Compania VIGEN MEDICAL

& VG-9500 Instruciune de exploatare

Pat de masaj de tip automat cu nclzire pentru tratarea afeciunilor coloanei vertebrale i fortificarea organismului n ansamblu

Se admite aplicarea utilajului numai dup citirea instruciunii de exploatare.

nainte de nceperea edinei de masaj citii n mod obligatoriu instruciunea de exploatare. Aplicarea acestui utilaj admite cteva regimuri n dependen de tipul tratamentului. Afiai instruciunea la vedere. Utilajul dat este destinat aplicrii numai pe teritoriul Republicii Coreea (n cazul aplicrii aparatului n afara Republicii Coreea, trebuie s v adresai la oficiul central sau la cel mai apropiat Centru de deservire pentru informaii suplimentare). Compania i rezerv dreptul de modificare a design-ului i construciei prezentului utilaj n scopul perfecionrii lui fr ntiinarea suplimentar a beneficiarilor.

nainte de folosirea aparatului de masaj citii cu atenie informaiile ce urmeaz.

Specificul prezentului aparat de masaj.

UTILAJ MEDICAL VIGEN & VG-9500 PAT DE MASAJ CU NCLZIRE

Keng gi do, an song si, Kong do bln Sng tu ri, 282-1 Telefon: 1644-7582

Masajul punctiform terapie manual. - Bazat pe presiunea greutii propriului corp, masajul punctiform detensioneaz muchii, elimin spasmele musculare i strile de amoreal, amelioreaz circulaia sanguin. Efectul de ardere - Datorit nclzirii plcilor ceramice i generrii de ctre acestea a impulsurilor electrice, se produce efectul de cauterizare (ardere). Cldura generat influennd asupra punctelor principale exercit un efect general de vindecare. Masajul zonei cervicale (gtului) - n regiunea vertebrei cervicale 7 se afl circa 350 terminaii nervoase, de aceea masajul punctiform al acestei regiuni are un efect relaxant i ntremtor. Aciunea cu raze infraroii de frecven lung - Razele infraroii de frecven lung, special dozate pentru corpul dumneavoastr, contribuie la ameliorarea funcionrii tuturor sistemelor organismului n ntregime.

Fax: 031-653-7267 Adresa paginii web: /http://www.vigenm.com Licena productorului este nregistrat n Comitetul pentru preparate farmaceutice, utilaj medical i produse alimentare sub numrul 859 Certificatul produsului este nregistrat n Comitetul pentru preparate farmaceutice, utilaj medical i produse alimentare sub numrul 04-877 Dvs. putei s primii instruciunea pentru folosirea utilajului, precum i s beneficiai de deservirea service de garanie n orice timp. Este destul ca s numii marca utilajului dvs., esena problemei i s lsai coordonatele dvs. de contact, noi v stm la dispoziie pentru a nltura oricare deficien n termen util. .
2

Deservirea de garanie se efectueaz fr plat n decursul unui an din ziua procurrii n toate cazurile cu excepia: - Permutrii utilajului i instalarea lui n alt loc; - Defectrii utilajului din cauza beneficiarului; - Deteriorrii mecanice, cauzate de lovirea utilajului cu obiecte strine i, drept urmare, defectarea; - Deteriorrii ca urmare a nclcrii regulilor de exploatare (a se vedea instruciunea), n cazul utilizrii utilajului n condiii de impurificare cu gaze i umiditate sporit a mediului; - Deteriorrii ca urmare ale altor nclcri ale regulilor, prevzute n instruciunea de exploatare (a se vedea instruciunea). 3

Utilaj medical Vigen & VG-9500 pat de masaj cu nclzire. Instruciune de exploatare. Coninut nceperea exploatrii Specificul utilajului Deconectarea de urgen 1. Reguli de securitate 2. Construcia 2.1 Descrierea sumar i construcia utilajului 2.2 Accesoriile principale i dimensiunile utilajului 2.3 Poziia corect a corpului n timpul folosirii patului 3. Instalarea 3.1 Cerine fa de mediul ambiant 3.2 Locul de instalare 3.3 Instalarea i fixarea nivelului 3.4 Legarea la pmnt 4. Testarea de control i indicatorii 4.1 Tabloul de comand 4.2 Testarea 5. Funcionarea utilajului i elementele de comand 5.1 Tabloul de comand 5.1.1 Regimul de comand automat 5.1.2 Regimul de nclzire automat 5.1.3 Regimul de masaj 5.1.4. Comanda manual 6. ntreinerea tehnic i reparaia 6.1. Pstrarea i ntreinerea 6.2. Deservirea utilajului 6.3. Utilizarea

Deconectarea de urgen

n caz de necesitate deconectarea de urgen a utilajului se efectueaz prin apsarea butonului STOP, astfel toate procesele fizice se stopeaz. La deconectarea butonului STOP aparatul rmne conectat la reea, astfel exist pericolul electrocutrii n cazul atingerii prilor electrice ale aparatului cu obiecte metalice sau cu minile ude.

AVERTIZARE!
4

PERICOL! .

1. Reguli de securitate
nainte de nceperea exploatrii utilajului este necesar de a lua cunotin de urmtoarele semne de avertizare i semnificaia lor. Aceste msuri de precauie urmresc scopul de a folosi fr pericol aparatul i a evita posibile traume i leziuni.

nainte de nceperea procedurii verificai mbrcmintea d-voastr s nu conin obiecte metalice ascuite. Ele pot pune n pericol funcionarea aparatului i s constituie cauza electrocutrii sau unui incendiu.

Informaii explicative referitor la semnele de avertizare:

Pericol!/Avertizare!/Atenie!
Nerespectarea semnului Pericol! n consecin poate s se soldeze cu o traum, care s prezinte pericol pentru via sau s cauzeze un prejudiciu material. Nerespectarea semnului Avertizare! poate s se soldeze cu o traum sau s cauzeze un prejudiciu material. AVERTIZARE! Nerespectarea semnului Atenie! poate s cauzeze un prejudiciu material sau defectarea utilajului. n cazul deteriorrii integritii nveliului saltelei aparatului cu un obiect ascuit, deconectai de urgen aparatul i apelai Centrul de deservire, deoarece contactul corpului cu prile dezgolite n micare ale aparatului poate provoca arsur sau oc electric.

PERICOL!

ATENIE!

Respectai zonele de demarcare ale prii superioare i inferioare ale corpului. n regimul de masaj al articulaiilor (gleznei, ncheieturii) n cazul fixrii incorecte pot fi posibile luxaii i vtmri de suprafa.

AVERTIZARE! n caz de deteriorare a izolaiei cablului electric apelai la Centrul de deservire, efectuai nlocuirea cablului cu unul funcionabil i doar dup aceasta introducei techerul n priz. Utilizarea cablului deteriorat sau a techerului defect poate avea drept consecin o traum electric sau izbucnirea incendiului. Nu instalai aparatul n apropierea aparatelor de nclzire, nu aezai pe aparat lumnri, igri aprinse, recipiente cu lichide. Aceasta poate servi drept cauz pentru izbucnirea incendiului.

Niciodat nu scoatei techerul din priz inndu-v cu minile de cablu, mai ales cu minile ude. Aceasta poate cauza izbucnirea unui incendiu sau primirea unui oc electric.

Nu demontai, nu efectuai de sine stttor reparaia aparatului. Acest lucru poate cauza funcionarea lui defectuoas, izbucnirea incendiului sau electrocutarea. La apariia oricror defecte ale aparatului apelai la Centrul de deservire. Pentru conectarea aparatului la reeaua electric folosii o priz, amplasat ntr-un loc accesibil cu scopul deconectrii facile a aparatului. Dup terminarea masajului n mod obligatoriu scoatei furca cablului din priz. Nerespectarea prezentei reguli poate cauza izbucnirea incendiului sau electrocutarea.

Fii ateni, nu admitei ndoiri excesive sau blocarea cablului, prinderea cablului sub obiecte masive. Aceasta de asemenea poate duce la izbucnirea unui incendiu sau primirea unui oc electric..

ATENIE! Evitai contactul elementelor aparatului cu prile neacoperite de haine ale corpului. Aceasta poate provoca arsuri. n cazul producerii unei traume apelai de urgen medicul.
Fii precaui n timpul folosirii aparatului. Dac vrei s schimbai poziia (s v ntoarcei de pe spate pe abdomen) fr a schimba poziia corpului, deconectai aparatul da la tabloul de comand, apoi schimbai poziia i, numai dup aceasta conectai aparatul din nou. Schimbarea poziiei i micarea corpului n timpul funcionrii aparatului poate provoca traume i leziuni corpului.

Nu folosii aparatul n cazul durerilor acute. Nu v aezai pe pat nclecndu-l. Nu dormii n timpul masajului, acest lucru poate duce la traume sau arsuri.

Dac techerul i elementele acestuia sunt pline de praf sau pe ele a nimerit ap sau ulei, trebuie s le tergei minuios. Astfel vei preveni un incendiu sau oc electric.

Nu aezai pe pat obiecte masive i nu lsai copiii s se joace pe el. Aceasta poate aduce la defectarea aparatului, perturbarea funcionalitii acestuia, ceea ce, la rndul su, poate provoca traume.

Nu instalai utilajul n ncperi cu umiditate sporit (baie, du), locuri neprotejate mpotriva precipitaiilor atmosferice (zpad, ploaie). Acest lucru poate provoca disfuncionalitatea aparatului sau provocarea unui oc electric.

Nu folosii lavete umede la ntreinerea utilajului, folosii numai lavete uscate. Metodele incorecte de ntreinere a utilajului reduc termenul lui de exploatare.

10

11

ATENIE!
Utilizai o priz simpl. Folosirea prizelor duble sau triple poate genera suprasolicitarea i nclzirea prizei, ceea ce poate provoca un incendiu.

de folosire unic pn la 40 minute. O durat mai mare de folosire acioneaz nefavorabil asupra organismului uman. Nu utilizai cablul electric de conexiune, techerul i accesoriile acestora de la ali productori. Utilizai piesele doar de la firma productoare. n cazul deteriorrii pieselor (cablurilor pentru alimentarea electric, accesoriilor de jonciune i elementelor acestora), apelai la Centrul de deservire. n cazul afectrii integritii plombei de control, care fixeaz fermoarele husei patului din partea interioar, utilajul nu beneficiaz de deservirea de garanie service i trebuie s fie reutilizat. Pstrai cu strictee integritatea plombei.

n timpul lucrului cu tabloul de comand nu folosii unghiile, obiecte tari i ascuite pentru a apsa butoanele. Aceasta poate aduce la defectarea tabloului de comand i perturbarea funcionrii aparatului.

Aparatul este destinat spre folosire doar de un singur pacient. Este inadmisibil folosirea utilajului de ctre doi pacieni concomitent. Aceasta diminueaz efectul curativ, precum i acioneaz nefavorabil asupra organismului.

Coninutul textului pe plomb:

Dac n timpul funcionrii aparatului se aud zgomote strine sau se simte miros de ars sau de fum, trebuie s deconectai de urgen aparatul de la reea i s apelai Centrul de deservire.

& Nu admitei deteriorarea plombei! Utilaj medical Vigen

Plomba-sigiliu este fabricat din plastic i poate fi deteriorat doar la aciune puternic sau deformare. Utilajul cu plomba deteriorat nu beneficiaz de deservire service. Pstrai utilajul intact n forma lui iniial.

12

Se recomand folosirea aparatului de ctre un pacient de 1-2 ori pe zi. Durata

132.

Construcia

2.1 Descrierea sumar i construcia utilajului.

Patul const din dou pri -

superioar i inferioar. n partea superioar exist un dispozitiv pentru masarea regiunii cervicale a

Tabloul de bord 1 Priza de pmnt 2 Locaul pentru conectarea inductorului exterior. 3 Locaul siguranei inductorului exterior. 4 Conexiunea cu tabloul de comand. 5 Butonul de conectare i deconectare a reelei. Tensiunea necesar: 220V 6 Locaul siguranei corpului principal. (4) Tensiunea necesar: 330 W 7 Locaul principal pentru conectarea la reeaua electric Diapazonul de temperaturi: 35 - 70

14

coloanei vertebrale.

 Componentele principale:

Cablul principal de alimentare Tabloul de comand tabloul de comand se unete cu corpul aparatului i servete pentru dirijarea aparatului. prin intermediul acestui cablu aparatul se conecteaz la reeaua de alimentare cu curent electric.

Inductorul nencorporat (extern) se conecteaz la corpul principal. Avertizare!

AVERTIZARE! Inductorul exterior, locaul cruia este amplasat pe corpul principal se conecteaz la reeaua de alimentare cu tensiunea 220V. Nu folosii alte surse pentru conectarea inductorului exterior ntru evitarea incendiului i traumelor.

Instruciune de aplicare
(prezenta instruciune)

Band fixatoare este menit s fixeze picioarele pacientului n timpul procedurii. Banda se regleaz dup lungime i fixeaz comod membrele inferioare.

Catalog

15

2.2. Dimensiunile elementelor principale ale utilajului:

Corpul principal Lungimea -193 cm. Limea 60cm. nlimea saltelei -14.5 cm.

Limea 17cm.

16

- 49 .

Inductorul exterior Lungimea - 30 cm.

2.3. Poziia corect a corpului n timpul folosirii patului.

Relaxai-v, culcai-v pe spate drept, astfel ca regiunea cervical a coloanei vertebrale s se afle la nivelul corespunztor al aparatului de masaj. Aparatul este menit pentru folosirea de ctre un singur pacient. Dac suntei incomodat sau avei temeri s nu adormii n tipul procedurii, apelai la ajutorul cadrelor medicale sau nsoitorul dvs. s v supravegheze n timpul procedurii.. Nu folosii aparatul n stare de ebrietate.

17

3. Instalarea
3.1. Cerine fa de condiiile ambiante. Pentru asigurarea unor condiii optime pentru funcionarea utilajului dat, citii cu atenie urmtoarele cerine. n cazul nerespectrii cerinelor prescrise, dvs. nu o s obinei efectul scontat al tratamentului, precum i s asigurai un termen ndelungat de funcionare a aparatului. 3.2. Locul instalrii. 1. Locul pentru instalarea utilajului trebuie s fie curat, neimpurificat cu particule de praf i bine aerisit. 2. Utilajul trebuie s fie instalat la deprtare de aparatele de nclzire (aparate electrice de nclzire, ventilatoare termice). Utilajul poate suporta deformaii sub aciunea radiaiilor termice, de asemenea apare pericolul izbucnirii incendiului. 3. Nu instalai aparatul n locuri cu umiditate sporit. Sub aciunea umiditii utilajul este expus coroziunii. 4. Nu instalai utilajul n locuri poluate cu praf, gaze i alte substane nocive. 5. Aparatul trebuie s fie instalat la deprtare de utilajele vibratoare. Vibraiile suplimentare n timpul procedurii pot afecta funcionarea aparatului, precum i s cauzeze daune sntii pacientului n timpul edinei de masaj. 3.3. Instalarea i fixarea nivelului. 1. Instalai utilajul pe suprafa dreapt fr nclinare (suprafa orizontal plan). n caz contrar funcionarea aparatului va fi dificil i dvs. nu o s obinei efectul scontat al tratamentului 2. Instalai patul, asamblai manual elementele respective. 3.4. Legarea la pmnt.

Aparatul dat se livreaz n set cu cablul pentru legare la pmnt, locaul cruia se afl pe panoul corpului. n cazul n care dvs. instalai utilajul ntr-un loc, unde prizele nu sunt legate la pmnt, executai legarea la pmnt, folosind cablul pentru legare la pmnt prin metoda descris mai jos.

18 19

4. Testarea de prob i indicatorii.

4.1. Panoul de comand
1. Indicatorul temperaturii procedurii) 2. "Regulator de timp" (durata

4. "Masaj"- (MASSAGE) 6."tergerea memoriei"- (RESET)

3. "Regimul de control automat(AUTO) 5. Autotermoterapie"- (CAUTERY)

8. "Majorare"- () 10. "Temperatura"- (.)

7. Butonul inductorului interior (CERAMIC) 9. "Micorare"- (DOWN)

11. "Conectare"/ "Deconectare"- (ON/OFF)

12."Reea"- (STOP)

1. "Indicatorul de temperatur" Indic temperatura n momentul prezent sau temperatura dorit, n cazul programrii acesteia. 2. "Regulatorul de timp"(stabilirea timpului) Indic durata de timp dorit i timpul de procedur rmas. 3. "Regimul de control automat "- (AUTO) Stabilirea regimului de masaj i temperatur automat. 4. "Masaj"-(MASSAGE) stabilirea regimului de masaj n decursul a 15 minute la temperatura 40 (regimul de temperatur principal) 5. "Termoterapie" - (CAUTERY) stabilirea regimului de nclzire 40 (regimul de temperatur principal) n decurs de 30 minute. 6. "tergerea memoriei" - (RESET) ntreruperea tuturor regimurilor sau comutarea pe alt regim. 7. Butonul pentru stabilirea nlimii inductorului interior. 8. "Majorare" (UP) Creterea temperaturii, majorarea timpului procedurii de masaj sau permutarea discului termoceramic n partea superioar. 9. "Micorare" (DOWN) Scderea temperaturii, reducerea perioadei de masaj sau permutarea discului termoceramic n poziia inferioar. 10. "" - () programarea temperaturii dorite pentru toate regimurile de funcionare ale aparatului. 11. "Conectare/Deconectare"- (ON/OFF) conectarea aparatului nainte de nceperea procedurii i deconectarea lui dup terminarea edinei. 12. "Reea"- (S) deconectarea de urgen a utilajului.

4.2. Testarea.

AVERTIZARE!
Pacienii, care sufer de urmtoarele maladii, nainte de nceperea procedurii trebuie s consulte medicul. - bolnavii n stadiul de agravare al maladiei; - bolnavii cu tumori maligne; - bolnavii cu temperatura ridicat; - bolnavii cu vicii cardiace (ndeosebi, persoanele cu electro-cardiostimulatoare implantate); - bolnavii cu afeciuni psihice; - femeile gravide; - bolnavii cu afeciuni dermatologice; Evitai contactul prilor dezgolite ale corpului cu patul i garnitura exterioar, deoarece aparatul se nclzete pn la o temperatur nalt (75 C), precum i evitai contactul ndelungat (mai mult de 1 min 30 s) cu pielea. Aceasta poate provoca arsuri. Nu admitei copiii pn la 16 ani s ating patul nfierbntat, precum i evitai ocurile mecanice asupra patului, deoarece elementele ceramice ale acestuia pot fi distruse la cderea pe aparat a obiectelor grele Fii precaui cu manipularea dispozitivului de masaj al regiunii cervicale a coloanei vertebrale. Deoarece acesta se afl n micare permanent, n cazul folosirii incorecte, exist pericolul nfurrii prului, apariiei de fracturi, excoriaii. Evitai adormirea n timpul edinei de masaj. Poate provoca arsuri i traume. Dup terminarea edinei deconectai n mod obligatoriu aparatul de la reea. 1. Conectai utilajul la reeaua de alimentare cu tensiunea 220 V prin introducerea n priz a cablului de conexiune. 3. Apsai butonul "N/OFF de pe panoul de comand. 2. Apsai butonul "S de pe corpul aparatului. 4. Dup apariia pe cadran a cifrelor, utilajul este gata pentru funcionare. Cu ajutorul butoanelor panoului de comand programai regimul necesar de funcionare a aparatului.

21

5. Apsai butonul "AUTO" din centrul panoului de comand.

6. Indicatorii celor dou tabele de afiaj indic temperatura interioar a corpului 25 (n partea stng) i durata de timp programat 40 minute (n partea dreapt).

9. Verificai funcia de deconectare de urgen prin apsarea butonului Reea"(S) din partea dreapt de jos a tabloului de comand.

10. Conectai aparatul cu ajutorul butonului Conectare/Deconectare (N/OFF), verificai funciile tuturor sistemelor, apoi deconectai utilajul.

7. Verificai cu mna dac plcile ceramice de masaj au nceput s se mite n partea superioar i inferioar a

Mrimile prestabilite sunt programate din timp. (Dvs. putei s reglai temperatura treptat cu 5 n diapazonul de la 35 pn la 75). 8. Aproximativ peste 10 minute verificai prin atingerea cu dosul palmei dac corpul principal al patului i inductorul exterior se

ATENIE!
La apsarea butonului Conectare/Deconectare - ( N/OFF), partea rulant pentru masaj din interiorul patului se ntoarce n poziia iniial. La apsarea butonului Reea-(STOP) aparatul se deconecteaz instantaneu. - n timpul folosirii inductorului exterior evitai contactul lui nemijlocit cu pielea, precum i nu reinei garnitura mai mult de 1 min 30 s pe acelai loc ntru evitarea arsurii.. - Aplicai inductorul exterior numai cu acest utilaj ( VG-9500). - Evitai blocarea sau ndoirea cablului de conexiune. - n cazul depistrii a careva modificri ale pielii n timpul folosirii inductorului exterior, deconectai aparatul i apelai medicul. - n scopuri de securitate respectai msurile de precauie recomandate.
23

patului.

nclzesc. Dac simii cldura ce se eman de la corpul principal al patului i inductorul exterior, utilajul funcioneaz normal i este gata pentru exploatare.

22

5. Funcionarea utilajului i dirijarea lui

5.1. Modul de dirijare a tabloului de comand.(5.1.1. Regimul de comand automat) 1. Apsai butonul 2. Apsai butonul "Comand automat "Conectare/Deconectare"- (N/FF), n (AUTO) (regim prestabilit 40 minute). acest mod utilajul se conecteaz la reea.

5. Dup procedura de ndreptare a coloanei vertebrale, n decursul timpului rmas se efectueaz rolling-masajul, dup care aparatul se deconecteaz. La ntoarcerea aparatului n poziia iniial toate mecanismele i nceteaz micarea, dup care aparatul se afl n regim de ateptare timp de 20 min. Temperatura se menine n decurs de 3 minute dup terminarea ultimei micri a mecanismelor, apoi peste 10 s dup un semnal sonor de avertizare regimul de temperatur se deconecteaz.

6. Urmtorul pacient poate pur i simplu s prelungeasc regimul de temperatur prin metoda indicat n pct. 8, dac din momentul terminrii edinei anterioare au trecut mai puin de 20 minute. Dac din momentul terminrii edinei anterioare au trecut mai mult de 20 minute, n acest caz regimul de temperatur se consider pierdut i trebuie programat din nou. Dup terminarea procedurii este obligatoriu de deconectat aparatul, apsnd butonul Reea-(STOP).

3. Dup patru cercuri de rolling-masaj netezitor de-a lungul ntregului corp se ncepe nclzirea treptat a patului (regimul stabilit de 40 poate fi reglat dup dorin a se vedea pct. 8).

4. Dup terminarea masajului netezitor (rolling) se ncepe masajul punctiform ncepnd cu partea inferioar, apoi medie i partea superioar, cu alternarea direciei masajului. Masajul punctiform se efectueaz n 11 puncte timp de 1 min 20 s

7. Reglarea nivelului inductorului interior. Pacientul poate s stabileasc nivelul dorit al inductorului interior prin apsarea butonului CERAMIC apoi treptat s majoreze (UP) nivelul inductorului. Cu ajutorul butonului (DOWN) poate s reduc nivelul inductorului.

8. Reglarea temperaturii Pacientul poate de sine stttor s selecteze regimul de temperatur n timpul edinei de masaj. Prin apsarea butonului Temperatura-(TEMP), apoi a butonului Majorare-(UP) poate crete temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj.

24

Cu ajutorul butonului Micorare(DOWN) poate s reduc temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj sau s o fixeze la nivelul dorit.
25

5.1.2.. Regimul de termoterapie automat

1. Apsai butonul "Conectare/Deconectare"(N/FF), n acest mod utilajul se conecteaz la reea. 2. Apsai butonul " AUTO" i aparatul va menine regimul de temperatur n decursul a 30 minute.

5. Dup revenirea aparatului n poziia iniial toate mecanismele i nceteaz micarea, dup care aparatul rmne n regim de ateptare timp de 20 minute. Temperatura se menine n decurs de 3 minute de la terminarea ultimei micri a mecanismelor, apoi peste 10 s dup semnalul sonor de avertizare regimul de temperatur se deconecteaz.

6. Urmtorul pacient poate pur i simplu s prelungeasc regimul de temperatur prin metoda descris n pct. 7, dac din momentul terminrii edinei anterioare au trecut mai puin de 20 minute. Dac din momentul
terminrii edinei anterioare au trecut mai mult de 20 minute, n acest caz regimul de temperatur se consider pierdut i trebuie programat din nou. Dup terminarea procedurii este obligatoriu de deconectat aparatul, prin apsarea butonului Reea- (STOP).

7. Programarea temperaturii manual pentru regimul de termoterapie automat.

Pacientul poate de sine stttor s selecteze regimul de temperatur n timpul edinei de masaj. Prin apsarea butonului Temperatura, apoi a butonului Majorare se poate de ridicat temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj

3. ncepnd cu partea inferioar n direcia prii superioare a corpului se efectueaz masajul n punctele de presiune (imitarea terapiei manuale) aproximativ n 14 puncte (a cte 80 s n fiecare punct), apoi din partea superioar n direcia prii inferioare a corpului se efectueaz masajul n punctele de presiune aproximativ n 9 puncte (a cte 60 s n fiecare punct), dup care aparatul se ntoarce n poziia iniial (regimul de temperatur prestabilit de 40 poate fi modificat la dorin, a se vedea pct. 7). Masajul de acupunctur a prii superioare a corpului 15 poziii Masajul de acupunctur a prii inferioare a corpului 9 poziii

4. Dup ntoarcerea mecanismelor aparatului n poziia iniial (semnalul sonor de avertizare peste 10 s ), pacientul trebuie s se ntoarc pe abdomen, dup care se efectueaz terapia manual a abdomenului n 4 puncte. Masajul de acupunctur a abdomenului 4 poziii

Cu ajutorul butonului Micorare se poate reduce temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj sau de stabilit la nivelul dorit.
26 27

5.1.3. Regimul de masaj

1. Apsai butonul "Conectare/Deconectare" - (N/FF), pentru a conecta utilajul la reea. 2. Apsai butonul "Masaj"-(MASSAGE), astfel vei stabili regimul de masaj n decurs de 15 minute (regimul de temperatur de 40 poate fi modificat. A se vedea pct. 4).

5. Dac din momentul terminrii edinei anterioare au trecut mai mult de 20 minute, n acest caz regimul de temperatur se consider pierdut i trebuie programat din nou.

6 Dup revenirea aparatului n poziia iniial toate mecanismele i nceteaz micarea, dup care aparatul se afl n regim de ateptare timp de 20 minute. Temperatura se menine n decurs de 3 minute dup terminarea ultimei micri a mecanismelor, apoi peste 10 s dup semnalul sonor de avertizare regimul de temperatur se deconecteaz. Urmtorul pacient poate pur i simplu s prelungeasc regimul de temperatur prin metoda, indicat n pct. 4, dac din momentul terminrii edinei anterioare au trecut mai puin de 20 minute. Dup terminarea procedurii deconectai n mod obligatoriu aparatul, apsnd pe butonul Reea(STOP).

3. Dup terminarea masajului de netezire cu role (rolling) se ncepe masajul punctiform ncepnd din partea superioar, apoi n prile medie i inferioar a corpului, alternnd direcia masajului (masajul punctiform de sus n jos cuprinde circa 10 puncte n decursul a 60 s n fiecare din pri).

4. Pacientul poate de sine stttor s selecteze regimul de temperatur n timpul edinei de masaj. Prin apsarea butonului Temperatura(TEMP), apoi a butonului Majorare(UP) se poate crete temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj. Cu ajutorul butonului Micorare(DOWN) se poate reduce temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj sau de fixat la nivelul dorit.

7. Dup programarea timpului, cu ajutorul butoanelor Majorare (UP) i Micorare- (DOWN), deplasai placa ceramic de masaj n poziia dorit, dup care se va ncepe masajul n punctele de presiune (imitarea masajului manual).

8. Programarea temperaturii n regimul de reglare manual. Prin apsarea butonului Temperatura (TEMP), apoi a butonului Majorare(UP) poate fi ridicat temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj.

Cu ajutorul butonului Micorare(DOWN) se poate reduce temperatura de nclzire a patului n regiunea de masaj sau de fixat la nivelul dorit.
28 29

6. ntreinerea tehnic i reparaia

6.1. Pstrarea i ntreinerea

ATENIE! Dup folosirea utilajului scoatei techerul din priz. Dup terminarea procedurii rcii inductorul exterior (rcirea cu aer) i mpachetai-l n modul corespunztor. Pstrai utilajul ntr-un loc uscat, fr exces de umiditate. . 6.2. ntreinerea utilajului 1. n cazul murdririi nveliului exterior al aparatului tergei-l cu acuratee cu o lavet uscat, ca s nu pricinuii daune. n cazul n care impurificarea este considerabil i mpiedic folosirea de mai departe a utilajului (impurificare cu grsimi, chimicale, apariia ciupercilor de mucegai etc.) apelai la Centrul de deservire. 2. Msurile ntreprinse n cazul deteriorrii nveliului exterior al patului. n cazul deteriorrii nveliului n partea superioar a patului, deconectai de urgen aparatul i apelai Centrul de deservire. n cazul deteriorrii suprafeelor laterale i prii de jos a patului pn la 1 cm, este posibil folosirea de mai departe a utilajului. La majorarea dimensiunilor defectelor deconectai aparatul i apelai Centrul de deservire. Centrul de deservire nu poart rspundere pentru defectele, cauzate de nclcarea regulilor de deservire i ntreinere tehnic , expuse mai sus, 6.3. Reutilizarea 1. Utilajul face parte din categoria aparatelor electrocasnice i se reutilizeaz n modul corespunztor. 2. n cazul deteriorrii plombei-sigiliu, utilajul se consider impropriu pentru folosire i nu este pasibil de asisten service.

30