Alice Botez - Jurnal

Cartea
fantastice

realitilor

Jurnal
de Alina Botez

Fragmentele inedite pe care le publicam n aceste

pagini sunt extrase din primul caiet de jurnal al lui Alice
BOTEZ. S-au pstrat cu totul cinci caiete, aflate acum n
arhiva Fabian Anton. Acesta din urm are marele merit
de a le fi recuperat, operaiune detectivistic pe firul
creia le-a descoperit risipite n mai multe locuri. Dup
moartea lui Alice BOTEZ, manuscrisele sale au fost
preluate de civa colegi i prieteni, ntre care Arsavir
Acterian i Mircea Ciobanu (disprui i ei ntre timp
dintre noi), precum i familia ieeana Jakota (doamna
fiindu-i cndva lui Alice BOTEZ preuit i apropiat elev
la un liceu din ora, dup care relaia s-a prelungit ntr-o
prietenie durabil).
Perioada pe care cele cinci caiete o acoper este
cea a anilor 1937-1946. Nu e un jurnal propriu-zis, de
consemnare a micilor evenimente cotidiene, ci unul
intelectual, de reflecie i de speculaie filosofic.
Autoarea i ncepe notaiile pe cnd era nc student la
Universitatea din Bucureti (unde l-a avut profesor pe
Nae Ionescu i asistent pe Mircea Eliade). Foarte
apreciat nc de pe atunci, avea s nceap s
semneze articole i eseuri n pres epocii. n jurnal,
tinra autoare nu-i ascunde nclinaiile vistoare i
efuziunile lirice. Mai trziu, cnd n Romnia s-a instalat
regimul comunist, n-a mai putut publica mult vreme.
Cnd a fcut-o, n anii 70-80, a dat la iveal un ir de
romane i de culegeri de nuvele istorizante i
~1~

Alice Botez - Jurnal

psihologizante, cu fine contururi. S-a bucurat astfel, c

prozatoare, de o oarecare reputaie, mai ales printre
cititorii avizai.
Jurnalul lui Alice BOTEZ, n total circa 250 de
pagini, va fi publicat ntr-un volum la Editura Ararat, n
ngrijirea lui Fabian Anton (cruia i mulumim pentru
cedarea acestor pagini de premier absolut).

Miercuri, 3 februarie 1937

Vreau s-mi urlu exasperrile, s-mi cnt
exasperrile, s-mi dansez exasperrile.
Vreau s-mi nghit exasperrile, s m sfarm de
ele, s mor n ele, s m topesc n chinuri. Toate
tensiunile, toate exaltrile, toate nebuniile, prea
frumoasele mele nebunii, se fac pulbere, vnt, nimic.
Unde se pierd nebuniile mele? De ce trec? Unde se duc?
i eu rmn. Permanenta mea dincolo de nebunii e o
goal ruine. Permanenta mea dincolo de exaltri i
chinuire e goal i lipsit de sens. Permanenta mea
dincolo de viziuni, fantasme i visuri e tragic i umflat
de ridicol. De ce triesc dincolo i n afar de frumoasele
mele nebunii? De ce toate nebuniile se nchisteaz n
dura carapace a misterului lsnd n urma inexplicabila
mea prezenta. Prezena mea fr de rost dincolo de
aceste nebunii e o continua suferina i un uluitor chin.

~2~

Alice Botez - Jurnal

Duminic, 7 februarie 1937

Spaima misterelor ce se dezleag...
Am fugit ct am putut n ploaie, n noroi, n nori, n
mizerie, dincolo de mine i de paradisele mele albe. De
ce am fugit? De spaim. De covritoarea i marea
spaima pe care i-o dau misterele nchise n lucrurile
obinuite ale zilei i ale nopii. Lucrurile zilei i nopii sunt
lucrurile care stau treze, lucrurile care stau de veghe,
lucide, i lucrurile care dorm, care adorm i viseaz
lucruri care sunt sau lucruri care se transfigureaz.
Am fugit dincolo de universul sensurilor i am cutat
pe cel al semnelor. Am fugit de spaim adevrului care
st ascuns n lucruri, n lucrurile care stau sub preajma
mea. Mi se pare c este un moment absolut, sub semnul
cruia triesc, n care lucrurile, nu lucrurile, sensurile m
urmresc. Istoria mea se reduce, se poate reduce
(suferina mea st dincolo, aici nu, aici e o incinta sacr,
un trm ciudat) la goan asta a sensurilor. Sau, mai
corect, este un sens care m alearg, m gonete. E
ceva care m caut. Cnd stau singur cu lucrurile se
ntmpl ceva foarte curios, lucrurile se despoaie. Am
fugit azi toat ziua de despuierea lucrurilor, de marea
spovedanie a lucrurilor din jurul meu.
Mi-e fric, o fric panica telurica, care nete din
strfunduri, o spaim care m cutremur, m alunga n
lumea palidelor umbre, c voi afla secretul. Spaima mea
a devenit un abil regizor al piesei care este viaa mea. Ce
sens am eu n toate lucrurile astea pe care le face cineva
care se cheam eu.
~3~

Alice Botez - Jurnal

Dincolo de toate astea m-ateapt ceva. Afar

plou i ninge i ziua este zi i noaptea, noapte i
lucrurile lumii se arata aa cum s-au artat ntotdeauna.
Ei da, i oamenii sufer, se chinuiesc, mnnc, senmultesc. Toate, toate sunt la locul lor, toate astea nu
nseamn nimic. Lucrurile au s-mi fac o spovedanie.
Azi am vzut un pom. Stranie viziune. Un pom cu
craci goale, ntinse n ploaie. Vntul caut printre craci i
crcile dansau n ritm de muzic.
Muzica era a vntului, i a ploii, i a cerului, i a
norilor. n muzic aceea se topea toat substana lumii i
pomul ncerca demiurgic s creeze dansul.
ncerc s-i creeze dnsul din substana aceea
pur a lucrurilor.
Pomul n earfe negre care se desfurau pe un
ecran material de alburiu i cenuiu ncerca un act de
eliberare din mediul acela n care se scald. Actul sau
era o violentare a ceasului acela amorf al lumii, era o
violentare a unui moment de neant. Dar din neantul acela
de lumin cenuie se leag armonii din vnt i din ploaie,
se ncheag muzica i numai la sensul muzicii pomul sarata i crcile sale s-agita i ncepe curioas micarea
lor. Stranie viziune dansul cracilor de pom n ritmul
muzicii ce s-a nchegat din neantul cenuiu al vntului i
al ploii.
Azi am vzut cum cuta vntul i norii i cum
dansau crcile de pom. De ce lucrurile se joac n faa
mea cu destinul lor? De ce lucrurile se transfigureaz. De
ce n faa mea lucrurile sunt posedate de fantastic?
Lucrurile comit pcate mpinse de misterele i
capriciile lor. Ele magic dizolv preajm i se proiecteaz
ele pe ele nsele n mod ciudat peste tot restul lumilor.
~4~

Alice Botez - Jurnal

Devin brusc posedate de frenezii, de spectacular i de

grandios. Ele magic transforma mediul n care se scald
c ziua care ncepe s ias din miez de noapte.
Dezlnuie lumi, i umbre, i armonii.
De ce lucrurile mi se arata posedate de fantastic?
Azi am vzut ce frumos e noroiul noaptea. Ploaia i
noroiul, i lumin, i ntunericul desfurau pe caldarm
un film n alb i negru. Clcam cu sfial marginile care
veneau de niciunde.
Nu erau, veneau aduse de prezena mea. Se
desfurau pe caldarm imagini lipsite de contur i de
precizie, vagi, difuze, negre i strlucitoare sau luminate.
Aveai impresia c sunt forme n micare, lucruri cu care
se ntmpl un permanent miracol. Aci era un clre
asemenea Arhanghelului Mihail sau Sfntului Gheorghe
n lupta cu balaurul, apoi imaginea se schimba aproape
instantaneu de ctre nu tiu ce iscusit vrjitor.
n locul clreului se arat un cazan din care
neau vlvti de foc i aburi negri amesteca o mna
osoas cu degetele rsfirate a posesie.
Lent sau instantaneu imaginea se tergea i lasa
loc alteia care arata doi ochi sticloi, negri i lucioi ca
smoala care fierbe n cranii ale cror forme goale erau
acoperite cu pmnt.
Imagini infernale, negre, nlocuiau imagini pure,
paradisiace, sau invers. Nicio lumin ntre cele dou, aa
c triai un film nesat de vrji. Toate imaginile care se
alergau una pe alta pe caldarm chemau, adunau n jurul
meu forte telurice, negre, de magie neagr. Dac ridicm
ochii dup ecranul ciudatului film, lucrurile din jur miapreau desuete, posedate de puteri necunoscute pe
care le bnuiam asemntoare puterilor care operau
desfurarea filmului de pe caldarm. Chiar dac
~5~

Alice Botez - Jurnal

regseam lucrurile la locul lor, aci trebuie s fie cutare

sau cutare cldire, tiam c n ele, sau dincolo de ele,
este altceva, ceva asemntor imaginilor negre i
strlucitoare de pe caldarm.
C este n lucruri agonia neagr a imaginilor de pe
caldarm, o tiam.
Bnuiam c toate fac parte din acelai infern.
Tot ce vedeam era posedat de fantastic. Priveam
uimit lucrurile din jurul meu. Toate erau apucate de o
frenezie. Erau aceleai, dar nu le mai recunoteam. Se
scldau n fantastic, n ireal i ciudat. Toat luciditatea de
care sunt capabil se concentr pentru a m lmuri de ce
nu recunosc lucrurile. Este ceasul 8 m-am uitat la ceas,
mi-am adus aminte ziua, luna, anul. mi dau seama,
contiina face funcia obinuit. mi dau seama de tot i
de toate, de permanent, de continuitatea mea din lumea
banal i cotidian n acest miracol.
Dar lucrurile din faa mea s-au schimbat, nu le
regsesc. Au ceva ciudat. Se scald n fantastic. Stm
sub sfera de influen a unor stranii puteri, ntocmai ca
lucrurile care se gsesc sub sfera de influen a forelor
concentrate n cazane cu substane atotputernice. Toate
lucrurile, dei sunt sub carapacea lor obinuit, cu haina
pe care o poart mereu, arat ca i cum n orice moment
ar putea actualiza minuni. Ele arta ca i cum ar putea
trece direct, fr nicio vam, fr nicio tranziie ntr-o
lume ncrcat de fantastic. Realitatea lor este realitatea
a dou lumi, de aci i de dincolo.
Lucrurile arat acum c i cum miracolele se pot
ntmpla oricnd, n orice clip. Ele stau sub semnul
minunii.

~6~

Alice Botez - Jurnal

Realitatea lor, care ine de dou lumi, este irealitate,

poart ceva diafan i misterios, ceva de substan
inefabila att de aproape, prea aproape de Dumnezeu.
Contururile lor precise, duritatea i brutalitatea
preciziei cu care ni se nfieaz lucrurile n lumea asta
de toate zilele, contururile acestei precizii chiar n
momentul transfigurrii lucrurilor nu sunt altceva dect un
semn.
Un semn al permanenei miracolului, fantasticului i
irealului n miezul realitii.

Miercuri, 10 februarie 1937

Am nceput s presimt realitile capabile de
transfigurare. Paii mei m duc ctre locuri care se vor
arta, care se scutur de realitate pentru a deveni
realiti de vis. Dar momentele care preced
transfigurarea nu sunt nvolburri de ape, nici furtuni, nici
tunete, nici fulgere, nimic de cataclism sau de catastrof.
Totul se ntmpl ordonat, frumos, n ritm de strine
armonii. Totul cade lent, aezat, lustruit, mbibat de
armonie, nesat de fantastic. n faa ochilor i se
desfoar o lume paradisiaca pe care nici n-o bnuiai.
Azi am intrat ntr-o grdin cu pomi. Ningea.
La nceput nu mi-am dat seama de lucrurile din jurul
meu.
Eram vrjit intrasem ca sunet pur, ntr-o alb
simfonie, eu nu eram, nici lucrurile nu erau. Totul nu era
dect o simfonie pur n care se jucau armoniile. Era ca
~7~

Alice Botez - Jurnal

i cum ptrunsesem ntr-o lume a crei singur realizare

era simfonia aceea alb.
Substana mea era aceea a lumii, micarea mea
era vibrarea sunetelor care umpleau locul.
Dincolo de lumea asta a armoniilor cutam pe
cineva care se juca cu armoniile de aici. Sunetele
alergau cuprinse de bucurii n ara aceea a armoniilor.
Muzica se deprteaz, se aud armonii de undeva de
departe, iar eu m desfac din lumea aceea de basm
sonor. M detaez i rmn undeva n spaiu. Reintru n
posesia contiinei mele cnd vd tcerea alb din jur i
marea uimire din mine. Toate lucrurile sunt la locul lor.
Aici e gardul, aici e scar, poart pe unde am intrat,
pomii i distanele, cerul i aerul i locurile toate sunt. Dar
toate lucrurile poart pe faa lor miracolul care a plecat.
Au rmas urme ale minunii, toate lucrurile poart
fantastic semn. Din cnd n cnd strfulger fulgere albe
printre pomi. Iar ninsoarea alb se scutur n ritm de
deprtate armonii. tiu c sunt n ara minunii, c pe aici
a trecut miracolul...
................................

Luni, 15 februarie 1937

Azi am auzit o flanet. Era o muzic sfiat,
chinuit i tulburtoare. Erau cascade de durere, de
frenezie i de uitare, era ceva de strigt suprem, ceva de
ipat ultim. Tragediile pe care le cnt flaneta erau n
alt parte, dincolo. Muzica flanetei prea un ecou
~8~

Alice Botez - Jurnal

deprtat. Durerile i faptele care stteau dincolo de

cntecul de flaneta se consumau n uluitoare deprtri.
Muzica de flaneta era aspectul sonor al unor ntmplri
care se petreceau ntr-o cu totul alt lume. M tulbura
cntecul i tnjeam dup acea lume.
Dar, spre mare uimirea mea, muzica aceea ciudat
i pierdea lent sonoritatea. Mai nti era ca i cum s-ar fi
deprtat ncetul cu ncetul. i apoi muzica se prefcea
ntr-un drum lung, care ducea dincolo. Din substana
intim a cntecului flanetei se construia drumul acela.
Era drumul acela un drum de munte, un drum noaptea pe
o potec de munte. Plouau raze de lun pe potec i
stncile din jur se crispau de prea strlucitoarea lumin
de lun. Stncile sufereau cumplit, se contorsionau n
lumin i cutau aprig ntunericul. Era muzica aceea care
se desfura pe plane de chin i frenezie, de ntuneric i
lumin. n inima muntelui locuia un neam de oameni
legendri. Ei nu mureau niciodat pentru c viaa lor era
legenda.
Viaa lor se consuma n poveti fantastice. Ei nu
mncau i nu beau. Ei erau eroi de poveste. n gndul lui
Dumnezeu se desfurau basme i ei erau eroi ai
basmelor din gndul lui Dumnezeu. Ei se mprteau de
realitatea divin i de permanent basmelor divine. Viaa
lor era fantastic. Actele lor n-aveau urmri i de aceea
ei aveau tot felul de fantezii. Se povestete cum unul din
ei i-a construit din fire de lumin, din stropi de raze i din
umbre de ntuneric o grdin, o grdin strlucitoare de
lumin. n nserarea luminilor jucau umbrele n jurul
havuzului. Flori de lumin ardeau, i strlucea grdin. i
vntul adia prin lucrurile luminii i culegea raze i cnt.
Pogorau zne bune i frumoase n grdina luminii.

~9~

Alice Botez - Jurnal

Aud din nou durerile i armoniile din cntecul

flanetei. Ct de departe e cntecul acesta de ar
fantastic din munte! Dar totui duce ctre fantastic
trm. i ct de aproape este de crarea de stnci cu
dureri pmntene i de lumin de lun cu raze de vrji i
cu aiureli de vis care te ameesc i te tulbura. Dar ct de
departe este cntecul flanetei de feeria trmului
fantastic din inima de munte. i totui duce, drum lung,
drum spre ara de vis, ameitor drum ctre deprtate
trmuri.
i muzica flanetei se face drum, luna, stnc, raza,
durere i apoi feerie. De ce spasmele i durerile care
palpita n cntecul de aici se pierd dincolo, n
strlucitoare feerie? De ce aici visele, feeriile se fac
durere i de ce durerile de aici se fac feerii i vise,
dincolo?
De ce n lumea de aici feeria e durere i chin? De
ce chinurile i spasmele se transfigureaz i sunt dincolo
feerie, vis, lumin, ncntare, frenezie i basm?
.................................

Duminic, 21 februarie 1937

Ciudatele ntmplri m poart pe drumurile
transfigurrii...
M-am ntlnit cu mine ntr-o oglind. Ateptm.
Trecea, nu trecea, era o mare clipa n care parc se
necase toat viaa i moartea, via care a fost i
moartea care a fost i care vor fi, via i moartea
lucrurilor.
~ 10 ~

Alice Botez - Jurnal

Era o clip n care plutea moartea i eternitatea

lumilor. Era o clip c o mare fr fund i fr limite. i
eu ateptam mereu.
Iar dincolo de mine, n camera oglinzii, se
consumau faptele. Un scaun a fost mutat, un tablou a
fost rsturnat. Cineva se joac cu floarea pe care a luat-o
dintr-un vas, acum aaz florile. Dar toate sunt faptele
care se petreceau n camera oglinzii, aveau ceva de
ritual tiam c toate au un sens precis, c cineva
pregtise camera pentru o anumit curioas ntmplare
i c eu fusesem exclus i pironit n acel loc. tiam c
pot s m ntorc, c pot s m mic, dar c nu trebuie s
m mic.
Puteam privi n oglind ceea ce se ntmpl n
spatele meu. N-o fceam pentru c trebuia s-atept i
pentru c, lucru ciudat, tiam tot ce se ntmpl. Faptele
n camer se continuau. Cineva a vrsat apa de flori, a
aruncat-o, dar nimic nu s-a udat i nimic nu s-a auzit.
Fiecare lucru era mpodobit cu flori, nflorit aspectele
finale erau ciudate, ieeau unele lucruri extrem de
frumoase sub podoaba liliacului iar altele erau groteti,
ridicole la culme. Erau lucrurile ncrcate de flori. Era
parc o grdin blestemat, sau o scen curioas. Toate
florile acelea care acopereau faa lucrurilor apreau ca o
masc suprancrcat, c o masc grotesc. Erau n
scena din camera oglinzii efecte de contrast ieftin
speculate de cineva ndrgostit de farse stranii. Era pe
pat nvelitoare de liliac, din tablouri spnzurau ghirlande
de liliac. sta pe zidul acela, perete alb, murdrit sever i
fr sens. Precizia geometric a odii, a zidurilor cu
limita lor abjecta era o continua violentare a aspectului
decorativ al florilor.

~ 11 ~

Alice Botez - Jurnal

i apoi semintunericul odii, lumina aceea care

venea n fii de ntuneric prin care abia se strecurau
umbre de lumin. Toat lumina aceea transfigura
culoarea liliacului, devenea un vnat pal, ters, murdar
un vnat cadaveric. Lucrurile erau gatite a moarte ntr-o
capel funerar. n vzduhurile camerei cineva rdea,
era rs. Se rdea. Se pregtea o fars, sau era o fars.
Cineva se juca, straniu joc.
Nu vedeam nimic din toate astea dar le bnuiam.
Simeam c totul pocnete de dezolare i blestem. Nu
mai puteam rezista, simeam c eu nsumi deveneam o
masc grotesc, o masc de carton zugrvit. M-am uitat
n oglind, dincolo de imaginea mea n spaiul acela
imaginar, cu gndul s regsesc odaia creia i
ntorsesem spatele. Dar n-am gsit odaia n haina de
fars i cu mti de flori moarte. Am gsit un ntuneric
fr fund, nu propriu-zis ceva de noapte. Am gsit o
noapte apocaliptic. Iar n afar de noapte nu era nimic.
Era un abur negru-albstrui, alburiu, pierdut, fr forme,
fr contururi, fr paloare, totul necat. Era ceva de
mister neantic. Distingeam arareori ziduri de fum gros din
care nea o atmosfer albstruie, ciudat, era ceva de
grot vrjit. Se strecurau balauri de fum gros dincolo de
zidurile ntunericului. Totul era fum, ntuneric, mister
demonic. Totul era nchis. Nu gseam nimic. Era numai
golul i ntunericul. Era totul asemenea imaginii
ntunericului n cristale de culoare nchis. Era o mare de
umbre, de fum.
n camera oglinzii era fars, iar n oglind se
oglindea noapte de neant.
Am plecat din acel loc, pierise vraja. M-am ntins pe
patul cu nvelitoare de liliac. Am adormit i am visat i mam lmurit. Nu tiu cine mi spunea n vis c tot ce se
~ 12 ~

Alice Botez - Jurnal

ntmplase era un fel de via fantastic a lucrurilor.

Spunea c lucrurile se elibereaz din monotoniile i
dezolarea n care se neac viaa obinuit a lumii i c
Dumnezeu se amestec n trmurile unde lucrurile se
transfigureaz, c Dumnezeu ador freneziile lucrurilor i
de aceea intervine prin tot felul de minuni. De aceea locul
transfigurat se izoleaz de restul lumii i devine o incinta
sacr, ngrdit cu garduri de nevzute fore.
Cnd m-am trezit m uimea gustul sta de fars de
la Dumnezeu.

Joi, 4 martie 1937

Cnd pe pori de uitare intra lumea fantastic n
locurile vieii de toate zilele.
Era o grdin mare, cu pomi btrni. Urla vntul a
furtuna i cdeau frunze pe pmnturile acelui col
pierdut de lume. Stteam i priveam fr s neleg ceea
ce se petrecea sau ceea ce nu se petrecea n jurul meu.
Era un moment pe care nu-l nelegeam i care nu
semna cu nimic din ceea ce tiam i pe care habar naveam unde s-l situez. Cerul mi-era straniu, pmntul
tremura i pomii m pndeau, vntul i btea joc. Naveam niciun sens n acest cadru i acest moment nu
continua viaa mea anterioar. Cutam s-mi amintesc
ultimul moment care precedase pe acesta dar nu
gseam nimic.
M regseam acolo de cnd lumea, c o statuie
mpietrit, decor inutil n aceast grdin prsit. Aveam
senzaia stranie c murisem fr s-mi fi dat seama. O
~ 13 ~

Alice Botez - Jurnal

imens indiferenta vegetal m ptrundea. Eram fr

puncte de contact cu lucrurile din jur, fr interferene cu
mediul, fr schimburi, izolat, fr via i fr pasiuni.
Murisem poate ntr-o lume deprtat de acest loc ciudat
i nimic nu-mi aduceam aminte din ceea ce fusesem.
Dar numai o clip infinit de scurt a durat senzaia
acestei mori ciudate. A urmat apoi impresia unui vis
fabulos care-mi arata inexplicabile scene care precedau
prezena mea n acea grdin. Se fcea c m-aflam n
temniele unui imens palat aezat n slbatice regiuni, la
rm de furtunoas mare. i era n ungher negru i
nevzut un brbat puternic, cavaler din alte vremi,
somptuos mbrcat n haine princiare. Mna sa dreapt,
ncadrat de giuvaeruri scumpe, se sprijinea pe pumnalul
ce atrna de cingtoarea roie. Purta un inel cu un rubin
enorm din care porneau patru raze patru crri
roietice, patru drumuri de foc ce duceau n cele patru
coluri ale ncperii patru boli de ntuneric.
Omul acela mi fcu semn s urmez una din cele
patru crri de foc. Alesei una din ele i ieii. Erau trepte
albe, ntortocheate, erau trepte reci de marmur. Era
crarea roie de foc care-mi arata drumul. i fcea
zigzaguri roii pe treptele albe ale palatului de piatr. Am
scobort treptele strmte, spaiu ntunecat i ngust, am
ptruns ntr-o sal enorm pe a crei podea se jucase un
iscusit caricaturist. Erau caricaturi, desene colorate,
mti groteti de carnaval. Paii risipeau desenele
podelei dar dac te ntorceai le regseai la locul lor de
mai nainte. Crarea roie raza de foc dispruse.
Asta m ncredina c omul cu inelul se ntorsese la locul
su. ntr-adevr, ajunsesem la o u enorm, prea a fi
croit din stnc. Deschisei ua, era grdin n care m
aflam.
~ 14 ~

Alice Botez - Jurnal

O sumedenie de scene, fapte, mprejurri mi

nvleau n minte, toate se eseau n jurul acelui palat.
Aveam o via care se lega de aceea a palatului i a
grdinii.
Triam aceast via cu intensiti i perspective de
vis. Iar toate visele se terminau exact n momentul n
care m aflam. n toate visele ajungeam, ntr-un fel sau
altul, n chip misterios n grdina aceea. ntre aceste vise
doream s controlez realitatea, m ntorceam, credeam
c n spatele meu se afla palatul cu poarta aceea. n
spatele meu nu era nimic, era tot grdin i mai departe
cerul i vzduhurile acelea mohorte, crepusculare, de
amurg de iarn, fr zpad, fr case i fr oameni,
deprtate, pustii trmuri n care n-au vieuit dect
legenda i neantul i care au murit i ele de mult.
Mi-am dat seama c toate aceste vise le triam din
pricina atmosferei aceleia, din pricina aspectelor i a vieii
ciudate i pustii din grdin.
Era totul vast, dezolant, pustiu, dar totui
transfigurat. Era ceva din alt lume.
Era o transfigurare spiritual, materia lucrurilor nu
participase la transfigurare. De aici venea dezolarea i
tristeea lucrurilor. De aceea plise claritatea zilei i nu
ndrznise noaptea cu luna s scalde lucrurile. De aceea
se necase ziua n noapte i se cinau pomii.
Transfigurarea era n spiritul lucrurilor. De aceea nu
reueam s situez aceast experien a mea, acest fel
de a gsi grdina cu lucrurile pn atunci tiute.
Sunt locuri n lumea asta n care nu se schimb
nimic n carnea lucrurilor i totui aceste lucruri se
izoleaz de restul lumii acesteia. n prezena lor te
invadeaz visul, i frenezia, i libertatea fantasticului
~ 15 ~

Alice Botez - Jurnal

trm. Sunt locuri care ies din istoria i viaa lumii

acesteia, n care nu mai regseti nimic din fiina
lucrurilor obinuite. Sunt locuri n care moare inutilitatea
i banalitatea vieii noastre de toate zilele, sunt locuri n
care invadeaz legenda, i mitul, i visul.
Sunt locuri n care plutete ceva inefabil, fantastic,
liber, prezent, ciudat n care nu mai recunoatem nimic.
n aceste locuri nvlesc misterele unei alte lumi.
Contururile, lucrurile precise care, dei seamn
exterior cu lucrurile lumii acesteia, cu lucrurile umbrelor
din aceast lume, erau ca i cum nu erau. Nu aveau
sensul acela brutal i necesitatea aceea oarb i fr
sens din lumea obinuit.
Cnd am vzut toate astea mi aprea gradina
aceea, un tablou, o pictur cu contururi aburite, o
imagine n care contururile erau efecte de lumin abil
speculate de un maestru. Se estompau i se tergea
claritatea lucrurilor din jurul meu, rmnea numai
substana inefabila a lucrurilor din care mprteam
beatitudini.
Se depanau mereu vise stranii, vise basme
nesate de fantastic.
A trecut timp lung pn am ieit din lumea aceea.
Eram n grdina arhicunoscut, pe lng care
trecusem fr s-o bag n seam de attea ori.

Duminic dimineaa, 6 martie 1937

Cnd lucrurile lumii mor
~ 16 ~

Alice Botez - Jurnal

Mi-aduc aminte de lucruri ciudate, de locuri

nsemnate, de ntmplri fabuloase, de vise. S-a frmat
realitatea lucrurilor din jurul meu, s-a frmat realitatea
imediat a tuturor acestor lucruri precise i att de inutile.
S-a spulberat sensul acela fr sens al tuturor acestor
lucruri din jurul meu.
Le recunosc a fi aceleai lucruri pmnteti i ale
mele dar a pierit existena lor, a murit viaa lor pentru
mine.
i m npdesc visele i fantomele unor locuri de
demult, i a unor lucruri fa de care stteam cndva tot
aa cum stteam fa de lucrurile de aici, care au pierit.
i poate i acele lucruri de demult pieriser, se necaser
n clipa aceea. i acele lucruri de demult muriser ca i
astea de azi. De ce contactul material, clipa brutal trit
i imediata ascund inefabilul din lucruri? De ce clipa
prezenta neac lumea n banalitate i ofer darnic
mti tuturor lucrurilor?
E ngrozitor s vezi c viaa ta, c toate aceste
fapte care se deapn i n care eti trt e un sinistru
bal mascat. Masca fr voie, iei contact cu lucruri
mascate i oameni mascai.
Am o poft nebun s sfii mtile lucrurilor,
mtile astea de hrtie lucioas sub care se ascund
lucrurile. S sfrm n mii i mii de bucele mtile astea
colorate i nchise, provocatoare i docile, precise i
inutile pe care le poart lucrurile. i sunt n lumea asta
mti de tragedie i mti de comedie, mti sinistre i
mti groteti, mti de nmormntare i mti de
carnaval. Viaa sta nchircita i zac misterele dincolo, sub
toate aceste mti. De aici falsitatea i chinul i durerile
i suferinele n care zace naripat sufletul nostru.

~ 17 ~

Alice Botez - Jurnal

oooOOOooo

~ 18 ~