
Nu pot sa cred ca m-am    ntors, g ndi ea,    ndur nd un junghi brusca de triste e. Cerc complet.
Cu ani    n urma,    n timp ce    n facultate, ea a venit la Vene ia cu logodnicul ei    i sa oprit pentru a
vizita Muzeul de sticla de Murano. Nu, logodnicul ei a spionat o frumoasa handblown mobil    i
inocent comentat ca el a vrut sa stea unul la fel ca intr -o zi la gradini a copilul lor . Depa i cu
vinova ie pentru ca a pastrat un secret dur eros mult pr ea mult timp, Elizabeth final nivelate cu el
despre astm copilarie si tratamente cu glucocorticoizi tragice care au distrus sistemul ei de
reproducere.
Fie ca a fost o lipsa de onestitate sau infertilitate ei care a transformat inima t narului de piatra,
Elizabeth nu va    ti niciodata. Dar, o saptam na mai t rziu, ea a plecat la Vene ia fara inelul de
logodna.
Doar o amintire a calatoriei sf    ietoare a fost un lapis lazuli amuleta. Rod al lui Asclepius a fost
un simbol montarea de medicina, medicina amar în acest caz, dar ea a purtat-o în fiecare zi de
atunci.
Amuleta meu pre ios, se g ndi ea. Un cadou de despar ir e de la omul care a vrut sa aiba copii sai.
În prezent, insulele vene ian efectuat nici o dragoste pentru ea, la toate, satele izolate ceea ce a
dus gânduri nu din dragoste, ci din coloniile de carantina care au fost odata stabilite pe ele    ntr -un
efort de a reduce Moartea Neagra.
Ca oferta Blackbir d concurati pe trecut Isola San Pietro, Elizabeth au dat seama ca au punctat pe
un iaht gri masiv, care parea sa fie ancor ate    ntr -un canal ad nc, a tept nd sosirea lor.
Nava bronz, gri arata ca ceva din progr amul de stealth militara a Statelor Unite. Numele
inscriptionate pe partea din spate a oferit nici un indiciu cu pr ivire la ce fel de nave ar    putea fi.
Mendacium?
Nava se contura tot mai mar e,    i,    n cur nd Sinskey ar    putea vedea o cifra singuratic pe puntea
spate, un om mic, solitar, profund tabacite, privindu-le pr in binoclu. Ca oferta a ajuns la expansiv
platforma de andocare spate Mendacium, omul a cobor t pe scari pentru a le salut.
"Dr. Sinskey, bun venit la bor d. "Omul scaldata de soare dat politicos m na, palmele moale    i
neteda, cu greu m inile unui bar cagiu. "Apreciez ca ati venit. Urma i-ma, va rog. "
În timp ce grupul a urcat mai multe pun i, Sinskey intrezarit trecatoare de ceea ce arata ca fer mele
de compartimentare ocupat. Aceasta nava ciudat a fost de fapt plin cu oameni, dar nici unul nu au
fost relaxare, toate acestea au fost de lucru.
Lucru pe care?
Ca ei au continuat alpinism, Sinksey ar putea auzi masiv puter ea motoarelor navei sus, sa scoata
un semnal de profund ca yacht inceput sa se miste din nou.
Unde mergem? se    ntr eba ea, alar mata.
"A    vrea sa vorbesc cu Dr. Sinskey singur," omul le-a spus solda ilor , oprindu-se sa priveasca la
Sinskey. "Daca e    n regula cu tine?"
Elizabeth dadu din cap.
"Domnule", Brüder a declarat cu putere, "a    vrea sa recomand Dr. Sinskey fie examinat de catre
medicul dumneavoastra la bord. A avut unele medicale-"
"Sunt bine," Sinskey interveni. "Î ntr-adevar. Mul umesc, totu i. "
Rector Brüder ochi un moment lung    i apoi facu semn sa o masa de alimente    i bauturi a fi
nfiin at pe punte. "Prinde-va respira ia. Ai de g nd sa nevoie de ea. Vei merge    napoi la    ar m
foarte scurt timp. "
Fara alte formalita i, ofiterul se    ntoarse cu spatele la agent    i a inaugurat Sinskey intr-o cabina
eleganta    i de studiu,    nchiz nd u a    n ur ma lui.
"Bea?", A    ntrebat el, arat nd la un bar.
Ea clatina din cap,    nca mai    ncearca sa ia    n    mprejurimile ei bizare. Cine este acest om? Ce face
el aici?
Gazda ei a fost studiat-o acum, degetele steepled sub barbie. "Sunte i con tien i de faptul ca
clientul meu Bertrand Zobrist referire la tine, ca" diavolul de argint cu parul "?"
"Am câteva nume alegere pentru el la fel de bine."
Omul a aratat nici o emo ie    n timp ce mergea pe la biroul lui    i a aratat    n jos la o carte mar e. "A
vrea sa va uita i la asta."
Sinskey duse    i privi Tome. Infernul lui Dante? Ea a reamintit imaginile oribile ale mor ii care
Zobrist ia aratat    n timpul    nt lnirii lor de la Consiliul pentru Rela ii Externe.
"Zobrist-a dat asta acum doua saptam ni. Exista o inscr ip ie. "
Sinskey studiat text scris de m na de pe pagina de titlu. Acesta a fost semnat de catre Zobr ist.
Dragul meu prieten, va mul umesc pentru a ajuta-mi gasi calea.
Lumea va multumeste, de asemenea. Sinskey sim it un fior. "Ce cale ai ajuta -l gaseasca?"
"Nu am nici o idee. Sau, mai degraba, p na    n urma cu c teva ore am avut nici o idee. "
" i acum?"
"Acum am facut o excep ie rara    n protocol mea ...    i am ajuns la tine."
Sinskey a parcurs un drum lung    i a fost    n nici un chef de o conversa ie cr iptic. "Domnule, eu nu
tiu cine e ti, sau ce naiba faci pe nava asta, dar    mi datorezi o explica ie. Spune- mi de ce ai nutrit
un om care a fost urmarit    n mod activ de catre Organiza ia Mondiala a Sanata ii. "
În ciuda tonului    ncalzit Sinskey lui, omul a raspuns    n    oapta masur ata: "Te -am dat seama    i am
fost de lucr u la nivel transfrontalier, în scopul, dar mi-ar sugera ca am uitat trecutul. Trecutul este
trecut. Viitor, simt, este ceea ce cer e aten ia noastra imediata ".
Cu asta, omul a produs o mica unitate flash ro u    i a introdus-o    n calculatorul lui, semn ca ea sa
se a eze. "Bertrand Zobr ist facut acest videoclip. El a fost    n speran a mi- ar elibera de el mâine. "
Înainte de Sinskey ar putea r aspunde, monitor    de calculator estompat, iar ea a auzit sunete moi de
suprapunere de apa. Ie ind din    ntuner ic, o scena a inceput sa ia forma ...    n interiorul-o pe tera
umplut cu apa ... ca un iaz subteran. Ciudat, apa parea a fi iluminate din interior ... stralucitoare,
cu o iluminare ro u ciudat.
Ca suprapunere a continuat, aparatul    nclinat    n jos    i a cobor t    n apa, concentr ndu-se în pe
podea aluviuni acoperita cu caverna lui. Fixat de podea era o placa dreptunghiulara stralucitor
poarta o inscr ip ie, o data,    i un nume.
În acest loc, la aceasta data, lumea sa schimbat pentr u totdeauna. Data a fost m ine. Numele a
fost Bertrand Zobrist.
Elizabeth Sinskey sim ea tremur. "Ce este acest loc?!", Ea a cerut. "Unde este acest loc?!"
Ca raspuns, ofiterul a aratat primul sau pic de emo ie -un oftat ad nc de dezamagire    i    ngrijor are.
"Dr. Sinskey, "a raspuns el," Speram s-ar putea    ti raspunsul la aceea i    ntrebare. "

O mila departare, pe faleza din Riva degli Schiavoni, vedere la mare s-au schimbat vreodata
at t de u or. Pentru oricine cauta cu aten ie, un iaht enorm gri tocmai relaxat    n jurul un scuipat
de teren la est. Acesta a fost acum poarta    n jos    n Pia a San Marco.
Mendacium, FS-2080 realizat cu un val de teama.
Coca de gri a fost inconfundabil.
Rector vine ...    i timpul se scurge.
CHAPTER 71

erpuitoare prin mul imile grele pe Riva degli Schiavoni, Langdon, Sienna,    i Ferris
mbra i at marginea apei, face drumul lor spre Pia a San Marco    i de a ajunge la frontiera sa
sudica, la marginea unde Piazza    nt lnit la mare.
Aici mul imea de turi ti a fost aproape de nepatruns, cre nd o pasiune claustrofobic    n jurul
Langdon ca mul imile gravitat pe pentru a fotografia cele doua coloane masive care au stat aici,
ncadrarea patrat.
Gateway-ul oficial al ora ului, Langdon crezut    n mod ironic,    tiind locul a fost, de asemenea,
folosit pentru executii publice abia în secolul al XVIII-lea.
Varful una dintre coloanele gateway-ul, el a putut vedea o statuie bizar de Sf. Teodor, care
prezinta cu m ndrie cu dragonul lui uci i de legendara reputa ie, care a privit    ntotdeauna pentru a
Langdon mult mai mult ca un crocodil.
Deasupra a doua coloana se afla un simbol omnipr ezent de la Vene ia-leu cu ar ipi. De-a lungul
ora ului, leul    nar ipat ar putea fi vazut cu laba lui odihnindu-se cu m ndrie pe o carte deschisa
poarta inscr ip ia latina Pax Tibi Marce, Evangelista Meus ( Pacea fie cu tine, Mark, Evanghelistul
mea). Conform legendei, aceste cuvinte au fost rostite de un înger la sosirea San Marco din
Vene ia,    mpreuna cu predic ie car e trupul lui ar fi o zi de odihna aici. Aceasta legenda apocrifa a
fost folosit mai t r ziu de catre vene ieni pentru a justifica jefuirea oasele Sf ntului Marcu din
Alexandria pentru reînhumarea în Bazilica San Marco. Pentru aceasta zi, leul    naripat    ndura ca
simbol al ora ului    i este vizibil de la aproape fiecare pas.
Langdon facu semn spre dreapta, dincolo de coloanele, pe Pia a San Marco. "Daca ne despar im,
se    nt lnesc la u a din fa a a bazilicii."
Ceilal i fost de acord    i a    nceput repede Plinta mar ginile mul imii    i dupa peretele de vest a
Palatului Dogilor    n pia a. În ciuda legilor care interzic hranirea lor, por umbeii celebre din
Vene ia pare a fi    n via a    i bine, unele ciugulit de la picioarele mul imii    i altele picaj    n
cafenelele    n aer liber pentru a jefui co ur i p ine neprotejate    i chinul chelneri tuxedoed.
Acest piazza mare, spre deosebire de cele mai multe din Europa, a fost modelat nu sub forma
unui patrat, ci    n cea a scrisoar ea L. scurt picior, cunoscut sub numele de Piazzetta, conectat la
ocean la Bazilica San Marco. În fa a, pia a a luat un viraj de nouazeci de grade la st nga    n
piciorul sau mai mare, care a fugit de la Bazilica spre Museo Corr er. Ciudat, mai degraba dec t sa
fie rectilinie, pia a a fost un trapez neregulat, ingustarea substan ial de la un capat. Aceasta casa
de distrac ii de tip iluzie a facut Piazza arate mult mai mult dec t a fost, un efect care a fost
accentuat de grila de placi ale caror modele subliniat tarabele originale de comer cian i strada XV-
lea.
Ca Langdon continuat spr e cot de patrat, el a putut vedea, direct    nainte    n departare, discul
sclipitoare de sticla albastra de ceas San Marco Turnul-acela i ceas astronomic, prin care James
Bond a aruncat un personaj negativ în filmul Moonraker .
Nu a fost p na    n acest moment, c nd a intrat    n pia a acoperita, care Langdon ar putea apr ecia pe
deplin oferta cea mai mare unic acest ora .
Sunet.
Cu aproape nici ma ini sau vehicule motorizate de orice fel, Vene ia bucurat de o lipsa fericita a
traficului obi nuit civic, metrouri,    i sirene, las nd spa iu sonic pentru tapiserie distinct
unmechanical de voci umane, g ngurit de porumbei,    i viori lilting serenade patronii de la
exter ior cafenele. Vene ia suna ca nici un alt centru metropolitan din lume.
Ca soarele t rziu dupa-amiaza transmise    n San Mar co din vest, umbre lungi peste pia a, gr esie,
Langdon      i ridica pr ivirea de la turnul impozant de campanile, care a crescut mare pe piata si a
dominat vechi vene ian orizont. Loggia de sus a turnului a fost ambalate cu sute de oameni. Chiar
i simplul g nd de a fi acolo la facut sa tremure,    i-a pus capul pe spate    n jos    i a continuat prin
marea de umanitate.
Sienna ar    fi putut cu u urin a tinut pasul cu Langdon, dar Ferris a ramas    n ur ma, iar Sienna a
decis sa    mparta diferen a    n scopul de a pastra at t pentru barba i la vedere. Acum, cu toate
acestea, ca    i distan a dintre ele au crescut mai pronun at, se uita    napoi cu nerabdare. Ferr is a
aratat la piept, indic nd el a fost taraganat,    i-i facu pentru ea sa mearga    nainte.
Sienna respectate, se deplaseaza rapid dupa Langdon    i a pierde din vedere Ferris. Cu toate
acestea, ca tesea drum prin mul ime, un sentiment cicalitoare re inut -o suspiciune ciudata ca
Ferris a ramas    n ur ma    n mod inten ionat ... ca    i cum el ar fi fost    ncercarea de a pune distan a
între ele.
Dupa ce a    nva at mult timp    n urma sa aiba    ncredere    n instinctele ei, Sienna se strecura    ntr -o
ni a    i pr ivi afara din umbr a, scanare mul imea din spatele ei    i cauta Ferris.
Unde sa dus?!
Era ca    i cum el nu mai erau chiar    ncearca sa le urmeze. Sienna a studiat fe ele din mul ime,    i    n
cele din urma a vazut. Spre surpr inderea ei, Ferris a    ncetat    i a fost ghemui, introduc nd    n
telefonul lui.
Acela i telefon mi- a spus a avut o baterie de mort.
O teama viscerala ei cuprin i,    i din nou,    tia ca ar trebui sa aiba    ncredere.
El a min it pe tren.
Ca Sienna    l privea, ea a    ncercat sa- i imagineze ceea ce facea. Mesajele text trimise    n secret pe
cineva? Cercetarea la spate? Încercarea de a rezolva mister ul poemului Zobrist    nainte Langdon    i
Sienna ar putea face acest lucru?
Oricare ar    fi motivele lui, el a ostentativ min it-o.
Eu nu pot avea încreder e în el.
Sienna    ntrebat daca ea ar    trebui sa ia cu asalt de peste si se confrunta el, dar ea a decis rapid sa se
str ecoare    napoi    n mul ime    nainte de el a vazut. Ea a condus din nou spre bazilica, cautarea
Langdon. Am sa-l avertizeze sa nu dezvalui nimic altceva la Ferr is.
Ea a fost doar cincizeci de metri de Basilica, atunci c nd ea a sim it o m na puter nica trag nd pe
puloverul ei de la spate.
Ea se    ntoarse    i se pomeni fa a-în-fa a cu Ferr is.
Omul cu erup ii cutanate a fost g f ind puternic, clar ce punctata prin mul imea de a prinde din
ur ma cu ea. Nu a fost o calitate frenetica despre el ca Sienna nu a mai vazut    nainte.
"Îmi pare rau", a spus el, abia putea sa respire. "M -am pierdut    n mul ime."
Instant Sienna uitat    n ochii lui, ea    tia.
El ascunde ceva.

Cand Langdon ajuns în fa a Bazilicii San Marco, a fost surprins sa descopere ca cei doi
tovara i nu mai erau    n spatele lui. De asemenea, de surpriza pentru Langdon a fost lipsa de o
linie de turi ti care a teapta sa intre    n biserica. Apoi, din nou, Langdon realizat, acest lucru a fost
dupa-amiaza t rziu,    n Vene ia, ora la care cei mai mul i turi ti- lor de ener gie marchezi la pachet
grele de paste    i vin, a decis sa se plimbe pe pietele sau inghititura de cafea, mai degraba dec t
încercarea de a absorbi mai mult istorie.
Presupun nd ca Sienna    i Ferr is va sosi    n orice moment, Langdon    ntoarse ochii la intrarea    n
bazilica fa a lui. Uneori, acuzat de a oferi "un exces jenant de intrare," fatada inferior al cladirii a
fost aproape    n    ntregime preluata de o falanga de cinci intrari    ncastrate caror coloane grupate,
arcade boltite, si usile de bronz cascate a facut, far a    ndoiala, cladir e, daca nimic altceva,
eminamente pr imitoare .
Una dintre cele mai bune exemple de arhitectura bizantina din Europa, Sf. Mark a avut o apari ie
hotar t moale    i capr icios. În contrast cu turnuri austere gri de la Notre -Dame sau Chartres,
Sf ntul Marcu a parut impunerea    i totu i,    ntr -un fel, mult mai cu picioarele pe pam nt. Mai
mare decât er a înalt, biserica a fost depasit de cinci cupole umflate albe care emana un aspect
aer isit, aproape festiv, provocand mai mult de câteva dintre ghiduri pentru a compara San Mar co,
la un tort de nunta bezea-au depasit.
Ridicat deasupra v rf central al biser icii, o statuie sub ire de Sf. Mark se uita    n jos,    n pia a, car e
a purtat numele sau. Picioarele odihnit    n v rful unui arc cu creasta, care a fost pictat la miezul
nop ii albastru    i presarat cu stele aurii. În acest context plin de culoare, leul    nar ipat de aur de la
Vene ia a stat ca mascota sclipitoare a ora ului.
Acesta a fost sub Leul de Aur, cu toate acestea, ca Sf ntul Marcu este afi at unul dintre cel mai
renumite comori-patru cupr u mamut armasar i-car e în acest moment au fost sclipind în soare
dupa-amiaza.
Caii San Marco.
Gata ca    i    n cazul pregatit sa sara    n jos, la orice moment,    n pia a, aceste patru nepre uit
armasari-ca at t de multe comori aici,    n Vene ia, au fost jefuite de la Constantinopol    n timpul
cruciadelor. Un alt lucru la fel de jefuit de arta a fost pe ecran sub caii de la coltul sud-vestic al
bisericii-un violet sculptura porfir cunoscut sub numele de Tetrarchs. Statuia a fost bine cunoscut
pentru piciorul lipsa, rupte    n timp ce era jefuit de la Constantinopol    n secolul al XIII -lea. În mod
miraculos, în anii 1960, piciorul a fost descoper it    n Istanbul. Vene ia cerut pentru piesa lipsa de
statuie, dar autorita ile turce au raspuns cu un mesaj simplu: Ai furat statuia -Suntem pastrarea
piciorul.
"Domnule, tu cumper i?", A spus o voce de femeie, desen privirea lui Langdon jos.
O tiganca gr eoi    inea un st lp    nalt pe care at rna o colec ie de ma ti vene iene. Cele mai multe au
fost    n populare volto intero stil stilizate din fa a, ma ti albe, adesea purtate de femei    n timpul
Carnavalului. Colec ia ei con ine, de asemenea, unele jucau e ma ti jumatate-cu care se confrunta
Colombina, câteva bautas triunghi-chinned,    i un Moretta fara bretele. În ciuda ofertelor sale
pline de culoar e, totu i, a fost o singur a masca, gri-negru în partea de sus a polului car e confiscat
aten ia lui Langdon, ochii lui moarte amenin ator par nd sa priveasca dir ect    n jos la el pe o
perioada lunga, cioc nas.
Medicul ciuma. Langdon evitat ochii lui, care au nevoie de nici o amintire a ceea ce el a fost aici,
n Vene ia.
"Ai cumpara?"    igani repetat.
Langdon z mbit slab    i clatina din cap. "Sono molto belle, MA nu, Grazie."
Ca femeia a plecat, privirea lui Langdon ur mat masca ciuma de rau augur, deoarece agitau
deasupr a mul imii. El ofta    i a ridicat ochii    napoi la cele patru armasar i de cupru pe balcon, la
etajul al doilea.
Într-un fulger, la lovit.
Langdon sim i un val brusc de elemente crashing    mpreuna -Cai de San Marco, ma ti vene iene,    i
comor i jefuite de la Constantinopol.
"Dumnezeul meu," a    optit el. "Asta e!"
CHAPTER 72

Robert Langdon era transfigurat.

Caii San Marco!
Aceste patru magnifice cai-cu g t lor regal    i    ndrazne e gulere -au stârnit în Langdon o
memorie brusca    i nea teptata, unul a dat seama acum a avut loc explica ia de un element critic al
poemului misterios impr imat pe masca mortuara a lui Dante.
Langdon au participat la o data o receptie de nunta celebritate la New Hampshire istoric
Runnymede Farm-acasa, la I mage Kentucky Derby c    tigator dansator. Ca parte a divertisment
generos, oaspe ii au fost tratate la un spectacol de proeminent trupa de teatru de cabaline din
spatele ma tii-un spectacol uimitor    n care piloti efectuate    n costume uimitoar e vene ian, cu
fe ele ascunse    n spatele volto intero ma ti. Mounts Fr iesian jet -negru a trupei au fost cele mai
mari caii Langdon vazuse vreodata. Colosal    n statura, aceste animale uimitoare tunat pe teren
într-un blur de muschi clipocit, copite, pene    i coama trei-picior care decurg salbatic din spatele
lor g t lung, gr a ioase.
Frumusetea de aceste creaturi lasat o astfel de impresie pe Langdon, care, la    ntoarcerea acasa, el
a cercetat le on-line, descoperind rasa a fost o data un favor it al regilor medievale pentr u utilizare
ca warhorses    i a fost adus    napoi de la un pas de dispari ie    n ultimii ani. Ini ial cunoscuta sub
numele de Equus robustus, numele modern al rasei, Friesian, a fost un tr ibut adus la patria lor de
Friesland, provincia olandeza, care a fost locul de nastere al genial graficianul MC Escher.
Dupa cum sa dovedit, a organismelor de cai Friesian timpurii au inspira t estetic robust cailor de
San Marco din Vene ia. Potrivit site-ul Web, caii lui San Marco au fost atât de frumos încât au
devenit "piese din istorie cel mai frecvent de arta furate."

Langdon au crezut    ntotdeauna ca aceasta onoarea dubioasa a apar inut altar Gent    i a platit o
scurta vizita la site-ul Web ARCA pentru a confir ma teoria lui. Asocia ia pentru Cercetare    n
Cr ime    mpotr iva artei nu a oferit clasament definitiv, dar au facut ofera o istor ie concisa a vie ii
probleme de sculpturi ", ca o tinta de jaf    i prada.
Cele patru cai de cupru a fost aruncat în secolul al patrulea de un sculptor grec necunoscut pe
insula Chios, unde au ramas p na Teodosie al II -lea le-whisked oprit la Constantinopol pentru
afi are la hipodrom. Apoi,    n timpul Cruciadei a    patra, c nd for ele vene iene demis
Constantinopol, doge de guver nam nt a cerut celor patru statui pre ioase fi transportate prin nava
tot drumul    napoi la Vene ia, un feat aproape imposibil din cauza dimensiunii    i greuta ii
acestora. Caii au ajuns la Vene ia    n 1254,    i au fost instalate    n fa a fatada Catedr alei San Marco.
Mai mult de o jumatate de mileniu mai t rziu,    n 1797, Napoleon a cucer it Vene ia    i a luat caii
de el. Ei au fost transpor tate la Paris    i vizibil deasupra Arcul de Triumf. În cele din urma,    n
1815, dupa    nfr ngerea lui Napoleon la Waterloo    i exilul sau, caii au fost trasa    n jos de Arcul de
Triumf    i transpor tate pe o bar ja    napoi la Vene ia, unde au fost reinstalat pe balconul fata de
Basilica San Marco.
De i Langdon a fost destul de familiar izat cu istoria caii, pe site-ul ARCA con inea un pasaj pe
care l-am sper iat.
Gulere decorative au fost adaugate la g tul cailor      n 1204 de catre vene ieni pentru a ascunde    n
care    efii au fost taiate pentru a facilita transportul lor cu vaporul de la Constantinopol la Vene ia.
Doge ordonat capetele taiate caii San Marco? Se parea de neconceput la Langdon.
"Robert?!" Vocea Sienna a fost de asteptare.
Langdon apar ut din g ndur ile sale, de cotitura pentru a vedea Sienna    mping nd drum prin
mul ime cu aproape Ferr is la partea ei.
"Caii din poem!" Langdon strigat emo ionat. "Mi-am dat afara!"
"Ce?" Sienna uitat confuz.
"Cautam un Doge tradatoare care a taiat capetele de cai!"
"Da?"
"Poemul nu se refera de a trai cai." Langdon a subliniat mare pe fa ada San Marco, unde un
arbore de soare stralucitor a fost luminoase cele patru statui de cupru. "Se refera la acele cai!"
 CHAPTER 73

La bordul Mendacium, mâinile Dr. Elizabeth Sinskey lui tremurau. Ea a vizionat video în
studiul rector lui,    i, de i ea a vazut lucrur i ter ibile in viata ei, acest film inexplicabil ca Bertrand
Zobrist-au facut    nainte de sinuciderea lui a plecat sentimentul ei la fel de rece ca moartea.
Pe ecr anul înainte de ei, umbra de o fata cu cioc oscilat, proiectat pe peretele scurge de o caverna
subterana. Silueta a continuat vorbind, cu m ndr ie descrie capodopera sa -creare numit Inferno,
care ar putea salva lumea de sacrificare a popula iei.
Dumnezeu ne salveze, g ndit Sinskey. "Trebuie sa ...", a spus ea, vocea tremur nda. "Tr ebuie sa
gasim acel loc subteran. Acesta nu poate fi prea t rziu. "
"Pastra i uitam," Provost raspuns. "Ea devine strain."
Dintr-o umbra a masca a crescut mai mare pe perete umed, se profileaza extrem de dinaintea ei,
p na la o cifra intrat brusc în cadru.
Dumnezeule.
Sinskey se uita la o plaga complet echipat medic complet cu mantie neagra    i masca cioc
refriger are. Medicul ciuma a fost de mers pe jos direct spre aparatul de fotografiat, masca sa
umple întregul ecran, la un efect terifiant.
"" Cele mai    ntunecate locuri din iad, "a    optit," "sunt rezervate pentru cei care men ine
neutralitatea    n vremur i de cr iza morala."
Sinskey sim it pielea de gaina pe g tul ei. Acesta a fost acela i citat care Zobrist a plecat pentru
ea la tejghea companii aeriene atunci când ea l-au scapat de la New York, un an    n ur ma.
" tiu," medicul ciuma a continuat, "ca sunt cei care-mi spune monstru." A facut o pauza,    i
Sinskey sim it cuvintele lui au fost    ndr eptate la ea. "Stiu ca sunt cei care mi-o bestie fara inima,
care se ascunde    n spatele unei ma ti g ndesc." Se opri din nou, pas cu pas mai aproape de    nca la
aparatul de fotografiat. "Dar eu nu sunt fara chip. Nu sunt nici inima. "
Cu care, Zobrist scos masca    i a redus capota lui mantia-lui fa a pus goale. Sinskey    n epenit, cu
ochii    n ochii verzi familiare ea a vazut ultima data    n    ntuner icul de CFR. Ochii lui din film au
avut aceea i pasiune    i de foc, dar nu era ceva    n ele acum, zelul salbatic al unui nebun.
"Numele meu este Bertrand Zobrist", a spus el, cu ochii    n camera. " i aceasta este fata mea, a
prezentat    i gol pentru ca lumea sa vada. În ceea ce pentru sufletul meu ... daca a    putea    ine sus
inima    n flacari, a a cum a facut Domnul Dante pentru Beatrice iubita lui, te-ar vedea eu sunt plin
de iubire. Cea mai ad nca fel de dragoste. Pentr u voi to i.    i, mai presus de toate, pentru unul din
voi. "
Zobrist apropie mai mult    nca, privind ad nc    n aparatul de fotografiat    i vorbind    ncet, ca    i    n
cazul în care la un amant.
"Dragostea mea", a    optit, "dragostea mea pr etioasa. Tu e ti beatitudinea mea, distrugatorul meu
a tuturor viciilor, girant mea a tuturor virtu ilor, m ntuirea mea. Tu e ti cel care pune gol la partea
mea    i fara sa vrea, ma ajutat peste abis, oferindu-mi puterea de a face ceea ce am acum am facut
".
Sinskey ascultat cu repulsie.
"Dragostea mea," Zobrist a continuat    n    oapta jalnica car e au rasunat    n caverna subterana
fantomatic,    n care a vorbit. "Tu e ti sursa mea de inspira ie    i ghidul meu, Virgil mea    i Beatrice
mi toate într-o singura, iar aceasta capodopera este a ta la fel de mult ca acesta este al meu. Daca
tu    i eu,    n calitate de iubitorii de stele - ncruci ate, nu atinge i din nou, am gasi pacea    n    tiind ca
am lasat viitorul    n m inile tale delicate. Munca mea de mai jos se face. Iar acum a venit ceasul
pentru mine sa urce din nou    n lumea de mai sus ...    i rebehold stelele. "
Zobrist oprit din vorbit,    i stelele cuv ntul repetat un moment    n pe tera. Apoi, foarte calm,
Zobrist a ajuns afara    i a atins aparatul de fotografiat, care se încheie transmisia lui.
Ecranul a devenit negru.
"Loca ia subteran", rector a spus, oprirea monitorului. "Noi nu- l recunosc. Nu-i a a? "
Sinskey clatina din cap. N-am mai vazut a a ceva. Ea a crezut de Robert Langdon,    ntreb ndu-se
daca el a facut mai progrese    n descifrarea indicii Zobrist lui.
"Daca e de vreun ajutor", rector a spus, "cr ed ca    tiu cine iubitul Zobrist este." A facut o pauza.
"Un nume de cod individual de FS-2080."
Sinskey sarit    n sus. "FS-2080?!" Se uita la rector    n stare de    oc.
Rector par la fel de speriat. "Asta    nseamna ceva pentru tine?"
Sinskey a dat un cap ne ncrezator. "Cu siguran a nu."
Inima Sinskey a fost pounding. FS-2080. În timp ce ea nu    tia identitatea individului, ea cu
siguran a    tia ce nume de cod a fost pentru. Care a fost de monitorizare nume similare de cod de
ani.
"Mi carea trans-umanist", a spus ea. "E ti familiarizat cu ea?"
Rector clatina din cap.
"În termeni simpli," Sinskey a explicat, "Transumanism este o filozofie care sa ateste ca oamenii
ar trebui sa utilizeze toate tehnologiile disponibile pentru a inginer speciei noastr e pentru ao face
mai puternica. Supr avie uirea celui mai adaptat. "
Rector ridica din umer i ca    i cum ar nemi cat.
"În general vorbind," a continuat ea, "mi carea tr ansumanist este format din persoane
responsabile-etic oameni de stiinta r esponsabile, futuri tii, vizionari, dar, la fel ca    n multe
mi cari, exista o fac iune mica, dar militant care crede ca mi carea nu se misca suficient de
repede . Ele sunt gânditori apocaliptice care cred ca sf r itul se apr opie    i ca cineva trebuie sa ia
masuri drastice pentru a salva viitorul speciei. "
" i banuiesc ca," r ector a spus, "ca Bertr and Zobrist a fost unul dintr e ace ti oameni?"
"Absolut", a spus Sinskey. "Un lider al mi carii. În afara de a fi extrem de inteligent, el a fost
extrem de car ismatic    i a scris articole apocaliptice, care a dat nastere unui    ntreg cult de fanatici
pentru Transumanism. Astazi, mul i din ucenicii Lui fanatici folosi aceste nume de cod, toate din
care iau o similare for mular    i doua de litere    i un numar de patru cifr e, de exemplu, DG -2064,
BA-2105, sau cel pe care l-a i men ionat. "
"FS-2080."
Sinskey dadu din cap. "Asta ar putea fi doar un nume de cod transumanist."
"Nu numerele    i literele au    n eles?"
Sinskey semn la calculator. "Trage i    n sus br owser -ul dumneavoastra. O sa- i arat. "
Rector uitat incert, dar sa dus la computerul sau    i a lansat un motor de cautare.
"Cautare" FM-2030 ", a spus Sinskey, stabilindu-se în spatele lui.
Rector tastat FM-2030,    i mii de pagini web au aparut.
"Face i clic pe oricare dintre ei", a spus Sinskey.
Provost clic a lovit partea de sus, care a    ntors o pagina Wikipedia arata o imagine a unui frumos
iranian om- Fereidoun M. Esfandiar y, pe care a descris-o ca un autor, filozof, futurist,    i stramo ul
al mi carii transumanist. Nascut    n 1930, a fost creditat cu introducerea filozofia transumanist a
mul imilor, precum    i estimarea profetic fertilizarea in vitro, inginerie genetica,    i globalizar ea de
civiliza ie    n.
Potrivit Wikipedia, mai    ndrazne    cererea Esfandiary a fost ca noile tehnologii ar permite sa
traiasca pentru a fi de o suta de ani, o raritate pentru genera ia lui. Ca un ecr an de    ncrederea    n
tehnologia de viitor, Fereidoun M. Esfandiary a schimbat numele in FM-2030, un nume de cod
creat prin combinarea primelor    i Orientul Mijlociu sale ini iale,    mpr euna cu anul    n care s-ar
transforma o suta. Din pacate, el a murit de cancer    pancreatic, la v rsta de    aptezeci    i nu a atins
scopul sau, dar    n onoarea memoria lui, adep ii tr ansumanist zelo i platit    nca tribut FM -2030
prin adoptarea tehnica sa denumire.
C nd rector terminat de citit, sa r idicat    i a mers la fer eastra, cu ochii    n gol de la ocean pentru un
moment lung.
"Deci," a    optit    n cele din ur ma, ca    i    n cazul    n car e g nde te cu voce tar e. "Iubitor de -acest
Bertrand Zobrist lui FS-2080-este, evident, una dintre acestea ... transumani ti."
"Fara    ndoiala," raspunse Sinskey. "Îmi par e rau ca nu    tiu exact cine FS- 2080 este,    nsa,"
"Asta a fost punctul meu", a rector    ntrerupt,    nca uit ndu-se la mare. "Eu    tiu.    tiu exact cine
este. "
CHAPTER 74

Aerul insasi pare îmbracat de aur.

Robert Langdon a vizitat multe catedrale magnifice în via a lui, dar atmosfera a Sf. Marcu
Chiesa d'Oro mereu i se paru cu adevarat singular. Timp de secole a fost sus inut ca pur    i
simplu respira aerul de Sf. Mark te-ar face un om bogat. Declara ia a fost destinat sa fie
în eleasa nu numai metaforic, ci, de asemenea, literalmente.
Cu un furnir de interior format din mai multe milioane de placi de aur vechi, multe dintre
particulele de praf plutind în aer s-au declarat a fi pete reale de aur. Acest praf de aur
suspendat, combinat cu lumina puternica a soarelui, care curge prin fereastra mare de vest, a
facut o atmosfera vibranta, care a ajutat credincio ii atinge at t boga ia spirituala    i, cu condi ia
ca acestea inhalat profund, o îmboga ire mai lumesc sub forma de aurire plamanii lor.
La aceasta ora, soarele scazut piercing fereastra de vest rasp ndit peste capul lui Langdon ca un
evantai larg stralucitoare, sau o marchiza de matase radiant. Langdon nu ar putea ajuta, dar
trage o respira ie cople it,    i a sim it Sienna    i Ferris faca acela i lucru alaturi de el.
"Încotro?" Sienna    optit.
Langdon facu semn spre un set de scari ascendente. Sec iunea Muzeul bisericii a fost la nivelul
superior    i con inea o expozitie extins dedicat caii San Marco, care Langdon crezut ar dezvalui
rapid identitatea Doge misterios care a taiat capetele animalelor.
În timp ce urcau scarile, el a putut vedea ca Ferris se lupta din nou cu respira ia lui,    i Sienna ia
atras aten ia lui Langdon, pe care ea a fost încercarea de a face timp de c teva minute acum.
Expresia ei era de precautie ca ea a dat din cap discret spre Ferris    i gura ceva Langdon nu a
putut în elege. Înainte de a putea sa o solicite clarificari, de i, Ferris arunca o privire înapoi, o
frac iune de secunda prea t rziu, pentru Sienna a evitat deja ochii ei si se uita direct la Ferris.
"Te sim i bine, doctore?", A întrebat inocent.
Ferris a dat din cap    i a urcat repede.
Actri a talentata, Langdon crezut, dar ceea ce a fost ea încerca sa-mi spuna?
Când au ajuns la al doilea nivel, acestea ar putea vedea întreaga bazilica întins sub ei.
Sanctuarul a fost construit în forma de cruce greaca, cu mult mai mult patrat în aparen a dec t
dreptunghiuri alungite ale Sf. Petru sau Notre-Dame. Cu o distan a mai mica de pronaos la
altar, San Marco emanat o, calitate robust robust, precum    i un sentiment de accesibi litate mai
mare.
Sa nu apara prea accesibil, cu toate acestea, altarul bisericii a locuit în spatele unui ecran de
coloane acoperite de un crucifix impunere. Acesta a fost adapostit de o ciborium elegant    i
laudat unul dintre cele mai valoroase altar -piese din lume-faimosul Pala d'Oro. Un context
expansiv de argint aurit, acest "p nza de aur" a fost un material numai în sensul ca a fost o
tapiserie topita de lucrari anterioare, în primul r nd bizantin email-toate între esut într-un
singur cadru gotic. Împodobita cu unele mie trei sute de perle, patru sute de granate, trei sute de
safire, precum    i smaralde, ametist,    i rubine, Pala d'Oro a fost considerat, împreuna cu caii de
San M arco, de a fi una dintre cele mai frumoase comori în Vene ia.
Punct de vedere arhitectural, bazilica cuv ntul definit nici o biserica de Est, în stil bizantin
ridicata in Europa sau Occident. Fiind o replica de Basilica lui Justinian a Sfin ilor Apostoli din
Constantinopol, Sf. Mark a fost atât de Est în stil ca ghiduri de multe ori a sugerat ca o
alternativa viabila la vizita moschei turce ti, multe dintre care au fost catedrale bizantine care au
fost transformate în case de cult musulman .
În timp ce Langdon nu s-ar lua în considerare este St Mark un stand-in pentru moschei
spectaculoase din Turcia, el a trebuit sa recunosc pasiune care unul pentru arta bizantina ar fi
mul umit cu o vizita la suita secretul de camere doar pe transeptul drept în aceasta biserica , în
care a fost ascuns asa-numita Comoara de Sf. Mark-o colec ie stralucitoare de 283 de icoane
pre ioase, bijuterii,    i potire dob ndite în timpul jafului de la Constantinopol.
Langdon a fost mul umit de a gasi bazilica relativ lini tita aceasta dupa-amiaza. Nu erau înca
mul imi de oameni, dar cel pu in nu a fost spa iu de manevra.    esut    i în afara de diverse
grupuri, Langdon ghidat Ferris    i Sienna spre fereastra de vest, unde vizitatorii pot pas în afara
i a vedea caii de pe balcon. În ciuda încrederii Langdon în capacitatea lor de a identifica Doge
în cauza, a ramas preocupat de pas care ar trebui sa ia, dupa care, localizarea doge însu i.
Morm ntul lui? Statuia lui? Acest lucru ar necesita, probabil, o forma de asisten a, av nd în
vedere sutele de statui adapostite în buna biserica, cripta mai mici,    i mormintele de cupole de-a
lungul bra ului nord a bisericii.
Langdon reperat un conferen iar universitar, tanara a da un tur,    i el întrerupt politicos vorbesc
ei. "Scuza i-ma", a spus el. "Este Ettore Vio aici, în aceasta dupa-amiaza?"
"Ettore Vio?" Femeia a dat Langdon un aspect ciudat. " i, CERTO, ma-" Se opri scurt, ochii ei
stralucire. "Lei      Robert Langdon, vero?!" E ti Robert Langdon, nu-i a a?
Langdon z mbit cu rabdare. " i, Sono io. Este posibil sa vorbesc cu Ettore? "
" i, SI!" Femeia semn de grup ei turneu sa a tepte un moment    i grabit.
Langdon    i curatorul muzeului, Ettore Vio, a avut o data a aparut împreuna într-un scurt
documentar despre bazilicii,    i-au pastrat legatura de atunci. "Ettore a scris o carte despre
aceasta bazilica," Langdon a explicat la Sienna. "Mai multe dintre ele, de fapt."
Sienna înca privit ciudat oarecum enervat de Ferris, care a ramas aproape în timp ce Langdon a
condus grupul de pe registrul superior spre fereastra spre vest, de la care ar putea fi vazut caii.
Ca au ajuns la fereastra, posterioare musculare de armasari "a devenit vizibil în silueta
împotriva soarelui dupa-amiaza. Pe balcon, turi tii ratacitor bucurat de un contact str ns cu cai,
precum    i o panorama spectaculoasa de Pia a San Marco.
"Nu sunt!" Sienna a exclamat, îndreptându-se spre u a, care a dus la balcon.
"Nu chiar", a declarat Langdon. "Caii pe care le vedem pe balcon sunt de fapt doar replici.
Reale Cai de San Marco sunt    inute în interior pentru siguran a    i conservare. "
Langdon ghidat Sienna    i Ferris a lungul unui coridor spre o ni a bine luminat în care o grupare
identic de patru armasari parea a fi trap spre ei dintr-un fundal de arcade din caramida.
Langdon facu admirativ la statui. "Aici sunt cele originale."
De fiecare data c nd Langdon vazut aceste cai de aproape, el nu a putut ajuta, dar minuna de
textura    i detaliile de musculaturii lor. Intensificarea numai aspectul dramatic al pielii lor
clipocit a fost somptuos cocleala, verde-auriu care a acoperit în întregime suprafa a lor. Pentru
Langdon, vaz nd aceste patru armasari perfect între inute în ciuda trecutului lor tumultuos a fost
întotdeauna un memento de importan a pastrarii marea arta.
"Gulere lor", a spus Sienna, semn de gulere de san decorative in jurul gatului lor. "Ai spus ca cei
care s-au adaugat? Pentru a acoperi cusatura? "
Langdon-a spus Sienna    i Ferris despre ciudat "cap retezat" detaliu el a citit despre pe site- ul
ARCA.
"Aparent, da", a declarat Langdon, se deplaseaza spre o pancarta informa ional postat în
apropiere.
"Roberto" o voce prietenoasa urla în spatele lor. "Ma insul i!"
Langdon se întoarse pentru a vedea Ettore Vio, un om jovial cu aspect, cu parul alb într-un
costum albastru, cu ochelari pe un lan    în jurul g tului sau, împing nd drum prin mul ime. "Ai
îndrazni sa vina la Vene ia meu    i nu- mi spui?"
Langdon a z mbit    i a dat m na omului. "Am dori sa va surprinda, Ettore. Ara i bine. Acestea
sunt prietenii mei Dr. Brooks    i Dr. Ferris. "
Ettore ia salutat    i apoi se ridica din nou, evaluarea Langdon. "Calatorind cu medicii? Esti
bolnav?    i hainele dumneavoastra? E ti de cotitura italian? "
"Nici", a declarat Langdon, chicotind. "Am venit pentru unele informa ii pe cai."
Ettore privit intrigat. "Nu este ceva celebrul profesor nu    tie deja?"
Langdon râs. "Am nevoie pentru a afla mai multe despre ruperea capetelor acestor cailor de
transport în timpul cruciadelor."
Ettore Vio arata ca si cum Langdon tocmai întrebat despre hemoroizi reginei. "Cerule, Robert,"
a    optit, "noi nu vorbim de asta. Daca dori i sa vede i capete retezate, va pot arata Carmagnola
decapitat faimosul sau-"
"Ettore, trebuie sa    tiu ce Venetian Doge taie aceste capete."
"Nu sa înt mplat niciodata," Ettore contracarat defensiv. "Am auzit pove ti, desigur, dar punct
de vedere istoric exista pu ine care sa sugereze ca orice Doge comis-"
"Ettore, te rog, mi pe plac", a declarat Langdon. "Potrivit poveste, care doge a fost?"
Ettore pus ochelarii si privi Langdon. "Ei bine, în func ie de poveste, caii no tri dragi au fost
transportate de doge mai inteligent    i în elator al Vene iei."
"Inselatoare?"
"Da, doge care a pacalit pe to i în cruciadelor." El a privi Langdon a tept nd. "Doge care a luat
bani de la stat pentru a naviga în Egipt ... dar redirec ionat trupele sale    i demis Constantinopol
în schimb."
Suna ca tradare, Langdon cugeta. " i cum îl cheama?"
Ettore se încrunta. "Robert, am crezut ca e ti un student de istoria lumii."
"Da, dar lumea este mare, iar istoria este lung. Am avea nevoie de ajutor. "
"Foarte bine, atunci, un indiciu finala."
Langdon a fost de g nd sa protesteze, dar el a sim it ca el ar fi pierde rasuflarea.
"Doge ta a trait timp de aproape un secol", a spus Ettore. "Un miracol în ziua lui. Supersti ie
atribuit longevitatea sa la actul sau curajos de salvare a oaselor de Sfânta Lucia de la
Constantinopol    i de a le aduce înapoi la Vene ia. Sf nta Lucia a pierdut ochii la- "
"El a luat inima în oasele de orbi!" Sienna dat drumul, uitându-se la Langdon, care tocmai a
avut acela i g nd.
Ettore a dat Sienna un aspect ciudat. "Într-un fel de a spune, cred."
Ferris uitat brusc WAN, ca    i în cazul în care el nu a prins înca respira ia lui de plimbare lunga
pe piata si urca pe scari.
"Ar trebui sa adaug," Ettore a spus, "ca doge iubit Sf nta Lucia at t de mult pentru ca dogele
însu i era orb. La v rsta de nouazeci de ani, el a stat în aceasta foarte patrat, în imposibilitatea
de a vedea un lucru,    i predicat Cruciada. "
"Eu    tiu cine este", a declarat Langdon.
"Ei bine, eu ar trebui sa sper!" Ettore a raspuns cu un z mbet.
Deoarece memoria lui eidetica a fost mai potrivite pentru imagini mai degraba dec t idei
uncontextualized, revela ia lui Langdon a ajuns în forma de o bucata de opera de arta, o
ilustrare celebru de Gustave Doré reprezentând un Doge zbârcit, orb, bratele ridicate deasupra
capului mare ca a incitat un mul imii adunate sa se alature cruciadei. Numele ilustrare Dor    a
fost clar în mintea lui: Dandolo Propovaduirea Crusade.
"Enrico Dandolo," a declarat Langdon. "Doge care a trait pentru totdeauna."
"Finalmente!", A spus Ettore. "Ma tem ca mintea ta a îmbatr nit, prietenul meu."
"Impreuna cu restul de mine. Este a îngropat aici? "
"Dandolo?" Ettore clatina din cap. "Nu, nu aici."
"Unde?" Sienna a cerut. "La Palatul Dogilor?"
Ettore a scos ochelarii, gândesc o clipa. "Da-mi o clipa. Exista at t de multe Dogilor, nu-mi
amintesc, "
Înainte de Ettore putut duce la bun, un conferen iar universitar speriat aspect a venit în fuga    i el
a inaugurat o parte,    optind la ureche. Ettore în epenit, în cautarea alarmat,    i imediat s-au
grabit pe de o balustrada, unde a privi în jos, în sanctuarul de mai jos. Dupa o clipa, sa întors
spre Langdon.
"Voi fi imediat", Ettore a strigat,    i apoi grabit, fara un cuv nt.
Nedumerit, Langdon dus la balustrada    i privi peste. Ce se înt mpla acolo?
La început, a vazut nimic, doar turi tii de frezat în jurul. Dupa o clipa, de i, el a dat seama ca
mul i dintre vizitatori au fost cu ochii în aceea i direc ie, spre intrarea principala, prin care un
grup impunator de soldati negru-placat au intrat doar biserica    i a fost Fanning afara pe
pronaos, blocarea tuturor ie irile.
Solda ii în negru. Langdon sim i m inile str nge pe balustrada.
"Robert!" Sienna a chemat în spatele lui.
Langdon ramas fixat pe solda i. Cum ne-au gasit?
"Robert," a sunat mai urgent. "Ceva e în neregula! Ajuta-ma! "
Langdon întors de la balustrada, nedumerit de strigatele ei de ajutor.
Unde a plecat?
O clipa mai t rziu, ochii sai au constatat at t Sienna    i Ferris. Pe podea, în fa a cailor de San
Marco, Sienna a fost îngenuncheat peste Dr. Ferris ... care au prabu it în convulsii, strîngînd
piept.
CHAPTER 75

"Cred ca are un atac de cord!" Sienna a strigat.

Langdon s-au grabit spr e locul unde Dr. Ferris se    ntindea pe podea.
Omul a fost tragindu, în imposibilitatea de a- i traga sufletul.
Ce sa întâmplat cu el?! Pentru Langdon, totul a ajuns la un cap într -un singur moment. Cu parter
sosirea solda ilor    i bataie Ferris pe podea, Langdon sim i, ce fel moment paralizat sigur    sa se
ntoarca.
Sienna ghemuit peste Ferris    i slabit cravata, ruperea deschide c teva butoanele de sus de cama a
lui sa    l ajute sa respire. Dar , a a cum tricoul barbatului s -au despar it, Sienna se retrase    i scoase
un strigat ascu it de alarma, care acopera gura ei ca ea se    mpletici    napoi, cu ochii în jos la trupul
gol de piept.
Langdon vazut, de asemenea.
Pielea pieptului Ferris a fost profund decolorate. Un rau augur cu aspect cusur albastru-negru
circumferin a unui grapefruit rasp ndit    n toata stern. Ferris ar ata ca el ar fi fost lo vit în piept cu o
ghiulea.
"Asta-i hemoragie interna", a declarat Sienna, uit ndu-se    n sus la Langdon cu o privire de    oc.
"Nu e de mirare ca a avut probleme de respira ie toata ziua."
Ferris sucit capul,    n mod evident    ncearca sa vorbeasca, dar el ar putea face doar sunete
respiratie suieratoare slabe. Tur i tii au    nceput sa se adune    n jurul,    i Langdon sim it ca situa ia
era pe cale de a ob ine haotic.
"Solda ii sunt jos," Langdon a avertizat Sienna. "Nu    tiu cum ne -au gasit."
Aspectul de surpriza    i teama pe fa a Sienna sa transformat rapid la m nie,    i ea se uita ur t
napoi la Ferris. "Ai min it, nu-i a a?"
Ferris a    ncercat sa vorbeasca din nou, dar el ar putea face abia un sunet. Sienna cautat
aproximativ buzunarele Ferris lui    i a scos portofelul    i telefonul sau, care a intrat in propriul ei
buzunar, în picioare peste el acum, cu o încrunta acuzator.
La acel moment, o femeie    n v rsta italian    mpins prin mul ime, strig nd cu furie la Sienna.
"L'Hai colpito al Petto!" Ea a facut o mi care puternica cu pumnul    mpotriva ei piept.
"Nu!" Sienna rupt. "CPR-l va ucide! Uita-te la pieptul lui! "Se întoarse spre Langdon. "Robert,
trebuie sa plecam de aici. Acum. "
Langdon se uita    n jos la Ferris, care a blocat cu disperare ochii cu el, invoc nd, ca    i    n cazul    n
care el a vrut sa comunice ceva.
"Nu-l putem lasa pur    i simplu!" Langdon a spus frenetic.
"Ai încredere în mine", a spus Sienna. "Asta nu-i un atac de cord.    i plecam. Acum. "
Ca mul imea    nchis    n, turistii au inceput sa strige dupa ajutor. Sienna apuca bra ul lui Langdon
cu o for a uimitoare    i l-au t r t departe de haos, afara,    n aer ul curat de la balcon.
Pentru un moment, Langdon a fost orbit. Care soarele era chiar    n fa a ochilor lui, se scufunda
redus fa a de sf r itul de vest a Pia a San Marco, baie intregul balcon    ntr -o lumina aurie. Sienna
a condus Langdon la stânga lor pe terasa la etajul al doilea, se infiltreze prin turistii care au pasit
in afara pentru a admira Piazza    i replici ale Caii de San Marco.
Ca ei s-au grabit de-a lungul partea din fa a a bazilicii, laguna a fost drept    nainte. Pe apa, o
silueta ciudata prins de Langdon ochi-un iaht ultramodern, care semana cu un fel de razboi
futurist.
Înainte de a putea da un g nd al doilea, el    i Sienna a redus din nou la st nga, dupa balcon jurul
coltul sud-vestic al basilicii fa a de "u a de h rtie" -anexa conectarea bazilica de Palatul astfel
Dogilor numit, deoarece Dogilor postate decrete acolo pentru public pentru a citi.
Nu este un atac de cord? Imaginea de piept alb-albastru Ferris a fost imprimat în mintea lui
Langdon,    i el a sim it brusc teama la perspectiva de a auzi diagnosticul Sienna a bolii reale
omului. Mai mult decât atât, se pare ceva sa schimbat, iar Sienna nu mai are încr edere Ferris. A
fost ca de ce ea a fost încercarea de a pr inde ochiul meu de mai devreme?
Sienna brusc derapat la o oprire    i se apleca peste balustrada eleganta, uit ndu- se în jos într-un
col    de clauzura de Pia a San Marco, cu mult mai jos.
"La naiba", a spus ea. "Noi suntem mai sus decât am crezut."
Langdon se uita la ea. Te-ai g ndit de sarituri?!
Sienna sa uitat speriat. "Nu putem lasa sa ne pr indem, Robert."
Langdon se    ntoarse spre bazilica, cu ochii pe usa grea de fier forjat si sticla direct    n spatele lor.
Turistii au fost intrarea    i ie irea, precum    i    n cazul    n care estimarea lui Langdon a fost
actualizata, care trece prin u a le-ar depune    napoi    n interiorul muzeului l nga partea din spate a
bisericii.
"Vor avea toate ie ir ile acoperite", a spus Sienna.
Langdon în considerare op iunile lor de evacuare    i a ajuns la doar o. "Cred ca am vazut ceva    n
care ar putea rezolva aceasta problema."
Abia putea sa patrunda ceea ce el a fost chiar acum    n considerare, Langdon ghidat Sienna    napoi
n bazilica. Ei au ocolit per imetrul muzeului,    ncerc nd sa stai deoparte    n mul ime, dintre care
mul i au fost acum    n cautarea diagonala vast spa iu deschis a navei centrale fa a de agitatia
nt mpla    n jurul Ferris. Langdon zari o femeie italian vechi suparat conducerea o pereche de
solda i negru-placat afara pe balcon, dezvaluind Langdon    i ruta de evacuare Sienna.
Va trebui sa ne grabim, Langdon crezut, scanare pere i    i    n cele din ur ma spotting ceea ce el a
fost    n cautarea l nga un ecran mare de tapiserii.
Dispozitivul de pe zidul a fost galben stralucitor, cu un autocolant ro u de avertizare: ALLARME
ANTINCENDIO.
"O alarma de incendiu?", A spus Sienna. "Asta e planul tau?"
"Putem aluneca cu mul imea." Langdon a ajuns    n sus    i apuca maneta de alar ma. Aici merge
nimic. Care ac ioneaza rapid    nainte de a putea g ndi mai bine de ea, el a tras    n jos greu, vaz nd
mecanismul sparge curat mic de sticla cilindru    n interior.
Sirenele    i Pandemonium care Langdon a teptat nu a venit niciodata.
Doar tacere.
El a tras din nou.
Nimic.
Sienna se uita la el ca el a fost nebun. "Robert, suntem    ntr -o catedrala din piatra ambalate cu
turi ti! Crezi ca aceste alarme publice de incendiu sunt active atunci c nd un singur farsor ar
putea-"
"Desigur ! Legile de foc din SUA - "
"E ti    n Europa. Avem mai pu ine avoca i. "Ea a subliniat peste umarul lui Langdon. " i noi
suntem, de asemenea, din timp."
Langdon    ntoarse spre u a de sticla, pr in care le-ar tocmai a intrat    i a vazut doi solda i grabea de
la balcon, ochii lor greu de scanare zona. Langdon recunoscut ca cel acela i agent muscular care
au tras la ei pe Trike ca ei au fugit Apartament Sienna.
Cu pre ioase cateva optiuni, Langdon    i Sienna a scapat din vedere    ntr -o casa a scarilor    n spirala
nchisa, cobor nd din nou la parter. C nd au ajuns la destina ie, au oprit    n umbra casa scar ii.
Peste sanctuar, mai mul i solda i stateau paza ie ir ile, ochii lor zdrobitoare cu aten ie    ntreaga
camera.
"Daca vom ie i din acest scar ilor, ne vor vedea", a declarat Langdon.
"Scara merge mai departe în jos," Sienna    optit, semn la un ACCESSO VIETATO SWAG care a
sigilat scari sub ei. Dincolo de swag, pe scari cobor t    ntr -o spirala, chiar    mai stricte fa a de
întuneric teren.
Proasta idee, credeam Langdon. Cripta subterana cu nici o ie ire.
Sienna a pasit deja peste prada    i a fost dibuite drumul ei prin tunel spirala, dispar nd    n gol.
"Este deschis," Sienna    optit de jos.
Langdon nu a fost surprins. Cr ipta de San Mar co a fost difer it din multe alte locuri cum ar în care
acesta a fost, de asemenea, o capela de lucru,    n cazul    n care serviciile regulate au avut loc    n
prezen a a oaselor Sf. Marcu.
"Cred ca am vazut lumina naturala!" Sienna    optit.
Cum este posibil? Langdon    ncercat sa amintim vizitele sale anterioare la acest spa iu subteran
sacr u    i ghicit ca Sienna a fost, probabil, vaz nd-o eterna lumina lux electrice care au ramas
aprinse pe mor m ntul Sf. Marcu    n centrul de cripta. Cu urmele se apropie de deasupr a lui, de i,
Langdon nu au avut timp sa se g ndeasca. El a pa it repede pe prada, asigur ându-va ca nu-l
misca, iar apoi a pus palma pe zidul de piatr a necioplit, senza ie de dr um    n jos    n jurul curbei    i
din vedere.
Sienna a fost de a teptare pentru el la capatul scarilor. În spatele ei, cripta a fost abia vizibile    n
întuneric. A fost o camera subter ana ghemuit, cu un plafon de piatra alarmant de scazut sus inuta
de st lpi vechi    i arcade de caramida-boltite. Greutatea    ntregului bazilica se bazeaza pe ace ti
piloni, Langdon crezut, deja senza ie de claustrofobie.
" i-am spus," Sienna    optit, ei destul de chipul slab iluminate de indiciu de lumina naturala
dezactivat. Ea a subliniat de mai multe tronsoane mici, arcuite, de mare pe perete.
Lumina Wells, Langdon realizat,    i a uitat ca au fost aici. Wells, conceput pentru a aduce lumina
si aer curat în acest înghesuit cripta-a deschis    n pu uri ad nci care a scazut de jos de la Pia a San
Marco mai sus. Geam a fost    ntarita cu un model de fierarie bine de cincispr ezece cercuri
suprapuse,    i, de i Langdon suspectat ca acestea ar putea fi deschise din interior, au fost    nal imea
umarului    i ar fi o potrivire str ns. Chiar daca au reu it sa trimita pe fereastra    n arborele, ie irea
din arbori ar    fi imposibil, deoarece acestea au fost zece metri ad ncime    i acoperite de gratarele
de secur itate grele în partea de sus.
În lumina slaba care filtrata prin pu uri, cripta Sf. Marcu semana cu un clar de luna padur e-o
dumbr ava dens de piloni trunklike care pun umbre lungi si grele cu aspect pe pam nt. Langdon
întoarse privirea spre centrul cr ipta, unde o lumina singuratic ars la morm ntul San Marco.
Omonim Bazilica odihnit într-un sarcofag de piatra    n spatele unui altar,    n fa a careia s -au linii
de strane pentru cei pu ini noroco i invitat sa se    nchine aici, la centrul de vene ian cre tinata ii.
O lumina mica br usc licarit    n via a alaturi de el i Langdon    ntors sa vad Sienna de ine ecran
iluminat al telefonului Ferr is.
Langdon a facut o preluare dublu. "M-am gândit Fer ris a spus bateria lui era mort!"
"A min it," Sienna a declar at,    nca tastarea. "Aproximativ o mul ime de lucruri." Se    ncrunta la
telefon    i clatina din cap. "Nici un semnal. M-am g ndit ca a    putea gasi locatia mor mantului
Enrico Dandolo lui. "Ea a grabi spre lumina bine    i a avut loc deasupr a capului telefon high
aproape de sticla,    ncercarea de a ob ine un semnal.
Enrico Dandolo, Langdon crezut ca, dupa ce abia a avut o    ansa de a lua    n considerare Doge,
nainte de a fugi din zona. În ciuda situa ia lor actuala, vizita la San Marco au servit    ntr -adevar
scopul, dezvaluie de identitatea Doge tradatoare care a taiat capetele de cai ...    i smulse oasele
orb.
Din pacate, Langdon a avut nici o idee unde se afla mormantul Enr ico Dandolo lui,    i se pare ca
nici nu Ettore Vio. El cunoa te fiecare centimetru al acestei bazilici ... probabil din Palatul
Dogilor, de asemenea. Faptul ca Ettore nu a localizat imediat morm ntul Dandolo a sugerat sa
Langdon ca morm ntul a fost, probabil, departe de San Marco sau Palatul Dogilor .
Deci, unde e?
Langdon arunca o privire la Sienna, care era acum    n picioar e pe o strana ca s -au mutat sub una
din f nt ni de lumina. Ea a deblocat fereastra, am deschis-o,    i a avut loc telefon Ferr is afara,    n
aer liber a arborelui în sine.
Sunetele    n aer liber din Pia a San Marco filtrate de sus,    i Langdon    ntrebat brusc daca poate
exista o cale de iesire de aici, dupa toate. Nu a fost o linie de scaune rabatabile spatele strane,    i
Langdon sim it ca el ar putea fi    n masur a sa ridicare una    n sus,    n lumina bine. Poate gratarele
superioare descuia din interior, precum    i?
Langdon grabit prin    ntuneric spre Sienna. El a luat doar c    iva pa i atunci c nd o lovitura
puternica la frunte la lovit    napoi. Deformare la genunchi, el a crezut pentru o clipa ca a fost
atacat. El nu a dat seama repede, blestemul se ca nu a anticipat ca sale cadru de    ase metri depa it
cu mult    nal imea de bolti construite pentru    nal imea medie uman de acum mai bine de o mie de
ani.
Ca el a    ngenuncheat acolo pe piatra tare    i sa stelele clar, el a gasit el    nsu i holbandu-se la o
inscriptie de pe podea.
Sanctus Marcus.
Se uita la ea un moment lung. Nu a fost numele de San Marco,    n inscr ip ie care l-a lovit, ci mai
degraba    n limba    n care a fost scris.
Latina.
Dupa scufundarea acestuia daylong    n limba italiana moderna, Langdon trezit vag dezorientat
pentru a vedea numele San Marco scrisa    n latina, un memento rapid ca limba moarta a fost
lingua franca a Imper iului Roman, la momentul decesului San Marco.
Apoi un gând al doilea a lovit Langdon.
În timpul treisprezecelea începutul secolului, timp de Enrico Dandolo    i Cruciadei a IV -a limbii
de putere era    nca foarte mult latina. Un Doge vene ian care a adus o mare glor ie a Imperiului
Roman de recapturând Constantinopol nu ar fi fost îngropat sub numele de Enrico Dandolo ...
locul numele sau latin ar fi fost folosit.
Henricus Dandolo.
i cu faptul ca, o imagine de mult uitate la lovit ca un    oc de electricitate. De i revela ia a venit    n
timp ce el statea    n genunchi    ntr-o capela, el    tia ca nu a fost inspirat divin. Mai pr obabil, nu a
fost nimic mai mult dec t un indiciu vizual care a declan at mintea lui de a face o conexiune
brusc. I maginea care a sarit brusc din ad ncurile memoriei Langdon a fost ca de numele latin
Dandolo lui ... gravate într-o lespede de marmura purtat,    ncor porat    ntr- o gresie ornat.
Henricus Dandolo.
Langdon abia mai putea respira ca el imaginat de simplu marcator mormântul Dogilor. Am fost
acolo. Tocmai ca poemul a promis, Enrico Dandolo a fost într-adevar      ngropat    ntr -un muzeu
aurit-o mouseion de Sf nta În elepciune, dar nu a fost Basilica San Marco.
Ca adevar ul stabilit    n, Langdon t r      ncet    n picioare.
"Eu nu pot ob ine un semnal", a declarat Sienna, cobor nd de la lumina bine    i vine spre el.
"Nu ai nevoie de unul," Langdon a reu it. "Mouseion aurit de    n elepciune sfânt ..." El a luat o
respira ie profunda. "Am ... facut o gre eala."
Sienna a fost palid. "Nu-mi spune ca suntem    n muzeu gre it."
"Sienna," Langdon    optit, senza ie de rau. "Noi suntem    n    ara gre it."
CHAPTER 76

În Pia a San Marco, tiganca vânzare masti venetiene a fost de a lua o pauza, rezemat de
peretele exterior al bazilicii de restul. Ca    ntotdeauna, ea a pretins ei la fa a locului-o ni a prefer at
mica    ntre doua gratare metalice    n- un trotuar loc ideal pentru a stabili mar fa ei grele    i urmari i
apusul soarelui.
Ea a asistat la multe lucr uri    n Pia a San Marco, de-a lungul anilor,    i totu i eveniment bizar care
a atras acum atentia ei nu transpare    n pia a ... se    nt mpla    n schimb sub el. Surprins de un sunet
puternic la picioarele ei, femeia se uita    n jos printr-un gratar    ntr-o bine îngust, poate zece metri
ad ncime. Fereastra de la partea de jos a fost deschis    i un scaun pliant a fost    mpins afara,    n
partea de jos a bine, decopertarea împotriva trotuar.
Spre surprinderea    igan, scaunul a fost urmat de o femeie frumoasa, cu o coada de cal blond, care
a fost aparent fiind arborat din interior    i a fost acum clambering prin fereastra    n deschidere
mica.
Femeia blonda se ridica    n picioare    i imediat sa uitat    n sus, surprins    n mod clar pentru a vedea
igani cu ochii    n jos la ei, pr in gratar. Femeia blonda a ridicat un deget la buze    i-a dat un zâmbet
sub ire. Apoi, ea a desfa urat pe scaun    i a urcat pe ea, ajungand pana spre gratar.
E ti mult prea scurt, considerat a    iganilor.    i ce faci?
Femeia blonda a urcat    napoi jos de pe scaun    i a vorbit cu cineva din interiorul cladirii. De i ea a
avut abia camera sa stea    n bine    ngusta de l nga scaun, ea acum dat la o parte ca oa doua
persoana, un barbat    nalt, cu parul negru,    ntr -un costum de lux, se clatine se r idica din subsolul
bazilicii    i    n ar borele aglomer at.
El, de asemenea, sa uitat    n sus, face contact vizual cu    igani prin inter mediul fier gratar. Apoi,
într-o    ntorsatura ciudata a membrelor , a schimbat pozi iile cu femeia blonda    i a urcat pe partea
de sus a scaunului    ubreda. Era mai    nalt, iar c nd a ajuns sus, el a fost capabil de a debloca bara
de securitate sub gratar. În picioare pe v rful picioarelor, a pus m inile pe gratar    i se clatine    n
sus. Gratarul a crescut un centimetru sau cam asa ceva    nainte de a avea sa-l stabilit.
"Può Darci Una Mano?" Femeia blonda chemat la    igani.
Da o m na?    iganilor    ntrebat, cu nici o inten ie de a se implica. Ce faci?
Femeia blonda a scos portofelul unui om    i extras o bancnota de o suta de euro, flutur nd-o ca o
jertfa. A fost mai mul i bani dec t v nzatorul a facut cu ma ti ei    n trei zile. Nu este strain de
negociere, ea clatina din cap    i ridica doua degete. Femeia blonda a produs un al doilea proiect de
lege.
Neîncrezator din averea ei bine,    igani din umeri o reticente da,    ncerc nd sa uite indiferent ca ea
se lasa pe vine    i apucat de bare, cauta i    n ochii omului pentru a putea sincroniza eforturile lor.
Ca omul se clatine din nou,    igani tras    n sus cu bra ele mai tare din anii de transport marfa ei, iar
gratarul aruncat    n sus ... pe jumatate. A a cum ea a crezut ca a avut, nu a fost un accident tare
sub ea,    i barbatul a disparut, cobor nd    napoi    n precum    i scaun pliant prabu it sub el.
Fier    gratar crescut instantaneu mai greu    n m inile ei,    i ea a crezut ca ea ar trebui sa-l scada, dar
promisiunea de doua sute de euro a dat puterea ei,    i ea a reu it sa r idica gratar    n sus pe partea
laterala a bazilicii, care a venit la odihna cu un zanganit puternic.
Breathless,    igani pr ivi    n jos    n bine la rasucire a organelor    i mobilier rupt. Ca omul sa    ntors    n
sus    i se scutura, ea a ajuns    n jos    n bine,    ntinz nd m na pentru banii ei.
Femeia ponytailed dat din cap apreciativ    i a r idicat cele doua proiecte de lege deasupra capului
ei.    igani a ajuns    n jos, dar era prea departe.
Da banii la om.
Dintr-o data a existat o agita ie    n vocile arbore-furioase strig nd din inter iorul bazilicii. Barbatul
i femeia at t tors    n frica, cameri de la fereastra.
Apoi, totul sa transformat în haos.
Barbatul br unet a preluat conducerea, ghemuit jos    i comanda ferm femeia a plasa piciorul    ntr -un
suport format din degete. Ea a intervenit, iar el se clatine în sus. Ea degresat pe partea a arborelui,
umplutura facturile    n din i pentru a elibera mâinile ei ca ea încordate pentru a ajunge la buza.
Omul se clatine, mai ... mare ... r idicarea ei, p na c nd m inile rulata pe margine.
Cu un efort enorm, ea se clatine    n sus,    n pia a ca o femeie alpinism dintr - un bazin de înot. Ea a
bagat banii    n m inile    iganilor    i imediat se    ntoarse    i    ngenuncheat la marginea de bine,
ajungând înapoi în jos pentru om.
Era prea târziu.
Arme puternice    n m neci lungi, negre, au fost infiltrate    n bine, cum ar fi bataia tentaculele de un
monstru foame, apuc nd la picioarele omului, trag ndu-l    napoi spre fereastra.
"Run, Sienna!", A strigat omul lupta. "Acum!"
igani au vazut cu ochii lor bloca    ntr -un schimb de regret    ndurerat ...    i apoi sa terminat.
Omul a fost târât aproximativ în jos pe fereastra    i    napoi    n bazilica.
Femeia blonda a ingenunchiat in stare de soc, ochii izvora te cu lacrimi. "Îmi pare rau, Robert,",
a    optit ea. Apoi, dupa o pauza, a adaugat ea, "Pentru tot."
O clipa mai t rziu, femeia a sprintat pe    n mul ime, o coada de cal swinging ca ea a concurat în
jos pe aleea    ngusta a Merceria dell'Orologio ... dispare    n inima Vene iei.
CHAPTER 77

Sunetele moale de suprapuner e apa facilitat Robert Langdon u or    napoi la con tiin a. El a
mirosit Tang steril de antiseptice amestecate cu aerul de mare sar at    i am sim it lumea clatina sub
el.
Unde sunt?
Singurele momente înainte, se pare, el a fost închis într-o lupta cu moar tea    mpotriva m ini
puternice, car e au fost sa-l t rasca afara din lumina bine    i    napoi    n cr ipta. Acum, ciudat, el nu a
mai sim it podeaua rece de piatra de San Marco sub el ...    n schimb el a sim it o saltea moale.
Langdon a deschis ochii    i a luat    ntr -un cadru-o lui, igienico-cauta camera mica, cu o singura
fer eastra portal. Mi cari de rota ie a continuat.
Sunt pe o barca?
Ultima amintire Langdon a fost de a fi prins la podea cripta de unul dintre solda i negru -placat,
care    uiera furios la el, "Nu mai    ncerca sa scape!"
Langdon au strigat salbatic, de asteptare pentru ajutor ca solda ii au    ncercat sa    nabu e vocea.
"Avem nevoie sa-l scoatem de aici," un soldat a spus un alt.
Partenerul sau a dat un cap reticente. "Fa-o."
Langdon sim i degetele puternice de sondare exper t arterele si venele de pe g t. Apoi, dupa ce
afla un loc precis pe carotida, degetele au    nceput sa aplice o firma, presiune concentrat. În c teva
secunde, viziunea lui Langdon a    nceput sa se estompeze, iar el sa sim it alunece, creierul lui fiind
infometat de oxigen.
Ma omoara, g ndit Langdon. Chiar aici, l nga morm ntul Sf. Marcu.
Întunericul a venit, dar parea incomplet ... mai mult de o spalare de gri punctat de forme mute    i
sunete.
Langdon a avut prea mult sens de c t de mult timp a trecut, dar lumea a fost acum    ncep sa vina
napoi    n centrul aten iei pentru el. Din tot ce a putut spune, el a fost într-o infir merie la bord de
un anumit fel. Împrejurimile sale sterile    i mirosul de alcool izopr opilic a creat un sentiment
str aniu de d j    vu, ca    i    n cazul Langdon ar fi venit cerc complet, trezirea ca el a avut o noapte
înainte, într-un pat de spital ciudat cu doar amintir i mute.
G ndurile lui sa transformat instantaneu de Sienna    i siguran a ei. El a putut vedea    n continuare
ochii maro moale uitându-se la el, plin de remu care    i teama. Langdon rugat ca ea a scapat    i-ar
gasi drumul    n condi ii de siguran a de la Vene ia.
Suntem n    ara gre ita, Langdon-a spus, dupa ce a realizat la    oc sau localizarea efectiva a
mor mantului Enr ico Dandolo lui. Mouseion misterios de Sf nta În elepciune poemului nu a fost
n Vene ia, dupa toate ... dar o lume departe. Exact ca textul lui Dante a avertizat, sensul
poemului criptic fusese ascuns "sub valul de versete at t de obscure."
Langdon ar fi dorit sa explice totul la Sienna, de    ndata ce ar fi scapat de cripta, dar el nu ar fi
avut ocazia.
A fugit    tiind doar ca am reu it.
Langdon sim i un nod str nge    n stomac.
Ciuma este    nca acolo ... o lume departe.
Din afara infirmer ie, a auzit pa ii de boot puternice    n sala,    i Langdon    ntors sa vad un om    n
negru a intra dana lui. Acesta a fost acela i soldat musculare care l-au prins la podea cripta. Ochii
i erau reci ca gheata. Instinctul lui Langdon a fost sa se replieze ca omul sa apropiat, dar nu a
fost nicaieri pentru a rula. Or icare ar fi aceste persoane doresc sa -mi faca, ei pot face.
"Unde ma aflu?" Langdon a cerut, pune la fel de mult sfidare    n glasul lui ca el ar putea aduna.
"Pe un iaht ancorat pe Venetia."
Langdon pr ivi medalionul verde pe om unifor ma-o lume a lumii, înconjurat de ECDC litere.
Langdon nu a vazut simbolul sau acronimul.
"Avem nevoie de informa ii de la tine," soldat a spus, " i nu avem pr ea mult timp."
"De ce sa- i spun ceva?", A    ntrebat Langdon. "Aproape m- ai ucis."
"Nici pe departe. Am folosit o tehnica de demobilizare judo numit shime waza. Am avut nici o
inten ie de a afecta tine. "
"Ai tras    n mine    n aceasta diminea a!" Langdon a declarat, amintind    n mod clar clang de glon
de pe aripa de Trike viteza Sienna. "Glon ul abia ratat la baza coloanei vertebrale mea!"
Ochii omului redus. "Daca as fi vrut sa lovit la baza coloanei vertebrale, mi-ar fi lovit. Am luat-o
singura lovitura    ncearca sa punc ie anvelopa spate motorete dvs., a a ca am putea opri la fuga.
Am fost    n conformitate cu ordinele de a stabili un contact cu tine    i dau seama de ce naiba te-ai
purtat atât de haotic. "
Înainte de Langdon ar putea procesa pe deplin cuvintele lui, doi solda i mai intrat pe u a, se
deplaseaza spre patul lui.
De mers pe jos între ei era o femeie.
O apari ie.
Ethereal    i alta lume.
Langdon ea a r ecunoscut imediat ca viziunea de halucina iile sale. Femeia    n fa a lui era
frumoasa, cu parul argintiu lung    i un albastru lapis lazuli amuleta. Pentru ca ea a aparut    n
prealabil fa a de un peisaj    nfr ico ator de organisme moarte, Langdon nevoie de o clipa sa creada
ca a fost cu adevar at    n picioar e    n fa a lui    n carne    i oase.
"Profesorul Langdon,", a spus femeia, z mbind obosit ca ea a ajuns la capat iul lui. "Sunt u urat
ca e ti bine." Sa a ezat    i a luat pulsul. "Am fost informat ca ai amnezie. Iti amintesti de m ine? "
Langdon studiat femeia pentru un moment. "Am avut viziuni ... de tine, cu toate ca nu-mi
amintesc întâlnire."
Femeia se apleca spre el, empatica o expresie. "Numele meu este Elizabeth Sinskey. Sunt director
al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, si am recrutat sa ma ajute gasi- "
"O ciuma," Langdon a reu it. "Creat de Bertr and Zobrist."
Sinskey dadu din cap,    n cautarea    ncurajat. "Î i aminte ti?"
"Nu, m-am trezit într-un spital cu un proiector pic ciudat    i viziuni a-mi spune sa caute    i sa
gaseasca. Asta e ceea ce am    ncercat sa fac atunci c nd ace ti oameni au    ncercat sa ma omoare.
"Langdon semn de solda i.
Cel muscular peri, gata sa raspunda    n mod clar, dar Elizabeth Sinskey el redus la tacere cu un
val.
"Profesorul", a spus ea încet, "nu am nici o    ndoiala ca sunt foarte confuz. Ca persoana care te- a
scos    n tot acest, eu sunt    ngrozit de ceea ce a transpirat,    i eu sunt recunoscator ca e ti n
siguran a. "
"Safe?", A raspuns Langdon. "Sunt captiv pe o nava!"    i tu!
Femeia de argint cu parul dat un cap    n elegere. "Mi-e teama ca, din cauza amnezie dvs., multe
aspecte legate de ceea ce am sa va spun va fi derutant. Cu toate acestea, timpul nostru este scurt,
i o mul ime de oameni au nevoie de ajutorul tau. "
Sinskey ezitat, ca    i    n cazul    n care sigur cum sa continue. "În primul r nd," a    nceput, "am
nevoie de tine sa    n eleaga ca agentul Brüder    i echipa sa nu a    ncercat niciodata sa- i faca rau. Ei
au fost sub ordine directe de a restabili contactul cu tine pr in orice mijloace au fost necesare. "
"Restabilirea? Eu nu-"
"Va rog, profesorul, doar asculta. Totul va fi clar. Promit. "
Langdon stabilit înapoi în pat infir merie, gândurile sale filar e ca a continuat dr. Sinskey.
"Agentul Brüder    i oamenii lui sunt o SRS echipa de supraveghere    i sprijin de r aspuns. Ei
lucreaza sub auspiciile Centrului European pentru Prevenirea    i Controlul Bolilor. "
Langdon arunca o privire la medalioanele ECDC pr ivind uniformele lor. Prevenirea    i Controlul
Bolilor?
"Grupul sau," a continuat ea, "specializat    n detectarea    i care con ine amenin ari transmisibile
boala. În esen a, ele sunt o echipa SWAT pentru atenuarea, riscurile de sanatate pe scara lar ga
acute. Ai fost principalul speran a mea de a localiza Zobrist contagiune a creat,    i a a ca atunci
c nd a disparut, am    nsarcinat echipa de SRS cu localizarea tine ... I -am chemat la Floren a sa ma
spr ijine. "
Langdon a fost uimit. "Acei soldati lucra pentru tine?"
Ea dadu din cap. "Pe    mprumut de la ECDC. Noaptea trecuta, c nd ai disparut    i mai suna t în, ne-
am gandit sa    nt mplat ceva cu tine. Nu a fost p na devreme    n aceasta diminea a, c nd echipa
noastra de suport tehnic a vazut ca te-a ver ificat contul dvs. de la Har vard e-mail, pe care am    tiut
ca e ti    n via a. În acel moment nostru singura explica ie pentru comportamentul tau ciudat a fost
ca a trebuit par i trecut ... poate a fost oferit sume mari de bani pentru a localiza contagiune
pentr u altcineva ".
Langdon clatina din cap. "Este absurd!"
"Da, mi sa parut un scenariu improbabil, dar a fost singura explica ie logica,    i cu miza fiind at t
de mare, nu am putut lua nici o    ansa. Desigur, nu ne-am imaginat ce s-au sufera de amnezie.
C nd suportul nostru tehnic a vazut contul dvs. de la Harvard de e-mail dintr-o data activa, am
ur marit adresa IP a computerului la apartament    n Floren a    i sa mutat inch Dar ai fugit pe o
motoreta, cu femeia, care a crescut suspiciunile noastre pe care le au acum de lucru pentru
altcineva. "
"Am trecut pe l nga tine!" Langdon sufocat. "Te-am vazut    n partea din spate de un camion
negru,    nconjurat de solda i. Am crezut ca e ti un captiv. Ai par ea delirant, cum te-au drogat. "
"Ne-ai vazut?" Dr. Sinskey pr ivit surprins. "Ciudat, ai dr eptate ... au medicamente mine." Se opri.
"Dar, doar pentru ca le-am ordonat sa."
Langdon era acum cu totul confuz. Ea le-a spus de drogur i ei?
"Nu pute i aminti acest lucru", a spus Sinskey, "dar noastra C-130 a aterizat    n Floren a,
presiunea sa schimbat,    i am suferit un episod de ceea ce este cunoscut sub numele de vertij-o
stare pozitional paroxistica grav debilitante interior-ureche ca am" am experimentat    n trecut.
Este temporara    i nu este grava, dar aceasta provoaca victime sa devina at t de ame it    i grea a
acestea pot de ine abia capul sus. În mod normal, a    mer ge la culcare    i sa    ndure greata intensa,
dar am fost confrunta cu criza Zobrist,    i a a m-am prescr is injec ii orare de metoclopramid sa ma
ina de voma. De droguri are ca efect secundar    ser ios de a provoca somnolen a intense, dar mi-a
permis cel pu in pentru a rula opera iuni prin telefon de la partea din spate a van. Echipa de SRS
a vr ut sa ma duca la un spital, dar le-am ordonat sa nu faca acest lucru p na c nd am terminat
misiunea noastra de redob ndirea tine. Din fericire, vertij a trecut    n cele din ur ma    n timpul
zborului pana la Vene ia ".
Langdon prabu it    n pat, slabit. Am fost difuzate toata ziua de la Health Organization-Lumea
oamenii care ma recr utat în primul rând.
"Acum trebuie sa ne concentram, profesorul," Sinskey a declarat, tonul ei urgent. "Cium a Zobrist
lui ... nu ai nici o idee unde este?" Ea se uita    n jos la el, cu o expresie de a teptare intensa.
"Avem foarte pu in timp."
Este departe, Langdon a vrut sa spuna, dar ceva la opr it. Se uita    n sus la Brüder, un om care a
tras cu arma la el în aceasta diminea a    i aproape ca-l strangulat un pic de timp mai devreme.
Pentru Langdon, terenul a fost trecerea at t de r epede sub el ca el a avut nici o idee cine sa mai
cred.
Sinskey aplecat    n, expresia ei    nca mai intens. "Suntem sub impresia ca conta giune este aici, în
Vene ia. Este corect? Spune-ne unde, si voi trimite o echipa la    ar m. "
Langdon ezita.
"Domnule!" Brüder latrat nerabdator. "E evident ca    tii ceva ... spune-ne unde este! Nu    n elegi ce
se va întâmpla? "
"Agent Brüder !" Sinskey tors furios pe om. "Ajunge", a por uncit, apoi se întoarse spr e Langdon
i a vorbit    n lini te. "Av nd    n vedere ceea ce ai trecut, e de    n eles ca e ti dezorientat,    i nesigur
pe cine sa aiba    ncreder e." Se opri, privindu ad nc    n ochii lui. "Dar timpul nostru este scurt, iar
eu va cer sa ai    ncredere    n mine."
"Poate Langdon sta?" O noua voce a întrebat.
Un om mic, bine    ngrijita, cu un bronz ad nc aparut    n u a. A studiat Langdon, cu un calm
practicat, dar Langdon vazut pericolul    n ochii lui.
Sinskey semn Langdon sa se ridice. "Profesorul, acesta este un om cu care a    prefera sa nu sa
colaboreze, dar situa ia este suficient de gr ava pentru ca nu avem de ales."
Incert, Langdon cobor    picioar ele peste marginea patului    i a stat    n picioare, av nd un moment
pentru a ob ine echilibrul    napoi.
"Urmeaza-ma", a spus omul,    ndr ept ndu-se spre u a. "E ceva ce trebuie sa vezi."
Langdon a avut loc la sol lui. "Cine e ti tu?"
Omul se opri    i steepled degetele. "Numele nu sunt importante. Po i sa-mi Provost apel. Eu
conduc o organiza ie ... pe care,    mi pare rau sa spun, a facut gre eala de a ajuta Bertrand Zobr ist
atingerea obiectivelor sale. Acum, eu sunt    ncer carea de a repara aceasta gre eala    nainte de a fi
prea târziu. "
"Ce vrei sa-mi ara i?", A    ntrebat Langdon.
Omul fixat Langdon cu o stare de nezdruncinat. "Ceva care va lasa nici o    ndoiala    n mintea ta ca
suntem to i de aceea i parte."
CHAPTER 78

Langdon urmat omul bronzat printr- un labirint de coridoare claustrofobice sub punte cu Dr.
Sinskey    i solda ii ECDC sf r    it    n spatele    ntr -un singur fi ier. În timp ce grupul se apropia de o
scar a, Langdon spera au fost pe punctul de a urca spre lumina zilei, dar      n schimb au cobor t mai
ad nc    n nava.
Ad nc    n maruntaiele vasului acum, ghidul lor le-a condus printr -o ferma cabina de sticla sigilate
camere, unele cu pere i transparen i    i unele cu cele opace. În inter iorul fiecare camera izolata
fonic, difer ite de angaja i au fost greu la locul de munca tastarea la calculator sau vorbind la
telefon. Cei care se uita    n sus    i a observat grupul trece prin pr ivit alar mat ser ios pentru a vedea
str aini    n aceasta parte a navei. Omul bronzata le-a dat un cap de reasigurar e    i a apasat pe.
Ce este acest loc? Langdon se întreba cum au continuat printr-o alta serie de zone de lucru bine
configurate.
În cele din urma, gazda lor a ajuns la o sala de confer in e mare,    i toate au depus inch În timp ce
grupul sa a ezat, omul apasat un buton, iar pere ii de sticla br usc    uiera    i se    ntoarse opac,
sigilar ea lor in interiorul. Langdon speriat, dupa ce nu a mai vazut a a ceva.
"Unde suntem?" Langdon    n cele din ur ma a cerut.
"Aceasta este nava-mi Mendacium."
"Mendacium?", A    ntrebat Langdon. "Ca    i    n ... cuv ntul latin pentru Pseudologos -zeul grec de
 n elaciune?"
Omul sa uitat impr esionat. "Nu mul i oameni    tiu ca."
Cu greu o denumire nobil, g ndit Langdon. Mendacium a fost zeitatea umbra care a domnit peste
toate pseudologoi-a daimones specializate în minciuni, minciuni, si confectii.
Omul a produs o mica unitate flash ro u    i a introdus-o într -un rack de echipamente electronice la
partea din spate a camerei. O mare LCD cu ecran plat p lp iau la via a,    i luminile aer iene
estompat.
În tacerea insarcinate, Langdon auzit sunete moi susurul de apa. La    nceput, el a crezut    ca veneau
din afara navei, dar apoi a dat seama venea sunetul pr in difuzoarele de pe ecranul LCD. Î ncet, o
imagine materializat-un perete pestera picura, iluminat de ezitare lumina ro iatica.
"Bertr and Zobrist a creat acest film", a declarat gazda lor. " i el mi-a cerut sa-l elibereze în lumea
de mâine."
În neîncredere mut, Langdon vizionat filmul casa bizar ... un spatiu cavernos, cu o laguna clipocit
...    n care aparatul de fotografiat aruncat ... scufundari sub suprafa a de o podea    igla namol
acoperita    n care a fost fixat o placa pe care scr ia ÎN ACEST LOC, ÎN ACEASTA DATA,
LUMEA SA SCHIMBAT PENTRU TOTDEAUNA.
Placa a fost semnata: BERTRAND ZOBRI ST.
Data a fost mâine.
Dumnezeul meu! Langdon apelat la Sinskey în întuneric, dar ea a fost doar cu ochii în gol de la
etajul, apar ent dupa ce am vazut filmul deja,    i    n mod clar      n imposibilitatea de a ma uit la ea din
nou.
Camera strecurat plecat acum,    i Langdon a fost uimit sa vada, plutind sub apa, un balon ondulate
din plastic transparent ce con ine un lichid gelatinos, galben-maro. Sfera delicata a parut sa fie
lega i la podea, astfel ca nu ar putea ridica la suprafata.
Ce dracu '? Langdon studiat sac dilatat. Con inutul v scoase par ea sa fie rotindu-se încet ...
mocnit aproape.
Atunci când l-au lovit, Langdon sa oprit respira ia. Ciuma Zobrist lui.
"Opr ir e redare," a declarat Sinskey în întuneric.
I maginea a    nghe at-un sac de plastic lega i plutind sub apa-un nor sigilat de lichid suspendat în
spa iu.
"Cred ca pot ghici ce este ca,", a spus Sinskey. "Întrebarea este, c t timp va ram ne stabil?" Ea sa
dus la LCD    i a indicat un marcaj mica pe punga transparenta. "Din pacate, acest lucru ne spune
ceea ce sacul este fabr icat din. Po i citi asta? "
Puls, Langdon miji ochii la text, care parea sa fie notificare marca un producator de: Solublon ®.
"Cel mai mare producator din lume de materiale plastice solubile    n apa", a spus Sinskey.
Langdon sim i nodul de la stomac. "Vrei sa spui ca aceasta geanta este ... dizolvar ea?!"
Sinskey ia dat un cap sumbru. "Am luat legatur a cu producatorul, de la care am    nva at, din
pacate, ca ei fac zeci de diferite grade ale acestui plastic, dizolvare oriunde de la noua cincizeci
saptam ni,    n func ie de aplica ie. Ratelor de dezintegrare var ia u or    n func ie de tipul    i
temperatura apei, dar nu avem nici o    ndoiala ca Zobr ist a luat    n considerare ace ti factori atent.
"Se opri. "Acest sac, credem noi, va dizolva de-"
"M ine," Provost    ntrer upt. "M ine este Zobrist data    ncercuita    n calendarul meu.    i, de
asemenea, data de pe placa. "
Langdon statea mut    n    ntuneric.
"Arata-i restul", a spus Sinskey.
Pe ecr anul LCD, imaginea video odihnit, aparatul de fotografiat panning acum de-a lungul apelor
str alucitoare    i    ntuneric cavernos. Langdon a avut nici o    ndoiala ca acest lucru a fost locul
referire    n poezie. Laguna car e reflecta nici stele.
Scena evocat imagini de viziunile lui Dante de iad ... a Cocytus r âu car e curge prin caver ne ale
lumii interlope.
Ori de c te ori a fost localizat aceasta laguna, apele sale au fost cuprinse de ziduri, cu mu chi
abrupte, care, Langdon sim i, a trebuit sa fie om. De asemenea, el a sim it ca aparatul de
fotografiat a fost dezvaluie doar    un mic col    al spa iului interior    masiv, iar aceasta no iune a fost
sus inuta de prezen a de umbre verticale foarte slab de pe perete. Umbrele erau largi, coloane, si
uniform distribuite.
Piloni, Langdon realizat.
Plafonul acestei pe terii este sus inuta de piloni.
Acest laguna nu a fost într-o pe tera, a fost    ntr-o camera masiv.
Urma i ad nc în palat scufundat ...
Înainte de a putea spune un cuv nt, aten ia sa mutat la sosirea unui nou umbra pe perete ... o
forma umanoida, cu un nas lung, cioc.
Oh, Doamne ...
Umbra    ncepu sa vor beasca acum, cuvintele sale    nabu ite,    optind pe apa, cu un ritm straniu
poetica.
"Eu sunt mântuirea ta. Eu sunt umbra. " Pentru urmatoarele c teva minute, Langdon vizionat
filmul cel mai terifiant el a asistat vreodata. În mod evident, delirul unui geniu nebun, monolog
de Bertrand Zobr ist-livrat    n forma de ciuma medic-a fost    ncarcat cu trimiteri la Infernul lui
Dante    i a efectuat un mesaj foarte clar: cre terea popula iei umane a fost scapat de sub control,    i
nsa i supravie uirea omenirea a fost aga at    n echilibrul.
Pe ecr an, vocea intonat:
"A nu face nimic este de a primi iad lui Dante ... înghesuit    i de foame, tavalita în pacat.    i
a a îndrazneala am luat masuri. Unii vor recul în groaza, dar toate mântuirea vine la un
pre . Într-o zi lumea va în elege frumuse ea de sacrificiul meu. " Langdon se r etrase ca
a aparut Zobrist se brusc,    mbracat ca medicul ciuma, iar apoi a rupt masca lui. Langdon se uita la
fa a slab    i ochii salbatice ver zi, realiz nd ca el a fost vazut    n cele din ur ma fa a de omul car e a
fost    n centrul acestei crize. Zobrist    nceput marturisesc dragostea pentru cineva a sunat inspira ia
lui.
"Am plecat de la viitorul în mâinile tale blânde. Munca mea de mai jos se face. Iar acum a
venit ceasul pentru mine sa urce din nou în lumea de mai sus ...    i rebehold stelele. " Ca
video sa încheiat, Langdon recunoscut ultimele cuvinte Zobr ist ca o dublura de ultimele cuvinte
lui Dante în Infer n.
În    ntunericul din sala de conferin e, Langdon a dat seama ca toate momentele de teama le-a
experimentat azi tocmai cristalizat într-o singura realitate, terifiant.
Bertrand Zobrist avut acum o fata ... si o voce.
Luminile sala de conferinte a venit,    i Langdon vazut to i ochii instrui i de speran a pe el.
Expresia Elizabeth Sinskey parea    nghe at ca ea sa r idicat    i m ng ie nervos amuleta ei.
"Profesorul, evident, timpul nostru este foarte scurt. Singur a veste buna de p na acum este ca am
avut nici un caz de detectarea agentului patogen, sau de a raportat boli, a a ca asumarea sac
Solublon suspendat este    nca intacta. Dar nu    tiu unde sa caute. Scopul nostru es te de a neutraliza
aceasta amenin are cu care con ine punga    nainte de a se r upe. Singurul mod    n care putem face
acest lucru, desigur, este de a gasi loca ia imediat ".
Agent Brüder sa ridicat acum, cu ochii    inta la Langdon. "Suntem presupun nd ca ai ven it la
Vene ia, pentru ca ai    nva at ca acest lucru este    n cazul    n Zobrist ascuns ciuma lui."
Langdon se uita afara la adunarea    naintea lui, se confrunta    ntins cu frica, toata lumea
sper nd pentru un miracol, iar el a dorit a avut ve ti mai bune pentru a le oferi.
"Noi suntem    n    ara gre it", a anuntat Langdon. "Ceea ce cauta i este aproape o mie de kilometri
de aici."
Interiorul lui Langdon repercutat cu zdrangani profunda a motoarelor Mendacium ca nava
alimentat prin intermediul r ndul sau lar g, bancar    napoi spre aeroportul din Vene ia. La bord, tot
iadul a rupt pierde. Rector a spulberat pe, strigând ordine de echipa sa. Elizabeth Sinskey-a luat
telefonul    i a chemat pe pilo ii de OMS C-130 avion de transport, cer nd ele sa fie pregatit c t
mai cur nd posibil pentru a zbura din aeroportul din Vene ia.    i agentul Brüder    a sarit pe un
laptop pentru a vedea daca el ar putea coor dona un fel de echipa internationala de avans la
destina ia lor finala.
O lume departe.
Rector a revenit acum în sala de conferin e    i Brüder rezolvate urgent. "Or ice cuv nt    n plus din
partea autorita ilor vene iene?"
Brüder clatina din cap. "Nici o urma. Ei cauta, dar Sienna Brooks a disparut. "
Langdon a facut o preluare dublu. Ei cauta Sienna?
Sinskey ter minat de apel de telefon    i s-au alaturat conver sa iei. "Nu norocul ei gasi?"
Rector clatina din cap. "Daca e ti placut, cred ca OMS ar trebui sa autorizeze folosirea for ei,
daca este necesar sa o aducem aici"
Langdon sari    n picioar e. "De ce?! Sienna Brooks nu este implicat în toate astea! "
Ochi negri ofiterului taiat la Langdon. "Profesorul, exista unele lucruri pe care trebuie sa va spun
despre doamna Brooks."
CHAPTER 79

Împing nd trecut    ndragostit de turi ti pe Podul Rialto, Sienna Br ooks a    nceput sa

func ioneze din nou, sprint spre vest de-a lungul caii de evacuare canalului-fa a a Fondamenta
Vin Castello.
Au Robert.
Înca mai putea vedea cu ochii lui disperate privea la ea ca solda ii l-au târât înapoi lumina bine în
cripta. Ea a avut nici o indoiala ca r apitorii sai l-ar convinge repede, într -un fel sau altul, pentru a
descoper i tot ceea ce a dat seama.
Suntem    n    ara gre it.
Mult mai tragic, de i, a fost cuno tin ele pe care rapitorii sai sa nu piarda timp dezvaluind la
Langdon adevarata natura a situa iei.
Î mi pare r au, Robert.
Pentru tot.
Va rugam sa    tiu am avut de ales.
Ciudat, Sienna a plecat deja. Aici,    n mijlocul maselor de la Vene ia, a sim it o singuratate
familiar solu ionarea inch
Sentimentul a fost nimic nou.
Din copilar ie, Sienna Brooks a sim it singur.
În cre tere cu un intelect de excep ie, Sienna a petrecut sentimentul ei tineri ca un strain    ntr -o
ara straina ... un extraterestru captiv pe o lume singur. A    ncercat sa faca prieteni, dar colegii ei s -
au cufundat    n frivolita i care a avut loc nici un interes pentru ei. A    ncercat sa respecte batr nii
ei, dar cei mai multi adulti parea ca nimic mai mult dec t    mbatr nirea copii, lipsit chiar    i
n elegerea mai de baza de lumea din jurul lor,    i, cel mai deranjant, lipsit de orice curiozitate sau
preocupare cu privire la aceasta.
Am simtit ca am fost o parte din nimic.
i astfel Sienna Brooks a    nva at cum sa fie o fantoma. Invizibil. Ea a    nva at cum sa fie un
cameleon, un interpret, juc nd doar o alta fa a    n mul ime. Pasiunea ei din copilarie de a juca pe
scena, ea a avut nici o ndoiala, provenit de la ceea ce avea sa devina visul ei pe tot parcursul
vie ii de a deveni altcineva.
Cineva nor mala.
Interpretarea ei    n opera lui Shakespeare Visul unei nop i de vara a ajutat sa se simta o parte din
ceva, iar actorii adul i au fost de sus iner e, fara a fi condescendent. Bucuria ei, cu toate acestea, a
fost de scurta dur ata, evaporarea momentul    n care a parasit scena    n seara de deschidere    i se
confrunta mul imi de oameni mass- media cu ochii larg deschi i    n timp ce costars ei    n lini te
skulked pe u a din spate neobservat.
Acum ma urasc, de asemenea.
P na la v r sta de    apte ani, Sienna a citit suficient pentru a se diagnostica cu depresie profunda.
C nd ea a spus parin ilor ei, pareau uluit, deoarece, de obicei, au fost de ciuda enia de propria
fiica lor. Cu toate acestea, au trimis-o la un psihiatru. Medicul ei a cerut o mul ime de    ntrebari,
pe care Sienna a întrebat ea deja, iar apoi el a prescris o combinatie de amitriptilina    i
chlordiazepoxide.
Furios, Sienna a sarit de pe canapea. "Amitriptilina?!" A provocat. "Vreau sa fiu fer icit, nu un
zombie!"
Psihiatru, spre marea lui de credit, a ramas foarte calm    n fa a izbucnirea ei    i a oferit un al doilea
sugestie. "Sienna, daca prefera i sa nu ia farmaceutice, putem    ncerca o abordare mai holistica." A
facut o pauza. "Se pare ca    n cazul    n care e ti prins    ntr -un ciclu de gândire despre tine si cum nu
fac parte din lume."
"E adevarat", a raspuns Sienna. "Eu    ncerc sa opresc, dar    nu pot!"
El a z mbit calm. "Desigur, nu se poate opri. Este fizic imposibil pentru mintea umana sa se
g ndeasca la nimic. Sufletul tanjeste dupa emo ie,    i va continua sa caute combustibil pentru care
emo ie, bun sau rau. Problema ta este ca sunte i oferindu-combustibil gr e it. "
Sienna nu a auzit nimeni vorbesc despre mintea în astfel de punct de vedere mecanic, iar ea a fost
imediat intr igat. "Cum pot da un combustibil difer it?"
"Trebuie sa se concentreze trecerea intelectual", a spus el. "Î n prezent, crezi în principal despre
tine. Te intrebi de ce nu se potrivesc ... iar ceea ce este    n neregula cu tine ".
"E adevarat," Sienna a declarat din nou, "dar am    ncercat sa rezolve problema. Am    ncercat
pentr u a se potrivi inch Eu nu pot rezolva problema, daca nu ma g ndesc la asta. "
El a chicotit. "Eu cred ca g ndirea despre problema ... este problema ta." Medicul a sugerat ca ea
ncearca sa se concentreze trecerea ei departe de ea    nsa i    i problemele ei ...    ndreapta aten ia ei
în loc de lumea din jurul ei ...    i problemele sale.
Asta e atunci când totul sa schimbat.
Ea a    nceput turnarea toata energia ei nu    n senza ie de rau pentru ea ... dar    n simt rau pentru alte
persoane. Ea a    nceput o ini iativa filantropice, ladled supa la adaposturi fara adapost,    i citesc
car i de orb. Incredibil, nici unul dintre oamenii Sienna ajutat chiar parea sa observe ca ea a fost
diferit. Ei au fost doar recunoscator ca cineva grija.
Sienna lucr at mai mult    n fiecare saptam na, abia putea sa doarma din cauza con tientizarea
faptului ca at t de mul i oameni nevoie de ajutorul ei.
"Sienna, mai încet!" Oamenii ar îndemna. "Nu se poate salva lumea!"
Ce un lucru ter ibil de spus.
Prin actele sale de serviciu public, Sienna a venit    n contact cu mai mul i membri ai unui grup
umanitar local. Când au invitat-o sa li se alature    ntr-o calator ie monthlong    n Filipine, a profitat
de ocazie.
Sienna imaginat ca au de g nd sa se hraneasca pescari saraci sau fer mier i    n mediul rur al, care le -
a citit a fost un paradis de o frumusete geologice, cu un fund de vibrante    i c mpii orbitor. A a ca
atunci c nd grupul stabilit    n r ndul mul imea din ora ul Manila, ora ul cel mai dens populate de
pe pam nt, Sienna ar putea sta cu gura cascata doar      n groaza. Ea nu a vazut saracie pe aceasta
scar a.
Cum poate o persoana, eventual, face o diferen a?
Pentru fiecare persoana Sienna Fed, au existat mai multe sute care se uita la ea cu ochii pustii.
Manila a avut blocaje    ase ore de trafic, de poluare sufocanta,    i o comer ul cu sex    nfrico ator, a
carei muncitori a constat    n principal din copii mici, dintr e car e mul i au fost v ndute la proxene i
de parin i care au luat consolar e    n    tiind ca cel pu in copiii lor s-ar fi hranit.
În mijlocul acestui haos de prostitu ie infantila, cer etorii, ho ii de buzunare,    i mai rau, Sienna se
pomeni brusc par alizat. Peste tot    n jurul ei, ea ar putea vedea omenir ea invadat de instinctul sau
pr imar pentru supravie uire. Atunci c nd se confrunta cu disperare ... fiin ele umane devin
animale.
Pentru Sienna, tot depresie întuneric-au inundat din nou. Ea a    n eles dintr -o data omenirea de
ceea ce a fost, o specie pe cale.
M-am    n elat, g ndi ea. Nu pot salva lumea.
Cople it de un val de manie frenetice, Sienna a izbucnit    ntr -un sprint pe strazile ora ului,
impingandu drumul ei prin masele de oameni, bate-le peste, apas nd pe, cautarea pentru spa iu
deschis.
Am fost sufocat de carne de om!
Ca ea a fugit, ea ar putea sim i ochii pe ei din nou. Ea nu mai amestec inch Era    nalta    i pielea
alba, cu o coada de cal blond flutur nd    n spatele ei. Bar ba ii se uita la ea ca    i cum ar fi fost gol.
C nd picioarele ei    n cele din urma dat afara, ea a avut nici o idee c t de departe ea a alerga sau
unde a plecat. Ea a eliminat lacr imile    i mur daria din ochii ei    i am vazut ca ea a fost    n picioar e
într-un fel de orasel-un ora    facut din buca i de tabla ondulata    i carton sprijinit    i    inut    mpreuna.
Peste tot    n jurul ei vaietele de copii pl ng nd    i mirosul de excremente umane at r nate    n aer.
Am alerga prin por ile iadului.
"Turist", o voce profunda r nji spatele ei. "Magkano?" C t de mult?
Sienna tors pentru a vedea trei tiner i se apropie, saliveze ca ni te lupi. Ea a    tiut imediat ca era    n
pericol    i a    ncercat sa se    ndeparteze, dar ei au    arcuri, cum ar fi pradatori de v natoare    ntr -un
pachet.
Sienna a strigat dupa ajutor, dar nimeni nu a acordat o aten ie la strigatele ei. Doar cincisprezece
metr i, ea a vazut o femeie batr na st nd pe o anvelopa, sculptura putregai pe o ceapa veche, cu un
cu it ruginit. Femeia nici macar nu privi    n sus atunci c nd Sienna a strigat.
C nd oamenii ei au conf iscat    i a t r t-o    n inter iorul un pic de baraca, Sienna a avut nici o iluzie
despre ceea ce se va întâmpla, iar teroarea era consumatoare. Ea a luptat cu tot ce a avut, dar
acestea au fost puternic, rapid    intuindu-o în jos pe un vechi, murdare saltea.
Ei au rupt deschis cama a ei, tinandu-se de pielea ei moale. C nd ea a    ipat, au umplut cama a
rupta at t de ad nc    n gura ei ca ea a crezut ca ea ar sufoca. Apoi au intors pe stomacul ei, for    nd
fa a ei    n pat putred.
Sienna Brooks a sim it    ntotdeauna mila pentru sufletele ignorante Cine ar putea crede    n
Dumnezeu în mijlocul-o lume de astfel de suferin e,    i totu i acum ea se ruga ... r uga cu toata
inima ei.
Te rog, Doamne, izbave te-ma de cel rau.
Chiar ca ea sa rugat, ea ar putea auzi oameni râzând, batjocoritor    ei ca mâinile lor murdare tras
blugii jos pe picioarele ei zbate. Unul dintre ei a urcat pe spate, transpirat    i greu, transpira ia lui
picura pe pielea ei.
Sunt un virgin, gândit Sienna. Acesta este modul în car e aceasta se va întâmpla pentru mine.
Deodata, omul de pe spatele ei a sar it pe ea,    i huiduieli necajeste apelat la strigate de fur ie    i
frica. Sudoare calda de rular e pe spate Sienna de mai sus dintr-o data a    nceput        ne te ... verse
pe saltea,    n stropi de culoare ro ie.
C nd Sienna rostogoli pentru a vedea ce se    nt mpla, ea a vazut o femeie    n v rsta cu ceapa
jumatate de cojit    i cu it r uginit    n picioare pe atacatorul ei, care a fost acum sângerare abundent
din spate.
Batr na se    ncrunta amenin ator la ceilal i, biciuir e cu itul    ns ngerat prin aer p na c nd trei
bar ba i sters-off.
Fara un cuv nt, batr na a ajutat Sienna aduna hainele    i ma    mbrac.
"Salamat" Sienna    optit lacrimi    n ochi. "Mul umesc."
Batr na a lovit urechea ei, indic nd era surd.
Sienna pus palmele    mpreuna,    nchise ochii,    i a plecat capul    ntr -un gest de respect. Când a
deschis ochii, femeia a fost plecat.
Sienna parasit Filipine, la o data, fara ca macar sa spun la revedere pentru ceilal i membri ai
grupului. Ea nu a vorbit niciodata o data de ceea ce sa    nt mplat cu ea. Ea a sperat ca ignorarea
incidentul ar face disparea, dar se pare doar pentru a face mai rau. Luni mai t rziu, ea a fost inca
bantuit de cosmaruri, iar ea nu se mai sim ea    n siguran a nicaier i. Ea a luat artele mar iale,    i    n
ciuda rapid stap nir ea de calificare de moarte de dim-mak, ea    nca se sim ea    n per icol oriunde
mergea.
Depresia ei sa    ntors, in crestere de zece ori,    i    n cele din urma sa oprit dormit cu totul. De
fiecare data c nd ea a pieptanat parul ei, ea a observat ca tufe uria e au fost care se    ncadreaza,
mai mult par    n fiecare zi. Pentr u a oroarea ei,    n c teva saptam ni, ea a fost pe jumatate chel,
care au dezvoltat simptome pe care ea auto-diagnosticat ca telegenic telogen-o alopecie legate de
str es, cu nici un alt dec t vindecarea de stres cuiva leac. De fiecare data c nd se uita    n oglinda,
de i, ea a vazut capul chel si am simtit cursa inima ei.
Arat ca o femeie batr na!
În cele din urma, ea a avut de ales dec t sa- i r ada capul. Cel pu in ea nu mai este privit vechi. Ea
a uitat pur    i simplu bolnav. Nu doresc sa ar ate ca o victima de cancer, ea a cumparat o peruca, pe
care ea a purtat intr -o coada de cal blond,    i cel pu in semana cu ea din nou.
La inter ior, cu toate acestea, Sienna Brooks a fost schimbat.
Sunt marfurilor deteriorate.
Într-o    ncer care disper ata de a parasi via a ei    n urma, ea a calatorit    n Amer ica    i a urmat    coala
medicala. Ea a avut    ntotdeauna o afinitate pentru medicina, iar ea spera ca fiind un doctor ar face
sa se simta ca ea a fost de serviciu ... de parca ar face ceva cel putin pentru a usura durerea de
aceasta lume tulbure.
În ciuda ore, scoala a fost u or    pentru ei,    i    n timp ce colegii ei au s tudiat, Sienna a luat un part-
time de locuri de munca care ac ioneaza pentru a c    tiga ni te bani    n plus. Concert cu sigur anta
nu a fost Shakespeare, dar abilita ile cu limba    i memorare a    nsemnat ca    n loc de a se sim i ca
locul de munca, ac ion nd sim it ca un sanctuar unde Sienna ar putea uita cine era ...    i sa fie
altcineva.
Or icine altcineva.
Sienna a fost    ncercarea de a scapa de identitatea ei, deoarece ea ar putea vorbi mai    nt i. Ca un
copil, ea a evitat numele dat, Felicity, în favoarea numele ei de mijloc, Sienna. Felicity    nseamna
"norocos",    i    tia ca era nimic, dar .
Scoate i concentreze pe propriile pr obleme, ea    nsa i amintit. Concentreaza-te pe problemele
lumii.
Atac-o panica pe strazile aglomerate din Manila au st r nit    n Sienna-o profunda îngrijorare cu
pr ivire la popula ia suprapopularea    i lume. A fost apoi ca ea a descoper it scrier ile lui Bertrand
Zobrist, un inginer genetic, care a propus o ser ie de teorii foarte progresiste cu privire la popula ia
lumii.
E un geniu, ea a dat seama, citind lucrarea lui. Sienna nu a sim it a a ceva pentru o alta fiin a
umana,    i mai mult de Zobrist a citit, cu at t mai mult ea a simtit ca ea a fost    n cautarea    n inima
unui suflet pereche. Articolul lui "Tu nu poate salva lumea", a amintit Sienna a ceea ce toata
lumea obi nuia sa-i spuna ca un copil ...    i totu i Zobrist crezut exact opusul.
Pute i salva lumea, Zobr ist scris. Daca nu tu, atunci cine? Daca nu acum, atunci c nd?
Sienna a studiat ecua iile matematice Zobrist cu aten ie, educarea se pe previziunile sale de o
catastrofa malthusiana    i prabu irea iminenta a speciei. Intelect iubit -o specula iile la nivel    nalt,
dar a sim it nivelul ei de stres alpinism ca ea a vazut    ntregul viitor    nainte de ea ... matematic
garantat ... atât de evident ... inevitabil.
De ce nu are nimeni la a a ceva?
De i ea a fost speriat de ideile lui, Sienna a devenit obsedat de Zobrist, vizionar ea video a
prezentarile lui, citind tot ce a scr is vreodata. C nd Sienna auzit ca el a avut un angajament de a
vorbi în Statele Unite,    tia ca trebuia sa-l vad.    i ca a fost o noapte intreaga lume sa schimbat.
Un z mbet luminat fa a ei, un moment rar de fericire, a a cum ea a imaginat din nou    n acea seara
magica ... o seara, ea a amintit viu doar c teva ore mai devreme    n timp ce statea pe trenul cu
Langdon    i Ferris.
Chicago. Viscol.
Ianuarie,    ase ani    n urma ... dar    nca se simte ca ieri. Sunt trudging pr in snowbanks de- a lungul
Magnificent Mile batut de vantur i, guler r asturnate    mpotriva Whiteout orbitoare. În ciuda
frigului,    mi spun ca nimic nu-mi va    ine de la destina ia mea. In seara asta este    ansa mea de a
auzi marea Bertrand Zobrist vorbesc ...    n persoana.
Sala este aproape pustiu când Bertrand ia scena, iar el este inalt ... deci foarte înalt ... cu ochii
verzi vibrante, care par sa de ina toate misterele lumii.
"La naiba cu aceasta sala goala", declara el. "Sa mergem la bar!"
i atunci noi suntem acolo, o m na de noi,    ntr -o cabina lini tita,    n timp ce vorbe te de genetica,
de popula ie,    i de cele mai noi pasiunea lui ... Transumanism.
Ca fluxul de bauturi, ma simt ca    i cum am avea o audien a privata, cu un star rock. De fiecare
data c nd privir i Zobrist pe la mine, ochii lui verzi aprinde un sentiment nea teptat    n    ntregime    n
mine ... trage adânc de atrac ie sexuala.
Este un cu totul nou senza ie pentr u mine.
i atunci suntem singuri.
"Va multumesc pentru seara asta," i-am spus, simt un pic ame it. "E ti un profesor minunat."
"Lingu ire?", Z mbe te Zobrist    i se sprijina mai aproape, picioarele ating acum. "Se va ajunge
peste tot."
Flirt este    n mod clar nepotrivit, dar aceasta este o noapte cu zapada    ntr -un hotel din Chicago
pustie,    i se simte ca    n cazul    n care toata lumea sa oprit.
"Deci, ce crezi?", Spune Zobrist. "Bautura    n camera mea?"
Am congela,    tiind ca trebuie sa arate ca un cerb    n farurile. Nu    tiu cum sa faca acest lucru!
Zobrist ochii lui sclipire calduros. "Lasa-ma sa ghicesc",    opte te el. "Nu ai fost niciodata cu un
bar bat celebru."
Ma simt de culoare, lupta pentru a ascunde un val de emotii, jena, entuziasm, teama. "De fapt, sa
fiu sincer," i-am spus, "Nu am fost niciodata cu cineva."
Z mbete Zobrist    i inch mai apr oape. "Eu nu sunt sigur ca ceea ce a i fost de a teptare pentru, dar
va r og sa-mi fie pr ima ta."
În acel moment toate temer ile    i frustr arile sexuale incomode ale copilariei mele dispar    ...
evaporarea    n noapte cu zapada.
Apoi, eu sunt gol    n bra e.
"Relaxa i-va, Sienna,"    opte te el,    i apoi, cu m inile pacientului, el coaxes din corpul meu lipsit
de experien a un torent de senzatii pe care nu am imaginat existat.
Pelerin    n cocon de    mbra i area Zobrist lui, ma simt ca    i cum totul este    n cele din urma chiar    n
lume,    i    tiu ca via a mea are sens.
Am gasit dragostea.
i-l voi ur ma oriunde.
CHAPTER 80

Mai presus de pun i pe Mendacium, Langdon apuca balustrada din lemn de tec lustruit,
stabilizata picioarele ezitare,    i a    ncercat sa- i traga sufletul. Mare de aer au crescut mai rece,    i
hohote de avioane comerciale zboara la joasa altitudine i-au spus ca au fost apropie de aeroportul
din Vene ia.
Exista unele lucruri pe care trebuie sa va spun despre doamna Brooks.
Alaturi de el, la balustrada, rector si Dr. Sinskey a ramas tacut, dar atent, ofer indu-i un moment
pentru a ob ine rulmenti sale. Ce au spus Langdon jos l-au lasat at t de dezorientat    i suparat ca
Sinskey l-au scos afara la aer.
Aerul de mare a fost tonic,    i totu i Langdon simtit nici clara    n cap. Tot ce a putut face a fost
holbezi    n jos, la ur ma baterea a navei,    ncercarea de a gasi o f ar ma de logica a ceea ce tocmai
auzise.
Potrivit rector, Sienna Brooks    i Bertrand Zobrist au fost iubitorii de vechii. Ei au fost activi
mpreuna    ntr -un fel de mi care subteran transumanist. Numele ei complet a fost Felicity Sienna
Brooks, dar ea a mers de asemenea cu numele de cod FS-2080 ... care a avut ceva de-a face cu
ini ialele ei,    i anul de ziua ei o sutime.
Nimic nu are nici un sens!
" tiam ca Sienna Brooks printr-o sursa diferita," Provost a spus Langdon, " i am    ncredere    n ea.
Deci, atunci c nd ea a venit la mine anul trecut    i mi- a cerut pentru a satisface un potential client
bogat, am fost de acord. Ca perspectiva sa dovedit a fi Bertrand Zobrist. El ma angajat sa- i ofere
un loc sigur unde ar putea lucra nedetectat la lui "capodopera." Am presupus ca a fost    n curs de
dezvoltare o noua tehnologie care el nu a vrut pir atate ... sau poate ca el a fost realizarea unor
cercetari genetice de ultima ora, car e a fost    n conflict cu OMS reglementarile etica ... Nu am
ntrebar i, dar crede-ma, nu mi-am imaginat a fost crearea ... o ciuma. "
Langdon a fost doar posibilitatea de a da din cap in gol ... dezorientat.
"Zobr ist a fost un fanatic Dante", a continuat rector, " i el a ales, prin ur mare, Floren a ca ora ul
n care a vrut sa se ascunda. Deci, organiza ia mea la pus cu tot ce este necesar, o instala ie de
laborator discret cu spa ii de locuit, diverse alias -ur i    i bulevarde de comunicar e sigure,    i un
diplomat cu caracter personal, care a supervizat totul, de la secur itate sa sa cumpere alimente    i
provizii. Zobrist folosit niciodata sai car duri de credit proprii sau a aparut    n public, a a ca a fost
imposibil pentru a urmari. Noi chiar i-au ofer it deghizar i, alias-uri,    i documenta ia alternativa
pentru a calatori neobser vat. "A facut o pauza. "Ceea ce se pare ca a facut- o atunci când a pus
geanta Solublon."
Sinskey expirat, fac nd un efort pentru a ascunde frustrarea ei. "Care a fost    ncercarea de a
men ine file pe el de anul trecut, dar el parea sa fi dispar ut de pe fa a pam ntului."
"Chiar ascunde de la Siena", a spus rectorul.
"Îmi pare rau?" Langdon se uita    n sus, de compensare nod    n g t. "Am crezut ca ai spus ca erau
iubi i?"
"Ei au fost, dar el a taiat brusc atunci c nd a intrat    n ascuns. Chiar daca Sienna a fost cel care la
trimis la noi, acordul meu a fost cu Zobrist el nsu i,    i o parte din    n elegerea noastra a fost ca
atunci c nd a disparut, el ar disparea din    ntreaga lume, inclusiv Sienna. Se pare ca dupa ce s- au
ascuns, el a trimis o scrisoar e de adio dezvaluind ca el a fost foarte bolnav, ar fi murit într-un an
sau cam asa ceva, si nu am vrut sa-l vad deterioreze. "
Zobrist abandonat Sienna?
"Sienna a    ncercat sa ma contacta i pentru informa ii", rector a spus, "dar am refuzat sa preia
apelurile ei. A trebuit sa respecte dorin ele clientului meu ".
"Acum doua saptam ni," Sinskey a continuat, "Zobrist intrat    ntr -o banca din Floren a    i de
nchiriat anonim un seif. Dupa ce a plecat, lista noastr a de ceas aflat ca noul software-ul de
recunoa tere faciala a bancii au identificat omul deghizat ca Bertrand Zobrist. Echipa mea a
zburat la Floren a    i a fost nevoie de o saptam na pentru a localiza casa lui    n condi ii de
siguran a, care er a gol, dar    n interior am gasit dovezi ca el a creat un fel de agent patogen extrem
de contagioasa si ascuns-o    n alta parte. "
Sinskey pauza. "Am fost disperata sa-l gaseasca. În diminea a urmatoare,    nainte de rasarit, am
vazut umbl nd pe Arno,    i ne-a dat imediat Chase. Asta e atunci când el a fugit în sus turnul
Badia    i a sar it la moartea sa ".
"El ar fi fost de planificare pentru a face acest lucru oricum," Provost adaugat. "El a fost convins
ca nu are mult de trait."
"Dupa cum sa dovedit,", a spus Sinskey, "Sienna a fost cautarea pentru el la fel de bine. Cumva, a
aflat ca ne-am mobilizat la Floren a,    i a ur marit mi carile noastre, g ndindu ne-ar fi putut afla.
Din pacate, ea a fost acolo    n timp pentru a vedea Zobrist salt. "Sinskey oftat. "Banuiesc ca a fost
foarte traumatizant pentru ei sa ma uit la iubitul ei    i caderea mentor pentru    moartea lui."
Langdon sim i bolnav, abia capabil sa    n eleaga ceea ce au spus el. Singura persoana    n acest
scenariu    ntreg care a avut    ncr edere a fost Sienna,    i ace ti oameni au fost spun ndu-i ca ea nu a
fost cine a pretins a fi? I ndiferent de ceea ce au spus, el nu le venea sa cr eada Sienna ar ierta
dorin a Zobr ist de a crea o ciuma.
Sau ar fi ea?
Ai ucide jumatate din popula ia de azi, Sienna l-au întrebat, în scopul de a salva speciile noastre
de la dispar i ie?
Langdon sim i un fior.
"Odata ce Zobrist a fost mort," Sinskey a explicat, "am folosit influen a mea pentr u a for a banca
pentru a deschide seif Zobrist lui, care    n mod ironic sa dovedit a con ine o scrisoare pentru mine
...    mpreuna cu un dispozitiv de ciudata."
"Proiectorul," Langdon aventurat.
"Exact. Scrisoarea sa a spus ca vrea sa fie primul car e sa viziteze zer o, pe care nimeni nu s -ar gasi
vreodata fara harta de mai jos iadului ".
Langdon imaginat Botticelli pictura modificat care a stralucit din proiector mici.
Rector a adaugat, "Zobrist mi-a contractat pentru a livra la Dr. Sinskey con inutul seif, dar nu
p na dupa m ine diminea a. Cand Dr. Sinskey a intrat    n posesia ea mai devreme, am intrat    n
panica    i au luat masuri,    ncerc nd sa-l recupereze,    n conformitate cu dorin ele clien ilor no tri. "
Sinskey uitat la Langdon. "Nu am avut mari speran e de a    n elege harta    n timp, a a ca te-a
recrutat pentru a ma ajuta. E ti amintindu toate astea, acum? "
Langdon clatina din cap.
"Va zburat    n lini te la Floren a, unde a facut o întâlnire cu cineva te-ai gandit-ar putea ajuta."
Ignazio Busoni.
"Ai    nt lnit cu el noaptea trecuta", a spus Sinskey, " i apoi a disparut. Am crezut ca sa    nt mplat
ceva cu tine ".
" i, de fapt," rector a spus, "sa    nt mplat ceva cu tine. Într -un efort de a recuper a proiector, am
avut un agent de-al meu pe nume Vayentha coada tine de la aeroport. Te-a pierdut undeva în jurul
Piazza della Signoria. "El se    ncrunta. "Pierderea ai fost o eroare cr itica.    i Vayentha avut tupeul
de a da vina pe o pasare. "
"Îmi pare rau?"
"Un porumbel g ngurit. De cont Vayentha lui, ea a fost    n pozi ia perfecta, te privesc de la o ni a
ntunecata, atunci c nd un grup de turi ti a trecut. Ea a spus un porumbel dintr -o data g nguri tare
de la o cutie de fereastra pe cap, cauzand turi tii sa se opreasca    i sa blocheze Vayentha inch De
timp, ea ar putea aluneca    napoi    n alee, ai fost plecat. "El clatina din cap    n dezgust. "Oricum, te-
a pierdut pentr u c teva ore. În cele din urma, ea a luat traseu din nou,    i de data asta a fo st
alaturat de catre un alt om. "
Ignazio, g ndit Langdon. El    i eu trebuie sa fi fost ie ir ea din Palazzo Vecchio, cu masca.
"Ea a urmarit cu succes pe am ndoi    n direc ia Piazza della Signor ia, dar voi doi se pare ca a
vazut-o    i a decis sa fuga, merge    n direc ii difer ite."
Asta are sens, g ndit Langdon. Ignazio a fugit cu masca i a ascuns-o în bazinul de botez înainte
de a avea un atac de cord.
"Apoi Vayentha facut o gre eala teribila", a spus rectorul.
"Mi-a    mpu cat    n cap?"
"Nu, ea a dezvaluit ea prea devreme. Te-a tr as pentru interogator iu înainte de a cunoscut de fapt
nimic. Am nevoie sa    tiu daca ai fi descifrat harta sau a spus dr. Sinskey ceea ce avea nevoie sa
tie. Ai refuzat sa spuna un cuv nt. Ai spus ca va muri    n primul r nd. "
Am fost    n cautarea pentru o ciuma mortala! Probabil am crezut ca esti mercenar i    n cautarea
pentru a ob ine o arma biologica!
Motoare masive navei brusc mutat    n sens inver s, incetinind nava, acesta se apropia de platfor ma
de    ncarcare de la aeroport. În departare, Langdon ar putea vedea coca greu de definit de un C-
130 avion de transport alimentare. Fuselaj purta inscrip ia Organiza ia Mondiala a Sanata ii.
În acel moment Brüder sosit, expresia lui sumbre. "Tocmai am aflat ca echipa de raspuns singurul
calificat în termen de cinci or e de la site-ul suntem noi, ceea ce    nseamna ca suntem pe cont
propriu."
Sinskey scazut. "Coordonare cu autorita ile locale?"
Brüder uitat precaut. "Nu    nca. Asta e recomandar ea mea. Noi nu avem o loca ie exacta    n acest
moment, deci nu e nimic ce puteau face. Mai mult dec t at t, o opera iune de izolare este dincolo
de sfera de aplicare a expertizei lor,    i vom rula riscul real de a face lor mai mult rau dec t bine. "
"Primum non nocere," Sinskey    opti cu un cap, repet nd prec ept fundamental al eticii medicale:
În pr imul r nd, sa nu faci rau.
"În sf r it", a spus Brüder, "mai avem nici un cuv nt pe Sienna Brooks." El a pr ivi Provost. " ti i
daca Sienna are contacte    n Vene ia car e ar putea-o ajuta?"
"Nu m-ar surpr inde", a raspuns el. "Zobr ist a avut ucenici peste tot, iar daca    tiu Sienna, ea va fi
folosind toate resursele disponibile pentru a efectua Directiva ei."
"Nu po i lasa sa iasa din Vene ia", a spus Sinskey. "Nu avem nici o idee ce condi ia ca geanta
Solublon este în prezent inch Daca cineva se descopera, tot ceea ce ar fi necesar    n acest moment
este o atingere usoara de a izbucni din plastic    i elibera i contagiune    n apa."
Nu a fost un moment de tacere ca gravitatea situa iei stabilit inch
"Ma tem ca am ve ti proaste", a declarat Langdon. "Mouseion aur it de    n elepciune sf nt." A
facut o pauza. "Sienna    tie unde este. Ea    tie unde mergem. "
"Ce?!" Vocea Sinskey a crescut    n alarma. "Am cr ezut ca ai spus ca nu au avut o sansa de a spune
Sienna ce te-ai dat seama! Ai spus tot ce ai spus este ca ai fost    n    ara gre it! "
"E adevarat", a declarat Langdon, "dar ea a stiut ca am fost    n cautarea pentru mormantul lui
Enrico Dandolo. O cautare rapida web pot spune unde este.    i odata ce ea gase te morm ntul
Dandolo lui ... canistra de dizolvare nu poate fi departe. Poemul a spus sa ur meze sunete de
scurgere de apa la Palatul scufundat. "
"La naiba!" Brüder erupt,    i au luat cu asalt off.
"Ea nu ne va bate acolo", a spus rectorul. "Avem un start cap."
Sinskey ofta. "Nu a    fi at t de sigur. Transportul nostru este lent, si se pare Sienna Brooks este
extr em de resurse. "
Ca Mendacium andocat, Langdon trezit cu ochii nelini tit la greoaie C-130 de pe pista. Abia sa
uitat navigabila    i nu a avut nici ferestre. Am fost deja la acest lucru? Langdon nu-mi amintesc un
lucru.
Fie ca a fost din cauza mi carii de barca de andocare, sau rezerve cresc nde cu privire la
aeronava de claustrofobie, Langdon nu    tia, dar a fost lovit brusc de o cre ter e de greata.
Se întoarse spr e Sinskey. "Nu sunt sigur ca ma simt suficient de bine pentru a zbura."
"E ti bine," a spus ea. "Ai trecut prin storcator de astazi,    i, desigur , ai toxinele din organism."
"Toxine?" Langdon a luat un pas    napoi ezitare. "Ce vrei sa spui?"
Sinskey se uita departe, în mod clar ce a spus mai mult de ea destinate.
"Profesorul,    mi pare rau. Din pacate, tocmai am aflat ca starea dumneavoastra de sanatate este un
pic mai complicata dec t o rana la cap simplu. "
Langdon sim i un v rf de teama ca el imaginat trup negru pe piept Ferris, atunci c nd bar batul sa
prabu it n bazilica.
"Ce e    n neregula cu mine?" Langdon cerut.
Sinskey ezitat, ca    i    n cazul    n care sigur cum sa procedeze. "Sa ajungi pe primul plan."
CHAPTER 81

Situat la doar la est de biser ica spectaculoase Frar i, Atelier Pietro Longhi a fost întotdeauna
unul dintre fur nizorii de Vene ia premier de costume istorice, peruci    i accesorii. Lista sa de
clien i include companii de film    i trupe teatr ale, precum    i membri influen i ai publicului care se
bazeaza pe expertiza personalului de a le rochie de bile mai extravagante Carnevale lui.
Grefierul a fost doar pe cale de a bloca pentru seara, c nd u a jingled tare. Se uita    n sus pentru a
vedea o femeie atr agatoare, cu o coada de cal blond intra rupere inch Ea a fost sufletul la gura, de
parca ar fi fost difuzate de kilometri. Ea sa gr abit la tejghea, ochii ei caprui salbatica    i disperata.
"Vreau sa vor besc cu Giorgio Venci," ea a spus, g f ind.
Nu noi to i, g ndit functionar. Dar    nimeni nu ajunge pentru a vedea expertul.
Giorgio Venci-atelier de    ef de designer -a lucrat magia din spatele cortinei, vorbind cu clientii
foarte r ar    i nu fara o programare. Ca un om de o mare boga ie    i inf luen a, Giorgio sa permis
anumite excentr icita i, inclusiv pasiunea lui pentru singuratate. El a luat masa privat, a zburat    n
particular,    i    n mod constant pl ns de cre ter ea numarului de turi ti    n Vene ia. El nu a fost cel
care-a placut companie.
"Îmi pare rau", grefier ul a spus cu un z mbet pr acticat. "Ma tem ca Signor Venci nu este aici.
Poate te pot ajuta? "
"Giorgio e aici," a declarat ea. "Apar tamentul este la etaj. Am vazut lumina lui pe. Sunt un
pr ieten. E o urgen a. "
A existat o intensitate de ardere despre femeie. Un pr ieten? ea pretinde. "Pot sa spun Gior gio
numele tau?"
Femeia a luat o bucata de h rtie pe tejghea    i a notat o serie de litere    i cifre.
"Da-i asta," a spus ea, pr edarea functionar de h rtie. " i va r og grabi i. Nu am prea mult timp. "
Grefierul efectuate ezitant la etaj h r tie    i a pus-o pe masa modificarea lung, unde Giorgio sa
aplecat cu aten ie la masina lui de cusut.
"Signore",    opti el. "Cineva este aici pentru a te vedea. Ea spune ca este o urgen a. "
Fara a rupe la locul de munca lui sau uita    n sus, omul a ajuns cu o m na    i a luat hârtia, citirea
textului.
Masina de cusut sa zguduit la o oprir e.
"Trimite-o imediat," Giorgio a poruncit ca el a rupt h rtia    n buca i mici.
CHAPTER 82

Masiv C-130 avion de transport a fost    nca ascendent deoarece sud-est stocat, fulminant de la
Marea Adr iatica. La bord, Robert Langdon se simte    nghesuit    n acela i timp    i    n deriva, apasa i
de lipsa de ferestre    n aeronava    i tulburat de toate acele    ntrebari fara raspuns    nv rtindu    n
creierul lui.
Starea dumneavoastra de sanatate, Sinskey i-au spus, este un pic mai complicata dec t o rana la
cap simplu.
Pulsul lui Langdon înviat la gândul a ceea ce l-ar putea spune,    i totu i,    n momentul    n car e a fost
ocupat discuta strategii de izolare cu echipa de SRS. Brüder a fost la telefon din apropiere,
vorbind cu agen iile guvernamentale cu privire la Sienna Brooks, urmar irea    ncercarile tuturor la
o localiza.
Sienna ...
Langdon a fost    nca    ncercar ea de a face sens a crean ei pe care a fost complicat implicat    n toate
astea. Ca avionul stabilizat de la ascensiunea sa, omul mic care se ofiterul numit traversa cabina
i se a eza    n fa a Langdon. El steepled degetele sub barbie    i      i    uguie buzele. "Dr . Sinskey mi-a
cerut sa va completa i ... face o    ncercare de a aduce clar itate    n situa ia dumneavoastra. "
Langdon se    ntreba ce acest om ar putea spune, eventual, pentr u a face orice de acest confuzie
chiar de la distan a clar.
"C nd am    nceput sa spun mai devreme," rector a spus, "o mare parte din aceasta a    nceput dupa
ce agentul meu Vayentha ai tras în prematur. Am avut nici o idee cât de mult progresul pe care l-
au facut    n numele Dr. Sinskey lui, sau cat de mult te-ai    mparta it cu ea. Dar noi am fost frica ca
daca ea a aflat loca ia proiectului clientul nostru ne-a angajat sa protejeze, ea a fost    de g nd sa
confi te sau sa distr uga. A trebuit sa-l gaseasca    nainte de ea a facut,    i a a am nevoie de tine
pentru a lucra    n numele nostru ..., mai degraba dec t pe a lui Sinskey. "Rector opri, ating nd
v r fur ile degetelor    mpreuna. "Din pacate, ne-am aratat deja cardur ile noastre ...    i mai mult ca
sigur    nu au încredere în noi."
"Deci, m-ai    mpu cat    n cap?" Langdon a raspuns furios.
"Am venit cu un plan pentru a face încredere în noi."
Langdon sim it pierdut. "Cum faci pe cineva    ncredere    n tine ... dupa ce-ai rapit    i l-au
interogat?"
Omul schimbat incomod acum. "Profesorul, esti familiar izat cu familia de produse chimice
cunoscute sub numele de benzodiazepine?"
Langdon clatina din cap.
"Ei sunt o rasa de far maceutice, care sunt folosite pentru, printre altele, tratamentul stresului post-
traumatic. Dupa cum probabil    ti i, atunci c nd cineva    ndur a un eveniment oribil ca un accident
de ma ina sau o agresiune sexuala, amintirile pe termen lung poate fi per manent debilitante. Prin
utilizarea de benzodiazepine, Neurologii au acum posibilitatea de a trata de stres post-traumatic,
cum ar fi,    nainte sa se    nt mple. "
Langdon ascultat    n tacere, incapabil sa- i imagineze    n cazul    n care aceasta conversa ie s-ar
putea merge.
"Cand se formeaza noi amintir i", Provost a continuat, "acele evenimente sunt stocate in memor ia
pe termen scurt, de aproximativ patruzeci    i opt ora    nainte de a migra la memor ia pe termen
lung. Utilizarea de noi amestecuri de benzodiazepine, se poate r e mprospata cu u urin a memor ia
pe termen scurt ...    tergerea esen a, con inutul sau    nainte de aceste amintir i recente migra, ca sa
spunem a a,    n amintiri pe termen lung. O victima de atac, de exemplu, daca se administreaza o
benzodiazepina în termen de câteva ore de la atac, poate avea aceste amintiri    nlaturat pentru
totdeauna,    i tr auma nu devine parte a psihicului ei. Singurul dezavantaj este ca ea pierde toate
amintirile de mai multe zile din via a ei ".
Langdon se uita la omul mic    n ne ncredere. "Tu mi-ai dat amnezie!"
Rector scoase un oftat apologetic. "Ma tem ca da. Chimic induse. Foarte sigur. Dar da, o    tergere
a memor iei pe termen scurt. "A facut o pauza. "În timp ce au iesit, ai mor mait ceva despr e o
epidemie, care ne-am asumat a fost pe contul dvs. de vizualizare a imaginilor proiector. Ne-am
imaginat niciodata ca Zobrist a creat un adevarat ciuma. "A facut o pauza. "De asemenea, pastrat
mor maind o fraza care suna la noi ca" Îmi pare foar te rau. Îmi pare foarte rau. "
Vasari. Trebuie sa fi fost tot el a dat seama despr e proiector la acel moment. Cerca TROVA. "Dar
... am crezut ca amnezie mea a fost provocata de rana mea de cap. Cineva mi-a    mpu cat. "
Rector clatina din cap. "Nimeni nu te-a    mpu cat, profesor. Nu a fost nici o rana la cap. "
"Ce?" Degetele Langdon bâjb i instinctiv pentru cusaturi    i prejudiciul umflate pe partea din
spate a capului. "Atunci, ce naiba e asta!" El a r idicat parul pentru a descoperi zona de ras.
"O parte din iluzie. Am facut o mica incizie    n scalp    i apoi imediat a inchis cu cusatur i. A trebuit
sa cred ca a fost atacat ".
Aceasta nu este o rana de glon ?!
"Când te-ai trezit," rector a spus, "am vrut sa cred ca oamenii au    ncercat sa te omoare ... ca ai
fost în pericol."
"Oamenii au    ncercat sa ma omoare!" Langdon strigat, lui privirile desen izbucnire de alta parte,
n plan. "Am vazut la spital de medic-Dr. Marconi,    mpu cat cu s nge rece! "
"Asta e ceea ce ai vazut," rector a spus    n mod egal ", dar ca nu e ceea ce sa    nt mplat. Vayentha
a lucrat pentru mine. Avea o abilitate excelenta stabilit pentru acest tip de munca. "
"Omoare oameni?" Langdon cerut.
"Nu", Provost a spus calm. "Pretinde a ucide oameni."
Langdon se uita la om pentru un moment lung, imagin ndu medicul gri, cu barba cu spr ncenele
stufoase care au prabu it pe podea,        ne te s ngele de pe piept.
"Arma Vayentha a fost    ncarcat cu spa ii", a spus rectorul. "Aceasta a declan at o petar da de
radio-controlat care a detonat un pachet de sânge pe piept Dr. Marconi. El este bine, apropo. "
Langdon închis ochii, uluit de ce auzea. " i ... camera de spital?"
"Un set improvizat rapid", a spus rectorul. "Profesorul,    tiu ca acest lucru este foarte dificil de a
absorbi. Am fost de lucru r apid, iar tu er ai ame it, a a ca nu trebuie sa fie perfecta. C nd te -ai
trezit, ai vazut ce am vrut sa recuzita vedea-spital, c teva actori,    i o scena atac coregrafie ".
Langdon a fost bobinare.
"Aceasta este ceea ce compania mea face", a spus rectorul. "Suntem foarte buni la crearea de
iluzii."
"Ce despre Sienna?" A într ebat Langdon, frecându ochii.
"Am nevoie pentru a face un apel hotar re,    i am ales sa lucrez cu ea. Prioritatea mea a fost de a
proteja proiectul clientului meu de la Dr. Sinskey,    i Sienna    i am    mparta it acea dorin a. Pentru
a c    tiga    ncrederea dumneavoastra, Sienna te-a salvat de la asasin    i ajutat sa scape    ntr -o alee
spate. Taxi de a teptare a fost, de asemenea, a noastra, cu o petarda de radio -controlat pe parbriz
spate pentru a crea efectul final ca ai fugit. Taxi te-a dus un apartament pe care am pus    mpreuna
în graba ".
Apartament slabe Sienna, Langdon crezut, acum    n elege de ce se parea ca ar fi fost mobilate de
la o v nzare    n curte.    i a explicat, de asemenea, coinciden a convenabil de Sienna "vecin" cu
haine care-l potrivesc perfect.
Întreaga lucru a fost pus    n scena.
Chiar    i telefon disperat de la prietenul Sienna, la spital a fost fals. Sienna, ZEE Danikova!
"C nd a sunat la Consulatul SUA," rector a spus, "ai sunat un numar care Sienna uitat    n sus
pentru tine. A fost un numar care a sunat la Menda cium. "
"Nu am ajuns la consulat ..."
"Nu, nu ai."
Stai unde e ti, angajata de la Consulat fals l- au îndemnat. Voi trimite pe cineva pentru tine
imediat. Apoi, c nd Vayentha aparut, Sienna a vazut -convenabil vizavi    i conectat la puncte.
Robert, propr iul guvern    ncearca sa te omoare! Nu se poate implica nici autorita ile! Singur a ta
speran a este sa dau seama ce    nseamna ca proiectorul.
Rector    i misterioasa organiza ie ce naiba o fi fost -a redir ijat în mod eficient Langdon a opri de
lucru pentru Sinskey    i    ncepe sa lucreze pentru ei. Iluzia lor a fost completa.
Sienna mi-a jucat perfect, el a crezut, simt mai trist decât fur ios. El a crescut mult la ea în scurt
timp le-ar fi    mpreuna. Cel mai deranjant pentru Langdon a fost    ntrebarea dureros de modul în
care un suflet la fel de luminos    i cald ca al lui Sienna ar putea da el    nsu i peste totalitate solu ie
maniac Zobr ist pentru supr apopulare.
Pot sa va spun fara nici o    ndoiala, Sienna a zis mai devreme, ca fara un fel de schimbar e drastica,
la sf r itul speciei noastre va veni ... matematica este incontestabil.
" i articole despre Sienna?" A    ntrebat Langdon, amintind de afi    Shakespeare    i piesele cu
privire la uluitor de ei IQ ridicat.
"Autentic", Provost raspuns. "Cele mai bune iluzii implica la fel de mult din lumea reala    n care
este posibil. Nu am avut prea mult timp pentru a configur a,    i a a calculator Sienna    i fi ierele
personale din lumea reala au fost aproape tot ce am avut de a lucra cu. Tu nu au fost niciodata
destinate sa vad nimic din toate astea daca nu a inceput pune la    ndoiala autenticitatea ei. "
"Nici nu folosesc computerul ei", a declarat Langdon.
"Da, asta a fost unde am pierdut controlul. Sienna nu a a teptat echipa Sinskey de SRS pentru a
gasi un apartament, astfel    nc t atunci c nd solda ii mutat, Sienna a intrat    n panica    i a tr ebuit sa
improvizeze. Ea a fugit de pe motoreta cu tine,    ncearca sa men ina iluzia    n via a. Ca    ntreaga
misiune destramat, am avut nici o alegere, ci de a tagadui Vayentha, de i ea a    ncalcat pr otocolul
i ai urmar it ".
"Aproape ma ucis", a declarat Langdon, povestind pentru Provost showdown, în mansarda de
Palazzo Vecchio, atunci c nd Vayentha a ridicat arma ei    i care vizeaza punct- martor la pieptul
lui Langdon. Acest lucru va afecta doar pentru o clipa ... dar e singura mea alegere. Sienna a apoi
se repezi afara    i    mpins -o peste balustrada,    n cazul    n car e Vayentha scazut la moartea ei.
Rector oftat audibil, având în vedere ceea ce Langdon-a spus. "Ma    ndoiesc Vayentha a    ncercat
sa te omoare ... arma trage doar spa ii. Singura ei speran a de rascumparar e de la acel moment a
fost sa preia controlul de tine. Ea a crezut, probabil, daca ea te-a    mpu cat cu un gol, ea ar putea
face sa    n elegi ca nu a fost un asasin dupa toate    i ca ai fost prins într-o iluzie. "
Rector opri, g ndire un pic,    i apoi a continuat. "Fie ca Sienna, de fapt menirea de a ucide
Vayentha sau a fost doar    ncercarea de a interfera cu lovitura, nu se va aventura sa ghicesc. Am
nceput sa realizeze ca nu    tiu Sienna Brooks la fel de bine ca m-am gândit. "
Nici eu, Langdon a fost de acord, cu toate ca el a reamintit aspectul de    oc    i remu cari pe fa a
tinerei femei, a sim it ca ceea ce a facut sa operativ spike-parul a fost foarte probabil o gre eala.
Langdon simtit nesigura ...    i cu totul singur. Se    ntoarse spre fereastra, dorin a de a privi afara la
lumea de mai jos, dar tot ce a putut vedea era zidul a fuselajului.
Am sa ies de aici.
"Esti bine?" Provost a întrebat, privindu- Langdon cu îngrijorare.
"Nu", a raspuns Langdon. "Nici pe departe."

Va supravie ui, a crezut ca Provost. El pur    i simplu încearca sa proceseze noua realitate.
Profesor american arata de parca tocmai fusese smuls de pe jos de o tornada, rasuci,    i aruncat
într-o    ara straina, las ndu-i    oca i    i dezorienta i.
Persoanele vizate de catre Consor iul a realizat rareori adevarul din spatele evenimentelor
organizate au fost martori, iar în cazul în care au facut-o, ofiterul cu siguran a nu a fost
niciodata prezenta pentru a vizualiza urma. Astazi, în plus fa a de vina el a sim it la vazut prima
mana nedumerire Langdon, omul a fost afectat de un sentiment cople itor de responsabilitate
pentru criza actuala.
Am acceptat client gre it. Bertrand Zobrist.
Am avut încredere în persoana gre ita. Sienna Brooks.
Acum, rector a fost zboara spre ochiul furtunii, epicentrul a ceea ce ar putea fi foarte bine o
plaga mortala care au potentialul de a face ravagii în întreaga lume. Daca a ie it viu din toate
acestea, el a suspectat ca consor iul sau nu va supravie ui Fallout. Nu ar fi anchetele fara sf r it
i acuza ii.
Este aceasta cum totul se termina pentru mine?
CHAPTER 83

Am nevoie de aer, gândit Robert Langdon. Un vista ... nimic.

Fuselaj ferestre sim it ca    i cum ar fi fost de închidere în jurul lui.
Desigur, povestea ciudata a ceea ce sa înt mplat de fapt cu el astazi nu a ajutat deloc. Creierul
lui pulsa cu întrebari fara raspuns ... cele mai multe dintre ele cu privire la Sienna.
Ciudat, el a ratat.
Se purta, el a amintit. Folosirea mine.
Fara un cuv nt, Langdon parasit rector    i se îndrepta spre partea din fa a a avionului. U a
cabinei a fost deschisa, iar lumina naturala de streaming prin el l-au tras ca un far. În picioare
în pragul u ii, nedetectate de pilo i, Langdon lasa lumina soarelui încalzeasca fa a lui. Spa iu
larg deschis înaintea lui simtit ca mana din cer. Cerul albastru clar parea at t de lini tita ... at t
de permanent.
Nimic nu este permanent, el a amintit, înca se lupta sa accepte poten ialul de catastrofa au fost
cu care se confrunta.
"Profesorul?" O voce lini tita spus spatele lui,    i sa întors.
Langdon a luat un pas înapoi speriat. În picioare în fa a lui a fost Dr. Ferris. Ultima data
Langdon a vazut omul, el a fost zv rcolindu-se pe podea de Basilica San Marco, imposibilitatea
de a respira. Acum aici, el a fost la bordul aeronavei, rezemat de perete, purtand o sapca de
baseball, cu fa a lui, acoperit cu calamina lo iune, un roz sub forma de pasta. Piept    i trunchiul
sau au fost puternic bandajat,    i respira ia lui a fost superficiala. Daca Ferris a avut ciuma,
nimeni nu parea prea îngrijorat de faptul ca el a fost de g nd sa-l rasp ndeasca.
"Tu e ti ... în via a?", A declarat Langdon, holb ndu-se la om.
Ferris a dat un cap obosit. "Mai mult sau mai pu in." Comportamentul omului s- au schimbat
dramatic, par nd mult mai relaxat.
"Dar m-am g ndit," Langdon oprit. "De fapt ... eu nu sunt sigur ce sa mai cred."
Ferris ia dat un z mbet empatic. "Ai auzit o mul ime de minciuni azi. M -am g ndit sa ia un
moment pentru a-mi cer scuze. A a cum poate a i ghicit, eu nu lucrez pentru OMS, si nu am mers
sa te recruteze în Cambridge. "
Langdon dadu din cap, prea obosit pentru a fi surprins de nimic în acest moment. "Lucrezi
pentru Provost."
"Eu fac. El mi-a trimis în a oferi sprijin câmp de urgen a la tine    i Sienna ...    i va ajuta sa scape
de echipa de SRS. "
"Atunci cred ca ai facut treaba perfect", a declarat Langdon, amintindu-si cum Ferris au venit la
botez, convins Langdon a fost un angajat care,    i apoi facilitat lui    i transport Sie nna din
Floren a    i departe de echipa Sinskey lui. "Evident, nu e ti un doctor."
Omul clatina din cap. "Nu, dar am jucat ca o parte azi. Treaba mea a fost de a ajuta la Sienna
men ine iluzia merge pentru a va putea da seama unde proiector a fost îndreptat. Rector a fost
inten ia de a gasi crearea Zobrist, astfel ca ar putea proteja de Sinskey. "
"Ai avut nici o idee ca a fost o plaga?", A declarat Langdon, înca curiosi erup ie ciudata Ferris
i hemoragii interne.
"Bineîn eles ca nu! C nd men ionat ciuma, m-am g ndit ca a fost doar o poveste Siena fi spus
pentru a va motiva i. A a ca am jucat de-a lungul. Am ne pe trenul de Vene ia ...    i apoi, totul sa
schimbat. "
"Cum a a?"
"Provost a vazut video de bizar Zobrist lui."
Asta ar putea face acest lucru. "El a realizat Zobrist a fost un nebun."
"Exact. Rector brusc în eles ceea ce Consor iul a fost implicat în,    i a fost îngrozit. El a cerut
imediat sa vorbesc cu persoana care a tiut cel mai bine Zobrist-FS-2080, pentru a vedea daca
tia ce Zobrist a facut. "
"FS-2080?"
"Îmi pare rau, Sienna Brooks. Care a fost numele de cod ea a ales pentru aceasta opera iune.
Este aparent un lucru transumanist.    i rector a avut nici o modalitate de a ajunge la Sienna
decât prin Mine. "
"Apel telefonic de pe tren," a declarat Langdon. "Dumneavoastra" suferind mama. "
"Ei bine, eu, evident, nu a putut prelua apelul ofiterului în fa a ta, a a ca am ie it. El mi-a spus
despre film,    i am fost îngrozit. El a fost în speran a de Sienna au fost pacaliti, de asemenea, dar
când i-am spus    i Sienna a fost vorba de urgii    i parea sa aiba nici o inten ie de a rupe din
misiune, el    tia Sienna    i Zobrist au fost împreuna în asta. Sienna a devenit instantaneu un
adversar. Mi-a spus sa-l la curent cu pozi ia noastra    ine în Vene ia ...    i ca el a trimis o echipa
sa-i re ina. Echipa de agent Brüder a aproape o avea la Bazilica San Marco ... dar ea a reu it sa
scape. "
Langdon se uita în gol la podea, înca posibilitatea de a vedea cu ochii destul de caprui Sienna
uitându-se la el înainte de a fugit.
Îmi pare rau, Robert. Pentru tot.
"E greu", a spus omul. "Probabil n-am vazut- o ma atace la bazilica."
"Ataci?"
"Da, c nd solda ii au intrat, am fost pe cale sa strige    i dezvalui loca ia Sienna lui, dar ea
trebuie sa fi sim it venind. Ea a condus podul palmei ei direct în centrul de pieptul meu. "
"Ce?"
"Nu    tiam ce ma lovit. Un fel de arte martiale mi care, cred. Pentru ca am fost deja grav ranit
acolo, durerea a fost chinuitoare. Mi-a luat cinci minute pentru a ob ine v nt înapoi. Sienna ai
t r t afara pe balcon înainte de orice martori ar putea dezvalui ceea ce sa înt mplat. "
Uimit, Langdon g ndit înapoi la femeia italian în v rsta, care au strigat la Sienna, "L'Hai colpito
al Petto!",    i a facut o mi care puternica a pumnul pe cont propriu piept.
Nu pot! Sienna a raspuns. CPR-l va ucide! Uita-te la piept!
Ca Langdon rejucat pe scena în mintea lui, el a dat seama cât de repede crezut Sienna Brooks pe
picioarele ei. Sienna a tradus gre it inteligent italian batr nei. L'Hai colpito al Petto nu a fost o
sugestie care Sienna se aplica comprimari piept ... a fost o acuza ie furios: L -ai lovit în piept!
Cu toate haosul de moment, Langdon nici macar nu a observat.
Ferris ia dat un z mbet îndurerat. "A a cum poate a i auzit, Sienna Brooks este destul de
ascu it."
Langdon dadu din cap. Am auzit.
"Oamenii Sinskey ma adus înapoi la Mendacium    i ma bandajat. Rector mi -a cerut sa vina de-a
lungul pentru sprijinul Intel pentru ca sunt singura persoana alta dec t tine care a petrecut timp
cu Sienna ziua de azi. "
Langdon dadu din cap, distras de eruptii cutanate omului. "Fa a ta?", A întrebat Langdon. " i
v nataie pe piept? Nu este ... "
"Ciuma?" Ferris r s    i clatina din cap. "Nu sunt sigur daca a i fost spus înca, dar am jucat de
fapt, o parte din doi medici de azi."
"Îmi pare rau?"
"C nd am venit la botez, ai spus ca m-am uitat vag familiar."
"Tu ai facut. Vag. Ochii tai, cred. Mi-ai spus ca e pentru ca tu ai fost cel care ma recrutat în
Cambridge ... "Langdon se opri. "Ceea ce    tiu acum este adevarat, a a ..."
"M-am uitat familiar pentru ca ne-am întâlnit deja. Dar nu în Cambridge. "Ochii omului cercetat
lui Langdon pentru orice indiciu de recunoa tere. "Am fost de fapt prima persoana pe care a
vazut c nd te-ai trezit în aceasta diminea a în spital."
Langdon imaginat camera de spital mic sumbre. El a fost ame it    i a vederii lui a fost
compromisa, a a ca a fost destul de sigur ca prima persoana care a vazut atunci c nd sa trezit
era un doctor palid, mai vechi cu sprancenele stufoase si o barba parul alb pletos care vorbea
doar limba italiana.
"Nu", a declarat Langdon. "Dr. Marconi a fost prima persoana pe care am vazut c nd, "
"Scusi, professore," omul întrerupt cu un accent italian perfect. "Ma nu si Ricorda di mine?" El
coco at ca un barbat mai în v rsta, netezirea spr ncene stufoase înapoi imaginare    i m ng indu-
o barba albire inexistent. "Sono il Dottor Marconi."
Gura lui Langdon sa deschis. "Dr. Marconi a fost ... tu? "
"De aceea, ochii mei sa uitat familiar. Nu am mai purtat o barba falsa    i spr ncenele,    i a avut,
din pacate, nici o idee p na c nd a fost prea t rziu ca am fost grav alergic la lipirea de ciment-
un spirit latex, guma, care a lasat pielea mea brut si ardere. Sunt sigur ca au fost îngrozi i c nd
m-ai vazut ... av nd în vedere ca au fost în alerta pentru o posibila boala. "
Langdon ar putea uita doar, amintind acum cum Dr. M arconi a zg riat de barba înainte de
atacul Vayentha lui l-au lasat întins pe podea spital, s ngerare de la piept.
"Pentru a înrauta i lucrurile,", a spus omul, semn de bandaje în jurul pieptului sau, "petarda mea
sa mutat în timp ce opera iunea a fost deja în curs de desfa urare. Nu am putut ajunge înapoi în
pozi ie în timp,    i c nd a detonat, a fost la un unghi. A rupt o coasta si ma lasat avariate grav.
Am avut probleme de respira ie toata ziua ".
i aici am crezut ca ai avut ciuma.
Omul inhalate profund    i se str mba. "De fapt, cred ca este timpul pentru mine sa se a eze din
nou." Ca el a plecat, el semn în spatele Langdon. "Se pare ca ai companiei, oricum."
Langdon întors pentru a vedea Dr. Sinskey cu pa i mari în sus a cabinei, parul argintiu lung de
streaming în spatele ei. "Profesorul, nu e ti!"
Directorul care parea epuizat,    i totu i ciudat, Langdon detectat o licarire proaspat de speran a
în ochii ei. A gasit ceva.
"Îmi pare rau ca te-am lasat", a spus Sinskey, care sosesc pe l nga Langdon. "Am fost de
coordonare    i de a face unele de cercetare." Facu semn spre u a cabinei deschisa. "Vad ca
ob inerea unor lumina soarelui?"
Langdon ridica din umeri. "Avionul are nevoie de ferestre."
Ea ia dat un z mbet plin de compasiune. "Pe tema de lumina, sper rector a fost capabil sa faca
pentru tine pe evenimentele recente?"
"Da, cu toate ca nimic nu ma bucur despre."
"Nici eu," ea a fost de acord, privind în jur pentru a se asigura ca au fost singuri. "Crede-ma," a
optit, "vor exista consecin e grave pentru el    i pentru organizarea lui. Voi vedea la ea. În
momentul de fa a, cu toate acestea, noi to i trebuie sa ram na concentrat pe localizarea
container înainte de a dizolva    i contagiunea este eliberat. "
Sau înainte de Sienna ajunge acolo    i ajuta-l dizolve.
"Trebuie sa vorbesc cu tine despre cladirea care adaposteste mormantul Dandolo lui."
Langdon a fost imaginez structura spectaculos de c nd a dat seama ca era destina ia lor.
Mouseion de în elepciune sf nt.
"Tocmai am aflat ceva interesant", a spus Sinskey. "Am vorbit la telefon cu un istoric local," a
spus ea. "El nu are nici o idee de ce ne întreaba despre morm ntul Dandolo, desigur, dar l-am
întrebat daca el a avut nici o idee ce a fost sub morm nt,    i ghici ce-a spus." A zâmbit. "Apa".
Langdon a fost surprins. "Serios?"
"Da, se pare ca nivelurile inferioare ale cladirii sunt inundate. De-a lungul secolelor masa de
apa sub cladire a crescut, scufundarea cel pu in doua niveluri inferioare. El a spus ca sunt cu
siguranta tot felul de pungi de aer    i spa ii par ial scufundate acolo. "
Dumnezeul meu. Film Langdon imaginat Zobrist    i caverna subterana ciudat aprins pe ai carui
pere i cu mu chi el a vazut umbra verticale slabe de piloni. "Este o camera scufundat."
"Exact."
"Dar atunci ... cum a Zobrist ajunge acolo?"
Ochii Sinskey lui straluceau. "Asta e partea uimitoare. Tu nu va crede ceea ce am descoperit. "

În acel moment, mai pu in de o mila    n largul coastei de la Vene ia, pe insula sub ire
cunoscut sub numele de Lido, un elegant Cessna Citation Mustang se ridica de pe pista de
aeroport Nicelli    i br azdata    n cer amurg    ntuneca.
Proprietarul lui Jet, proeminent designerul de costume Giorgio Venci, nu a fost la bord, dar el a
ordonat pilo ilor sai sa ia lor de pasageri t nara atragatoar e ori de c te ori are nevoie pentru a
merge.
CHAPTER 84
Noapte a cazut pe capitala bizantina veche.
De-a lungul malul Mar ii Marmara, proiectoare p lp iau la via a, ilumin nd un or izont de moschei
i minarete zvelte stralucitor. Aceasta a fost o ora de Aksam,    i difuzoare    ntregul ora    reverberat
cu intona iile a sufer i de Adhan, chemarea la rugaciune.
La- ilaha-Illa-Allah.
Nu exista nici un Dumnezeu, dar Dumnezeu.
În timp ce credincio ii se grabi sa moschei, restul ora ului efectuate pe fara o privire, studen ii
ragu it baut bere, oameni de afaceri    nchis oferte, comercian i condimente hawked    i covoare,    i
turi tii pr ivit totul    n uimire.
Aceasta a fost o lume divizata, un ora    de for ele opuse-religioase, seculare, vechi, moderne, Est,
Vest. Calare pe grani a geografica    ntre Europa    i Asia, acest or a    atemporal a fost destul de
literalmente podul din Lumea Veche ... într -o lume care a fost chiar mai mare.
Istanbul.
În timp ce nu mai este capitala Turciei, ea a servit de-a lungul secolelor ca epicentrul a trei
distincte imper ii-bizantin, Roman,    i Imper iul Otoman. Din acest motiv, Istanbul a fost, fara
ndoiala, una dintre locatiile cele mai diverse punct de vedere istoric de pe pam nt. De la Palatul
Topkapi la Moscheea Albastra la Castelul de    apte tur nur i, orasul este plin cu pove ti folclorice
de lupta, glorie,    i    nfr ngere.
In seara asta, de mare în cerul de noapte deasupra maselor sale pline de via a, un C-130 avion de
transport a fost descendent printr-un front de furtuna adunare, la apropierea finala de Aeroportul
Ataturk. Î n interiorul cabinei de pilotaj, cedat în scaunul salt în spatele pilotilor , Robert Langdon
pr ivi afara prin parbr iz, u urat ca el a fost oferit un loc cu vedere.
Se sim ea oarecum odihnit dupa ce a m ncat ceva    i apoi mo aia la partea din spate a avionului
pentru aproape o ora de odihna at t de necesare.
Acum, în dreapta lui, Langdon ar putea vedea luminile din Istanbul, o stralucitoare, peninsula    n
forma de corn proeminente    n    ntuneric de la Marea Marmara. Aceasta a fost partea europeana,
separ at de sora ei din Asia de o panglica sinuoasa de    ntuneric.
Bosfor cai navigabile.
La o privire, Bosforul aparut ca o taietura mare pe car e rupt Istanbul    n doua. De fapt, Langdon
tia canalul a fost motorul de Comer    din Istanbul. În plus fa a de furnizarea de ora    cu doua linii
de coasta, mai degraba dec t unul, Bosforul trecer ea navei activat de la Mar ea Mediterana la
Marea Neagra, care sa permita Istanbul pentru a servi ca o sta ie de cale    ntre doua lumi.
Ca avionul cobor a printr -un strat de cea a, ochii Langdon scanat atent ora      ndepartat,    ncercarea
de a prinde o bucatica din cladiri masive care au venit la cautar e.
Site-ul de mor mântul Enrico Dandolo lui.
Dupa cum sa dovedit, Enrico Dandolo-doge tradatoare de la Vene ia, nu a fost    ngropat    n
Vene ia, mai degraba, r ama i ele sale au fost    ngropate    n inima ceta ii le-a cucerit    n 1202 ... ora
întins sub ei. Omene te, Dandolo a fost pus sa se odihneasca    n altar cel mai spectaculos oras sa
capturat avut de a oferi-o cladire care la aceasta zi a ramas bijuter ia coroanei din regiune.
Hagia Sophia.
Ini ial construit in anul 360, Hagia Sofia a servit ca o catedrala ortodoxa p na    n 1204, c nd
Enrico Dandolo    i Cruciadei a IV -a cucerit orasul si a transfor mat-o într -o biserica catolica. Mai
târziu, în secolul al XV-lea, dupa cucerirea Constantinopolului de catre Fatih Sultan Mehmed, el
a devenit o moschee, ram n nd o casa islamic de cult p na    n 1935, c nd cladirea a fost
secularizata    i a devenit un muzeu.
O mouseion aurit de Sf nta În elepciune, g ndit Langdon.
Nu numai ca a fost Hagia Sophia    mpodobita cu mai mult de    igla de aur San Marco, numele sau,
Hagia Sophia a însemnat-literal "Sf nta Î n elepciune."
Langdon imaginat cladire colosala    i a    ncercat sa patrunda faptul ca undeva sub ea, o laguna
intunecata con inea un tethered, ondulate SAC, situ ndu-se sub apa, dizolvar ea    ncet    i pregatirea
pentr u a elibera con inutul sau.
Langdon s-au r ugat ei nu erau prea târziu.
"Niveluri mai mici de construc ie sunt inundate," Sinskey a anun at mai devreme    n zbor,
emo ionat semn de Langdon sa ur meze    napoi la zona ei de lucru. "Tu nu va crede ceea ce am
descoper it. A i auzit vreodata de un regizor de film documentar numit Göksel Gülensoy? "
Langdon clatina din cap.
"În timp ce am fost cercetarea Hagia Sophia," Sinskey a explicat, "Am descoper it ca un film a
fost facut asta. Un documentar realizat de Gülensoy c    iva ani    n ur ma. "
"Zeci de filme au fost facute cu privire la Hagia Sophia."
"Da", a spus ea, ajunge la zona ei de munca ", dar nici unul ca acesta." Ea tors laptop-ul ei ca sa-l
vada. "Citi i acest lucru."
Langdon se a eza    i privi articol-un compozit de diverse sur se de    tiri, inclusiv Hürriyet Daily
News, discuta cel mai nou film de Gülensoy lui: În adâncimi de Hagia Sophia.
În ceea ce Langdon a    nceput sa citeasca, a dat seama imediat de ce Sinskey a fost incantat.
Primele doua cuvinte singur facut La ngdon pr ivi în sus la ea surpr ins. Scuba diving?
" tiu", a spus ea. "Doar citit."
Langdon întoarse ochii inapoi la articol.
SCUFUNDARI SUB HAGIA SOFIA: Creator de filme documentare Göksel Gülensoy    i echipa
de scufundari de explorare s-au situat la bazinele de la distan a inundate situate la sute de metri
sub Istanbul puternic touristed structure.In religioasa a procesului, au descoperit numeroase
minuni ar hitecturale, inclusiv 800 de ani morminte scufundate de copii martiri, precum    i ca
tuneluri scufundate de conectare Hagia Sophia la Palatul Topkapi, Palatul Tekfur, iar extensiile
zvonur i subterane ale Dungeons Anemas. "Cr ed ca ceea ce este sub Hagia Sofia este mult mai
interesant dec t ceea ce este deasupra suprafe ei," Gülensoy a explicat, descriind modul în care a
avut a fost inspirat de a face acest film dupa ce a vazut o fotografie veche de cercetator i
examinarea bazele de Hagia Sophia cu barca, paddling printr-un hol mare, partial scufundat. "A i
gasit evident cladirea dreapta!", A exclamat Sinskey. " i se pare ca exista buzunare ur ia e de
spa iu navigabil sub acea cladir e, multe dintre ele accesibile fara echipamentul de scuba ... care ar
putea explica ceea ce vedem în film Zobrist lui."
Agent Brüder statea    n spatele lor, studiind ecranul laptop-ului. "Este, de asemenea, par e a cailor
navigabile de sub paianjen cladirea exterioara a tot felul de alte domenii. În cazul    n care punga
Solublon dizolva    nainte de a ajunge, nu va fi nici o modalitate de a opri con inutul de rasp ndire.
"
"Con inutul ..." Langdon aventurat. "Ai idee ce este? Adica exact?    tiu ca avem de-a face cu un
agent patogen, dar, "
"Am fost analiza filmul", a spus Brüder, "ceea ce sugereaza ca este    ntr -adevar biologic, mai
degraba dec t chimic ... adica, ceva viu. Av nd    n veder e volumul mic din sac, presupunem ca
este foarte contagioasa si are capacitatea de a reproduce. Fie ca este vorba o contagiune pe baza
de apa ca o bacterie, sau daca acesta are potentialul de a merge    n aer ca un virus dupa ce a fost
eliberat, nu suntem sigur i, dar fie este posibil. "
Sinskey a spus, "Ne adunam acum date privind temperaturile de apa-masa    n zona,    ncerc nd sa
evalueze ce fel de substan e contagioase s-ar putea prospera în acele zone subterane, dar Zobrist a
fost extrem de talentat    i de u or ar fi putut proiectat ceva cu capabilita i unice.    i am sa
suspecteze ca a existat un motiv Zobrist ales aceasta loca ie. "
Brüder-a dat din cap resemnat    i transmise rapid evaluarea sa de neobi nuit dispersie mecanism
de Solublon scufundat sac-stralucirea simplu de car e tocmai    ncepuse sa se lumineze pe- le pe
toate. Prin suspendarea sac subterane    i subacvatice, Zobrist a creat un mediu de incubare extrem
de stabil: una cu temperatura consistent de apa, nu radia ii solare, un tampon cinetica,    i
intimitate totala. Prin alegerea unui sac de durabilitate corect, Zobrist ar putea parasi contagiune
nesupravegheat sa se maturizeze pentru o anumita durata    nainte de a auto -a lansat la timp.
Chiar daca Zobrist nu sa mai    ntors la site-ul.
Zdruncina brusca a planului atinge jos borcane Langdon    napoi la locul sau salt    n cabina de
pilotaj. Pilo ii fr nat greu    i apoi rulat la un hangar de la distan a,    n cazul    n care au adus avionul
masiv la un stop.
Langdon jumatate de a teptat pentru a fi    nt mpina i de o armata de OMS angaja i    n costum de
protec ie. Ciudat, singurul partid care a teapta sosirea lor a fost    oferul de o camioneta alba mare
care a purtat emblema de un rosu, cruce egale ar mat luminos.
Crucea Ro ie este aici? Langdon se uita din nou, realiz nd ca a fost o alta entitate care a folosit
cruce ro ie. Ambasada Elve iei.
El a desfacut    i situat Sinskey ca toata lumea pregatit pentru a debarca. "Unde este toata lumea?"
Langdon cer ut. "Echipa care a? Autorita ile turce? Toata lumea este deja la peste    Hagia Sophia? "
Sinskey ia dat o privire nelini tita. "De fapt," a explicat ea, "am decis    mpotriva alertarea
autorita ilor locale. Avem deja cele mai bune echipa ECDC SRS cu noi, si se pare de preferat sa
pastreze aceasta o func ionare silen ioasa pentru moment, mai degraba dec t crearea unui posibil
panica pe scara larga. "
În apropiere, Langdon ar putea vedea Brüder    i echipa sa creare de arhive zip pe mari
geamantane negre care a cuprins toate tipurile de r isc biologic de viteze biosuits, respir atori,    i
echipamente de detectare a electronice.
Brüder clatine geanta pe umar    i a venit peste. "Suntem un du-te. Vom intra    n cladir e, gasi
mor m ntul Dandolo, a asculta de apa dupa cum sugereaza    i poezie,    i apoi eu    i echipa mea va
reevalua    i sa decida daca sa se recurga la alte autorita i pentru sprijin. "
Langdon vazut deja probleme cu planul. "Hagia Sophia se    nchide la apus de soare, deci fara
autorita ile locale, nu putem ajunge chiar inch"
"Suntem bine", a spus Sinskey. "Eu am un contact la Ambasada Elve iei, care a contactat Hagia
Sofia Muzeul curator    i a cerut pentru un tur privat VIP imediat ce ajungem. Curatorul a fost de
acord. "
Langdon aproape r s cu voce tare. "Un turneu VIP de director al Organiza iei Mondiale a
Sanata ii?    i o armata de solda i care transporta duffels Hazmat? Doar nu crezi ca s-ar putea
ridica câteva sprâncene? "
"Echipa de SRS    i echipamentul va ram ne    n ma ina    n timp ce Br üder, tu,    i eu sa evalueze
situa ia", a spus Sinskey. "De asemenea, pentru    nregistr are, eu nu sunt VIP. Tu e ti. "
"Pardon?!"
"Am spus muzeul care un profesor celebru american a zburat cu o echipa de cercetare pentr u a
scrie un articol despre simbolur ile de Hagia Sofia, dar planul lor a fost am nata de cinci ore    i a
ratat fereastra pentru a vedea cladirea. Din moment ce el si echipa sa au fost pleca m ine
diminea a, speram, "
"Bine", a declarat Langdon. "Am prins ideea."
"Muzeul este de a trimite un angajat sa ne    nt lnim acolo personal. Dupa cum se pare, el este un
mare fan al scr ierilor tale pe arta islamica. "Sinskey ia dat un zâmbet obosit, în mod evident
ncearca sa ar ate optimist. "Am fost sigur ca ve i avea acces la fiecare col    al cladirii."
" i, mai important," Brüder a declarat, "vom avea tot locul pentr u noi."
CHAPTER 85

Robert Langdon privea în gol pe fereastra din van, deoarece accelerat de-a lungul autostrazii
malul marii, conectarea Aeroportul Ataturk la centrul or a ului Istanbul. Oficialii elve ieni au
facilitat într-un fel un proces vamal modificat,    i Langdon, Sinskey, iar ceilal i din grup au fost pe
drum într-o chestiune de minute.
Sinskey a ordonat rector    i Ferris sa ram na la bordul C-130 cu mai multe OMS membr i ai
personalului    i de a continua    ncercarea de a urmari locul de Sienna Brooks.
În timp ce nimeni nu credea cu adevarat Sienna ar putea ajunge la Istanbul,    n timp, au existat
temer i ca ar putea telefona unul dintre ucenicii Zobrist    n Turcia    i sa ceara asisten a    n realizarea
planului de iluzii Zobrist    nainte echipa Sinskey ar putea interveni.
Ar Sienna comite într -adevar uciderea    n masa? Langdon a fost    nca se lupta sa accepte tot ceea
ce sa întâmplat azi. Durut-l sa faca acest lucru, dar el a fost for at sa accepte adevarul. N-ai
cunoscut-o, Robert. Te-a jucat.
O ploaie au    nceput sa cada asupra ora ului,    i Langdon sim it brusc obosit ca el a ascultat
spilcuit r epetitive de    ter gatoarele de parbriz. Pentru a dreapta lui, pe Marea Marmar a, el a putut
vedea luminile de func ionare ale iahturi de lux    i tancuri masive alimentarea la    i de la portul
ora ului    n fa a. De-a lungul malul marii, minar ete iluminate cr escut sub ire    i elegant de mai sus
moscheile lor    cupole, memento-uri tacuta care in timp ce la Istanbul a fost un ora    modern, laic,
nucleul sau a fost    ntemeiata    n religie.
Langdon-au gasit    ntotdeauna aceasta banda de zece kilometri de autostrada una dintr e cele mai
frumoase dr ive-ur ile din Europa. Un exemplu per fect de conflict de vechi    i noi din Istanbul,
drumul urmat o parte din zidul lui Constantin, care a fost construit mai mult de    aisprezece secole
nainte de na terea omului pentru care aceasta cale a fost acum numit -John F. Kennedy.
Pre edintele SUA a fost un mare admirator al viziunii Kemal Atatürk pentru o republica turca
izvoraste din cenu a unui imperiu cazut.
Furnizarea de priveli ti de neegalat ale mar ii, Kennedy Avenue lichidare prin planta iile de
spectaculoase    i parcuri istorice, dincolo de port    n Yenikapi,    i    n cele din urma filetat drum    ntre
limitele ora ului    i str mtoarea Bosfor a, unde a continuat nord tot drumul    n jurul Cornul de Aur.
Acolo, la    nal ime, deasupr a ora ului, a crescut bastion otoman de Palatul Topkapi. În punctul sau
de vedere strategic de cai navigabile Bosfor, palatul a fost un favorit printr e turi ti, care au vizitat
pentru a admira at t perspective    i colectar ea uimitor de comori Otoman, care a inclus mantie    i
sabie spune ca au apar    inut la profetul Mahomed    nsu i.
Noi nu va merge at t de departe, Langdon    tia, imaginandu destina ia lor, Hagia Sophia, care a
crescut din centrul ora ului nu departe.
Ca au scos de pe Kennedy Avenue    i a    nceput sa oscileze    n dens populat ora , Langdon privea
pe la mul imile de oameni pe strazi    i trotuare    i sim it b ntuit de conversa ii de zi.
Suprapopularea.
Ciuma.
Aspira iile rasucite Zobr ist lui.
Chiar daca Langdon a    n eles tot timpul exact    n car e aceasta misiune SRS a fost condusa, el nu
pe deplin procesat p na    n acest moment. Vom zero. El a imaginat sacul dizolvarea    ncet de lichid
galben-brun    i se    ntreba cum a lasat ajunge    n aceasta pozi ie.
Poemul ciudat ca Langdon    i Sienna au pr ezentat pe partea din spate a masca mortuara a lui
Dante l-au condus    n cele din ur ma aici, la Istanbul. Langdon a regizat echipa SRS la Hagia
Sophia,    i    tia ca ar fi mai multe de facut odata ce au ajuns.
Îngenunchea în mouseion aurit Sfintei    n elepciune,    i pune i- i urechea la pam nt, de ascultare
pentr u sunetele de scurgere water.Follow adânc în palat scufundat ... de aici, în întuneric,
monstrul htonic a teapta, scufundat    n apele bloodred ... din laguna care reflecta ni ci stele.
Langdon din nou sim it tulburat sa    tie ca canto finala de Infernul lui Dante sa    ncheiat    ntr -o
scena aproape identic: Dupa o cobor re lunga prin lumea interlopa, Dante    i Virgil ajunge la cel
mai jos punct de iad. Aici, cu nici o cale de ie ire, ei aud sunete de scur gere de apa care tr ece prin
pietrele de sub ei, iar ei urmeaza p r ul pr in crapaturi si crevase ... gasi    n cele din ur ma de
siguran a.
Dante a scris: "Un loc este acolo jos ... care nu prin veder e este cunoscut, ci de sunetul unui
parau, care coboara de-a lungul gol de o st nca ...    i de ce fel ascunse, ghidul meu    i am intra,
pentr u a reveni la lumea echitabil. "
Scena lui Dante a fost    n mod clar sursa de inspira ie pentru poezia Zobr ist lui, de i    n acest caz,
se pare Zobrist a intors totul pe dos. Langdon    i ceilal i ar fi    ntr -adevar, dupa sunetele de
scurgere de apa, dar spre deosebir e de Dante, care nu ar fi pozi ia departe de infern ... dar direct
în ea.
Ca van manevrat pe strazile mai stricte    i mai multe cartiere dens populate, Langdon a    nceput sa
n eleaga logica perversa care a dus Zobrist de a alege centrul Istanbulului ca epicentrul unei
pandemii.
East Meets West.
La intersec ia lumii.
Istanbul a, la numeroase ori    n istorie, a murit de plagile mortale care au ucis    pe por iuni enorme
ale popula iei sale. De fapt,    n faza finala a Moartea Neagra, acest oras foarte a fost numit "hub
ciuma", a imper iului, iar boala sa spus ca a ucis mai mult de zece mii de locuitori pe zi. Mai
multe picturi otomane celebre descr is locuitorii ora ului sapat gropi ciuma disperar e sa- i
îngroape mormane de cadavre în domeniul Taksim apropiere.
Langdon spera Karl Mar x a gre it atunci c nd a spus, "Istoria se repeta."
De-a lungul strazilor ploioase, suflete    ncrezatori au fost plin de via a despre afacerea seara lor. O
femeie destul de turc numit copiii ei la masa, doi batr ni    mparta it o bautura la o cafenea    n aer
liber, un cuplu bine    mbracat mers m na    n m na sub o umbrela,    i un om tuxedoed a sarit de pe
un autobuz    i a fugit    n jos pe strada, adapostirea cazul sau vioara sub jacheta lui, aparent tar ziu
pentr u un concert.
Langdon tr ezit studiind fe ele din jurul lui,    ncerc nd sa - i imagineze complexitatea vie ii fiecarei
persoane.
Masele sunt alcatuite din indivizi.
El a închis ochii, de cotitura de la fereastra    i    ncearca sa renun e la morbid r ndul sau, g ndurile
sale au luat. Dar raul a fost facut. În    ntunericul din mintea lui, o imagine nedor it mater ializat -
peisajul dezolant de Triumf Bruegel lui de Death-o panorama hidos de ciuma, mizer ie,    i tortura
ruina de stabilire într-un ora    mare.
Van    ntors spre dreapta pe Torun Avenue,    i pentru o clipa Langdon au crezut ca au ajuns la
destina ie. În st nga lui,    n cre tere de cea a, o moschee mare a aparut.
Dar nu a fost Hagia Sophia.
Moscheea Albastra, el a dat seama repede, spotting cladirii    ase caneluri, minarete creion    n
forma, care a avut mai multe balcoane    erefe    i a urcat spre cer sa se    ncheie turle piercing.
Langdon a avut o data citit ca exotice, calitatea de basm de minarete balcoane Moscheii Albastre
au inspirat designul pentru castelul iconic Cenu aresei la Disney World. Moscheea Albastra atras
numele de la mare orbitor de gresie albastra care    mpodobea pere ii interior i.
Suntem aproape, Langdon crezut ca Sped departe van, de cotitura pe Kabasakal Avenue    i de-a
lungul Plaza expansiv de Sultanahmet Park, car e a fost situat la jumatatea distan ei    ntre
Moscheea Albastra    i Hagia Sofia    i renumit pentru vederile sale de ambele.
Langdon      i miji ochii prin parbriz ploaie maturat, caut nd or izontul pentru conturul de Hagia
Sofia, dar ploaia    i farur ile facut vizibilitate dificil. Mai rau    nca, tr aficul pe bulevardul parea sa fi
oprit.
În fa a, Langdon nu a vazut nimic, dar o linie de lumini de fr na stralucitoare.
"Un eveniment de un anumit fel," a anun at    oferul. "Un concert, cred. Acesta poate fi mai rapid
pe jos. "
"Cât de departe?" Sinskey cer ut.
"Doar prin parc aici. Trei minute. Foarte sigur. "
Sinskey dadu din cap a Bruder    i apoi sa    ntors la echipa de SRS.    "Stai în van. Ia cât mai aproape
ca tine poate pentru cladir ea. Agentul Brüder va fi    n contact foarte curand. "
Cu care, Sinskey, Brüder,    i Langdon a sar it din ma ina    n strada    i a condus pr in parc.
A foioaselor în Sultanahmet Park a oferit un pic de acoperire de vreme agravarea ca grupul sa
grabit pe alei de baldachin. Pasar ele au fost presarate cu semnalizare conducer ea vizitatorii de
multe atrac ii-un obelisc egiptean parcului din Luxor, Coloana    arpelui din Templul lui Apollo
din Delphi,    i Coloana Milion ca, odata ce a servit ca "punct zero" de la care au fost masurate
toate distantele în Imperiul Bizantin.
În cele din urma, au aparut de la copaci, la poalele unui bazin reflecta circulara care a marcat
centrul parcului. Langdon pa it    n deschidere    i a ridicat ochii spre est.
Hagia Sophia.
Nu este at t de mult o cladire ... ca un munte.
Stralucind    n ploaie, silueta colosal de Hagia Sophia pare a fi un ora      n sine. Dom- imposibil sa
centrala larg    i cu nervuri    n gri argintiu, parea sa se odihneasca pe un conglomerat de alte cupole
care au fost    ngramadite    n jurul ei. Patru minarete falnic -fiecar e cu un singur balcon    i un gri-
argintiu Spire-a crescut de la col urile cladirii, at t de departe de dom central, care s -ar putea
stabili abia ca au fost parte dintr-o structura unica.
Sinskey    i Brüder, care p na    n acest moment a fost men inerea unei jogging constant concentrat,
at t tras brusc, ochii lor    ntinz ndu    n sus ... sus ... ca mintea lor se lupta pentru a absorbi toata
nal imea    i la imea structurii de orizont    n fa a lor.
"Draga Dumnezeu." Brüder scoate un geamat moale de ne ncredere. "Vom fi    n cautarea ... asta?"
CHAPTER 86

Am fost inut captiv, ofiterul simtit ca el se plimba prin interiorul avionului C-130 de
transport parcat. El a fost de acord sa mearga la Istanbul pentru a ajuta la Sinskey criza asta
înainte de a plecat complet de sub control.
Nu a pierdut pe Provost a fost faptul ca cooperarea cu Sinskey ar putea contribui la atenuarea
orice reac ie punitive ar putea suferi pentru implicarea sa accidentala în aceasta criza. Dar
acum Sinskey ma are în custodie.
De îndata ce avionul a parcat în interiorul hangarului guvernul de la Aeroportul Ataturk, Sinskey
si echipa sa au deplaned,    i    eful de care a dispus rector    i c    iva membri ai personalului sau
consor iului sa ram na la bord.
Rector a încercat sa- i intensifice în afara pentru o gura de aer, dar a fost blocat de catre pilo ii
de piatra-cu care se confrunta, care ia amintit ca Dr. Sinskey a cerut ca toata lumea sa ram na
la bord.
Nu este bine, rector crezut, av nd un loc ca incertitudinea viitorului sau adevarat a început sa se
stabileasca inch
Rector a fost mult timp obi nui i sa fie Puppet Master, for a de final, care a tras sforile,    i totu i
dintr-o data toata puterea lui a fost smuls de la el.
Zobrist, Sienna, Sinskey.
Ei au toate l-au sfidat ... el manipulat chiar.
Acum, prins în ciudat celula ferestre de OMS de transport avion, el a început sa se întrebe daca
norocul sau a alerga afara ... în cazul în care situa ia sa actuala ar putea fi un fel de pedeapsa
karmica pentru o durata de via a de necinste.
Am minti pentru un trai.
Sunt un furnizor de dezinformare.
În timp ce ofiterul nu a fost singura de v nzare se afla în aceasta lume, el sa stabilit ca cel mai
mare pe te din iaz. Pe ti mai mici au fost o rasa cu totul diferit, iar rector placea chiar sa fie
asociate cu acestea.
Disponibil on-line, afacerile cu nume, cum ar fi Societatea Alibi    i Alibi Re eaua facut averi peste
tot în lume prin furnizarea de so ii infideli, cu o modalitate de a tri a    i sa nu fi prins. Promi    nd
sa scurt "timp opri", astfel înc t clien ii lor sa scape de so , so ie sau copii, aceste organiza ii au
fost mae tri în crearea de conven ii de afaceri iluzii, false, programari la doctor fals lui, chiar    i
fals nunti, toate din care a inclus invita ii false, bro uri, bilete de avion, forme de confirmare de
hotel,    i numerele chiar speciale de contact care au sunat la Alibi tablourile companiei, unde
profesioni ti instrui i pretins a fi orice receptionerul sau contacta i iluzia necesara.
Rector, cu toate acestea, niciodata nu a pierdut timpul cu astfel de artificiu mic. El a ocupat
numai cu în elaciune pe scara larga, navigheaza activita ii sale comerciale pentru cei care ar
putea permite sa plateasca milioane de dolari, în scopul de a beneficia de cele mai bune servicii.
Guvernele.
Marile corporatii.
Ocazional VIP ultrawealthy.
Pentru a atinge obiectivele lor, ace ti clien i vor avea la dispozi ie toate activele consor iului,
personal, experienta si creativitatea. Mai presus de toate, însa, ei s -au dat negare, asigurarea ca
orice iluzie a fost fabricat în sprijinul în elaciune lor nu ar putea fi urmarite pentru a le.
Daca încercarea de a sprijini o piata de capital, justifica un razboi, c    tiga alegerile, sau atrage
o din terorist din ascunzatoare, brokeri de energie din lume, bazat pe scheme de dezinformare
masive pentru a ajuta la percep ia publica forma.
Acesta a fost întotdeauna acest fel.
În anii    aizeci, ru ii construit o intreaga retea de spionaj fals ca mort-a scazut rau Intel ca
britanicii interceptat de ani. În 1947, US Air Force fabricat un OZN farsa elaborata pentru a
distrage aten ia de la un accident de avion clasificate în Roswell, New Mexico.    i, mai recent, în
lume au fost facu i sa credem ca armele de distrugere în masa existat în Irak.
Timp de aproape trei decenii, ofiterul a ajutat oamenii puternici proteja, pastra,    i de a cre te
puterea lor. De i el a fost extrem de atent cu privire la locurile de munca a acceptat, ofiterul sa
temut întotdeauna ca într -o zi va avea loc de munca gre it.
i acum acea zi a sosit.
Fiecare colaps epic, rector crezut, ar putea fi urmarite înapoi la un singur moment, o înt lnire
înt mplatoare, o decizie proasta, o privire indiscreta.
În acest caz, el a dat seama, ca clipa a venit aproape o duzina de ani în urma, c nd a fost de
acord sa angajeze un t nar med student care a fost în cautarea pentru ni te bani în plus.
Intelectul femeii dornici, competen ele lingvistice orbitor,    i talent pentru improviza ie ei un
remarcabil instantanee de la consor iul format.
Sienna Brooks a fost un naturale.
Sienna a în eles imediat func ionarea sa, iar rector sim it ca t nara nu era strain de secrete ea.
Sienna a lucrat pentru el timp de aproape doi ani, a c    tigat un salariu generos, care a ajutat-o
sa îi plateasca de    colarizare    coala de medicina,    i apoi, fara avertisment, ea a anun at ca ea a
fost facut. Ea a vrut sa salveze lumea, si ca ea ia spus, ea nu ar putea face acolo.
Rector nu imaginat Sienna Brooks ar iesi la suprafata de aproape un deceniu mai târziu,
aducând cu ei un cadou de felul-un client poten ial ultrawealthy.
Bertrand Zobrist.
Provost peri la memorie.
Acest lucru este vina Sienna.
Ea a fost parte a planului Zobrist lui tot timpul.
În apropiere, la masa de conferin e improvizate C-130 este, conversa ia a devenit încalzita, cu
OMS oficialii vorbind la telefoanele    i cearta.
"Sienna Brooks?!" Cel cerut, strig nd în telefon. "E ti sigur?" Oficialul a ascultat o clipa,
încruntându-se. "Bine, adu-mi detalii. Voi    ine. "
El a acoperit receptorul    i se întoarse la colegii sai. "Se pare ca Sienna Brooks plecat Italia la
scurt timp dupa ce am facut."
Toata lumea de la masa în epenit.
"Cum?" Un angajat de sex feminin cerut. "Am acoperit aeroport, poduri, gara ..."
"Nicelli aerodrom," a raspuns el. "Pe Lido."
"Nu este posibil", femeia a replicat, clatin nd din cap. "Nicelli este mic. Nu sunt nici un zbor
afara. Se ocupa doar excursii cu elicopterul locale    i-"
"Într-un fel Sienna Brooks a avut acces la un avion privat care a fost hangar la Nicelli. Sunt înca
în cautarea în ea. "El a ridicat receptorul la gura. "Da, eu sunt aici. Ce ai? ", În timp ce asculta
la actualizarea, umeri scazut mai mici    i mai mici p na c nd în cele din urma a luat un scaun.
"Am în eles. Mul umesc. ", A încheiat apelul.
Colegii sai de toate se uita la el a tept nd.
"Jet Sienna a fost condus de Turcia", a spus omul, frecarea ochii.
"Apoi suna Comandamentul european de transport aerian!", A declarat cineva. "Le-r ndul sau,
jet în jurul!"
"Nu pot", a spus omul. "A aterizat douasprezece minute în urma, la Hezarfen aerodrom privat,
doar cincisprezece kilometri de aici. Sienna Brooks este plecat. "
CHAPTER 87

Ploaia a fost pelting acum cupola vechi de Hagia Sophia.

Timp de aproape o mie de ani, aceasta a fost cea mai mare biser ica din lume,    i chiar    i acum era
greu de imaginat ceva mai mare. Vaz ndu-l din nou, Langdon a fost reamintit ca    mparatul
Iustinian, la finalizarea Hagia Sophia, au dat    napoi    i cu m ndrie proclamat, "Solomon, te-am
întrecut!"
Sinskey    i Brüder au fost mar    cu intensificarea scop spre cladire monumentala, care parea doar
sa se umfle    n dimensiune ca s -au apropiat.
De pasarele de aici s-au aliniat cu ghiulele vechi folosite de for ele M ehmet Cuceritorul-un
memento decorativ care istoria acestei cladiri a fost umplut cu violen a a a cum a fost cucerit    i
apoi redirijat pentru a servi nevoile spir ituale ale puterilor victorioase asortate.
Pe masura ce se apropiau de fatada de sud, Langdon se uita la dreapta sa la cele trei anexe cupole,
silolike pr oeminente de pe cladire. Acestea au fost mausolee ale sultanilor, dintre care unul a-
Murad III-a spus ca a nascut peste o suta de copii.
Inelul de un telefon mobil taie aerul nop ii,    i Brüder pescuite sau, verif icarea ID-ul apelantului,
i a r aspuns raspicat: "? Orice"
Ca el a ascultat raportul, el clatina din cap cu ne ncreder e. "Cum este posibil?" El a ascultat mai
departe    i a oftat. "Bine,    ine-ma la curent. Suntem pe cale sa intram. "A    nchis.
"Ce este?" Sinskey cerut.
" ine ochii deschi i", a declarat Brüder, uit ndu-se în jurul zonei. "S- ar putea avea companie." Sa
întors privir ea spre Sinskey. "Se pare ca Sienna Brooks este în Istanbul."
Langdon se uita la om, ne ncrezatoare sa aud at t ca Sienna a gasit o modalitate de a ajunge    n
Turcia,    i, de asemenea, ca, dupa ce a scapat cu succes de la Vene ia, ea risca sa capteze    i posibil
moarte pentru a se asigura ca planul de Bertrand Zobr ist a reu it.
Sinskey par la fel de alarmat    i tr ase aer    n piept ca    i    n cazul    n care pregatirea pentru a interoga
Brüder continuare, dar se pare gandit mai bine de ea, de cotitura    n loc sa Langdon. "Încotro?"
Langdon a subliniat la st nga lor    n jurul valor ii de col ul sud-vestic al cladir ii. "F nt na de bai
este de aici", a spus el.
Punctul lor de întâlnir e cu persoana de contact muzeul a fost un izvor bogat grilaj care au fost o
data folosite pentru spalarea rituala    nainte de rugaciune musulmana.
"Profesorul Langdon!" Vocea unui om a strigat ca s-au apropiat.
Un barbat turc z mbind ie it de sub cupola octogonala, care a acoperit f nt na. El a fost flutura
bra ele emo ionat. "Profesor ul, pe aici!"
Langdon    i ceilal i s -au grabit peste.
"Buna ziua, numele meu este Mirsat", a spus el, vocea lui de engleza cu accent plin de entuziasm.
A fost o u oara om cu subtierea parului, ochelari academice aspect,    i un costum gri. "Aceasta
este o mare onoare pentru mine."
"Onoarea este a noastra," Langdon a raspuns, str ng ndu-i m na Mirsat lui. "Va mul umesc
pentru ospitalitatea dumneavoastra pe timp at t de scurt."
"Da, da!"
"Sunt Elizabeth Sinskey", a spus dr. Sinskey, strângându-i m na Mirsat    i apoi semn de Bruder.
" i aceasta este Cristoph Brüder. Suntem aici pentru a ajuta profesorul Langdon. Îmi pare rau
avionul nostru a fost am nata. E ti foarte amabil sa ne acomoda. "
"Va rog! Cred nimic din ea! " Mirsat        nit. "Pentru profesorul Langdon mi-ar da un tur privat, la
orice ora. Cartea lui mai mic simbolurilor    cre tine    n lumea musulmana este un favorit în
magazinul nostru cadou muzeu. "
Într-adevar? G ndit Langdon. Acum tiu singurul loc de pe pam nt care are acea carte.
"Mergem?", A spus Mirsat, semn pentru ei sa urmeze.
Grupul a grabit pe un mic spa iu deschis, trece intrarea turistic regulat    i co ntinuu la ceea ce a fost
ini ial de intrar e-trei principale a cladirii arcade profund    ncastrate cu u i masive de br onz.
Doi agen i de paza    nar ma i a teptau sa-i întâmpine. La vederea Mirsat, paznicii descuie una
dintre u ile    i am deschis-o.
"Sag olun", a spus Mirsat, rostind unul de o mana de fraze turci Langdon a fost familiar izat cu-o
forma deosebit de politicos de "mul umesc."
Grupul a trecut prin, iar gardienii au    nchis u ile grele    n spatele lor,    n rezonan a bufnitura prin
interior piatra.
Langdon, iar altele au fost acum în picioare în pronaos-o anticamera    ngusta Hagia Sophia, care a
fost comuna    n bisericile cre tine    i a servit ca un tampon ar hitectural    ntre divin    i profan.
an ur i spiritual, Langdon adesea le-a numit.
Gr upul a tr aversat spre un alt set de u i,    i Mirsat tras un deschis. Dincolo de ea,    n loc de
sanctuar el a anticipat vedea, Langdon vazut un pronaos secundar, pu in mai mare dec t prima.
Un esonarthex, Langdon realizat,    i a uitat ca sanctuarul Hagia Sophia s -au bucurat cele doua
niveluri de protec ie din lumea exter ioara.
Ca    i cum sa se pregateasca vizitatorul pentru ceea ce se    nainte, esonarthex a fost semnificativ
mai frumos dec t pronaos, zidurile din piatra lustruita, care stralucea    n lumina candelabr e
elegante. Pe cealalta parte a spa iului senina a stat patru usi, peste care au fost mozaicuri
spectaculoase, care Langdon gasit singur cu aten ie admirativ.
Mirsat mers la cea mai mare u a-un portal colosal, placat cu bronz. "Poarta Imper ial," Mirsat
optit, vocea aproape ame itoare cu entuziasm. "În per ioada bizantina, aceasta u a a fost rezervat
pentru utilizarea exclusiva a    mparatului. Turistii nu merg, de obicei, prin ea, dar aceasta este o
noapte speciala. "
Mirsat a ajuns la u a, dar se opri. "Înainte de a intra," a    optit, "lasa-ma sa    ntreb, este ceva    n
special v-ar dori sa vada    nauntru?"
Langdon, Sinskey,    i Brüder toate se uita unul la altul.
"Da", a declarat Langdon. "Nu e at t de mult pentru a vedea, desigur, dar daca am putea, ne -ar
placea sa    ncep cu mormântul lui Enrico Dandolo."
Mirsat      i    nclina capul ca    i cum ar fi    n eles gr e it. "Îmi pare r au? Vrei sa vezi mor m ntul ...
Dandolo lui? "
"Noi facem."
Mir sat uitat deprimat. "Dar, domnule ... mormântul Dandolo este foarte simplu. Nu simbolur i, la
toate. Nu cei mai buni oferta. "
"Îmi dau seama ca," Langdon a spus politicos. "Tot la fel, am fi mai recunoscator daca a i putea
sa ne ia la el."
Mirsat studiat Langdon un moment lung,    i apoi ochii plutit    n deriva    n sus de mozaic direct
deasupra u ii, care Langdon a fost admiram. Mozaic a fost o imagine IX -lea al Pantocr ator
Hristos, imaginea iconica a lui Hristos de ine Noul Testament    n m na st nga    n timp ce face o
binecuv ntare cu dreptul sau.
Apoi, ca    i cum o lumina se ivise brusc de ghidul lor, col urile buzelor Mirsat lui ondulata    ntr -un
z mbet cunoa tere,    i a    nceput d nd degetul. "Om inteligent! Foarte inteligent! "
Langdon se uita. "Îmi pare rau?"
"Nu va face i griji, profesorul", a declarat Mirsat    n    oapta conspirativa. "Nu voi spune nimanui
ce sunte i cu adevarat aici."
Sinskey    i Brüder    mpu cat Langdon o privire nedumerita.
Toate Langdon putut face a fost ridicat din umer i ca Mirsat clatine deschis u a    i ia poftit
nauntru.
CHAPTER 88

Opta minune a lumii, unii au numit acest spa iu,    i    n picioare    n ea acum, Langdon nu a fost
pe punctul de a argumenta cu faptul ca evaluarea.
Ca grupul pa it peste prag    n sanctuar colosal, Langdon a fost reamintit faptul ca Hagia Sophia
cere numai o clipa sa impresioneze pe vizitatorii amploarea mare de propor iile sale.
At t de vasta a fost aceasta camera, care parea sa pitic chiar    i marile catedrale din Europa. For a
uimitor de enormitate sale a fost, Langdon    tia, par ial o iluzie, un efect secundar dramatic al
planului sau de la etajul bizantin, cu un naos centralizate care s-au concentrat toate de spa iul
interior într-o camer a patrat singur dec t sa se extinda de-a lungul celor patru bra e o cruce, ca a
fost stilul adoptat în catedrale mai târziu.
Aceasta cladire este de 700 ani mai    n v rsta dec t Notre-Dame, gândit Langdon.
Dupa ce a luat un moment pentru a absorbi la imea de dimensiunile camera lui, Langdon lasa
ochii urca spre cer, mai mult de o suta cincizeci de metri deasupra capului, la cupola    ntins, de
aur, care încoronat camera. Din punct de centru, patruzeci de coaste radiata spre exterior ca razele
de soare, de extindere la o arcada circulara de patruzeci de ferestre arcuite. În timpul zilei, lumina
care curge prin aceste ferestre reflectata    i ciobur i de sticla re -reflecta-off integrat    n activita ile
tigla de aur, cre nd "lumina mistica", pentr u care Hagia Sofia a fost cel mai faimos.
Langdon a vazut atmosfera aurit de aceasta camera surprins cu acur ate e    n pictura o singura data.
John Singer Sargent. Nu este surprinzator ,    n crearea de faimosul sau tablou de Hagia Sophia,
artistul amer ican a limitat paleta lui doar pentr u a mai multe nuan e ale unei singure culori.
Aur.
Stralucitor cupola aurita a fost deseori numit "cupola cerului sine"    i a fost sus inut de patru arce
ur ia e, care, la r ndul lor au fost sus inute de o serie de semidomes    i timpane. Aceste suporturi
au fost apoi efectuate de catre un alt nivel descendent al semidomes mai mici    i arcade, cre nd
efectul de o cascada de forme arhitecturale modul lor de lucr u de la cer spre pam nt.
Trecerea de la cer la pam nt, chiar    daca pe o cale mai directa, cablur i lungi cobor t mai jos de
dom    i a spr ijinit o mare de candelabre stralucitoare, care pareau sa stea at t de scazut la podea pe
care vizitatorii înalte riscat coliziune cu ei. În realitate, aceasta a fost o iluzie creata de amploarea
mare a spa iului, pentru corpuri de at rnat mai mult de douasprezece picioare pe podea.
Ca cu toate altare mar i, dimensiunea prodigioasa Hagia Sofia a servit doua scopur i. În primul
r nd, a fost o dovada a lui Dumnezeu de lungimi de mare pentru care omul ar merge sa plateasca
tribut la El.    i    n al doilea r nd, ea a servit ca un fel de tratament    oc de    nchinatori-un spa iu
fizic, astfel impune ca cei care au intrat sim it depa ita, ego-ul lor      terse, fiin a lor fizica    i de
importan a cosmica    n scadere cu dimensiunea de o clipita    n fa a lui Dumnezeu ... un atom    n
mâinile Creatorului.
P na c nd un om nu este nimic, Dumnezeu poate face nimic din el. Martin Luther a vorbit ac este
cuvinte în secolul al XVI- lea, dar conceptul a fost o parte din mintea-set de constructori, deoarece
cele mai vechi exemple de arhitectura r eligioasa.
Langdon arunca o privire la Brüder    i Sinskey, care au fost cu ochii    n sus    i care a cobor t acum
ochii lor la pam nt.
"Isus", a spus Brüder.
"Da!" Mirsat a spus emo ionat. " i Allah si Muhammad, de asemenea!"
Langdon chicoti ca ghidul de dirijat privirea Brüder la altarul principal, în cazul în care un
mozaic falnic al lui Isus a fost flancat de doua discuri masive poarta numele arabe de Mohamed si
Allah în caligrafie ornate.
"Acest muzeu," Mir sat a explicat, "într-un efort de a reaminti vizitatorii de utilizar ile diverse ale
acestui spa iu sacru, se afi eaza    n tandem at t    n iconografia cre tina, de la zilele    n care Hagia
Sofia a fost o bazilica,    i iconografia islamice, de la zilele sale ca o moschee. "El a dat un zambet.
"În ciuda frecare    ntre r eligii din lumea r eala, credem ca simbolur ile lor lucra destul de bine
mpreuna. tiu ca sunte i de acord, profesor. "
Langdon    ncuviin a din inima, reamintind ca toate iconografiei cre tine au fost acoperite    n lapte
de var, atunci c nd cladirea a devenit o moschee. Restaurarea a simbolur ilor cre tine de l nga
simbolur ile musulmane au creat un efect fascinant, mai ales ca stilur ile    i sensibilita ile celor
doua iconographies sunt total opuse.
În timp ce tr adi ia cre tina a favorizat imagini literale ale zeilor    i sfin ilor sai, islamul sa
concentrat pe modele de caligrafie    i geometrice pentru a reprezenta fr umuse ea universului lui
Dumnezeu. Tradi ia islamica a avut loc pe care numai Dumnezeu ar putea crea via a,    i, pr in
ur mare, omul nu are loc crearea de imagini ale vie ii, nu zei, nu oameni, nu chiar animale.
Langdon a amintit o data    ncearca sa explice acest concept la elevii sai: "Un musulman
Michelangelo, de exemplu, nu ar    fi pictat chipul lui Dumnezeu pe tavanul Capelei Sixtine, el ar fi
scris numele lui Dumnezeu. Reprezentând chipul lui Dumnezeu va fi considerat blasfemie. "
Langdon a plecat pe pentru a explica motivul pentru aceasta.
"At t cre tinismul    i islamismul sunt logocentric", a spus el studen ilor sai, "ceea ce    nseamna ca
se concentreaza asupra Cuv ntului. În tradi ia cre tina, Cuv ntul a devenit trup    n cartea lui Ioan:
" i Cuv ntul Sa facut trup,    i a locuit printre noi." Prin urmare, a fost acceptabil pentru a descrie
Cuv ntul ca av nd o forma umana. În tradi ia islamica, cu toate acestea, Cuv ntul nu a devenit
trup,    i, prin urmare, Cuv ntul trebuie sa ram na    n for ma de un cuvânt ... în cele mai multe
cazuri, randar i caligrafice de numele cifrele sfinte ale Islamului. "
Unul dintre elevii Langdon a avut rezumat istor ia complexa, cu o nota marginala amuzant exacte:
". Cre tini, cum ar fi fe ele, musulmani, cum ar fi cuvintele"
"Aici    n fa a noastra," Mirsat continuat, arat nd    ntreaga camera spectaculos ", ve i vedea un
amestec unic al cre tinismului cu Islamul."
El repede a subliniat fuziune a simbolurilor din absida masiva, mai ales Fecioara cu Pruncul
uitîndu-se pe un mihr ab ni a semicirculara    ntr -o moschee care indica direc ia de Mecca. În
apropiere, o scara a crescut p na la amvon un orator, care semana cu tipul de la care sunt livrate
predici crestine, dar, de fapt, a fost un minibar, platforma de sfânt de la care un ima m conduce
serviciile vineri. În mod similar, structura daislike semana    n apropiere un stand cor cre tin, dar    n
realitate a fost un muezin mahfili, o platforma ridicata    n cazul    n care o    ngenuncheaza muezin    i
c ntari, ca raspuns la rugaciunile Imamului.
"Moschei    i catedrale sunt uimitor de asemanatoare," Mirsat proclamat. "Tradi iile de Est    i de
Vest nu sunt la fel de divergente ca ai putea crede!"
"Mirsat?" Brüder apasat, par nd nerabdator. "Ne-ar placea sa vad mor m ntul lui Dandolo, daca
am putea?"
Mirsat uita u or enervat, ca    i    n cazul    n graba omului au fost oarecum un display de lipsa de
respect fa a a cladirii.
"Da", a declarat Langdon. "Îmi pare rau sa te grabe ti, dar suntem pe un program foarte strans."
"Foarte bine, atunci", a spus Mirsat, arat nd spre un balcon mare pentru dreptul lor. "Sa capul sus
i sa vada morm ntul."
"Up?" Langdon a raspuns, sper iat. "Nu este Enrico Dandolo    ngropat    n cr ipta?" Langdon a
reamintit morm nt    n sine, dar nu    i locul exact    n cladirea unde a fost localizat. El a fost
imaginez zonele subterane    ntunecate ale cladirii.
Mirsat parea afectate de interogare. "Nu, profesorul, morm ntul lui Enrico Dandolo este cel mai
sigur    la etaj."

Ce dracu se înt mpla aici? Mirsat întrebat.

Cand Langdon a cerut sa vada morm ntul lui Dandolo, Mirsat a sim it ca cererea a fost un fel de
momeala. Nimeni nu vrea sa vada morm ntul Dandolo lui. Mirsat- a asumat ceea ce a vrut cu
adevarat Langdon pentru a vedea a fost comoara enigmatic chiar l nga morm ntul lui Dandolo-
Deisis mozaic-un Pantocrator vechi Hristos, care a fost, fara îndoiala, unul dintre cele mai
misterioase de arta în cladire.
Langdon este cercetarea mozaic,    i încerc nd sa fie discret despre asta, Mirsat a ghicit,
imagineaza ca profesorul a fost probabil scris o piesa secret Deisis.
Acum, cu toate acestea, Mirsat a fost confuz. Desigur, Langdon    tia ca Mozaic Deisis era la
etajul al doilea, a a ca de ce a fost el ac ioneaza a a de surprins?
Daca nu este într-adevar în cautarea pentru morm ntul Dandolo lui?
Nedumerit, Mirsat ia condus spre casa scarii, care trece una dintre Hagia Sophia doua celebra
urne-un monstru 330 de litri sculptat dintr-o singura bucata de marmura în perioada elenistica.
Alpinism în tacere acum cu anturajul sau, Mirsat a gasit el însu i sentiment tulbure. Colegii lui
Langdon nu parea cadre didactice de la toate. Unul dintre ei semana cu un soldat de un anumit
fel, musculare    i rigid, îmbracat tot în negru.    i femeia cu parul de argint, Mirsat sim it ... el a
vazut-o înainte. Poate la televizor?
El a fost început sa suspecteze ca scopul acestei vizite nu a fost ceea ce parea a fi. De ce sunt ei
cu adevarat aici?
"Un zbor mai mult," Mirsat anuntat vesel ca au ajuns la aterizare. "La etaj vom gasi morm ntul
lui Enrico Dandolo,    i, desigur", se opri, uitându-Langdon, "Mozaic Deisis renumit."
Nici macar un clipit.
Langdon, a aparut, nu a fost, de fapt, aici pentru Mosaic Deisis deloc. El si invitatii sai parea
inexplicabil fixat pe mormântul Dandolo lui.
CHAPTER 89

Ca Mirsat condus pana pe scari, Langdon ar putea spune ca Brüder    i Sinskey au fost
ngr ijora i. Desigur, ascendent la etajul al doilea parea sa faca nici un sens. Langdon tot imaginez
film subteran Zobrist lui ...    i filmul documentar despre zonele scufundate sub Hagia Sop hia.
Avem nevoie pentru a merge în jos!
Chiar    i a a, daca acest lucru a fost locatia mormantului lui Dandolo, au avut de ales dec t sa
ur ma i instruc iunile Zobrist lui. Îngenunchea    n mouseion aurit Sfintei    n elepciune,    i pune i - i
urechea la pam nt, de ascultare pentru sunetele de scurgere a apei.
C nd au ajuns    n cele din urma de-al doilea nivel, Mir sat le-a condus la dreapta de-a lungul
marginea balconului, car e a ofer it vederi impresionante ale sanctuarului de mai jos. Langdon se
confrunta fata, ramanand concentrat.
Mir sat vorbea cu fervoare despre Mosaic Deisis din nou, dar Langdon îl reglate.
El a putut vedea acum    inta lui.
Mormântul Dandolo lui.
Morm ntul a aparut exact a a cum Langdon amintit el, o bucata dreptunghiulara de marmura
alba,    ncrustat    n podeaua de piatra lustruita    i izolat de montan i    i lan uri.
Langdon s-au grabit si a examinat inscr ip ia cioplita.
Henricus DANDOLO ca    i ceilal i au ajuns    n spatele lui, Langdon sari    n ac iune, trec nd peste
lan ul de protec ie    i plasarea picioarele direct    n fa a piatra funerara.
Mirsat protestat cu voce tare, dar Langdon a continuat, scaz nd rapid    n genunchi ca pregatirea sa
se roage la picioarele Doge tradatoar e.
Apoi, într -o mi care care a provocat strigate de groaza de la Mir sat, Langdon pus palmele plat pe
mor m nt    i sa inchinat. Ca el a cobor t cu fa a la pam nt, Langdon a dat seama ca el a uitat ca el
a fost    nchinat la Mecca. Manevra pare uimit Mirsat, car e a cazut mut,    i o tacere brusca parea sa
cuprinda    ntreaga cladire.
Av nd o r espira ie profunda, Langdon    ntoarse capul spre dreapta    i apasa u or urechea st nga la
mormânt. Piatra era rece pe trup.
Sunetul a auzit un ecou în sus prin piatra a fost clar ca lumina zilei.
Dumnezeul meu.
Finalul de Infernul lui Dante parea sa fie un ecou de la mai jos.
Încet, Langdon    ntoarse capul, privind    n sus la Brüder    i Sinskey.
"Am auzit", a    optit. "Sunetele de scurgere a apei."
Brüder boltit lan ului    i se ghemui l nga Langdon pentru a asculta. Dupa o clipa, el a fost cap cu
aten ie.
Acum, ca acestea ar putea auzi apa care curge    n jos, o    ntrebare a r amas. În cazul    n care este ea
curge?
Mintea lui Langdon a fost brusc inundat cu imagini de o caverna jumatate scufundat, scaldate
într-o lumina ro ie straniu ... undeva sub ei.
Urma i ad nc    n palat scufundat ... de aici,    n    ntuner ic, monstrul htonic a teapta, scufundat    n
apele bloodred ... ale lagunei care reflecta nici stele. Cand Langdon se ridica    i se retrase peste
stâlpi, Mir sat a fost uitându-se la el cu o privir e de alarma    i de tr adare pe fa a. Langdon statea
aproape un metru mai inalta decat ghid turc.
"Mirsat," a    nceput Langdon. "Î mi pare rau. Dupa cum pute i vedea, aceasta este o situa ie foarte
neobi nuita. Nu am timp sa explic, dar am o    ntrebare foarte important sa va    ntreb despre aceasta
cladire. "
Mirsat a reu it un semn slab. "Bine."
"Aici, la mormântul Dandolo, putem auzi un parau de apa care curge undeva sub piatra. Trebuie
sa    tim unde curge apa asta. "
Mirsat clatina din cap. "Nu    n eleg. Apa poate fi auzit sub podelele peste tot în Hagia Sophia. "
Toata lumea    n epenit.
"Da," le-a spus Mirsat, "mai ales atunci c nd ploua. Hagia Sofia are aproximativ o suta de mii de
metr i patr ati de acoperisuri care au nevoie pentru a se scurge,    i este nevoie de multe ori de zile.
i, de obicei ploua din nou    nainte de drenaj este completa. Sunetele de scurgere a apei sunt
destul de comune aici. Poate ca sunte i con tien i de faptul ca Hagia Sofia se afla pe caverne mari
de apa. Nu a fost un documentar chiar , care- "
"Da, da", a declarat Langdon, "dar nu    tii daca apa care se aude aici la mor m ntul Dandolo curge
undeva anume?"
"Desigur", a spus Mir sat. "Curge    n acela i loc ca toata apa varsare de Hagia Sophia curge. Pentru
a rezervorului ora ului ".
"Nu," a declarat Brüder, un pas    napoi fa a de st lp. "Noi nu suntem    n cautarea pentru un
rezervor. Cautam un spa iu mare, subteran, poate cu coloane? "
"Da", a spus Mir sat. "Rezervor ora ului vechi este tocmai ca-un spa iu subteran mare, cu coloane.
Destul de impresionant, de fapt. A fost construit    n secolul al    aselea pentru a gazdui de
alimentare cu apa a ora ului. În prezent, acesta con ine doar aproximativ patr u metr i de apa, dar, "
"În cazul în care este ea!" Brüder    cerut, vocea lui ecou pe hol gol.
"... Rezervor?" A    ntrebat Mir sat, cauta speriat. "Este un bloc de departe, doar la est de aceasta
cladire." El a subliniat afara. "Se nume te Yerebatan Sarayi."
Sarayi? Langdon    ntrebat. Ca    i    n Topkapi Sarayi? Signage pentru Palatul Topkapi a fost
omniprezent ca acestea au fost de conducere inch "Dar ... nu Sarayi    nseamna" palat "?"
Mirsat dadu din cap. "Da. Numele r ezer vorului nostr u vechi este Yerebatan Sarayi. Aceasta
nseamna-palat scufundat. "
CHAPTER 90

Ploaia cadea    n foi ca Dr. Elizabeth Sinskey izbuc ni din Hagia Sophia, cu Langdon, Brüder,
si ghidul lor uluit, Mirsat.
Urma i ad nc    n palat scufundat, g ndit Sinskey.
Site-ul a ora ului cisterna-Yerebatan Sarayi-a fost aparent    napoi spre Moscheea Albastra    i un
pic mai la nord.
Mir sat a condus drum.
Sinskey a vazut nici o alta op iune dec t sa spuna Mirsat care au fost    i care au fost curse pentru a
contracara o posibila cr iza de sanatate    n Palatul scufundat.
"În acest fel!" Mirsat numit, conducându- i prin parc întunecat. Munte de Hagia Sophia a fost în
spatele ei acum,    i turle de poveste de Moscheea Albastra stralucea    nainte.
Grabindu-se l nga Sinskey, agent Brüder striga    n telefonul sau, actualizarea echipa SRS    i
poruncindu-le sa ne    nt lnim la intrar ea rezervorului este. "Se pare ca Zobrist    vizeaza alimentarea
cu apa a ora ului", a declar at Br üder, suflare. "Am de g nd sa nevoie de scheme de toate
conductele    n    i afara din rezer vor. Vom alerga deplina izolare, iar protocoalele de izolare. Avem
nevoie de bariere fizice    i chimice,    mpreuna c u vid "
"Stai," Mirsat chemat la el. "M-ai    n eles gre it. Rezervorului nu este sursa de apa a ora ului. Nu
mai! "
Brüder redus telefonul lui, uitându-se la ghidul lor. "Ce?"
"În antichitate, a avut loc rezervorul de alimentare cu apa", a precizat Mirsa t. "Dar nu mai. Am
moder nizat. "
Brüder a ajuns la o oprire sub un copac adapost,    i toata lumea oprit cu el.
"Mirsat," Sinskey a spus, "e ti sigur ca nimeni nu bea apa din rezervorul?"
"Doamne, nu", a spus Mir sat. "Apa destul de mult doar sta acolo ...    n cele din urma de filtrare    n
jos    n pam nt."
Sinskey, Langdon,    i Brüder schimbat totul pare incert. Sinskey nu    tia daca sa se simta u urat
sau    ngr ijorat. Daca nimeni nu vine    n contact regulat cu apa, de ce ar alege Zobr ist sa-l
contamineze?
"Cand ne-am modernizat zeci de ani de alimentare cu apa    n urma," Mirsat a explicat, "cisterne
cazut de utilizare si a devenit doar un iaz mar e    ntr-o camera subterana." El ridica din umeri.
"Aceste zile nu e nimic mai mult dec t o atrac ie turistica."
Sinskey rasuci spre Mir sat. O atrac ie turistica? "Stai ... oamenii pot merge acolo jos? Î n groapa?
"
"Desigur", a spus el. "Multe mii de vizitatori    n fiecare zi. Pe tera este destul de frapant. Exista
boardwalks peste apa ...    i chiar o cafenea mica. Exista ventila ie limitata, astfel    nc t aerul este
destul de    nfundat    i umed, dar este    nca foarte popular. "
Ochii Sinskey e    ncuiata pe Brüder,    i ea ar putea spune ca ea    i agentul SRS antrenat au fost
imaginez acela i lucru-o pe tera    ntunecata, umed umplut cu apa stagnanta    n care un agent
patogen a fost perioada de incuba ie. Completarea co mar a fost prezen a de promenade pe care
turistii sa mutat pe tot parcursul zilei, chiar deasupra suprafe ei apei.
"El a creat un bioaerosol," a declarat Brüder.
Sinskey dadu din cap, in scadere.
"În elesul?" Langdon cerut.
"În elesul" Brüder a raspuns, "pe care se poate merge    n aer."
Langdon tacu,    i Sinskey ar putea vedea ca el a fost apuc nd acum poten ialul amploarea acestei
crize.
Un agent patogen în aer au fost    n mintea Sinskey ca un posibil scenariu pentru ceva timp,    i
totu i, atunci c nd ea a crezut ca rezervorul a fost de alimentare cu apa a ora ului, ea a sperat
poate acest lucru a    nsemnat ca Zobr ist a ales o BioForm de apa- legat. Bacterii apa-locuin a au
fost robust    i rezistent la intemperii, dar acestea au fost, de asemenea,    ncet sa se propage.
Agentilor patogeni din aer rasp ndit rapid.
Foarte repede.
"Daca e    n aer", a spus Brüder, "este probabil virala."
Un vir us, Sinskey a fost de acord. Cel mai rapid-raspandire Zobrist patogen ar putea alege.
Eliberarea unui subacvatice virus aer a fost, desigur, neobi nuit,    i totu i au existat mai multe
forme de via a, care incubate    n lichid    i apoi eclozat    n aer -tantar i, sporii de mucegai, bacterie
care a cauzat boala legionarilor ", micotoxine, mar eea r o ie, chiar    i fiin ele umane. Sinskey
imaginat sumbru virusului patrunderea laguna cisterne ...    i apoi microdroplets infectate    n
cre tere    n aer umed.
Mirsat a fost acum cu ochii pe o str ada de trafic blocata, cu o privire de teama pe fa a lui. Sinskey
ur mari privirea la o cladire de caramida ghemuit, ro u- i-alb, a carui singura u a era deschisa,
dezvaluind ceea ce parea a fi o casa a scar ilor. O risipire de oameni bine    mbraca i parea sa
a tepte    n afara sub umbrele în timp ce un portar controlat fluxul de per soane care coborau pe
scar i.
Un fel de club de dans undergr ound?
Sinskey vazut litere de aur pe cladirea    i am sim it o senza ie de apasare brusca    n piept. Daca
acest lucru clubul a fost numit Cisterna    i a fost construit    n 523 d.Hr., ea a dat seama de ce
Mir sat se uita atat de preocupat.
"Palatul scufundat," Mirsat b lb i. "Se pare ca ... exista un concert in seara asta."
Sinskey a fost ne ncrezator. "Un concert    ntr -un rezervor?!"
"Este un spatiu inter ior mare," a raspuns el. "Acesta este adesea folosit ca un centru cultural."
Brüder se pare ca au auzit destul. El punctata spre cladire, ocolire drum pr in m r it trafic pe
Alemdar Avenue. Sinskey    i ceilal i spart o centr are de asemenea, pe urmele agentului.
C nd au ajuns la intrarea cisterna, u a a fost blocata de o m na de la concert, care a teptau sa fie
lasa i    ntr -un trio de femei    n burka, o pereche de turisti se    in de m ini, un barbat    n smoching.
Ele au fost grupate    mpreuna    n u a,    ncerc nd sa    ina de ploaie.
Sinskey ar putea auzi tulpini melodice de o compozi ie muzica clasica lilting de la mai jos.
Berlioz, ea a ghicit de la or chestrarea idiosincr atic, dar or ice ar fi fost, m-am simtit din loc aici,
pe strazile din Istanbul.
Pe masura ce se apropia de u a, ea a sim it un v nt cald graba pe scari, ridic ndu din ad nc    n
interior ul pam ntului    i ies din pe tera    nchisa. V ntul a adus la suprafa a nu numai sunetul
vior ilor, dar aromele inconfundabile de umiditate    i mase de oameni.
De asemenea, acesta a adus la Sinskey un profund sentiment de presim ire.
Ca un grup de turi ti a aparut de pe scari, chat fer icit ca au ie it din cladire, portar ul a permis
grupului l nga coboare.
Brüder mutat imediat pentru a intra, dar portarul l-au oprit cu un val placuta. "Un moment,
domnule. Rezervorului este la capacitate. Ar trebui sa fie mai pu in de un minut, p na c nd un alt
vizitator iese. Mul umesc. "
Brüder uitat gata sa intre    n fa a noastra, dar Sinskey puse o m na pe umarul lui    i l-au tras într -o
parte.
"Stai", a poruncit. "Echipa ta este pe drum    i nu pute i cauta acest loc singur." Facu semn cu
placa de pe per etele de l nga u a. "Rezervor este enor m."
Placa infor ma ional descris-o catedrala de dimensiuni domeniile r oom- aproape doua fotbal
subterane in lungime, cu un tavan care acopera mai mult de o suta de mii de metr i patra i    i
sus inuta de o padure de 336 de coloane de mar mura.
"Uita-te la acest lucru", a declarat Langdon,    n picioare la c    iva metri distan a. "Nu o sa -l
creada."
Sinskey transfor mat. Langdon facu semn la un concer t poster pe perete.
Oh, Doamne.
OMS Director a fost cor ect în identificarea stilul de muzica la fel de romantic, dar piesa care a
fost efectuate nu au fost compuse de Ber lioz. A fost de un alt compozitor romantic Fr anz Liszt-.
In seara asta, ad nc    n pam nt, Orchestra Simfonica de Stat din Istanbul a fost efectuarea uneia
dintre cele mai faimoase lui Fr anz Liszt lucrari-Dante Simfonia-o    ntreaga compozi ie inspirata
de cobor re lui Dante    n    i    ntoar cerea din iad.
"Este fiind efectuate aici pentru o saptam na", a declarat Langdon, examinarea amenda de
imprimare poster lui. "Un concert gratuit. Subscrise de catre un donator anonim. "
Sinskey suspectat ca ea ar putea ghici identitatea donator anonim. Fler Bertrand Zobrist pentru
dramatice, se pare, a fost, de asemenea, o strategie practica nemilos. În aceasta saptam na de
concerte gratuite ar atrage mii mai mul i turi ti dec t de obicei    n jos    n groapa    i pune i-le într-o
zona aglomerata ... unde s -ar respira aerul contaminat, apoi de calatorie    napoi la casele lor, at t
aici, c t    i    n strainatate.
"Domnule?" Portarul chemat la Bruder. "Avem loc pentru un cuplu mai mult."
Brüder apelat la Sinskey. "Apel catre autorita ile locale. Or ice am gasi acolo jos, vom avea
nevoie de sprijin. C nd ajunge echipa mea, trebuie sa ma radio, pentru o actualizare. Voi merge
n jos    i vad daca pot ob ine un sentiment de care Zobrist ar fi legat acest lucru. "
"Fara un aparat de respirat?" A    ntrebat Sinskey. "Nu    tii de fapt geanta Solublon este intact."
Brüder se    ncrunta,    in nd m na    n v nt cald care a fost suflare a u ii. "Nu-mi place sa spun asta,
dar daca acest lucru contagiune este    n afara, banuiesc ca toata lumea    n acest ora    este probabil
infectat."
Sinskey a fost g ndit la acela i lucru, dar nu a vrut sa-l spun    n fa a Langdon    i Mirsat.
"În plus," a adaugat Brüder, "am vazut ce se    nt mpla cu mul imile c nd echipa mea mar aluie te
n poarta costum de protec ie. Am avea de panica pe scara larga    i o busculada. "
Sinskey a decis sa am ne pentru Brüder, el a fost, la urma ur mei, de specialitate    i au fost    n
situa ii ca aceasta    nainte.
"Optiunea noastra numai realista", ia spus Brüder, "este sa se presupuna ca este    nca    n siguran a
acolo,    i sa faca un joc sa con ina acest lucru."
"Bine", a spus Sinskey. "Fa-o."
"Exista o alta pr oblema," Langdon interveni. "Ce despre Sienna?"
"Ce e cu ea?" Brüder cer ut.
"Oricare ar fi inten iile ei poate fi aici la Istanbul, e foarte bun, cu limbi    i, eventual, vorbe te
ceva turcesc."
"Deci?"
"Sienna    tie referin ele poem" palatul scufundat, "a declarat Langdon. " i    n turca," Palatul
scufundat "arata literalmente ..." a facut semn sa "Yer ebatan Sarayi" semn pe u a. "... Aici."
"E adevarat," Sinskey de acord obosit. "Ea ar fi dat seama de asta    i ocolit Hagia Sofia totul."
Brüder se uita la u a singuratic    i blestemat    n barba. "Bine, daca e acolo jos    i planur i pentru a
rupe punga Solublon    nainte sa-l con ina, cel pu in ea nu a fost acolo mult timp. Este o zona
foar te mare,    i ea, probabil, nu are nici o idee unde sa te ui i.    i cu to i oamenii din jur, probabil
ca nu se poate scufunda doar    n apa neobservat. "
"Domnule?" Portarul chemat din nou la Bruder. "Dori i sa introduce i acum?"
Brüder-ar putea vedea un alt grup de la concert se apr opie de peste drum,    i a dat din cap la portar
ca el a fost într-adevar vine.
"Vin cu tine", a declarat Langdon, în urma.
Brüder    ntor s    i el cu care se confrunta. "Nici o    ansa."
Tonul lui Langdon a fost neînduplecat. "Agent Brüder, unul dintre motivele pentru care suntem în
aceasta situa ie este ca Sienna Brooks a jucat cu mine toata ziua.    i, dupa cum a i spus, am putea
to i sa fie infectate deja. Te ajut daca va place sau nu. "
Brüder    l privi o clipa, apoi a cedat.
Ca Langdon trecut prin u a    i a    nceput sa coboar e scara abrupta din spatele Brüder, el ar
putea sim i v ntul cald graba trecut le din fundul rezervorului. Briza umed efectuate pe ea tulpini
de Dante Simfonia Liszt, precum    i un par fum familiar, dar inefabil ... ca de o pasiune masiv de
oameni adunat    mpreuna    ntr -un spa iu    nchis.
Langdon sim it brusc un giulgiu fantomatic    l    nvaluie, ca    i    n cazul    n care degetele lungi de o
m na nevazuta au ajung nd din pam nt    i greblat carnea lui.
Muzica.
Cor-o simfonie suta de voci puternice, canta acum un pasaj bine-cunoscut, articulând fiecare
silaba de text sumbru lui Dante.
"Lasciate ogne Speranza," au fost acum scandau, "Voi ch'entrate."
Aceste    ase cuvinte- cel mai faimos linie în toate lui Dante Inferno-au umplut de la partea de jos a
scar ilor, cum ar fi mirosul de rau augur de moarte.
Înso ita de un val de tr mbi e    i coarne, corul intonat din nou avertisment. "Lasciate ogne
Speranza Voi ch'entrate!"
Abandona i orice speran a, voi care intra aici!
CHAPTER 91

Scaldat    n lumina r o ie, pestera subteran rezonat cu sunete de iadului-inspirat de muzica-boci

de voci, prinde i disonante de siruri de caractere,    i rola profunda a timpane, care a tunat    i
fulgerat prin grota ca un cutremur seismic.
În ceea ce prive te Langdon ar putea vedea, la etajul al acestei lumi subterane a fost o foaie
sticlos de apa- ntuneric, totu i, ghea a negru, neted, ca pe un    nghe at New England iaz.
Laguna care reflecta nici stele.
În cre tere de apa, meticulos aranjate    n r ndur i aparent fara sf r it, au fost sute    i sute de coloane
dorice groase, fiecare alpinism treizeci de metri pentru a sprijini tavan boltit caverna de.
Coloanele s-au apr ins de la mai jos de o ser ie de spoturi ro ii individuale, cre nd o padure ir eal de
trunchiuri luminoase care telescopat off    n    ntuneric ca un fel de oglinda iluzie.
Langdon    i Brüder oprit la partea de jos a scarilor, momentan blocat pe pragul de gol spectr ale    n
fa a lor. Pestera se parea sa straluceasca cu o nuan a ro iatica,    i a a cum Langdon au luat totul în,
el ar putea sim i singur respira ie ca super ficial posibil.
Aerul de aici a fost mai greu decât am imaginat.
Langdon ar putea vedea mul imea la distan a la st nga lor. Concertul a avut loc ad nc    n spa iul
subteran, la jumatatea drumului fa a de peretele opus, publicul a ezat pe o    ntindere de platforme.
Mai multe sute de spectatori a ezat    n inele concentrice, care au fost aranjate in jurul orchestra    n
timp ce o suta de mai statea    n jurul perimetrului. Iar al ii au luat pozi ii pe boardwalks l nga,
spr ijinindu-se pe balustrade robuste    i uit ndu-se    n apa    n timp ce ascultau muzica.
Langdon tr ezit scanarea mare de siluete amorfe, cu ochii    n cautarea pentru Sienna. Ea a fost
nicaieri    n vedere. În schimb, el a vazut cifrele din fr ac, halate, bishts, burka,    i chiar turi ti    n
pantaloni scur i    i jachete. Sec iunea transversala a omenir ii, s -au adunat în lumina Cr imson, sa
uitat la Langdon ca slujitori într-un fel de masa oculte.
Daca Sienna e aici, el a realizat, acesta va fi aproape imposibil sa-i fa a locului.
În acel moment, un barbat greoi trecut de ei, ie ind    n sus pe scar i, tuse ca a plecat. Brüder tor s    i
a privit-l sa mearga, examinar ea-l cu aten ie. Langdon sim i un st rni slab    n g tul lui, dar el a
spus ca a fost imagina ia lui.
Brüder a luat acum un pas    nainte tentativa de pe faleza, ochii lor numer oase op iuni. Calea
înainte de a le arata ca intrarea în labirintul Minotaurului lui. Singur Boardwalk bifurcat repede în
trei, fiecare dintre cei ramificatie din nou, creând un labir int suspendat, plutind deasupra apei,
esut    i    n afara de coloane    i se infiltreze    n    ntuneric.
M-am trezit într -un    ntuneric padure, Langdon crezut, amintind de rau augur primul canto din
capodopera lui Dante, pentru a fost pierdut calea simpla.
Langdon privi peste balustrada pasarela de    n apa. Acesta a fost de aproximativ patru metri
ad ncime    i surprinzator de clar. Placi de pardoseala de piatra a fost vizibil, acoper it cu un strat
sub ire de namol.
Brüder a luat o privire rapida    n jos, a dat un mor mait lipsit,    i apoi a ridicat ochii    napoi    n
camera. "Nu ve i vedea ceva care arata ca zona    n film Zobr ist lui?"
Totul, Langdon crezut, topografie pe pere i abrup i, umede    n jurul lor. Îi facu semn la col ul cel
mai    ndepartat al pe ter ii, departe la dreapta, departe de congestie a platformei orchestral.
"Banuiesc ca acolo undeva."
Brüder dadu din cap. "Instinctul meu, de asemenea."
Cei doi s-au grabit pe Boardwalk, alegerea furca dreapta, care le-a luat de mul ime,    n direc ia    n
cele mai    ndepar tate col uri ale palatului scufundat.
În timp ce mergeau, Langdon dat seama c t de u or ar fi sa se ascunda peste noapte    n acest
spa iu, nedetectate. Zobrist ar fi putut face doar ca, pentru a face video sale. Desigur, daca ar fi
subscr ise cu generozitate aceasta serie de concer te de o saptam na, el, de asemenea, ar fi putut
cere pur    i simplu ceva timp privat    n rezervor.
Nu ca ar mai conta.
Brüder a fost cu pa i mari mai repede acum, ca    i    n cazul    n care    ine subconstient pasul cu
ritmul simfoniei, care a crescut într -o serie cascada de descrescatoare suspensii semiton.
Dante    i Virgil cobor re    n iad.
Langdon scanate cu aten ie pere ii abrup i, cu mu chi de la distan a la dreptul lor,    ncerc nd sa le
potriveasca cu ceea ce au vazut    n film. La fiecare furculi a nou    n Boardwalk, au tr ansformat
dreapta, se deplaseaza mai departe de mul ime, titlul de col    cele mai    ndepartate pestera lui.
Langdon uitat    napoi    i a fost uimit de distan a au acoperit.
Ei au avansat la apr oape un jogging acum, trece o m na de vizitatori    erpuitoare, dar in momentul
in care au intrat cele mai profunde parti ale rezervorului, numar ul de persoane au sub iat la nimic.
Brüder    i Langdon erau singuri.
"Totul pare la fel," Brüder disperare. "De unde începem?"
Langdon    mparta it frustrarea. El a amintit de film viu, dar    nimic aici sarit ca o caracteristica u or
de recunoscut.
Langdon studiat semnele infor ma ionale    ncet luminate car e presarate Boardwalk ca s -au mutat
mai departe. Cel descris capacitatea de douazeci    i unu de milioane de litr i de camera. Un alt
subliniat un pilon nonmatching care fusese furat dintr-o structura de apropiere    n timpul
construc iei.    i    nca un alt a oferit o diagrama a unei sculptur a antica acum au disparut din
vedere, Hen Cr ying de simbol Eye, care a pl ns pentr u to i sclavii care au murit    n timp ce
construirea rezervorului.
Ciudat, a fost un semn ca a purtat un singur cuvant care sa oprit acum Langdon mort    n piesele
sale.
Brüder oprit, de asemenea, de cotitura. "Ce sa    nt mplat?"
Langdon subliniat.
Pe semn,    nso ite de o sageata dir ec ionala, a fost numele unui temut Gorgon-un monstru infam
de sex feminin.
MEDUSA Brüder citit semnul    i ridica din umeri. " i ce?"
Inima lui Langdon batea. El    tia Medusa nu a fost numai temut spiritul sarpe cu parul car ui
privire ar putea tr ansforma pe oricine care sa uitat la ei cu pietre, dar a fost, de asemenea, un
membru proeminent al panteonului grec de spirite subterane ... o anumita categorie cunoscut sub
numele de mon tri htonic.
Urma i adânc în palat scufundat ... de aici, în întuneric, monstrul chhtonic a teapta ... Ea
indica drumul, Langdon realizat, de rupere într -o centrare a lungul Boardwalk. Brüder abia
putea    ine pasul cu el ca Langdon zigzag în întuneric, ca urmare a semnelor de Medusa. În cele
din urma, a ajuns la un punct mort la o platforma de vizualizare mic în apropiere de baza a
peretelui din dreapta rezervorului de.
Nu înainte de el a fost o priveli te incredibila.
În cre tere din apa a fost un bloc-colosal de marmura sculptata cap de par M edusei-o zbat ndu-
se cu    erpi. Face prezen a ei aici chiar mai bizar era faptul ca    eful ei a fost plasat pe g tul ei cu
susul în jos.
Inversat ca blestemat, Langdon realizat, imaginandu Harta lui Botticelli a iadului    i a pacato i
inversate le-a pus în Malebolge.
Brüder ajuns suflare l nga Langdon la balustrada, uit ndu-se la cu susul în jos Medusa, cu o
privire de uimire.
Langdon suspectat ca acest cap sculptat, care acum a servit ca un soclu de sprijin una dintre
coloane, au fost probabil jefuit de alta parte    i folosit aici ca o re ea de cladire ieftin. Motivul
pentru pozi ia inversata Medusa a fost fara îndoiala credin a supersti ioasa ca inversarea o va
fura puterile raului. Chiar    i a a, Langdon nu a putut scutura baraj de g nduri obsedante pe
care îl asaltau.
Infernul lui Dante. Final. Centrul de pe pam nt. În cazul în care gravita ia se inverseaza. În
cazul în care p na devine jos.
Pielea lui în epaturi acum cu presim ire, Langdon î i miji ochii prin cea a ro iatica care la
înconjurat pe cap sculptat. Cele mai multe par    arpe-infestate Medusa a fost scufundat sub apa,
dar ochii ei erau deasupra suprafe ei, cu care se confrunta la st nga, uit ndu-se peste laguna.
Teama, Langdon se apleca peste balustrada    i întoarse capul, las nd privirea sa urmeze statuii
în col ul gol familiar al palatului scufundat.
Într-o clipa, el    tia.
Acest lucru a fost la fa a locului.
Fundamentul zero al lui Zobrist.
CHAPTER 92

Agent Brüder se lasa pe furi , alunecare sub balustrada    i fixarea    n jos    n apa piept- adânc.
Ca graba de lichid rece patruns hainele lui, mu chii tensionate    mpotriva fr igul. Podeaua a
rezervorului a fost alunecos sub cizmele, dar m-am simtit solid. El a stat o clipa, lu nd stoc, uitam
de cercuri concentrice de clipocit de apa departe de corp ca unde de    oc    n    ntreaga laguna.
Pentru o Brüder moment, nu respira. Se mi ca    ncet,      i spuse el. Sa nu creeze turbulen e.
Deasupra lui pe faleza, Langdon statea la balustrada, scanare boardwalks jur.
"Totul e gata," Langdon    optit. "Nimeni nu te vede."
Brüder    ntor s cu fa a spre mare cap cu susul    n jos de Medusa, care a fost luminata de un reflector
ro u. Monstrul inversat uitat chiar mai mar i acum ca Brüder a fost    n jos la nivelul ei.
"Urmeaza pr ivirea Meduzei peste laguna," Langdon    optit. "Zobrist a avut un fler pentru
simbolism    i dramatismul ... nu a    fi surprins daca el a pus crea ia lui direct    n linia de vedere
letale de Medusa."
Marile min i g ndesc la fel. Brüder sim it recunoscator ca profesorul american a insistat pe
valor ificarea la coborâre cu el, expertiza lui Langdon le-a condus aproape imediat la acest col
ndepartat al rezervorului.
Ca tulpini de Simfonia Dante a continuat sa reverber eze    n departare, Br üder luat lui impermeabil
Tovatec lanterna    i scufundat -l sub apa, flipping comutatorul. Un fascicul luminos halogen
str apuns de apa, iluminarea podeaua rezer vorului    naintea lui.
U or, Brüder      i aminti. Nu deranja un lucru.
Fara un cuv nt, el a    nceput calatoria atent afara    n laguna, trecere prin vad    n mi care lenta prin
apa, se deplaseaza lanterna metodic    i    napoi, ca un Minesweeper subacvatic.

La balustrada, Langdon a    nceput sa simta o senza ie de constric ie tulburatoare    n g t. Aerul

din rezervor, în ciuda umiditate, gustat vechi si sarac in oxigen pentru el. Ca Brüder înfruntat cu
aten ie    n laguna, pr ofesorul    nsu i asigurat ca totul va fi bine.
Am ajuns la timp.
Totul e intact.
Echipa Br üder poate con ine acest lucru.
Chiar    i a a, Langdon sim i nervos. Ca un claustrophobe pe tot parcursul vie ii,    tia ca va fi
anxios aici    n nici un caz. Ceva despre mii de tone de pam nt plutind deasupr a capului ...
suportate de nimic, dar piloni descompunere.
El a    mpins g ndul din mintea lui    i a luat o alta privire    n spatele lui pentr u oricine a lua    interes
nejustificate.
Nimic.
Singurii oameni din jur au fost    n picioare pe diverse alte boar dwalks, to i s -au uitat    n dir ec ia
opusa, spre orchestra. Nimeni nu parea sa fi observat Brüder trecere prin vad    ncet pe apa    n acest
col    profunda a rezervor ului.
Langdon    ntors privirea spre liderul echipei SRS, al carui scufundat halogen fascicul    nca oscilat
str aniu,    n fa a lui, iluminat cale.
Ca Langdon pr ivea, viziunea sa periferica brusc luat mi care la forma lui st nga-o de rau augur
negru se ridica din apa    n fa a Brüder. Langdon ro i    i se uita    n    ntuneric orizont, pe jumatate
a tept ndu-se sa vada un fel de Leviathan cre tere de la sub suprafa a.
Brüder-au oprit scurt, se pare ca au vazut-o, de asemenea.
În col ul de departe, o forma negru ezitare a crescut de vreo treizeci de metri în sus pe perete.
Silueta fantomatica uitat aproape identic cu cel al medicului ciuma care ar fi aparut    n film
Zobrist lui.
Este o umbra, Langdon realizat, expirand. Umbra Br üder lui.
Umbra a fost aruncat ca Br üder trecut de un prim-plan scufundat    n laguna, exact, se pare, ca
umbr a Zobrist lui a facut    n film.
"Acesta este locul," Langdon chemat la Brüder. "Tu e ti apr oape."
Brüder dat din cap    i a continuat tarasc drumul sau afara,    n laguna. Langdon sa mutat de- a lungul
balustradei, stau chiar cu el. Ca agentul sa mutat mai depar te    i mai departe, Langdon a furat un
alt privire rapida spre orchestra pentru a va asigura Brüder nu a fost observat.
Nimic.
Ca Langdon sa    ntors din nou privirea spre laguna, o licar ire de lumina reflectata prins ochii pe
promenada de la picioarele lui.
Privi    n jos    i am vazut o balta mica de lichid r o u.
Sânge.
Ciudat, Langdon statea    n ea.
Sunt sângerare?
Langdon sim it nici o durere,    i totu i el frenetic inceput sa cautarea pentru unele reac ii
prejudiciu sau este posibil sa o toxina nevazut    n aer. El a ver ificat nasul pentru o posibila
sângerare, unghiile, urechile sale.
Uimit de unde s ngele a venit de la, Langdon privi    n jur, confirm nd ca el a fost    ntr -adevar
singur    pe pasarela pustie.
Langdon se uita    n jos, la balta din nou,    i de data aceasta a observat un parau mic curge de -a
lungul falezei de promenada    i de colectare,    n locul scazut la picioarele lui. Lichid ro u, se pare,
venea de undeva    n fa a    i se scurge pe un plan înclinat în Boardwalk.
Cineva este ranit acolo, Langdon sim i. Se uita repede la Brüder, care se apropia de centrul
lagunei.
Langdon tr ecu rapid Boardwalk, ca urmare a p r ului. Ca el a avansat spre fundatura, p r ul a
devenit mai lar g, care curge liber. Ceea ce în lume? La acest punct sa transformat într-un flux de
mici. El a izbucnit într -un jogging, ca urmare a lichid care curge tot drumul de perete, unde
Boardwalk încheiat brusc.
Dead End.
În    ntunericul de nepatr uns, el a gasit un bazin mar e, care stralucea rosu, ca    i cum cineva ar fi
fost tocmai sacrificate aici.
În acel moment, ca Langdon privea lichid ro u se scurge de pe Boardwalk    n cisterna, a dat seama
ca evaluarea sa ini iala a fost gre it.
Nu e sânge.
Lumini de culoare ro ie de spa iu vast, combinate cu nuan a ro ie a Boardwalk, a creat o iluzie,
ofer ind aceste picaturi clar o tenta ro iatica-negr u.
E doar apa.
În loc de a aduce un sentiment de u urare, revela ia lui infuzat cu frica contondent. Se uita    n jos,
la balta de apa, vedem acum stropilor de pe balustrada ...    i ur me.
Cineva a urcat din apa aici.
Langdon tors pentru a apela pentru a Brüder, dar el era prea departe, iar muzica a progresat într -
un fortissimo de arama    i timpane. Acesta a fost asurzitor. Langdon sim it deodata o prezen a
l nga el.
Eu nu sunt singur aici.
În slow motion, Langdon întoarse spre peretele pe care Boardwalk mort încheiat. Zece metr i,
nvaluit    n umbre    ntunecate, el a fost capabil de a discerne o forma rotunjita, ca o piatra mare,
nvaluita    n p nza neagra, se scurge    ntr -un bazin de apa. Formularul a fost nemi cat.
i apoi sa mutat.
Forma alungita, capul de caracter istici de rota ie    n sus de pozi ia sa plecat.
O persoana ghemuit    ntr-o burka neagr a, Langdon realizat.
Cor pul tradi ional islamic care acopera lasat nici o piele care arata, dar    n calitate de    ef voalat
întoarse spre Langdon, doi ochi negr i materializat, uitându-se prin fanta    ngusta a fe ei burka care
acopera, blocare cu aten ie pe Langdon.
Într-o clipa, el    tia.
Sienna Brooks a explodat de la locul ei ascunde. Ea a accelerat la un sprint într -un singur pas,
arat    n Langdon    i-l conduce la pam nt ca ea a concurat pe jos Boardwalk.
CHAPTER 93

Afar a,    n laguna, agent Brüder- au oprit în piesele sale.Fascicul halogen de lanterna lui
Tovatec tocmai a luat licarire ascu ite de metal    n fa a pe podea rezervor scufundat.
Abia mai respira, Brüder a luat un pas mai aproape de delicat, atent sa nu pentru a cr ea o
turbulen a    n apa. Prin suprafa a sticloasa, el ar putea face acum un dr eptunghi elegant de titan,
fixat de podea.
Placa Zobrist lui.
Apa era at t de limpede putea citi aproape data de m ine    i text    nso itor:
ÎN ACEST LOC, LA ACEASTA DATA, LUMEA SA SCHIMBAT PENTRU TOTDEAUNA.
G ndi i-va din nou, Brüder medita, încrederea lui în cre tere. Avem mai multe ore pentru a
opri acest lucru înainte de mâine.
Imaginandu-video de Zobrist lui, Brüder au crescut u or fasciculul lanternei în partea st nga a
placii, în cautarea pentru punga Solublon lega i. Ca raza iluminat apa întunecata, Brüder
tensionate privirea în confuzie.
Nu sac.
El sa mutat raza mai departe la st nga, la fa a locului exact în care punga a aparut pe video.
Înca nimic.
Dar ... a fost chiar aici!
Maxilarului Brüder sa încle tat ca el a luat un pas mai aproape de tentativa, zdrobitoare raza
încet în jurul întreaga zona.
Nu a fost nici un sac. Doar placa.
Pentru o scurta, instantanee plin de speran a, Brüder întreba daca nu cumva aceasta
amenin are, cum ar fi at t de multe lucruri de azi, a fost nimic altceva de cât o iluzie.
A fost totul o farsa?!
A Zobrist doresc doar sa ne sperie?!
i apoi a vazut-o.
În partea st nga a placii, abia vizibile pe podea laguna, pune o lega moale.    ir flasca privit ca
un vierme lipsit de via a în apa. La capatul    irului a fost o incuietoare de plastic mic, de care
at rna c teva zdren e de plastic Solublon.
Brüder se uita în jos, la relicva uzat de sac transparent. Ea dedat la sf r itul lega ca nodul
zdren uita a unui balon de partid mi-a venit.
Adevarul stabilit încet în stomac lui.
Am ajuns prea târziu.
El a imaginat sac scufundat dizolvare    i de rupere în afara ... con inutul de moarte împra tie în
apa ...    i bule la suprafa a a lagunei.
Cu un deget tremurator, el arunca de pe lanterna    i ramase o clipa în întuneric, încerc nd sa- i
adune gândurile.
Aceste g nduri transformat repede la rugaciune.
Dumnezeu sa ne ajute.

"Agent Brüder, repeta!" Sinskey strigat    n Radio ei, cobor nd p na la jumatate pe scar i    n
groapa,    ncercarea de a ob ine o mai buna recep ie. "Nu am copiat asta!"
Vântul cald s-au grabit tr ecut ei, sus pe scari spre u a deschisa mai sus. Afara, echipa de SRS a
sosit    i membrii sai au fost pregatesc spatele cladirii    ntr -un efort de a pastr a echipamentul lor
Hazmat la vedere    n timp ce a teptau sa primeasca evaluarea Brüder lui.
"... Sac rupt ..." vocea Brüder lui trosneau    n comm Sinskey lui. "...    i ... eliberat."
Ce?! Sinskey sa rugat ea a fost inteles gresit ca ea sa gr abit mai departe    n jos pe scar i.
"Repeta i!" A poruncit, aproape baza scarilor, unde muzica orchestral a crescut mai tare.
Vocea Brüder a fost mult mai clara acest timp. "...    i eu repet ... contagiune a fost dispersat!"
Sinskey se repezi    nainte, aproape se    ncadreaza    n entr yway rezervorul de la baza scarilor. Cum
poate fi asta?!
"Geanta sa dizolvat," vocea Brüder lui rupt tare. "Contagiune este    n apa!"
O sudoare rece cuprins Dr. Sinskey ca ea a ridicat ochii    i a    ncercat sa pr elucreze lumea
subterana    ntins acum    ntins    n fa a ei. Prin cea a ro iatica, a vazut o    ntindere vasta de apa din
care au aparut sute de coloane. Cel mai mult, cu toate acestea, a vazut oameni.
Sute de oameni.
Sinskey privi afara la mul ime neavizat, toate limitate    n capcana a mor ii subteran Zobr ist lui. Ea
a reac ionat din instinct. "Agent Brüder, vin imediat. Vom începe evacuarea persoanelor imediat
".
Raspuns Brüder a fost instantanee. "Absolut nu! Inchida usile! Nimeni nu iese de aici! "
Ca director al Organizatiei Mondiale a Sanatatii, Elizabeth Sinskey a fost obi nuit sa av nd
ordinele ei au urmat, fara discu ie. Pentru o clipa, a crezut ca a    n eles gre it cuvintele conducerea
agentului SRS. Inchida usile?!
"Dr. Sinskey! "Brüder strigat pe muzica. "Nu mi-ai citit?! Închide i u ile naibii! "
Brüder repetat comanda, dar a fost inutil. Sinskey    tia ca a fost actualizata. Î n fa a unei posibile
pandemii, de izolare a fost singura op iune viabila.
Sinskey reflex ajuns sus    i apuca o lapis lazuli amuleta. Sacrifice c teva pentru a salva mai multe.
Cu o hotar r e    ntar ire, ea a ridicat de radio la buze. "Confirmat, agent Brüder. Voi da ordinul de a
sigila u ile. "
Sinskey era pe cale sa se    ntoarca de la oroarea de rezervor    i sa dea comanda pentru a sigila zona
atunci c nd ea a sim it o agita ie brusca    n mul ime.
Nu departe, o femeie într-o burka neagra a fost elegant spre ea de-a lungul o promenada
aglomerat, bate oamenii din drum ca ea a fugit. Femeia voalat parea sa fi condus direct de
Sinskey    i ie ire.
A urmar it, Sinskey realizat, spotting un om care ruleaza    n spatele ei.
Apoi Sinskey înghe at. Asta e Langdon!
Ochii Sinskey a batut din nou la femeia din burka, care se apropia rapid    i acum striga ceva    n
limba turca la to i oamenii de pe Boardwalk. Sinskey nu vorbeasca    n limba turca, dar judec nd
dupa reac ia panica de oameni, cuvintele fe meii au fost echivalentul a striga "Foc!" Într-un teatru
aglomerat.
Un val de panica a cuprins prin mul ime,    i dintr-o data nu a fost doar femeia voalat si Langdon,
care au fost elegant pentru scari. Toata lumea a fost.
Sinskey se întoarse cu spatele la Stampede din sens opus    i a    nceput sa strige cu disperar e pe
scar i pentru echipa sa.
"Bloca i u ile!" Sinskey    ipat. "Închide i rezervorul! ACUM! "

P na    n momentul Langdon derapat    n jurul valor ii de col      n casa scar ii, Sinskey a fost la
jumatatea drumului    n sus pe scari, clambering spre suprafa a, str ig nd salbatic sa    nchida u ile.
Sienna Brooks a fost pe urmele ei, lupta cu ea burka greu, umed ca ea greoi pe scar i.
Încadrare dupa ei, Langdon sim i un val de la concer t    ngrozi i ridic ndu-se în spatele lui.
"Seal ie ire!" Sinskey strigat din nou.
Picioare lungi Langdon    l trei etape desfa urate la un moment dat, rapid c    tiga pe Sienna. De
mai sus, el a putut vedea doua u i grele rezervorului de    ncepe sa se balanseze spre interior.
Prea lent.
Sienna a preluat Sinskey, haps n umar    i folosind- o ca pârghie pentru a lansa trecutul ei,
clambering salbatic peste ei spre ie ire. Sinskey dat inainte pe genunchi, amuleta ei iubit lovind
scar i de ciment    i de rupere    n jumatate.
Langdon luptat instinctul de a opri    i de a ajuta o femeie cazuta, dar      n schimb, el a fost aruncate
l nga ea, alerg nd spre aterizare de sus.
Sienna a fost doar cativa metri distanta acum, aproape la    ndem na, dar ea a atins aterizar e, iar
u ile nu se    nchide suficient de repede. Fara a rupe pas, Sienna unghi abil trupul zvelt    i sar i
lateral prin deschizatura    ngusta.
Ea a fost la jumatatea drumului pr in u ile atunci c nd burka sa agatat pe un zavor, stoparea ei    n
ur mele ei, prins    n mijlocul u ii, doar centimetr i de libertate. Ca ea se zv rcolea sa scape, m na lui
Langdon    mpu cat    i a confiscat un manunchi de burka ei. El a avut loc rapid, trag nd    napoi,
ncerc nd sa o rola    n, dar ea a strecurat frenetic    i, brusc, Langdon a fost de ine doar un
manunchi umed de mater ial.
U ile criticat pe tesatura, lipsa abia m inile Langdon. P nza de vata era acum prins    n u a, ceea
ce face imposibil pentru oameni din afara pentru a    mpinge u ile tot drumul    nchise.
Prin fanta    ngusta, Langdon ar putea vedea Sienna Brooks sprint pe o strada aglomerata, capul
chel stralucitoare in stradale. Purta acela i pulover    i blugi ea a fost poarta toata ziua,    i Langdon
sim i brusc un sentiment de foc, cre ter ea apelor de ad ncime de tradare.
Sentimentul a durat doar o clipa. O, brusca    n greutate strivire agatat Langdon greu de u a.
Stampede a ajuns în spatele lui.
Scara repetat cu strigate de groaza    i confuzie ca sunete de orchestra simfonica sa deteriorat    ntr -o
cacofonie confuz de mai jos. Langdon ar    putea sim i pr esiunea de pe spate    n cre tere strangulare
ngr o at. Coaste lui a    nceput sa se compr ima dureros de u a.
Apoi u ile explodat spre exterior,    i Langdon a fost lansat    n noapte ca un dop de la o sticla de
ampanie. El a dat pe trotuar, aproape se    ncadreaza    n strada. În spatele lui, un flux de umanitate
a fost curge afara din pam nt ca furnicile care ies de la un furnicar otravit.
Agen ii SRS, ascultarea sunete de haos, au aparut acum din spatele cladirii. Aspectul lor    n
deplina Hazmat de viteze    i respiratorie amplificat imediat panica.
Langdon    ntoarse    i privi peste drum dupa Sienna. Tot el a putut vedea a fost de trafic    i de
lumini    i confuzie.
Apoi, pentru o clipa trecatoare, pe strada la st nga, flash palid de un cap chel stralucit    n noapte,
repezindu-a lungul unui trotuar aglomerat    i dispar    n jurul unui col .
Langdon arunca o privire disperata    n spatele lui,    n cautarea pentru Sinskey, sau poli ie, sau un
agent de SRS, care nu purta un costum de protec ie voluminoase.
Nimic.
Langdon    tia ca er a pe cont propriu.
Fara ezitare, el a sprintat dupa Sienna.

Cu mult mai jos,    n cele mai ad nci ni e ale rezervorului, agent Brüder stat singur    n apa
p na la br u. Sunetele din iad ecou prin    ntuneric ca turi ti frenetice    i muzicieni    mpins drumul
lor spre ie ire    i a disparut    n sus pe scari.
U ile nu au fost sigilate, Brüder realizat de groaza lui. Izolare a e uat.
CHAPTER 94

Robert Langdon nu a fost un alergator, dar de ani de    not facut pentru picioare puternice,    i
pasului sau a fost mult timp. El a ajuns la col      ntr-o chestiune de secunde    i rotunjite se, gasindu-
se pe un bulevard larg. Ochii lui scanat urgent trotuare.
Ea tr ebuie sa fie aici!
Ploaia se oprise, iar din acest col , Langdon ar putea vedea    n mod clar    ntreaga strada bine
luminat. Nu aveam unde sa se ascunda.
i totu i, Sienna pare sa fi disparut.
Langdon se opri, cu m inile    n    olduri, g f ind ca el intervieva i pe strada ploaie    mbibat    n fa a
lui. Singura mi care a vazut a fost de cincizeci de metr i    n fa a,    n cazul    n care unul dintr e
otobüses Moderna din Istanbul a fost trag nd departe de bor dura    i porne te Avenue.
Sienna a sari pe un autobuz?
Se parea mult prea riscant. I -ar prinde într-adevar    se pe un autobuz, atunci c nd ea    tia toata
lumea ar fi    n cautarea pentru ea? Apoi, din nou,    n cazul    n care ea credea ca nimeni nu a vazut- o
runda de col , iar    n cazul    n care autobuzul a fost doar trag nd departe de    ansa, oferind o
oportunitate perfect temporizat ...
Poate.
Aplicat la partea de sus a autobuz a fost un semn de-o destina ie matr ice programabil de lumini
sunt afi ate un singur cuv nt: GALATA.
Langdon repezi    n strada pentru un om    n v rsta, care a fost    n picioar e    n fa a unui r estaurant sub
o marchiza. A fost frumos    mbracat    ntr -o tunica brodata    i un turban alb.
"Scuza i-ma", a declar at Langdon suflare, ajunge    naintea lui. "Vorbi i engleza?"
"Desigur", a spus omul,    n cautarea oarecum enervat de urgen a de tonul lui Langdon.
"Galata?! Asta e un loc? "
"Galata?", A raspuns omul. "Podul Galata? Turnul Galata? Galata-port? "
Langdon a subliniat la otobüs plecare. "Galata! În cazul în care se autobuzul merge! "
Omul    n turbanul uitat dupa autobuz care pleaca    i a consider at ca o clipa. "Podul Galata", a
raspuns el. "Se pleaca de ora ul vechi    i traverseaza navigabile inter ioare."
Langdon gemu, cu ochii face o alta trecer e frenetica a strazii, dar vad nici un indiciu de Sienna.
Sirenele blared peste tot acum, ca vehicule de interven ie de urgen a rupt pe l nga ei    n direc ia
cisternei.
"Ce se    nt mpla?" Omul a cerut,    n cautarea alar mat. "E totul    n regula?"
Langdon a avut o privire la magistrala de plecare    i    tiam ca a fost un joc de noroc, dar el nu a
avut de ales.
"Nu, domnule", a raspuns Langdon. "Exista o urgen a,    i am nevoie de ajutorul tau." El semn de
trotuar, unde un valet tocmai a emis un slick Bentley, de argint. "E ma ina ta?"
"Este,    nsa,"
"Am nevoie de o plimbar e", a declarat Langdon. " tiu ca nu ne -am întâlnit, dar ceva catastrofal
se    nt mpla. Este o chestiune de via a    i de moarte. "
Omul turban se uita    n ochii profesor ului un moment lung, de parca ar cauta sufletul lui. În cele
din urma el a dat din cap. "Atunci ar fi bine inch"
Ca Bentley urlat departe de bordura, Langdon trezit prindere scaun. Omul a fost    n mod clar un
ofer experimentat    i parea sa se bucure pr ovocarea de    esut    i    n afar a de trafic, joc de- a
prinselea cu autobuzul.
El a luat mai pu in de trei blocuri pentru a pozi iona Bentley sale dir ect    n spatele otobüs.
Langdon se apleca    n scaun, cr uci    la fer eastra din spate. Luminile interioar e au fost slaba, iar
singurele lucruri Langdon ar putea face afara erau siluete vagi ale pasagerilor .
"Ram i cu autobuzul, te rog,", a declarat Langdon. " i ai un telefon?"
Omul a produs un telefon mobil din buzunar    i a dat -o la pasager sau, care ia mul umit abundent
nainte de realizarea ca el a avut nici o idee cine sa sun. El a avut nici un numar    de contact pentru
Sinskey sau Brüder,    i de asteptare birourile care e    n Elve ia ar putea dura pentru totdeauna.
"Cum ajung la poli ia locala?", A întrebat Langdon.
"One-cinci-cinci," a raspuns omul. "Oriunde    n Istanbul."
Langdon formate din trei numere    i a a teptat. Linia parea sa sune pentru totdeauna. În cele din
ur ma o voce    nregistrata a raspuns, transport at t    n limba turca    i engleza, care, datorita
volumului de apel mare, el ar    trebui sa de ina. Langdon se    ntreba daca motivul volumului de apel
a fost criza de la rezervor.
Palatul a fost scufundat acum, probabil, într-o stare de iad totala. El a imaginat Brüder trecere
prin vad în laguna    i    ntrebat ce a descoperit acolo. Langdon a avut un sentiment scufunda el    tia
deja.
Sienna a ajuns    n apa    nainte de el.
În fa a, luminile de fr na de autobuz fulgera,    i de transport tras pe dreapta pentru o sta ie de
autobuz curba.    ofer de Bentley tras pe dreapta, precum    i, mers    n gol aproximativ cincizeci de
metr i    n spatele autobuz, ofer ind Langdon o vedere perfecta a pasagerilor obtinerea pe    i    n afara.
Doar trei oameni debarcat, tot de pe ei oameni,    i totu i Langdon studiat cu aten ie    fiecare, pe
deplin con tient de competen e Sienna pentr u deghizare.
Ochii lui mutat din nou la fereastra din spate. Acesta a fost colorata, dar luminile din interiorul au
fost acum complet luminat,    i Langdon ar putea vedea oamenii de pe bord mai clar. Se apleca    n
fa a,    ntinz ndu- i g tul, tinandu- i fata aproape de parbrizul Bentley ca a cautat pentru Sienna.
Te rog, nu-mi spune ca par iat gre it!
Apoi, el a vazut-o.
În partea cea mai din spate a vehiculului, cu spatele la el, o pereche de umeri zvelte    nclinate p na
la partea din spate a unui cap de ras.
Ar putea fi doar Sienna.
Ca autobuzul accelerat, luminile inter ioare stins o data mai mult. În al doilea trecator    nainte de a
dispar ut    n    ntuneric, capul    ntors    napoi, uit ndu-se pe fereastra din spate.
Langdon se lasa    n scaun,    n umbre de Bentley. Te-a ma vezi?    oferul sau tur ban a fost deja tras
din nou, de decantare autobuzul.
Drumul cobora spre apa acum,    i    n fa a Langdon ar putea vedea luminile de un pod joasa, care se
întindea deasupr a apei. Podul uitat complet blocate cu trafic. De fapt, intreaga zona de l nga
intrarea uitat aglomerate.
"Spice Bazaar", a spus omul. "Foarte popular    n nop ile ploioase."
Omul    ndreptata spre marginea apei,    n cazul    n car e o cladire incredibil de mult timp statea    n
umbra unuia dintre mai spectaculoase moschei, Moscheea Noua Istanbul, în cazul în car e
Langdon nu s-au    n elat, judec nd dupa    nal imea de minarete sale gemene r enumit. Bazarul de
Mir odenii pr ivit mai mare decât cele mai multe mall-uri amer icane,    i Langdon ar putea vedea
oameni de streaming    n    i    n afara acesteia u a enorm arcuit.
"Alo?!" O voce mica declarat undeva    n ma ina. "Acil dur! Alo?! "
Langdon se uita    n jos la telefonul    n m na. Poli iei.
"Da, buna ziua!" Langdon izbucni, ridic nd receptorul. "Numele meu este Robert Langdon.
Lucrez cu Organiza ia Mondiala a Sanata ii. Ai o criza majora de la rezervor ora ului,    i eu sunt
de decantare persoana responsabila. E pe un autobuz l nga Bazarul de Mirodenii, rubrica pentru-"
"Un moment, va rog,", a spus operatorul. "Permite i-mi sa va conecta i cu expediere."
"Nu, a teapta!" Dar Langdon a fost r e inut din nou.
ofer Bentley sa    ntors spre el cu o privire de frica. "O criza de la rezervor ?!"
Langdon era pe cale de a explica c nd fa a    oferului brusc stralucea ro ie, ca un demon.
Lumini de fr na!
Capul    oferului biciuit    n jurul    i Bentley derapat la o opr ire direct spatele autobuzului. Luminile
interioare p lp it din nou    i Langdon ar putea vedea Sienna la fel de clar ca lumina zilei.    Ea a fost
n picioare la u a din spate, smulg nd    n mod repetat pe cablul de oprir e de urgen a    i trage pentru
a ob ine de pe autobuz.
Ma vazut, Langdon realizat. Fara    ndoiala, Sienna a vazut, de asemenea, traficul pe Podul Galata
i    tia ca nu      i putea permite sa fi fost prins    n ea.
Langdon a deschis u a    ntr -un fulger, dar Sienna au fugit deja din autobuz    i a fost sprint    n
noapte. Langdon aruncat telefonul mobil    napoi la proprietarul sau. "Spune-i poli iei ce sa
întâmplat! Spune-le sa    nconjoare acest domeniu! "
Omul turban a dat un cap speriat.
" i va mul umesc!" Langdon strigat. "Te ekkürler!"
Cu care, Langdon punctata pe deal    n jos, dupa Sienna, care a fost difuzate direct spre mul imile
de frezat în jurul Bazarul de Mirodenii.
CHAPTER 95

Trei sute de ani, Spice Bazaar din Istanbul este unul dintre cele mai mar i pie e acoperite din
lume. Construit    n forma de L, complexul    ntins are optzeci    i opt camere boltite    mpar it    n sute
de tarabe, unde comerciantii locali zel Hawk o gama uluitor de placeri comestibile din jurul-
condimente lume, fructe, ier buri,    i de la Istanbul omniprezent confectii candylike, rahat.
Entryway-un portal de bazar de piatra masiva, cu un arc gotic, este situat pe col ul de Çi ek
Pazari    i Tahmis Street,    i se spune ca pentru a asista la trecerea de mai mult de trei sute de mii
de vizitatori pe zi.
In seara asta, ca Langdon se apropie de intrarea plin, el a sim it ca    i cum toate trei sute de mii au
fost aici, la acel moment. El a fost    nca ruleaza greu, ochii nu ple ca Sienna. Ea a fost acum numai
douazeci de metri    n fa a lui, curse direct spre poarta de acces la bazar      i care nu prezinta semne
de oprire.
Sienna a ajuns la portalul arcuit    i a venit greu    mpotr iva mul imii. Ea    erpuia pr in oamenii, sf    ia
cu unghiile drum interior. În momentul în care ea a trecut pragul, a furat-o înapoi vedere.
Langdon vazut    n ochii ei, o feti a speriata pu in, Running Scared ... disperata    i scapat de sub
control.
"Sienna!", A strigat el.
Dar ea a aruncat    n mare a umanita ii    i a plecat.
Langdon scufundat în ur ma ei, lovire, împingere, întinzându- i g tul p na c nd a zarit-o    esatorie
pe hol vest bazar de la stânga lui.
Butoaie înmugurire de condimente exotice aliniat curr y fel-Indian, sofran iranian, China floare de
ceai de culor i orbitor crearea unui tunel de galben, maro    i auriu. Cu fiecare pas, Langdon mirosit
un nou ciuperci aroma iute, radacini amare, uleiur i-toate mosc wafting prin aer cu un cor
asurzitor de limbi din    ntreaga lume. Rezultatul a fost o graba cople itoar e de stimuli senzoriali ...
stabilit    mpotriva zdrangani ne ncetat de oameni.
Mii de oameni.
Un sentiment chinuitoare de claustrofobie cupr ins Langdon,    i el aproape tras    n sus    nainte de
colectarea el din nou    i for    nd drumul sau ad nc    n bazar. El a putut vedea Sienna doar înainte,
mping nd prin masele cu for ta de neclintit. În mod clar a fost de a lua aceasta plimbare p na la
capat ... oriunde, care ar putea fi pentru ea.
Pentru un moment, Langdon    ntrebat de ce el a fost o urmarea.
Pentru dreptate? Av nd    n vedere ceea ce a facut Sienna, Langdon nu ar putea    ncepe de    n eles
ce fel de pedeapsa o a tepta    n cazul    n care ea a fost prins.
Pentru a preveni o pandemie? Or icare ar fi fost facut a fost facut.
Ca Langdon    mpins prin oceanul de straini, el a dat seama de ce a vrut at t de mult sa se opreasca
Sienna Brooks.
Vreau raspunsuri.
Numai zece metri    n fa a, Sienna a fost condus de o u a de ie ire de la capatul bra ului de vest a
bazar. A furat o scurta privire    n spatele ei,    n cautarea alar mat pentru a vedea Langdon atât de
aproape. Ca ea sa    ntors din nou, cu care se confrunta fata, ea    mpiedicat    i a cazut.
Capul Sienna r upt    nainte, se ciocnesc cu umarul persoanei din fa a ei. Ca el a mers    n jos, m na
dreapta    mpu cat, caut nd ceva pentru a fr na caderea. Ea a constatat doar marginea unui bar il de
castane uscate, pe care ea a preluat    n disper are, trag nd-o peste pe partea de sus a ei    i trimite o
alunecare de teren de nuci pe podea.
A fost nevoie de Langdon trei pa i pentru a ajunge la locul unde a cazut. Se uita    n jos, la podea,
dar au vazut doar bar il rasturnat    i castane. Nu Sienna.
Negustor striga salbatic.
Unde sa dus?!
Langdon se rasuci    ntr -un cerc, dar Sienna a disparut    ntr -un fel. P na    n momentul privirea lui a
aterizat la iesirea de vest numai cincisprezece metri    n fa a, el    tia ca scaderea dramatica a fost
nimic, dar accidentale.
Langdon concur at la ie ire    i a izbucnit    ntr -o piata enorma, de asemenea, pline de oameni. Se
uita    n Plaza, caut nd    n zadar.
Direct    n fa a, pe partea cealalta a unui drum multilane, Podul Galata    ntins peste apele mari din
Cor nul de Aur. Minaretele duale ale New Moscheea a crescut la dreapta lui Langdon, stralucea pe
piata.    i la st nga lui era nimic, dar deschis Plaza ... plin cu oameni.
Sunetul de coarne blaring auto a atr as pr ivirea lui Langdon înainte din nou, spre autostrada care
separ a piata de apa. El a vazut Sienna, deja o suta de metri distan a, repezindu-prin trafic de
viteza    i evitarea restrictiv fi strivit    ntre doua camioane. Ea a fost condusa de mare.
Pentru a stânga lui Langdon, pe malul Cornul de Aur, un hub de transport repezi cu docuri
activitate, feribot, otobüses, taxiur i, barci tur.
Langdon sprintat gr eu pe piata spre autostrada. Când a ajuns la parapet, a temporizat salt sale cu
far urile din sens opus    i delimitata    n siguran a p na la prima din mai multe autostrazi cu doua
benzi. Timp de cincisprezece secunde asaltat de farurile orbitoare    i claxoane fur ioase, Langdon a
reu it sa avanseze de la medie la medie-oprire, pornire,    esut, p na c nd    n cele din urma el boltit
peste parapet finala pe malurile ier boase ale marii.
De i el ar putea-o vedea    n continuare, Sienna a fost un drum lung de parcurs, evit nd taxiur i    i
autobuze ralanti    i    ndreapta direct pentru docuri, unde Langdon vazut tot felul de nave se
deplaseaza n    i barje de-tur istice, taxiuri pe apa, barci de pescuit privat, barci cu motor. Din
peste apa, luminile ora ului sclipeau pe partea de vest a Cornului de Aur,    i Langdon a avut nici o
ndoiala ca, daca Sienna a ajuns de cealalta parte, nu ar fi nici o speran a de a gasi ei, probabil,
niciodata.
Cand Langdon ajuns    n sf r it la malul mar ii, sa    ntors    i a plecat punctata de -a lungul falezei de
promenada, desen, se trezesc din turi tii care au stat la coada p na a tepta sa urce la bordul o
flotila de bar je cina gaudily decorate, complet cu cupole mosquelike,    nflore te faux-aur,    i neon
intermitent tapiterie .
Las Vegas de pe Bosfor, Langdon gemea, alimentarea trecut.
El a vazut Sienna departe, iar ea nu a mai fost difuzate. Ea a fost opr it pe banca acuza ilor    ntr -o
zona aglomerat de bar ci cu motor particulare, pled nd cu unul dintre proprietari.
Nu- i lasa la bord!
Ca el a    nchis decalajul, el a putut vedea ca recursul Sienna a fost    ndreptata la un t nar care a stat
la c r ma de o barca cu motor elegant, care a fost doar pregate te pentru a trage departe de
andocare. Omul a fost zambitoare, dar tremura politicos din cap nu. Sienna a continuat
gesticul nd, dar luntra    parea sa scada cu finalitate,    i sa întors la comenzile lui.
Ca Langdon punctata mai aproape, Sienna se uita la el, ea se confrunta cu o masca de disperare.
Sub ea, motoarele suspendate duble barca de ambalat, baterea de apa    i se deplaseaza nava
departe de andocare.
Sienna a fost brusc în aer, sarind de pe dock pe apa deschisa. Ea a aterizat cu un accident cu barca
de fibra de sticla pupa. Senza ie de impact,    oferul    ntoarse cu o expresie de ne ncredere pe fata
lui. Se tr ase    napoi de accelera ie, mer s    n gol barca, care a fost acum douazeci de metri de
andocare. Striga furios, el a mar    aluit    napoi spre pasagerul nedorite.
Ca driver-ul avansat de la ei, Sienna efort dat la o parte, sechestrarea    ncheietura m inii omului    i
sa utilizeze propriul sau impuls sa-l lanseze    n sus    i peste copastie pupa. Omul aruncat cu capul
nainte    n apa. Momente mai t r ziu, el a crescut la suprafa a, de pulver izare    i bataie salbatic,    i
str ig nd un    ir de ceea ce au fost, far a    ndoiala obscenita i turci.
Sienna parea deta at ca ea a aruncat o perna de plutire    n apa, sa mutat la c rma de barca,    i a
împins manetele duble înainte.
Motoarele ur la    i barca gonit.
Langdon statea pe dock, de capturare respira ia lui ca el a pr ivit elegant skimming coca alb
departe peste apa, devenind o umbra fantomatic    n noapte. Langdon a ridicat ochii spre orizont    i
tia ca Sienna a avut acum acces nu numai la    armurile    ndepartate, dar, de asemenea, la un web
aproape nesf r ita de cai navigabile, care se    ntindea de la Marea Neagra la Marea Mediterana.
A plecat.
În apropiere, proprietarul barcii urcat din apa, se ridica    n picioare,    i grabit sa cheme poli ia.
Langdon sim i cum un anumit singur ca el a urmarit luminile de barca furat cre tere slaba. Vaita
de puternice motoare a fost    n cre tere la distan a, de asemenea.
i apoi motoarele de stins brusc la tacere.
Langdon privi    n departare.    i-a ucis cu motor ?
Lumini barca parea sa se fi oprit retrage    i au fost acum leagana u or    n micile valuri de Cornul
de Aur. Pentru un motiv necunoscut, Sienna Brooks se opr ise.
Te-a alerga afara de gaz?
El facu m inile cau      i asculta, acum posibilitatea de a auzi zdrangani slab al motoarelor sale de
mers în gol.
Daca ea nu este    n afara de gaz, ceea ce face ea?
Langdon a teptat.
Zece secunde. Cincisprezece secunde. Treizeci de secunde.
Apoi, fara nici un avertisment, motoarele trezesc din nou, fara tragere de inima la    nceput,    i apoi
mai hotar t. Pentru a nedumerire lui Langdon, lumini barca a    nceput bancar    ntr -un viraj larg,    i
arcul rasuci spre el.
Se întoarce.
Ca barca se apropia, Langdon ar putea vedea Sienna la volan, cu ochii în gol înainte. Treizeci de
metr i, ea a strangulat    i a facilitat barca    n condi ii de siguran a    napoi la docuri ar fi tocmai a
plecat. Apoi, ea a ucis motoarele.
Tacere.
Deasupra ei, Langdon se uita în jos la neîncredere.
Sienna nu sa uitat în sus.
În schimb, ea a    ngropat fa a    n m ini. Ea a    nceput sa tremur, umeri aplecat    i tremur nd. C nd
n cele din urma sa uitat la Langdon, ochii ei erau plini de lacrimi.
"Robert", suspina ea. "Nu mai pot fugi. Am lasat unde sa ma duc. "
CHAPTER 96
 Este afara.
Elizabeth Sinskey statea în partea de jos a rezervorului scarilor    i se uita la vidul de caverna
evacuate. Respira ie ei sim it tensionate prin masca purta. De i ea a avut, probabil, a fost deja
expus la orice agent patogen ar putea fi aici, Sinskey sim it u urat pentru a purta un costum de
protec ie ca ea si echipa SRS a intrat în spa iul pustiu. Ei au fost îmbraca i în costume albe cu
bulb care blocate în ca ti închise ermetic, iar grupul privit ca o echipa de astronauti încalcarea
unei nave spa iale extraterestre.
Sinskey    tia ca la etaj pe strada, sute de concertgoers speriate    i muzicieni au fost huddling în
confuzie, multe fiind tratate pentru vatamarile suferite în panica. Al ii au fugit din zona in
intregime. Ea a sim it norocos ca am scapat doar cu un genunchi zdrobit    i o amuleta rupt.
Doar o forma de contagiune calatore te mai repede dec t un virus, g ndit Sinskey.    i asta e
frica.
U ile sus au fost acum blocate, închise ermetic,    i pazit de catre autorita ile locale. Sinskey au
anticipat o confruntare jurisdic ionala cu poli ia locala care sosesc, dar orice conflicte poten iale
au evaporat instantaneu atunci c nd au vazut de viteze cu risc biologic al echipei SRS    i a
ascultat avertismentele Sinskey de o posibila ciuma.
Suntem pe cont propriu, directorul care a crezut ca, uit ndu-se la padurea de coloane reflectate
în laguna. Nimeni nu vrea sa vina aici.
În spatele ei, doi agen i au fost se întinde o foaie de poliuretan mare în partea de jos a scarii    i
de etan are-l la perete cu un pistol cu aer cald. Doua al ii au gasit-o zona deschisa de sc nduri
promenada    i au început înfiin area o serie de echipamente electronice ca    i în cazul pregate te
pentru a analiza scena unei crime.
Asta e exact ceea ce este aceasta, gândit Sinskey. O scena crimei.
Ea a imaginat din nou pe femeie în burka umed, care au fugit din rezervor. Dupa toate
aparen ele, Sienna Brooks a riscat propria via a, în scopul de a sabota eforturile cine e de
izolare    i îndeplini misiunea rasucite Zobrist lui. Ea a venit aici    i a rupt sacul Solublon ...
Langdon au alungat de pe Sienna în noapte,    i Sinskey nu au mai primit cuv ntul cu privire la
ceea ce sa întâmplat cu oricare dintre ele.
Sper ca profesorul Langdon este sigur, se gândi ea.

Agent Brüder stat se scurge pe faleza, cu ochii    n gol de la cap inversat de Medusa    i
ntrebam cum sa procedeze.
Ca un agent de SRS, Brüder au fost instrui i sa se g ndeasca la nivel macro-cosmic, las nd
deoparte orice probleme de natura etica sau personale imediate    i concentr ndu-se pe salvarea cât
mai multe vie i posibil pe termen lung. Amenin arile la adr esa propriei sale de sanatate abia
nr egistrata pe el p na    n acest moment. Am    nfruntat    n chestia asta, el a cr ezut, chastising    nsu i
pentru ac iune riscanta a luat    i    nca    tiind ca ar fi avut de ales. Am nevoie de o evaluare
imediata.
Brüder for at g ndurile sale la sarcina de la m na-puna    n aplicare planul B. Din pacate,    ntr -o
criza de izolare, Plan B a fost mereu acela i: largi raza. Lupta impotriva bolilor transmisibile a
fost de multe ori ca lupta un incendiu forestier: uneori a trebuit sa scada din nou    i sa se predea o
batalie    n speran a de a c    tiga razboiul.
În acest moment, Brüder nu a mai renun at la ideea ca o izolare completa a fost posibil. Cel mai
probabil Sienna Brooks a rupt punga de doar c teva minute    nainte de ister ie    n masa    i de
evacuar e. Daca ar fi adevarat, chiar daca sute de oameni au fugit de la locul faptei, toata lumea ar
fi fost situata destul de depar te de sursa, pentru a evita contaminarea.
Toata lumea cu excep ia Langdon    i Sienna, Brüder realizat. Ambele din care au fost aici, la
Ground Zero,    i sunt acum undeva    n ora .
Brüder avut o preocupare la fel de bine, un decalaj în logica, care a continuat sa nag la el. În timp
ce    n apa, el nu a gasit real    ncalcat sac Solublon. Se parea sa Bruder    ca daca Sienna au rupt
punga-de lovind-l sau r ipping-l sau orice ea a facut-ar fi gasit deteriorat, dezumflat resturile
plutesc undeva în zona.
Dar Brüder-au gasit nimic. Ur me de sac parea sa fi disparut. Brüder    ndoit cu tarie ca Sienna s-ar
fi efectuat pe punga Solublon cu ei, deoarece prin acest punct ar fi fost mai mult decât o mizer ie
dizolvare lipicios.
Deci, unde sa dus?
Brüder avut un sentiment nelini tit ca lipsea ceva. Chiar    i a a, el sa concentrat pe o noua
strategie de izolare, care i-au cerut sa raspunda la o    ntrebare esen iala.
Care este raza de dispersie curent contagiune lui?
Brüder    tia ca    ntrebarea ar fi raspuns    nt r-o chestiune de minute. Echipa sa a creat o serie de
dispozitive de detectare a virusului portabile de-a lungul boardwalks la cre terea distan e de la
laguna. Aceste dispozitive cunoscute ca unita i PCR-folosit ceea ce a fost denumita reac ie    n lan
a polimerazei pentru a detecta prezen a unei contaminari virale.
Agentul SRS a ramas plin de speran a. Cu nici o mi care a apei    n laguna, iar trecerea de foarte
pu in timp, el a fost convins ca dispozitivele PCR s-ar detecta o regiune relativ mic de
contaminare, care ar putea ataca apoi cu substan e chimice    i utilizarea de aspira ie.
"Gata?" Un tehnician numit printr-o megafon.
Agen i sta ionate    n jurul rezer vorul dat degetele-up.
"Run probe," megafon pârâi.
De-a lungul caverna, anali tii ghemuit jos    i a    nceput ma inile lor    individuale PCR. Fiecare
dispozitiv a    nceput analizarea unui e antion din punctul    n care operatorul a fost situat pe faleza,
distan ate    n arcuri tot mai mar i    n jurul placa Zobr ist lui.
O tacere a cazut peste cisterna ca toata lumea a a teptat, rug ndu-se vedea numai luminile verzi.
i atunci sa    nt mplat.
Pe masina cel mai apropiat de Brüder, o lumina de detectare a virusului    nceput ro u intermitent.
Mu chii tensionate, iar ochii lui sa mutat la ur matoarea ma ina.
Este, de asemenea, a    nceput sa clipeasca ro u.
Nu.
Murmure Uimit ecou    n    ntreaga pe tera. Brüder privit cu groaza cum, unul c te unul, fiecare
dispozitiv PCR a    nceput sa clipeasca ro u, tot drumul pe rezervor la intrar ea.
Oh, Doamne ... el a crezut. Marea de lumini intermitente de detectare ro u pictat o imagine
inconfundabila.
Raza de contaminare a fost enorm.
Întreaga Cisterna a fost plina de virus.
CHAPTER 97

Robert Langdon se uita    n jos, la Sienna Brooks,    nghesuit la volanul barca cu motor furat,    i
luptat pentru a face sens a ceea ce tocmai martor.
"Sunt sigur ca ma dispre uiesc," suspina ea, privindu-l cu ochii    nlacrima i.
"Sc rba?!", A exclamat Langdon. "Nu am nici cea mai mica idee cine e ti! Tot ce am facut a fost
sa ma min i! "
" tiu", a spus ea    ncet. "Îmi pare rau. Am    ncercat sa fac ceea ce trebuie. "
"Prin eliberarea o plaga?"
"Nu, Robert, tu nu    n elegi."
"Eu nu    n eleg!", A raspuns Langdon. "Am    n eles ca ai    nfruntat afara,    n apa pentru a sparge
acest sac Solublon! Ai vrut sa-i elibereze virusul Zobr ist    nainte de cineva ar putea con ine! "
"Sac Solublon?" Ochii Sienna fulgera confuzie. "Nu    tiu ce vorbe ti. Robert, m-am dus la
rezervor pentru a opri virusul Bertrand ... sa-l fure    i sa faca sa dispara pentru totdeauna ... deci
nimeni nu ar putea studia vreodata, inclusiv Dr. Sinskey    i OMS. "
"Furat-o? De ce-l pastra i de la OMS? "
Sienna a luat o respira ie lunga. "Sunt at t de multe nu stii, dar e discutabil acum. Am ajuns mult
prea t rziu, Robert. Nu am avut nici o    ansa. "
"Desigur, am avut o sansa! Virusul nu a fost de g nd sa fie lansat p na m ine! Asta e Zobr ist data
ales, iar daca nu ai fi intrat    n apa "
"Robert, nu am eliber a virusul!" Sienna strigat. "C nd am intrat    n apa, am    ncercat sa -l gaseasca,
dar era prea târziu. Nu era nimic acolo. "
"Nu te cred", a declarat Langdon.
" tiu ca nu.    i eu nu te condamn. "Ea a ajuns    n buzunar    i a scos un pamf let ud. "Dar poate ca
acest lucru va ajuta." Ea a aruncat hârtia la Langdon. "Am gasit aceasta chiar înainte de înfruntat
n laguna."
El a prins-o    i a deschis-o    n sus. A fost un program de concert pentru rezervorul de    apte
spectacole ale Symphony Dante.
"Uita-te la datele", a spus ea.
Langdon citi datele    i apoi le recitesc, nedumer it de ceea ce a vazut. Din anumite motive, el a fost
sub impr esia ca performan a din aceasta seara a fost de deschidere noapte-primul de    apte
spectacole a fi administrat    n timpul saptam nii, conceput pentru a atrage oamenii    ntr -un
rezervor ciuma-infestate. Acest program, cu toate acestea, a spus o alta poveste.
"In seara asta a fost de închidere noapte?" A întrebat Langdon, uitându-se în sus de hârtie.
"Orchestra a fost jucat toata saptam na?"
Sienna a dat din cap. "Am fost la fel de surprins ca    i tine." Se opri, cu ochii ei sumbru. "Virusul
este deja afara, Robert. Acesta a fost de o saptam na. "
"Asta nu poate fi adevarat," a afirmat Langdon. "M ine este data. Zobrist a facut chiar    i o placa
cu data de mâine pe el. "
"Da, am vazut placa    n apa."
"Atunci    tii ca el a fost fixat pe mâine."
Sienna a oftat. "Robert, am cunoscut Bertrand bine, mai bine dec t am recunoscut vreodata. El a
fost un om de    tiin a, o persoana orientata spre rezultate. Îmi dau seama acum ca data de pe placa
nu este virusul de data de lansare. Este altceva, ceva mult mai important pentru scopul sau ".
" i care ar fi ...?"
Sienna se uita    n sus    n mod solemn de la barca. "Este un global-satur are data de-o proiec ie
matematica a datei de la care virusul sa va fi propagat    n    ntreaga lume ...    i infectat fiecare
individ."
Perspectiva a trimis un tremur visceral prin Langdon,    i totu i el nu a putut ajuta, dar banui i ca
ea a min it. Povestea ei con inea un defect fatal,    i Sienna Brooks a dovedit deja ca ar    min i    n
legatura cu or ice.
"O problema, Sienna,", a spus el, cu ochii    n jos la ea. "Daca aceasta plaga sa rasp ndit deja peste
tot în lume, atunci de ce nu sunt oameni obtinerea bolnav?"
Sienna se uita departe, dintr -o data    n imposibilitatea de a satisface pr ivirea.
"Daca aceasta plaga a fost de o saptam na," Langdon repetat, "de ce nu sunt oameni care mor?"
Se    ntoarse    ncet    napoi la el. "Pentru ca ..." a    nceput, cuvintele prinderea    n g t. "Bertrand nu a
creat o ciuma." Ochii ei s-au umplut din nou de lacr imi. "El a creat ceva mult mai per iculos."
CHAPTER 98

În ciuda fluxului de oxigen care a trecut prin masca ei, Elizabeth Sinskey sim it ame ita.
Cinci minute au trecut de la dispozitive Bruder a PCR a dezvaluit adevarul or ibil.
Fereastra noastra de izolare    nchise mult timp    n urma.
Geanta Solublon se pare ca au dizolvat c ndva saptam na trecuta, cel mai probabil,    n noaptea de
deschidere a concertului, care Sinskey    tia acum a fost jucat timp de    apte nop i drepte. Cele
c teva buca i ramase de Solublon ata ate la lega nu disappered, doar pentru ca au fost acoperite
cu un adeziv pentru a asigura securitatea acestora în incuietoare pilonului.
Contagiune a fost pentru o saptam na.
Acum, cu nici o posibilitate de izolare a agentului patogen, agen ii SRS ghemuit peste probe    n
labor ator improvizat cisterne    i asumat de rezerva obi nuita pozi ie -analiza, clasificarea    i
evaluarea amenin arii. P na    n prezent, unita ile de PCR au relevat doar o bucata solida de date,
precum    i descoperirea surpr ins pe nimeni.
Virusul a fost acum în aer.
Con inutul pungii Solublon aparent barboteaza p na la supr afa a    i particule virale aer osolizati    n
aer. Nu ar fi nevoie de multe, Sinskey    tia. Mai ales    ntr -o astfel de zona    nchisa.
Un vir us, spre deosebire de o bacterie sau chimice agent patogen-ar putea rasp ndi pr in
intermediul o populatie cu o viteza uluitoare    i penetrare. Parazitare    n comportamentul lor,
vir usuri introdus un organism    i ata at la o celula gazda    ntr -un proces numit de adsorb ie. Apoi
au injectat propriul lor ADN sau ARN    n acea celula, recrutar ea de celule invadat, si fortandu-l sa
reproduce mai multe versiuni ale virusului. Odata ce un numar suficient de exemplare au existat,
noi particule vir ale ar ucide celula    i a tr ecut prin peretele celular, accelerarea off pentru a gasi
celulele gazda noi pentru a ataca, iar procesul ar putea fi repetat.
O persoana infectata ar putea apoi expira i sau stranut, trimiter ea de picaturi respiratorii din
corpul sau, aceste picaturi ar ram ne suspendate    n aer, p na c nd au fost inhalat de alte gazde,
iar procesul a început din nou peste tot.
Cre terea exponen iala, Sinskey medita, amintind grafice Zobr ist lui ilustreaza explozia
popula iei umane. Zobr ist folose te cre terea exponen iala a viru ilor pentru a combate cre terea
exponen iala de oameni.
Întrebarea ardere acum, cu toate acestea, a fost: Cum s-ar comporta acest virus?
Raceala declarat: Cum va ataca gazdei sale?
Virusul Ebola afectata capacitatea sangelui de a coagula, care rezulta    n hemoragie de neoprit.
Hantavirus declan at la plamani pentru a e ua. O    ntreaga serie de virusi cunoscut sub numele
oncoviruses cauzate de cancer.    i virusul HIV atacat sistemul imunitar, provoc nd SI DA bolii.
Nu era un secret in comunitatea medicala, care, au virusul HIV plecat din aer, ar fi putut fi un
eveniment extinc ie.
Deci, ce naiba se virusul Zobr ist facem?
Orice ar fi facut-o, efectele au    n mod clar    de timp pentru a se descoperi ...    i spitalele din jur au
raportat nici un caz de pacien ii care au prezentat simptome care au fost ie it din comun.
Nerabdatoare pentru raspunsuri, Sinskey mutat spre laborator. Ea a vazut Brüder picioare l nga
casa scarii, dupa ce a gasit un semnal slab pentru telefonul mobil. El vorbea cu cineva    n tonuri
optita.
Se grabi peste, ajunge la fel cum a fost terminat apelul sau.
"Bine, a    n eles", a spus Brüder, expr esia de pe chipul lui exprima o emo ie    ntre ne ncredere    i
teroare. " i    nca o data, eu nu pot sublinia suficient de puternic confiden ialitatea acestor
infor ma ii. Ochii tai numai    n acest moment. Suna-ma c nd    tii mai multe. Mul umesc. "A    nchis.
"Ce se    nt mpla?" Sinskey cerut.
Brüder suflat o respira ie lenta. "Tocmai am vorbit cu un vechi prieten de -al meu, care este un
virolog de top de la CDC din Atlanta."
Sinskey per i. "Ai alertat CDC, fara autoriza ia mea?"
"Am facut un apel hotar re", a raspuns el. "Contactul meu va fi discret,    i vom avea nevoie de
date mult mai bune dec t ne putem ob ine de la acest labor ator improvizat."
Sinskey arunca o privir e la c teva agen ii SRS, care s -au luat probe de apa    i huddling peste
electronice portabile. Are dreptate.
"Contactul meu CDC," Brüder a continuat, "este în picioare într- un laborator de microbiologie
complet echipata    i a confir mat deja existenta a unui agent patogen virale extrem de contagioasa
i nu-înainte de-vazut."
"Stai!" Sinskey interveni. "Cum l-ai un e antion ajunge at t de repede?"
"Eu nu", a spus Br üder încordat. "El a testat propriul sânge."
Sinskey nevoie de doar    un moment pentru sensul de a înregistra.
A plecat deja la nivel mondial.
CHAPTER 99

Langdon mers    ncet, senza ie de ciudat tr up, ca    i    n cazul    n care el ar fi fost    n mi care
printr-un co mar deosebit de vie. Ce ar putea fi mai per iculos dec t o ciuma?
Sienna a spus nimic mai mult, deoarece ea a urcat din barca    i semn Langdon sa o ur meze departe
de docuri, pe un drum cu pietri    lini tita, mai departe de apa    i mul imile.
De i lacrimile Sienna au oprit, Langdon sim i un torent de emo ie construirea    n ea. El ar putea
auzi sirenele jale la distan a, dar Sienna pare sa nu observe. Ea a fost cu ochii în gol de la sol,
aparent hipnotizat de criza ritmic de pietri    de sub picioarele lor.
Ei au intrat într-un parc mic, iar Sienna l-ghidat într-o livada de dens de copaci, unde au fost
ascunse departe de lume. Aici au a ezat pe o banca, car e au trecut cu vederea de apa. Pe malul
departe, vechi Turnul Galata str alucea deasupra r e edin e lini tite care presarate deal. Lumea sa
uitat ciudat de lini tita de aici, un strigat departe, Langdon imaginat, de la ceea ce a fost, probabil,
transpare la rezervor. P na acum, el a suspectat, Sinskey    i echipa de SRS a dat seama ca a ajuns
prea târziu pentru a opri ciuma.
Alaturi de el, Sienna privi afara peste mar e. "Nu am mult timp, Robert,", a spus ea. "Autorita ile
vor da seama    n cele din ur ma de unde am plecat. Dar,    nainte de a face, am nevoie de tine sa
auda adevarul ... tot de ea. "
Langdon dat din cap tacut.
Sienna    terse ochii    i sa mutat pe banca sa- l confrunte pe deplin. "Bertrand Zobrist ...", a inceput
ea. "A fost prima mea dragoste. El a devenit mentorul meu. "
"Am fost deja spus, Sienna,", a declarat Langdon.
Ea    i arunca o privire sper iata, dar a continuat vorbind, ca    i    n cazul    n care teama de a pierde
ritmul ei. "L-am    nt lnit la o v rsta impresionabil,    i ideile    i intelectul lui ma vrajit. Bertrand
crezut, ca    i mine, ca specia noastra este la un pas de colaps ... ca ne confruntam cu o sf r it
oribil, care este de curse spre noi mult mai r epede dec t cineva    ndrazne te sa accepte. "
Langdon facut nici un raspuns.
"Întreaga mea copilar ie," Sienna a spus, "am vrut sa salveze lumea.    i tot ce a fost vr eodata spus
a fost: "Nu se poate salva lumea, astfel    nc t sa nu sacrifice fer icirea    ncerc nd." "Se opr i, cu fa a
ntinsa, de ine lacr imile. "Apoi m-am întâlnit Bertrand-un om frumos, genial care mi-a spus nu
numai ca a salva lumea era posibil ... dar ca acest lucru a fost un imperativ moral. El mi-a
prezentat un cer c întreg de ca-minded persoane fizice-oameni de abilita i uimitoare    i intelectul ...
oameni care într-adevar ar    putea schimba viitorul. Pentru pr ima data    n via a mea, nu- mi mai
sim eam singur, Robert. "
Langdon a ofer it un z mbet moale, sim ind durerea    n cuvintele ei.
"Am sufer it unele lucruri teribile in viata mea", a continuat Sienna, o voce din ce în ce inconstant.
"Lucruri le-am avut probleme    n mi car e trecut ..." Ea a rupt privirea lui    i a fugit o palma de
anxietate pe scalp chel    nainte de a colecta ea    nsa i    i sa se    ntoarca la el. " i poate ca de aceea
singurul lucru care ma tine merge este convingerea mea ca suntem capabili de a fi mai bine decât
noi ... capabil de a lua masuri pentru a evita un viitor catastrofal."
" i Bertrand crezut ca, prea?", A    ntrebat Langdon.
"Absolut. Bertrand a avut speran a nemarginita pentru omenire. El a fost un transumanist care    a
crezut ca traim    n pragul unui stralucitor    "post-uman" de v rsta-o era de transfor mare adevarate.
El avea mintea unui futurist, cu ochii care ar putea vedea pe drum în câteva moduri altele ar    putea
imagina. El a    n eles puterile uimitoare ale tehnologiei    i a crezut ca,    n inter val de mai multe
genera ii, specia noastra ar deveni un animal diferit    mbunata ita    n    ntregime-genetic pentru a fi
mai sanato i, mai inteligent, mai puternic, mai plin de compasiune. "Se opri. "Cu excep ia pentru
o problema. El nu cred ca vom trai suf icient de mult, ca specie, pentru a realiza aceasta
posibilitate. "
"Din cauza suprapopularii ...", a declarat Langdon.
Ea dadu din cap. "Malthusiana catastrofa. Bertrand obi nuia sa-mi spuna ca simtit ca Sf.
Gheorghe    ncerca sa ucida monstrul htonic. "
Langdon nu a urmat sensul ei. "Medusa?"
"Metaforic vor bind, da. Medusa    i    ntreaga clasa de zeita i htonic traiesc    n subteran, deoarece
acestea sunt asociate    n mod direct cu Mama Pam nt. În alegorie, chthonics sunt    ntotdeauna
simbolur i de-"
"Fertilitatea", a declarat Langdon, speriat ca paralela nu ar fi avut loc la el mai devreme.
Fecunditate. Popula ia.
"Da, fertilitate", a raspuns Sienna. "Ber trand folosit termenul de" monstru htonic "pentru a
reprezenta amenin area de rau augur de propria noastra fecunditate. El a descris supraproductie
noastra de urma i ca un monstru profileaza la orizont ... un monstru am nevoie sa con ina
imediat,    nainte de a fi consumate noi to i. "
Propria noastra virilitate noi tulpini, Langdon realizat. Htonic monstr u. " i Ber trand luptat cu
acest monstru ... cum?"
"Va rugam sa    n elege i", a spus ea defensiv, "acestea nu sunt probleme usor de rezolvat. Triajul
este întotdeauna un proces murdar. Un om care taie piciorul unui copil de trei ani, este un
criminal or ibil ... p na ce omul este un medic car e salveaza copilul de la cangrena. Uneori,
singura alegere este cea mai mica dintre doua rele. "A    nceput ruperea din nou. "Cred ca Bertrand
a avut un scop nobil ... dar metodele sale ..." A privit departe, pe cale de rupere jos.
"Sienna," Langdon    optit u or. "Am nevoie pentru a    n elege toate acestea. Am nevoie sa-mi
explice ce a facut Bertrand. Ce a elibera    n lume? "
Sienna el se confrunta din nou, ochii maro moale radiaza o teama mai    ntunecata. "El a lansat un
vir us," a    optit ea. "Un tip foarte specif ic de virus."
Langdon      i    inu rasuflarea. "Spune-mi."
"Bertrand cr eat ceva cunoscut ca un vector viral. Este un virus    n mod inten ionat conceputa
pentru a instala informa ii genetice    n celula este ataca. "Sienna oprit sa    l lase sa proceseze ideea.
"Un virus vector ... mai degraba dec t uciderea celula gazda ... introduce o bucata de ADN -ului
prestabilit    n acea celula, modificarea    n esen a de celule genomului."
Langdon luptat pentru a    n elege sensul ei. Acest virus se schimba ADN-ul nostru?
"Natura insidioasa de acest virus," Sienna a continuat, "este ca nici unul dintre noi    tiu ca ne-a
infectat. Nimeni nu se    mbolnave te. Ea nu cauzeaza simptome evident sa suger eze ca ne
schimba genetic. "
Pentru o clipa, Langdon ar putea sim i s ngele puls nd    n vene. " i ce schimbari nu se face?"
Sienna a    nchis ochii pentru o clipa. "Robert", a    optit, "de    ndata ce acest virus a fost lansat    n
laguna cisterna lui, o reac ie    n lan    a    nceput. Fiecare persoana care a cobor t    n acea pe tera    i
respirat aer ul a devenit infectate. Ei au devenit gazde virale ... complici care au transferat
virusului la alte persoane, ceea ce a dus o proliferare exponentiala a bolii, care va fi acum rupt de
pe planeta ca un incendiu forestier. P na acum, virusul va fi penetrat popula iei la nivel mondial.
Tu, eu ... toata lumea. "
Langdon a crescut de la banca    i    ncepu sa se plimbe frenetic    n fa a ei. " i ceea ce nu se face la
noi?", Repeta el.
Sienna a fost tacut pentru un moment lung. "Virusul are capacitatea de a reda organismului uman
... nefertil." Se foi incomod. "Bertrand a cr eat o plaga sterilitate."
Cuvintele ei a lovit Langdon greu. Un virus care ne face infertile? Langdon    tia ca exista virusi
care ar putea provoca sterilitate, dar un agent patogen extrem de contagioasa aer, care ar putea
face acest lucru prin noi modificarea genetic parea sa apar ina    ntr -o alta lume ... un fel de
orwellian distopie a viitor ului.
"Bertr and de multe ori teoretizat despre un virus ca aceasta," Sienna a spus    ncet, "dar niciodata
nu mi-am imaginat ca va    ncerca sa-l crea ... mult mai pu in succes. C nd am primit scr isoarea    i
a aflat ce a facut, am fost    n stare de    oc. Am    ncercat cu disperare sa-l gaseasca, sa-l implor    sa
distruga crea ia sa. Dar am ajuns prea t rziu. "
"Stai," Langdon interveni, gasirea    n cele din ur ma vocea lui. "În cazul    n care virusul face toata
lumea de pe pam nt nefertil, nu va fi nici noi gener a ii, iar r asa umana va    ncepe pe cale de
dispar i ie ... imediat."
"Corect", a r aspuns ea, vocea ei suna mic. "Cu excep ia dispari ia nu a fost a lui Bertrand scop,
destul de contr ariul, de fapt, care este motivul pentru care el a creat un virus aleatoriu de activare.
Chiar daca Inferno este acum endemica in toate ADN-ul uman    i va fi transmis de-a lungul de noi
to i din aceasta genera ie    nainte, se va "activa" doar    ntr - un anumit procent de oameni. Cu alte
cuvinte, virusul este acum efectuata de catre toata lumea de pe pam nt,    i totu i ea va provoca
sterilitate la doar o parte selectate aleatoriu din popula ie. "
"Ce ... parte?" Langdon auzit de el    nsu i spune, ne ncrezator chiar sa se cere o astfel de    ntr ebare.
"Ei bine, dupa cum    ti i, Ber trand a fost fixat pe Moartea Neagra, ciuma care a ucis fara
discriminare o treime din popula ia europeana. Natur a, credea el,    tia cum sa se sacrifice. C nd
Bertrand facut calculele cu privire la infertilitate, el a fost bucuros sa descoper e ca rata de deces
ciuma de unul din trei parea sa fie raportul precis necesare pentru a    ncepe v nturare popula ia
umana la o rata de gestionat. "
Asta e monstruos, gândit Langdon.
"Black Plague sub iat turma    i a deschis calea pentr u Rena tere", a spus ea, " i Bertr and a creat
Inferno ca un fel de catalizator moderne-zi pentru reînnoire la nivel mondial, un negr u
transumanist Moartea, diferen a fiind ca cei care manifesta boala, mai degraba dec t pe calea
pierzar ii, ar deveni pur    i simplu infer tile. Presupun nd ca virusul Bertrand a apucat, o treime din
popula ia lumii este acum steril ...    i o treime din popula ie va continua sa fie steril pentru tot
timpul. Efectul ar fi similar cu cel al unei gene recesive ... care devine trecut de-a lungul tuturor
puilor,    i totu i      i exercita influen a    n doar o mica parte din ei. "
Mâinile Sienna au fost tr emura ca ea a continuat. "În scr isoarea lui Bertrand pentru mine, el a
sunat destul de m ndru, spun nd ca a considerat Inferno a fi o r ezolu ie foarte elegant    i umana a
problemei." Lacrimi proaspete formate în ochii ei, iar ea le-a    ters departe. "Comparativ cu
vir ulenta de Moartea Neagra, eu recunosc ca este ceva compasiune    n aceasta abordare. Nu va fi
nici spitale debordant cu bolnavi    i pe moarte, nici organismele putrede    n strada,    i exista
supravie uitori chinuite    ndur nd moartea celor    dragi. Oamenii vor opri pur    i simplu, av nd at t
de multe copii. Planeta noastra va avea o reducere constanta a ratei noastra na tere p na la curba
popula iei inverseaza, de fapt,    i numerele noastre totalul    ncepe sa scada. "Se opri. "Rezultatul va
fi mult mai puternic decat ciuma, care    ncetinita doar pentru scurt timp numerele noastre, cre nd
o baie temporar    n graficul de expansiune umane. Cu Infer no, Bertrand a creat o solu ie pe termen
lung, o solu ie permanenta ... o solu ie transumanist. El a fost    un inginer genetic liniei germinale.
El a rezolvat problemele la nivel de radacina. "
"Este terorism genetic ..." Langdon    optit. "Se schimba cine suntem, cine am fost mereu, la
nivelul cel mai fundamental."
"Bertr and nu-l a a vad. El a visat de fixare defect fatal    n evolu ia umana ... faptul ca specia
noastra este pur    i simplu prea prolific. Suntem un organism care,    n ciuda intelectul nostru de
neegalat, nu poate parea pentru a controla propr iile noastre numer e. Nici o cantitate de
contraceptive gratuite, educa ie, sau lucrar i ademenirea guvernamentale. Pastram avea copii ...
daca vrem sau nu.    tia i CDC tocmai a anun at ca aproape jumatate din toate sarcinile din SUA
sunt neplanificate?    i,    n    ar ile subdezvoltate, ca numarul este de peste    aptezeci la suta! "
Langdon mai vazuse aceste statistici    nainte    i totu i abia acum a fost el    ncepe sa    n eleaga
implica iile lor. Ca o specie, oamenii erau ca iepurii care au fost introduse pe anumite insule din
Pacific    i a permis de a reproduce necontrolat la punctul    n care au decimat ecosistemul lor    i    n
cele din urma au disparut.
Bertrand Zobrist a reproiectat speciei noastr e ... într -o    ncercare de a ne salva ... ne tr ansfor ma
într-o popula ie mai pu in fructuoasa.
Langdon inspira ad nc    i se uita afara la Bosfor, sentimentul ca neintemeiata ca barci    n
departare. Sirenele au fost    n cre tere    nca mai tare, venind din direc ia docuri,    i Langdon sim it
ca timpul se scurgea.
"Lucrul cel mai    nfrico ator dintre toate," Sienna a spus, "nu este ca Inferno cauzeaza sterilitate,
ci mai degraba ca acesta are capacitatea de a face acest lucru. Un vector viral aer este un salt
cuantic de ani    naintea timpului sau. Bertrand ne-a ridicat brusc din Evul Mediu de inginerie
genetica    i ne-a lansat cu capul înainte în viitor. El a deblocat procesul evolutiv    i dat omenirii
capacitatea de a r edefini speciei noastre    n linii mar i, zdrobitoare. Pandora este scos din cutie,    i
nu exista nici pune-o    napoi inch Bertrand a creat cheile pentru a modifica rasei umane ...    i daca
aceste chei se    ncadreaza    n m ini gre ite, atunci Dumnezeu sa ne ajute. Nu ar fi fost creat aceasta
tehnologie. De    ndata ce am citit scrisoarea lui Bertrand explica modul    n care el a atins
obiectivele sale, l-am ars. Apoi mi-am promis sa gaseasca virus sau    i de a distruge toate urmele
de ea ".
"Nu    n eleg," Langdon a declarat, vocea lui dantelat cu furie. "Daca a i fi dor it sa distruga virusul,
de ce nu ai coopera cu Dr. Sinskey    i OMS? Ar trebui sa fi sunat la CDC sau pe cineva ".
"Nu poate fi ser ios! Agen iile guvernamentale sunt ultimele entita i de pe pam nt care ar tr ebui sa
aiba acces la aceasta tehnologie! G ndi i-va la asta, Robert. De-a lungul întregii istorii umane,
fiecare tehnologie revolutionara descoperit vreodata de stiinta a fost folosita ca arma biologica, la
foc simplu de la centrala nucleara de    i aproape    ntotdeauna    n m inile guver nelor puternice.
Unde crezi ca ar mele biologice provin de la? Ei pr ovin din cercetari efectuate    n locur i cum ar    fi
OMS    i CDC. Tehnologia-o Bertrand virus pandemic folosit ca un genetic vector-este cea mai
puternica arma a creat vreodata. Aceasta deschide calea pentru ororile nici nu putem    nca
imagina, inclusiv arme biologice specifice. Imagina i-va un agent patogen care ataca doar acele
persoane ale caror cod genetic con ine anumite markeri etnice. Aceasta ar putea permite
pur ificarea etnica rasp ndita pe nivel genetic! "
"Vad preocuparile tale, Sienna, eu fac, dar aceasta tehnologie ar putea fi, de asemenea, folosit
pentr u bine, nu-i a a? Nu este aceasta descoperire o mana cereasca pentru medicina genetica? Un
nou mod de a livra inoculari la nivel mondial, de exemplu? "
"Poate, dar, din pacate, am    nva at sa ne a teptam cel mai rau din oameni care de in puterea."
În departare Langdon ar putea auzi vuietul unui elicopter sparge aerul. Se uita printre copaci,
napoi,    n direc ia de Bazar ul Spice    i am vazut luminile de func ionare ale unei aeronave
skimming peste deal    i dungi spre docuri.
Sienna tensionate. "Am nevoie pentr u a merge", a spus ea, în picioare    i se uite la vest spre Podul
Atatürk. "Cred ca pot ob ine peste podul pe jos, iar de acolo ajung,"
"Nu pleci, Sienna,", a spus ferm.
"Robert, m-am    ntors pentru ca am sim it ca dator o explica ie. Acum o ai ".
"Nu, Sienna,", a declarat Langdon. "Te-ai    ntors pentr u ca a i fost difuzate toata via a ta,    i    n cele
din urma a i dat seama ca nu mai pot alerga."
Sienna pare sa se mic oreze    n fa a lui. "Ce alegere am?" A intrebat ea, uitam de elicopter scana
de apa. "O sa- mi pun în închisoare de îndata ce m-au gasit."
"Ai facut nimic rau, Sienna. Tu nu a creat acest virus ... nici nu l-ai elibera. "
"Adevarat, dar    m-am dus la lungimi de mare pentru a preveni Organizatiei Mondiale a Sanatatii
de la constatare. Daca nu ajunge    ntr -o    nchisoare turca, voi confr unta cu un fel de tribunal
interna ional sub acuza ia de terorism biologic. "
Ca zdrangani de elicopter a crescut mai tare, Langdon privit spr e docurile din distan a. Nava a
fost situându-se în loc, rotoare churning apa ca Sear chlight sa bombardat barci.
Sienna uitat gata sa fuga    n orice moment.
"Te rog, asculta", a declar at Langdon,    nmuiere tonul sau. "Stiu ca ai trecut prin multe,    i    tiu ca
i-e frica, dar trebuie sa ne g ndim la imaginea de ansamblu. Bertrand a creat acest virus. Ai
încercat sa-l opreasca. "
"Dar nu am reu it."
"Da, iar acum ca virusul este    n afara, comunita ile    tiin ifice    i medicale va trebui sa-l    n eleaga
pe deplin. E ti singura persoana car e    tie nimic despre asta. Poate exista o modalitate de a
neutr aliza ... sau face ceva pentru a pregati. "Pr ivirea patrunzatoare lui Langdon purtat    n ea.
"Sienna, lumea trebuie sa    tie ce stii. Nu poate sa dispara pur      i simplu ".
Rama sub ire Sienna a fost tremura acum, ca    i    n cazul    n care por ile de durere    i incertitudine
au fost pe punctul de a izbucni larg. "Robert, eu ... eu nu    tiu ce sa fac. Nici macar nu    tiu cine
sunt. Uita-te la mine. "Ea a pus o m na pe scalp ei chel. "M-am tr ansfor mat într-un monstr u. Cum
a    putea face-"
Langdon facu un pas    nainte    i a    nfa urat bra ele    n jurul ei. El ar putea sim i trupul ei tremura, se
simt fragilitatea ei la piept. El a    optit    ncet la ureche.
"Sienna,    tiu ca vrei sa fugi, dar eu nu am de g nd sa te las. Mai devreme sau mai t rziu, ave i
nevoie pentr u a începe cineva de încredere. "
"Eu nu pot ..." A fost hohote. "Nu sunt sigur ca    tiu cum."
Langdon a avut loc mai strans. "Începi mic. Lua i ca primul pas mic. Ai    ncredere    n mine. "
CHAPTER 100

Clang ascu ite de metal pe metal sunat prin fuselajul de ferestre, C-130 de transport,
provoc nd rector pentru a sari. Afara, cineva trage un pat de pistol    mpotriva trapa avionului    i
intrarea solicitante.
"Toata lumea sta a ezat," C-130 pilot comandat, îndreptându-se spre u a. "Este poli ia turca. Ei
pur    i simplu alungat de avion. "
Rector    i Ferris schimbat o privire rapida.
De la rafala de apelur i panicate    n r ndul personalului car e la bord, ofiterul sim it ca misiunea lor
de izolare a e uat. Zobr ist realizat planul lui, el a crezut.    i compania mea a facut posibila.
În afara trapa, voci cu autoritate-sondare au inceput sa strige in limba turca.
Rector sari    n picioare. "Nu deschide u a!", El a ordonat pilot.
Pilotul sa oprit scurt, uitându-se la Provost. "De ce nu?"
"OMS este o organiza ie interna ionala de relief," Provost a raspuns, "iar    acest plan este teritor iu
suveran!"
Pilotul clatina din cap. "Domnule, acest plan este parcat pe un aeroport turc,    i p na c nd
parase te spa iul aerian turc, este supus legilor    arii." Pilot sa mutat la ie ir e    i a aruncat deschide
trapa.
Doi bar ba i    n uniforma uitat inch ochii lor lipsit de umor nu au aratat nici cel mai mic indiciu de
clemen a. "Cine este capitanul acestui avion?", Unul dintre ei a cerut    ntr -un accent puternic.
"Eu sunt", a spus pilotul.
Un ofi er a    nm nat pilot doua coli de h rtie. "Documentele de arestare. Aceste doua pasagerii
trebuie sa vina cu noi. "
Pilotul degresat de pagini    i se uita peste la rector    i Ferr is.
"Call Dr. Sinskey," Provost a ordonat pilot OMS. "Suntem într-o misiune interna ionala de
urgen a."
Unul dintre ofi erii privi ofiterul cu un sur s dispre uitor amuzat. "Dr. Elizabeth Sinskey?
Director al Organiza iei Mondiale a Sanata ii? Ea este cea care a dispus arestarea ta ".
"Nu poate fi," Provost raspuns. "Dl. Ferris    i eu sunt aici,    n Turcia    ncearca sa ajute Dr. Sinskey.
"
"Atunci, nu faci o treaba foarte buna", al doilea ofi er raspuns. "Dr. Sinskey ne-a contactat    i a
numit pe amandoi ca conspiratori într-un complot de bioterorism pe teritoriul turc. "A scos
catu ele. "Am ndoi vin la sediu pentru interogatoriu."
"Eu cer un avocat!" Provost strigat.
Treizeci de secunde mai t rziu, el    i Ferris s -au legat, musculos pe pasarela,    i a bagat
aproximativ pe bancheta din spate a unui sedan negru. Sedan alergat departe, skimming pe
asfaltul sa-un col    al aeroportului, unde sa oprit la un gar d de pui-s r ma, care a fost taiat    i tr as    n
afara pentru a permite masina lor sa tr eaca. Odata pr in gardul, masina returnate    ntr -o pustietate
prafuita de ma ini aeroport rupt    i sa oprit l nga o cladire serviciu veche.
Cei doi bar ba i    n uniforma ie it din sedan    i scanat zona. Aparent mul umit de faptul ca nu au
fost respectate, acestea dezbracat uniformele lor    de poli ie    i le-a aruncat deoparte. Apoi au ajutat
Ferris    i rector din ma ina    i a scos catu ele lor.
Rector frecat    ncheietur ile sale, realiz nd ca nu va face bine    n captivitate.
"Cheile de la ma ina sunt sub pre ", unul dintre agen i a spus, arat nd la o dubi a alba parcata    n
apropiere. "Exista un mar inar pe bancheta din spate, cu tot ceea ce ai cerut-documente de
calatorie, bani, telefoane prepaid,    mbracaminte, precum    i c teva alte elemente Am crezut ca a i
putea aprecia."
"Mul umesc", a spus rectorul. "Voi sunt bune."
"Doar bine pregati i, domnule."
Cu care, cei doi barba i turci au    ntors    n sedan negru    i a plecat.
Sinskey nu a fost niciodata de g nd sa ma lase sa plec, rector      i aminti. Dupa ce a sim it la fel de
mult    n timp ce zboara la Istanbul, ofiterul a e-mail o alerta de filiala locala Consortium, care
indica faptul ca el    i Ferris s-ar putea nevoie de o extragere.
"Crezi ca va veni dupa noi?", A    ntrebat Ferris.
"Sinskey?" Provost a dat din cap. "Absolut. De i banuiesc ca are alte preocupari    n acest moment.
"
Cei doi au urcat    n duba alba, iar rector scotoci prin con inutul de poseta, obtinerea documentatiei
lor    n ordine. El a scos o    apca de baseball    i a alunecat -l pe. Înfa urat    n inter iorul capacului, el a
gasit o sticla mica de Highland Park single malt.
Tipii a tia sunt bune.
Provost privi lichid chihlimbar, spunându- i ca ar trebui sa a tepte p na m ine. Apoi, din nou, el
a imaginat geanta Solublon Zobr ist    i a    ntrebat ce ziua de m ine ar arata chiar ca.
Mi-am rupt regula mea cardinal, el a crezut. Am renun at la clientul meu.
Rector sim it ciudat    n der iva,    tiind ca    n zilele urmatoare lumea va fi acoperit cu    tiri de o
catastrofa    n care el a jucat un rol foarte important. Acest lucru nu s-ar fi    nt mplat fara mine.
Pentru prima data    n via a lui, ignoranta nu mai simtit ca la sol mare morala. Degetele lui a rupt
sigiliul de pe sticla de scotch.
Bucura i-va de ea,      i spuse el. Î ntr -un fel sau altul, zilele tale sunt numarate.
Rector a luat o trage ad nc pe sticla, savureaza caldura    n g t.
Brusc întunericul luminat cu spoturi si stroboscoape albastr u intermitent de masini de politie, care
le    nconjurat din toate par ile.
Rector uitat frenetic    n fiecare direc ie ...    i apoi nemi cat ca piatra.
Nici o scapare.
Ca ofi er i de poli ie turci    nar ma i se apropie de Van, pu ti extins, ofiterul a luat o    nghi itura final
al Highland Park    i a ridicat    ncet m inile deasupra capului.
De data aceasta, el    tia, ofi erii nu erau ale lui.
CHAPTER 101

Consulatul elve ian de la I stanbul este situat la o Levent Plaza    ntr -un zgârie-nor i elegant
ultramodern. Concav fa ada cladirii, albastru-sticla seamana cu un monolit futurist de-a lungul
orizontului de vechea metropola.
Aproape o ora au trecut de c nd Sinskey au plecat de la rezervor pentru a seta un post de
comanda temporar    n birourile consulare. Posturile de    tiri locale fredona cu rapoarte de panica
panica la per forman a finala rezervorului de Dante Simfonia Liszt. Nu specificul au fost raportate
nca, dar prezen a unei echipe medicale interna ional purta costum de protec ie a st rnit specula ii
salbatice.
Sinskey se uita pe fereastra la luminile ora ului    i am sim it extrem de singur. Reflex, ea a ajuns
la g t pentr u colierul ei amuleta, dar nu era nimic de    n eles. Talisman rupt pune acum pe biroul
ei    n doua jumata i fr acturate.
OMS Director tocmai a terminat de coordonare o ser ie de    nt lniri de ur gen a va avea loc la
Geneva,    n c teva ore. Speciali ti din diverse agen ii au fost deja pe drum,    i Sinskey se
planificate pentru a zbura    n scurt timp sa-i informeze. Fericire, cineva din personalul de noapte a
dat o cana de conducte-fierbinte de cafea turceasca autentica, care Sinskey-au scurs repede.
Un t nar de personalul consulatului se uita la u a deschisa. "Doamna? Robert Langdon este aici
sa va vada. "
"Mul umesc", a r aspuns ea. "Pute i sa-l tr imite i inch"
Douazeci de minute mai devreme, Langdon a contactat Sinskey de telefon    i a explicat ca Sienna
Brooks l-au ocolit, au furat o barca    i a fugit la mare. Sinskey au auzit deja aceasta veste din
partea autorita ilor, care au fost    nca cerceteaza zona, dar    p na acum au venit cu m na goala.
Acum, ca    i cadru    nalt Langdon concretizat    n u a, ea abia l-au recunoscut. Costumul lui era
mur dar, cu parul    ntunecat ciufulit, iar ochii sai se uita obosit    i scufundat.
"Profesorul, e ti bine?" Sinskey r idicat.
Langdon dat un z mbet obosit. "Am avut nop i mai u or."
"Te rog", a spus ea, ar at nd la un scaun. "Au un loc."
"Contagiune Zobrist lui," Langdon a    nceput fara nici o introducere ca se a eza. "Cred ca ar fi fost
lansat acum o saptam na."
Sinskey a dat un cap pacient. "Da, am ajuns la aceea i concluzie. Nu simptome au fost raportate
nca, dar ne-am izolat probe    i se pregate te deja pentru testarea intensiva. Din pacate, ar putea
dura zile sau saptam ni pentru a ob ine o aderen a real asupra ceea ce este acest virus ...    i ce ar
putea face. "
"Este un virus vector ", a declarat Langdon.
Sinskey      i    nclina capul    n surpriza, uimit sa aud ca el    tia chiar pe termen lung. "Poftim?"
"Zobrist creat un virus vector aeriene susceptibile de a modifica ADN-ul uman."
Sinskey a crescut brusc, bate scaunul ei pe în acest proces. Asta nu e posibil! "Ce-ar face
vreodata solicita un astfel de lucru?"
"Sienna," Langdon a raspuns lini tit. "Ea mi-a spus. În urma cu o jumatate de ora. "
Sinskey sprijinit mâinile de pe birou    i se uita pe la Langdon cu ne ncredere brusca. "Ea nu a
scapat?"
"Cu siguran a ca,", a raspuns el. "Ea a fost libera,    ntr -o barca accelerarea de la mare,    i ea u or ar
fi disparut pentru totdeauna. Dar ea a crezut mai bine de ea. Sa    ntors din proprie voin a. Sienna
vrea sa ajute cu aceasta criza ".
Un ras dur scapat buzele Sinskey lui. "Iarta -ma daca nu sunt    nclinat sa    ncreder e doamna
Brooks, mai ales cand se face o astfel de afirma ie exager ata."
"Eu o cred", a declarat Langdon, tonul sau neclintit. " i daca ea sus ine ca acest lucru este un
vir us vector, cred ca o so iau mai    n serios."
Sinskey sim it brusc epuizat, mintea ei lupta pentru a analiza cuvintelor Langdon. Ea sa mutat la
fer eastra    i pr ivi afar a. Un ADN-alterarea vector viral? Ca improbabila    i oribil ca perspectiva
sunat, ea a trebuit sa recunosc ca a fost o logica stranie pentru ea. Dupa toate, Zobrist a fost un
inginer genetic    i stia de prima mana ca cea mai mica mutatie in unei singure gene poate avea
efecte catastrofale asupr a organismului-cancer, insuficienta de organ, si tulburari de sange. Chiar
i o boala la fel de oribil ca fibroza chistica, care    neaca victima sa    n mucus -a fost cauzata de
nimic mai mult dec t un sughi    minuscula intr -o gena de reglementare de pe cromozomul    apte.
Speciali tii au    nceput acum tratarea acestor conditii genetice cu virusuri vector rudimentare care
au fost injectate direct în corpul pacientului. Aceste virusuri necontagioase au fost programate
pentru a calatori prin corpul pacientului      i instala ADN-ul de    nlocuire care fixat sec iunile
deter iorate. Aceasta noua stiinta, cu toate acestea, ca toate    tiin ele, a avut o latura    ntunecata.
Efectele unui virus vector ar putea sa fie favorabil sau distructive ...    n func ie de inten iile
inginerului. În cazul    n care un virus au fost cu rea inten ie pr ogramate pentru a introduce ADN-
ul deteriorat in celulele sanatoase, rezultatele vor    fi devastatoare. Mai mult decât atât, în cazul în
care virusul distructiv au fost oarecum proiectat pentr u a fi extrem de contagioasa si aer ...
Perspectiva facut Sinskey f ior. Ce oroare genetic a visat Zobr ist sus? Cum face el de g nd sa
subtia turma uman?
Sinskey    tia ca gasirea raspunsul ar putea dura saptam ni. Codul genetic uman con inea un
labirint aparent infinit de per mutari chimice. Perspectiva de a cauta toate elementele sale,    n
speran a de a gasi o modificare specifica Zobrist ar fi ca in cautarea unui ac in carul cu fan ...
chiar fara sa    tie pe ce planeta care special carul cu f n a fost localizat.
"Elizabeth?" Vocea profunda Langdon a tras -o înapoi.
Sinskey    ntoarse de la fereastra    i se uita la el.
"M-ai auzit?", A    ntrebat el,    nca a ezat calm. "Sienna a vrut sa distruga acest virus la fel de mult
ca tine."
"Eu sincer îndoiesc de asta."
Langdon expirat,    n picioare acum. "Cred ca ar trebui sa ma ascul i. La scurt timp    nainte de
moartea sa, Zobrist a scr is o scr isoare la Sienna, spunându-i ce a facut. El a subliniat exact ceea
ce ar face acest virus ... cum ne-ar ataca ... cum s-ar atinge obiectivele sale. "
Sinskey    nghe at. Exista o scrisoare?!
"C nd Sienna citi descr ierea Zobrist a ceea ce el a creat, a fost    ngrozit. Ea a vrut sa-l opreasca.
Ea a considerat virus sau at t de periculoase,    nc t ea nu a vrut nimeni pentru a avea acces la ea,
inclusiv Organizatia Mondiala a Sanatatii. Nu te vezi? Sienna a fost încercarea de a distruge
vir usul ... nu elibera i-l. "
"Exista o scrisoare?" Sinskey cerut, ei se concentreze acum singular. "Cu specificul?"
"Asta e ceea ce mi- a spus Sienna, da."
"Avem nevoie de aceasta scrisoare! Av nd specificul ne-ar putea salva luni    n    n elegerea a ceea
ce acest lucru este    i a    ti cum sa se descurce ".
Langdon clatina din cap. "Tu nu    n elegi. C nd Sienna citit scr isoarea Zobrist lui, ea a fost
îngrozit. Ea a ars imediat. Ea a vr ut sa fie sigur ca nimeni nu-"
Sinskey lovit m na pe birou. "Ea a distrus singurul lucru care ne poate ajuta sa se pregateasca
pentru aceasta criza?    i vrei ca eu sa am    ncreder e    n ea? "
" tiu ca      i cer mult,    n func ie de ac iunile ei, ci, mai degraba dec t castigating ei, ar    putea fi util
sa ne amintim ca Sienna are un intelect unic, inclusiv o capacitate destul de uimitoare pentru
retragere." Langdon se opri. "Ce se    nt mpla daca ea poate r e-crea suficient de scrisoarea Zobr ist
de a fi de ajutor pentru tine?"
Sinskey redus privirea ei, d nd din cap u or. "Ei bine, profesorul,    n acest caz, ce sugerezi sa
fac?"
Langdon facu semn sa o cea ca de cafea gol. "Va sugerez sa mai comand cafea ...    i asculta
singura condi ie care Sienna a cerut."
Puls Sinskey lui accelerat, iar    ea se uita la telefon. " tii cum sa ajunga la ea?"
"Eu fac."
"Spune- mi ce a cerut."
Langdon i-am spus,    i Sinskey tacu, av nd    n vedere propunerea.
"Cred ca este un lucru bun", a adaugat Langdon. " i ce ai de pierdut?"
"Daca tot ceea ce spui este adevarat, atunci ai cuv ntul meu." Sinskey    mpins telefonul spre el.
"Va rugam sa face i apel."
Spre surprinderea Sinskey lui, Langdon ignorat telefon. În schimb, el sa ridicat    i a condus afara
pe u a, declar nd ca el va fi din nou într-un minut. Nedumer it, Sinskey intrat    n sala    i a observat
el cu pa i mari pr in zona de a teptare consulatului,    mping nd deschide u ile de sticla,    i ie irea
n foaier lift dincolo. Pentru o clipa, ea a crezut ca pleaca, dar apoi, mai degraba dec t citarea lift,
el a strecurat    n lini te    n toaleta femeilor.
C teva momente mai t rziu, el a aparut cu o femeie care parea a fi    n treizeci    i ceva de ani.
Sinskey nevoie de un lung moment de a accepta faptul ca aceasta a fost cu adevarat Sienna
Brooks. Pretty Woman ponytailed ea a vazut mai devreme    n a doua zi a fost complet
transformata. Ea a fost complet chel, ca    i    n cazul    n care pielea capului ei a fost ras curat.
Atunci c nd cele doua intrat in biroul ei, au luat tacere locuri cu care se confrunta birou.
"Iar ta-ma", Sienna a spus repede. " tiu ca avem multe de discutat, dar    n primul r nd, eu speram
sa-ar per mite-mi sa spun ceva ce am nevoie sa spun."
Sinskey remarcat triste e    n vocea Sienna. "Desigur ."
"Doamna," a    nceput, vocea ei fragil, "e ti director al Organiza iei Mondiale a Sanata ii. Tu    tii
mai bine dec t or icine ca suntem o specie pe mar ginea colapsului ... o popula ie de sub control.
De ani de zile, Bertrand Zobrist    ncercat sa se angajeze cu oameni influen i ca tine pentru a
discuta despre criza iminenta. El a vizitat nenumar ate organiza ii care el credea ca ar putea efect
schimba-Worldwatch Institute, Clubul de la Roma, materie popula iei, Consiliului pentru Rela ii
Externe, dar nu a gasit pe cineva care a    ndraznit sa se angajeze    ntr -un dialog plin de sens despre
o solu ie reala. Ai toate au raspuns cu planur ile de Educa ie Contraceptiva mai bine, stimulente
fiscale pentru familii mai mici,    i chiar vorbesc de colonizarea Lunii! Nu e de mirare Bertrand-a
pierdut min ile ".
Sinskey se uita la ea, oferind nici o reac ie.
Sienna a luat o respira ie profunda. "Dr . Sinskey, Bertr and a venit la tine personal. El a implorat
sa recunoa tem ca suntem pe marginea prapastiei ... implorat sa se angajeze    ntr -un fel de dialog.
Dar, mai degraba dec t a asculta ideile sale, l-ai sunat un nebun, l-au pus pe o lista de ceas,    i a
condus-l subteran. "Vocea Sienna a crescut puternic cu emo ie. "Bertrand a murit singur,
deoarece oameni ca tine a refuzat sa deschida min ile voastre suficient chiar sa admita ca
circumstan ele noastre catastrofale ar putea necesita de fapt o solu ie inconfortabil. Toate
Bertrand facut-o vreodata a fost spunem adevarul ...    i pentru ca, el a fost ostracizat. "Sienna
terse ochii    i pr ivi peste birou la Sinskey. "Crede-ma,    tiu cum e sa sim i singur ... cel mai rau tip
de singuratate    n lume este izolar ii car e vine de la a fi    n eles gre it. Se poate face pe oameni sa
piarda    n elegerea lor cu realitatea. "
Sienna oprit din vorbit,    i o tacere    ncordata urmat .
"Asta e tot ce am vrut sa spun," a    optit ea.
Sinskey ea a studiat pentru o vreme    i apoi se a eza. "Doamna Brooks, "a spus ea, c t mai calm,"
ai dreptate. Eu nu am ascultat    nainte de ... "Ea puse m inile pe birou    i se uita direct la Sienna.
"Dar eu ascult acum."
CHAPTER 102

Ceasul    n elve ian lobby Consulatului avut mult timp de la chimed 1 AM

Notepad pe biroul Sinskey a fost acum un mozaic de text scris de m na,    ntrebar i,    i diagrame.
Directorul Organiza iei Mondiale a Sanata ii au nici mi cat    vor bit în mai mult de cinci minute. Ea
statea la fereastra, privind afara,    n noapte.
În spatele ei, Langdon    i Sienna a teptat, a ezat    n tacere, legan nd ultima cafeaua turceasca,
aroma grea a motivelor    sale pulverizat    i boabe de fistic umple camera.
Singurul sunet era zumzetul fluorescente lumini deasupra capului.
Sienna ar putea sim i bate inima ei,    i ea a    ntrebat ce Sinskey g ndeam, au auzit acum adevarul
n detaliu brutal. Virusul Bertrand este o ciuma ster ilitate. O treime din popula ia umana va fi
infertile.
De-a lungul explica ie, Sienna a urmarit gama Sinskey de emo ii, care,    n timp restr ns, au fost
palpabil. În primul r nd, a existat o acceptare    ocat de faptul ca Zobrist a creat de fapt un virus
vector de aer. Urmator ea a afi at speran a trecatoare c nd a aflat ca virusul nu a fost conceput
pentru a ucide oameni. Apoi ...    ncet, nu a fost groaza spirala ca adevarul stabilit    n,    i -a dat
seama ca por iuni vaste ale popula iei pam ntului ar fi lipsita de steril. Era clar ca revela ia ca
vir usul a atacat fertilita ii umane afectate Sinskey la un nivel profund personal.
În cazul Sienna, emo ie cople itoare a fost de ajutor. Ea a    mparta it con inutul complet de
scrisoarea lui Ber trand cu directorul OMS. Eu nu am mai secrete.
"Elizabeth?" Langdon aventurat.
Sinskey ie it    ncet din g ndurile ei. C nd sa    ntors pr ivirea la ei, fata ei a fost tras. "Sienna," ea a
nceput, vorbind pe un ton plat, "informa iile pe care le- au furnizat va fi de foarte mare ajutor în
pregatirea unei strategii pentru a face fa a cu aceasta criza. Eu apreciez sinceritatea. Dupa cum
ti i, viru i vectoriala pandemice au fost discutate teoretic ca o posibila modalitate de a imuniza
populatii mar i, dar toata lumea a crezut ca tehnologia a fost    nca mul i ani departe. "
Sinskey    ntors la biroul ei, unde se a eza.
"Iar ta-ma", a spus ea, clatin nd din cap. "Toate acestea se simte ca science fiction pentru mine    n
acest moment."
Nu este sur prinzator, crezut Sienna. Fiecare salt cuantic in medicina au sim it    ntotdeauna acest
fel, penicilina, anestezie, raze X, primii oameni data privit printr -un microscop    i a vazut o
divizare de celule.
Dr. Sinskey se uita    n jos la notepad ei. "În c teva ore, voi ajunge la Geneva la o furtuna de
intrebar i. Nu am nici o    ndoiala ca prima    ntrebare va fi daca exista vreo modalitate de a
contracara acest virus. "
Sienna suspectat ca a avut dreptate.
" i," Sinskey a continuat, " mi imaginez prima solu ie propusa va fi de a analiza virus Bertr and,
se    n elege cel mai bine cat se poate,    i apoi    ncer ca i sa inginer oa doua tulpina de ea, o tulpina
care le reprograma, în scopul de a schimba nostru ADN-ul    napoi la forma sa originala. "Sinskey
nu ar ata optimist ca se    ntoarse privirea la Sienna. "Daca un countervirus este chiar posibil
ram ne de vazut, dar ipotetic vorbind, a    vrea sa aud gandurile tale pe aceasta abordar e."
G ndurile mele? Sienna sim ea privire reflex la Langdon. Profesorul a dat un semn, trimite un
mesaj foarte clar: Ai venit de departe. Vorbeste mintea ta. Spune adevarul a a cum    l vede i.
Sienna drese glasul, a apelat la Sinskey,    i a vorbit cu o voce clara, puternica. "Doamna, lumea
ingineriei genetice este unul care am locuit cu Ber trand de mul i ani. Dupa cum    ti i, genomul
uman este o structura extrem de delicat ... un castel de carti. Cele mai multe ajustar i pe care le
facem, cu at t mai mare    ansele am modifica din gre eala cardul de gre it    i aduce    ntreaga lucru
crashing jos. Convingerea mea personala este ca nu exista un per icol enorm    n    ncercarea de a
anula ceea ce a fost deja facut. Bertrand a fost un inginer    genetic de aptitudini excep ionale    i
viziune. El a fost de ani    nainte de colegii lui. În acest moment, eu nu sunt sigur ca a    avea
încredere în nimeni altcineva pentru a merge în jurul poking în genomul uman,    n speran a de a
ob ine o la dreapta. Chiar daca ai proiectat ceva te-ai gandit s-ar putea lucra, incercand aceasta ar
implica reinfecteaza    ntreaga popula ie cu ceva nou. "
"Foarte adevarat", a spus Sinskey, par nd surprinsa de ceea ce tocmai auzise. "Dar, desigur,
exista problema mai mare. Noi chiar ar putea sa nu vrea sa-l contracareze. "
Cuvintele ei pr ins Sienna cu garda jos. "Îmi pare rau?"
"Doamna Brooks, eu nu sunt de acord cu metodele lui Bertrand, dar evaluarea sa de starea lumii
este corecta. Aceasta planeta se confrunta cu o problema grava suprapopulare. Daca reu im sa
neutraliza virusul Bertr and, fara un plan alternativ viabil ... suntem pur    i simplu    napoi la un
patrat. "
oc Sienna tr ebuie sa fi fost evidente, deoarece Sinskey ia dat un chicotit obosit    i a adaugat: "Nu
este un punct de veder e ce urmeaza sa auzi de la mine?"
Sienna clatina din cap. "Cred ca nu sunt sigur ce sa mai a tepte."
"Atunci poate te pot surpr inde din nou," Sinskey continuat. "A a cum am men ionat mai
devreme, liderii de la agentiile de sanatate de top din întreaga lume se vor întâlni la Geneva într- o
chestiune de ore pentru a discuta aceasta criza    i sa pregateasca un plan de ac iune. Nu-mi
amintesc o adunare de importan a mai mare    n to i anii mei de la OMS. "A nivelat privirea la
t narul doctor. "Sienna, a    dori sa ave i un loc la masa."
"Eu?" Sienna dat    napoi. "Eu nu sunt un inginer genetic.    i-am spus tot ce    tiu. "Ea a subliniat la
bloc notes Sinskey lui. "Tot ce am de ofer it este chiar acolo în note."
"Nu este de o lovitura de lunga," Langdon interveni. "Sienna, orice dezbatere semnificativa cu
pr ivire la acest virus va necesita context. Dr. Sinskey    i echipa sa vor trebui sa dezvolte un cadru
moral pentru a evalua raspunsul lor    la aceasta criza. Evident, ea crede ca e ti    ntr -o pozi ie unica
de a adauga la acest dialog. "
"Cadrul mea morala, banuiesc, nu va rugam OMS."
"Probabil ca nu," Langdon a raspuns, "care este tot mai mult un motiv pentr u tine de a fi acolo.
E ti un membru al unui nou tip de g nditori. Tu oferi contrapunct. Va poate ajuta sa    n eleaga
mintea-set de vizionar i, cum ar    fi persoanele Bertrand-stralucite ale caror convinger i sunt at t de
puternice    nc t acestea sa ia problema    n propriile m ini. "
"Bertr and a fost nici pe departe prima."
"Nu," Sinskey interveni, "iar el nu va fi ultima. În fiecare luna, OMS descoper a laboratoare    n
care oamenii de    tiin a se abuza de zonele gri ale    tiin ei, totul, de la manipularea celulelor stem
umane la himere de reproducere ... specii de amestec care nu exista    n natura. Este deranjant.
tiin a progreseaza at t de repede    nc t nimeni nu    tie unde liniile sunt mai elaborate. "
Sienna a trebuit sa fie de acord. Recent, doi foarte respectat virusologi-Fouchier    i Kawaoka-au
creat un patogen virus H5N1 înalt mutant. În ciuda inten ia pur academica cercetatorilor, noua lor
crea ie poseda anumite capacita i care au alarmat speciali tii de biosecur itate    i a creat o furtuna
de controverse on-line.
"Ma tem ca este doar mergi la a lua murkier", a spus Sinskey. "Suntem pe punctul de a noilor
tehnologii pe care noi nici macar nu pot    nca imagina."
" i noi, filosofii, precum", a adaugat Sienna. "Mi carea transumanist este pe cale de a exploda
din umbra    n masa. Unul dintre principiile sale fundamentale este ca noi, ca oamenii au o
obliga ie morala de a participa la procesul nostr u evolutiv ... de a utiliza tehnologiile noastre de a
avansa speciilor, pentru a crea o mai buna oamenilor, sanatos, puternic, cu creierul mai mare de
func ionare. Totul va fi    n cur nd posibil. "
" i nu cr ed ca astfel de convinger i sunt    n conflict cu procesul evolutiv?"
"Nu," Sienna a raspuns fara ezitare. "Oamenii au evoluat treptat peste milenii, inventarea de noi
tehnologii de- a lungul drum-fr ecare lipeste    mpreuna pentru caldura, dezvoltarea agriculturii de a
ne hr ani, inventa vaccinur i pentru a lupta impotriva bolii, iar acum, crearea de instr umente
genetice pentru a ajuta la inginer trupurile noastre astfel    nc t sa putem supravie ui    n o lume    n
schimbare ". Se opr i. "Eu cred ca ingineria genetica este doar un alt pas    ntr-o linie lunga de
avansuri umane."
Sinskey a fost tacut, ad ncit    n g nduri. "Deci, cred ca ar trebui sa cupr inda aceste instrumente cu
bra ele deschise."
"Daca nu le    mbra i eaza," Sienna a raspuns, "atunci suntem ca nevrednici de via a ca omul
cavernelor care    nghea a la moarte pentru ca    i e fr ica pentru a    ncepe un foc."
Cuvintele ei pareau sa stea    n camera pentru o lunga perioada de timp    nainte ca cineva a vorbit.
Acesta a fost Langdon, care a rupt tacerea. "Nu vreau sa par de moda veche," a    nceput, "dar am
fost crescut pe teoriile lui Darwin,    i eu nu pot ajuta, dar pune la    ndoiala    n elepciunea de a
ncerca pentru a accelera procesul natural de evolu ie."
"Robert," Sienna a declarat emfatic, "inginer ia genetica nu este o acceler are a procesului evolutiv.
Este cursul natural al evenimentelor! Ceea ce uita este ca a fost evolu ia care a creat Bertrand
Zobrist. Intelectul lui superioara a fost produs de proces foarte Darwin descris ... o evolu ie    n
timp. Perspectiva rara Bertrand    n genetica nu a venit ca un fulger de inspiratie divina ... a fost
produs de ani de progres intelectual uman. "
Langdon tacu, aparent av nd    n vedere no iunea.
" i ca un darwinist," a continuat ea, " ti i ca natura a gasit    ntotdeauna o modalitate de a    ine
popula ia umana in check-urgii, foamete, inunda ii. Dar per mite i-mi sa va pun o acest lucru, isnt
posibil ca natura a gasit un mod diferit de data asta? În loc de a trimite noi dezastre oribile    i
mizerie ... Poate natura, prin procesul de evolu ie, a creat un om de stiinta care a inventat o
metoda diferita de scadere numerele noastr e a lungul timpului. Nu plagi. Nici moarte. Doar o
specie mai în ton cu ei de mediu "
"Sienna," Sinskey întrerupt. "E târ ziu. Avem nevoie pentru a merge. Dar , inainte de a face, am
nevoie sa clarificam un lucru mai mult. Mi-ai spus    n mod repetat    n seara asta ca Bertrand nu a
fost un om r au ... ca el a iubit omenirea,    i ca pur    i simplu a dor it at t de mult pentru a salva
specia noastra ca el a fost capabil de a ra ionaliza lua astfel de masur i drastice. "
Sienna a dat din cap. "Scopul scuza mijloacele", a spus ea, cit nd faimosul florentin politologul
Machiavelli.
"Spune-mi", a spus Sinskey, "crezi ca scopul scuza mijloacele? Crede i ca scopul lui Bertrand
pentru a salva lumea a fost at t de nobil, care se justifica eliberarea lui acest virus? "
O tacere tensionata stabilit    n camera.
Sienna aplecat, aproape de birou, expresia ei puternic. "Dr. Sinskey, a a cum v-am spus, cred ca
ac iunile Bertrand au fost nechibzuit    i extr em de periculos. Daca a    fi putut sa-l opresc, mi-ar fi
facut-o într-o clipa. Am nevoie sa ma crezi. "
Elizabeth Sinskey a ajuns pe bir ou    i    n eles u or ambele m ini Sienna    n ei. "Eu te cred, Sienna.
Cred ca fiecare cuvânt pe care mi-ai spus ".
CHAPTER 103

Aer dinaintea zorilor de la Aeroportul Ataturk a fost rece    i dantelat cu cea a. O cea a s -au
stabilit,    mbra i    ndu pista    n jurul terminalul privat.
Langdon, Sienna,    i Sinskey a ajuns cu ma ina ora      i s -au întâlnit în afara de un angajat care te
care i-au ajutat din vehicul.
"Suntem gata ori de c te ori sunt, doamna", a spus omul, inaugur eaza trio -ul într-un terminal
modest.
" i aranjamente domnul Langdon?", A    ntr ebat Sinskey.
"Avion privat la Flor en a. Documentele sale de calatorie temporare sunt deja la bord. "
Sinskey dadu din cap aprecierea ei. " i cealalta problema am discutat?"
"Deja    n mi care. Pachetul va fi expediat c t mai cur nd posibil. "
Sinskey mul umit om, care acum a condus afara pe pista spre avion. Se întoarse spre Langdon.
"Esti sigur ca nu vrei sa ni te alatur i?" Ea ia dat un z mbet obosit    i tras    napoi parul ar gintiu
lung, tucking-l în spatele urechilor.
"Av nd    n vedere situa ia", a declarat Langdon jucau , "eu nu sunt sigur ca un profesor de arta are
multe de oferit."
"Te-ai oferit o multime", a spus Sinskey. "Mai mult decât crezi. Nu în ultimul rând din car e a fi ...
"E semn l nga ea la Sienna, dar t nara nu a mai fost cu ei. Sienna a fost douazeci de metri spate,
au oprit la o fereastra mare, care a fost uit ndu-se la a teptare C-130, aparent adânc în gândir e.
"Va mul umim pentru    ncrederea ei," Langdon a spus lini tit. "Simt ca nu a avut o mul ime de
care    n via a ei."
"Banuiesc Sienna Brooks    i voi gasi o mul ime de lucruri pentru a    nva a unii de la al ii." Sinskey
extins palma. "Mergi cu Dumnezeu, profesorul."
" i la tine," Langdon declarat ca au dat m na. "Cel mai bun de noroc la Geneva."
"Vom avea nevoie de ea", a spus ea,    i apoi dadu din cap spre Sienna. "O sa- i dau doi o clipa.
Doar trimite-o atunci c nd sunte i gata. "
Ca Sinskey condus pe terminal, ea a ajuns absent    n buzunar    i a scos cele doua jumata i ale
Amulet ei rupt, strîngînd- le strâns într-o singura palma.
"Nu renunta la acea tija de Asclepius," Langdon numit în spatele ei. "Este poate repara."
"Mul umesc," Sinskey a raspuns cu un val. "Sper    ca totul este."

Sienna Brooks a fost singur la fereastra, privind afara la luminile pistei, care a analizat
fantomatic    n cea a joase    i nori colectare. Varful unui turn de control la distan a, steagul turc
flutura cu m ndrie-un c mp de inscr iptionate ro u cu vechi simboluri ale semiluna    i stele-
vestigii ale I mperiului Otoman,    nca zboara cu m ndr ie    n lumea moderna.
"O lira turceasca pentru g ndurile tale?" O voce profunda spus spatele ei.
Sienna nu sa întors. "O furtuna se apropie."
" tiu," Langdon a raspuns lini tit.
Dupa un moment lung, Sienna se    ntoarse spre el. " i a    vrea sa vii la Geneva."
"Frumos din partea ta sa spui asta", a replicat el. "Dar tu vei fi ocupat vorbesc despre viitor.
Ultimul lucru de care ai nevoie este un profesor universitar de moda veche    ncetinirea tu jos. "
Ea    i arunca o privire nedumer ita. "Crezi ca e ti pr ea batr n pentru mine, nu-i a a?"
Langdon râs cu voce tare. "Sienna, eu sunt cu siguranta prea batr n pentru tine!"
Ea a schimbat incomod, simt jenat. "Bine ... dar cel pu in ve i    ti unde sa ma gaseasca." Ea a
reu it o ridicare din umer i fata. "Vreau sa spun ... daca vrei sa ma vezi din nou."
El a zâmbit la ea. "Mi- ar place asta."
Ea a sim it spiritele ei r idica un pic,    i totu i o lunga tacere a crescut    ntre ei, nici una dintre ele
destul de sigur cum sa spun la revedere.
Ca Sienna se uita    n sus la profesor american, ea a simtit un val de emo ie ca nu era obi nuit cu
sentiment. Fara avertizare, ea statea pe v rfuri ei    i saruta -l complet pe buze. Când ea a tras
departe, ochii ei s-au umezit de lacrimi. "Îmi vei lipsi", a    optit ea.
Langdon z mbi afectuos    i    nfa urat bra ele    n jurul ei. "Îmi vei lipsi, de asemenea ."
Ei au fost pentru o vreme, blocat într -o    mbr a i are care nu parea dispus sa se    ncheie. În cele din
ur ma, Langdon vorbit. "Exista o vorba veche ... de multe ori atribuite Dante    nsu i ..." Se opri.
"Adu- i aminte in seara asta ... pentru ca este    nceputul pentr u totdeauna. '"
"Mul umesc, Robert,", a spus ea, ca    i lacr imile au    nceput sa curga. "În final, am simt ca am un
scop."
Langdon tras mai aproape. "Mereu ai spus ca vrei sa salvezi lumea, Sienna. Acest lucru ar putea
fi doar o    ansa. "
Sienna a z mbit    ncet    i se    ntoarse. Ca ea a mers singur spre a teptare C-130, Sienna a considerat
tot ce sa întâmplat ... tot ceea ce s-ar putea    nt mpla    n continuare ...    i toate posibilele futures.
Aminti i-va sear a asta, ea a repetat ea, pentru ca este    nceputul pentru totdeauna.
Ca Sienna urcat în avion, ea a rugat ca Dante a avut dreptate.
CHAPTER 104

Palid soare dupa-amiaza scazut scazut fa a de Piazza del Duomo, sclipind de pe dale albe ale
lui Giotto Bell Tower    i umbre lungi peste catedrala magnifica Floren a din Santa Maria del
Fiore.
Înmormântare pentru Ignazio Busoni a fost obtinerea doar în mod ca Robert Langdon alunecat în
catedrala    i a gasit un loc, mul umit ca via a Ignazio era de a fi imortalizat aici,    n bazilica
atemporal ca a uitat dupa at t de mul i ani.
În ciuda fa adei sale vibr ante, interiorul catedralei din Floren a a fost puternic, gol,    i auster. Cu
toate acestea, sanctuarul ascetica parea sa radieze un aer de sarbatoare ziua de azi. Din toata
Italia, oficiali guver namentali, prietenii,    i colegii de arta, lumea a inundat    n biser ica sa- i
aminteasca munte jovial al unui om car e a numit dragoste il Duomino.
Mass-media a raportat ca Busoni a murit    n timp ce faci ceea ce el a iubit cel mai mult, de a lua o
plimbare de noapte în jurul Duomo.
Tonul de înmormântare a fost surprinzator de optimist, cu comentariu plin de umor de la prieteni
i de familie, un coleg men ion nd ca dragostea Busoni de arta renascentista, prin propria
admitere, a fost egalat doar de iubir ea lui de spaghete Bolognese    i caramel Budino.
Dupa serviciu, ca cei care au pl ns amestecat    i a amintit cu drag de incidente din via a Ignazio
lui, Langdon ratacit    n jurul inter iorul Domului, admirand opere de arta care Ignazio au at t de
mult a iubit ... Vasari de Judecata de sub cupola, Donatello    i vitralii Ghiberti lui, ceas Uccello,    i
trotuare mozaic de multe ori trecute cu vederea, car e împodobea podeaua.
La un moment dat, Langdon se trezi    n fa a unui familiar fa a-care de Dante Alighieri. Descris in
fresca legendarul de Michelino, marele poet a stat    naintea Muntele Purgatoriu    i a avut loc
departe    n m inile sale, ca    i    n cazul    n care ofera umil, capodopera sa Divina Comedie.
Langdon nu ar putea ajuta, dar întreb ce Dante s-ar fi g ndit ca, daca ar fi cunoscut efectul
poemul sau epic-ar avea asupra lumii, secole mai târziu, într-un viitor chiar poetul florentin    nsu i
nu ar fi putut imaginat.
El a gasit via a ve nica, Langdon crezut, amintind vedere filozofii greci timpurii "la faima. At ta
timp cât ei vorbesc numele tau, nu vei muri.
Era seara devreme atunci c nd Langdon a facut drum pe Sant'Elisabetta Piazza    i sa    ntors la
elegantul Hotel Brunelleschi Floren a. La etaj, in camera lui, el a fost eliberat pentru a gasi un
pachet supradimensionat de a teptare pentru el.
În cele din urma, de livrar e a sosit.
Pachetul-am cerut de la Sinskey.
Graba, Langdon taie banda de sigilare caseta    i scos con inutul pre ioase, asigurat pentru a vedea
ca a fost ambalate cu meticulozitate    i a fost amor tizata    n ambalaj    cu bule.
Spre surprinderea lui Langdon, cu toate acestea, caseta con inea unele elemente suplimentare.
Elizabeth Sinskey, se pare, a folosit influen a sa substan iala pentru a recupera un pic mai mult
dec t a cerut. Cutia con inea propr ii tr icoul Langdon    mbracaminte- buton-jos, pantaloni kaki,    i
sa uzat Harris Tweed sacou, cu grija cura ate    i apasat. Chiar    i mocasini cordovan au fost aici,
recent lustruit. In inter iorul cutiei, el a fost, de asemenea,    nc nta i sa gaseasca portofelul.
Acesta a fost descoperirea unui element finala, cu toate acestea, ca a facut Langdon chicotit.
Reac ia lui a fost u urare parte ca elementul a fost returnat ...    i o parte ultrajenat ca    i pasa at t de
mult despre asta.
Meu Mickey Mouse ceas.
Langdon fixate imediat edi ie ceas colector de la încheietura mâinii. Simt de banda de piele purtat
pe pielea lui la facut sa se simta ciudat sigur an a. Pr in timp el a ajuns    mbracat    n hainele sale    i a
alunecat picioarele    napoi    n propriile mocasini, Robert Langdon se sim ea aproape ca    i el din
nou.
Langdon ie it din hotel, care pachetul de delicat cu el    ntr -o Brunelleschi hotel tote sac, pe care
le-a    mprumutat de la concierge. Seara a fost neobi nuit de cald, adaug nd la calitatea de vis de
mers pe jos de-a lungul Via dei Calzaiuoli spre turla singuratic al Palazzo Vecchio.
Când a ajuns, Langdon verificate în la biroul de securitate, în cazul în care numele lui era pe o
lista pentru a vedea Marta Alvarez. El a fost    ndreptata spre Sala de cei cinci sute, care er a    nca
plin de via a cu tur isti. Langdon a ajuns chiar la timp, a teapta Marta sa-l întâlnesc aici, în antreu,
dar ea a fost nicaieri sa fie vazut.
El a marcat pe un confer en iar universitar, trece.
"Scusi?" Langdon numit. "Dove Passo trovare Marta Alvarez?"
Conferen iar universitar, a izbucnit într -un zâmbet larg. "Doamna Alvarez?! Ea nu aici! Ea avea
copilul! Catalina! Molto bella! "
Langdon a fost    nc ntat sa auda vestea buna a lui Marta. "Ahh ... che bello", a raspuns el.
"Stupendo!"
Ca conferen iar universitar grabit, Langdon    ntrebat ce ar trebui sa fac cu pachetul de a purta.
Face rapid mintea lui, el a traversat sala aglomerat de cei cinci sute, trece pe sub pictura murala a
lui Vasari    i rubrica p na    n muzeu palat, stau departe de ochii din orice paznici de securitate.
În cele din urma, el a ajuns    n afar a andito    ngusta muzeului. Pasajul a fost    nchis, sigilat cu
montan i, o prada,    i un semn: Chiuso / ÎNCHIS.
Langdon a luat o privire atenta    n jurul    i apoi a alunecat sub prada    i    n spa iul    ntunecat. E l a
ajuns într-a lui tote sac    i extrase cu grija pachetul de delicat, peeling departe ambalaj cu bule.
C nd plastic cazut, masca moartea lui Dante    l pr ivi din nou. Ipsos fragila era    nca    n punga de
fer moar ini ial, au fost preluate ca Langdon a solicitat de la dulapur i la gara Vene ia. Masca pare
sa fie    n stare perfecta, cu o singura excep ie, mic adaugarea unui poem,    nscrise    ntr -o forma de
spirala elegant, pe ver so.
Langdon se uita la vitrina antic. Masca mor ii Dante este afi at fata fata ... nime ni nu va observa.
El a scos cu grija masca de sac Ziploc. Apoi, foarte u or, el a r idicat din nou pe cuier interiorul
vitrina. Masca sa scufundat    n loc, a ezata fa a de setarea familiar catifea rosie.
Langdon a    nchis cazul    i a stat o clipa, holbandu-se la chipul palid lui Dante, o prezen a
fantomatica    n camera    ntunecata. În sf r it acasa.
Înainte de a ie i din camera, Langdon    ndepartat discret de montan i, swag,    i sa semneze de la
u a. Ca el a trecut galer ie, se opri sa vorbeasca la un conferen ia r univer sitar tanara.
"Domni oara?", A declarat Langdon. "Luminile de mai sus masca moartea lui Dante trebuie sa
fie pornit. Este foarte greu de a vedea în întuner ic. "
"Îmi pare rau", t nara a spus, "dar ca expozi ia este    nchisa. Masca moartea Dante nu mai este
aici. "
"Asta-i ciudat." Langdon simulat o privire de surpriza. "Am fost doar admira."
Fa a femeii    nregistrat confuzie.
Ca ea s-au grabit spre andito, Langdon lini te ie it din muzeu.
EPILOGUE

Treizeci    i patru de mii de metri deasupra    ntinder ii    ntunecata a Golful Biscaya, ochi ro ii
Alitalia de la Boston navigat spre vest, printr-o noapte cu luna.
La bord, Robert Langdon statea prin i    ntr -o copie paperback de Divina Comedie. Ritmul de
lilting sistem de rima rima Terza poemului, împreuna cu zumzet de motoare cu reac ie, l-au lulled
intr-o star e aproape hipnotic. Cuvintele lui Dante parea sa curga de pe pagina, rezonan a    n inima
lui ca    i cum ar fi fost scris special pentru el    n acest moment.
Poemul lui Dante, Langdon a fost acum amintit, nu a fost atât de mult despre mizeria din iad ca a
fost vorba despre puterea spir itului uman de a îndura orice pr ovocare, indiferent de cât de
descurajatoare.
În afara ferestrei, o luna plina a crescut, orbitor    i luminoase,    tergea toate celelalte co rpuri
cere ti. Langdon se uita afar a la    ntindere, a pierdut    n g ndurile sale de tot ce a transpirat    n
ultimele câteva zile.
Cele mai    ntunecate locuri din iad sunt rezer vate pentru cei care men ine neutralitatea    n vremur i
de criza morala. Pentr u Langdon, sensul acestor cuvinte nu au sim it at t de clar: În vremur i
periculoase, nu exista nici un pacat mai mare dec t inac iune.
Langdon    tia ca el    nsu i, ca milioane de oameni, a fost vinovat de acest lucru. C nd a venit la
circumstan ele din lume, negarea a devenit o pandemie la nivel mondial. Langdon    nsu i a promis
ca nu va uita acest lucru.
Ca planul brazdat vest, g ndit Langdon dintre cele doua femei cur ajoase care au fost acum la
Geneva, îndeplinirea viitorul cap-la    i navigarea complexitatea unei lumi schimbat.
În afara ferestrei, o banca de nori a aparut la orizont, se tarasc    ncet pe cer,    n cele din urma
alunecarea pe luna    i blocarea lumina radianta.
Robert Langdon relaxat pe spate    n scaun, sim ind ca era timpul sa dormi.
Ca el a dat click pe lumina lui deasupra capului, sa    ntors ochii pentru ultima oara la ceruri.
Afara,    n    ntuneric pr oaspat cazuta, lumea a fost transfor mat. Cerul a devenit o tapiser ie
str alucitoare de stele.

ABOUT THE AUTHOR

Dan Brown este autorul Codul lui Da Vinci, unul dintre romanele cele mai citite din toate
timpurile, precum    i bestseller -ur i interna ionale The Lost Symbol, Angels & Demons, Deception
Point,    i Digital Fortress. El traie te    n New England cu so ia sa.
ALSO BY DAN BROWN
Featuring Robert Langdon
The Lost Symbol
The Da Vinci Code
Angels & Demons
Deception Point
Digital Fortress