Sunteți pe pagina 1din 4

CITAREA REFERINELOR CONFORM STILULUI VANCOUVER

Introducere
Pentru orice text preluat parial sau integral din orice surs pentru care exist o nregistrare i folosit n
textele scrise de dumneavoastr trebuie s creai o referin pentru a da credit autorului. Aceasta v poate apra
i de acuza de plagiat. Referina conine toate informaiile care identific textul din care v-ai inspirat.
n domeniul medical cel mai utilizat sistem de realizare a referinelor este sistemul Vancouver. Acesta
precizeaz unde este poziia titlului, a autorilor, a anului publicrii, unde i ce semne de punctuaie se utilizeaz
(punct, virgul,). Este un demers simplu dar care necesit atenie la detaliu. Fiecare tip de material are un
format special de realizare a referinelor (ex. crile se citeaz ntr-un mod, iar articolele de revist n altul).
Referinele sunt numerotate n ordinea apariiei n text. n orice loc din text n care utilizai informaiile altor
persoane trebuie s precizai n paranteze drepte, rotunde, sau ca exponent (simplu sau ntre paranteze) numrul
referinei sursei de inspiraie. Referinele se scriu n seciunea intitulat Referine, a articolelor originale
tezelor.
Un ghid exhaustiv de realizare a referinelor se gsete n cartea Citing Medicine, 2nd ed. Disponibil
integral online: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/
O list cu exemplele cele mai folosite de tipuri de referine se gsete la adresa:
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

Scopul lucrrii:

dobndirea abilitilor necesare scrierii referinelor conform standardului impus de stilul Vancouver

Utilitate:

elaborarea tezei

realizarea comunicrii rezultatelor unei cercetri tiinifice clinice (participare la congres, manifestri
tiinifice, elaborarea unui articol tiinific, elaborarea tezei)

Cerine:
Creai referinele pentru materialele care se gsesc la urmtoarele adrese de pe internet:
Indicaii:
citii exemplul si formatul referinelor n stil Vancouver
meninnd tasta CTRL apsat dai click pe adresa de internet pentru care trebuie fcut referina
ntr-o pagina de Internet Explorer va aprea materialul pentru care trebuie fcut referina
utiliznd informaiile din pagina mai sus deschis scriei n acest document Word, n csuele de dedesubtul
adreselor de pe internet referina corecta a materialului prezent la adresa precizat
formatai referina astfel nct sa fie text normal, fr ngroare, fr subliniere, fr culori, cu font Times
New Roman de mrime 12.
ATENIE !!! realizati referina respectnd exact semnele de punctuaie i spaiile dintre entitai,
precizate n formatul referinei materialelor, precum i n exemple.

Pentru informaii pe larg despre referinele n stil Vancouver putei citi documentul Vancouver.pdf pe care l
gsii n seciunea de cursuri a site-ului.
A. Referine pentru articole originale din reviste publicate n format tiprit:
Exemplu de referin de articol original din reviste existente n format tiprit:
Pompili M, Riccardi L, Covino M, Barbaro B, Di Stasi C, Orefice R, et al.
Contrastenhanced gray-scale harmonic ultrasound in the efficacy assessment
of ablation treatments for hepatocellular carcinoma. Liver Int.
2005;25(5):954-61.
Formatul unei referine de articol original din reviste existente n format tiprit:
Numele autorului/autorilor urmate de iniiala prenumelui/prenumelor
(not: pentru
iniiala/iniialele prenumelui nu se folosete spaiu i nici semne de punctuaie ntre iniiale, iar
dac sunt 7 sau mai muli autori, se specific doar primii 6 urmat de expresia et al). Titlul.
Abrevierea numelui revistei in care s-a publicat articolul (not: abrevierile le putei cuta la
adresa: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals). anul publicrii revistei;
numrul volumului (not: reprezint numrul de apariii ale revistei de la lansarea ei) (numrul
volumului din anul curent): paginile (not pagina de nceput i sfrit a articolului eliminnd
informaiile redundante).
1. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?
cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=16175082&query_hl=8v
Stewart CJ, Brennan BA, Hammond IG, Leung YC, McCartney AJ. Accuracy of frozen
section in distinguishing primary ovarian neoplasia from tumors metastatic to the ovary.
Int J Gynecol Pathol. 2005;24(4):356-62.
2. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?
cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=16179345&query_hl=10
Aktas B, Pozgajova M, Bergmeier W, Sunnarborg S, Offermanns S, Lee D, et al.
Aspirin induces platelet receptor shedding via ADAM17 (TACE). J Biol Chem.
2005; 280(48):39716-22.
B. Referine pentru articole originale din reviste existente n format electronic:
Exemple de referin de articol orginal din reviste publicate n format electronic:
Migeon BR, Axelman J, Jeppesen P. Differential X Reactivation in Human
Placental Cells: Implications for Reversal of X Inactivation. Am J Hum Genet.
[Internet] 2005 [cited 2005 Sep];77:355-64. Available from:
http://www.journals.uchicago.edu/AJHG/journal/issues/v77n3/42333/
brief/42333.abstract.html
Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infec Dis
[Internet] 1995 [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from:
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
Formatul unei referine de articol original din reviste existente n format electronic:
Autor/i (not vezi indicaiile de la autori pentru formatul referin de articol
din reviste existente n format tiprit). Titlul articolului. Numele abreviat al
revistei [Internet] anul publicrii [cited data citrii (data de azi)];
numrul volumului (fr spaiu) numrul volumului din anul curent:numrul
paginilor sau numrul de ecrane n paranteze drepte. Available from:
adresa web.

Optional, dac sunt disponibile, se pot aduga informatii de identificare ale documentelor
electronice: Digital Object Identifier util pentru copyright, PubMed id numr unic de
identificare n baza de date Medline/Pubmed, sau PubMed Central PMCID: doi: zzzzzzz. PubMed
PMID: zzzzzzz; PubMed Central PMCID: PMC zzzzzzz.
3. http://jme.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/31/8/441
Berghs M, Dierckx de Casterl B, Gastmans. The complexity of nurses attitudes
toward euthanasia: a review of the literature. J Med Ethics [Internet] 2005 [cited
08.03.2016]; 31:441-6.
Available from : http://jme.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/31/8/441.
C.

Referine pentru cri


Exemplu de referin de carte:
Eisen HN. Immunology: an introduction to molecular and cellular principles of the immune
response. 5th ed. New York: Harper and Row; 1974.
Formatul unei referine de carte
Autor/i. Titlul crii. ediia. Locul publicrii(not: oraul): Editura; anul
publicaiei.
(nota 1: pentru cri pe copert i pe primele pagini din interior sunt toate datele necesare crerii
referinelor)
(nota 2: dac nu este precizat numrul ediiei pe carte atunci cartea este la ediia 1)
4. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21154/
Berg JM, Tymoczko JL, Stryer L . Biochemistry, 5th ed . New York: W H
Freeman; 2002.

ntrebare
Ordinea corect a entitilor componente referinei unui articol original conform stilului Vancouver este:
A. titlu, autori, anul publicrii, revista, numrul volumului, numrul fascicolului, pagini extreme
articolului;
B. autori, titlul, revista, anul publicrii, numrul volumului, numrul fascicolului, pagini extreme
articolului;
C. autori, titlul, revista, numrul volumului, anul publicrii, numrul fascicolului, pagini extreme
articolului;
D. autori, titlul, anul publicrii, numrul volumului, numrul fascicolului, revista, pagini extreme
articolului;
E. titlul, revista, autori, anul publicrii, numrul volumului, numrul fascicolului, pagini extreme
articolului.
Rspuns corect: B

ale
ale
ale
ale
ale

OPT.
Exemplu de referin capitol de carte:
Ptasznik R. Sonography of the shoulder. In: van Holsbeek MT, Introcaso JH, editors. Musculoskeletal
Ultrasound. 2nd ed. St. Louis: Mosby Inc; 2001:463-516.

Formatul unei referine de capitol carte


Autor/i. Titlul capitolului. In: Editor/i. Titlul crii. ediia. Locul
publicrii(not: oraul): Editura; anul publicaiei.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK6867/
Mason EE . Gastric surgery for morbid obesity. In: Holzheimer RG, Mannick JA.
Surgical Treatment: Evidence-Based and Problem-Oriented.
Munich: Zuckschwerdt; 2001.

Referine de articole publicat online:


http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3806432/
Park S, Lee SW, Kwak J, Cha M, Jeong B. Activities on Facebook Reveal the
Depressive State of Users. J Med Internet Res. [Internet] 2013 [Cited 03.08.2016].
15(10): 217.
Available from : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3806432/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3525131/
Maserejian NN, Hauser R, Tavares M, Trachtenberg FL, Shrader P, McKinlay S.
Dental Composites and Amalgam and Physical Development in Children. J Dent
Res. [Internet] 2012 [Cited 22.02.2016]. 91(11): 101925.
Available from : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3525131/
Referin capitol de carte:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK8448/
Foster T. Staphylococcus. In: Baron S. Medical Microbiology. 4th ed. Galveston (TX):
University of Texas Medical Branch at Galveston; 1996.

Trimitei prin e-mail documentul Word de fa (dup ce l salvai i l nchidei) (ca fiier ataat / attachment).
n e-mail specificai la Subject: Nume, prenume, i titlul lucrrii.