CONTRACT DE PRESTARE A SERVICIILOR DE LIDER DE VNZRI PREZENTUL CONTRACT este ncheiat azi, ____ _______________________ 201_ n mun.

Chiinu, de catre i ntre: AVON COSMETICS (MOLDOVA) S.R.L., societate cu rspundere limitat nfiintat conform legislaiei Republicii Moldova, IDNO 10026000111166, adresa juridica: bvd. Stefan cel Mare, 65, of. 500, Chiinau, Republica Moldova MD 2001, (denumit n continuare "AVON"), reprezentat de dn. Mircea Jugnaru, Director Executiv, i __________________________________________________________________________, ntreprindere nfiintat conform legislaiei Republicii Moldova, cod fiscal _________________________, adresa juridic: _____________________________________________________________________________________________ ____, reprezentat de dna/dl ________________________________________________, avnd calitatea de _________________ n baza _______________, (denumit n continuare "Lider de vnzri") PREAMBUL Reieind din faptul c AVON distribuie i vinde unor persoane ndependente (clieni) pe teritoriul Moldovei produse cosmetice, articole de toalet i parfumerie i alte produse (denumite n cele ce urmeaza "Produse AVON") i AVON consider necesar s angajeze serviciile unor persoane cu statut de antreprenori ndependeni (lideri de vnzri), care s presteze pentru AVON servicii de meninere a legturii i coordonare a clienilor i altor lideri de vnzri din zonele desemnate i de promovare i stimulare a vanzarilor Produselor AVON catre clieni, Parile convin dupa cum urmeaza: 1. ANGAJAREA SERVICIILOR LIDERULUI DE VNZRI 1.1 AVON contracteaz cu Liderul de vnzri pentru ca acesta s presteze independent n Zona ______________________________ (n continuare "Zona"), serviciile specificate n prezentul Contract, iar Liderul de vnzri accept acest angajament, n conformitate cu termenii i condiiile prezentului Contract. Zona este non-exclusiva, AVON putnd, la discreia sa, s ncheie contracte i cu ali lideri de vnzri cu privire la aceasta sau sa modifice hotarele Zonei, fie s modifice Zona de responsabilitate a Liderului de vnzri. Dei AVON consimte s consulte Liderul de vnzri la realizarea unor asemenea schimbari, Liderul de vnzri nu va avea nici un drept de decizie n aceast privin. 1.2 Prin semnarea prezentului Contract, Liderul de vnzri garanteaza ctre AVON c: I. II. dispune de ntreaga capacitate legal, toate nregistrarile, licenele i autorizaiile necesare, inclusiv nregistrarea fiscal pentru a presta legal serviciile n baza prezentului Contract; dispune de toate aptitudinile necesare pentru a presta serviciile specificate n prezentul Contract i nu i-a asumat alte angajamente sau obligaiuni fa de concurenii AVON.

Garaniile enumerate n prezentul punct reprezint condiii eseniale pentru validitatea prezentului Contract. n cazul n care oricare dintre aceste garanii nu corespunde realitii, este nclcat sau devine nevalabil pe parcursul aciunii prezentului Contract sau dac documentele care confirm asemenea garanii se vor dovedi false, acest fapt va constitui temei pentru AVON de a rezilia imediat i fr preaviz prezentul Contract, fr aplicarea vreunei msuri de rspundere ctre AVON i fr nici o obligaie de compensare, restituire sau plat din partea sa. 1.3 Liderul de vnzri confirm ca dispune de capacitatea de a presta serviciile prevzute de prezentul Contract, n volumul i cu diligena necesar pentru asigurarea unui randament maxim de promovare i stimulare a vnzrilor de Produse AVON i pentru a ndeplini criteriile de performan stabilite de AVON n Pagina 1 din 11

conformitate cu condiiile prezentului Contract. Prile neleg c serviciile Liderului de vnzri, prevzute de prezentul Contract, constituie un angajament personal al Liderului de vnzri. Astfel, daca Liderul de vnzri nu este apt, din oricare motiv (lips de timp, boal, absen etc.), sa presteze serviciile convenite timp de peste o sptmn, Liderul de vnzri va anuna imediat pe AVON despre acest fapt. La constatarea unei asemenea inabiliti i pentru perioada acesteia, AVON poate, la discreia sa, sa preia funciile Liderului de vnzri n Zon sau le ncredineze unui alt lider de vnzri, mpreun cu ntreaga structur informaional etc. creat de Liderul de vnzri n legtur cu prestarea serviciilor ctre AVON. n acest timp Liderul de vnzri nu va fi ndreptit la remuneraia contractual pentru perioada respectiv, daca Prile nu vor conveni altfel. Este, de asemenea, nteles i convenit c n asemenea cazuri AVON va putea rezilia prezentul Contract, n conformitate cu p. 6.2 al prezentului Contract. 1.4. Prin asumarea prestrii de servicii n baza prezentului Contract, Liderul de vnzri devine membru al grupului Directorului de Vnzri pe Zon, desemnat de AVON, fiind obligat s ndeplineasc indicaiile acestuia i s i prezinte la intervale de timp stabilite rapoarte privind activitatea sa. n acelai timp, n dependen de performanele sale i de ndeplinirea Condiiilor obligatorii minime stabilite n Anexa nr.1 la prezentul Contract, Liderul de vnzri se va califica n una din urmtoarele poziii (titluri): Coordonator, Coordonator superior, Manager junior, Manager superior. Pentru comoditate, n prezentul Contract se va menine termenul general "Lider de vnzri". 2. SERVICIILE I RESPONSABILITILE LIDERULUI DE VNZRI 2.1 Liderul de vnzri va presta ctre AVON urmtoarele servicii: 2.1.1. Cutarea, identificarea i recrutarea de noi clieni i/sau lideri de vnzri pentru AVON, n vederea unei acoperiri maxime a Zonei cu vnzrile Produselor AVON. Recrutarea se va efectua n cel puin numrul minim stabilit de AVON i care poate fi modificat periodic. Recrutarea numrului minim de clieni i/sau lideri de vnzri va constitui o condiie esenial a prezentului Contract, a crei nendeplinire ofer AVON temei de a rezilia prezentul Contract. Procesul de recrutare va include nscrierea datelor cerute de AVON privind clienii, notificarea acestor date ctre AVON, Directorul de Vnzri pe Zon i liderul de vnzri superior respectiv, n vederea includerii n baza de date, instruirea potenialilor i noilor clieni cu privire la condiiile de vnzare, livrare i achitare a Produselor AVON. Clienii recrutai de ctre Liderul de vnzri vor fi considerai a face parte din grupul Liderului de vnzri; 2.1.2. Motivarea clienilor din propriul grup n vederea sporirii achiziiilor de ctre acetia a Produselor AVON, precum i n vederea perpeturii prezenei clienilor n sistemul de vnzri AVON, meninerea unor contacte permanente cu clienii, informarea acestora despre programele i beneficiile suplimentare oferite de AVON clienilor si activi, despre schimbrile intervenite n condiiile de vnzare etc., sftuirea, ncurajarea i asistarea regulat a clienilor la cumprarea, folosirea i, la dorina acestora, vnzarea Produselor AVON, i acionarea, n general, ca agent de legtur i consiliere ntre AVON i clienii din grupul su. AVON i rezerv dreptul de a verifica prin contactarea clienilor din grupul Liderului de vnzri eficiena i diligena Liderului de vnzri sub acest aspect, direct sau prin intermediul Directorului de Vnzri pe Zon i/sau al liderului de vnzri superior respectiv; 2.1.3. Instruirea clienilor din grupul su privind modalitile de avansare n sistemul de vnzri AVON. AVON i rezerv dreptul de a verifica prin contactarea direct a clienilor din grupul Liderului de vnzri eficiena i diligena Liderului de vnzri sub acest aspect; 2.1.4. Colectarea formularelor completate cu comenzile de la clienii din grupul su i predarea acestora ctre biroul teritorial AVON sau Directorului de Vnzri pe Zon, la intervalele stabilite de AVON; consultarea clienilor din grupul su referitor la modalitile de plasare a comenzilor electronice de produse AVON; 2.1.5. Organizarea sau participarea la organizarea cursurilor de art cosmetic i a edinelor de vnzri, la intervale desemnate de AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon; 2.1.6. Soluionarea problemelor, ntrebrilor i divergenelor aprute n relaiile cu clienii din Zona i grupul su. AVON i rezerv dreptul de a verifica prin contactarea clienilor din grupul Liderului de vnzri eficiena i diligena Liderului de vnzri sub acest aspect, direct sau prin intermediul Directorului de Vnzri pe Zon.

Pagina 2 din 11

2.1.7. Monitorizarea i facilitarea achitrii comenzilor de ctre clienii din grupul su, cu prezentarea la intervalele desemnate de AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon a unor rapoarte scrise n acest sens; ncurajarea clienilor s achite comenzile la timp; 2.1.8. Analiza strii de lucru n Zona i grupul su de clieni, prin ntocmirea i prezentarea ctre AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon a Rapoartelor de Vnzri pe Campanie i a altor formulare, rapoarte i fie stabilite i comunicate de AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon, precum i planificarea activitii sale de Lider de vnzri n campaniile ulterioare n conformitate cu exigenele naintate de AVON. 2.1.9. Elaborarea planurilor de aciune specifice n vederea atingerii obiectivelor stabilite de AVON i comunicate Liderului de vnzri direct sau prin intermediul Directorului de Vnzri pe Zon. 2.2. Reieind din serviciile asumate de Liderul de vnzri n p.2.1 al prezentului Contract, Liderul de vnzri i asum urmtoarele responsabiliti i exigene, a cror ndeplinire are o influen crucial asupra calitii serviciilor prestate de Liderul de vnzri, va fi luat n consideraie la aprecierea de ctre AVON a performanei Liderului de vnzri i a calitii executrii de ctre el a obligaiilor contractuale, i este stabilit ca obligaie fundamental a Liderului de vnzri: 2.2.1. participarea la ntlnirile i sesiunile de instruire, organizate i notificate de AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon, n vederea actualizrii informaiei privind sistemul de vnzri AVON i a asistrii Liderului de vnzri n scopul prestrii calitative i eficiente a serviciilor sale; asigurarea unei creteri de clientel per campanie (sau alt perioad de timp) nu mai puin de numarul minim de noi clieni, i meninerea unui numr total de clieni n grupul su, n conformitate cu indicatorii stabilii periodic de ctre AVON i notificai Liderului de vnzri de ctre AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon; obligaia Liderului de vnzri de a nu semna i de a nu plasa comenzi de produse AVON dect din nume propriu, de a nu divulga (n cazul n care i vor deveni cunoscute) si de a nu folosi parolele tertilor pentru plasarea comenzilor electronice, precum si de a nu permite clienilor i liderilor de vnzri din grupul su s semneze sau s plaseze comenzi de Produse AVON sub alt nume, dect al lor propriu, sub nume false sau n numele terilor (clieni) (inclusiv plasarea de comenzi electronice cu utilizarea unor parole strine), fr mputerniciri acordate de asemenea teri n forma stabilit legal; precum i obligaia Liderului de vnzri de a nu colecta comenzi din alte grupuri, dect al su propriu, cu exceptia permisiunii exprese a AVON. n caz de nclcare a acestei obligaii, AVON va fi ndreptit s pretind de la Liderul de vnzri compensarea Produselor AVON care au fost astfel sustrase de la AVON, pierdute sau care au rmas neachitate, ca urmare a lipsei unei persoane responsabile pentru comanda respectiv. ntocmirea cu diligena cuvenit i prezentarea rapoartelor solicitate de AVON sau Directorul de Vnzri pe Zon asupra activitaii sale, utiliznd dosarele, formularele i agendele puse la dispoziie de catre AVON; asigurarea unui contact permanent cu Directorul de Vnzri n Zon, respectarea cerinelor acestuia n privina administrrii activitii Liderului de vnzri n baza prezentului Contract; folosirea bunurilor transmise de ctre AVON, n conformitate cu p.3.2 al prezentului Contract cu respectarea strict a instruciunilor i condiiilor, pe care AVON le va comunica Liderului de vnzri, netransmiterea acestor bunuri terilor fr aprobarea expres a AVON i restituirea bunurilor, transmise provizoriu Liderului de vnzri, la prima cerere a AVON. meninerea unui nalt nivel de moralitate n relaia sa cu clienii, exercitnd diligena unui bun profesionist, respectarea celor mai nalte standarde etice, valori i principii adoptate de AVON, precum i autoinstruirea continu n vederea unei activiti ct mai eficiente n baza prezentului Contract; identificarea nevoilor de dezvoltare ale structurii proprii i stabilirea aciunilor specifice n vederea maximizrii oportunitii de ctig; depunerea tuturor eforturilor pentru ndeplinirea responsabilitailor sale, i pentru a corespunde politicii AVON i a ndeplini criteriile de performan, stabilite de AVON i notificate Liderului de vnzri la intervale stabilite de AVON. Cu excepiile stabilite de prezentul Contract sau de acordurile scrise ale Prilor, Liderul de vnzri suport toate costurile i cheltuielile, legate de prestarea serviciilor n baza prezentului Contract i este responsabil s prezinte toate drile de seam, inclusiv declaraii fiscale, prevzute de legislaia n vigoare. Liderul de Pagina 3 din 11

2.2.2.

2.2.3.

2.2.4. 2.2.5. 2.2.6.

2.2.7.

2.2.8. 2.2.9.

2.3.

vnzri va aciona n numele su, pe cont propriu i va calcula i achita pe propria cheltuial impozitele i alte plai obligatorii, prevzute de lege. Liderul de vnzri se va conforma, de asemenea, tuturor cerinelor de nregistrare public i autorizare a activitii desfurate. n legtur cu aceasta, Liderul de vnzri confirma c AVON nu are nici o responsabilitate fa de Liderul de vnzri n aceast privin. 2.4. Liderul de vnzri va compensa ctre AVON acestuia orice pierderi, cheltuieli, pagube sau alte prejudicii sau obligaii care ar putea fi impuse asupra AVON ca urmare a activitii Liderului de vnzri n baza prezentului Contract sau nclcrii obligaiilor sale contractuale. n cursul executrii prezentului Contract, Liderul de vnzri va avea acces la informaii confideniale i/sau proprietate a AVON. Liderul de vnzri se oblig c, pe durata aciunii prezentului Contract i dupa ncetarea sa, va pastra i asigura confidenialitatea, nu va dezvalui nimanui i nu va folosi, dect n scopurile executrii serviciilor n condiiile prezentului Contract, nici o informaie confidenial sau proprietate a AVON, obinut de la sau n legatur cu AVON i Produsele sale, referitor la afacerile, operaiunile, datele financiare, planurile, companiile afiliate, numele, informaia de contact i numarul de clieni AVON (toate aceste informaii fiind denumite colectiv drept "Informaii Comerciale AVON"). Liderul de vnzri nu va realiza copii ale informaiei primite de la AVON sub orice form, dect cu aprobarea expres n scris a lui AVON, si va sterge asemenea copii la prima cererea a AVON. La rezilierea prezentului Contract pentru orice temei sau la cererea lui AVON, nregistrrile de informaie primite de la AVON vor fi restituite de ctre Liderul de vnzri imediat. Ca antreprenor independent, n msura n care acest fapt nu afecteaz prestarea calitativ a serviciilor i respectarea responsabilitilor sale n baza prezentului Contract, Liderul de vnzri este liber sa desfoare alte operaiuni i tranzacii economice, dect cele cu AVON, cu condiia pstrrii confidenialitii i nefolosirii Informaiei Comerciale AVON pentru scopuri ce nu in de executarea prezentului Contract. n cazul n care Liderul de vnzri va stabili legturi de afaceri cu concureni ai AVON, AVON va fi n drept s rezilieze imediat prezentul Contract, dac Liderul de vnzri nu nceteaz relaiile de afaceri cu concurenii n decurs de o lun de la primirea notificrii corespunztoare din partea AVON. Acest drept de reziliere nu afecteaz n nici un fel alte drepturi ale AVON de a pretinde compensarea prejudiciilor i de a aplica Liderului de vnzri alte msuri de rspundere, prevzute de prezentul Contract. 3. DREPTURILE I RESPONASBILITAILE AVON 3.1 AVON consimte sa asigure la intervale determinate de AVON masuri de sprijin adecvate pentru activitatea Liderului de vnzri, n modul n care asigur, de regul, un asemenea sprijin pentru liderii de vnzri. Msurile de sprijin vor consta, cu titlu de exemplu, n participarea Liderului de vnzri la programe de instruire i dezvoltare a abilitilor de lider de vnzri, comunicarea de tehnici de promovare a vnzrilor, oferirea de spaii pentru organizarea ntlnirilor i edinelor cu clienii, oferirea gratuit de mostre de Produse AVON etc., la discreia AVON. Pe durata prezentului Contract, la discreia sa, AVON va pune la dispoziia Liderului de vnzri bunuri materiale, menite s faciliteze activitatea acestuia i s amelioreze indicii si de eficien (inclusiv manuale de vnzare i instruire, brouri, calendare, rapoarte i alte publicaii, echipament audio video, premii). Aceste bunuri vor fi folosite strict conform destinaiei stabilite i instruciunilor AVON. Bunurile materiale vor fi transmise Liderului de vnzri n baz de acte de predare-primire, sub rspunderea sa material. n actele respective se va indica dac bunurile materiale urmeaz sau nu a fi restituite ctre AVON. n orice caz, la prima cerere a AVON sau la ncetarea sau rezilierea prezentului Contract pentru orice temei, bunurile aflate n posesia Liderului de vnzri, cu meniune de restituire, vor fi restituite de ctre acesta n decurs de 3 zile lucrtoare. n caz contrar, AVON va fi n drept s pretind de la Liderul de vnzri compensarea costului acestor bunuri, cu luarea n consideraie a uzurii obinuit, pn la data cnd bunurile urmau s fie restituite. AVON are dreptul s scad valoarea bunurilor nereturnate de ctre Liderul de vnzri din orice comision sau alte sume de bani pe care le datoreaz acestuia. AVON i asum costurile instruirii Liderului de vnzri i cele de desfasurare a conferinelor privind activitatea de vnzare. AVON consimte s achite Liderului de vnzri remuneraie pentru serviciile prestate, n conformitate cu Articolul 4 al prezentului Contract, cu excepiile prevzute de prezentul Contract sau alte acorduri scrise ale Prilor.

2.5.

2.6.

2.7.

3.2.

3.3. 3.4. 3.5.

Pagina 4 din 11

3.6.

AVON i rezerv dreptul de a accepta sau de a respinge, la discreia sa, orice client sau lider de vnzri potenial, propus de Liderul de vnzri. 4. REMUNERAIE

4.1.

Sub rezerva prevederilor p. 1.3 al prezentului Contract, pe durata prezentului Contract Liderul de vnzri este ndreptait n schimbul serviciilor prestate de el, s primeasca o remuneraie sub forma de comision per campanie, de mrimea stabilit n Anexa nr. 1 "Schema de comision AVON", corespunztor poziiei (titlului) pentru care se calific Liderul de vnzri. n vederea calculriiremuneratiei Liderului de vnzri, urmtorii termeni vor avea urmtoarele sensuri: 4.2.1. Condiii obligatorii minime condiiile prevzute de Anexa nr.1, a cror respectare cumulativ de ctre Liderul de vnzri este necesar pentru apariia dreptului la comision pentru campania respectiv; 4.2.2. Vnzri brute personale valoarea comenzii personale a Liderului de vnzri, conform preurilor din broura campaniei respective, inclusiv TVA, pn la aplicarea oricror rabaturi, din care s-a sczut valoarea produselor returnate n campania respectiv; 4.2.3. Staff activ n grup numrul de clieni i lideri de vnzri recrutai personal de Liderul de vnzri, care au plasat cel puin o comand per campanie n valoarea minim acceptat de AVON. n aceast categorie nu este inclus Liderul de vnzri i clienii motenii de el, pn la dezmotenire; 4.2.4. Total vnzri brute cu grupa valoarea agreat a comenzilor personale ale clienilor i ale liderilor de vnzri din grupul Liderului de vnzri, precum i a vnzrilor brute personale ale Liderului de vnzri, pentru campania respectiv, conform preurilor din broura campaniei, inclusiv TVA, pn la aplicarea oricror rabaturi, din care s-a sczut valoarea produselor returnate de ei n campania respectiv. Valoarea comenzilor personale ale clienilor motenii nu se iau n considerare la determinarea Total vnzri brute cu grupa; 4.2.5. Grupul Liderului clienii i liderii de vnzri din generaiile 1 i 2 pentru Coordonator i generaiile 1, 2, i 3 pentru celelalte titluri de lideri de vnzri; 4.2.6. Generaie 1 clienii i liderii de vnzri recrutai personal de Liderul de vnzri; 4.2.7. Generaie 2 - clienii i liderii de vnzri recrutai de clienii i liderii de vnzri din generaia 1; 4.2.8. Generaie 3 - clienii i liderii de vnzri recrutai de clienii i liderii de vnzri din generaia 2; 4.2.9. Clieni motenii clieni sau lideri de vnzri transferai din grupul unui alt actual sau fost lider de vnzri . Clienii motenii nu se iau n consideraie la calculul condiiilor obligatorii minime de calificare prevazute n Anexa nr.1. Clienii devin membri ai Staff-ului i Staff-ului activ n grupul Liderului de vnzri (sunt dezmotenii) dup 3 campanii expirate ulterior transferrii i trec n generaia cu un nivel mai sus dect cea din care provin. 4.2.10.Campanii - perioade de vanzri (de trei saptamani sau mai mult) n care este imprit anul de vnzri AVON. 4.2.11. Staff numrul total de clieni din generatia 1, inclusiv liderii de vnzri ca si clienti. n aceast categorie nu este inclus Liderul n cauz i clienii motenii de el, pn la dezmotenire;

4.2.

4.3.

Comisionul determinat n cadrul fiecrei campanii, n conformitate cu Anexa nr.1, se va aplica la valoarea vanzarilor nete. Prin valoarea vanzrilor nete se intelege suma vnzrilor brute de Produse AVON fara TVA i cu aplicarea rabaturilor relevant, realizate de AVON ctre clienii i liderii de vnzri din grupul Liderului de vnzri, per campanie, din care s-a scazut valoarea produselor returnate de ei n campania respectiv, valoarea materialelor tiparite, taxele si penalitatile, precum i suma vnzrilor nete pentru care AVON nu a ncasat plile respective n termenele stabilite (vnzarile fiind considerate Bad Debt). Vnzrile brute personale ale Liderului de vnzri vor fi luate n consideraie la confirmarea condiiilor pentru primirea comisionului (a se vedea p.4.2.4), dar vor fi excluse din baza de calcul a comisionului cuvenit Liderului de vnzri (nu vor fi luate n calcul la stabilirea mrimii vnzrilor nete n conformitate cu prezentul punct). n cazul n care pe parcursul unei campanii Liderul de vnzri nu ndeplinete Condiiile obligatorii minime pentru nici unul din titlurile de lider de vnzri sau el nu a plasat comanda Pagina 5 din 11

personal n valoarea minim stabilit n Anexa nr. 1 la prezentul Contract, remuneraia Liderului de vnzri pentru campania respectiv va fi zero. 4.4. Vnzrile sunt considerate Bad Debt la 44 zile din momentul n care a expirat termenul de achitare a facturilor pentru comenzile clienilor i/sau a liderilor de vnzri. AVON i rezerv dreptul de a modifica termenul pentru care vnzrile vor fi considerate Bad Debt. Asemenea modificare va fi notificat Liderului de vnzri n scris. Liderul de vnzri va prezenta catre AVON o factura valabila legal pentru plata comisionului ce i se cuvine, n decurs de 14 zile dupa terminarea campaniei respective, iar AVON o va achita n decurs de 7 zile de la primirea facturii. n caz de divergene, plata comisionului Liderului de vnzri va fi amnat pn la clarificarea acestora, fr ca pentru AVON s fie aplicabile msuri de rspundere. Plata va fi facuta n Lei Moldoveneti. n acelai timp, AVON i rezerv dreptul de verificare a temeiniciei mrimii calculate a comisionului, n conformitate cu informaiile sale din propriile baze de date. AVON este n drept s rectifice mrimea comisionului achitat Liderului de vnzri per campanie, n cazul apariiei, ulterior achitrii comisionului, a retururilor de Produse AVON sau a vnzrilor Bad Debt n legtur cu campania respectiv, menionate n p.4.3 mai sus. AVON este n drept s scad suma necuvenit a comisioanele achitate Liderului de vnzri ulterior sau s cear restituirea acesteia de ctre Liderul de vnzri. Plata remuneraiei aferente ultimei campanii AVON n care Liderul de vnzri a prestat servicii conform prezentului Contract se va face n conformitate cu p. 6.5 al prezentului Contract , indiferent de motivul ncetrii prezentului Contract. AVON are dreptul exclusiv de a modifica la intervale de timp stabilite de AVON Schema de comision AVON aplicabil liderilor de vnzri, pentru raiuni comerciale pe care AVON le considera necesare n scopul atingerii obiectivelor sale de afaceri. AVON va notifica asemenea modificri Liderului de vnzri, n scris, cu 15 zile pn la intrarea lor n vigoare. n cazul n care nu este de acord cu modificarea Schemei de comision, AVON Liderul de vnzri este n drept s declare rezilierea prezentului Contract n decurs de 7 zile de la primirea notificrii. n caz contrar se va considera c noua Schem de comision AVON a fost acceptat de Liderul de vnzri. Liderul de vnzri va fi ndreptit sa participe la schemele de stimulente i de prime, pe care la va aplica AVON la intervale de timp stabilite de sine stttor. Asemenea scheme vor fi notificate Liderului de vnzri n scris.

4.5.

4.6.

4.6.

4.7.

5. RSPUNDEREA CONTRACTUAL 5.1. n afar de msurile speciale de rspundere stabilite oriunde n prezentul Contract, Partea vinovat de neexecutarea obligaiilor contractuale va compensa celeilalte toate prejudiciile cauzate astfel, inclusiv pentru afectarea imaginii i reputaiei comerciale a celeilalte Pri. Suplimentar prevederilor p.5.1, pentru neprezentarea la termen a comenzilor colectate de ctre Liderul de vnzri, n conformitate cu p.2.1.4 al prezentului Contract, Liderul de vnzri nu va putea pretinde la includerea unor asemenea comenzi n baza de calcul a comisionului pentru campania respectiv. Plata comisionului n baza unor asemenea comenzi va rmne totalmente la discreia AVON. Suplimentar prevederilor p.5.1, pentru nerespectarea p.2.2.3 al prezentului Contract, Liderul de vnzri se oblig s compenseze pe AVON pentru toate prejudiciile, procedurile, costurile, cheltuielile, obligaiile sau pierderile, care vor surveni ca rezultat al aciunilor dolosive sau fr mputerniciri ale Liderului de vnzri sau clienilor/liderilor de vnzri din grupul su. Suplimentar prevederilor p.5.1, n cazul nclcrii prevederilor p.2.2.6 al prezentului Contract, AVON i rezerv dreptul de a nu accepta comenzile depuse cu nclcare sau, dac asemenea comenzi au ajuns totui n sistemul de vnzri al AVON, AVON i rezerv dreptul de a nu efectua livrarea respectiv i/sau de a nu lua n consideraie asemenea clieni/comenzi la calcularea comisionului Liderului de vnzri, pn la achitarea deplin a comenzilor. AVON nu va datora daune-interese, dobnzi etc. pentru asemenea reineri. n cazul n care, pentru a ncasa plata pentru comenzile din grupul Liderului de vnzri, AVON a fost nevoit s apeleze la serviciile unor avocai/companii de ncasare a datoriilor etc., Liderul de vnzri se oblig s ramburseze ctre AVON cheltuielile pentru serviciile unor asemenea avocai/companii, dac i n Pagina 6 din 11

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

msura n care asemenea cheltuieli nu au fost ncasate de la debitor, astfel nct n aceast privin Liderul de vnzri acioneaz ca fidejusor pentru clienii/liderii de vnzri din grupul su. 5.6. 5.6.1. 5.6.2. 5.6.3. 5.7. Pe durata prezentului Contract i n decurs de un an de la data ncetrii lui pentru orice temei, Liderul de vnzri nu va avea dreptul de a: contacta sau ndemna salariaii AVON sa paraseasca AVON; contacta sau ndemna clienii/liderii de vnzri AVON sa nceteze relaiile cu AVON; concura direct sau indirect cu AVON, prin activitate proprie sau servicii prestate altor persoane. Pentru fiecare caz de nclcare a p.5.6 al prezentului Contract, precum i pentru fiecare caz de nclcare a p.p. 2.5 i 2.6 ale prezentului Contract, Liderul de vnzri va fi obligat sa plateasca lui AVON imediat, la cererea acestuia, o amend echivalent n lei moldoveneti a 5000 USD, precum i s compenseze orice prejudicii ale AVON neacoperite prn aceast amend. 6. NCETAREA CONTRACTULUI 6.1. Prezentul Contract poate fi reziliat unilateral de oricare din Pari, n orice moment, fara a afecta rspunderea Prilor, conform legii sau prezentului Contract, i fara a fi aplicabil vreo penalitate sau sanciune pentru o asemenea reziliere, prin notificare scris prealabil a celeilalte Pri, cu 15 zile calendaristice nainte de reziliere. Prezentul Contract poate fi reziliat imediat de ctre AVON, prin notificare scris, n cazul n care se constat nclcarea sistematic sau o singur nclcare grav a oricrei obligaii asumate de Liderul de vnzri n Articolul 2 al prezentului Contract sau dac se constat dedicarea de ctre Liderul de vnzri a unui timp sau eforturi insuficiente pentru executarea diligent a obligaiilor contractuale sau dac Liderul de vnzri nu ndeplinete criteriile de performana stabilite de AVON. Prezentul Contract va nceta automat n cazul n care Liderul de vnzri nu va ndeplini pe parcursul a trei campanii consecutive Condiiile obligatorii minime cel puin pentru unul din titlurile specificate n Anexa nr. 1 la prezentul Contract, n vigoare n cadrul respectivelor campanii. ncetarea prezentului Contract n temeiurile prevzute la p.p. 6.1-6.3 nu va afecta orice drepturi i compensaii, pe care AVON le poate exercita sau pretinde n virtutea prezentului Contract sau a legii fa de Liderul de vnzri, pentru prejudiciul cauzat prin nerespectarea de ctre Liderul de vnzri a obligaiilor ce i reveneau potrivit prezentului Contract. Odat cu ncetarea prezentului Contract, Liderul de vnzri nu este n drept s pretind comision pentru comenzile plasate dup ncetarea prezentului Contract de clienii i/sau lideri de vnzri care au fcut parte din Grupul Liderului de vnzri. O asemenea remuneraie nu va fi datorat de AVON Liderului de vnzri. ncetarea prezentului Contract nu va afecta msurile de rspundere contractual i nici validitatea oricror obligaii scadente i nestinse de ctre Partea respectiv. n cazul ncetrii prezentului Contract pentru orice temei, Prile convin ca ultima remuneraie s se fac la expirarea celei de-a treia campanii, ce urmeaz dup campania n cursul creia a ncetat Contractul. n cazul ncetrii prezentului Contract pentru orice temei, AVON este n drept, far s fie afectate alte drepturi i compensaii ce i aparin, sa deduc din comisioanele sau alte sume banesti datorate Liderului de vnzri, orice cheltuieli, suportate de AVON pentru instruirea i sprijinirea Liderului de vnzri, precum i orice datorii ale Liderului de vnzri ctre AVON sau prejudicii pe care urmeaz s le compenseze n baza prezentului Contract. Liderul de vnzri consimte c dup ncetarea prezentului Contract nu se va prezenta niciodat drept Lider de vnzri al AVON sau afiliat n orice alt mod al AVON. 7. STATUTUL PRILOR 7.1. Liderul de vnzri este un antreprenor independent i va fi considerat ca atare n raporturile sale cu AVON. Nimic n prezentul Contract nu creeaz i nici nu poate fi interpretat astfel nct s creeze o angajare, o asociere, un parteneriat, o relaie de munc sau alte ntelegeri ntre Pri, dect un angajament de prestare a serviciilor de ctre Lider de vnzri, n calitatea sa de antreprenor independent. Niciuna dintre Pari nu este i nici nu va fi considerat a fi un agent al celeilalte Pari. Niciuna din Pari nu va avea dreptul sau autoritatea de a-i asuma vreo obligaie legal pentru cealalalt Parte, cu excepia celor Pagina 7 din 11

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

6.6.

6.7.

7.2.

convenite n prezentul Contract. Liderul de vnzri nu obine vreun drept, beneficiu sau privilegiu, care ar putea fi aplicate de catre AVON salariailor si. 8. NOTIFICRI 8.1. Orice notificare sau comunicare n cadrul sau n legatur cu prezentul Contract se va face n scris i va fi considerat n vigoare la data tampilei de recepie a oficiului potal, la expedierea prin pota recomandat, sau la data nmnrii, n caz de livrare personal Parii respective, la adresa indicat n prezentul Contract. Orice Parte poate modifica adresa pentru notificare, expediind un anun asupra unei asemenea modificri, n modul specificat n p. 8.1.

8.2.

9. SUBZISTENA CONTRACTULUI 9.1. Daca una sau mai multe condiii ale prezentului Contract vor fi abrogate sau vor deveni nevalabile sau neaplicabile din orice motiv, acest fapt nu va afecta valabilitatea prezentului Contract n ntregime, n msura n care acesta poate subzista n lipsa clauzelor abrogate sau nevalabile. Prile se oblig s nlocuiasc de comun acord clauzele contractuale abrogate sau nevalabile, cu alte clauze licite, ct mai apropriate dup coninut de scopul economic i intenia Prilor la ncorporarea n Contract a clauzelor devenite nevalabile sau inaplicabile. 10. ALTE PREVEDERI 10.1. Liderul de vnzri nu va fi ndreptit sa cedeze vreunul din drepturile sau obligaiile conform prezentului Contract vreunui ter i orice ncalcare a acestei restricii va fi un motiv pentru rezilierea prezentului Contract de ctre AVON conform p. 6.2 al prezentului Contract. Nici o modificare sau completare la acest Contract nu va fi valabil fr notificarea n scris a aprobrii modificrii sau completrii de catre AVON. Prile au convenit c nici o renunare sau imposibilitate de realizare de ctre vreuna din Pri a oricrui drept stipulat n prezentul Contract nu va fi considerat drept renunare la exercitarea drepturilor privind nclcrile ulterioare comise de cealalt Parte i nici nu va justifica sau permite nclcarea cu alt ocazie a oricrui termen sau condiii a prezentului Contract. Orice renuntare, pentru a intra n vigoare, trebuie ntocmit n scris i semnat de Partea ndreptit s renune. Dreptul aplicabil prezentului Contract este legislaia n vigoare a Republicii Moldova. Versiunea n limba romn a prezentului Contract este considerat versiunea exclusiv i predominant. Litigiile aprute ntre Pri n legtur cu executarea prezentului Contract vor fi soluionate de Pri pe cale amiabil. n caz contrar, litigiile vor fi soluionate de ctre instanele de judecat conform prevederilor legislaiei n vigoare a Republicii Moldova.

10.2 10.3.

10.4. 10.5.

Prezentul Contract este ncheiat n dou exemplare originale, cte unul pentru fiecare parte. Drept marturie la acestea, Parile au semnat acest Contract la data indicat mai sus.

AVON COSMETICS (MOLDOVA) SRL

LIDERUL DE VNZRI

____________________________ Mircea Jugnaru Director Executiv

_________________________________

Pagina 8 din 11

Pagina 9 din 11

ANEXA nr.1 la Contractul de Lider de vnzri Schema de comision AVON

Cx prima campanie de confirmare CX CX+2 Cx+5

Staff activ in grup (gen.1) 4 10 15

Bonus for Lider, MDL 500 beneficii CUG* 1.000 + geanta

Bonus pentru Liderul lui Superior, MDL

1.000

Sub rezerva p.4.7 al Contractului, Liderul de vnzri este ndreptit sa primeasca urmatoarea schema de bonus,.

Pagina 10 din 11

Campania de semnare contract

Clienti activi n grup (gen. 1) 4 10

Premiu / Bonus

Prima campanie de confirmare A patra campanie de confirmare

800 lei 1200 lei

IMPORTANT! 1. Schema nu se aplica retroactiv. Liderului de Vanzari i se va aplica schema de bonusuri aplicabila campaniei semnarii contractului si indeplinirii conditiilor de calificare.
2.

Liderul trebuie sa indeplineasca conditiile pentru bonus in campania mentionata pentru fiecare nivel de bonus (chiar daca atinge conditiile pentru bonus mai devreme decat campania mentionata, el va primi bonusul in campania corespunzatoare nivelelor si doar daca indeplineste conditiile).

3. Ratarea unuia dintre Bonusuri nu exclude posibilitatea calificrii pentru urmtorul Bonus.
4.

Bonusurile nu se aplica si in cazurile calificarii inainte de campania specificata.

Avon Cosmetics (Moldova) SRL Director _________________ / Mircea Jugnaru / locul tampilei

Lider de vnzri

_______________/______________/ locul tampilei

11