DIRECTIA

CUPRINS
Ct\R/\CTERI STICI
CASETA DE DIREC""PE
NLOCUIRE PALIER t\NTI ZGOMOT
REliLARE TOR
w
DEMONT/\RE - REMONTARE BIELETt\ OE
DEMONT/\RE - REMONT/\RE DE
"'
REGLABil ./\ (TII' OLTCIT)
NLOCUIRE AX VOLAN
DEMONTARE - REMONTt\RE AX DIRECTIE
.
NLOCUIRE CUPLAJ ELASTIC
DIR ECT I E
Ci\Ri\ CTERISTJCI
Ml.'t:OIII SI11UI uin:qic cslc uc lip cu pin ion. ;m: de IC:illlll'CIC.
tic llllllliplil'!IIC iu 20: f
G3
Nun:lrul tlc nl:!ii .rlc vul.mului locccrii tlc la uu :rhul :rllluualicu;i: 15
l'rm:tul mctliu al<lill:l')I.:i: c = 65 mm
SECTI UNE L ONOITUIJINALA
4, S tlaN.m
..
..........
- -
I, S OON.m
G4 DIRE CT IE
ECTlll i'\ E TRANSVER ALA
CUPL URI OE STRAN<..;ERE
- lhan; casel:i pc 11 ave1 ':i ............... .............. ...................... :2.5 tl:lt\J.111
. 1' w 1 w . 1'
- ptu qa rnl u a utret! te ................................................ ................. ...... :35 daN 111
. 1 w 1 1 -
- ptu U t:U p :tJ e asltt: ...... .... ........... ... ....... ................. ...................... : 1 .. " daN 111
' 1' V h' 1 W 1' ' '
- ptu qa ax H.: ela ( m:qte ................................................................. :., .. c; 111
- ptulf!a ax volan ..................... ....... ................................................... :4.) daN.111
. 1' 1 (.r .
- ptu J! e <.:t ll l nn trec!Jc .............................. ................................... .... :3.S d: 1N.nt
D E T E U 1\'1 I N A R E A J' U N C T U L U 1 M E D 1 U A L U 1 R E C T 1 E 1
Pcnlnt ohjim.:rca punctului mediu al dilcc.:!i\..i se aduce crcmalicra in pot.itia n <.:arc col a C = ()) mm.
po:t.i!ic se oh!inc atunci cm.l ur\ nil alcuplajului elastic este ndreptat n sus.
[
D IR ECT ! E G5
C ASETA DE DIR ECT IE
nleH.IIin; ....-1u c.Jcnuulare - tcnuul:rca t::ht:h.: i de Jll't'C,il:1 calajul tlitcllki
De MONTA RE
Se i.r.
Se
- l;ttcria:
'LIP<>nul
"Se 1.knrnnlc:od piulitc.:lc axdur hiclcl c lor do.:
din.:c!ic de l.r c:r(l\:lck de '"u hiclelcle tlc
din ((1\:nlru hidclc reglahilc lip OII Cii)
.. Se
de arc a cUJ1laj ului cl:"lk:
de lix:on; a pc 11':1\crii.
NOTA:
nu se ca<cla de tlir.qic nu
se va urnhl;o la si,;ur:rnJdc :oS! fel duJii
IC illmllarc.: nu v: mai li rcgl:m;:..t t:alajului
ici.
REMONTARE
l'lnl ru c oumtarc ...-c pr,-.ccdcat:i in urt.Jiru;
in\'cNi demoni :il ii:
Se ung :orriculaJiilc cu un"""-.: Li< a l'h llp2.
Se verilkii slarc:t li xare:o hnrtlulclm <k proiectie
a
Se 'lrfin!! l:o cnplu piuliJck a'clur hidcichr de
dircq ic.
Se s1rnn!! la euplupiuli!clc cupla.iului cla, lk:
Se "'aitie;i se 1cglc:11li:
. calajulllircc!ici. dupi .::uc o;c str:ing l:r <:uplu
de lix:rrc ;r tasctci pc lr:rvcrs:i:
rar:tlclismul
1
G6 DIR EC TIE
J
1 N LOC U 1 RE 1' AL 1 E R AN T J Z, G O 1\ l O T
1
Se J.uh:w.Jiu l:tr.i ,, aululurismului pc l'aprc.
Se demunlc;rd m:ol:t .Jiu p:ulc:r p:tlicrului an1i1.gn
ntul (!lrcapl;t).
Scdcmonlcui:
- hiclcla tic tlircqie:
capiiiUI uc
hunlul'ul !lc pruleC!ic.
' Se volanul la rcllagcrc" crcm.tlicrci.
'Se
- inelul uc sigur:m!ii:
- rllmlcla cxlcriu:tr:i.
Se scol cu"
. inelele cl:"l iw:
- p.tlientl anlit,;omul utai.
1. P:llic:r
2. el asi ilc:
.1. oc <ptijin inlctill:uii:
4. oc 'P' ijin c'lct
5. Inel tic sigur:tnlii.
l

' Se l:uml 'f"C dn:apla;
eli alcn!ic crcuwlicra palico ului
:c ung<' lU un"o;nc <pl'\:ial;i cu MnS!.
Se rnunlc:tl.:i inelele pc p:::icrul
Se monlcatii pc
anlitgumul nuu:
- nHII.I.:Ia de sprijin:
- p;tlicrul :ullizgumul vechi.
' Se str:ingc pwvimriu cap;ilul !le ncmalicr:i.
' Se vnlanul la :t
cn:nwlicrci: in ncest l'd p:tl icrul mtlit.g<unol uuu inlni
ia locasul s.iu.
S.: tlcmn11teat.:i:
-l:tp:illl l dc
- palierol alllitgllmlll utai.
Se vcri lid tlad palict ul :tlllitg<nwl a piilt ""' in
1 s:iu rondel a cxl crin:u :i nu acnpcd t::tn:tlul
inelului 0c sigur:ull!ii.
Se
-inelul ti<:
- crcm:tlien:i:
- hurdu rul de proll:l:! ic:
- hiclela tic dircc!ic.
[
DI RE CT I E
G 7
UEG LAR E IMI' I NGAT OR
Regl:trc;t joculu i imping5tnrului
Jin:intl wnt tic UfUrl:
- nemalicrci:
- imping;ihKlllui:
rarc:L'\CI.
Metoda de rcglan: va n:spccta inlocnwi "'i
de dile 111 i c>te nevoi e sii sc llludi li;:e jocul de Cit le. in
.lcllpUI unei nom1al<: :1 casetei de
dircc!ic.
1. C<t p:n:
2. clastid
3. Arc
4. Romldc tic rcglarc
5. rnping;illlr
Operatia se e-xecutii tlupii t:asctci
ele eli rec!ie tle pc au loturisrn.

1\'I ETODA DE REGLARE
Se primJc t:asctil de dircqic in
Sc tlcnmntcat.ii:
-capacul ( 1 J al
- nmtldcle \le n:glarc (4):
- rundcla (2):
-arcul (3):
C5).
* Se curii!ii l'U atcnJ ic hnpingiilnmlui piese
lc demont:tlc.
Se ung piesele cu un.;cwrc 'Jl<.'i:inl5 l'U Mt.S!.
Se monlea7"t pic'iele in impingiiturului. mai
puJin runtld clasticii.
Se un SU[l>rt de lUllfl'U:tk>r din1r-un cap:tc
vcehi .
NOTA: Nu rutili pinionul tlc :tntrenarc :llfitiltimp ct c;1p:n:ul este demontat.
MASURAREA INA LTIMII LIBERE H A
RONUELEI ELASTI CE
Sc rondda pc o se m:isnnr;i
in:il!imca mmJdei cu comp:tmtmul. fnlosinJ un joc de
calc grosimea
Se valu:uca medic.
1
GB UI RE CT IE
]
VERI FI CA RgA UZURII CREMALI ERF:I
Ut.Ura ncmalicrci tklcnnin;i prin dintre cola maxim:i pc i11
:t.om1
Se punctele A Fl din zona a
crcmalicrei in raport tu extrem casetei.
se executa intotdeauna din pun-
elul (A) spre punctul (Il).
Se aduce crcmalicm in punctul (A) se <1du<.:e cnm-
pr.tmlutulla zero.
S.: incet crcnwlicnt in punctul (fl).
S.: readuce cremalicra in punctul (A).
Scdcplasc;tz:i crcmaliera pfmii in punctul unde cota
atc
n acest punct se rc:u.luce comparalorull:l 1.crl.
"Se suponul C<llll(':tratmului i11 locul c:lpacu-
lui .
* Se ac.lucc p<ilpatnntl comp:u:lllltului i11 cnnlacl cu

100
[
D I RE C TiE
G9
MASURA REA DISTANTEI (D) J>E DEASUPRA IMPI NGt\I'ORtiLUI
n pw.i!i a dclcrrninal;i untcrinr
n emai ic"' w o chei"; lixii. a liqa. pimii c:lnd
vin' jn <.:u rnntlt:h:k: cJc rc.:gh1j:
wtin.:a ll Sl:ll.o;UI'i.
Se la se
valo;uc;a 111ai mmc.
DETERMINAREA (; ROSIMII l>E RECLAJ
G!'odmca de r<.:gl:1j 'C:
J'enlnt pUIKILil cel mai <k .i" al nenml ieti Ici
IU:t se o pn:<:umprimotrc a rotu.h.:ki
E = ( 1) + 0.\l<\ mm ) Il
E - grnsimc:1 rnuddt:lnr:
1) - tlisl an!:J th.: lkasupra mping:itorului:
II - li hcr;i a n>ndeki d a<licc:
0.06 - prcCPmprimarea mndcld.
Pcnlru a nh! II(' o gro.o,;i nlc
care se po:llc furma <l in IHIU.lclclc se va
valu;m;a cakulal:i cu ()J).t 111111.
l
G 10 D I RE C T I E
J
La n;mont :nc se rundda da"tkn t2) i
11
<.:li lll !)ilg:11 on1l (51 i;o 1 n onlldclc de rcgl:uc (4 J
in mnlllcl cu cap:ocul ( l)
Se va 0:\.'0"111 ck mont:uc ;t
da:-.tkc.
CONTROL
Se sclultk ront.h:lc.: c.ktcnni nal prin .. ur:lll'
imping:1torului.
'* Se ntii!\uarii Ui.,ttn!: <.linhc mndddc
de l'cglarc; accast:1 lrchuic s;i fie cu
niil!imca a ICHHicki cl a ... l il' \.: mai pu(in
() .02 . 11. ()(\ 111111.
:u.:c:hl:i v:llu:11c nu c..:tc ICSJll=C'Ial;i 'C

Se
Se''"'' n>mklcle de n:glnO<.'
411
Se inllotlucc in un:m.uc (.:U N1o S2.
Se rcmunlcazii:
rondcla
- mndclck de rcgl:ooe;
- <.:apau1l.
Se <trflng la cuplu ik tic lixarc a
EXUI I'LU UE CALAJ
l)islan!a dintre wndclek clc rq;la1c : 1) = 1,41! mm
n;i l!imca lilx:r:i :o IHIIdclei cl:"lkc: 11 = 1.:12 111111
Grusimc:o c:dci tfc 1cgl:uc: E = ( 1) + 0.06) 11 = ( 1,41! + 0,()6) - 1.12
E= 0,22 mm
t: AZ I' AI<Tit:ULAR
EXEMPLU
ntre mndclclc tk rcgl:ore: U = 1. 17 mm
lihctii a rnuuclci elastic-\:: 1-1 = 1 J.'i nun
Gnosimc:o calci tfc 1cgl:orc: E = ( 1) + 0,1)(\) - H = ( 1, 17 + 0,06) - 1,.15
E= - 0, l2mm
n :occst <"IZ se sc11:o1e uin jucul tfe nontlcle u nondclii cu grnsimc:o tfe 0,15 nun tlupii care se din
11101 pcnllu dctcmlllo:lrc:o gmsimii n>ndclcl11r de regl;orc.
[
DI RE( ' TIE Gll
1 J E 1\1 O N TA H E H Ei\ 1 O N TA H 1: B 1 E L E TA J> E D 1 R U T 1 E
NO l'A: Il nluldc hidclchu de tlitc<'! ic 1111 ' " " ' tcp.twl>i k
1''""' inlc..:ui nuouai luoduliil t.l c pnlcqic :ti lt>luki
IUEN' lllo'ICA KE
!J
,/
'Se tk<law piuli! tk li x:uc :t l'llltill' i Jr
Se n>lul:t l'll c\l l:ll'li>tlll TI' 47h.
'Se lk, fa.-c J'III i!:t de.: li \Il ie :t bil'lclc pc CIC
111:1licci.
' Se tkuumh:at:i hidc1.1 de.: lli1n !ic.
' Se a' u 1 h11:k1d cu 11 thu:u c l.i Ca l'h 1 ip 11
Se llll'llll'<ll:i hickla: '-C \'l'li lk:i par;lld i,tuul axdut
:11 1 icui:J! ii l11r t':cpc.: ldut ,., l'lll:il iert' i.
11 ainlc tic <lr.'III!(CIC:t piu li!c i tlc li xarl' u
h!clclci pc t'"ll:ilul ncutal iclci '<'va I'CI ilica dad a.\ a
hiclcld uc clirc.:t'lie ,,c :1ll.l iult-llll plau "' itulll.cl p:ua
Ici cu axul hr.t!Ului ;tlJll:l 1111 tic
Acea,la se face jlCllltU a pcnuilc tnlulclor
INdclclor <.i lum:te in hum: cnml i!iuui.
' Se '' '""fC la cuplu piuit! a axului.
Se II HUJh;at:i tullll:! de tfit cc:lic :H.: "utmg.c l:1
cuplu.
Se vc1ilid 'C cct:lc:tt:i p:11':tlelis111U I.
1\idddc ele di"qie ' ' "" J'll'Viitulc t'll uu
1-.,;t_j 1 il ) C:ll t ' ltdtie lic orieulal <J'> C.: parlc.:a din
a
llickla '"' dirrqic ''"")l" ralt' ;1\(':l .. )!""''
<uplimc nl:uii tk: idcnlilk:uc :\
1
1
G 12
DI REC TI E
J
1 N L () C U 1 H E Il U H JJ U F H O T U LA 1) 1 H E C TI IS
IH:MONTA R [
* $c l1iciL't:tlk dirtttic de.: pe mlfc1111 1 ism.
*Se dL'nlonlc:lz;l c:nl il'fd<: tk lix:m.: alt: hlll dnruhri.
-r. Se .0\tualc hurduful ut:ll l"H t'
R EMOi'\TA RE
: .Se inllt.lilm; in hunfu ruf nnu o- 7 g. tie un..;oal'<.: !<i p<:
cialii MoS!.
Se httrtluf'ulpc rPiuli
11
Se muult'a/.:1 t'olkdc.. tic Jb.:u c.
DEi\IONTAREA- HEM ONTA UEA DE I>IHECTIE
1< EGLA B 1 L E (T 1 1' OLTC IT )
UEMONTARE
Se ucm<lllc';tt.:lpiuli! a de lixare a p f><: pc fM1 -Iut.clii se <kprcscat.ii pipa .
Se S<:H:olc wlicru 1 Jc lix:nc hurtlu r 1.
Se dcsraw hunJufuJ 2 Jc fl<: eul elUl tlircqic.
* Se ndrcapt lll;tfgiui k rnndclci de :osigu1 arc 4.
Se hich:l:1 de dircc)ic din rrcn1aficr:i utifit.flud d1ci;t se <nalc lllfi!Cttnii n 1 l<llldd;t
Jc asigurare 4 rnndd a li111ital uarc
1 D l RE CT I E G 13
L-----------------------

pliat.ii hunlul'ul (2) Inspre pipa hicklci
Se :t[llid pc 'poqiunc;o li lct at :l a capului :ntk ul:t! ici FIXI\MI:IJ E 5X.
Se 11111tld a de 14) limitatuare (:l) (i11 aecastiltll<l int:J 1"' al hidctei tk
dircq ie. trcd 11d pinknul indoit nmdclt:i de prin limitalnarc.
hiclcla de din:c!ic in pintenul l'llOucki tlc pt: aplatis:1rca (A) ti<:
1:t t::tp:i tul
strfingc la 1111 cnplll de J cu 11 abatere de +1/- 0 daN.m t:OIVUI arlicula!ici.
'Se int.loaie rondd ;o tit: as igurare in mna pintcnului in cel pu!in un:1 tiin pracl iC'atc pc corpul
anin lla!iei.
Se monlca;;i hunluful in <:analul s:iu dt: pc <:arlerul ditcqici.
Se montcari colicntl t>tudufului.
Se montca7i pipa hiclctci in rxrt-lit7.ctii.
Se 1cri li<:ii strngcrc:t piuli!ci (.'i) la cuplu de 4 cu o aiJ<1tcrc de +4 <laN.m pc aulolut i,rn.
Strfingcrca l:t cuplu de J cu o :thaterc de +1/-0 daN.m se face cu cheia spccialii 69!12-4 1 05.
DEMONTAJ{E- REMONTA RE !' !l' A JJIELETA
n t::tt.ul in este u;.at:1 dnar pipa hidelci. :tecasla se pua!.: inlocui

Se dcmonlcat.:l th.: :1 pipci hid etci pc
1' ' 11-fu;.ctr..
Se pipa.
Se sl;ihqte (5).
Se pipa niclctci din hiclctii.
REMOl'HARE
Se rcmontcaz:1 pira nou:! exccutfind in ordine invcr-
s5 opera! ii le de 1:1 dcnwntarc. .
*Se vcriri d s1 1 ilngere:t piuli!ci (5) la cuplul de
4 +1 daN.m.
INL OCUIRE BUCS E AX VOLAN

Se bateria.
*
scmicudtila
- vulanul:
comul:ttnrul tic lumini:
- cardanul de directie:
. inelul uc sigur:n1!ii .ti superioare;
- \:nnt ;u.:lurul <.h: pumin!.
Se impinge axul v11lanului cu un. d11m tic bn>nz
un ciocan tic plastil: cnd iese
din suportul dircqici.
Se scoale buqa
Se scoate buqa in tic pc ax.
1
G 14 D 1 REC T 1
REMONTARI\
1
'
*Se inl'erioar:i (A) a caro.Janu lui.
Se vnl:utu 1 la sl:ing:t sau la clrcapla
piuli!a inlcriu.tr:i (FlJ a c:rrcl:mului.
Cjno.J dirt"C!i:t e>le l:t punctul mediu (rujilc in linie
drcaptii) unul din capctclc c:rrd:mului lt c
huic lic oricni:Jie n sus.
Se tnoul c:mi:
de lumini:
volanul ;
scrniwchil:t
- wntactnrul t.:" rxrmirc.
Se huq:t infcrin:u:i ( 1) 11
V<..'<.ite m lli:ullt1rul c\lcrinr
" Se irr tpi11ge vnl:onului (.l ) in sus p:iu.i ,fimJ
inlcr io:rr:i irrrt :i irr
Se impinge jn \'HI.mului se fl"t:tiJVIl';tJ;i
veche.
* Se lll@le:tt.ii .<\rpcr in.or:t (2l cu :t iutl' r ul
unei !evi.
Se veri ricii pt>ZI iunare:t a in
lur.
Se inclcul (4) :ti
supci' (tai'C.
Se aduce la punctul rnccliu.
[
DIRECTIE Gl 5
-----------------------
UEMONTARE- REMONTARE AX DI R ECTIE
UEMONTARE
Se ddra)c:llii hal\'1 ia.
Se de111o1ll c:11:1:
- inrelio:nii;
- volanul:
('I' OIIII:Ihlllll tk l'OIIl :lrtdi h1111111;
- 1ck:ul tk
' Se dcl'ullecle:llii nunac:lorul de t:Pnlatlnlul
de :1p1 indc1<.:, purnirc .
St.:
- cnrtbnul de din:c!ic;
- piuli!cle de fixare a ser"nftnd:
- <CIVnfdn:.
Se
- lija impingii1n:1re :t pctl:tlci tlc
-cablul c.Je :1111hrciaj.
Se tbfac cele un11:l p:t:ii;c tic lix:ue :1 coloanei c.Jc
direct ie se cnluana.
,_ \ - --
. \. . - ' . ----
e- .. -. --.'>
- --- - .. - 1' 1 . li
.. '
RE PARARE
Se veri licii piesele: ax ,ul:lll. ax vohlll. culua11a de dircc!ic.
' Se i11 ln<:11 pi.:<ck tk li:clt: sau tll:llc.
REMONTARE
Se in ordine invcr<:i opcr:t)iik de la
1k:mnntar<.:.
Se slrn,;.: c:udanul dir.:c!k.
INLOCU IRE CUPLAJ ELA STIC DI RECTIE

Se dclllnnlc;ll<t c:tscla uc ui 1eclic.
Se'""' l'rin ,;iiurirc niluri lt.: de lix:11c a wpl:1jului
elallic.
' Se cuplajul daslic.
REMONTARE
Se muntcatii ca -.ela de uitl:qic pc :tUIIIIUrisrn.
Se lixcM<i t'UJ>Iajul d:t-.IC l'U M 7x.."ltl.
Jlfi!Viilule cu cu :IUtufr:mm:: piuli!ch: 'c mun
lc31.i spre ca
Se vcrifid <c n:glca1j calajul lla-
.
1