Sunteți pe pagina 1din 4

Colocatiile cuvantului nas

Locutiuni
y y Sub nasul cuiva , sub nas = in imediata apropiere , n fa , sub ochii cuiva (DEX) A vorbi / a cnta pe nas = cu timbru nazal(DEX)

Expresii
y y

y y y y y y y

y y y y y y y y y

A- i lua nasul la purtare = a deveni prea ndr zne , a se obr znici( Wikipedia) A (nu-) i cunoa te (sau vedea, ti) lungul nasului = a (nu-) i da seama ct e n stare s fac cu puterile proprii; a (nu-) i da seama de m sura pe care trebuie s-o p streze fa de al ii; a (nu) se comporta cuviincios( Wikipedia) Nu-i ajungi (nici) cu pr jina la nas = e foarte ncrezut( Wikipedia) A umbla (sau a fi, a se ine) cu nasul pe sus = a (fi) ncrezut, sfid tor( Wikipedia) A strmba din nas = a fi nemul umit( Wikipedia) A da nas (cuiva) = a ng dui prea multe (cuiva) ( Wikipedia) A (nu) fi (sau face) de nasul cuiva = a (nu) fi potrivit cu cineva, a (nu) corespunde cuiva, a (nu) fi pentru cineva, a (nu) i se cuveni cuiva(DEX) A- i b ga (sau a- i vr) nasul n ceva (sau undeva, n toate, unde nu-i fierbe oala) = a se amesteca ntr-o afacere, ntr-o problem (care nu-l prive te) (DEX) A duce (sau a purta) de nas (pe cineva) = a) a domina, a st pni, a conduce (pe cineva), determinndu-l s fac ceva (care nu este n interesul s u); b) a am gi, a n ela (pe cineva) (DEX) A da nas n nas cu cineva = a se ntlni fa n fa (pe nea teptate) cu cineva(DEX) A-i rde cuiva n nas = a rde cuiva n fa , b tndu- i joc de el(DEX) A-i da peste nas (cuiva) = a-i o face (cuiva) (DEX) A trnti (sau a nchide cuiva) u a n nas = a) a refuza s primeasc (pe cineva); b) a pleca sup rat de la cineva, nchiznd u a cu putere(DEX) A nu vedea de nas = a fi neatent(DEX) A nu vedea mai departe dect lungul nasului = a fi m rginit(DEX) A avea nas fin = a fi perspicace; a avea fler(DEX) A-i c dea (sau a-i pica) nasul cuiva = a- i pierde ndr zneala sau ngmfarea, a r mne ru inat, umilit. (DEX) Nu- i cade (sau pic ) nasul dac ... = nu i se ntmpl nimic, nu- i pierzi demnitatea dac ... (DEX)

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

A t ia (sau a scurta) nasul (cuiva) sau a da (cuiva) peste nas = a pedepsi, a ru ina, a umili, a pune la locul lui (pe cineva). (DEX) A-i scoate (cuiva ceva) pe nas = a-i repro a (cuiva ceva) (cu r utate). (DEX) A-i veni (cuiva) mu tarul la nas sau a-i tremura (cuiva) nasul = a se sup ra; a se enerva, a se nfuria. (DEX) A fi cu nasul de cear =1) a fi suparacios, capricios, 2) a fi ru inos(DEX) A l sa (sau a pune) nasul n jos sau n p mnt = a se ru ina, a se sim i vinovat. (DEX) A se ntoarce (de undeva) cu nasul n jos = a se ntoarce ru inat. (DEX) S - i fie n nas! = s - i fie ru ine! (DEX) A scoate panglici pe nas = a exagera; a min i. A(-i) trece (cuiva) pe la (sau pe lng ) nas = a(-i) trece pe dinaintea ochilor; a pierde un prilej favorabil. (DEX) A da (cuiva) cu ceva pe la nas = a tenta (pe cineva). (DEX) A arunca (cuiva ceva) n nas = a spune (cuiva ceva) direct, f r menajamente. (DEX) A-i ie i (sau a-i da) pe nas = a o p i, a i se nfunda. (DEX) A(-i) ntoarce nasul (cuiva) = a ignora ostentativ (pe cineva), a ntoarce spatele (cuiva). (DEX) A se mpiedica de nas = avea nasul excesiv de lung. (DEX) A nu vedea de nas = a fi neatent. (DEX) A da cu nasul (pe undeva) = a trece (pe undeva) n grab sau ntmpl tor. (DEX) A- i ar ta sau a(- i) scoate nasul (la iveal ) = a ap rea, a se nf i a. (DEX) A da nas(ul) cu cineva = a se ntlni cu cineva pe nea teptate ( i f r a dori) (DEX) Nu miroase a nas de om = nu e fapt de om vrednic(DEX). i curge untura (sau gr simea) pe nas = e foarte slab. (DEX) A-i da spicul pe nas = a fi necivilizat, grobian; despre cei care nu i i tund vibrizele(p rul din nas) (www.123urban.ro) A avea lumn ri la nas = a) a-i curge mucii (cuiva), b) a se purta copil re te, proste te(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A avea (sau a fi cu) nas de cine = a fi f r ru ine. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A (nu) avea nas sa ... =1) a (nu) ndrazni s ..., a (nu) avea tupeul s ; 2) a (nu) avea autoritate, credit, trecere (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A- i beli (sau a- i juli, a- i jupui, a- i rupe) nasul = 1) (pop. ) a se lovi la nas; 2) (fig. ) a fi n primejdie; 3) a se p c li, a o p i. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A cadea cu nasu-n terci = a- i pierde buna reputa ie, cinstea,omenia(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) Cu nasul n jos = umilit; supar t. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) Cu nasul zbrciog = cu aere de superioritate, dispre uitor(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti)

y y y y y y y

y y y

y y y

y y y y y y

A-i da cu ardei (sau cu chibritul, cu frunza de tutun) pe la nas (cuiva) = a sup ra, a nt rta (pe cineva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i da cu cadelnita pe la nas (cuiva) = a lingu i (pe cineva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i da cu luleaua n nas (cuiva) = a nesocoti, a dispre ui (pe cineva) (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A da cu nasul de ... = a lua cun tin de ..., a se familiariza cu .. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti). A da n nas = a c dea n nas. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i da nasul s ... = a avea ndr zneala s ..., a avea tupeul s ... (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i da (sau a-i iesi) pe nas (sau pe ochi) (cuiva ceva) sau a varsa pe nas (ceva)= a suporta urm rile (nepl cute ale) propriilor fapte; a o pa i, a i se nfunda (cuiva) (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i da i pe gur i pe nas (cuiva)= a-i da mai mult dect i trebuie (cuiva), a mbuiba (pe cineva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A duce (sau a trage) cu nasul la teica (pe cineva) = a da n judecat (pe cineva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A duce (sau a purta, a tr, a tine) de nas (pe cineva)= 1) a stapni, a conduce, a dirija dup plac (pe cineva); a obliga pe cineva sa ac ioneze ntr-un anumit fel ,2) a duce cu vorba, a am gi (pe cineva) (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A- i duce nasul undeva = 1) a r spunde, a garanta de ceva; 2) a ndura ru ine pentru ceva. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A fi (nca) cu mucii la nas = a fi (nca) prea tn r, lipsit de experient ; a fi cu ca la gur . (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A fi (sau a umbla) cu fna la (sau n) nas sau a-i da dracul cu fna pe la nas (cuiva) = 1) a fi pus pe ceart , a se nfuria; 2) a umbla cu nasul pe sus. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i fi (ru ine) pe la nas = a se ru ina(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A lua ru inea-n nas= a- i asuma riscul unei situatii neplacute, al unui refuz(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) Nas acvilin = nas coroiat, ncovoiat ca ciocul acvilei(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A prinde de nas (pe cineva) = a mitui (pe cineva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A prinde (la) nas= a deveni arogant, ndr znet, obraznic, a- i lua nasul la purtare, a se obr znici(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i pune belciug(ul) n nas cuiva = 1) a st pni, a conduce dupa plac (pe cineva); 2) a convinge prin mita (pe cineva s fac ceva). (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti)

y y y y y y y y y y y y

A-i pune potlog pe nas (cuiva) = a dojeni (pe cineva); a face de ru ine (pe cineva).

(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A rde pe sub nas = a rde discret, a rde pe sub musta . (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i s ri n nas (ceva cuiva)= a fi sup r cios; a fi irascibil. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A semna la nas (pe cineva) = a pedepsi cu stigmatizarea la nas (pe cineva) (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A-i sta ca piperu-n nas (cuiva) = a nu-i fi pe plac (cuiva) (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A stoarce ceapa (sau l mia) n nas (cuiva) sau a-i freca ridichea la nas (cuiva) = a nfrunta pe cineva. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A i se sui piperul la nas (cuiva) = a se supara. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A- i terge nasul cu mneca = a fi prost crescut. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A trage pe sub nas = a mnca, a da pe sub nas. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A umbla (sau a fi) cu plosca (sau cu uica) la (sau n) nas sau a pu i a nas belit sau a-i ie i cuiva vinul n nas = a fi be iv. (Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A- i umfla (sau a-i tremura, a-i fumega cuiva) nasul = 1) a fi pus pe ceart , a se nfuria; 2) a umbla cu nasul pe sus(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti) A zbrci din nas = a strmba din nas(Dictionar de Expresii si Locutiuni Romanesti)

BUTOI C. SIMONA EUGENIA MASTER ANUL II LIMBA ROMANA ACTUALA : STRUCTURA, DINAMICA SI FUNCTIONALITATE