Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nicolae Paul Mihail - Femeia Cibernetica
Nicolae Paul Mihail - Femeia Cibernetica
Femeia Cibernetic
Capitolul I.
SOSESC N ULTIMUL MOMENT!
Ne strecuram ca o suveic prin lungul ir de maini ce mpnzeau la ora
aceea strzile capitalei, dar n sinea mea pierdusem orice speran c vom
ajunge la redacie la timpul stabilit. Refuzam s o privesc pe Cristina; lipsa de
punctualitate m-a indispus ntotdeauna i, de data aceasta, ea era singura
vinovat de ntrzierea noastr. Cu coada ochiului i vedeam piciorul apsnd
tot mai mult pe accelerator i m ntrebam dac nu cumva greisem
ncredinnd automobilul acestei fpturi ncnttoare dar fr pic de creier i
avnd, dup cum se vedea i mania vitezei. Dup ce scparm pentru a patra
oar, ca prin urechile acului, de sub botul ptrat al unor autobuze, i poruncii
s o lase mai ncet.
Dac nu te nvrteai o or prin faa oglinzii pn s te mbraci, nu era
nici o nevoie acum s gonim ca nite disperai
Merg cu viteza legal, preciza Cristina. n faa oglinzii am stat opt
minute i treizeci de secunde!
Zmbi apoi fr s m priveasc. Mnuia cu pedanterie volanul, cu un
aer de btrn lup de mare, pe care i-l luase chiar din clipa cnd i fusese
nmuiat carnetul de conducere. Toate acestea m uimeau i m nfuriau
totodat, neizbutind s ghicesc de unde naiba motenise astfel de apucturi.
Acum era de un calm studiat. Privea ca o colri cuminte panourile de
circulaie i fura fiecare metru de sub nasul oferilor neateni. Considera
discuia despre punctualitate ncheiat? mi rezervam plcerea de a o relua n
momente mai puin dramatice. Acum m mulumeam s privesc fix
cronometrul de bord i s nu scot nici un cuvnt.
Mai erau trei minute pn la ora opt, cnd Cristina smuci volanul i
maina noastr se npusti ca o tromb ntr-o curte plin cu crizanteme. M
trecu un fior rece. Un zid cenuiu venea spre noi cu braele deschise, dar, pe
undeva, se ivi o alt poart, apoi o traversarm cam pe dou roi, ntr-o curb
nspimnttor de lung, oprindu-se, n sfrit, n faa uneia din intrrile
palatului presei, ntre dou Mercedes-uri ultraelegante.
Opt fr un minut, anun Cristina, nvrtind cheia de contact.
Mda. Bine.
M ndreptai spre ua redaciei, lsnd-o s nchid singur maina. mi
ddui seama c vrea s m scoat din srite; fcea uneori astfel de experiene.
Sptmna trecut, de exemplu, flirtase n mod ngrozitor cu ncasatorul de la
ap, canal i salubritate; ieri se prefcuse trist, murmurnd toat dupamiaza poezii cu ploaie i grdini devastate. Ce rost aveau toate astea, habar naveam. Prietenul meu, inginerul Modest, bnuiete c este ndrgostit, dar eu,
ca om de tiin, nu pot admite astfel de absurditi.
Capitolul II.
REDACTORUL NU BNUIETE NIMIC.
La ora opt fix, intram n redacia publicaiilor de anticipaie. Nu se afla
nuntru dect un tnr care, instalat la un birou, sublinia cu furie un
manuscris. Vznd-o pe Cristina sri n sus i i mbrc haina, apoi ne
salut:
Profesorul Martin?
ntocmai!
Se vedea clar c nfiarea Cristinei nu-l lsase indiferent, l-o prezentai
aadar: colaboratoarea mea! i el avu astfel prilejul s srute cea mai diafan
mn din ntreg Bucuretiul. Cristina juca acum rolul unei tinere savante,
doldora de formule, care nu reueau ns s-i ascund farmecul.
Profesorul Martin, repet redactorul dup ce ne fcuse rost de
scaune, vizita dumneavoastr mi-a fost anunat. V ocupai cu cibernetica i
dorii s facei o comunicare important. V ascult cu cea mai mare atenie
De fapt este vorba de o povestire al crei erou este un robot, o femeie
mecanic, pe care am construit-o n atelierele noastre. Dup sfatul unui
prieten, profesor de literatur, am cutat s prezint ntr-o form literar o
ntmplare din lumea mainilor cibernetice i rmne de vzut dac a ieit ceva
din ncercarea asta a mea.
M ateptam s-mi vorbii despre vreo nou descoperire tiinific n
sfrit, s vedem ce e cu povestirea dumneavoastr. Dureaz mult?
Vreo jumtate de or. Citesc foarte repede.
Redactorul se cuibri n fotoliu n aa fel ca s poat privi n voie pe
Cristina i, scond din sertar un ceas pe care i-l aternu n fa pe birou, mi
fcu semn c e la dispoziia mea. mi dresei glasul i ncepui:
Amurgul se lsase peste oraul adormit. Pe cerul nefiresc de albastru,
stelele ncepuser s
piciorul, cutam s-l izbesc peste glezne, cum vzusem la fotbal. De durere Bull
Dog scp arma din mini, lucru de care profitai pentru a-l pocni cu pavza
peste gur. Lovitura fu att de puternic, nct l nrui tocmai n colul lui
Eugen, care, legat cum era, privea, cu ochii scoi din orbite, btlia. Se auzi un
strigt nbuit. Era chiar vocea nefericitului meu asistent. Cum izbutea s
strige prin acel clu gros, nu statui s m mai gndesc.
Totui, inamicul meu nu rmase mult timp la pmnt. Cnd se ridic
observai c dinii din fa i erau pierdui pentru totdeauna, n schimb inea n
mn pistolul Parabellum aflat pn nu demult sub capul lui Eugen. M simii
pierdut, cci mpotriva unei arme de foc n-ai cum s te aperi. Ultimul meu gnd
fu la Cristina, apoi la magnetograf, dup care ncruciai braele.
Salvarea veni tocmai de-acolo de unde m ateptam mai puin: de la
bietul Eugen! Acesta, aa legat cum era, putea totui s vad, i dndu-i
seama de pericol, se rostogoli ntre picioarele colosului fcndu-l s cad,
pentru a treia oar n seara aceea, numai c acum bruta se izbi cu capul de
perete i rmase nemicat. Nu-mi trebui dect o clip ca s pun mna pe pistol,
s-l eliberez pe asistent i cu ajutorul lui s-l legm fedele pe atacator, cu
frnghiile rmase.
Eugen pufia i scuipa-ntr-una. Prima lui vorb fu:
Magnetograful?
E salvat! L-am ncuiat n sertar! i mulumesc c ai intervenit la timp!
Ajutorul meu trase cteva njurturi marinreti, tot fcnd la noduri
suplimentare.
Nici nu tiam dac e ncrcat sau nu fir-ar al dracului s fie! Nu-mi
explic de ce n-a funcionat semnalul
i iar ncepu s scuipe.
Ignorabimus, rspunsei, semper ignorabimus! Apoi cutai s-l
linitesc. Ce te frmni aa? Bine c am ieit cu faa curat
Nu de asta Din cauza cluului pe care mi l-a pus bestia! Nu vezi c
e crpa cu care tergem parchetul i miroase a petrosin, de credeam c
nnebunesc!
Capitolul IV.
SNGE.
Dormirm ca doi copii mbiai, n fotoliile rmase ntregi. De fapt
asistentul meu jurase c va sta de planton toat noaptea, ns la opt cnd m
trezi telefonul l gsii sforind.
Ridicai receptorul n grab. La captul firului era chiar preedintele
Combinatului, care m chema la dnsul spunnd c are s-mi dea o veste
mare. l trezii imediat pe Eugen.
Snge!
ntrerupsei o clip povestirea i cerui un pahar cu ap. Criticul meu mi-l
oferi privind semnificativ la ceas.
Nici o grij, l asigurai. Cu treaba asta se ocup colaboratoarea mea.
Cte minute mai avem, Cristina?
Treizeci i ase de minute i opt secunde.
Imposibil, sri redactorul, imposibil! Dup mine mai sunt doar
douzeci de minute. S fim coreci!
Se scad aisprezece minute i opt secunde durata conversaiilor.
Sigur intervenii eu. Cnd m ii de vorb timpul nu se omologheaz.
Aa e drept! Dar ia spune mai bine, nu cumva am dat-o prin genul romanelor
poliiste?
Las c merge. Nu suntem dogmatici. Cititorilor notri nu le displace
puin mister i au simul umorului. Dac scopul e frumos i lucrarea scris cu
talent puin le pas cum e clasificat lucrarea respectiv. Dar sper c timpul
acesta nu mi-l decontai, fiindc dumneavoastr suntei cel care a deschis
vorba.
Capitolul V.
O IDEE GENIAL.
Urm o perioad grea pentru mine. Dimineaa lucram la proiectul cerut
i mrturisesc c simeam lipsa bietului Eugen, dei m nconjurasem de o
armat ntreag de colaboratori. n fiecare zi ctre prnz ddeam un telefon la
miliie cernd veti despre nefericitul meu asistent. Rspunsul era ntotdeauna
acelai: nimic nou! Dispruse de parc ar fi zburat prin vzduh, i el, i aa
numitul Bull Dog! Aproape c mi era fric s mai deschid ziarele de diminea
de team s nu aflu c, cine tie pe unde, i s-a gsit cadavrul, purtnd urme de
violen. Formula pe care mi-o lsase scris, cu sngele su, pe abajur
continua s-i pstreze cu ncpnare taina. O rsucisem pe toate feele i, cu
fiecare zi, m ntream tot mai mult n convingerea c nu nseamn nimic.
Dup-amiaza m aruncam din nou, cu furie, asupra lucrului, iar seara ieeam
s m plimb fr nici o grij, deoarece, din noaptea cu pricina, locuina mea se
afla sub supravegherea miliiei.
Seara m ntlneam cu Cristina
Mergeam amndoi pe strzi uitndu-ne cu coada ochiului unul la
cellalt. Despre cstorie nu mai adusese niciunul vorba, dar ne comportam ca
nite logodnici. Era un rol cam nepotrivit pentru mine i bnuiesc c mi-l
jucam destul de prost, ns aveam scuza c pn atunci nu mai fusesem
niciodat ntr-o astfel de situaie. Cutam totui ca discuiile noastre s fie ct
mai utile i abordam de preferin subiecte n legtur cu tiina. Fata m
urmrea cum putea mai bine, dar m tem c nu se prea distra n timpul
c n-are rost s m ascund dup degete. Cristina uitase de ideea ei genial dar
cnd i-o amintii se entuziasma din nou.
S semene cu mine! Atta lucru cred c merit i eu! i voi servi de
model.
Cum crezi c voi reui s redau n fier atta drglenie?
Linguitorule! De ce nu m faci din mase plastice? Ai vzut ce simplu
e?
n orice caz se putea ncerca.
Convocai imediat un specialist n mase plastice recomandat de
preedinte. Era un tnr robust i prjit la soare ca un marinar de curs lung.
Inginerul Modest, aa l chema, li expusei n amnunt ceea ce doream de la
dnsul i el veni cu cteva propuneri foarte reuite. Ne neleserm destul de
repede i dup cteva zile ne i apucarm de lucru.
Ne trebuia mai nti un mulaj n ghips. Logodnica mea cam strmb din
nas aflnd c trebuie s se tvleasc, n costum de baie, n noroiul acela n
care i se lua tiparul, dar n-avu ce face. Cnd ghipsul se ntri, lipirm cele
dou jumti i ncepurm s le netezim cu glaspapir. Sub pretext c ne
servete de model, Cristina se nvrtea pe lng noi n costum de baie, ceea ce
m cam stingherea. Tot din acest motiv, inginerul Modest lu prostul obicei s
rumege hrtie de mpachetat. n schimb lui Grosomodo i se poruncea
ntotdeauna.
Grosomodo, fii bun i du-te n baie. Nu se cade s fii i tu de fa!
n curnd noua Galathee trona n atelierul meu printre cuirase i armuri
medievale. Inginerul Modest plec lund msurile exacte, dup ce strnse
oftnd mna celei reale. Dusei statuia n camera lui Eugen rmas neocupat
i, cnd m simeam mai obosit de munc, i fceam cte o scurt vizit cu
care ocazie o tergeam de praf.
Grosomodo fu prsit n baie i pe figura lui att de expresiv se prinse o
plas de pianjen Omul e cel mai subtil aparat, spusese preedintele. Avea
deseori obiceiul s emit astfel de aforisme, aa c nimeni nu i-o lua n nume
de ru. Hotrsem mpreun cu inginerul de mase plastice s ne inem ct mai
fidel de modelul pe care natura ni-l pusese la dispoziie i n acest scop m
apucai s studiez cu rvn anatomia. n scurt timp eram entuziasmat! Nu era
posibil s execui un numr mai mare de micri cu att de puine mijloace, ca
atare era absurd s cutm alte soluii.
Inginerul Modest nu era un crpaci n meserie. Dei trebuia s-i scoi
vorba din gur cu cletele, fu cuprins de o adevrat pasiune pentru sarcina
ce-i ncredinasem i, mai curnd dect m ateptam, mi aduse scheletul
Cristinei n atelier.
Era desigur cel mai delicat schelet pe care-l vzusem vreodat! ntocmit
din tuburi foarte uoare i foarte rezistente, prin interiorul crora puteam trece
o mulime de fire electrice, avea articulaiile fcute dintr-o substan
asemntoare cu crepul, posednd toate calitile ligamentelor corpului
omenesc. Apoi veni rndul sistemului muscular, confecionat dintr-un material
plastic fibros i avurm destul btaie de cap pn s echilibrm toi muchii
antagoniti.
De schelet Cristina i btuse joc, azvrlindu-i pe umr un cearaf drept
giulgiu i punndu-i n mn o mtur, dar aspectul propriului su corp jupuit
de piele i se pru hidos.
Parc a intra ntr-o mcelrie, murmura ea de cte ori ddea cu ochii
de ecoreul femeii cibernetice. Bag-o dup paravan s n-o mai vd! Vai, ce urt
e omul, dragul meu! M tem c ai s ncetezi de a m mai iubi!
O asiguram c am s-o iubesc toat viaa. Pe mine acel trup neterminat
nu m indispunea de fel. Erau acolo toate principiile logicii i ale fizicii, aplicate
la materia cea mai nobil. Abia ateptam s-i imprim cele dinti noiuni, s-o fac
s mite, s rspund la ordinele creierului electronic.
Bineneles c femeia noastr cibernetic nu era o imitaie a naturii. Ea
n-avea nevoie de circulaie, de digestie, de respiraie. n abdomen fixasem sediul
mecanismelor de execuie, centrul micrilor elementare i complexe, centrul
echilibrului i homeostatul. n cap hotrsem s montez aparatele de culegere
i de prelucrare a informaiilor primite i a senzaiilor, iar n piept urma s-i
instalez memoria. Drept combustibil foloseam o minuscul pil nuclear
instalat n cea de-a doua vertebr lombar i avnd o durat practic
nelimitat. n afar de asta fiecare micare crea, n secundar, diverse curente
de inducie, iar civa pori erau specializai s colecteze cldura din atmosfer
i s o transforme n energie. Printr-un dispozitiv aproape invizibil o puteam
pune la priz n timpul nopii i n felul acesta i ncrca bateriile instalate n
clavicule i n regiunea coccigian.
Cea mai dificil operaie fu instalarea epidermei. Att eu ct i Modest
muncirm aproape dou sptmni zi i noapte i Cristina era nevoit s se
certe cu noi, cnd voia s ne conving s mergem la mas.
i, ntr-o bun zi, opera noastr era gata!
Dup ce fcurm ultima sudur, ne privirm amndoi fr grai. Era att
de minunat aceast femeie, att de real, nct, fr vrerea noastr, noi,
creatorii ei, ne simeam intimidai. Ne trezi din visare vocea Cristinei:
Ah! Sunt gata n sfrit! Vai ce drgu! Dar picioarele mi le-ai fcut
mai groase dect n realitate!
M-am ntors ctre inginerul de mase plastice i am vrut s-l mbriez.
El mesteca furios acea past oribil i, cnd vzu c m ndrept spre dnsul, se
feri din drum i plec fr nici un cuvnt, trntind ua cu putere n urma lui.
Cristina se repezi dup el voind s-l aduc napoi Rmsei singur cu statuia.
Ceva straniu ncolea n sufletul meu! O bucurie imens i att de cunoscut:
bucuria constructorului n faa operei sale! n astfel de clipe nelegeam mai
bine dect oricnd mitul lui Pygmalion! Numai acele lucruri pe care le facem cu
nepsare ne par moarte i fr sens. Dar frenezia adevratului artist nu poate
s nu se comunice i operei sale. Galatheea mea era aici, la un metru n faa
mea i, o clip, mi pru mai frumoas dect femeia dup care o modelasem,
deoarece o puteam mpodobi cu toate darurile imaginaiei mele.
i acoperii mainal umerii cu un al gsit la ndemn. Gestul n-avea nici
un rost, dar n seara aceea m simeam prea obosit pentru a sta s-mi mai
analizez toate aciunile. mi aprinsei o igar ateptnd s se napoieze Cristina
i privii din nou femeia cibernetic.
Nu era cu putin s-i imaginezi ceva mai desvrit. Observaia
Cristinei c i-am fcut picioarele prea groase era cu totul nentemeiat.
Capitolul VIII PRIMUL MESAJ AL LUI EUGEN.
Timpul trecea pe nesimite. O ciudat nerbdare m cuprinsese. Femeia
cibernetic putea ndeplini acum diferite ordine transmise prin radio, dar
dispozitivul ei de memorie nefiind complet pus la punct nu executa dect
micri simple cu ajutorul centrului respectiv, montat, cum se tie, n
abdomen. mi aducea gustarea la pat, prjea pine sau mi pregtea baia, ba de
vreo dou ori am pus-o chiar s-mi calce pantalonii. Aceste mici servicii ns, n
loc s m bucure, m stinghereau. Doar nu pentru asta creasem o asemenea
mndree de femeie, ci pentru o activitate mai nalt. Doream s scot ceva mai
bun din ea. S-o nv alte lucruri mai interesante, pentru a justifica ostenelile
depuse cu ntocmirea ei.
Pn una alta, gsind c nu e convenabil s se tot nvrteasc prin cas
aa dezbrcat, i fcui rost de o salopet i nite pantofi de tenis, iar Cristina i
drui o basma ieftin cu nite desene cam stridente. Aceast costumaie
absurd m supra, dar mi spuneam mereu c nu e dect ceva provizoriu.
Adesea uitam complet de cele dou Cristine, cnd m apucam s lucrez la
ldia cu tranzistori, la creierul femeii cibernetice, de care m simeam legat
printr-o mie de fire nevzute.
n acele zile m gseam chiar n punctul culminant al cercetrilor mele i
orice contact cu realitatea obinuit m irita, deoarece m scotea din naltele
sfere ale unor filosofri, ca s le zic aa, electronice Chiar n timpul vizitelor
zilnice ale Cristinei m surprinsei rspunznd anapoda, neatent la
fermectoarele ei ciripeli, ateptnd cu nerbdare s se plece ct mai repede.
Constatasem c logodnica mea fcea uz cu o mare plcere i chiar cu puin
rutate de serviciile femeii cibernetice. Deseori lsa nadins s-i cad cte un
obiect pentru a o sili pe cealalt s i-l ridice. O dat chiar vru s o pun s
spele nite perdele M opusei cu strnicie: sufeream vzndu-mi opera att
de njosit. A urmat bineneles o ceart, o u trntit i o linite splendid de
trei zile Pe urm un telefon:
Alo Tu eti, dragul meu?
Eu eram! Timp de un sfert de or mi se comunicar urmtoarele: c a
fost bolnav i a plns din cauza mea, c sufer n continuare din acelai motiv,
c la Scala ruleaz un film grozav i a luat bilet i pentru mine i ca dorea s
tie dac o mai iubesc i dac i-am reparat radio-laringofonul.
i s nu uit s-i comunic un lucru important, adug ea. tiu c tu
nu prea eti la curent cu actualitile literare. Ei bine, iubitule, afl c vorbeti
cu o scriitoare i c vei citi n curnd prima mea capodoper.
Bravo! Atunci te felicit! Numai s-mi spui unde i apare.
n oricelul roz, publicaie pentru copii. Am acolo n redacie o
prieten din copilrie. E o poveste cibernetic!
Hm! Ce naiba poi s scoi din nite srme?
He, n asta const talentul! Ce tii tu! Acum spune ce e cu
laringofonul meu
Uitasem de el, dar i rspunsei fr s ovi c e gata de mult i c i l-am
reparat gndindu-m la dnsa. Adevrul era c nici nu tiam ce are. Cristina
mi se plnsese c hrie suspect n unele ore ale zilei, deci nu putea fi un
defect prea grav.
Stabilirm s ne ntlnim peste dou ore n faa cinematografului, dar
abia lsasem receptorul jos, cnd telefonul sun din nou. De data aceasta era
preedintele Combinatului, care m anuna c ntr-o jumtate de or e la mine.
Nu puteam s-l refuz i vedeam ntlnirea cu logodnica mea periclitat,
deoarece btrnul era vorb lung. M gndeam s-o anun pe Cristina cnd
auzii soneria de la intrare i inginerul Modest, specialistul n mase plastice, mi
ddu bun ziua.
Am venit s-i spun, rosti el cu greutate, c plecarea mea brusc de
sptmna trecut a fost o tmpenie. Te rog s m scuzi!
Nu te mai formaliza! E i firesc ca dup atta munc s-i sar
andra din te miri ce.
Ne strnseserm minile.
n definitiv noi am putea fi chiar prieteni, adugai eu. Ne leag doar o
oper comun.
Dimpotriv, suspin el ne desparte!
Nu nelegeam prea bine aceste subtiliti i eram gata s-i cer s m
lmureasc, dar pic preedintele i treaba asta rmase pe altdat. Nu
ncpea ndoial c era o vizit cu tlc, ns btrnul vulpoi se prefcu c
gsesc vreo justificare, i cerusem i lui Eugen s-mi spun, prin radio, prerea
sa sincer i el mi dduse perfect dreptate
Rmnea ns undeva pe fundul paharului un za care m mpiedica s
dorm linitit. Adeseori tresream din somn n toiul nopii i rmneam ore
ntregi cu privirile aintite n tavan, fr s-mi pun nici o ntrebare, ascultnd
doar un flux nelmurit ce m nvluia ncetul cu ncetul. Privirile mele
urmreau nti o raz de lun ce se strecura de obicei printr-o ruptur veche a
jaluzelelor, tindu-mi odaia n dou cu o spad subire de fum argintiu. La
captul ei, ascuns n umbr, se afla femeia cibernetic. Nu o vedeam, cci raza
i atingea doar n treact unul din genunchi, scldnd din plin doar piciorul
micu i palid, cu scoica unghiilor roz i fragil. Dar nu aveam nevoie s-o vd.
n ungherul unde se afla, tcerea era mai grea i ntunericul oscila ca o
respiraie. mi veneau n minte cteva versuri frumoase, scrise de un poet al
crui nume l uitasem i semnificaia lor m nduioa pn la lacrimi: n
fiecare lucru doarme un cntec visnd nentrerupt.
Dac gseti cuvntul magic, lumea ncepe s cnte
Ca s fiu sincer, n astfel de nopi eram aproape convins c femeia mea
cibernetic nu putea fi doar un simplu obiect. n orice caz, era mai mult dect
atta! Cel puin eu o consideram astfel i nu-mi puteam explica din ce cauz
alii s-ar comporta fa de dnsa cu indiferen sau dispre. i druisem mai
multe nsuiri dect tuturor celorlali oameni mecanici creai de mine i
regretam din toat inima c nu-i pot insufla mcar un dram de simire, o
frm din personalitatea unei fiine vii. Ori, n cel mai ru caz, mcar puin
independen, spre a nu se mai supune la tot felul de ordine njositoare. Toat
viaa am dispreuit servilismul i consider c i mainile pot avea demnitatea
lor. n cele din urm, am gsit o soluie prin care s mpiedic, n viitor,
repetarea unor astfel de situaii penibile, nscriind pe o band special cam
vreo cincizeci de astfel de dispoziiuni absurde. Cnd vreuna era rostit, se
declana un mecanism de inhibiie, un fel de piedic i micarea respectiv era
blocat.
Asta m liniti pe deplin. Suprarea mea trecu ca un fir de pianjen luat
de vnt. A fi vrut s o vd pe Cristina! Mi-era dor de ciripitul ei drgla. i, de
cte ori mi-o aminteam mi venea s zmbesc de unul singur. A fi chemat-o cu
plcere la telefon, dar tiam c n unele situaii cel care cedeaz primul e
pierdut.
Ei, ce spui, redactore, de chestia asta?
Cam mult romantism, rspunse cel ntrebat, dar, dac ne situm pe
un plan poetic, merge.
Chiar ntr-o povestire fantastic?
Pic de somn! Probabil mi-au pus somnifer n orezul cu lapte! Uf! M-am
sturat s tot nghit magnetograf ul n fiecare sear! La revedere, dragi prieteni
i am o presimire c ne vom vedea curnd!
Cnd VIPLEXUL se stinse, preedintele mi puse o mn pe umeri. Prea
chinuit de o sumbr presimire, n cele din urm se hotr s vorbeasc:
Situaia e extrem de grav! Viaa lui Eugen e n primejdie!
Parc ziceai c
Da! ns cnd un prizonier e tratat cu ciocolat i portocale, nseamn
c se urmrete ceva.
S sperm c v nelai Doar nu sunt canibali!
Nu m nel! S vedem mine ce ne spune acest text. i ascult o
vorb, dac vrei s-i dm un ajutor, s ne grbim ct mai e vreme!
Capitolul XII.
ATAC LA MIEZUL NOPII.
Cuvintele preedintelui mi rsunar tot drumul n urechi. Nici nu-mi
ddui seama cnd ajunsei acas n apartamentul meu, ntre lucrurile mele
obinuite. Uneori aveam impresia c nimic nu s-a schimbat i c totul nu e
dect un produs al imaginaiei mele, dar n secunda urmtoare mi rsun n
urechi cuvintele preedintelui: Dac vrei s-i dai un ajutor, grbete-te! mi
pusei halatul i m apucai de lucru cu disperare. M apropiam de sfrit i
parc m cuprinsese o febr. mi fcea impresia c acesta era singurul mod n
care mi puteam ajuta prietenul deocamdat, ns, cum lsam aparatul din
mn, m i npdeau tot felul de gnduri negre. Dac a fi pus mna pe unul
din acei gangsteri, cred c l-a fi strns de gt fr nici o remucare.
Pe la dousprezece, cnd m sculai s nchid geamurile, zrii n strad o
umbr care m spiona. Era individul cu nasul ct toate zilele. edea pe trotuar
i m pndea, trgnd dintr-o igar imens, mi venea s sar la el, dar m
mulumii s-i art doar pumnul. Nsosul m vzu i dispru iute ntr-un
boschet. Mai bine ddeam un telefon la Miliie s vin s-l ia ca din oal
Timp de o or strada czu n amorire. Orele se frmiau ncet, mai nti
n boabe mari, apoi n fire de nisip mrunte, apoi n pulbere, pe care vntul o
lua cu sine, ducnd-o departe-departe, n urma noastr. Veni i momentul
cnd somnul se abate mi simeam ochii grei i reci ca de marmur i femeia
cibernetic prea i ea ostenit. O btui pe umeri i-i spusei:
Hai, fetio, la culcare c ne-ajunge pentru astzi!
Totui mi era scris s nu nchid ochii n noaptea aceea. Nici nu
terminasem bine vorbele mele, c un camion stopa n faa casei. n secunda
urmtoare ua de la intrare zbur n ndri i n hol nvlir zece ini,
mbrcai n paznici de noapte, cu frnghii i reteveie n mini. n strad se
auzeau tropituri, ca i cum ar fi debarcat pe trotuar o trup mult mai
Mi-a cerut s-i dau concursul i dup aceea zicea c nu mai vrea
nimic de la mine. Vrnd-nevrnd am acceptat. Cu timbrele din pcate nu se
ocup.
Era lsat liber, dar ntr-o zi i venise n minte s arunce o privire n cal,
izbutind din nou s nele vigilena paznicilor. Spre marea lui uimire, cala era
plin cu tot felul de roboi, toi cu easta de sticl, incasabil firete, prin care
se putea ns observa n voie mersul mecanismelor dinuntru. Scosese
VIPLEXUL ca s ne comunice descoperirea, cnd un tangaj al vasului l
azvrlise peste roboi i-i schimbase unda la aparat. Se nimerise un post care
tocmai transmitea muzic electronic i era dat la maximum. Spre uimirea lui
vreo ase din oamenii mecanici, aflai mai n apropierea sa, se aleseser cu
capetele sparte, fr s fi fost lovii de nimic. i dduse seama c aceasta se
datora efectului de rezonan, cpnile de sticl rspunznd probabil la
vreuna din notele stridente ale simfoniei electronice.
E celebrul truc al baritonului care cnt ntr-o sticl de lamp i o face
ndri. Bineneles c vibraiile nu au putut sparge chiar sticla ncasabil, ci
doar pe cea a lmpilor de radio. Pe urm, din cauza temperaturii degajate, a
crpat i nveliul cel gros dinafar. Pn s m mir eu, temnicerii mei, atrai
de zgomot, nvlir n cal i m luar pe sus ducndu-m n faa Patronului.
Acolo m scotocir i ddur peste magnetograf. Ochi de vultur s
nnebuneasc, nu alta, cnd ddu cu ochii de aparat. Se liniti vznd c din
limba esperanto nu neleg o iot. Dup asta nu-mi mai ddu nici o atenie. l
chem pe Mantovani i-i trase patru perechi de palme, care ar fi cpiat i un
brontozaur. Apoi plec lund cu sine magnetograful. Mantovani i frec brbia
gnditor, apoi fluier un boy i-l trimise dup Bull Dog. Odat intrat n
cabin, acesta fu luat ntr-o serie de pumni i picioare i btut mr. Dup
plecarea lui Mantovani, Bull Dog fluier acelai boy i convoc paznicii pe
care-i btu pn la snge cu un scaun. Eram foarte curios s vd paznicii dup
cine vor mai trimite, n loc de aceasta ci i suflecar mnecile i se npustir
asupra mea Noroc c dup patru ore Patronul se sesiz de urletele mele i
puse s-l arunce pe unul din ei n mare! Pe Basedow! Pedeapsa mi se pru
excesiva, dar Bull Dog m asigur c poate foarte uor sa ating uscatul, dac e
n stare s noate patru sau cinci sute de mile.
Dup ce ne ddu veti despre sntatea sa, care mergea spre bine graie
hranei excelente i a tratamentului primit, prietenul nostru se grbi s ne
ntrebe dac reuisem s descifrm textul trimis de dnsul.
Nimic de seam. Simple chestiuni administrative, rosti preedintele.
Despre un garaj care trebuie mturat i aa mai departe. njurturi, firete,
cte vrei
Eugen primi toate aceste explicaii drept bune. N-avea absolut nici o
bnuial. Noi ns, dup ce ramaserm singuri, ne privirm perpleci. nainte,
de bine de ru, aveam un punct de reper: insula, ns acum cum poi s
descoperi un iaht mic ct o coaj de nuc, ce alearg cu patruzeci de noduri pe
or, pe suprafaa nesfrit a oceanului?
Numai Harry, tnrul savant negru, dac scpase cu via, ne mai putea
conduce n vizuina Patronului. i odat ajuni acolo tiam noi s-l constrngem
s pun n libertate pe iubitul nostru prieten
i mrturisesc c povestirea dumitale a nceput s m pasioneze.
Haida de? Spui aa i n fond cine tie ce cloceti!
Nu, nu! Sunt absolut sincer, te rog s m crezi!
Femeia cibernetic er n sfrit gata! O priveam, i urmream fiecare
micare, ns bucuria nu izbutea s-i fac drum n sufletul meu. Prea multe
nenorociri erau legate de aceast oper! Dup terminarea ultimelor probe, ne
ndreptarm n grab spre aeroport. n cteva minute reactorul se dezlipi de sol
i n curnd zburam pe deasupra norilor.
Capitolul XVI.
LA 10000 METRI NLIME.
De la zece mii de metri nlime, pmntul pare nchis ntr-o capsul de
sticl albstruie, puin bombat ca o lentil de ochelari i foarte strvezie, li
atrasei atenia i preedintelui, care-mi ddu dreptate.
i cum i explici asta?
Un efect optic. Dar vd c astzi eti pus pe ntrebri. Adineauri vroiai
s-i lmuresc unele gesturi ale oamenilor dumitale mecanici
Din moment ce susii C nici dumneata nu le-ai transmis nimic prin
VIPLEX
Nu le-am transmis! Cel care le-a dat ordine ai fost chiar dumneata
fr s-i dai seama!
Pe naiba! Te asigur c eram n toate minile.
Nici eu nu zic altfel! Dar n timpul btliei, surescitat de indignare i
emoie ai strigat sau ai optit probabil o pern! Sau ceva asemntor. Femeia
cibernetic, construit ca un bun aparat logic, a analizat faptele i a tras
concluzia. Astfel, prin deducie, ea nu a fcut dect s execute intenia
dumitale, pornind de la o singur vorb.
Avionul nostru, un imens nar cu aripile ca briciul, zbrnia neauzit de
noi n mijlocul linitei albastre, fluturnd pe deasupra norilor o imens batist
de umbr. Peste obrazul sidefiu al carlingei, atmosfera se tergea cu o vitez
supersonic. Ne aflam cu toii acolo: i Cristina i Modest i preedintele Iar
ppuile, ambalate n lzi, fuseser depuse la camera de bagaje.
Logodnica mea ocupase un loc pe banca din fa, lng preedinte, dar
discuta cu Modest. Privind piezi, fr s ntorc capul, i zream profilul fin i
auzeam tot ce vorbete.
Ah, ce ru mi pare c nu m lai s scriu despre toate acestea n
oricelul roz!
Sunt ntmplri obinuite, se apra inginerul Modest, nu face s le dai
prea mult importan!
Te neli! Sunt extraordinare! De exemplu, atunci cnd ai salvat patru
oameni de la nec, dei nu tiai s noi
O cltintur a avionului m mpiedic s aud despre ce era vorba mai
departe, li vzui ns pe preedinte, care i curase o portocal, c o arunc
n co fr s guste din ea.
i nici despre montrii din insula blestemat nu crezi c s-ar putea?
Doar n-o s-mpuiezi capul copiilor cu astfel de cazuri patologice.
O nou cltintur ncepu s-mi dea de bnuit. Preedintele care fixa de
mult un punct pe cer se ntoarse i-mi atrase ateni:
Un avion se ine dup noi de zece minute! Curnd auzirm distinct
rpitul unei mitraliere.
Dup cteva secunde, unul din piloi scoase capul din cabina de
comand i ne strig:
Punei parautele! Rezervorul de combustibil a fost lovit n plin!
Redactorul era numai ochi i urechi. i aruncai o privire i-mi vzui de
treab:
Dup trei ore ajunserm deasupra continentului american
Stai! Ce e asta? N-ai terminat cu ntmplarea din avion!
A, da! Exact! Se vede c am srit o pagin a nsemnrilor mele. Ei
bine, n scurt, datorm viaa numai prezenei de spirit a preedintelui. El avea
o oglind n mn i fr s piard o secund, a pus-o n ochii aviatorului
inamic. Orbit de lumin, dumanul nostru a intrat n vrie i nu l-am mai vzut!
Iar dup asta, rezervorul de benzin a fost reparat citai zice pete.
E imposibil ce spui dumneata!
Ce, nu crezi c am izbutit s reparm rezervorul?
Nu asta! Dar, d-o-ncolo cu o oglind s dobori un avion!
Vrei atunci s spun c ne-a dobort el pe noi? Ciuruit de gloane
avionul fcu un salt uria i se prbui n flcri cu ntreaga expediie! S le fie
rna uoar nenfricailor pionieri, ai tiinei! Aa e bine?
De ce s srim de la o extrem la alta? Adevrul trebuie s fie undeva
la mijloc!
Buun! Fii atent atunci!
se face nevzut. Tocmai la timp, fiindc pe uile larg deschise intr grevitii, cu
pumnii strni, clocotind de furie. Mitralierele sunt fcute ndri i aruncate
pe fereastr. Mulimea e ndrjit i pare c vrea s se urce dup bandii.
Oamenii ovie i se opresc umplnd pn la refuz ncperea luminat ca ziua
de luminile fluorescente.
n acelai moment, se deschid uile laterale i prin ele nvlesc cteva
duzini de fiine monstruoase. Din descrierea lui Eugen i recunosc repede: sunt
roboii de oel cu capete din sticl! Ei se azvrl asupra grevitilor i aud prin
lucarn cum scrnesc oasele sub pumnii lor formidabili! ngrozii, oamenii se
retrag. Ctre ieire. Curnd sala e pustie. mpotriva acestor mecanisme nu te
poi apra cu mna goal! Pe jos au rmas doar cteva trupuri, oribil mutilate.
Acum oamenii mecanici cur curtea trustului. Aud urlete de durere i simt o
sudoare rece curgndu-mi pe ira spinrii
Ce e de fcut, Modest? optesc eu cutremurat de furie i ndat mi
aduc aminte de ntmplarea din cala lui Blue Duck, cnd nu tiu ce cntec a
fcut s crape lmpile din capul ctorva roboi.
Nici Modest nu-i amintete ce cntec era acela, dar m sftuiete s o
ntreb pe Cristina sau pe preedinte. Rsucesc iute VIPLEXUL i aud vocea
acestuia din urm. Da! El tie! Nu era nici un cntec. Era o simfonie modern
cu tobe i talgere. Din fericire o gsete destul de repede i ne-o transmite n
grab. Da, hrmlaia asta ne trebuie! Modest apropie aparatul de microfonul
din sal
Pe neateptate, n uriaa pia se revars ca un uragan un urlet enorm
de talgere i tobe. M npustesc afar s vd ce se ntmpl Dup cum m
ateptam, craniile roboilor plesnesc unul dup altul, ca nite coji de ou. n
cteva secunde, niciunul din notri nu mai e n picioare. Oamenii s-au oprit i
privesc. Ascult ncremenii, aproape prbuii simfonia neomeneasc ce pare
c izvorte de undeva din infern. Nu neleg prea bine ce s-a ntmplat, dar i
dau seama c aceast cacofonie i-a salvat din ghearele morii. Cnd banda se
termin, Modest vine lng mine tergndu-i fruntea. Cred c Grosomodo e
singurul din toat piaa care i-a pstrat calmul.
Apoi, cineva din mulime se repede i ne mbrieaz. E Harry.
Ai salvat muli oameni astzi, ne spune el emoionat. V mulumesc!
Dar acum s plecm!
l ascultm. Nu mai e nimic de fcut aici. Ne dm seama c mulumit lui
provocarea n-a izbutit.
Ne ntoarcem la hotel cu capetele plecate. N-am izbutit s-l salvm pe
Eugen! Inima ne e trist! n urechi ne rsun nc simfonia infernal care i-a
rpus pe roboii lui Westinghouse. Sperm totui, nc mai sperm
meu. Prin geamul camerei de hotel luna strecoar un pan subire de argint, o
linie oblic ce schimb parc dimensiunile reale ale odii. Ppua cibernetic e
undeva n ntuneric, lng uriaa sacsie cu cactui. A vrea s visez un basm, o
ntmplare veche, orice, dar gndurile mele fug mereu, fr s vreau, ctre
dnsa. Sunt trist, att de trist, c abia trziu de tot mi dau seama c
mprejurul meu linitea s-a fcut, mai adnc i simurile mele mai ascuite.
Am impresia c acum izbutesc s aud respiraia plantelor din odaie sau raza
lunii sfrind uor n ntuneric ca ntr-o ap. Apoi parchetul trosnete uor E
un moale pas, abia atins de scnduri i mna aceasta fierbinte a cui o fi
oare?
Nu cutez s deschid ochii, de team ca impresia mea s nu se iroseasc
n linitea asta veche, ca un fum albastru Dar tiu c e Ea, cea la care m
gndesc de atta timp n fiecare noapte. A dori s-i mngi prul n loc de
asta rmn neclintit, bucuros c o simt aproape Apoi privirea mea se
ndreapt ncet ctre dnsa
n bezna dimprejur ochii ei strlucesc ciudat. Erau parc negri i acum i
vd verzi ca un cer fantastic, pe fundul cruia plutesc constelaii ndeprtate
Sunt ochi pe care i tiu de mult, din copilrie poate. Nu-mi pot aminti unde iam descoperit pentru prima dat. Sunt n acelai timp aproape i departe de
mine Nici trsturile Cristinei nu le mai recunosc n obrazul alb, aplecat
deasupra patului meu. Nici prul cald, nici mna mai mult bnuit, ce tremur
uor, ca n ajunul unei mari cltorii Nimic
n cutiua lor de metal, roile ceasornicului se nvrtesc netiute. Nici numi dau seama cnd a disprut mna cald de catifea cu degete subiri i
melodioase ca nite fluiere de sticl. S-a topit, o dat cu luna, n lumina
nvlit prin geamuri
M scol repede i caut n jur. Strig: Cristina! Cu toate c tiu bine c pe
ea nu o cheam astfel, mi dau seama c nimeni nu-mi poate rspunde. ntr-un
col, n acelai col de-asear se afl ppua cibernetic Acolo a stat ntreaga
noapte! Neclintit! Ca o main rece i fr suflet Ca un lucru oarecare!
Dar poate c pstreaz n privirile ei o frm din cldura nopii care-a
trecut? O scrutez cu atenie, cu speran
Ochii ei sunt negri acum. Pe buze i flutur un zmbet. E zmbetul unei
femei ce pleac pentru totdeauna
Capitolul XXIII.
O CATASTROF NFIORTOARE.
Un ochi mi rde, iar cellalt e scldat n lacrimi. Femeia cibernetic a
plecat acum cteva ore! n schimb Eugen se afl n camera de alturi sub
ngrijirile Cristinei. Bietul de el a suferit un puternic oc nervos i se simte
extrem de slbit, lucru firesc dup attea primejdii prin care a trecut.
SFRIT