Roxana-Maria Chelu

Data naterii : 30 iunie 1987 Adres

Craiova

Profil Obiectiv Urmresc o specializare in traducerile literare, tehnice si economice pentru ami completa viitoarea carier de traductor deoarece ntotdeauna mi-am dorit s lucrez n acest domeniu.

Abiliti profesionale Traducerea textelor i documentelor din englez/francez/romn n englez/francez/romn Controlul lingvistic asupra terminologiei economice i juridice Eficient n folosirea urmtoarelor tool-uri: Microsoft Office (2003 / 2007) : Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint

Educaie 2009 - prezent 2006 - 2009 2006 - 2009 Facultatea de Litere, master: Limba englez, limba francez, traducere i terminologie juridic european Facultatea de Litere, specializare: Traducere i interpretare Not absolvire: 10 Facultatea de tiine Socio-Umane, specializare: Relaii internaionale i studii europene Not absolvire: 10 2002 - 2006 Colegiul Naional Nicolae Titulescu

Experien de munc Decembrie 2011-prezent 12 noiembrie 4-18 octombrie 23 septembrie 2010 4-5 februarie 2010 28 noiembire 2009 August 2007 ianuarie 2008 Experien

Trainer Media English Center interpret KeyComKit interpret Dezvoltarea competentelor antreprenoriale si manageriale interpret Cross-Border Velo Tourism interpret Terre des Hommes Journe de rflexion, tem Les faux amis du domaine conomique ING agent de marketing

Autor: Octombrie 2008 - iunie 2009, Lucrarea de licen: Falii prieteni utilizai n domeniile de specialitate (francez/englez/roman), aplicaie:

domeniul economi Octombrie 2008 - iunie 2009, Autor: Lucrarea de licen: Proiecte de modernizare politic i instituional n Europa Evului Mediu

Traductor Februarie 2010 Articol medical Traductor Decembrie 2009 Articol economic din limba romn n limba englez Traductor Noiembrie 2009 Dou articole tehnice din limba romn n limba englez. Traductor Octombrie 2009 Cteva capitole dintr-o carte psihologic din limba englez n limba romn Traductor: Mai 2009 Carte istoric: Pagden, Anthony, The idea of Europe: from Antiquity to the European Union, Washington, Woodrow Wilson Center, Cambridge, University Press, 2002 din limba englez n limba romn Traductor Proiect european privind fondurile structural din limba romn n limba francez Martie 2009- aprilie 2009

Diplome i atestate Decembrie 2009 modul: Formare antreprenorial; curs: iniierea unei afaceri Atestat n informatic Modulul pedagogic: engleza, franceza, istorie [practica pedagogica la Mircea Eliade engleza, Sf. Dumitru franceza, Colegiul National Nicolae Titulescu - istorie]

Activiti i hobby-uri Cititul Literatura romn (cartea favorit: Suflete tari de Camil Petrescu), literatura englez (cartea favorit: Pride and Prejudice de Jane Austen) Cltoriile La mare, la munte Hobby notul, arta, calculatoarele

Limbii Romn (nativ) Englez excelent Francez excelent