REHAU-VACUCLEAN SISTEMUL CENTRALIZAT DE ASPIRARE

Valabil de la: 01.10.2007 la wwww.rehau.com Modicri tehnice rezervate www.rehau.com

Construcii Constructii Automotive Industrie

Cuprins

Indica]ii privind siguran]a [i alte informa]ii utile ......................................................................................................................................4 1. 1.1 1.2 1.3 2. 2.1 2.2 3. 4. 4.1 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6. 6.1 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8. 9. Date generale REHAU VACUCLEAN ..............................................................................................................................................5 Descriere sistem ................................................................................................................................................................................5 Mod de func]ionare ............................................................................................................................................................................6 Motor [i performan]\ ..........................................................................................................................................................................6 Proiectare..........................................................................................................................................................................................7 Indica]ii `n scopul proiect\rii...............................................................................................................................................................7 Etapele proiect\rii ..............................................................................................................................................................................7 Tipuri de construc]ii/cl\diri ............................................................................................................................................................9 Domenii de utilizare .......................................................................................................................................................................11 Telecomand\ prin radio ...................................................................................................................................................................11 Instalare [i utilizare........................................................................................................................................................................12 Indica]ii privind siguran]a .................................................................................................................................................................12 Doz\ de aspirare..............................................................................................................................................................................13 Doz\ de pardoseal\.........................................................................................................................................................................15 Vac Pan.........................................................................................................................................................................................15 Montajul tuburilor de aspirare ..........................................................................................................................................................16 Unitatea central\ de aspirare...........................................................................................................................................................19 Conectare electric\ ..........................................................................................................................................................................21 Instalare ulterioar\ ...........................................................................................................................................................................21 Indica]ii pentru utilizare ...................................................................................................................................................................21 Protec]ia contra incendiilor...............................................................................................................................................................22 Asisten]\ `n cazul problemelor .....................................................................................................................................................23 Solu]ionarea problemelor .................................................................................................................................................................23 Lucr\ri de `ntre]inere .....................................................................................................................................................................24 Golirea recipientelor cu reziduuri .....................................................................................................................................................24 Cur\]area [i schimbarea filtrului-cartu[ ...........................................................................................................................................24 Schimbarea periilor ..........................................................................................................................................................................24 Schimbarea bateriei din telecomand\..............................................................................................................................................25 Verificarea [i cur\]area dozelor de aspirare [i a racordului de perete ............................................................................................25 Indica]ii pentru salubrizare ...............................................................................................................................................................25 Date tehnice....................................................................................................................................................................................26 Recep]ie/ Protocol de `ntre]inere..................................................................................................................................................27

Indica]ii privind siguran]a [i alte informa]ii utile

Pentru siguran]a dumneavoastr\ [i a altor persoane, `nainte de a `ncepe lucr\rile de montaj, citi]i indica]iile privind siguran]a [i instruc]iunile de utilizare cu mare aten]ie! ~n cazul `n care nu a]i `n]eles pe deplin instruc]iunile de utilizare sau prevederile separate legate de montaj sau dac\ acestea v\ sunt neclare, v\ rug\m s\ v\ adresa]i biroului de vnz\ri REHAU, care v\ st\ la dispozi]ie.

Protec]ia contra incendiilor Respecta]i cu foarte mare aten]ie prevederile corespunz\toare privind protec]ia contra incendiilor [i cu prec\dere dispozi]iile `n vigoare privind metodele de construc]ie, `n mod deosebit `n cazul: travers\rilor prin structur\ a tronsoanelor de instala]ie expuse la incendiu spa]iilor ce corespund prevederilor general-acceptate

Func]ionarea instala]iei Nu lasa]i copiii s\ se joace `n preajma dozelor de aspirare Evita]i sub orice form\ ca `n sistemul de aspirare, evacuare s\ ajung\ materiale lichide Verifica]i la intervale regulate de timp func]ionarea corespunz\toare a dozelor de aspirare Nu l\sa]i animale de cas\ `n preajma dozelor de aspirare

Utilizare corespunz\toare Sistemul centralizat de aspirare REHAUVACUCLEAN va fi instalat [i pus `n func]iune exclusiv `n conformitate cu prevederile descrise `n cadrul acestor informa]ii tehnice. Orice alte moduri de execu]ie care nu corespund instruc]iunilor sunt, prin urmare, interzise `n totalitate.

Premise individuale efectua]i lucr\rile de montaj ale sistemelor noastre numai cu ajutorul unui personal calificat [i specializat `n acest domeniu. lucr\rile efectuate la instala]iile electrice sau la conducte vor fi realizate exclusiv de c\tre personal calificat [i preg\tit `n acest sens.

Indica]ii privind informa]iile tehnice

Informare Acest material a fost alc\tuit `n scopul furniz\rii de informa]ii tehnice corespunz\toare. ~n cuprins sunt men]ionate toate capitolele lucr\rii. Loca]ia acestora poate fi u[or identificat\ cu ajutorul num\rului de pagin\ `nscris la cap\tul rndului.

M\suri generale de siguran]\ Respecta]i prevederile generale privind m\surile de siguran]\ pe timpul mont\rii instala]iilor tubulare. Men]ine]i cur\]enia la locul de munc\, eliminnd orice obiecte incomode. Asigura]i-v\ c\ locul de munc\ este iluminat corespunz\tor. }ine]i copiii, animalele de cas\ [i persoanele neautorizate la distan]\ fa]\ de dispozitivele [i locurile de montaj. Acest lucru este valabil cu prec\dere `n cazul lucr\rilor de asanare a ariilor locuite. Nu l\sa]i copiii nesupraveghea]i `n apropierea dispozitivelor electrice. Utiliza]i pentru fiecare sistem tubular REHAU componentele corespunz\toare. Utilizarea altor componente dect a celor prev\zute ini]ial pentru instalare poate cauza accidente sau alte pagube. Echipamentul `n timpul lucrului Este indicat s\ purta]i ochelari de protec]ie, salopet\ corespunz\toare, `nc\l]\minte [i casc\ de protec]ie, [i dac\ este cazul, un fileu pentru p\r. Nu purta]i `mbr\c\minte larg\, bijuterii sau accesorii deoarece acestea pot fi prinse `ntre dispozitivele mobile. Purta]i mereu `n timpul lucr\rilor de montaj o casc\ de protec]ie pe cap.

La `nceputul capitolului g\si]i infoma]ii privind cuprinsul detaliat [i titlul corespunz\tor cu pagina respectiv\. Titlul principal se reg\se[te `n antetul fiec\rei pagini. Pictograme [i logouri indica]ii privind siguran]a prevederi legale cerin]\ de manevrare informa]ie indica]ie

~n timpul montajului Nu este permis\ utilizarea canaliz\rii casei pentru conductele de evacuare. Ave]i grij\ la opera]ia de scurtare a unei ]evi, s\ fie respectat\ distan]a de siguran]\ dintre unealta de t\iere [i partea de care este ]inut\ ]eava. ~n timpul opera]iei de t\iere este interzis\ interven]ia `n zona de ac]iune a dispozitivului de t\iere sau a componentelor mobile. Se va avea grij\ ca `n timpul opera]iilor de mentenan]\, `ntre]inere sau la schimbarea locului de montaj, aparatul s\ nu fie sub tensiune [i asigura]i-v\ c\ nu poate fi pornit din gre[eal\.

informa]ii pe internet avantajele dumneavoastr\

1. Date generale REHAU VACUCLEAN

1.1 Descriere sistem Sistemul centralizat de aspirat REHAUVACUCLEAN const\ dintr-o unitate de aspirare [i un sistem tubular RAUPIANO Plus, fonoizolant montat `n cl\dire. Prin intermediul tubului telescopic [i al furtunului lung de 6, respectiv 8 m, pute]i aspira f\r\ nici o problem\ [i f\r\ a mai fi nevoi]i s\ utiliza]i un aparat greoi pe care s\-l transporta]i dintr-o camer\ `ntr-alta. Pur [i simplu b\ga]i futunul de aspirare `n doz\ [i porni]i unitatea central\ de aspirare prin intermediul func]iei de comand\ de la distan]\, prin radio. Unitatea central\ de aspirare `ncepe procesul de aspirare cu putere, f\r\ ca dumneavoastr\ s\ fi]i deranjat de zgomot de motor `n cl\dire. Prin intermediul sistemului centralizat de aspirare REHAU-VACUCLEAN aerul evacuat de aspirator nu ajunge `n camera respectiv\, acesta fiind filtrat [i eliberat ulterior direct afar\. Acest lucru este important pentru persoanele alergice [i astmatice, deoarece acestea reu[esc s\ deosebeasc\ imediat, acest sistem fa]\ de metodele tradi]ionale. Aerul `nc\rcat cu particule de mizerie este transportat prin intermediul sistemului tubular fonoizolant RAUPIANO Plus de la dozele de aspirare individuale c\tre unitatea central\. Aceast\ unitate este instalat\ `n partea inferioar\ a cl\dirii, de exemplu `n pivni]\. Printr-un procedeu special de filtrare (decantare cu ciclon) [i un filtru cartu[, aerul aspirat este cur\]at `nainte de a fi eliberat `n exterior. Alternativ, `n loc de doz\ de aspirare poate fi instalat un racord de aspirare de perete, Vac-Pan pentru aspirarea mizeriei m\turate.

Fig. 1 REHAU-VACUCLEAN `n locuin]\.

+ manevrare u[oar\, deoarece este

mi[cat doar furtunul de aspirare

+ putere de aspirare ridicat\ [i constant\

+ zgomot redus + evacuarea particulelor de praf `n

exterior

+ suprafa]a interioar\ tubular\ neted\ + sistem tubular RAUPIANO Plus

fonoizolant care nu necesit\ `ntre]inere

+ rezistent la abraziune + rezistent la presiune

1.2 Mod de func]ionare pentru `nceput trebuie s\ porni]i unitatea central\ de aspirare doar atunci cnd furtunul de aspirare este conectat la doz\ sau cnd racordul de aspirare de perete Vac-Pan este deschis

deschide]i racordul de perete Vac-Pan porni]i unitatea central\ cu tasta ON de la telecomand\ resturile de aspirare, se m\tur\ `n Vac-Pan inchide]i unitatea central\ cu tasta OFF de la telecomand\ inchide]i Vac-Pan-ul

1.3 Motor [i performan]\ Pentru un randament ridicat este important\ puterea airwatt privind capacitatea de aspirare la nivelul duzei, a sistemului centralizat de aspirare REHAUVACUCLEAN Motoarele unit\]ii centrale de aspirare de la REHAU ofer\ `n aceast\ situa]ie performan]e [i avantaje optime fa]\ de concuren]\:

din motive de siguran]\, unitatea central\ de aspirare se `nchide automat dup\ 15 minute de func]ionare cu tasta ON a unit\]ii de emisie se poate porni din nou unitatea de aspirare. Manevrarea furtunului de aspirare

~n cazul `n care unitatea central\ de aspirare nu este montat\ la cel mai de jos nivel, atunci trebuie s\ a[tepta]i 10 secunde pentru ca resturile aspirate s\ fie evacuate `n totalitate.

+ motor `n doi timpi + rulment cu bile de `nalt\ calitate + c\rbune activ + pornire electronic\ + protec]ie termic\ la supra`nc\lzire + durat\ lung\ de via]\ + experimentat de nenum\rate ori

Fig. 2 Conectarea furtunului de aspirare introduce]i furtunul de aspirare la cap\tul opus tubului telescopic, `n doza de aspirare (Fig 2) porni]i unitatea central\ de aspirare cu tasta ON de la telecomand\ dup\ ce a]i terminat de aspirat, inchide]i unitatea central\ de aspirare cu tasta OFF de la telecomand\ Manevrarea sistemului Vac-Pan nu porni]i aspiratorul dac\ racordul de aspirare de perete Vac-Pan este `nchis

Date tehnice ale unit\]ii de aspirare REHAU `n compara]ie cu sistemele concurente

Airwatt (W) (W) REHAU REHAU Concuren]i Wettbewerber 391 W

530 W

3 Debit volumetric (m3/h) Volumenstrom (m /h)

Randament (%) Wirkungsgrad (%) REHAU Concuren]i Wettbewerber 28% 28%

Fig. 3 Racord de aspirare de perete Vac-Pan
3 Debit volumetric (m3/h) /h) Volumenstrom

40%

Fig. 4 Date tehnice ale unit\]ii de aspirare REHAU `n compara]ie cu sistemele concurente 6

2. Proiectare

2.1 Indica]ii `n scopul proiect\rii

Dac\ `n cazul proiect\rii unor imobile mari nu apare nici o suprafa]\ suprapus\, atunci pot fi instalate doze de aspirare suplimentare.
4

circula]ia aerului se desf\[oar\ contra for]ei gravita]ionale.

6

monta]i sistemul tubular ct mai scurt [i drept posibil. Nu este obligatorie utilizarea unei doze de aspirare pentru fiecare `nc\pere `n parte. Num\rul acestora este stabilit `n cadrul proiect\rii. prevede]i dozele de aspirare `n apropierea u[ilor pentru a acoperi o arie ct mai mare. ~n cazul unui asemenea montaj nu mai exist\ pericolul ca doza de aspirare s\ fie deranjat\ de amplasarea mobilei. ~n garaje este indicat\ instalarea dozelor `n preajma por]ilor pentru a putea aspira u[or automobilul `n fa]a garajului. trebuie avut\ `n vedere [i posibilitatea mansard\rii, att `n faza de proiectare ct [i `n faza de montaj. este posibil montajul att `ngropat ct [i aparent al conductelor din sistem.

Controla]i raza de ac]iune a dozelor de aspirare proiectate. Toate suprafe]ele ce trebuie cur\]ate trebuie s\ fie localizate `n raza de ac]iune a uneia sau a mai multor doze (Fig.5c). Verifica]i dac\ nu exist\ pere]i desp\r]itori care s\ mic[oreze raza de ac]iune a dozei. Stabili]i locul de montaj pentru unitatea de aspirare. Aceasta trebuie mereu s\ fie montat\ `n partea inferioar\ a cl\dirii. Trebuiesc respectate prevederile legate de domeniile de uilizare [i amplasare `n cazul `n care `n zonele din sistemul de conducte,

Alegerea tipului de aspirator se face `n func]ie de lungimea total\ a conductelor de la unitatea de aspirare pn\ la cea mai `ndep\rtat\ doz\ de aspirare la care se adaug\ lungimea conductei de evacuare. Pentru fiecare modificare de direc]ie, trebuiesc luate `n considerare urm\toarele echivalen]e de lungimi: Cot 45: 0,5 m Cot 90: 1,0 m Ramifica]ie: 0,5 m

~n func]ie de lungimea total\ a traseului, pentru unitatea de aspirare se va alege ulterior performan]a corespunz\toare (vezi cap. 4, domenii de utilizare, alin. 1)

2.2 Etapele proiect\rii

1

Realizarea desenelor [i a planurilor la scar\ ale cl\dirii (scara 1:100) Trasa]i de la col]urile exterioare ale planului, cu ajutorul unui compas, lungimea furtunului de aspirare (6m la articolul 242483-001 [i 8 m la articolul 242473-001), din care se scade un metru, pus\ la scara planului. Fig. 5a, linia verde. Amplasa]i dozele de aspirare `n cadrul suprafe]ei comune a dou\ marcaje (Fig. 5b, suprafa]a verde ha[urat\). Este preferabil\ instalarea dozelor de aspirare `n preajma u[ilor pentru a permite cur\]area `nc\perilor `nvecinate [i pentru a evita dificult\]ile cauzate de amplasarea mobilei [i de aranjamentele din spa]iul respectiv. ~n cazul exemplului prezentat aici de fa]\ sunt dou\ cercuri care se suprapun. Trebuie instalat\ cte o doz\ de aspirare pentru fiecare suprafa]\ suprapus\, ha[urat\. Pentru a utiliza `n mod optim raza furtunului de aspirare, amplasa]i doza de aspirare `n a[a fel `nct furtunul de aspirare s\ se `ntind\ [i pe suprafa]a neha[urat\. ~n cazul locuin]elor mai mici este posibil ca cele patru cercuri s\ se suprapun\ pe o suprafa]\ comun\. Amplasa]i dozele de aspirare `n aria acestor suprafe]e. ~n aceast\ situa]ie, o singur\ doz\ de aspirare este suficient\ pentru o locuin]\.

Fig. 5 Model de amplasament pentru doze de aspirare 7

Exemplu Conduct\ de aspirare: Cot 45: Cot 90: Ramifica]ie: 15,0 m 3,5 m (7 buc. x 0,5 m lungime echivalente) 1,0 m (1 buc. x 1 m lungime echivalente) 0,5 m (1 buc.) unitate de aspirare de tipul 2000

Conduct\ de evacuare: 3,0 m

---------------------------------------------------------------------Lungime amplasament: 23,0 m

1x90 1 x 90

doz\ de aspirare Saugdose

5m 5m

atenuator de zgomot Schalldmpfer

2m 2m 2x45 2 x 45 1m 2x45 2 x 45 2m 2x45 2 x 45 1m 1x45 1 x 45

unitate Zentrale Saugeinheit central\ de aspirare 7m 7 ramifica]ie Abzweig

Fig 6. Exemplu pentru calcularea lungimii totale a traseului de conducte

3. Tipuri de construc]ii/cl\diri

Avertisment! Protec]ie contra incendiilor! Se pot produce pagube importante. Este esen]ial\ respectarea prevederilor `n vigoare privind instruc]iunile legate de protec]ia contra incendiilor, `n mod deosebit `n cazul: trecerii prin structura pere]ilor antifoc a conductelor din instala]ie spa]iilor ce corespund prevederilor legale privind locurile publice.

Cas\ de locuit pentru o familie ~n aceste situa]ii noi recomand\m `n cadrul proiect\rii sistemului tubular ca distribu]ia s\ se fac\ `n pivni]\. Dac\ nu exist\ pivni]\, atunci unitatea de aspirare poate fi instalat\ `ntr-un spa]iu de depozitare sau debara. La nivelele superioare, se vor monta dozele de aspirare, care vor fi conectate la conducte verticale. Fig. 7 Cas\ de locuit pentru o familie

Cas\ de locuit pentru mai multe familii ~ntr-o asemenea cl\dire se va utiliza cte un sistem tubular de aspirare [i cte o unitate de aspirare pentru fiecare locuin]\ separat. Toate unit\]ile de aspirare pot fi montate `n subsol, `n pivni]\. Conductele de evacuare ale unit\]ilor de aspirare individuale pot fi adunate `ntr-o conduct\ mai mare, colectiv\, dup\ punctul de amplasare al atenuatorului de zgomot, [i evacuate `n exteriorul cl\dirii. (Fig. 8) ~n cazul `n care o locuin]\ individual\ dispune de un spa]iu de depozitare ce permite amplasarea conductei de evacuare `n exteriorul cl\dirii, atunci unitatea de aspirare poate fi montat\ `n acest loc.

locuin]a 1

locuin]a 2

Fig. 8 Cas\ de locuit pentru mai multe familii 9

Hoteluri, birouri [i alte destina]ii industriale ~n cazul unui aspirator modelul 4000 se poate aspira de la doua doze de aspirare `n acela[i timp. Zone de cur\]are Cl\direa poate fi divizat\ `n a[a-numite zone de cur\]are. O zon\ de cur\]are reprezint\ o suprafa]\ pe care trebuie s\ o cure]e o persoan\. Dozele de aspirare ale unei zone de cur\]are sunt montate pe aceea[i conduct\ [i conectate cu tipul dorit de aspirator. ~n cazul unui aspirator modelul 4000 este posibil\ conectarea a dou\ zone de cur\]are. (Fig. 9) ~n cazul unor aspiratoare modelele 2000 [i 3000 se poate aspira la o singur\ doz\ f\r\ s\ existe probleme cu pierderi de putere. Pentru uzul industrial, este de preferat s\ se utilizeze modelele 3000 [i 4000 (vezi cap. 4, domenii de utilizare, pag. 9) Putere de cur\]are Cifra ce corespunde puterii de cur\]are necesare (R) este dat\ de performan]a de cur\]are medie (A=200m/h), de suprafa]a de cur\]at (F) [i de timpul estimat pentru cur\]at (t): R = F / (t x A) Unit\]ile de aspirare se vor alege `n func]ie de distan]a pn\ la cea mai `ndep\rtat\ doz\ (lungimea traseului instala]iei) [i de num\rul de utilizatori simultani. Fig. 9 Exemplu cl\dire birouri zon\ de cur\]are 3

zon\ de cur\]are 1

zon\ de cur\]are 2

Tip aspirator 4000 (zonele de cur\]are 1 [i 2) Tip aspirator 2000 (zona de cur\]are 3)

Exemplu: Cl\dire birouri: F = 800 m2

3 zone de cur\]are: t = 1,5 h A = 200 m2/h R = 800 / (1,5 x 200) = 2,7 astfel sunt necesare trei zone de cur\]are. Zona de cur\]are 1 [i 2 (2 utilizatori simultani) lungimea traseului de conducte de pn\ la 100 m: aspirator tipul 4000 Zona de cur\]are 3 (1 utilizator) lungimea traseului de conducte de pn\ la 45 m: aspirator tipul 2000

10

4. Domenii de utilizare

4.1 Sistemul centralizat de aspirare REHAU-VACUCLEAN este utilizat pentru aspirarea prafului din cl\diri. ~n cazul implement\rii sistemului REHAU-VACUCLEAN pentru obiecte cu uz industrial sau `n cl\diri cu mai multe locuin]e sau mai multe etaje, atunci trebuie s\ v\ consulta]i cu speciali[tii no[tri `n acest domeniu. Telecomand\ prin radio ~n func]ionarea telecomenzii pot ap\rea probleme `n cazul `n care pivni]a este din beton armat sau se folosesc pentru construc]ie [i alte materiale care produc interferen]e (de exemplu, `nc\lzire prin pardoseal\ cu ]evi din metal, pere]i sau tavane false din metal). ~n cl\dirile `n care `n func]ionarea telecomenzii apar probleme, se pot lua urm\toarele m\suri pentru comanda la distan]\ a unit\]ii centrale de aspirare.

unitatea de recep]ie a unit\]ii centrale de aspirare poate fi plasat\ `n pardoseala pivni]ei sau `n spatele treptelor. ~n acest scop este pus la dispozi]ie un cablu de conectare de 5 m lungime dac\ acest lucru nu poate fi realizat sau nu este suficient, atunci func]ia de comand\ de la distan]\ poate fi `mbun\t\]it\ printr-un dispozitiv de repetare ce se poate instala [i dup\ montarea instala]iei.

Tip aparat 2000

Domeniu de utilizare

h max aspirat1) [m] 0 2,5 5,0 0 2,5 5,0 8,0 0 2,5 5,0 8,0 0 2,5

Lungime traseu cond. [m] 80 50 40 100 80 70 60 120 90 80 70 80 50

nr. max doze aspirare 15

supraf. max2) 3) [m] 400

Cl\dire cu 1 locuin]\

3000

Cl\dire cu >1 locuin]\, birouri, pensiuni

20

600

4000

1 utilizator `n pensiuni, birouri

25

800

4000

2 utilizatori `n pensiuni, birouri

25

800

Tab. 1 Domenii de utilizare REHAU-VACUCLEAN

1)

diferen]a de `n\l]ime dintre cotele de montaj ale unit\]ii de aspirare [i doza de aspirare plasat\ `n punctul cel mai de jos orientarea c\tre alegerea tipului de instala]ie la cl\diri cu peste 3 etaje [i pivni]\ sau cu etaje cu o suprafa]\ mai `ntins\ de 140 m, trebuie s\ se utilizeze unul sau mai multe dispozitive de repetare.

2)

3)

11

5. Instalare [i utilizare

5.1 Indica]ii privind siguran]a

~n timpul utiliz\rii Sistemul se va utiliza doar `n scopurile men]ionate `n acest suport tehnic. - Se va aspira doar material uscat. - Nu se vor aspira substan]e d\un\toare s\n\t\]ii, inflamabile sau diluante. - Nu se va aspira ap\. - Substan]e ce con]in aceton\, acizi sau dizolvan]i pot d\una aparatului sau conductelor. - Nu se vor aspira aburi de buc\t\rie. Pericol de r\nire pentru ochi [i urechi! - Evita]i apropierea capului de duz\ [i ]evi la pornirea unit\]ii de aspirare. - Nu aspira]i haine sau blana animalelor. - Nu lasa]i copiii s\ se joace `n preajma dozelor de aspirare. Nu permite]i copiilor manevrarea instala]iei de aspirare.

Nu pune]i `n func]iune sistemul atunci cnd: - conductele prezint\ daune - aparatul prezint\ daune vizibile Nu introduce]i nici un fel de obiect str\in `n dozele de aspirare. - Nu utiliza]i dozele de aspirare blocate. - Men]ine]i aparatele curate, f\r\ praf sau alte particule str\ine care pot `mpiedica func]ionarea corespunz\toare a aparatului. Unitatea de aspirare se va utiliza doar cu filtrul-cartu[ potrivit. - ~naintea fiec\rei utiliz\ri se va verifica pozi]ia corect\ a filtrului-cartu[. Pericol de `mpiedicare datorit\ lungimii furtunului de aspirare. - Ave]i grij\, `n mod deosebit, atunci cnd acest dispozitiv este utilizat pe sc\ri. Nu `ndoi]i sau alungi]i furtunul de aspirare. Ave]i grij\ deosebit\ la canturi sau margini ascu]ite, u[i sau calorifere. Orice daune ce apar la unitatea de aspirare, la accesorii sau la cablul de curent se vor repara de c\tre speciali[ti `n acest domeniu. Se vor utiliza doar piese originale `n acest sens. Se va evita contactul cu surse de umezeal\ sau c\ldur\. Scoate]i [techerul din priza electric\ atunci cnd: - exist\ probleme `n timpul func]ion\rii, - `nainte de cur\]area dispozitivului, - de fiecare dat\ cnd se schimb\ filtrul.

Respecta]i normele de protec]ia muncii, prevederile VDE [i dispozi]iile `n vigoare privind metodele de construc]ie Respecta]i cu foarte mare aten]ie normele privind protec]ia contra incendiilor [i cu prec\dere dispozi]iile `n vigoare privind metodele de construc]ie, `n mod deosebit `n cazul: trecerii prin structura pere]ilor antifoc a conductelor din instala]ie spa]iilor ce corespund prevederilor legale privind locurile publice

~n timpul instal\rii [i al `ntre]inerii ~nainte de a `ncepe lucrul la unitatea central\ de aspirare trebuie s\ aduce]i comutatorul aparatului `n pozi]ia AUS/OFF. Apoi scoate]i [techerul unit\]ii de recep]ie din priz\. Nu scoate]i niciodat\ [techerul unit\]ii de recep]ie din priz\, ]innd de cablul respectiv. Aspiratorul este obligatoriu s\ fie conectat la un circuit electric cu `mp\mntare. Aceast\ lucrare va fi executat\ de un electrician. Unitatea de aspirare va fi conectat\ la 220/230 V. Nu trage]i de cablul electric al unit\]ii de aspirare. Nu trece]i cablul peste margini ascu]ite [i evita]i, `nainte de conectare, contactul cu suprafe]e supra`nc\lzite [i proteja]i cablul de substan]e chimice lichide. Nu modifica]i cu nimic aparatul de aspirare.

Pericol de electrocutare! - Nu folosi]i sistemul REHAUVACUCLEAN pe suprafe]e umede. - Nu atinge]i niciodat\ [techerul, cablul electric sau unitatea de aspirare cu minile umede sau cu crpe umede. - Nu aspira]i funingine sau toner de la ma[inile de copiat deoarece acestea sunt bune conductoare electrice. Pericol de explozii sau incendii! - Nu aspira]i resturi de la ]ig\ri aprinse, scrum fierbinte, chibrite aprinse sau alte materiale asem\n\toare. - Nu aspira]i substan]e lichide inflamabile cum ar fi benzin\, diluan]i, p\cur\. Prin amestecul cu aerul aspirat se pot produce reac]ii chimice periculoase. - Nu folosi]i dispozitivul `n spa]ii `n care sunt depozitate materiale inflamabile.

12

5.2 Doz\ de aspirare Dozele de aspirare se vor monta la acela[i nivel cu prizele electrice pentru a avea un aspect `ngrijit. Cotul de racord pentru aspirare DN 50/90 (articolul 243558-001, adncime minim\ de montare cca. 90 m, Fig 10) cu mufa montat\ `n perete.

Ramele de montaj se vor fixa `n perete.

Ramele de montaj se vor instala vertical. Astfel, se va defini [i orientarea dozei de aspirare.

Pentru a `ndep\rta capacul, introduce]i o [urubelni]\ sub]ire `n fant\, ap\sa]i clapeta `n direc]ia median\ [i scoate]i capacul. Orificul dozei de aspirare este prev\zut cu substan]e care u[ureaz\ alunecarea. Se `mpinge `n adaptorul dozei de aspirare. Doza de aspirare este `n[urubat\ fix pe rama de montaj.

Adaptorul dozei de aspirare va fi introdus din nou.

Fig. 10 Cot racord pentru aspirare Adaptorul dozei de aspirare (niplul din cauciuc negru, articolul 243578-001) se va scoate din cotul racord pentru aspirare. Cotul racord pentru aspirare va fi introdus pe partea cealalt\ a ramei de montaj (articolul 243352-0001) astfel `nct pl\cu]a de sus]inere s\ gliseze pe canalul cotului. Capetele cotului de racord vor fi impinse `n mufa conductei de aspirare din fanta din perete.

Fig. 11 Rama de montaj instalat

Fig. 13 Doz\ de aspirare instalat\

Fig 12 Rama de montaj cu capac de cur\]ire Pentru a se cur\]a, se va `ndep\rta capacul (articolul 242767-001). Fig 12

13

Montajul `n pere]i masivi Doza de aspirare se va monta la cca 30 cm deasupra pardoselii finisate.

Montajul `n pere]i din materiale u[oare Finisaj cu pl\ci de gipscarton [i pl\ci aglomerate de lemn Doza de aspirare se va monta la cca 30 cm deasupra pardoselii finisate.

Fig. 14 Montajul `n pere]i masivi 1 perete masiv 2 tencuial\ 3 rama de montaj 4 adaptorul dozei de aspirare 5 doza de aspirare 6 cotul racord pentru aspirare DN 50/90 cu adaptorul dozei de aspirare

Fig. 15 Montajul `n pere]i din materiale u[oare Varianta 1 1 perete din materiale u[oare 2 plac\ aglomerat\ de lemn 3 plac\ din gipscarton 4 rama de montaj 5 adaptorul dozei de aspirare 6 doza de aspirare 7 cotul racord pentru aspirare DN 50/90 cu adaptorul dozei de aspirare Finisaj cu plac\ aglomerat\ sau plac\ din gipscarton

14

Fig 16 Montajul `n pere]i din materiale u[oare Varianta 2 1 perete din materiale u[oare 2 plac\ aglomerat\ de lemn sau plac\ din gipscarton 3 rama de montaj 4 adaptorul dozei de aspirare 5 doza de aspirare 6 cotul racord pentru aspirare DN 50/90 cu adaptorul dozei de aspirare

5.3 Doz\ de pardoseal\

5.4 Vac-Pan Racordul de aspirare de perete Vac-Pan se folose[te pentru aspirarea de resturi, de exemplu `n buc\t\rie. (articolul 243292001). Instalarea se face de preferin]\ `n plint\, `n buc\t\rie sau `n pere]ii de tip uscat. Pentru conectarea la conducte, din fa]\: pentru ]eava de aspirare este prev\zut o deschidere de B = 165 mm / H = 95 mm [i se utilizeaz\ masca de acoperire livrat\ odat\ cu dispozitivul. (vezi Fig. 17)

Pozi]iona]i Vac-Pan. Coturile de ]eav\ livrate vor fi montate o dat\ cu conducta. La alegere, se poate folosi o masc\ de acoperire pentru montarea dispozitivului Vac-Pan prin `n[urubare. (vezi Fig. 17 [i 19)

Conducta de aspirare este `nglobat\ `n pardoseal\ (`n m\sura `n care exist\ spa]iu suficient) sau `n cadrul termoizola]iei dintre [ap\ [i placa de beton. (vezi 5.5) Trebuie s\ se acorde aten]ie la faptul c\ alte sisteme de instala]ii, nu vor fi luate `n considerare, cum ar fi de exemplu sistemul de `nc\lzire prin pardoseal\.

Doza din pardoseal\ se va monta `n a[a fel `nct aceasta s\ nu fie amplasat\ `n zonele `n care urmeaz\ s\ fie amplasat\ mobila. Se recomand\ amplasarea acestora [i montarea `n preajma u[ilor. Se creeaz\ un orificiu `n pardoseal\ cu un diametru de 70 mm. Se dau g\uri pentru [uruburile de fixare ale dozei [i se introduce diblul. }eava de aspirare se a[eaz\ [i se monteaz\ `n a[a fel `nct cap\tul mufei s\ se situeze la cca 15-20 mm sub nivelul pardoselii finite. Acoperi]i cap\tul ]evii pentru a evita `nfundarea cu mizerie. ~nlocui]i garnitura de cauciuc cu adaptorul pentru doza de aspirare (niplul din cauciuc negru, articolul 243578-001) Dup\ amplasarea garniturilor pentru pardoseal\, acestea trebuiesc prelucrate `n a[a fel `nct doza pentru pardoseal\ s\ acopere `n totalitate decupajul astfel realizat. Doza va fi astfel prins\ `n [uruburi `n pardoseal\. Fig. 19 Montaj din fa]\

Fig. 17 Leg\tur\ ]eav\ de aspirare (cu acces prin fa]\) Pentru conectarea la conducte, din spate: Dac\ Vac-Pan ofer\ acces prin spate atunci cnd este montat, este suficient un decapaj de B = 165 mm / H = 40 mm Masca de acoperire separat\ nu va fi montat\. (vezi Fig. 18) Fig. 20 Montaj din spate Pentru utilizarea sistemului Vac-Pan dechide]i clapeta de aspirare, porni]i unitatea de aspirare de la telecomand\ [i m\tura]i resturile `n orificiu. Dup\ utilizare, `nchide]i clapeta de aspirare [i opri]i aspiratorul de la telecomand\.

Fig. 18 Leg\tur\ ]eav\ de aspirare (cu acces prin spate)

15

5.5 Montajul ]evilor de aspirare

Pentru tipurile de caneluri [i decapaj `n perete sunt valabile normele DIN 1053, partea 1, alin. 8.3. Se vor instala ]evi de aspirare DN 50 `n caneluri `n perete de min. 80 x 80 mm. Se vor avea `n vedere cerin]ele statice privind structura cl\dirii, `n cadrul proiect\rii [i execu]iei `n mod deosebit pentru caneluri orizontale. Canelurile din perete se vor executa `n a[a fel `nct conducta s\ fie montat\ f\r\ tensiune.

~nainte de a `ncepe opera]ia de tencuire, ]evile [i p\r]ile componente vor fi `nf\[urate pe toate p\r]ile `n materiale elastice cum ar fi carton ondulat, vat\ mineral\ sau vat\ de sticl\. ~n locurile `n care, datorit\ factorilor externi, se ating temperaturi de peste 100C, se vor lua m\suri speciale de termoizola]ie pentru protejarea ]evilor [i a p\r]ilor componente. La amplasarea ]evilor [i a p\r]ilor componente, ave]i grij\ ca mufele s\ fie orientate contra direc]iei curentului. ~n spa]ii `nvecinate ( de exemplu pivni]\, garaj ) se pot monta conductele [i aparent sub plafon sau pe perete. ~n acest caz este indicat\ utilizarea unei doze de aspirare cu montaj pe tencuial\.

Amplasarea `n [ap\ nu este permis\, deoarece aceasta poate s\ coboare datorit\ termo- [i fono-izola]iei. Acest lucru poate s\ conduc\ la dispari]ia etan[eit\]ii `n locurile de trecere a ]evilor de aspirare din [ap\ `n zid\rie. ~n cazul instal\rii `n tavan fals se va verifica dac\ acesta trece printr-un spa]iu de locuit. ~n acest caz este necesar\ o izola]ie suplimentar\. Nu este permis\ amplasarea `n izola]ia exterioar\ a cl\dirii.

Montarea `n beton. Prin montarea acestora `n beton, statica cl\dirii nu are voie s\ sufere nici un prejudiciu. Discuta]i cu un specialist `n acest domeniu `nainte de a demara lucrul cu acest sistem. Att timp ct `ncorporarea `n beton este permis\, componentele conductei trebuie fixate `n a[a fel `nct s\ se `mpiedice mi[carea lor `n timpul beton\rii. Deschiz\tura mufei va fi sigilat\ cu band\ de lipit pentru a evita p\trunderea cimentului. Deschiz\turile ]evilor vor fi `nchise. Greutatea total\ a betonului nu trebuie s\ se sprijine `n totalitate pe conducte. Se va acorda o aten]ie sporit\ `n cadrul procesului de betonare la solicit\rile la care sunt supuse ]evile [i piesele componente ale sistemului. Se vor lua m\suri corespunz\toare privind sectorul de greutate, de exemplu distan]ierul pentru arm\turile de o]el, console [i altele.

Fig. 21: Schema de instalare `n cazul amplas\rii `n beton 1 perete 2 pardoseal\ pentru ]evi 3 izola]ie 4 [ap\ 5 covor

REHAU recomand\ ca, `n acest caz, conducta s\ fie separat\ de corpul de construc]ie prin utilizarea unui mecanism obi[nuit de hidro- [i fono-izola]ie ( S > 4 mm ). Trecerea `nspre canelul din perete se va face articulat.

16

Amplasarea `n termoizola]ie Conducta de aspirare sau de evacuare va fi amplasat\ doar `n stratul de izola]ie care trebuie s\ fie suficient de gros.

Fig. 22: Schema de instalare `n cazul amplas\rii `n stratul de izola]ie 1 perete 2 pardoseal\ pentru ]evi 3 izola]ie 4 [ap\ 5 covor

Rostuiri ale construc]iei Se vor monta buc[e de protec]ie atunci cnd conductele de aspirare trec prin rosturile construc]iei. Transferul se va efectua `n mod articulat, mufa ]evii situndu-se la rostul de dilata]ie.

~n cazul temperaturilor sc\zute, RAU-PP (`nt\rit cu minerale), la fel ca orice alt material devine casant [i astfel sensibil la lovituri. Este indicat s\ se evite loviturile puternice `n situa]ii cu temperaturi sub 0C.

250

250

Fig. 23 Schema de instalare `n zona de rosturi ale construc]iei 1 rost de dilata]ie 2 ]eav\ de aspirare 3 buc[\ de protecie Capetele [i punctele de `mbinare trebuie s\ fie etan[ate ct mai durabil. Decupa]i partea de izola]ie `n zonele de fixare. Amplasa]i materialul izolant peste zonele de fixare [i lipi]i-l de p\r]ile izolante `nvecinate. Cele mai potrivite loca]ii de instalare pentru conductele de aspirare [i de evacuare sunt urm\toarele: Co[uri de fum neutilizate Fante `n perete Plan[eu din grinzi de beton armat, cu goluri Zone de umplutur\ pentru echilibrare Zone intermediare din cadrul izola]iei cl\dirii Pardoseli portante Pere]i din structur\ u[oar\ 17

Acumularea de ap\ exsudat\ (condens) ~n spa]iile neprotejate la `nghe], trebuie s\ se ia `n considerare posibilitatea acumul\rii de condens `n interiorul conductelor. Din acest motiv, toate conductele din cl\dire, `n cadrul c\rora se poate forma condens, trebuie s\ fie prev\zute cu material termoizolant impermeabil. ~n acest scop, este indicat\ utilizarea de materiale celulare `nchise care au o rezisten]\ ridicat\ la difuzia vaporilor de ap\. Dac\ se folosesc materiale termoizolante celulare deschise sau fibroase atunci su prafa]a acestora trebuie s\ fie strns legat\ de materialul termoizolant [i impermeabil\.

Indica]ii de instalare

La conducta de aspirare orizontal\, nu trebuie s\ fie prev\zut\ nici o pant\.

}evile de aspirare vor fi amplasate sub tencuial\, pentru a evita p\trunderea de mizerie, de exemplu, la cur\]are, vor fi introduse `ntr-un furtun de protec]ie sau se va acoperi mufa cu band\ izolatoare. Ramifica]iile vor fi orientate fie c\tre sus sau lateral, pentru ca substan]ele aspirate ce sunt transportate, s\ nu ajung\ `n conducta de aspirare vertical\ orientat\ `n jos. (Fig. 25 [i 26)

Realizarea ie[irilor de cur\]are ale ]evilor ~n punctele de schimbare a direc]iei, `n loc de cot la 45, se va instala o ramifica]ie. Orificiul de evacuare suplimentar va fi prev\zut cu un capac orb. (Fig 27) Pentru opera]ia de cur\]are se va `nl\tura capacul orb.

Evita]i formarea de unghiuri strnse la modific\rile de direc]ie, coturile de 90 vor fi amplasate doar direct sub dozele de aspirare. ~n restul traseulul de conducte, se vor utiliza cte dou\ coturi la 45 [i ramifica]ii la 45, care opun o rezisten]\ mai sc\zut\ la trecerea curentului de aer.

Fig 25 Ramifica]ie orientat\ `n jos instalat\ corect

Fig. 27 Ie[ire/Orificiu de cur\]are

Conectarea unit\]ii de aspirare la ]evile din instala]ie. }evile de aspirare cu muf\ dubl\ RAUPIANO Plus vor fi conectate la unitatea central\ de aspirare. Fig. 24 Exemplu de instalare Prinderea [i fixarea ]evilor de aspirare. Conductele vor fi debitate cu un fer\str\u de `nalt\ calitate pentru a ob]ine o t\ietur\ fin\ [i precis\. Finisa]i suprafe]ele t\iate pentru a evita acumularea de mizerie, praf pe canturi sau pe margini. Izola]i conductele `n spa]iile ne`nc\lzite pentru a evita formarea de condens. ~nainte de a conecta ]evile, trebuie s\ cur\]a]i garniturile de etan[are, partea de interior a mufei [i capetele. Pentru simplificarea opera]iei de montaj, este indicat s\ unge]i capetele cu substan]e care u[ureaz\ alunecarea ~n timpul instal\rii ]evii de aspirare, trebuie acordat\ o aten]ie deosebit\ ca mufa s\ fie orientat\ permanent contra direc]iei curentului. Distan]ele dintre colierele de prindere ale ]evilor sunt de: pn\ la 0,5m pentru conducte orizontale pn\ la 1,0m pentru conducte verticale }evile de aspirare se vor prinde cu inele de fixare [i de ghidare care vor fi prinse [i fixate `n perete cu diblu [i [uruburi. Inele fixe vor fi montate imediat sub muf\. Pentru lungimi de construc]ii `ncepnd de la 1 m se vor utiliza inele de ghidare suplimentare.

Fig. 26 Ramifica]ie orientat\ `n jos instalat\ incorect Dac\ trebuie instalat\ o doz\ de aspirare situat\ sub conducta de aspirare, ramifica]ia trebuie instalat\ orizontal [i apoi continuat\ cu dou\ coturi la 45. (Fig. 25)

18

5.6 Unitatea central\ de aspirare Unitatea central\ de aspirare poate fi instalat\ `n pivni]\, `n spa]ii de depozitare sau `n garaj. Loca]ia aleas\ trebuie s\ permit\ o lungime total\ a conductelor ct mai scurt\ posibil pentru ]evile de aspirare [i de evacuat.

Montajul unit\]ii centrale

Conectarea ]evii de aspirare DN 50

4 3

Avertisment! Protec]ie contra incendiilor! Pot fi provocate daune importante [i arsuri grave. Unitatea central\ de aspirare nu va fi instalat\ `ntr-un spa]iu cu umezeal\, `n preajma substan]elor u[or inflamabile sau `n zone predispuse la explozii periculoase.

DN 75

DN 50

x
6

Cerin]e importante privind spa]iul de depozitare: Spa]iu situat cel mai jos din toat\ cl\direa. Temperatura mediului pe toat\ durata anului `ntre 5C [i 25C Pentru o aerisire corespunz\toare a spa]iului, orificiile exterioare de aerisire vor avea cel pu]in 150 cm2. Conexiune la re]eua electric\. Spa]iu suficient pentru golire, respectiv cur\]are. ~n cadrul opera]iei de montaj al unit\]ii de recep]ie, trebuiesc respectate urm\toarele puncte: Distan]a de cel pu]in 2 m `ntre unitatea central\ de aspirare [i unitatea de recep]ie. Unitatea central\ de aspirare [i unitatea de recep]ie nu vor fi montate `n spatele u[ilor de o]el/metal. Dac\ nu exist\ nici o alt\ posibilitate, atunci unitatea de recep]ie trebuie s\ fie montat\ `n afara spa]iului cu u[a de metal, pentru a permite `ndeplinirea func]iilor de recep]ie ale unit\]ii. Unitatea de recep]ie nu va fi instalat\ `n tablourile de siguran]e electrice sau `n apropierea centralelor de comand\ radio. Fig. 28 Montarea dispozitivului de fixare `n perete Fig. 29 Conectarea ]evii de aspirare [i de evacuare Se va realiza conectarea ]evii de aspirare (RAUPIANO Plus DN 50) la racordul din partea stng\ sau din dreapta a aparatului. Se face astfel leg\tura direct\ a ]evii de aspirare cu unitatea central\ de aspirare prin intermediul unei mufe duble, inclus\ `n pachetul livrat. Racordul liber al aparatului se va optura cu un capac orb, inclus `n pachetul livrat.

Unitatea central\ de aspirare - Model 2000 und 3000 4000

Distan]a x 17 cm 33 cm

Dispozitivul anti-oscila]ii (2) va fi montat `n dispozitivul (placa) de fixare din perete (1). Placa de fixare din perete (1) va fi prins\ la o `n\l]ime de cca 1,6 m cu [uruburi (3), [aibe suport (4) [i diblu (5). A se vedea [i instruc]iunile de montaj. Distan]ierul (5) va fi montat cu [urub [i diblu, pe partea din mijloc, la distan]a x sub placa de perete. Unitatea de aspirare va fi prins\ de placa din perete [i orientat\ vertical. Verificarea filtrului-cartu[

~n cazul `n care exist\ dou\ conducte ce urc\, ]evile de aspirare pot fi conectate [i la racordul din stnga [i la cel din dreapta al unit\]ii centrale de aspirare.

Conectarea ]evii de evacuare DN 75 Aten]ie! Posibilitate de accidentare! Instala]ia va fi pus\ `n func]iune doar utiliznd filtrul-cartu[ `n stare func]ional\. Aten]ie! Posibilitate de accidentare! }evile de evacuare vor fi amplasate mereu cu o pant\ de cel pu]in 2 % fa]\ de orificiul de evacuare. Evacuarea se va face printr-un atenuator de zgomot. ~n acest scop, lungimea ]evii trebuie s\ fie ct mai mic\ cu putin]\ [i dac\ este posibil s\ nu existe coturi de 87. Orificiul pentru evacuare trebuie plasat `ntr-un loc corespunz\tor (de exemplu, nu pe terase).

Filtrul-cartu[ este montat de la `nceput pe unitatea central\ de aspirare. ~nainte de a pune instala]ia `n func]iune trebuie verificat locul [i stabilitatea filtrului-cartu[.

19

 Pentru tipurile de aparate 2000 [i 3000 se va utiliza ]eava de evacuare corespunz\toare (RAUPIANO Plus DN 75) conf. Fig. 31 pentru tubulatura de evacuare a unit\]ii de aspirare. Pentru tipul de aparat 4000 se vor utiliza dou\ ]evi de evacuare corespunz\toare (RAUPIANO Plus DN 75) conf. Fig. 32 pentru tubulatura de evacuare a unit\]ii centrale de aspirare. Trebuiesc respectate urm\toarele distan]e maxime `ntre perete [i marginea superioar\ a unit\]ii de aspirare: distan]\ vertical\: max. 2 m distan]\ orizontal\: max. 10 m
recomandat ca. 1.8 m empfohlen ca. 1.8 m max. max. 2 m

max. 10 m 10 m

Pentru fiecare ]eav\ de evacuare se va instala un amortizor de zgomot de evacuare `ntre unitatea de aspirare [i zid (Fig. 31 [i 32) Pentru tipurile de aparate 2000 [i 3000 se va conecta ]eava de evacuare corespunz\toare (DN 75) f\cnd leg\tura c\tre trecerea prin perete (DN 110). (Fig. 30) Pentru tipul de aparat 4000 se vor conecta ambele ]evi de evacuare (DN 75) printr-un element de leg\tur\ c\tre trecerea prin perete (DN 110). (Fig. 30) Trecerea prin perete va avea `n exterior o clapet\ de evacuare.

min. mind.22m - -max. 55m m max. m

Fig. 31 Exemplu de montaj pentru unitatea central\ de aspirare pentru modelele 2000 [i 3000

Model 2000 3000 Modell 2000 [iund 3000 clapet\Abluftklappe de evacuare

DN 75

DN 110

max. m max. 2 m

max m max. 10 m

Model 4000 Modell4000 clapet\ de evacuare Abluftklappe

DN 75 DN 110

DN 75

recomandat ca. 1.8 m empfohlen ca. 1.8 m

min. 2 m max. m mind.2 m -- max. 55m

Fig. 30 Trecerea prin perete pentru aparatele 2000, 3000 [i 4000

Fig. 32 Exemplu de montaj a unit\]ii centrale de aspirare pentru modelul 4000

20

5.7 Conectarea la re]eaua electric\ Unitatea central\ de aspirare va fi comandat\ printr-o unitate de recep]ie ce va fi legat\ la o priz\ cu p\mntare de protec]ie.

Dac\ puterea de emisie nu este suficient\, pentru puteri mai mari este recomandat\ instalarea unui dispozitiv de repetare. 5.8 Instalare ulterioar\

Trebuie s\ existe mereu acces la priza unit\]ii de recep]ie. Loca]ia pentru montajul unit\]ii centrale de aspirare trebuie s\ fie prev\zut\ cu o priz\ (230 V, 16 A Europa / 10 A CH) care s\ se afle la cel pu]in 2 metri [i la cel mult 3 metri de unitatea de aspirare.

Instalarea ulterioar\ a sistemului REHAUVACUCLEAN este, de exemplu, posibil prin utilizarea ghenelor de vizitare pentru instala]iile existente, pentru amplasarea ]evilor. De exemplu, ]evile pot fi mascate [i cu gips-carton. Fig. 34 Conexiunea dintre unitatea de recep]ie [i unitatea de emisie. Pentru a conecta unitatea de recep]ie [i cu alte telecomenzi, se vor repeta de fiecare dat\ acelea[i etape men]ionate mai sus. Conectarea unit\]ii centrale de aspirare. 5.9 Indica]ii pentru utilizare Acest sistem este conceput pentru aspirarea prafului din locuin]\. Se vor aspira doar suprafe]e uscate. Praful umed poate determina ]eava [i filtrul s\ devin\ lipicioase [i s\ nu mai permit\ aspirarea corespunz\toare. Dac\ sunt aspirate [i alte substan]e precum nisip, a[chii sau altele atunci trebuie aplicat procedeul de epurare (nr. 234282-001) Unitatea central\ de aspirare trebuie s\ beneficieze mereu de suficient aer pentru r\cirea motorului. Din motive de siguran]\, unitatea central\ de aspirare este prev\zut\ cu o supap\ de presiune pentru a evita o eventual\ subpresiune `n sistem. Luminile de control (ledurile) nu trebuie s\ fie aprinse la unitatea de recep]ie. Fig. 35 ~ntrerup\torul pornit/oprit al unit\]ii centrale de aspirare. Asigura]i-v\ c\ unitatea central\ de aspirare este oprit\ de la `ntrerup\torul pornit/oprit, `nainte de a fi conectat\ la curent. (Fig. 35) {techerul unit\]ii centrale de aspirare va fi introdus `n priza unit\]ii de recep]ie. Func]ia de siguran]\. Unitatea central\ de aspirare se `nchide automat dup\ 15 min. de func]ionare. Pentru a porni din nou unitatea central\ de aspirare trebuie ap\sat din nou butonul de pornire de la telecomand\. Dac\ unitatea de recep]ie nu reac]ioneaz\ la o comand\ de pornire, atunci cnd v\ afla]i `ntr-o zon\ mai izolat\, sau `ntr-o ni[\, trebuie schimbat\ pozi]ia `n `nc\perea respectiv\, [i `ncerca]i din nou s\ ap\sa]i tasta corespunz\toare de la telecomand\. Cl\dirile de dimensiuni mai mari pot necesita dispozitive de repetare.

Aten]ie! Interferen]e la comanda de la distan]\ prin radio! Distan]a minim\ `ntre unitatea de aspirare [i unitatea de recep]ie este de 2 m. Conexiunea dintre unitatea de recep]ie [i telecomand\. Unitatea de recep]ie se bag\ `n priza cu p\mntare de protec]ie. (Fig. 33)

Pornit Oprit

Sistemul de comand\ de la distan]\ prin radio inclus `n pachet (unitate de recep]ie [i telecomand\ nr. 245332001) [i `n setul de aspirare (nr. 242333001) poate fi instalat imediat.

Fig. 33 Pornirea unit\]ii de recep]ie Aduce]i telecomanda `n partea `ntunecat\, din spate a carcasei de la unitatea de recep]ie. (Fig. 34) }ine]i ap\sat unul dintre cele dou\ butoane de la telecomand\ pn\ cnd ledul galben de la unitatea de recep]ie se aprinde. ~ndep\rta]i telecomanda de unitatea de recep]ie [i ap\sa]i din nou acela[i buton. Set\rile vor fi salvate iar ledul galben se va stinge.

Dac\ ledul ro[u al unit\]ii de recep]ie este aprins, atunci trebuie s\ ap\sa]i tasta OFF de la telecomand\. Unitatea de recep]ie va `ntrerupe atunci alimentarea cu curent a unit\]ii centrale de aspirare [i ledul ro[u se va stinge. Porni]i unitatea central\ de aspirare de la `ntrerup\torul de pornit/oprit, de pe aparat. (Fig. 35) Pentru a verifica dac\ func]ioneaz\ comanda de la distan]\ prin radio, ap\sa]i tasta ON a telecomenzii. Unitatea central\ de aspirare va porni imediat.

21

5.10 Protec]ia contra incendiilor Tipul de reac]ie la foc al materialului RAUPIANO Plus corespunde categoriei de materiale de construc]ii B2 (inflamabil grad normal) conform DIN 4102, partea 1. ~n ceea ce prive[te domeniul referitor la conductele [i ]evile din locuin]e, m\surile pentru protec]ia contra incendiilor sunt mereu o m\sur\ obligatorie, atunci cnd pere]ii [i acoperi[urile au `n structura lor asemenea conducte [i ]evi (principiul de compartimentare). Acest principiu nu trebuie ignorat. Din acest motiv sunt necesare m\surile de protec]ie contra incendiilor. Prin simpla utilizare de conducte care sunt greu inflamabile (categoria B1) sau care nu ard, nu se exclude pericolul unui incendiu. Legea privind tipizarea `n construc]ii (MBO) [i legea na]ional\ a sistematiz\rii (LBO) Datorit\ poten]ialului ridicat al pericolului de incendiu, `n cadrul legilor men]ionate mai sus [i al prevederilor legale `n acest sens, este specificat\ necesitatea de a se traversarea cu conductele, a pere]ilor desp\r]itori rezisten]i la foc, doar atunci cnd nu exist\ pericolul de a se propaga incendiul [i fumul prin elementele de structur\. Cerin]ele privind protec]ia contra incendiilor depind de fapt de dimensiunile cl\dirilor [i de modul de exploatare a acestora. Ca `n\l]ime a cl\dirii, h, se `n]elege diferen]a de `n\l]ime dintre suprafa]a p\mntului [i partea superioar\ a pardoselii finisate din `nc\perea cea mai `nalt\ a cl\dirii respective. ~n mod deosebit, `n cazul cl\dirilor cu `n\l]ime mai mic\ dect 7 m cu cel mult 2 locuin]e, nu sunt considerate necesare m\suri speciale de protec]ie contra incendiilor, atta timp ct nu este vorba despre cl\diri cu o utilitate special\. Dac\ `n cadrul unei asemenea cl\diri exist\ `nc\peri cu central\ termic\ [i depozitare de motorin\ cu o putere instalat\ de 50 kW respectiv 5000 l , atunci sunt necesare m\suri de siguran]\ contra incendiilor. Pentru cl\diri de dimensiuni medii `ntre 7 [i 22 m [i mari de peste 22 m, sunt necesare m\suri de siguran]\ contra incendiilor. Tipul [i domeniul corespunz\tor vor fi stabilite `n cadrul etapei de proiectare [i apoi definite de c\tre autorit\]ile `n domeniu.

~n acoperi[ pot fi montate man[ete antifoc la momentul respectiv, sau ulterior, iar pentru trecerile din pere]i sunt necesare cte dou\ man[ete, de fiecare parte a peretelui. ~n cazul `n care ]evile RAUPIANO Plus traverseaz\ placa de beton, oblic, prin utilizarea man[etei antifoc la 45 System REHAU, se reduce distan]a la care se monteaz\ conductele de evacuare [i aspirare sub plac\, pn\ la 50 mm fa]\ de placa de beton. Se vor utiliza doar man[etele men]ionate `n cadrul programului de livrare privind tehnica construc]iilor, [i anume RAUPIANO Plus. Vor fi respectate `n totalitate prevederile legale privind construc]iile. (DIN 4102, partea 4 [i 11) ~n orice caz, v\ recomand\m s\ v\ consulta]i cu autorit\]ile din zona dumneavoastr\ pentru a satisface cerin]ele respective.

22

6. Asisten]\ `n cazul problemelor

Pericol! {oc de curent! Poate cauza r\ni serioase, grave sau chiar mortale ~nainte de a demara lucr\rile de `ntre]inere, scoate]i [techerul din priz\. Unitatea de aspirare va fi cur\]at\ doar cu ajutorul unui prosop uscat.

6.1 Solu]ionarea problemelor Majoritatea problemelor mici se datoreaz\ gre[elilor de folosire [i pot fi, de cele mai multe ori, rezolvate de c\tre utilizator. Dac\ problema nu poate fi solu]ionat\ adresa]i-v\ speciali[tilor `n domeniu sau direct birourilor REHAU.

Problema ~ntrerupere brusc\

Cauze posibile S-a `ntrerupt dup\ 15 min de func]ionare datorit\ func]iei de siguran]\ Se `nchide automat datorit\ umplerii sau a suprasolicit\rii

Ajutor Ap\sa]i butonul de pornire

Lasa]i motorul s\ se r\ceasc Goli]i con]inutul [i porni]i-l din nou Porni]i unitatea ~nlocui]i bateria 12V, tip A23 Schimba]i locul `n camer\ Monta]i dispozitivul de repetare Conecta]i unitatea de recep]ie Reinstala]i comanda de la distan]\ (5.7) min. 2 m distan]\ de unitatea de aspirare ~nl\turarea gtuirii ~nchidere surse suplimentare Cur\]a]i garnitura/~nlocui]i doza Debloca]i doza Debloca]i deschiderea Cur\]are filtru-cartu[ Goli]i recipientul de resturi

Unitatea de aspirare nu porne[te

Unitatea nu e pornit\ Bateria telecomenzii e goal\ Interferen]e `n emisie Putere emisie insuficient\ Unitatea de recep]ie neconectat\ Unitatea de recep]ie nu are semnal

Reducere brusc\ putere aspirare

Gtuire pe furtun Aspirare cu a 2a doz\ de aspirare Capacul doz\ nu este `nchis etan[ Doza blocat\ Deschidere evacuare, blocat\ Filtru-cartu[ murdar Recipient de resturi plin

Tab. 2 Probleme, cauze, ajutor

23

7. Lucr\ri de `ntre]inere

Pericol! {oc de curent! Poate cauza r\ni serioase, grave sau chiar mortale. ~nainte de a demara lucr\rile de `ntre]inere scoate]i [techerul din priz\. Unitatea de aspirare va fi cur\]at\ doar cu ajutorul unui prosop uscat.

7.2 Cur\]area [i schimbarea filtrului-cartu[ Aten]ie! Instala]ia va fi pus\ `n func]iune numai cu filtru-cartu[ f\r\ nici o stric\ciune.

7.3 Schimbarea periilor Pericol! {oc de curent! Poate cauza r\ni serioase, grave sau chiar mortale. Lucr\rile vor fi executate doar de c\tre electricieni.

REHAU recomand\ golirea recipientului de reziduuri din motive igienice, [i `n cazul controlului la filtrul-cartu[. Ungerea motorului nu este necesar\. ~n baza principiului ciclon, filtrul-cartu[ trebuie cur\]at de dou\ ori pe an sau la fiecare 150 de ore de func]ionare. Filtrul-cartu[ trebuie `nlocuit la fiecare 2-3 ani sau 300 de ore de func]ionare. Opri]i unitatea de aspirare [i scoate]i [techerul din priz\. Deschide]i clemele de la unitatea de aspirare, scoate]i recipientul cu reziduuri [i plasa]i-l sub unitatea de aspirare Verifica]i periile o dat\ pe an [i schimba]i-le dac\ au un grad `nalt de uzur\. Opri]i unitatea de aspirare [i scoate]i [techerul din priz\. Desface]i cele 2 [uruburi de la capacul de protec]ie. capacul de protec]ie.

7.1 Golirea recipientului cu reziduuri Opri]i unitatea central\ de aspirare [i scoate]i [techerul din priz\. }ine]i bine recipientul cu reziduuri. Desface]i cele dou\ cleme. Fig 36

Fig. 38 Scoaterea carcasei Scoate]i capacul de protec]ie desf\cnd cele 3 [uruburi `n cruce (Fig. 38)

Fig. 37 Montarea [i demontarea filtrului-cartu[ Desface]i clema de la filtrul-cartu[. Fig. 37 Trage]i filtrul-cartu[ `n jos. Desface]i recipientul [i goli]i-l. Prinde]i recipientul din nou de carcas\ [i fixa]i-l `nchiznd clemele. Monta]i la loc filtrul cur\]at sau schimbat `n a[a fel `n ct mnerul s\ fie pozi]ionat `n mijloc. ~nchide]i brida de strngere [i fixa]i mnerul clemei. Potrivi]i recipientul pe carcas\ [i fixa]i-l cu clemele de prindere. 24 Fig. 39 Schimba]i periile Scoate]i papucul pentru cabluri. Scoate]i periile `n lateral. Fig. 39 Schimba]i [i asigura]i periile. ~ncepe]i montajul `n ordinea invers\ demont\rii.

Fig. 36 Desfacerea recipientului cu reziduuri

7.4 Schimbarea bateriei din telecomand\

7.5 Verificarea [i cur\]area dozelor de aspirare [i a racordului de perete ~nl\tura]i mizeria adunat\ `n dozele de aspirare [i `n Vac-Pan. Verifica]i dozele [i `nlocui]i-le pe cele necorespunz\toare.

7.6 Indica]ii pentru salubrizare Componentele uzate pot fi duse la centre de colectare specifice. T\ia]i cablul curent pentru a nu-l utiliza gre[it. Opera]iunile de salubrizare se vor face conform prevederilor `n vigoare.

Schimba]i bateriile `n a[a fel `nct s\ asigura]i o calitate irepro[abil\ a puterii de emisie. (Baterie 12 V, Tip A 23). Ridica]i [i `mpinge]i u[or capacul de la baterie de la telecomand\. Scoate]i bateriile uzate [i potrivi]i-le corect pe cele noi. Arunca]i bateriile vechi [i uzate `n locuri corespunz\toare.

25

8. Date tehnice

Tip aparat Num\r utilizatori simultani Nr. max doze aspirare Lungime max ]eav\ (m) Comanda prin radio Putere preluare max.(W) Tensiune (V) Frecven]\ (Hz) Siguran]\ electric\ (A) Clas\ protec]ie Denumire/Simbol Airwatt* Subpresiune max (kPa) Curent vol. max. (m/h) Termoprotec]ie Supap\ de subpresiune Calc. ore func]ionare Filtru ciclon Filtru-cartu[ (cm) Volum recipient praf (dm) Dimensiuni aparat (TxBxH) (cm) Ambalare ( T x B X H ) (cm) Domeniu de utilizare**

2000 243502-001 1 15 80 da 1350 220/240 50 10 (de preferin]\ 16) I KEMA, GS, CE 530 28 220 da da nu da 2500 30 39 x 44 x 92 47 x 48,5 x 99 Casa 1 locuin]\

3000 243512-001 1 20 100 da 1600 220/240 50 10 (de preferin]\ 16) I KEMA, GS, CE 580 32 240 da da da da 2500 45 39 x 44 x 104 47 x 48,5 x 111 Mai multe loc.

4000 243522-001 2 25 120 (1 utilizator) 80 (2 utilizatori) da 2 x 1600 220/240 50 16 I KEMA, GS, CE 2 x 580 32 2 x 240 da da da da 8000 45 39 x 44 x 116 47 x 48,5 x 123 Hotel mic/Birouri

Tabel 3: Date tehnice pentru REHAU VACUCLEAN aparate 2000, 3000, 4000 * Valori motor valori medii din 3 m\sur\tori la 230 V ** Tip aspirator praf conform specifica]iei

Pentru aprecierea performan]ei de aspirare, datele de la Airwatt sunt hot\rtoare.

26

9. Recep]ie/Protocol de `ntre]inere
SISTEMUL CENTRALIZAT DE ASPIRARE REHAU VACUCLEAN
Protocol recep]ie Protocol `ntre]inere
1. Date instala]ie Nume societate/de]in\tor instala]ie: Strada: Tip aspirator central: Num\r aparate: Instala]ie montat\ la data de: 2000 Localitate: 3000 4000

2. Verificare [i `ntre]inere instala]ie Pericol! {oc de curent! Poate cauza r\ni serioase, grave sau chiar mortale. ~nainte de a demara lucr\rile de `ntre]inere scoate]i [techerul din priz\. Unitatea de aspirare va fi cur\]at\ doar cu ajutorul unui prosop uscat. Instala]ia va fi verificat\ conform caietului de verificare corespunz\tor. Dup\ verificarea fiec\rei func]ii [i `n cazul func]ion\rii impecabile, marca]i punctul respectiv. Lipsurile constatate se vor elimina [i se vor nota la punctul 3. Respecta]i prevederile legale tehnice `n vigoare pentru acest domeniu de activitate.

List\ verificare sistem centralizat de aspirare ~ntrerup\tor central verificare func]ie Comand\ radio verificare func]ie Scoate]i [techerul din priz\ pentru urm\toarele lucr\ri Contacte motor verificare [i `ntre]inere Filtru-cartu[ verificare [i cur\]are Recipient reziduuri verificare, respectiv golire, dup\ caz.

List\ verificare doze de aspirare Doze de aspirare curate ~nchiderea corect\ a capacului la dozele de aspirare

List\ verificare furtun de aspirare Furtun f\r\ fisuri

3. Probleme ap\rute [i solu]ionate:

~ntre]inere efectuat\ la data de:

Firma/semn\tura/serviciul clien]i

27

Academia REHAU: Cursurile noastre v duc drept la int! REHAU ofer partenerilor si nu numai produse inovative, adaptate cerinelor moderne pentru livrarea investiiei la termenul xat. n cadrul Academiei REHAU se transmit cunotine i ndemnri valoroase direct de la surs. Indiferent dac suntei instalator/ proiectant/ arhitect, sau tehnician/ comerciant/ vnztor, sau dac facei parte dintr-o ntreprindere mic sau mare lista cursurilor de specialitate pe care le oferim acoper orice necesitate. Cu ele vi se deschide drumul spre creterea competenei profesionale i spre un succes economic mai mare.

Instruciunile noastre de utilizare scrise sau verbale se bazeaz pe experien i pe nivelul nostru de cunoatere, ind considerate ns ca recomandri opionale. Condiiile de lucru neconforme cu precizrile noastre i condiiile diferite de utilizare exclud dreptul la despgubiri ce ar rezulta din prezentele instruciuni. V recomandm s vericai dac produsul REHAU este adecvat pentru scopul de utilizare prevzut. Utilizarea i prelucrarea produselor au loc n afara posibilitilor noastre de control i se a prin urmare exclusiv n responsabilitatea dvs. Dac totui se pune problema unei garanii, aceasta este limitat la despgubiri pn la valoarea produsului livrat de noi i utilizat de dumneavoastr. Acordarea dreptului de garanie se refer la calitatea constant a produselor noastre conform specicaiei tehnice, cu respectarea condiiilor noastre generale de livrare i de plat. Aceast documentaie este protejat prin drepturi de autor. Drepturile ce decurg de aici, n special traducerea, multiplicarea, extragerea de guri, emisiuni media, redarea pe cale fotomecanic sau asemntoare i memorarea n sisteme de prelucrare a datelor, sunt rezervate rmei REHAU. Informaii despre cursuri putei obine de la Biroul comercial REHAU care se ocup de zona Dvs. sau de la www.REHAU.ro.

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Bucureti oseaua de Centur nr. 14-16 077180 Tunari, jud. Ilfov Tel: (004) 021 266 51 80 Fax: (004) 021 266 51 81 e-mail: bucuresti@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Cluj-Napoca Str. Libertii nr. 17 407035 Apahida, jud. Cluj Tel: (004) 0264 415 211 Fax: (004) 0264 415 213 e-mail: clujnapoca@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Vnzri Bacu Str. Izvoare nr. 52 600170 Bacu, jud. Bacu Tel: (004) 0234 512 066 Fax: (004) 0234 516 382 e-mail: bacau@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Contact Constana Str Dezrobirii nr. 155 bl. ID2 Parter 900225 Constana, jud. Constana Tel: (004) 0744 681 549 e-mail: nicusor.roscan@rehau.com

REHAU Polymer SRL Biroul de Contact i Depozitul Timioara Str. Chimitilor nr. 2 300571 Timioara, jud. Timi Tel: (004) 0256 205 454 Fax: (004) 0256 205 398

www.rehau.ro

885.600 RO 10.2007