ETAPELE STUDIULUI

1. Pregătirea studiului
2. Elaborarea protocolului
3. Culegerea informaţiilor (datelor)
4. Prelucrarea datelor
5. Analiza şi interpretarea rezultatelor
6. Prezentarea rezultatelor
7. Redactarea studiului
7. Redactarea medicală
• Redactarea unui articol biomedical se face
după anumite reguli recomandate încă din
1978 de redacţii ale unor reviste de
prestigiu.
• Respectarea acestor reguli imprimă un
caracter uniform articolelor, asigurând o
mai bună difuzare a informaţiilor medicale,
un mesaj inteligibil și accesibil.
 7. Redactarea medicală

 Componentele unei lucrări știinţifice sunt:

Titlul
Autorii
Rezumatul
Cuvintele cheie
Articolul propriu-zis
 7. Redactarea medicală

 Structura de tip IMRAD:

• I- Introducere
• M- Material si metoda
• R- Rezultate
• A- Analiză
• D- Discutii
 7. Redactarea medicală
Titlul :
 trebuie să anunţe cu maximum de
precizie şi conciziune conţinutul articolului
 trebuie să fie clar, scurt, specific, corect,
fără ambiguităţi
 nu trebuie să conţină abrevieri
 7. Redactarea medicală
 Numele şi afilierea autorilor:
 Se va menţiona numele şi prenumele,
instituţia la care autorii sunt afiliaţi
 Ordinea autorilor este ordinea importanţei,
volumului, contribuţiei la cercetare, fiecare autor
trebuie să fi participat suficient la studiu pentru
a putea să îşi asume responsabilitatea
 Numărul autorilor trebuie să fie rezonabil (5-7),
excepţie fac studiile clinice
 7. Redactarea medicală
 Rezumatul:
 Rolul de a prezenta pe scurt întreaga
informaţie a articolului
 Trebuie sa raspunda la întrebările:
de ce s-a făcut studiul?
cum s-a făcut?
care sunt rezultatele principale?
cum sunt interpretate rezultatele?
care este opinia autorilor despre
rezultatele obținute?
 7. Redactarea medicală
 Rezumatul:
 Nu se vor utiliza: abrevieri, tabele, figuri,
referinţe bibliografice
 Nu va fi prea extins, cel mai adesea
între 250-300 de cuvinte
 Se ataşează cuvintele cheie, cuvinte
care exprimă principalele elemente
abordate
 7. Redactarea medicală
 Introducerea:
 Trebuie să ofere cititorului posibilitatea de
a-şi face o idee clară şi concisă asupra
subiectului abordat, făcându-l să înţeleagă
de ce a fost efectuat studiul

 Pentru acest motiv introducerea trebuie să

fie clară, precisă, să motiveze studiul
 7. Redactarea medicală
 Materialul şi metodele:
 Acest capitol cuprinde expunerea
materialului de studiu şi a metodelor de
lucru şi trebuie să indice:
la cine sau la ce se referă lucrarea (bolnavi,
linii celulare, animale etc.)
subiecţii incluşi in studiu, modul de selectare,
criteriile de includere respectiv de excludere
din studiu, consimţământ informat
tipul studiului
 7. Redactarea medicală
Rezultate:
 Acest capitol este inima articolului original,
reprezintă finalitatea cercetării şi baza
discuţiei ulterioare
 7. Redactarea medicală
 Rezultate:
 Rezultatele trebuie să fie prezentate
clar, simplu, fără afirmaţii vagi într-o
manieră concisă
 Pentru exprimarea cât mai sugestivă a
rezultatelor se va face apel la ilustraţii,
tabele, grafice
7. Redactarea medicală

 Discuţii

Scopul discuţiilor este de a interpreta

lucrarea realizată, calitatea şi interesul
stârnit de aceasta , reflectând cultura
ştiinţifică şi inteligenţa autorilor
 7. Redactarea medicală
 Discuţii
Acest capitol răspunde la trei obiective:
1.de a comunica dacă scopul cercetării a fost
sau nu atins
2.de a aprecia calitatea şi validitatea
rezultatelor
3.de a compara rezultatele studiului cu cele ale
altor autori
 7. Redactarea medicală
 Bibliografie

 Bibliografia este ansamblul

articolelor și a cărților pe
un subiect și are scopul de
a justifica orice fapt
enunţat în lucrare
 7. Redactarea medicală
 Principalele surse pentru referinţe sunt:
 articole de jurnal
 cărţi
 capitole din cărţi
 monografii
 patente
 7. Redactarea medicală
 În întocmirea bibliografiei trebuie să
se ţină cont de câteva reguli:
 să conțină cele mai importante și
recente lucrări
 să includă numai lucrări publicate
 să se treacă în lista referințelor
bibliografice numai lucrările consultate
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
 Pentru articole se vor menţiona:
 numele autorilor şi iniţialele
prenumelui în majuscule contigue
 pentru autoare prenumele plasat de
obicei înaintea numelui
 între autori se pune virgulă, iar după
ultimul autor se pune punct
 Dacă sunt mai mulţi autori se vor
menţiona în general trei/cinci după care
se pune et al.
 Bibliografie-articole
• Dupa autori urmează titlul articolului în
limba de origine urmat de punct
• apoi numele jurnalului folosindu-se
prescurtările internaţionale (din Index
Medicus) fiind urmat fără punct de anul
apariţiei, punct şi virgulă, apoi numărul
volumului urmat de două puncte şi
numărul primei şi ultimei pagini separate
prin linie
• Dacă referinţa provine dintr-un supliment,
după numărul volumului se adaugă suppl.
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
 Pentru cărţi:
 numele şi prenumele autorilor, titlul
cărţii, numărul ediţiei începând cu a 2-a,
oraşul unde s-a editat şi numele editurii,
anul editării şi paginile
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
Pentru capitole din cărţi:
 autorul sau autorii capitolului (numele şi iniţiala
prenumelui) urmate de punct
 titlul capitolului urmat de punct, apoi menţiunea „În:”
urmată de două puncte, numele şi iniţiala prenumelui
redactorilor cărţii, urmate de ed sau eds şi punct
 este trecut apoi titlul cărţii în întregime şi în limba
originală, urmat de punct
 se mai precizează oraşul de apariţie, numele editurii
şi anul editării.
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
 Pentru lucrări comunicate cu rezumat
publicat:
 se vor specifica autorii
 titlul comunicării
 manifestarea ştiinţifică unde s-a comunicat
lucrarea
 data şi locul manifestării
 pagina din volumul de rezumate.
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
 Pentru teze de disertaţie vor fi
menţionate:
 numele şi prenumele
 titlul tezei, urmat de menţiune disertaţie
sau teză de doctorat puse în paranteză
 oraşul
 Universitatea unde s-a susţinut teza
 anul
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
Intocmirea și citarea referinţelor în text
se poate face folosind unul din cele
doua sisteme:
 Sistemul Harvard
 In acest sistem citarea autorului/autorilor
în text se face cu numele şi anul apariţiei
lucrării puse în paranteză, iar în lista
bibliografică de la sfârşitul articolului
autorii sunt puşi în ordine alfabetică fără
număr de ordine
 7. Redactarea medicală
(bibliografie)
 Sistemul Vancouver sau sistemul numeric
secvenţial
 In lucrare referinţele sunt numerotate cu cifre arabe
plasate în paranteză, ordinea lor fiind cea a apariţiei
în text
 Dacă sunt mai multe referinţe plasarea lor în
paranteză se face în ordine crescătoare cu virgule
între ele; îşi păstrează acelaşi număr la mai multe
citări
 În lista de referinţe autorii sunt menţionaţi în ordinea
apariţiei în text
 Stilul în lucrările științifice
 Stilul reprezintă una din condițiile esențiale
ale unei bune redactări, atributele unui stil bun
fiind:
 precizia
 claritatea
 concizia
 Dimensiunea lucrării
• O lucrare științifică poate conține între 3.300-
3.500 cuvinte și în medie 5 tabele sau grafice.
• Manuscrisul trebuie revăzut de mai multe ori
pentru a corecta orice greşeală
• Autorii trebuie să se asigure că a fost respectată
structura lucrării, că are o extindere adecvată,
că referinţele, tabelele şi figurile se regăsesc în
text şi sunt comprehensibile prin ele însele.