Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
This edition came into effect starting with the 15th of September 2014
and replaces the previous edition of the 7th of October 2013.
Semntur Client/
Client's Signature _________________
Data / Date ______________________
Semntur Client/
Client's Signature _________________
Data / Date ______________________
CUPRINS / CONTENT
Principii generale - operaiuni n lei i valut / General principles - operations in lei and foreign currencies ..................................................... I
Garantarea depozitelor / Deposit guarantee............................................................................................................................................. II
th
Comisioane standard valabile din 15 septembrie 2014 / Standard commissions valid from 15 September 2014 ........................................... 5
Principii generale - operaiuni n lei i valut / General principles - operations in lei and foreign currencies
1. Aceast brour conine comisioanele standard aplicate de ALPHA BANK ROMANIA pentru produsele i serviciile bancare oferite
clienilor. Pentru produsele i serviciile care nu sunt specificate n acest document comisioanele vor fi stabilite i comunicate de Banc
de la caz la caz, anterior efecturii operaiunii sau prestrii serviciului. / This brochure contains standard commissions charged by
ALPHA BANK ROMANIA for the products and services offered to its customers. For those products and services not listed in this
document, the commissions will be set and communicated by the Bank on a case by case basis, before the operation has been provided.
2. Comisioanele i spezele sunt datorate i pltibile din contul curent la data efecturii operaiunii tarifate, independent de finalizarea
ulterioar a acesteia la beneficiar (restituire, neacceptare, anulare, expirare nainte de utilizare etc). Excepie fac operaiunile care
genereaz ncasri pentru care comisioanele i spezele se calculeaz la data efecturii operaiunii, dar se percep la prima ncasare. /
Commissions and fees are due and payable from the current account on the transaction date, irrespective if finalized at beneficiary or not
(returning, non-acceptance, cancellation, expiry before utilization etc.). Exception: commissions and fees for operations that generate
collection are calculated on the transaction date but will be charged at the first collection.
3. Comisioanele i spezele sunt datorate i pltibile de ctre ordonatorul operaiunii sau solicitantul serviciului. n cazul n care
comisioanele trebuie solicitate partenerilor, valorile acestora ramn aceleai. / Commissions and fees are due and payable by the
ordering party or the service applicant. In case the beneficiary pays the commissions their level is the same as herein mentioned.
4. La calcularea comisioanelor menionate pe trimestru" se va avea n vedere att perioada ncheiat de 90/91/92 zile consecutive, ct
i fraciunile rmase. / When calculating the commissions listed "per quarter" timing must be understood as the entire period of
90/91/92 consecutive days and fractions thereof.
5. Spezele potale i de curierat rapid, de teletransmitere, precum i cele aferente unor formulare speciale legate de operaiunile
efectuate se adaug la comisioanele din prezenta brour i se percep odat cu acestea. / Mail or fast couriers charges, teletransmission
fees as well as fees for special forms related to operations performed are added to the commissions listed herein and collected at the
same time.
6. n cazul n care valoarea TVA va suferi modificri ca urmare a modificrilor legislative, valoarea comisioanelor care includ TVA se va
modifica n mod corespunztor, fr nicio alt formalitate. / If VAT will be modified as a result of changes of legislation, the commissions
that include VAT will be modified accordingly, without any other formality.
Aceste tarife i comisioane mpreun cu principiile generale fac parte din Condiiile Generale de Afaceri ale Bncii i Regulile de Operare
pe Cont i se completeaz cu dispoziiile acestora. / Commissions and fees listed herein along with the general principles, as a part of the
Bank General Business Conditions and the Account Operating Rules, may be supplemented with the Bank's decisions.
III
Aceste tarife i comisioane intr n vigoare ncepnd cu 15 Septembrie 2014. / These fees and commissions
th
come into effect starting with the 15 September 2014.
0
negociabil dar nu mai puin de 0,1% min. 350 lei /
negotiable but no less than 0.1% min. 350 lei
0,05% min. 35 lei
2,5 lei (cont n lei)/0,75 uniti monetare n valuta contului
(cont n valut)/ 2.5 lei (account in lei)/0.75 monetary
units in the account currency (account in foreign currency)
0
2 lei
5 lei
10 lei
50 lei**
n lei / RON
n lei / RON
0
pt. sume < 1.000 lei - 2 lei /
for amounts < 1,000 lei
- 2 lei
pt. sume ntre 1.000 lei 49.999,99 lei - 4 lei / for
amounts between
1,000 lei 49,999.99 lei
- 4 lei
pt. sume X 50.000 lei 7 lei / for amounts X
50,000 lei - 7 lei
0
0
0
pt. sume < 1.000 lei - 3 lei
/ for amounts < 1,000 lei
- 3 lei
pt. sume ntre 1.000 lei 49.999,99 lei - 5 lei /
for amounts between
1,000 lei 49,999.99 lei
- 5 lei
pt. sume X 50.000 lei - 8 lei
/ for amounts X 50,000 lei
- 8 lei
pt. sume <1.000 lei - 6 lei*
/ for amounts <1,000 lei
- 6 lei*
0
2 euro
2 euro
2 euro
echivalent 40 euro*** /
10 lei*
15 lei*
2 lei
15 lei
-
15 euro
45 euro
40 euro ***
10 euro
20 lei
Not: Pentru ordinele de plat simple n lei dispuse prin serviciul de Online Banking, se aplic o reducere de 35% la comisioanele prevzute n
prezentul tarif. / Note: 35% discount will be applied for commissions provided in this tariff for all clean payment orders in lei via the Online
Banking service.
7
1 leu/operaiune / 1 leu/
operation
2 lei/operaiune / 2 lei/
operation
4 lei/operaiune / 4 lei/
operation
2 lei*/operaiune / 2 lei*/
operation
4 lei*/operaiune / 4 lei*/
operation
4 lei
-
0,50 euro/operaiune /
0.50 euro/operation
1,00 usd/operaiune /
1.00 usd/operation
1 euro
1,50 usd
n valut / in foreign currency
n lei / RON
a) Administrare lunar, Serviciul Internet Banking, la nivel de client (din contul 4 lei
ales n "Cererea pentru Serviciul de Online Banking - Persoane Fizice") / Monthly
management fee for Internet Banking Service, customer level (from the
account selected in the Online Banking Service application for individuals")
b) Administrare lunara, Serviciul Mobile Banking, la nivel de client (din contul
3 lei
ales in "Cererea pentru Serviciul de Online Banking - Persoane Fizice") / Montly
management fee for Mobile Banking Service, customer level (from the account
selected in the "Online Banking Service application for individuals")
n lei / RON
2 lei/operaiune / 2 lei/
operation
-
n lei / RON
1 unitate monetar
n valuta contului /
1 monetary unit in
the account currency
Echivalentul a 3 lei / 3 RON
equivalent
n lei / RON
2,5 lei *
0,5 lei
1 leu
1,5 lei
2 lei
0
7 lei
25 lei
5 lei
Not: Pentru instrumentele de debit refuzate la plat (tehnic sau din lips total/parial de disponibil) se percepe comisionul TransFonD / For debit
instruments refused for payment (technical reason or total/partial lack of funds into payers account) TransFonD commission will be charged.
8
0
0
10 lei
150 lei + comision BNR / 150 lei + NBR commission
185 lei** + comision BNR / 185 lei ** + NBR
commission
100 lei + comision BNR / 100 lei + NBR commission
5 lei
5 lei
70 lei + comision BNR / 70 lei +NBR commission
0,1-0,5% min 124 lei**(la valoarea nominal total)
+ comision BNR / 0.1-0.5% min 124 lei**(at the total
nominal value) + NBR commission
0,5% min 100 lei (la valoarea nominal total) +
comision BNR / 0.5% min 100 lei (at the total nominal
value) + NBR commission
1% min. 90 lei + comisioane BNR / 1% min. 90 lei +
NBR commissions
comision BNR / NBR commission
6 lei**
0
6 lei**/interogare / 6 lei**/query
6 lei**/pagin / 6 lei**/page
0
0
conform tarifelor sau convenite cu partenerii /
according to the tariffs or agreed with the partners
5 lei
5 lei/ fil dar nu mai mult de 100 lei /
5 lei/page but no more than 100 lei
95 lei**
185 lei**
30 lei
5 lei
95 lei**
185 lei**
45 lei
45 lei
n lei / RON
a) Emitere / Issuance
n lei / RON
*) Se adaug comisionul TransFonD sau comisionul BNR , dup caz / TransFonD commission or NBR commission will be added, by case
**) Inclusiv TVA / **Including VAT
***) Inclusiv speze SWIFT / *** Including SWIFT fees
****) Lista furnizorilor de utiliti pentru care se aplic acest tip de comision poate fi consultat n unitile Alpha Bank i n aplicaia
de Online Banking / **** List of utility providers for which this commission is applied can be verified at Alpha Bank units or by
accessing Online Banking application
10
Comisioane carduri /
Cards commission
persoane fizice / individual
Pentru operaiuni n lei i valut /
For lei and foreign currencies operations
Aceste tarife i comisioane intr n vigoare ncepnd cu 24 iunie 2014 i anuleaz ediia precedent din
th
20 septembrie 2012. / These fees and commissions come into effect on the 24 of June 2014 and cancel the
previous edition issued on the 20th of September 2012.
lei
50 lei
20 lei
50 lei
euro
30 euro
10 euro
60 euro
50 lei
25 euro
0
0
0
0
2%
2%
2%
0
2%
2%
2%
0
2%
2%
2%
0
2%
0
2%
0
2%
0x
2% principal + 100%
dobnzi +100% comisioane
/ 2% outstanding + 100%
fees + 100%
commissions
4 ale fiecrei luni /
4th of each month
maxim 50 zile /
maximum 50 days
2% principal + 100%
dobnzi + 100% comisioane /
/ 2% outstanding + 100%
fees + 100%
commissions
4 ale fiecrei luni /
4th of each month
maxim 50 zile /
maximum 50 days
30 lei
10 euro
60 lei
0
30 lei
1,5 lei
1 leu
30 lei
1 leu
20 euro
0
10 euro
0,30 euro
0
10 euro
0,25 euro
**)
* )
c) Perioada de graie / Grace period
3 lei/extras /
1 euro/extras /
3 lei/statement
1 euro/statement
k) Duplicat sau copie luni precedente (extras/lun)
5 lei/extras /
2 euro/extras /
/ Duplicates for previous months (statement/month)
5 lei/statement
2 euro/statement
l) Comision de depire limit de credit / Overlimit fee
5%
5%
)
* Se percepe prima dat la aniversarea unui an de la data emiterii cardului i ulterior la un interval de 12 luni / It is first charged at the one year
anniversary of the issue date. Afterwards it will be charged every 12 months.
**) Nu se pltete dobnd pentru plile efectuate la comerciani, oriunde n lume, n cazul n care suma total datorat evideniat pe extrasul
de cont este rambursat integral pn la data scadent. / No interest rate for merchant payment, anywhere in the world, if the owed amount is
fully reimbursed untill the due date.
12
1,5%
3%
4,5%
6%
3 rate / installments
6 rate / installments
9 rate / installments
12 rate / installments
lei
0%
euro
0%
conform / per
contract contract
5%
conform / per
contract contract
5%
8.000 lei
4.000 lei
12.000lei
1.800 lei
2.200 euro
1.100 euro
3.300 euro
500 eurox
100 lei
25 euro
265 lei
500 lei
0
75 euro
130 euro
0
13
20 lei
12,5 lei
30 lei
10 lei
0
0
1% (minim 2 lei)
1% + 2,5 lei
0
1% + 2,5 lei
0
1% (minim 4 euro)
0
3% (minim 4 euro)
0
10 lei
20 lei
0
10 lei
1,5 lei
1 leu
15 lei
1 leu
0
3 lei/extras / 3lei/statement
5 lei/extras / 5 lei/statement
5%
Valoare comision**/ Fee Numr de rate/ Installments No.
1,5%
3 rate / installments
3%
6 rate / installments
4,5%
9 rate / installments
6%
12 rate / installments
4.000 lei
2.000 lei
6.000 lei
900 lei
maxim 55 zile /
maximum 55 days
*) Nu se pltete dobnd pentru plile efectuate la comerciani, oriunde n lume, n cazul n care suma total datorat evideniat pe extrasul
de cont este rambursat integral pn la data scadent./ No interest rate for merchant payment, anywhere in the world, if the owed amount is
fully reimbursed untill the due date.
15
10 lei
0
20 lei
10 lei
0
0
1% (minim 2 lei)
1% + 2,5 lei
0
1% + 2,5 lei
0
1% (minim 10 lei)
0
3% (minim 4 euro)
0
4.000 lei
2.000 lei
6.000 lei
900 lei
5 lei
10 lei
0
5 lei
1,5 lei
1 leu
10 lei
1 leu
0
1,5 lei/extras /
1.5 lei/statement
x
k) Duplicat sau copie luni precedente (extras/lun) / Duplicates for previous
3 lei/extras /
months (statement/month)
3 lei/statement
x
l) Comision depire limita de credit / Overlimit fee
5%
*) Se percepe prima dat la aniversarea unui an de la data emiterii cardului i ulterior la un interval de 12 luni / It is first charged at the one year
anniversary of the issue date. Afterwards it will be charged every 12 months.
16
1,5%
3%
4,5%
6%
3 rate / installments
6 rate / installments
9 rate / installments
12 rate / installments
0%
conform / per
contract contract
conform / per
contract contract
5%
****)
maxim 55 zile /
maximum 55 days
17
0
0
10 lei
0
0
0
1% (minim 2 lei)
1% + 2,5 lei
0
1% + 2,5 lei
0
4.000 lei
2.000 lei
6.000 lei
900 lei
5 lei
10 lei
0
5 lei
0
0
10 lei
0
0
1,5 lei/extras /
1.5 lei/statement
3 lei/extras /
3 lei/statement
5%
*) Se percepe prima dat la aniversarea unui an de la data emiterii cardului i ulterior la un interval de 12 luni / It is first charged at the one year
anniversary of the issue date. Afterwards it will be charged every 12 months.
18
1,5%
3%
4,5%
6%
3 rate / installments
6 rate / installments
9 rate / installments
12 rate / installments
0%
conform / per
contract contract
conform / per
contract contract
5%
****)
maxim 55 zile /
maximum 55 days
19
ALPHACARD ENTER MORE VISA - PERSOANE FIZICE / INDIVIDUALS Comisioane pentru emitere / Issuing fees
a) Tax de emitere card principal / Main card issuing fee
b) Tax de emitere card suplimentar / Supplementary card issuing fee
c) Comision anual de administrare card principal / Annual comission
for main card management
d) Comision anual de administrare card suplimentar / Annual comission
for supplementary card management
5 euro
5 euro
10 euro
0
50 euro
25 euro
0,2%
0,5% + 2,5 lei
0
Conform Tarifului de
comisioane privind
operaiunile desfurate
pe contul curentx
1% (minim 4 euro)
0
3% (minim 4 euro)
0
4.000 lei
2.000 lei
6.000 lei
900 lei
2,5 euro
5 euro
0
2,5 euro
1 leu/ 0,22 euro/ 0,28 USD
0,5 lei/ 0,11 euro/ 0,14 USD
5 euro
5 euro
0
1 euro/extras /
1 euro/statementx
2 euro/extras /
2 euro/statementx
1 leu/mini extras / 0,22 euro/
0,28 USD / mini statement
*) Se va percepe doar n situaia n care, anterior, solicitantul a deinut un card de debit de acelai tip cu cel solicitat/ Will be charged only if the
client owned a similar debit card previously.
**) Conine ultimele 10 tranzacii efectuate prin intermediul cardului de debit i postate pe cont / Contains the last 10 transactions performed with
the debit card. All these transactions are posted on the account.
20
ALPHACARD ENTER MORE VISA - PERSOANE FIZICE / INDIVIDUALS Dobnzi / Interest rates
a) Dobnd acordat la disponibiliti - lei, euro, USD / Interest rate for positive
balance - lei, euro, USD
b) Dobnda descoperit de cont neautorizat (lei)/ Unauthorized overdraft interest
rate (lei)
c) Dobnda descoperit de cont neautorizat (USD/EUR) / Unauthorized overdraft
interest rate (USD/EUR)
0%
25%
12%
100% dobnzi i
100% comisioane /
100% fees and
100% commissions
21
0%
25%
conform / per
contract contract
100% dobnzi i
100% comisioane /
100% fees and
100% commissions
* Rata dobnzii este format din Dobnda de Referin (Rata dobnzii de referin a BNR pentru conturile n RON, respectiv EURIBOR 6M
pentru conturile n EUR) la care se adaug Marja bncii. / The interest rate is composed by Reference Rate (NBR Reference Rate for the RON
accounts, respectively EURIBOR 6M for the EUR accounts) plus the bank's margin.
)
** Valoarea aplicabil i evoluia ratei Dobnzii de Referin este disponibil la adresa www.alphabank.ro sau n oricare din unitile Bncii. /
The applicable amount and the evolution of the Reference interest Rate is available on the website www.alphabank.ro or in any bank's unit.
23
Note:
Notes:
1)
1)
ntr-un an (365).
2)
3)
2)
3)
pierdute/furate.
4)
4)
Center (VISC).
Meniuni:
Mentions:
afiate n EUR.
2) Comisioanele pentru tranzaciile efectuate la ATM
24
Verifiedby
TM
You can find more information about this two services and
their activation on www.alphabank.ro ,cards" section.
TM
xx
TM
xx
xx