Cine eti tu ? zise Micul Prin.

Eti tare frumoas

Sunt o vulpe zise vulpea.
Vino s te joci cu mine o pofti Micul Prin. Sunt att de trist
Nu pot s m joc cu tine zise vulpea. Nu sunt mblnzit.
A ! Iart-m rosti Micul Prin. [] Ce nseamn a mblnzi ?
E un lucru care prea e dat uitrii zise vulpea. nseamn a-i crea legturi
A-i crea legturi?
Desigur zise vulpea. Tu nu eti nc pentru mine dect un biea aidoma cu o sut de mii de
ali bieai. Iar eu nu am nevoie de tine. i nici tu n-ai nevoie de mine. Eu nu sunt pentru tine dect
o vulpe, aidoma cu o sut de mii de alte vulpi.
Dar dac tu m mblnzeti, vom avea nevoie unul de altul. Tu vei fi, pentru mine, fr seamn n
lume
ncep s neleg zise Micul Prin. E undeva o foare mi se pare c m-a mblnzit []
Dac tu m mblnzeti, viaa mi se va nsenina. Voi cunoate sunetul unor pai deosebit de-ai
tuturora. Paii altora m fac s intru sub pmnt. Al tu m va chema din vizuin, ca o melodie. iapoi, privete ! Vezi tu, acolo, lanurile de gru ? Eu nu mnnc pine. Mie grul nu mi-e de folos.
Lanurile de gru mie nu-mi aduc aminte de nimic. i asta-i trist ! Tu ai ns prul de culoarea aurului.
Va fi, de aceea, minunat, cnd tu m vei fi mblnzit ! Grul auriu, i el mi va aminti de tine. i-mi va
fi nespus de drag murmurarea vntului prin gru []
Nu cunoatem dect ceea ce mblnzim zise vulpea. Oamenii nu mai au timp s cunoasc nimic.
Ei cumpr lucruri de gata, de la negutori de prieteni. Cum ns nu exist negutori de prieteni,
oamenii nu mai au prieteni. Dac vrei s ai un prieten, mblnzete-m !

 Ce trebuie s fac ? zise Micul Prin.

Trebuie s ai foarte mult rbdare rspunse vulpea. La nceput, te vei aeza ceva mai departe
de mine, uite-aa, n iarb. Eu te voi privi cu coada ochiului, iar tu nu vei rosti nici un cuvnt. Graiul e
izvor de nenelegeri. ns vei putea, pe zi ce trece, s te aezi din ce n ce mai aproape de mine
A doua zi, Micul Prin veni din nou.
Mult mai frumos era dac veneai i astzi la aceeai or zise vulpea. Dac tu, de pild, vii la
ora patru dup-amiaza, eu nc de la ora trei voi ncepe s fiu fericit. Pe msur ce ora va trece, i
mai fericit m voi simi. La ora patru, m vor cuprinde un frmnt i o nelinite : voi descoperi ct
preuiete fericirea ! Dar dac vii la voia ntmplrii, eu niciodat nu voi ti la care ceas s-mi
mpodobesc sufetul. Ne trebuie rituri.
Ce-i acela rit ? zise Micul Prin.
E i el ceva cu totul dat uitrii zise vulpea. E ceea ce face ca o zi s se deosebeasc de
celelalte zile. []
Astfel, Micul Prin mblnzi vulpea. Iar cnd ora despririi fu aproape :
Vai ! zise vulpea Am s plng
Din vina ta zise Micul Prin eu nicidecum nu-i voiam rul, ci tu ai vrut s te-mblnzesc
Aa e zise vulpea.
Dar ai s plngi ! zise Micul Prin.
Aa e zise vulpea.
Atunci nu dobndeti nimic din asta !
Ba dobndesc zise vulpea datorit culorii grului. []
Rmi cu bine zise Micul Prin.
Te du cu bine zise vulpea. Iat care-i taina mea. E foarte simpl : limpede nu vezi dect cu
inima. Ochii nu pot s ptrund-n miezul lucrurilor.
Ochii nu pot s ptrund-n miezul lucrurilor spuse dup ea Micul Prin, ca s in minte.
Numai timpul petrecut cu foarea ta face ca ea s fie att de preioas.
Numai timpul cheltuit cu foarea mea spune Micul Prin, ca s in minte.
Oamenii au dat uitrii adevrul acesta zise vulpea. Tu ns nu trebuie s-l uii. Devii rspunztor
de-a pururi pentru ceea ce ai mblnzit. Tu eti rspunztor de foarea ta.
Eu sunt rspunztor de foarea mea, spuse Micul Prin, ca s in minte.
(Antoine de Saint-Exupery, n Micul Prin)